niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
সারা দেশে ২০১৮-র নভেম্বরের মধ্যে ১ লক্ষ ৩০ হাজার মৌমাছি বাক্স বিতরণের লক্ষ্যমাত্রা সমন্বিত ‘মধু মিশন’ নামে এই কর্মপরিকল্পনা কমিশনের উদ্যোগে পরিচালিত হচ্ছে। ইতিমধ্যেই ২৭ হাজার এই ধরণের মৌমাছি বাক্স বিতরণের কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে।
Output: The KVIC made an action plan named Honey Mission  with a target to distribute 1. 3 lakh bee-boxes before November 2018 across the country and so far 27,000 bee-boxes have already been distributed.
এই গল্পে এক গরীব কৃষকের জীবনের বিড়ম্বনার প্রকৃত ছবি দেখতে পাওয়া যায়।
Output: In this story, the living depiction of the paradoxes in a poor farmer's life is seen.
তাঁর প্রারম্ভিক ভাষণে কর্ণেল রাঠোর বলেন, প্রধানমন্ত্রীর দূরদৃষ্টি ও সরকারের উদ্যোগ সদ্যসমাপ্ত এশিয়ান গেমস্‌-এর পদক সংখ্যা বাড়াতে এবং তরুণ ক্রীড়াবিদদের অনুপ্রাণিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Output: Rajyavardhan Rathore, was present on the occasion. In his opening remarks, Rajyavardhan Rathore said that Prime Ministers vision and governments initiatives played a vital role in the improved medal tally and in inspiring young sports persons.
এর পথ ধরে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে গড়ে উঠেছে দুটি পৃথকপৃথক চিন্তাভাবনা।
Output: This leads to two views of the future.
এটি আগ্রাকে একটি আধুনিক বিশ্বমানের স্মার্ট সিটি হিসাবে গড়ে তুলতে, প্রথম সারির পর্যটন গন্তব্যস্হল হিসাবে নিজের স্হান বজায় রাখতে সাহায্য করবে।
Output: 285 crore. This will help to develop Agra as a modern world class smart city, befitting its stature as a premium tourist destination.
দেশে আর এমন একটিও গ্রাম অবশিষ্ট নেই, যেখানে বিদ্যুৎ নেই।
Output: Today, there is no village in the country which does not have electricity supply.
১২)আমাদের সাধারণতন্ত্র এক লম্বা পথ অতিক্রম করেছে এবং আগের প্রজন্মগুলি এতদূর পর্যন্ত যে একে নিয়ে আসতে সক্ষম হয়েছে, আমাদের অবশ্যই তার প্রশংসা করতে হবে।
Output: Fellow Citizens Our Republic has come a long way and we must appreciate how far successive generations have brought us.
বিশ্বের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য ভারতের সাফল্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে সমগ্রবিশ্ব মনে করে বলে তিনি উল্লেখ করেন।
Output: He said the entire world feels that a successful India is vital for a global balance.
কারা প্রত্যেক চুক্তির দালালদের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, সে সম্পর্কে এখন গোটা দেশ জানে।
Output: Who is every middle-man close to The entire nation knows.
আমরা সবাই ভারতবর্ষের প্রত্যেক জায়গায় প্রত্যেক পরিবারে অন্নপ্রাশন অনুষ্ঠানের কথা শুনেছি।
Output: All of us have heard about the Ann Praashan Sanskar, the first solid morsel ritual for toddlers in families all across India.
নির্বাচন কমিশনার শ্রী অশোক লাভাসা সোশাল মিডিয়ার সঙ্গে যুক্ত মাধ্যমগুলির ‘ভূমিকা’ প্রণয়নের ব্যাপারে আজকের বৈঠকে বিস্তারিত আলোচনা হয়েছে বলে জানান।
Output: Election Commissioner Shri Ashok Lavasa pointed out that today's has been a momentous meeting for evolution of behaviour of Social Media platforms on Social Media.
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে বর্তমানে যৌথ প্রযোজনার ক্ষেত্রে যে চুক্তি রয়েছে, তা সংশোধন করার বিষয়েও তাদের মধ্যে আলোচনা হয়।
Output: He also talked about the opportunity of creative collaborations in terms of content exchange and explored the idea of cultural exchange through co-creation of content.
এছাড়াও কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে আইজিএসটি বাবদ থাকা অর্থের মধ্যে ৩০ হাজার কোটি টাকার নিষ্পত্তি করেছে।
Output: 30,000crore has been settled from the balance IGST available with the Centre on provisional basis in the ratio of 50:50 between Centre and States.
নিউ স্পেস ইন্ডিয়া লিমিটেড নামে এই সংস্হাটি উৎক্ষেপক বাহনের উৎপাদন, প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং মহাকাশ সংক্রান্ত পণ্য বাজারজাত করার লক্ষ্যে কাজ করবে।
Output: The Company will spearhead commercialization of various space products including production of launch vehicles, transfer to technologies and marketing of space products.
রাশিয়ার উপ-প্রধানমন্ত্রী মিঃ দিমিত্রি রোগোজিন বুধবার এখানে সাক্ষাৎ করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে
Output: Mr. Dmitry Rogozin, the Deputy Prime Minister of Russia called on Prime Minister Narendra Modi today.
প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি, “মালেমগী কঞ্জুমরশিংগী হক্কী নুমিত্তা ঐখোয়না মখোয়গী লৈবগী পাঙ্গলনা ঐখোয়গী শেনমিৎলোন্দা চাওখৎপা পুরক্লিবা কঞ্জুমরশিংবু সেলুৎ তৌজরি ।
Output: Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Shri Manohar Parrikar on being sworn in as Chief Minister of Goa.
২৬টি রাজ্যে ছড়িয়ে থাকা এই বিদ্যালয়গুলিতে ৫২ হাজারের বেশি আদিবাসী ছাত্রছাত্রী পড়াশুনা করছে।
Output: More than 52 thousand tribal students are taking education in 161 EMR Schools of 26 States.
সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় বায়ু’র মোকাবিলায় নৌবাহিনীকে প্রস্তুত থাকার পরামর্শ
Output: Ministry of Defence Indian Navy on standby notice in view of Cyclone Vayu
উত্তরপ্রদেশে ৮১টি প্রকল্পের শিলান্যাস অনুষ্ঠানে যোগ দিলেন প্রধানমন্ত্রী নয়াদিল্লি, ২৯ জুলাই, ২০১৮
Output: Prime Minister's Office PM attends groundbreaking ceremony of various projects in Uttar Pradesh
দক্ষতা উন্নয়নের এই প্রণালীবিজ্ঞান আমাদের “মেক ইন ইন্ডিয়া”, “স্কিল ইন্ডিয়া” ইত্যাদির মত উদ্যোগকে বিশেষভাবে সহায়তা করবে |
Output: The transfer of knowledge of their skilling methodology will immensely help in our initiatives like "Make in India" and "Skill India".
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই দ্বীপপুঞ্জের মানুষের ক্ষমতায়ন ও উন্নয়নে কেন্দ্রীয় সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ।
Output: He said the Union Government is committed to empowering and developing the islands.
বিশ্ব বেতার দিবস উপলক্ষে বেতার সম্প্রচারের সঙ্গে যুক্ত সকল পক্ষকে অভিনন্দিত করেছেন প্রধানমন্ত্রী। বেতার সম্প্রচার শিল্প এবং শ্রোতা সাধারণ সকলের উদ্দেশেই তিনি জানিয়েছেন তাঁর এই অভিনন্দন বার্তার কথা।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on World Radio Day to allthose associated with the world of radio, which includes those working in the industry and the listeners.
দেশের প্রত্যেক নাগরিকের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধার এটি জলজ্যান্ত উদাহরণ।
Output: Due to lack of availability of clean drinking water, the house becomes a hub of diseases.
প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনার উল্লেখ করে বলেন, এর ফলে দরিদ্র মানুষেরা ব্যাঙ্কের সুবিধা পেয়েছেন।
Output: He mentioned the Jan DhanYojana, and said that the poor have now gotaccess to banking facilities.
সৈনিকরা কিভাবে এর শিকার, তা নিয়ে আগে বলব।
Output: Let me talk about the defence sector first.
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী শ্রী সি আর চৌধুরী বুধবার নতুন দিল্লীর প্রগতি ময়দানে ৩৮-তম ভারত- আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলা ২০১৮ উদ্বোধন করেন। ভারত বাণিজ্য প্রসার সংগঠন বা আইপিটিও এই মেলার আয়োজক।
Output: He further said that the IITF offers an opportunity to showcase Indian tradition, culture and enterprising activities under a single umbrella.
সম্প্রতি আমাদের জাতীয় স্বাস্থ্য সুরক্ষা মিশন আয়ুষ্মান ভারতের সূচনা হয়েছে।
Output: We have also recently launched Ayushman Bharat, our National Health Protection Mission.
আজ যে সমস্ত উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা হয়েছে তার ফলে কর্ণাটক ও তামিলনাড়ুর মানুষ বিশেষভাবে উপকৃত হবেন।
Output: The development works launched today will greatly benefit the people of Karnataka and Tamil Nadu.
আসানসোলে কেন্দ্রীয় ভারিশিল্প এবং রাষ্ট্রায়ত্ব উদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী বাবুল সুপ্রিয় বলেন, আইপিপিবি-র লক্ষ্য হল সাধারণ মানুষের কাছে কম খরচে বিশ্বাসযোগ্য ব্যাঙ্ক পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া।
Output: In Asansol, the Union Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Babul Supriyo Baral said, the objective is to provide an accessible, affordable and trusted bank service to the common man.
বইমেলার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ব্যুরো অফ আউটরিচ-এর অতিরিক্ত মহানির্দেশক রবি রামা কৃষ্ণ এবং লন্ডনে ভারতীয় দূতাবাসের পদস্হ আধিকারিকরা উপস্হিত ছিলেন।
Output: Shri Ravi Rama Krishna, Addl. Director General, BOC and senior officials of the Indian High Commission in London were also present on the occasion.
বিহারের মুঙ্গেরের যোগা বিদ্যালয়, যারা গত কয়েক দশক ধরে যোগের প্রতি নিবেদিত, তাদের সম্মানিত করা হয়েছে।
Output: The Bihar Yoga Vidyalaya in Munger dedicated to yoga from past many decades was also honoured.
যখন আমরা PublicSafety – র বিষয়ে কথা বলি , তখন দুটি বিষয় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয় — প্রথমটি pro-activeness এবং দ্বিতীয়টি preparedness ।
Output: When we refer to public safety, two aspects are very important- proactiveness and preparedness.
এই সম্পর্কগুলি অভিনব। প্রাকৃতিকভাবে সুবিধাজনক দুই পক্ষের কাছেই যা সহযোগিতার সম্ভাব্য সব ক্ষেত্রগুলিতে বিস্তৃত হয়ে আছে।
Output: These relations are unique, confiding and mutually beneficial by nature, encompassing all possible areas of cooperation.
দ্য সিকিউরিটি অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ বোর্ড অফ ইন্ডিয়া (সেবি)র ২০১২ সালের তালিকা নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি অনুযায়ী মূলধনের বিচারে বাজারে প্রথম সারির ১০০টি তালিকাভুক্ত সংস্থার বিজনেস রেসপন্সিবিলিটি রিপোর্ট বা বি. আর. আর. জমা দিতে হয়। এই বি. আর. আর. তৈরি করা হয় পরিবেশগত, সামাজিক ও প্রশাসনিক দৃষ্টিকোণ থেকে।
Output: The Securities and Exchange Board of India (SEBI) through its Listing Regulations in 2012 mandated the top 100 listed entities by market capitalisation to file Business Responsibility Reports (BRRs) from an environmental, social and governance perspective.
বর্তমানে দক্ষিণ-পূর্ব রেলওয়ের খড়্গপুর ডিভিশনের ৫৬টি শহরতলীর স্টেশনে নিত্যযাত্রীদের জন্য এই ব্যবস্থা চালু হয়েছে। হাওড়া-মেদিনীপুর, পাঁশকুড়া-হলদিয়া, সাঁতরাগাছি-আমতা, সাঁতরাগাছি-শালিমার ও পাঁশকুড়া-তমলুক শাখার যাত্রীরা এই ব্যবস্থা পাচ্ছেন।
Output: At present 56 suburban stations of Kharagpur Division of South Eastern Railway have been taken under purview of this facility for daily commuters encircling Howrah-Midnapur, Panskura-Haldia, Santragachi-Amta, Santragachi-Shalimar and Panskura-Tamluk ( in Digha line) sections.
এই উপলক্ষে ‘ভারতের রূপান্তর প্রক্রিয়ায় নারীদের অংশগ্রহণ’ সম্পর্কিত এ বছরের পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন বাছাই-এরও উদ্যোগ নেওয়া হবে।
Output: Let us work to a future where every Indian woman gets what she deserves  equal treatment under conditions of equality.
২০১৮-১৯-এর সাধারণ বাজেট আজ সংসদে পেশ করে শ্রী জেটলি বলেন যে, আমদানিকৃত পণ্যের মোট আমদানি শুল্কের ওপর ১০ শতাংশ হারে এই বিশেষ সারচার্জ ধার্য করা হবে। এই খাতে সংগৃহীত অর্থ সরকারের সমাজকল্যাণমূলক কর্মসূচি রূপায়ণের কাজে ব্যয় করা হবে।
Output: While presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, Shri Jaitley elaborated that the Social Welfare Surcharge at the rate of 10 of the aggregate duties of Customs, on imported goods, will help provide for Social Welfare Schemes of the Government.
ভারতে সদ্যসমাপ্ত ব্যাঘ্রসুমারি রিপোর্ট প্রত্যেক ভারতবাসী তথা প্রকৃতিপ্রেমীদের আনন্দিত করবে।
Output: The results of the just declared tiger census would make every Indian, every nature lover happy.
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার পরিকাঠামোর উন্নয়নে গুরুত্ব দিচ্ছে। সরকারের এই অগ্রাধিকার সাধারণ মানুষের জীবনে মৌলিক পরিবর্তন নিয়ে আসবে বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: He said the Union Government is focusing on infrastructure development, which will make a fundamental difference in the lives of the common man.
প্রধানমন্ত্রী রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি পুতিনের সঙ্গে শুভেচ্ছা বিনিময় করেছেন
Output: PM and President Putin exchange greetings
এভাবে যে যাত্রাপথের সূচনা হয়েছিল তা এখনও চলছে, যখন ভার সাম্যপূর্ণ লেখারজন্য দিনা থান্থি একজন দিনমজুর থেকে রাজ্যের সর্বোচ্চ রাজনৈতিক কর্মীর কাছে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে|
Output: I also express grief at the passing away of senior journalist, Thiru R. Mohan.
এছাড়াও রয়েছে পরিবেশের সুরক্ষা ও বিপর্যয়জনিত ঝুঁকি হ্রাস এবং মানুষের সঙ্গে মানুষের সম্পর্কবৃদ্ধি।
Output: protecting the environment and mitigating disaster risk and fostering people-to-people relations.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী শ্রীলঙ্কায় জঙ্গি হানায় প্রাণহানির জন্য শোকপ্রকাশ জানিয়ে সেদেশের প্রধানমন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতির সঙ্গে কথা বলেছেন
Output: PM speaks to the President and Prime Minister of SriLanka, expresses condolence over the loss of lives in terror attacks
২৯শে জুলাই, ২০১৯ তারিখে ‘ব্যাঘ্র সুমারি রিপোর্ট ২০১৮’ প্রকাশের পর প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: English rendering of PMs speech at the release of 'Tiger Census Report 2018'
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা গরু বাছুরের সুরক্ষা, বিকাশ এবং সংরক্ষণের জন্য রাষ্ট্রীয় কামধেনু আয়োগ প্রতিষ্ঠায় অনুমোদন দিয়েছে।
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for establishment of RashtriyaKamdhenuAayog for Conservation protection and development of cows and their progeny.
তাঁকে আন্তরিকতার সঙ্গে অভ্যর্থনা জানানোর জন্য স্যুইডেন সরকার, বিশেষত স্যুইডেনের মাননীয় রাজা এবং ঐ দেশের প্রধানমন্ত্রী মিঃ স্টিফ্যান লফভেন-কে বিশেষ ধন্যবাদ জানান তিনি।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian Community in Stockholm. He thanked the Government of Sweden, in particular His Majesty the King of Sweden and the Prime Minister of Sweden, Mr.
‘উড়ান’ যোজনায় উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজ্যগুলির জন্য পাঁচটি সহ সমগ্র পূর্ব ভারতে ১৯টি নতুন বিমানবন্দর গড়ে তোলা হচ্ছে।
Output: Under the Udan Yojana, 19 new airports are being built in Eastern India and of these 5 are coming up in the North East.
আমাদের বৈজ্ঞানিকরা মার্চ মাসে ‘A-Sat’ উৎক্ষেপণ করেছিলেন এবং তারপর এই
Output: Our scientists launched the A-Sat in March.
তরুণদের সংবিধান নিয়ে সচেতন করতে এবং তাদের সংবিধানের বিভিন্ন ধারা সম্পর্কে আগ্রহী করে তুলতে এটা একটা স্মরণীয় প্রয়াস ছিল। ২০২০ সালে গণতান্ত্রিক দেশ হিসেবে আমরা ৭০ বছর পূর্ণ করতে চলেছি এবং ২০২২ সালে আমাদের স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্ণ হবে।
Output: The Constituent Assembly was an amalgamation of the great talents of the country, each one of them was committed to provide a Constitution to the country which empowers the people of India and enriches even the poorest of the poor.
শক্তি পরিকল্পনার লক্ষে আমরা একটি সুসংহত দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছি।
Output: We have adopted an integrated approach towards energy planning.
প্রতিরক্ষামন্ত্রক গবেষণার জন্য বিষয় নির্বাচন নিয়ন্ত্রণ করতে কোনও নির্দেশ দেওয়া হয়নি
Output: No directive to restrict choice of subjects for research
আমরা প্রায়ই বলে থাকি, যে তরুণরা খুব বেশি তর্ক করে।
Output: In fact, the scope of discussion with teenagers is quite limited in most of the families.
সংক্রান্তি উৎসব উপলক্ষে কর্ণাটকবাসীকে শুভেচ্ছা ওঅভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Karnataka on Sankranti festival.
ম্যানিলাতে আমার অবস্থানকালে আমি আন্তর্জাতিক ধান্য গবেষণা ইন্সটিটিউট (আইআরআরআই) এবং মহাবীর ফিলিপিন্স ফাউন্ডেশন ইঙ্ক (এমপিএফআই) পরিদর্শনে যাব।
Output: During my stay in Manila, I shall also visit the International Rice Research Institute (IRRI) and Mahavir Philippines Foundation Inc. (MPFI).
১৪. এলএলসি আরআইটিই এবং স্টার ওভারসিজ লিমিটেডের মধ্যে সহযোগিতামূলক চুক্তি।
Output: 14. Cooperation Agreement between LLC RITE and Star Overseas Ltd.
আমি জম্মু-কাশ্মীরের জনগণকে, লাদাখের জনগণকে আর প্রত্যেক দেশবাসীকে অনেক অনেক অভিনন্দন জানাচ্ছি।
Output: I congratulate the people Jammu-Kashmir, Ladakh and each and every citizen of the country.
নেপালের নবনির্বাচিত প্রধানমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানালেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Output: PM congratulates Shri Sher Bahadur Deuba on being elected the Prime Minister of Nepal
বর্তমান ভারত নতুন ভাবমূর্তি অর্জন করেছে। অন্য দেশের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক আরও শক্তিশালী হয়েছে।
Output: Today, India has acquired a new image and our relations with other countries have become stronger.
“ গত রাত্রে আমি আপনাদের হতাশা এবং অনুভূতি উপলব্ধি করতে পারছিলাম। যখন অবতরণ যানের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, তখন আমি আপনাদের মধ্যেই ছিলাম।
Output: In a personalized effort to boost the morale of the scientists, Prime Minister said The country is with you, I am with you.
‘ইনস্টিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ ইন্ডিয়া’ (আইসিএআই) এবং ‘চার্টার্ড প্রোফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ কানাডা’ (সিপিএ কানাডা)-র মধ্যে একটি মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাবে আজ সম্মতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the "Memorandum of Understanding (MoU)" between "Institute of Chartered Accountants of India (ICAI)" and "Chartered Professional Accountants of Canada (CPA Canada)".
এক বলিষ্ঠ ঐতিহাসিক সম্পর্কের ভিত্তিতেীক আধুনিক অংশীদারিত্বের শরিক হ’ল ভারত ও যুক্তরাজ্য।
Output: I had last visited the UK in November 2015.
আমাদের ভাবনা সবসময়ই এরকম যাতে, এই পরিবর্তনে, সমাজের বঞ্চিত শ্রেণী, গরিব মানুষের জীবন যেন উন্নততর হয়।
Output: Its focus, again in keeping with the essence of Indian thought, is on a better life for the less fortunate.
কয়লা, খনি ও সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশী বৃহস্পতিবার বলেন, দেশীয় বাজারে গুরুত্বপূর্ণ এবং কৌশলগত খনিজ সম্পদের সরবরাহ নিশ্চিত করতে এই সংস্হাটি গঠন করা হয়েছে।
Output: The Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi said that the objective of constituting KABIL is to ensure a consistent supply of critical and strategic minerals to Indian domestic market.
এই অভিযানের পরিণাম সুস্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হচ্ছে। বিভিন্ন ট্রেনে বায়ো-টয়লেটের ব্যবহার বাড়িয়ে রেল পরিবেশ সুরক্ষার ক্ষেত্রে এক অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে।
Output: Railways have acted as a game changer as introduction of bio-toilets in the trains has made the length and breadth of the country stench free.
এইপ্রতিরক্ষীদলে ছিলেন ভারতীয় বংশোদ্ভূত আরও দুই ব্যক্তি।
Output: The defence team included two other persons of Indian origin.
গ্রামীণ ডিজিটাল শিল্পোদ্যোগী গড়ে তোলার কাজে যুক্ত একটি দলের প্রশ্নের জবাবে শ্রী মোদী বলেন, এমন এক ভারতবর্ষ গড়ে তোলা প্রয়োজেন যেখানে সকলের সমান সুযোগ-সুবিধা থাকবে।
Output: Responding to a team that is working to create rural digital entrepreneurs, the Prime Minister said that it is important to create an India where everyone has equal opportunities.
এই উপলক্ষ্যে তিনি বিজয়ীদের হাতে শংসাপত্র তুলে দেন।
Output: He conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners.
এই প্রকল্পগুলোকে ভারত সরকারের দিক নির্দেশকারী প্রকল্প যেমন‘মেক ইন ইন্ডিয়া’, ‘স্বচ্ছতা অভিযান’ ইত্যাদির সঙ্গে সমন্বয় করা হয়েছে এবং এরলক্ষ্য হচ্ছে দেশীয় ও বিদেশের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে বিশ্ব মানের প্রতিযোগী কর্মশক্তি তৈরি করা|
Output: The schemes are aligned to flagship Government of India programs such as Make in India and Swachhta Abhiyan and aim at developing globally competitive workforce for domestic and overseas requirements.
কলকাতা, ১৫ মে, ২০১৯
Output: Kolkata, 15 May 2019
প্রধানমন্ত্রীরদপ্তর প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল এনএইচআরসি প্রতিষ্ঠার রজত জয়ন্তী সমারোহ অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন
Output: Prime Minister's Office Prime Minister to attend NHRC Silver Jubilee Foundation Day function on 12 October
সফরকারী ব্যক্তিরা ছাড়াও স্টেশনে যাত্রা বিরতির সময় সাধারণ মানুষও এই ট্রেনটির সঙ্গে ছবি তুলতে পারবেন এবং তা সোশ্যাল মিডিয়ায় আপলোড করতে পারবেন।
Output: As the train travels across these six States, people will be encouraged to click a photograph with the train and upload it on social media for further spreading the message of voter awareness.
এই সকল প্রচেষ্টার মাধ্যমে কর্মসংস্থানের নতুন নতুন সুযোগ গড়ে উঠেছে।
Output: New employment opportunities are being generated due to all these efforts.
প্রধান মন্ত্রী আরো বলেন, প্রশাসনিক ব্যবস্থার উন্নতির জন্য সমস্ত প্রযুক্তি, এমনকি মহাকাশ প্রযুক্তি পর্যন্ত ব্যবহার করা প্রয়োজন।
Output: He said it is important for civil servants to keep pace with emerging technologies worldwide.
এরফলে, রপ্তানিকারকরা সম্ভাব্য ক্ষয়ক্ষতির ক্ষেত্রে ক্ষতি পূরণ দাবি করতে পারেন।
Output: ECGC covers exports to around 200 countries in the world.
‘আজ তক’ – এর এই মঞ্চকে আমি যদি এ ধরণের প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে থাকি, তা হলে কয়েক ঘন্টা ধরে বিশেষ বুলেটিন প্রচারিত হতে পারে।
Output: If I continue with the series of questions on the stage of Aaj Tak, it can make a 'special' bulletin of several hours.
যতদূর সম্ভব স্থানীয় পর্যায়ে দক্ষতা বৃদ্ধির পাশাপাশি, সুযোগ-সুবিধার পথকেও আমরা ক্রমশঃ উন্মুক্ত করে তুলব।
Output: Today, over 6,000 Indians serve in five peacekeeping operations in Africa.
আবেদনকারীদের সুবিধার্থে জানানো হয়েছে যে, সাক্ষাৎকারের সময় তাদেরকে অনলাইন আবেদন দাখিলের রেফারেন্স নম্বর সহ পরিচয়পত্র, ঠিকানা ও জন্ম তারিখের প্রমাণপত্রের আসল ও স্ব-প্রত্যয়িত কপি সঙ্গে নিয়ে আসতে হবে।
Output: Passport applicants need to carry their online Application Reference Number (ARN) sheets along with other necessary documents of identity proof, proof of address and proof of date of birth, in original as well as self-attested photocopy for the purpose.
আমার দৃঢ় বিশ্বাস, আপনাদের মতো অনেক নবীন প্রজন্মের বন্ধু নিরন্তর এই কর্মযজ্ঞের সঙ্গে যুক্ত হতে চাইবেন আর তাহলে এই সমস্যাগুলিরও সমাধান করা সম্ভব হবে।
Output: I believe that many young people like you will be inspired to join it and will be able to solve problems too.
তিনি জীবনের অভিজ্ঞতা থেকেই জানেন যে বাচ্চাদের উৎসাহ দিতে হয়।
Output: Did she read it somewhere But she is aware that she has to encourage her child.
(৪) বিহারের রাজ্যপাল শ্রী লাল জি টান্ডনকে বদলি করে মধ্যপ্রদেশের রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
Output: (iv) Shri Lal Ji Tandon, Governor of Bihar is transferred and appointed as Governor of Madhya Pradesh
আজ এই উপলক্ষে তাঁর সঙ্গে গুজরাটের যে সম্পর্ক ছিল, সে সম্পর্কে অত্যন্ত শ্রদ্ধা সহ কিছু না বলে আমি থাকতে পারছি না।
Output: Friends, At times, I am surprised when I see that not only Gurudev's personality, but also his travels were extensive.
ইস্পাত মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব শ্রী টি শ্রীনিবাস, যুগ্ম নির্দেশক শ্রী আনন্দ কুমার, এন.এস.টি.সি-র চেয়ারম্যান ও কর্ণধার শ্রী বি বি সিং সহ অন্যান্যরা এই অনুষ্ঠানে উপস্হিত ছিলেন।
Output: Shri T. Srinivas, Joint Secretary, Ministry of Steel Shri Anand Kumar, Joint Director, Ministry of Steel
আপনার লক্ষ্যপ্রাপ্তির জন্য যথাযথ সময় ব্যবস্থাপনা কিভাবে করেন, অনুগ্রহ করে সে সম্পর্কে বলুন!
Output: How should we follow proper time management schedule to achieve our goal
অনুষ্ঠানে অন্যদের মধ্যে উপস্হিত ছিলেন ডেপুটি ডিরেক্টর শ্রী অজয় মেহমিয়া, শ্রীমতি চিত্রা গুপ্ত, প্রকাশনা বিভাগের ডেপুটি ডিরেক্টর শ্রী খুরশিদ মালিক প্রমুখ উপস্হিত ছিলেন।
Output: Director, Publications Division, Smt. Chitra Gupta, Dy. Director, PIB, Shri Samrat Bandhopadhyay, Dy.
খাদ্যশস্য- ২৭ কোটি ৭৪ লক্ষ ৯০ হাজার টন (রেকর্ড)
Output: 49 million tonnesTotal Pulses production estimated at record 23.
চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষ্ঠানেও যোগ দেন রাষ্ট্রপতি । ‘যুবদের জন্য গান্ধী’ শীর্ষক বিষয়ের ওপর বক্তব্য রাখেন তিনি।
Output: In the final engagement in Chile, the President addressed the students and faculty of the University of Chile on the topic Gandhi for the Young.
চতুর্থ আন্তর্জাতিক যোগ দিবসে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: Prime Minister's address on 4th International Yoga Day
গত ২০১৬ সালের মার্চ মাসে প্রধানমন্ত্রী যখন ব্রাসেলস গিয়ে ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন, তখন দ্বিপাক্ষিক আলোচনার ভিত্তিতে দু’দেশের মধ্যেতথ্য-প্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন ক্ষেত্রে মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাব গ্রহণ করা হয়|
Output: During Prime Minister's visit to Brussels in March 2016 to attend the EU Summit and bilateral dialogue with Belgium, it was proposed to sign an MOU in IT and Electronics sector between India and Belgium.
আমাদের বড় লক্ষ্য আমাদের বাধ্য করেছে এমন একটা রাস্তা বের করতে যা একইসঙ্গে উদ্ভাবনমূলক এবং বিবেচনাপ্রসূত।
Output: The objective is to reduce intensity of harnessing vital natural resources like land and water for producing per unit of nutrition.
ডাক পরিষেবা সম্পর্কিত বিভিন্ন অভিযোগের নিষ্পত্তিতে গৃহীত ব্যবস্থা সম্পর্কে খোঁজখবর নেন তিনি। ডাক পরিষেবার গুরুত্ব যে আবার বৃদ্ধি পেতে চলেছে সে কথারওউল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to postal services.
২০১৬-১৭ অর্থনৈতিক সমীক্ষায় কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলি যৌথভাবে স্বাস্হ্য ক্ষেত্রে ব্যয় বিগত তিন বছরে জি.ডি.পি.র হিসেবে ২০১৪-১৫-তে ১.১ শতাংশ,২০১৫-১৬-তে ১.৩ শতাংশ (সংশোধিত ব্যয়) এবং ২০১৬-১৭-তে ১.৪ শতাংশ (বাজেট সংশোধিত)করেছে।
Output: The allocation of funds for health sector is based inter-alia, on the availability of resources and competing claims on these resources. An increase in economic growth makes available increased resources for funding the health sector.
মুম্বাই এবং সন্নিহিত এলাকায় অবিশ্রান্ত বর্ষণের ফলে উদ্ভূত পরিস্থিতি
Output: PM speaks to Maharashtra CM on the situation arising due to incessant rain in Mumbai and surrounding areas
ভোট গ্রহণের সময়
Output: 9. 00 a.
১৩ লক্ষের বেশি বাড়ি তৈরি করা হচ্ছে নতুন প্রযুক্তিতে।
Output: Over 13 lakh houses are being built using new technologies.
জাতীয় যুব সংসদ উৎসব যুব সম্প্রদায়ের মানসিকতাকে সঠিক দিশা এবং রূপদান করবে, সেইসঙ্গে উপযুক্ত আলাপ-আলোচনার মঞ্চ তৈরী করবে বলেও প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন।
Output: Prime Minister expressed hope that National Youth Parliament Festival platform would provide direction and shape to the energy of the youth and a better dialogue process.
সম্প্রতি আমরা বাঁশ নিয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Output: Recently we have taken an important decision with regard to bamboo.
প্রত্যাশার চাপে পিষ্ট না হয়ে তাকে পূরণ করার জন্য নিজেদের প্রস্তুত করবে।
Output: We should enhance our capacities to meet those aspirations.
রৌরকেল্লা-ভুবনেশ্বর ইন্টারসিটি এক্সপ্রেস
Output: Rourkela-Bhubaneswar Intercity Express
এই মঞ্চ সঠিক সময়ে আমাদের যথাযথ সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য বিশেষ ভূমিকা পালনে সাহায্য করবে।
Output: Women, children and youth will continue to remain at the heart of every policy, programme or initiative.
গোয়ার ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি ২০১৮-তে তাঁকে সাম্মানিক ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করে।
Output: He became the Chief Minister of Goa for the first time on 24th October, 2000 and continued till 27th February, 2002.
এই উপলক্ষে তিনি রাজপথ লন-এ আয়োজিত এক প্রদর্শনীও ঘুরে দেখবেন।
Output: Prime Minister will also visit the exhibition set up on the occasion atRajpath lawns.
সাধারণ শ্রেণীর রাজ্যগুলিতে কেন্দ্র ও রাজ্যের ভাগ থাকবে ৫০ শতাংশ করে।
Output: The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.
তারপর থেকেই থিম পার্ক, ওয়াটার পার্ক, জয় রাইড, মেরি-গো-রাউন্ড,গো-কার্টিং এবং ব্যালের মতো অনুষ্ঠানে প্রবেশের জন্য ১৮ শতাংশ হারে জিএসটি ধার্য করা হচ্ছে।
Output: Accordingly, admission to amusement parks including theme parks, water parks, joy rides, merry-go-rounds, go-carting and ballet is now taxable at the lower rate of 18.
ঠিক বলছি কি না?
Output: Exactly this is what happens or not
কলকাতা বিমানবন্দর থেকে মুম্বাইগামী জেট এয়ারওয়েজ - এর একটি বিমানে আজ যাত্রা শুরুর সময়ে এক যাত্রীর সন্দেহজনক আচরণের জন্য তাকে আটক করা হয়েছে। যোগ বেদান্ত পোদ্দার নামের ঐ যাত্রী সকাল সাড়ে আটটা নাগাদ জেট এয়ারওয়েজ – এর মুম্বাইগামী বিমানে বসে স্ন্যাপ চ্যাট করছিলেন।
Output: In order to bring awareness regarding safety at railway stations and railway level crossings among the public a Public and Passenger Awareness Campaign was displayed by the Eastern Railway in Press Club, Kolkata today.
এই ধরণের আইনগুলি আমাদের প্রশাসন ও পরিচালন ব্যবস্থায় যথেষ্ট জটিলতার সৃষ্টি করেছিল।
Output: I would like to use this occasion to personally invite to India those who are not yet present here.
দেশে বর্তমানে যে শান্তি, নিরাপত্তা ও সমৃদ্ধির বাতাবরণ রয়েছে তা পুলিশ, আধা-সামরিক ও সামরিক বাহিনীর ত্যাগ ও অবিরাম প্রয়াসের ফলেই সম্ভব হয়েছে বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Output: He added that the peace, security and prosperity presently enjoyed by the nation had been possible due to the sacrifices and consistent efforts of police, paramilitary and armed forces.
প্রস্তাবিত এই নীতির প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি হল – i. বিশ্বব্যাপী প্রতিযোগিতামূলক ইলেক্ট্রনিক্স সিস্টেম ডিজাইন এবং উৎপাদন ক্ষেত্রের জন্য উপযুক্ত পরিবেশগড়ে তোলা এবং দেশের অভ্যন্তরে ইলেক্ট্রনিক্স দ্রব্য উৎপাদন ও রপ্তানিকে উৎসাহিত করা।
Output: The Policy envisions positioning India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing - (ESDM) by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components, including chipsets, and creating an enabling environment for the industry to compete globally.
ই ডি সি আই এল ডিজিটাল শিক্ষা,পরামর্শমূলক, অনলাইন টেস্টিং এবং শিক্ষার অন্তর্গত ক্ষেত্র সমূহে বিশেজ্ঞতাযুক্ত পরিষেবার সংস্থান করে ।
Output: Edcil provides specialized services in the areas of digital education, advisory, online testing and education infra areas.
মউ-এর মধ্যে সহযোগিতার নিম্নলিখিত বিষয় রয়েছে:
Output: The MoU covers the following areas of cooperation:-
ভোট গণনা
Output: Counting of Votes
এই বাজেটের মাধ্যমে কর ব্যবস্থা সরলীকরণ হবে, পরিকাঠামোর আধুনিকীকরণ হবে।
Output: This Budget will simplify the tax system and modernize infrastructure.
আমরা আজ দেখতে পাচ্ছি বিশ্ব এক গুরুতর সমস্যার সম্মুখীন।
Output: Farmers are critical for the well-being of the nation: Vice President
প্রতিরক্ষা দপ্তরের বিভিন্ন উদ্যোগ এবং কর্মসূচির ওপর যথাযথ নজরদারির জন্য প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ ওই মন্ত্রকের একটি ড্যাশবোর্ড ব্যবস্হার সূচনা করলেন।
Output: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched here today a Dashboard of Department Defence Production (DDP), Ministry of Defence, to help in effective monitoring of various initiatives and schemes of the department.
ইন্ডিয়া টুডে কনক্লেভের সঙ্গে যুক্ত সকলকে আমার অনেক অনেক শুভেচ্ছা।
Output: My best wishes to all the people associated with India Today Conclave.
উপরোক্ত তথ্যগুলি জিএসটি-র আওতায় মাসের শেষ পর্যন্ত সংগৃহিত রাজস্বের হিসাব।
Output: The above figures are month end figures for collection under GST.
বৈঠকে জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন ও গঙ্গা পুনরুজ্জীবন মন্ত্রকের সচিব শ্রী ইউ পি সিং বলেন, প্রস্তাবিত এই সংগ্রহালয়টি গঙ্গা নদীর পৌরানিক কাহিনী ও তার আধ্যাত্মিকতা সম্পর্কিত নানা গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরবে। এছাড়াও, এই সংগ্রহালয়ের মাধ্যমে গঙ্গা নদীর বিভিন্ন জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণে জনসাধারণকে আরও সচেতন করে তোলা সম্ভব হবে।
Output: Delivering the keynote address, Secretary Ministry of Water Resources River Developing and Ganga Rejuvenation Shri UP Singh said that the Ganga Museum should reflect all the aspects of the river like its mythological and spiritual significance, efforts to rejuvenate the river, economic activities going on along its banks and its biodiversity and aquatic life including fishes, turtles, dolphins etc.
শিক্ষানবিশ পুলিশ আধিকারিকদের সঙ্গে মতবিনিময়ের সময়ে প্রধানমন্ত্রী আন্তরিকতা এবং কুশলতার সঙ্গে কর্মসম্পাদন করার এবং তাঁদের উপর ন্যস্ত দায়িত্ব ও ভূমিকা যথাযথ পালনের ওপর জোর দেন।
Output: Interacting with the Probationers, the Prime Minister emphasized the importance of working with dedication, to perform with distinction, the various roles and responsibilities that they would be looking after.
ভিডিও সংযোগ ব্যবস্থায় উত্তরপ্রদেশের বিভিন্ন শহর থেকে প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার সুফল গ্রহীতাদের কাছ থেকে ফিডব্যাকও সংগ্রহ করেন তিনি।
Output: He received feedback from PMAY beneficiaries, via video link, from different cities of Uttar Pradesh.
প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, টিআইটিপি হল এক বিশেষ উচ্চাশামূলক কর্মসূচি যার আওতায় ভারতের কারিগরি দক্ষতা সম্পন্ন কর্মীদের ইন্টার্ন হিসেবে জাপানে পাঠানো হবে ৩-৫ বছরের জন্য।
Output: This MoC is expected to be signed during the forthcoming visit of Hon'ble Minister for Skill Development  Entrepreneurship during October, 16-18, 2017 at Tokyo.
১৭ জুলাই,২০১৭ তারিখে পাকিস্তানের ডিজিএমও’র অনুরোধে দু’দেশের মধ্যে ডিজিএমও পর্যায়ের বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে
Output: Ministry of Defence Pakistan calls for DGMO talks
রাষ্ট্রপতির ভাষণের ওপর ধন্যবাদ জ্ঞাপক প্রস্তাব লোকসভায় পেশ করেন শ্রী প্রতাপ চন্দ্র সারেঙ্গি, সমর্থন করেন ডঃ হীনা গাভিট।
Output: Motion of Thanks on the Presidents Address in Lok Sabha was moved by Shri Pratap Chandra Sarangi and seconded by Dr. Heena Gavit.
গ্রীণ হাউস গ্যাস নিঃসরণ কমাতে গাড়িতে মিথানল এম১৫, অথবা এম১০০ এবং মিথানল এমডি৯৫ ব্যবহারের জন্য কেন্দ্রীয় সরকার গত ২৪ মে বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে।
Output: Ministry of Road Transport  Highways Use of Methanol to reduce Green House Emissions The Government vide, G.
এছাড়া অস্হি সংক্রান্ত ভিন্নভাবে সক্ষম ভোটদাতাদের জন্য বুথে হুইলচেয়ারের ব্যবস্হা থাকবে।
Output: Besides, wheel chairs will be there in booths for helping the people with locomotive disorder.
প্রয়োজনে মেট্রো রেল প্রকল্পের জন্য কর্পোরেট বন্ড ইস্যু করার মাধ্যমে প্রয়োজনীয় মূলধনী সম্পদ রাজ্যগুলি সংগ্রহ করতে পারবে।
Output: States would also be required to enable low cost debt capital through issuance of corporate bonds for metro projects.
বিশ্ববিদ্যালয় স্তরে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্হানাধিকারি পড়ুয়া বা দলকে যথাক্রমে ৩০ হাজার, ২০ হাজার ও ১০টাকা পুরস্কার ও শংসাপত্র দেওয়া হবে।
Output: University Level: Rs 30,000, Rs 20,000, Rs 10,000 along with appropriate certificates.
মোশন সেন্সিং, অগমেন্টেড রিয়্যালিটি, ভার্চ্যুয়াল রিয়্যালিটি, মাইন্ড ম্যাপিং টেকনিক, গেশ্চার রেকগনিশন ইত্যাদি প্রযুক্তির মাধ্যমে দর্শকদের বিভিন্ন ডিজিটাল ইনস্টলেশনের সঙ্গে মুখোমুখী হওয়ার সুযোগ দেওয়া হবে।
Output: Technologies like motion sensing, augmented reality, virtual reality, mind mapping technique, gesture recognition etc. will provide the visiting public with opportunities to engage with various digital installations.
আমার সরকার এরকম নানা সিদ্ধান্ত নিয়েছে কৃষকদের ছোট-বড় বিভিন্ন প্রয়োজন মেটাতে।
Output: my Government has taken many decisions, appreciating such numerous small and big needs of the farmers.
বিশ্ব বাজারেরসঙ্গে আমরা কি যুক্ত করতে পারি না ভারতের কৃষক সাধারণকে?
Output: Can we connect India's farmers with markets around the world
পশ্চিম এশিয়ার নানা জায়গায় যখন ভারতীয় নার্সরা অপহৃত হয়েছেন, তাঁদের দেশে ফিরিয়ে আনার জন্য আমরা সব রকমের চেষ্টা করেছি।
Output: When Indian nurses were captured in different parts of West Asia, no stone was left unturned to bring them back home.
এগুলির মাধ্যমে বিশ্ববিদ্যালয়ের উচ্চকক্ষ, বিভিন্ন অনুসন্ধান কেন্দ্র ও শিল্প পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার পাশাপাশি, সব ধরণের সমস্যার প্রযুক্তিগত সমাধানও খুঁজে বের করা হবে।
Output: Not only will these high-class universities, research institutes and industry work in synergy, but they will also aim to provide technical solutions to the challenges being faced by us in these sectors.
এছাড়াও, বইটিতে দাঁতে প্রচণ্ড ব্যথা, ট্রমা, মাড়ি থেকে রক্তপাত ও সেখানে সংক্রমণের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তথ্য রয়েছে।
Output: We need to educate children right at the beginning for good oral health so that they can become our health ambassadors, he said.
সংসদের আসন্ন অধিবেশনে রাজ্যে রাষ্ট্রপতি শাসনকালের মেয়াদ বৃদ্ধি সংক্রান্ত প্রস্তাবটি অনুমোদনের জন্য পেশ করা হবে বলে মন্ত্রিসভার পক্ষ থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: The present term of President's Rule is expiring on 2nd July, 2019and the Governor has recommended that the President Rule in the State may be extended for a further period of six months with effect from 3rd July, 2019.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত শান্তি, একতা এবং সংহতির পক্ষে।
Output: The Prime Minister said India stands for peace, unity, and harmony.
পাটনা বিশ্ববিদ্যালয়ের শতবর্ষ উদযাপন অনুষ্ঠানে ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Output: PM addresses Centenary Celebrations of Patna University
উন্মোচন করলেন মদন মোহন মালব্যর মূর্তি এবং বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধন-ও করলেন
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited BHU in Varanasi today.
এটি গৌতম বুদ্ধের জীবনের সঙ্গে ওতোপ্রোতভাবে জড়িত একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যটনস্থল।
Output: Bahraich, Balrampur, Shravasti and Siddharth Nagar are among the 115 aspirational districts identified by NITI Aayog.
মহাক্না জম্মু অমসুং কাশ্মিরগী মুখ্যমন্ত্রী মহেবুব মুফতিবু থাগৎপা ফোংদোকখি অমসুং হায়খি মদুদি রাজ্যগীদমক কেন্দ্র সরকারনা লাওথোকখিবা পেকেজ অদুবু থবক ওইনা পাইখৎপা হৌরে ।
Output: He thanked the Chief Minister of Jammu and Kashmir, Ms. Mehbooba Mufti, and said that work had begun on the package that the Union Government had announced for the State.
খাদ্য নিরাপত্তার সমাধানের পথ নিহিত রয়েছে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের মধ্যেও।
Output: Food processing also holds solutions to nutrition security.