niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
দেশভক্তি কি? ত্যাগ, তপস্যা কাকে বলে — এই বিষয়ে জানার জন্য ইতিহাসে পুরনো ঘটনা জানার প্রয়োজন হয় না।
Output: To understand the virtues of patriotism, sacrifice and perseverance, one doesnt need to revert to historical events.
আমরা তার সঙ্গে একমত হতে পারি কিংবা নাও হতেপারি।
Output: We may argue, we may agree or we may not agree.
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, মহাত্মা গান্ধী সর্বদাই গ্রামের গুরুত্বের কথা তুলে ধরতেন এবং গ্রাম স্বরাজের কথা বলতেন।
Output: He added that Mahatma Gandhi always highlighted the importance of villages and spoke about 'Gram Swaraj'.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বারানসীর মান্ডুয়াডিহ রেল স্টেশনে বারানসী ও পাটনার মধ্যে একটি ট্রেনের যাত্রা সূচনা করেন আজ।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off a train between Manduadih Railway Station in Varanasi, and Patna.
ঋণ মকুবের মতো হলেও পিএম – কিষাণ সম্মাননিধি একটি দীর্ঘ মেয়াদী সহায়ক ব্যবস্থা।
Output: And unlike waivers, PM Kisan Samman Nidhi is a long term and long lasting assistance.
শ্রী যোশী বলেন, এই কারণে ব্যাটারির মাধ্যমে শক্তি সঞ্চয়ের প্রয়োজন।
Output: Shri Joshi, said therefore it is important to ensure energy storage through batteries.
এখনও অনেক কিছু জানার ও আবিষ্কারের বাকি রয়েছে বলেও তিনি মন্তব্য করেন।
Output: There is so much to learn and discover, he added.
ভুটানের বিখ্যাত রয়্যাল ইউনিভার্সিটির তরুণ ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছি।
Output: Today I had the opportunity to discuss our partnership with His Majesty, the King of Bhutan.
পরিস্কার-পরিচ্ছন্ন ভারত গড়ে তোলা এবং আরো ভালো শৌচালয়ের সুযোগ-সুবিধা সুনিশ্চিত করার বিষয়টি এখন গণ আন্দোলন হয়ে উঠেছে।
Output: The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a peoples movement.
উৎসবের সমাপ্তিতে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী শিল্পীদেরও প্রশংসা করেন শ্রী প্যাটেল।
Output: Shri Patel appreciated Cultural performances of various artists during the closing ceremony of the Festival.
নয়াদিল্লি, ০৩ এপ্রিল, ২০১৮
Output: PIB Press Release regarding Fake News Stands Withdrawn
আপনাদের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আপনাদের নিকটতম প্রতিবেশী এবং বিশ্বের সর্ববৃহৎ গণতান্ত্রিক দেশ ভারত।
Output: In just the same way, a few months ago, the Maldivian people collectively presented a glowing example of democracy to the whole world.
ভারতের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সুদীর্ঘ এবং গৌরবময় যে ঐতিহ্য রয়েছে সেগুলির ওপর আলোকপাত করে এনসিএসএম-এর পক্ষ থেকে ছ’টি মতবিনিময় তথা প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে।
Output: National Council of Science Museums contributes six interactive stories that share some key insights into the long and glorious Science and Technology Heritage of India.
আপনাদের পূর্বজদের মধ্যে অনেকে ব্যবসা সূত্রে, আবার অনেকে শিক্ষা সূত্রে ঐসব দেশে গিয়েছিলেন।
Output: Some of your ancestors went abroad for business and education.
অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী শ্রী ম্যালকম টার্নবুল মঙ্গলবার প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে টেলিফোন করেন
Output: Prime Minister speaks to Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, on Phone
তিনি বলেন, সমস্ত ভোটদাতাদের জন্য ন্যূনতম সুবিধা নিশ্চিত করতেই জেলা নির্বাচন অফিসার, রিটার্নিং অফিসার, ব্লক লেভেল অফিসার, সেক্টর এবং নির্বাচন কমিশনের মোবাইল টিমের নম্বর এবং ১৯৫০ ভোটার হেল্প লাইন নম্বরগুলি প্রত্যেক ভোট গ্রহণ কেন্দ্রে দেওয়া হবে।
Output: Keeping up with the spirit of providing assured minimum facilities to the voters, contact numbers of District Electoral Officer, Returning Officer, BLO, sectoral and mobile teams contact number as well voter helpline number 1950 will be displayed in the booths.
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এই ভূমিতে বিচিত্র আদর্শ এবং সংস্কৃতির জন্ম নিয়েছে।
Output: For centuries, this land has been home to diverse ideas and cultures.
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে বর্তমানে কোনও বিষয়ে কোনরকমভাবে জ্ঞান ওতথ্যের যাতে ঘাটতি না থাকে সেজন্য একটি করে “ অ্যাপ ” -এরও সূচনা হয়েছে।
Output: The Prime Minister said Indians must take pride in their own country.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ দক্ষিণ কোরিয়ায় বসবাসকারী ভারতীয় সম্প্রদায়ের উদ্দেশে ভাষণ দিয়েছেন।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Korea.
খুব কমজনই একথা জানেন যে, ভারতই প্রথম দেশ যে লাইবেরিয়ায় রাষ্ট্রসঙ্ঘের শান্তি অভিযানে ‘মহিলা পুলিশ ইউনিট’ পাঠায়।
Output: Whenever we get a chance or whenever there is an opportunity we must try to know the experiences of our soldiers and listen to their tales of valour.
প্রার্থীদের ১৩ থেকে ২৭ অক্টোবরের মধ্যে অনলাইন আবেদন জানাতে হবে। আবেদনকারীদের অ্যাডমিট কার্ড অনলাইনে এবং নথিভুক্ত ই-মেল থেকে পাওয়া যাবে।
Output: EPF pensioners can now submit digital Life Certificate through a hassle-free functionality through biometric capture of Aadhaar.
কর্মসূচির সূচনা উপলক্ষে ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগগুলিকে ঋণ সহায়তা, বিপণনের সুবিধা, এ ধরণের শিল্পোদ্যোগগুলির সার্বিক বিকাশে সহায়তা দানের কথা ঘোষণা করা হবে।
Output: for MSME Sector are likely to be announced on this occasion.
প্রথম বার্ষিক বিমস্টেক বিপর্যয় মোকাবিলায় মহড়ার আয়োজন।
Output: - Organizing the first annual BIMSTEC Disaster Management Exercise
আগেও একই সরকারি আধিকারিকরা ছিলেন, একই ফাইল ও একই দপ্তর ছিল।
Output: There were the same government officials, the same files and the same offices earlier too.
২০১৯-এর লোকসভা নির্বাচনের বিজ্ঞপ্তিতে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা নয়াদিল্লি, ১৩ মার্চ, ২০১৯
Output: Ministry Of Law  Justice Cabinet approves issue of Notifications for General Elections to the Lok Sabha 2019)
আরেকভাবে দেখলে, সংসদের এই অধিবেশন সম্পূর্ণ রূপে সামাজিক ন্যায়ের প্রতি উৎসর্গীকৃত ছিল।
Output: My dear countrymen, in our country, there is a Neelakurinji flower which blooms once every 12 years.
এরকম সুযোগ খুব কমই আসে যে, একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তনে দু’দেশের প্রধানমন্ত্রী এসে হাজির হয়েছেন।
Output: This means that the entire world is a nest or a house.
এই দুই পর্যবেক্ষক সংশ্লিষ্ট রাজ্যগুলিতে বাহিনী মোতায়েন এবং অন্যান্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিষয়ে নজরদারি করবেন।
Output: These Observers would oversee the deployment and other security related issues in the said States.
৯০ বছর পুরনো সংস্থা আর এমএসএমই ভার্টিক্যাল গড়ে উঠেছে মাত্র চার বছর আগে!
Output: The MSME vertical of this 90 year old institutions was constituted just four years ago
ইংরেজিতেও সবাই বলেন – পেসিমিজ্‌ম লীড্‌স টু উইক্‌নেস্‌, অপ্‌টিমিজ্‌ম টু পাওয়ার।
Output: In English too, it is said, Pessimism leads to weakness, optimism to power.
কলকাতা, ০৫ এপ্রিল, ২০১৯ আগামী ১১ই এপ্রিল (বৃহস্পতিবার) সাধারণ নির্বাচনের প্রথম দফায় পশ্চিমবঙ্গের দুটি আসন, কুচবিহার (তপশিলি জাতি) এবং আলিপুরদুয়ার (তপশিলি উপজাতি) কেন্দ্রের জন্য ভোট গ্রহণ করা হবে।
Output: The Election Commission of India has come with some token merchandise like key rings, badges with voter awareness messages on them. Some of them have messages like Desh ka Maha Tauhar, Veni, Vidi, Vote, Every Vote Counts, GoVote and the like.
অধ্যাপক প্রশান্তচন্দ্র মহলানবিশের ১২৬তম জন্মদিনে আইএসআই জাতীয় পরিসংখ্যান দিবস উদযাপন করল
Output: National Statistics Day celebrated by ISI to mark the 126th Birth Anniversary of Professor Prasanta Chandra Mahalanobis
একইসঙ্গে, এই যৌথ উদ্যোগটিকে দ্রুত বাস্তবায়িত করতে যাঁরা অবদান রেখেছেন, তাঁদেরকেও কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই।
Output: In this regard, I would like to express gratitude to Russian and Indian specialists, to all those who so promptly made this project happen.
তিনি বলেন, সুস্থ প্রতিযোগিতা আমাদের নিজেদেরকে উন্নত করার জন্য একটা সুযোগ দেয় এবং জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে এগিয়ে যাওয়ার জন্য সুবিধা প্রদান করে|
Output: He said that healthy competition gives us a chance to improve and opportunity to excel in various aspects of life.
মন্ত্রক ‘সারথী’ নামে যে ফ্ল্যাগশিপ ব্যবস্থার প্রচলন করেছে, তাতে দেশের সমস্ত ড্রাইভিং লাইসেন্সধারীদের এক অভিন্ন তথ্য ভাণ্ডার গড়ে উঠেছে।
Output: This Ministry through its flagship application called SARATHI (for Driving License) developed by NIC (National Informatics Centre) have a common countrywide database of all driving license holders.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা পশ্চিমবঙ্গের জলপাইগুড়িতে কলকাতা হাইকোর্টের সার্কিট বেঞ্চ স্থাপনের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
Output: Cabinet approves establishment of Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri
শ্রী কোবিন্দ আশাপ্রকাশ করেন যে, উজ্জ্বলা যোজনার অঙ্গ হিসেবে আয়োজিত ‘এলপিজি পঞ্চায়েত’ উদ্যোগ অত্যন্ত ফলপ্রসূ হবে।
Output: He was confident that the taking place of LPG Panchayatsas part of theUjjwalaYojanaprocess,will prove very useful.
খার্চি পুজো উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছাবার্তা
Output: Prime Minister's Office PM greets people on Kharchi Pooja
দু’জনেই সন্ত্রাস দমন ও বহুপাক্ষিক স্তরে ভারত-মার্কিন সম্পর্ককে আরও বাড়ানোর পন্থা-পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেন।
Output: Both the dignitaries discussed ways to enhance India- US cooperation including on counter-terrorism and in multilateral fora.
সরকারি প্রশাসন ও পরিচালনকে দক্ষতর করে তুলতে এবং কর্মসূচি রূপায়ণ ও নজরদারি কাঠামোকে আরও শক্তিশালী করে তুলতে জাতীয় দক্ষতা বিকাশ তহবিল (এনএসডিএফ) এবং জাতীয় দক্ষতা বিকাশ নিগম (এনএসডিসি)-এর পুনর্গঠন প্রস্তাবে সম্মতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Output: Prime Minister Sri Narendra Modi greeted people of Odisha on the occasion of its formation day today.
আইআইটি খড়্গপুর, দক্ষিণ-পূর্ব রেলের রেল হাসপাতাল চত্বরের মধ্যে বিভিন্ন ধরণের চিকিৎসা শাখার স্নাতকোত্তর প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করবে।
Output: IIT Kharagpur will also support SE Railway hospital for conducting post-graduate training in various medical disciplines in its premises.
এখন আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিৎ ‘এক বিশ্ব, এক সূর্য, এক গ্রিড’।
Output: Now our goal should be: One World, One Sun, and One Grid.
ম্যাক্রো অর্থনীতি ও কর্মসংস্থান, কৃষি ও জলসম্পদ, রপ্তানি, শিক্ষা এবং স্বাস্থ্য এই পাঁচটি ক্ষেত্রে অংশগ্রহণকারীরা তাঁদের মতামত জানান।
Output: During the session, participants shared their views, in five distinct groups, on the economic themes of macro-economy and employment, agriculture and water resources, exports, education, and health.
প্রধানমন্ত্রী মাতৃবন্দনা যোজনা এবং প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষিত মাতৃত্ব অভিযান, নিরাপদ মাতৃত্বের বিষয়টিকে আন্দোলনের রূপ দিয়েছে।
Output: Schemes such as Pradhan Mantri Matru Vandhana Yojana and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan is making Safe pregnancy a mass movement.
স্বচ্ছ ভারত বা জল জীবন মিশন বা কৃষি কাজের প্রসার অথবা পশু পালন সব ক্ষেত্রেই প্রকৃতি ও অর্থনীতির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করা হয়।
Output: And hence be it Swachh Bharat or Jal Jeevan Mission or promoting Agriculture  Animal Husbandry we always try to maintain a balance between Nature and Economy.
এখনও পর্যন্ত ২৮টি রাজ্যে রেরা কার্যকর হয়েছে বলে জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই কর্তৃপক্ষের আওতায় ৩৫ হাজারেরও বেশি রিয়েল এস্টেট প্রোজেক্ট এবং ২৭ হাজার রিয়েল এস্টেট এজেন্ট নথিভুক্ত হয়েছেন।
Output: More than 35000 Real Estate Projects and 27000 Real estate agents have registered under RERA, and lakhs of flats are being built, PM said.
আবহাওয়া পরিবর্তন নিয়ে প্যারিস চুক্তির সময় আমি ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতির সঙ্গে এক সাথে আন্তর্জাতিক সৌর সংঘ গড়ে তোলার প্রস্তাব রেখেছিলাম।
Output: I, along with the President of France, have proposed to form an International Solar Alliance at the time of Paris agreement on climate change.
কিন্তু তারা যখন পায়ে হেঁটে ঘন জঙ্গলে পৌঁছয়, তখন একটি বাঘ তাদের সামনে চলে আসে।
Output: As they entered the thick forest, suddenly a lion appeared in front of them.
যত ভালো ডাক্তারই চিকিৎসা করুন না কেন, যত ভালো হাসপাতালেই ভর্তি করানো হোক না কেন, সেই রোগী সুসশ্ত হতে পারে না।
Output: Can a depressed person, family or society benefit anyone And, therefore Hope and Expectations are mandatory for upward pace in life.
বত বড় শক্তি পাওয়া যাবে? আমাদের গ্রামীণ আর্থব্যবস্থা কতটা শক্তি পাবে?
Output: Our rural economy will get a boost
ঈদ-উল-আজহার মহান আদর্শ আমাদের জীবনকে শান্তি ও সম্প্রীতিময় করে তুলুক এবং আমাদের দেশের সমৃদ্ধি নিয়ে আসুক।
Output: May the noble ideals of Id-ul-uha enrich our lives with peace and harmony and bring prosperity to our country.
রাষ্ট্রপতি শিক্ষকদের কাছে নতুন প্রজন্মকে এমনভাবে গড়ে তোলার আহ্বান জানান যাতে সমসাময়িক যে কোন সমস্যারই সমাধান তাঁরা করতে পারেন।
Output: In this globalized and highly competitive world, we have to establish a balance between artificial intelligence and human compassion and between digital learning and character building.
এই কিছু দিন আগে বিহার রাজ্য একটি অভিনব প্রয়াস করেছে।
Output: Just a while ago, Bihar launched an interesting initiative.
তাদের নতুন এক শক্তি, নতুন উৎসাহে পূর্ণ করে দেবে।
Output: It will infuse afresh energy, newer enthusiasm into them.
গত দু’দশকে আমাদের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব গড়ে উঠেছে।
Output: For two decades, we have been on the path of strategic partnership.
এর ফলে, ভারতীয় নকশা, বৈশিষ্ট্য এবং পণ্য আন্তর্জাতিক মানের শ্রেণীবিন্যাস পদ্ধতির সুযোগ গ্রহণের সুবিধা পাবে।
Output: It would give an opportunity to include Indian designs, figurative elements and goods in the international classification systems.
প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরোর কলকাতা দপ্তরে স্বচ্ছতা পক্ষকালের সূচনানুষ্ঠান
Output: Ministry of Information  Broadcasting Swachhata Fortnight Begins at PIB
১২৫ কোটি ভারতবাসীর শক্তি, দক্ষতা এবং সৃজনশীলতা প্রকাশের একটি উপযুক্ত ক্ষেত্র হয়ে উঠুক দেশের প্রচার মাধ্যমগুলি এই শুভেচ্ছা জানাই”।
Output: May our media space be used more and more to showcase the skills, strengths and creativity of 125 crore Indians, the Prime Minister said.
ক্রোয়েশিয়া এমন এক সময়ে স্বাধীনতা অর্জন করে, যখন ভারতীয় অর্থনীতির উদারীকরণ শুরু হয়েছিল।
Output: He also thanked the friendly people of Croatia for their generosity and large heartedness in welcoming Indian community in their homes, and in their social circles.
শ্রী রামদাস আটাওয়ালে তাঁর ভাষণে বলেন , দিব্যাঙ্গরাও সৃজনশীল ভূমিকা পালন করতেপারে এবং তাদের প্রতি কোনো রকম বৈষম্যমূলক আচরণ করা ঠিক নয়।
Output: Shri Ramdas Athawale in his address said the Divyangjans can also play a creative role and no discrimination should be made to them.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রক থেকে ২০১৫-র এপ্রিল থেকে ২০১৬-র মার্চ মাস পর্যন্ত সময়কালের প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী ১৬১টি জেলায় এই ক্ষেত্রে উন্নতি লক্ষ্য করা গেছে।
Output: The encouraging trends are visible as per the latest HMIS data of MoHFW for161 districts for the time period between April-March, 2015-16 and 2016-17indicating that
১৯৬৫-র যুদ্ধেও বায়ুসেনা শত্রুপক্ষকে উচিত জবাব দিয়েছিল।
Output: The Air Force also retaliated befittingly in 1965 too.
এর পর, বিশেষজ্ঞ কমিটি আর্থিক সাহায্যের প্রস্তাবগুলি খতিয়ে দেখে থাকে।
Output: In case of museums in North-Eastern region including Sikkim the financial assistance would be 90 of the total project cost.
প্রথমত, ৮৫০টি জরুরি ওষুধের দাম নিয়ন্ত্রিত করা হয়েছে এবং হার্টের স্টেন্ট ও হাঁটুর অস্ত্রোপচারের জন্য প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতির দাম কমানো হয়েছে।
Output: First, the cost of 850 essential medicines were regulated and the prices of heart stent and equipment for knee surgery were reduced.
এরপর, পরিচালন পর্ষদের দ্বিতীয় বৈঠক ২০১৫-র ১৫ই জুলাই এবং তৃতীয় বৈঠক ২০১৭-র ২৩শে এপ্রিল অনুষ্ঠিত হবে।
Output: They also presented the work done by the various states in implementing the Ayushman Bharat and the Aspirational Districts Programme.
এগুলির ভিত্তি একই সভ্যতার মূল্যবোধ, সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ বন্ধুত্ব আপোষ, বোঝাপড়া, বিশ্বাস, সমস্বার্থ এবং উন্নয়নে অর্থনৈতিক অগ্রগতির জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়গুলির প্রতি একই দৃষ্টিভঙ্গী।
Output: They are based on similar civilizational values, time-tested friendship, mutual understanding, trust, common interests and proximity of approaches to the fundamental issues of development and economic progress.
তাঁকে মহান বায়ু যোদ্ধা এবং এক অসাধারণ মানুষ হিসেবে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী তাঁর পরিবার-পরিজন এবং তাঁর দুর্ভাগ্যপূর্ণ মৃত্যুতে শোক গ্রস্তদের সমবেদনা জানান |
Output: Calling him a distinguished air warrior and a fine human the Prime Minister extended his thoughts to his family and those mourning his unfortunate demise.
নতুন দিল্লিতে ২০১৯ – এর ১০ই জুলাই ভারত – রাশিয়া কৌশলগত অর্থনৈতিক আলোচনার দ্বিতীয় সংস্করণ অনুষ্ঠিত হওয়াকে স্বাগত জানিয়েছেন দুই নেতাই।
Output: The two Leaders welcomed the holding of the 2nd edition of the India-Russia Strategic Economic Dialogue on 10 July 2019 in New Delhi.
পরবর্তীতে ব্যবসায়ী, শিক্ষাবিদ-সহ সমাজের নানা স্তরের মানুষের সঙ্গে বিশদে আলোচনা করে নির্দেশিকাটির পরিমার্জনা করা হয়।
Output: As a first step towards mainstreaming the concept of business responsibility, the 'Voluntary Guidelines on Corporate Social Responsibility were issued in 2009.
তিনি বলেন, আজ সূচনা হওয়া প্রকল্পগুলি উত্তরপ্রদেশ তথা কানপুরের মানুষের জীবনে পরিবর্তন আনবে।
Output: He said the projects launched on the day, will transform the lives of people in Kanpur and Uttar Pradesh.
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘সাধারণ শ্রেণীর গরিব মানুষের জন্য সংরক্ষণের পাশাপাশি, উচ্চতর শিক্ষা, প্রযুক্তি ও পেশাদারী প্রতিষ্ঠানগুলিতে শিক্ষার সুযোগ-সুবিধা আরও বাড়াতে আমরা এক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছি।
Output: The Prime Minister said, We have taken a major step to provide education facilities at the higher educational, technical and professional institutions in addition to the reservation for the poor from general category.
এ ব্যাপারে ছেলেমেয়েদের সতর্ক করতে প্রত্যেক পড়ার বইয়ের প্রথম ও শেষ পৃষ্ঠায় পকসো সংক্রান্ত আইন ছাপার বিষয়টি কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রক বিবেচনা করছে।
Output: The Handbook is a composite tool which will aid Police personnel to chart a step-by-step procedure to be adopted in cases of crime against children.
পাশাপাশি, দেশে ইউরিয়ার আর কোন সমস্যা নেই।
Output: Its not limited to this only, foreign reserves worth nearly Rs. 3.
জীবন শৈলীর সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন উপকরণের নকশা নির্মাণের ক্ষেত্রে ভারত ও ইতালির মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করেন।
Output: Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design, LAD .
তাঁর প্রয়াণে গভীর শোক জ্ঞাপন করছি|
Output: My deepest condolences. "
বায়োলজিক্যাল অ্যান্ড টকসিন্স ওয়েপন্স কনভেনশন-কে জোরদার করতেও সহমত জানিয়েছেন তাঁরা, যাতে এই কনভেনশনে একটি প্রোটোকল গ্রহণ করা যায়, এখানে কোনও বৈষম্য থাকবে না, যাতে কার্যকরি ব্যবস্থা নেওয়া যায়।
Output: The sides supported strengthening of the Biological and Toxins Weapons Convention (BTWC) including by adopting a protocol to the Convention providing for, inter alia, an international, non-discriminatory and effective compliance verification mechanism.
১) নাগপুর – সেকেন্দ্রাবাদ শাখায় যাত্রী ট্রেনের গতি ২০০ কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায় করার প্রকল্প রূপায়ণ। একই সঙ্গে এই বিভাগের অন্যান্য শাখা সম্প্রসারণেরও সংস্থান রয়েছে।
Output: Implementation of the project for upgrading the Nagpur- Secunderabad section to raise passenger trains speed up to 200 kmph (Semi High Speed) with possible extension of the section including other directions of Indian Railway (IR) network
এ প্রসঙ্গে তিনি সংসদ সদস্য মেরি কম-এর উদাহরণ দেন যিনি এখনও আন্তর্জাতিক ক্রীড়ায় স্বর্ণ পদক জিতে চলেছেন।
Output: In this context, he gave the example of Mary Kom, who is winning gold medals even as she is Member of Parliament.
তিনি আরও বলেন, শিক্ষা ক্ষেত্রে গুণমান, গবেষণা ও উদ্ভাবনাকে আরও বেশি জোর দেওয়ার লক্ষ্যেই মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের জি.আই.এ.এন., আর.ইউ.এস.এ., স্বয়ম, স্বয়ম প্রভা, টি.ই.কিউ.ইউ.আই.পি.-থ্রি, স্মার্ট ইন্ডিয়া হেকালথন ইত্যাদির মত নানা ধরনের উদ্যোগ রয়েছে|
Output: He further said that various initiatives of the HRD Ministry like GIAN, RUSA, SWAYAM, SWAYAM Prabha, TEUIP III, Smart India Hackathon, etc are in direction to further boost the uality, Research and Innovation in education.
মালদ্বীপ এক্ষেত্রে স্থায়ী ও সুদূরপ্রসারী উন্নয়নের জন্য আরও বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ নিয়েছে।
Output: Drying rivers and uncertainty of weather adversely affect our agriculture and farmers.
আমার এই সফরের দুটি উদ্দেশ্য রয়েছে – রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি মিঃ ভ্লাদিমির পুতিনের আমন্ত্রণে পঞ্চম ইস্টার্ন ইকনমিক ফোরামের বৈঠকে আমি প্রধান অতিথি হিসেবে যোগ দেব এবং রাষ্ট্রপতি পুতিনের সঙ্গে বিংশতিতম ভারত-রাশিয়া বার্ষিক শীর্ষ বৈঠকে উপস্থিত থাকব।
Output: The objective of my visit is two fold- to participate as the Chief Guest at the 5th Eastern Economic Forum at the invitation of President of the Russian Federation Mr Vladimir Putin andto hold the 20th India-Russia Annual Summit with him.
সংশ্লিষ্ট সহযোগিতা চুক্তিটি সম্পর্কে দু’দেশের পক্ষ থেকে প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা ও ঘোষণার মাধ্যমে যাবতীয় খুঁটিনাটি বিষয় আরও সুস্পষ্ট করে তোলা হবে। বিনিয়োগের প্রসার ও সুরক্ষা ক্ষেত্রে এই ঘোষণাপত্রের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে বলে মনেকরে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Output: The JID would impart clarity to the interpretation of the existing Agreement as itincludes interpretative notes to be jointly adopted for many clauses, including, the definition of investor, definition of investment, Fair and Equitable Treatment (FET), National Treatment (NT) and Most Favoured Nation (MFN) treatment, expropriation, Investor - State Dispute Settlement provision and Denial of Benefits.
তাঁর জীবনের ব্রত ও সঙ্কল্প আফ্রিকাকে স্বাধীনতা ও ন্যায় প্রতিষ্ঠার কাজে অনুপ্রাণিত করেছিল।
Output: You have brought peace and stability to your nation and to the region.
ভারতে মাথাপিছু আয় গত ১০ বছরে বৃদ্ধি পেয়েছে দ্বিগুণ।
Output: Indias per capita income has doubled in the last ten years.
প্রিয় দেশবাসী, ২০১৪-র ২-রা অক্টোবর পূজনীয় বাপু-র জন্মজয়ন্তী দিবসে আমরা সবাই সংকল্প নিয়েছি বাপুর যে অসমাপ্ত কাজ অর্থাৎ স্বচ্ছ ভারত, দুর্গন্ধমুক্ত ভারত গড়ব, পূজনীয় বাপু সারা জীবন এই কাজের জন্য যুঝেছেন এবং চেষ্টাও করতেন।
Output: My dear countrymen, all of us made a resolve on Bapus birth anniversary on October 2, 2014 to take forward Bapus unfinished task of building a Clean India and a filth- free India. Revered Bapu fought for this cause all through his life and made all out efforts.
গরিবদের মনে আজ এই আস্থা জেগেছে।
Output: The poor now have belief and faith in the system.
শ্রদ্ধেয় গুরু মহারাজজির চরণে প্রণাম জানিয়ে আমার বক্তব্য এখানেই সম্পূর্ণ করছি।
Output: And I end my speech by touching the feet of the revered Guru Maharaj ji.
এয়ার মার্শাল সর্দার হরপাল সিং, এভিএসএমভিএম (১৬০৭১) ফ্লাইং পাইলট
Output: VICE ADMIRAL AJIT KUMAR PAYYAPILLIL, AVSM, VSM (02275-W)
আফ্রিকার সঙ্গে শিক্ষা ও প্রযুক্তিগত দিক থেকে সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য ভারতগর্বিত।
Output: India is proud of its educational and technical ties with Africa.
গান্ধীজি আমাদের স্বাধীনতা সংগ্রামের মহানায়ক ছিলেন। তিনি সমাজকে সমস্ত রকম অন্যায় থেকে মুক্ত করার প্রচেষ্টায় আমাদের পথপ্রদর্শকও ছিলেন।
Output: The State Governments, the Central Government and other organizations like NDRF are striving day and night to ease the hardships and bring the situation under control.
এয়ার মার্শাল আর ডি মাথুর সালুয়া বিমানঘাঁটি পরিদর্শন করেছেন
Output: AIR MARSHAL RD MATHUR VISITS AIR FORCE STATION SALUA Kolkata, July 25,2019
এমনকি, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী বাজপেয়ীর এক কার্যকর পদক্ষেপের ক্ষেত্রেও শত্রু পক্ষ পাকিস্তানের কাছ থেকে কোনও জবাব পাওয়া যায়নি।
Output: He recalled the resolve of Prime Minister Vajpayee for an effective response to Pakistan, which the enemy had no answer to.
কালাশনিকভ অ্যাসল্ট রাইফেল উৎপাদনের জন্য রাশিয়া-ভারত উদ্যোগের সূচনা অনুষ্ঠানে আমি আপনাদের স্বাগত জানাই।
Output: I welcome you at the launch of the Russian-Indian enterprise for production of Kalashnikov assault rifles.
একসূত্রে বেঁধেছে দেশ, সমাজ এবং বিশ্বকে।
Output: We need to build 1. 8 million affordable houses by 2022.
বন্ধুগণ, কেন্দ্রীয় সরকার হোক, কিংবা যোগীজির নেতৃত্বে উত্তরপ্রদেশ রাজ্য সরকার - আমাদের একটাই মন্ত্র - ‘সবকা সাথ, সবকা বিকাশ’।
Output: They had set a time limit of just 10 days but it has been 6 months now and the reality is something else.
ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণে খাদ্যাভাসে পরিবর্তন
Output: Change in Food Habits to Control Diabetes
ছাগলের ক্ষেত্রে ভারত পৃথিবীতে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে এবং এর সংখ্যা প্রাণীসম্পদের প্রায়২৫%|
Output: In the case of goats, India is at the second position in the world and it is approximately 25  of the livestock.
সামনে মার্চমাস। সতেজ ফসলে ভরপুর ক্ষেত, সোনালী গমগাছের হাওয়ায় দোল এবং আমের মঞ্জরীর শোভা —এটাই তো এই মাসের বৈশিষ্ট্য।
Output: And now the month of March beckons us with ripe crops in the fields, playful golden earrings of wheat and the captivating blossom of mango pleasing to the mind are the highlights of this month.
আফ্রিকা অঞ্চলে ডলারের ঘাটতিজনিত সমস্যাগুলি দূর করতে ভারতীয় মুদ্রায় বাণিজ্যিক লেনদেনের সুযোগ-সুবিধা খতিয়ে দেখা।
Output: Exploring the possibility of rupee trade to address the issue of shortage of dollars in region.
আমাদের সরকার সমগ্র তেল এবং গ্যাসের মূল্য শৃঙ্খলে বেসরকারি অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করছে।
Output: Our government has encouraged private participation across the entire oil and gas value chain.
এছাড়াও, সংস্থার পুনরুজ্জীবন এবং আধুনিকীকরণ পরিকল্পনার কাজ সঠিক সময়ে শেষ হওয়ার পর নিপা লিমিটেডের কৌশলগত বিলগ্নিকরণেও অনুমতি পাওয়া গেছে।
Output: The completion of the RMDP will help Nepa Ltd. to command a better presence in the market besides supporting employment in the tribal belt of Madhya Pradesh.
শহরগুলির পরিবহণ ব্যবস্থাকে সময়োপযোগী করে গড়ে তোলার জন্য দেশের অনেকগুলি শহরে মেট্রো রেল ব্যবস্থা চালু করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Output: To enable people to easily locate public toilets and give feedback on the same, a major initiative of mapping all public toilets in the country on Google Maps has been launched.
ঐখোয়না উত্তর প্রদেশকী নহারোলশিংগী চাওখৎ-থৌরাং অমসুং মখোয়গীদমক্তা খুদোংচাবশিং শেমগৎপা পাম্মি ।
Output: We want to serve UP's youth and create opportunities for them", the Prime Minister said.
প্রশিক্ষণশেষে স্বদেশে ফিরে গিয়ে আক্ষরিক অর্থেই তাঁরা সেখানে গড়ে তোলেন বিদ্যুতায়নেরসুযোগ।
Output: After their training they go back and literally electrify their communities.
যখন কেরলের সন্তান ফাদার টম অপহৃত হয়েছিলেন, তখন একইভাবে উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল।
Output: The same spirit was seen when Father Tom, another son of Kerala, was captured.
নয়াদিল্লি, ২১ আগস্ট, ২০১৮ জাকার্তা এশিয়ান গেমসের ৫০ কেজি ফ্রি-স্টাইল বিভাগে সোনা জেতায়, ভিনেশ ফোগতকে অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Vinesh Phogat on winning Gold in 50kg wrestling event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta- Palembang, Indonesia.
ভারত গিনির শীর্ষ স্হানীয় বাণিজ্যিক অংশীদার হয়ে ওঠায় রাষ্ট্রপতি সন্তোষ ব্যক্ত করেন।
Output: The President was happy to note that India is among the top trading partners of Guinea.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিভিন্ন ক্ষেত্রে অসাধারণ সাফল্যের দরুণ ভারতের মর্যাদা ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Output: He said that India's prestige is rising because of several achievements.
মনে করুন, আপনি কোনও দ্বায়িত্ববোধহীন ব্যক্তিকে কোনও ট্রেন কিংবা অন্য সার্বজনিক সম্পত্তিতে পাথর ছুঁড়তে কিম্বা ভাঙচুর করতে দেখে তাকে আটকানোর মাধ্যমে দেশের মূল্যবান সম্পত্তি রক্ষা করতে পারেন।
Output: Those who create wealth for the country, those who contribute in the nations wealth creation are all serving the country.
কিন্তু যখন ২০১৯-এ, পাঁচ বছরের কঠোর পরিশ্রমের পর, জনসাধারণের সঙ্গে শুধু সমর্পন ভাবনা নিয়ে, মনে ও চেতনায়- শুধু আমার দেশ, আর শুধু আমার দেশের কোটি কোটি দেশবাসী, এই ভাবনা নিয়ে এগিয়ে গেছি, প্রতিটি মুহূর্ত তার জন্য ব্যয় করেছি, আর যখন ২০১৯-এ পৌঁছালাম, তখন আমি অবাক হলাম।
Output: But when in 2019, after five years of hard work, with only dedication to the common people, only my country in my heart, only my millions of countrymen in my heart - with this feeling we kept on moving, dedicated every moment for that. When we ran for the office again in 2019, I was surprised.
ভুয়ো সংস্থাগুলি সম্পর্কে ভয় দূর করতে গঠিত টাস্কফোর্স অতি সক্রিয় ও সমন্বয়মূলক ব্যবস্থা নিচ্ছে
Output: Task Force on Shell Companies takes pro-active and coordinated steps to check the menace of shell companies
মেরু অঞ্চলে রাশিয়ার সঙ্গে সহযোগিতা করার দিকে তাকিয়ে আছে ভারত।
Output: India looks forward to cooperate with Russia in the Arctic.
এছাড়াও, অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি ১০ শতাংশের ওপরে প্রত্যেক ০.১ শতাংশ বৃদ্ধির জন্য ক্যুইন্টাল প্রতি ২ টাকা ৭৫ পয়সা প্রিমিয়াম দেওয়ার বিষয়টিও অনুমোদন করেছে।
Output: 2. 75 per qtl for every 0. 1 increase above 10 in the recovery
নিরবচ্ছিন্নভাবে সংস্কারের উদ্যোগের ফলে বিশ্বের মধ্যে ব্যবসার সুবিধার সূচকে ভারতের স্থান ৪৫ ধাপ এগিয়েছে। ২০১৪-র ১৪২তম স্থান থেকে চলতি বছরে ভারতের অবস্থান ৭৭তম স্থানে পৌঁছেছে।
Output: As a result of reforms, Indias position has improved by 65 places in the Ease of Doing Business ranking, from 142 in 2014 to 77 now.
জামাইকা ও ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের সঙ্গে সম্পর্ক মজবুত করার ক্ষেত্রে ভারতের আগ্রহকে প্রধানমন্ত্রী হোলনেস স্বাগত জানিয়েছেন।
Output: Prime Minister Holness welcomed Indias focus on relations with Jamaica and the Caribbean.
দেশের প্রশাসন ও অর্থ ব্যবস্থাকে কোনও অনাবশ্যক বোঝা গ্রহণ করতে হয় না।
Output: Now we dont have to stop under any circumstances, we have to continuously march ahead.
এই মউ এর মাধ্যমে দুই পক্ষের সমান সদস্য নিয়ে একটি যৌথ কার্যকর গোষ্ঠী (জে.ডব্লিউ.জি.)গঠিত হবে | যারা এই মউ এর সমস্ত কাজকর্ম দেখাশোনা করবে |
Output: The MoU also provides for setting up of a Joint Working Group(JWG) consisting of equal members from both the sides to monitor the activities to be carried out in fulfilment of the MoU.
এর মাধ্যমেই আমাদের গণতন্ত্রের ধারণা এবং আদর্শ পূর্ণশক্তিতেবিকশিত হবে।
Output: The ideas and idealism of our democracy will come into full force.
তবে তারজন্য জল সংরক্ষণ বিষয়ে একটি ভিডিও তৈরি করতে হবে।
Output: He or she needs to shoot an original video on the theme.
আমরা সহনশীলতা থেকে শক্তি আহরণকরি।
Output: We derive our strength from tolerance.
বন্ধুগণ, যখন স্বাস্থ্য ভালো থাকে তখন জীবনের নতুন নতুন উচ্চতা স্পর্শ করার ইচ্ছাশক্তিও জেগে ওঠে।
Output: With good health, there is a desire of achieving greater heights in life.
এ বছরটি আমাদের কাছে এজন্যই গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি ভারত এবং ইতালির কূটনৈতিক সম্পর্কের ৭০তম বছর।
Output: This year is also monumental for us as it is the 70th year of Diplomatic Relations between India and Italy.
কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্হান মন্ত্রক আজ ১৫ই ফেব্রুয়ারি থেকে প্রধানমন্ত্রী শ্রম যোগী মান-ধন (পিএম-এসওয়াইএম) প্রকল্প চালু করেছে।
Output: Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM) will be rolled out by the Ministry of Labour and Employment tomorrow i.
রেল যোগাযোগ ব্যবস্হা সম্প্রসারিত হলে সাধারণ মানুষের যাতায়াতের পাশাপাশি শিল্প সংস্হাগুলির কাছে আরও দ্রুত খনিজ সম্পদ পৌঁছে দেওয়া যাবে।
Output: He said enhanced rail connectivity will facilitate movement of people and make mineral resources more accessible to industry.
প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেন, ভারত ও জাপানের সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রতিরক্ষা সহযোগিতা একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ।
Output: Prime Minister Modi said that Defence Cooperation is a key pillar of the relationship between India and Japan.
এর ফলে, চলতি অর্থবর্ষের শেষ নাগাদ মোট আইটিসি অনুমোদনের পরিমাণ দাঁড়িয়েছে ৫৫১০ কোটি টাকা।
Output: 5,510 crore by end of this fiscal. As per the latest available data:
আন্তর্জাতিক নারী দিবস উপলক্ষ্যে আইওসি-র চার দিনের অনুষ্ঠান আজ শেষ হল
Output: Four-day Long Celebration of International Womens Day Comes to a Befitting End Today
এই ধরণের ‘টোকেন’ প্রদান প্রথা আমাদের কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।
Output: This way of giving tokens is not acceptable to us.
জীবনযাপনে দ্রুততা ও কর্মস্থলে চাপ বৃদ্ধির ফলে এসব রোগ বাড়ছে।
Output: This come with the fast routines and pressures at the work place.
কিন্তু আজকের পারস্পরিক অন্তরঙ্গ সম্পর্কযুক্ত বিশ্বে এই কাজ কোন দেশ একা করতে পারে না। আমাদের পরস্পরকে সঙ্গ দিতে হবে, আশ্রয় দিতে হবে, পরস্পরের প্রচেষ্টায় সম্পূরক হয়ে উঠতে হবে!
Output: But in today's inter-connected world no one can achieve it alone by themselves. We have to walk with each other.
প্রতি বছর ৮ - ই মার্চ ' আন্তর্জাতিক নারী দিবস ' পালিত হয়।
Output: Every year on March 8, 'International Women's Day' is celebrated.
গত পাঁচ বছরে দেশের মানুষ বিশ্বাস করতে পেরেছে যে সরকার তাঁদের সঙ্গে আছে। কাজ করছে তাঁদের জীবনের উন্নতির জন্য এবং তাঁদের জীবনযাপন যাতে সুস্থভাবে সম্পন্ন হয় তার লক্ষ্যে।
Output: During the last five years, the countrymen have come to believe that the Government is always with them, working to improve their lives and to enhance their Ease of Living.
গত তিন বছরে দেশে প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ বৃদ্ধি পেয়েছে সর্বোচ্চ মাত্রায়। দেশের শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলিতে এসেছে উৎসাহ ও উদ্দীপনা এবং কাজকর্মে এক নতুন জোয়ার।
Output: By Democracy, I mean the system based on liberal values which ensures free and fair play towards one and all
আফ্রিকায় উন্নয়নের যে নতুন আবহ গড়ে উঠেছে, রোয়ান্ডার রাস্ট্রপতি মহোদয় তার নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
Output: I am the first Prime Minister of India who has got the opportunity to visit this country.
মহিলা ও শিশুদের অধিকারের কথাও যখন বলি, তখনও গান্ধীজিকেই বারবার মনে পড়ে।
Output: He remains one of Indias greatest gifts to humankind and his name finds resonance across the continents.
জাপানের বিদেশ মন্ত্রী শ্রী তারো কোনো সোমবার নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সৌজন্য সাক্ষাৎ করেন।
Output: Mr. Taro Kono, Foreign Minister of Japan, paid a courtesy call on Prime Minister Narendra Modi today.
বাণিজ্যিক কাজকর্ম সহজতর করে তোলার প্রসঙ্গে বিশ্ব ব্যাঙ্কের ২০১৮ সালের প্রতিবেদন অনুযায়ী ৪২টি স্থান অতিক্রম করে ভারতের অবস্থান এখন শীর্ষস্থানীয় ১০০টি দেশের মধ্যে।
Output: India has jumped 42 places in three years to enter the top hundred in the World Banks Ease of Doing Business Report 2018.
জাতীয় দক্ষতা প্রশিক্ষণ সংস্থায় মহিলাদের বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
Output: Off-campus Short Term Training programsare being conducted by the NSTIs(W).
তাঁদের ৫৫ বছরের শাসনের তুলনায় আমাদের ৫৫ মাসের শাসনে দৃষ্টিভঙ্গীগত পার্থক্য রয়েছে।
Output: Our fifty five months and the fifty five years of the others have given two contrasting approaches to governance.
আজমেড় শহরের জন্য এলিভেটেড সড়ক প্রকল্প
Output: Elevated Road Project for Ajmer
প্রধানমন্ত্রী বৃহস্পতিবার কিষাণ মান ধন যোজনার সূচনা করবেন আন্ন - দাতাদের জীবন সুরক্ষিত করতে এই যোজনা
Output: Prime Minister's Office Prime Minister to Launch Kisan Man Dhan Yojana on the 12th of September
এবছর সাধারণতন্ত্র দিবস সমারোহে আসিয়ানভুক্ত দশটি দেশের নেতৃত্ব প্রধান অতিথি হিসেবে ভারতে আসবেন।
Output: The Republic Day will be celebrated with leaders of all ten ASEAN countries coming to India as Chief Guests.
তথ্য প্রযুক্তি কর্মী ও বৈদ্যুতিন কারিগরি সংস্থার কর্মীদের সমাবেশে তিনি ভাষণ দেবেন।
Output: He will address a gathering consisting of IT professionals, and employees of IT and electronic manufacturing organizations.
প্রকল্পের আওতায় ভারত সরকার মেগা ফুড পার্ক প্রকল্প স্হাপনে ৫০ কোটি টাকা পর্যন্ত আর্থিক সাহায্য দিয়ে থাকে।
Output: Under the Scheme, Government of India provides financial assistance uptoRs. 50.
সেই বিজয়ী, সেই কৃতী ছাত্রদের জীবনে এটি একটি ঐতিহাসিক ঘটনা হবে - কিন্তু তার জন্যে আপনাদের এই Quiz Competition এ অংশ নিতে হবে, সবচেয়ে বেশি নম্বর পেতে হবে।
Output: For these winners, it will be a historic event of their life. But for that, you will have to participate in the uiz competition, score the highest  be a winner.
২২৮টি ভিডিও ক্যামেরা কোচবিহার (সংরক্ষিত) কেন্দ্রের জন্য এবং ১৪৬টি ভিডিও ক্যামেরা আলিপুরদুয়ার (সংরক্ষিত) আসনের জন্য অর্থাৎ মোট ৩৭৪টি ক্যামেরা থাকবে।
Output: Total 374 video cameras have been allotted for the same, out of which 228 are for Coochbehar (SC) and 146 for Alipurduars (ST) constituencies.
“বিগত পাঁচ বছরে আমরা কৃষিকাজ ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে এক নতুন দৃষ্টিভঙ্গী নিয়ে অগ্রসর হয়েছি।
Output: In the last five years we have moved ahead with a new approach towards farming and allied activities.
ছোট উদ্যোগগুলি কত শক্তি পাবে?
Output: our traditional things will get a fillip.
দরিদ্র থেকে দরিদ্রতর মানুষের জন্যে গৃহনির্মাণ করে, প্রত্যেক বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ, শৌচালয় এবং জলের ব্যবস্থা করে সরকার বুনিয়াদী পরিকাঠামোকে শক্তিশালী করছে।
Output: Generally, the government and the people went by the yardstick as to how much a government has given or to whom it has been given.
এই প্রতিযোগিতায় ভারতীয় সেনা, বিমানবাহিনী, আইটিবিপি এবং স্হানীয় ক্লাব সদস্যরা অংশ নেবেন।
Output: The Kargil War will also be remembered for the determination and daring junior leadership and the raw courage of our jawans at tactical level.
আজ আপনাদেরকে যে সপ্তপর্ণ গুচ্ছ প্রদান করা হয়েছে, তা কেবলই গাছের পাতা নয়, এটি একটি মহান বার্তা।
Output: Amarkunj is a witness to several such events for the past century.
বিভিন্ন কর্মসূচির অঙ্গ হিসেবে মন্ত্রী ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সান দিয়েগো ক্যাম্পাসের জ্যাকব স্কুল অফ ইঞ্জিনিয়ারিং পরিদর্শন করেছেন| ১৯ জুনের এই পরিদর্শনে তিনি ভারতীয় ছাত্রছাত্রী এবং স্থানীয় অধ্যাপকদের সঙ্গে আলোচনা করেছেন|
Output: As a part of his program, the Minister visited Jacob School of Engineering, University of California San Diego Campus on 19th June, 2017 to interact with Indian students and the local faculty, many of whom have roots in India.
প্ল্যান ১৯৯
Output: Plan 199
রাজ্য সরকার চেন্নাইকে যক্ষ্মামুক্ত এবং আগামী ২০২৩ সালের মধ্যে সমগ্র তামিলনাড়ুকে যক্ষ্মামুক্ত করার উদ্যোগ নেওয়ায় আমি খুশি”।
Output: I am happy to learn that state government is upscaling the TB free Chennai initiative and seeking to eliminate TB in the state by 2023 itself.
কমিশন বিভিন্ন পক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপনের যে কর্মসূচি গ্রহণ করেছে, তার অঙ্গ হিসেবে রেডিও জকিদের সঙ্গে এই কর্মশিবিরের আয়োজন করা হয়।
Output: The workshop is a part of the engagement taken up by the commission with the major stakeholders.
২০১৮-১৯ এবং ২০১৯-২০-র জন্য এই খাতে খরচ ধরা হয়েছে ৫৫০ কোটি টাকার মতো।
Output: 550 crore for the year 2018-19 and 2019-20.
সংরক্ষণের প্রশ্নে অনগ্রসর শ্রেণী এবং সম্প্রদায়গুলির মধ্যে ফারাক বা বৈষম্যের বিষয়টি খতিয়ে দেখা হবে কমিশনের পক্ষ থেকে।
Output: The proposed terms of references of the Commission are as follows:
সংস্কৃতি কিংবা সরকারি নীতির ক্ষেত্রেও আমরা পরস্পরের থেকে অনেক কিছু শিখতে পারি।
Output: Gurudev wanted this place to be a proclamation which the whole world would make its home.
দেশের মানুষের স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি সার্বিকভাবে মোকাবিলা করার জন্য আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পটি যথার্থ।
Output: Ayushman Bharat seeks to undertake path breaking interventions to holistically address health issues.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিশ্বের ৫০০টি বৃহত্তর কোম্পানির মধ্যে এক-চতুর্থাংশই কোনও না কোনও দেশের রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা।
Output: The Prime Minister said that out of the 500 biggest companies in the world, one-fourth belong to the public sector in some country.
যদিও আরও বেশি বলিষ্ঠতা প্রদানে ও নিঁখুত করার জন্য কিছু উপ-মানদণ্ড সংযুক্ত করা হয়েছে|
Output: However, some of the sub-parameters have been further tweaked for greater robustness and accuracy.
জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়া – দু’দেশ সফরের দ্বিতীয় পর্যায়ে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং টোকিও থেকে সিওলে পৌঁছেছেন।
Output: In the second leg of his two-nation tour to Japan and South Korea, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh arrived in Seoul today from Tokyo.
নারীশক্তি কি করতে পারে , আপনারা তার অনেক উদাহরণ পাবেন। আপনি যদি আশেপাশে খোঁজেন , তবে এমন কোন - না - কোনো কাহিনি আপনার জীবনকে অনুপ্রাণিত করবে । একটু আগেই আমি ঝাড়খন্ড থেকে একটি সংবাদ পেলাম ।
Output: I liked the idea and Im bouncing it with you will find many examples of what woman power can achieve, If you look around near yourself many such inspiring stories will appear.
অল ইন্ডিয়া অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ সার্ভিসেসকে ভারতের নবনির্মাণের অগ্রদূত হতে হবে।
Output: It was for Sardar's inspiration that India's Administrative Service was compared to steel frame.
নিস, ভিয়েনা এবং লোকার্নো চুক্তি সংযোজনের ফলে আন্তর্জাতিক স্তরে শ্রেণীবিন্যাসের পদ্ধতি অনুযায়ী ট্রেডমার্ক এবং নকশা পরীক্ষার জন্য ভারতের মেধাস্বত্ত্ব দপ্তরের সুবিধা হবে।
Output: Accession to the Nice, Vienna and Locarno Agreements will help the Intellectual Property Office in India to harmonise the classification systems for examinational of trademark and design applications, in line with the classification systems followed globally.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জি-স্যাট ২৯ উপগ্রহবাহী ভূ সমালয় উপগ্রহ উৎক্ষেপন যান মার্ক থ্রি ডি-২’র সফল উৎক্ষেপনের জন্য ইসরোর বিজ্ঞানীদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Output: The double success sets a new record of putting the heaviest satellite in orbit by an Indian launch vehicle.
সেই গ্যাস দিয়ে বিদ্যুৎ উৎপাদন সম্ভব আর সেই গোবর ও আবর্জনা থেকে জৈব সার উৎপাদনও সম্ভব।
Output: Even without urea, the village can prepare good quality Fertilizer in this way.
গুগ্‌ল আর্টস অ্যান্ড কালচারের সহযোগিতায় এনসিএসএম পক্ষ থেকে স্মরণীয় উদ্ভাবন ও আবিষ্কারগুলি নিয়ে প্রদর্শনী
Output: National Council of Science Museums of Culture Ministry collaborates with Google Arts  Culture for largest interactive online exhibition on inventions and discoveries
ভারত বিভিন্ন দেশের সঙ্গে তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতার লক্ষে একাধিক চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। মহারাষ্ট্রের রত্নগিরিতে যৌথভাবে একটি তৈলশোধনাগার ও পেট্রো-রসায়ন কমপ্লেক্স গড়ে তোলার জন্য সৌদি আরবের সংস্হার সঙ্গে মৌ স্বাক্ষর করেছে।
Output: Saudi Aramco and ADNOC signed a MoU in June 2018 to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex promoted by Ratnagiri Refinery  Petrochemicals Ltd.
এখন পর্যন্ত সর্বমোট ১,৭১,৬১৭ জন স্বাধীনতা সংগ্রামীদের এবং তাদের যোগ্য নির্ভরশীলদের কেন্দ্রীয় সম্মান প্রদান করা হয়েছে|
Output: Total 1,71,617 freedom fighters and their eligible dependents have been sanctioned the central samman pension so far.
যেমন একটি উদাহরণ দিয়ে আমি আপনাদের বলতে পারি, দুগ্ধজাত খাদ্যসামগ্রী এবং ফলের রস ভারতের প্রিয় খাদ্যাভ্যাসগুলির অন্তর্গত।
Output: To give you just one example, milk based products and fruit-juice based drinks are an intrinsic part of Indian food habits.
প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, পারস্পরিক কল্যাণে নতুন এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে প্রযুক্তিগত সহযোগিতা প্রসারের মাধ্যমে এক শক্তিশালী প্রাতিষ্ঠানিক সম্পর্ক গড়ে তোলার লক্ষ্য রয়েছে ভারত ও স্পেন – দুটি দেশেরই।
Output: Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
তিনি বলেন, বিজ্ঞানকে বিপ্লব হয়ে উঠতে হবে। এটিকে সাধারণ মানুষের জন্য এমন এক বিষয় করে তুলতে হবে, যাতে উদ্ভাবন এবং সৃজনশীলতা উৎসাহিত হয়।
Output: He said, science should become a revolution and a subject for common man so that the ease of learning leads to innovation and creativity in this sphere.
তা না হলে জিরো ব্যালেন্স অ্যাকাউন্ট হওয়ার সত্ত্বেও জন-ধন অ্যাকাউন্টে দরিদ্রতম মানুষরা কিভাবে ১ লক্ষ কোটি অর্থ সঞ্চয় করেন ?
Output: Why else would the poorest of the poor deposit over Rupees One Lakh Crore in Jan Dhan accounts despite these being zero balance accounts
১৭) সমাজ এবং রাষ্ট্রের উন্নয়নের জন্যে গড়ে তোলা পরিকাঠামোর সদ্ব্যবহার করা আর তা রক্ষা করা, আমাদের সকলের কর্তব্য।
Output: our investors will be able to invest more our investors will be able to generate more employment.
প্রথম করিডরটি ২২.৮৩৮ কিলোমিটার দৈর্ঘ্যের মোটেরা স্টেডিয়াম থেকে মহাত্মা মন্দির পর্যন্ত এবং দ্বিতীয়টি ৫.৪১৬ কিলোমিটার দৈর্ঘ্যের জিএনএলইউ থেকে গিফ্ট সিটি পর্যন্ত মোট ৫৩৮৪ কোটি ১৭ লক্ষ টাকা ব্যয়ে নির্মাণ করা হবে।
Output: 838 km. and Corridor 2 from GNLU to GIFT City for a length of 5. 416 km at a total completion cost of Rs.
বন্ধুগণ, বিগত চার বছরে শুরু পর্যটনেই কয়েক লক্ষ মানুষের কর্মসংস্থান হয়েছে, যত নতুন সড়কপথ, রেলপথ ও আকাশপথ গড়ে উঠবে পর্যটন আরও উন্নত হবে।
Output: Friends, Lakhs of job opportunities have been opened up for the youth in the last four and a half years due to just tourism.
তিনি গুজরাটের একাধিক মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গেও কাজ করেছেন।
Output: He had previously served with many Chief Ministers of Gujarat.
এর মানে এই একটি মাত্র প্রকল্প থেকে গরিব মানুষের জীবনে কতবড় পরিবর্তন এসেছে।
Output: It means what kind of big change this scheme has brought about in the lives of poor people.
দেশের দরিদ্রতম মানুষের কাছেও জ্বালানির সুযোগ পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে পণ্ডিত দীনদয়াল উপাধ্যায়ের দার্শনিক চিন্তাভাবনাকে অনুসরণ করে ‘অন্ত্যোদয়’-এর আদর্শকে তুলেধরতে বিশেষভাবে উদ্যোগী কেন্দ্রীয় সরকার।
Output: Government is driven by Antyodaya - serving the last man at the bottom of the pyramid, based on the philosophy of Pandit Deen Dayal Upadhyaya.
নয়াদিল্লি, ৩০ জানুয়ারি, ২০১৯ গুজরাটের জনপ্রিয় মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয়ভাই, আমার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সদস্য কিশোরভাই, আমার সতীর্থ সংসদ সদস্য সি আর পাটিল, জরদৌশ বোন, মঞ্চে উপস্থিত সকল সম্মানিত অতিথিবর্গ, সেভান্তিভাইয়ের পরিবারের সদস্যবৃন্দ, এটি আমার জন্য অত্যন্ত সৌভাগ্যের বিষয় যে অত্যন্ত কম সময়ের মধ্যে গুজরাটে দুটি আধুনিক হাসপাতাল উদ্বোধনের সুযোগ পেয়েছি।
Output: Patil, Jardosh Behen, all the dignitaries on the stage, the family members of Sevanti Bhai I am really fortunate that in a short span of time, I had the privilege of inaugurating two modern hospitals in Gujarat.
সরাসরি নির্বাচন হচ্ছে এমন বিধানসভাকেন্দ্রের নম্বর ও নাম
Output: Number and name of Assembly Constituencies where there is straight contest.
শ্রী মোদী বলেন, দেশের গণতন্ত্রের সর্বাপেক্ষা বলিষ্ঠ স্তম্ভটি হল ক্ষমতায়নের সুযোগ লাভ করা নাগরিক সমাজ।
Output: The Prime Minister said that an empowered citizen is the strongest pillar of our democracy.
এর মধ্য দিয়ে দক্ষ কর্মশক্তির এক উত্স তৈরি হবে এবং ভারতীয় রেলে আরও ভালো সুরক্ষা, দ্রত গতি ও পরিষেবা প্রদান করার জন্য সর্বাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য সহায়তা করবে|
Output: It will create a resource pool of skilled manpower and leverage state-of-the-art technology to provide better safety, speed and service in Indian Railways.
এইপ্রসঙ্গে রেলওয়ে বোর্ডের চেয়ারম্যান শ্রী অশ্বিনী লোহানির পক্ষ থেকে রেলের সমস্ত আঞ্চলিক কেন্দ্র ও উৎপাদন কেন্দ্র সমূহের জেনারেল ম্যানেজারকে অবহিত করা হয়েছে ।
Output: A communication to this effect from Chairman Railway Board, Shri Ashwani Lohani, has been sent to all General Managers of zonal railways and railways production unit.
জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত এক প্রশ্নের উত্তরে প্রধানমন্ত্রী প্রকৃতির লালন ও সুরক্ষায় ভারতের কালোত্তীর্ণ মূল্যবোধের কথা বিবৃত করেন।
Output: In response to a question on climate change, the Prime Minister reiterated India's timeless values of nurturing and protecting nature.
এই অভিযানে নেতৃত্ব দেন মেজর ডঃ বি বি সিং।
Output: Singh inside Ganga Sagar Mela Camp at BabuGhat.
আজ আমি জনজাতি ভাইদের অনুরোধ জানাই যে, এখন আপনারা উৎকৃষ্ট প্রকৃতির বাঁশ নিজেদের ক্ষেতে ফলান।
Output: Now I urge my tribal brothers and the farmers of the villages to plant good quality Bamboo in their fields.
দেশ থেকে নকশালবাদের মতো সমস্যাকে দূর করতে আমার সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ।
Output: My Government is resolutely working to eradicate the menace of Naxalism from the country.
তামিলনাড়ুর কাঞ্চিপুরমে প্রধানমন্ত্রী একাধিক জাতীয় মহাসড়ক প্রকল্পের সূচনা করেন। এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে – ভিকরাবান্দি থেকে থাঞ্জাভুর পর্যন্ত ৪৫সি জাতীয় মহাসড়কটিকে চারলেন বিশিষ্ট এবং ৪ নম্বর জাতীয় মহাসড়কের কারাইপেট্টাই থেকে ওয়ালাজাপেট পর্যন্ত অংশটিকে ছ’লেন বিশিষ্ট করার কাজের শিলান্যাস।
Output: At Kancheepuram in Tamil Nadu, the Prime Minister launched various National Highway projects, including the foundation stone for the four laning of NH-45C from Vikravandi to Thanjavur and the six laning of Karaipettai  Walajapet section of NH-4. He dedicated the 5 MMTPA capacity Ennore LNG Terminal to the nation.
ভুবনেশ্বর-বাঙরিপসি এক্সপ্রেস
Output: Bhubaneswar-Bangriposi Express
আপনারাও আসুন আপনারা যে ভালোবাসা দিয়েছেন, আপনাদের দেশের প্রগতির জন্য ভারতের শুভেচ্ছা আমি বহন করে এনেছি। আপনাদের জীবনকে আরও গৌরবময় করে তুলতে ভারত আপনাদের সঙ্গে আছে।
Output: And your life here has been contributing in making India proud and therefore we also feel proud for this thing too.
দুর্নীতির বিরুদ্ধে তাঁর কঠোর অবস্থানের কথা পুনরায় উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, বর্তমান কেন্দ্রীয় সরকার দালালদের অযাচিত হস্তক্ষেপ ও দুর্নীতি চিরতরে দূরীকরণে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Output: Reiterating his strong stance against corruption, PM said that his Government is committed to eliminating middlemen and corruption.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ পারদ সংক্রান্ত মিনামাতা কনভেশনের অনুমোদনের প্রস্তাব এবং অনুমোদনের ব্যবস্হা জমা দেওয়ার মাধ্যমে ভারতকে এই কনভেনশনের একটি পক্ষ করে তোলার প্রস্তবে মঞ্জুরী দেওয়া হয়েছে।
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for ratification of Minamata Convention on Mercury and depositing the instrument of ratification enabling India to become a Party of the Convention.
আর.ই.সি এবং পি.এফ.সি এই দুটি সংস্হাই বিদ্যুৎ মন্ত্রকাধীন কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্হা।
Output: Both REC and PFC are Central Public Sector Enterprises under the Ministry of Power.
সেনা ১৪
Output: CAPTAIN P RAJKUMAR,NM(03228-K)
আফ্রিকার কঙ্গোয় শান্তির জন্য লড়াই করতেগিয়ে নিজের সর্বস্ব ত্যাগ করেছিলেন।
Output: Indias most important contribution under the UN umbrella is its role in UN Peacekeeping Operations.
২৫ জুন, ২০১৯ তারিখে লোকসভায় রাষ্ট্রপতির ভাষণের জবাবে প্রধানমন্ত্রীর ধন্যবাদ জ্ঞাপক বক্তব্য
Output: English rendering of Prime Ministers reply to the Motion of thanks on Presidents address in the Rajya Sabha on 26 June, 2019
রবিবারের এই সমাবেশকে উত্তরপ্রদেশের রূপান্তর প্রচেষ্টারই একটি অঙ্গ বলে তিনি বর্ণনা করেন।
Output: He said that the gathering today is part of the effort to transform the State of Uttar Pradesh.
এটা দেখে খুব আনন্দ হয় যে, ভারতে আজ মহিলারা সর্বক্ষেত্রেই অত্যন্ত দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছেন এবং দেশের গৌরব বৃদ্ধি করছেন।
Output: Its a matter of joy that women in India are taking rapid strides of advancement in all fields, bringing glory to the Nation.
বাবুঘাটে পরিচ্ছন্নতা অভিযান
Output: Cleanliness Drive at Babughat
জাতীয় স্বার্থের বিষয়টিকে সর্বাগ্রে রেখে কেন্দ্রীয় সরকার প্রয়োজনীয় যে কোনও সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে চলবে বলেও শ্রী মোদী দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করেন।
Output: He said the Union Government would continue to take decisions, keeping national interest supreme.
49. ১.২৫ কোটি টাকার সমতুল কালো টাকা উদ্ধার করা হয়েছে।
Output: 41. Under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, 30 projects have been completed while work is on for 50 more projects.
এতে দেশে কৃত্রিম মেধা সংক্রান্ত কাজগুলির সমন্বয়কারী সংস্হা হিসাবে একটি আন্তঃমন্ত্রক জাতীয় কৃত্রিম মেধা অভিযান গঠনের সুপারিশ করা হয়েছে।
Output: The Task Force gave its report on 19th January 2018. It has recommended an Inter-Ministerial National Artificial Intelligence Mission to act as a nodal agency for coordinating AI related activities in India.