niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
இந்த நம்பிக்கையின் விளைவுகளை சமுதாயத்தின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் நாம் காண முடிகிறது.
Output: और इस विश्वास का परिणाम समाज के हर स्तर पर हमें देखने को मिल रहा है।
12,500க்கும் அதிகமான கிராமங்களுக்கு பருகத்தக்க குடிநீர் விநியோக வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Output: साढ़े 12 हजार से अधिक गांव तक पीने के पानी की सुविधा पहुंचाई गई है।
மகாத்மா காந்தி சம்பாரன் இயக்கத்தை தொடங்கியபோது, சுதந்திரத்திற்கான குழலோசையை எழுப்பினார் என்பது உண்மைதான். அதனால், சுதந்திரத்தை அடுத்த நாள் காலையிலேயே அடைந்துவிடுவோம் என்பது பொருளல்ல.
Output: ये बात सही है जब चम्पारण सत्याग्रह महात्मा गांधी ने किया होगा, जब आजादी के लिए बिगुल बजाया होगा तो कोई दूसरे ही दिन सुबह आजादी मिल जाने वाली है, ऐसा थोड़ा होगा।
சிறிய வர்த்தகர்களைப் பொறுத்தவரையிலும் கூட, விதிகளுக்கு ஏற்ப நடந்து கொள்வது என்பது எளிதாகி வருகிறது.
Output: यहां तक छोटे कारोबारियों के लिए अनुपालन काफी आसान हो गया है।
பிரதமரின் வாழ்த்துகளுக்கு திரு. சோலிஹ் நன்றி தெரிவித்தார்.
Output: श्री सोलिह ने प्रधानमंत्री को उनकी बधाईयों एवं शुभकामनाओं के लिये धन्यवाद दिया ।
இந்தப் பணிகளில், அர்ப்பணிப்பு உணர்வுடன் தங்களது கடமையை நிறைவேற்றும் அதிகாரிகளுக்கு தமது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்வதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Output: उन्होंने परियोजना से जुड़े अधिकारियों को पूरे समर्पण के साथ अपना कार्य करने के लिए बधाई दी।
ஐடிபிஐ வங்கி தனது கணக்குகளை நேர் செய்யும் பணிகளை முடிக்க அதற்கு ஒரே தவணையிலான முதலீடு தேவைப்படுகிறது.
Output: आईडीबीआई बैंक को अपने बही-खाते से निपटने की प्रक्रिया पूरी करने के लिए एकबारगी पूंजी निवेश की जरूरत है।
ஆரோக்கியத்துக்கான வசதிகளும் கிடைக்க வேண்டும், அது குறைந்த செலவிலும் கிடைக்க வேண்டும். சாமானிய மக்களுக்கு இவை கிடைப்பதற்கு நாங்கள் பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுத்திருக்கிறோம்.
Output: हेल्थ केयर Accessible हो और Aordable भी हो, जन सामान्य के लिए सस्ता और सुलभ हो, इसके लिए भी हमने कई कदम उठाए हैं।
சுகாதாரம் மற்றும் தூய்மைப் பணிகளுக்கு காயகல்ப் நடைமுறைகளை பின்பற்ற மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார சேவை நிறுவனங்களுக்கான தேசிய தர நிர்ணய அமைப்பு முடிவு
Output: एनएबीएच स्वास्थ्य एवं सफाई के कायाकल्प पैमानों को अपनाएगा
“மக்களுக்காகத்தான் நாம், நாடாளுமன்ற செயல்பாடுகளுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்துவதன் மூலம் மக்களின் மனதை வெல்ல முடியாது.
Output: उन्होंने कहा, हम लोगों के लिए हैं, संसद की कार्यवाही को बाधित करके हम लोगों का दिल नहीं जीत सकते।
அதைப் போன்றே தொழிலாளர் நலத்திற்கான இணையதளம் ஒன்றையும் அரசு உருவாக்கியுள்ளது.
Output: इसी तरह सरकार ने श्रम सुविधा पोर्टल विकसित किया है।
“அகமதாபாத் மருத்துவமனையில் அமைந்துள்ள சர்தார் வல்லபாய் படேல் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம், நாட்டில் மற்ற அரசு மருத்துவமனைகளுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக அமையும்” என்று அவர் கூறினார்.
Output: उन्होंने कहा, अहमदाबाद में सरदार वल्लभ भाई पटेल आयुर्विज्ञान और अनुसंधान संस्थान अस्पताल देश के अन्य सरकारी अस्पतालों के लिए आदर्श साबित होगा।
இன்று துவங்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் மூலம் நீங்கள் இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவின் ஆழத்தை காண இயலும்.
Output: आज शुरू किये गये कार्यक्रमों से आप दोनों देशों के संबंधों की गहराई का अंदाजा लगा सकते हैं।
இந்த மாற்றங்களை இந்தியத் திரைப்படத்துறை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறது. இதில் நேரும் சவால்களை வாய்ப்புகளாக மாற்றும் உத்திகளைக் கண்டறியும் செயல்பாடு தொடரும்.
Output: भारतीय फिल्म उद्योग इन बदलावों के अनुसार बदल रहा है। उन्होंने आश्वस्त होकर कहा कि भारतीय फिल्म उद्योग ऐसी रणनीतियां अपनाएगा जो चुनौतियों को अवसरों में बदल देंगी।
அபிலாஷ் டோமி மிக தைரியமான வீரமுள்ள கப்பற்படை அதிகாரி என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Output: आपको पता है अभिलाष टोमी एक बहुत साहसी-वीर अधिकारी हैं।
அவர்களோடு நாம் கைகோர்க்க வேண்டும்.
Output: हमें किसानों का hand holding करना पड़ेगा।
அடுத்து, 14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தற்போது திரு. ராம்நாத் கோவிந்த் சென்றுள்ளார்.
Output: इस प्रकार राष्ट्रपति कोविंद 14 वर्षों के बाद सियाचिन की यात्रा करने वाले पहले राष्ट्रपति हैं।
ஆனால் இப்போதெல்லாம் ஒரு புதிய அனுபவம் கிடைத்து வருகிறது. யாரை நான் சந்திக்க நேர்ந்தாலும், எங்கே எப்போது அளவளாவ வாய்ப்பு கிடைத்தாலும், அவர்கள் வன உயிரினங்கள் தொடர்பான விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள், சுற்றுச்சூழல் தொடர்பான விவாதங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
Output: जो भी मिलता है, जहा भी बात करने का मौका मिलता है। वे ildlie के विषय में चर्चा करता है, nvironment के सम्बन्ध में चर्चा करता है।
அமைப்பு ரீதியாக உருவாக்கப்பட்ட நவீன தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து வலியுறுத்திய மேற்கு வங்க ஆளுநர் திரு கேசரிநாத் திரிபாதி, தேச வளர்ச்சிக்கான முக்கியப் பணிகளில் பெண்களை ஈடுபடுத்த வேண்டியது அவசியம் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
Output: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्री केशरी नाथ त्रिपाठी ने संस्थागत व्यवस्थाओं के भीतर निर्मित्त प्रौद्योगिकी के नवोन्मेषी उपयोग के जरिये महिला सशक्तिकरण की आवश्यकता अभिव्यक्त करते हुए जोर देकर कहा है कि महिलाओं को राष्ट्रीय विकास की मुख्यधारा में लाए जाने की जरुरत है।
நாட்டில் உள்ள 80 கோடிக்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்கள் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றங்கள் குறித்த உணர்வைப் பெற்றுள்ளனர்.
Output: 80 करोड़ से अधिक युवाओं की शक्ति से भरा ये देश तेजी से बदलतेtechnological andscape में अपनी छाप छोड़ रहा है।
மே 03, 2019 அன்று அடித்த ஃபானி புயலால் பாதிக்கப்பட்ட ஒடிசா மாநிலத்தை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று பார்வையிட்டார்.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ओडिशा में 3 मई, 2019 को आये चक्रवाती तूफान फानी से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए प्रदेश का हवाई दौरा किया।
இந்த ஆலோசனைகளை எல்லாம் வைத்துக்கொண்டு மகத்தான மாற்றத்தை நம்மால் கொண்டு வர முடியும் என்றுதான் நான் நம்புகிறேன்.
Output: मैं जरूर मानता हूं कि हम बहुत बड़ा बदलाव इससे ला सकते हैं।
இத்தகைய நடவடிக்கைகள், வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களை வேகப்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது. நமது மக்கள் நலனுக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியும்.
Output: इन कदमों से हमारा लक्ष्य उभरती हुई टेक्नोलॉजी के साथ कदम से कदम मिलाकर चलना है, ताकि इनका इस्तेमाल जनता के लाभ के लिए किया जा सके।
முன்பெல்லாம் ஒரு நிறுவனத்தைப் பதிவுசெய்ய 7 நாட்கள் அல்லது 15 நாட்கள் மற்றும் 2 மாதங்கள்கூட ஆகியிருக்கும்.
Output: पहले कंपनी रजिस्टर करनी होती थी तो 7-7, 15-15 दिन, दो-दो महीने लगते थे।
சீரமைக்கப்பட உள்ள அணைகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் மதிப்பீட்டுத் தொகை வருமாறு:-
Output: क्रियान्वयन एजेंसियों द्वारा प्रारम्भिक और संशोधित लागत के साथ बांधों की संख्या इस प्रकार दी गई है:-
இந்தியாவிற்கு சுற்றுலா மேற்கொள்ளும் பயணிகளின், பயணத்தின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் இந்த செயலி துணையாக அமையும்.
Output: यह ऐप प्रत्येक चरण में भारत की यात्रा करने वाले यात्रियों की सहायता करने के लिए विशेषताओं से सज्जित है।
மக்களுக்கு உடல் நலன் ஒரு கவலையாக இல்லாத பட்சத்தில்தான், சமுதாய மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியில் அவர்கள் முக்கியப் பங்கு வகிக்க முடியும்.
Output: श्री कोविंद ने कहा कि स्वास्थ्य उनके लिए महत्वपूर्ण विषय है, साथ ही देश की सामाजिक-आर्थिक प्रगति में भी इनकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
அவர்கள் பணியிடத்திலும் வீடுகளிலும் பல்வேறு வழிகளில் நமது பொருளாதாரத்திற்கு பங்களிக்கின்றனர்.
Output: महिलाएं कार्यस्थल और घर पर विविध तरीकों से काम करके हमारी अर्थव्यवस्था में योगदान देती हैं।
அப்படியென்றால், அது தமிழ்நாட்டிற்கும் கேரளாவிற்கும் கூடப் பொருந்த வேண்டும்.
Output: और खरीद करके करते हैं? और जिन राज्यों में क्या तमिलनाडू में भी यही लागू होगा क्या?
எனினும், நான் இந்த விஷயத்தை தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வந்ததால், மேம்பாடு தேவைப்பட்ட அல்லது சில இடையீடுகள் தேவைப்பட்ட சுமார் 400 பிரச்சினைகள் அடையாளம் காணப்பட்டன.
Output: मैं पीछे लगा रहा तो करीब 400 issues को identiy किया अलग-अलग department का on date कि जिसमें सुधार की जरूरत थी या कुछ न कुछ intervention की जरूरत थी।
மத்திய குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் அமைச்சராக நிதின் கட்கரி பொறுப்பேற்றார்
Output: नितिन गडकरी ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री का कार्यभार संभाला
அவர் மனதின் குரலின் அனைத்து நண்பர்களின் கவனத்தை இந்தத் திசையில் திருப்பியிருக்கிறார்.
Output: मैं आयन जी को धन्यवाद देता हू कि आपने मन की बात के सभी साथियों का ध्यान इस ओर आकर्षित किया।
ஒன்று யாரையாவது கூனிக் குறுக வைக்கும்; மற்றொன்று வேறொருவருக்கு வாய்ப்பை விரிவாக்கக் கூடும்.
Output: तो एक ही चीज के दो अच्छे पहलु होते हैं- एक किसी को बहुत सीमित कर देता है और तो दूसरे को बहुत विस्तृत कर देता है।
மதச்சார்பின்மை, சமூக-மத நல்லிணக்கம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை என்பது இந்தியாவின் மரபணுவிலேயே உள்ளது என்றும், ஒட்டுமொத்த உலகத்துடன் ஒப்பிடுகையில் சிறுபான்மையினரின் அரசியல் சட்ட, சமூக, கலாச்சார மற்றும் மத உரிமைகள் இந்தியாவில் பாதுகாப்பாக உள்ளது என்றும் மத்திய சிறுபான்மை விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
Output: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि धर्म निरपेक्षता, सामाजिक  सांप्रदायिक सौहार्द तथा सहिष्णुता भारत के डीएनए में है तथा पूरे विश्व की तुलना में अल्पसंख्यकों के संवैधानिक, सांस्कृतिक तथा धार्मिक अधिकार भारत में अधिक सुरक्षित हैं।
இந்த அமைப்புக்கு வழிகாட்டுதல் அளித்துள்ள மதிப்புக்குரிய அதிபர், தாமே இதில் பங்கேற்கவும் செய்துள்ளார்.
Output: राष्ट्रपति जी ने इस orum को अपना मार्गदर्शन दिया और व्यक्तिगत रूप से इसमें हिस्सा लिया।
விநாயகர் ஒவ்வொரு இல்லத்திலும் வந்திறங்கியுள்ளார்.
Output: हर किसी के घर में गणपति बाप्पा का आगमन हुआ है।
நபார்டு வங்கியில் ரிசர்வ் வங்கி வைத்துள்ள ஒட்டுமொத்த பங்குத்தொகையை, மத்திய அரசுக்கு மாற்றுவதன் மூலம், வங்கி ஒழுங்குமுறையாளராகவும், நபார்டு வங்கியில் பங்குதாரராகவும் ரிசர்வ் வங்கி இருப்பதால் ஏற்படும் முரண்பாடுகள் நீக்கப்படும்.
Output: नाबार्ड में शेयरों के हस्तातंरण के बाद फंड को लेकर रिजर्व बैंक और केंद्र सरकार के बीच होने वाले मतभेद खत्म होंगे।
சுருக்கமாக, இந்த நீர்வழி, பணம் மற்றும் நேரத்தை சேமிக்கும், சாலைகளில் போக்குவரத்து நெரிசலை குறைக்கும், எரிபொருளை சேமிக்கும் மற்றும் மாசிலிருந்து நிவாரணம் அளிக்கும்.
Output: यानि कुल मिलाकर, इस जलमार्ग से समय और पैसा बचेगा, सड़क पर भीड़ भी कम होगी, ईंधन का खर्च भी कम होगा और गाड़ियों से होने वाले प्रदूषण से भी राहत मिलेगी।
சூரிய மின்சக்தி திட்டங்களுக்கு தேவையான நிதியை ஐஎஸ்ஏ போதுமான அளவு தந்து உதவ வேண்டும் என்றார்.
Output: श्री आर के सिंह ने कहा आईएसए सौर ऊर्जा परियोजनाओं के लिए आवश्यक निधि एकत्र करने में सहायता करेगा।
துண்டுகளைப் பையில் போடுங்கள்.
Output: फिर भी उसको फाड़ दीजिए, टुकड़ें जेब में डाल दीजिए।
இந்த கூற்றுக்குப் பின் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்து அன்னை பாரதம் அடிமைத்தளையிலிருந்து விடுதலை பெற்றது.
Output: इस वचन के चार वर्ष बाद ही मां भारती दासता की बेड़ियों से मुक्त हो गई।
அவர்களில் ஒரு தலைவர் விடுத்த அறிக்கை செய்திகளில் தலைப்புச் செய்தியாக இடம் பெற்றது.
Output: इनके एक नेता का सार्वजनिक तौर पर दिया गया बयान तो खूब चर्चा में रहा था।
அவரது முழுமையான நிலைப்பாடு, பொருளாதாரம் அல்லது கல்வி, சுகாதாரம் அல்லது விளையாட்டு, கலாச்சாரம் அல்லது தகவல் தொடர்பு, வர்த்தகம் அல்லது பாரம்பரியம் என எதுவாக இருந்தாலும், வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் ஊக்குவிப்பு முயற்சியாக உள்ளது.
Output: उनकी होलिस्टिक एप्रोच यहा जीवन के हर पहलू को, इकॉनमी हो या एजुकेशन, हेल्थ हो या स्पोर्ट्स, कल्चर हो या कम्युनिकेशन, ट्रेड हो या ट्रेडिशन, हर एक को बेहतर बनाने का प्रेरक प्रयास है।
சர்வதேச வர்த்தகத்திற்கு வளர்ச்சி அடித்தளமாக அமைய வேண்டும் என்பதற்கு நாம் போராடினோம்.
Output: हमने मिलकर विश्व बाजार की आधारशिला के विकास के लिए संघर्ष किया है।
கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் 15 புதிய எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன; அல்லது கட்டப்பட்டு வருகின்றன என்றும் மருத்துவத் துறையில் 31,000 எம் பி பி எஸ் மற்றும் பட்ட மேற்படிப்புக்கான இடங்கள் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान देश में 15 नए एम्स खोले गए हैं या खुलने की प्रक्रिया में हैं। मेडिकल कॉलेजों में एमबीबीएस और स्नात्तकोत्तर पढ़ाई के लिए 31,000 सीटें बढ़ाई गई हैं।
நரேந்திர மோடி தலைமையில் கூடிய பொருளாதார விஷயங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு, ட்ரெட்ஜிங் கார்ப்பரேஷன் ஆஃப் இந்தியா நிறுவனத்தில் உள்ள மத்திய அரசின் பங்குகளை 100% விசாகப்பட்டினம் துறைமுக நிறுவனம், பாரதீப் துறைமுக அறக்கட்டளை, ஜவகர்லால் நேரு துறைமுக அறக்கட்டளை மற்றும் கண்ட்லா துறைமுக அறக்கட்டளை ஆகிய நான்கு நிறுவனங்கள் அடங்கிய கூட்டணிக்கு விற்க கொள்கையளவிலான தனது ஒப்புதலை வழங்கியது.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की केंद्रीय मंत्रिमंडल समिति ने डीसीआईएल में भारत सरकार की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी के रणनीतिक विनिवेश को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी है। यह विनिवेश 4 पोर्ट विशाखापटनम पोर्ट ट्रस्ट, पाराद्वीप पोर्ट ट्रस्ट, जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट और कांडला पोर्ट ट्रस्ट  के कंर्सटोरियम के पक्ष में किया जाएगा।
அசைக்க முடியாத இந்த நட்பு கடினமான காலகட்டத்தில் நமக்கு வழிகாட்டியுள்ளது.
Output: यह अटूट मित्रता मुश्किल समय में भी हमारी मार्गदर्शक बनी है।
ஜம்மு காஷ்மீரில் நிகழ்ந்த விபத்து உள்ளத்தை உலுக்குகிறது. இந்த விபத்தில் இறந்தவர்களுக்காகத் துயரப்படுகிறோம்.
Output: एक ट्वीट संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा जम्मूकश्मीर के किश्तवाड़ में हुई दुर्घटना हृदय विदारक है।
முன்பே நான் சொன்னது போல், இன்று சுய உதவிக்குழுக்களில் நாட்டின் பல்வேறு பிராந்தியத்தில் இருந்து உறுப்பினர்களை நம்மில் கொண்டுள்ளோம்.
Output: जैसा कि मैंने पहले बताया था कि देश भर के विभिन्न क्षेत्रों से सेल्फ हैल्प ग्रुप के एक सदस्य आज हमारे साथ हैं।
நெறிமுறைப்படுத்தும் சூழ்நிலையை மேம்படுத்துவதில் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புத் திட்டம் உதவும்.
Output: तकनीकी सहयोग का एक कार्यक्रम नियामक पर्यावरण में सुधार करने में मदद करेगा।
மிஸ்ரா ஒரு அரிய பொக்கிஷம் என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், கடந்த ஐந்தாண்டு காலத்தில் அவருடன் இணைந்து தாம் மேற்கொண்ட பணிகளை நினைவுகூர்ந்தார்.
Output: श्री मिश्रा को अनमोल निधि बताते हुए प्रधानमंत्री ने उनके साथ अपनी पिछले पांच साल की यात्रा को याद किया।
காசியின் படித்துறைகளில் நீங்கள் தூய்மை தொடர்பான இயக்கத்தைத் தொடக்கி வைத்த பின்னர், உங்களிடமிருந்து உத்வேகம் அடைந்து அது பேரியக்கமாகவே வடிவெடுத்து விட்டது. ”
Output: काशी के घाटों से जो आपने स्वच्छता की एक मुहिम शुरू की थी वो आपकी प्रेरणा से एक आंदोलन का रूप ले चुकी है।
இந்தியாவில் வலுவான தலைமையை வழங்கியதற்காக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை பாராட்டிய பிரதமர் டாக்டர் லோடே ஷேரிங், அவரது தொலைநோக்குப் பார்வை மற்றும் தலைமையின் கீழ் இந்தியா பல வெற்றிகளை சாதித்திருப்பதாகவும் இன்னமும் சாதிக்கவிருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
Output: प्रधानमंत्री डॉ. लोटे शेरिंग ने भारत में प्रधानमंत्री श्री मोदी द्वारा प्रदान किए गए मजबूत नेतृत्व की सराहना की और आशा व्यक्त कि भारत उनकी दृष्टि और नेतृत्व में अपार सफलता हासिल करेगा।
2014-ஆம் ஆண்டில் சுமார் 38 சதவீதமாக இருந்த துப்புரவு விகிதம் தற்போது 98 சதவீதமாகியுள்ளது.
Output: 2014 में स्वच्छता के 38 कवरेज से अब यह संख्या 98 हो चुकी है ।
1 சதவீதம் என்ற அடித்தளத்தில் இருந்து 2018-19-இன் இரண்டாவது காலாண்டில் 7. 4 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது.
Output: यह अनुमान लगाया गया है कि भारतीय अर्थव्यवस्था ही वर्ष 2018-19 और वर्ष 2019-20 में सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था होगी (अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष का अक्टूबर 2018 डेटाबेस)।
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், முன் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு வேளாண்மைத் துறையில் வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது.
Output: पिछले 48 महीनों में कृषि के क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रगति हुई है।
சமீபத்தில், தொழில்முனைவோரை ஊக்குவிக்கும் முத்ரா யோஜனா என்கிற திட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. அதன்மூலம் இந்திய இளைஞர்கள் வேலை தேடும் இடத்தில் இருந்து வேலை தரும் இடத்திற்கு முன்னேற முடியும்.
Output: अभी हमने एक योजना बनाई मुद्रा योजना। मुद्रा योजना से हमने entrepreneurship को बल मिले। हमारे देश का नौजवान Job Seeker से Job reator बने।
புதுமைகள் படைத்தல், அறிவார்ந்த சாதனைகள், விளையாட்டு, கலை மற்றும் கலாச்சாரம், சமூக சேவை மற்றும் வீரதீர செயல்களை ஆகிய துறைகளில் சிறப்பு சாதனைகளை செய்த குழந்தைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையிலான இந்த தேசிய அங்கீகார விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் வழங்குவார்.
Output: भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किया जाने वाला यह राष्ट्रीय सम्मान नवोन्मेष, विशिष्टकार्यसम्पादन, खेल, कला एवं संस्कृति, समाज सेवा एवं बहादुरी के क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धियां अर्जित करने वाले बच्चों को दिया जाता है ।
முன்னதாக மக்கள், “எங்களது பகுதியில் உறுதியான சாலைகள் எப்போது அமைக்கப்படும்?
Output: पहले किसी भी नागरिक को मिलें तो कहता था- साहब, पक्की सड़क कब आएगी?
அடிப்படை வசதிகள் கிடைக்க சாமானிய மக்கள் எதிர்கொண்ட போராட்டங்களை நாங்கள் கவனத்தில் கொண்டோம்.
Output: अनेक चीजें ऐसी थीं. सामान्य मानव अपनी निजी आवश्यकताओं के लिए जूझता था।
இன்று நாட்டு மக்களுக்கு ஒன்றை கூறிக் கொள்ள விரும்புகிறேன். கடந்த சில ஆண்டுகளில், நாட்டின் எந்த இடத்திலும் எந்த இயற்கை பேரிடர் நடந்தாலும் அங்கு NDRF மற்றும் SDRF என எழுதப்பட்ட சீருடைகள் அணிந்து இரவும், பகலும் அயராது கடினமாக உழைத்து மக்களின் உயிர்களை காப்பாற்றும் நம் வீரர்களை பார்த்திருப்பீர்கள்.
Output: मैं आज देशवासियों को ये कहना चाहता हूं. पिछले कुछ वर्षों से कहीं पर भी प्राकृतिक आपदा होती है तो आपने देखा होगा एनडीआरएफ लिखे हुए या एसडीआरएफ लिखे हुए जवानों को यूनिफार्म में रात-दिन वहां कड़ी मेहनत करके लोगों की जान बचाते हुए आपने देखा होगा।
நண்பர்களே, நான் பிரதமராக பதவியேற்றது முதல் இந்த நாட்டுக்கு வருவதில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன்.
Output: साथियों, प्रधानमंत्री बनने के बाद से ही मैं यहां आने के लिए बड़ा उत्सुक था।
அப்போது நிலவி வந்த சூழலுக்கு முற்றிலும் சரணாகதி அடைந்து விடும் போக்கே நிலவி வந்தது.
Output: तात्कालिक परिस्थितियों में समर्पण की धारणा बनी हुई थी।
புது போக்குவரத்து வாகனங்களாக விற்கப்பட்ட முழுவதுமாக கட்டமைக்கப்பட்ட வாகனங்களை பதிவுச் செய்யும் போது தகுதி சான்றிதழ் தேவையில்லை என்பது திருத்தத்திற்கான ப்ரேரணைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Output: प्रस्तावित मसौदे में यह भी कहा गया है कि नए परिवहन वाहनों के लिए किसी तरह के फिटनेस प्रमाण-पत्र की जरूरत नहीं होगी।
இன்று வரவேற்பு அறைகளிலிருந்து நிர்வாகக் குழு அறைகள் வரை, பூங்காக்களிலிருந்து விளையாட்டு வளாகங்கள் வரை, வீதிகளிலிருந்து உடல்நல மையங்கள் வரை, யோகா, மக்களின் கற்பனையில் பரந்து விரிந்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, आज हम ये कह सकते हैं कि भारत में योग के प्रति जागरूकता हर कोने तक, हर वर्ग तक पहुची है- ड्राइंगरूम से बोर्डरूम तक, शहरों के पार्कों से लेकर खेल कम्पलेक्सों तक, गली-कूचों से आरोग्य केन्द्रों तक सब जगह योग ने लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
பலதுறை வளர்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் பிலாஸ்பூர், ஸ்வார், சைத்நகர், ஷாபாத், சம்ராவா ஆகிய இடங்களில் உத்தரப்பிரதேச்ச் சிறுபான்மையினர் விவகாரங்கள் மற்றும் நல அமைச்சகத்தின் பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை ராம்பூர் சிவில் லைன்ஸ் ஆதர்ஷ் ராம்லீலா மைதானத்தில் தொடங்கிவைத்தும் அடிக்கல் நாட்டியும் அமைச்சர் உரையாற்றினார்.
Output: यहां उन्होंने आधारशिला रखी और विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया। अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय तथा उत्तर प्रदेश सरकार के ये विकास कार्य बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के तहत बिलासपुर, स्वर, सैदनगर, शाहाबाद और चमराऊ में किए जाएंगे।
500 மூலிகை மருந்துகளை இவர் தன் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்.
Output: उन्होंने अपनी स्मृति के आधार पर ही पांच सौ herbal medicine बनाई हैं।
பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதித் திட்டம், பிரதம மந்திரி நீர்ப்பாசனத் திட்டம் போன்ற திட்டங்களைக் கண்காணிப்பதில் புவி பெயர் இணைத்தல் மற்றும் வரைப்படம் தயாரித்தல் முக்கிய பங்காற்றி நிறைவடையாத திட்டங்களை நிறைவு பெறச்செய்யும், மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உறுதியளிப்புத் திட்டத்திற்கும் பெரிதும் உதவும்.
Output: आज प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत जो घर बनते हैं, प्रधानमंत्री सिंचाई परियोजना के तहत जिन अधूरी योजनाओं को पूरा किया जा रहा है, मनरेगा के तहत जो कार्य किया जा रहा है, उसकी Geo-Tagging और Mapping में इनकी बहुत बड़ी भूमिका है।
நவீன போக்குவரத்து வசதிகளோடு தொடர்புடையதாக இந்த மையம் இருக்கும் என்பதறிந்தும் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output: मुझे ये जान करके खुशी है कि ये परिसर यातायात की आधुनिक सुविधाओं से well connected होगा।
பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு இந்தியாவுக்கும் வியட்நாமுக்கும் இடையிலான ராஜதந்திர கூட்டாண்மையின் மிக முக்கியமான தூணாக விஸ்வரூபம் அடைந்துள்ளது.
Output: रक्षा सहयोग भारत और वियतनाम के बीच सामरिक साझेदारी के महत्वपूर्ण आधार स्तंभ के रूप में उभर कर सामने आया है।
உயர்வான தண்டனை விகிதம்
Output: अपराध सिद्धि दर में बढ़ोतरी
நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் – ஐயா, தமிழகத்தைச் சேர்ந்த மாணவர் நரேந்திரன், தனது மனதில் இருப்பதை உங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறார்.
Output: प्रस्तुतकर्ता- सर, तमिलनाडु से एक छात्र नरेन अपने मन की बात आपसे कहना चाहते हैं।
இரண்டுநாள் பயணமாக நாளை (ஜூன் 7, 2018) ஜம்மு-காஷ்மீர் செல்ல உள்ள அவர் அங்கு ஜம்மு-காஷ்மீர் முதல் அமைச்சர் திருமிகு. மெஹ்பூபா முப்தியை சந்திக்கிறார்.
Output: यात्रा के दौरान श्री राजनाथ सिंह जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती से भेंट करेंगे।
வாரணாசியின் வாசனைத் திரவியம், அதன் பாரம்பரியம் தெருக்களிலும், ஒவ்வொரு மூலைமுடுக்கிலும் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.
Output: काशी की गली-गली, नुक्कड़, चौराहे पर बनारस का रस, बनारस का रंग, बनारस की सांस्कृतिक विरासत नजर आनी चाहिए।
ஏதோ சில நோட்டுகள் ஒரு சிறிய வங்கிக்கு வந்திருக்கலாம் அதை ரிசர்வ் வங்கி பிடித்திருக்கலாம்.
Output: कोई साधन नहीं होंगें और घुस गया होगा, तो वो रिजर्व बैंक तलाश करेगी।
இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் ஏற்படுத்தப்பட்டு 70 ஆண்டுகள் நிறைவடைவதை வரவேற்ற இரு தலைவர்களும், இந்தக் கவுன்சில் ஆசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல், இளைஞர்களுக்கு திறன் மேம்பாட்டு திட்டங்களை வழங்குவதோடு மட்டுமின்றி கலாச்சார பரிமாற்றங்களுக்கும் இந்தக் கவுன்சில் சிறப்பாக பணியாற்றுவதாகவும் தெரிவித்தனர்.
Output: नेताओं ने भारत में ब्रिटिश काउंसिल की 70 वीं वर्षगांठ और शिक्षकों को प्रशिक्षित करने, युवाओं के लिए कौशल कार्यक्रम देने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का समर्थन करने के इसके काम का स्वागत किया।
நாடுமுழுவதும் பணியாற்றும் முதுநிலை இந்திய தகவல்பணி அதிகாரிகள், மத்திய தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம், பிரஸார் பாரதி மற்றும் இந்திய மக்கள் தொடர்பு நிறுவனத்தின் அதிகாரிகள் இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர்.
Output: इस सम्मेलन में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, प्रसार भारती और भारतीय जनसंचार संस्थान के अधिकारियों के साथ देश भर के वरिष्ठ आईआईएस अधिकारियों ने भाग लिया।
தங்களின் பொறுப்புகளைப் புரிந்துகொண்டிருப்பவர்கள் மற்றவர்களின் உரிமைகளுக்கு எவ்வாறு மதிப்பளிப்பது என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
Output: उन्होंने कहा कि जो लोग अपनी जिम्मेदारियों को समझते हैं, वे यह भी जानते हैं कि दूसरों के अधिकारों का सम्मान कैसे किया जा सकता है।
இவை சார்ந்த தொழில்களை ஆரம்பிக்கலாம் அல்லவா?
Output: क्या हम इन पर आधारित कोई उद्यम की शुरूआत कर सकते हैं?
மேலும் அவர், மாணவர்கள் மனதிலே விண்வெளி பற்றிய ஆர்வம் பற்றியும், சற்று விலகி, வானத்தையும் தாண்டி சிந்திப்பது தொடர்பாக நான் கேட்டுக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விண்ணப்பித்திருக்கிறார். கிரண் அவர்களே, உங்களுடைய கருத்துக்கள், அதுவும் குறிப்பாக நமது குழந்தைகளுக்காக நீங்கள் அளித்திருக்கும் செய்தியின் பொருட்டு நான் உங்களுக்கு என் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: वो मुझसे ये भी चाहते हैं कि मैं विद्यार्थियों से अंतरिक्ष कार्यक्रमों में रूचि लेने और कुछ अलग हटकर, आसमान से भी आगे जाकर सोचने का आग्रह करू - किरण जी, मैं आपके इस विचार और विशेष रूप से हमारे बच्चों के लिए दिए गए संदेश की सराहना करता हू।
வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு (FDI) நம்பிக்கைக் குறியீட்டில் வேகமாக வளரும் இரண்டு நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா தரப்படுத்தப் பட்டுள்ளது.
Output: onidence I nde में भारत को Top two emerging market perormers में से एकबताया जाता है।
குவாலியரின் ராஜமாதா என்று பிரபலமாக அழைக்கப்படும் திருமதி விஜய ராஜே சிந்தியா மத்தியப்பிரதேச மாநிலம் சாகரில் 1919 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 11 ஆம் தேதி அன்று பிறந்தார்.
Output: ग्वालियर की राजमाता के रूप में लोकप्रिय श्रीमती विजया राजे सिंधिया का जन्म मध्यप्रदेश के सागर जिले में 11 अक्टूबर, 1919 में हुआ था।
இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு கல்லூரிகள் பல்கலைக் கழகங்கள் மற்றும் உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் 166 நாடுகளிலிருந்து 46 ஆயிரத்து, 144 மாணவர்கள் பயில்கிறார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தகுந்தது என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
Output: श्री कोविंद ने कहा कि यह उल्लेखनीय है कि 146 देशों से आए 46,144 विदेशी छात्र देश के विभिन्न कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में शिक्षा ले रहे हैं।
கும்பமேளாவை முன்னிட்டு உத்தரப்பிரதேச அரசு சாலை போக்குவரத்துக் கழகம், 6000 சிறப்பு பேருந்துகளை இயக்குவதுடன், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து ஏராளமான சிறப்பு ரயில்களும் இயக்கப்படுகிறது.
Output: उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम ने तीर्थयात्रियों के लिए 6000 बसों को सेवा में शामिल किया है और रेलवे ने राज्य और देश के विभिन्न हिस्सों से विशेष रेलगाड़ियां भी शुरू की हैं।
2014க்கு முன்பு நமது நாட்டில் மூன்றே மூன்று கைபேசி உற்பத்தி நிறுவனங்கள் செயல்பட்டு வந்தன. எனினும் இன்று இந்த எண்ணிக்கை சுமார் 120 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
Output: 2014 से पहले हमारे देश में जहां सिर्फ 3 मोबाइल मैन्यूफैक्चरिंग कंपनियां थीं, वहीं अब इनकी संख्या बढ़कर 120 के आसपास पहुंच गई है।
இந்த கையகப்படுத்தும் திட்டம், எதிர் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்று ஆணையம் தெளிவாகக் கருதுகிறது. இதன் பேரில், கையகப்படுத்துவோரை போட்டிச் சட்டம், 2002 பிரிவு, 29(2)ன்படி இதுதொடர்பான விளக்கங்களை பொதுமக்கள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல் தொடர்பாக பாதிக்கப்படுவோரின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரும் வகையில் வெளியிட வேண்டும் என்று ஆணையம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
Output: सरसरी तौर पर आयोग की राय है कि प्रस्तावित अधिग्रहण से प्रतिस्पर्धा पर प्रतिकूल असर पड़ेगा। इसी के अनुसार आयोग ने अधिग्रहणकर्ताओं को कंपनी अधिनियम 2002 के अनुच्छेद 29(2) के संबंध में निर्देश दिया है कि वे इस अधिग्रहण से प्रभावित होने वाले लोगों के लिए दोनों के बारे में विस्तृत ब्योरा प्रकाशित करें।
நரேந்திர மோடி ஜுனாகத் மாவட்டத்தில் இன்று பல்வேறு திட்டப்பணிகளைத் தொடங்கி வைத்தார்.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जूनागढ़ जिले में विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம்நாத் கோவிந்த் சியாச்சின் இராணுவ முகாமுக்கு வியாழக்கிழமை (2018, மே 10) பயணமானார்.
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज (10 मई 2018) सियाचिन बेस कैम्प की यात्रा की तथा वहां तैनात जवानों को संबोधित किया।
இதனால் தான், இன்றைக்கு உங்கள் மத்தியில் நான் இருக்கிறேன். உங்களுடன் பேசுவதற்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, அது மிகவும் முக்கியமானது என்று கருதுகிறேன்.
Output: और इसलिए भी मैं आपके बीच, आज जब आपसे बात करने का मुझे अवसर मिला है, मैं इसे बहुत महत्वपूर्ण मानता हूं।
1942ல் காலனி ஆதிக்கத்தில் இருந்து விடுதலை அடைவதே முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது.
Output: 1942 में भारत को उपनिवेशवाद से आजाद कराने की जरूरत थी।
90 சதவீதத்துக்கும் அதிகமான அந்நிய முதலீடுகள், தானியங்கி வழியிலேயே வருகின்றன.
Output: भारत में 90 प्रतिशत से अधिक विदेशी निवेश प्रवाह स्वचालित मार्ग से होती है।
பாஞ்ச் – கோடி சாலை இன்று முதல் பயன்பாட்டுக்கு வருகிறது.
Output: पंचकोशी मार्ग के चौड़ीकरण का काम भी आज से आरंभ हो चुका है।
இன்று, கனு பகுதி வரை சாலையை விரிவாக்கம் செய்வதற்காகப் பெருமளவில் பணத்தைச் செலவழிக்கஉள்ளோம்.
Output: आज उस घणु तक इस रोड को, कि चौड़ाई की दिशा में नेशनल हाईवे के लिए एक भारी मात्रा में हम खर्च करने जा रहे हैं।
புதுமைப்படைப்பும், பதிவுஉரிமையும், உற்பத்தியும் தத்தம் அதிகபட்ச நிலையில் செயல்படும்போது, நாட்டின் வளமும், விரைவாக வளர்ச்சியடைகிறது.
Output: nnovation, Patent और Production अपनी पूरी गति पकड़ते हैं तभी Prosperity  समृद्धि आने की गति भी तेज हो जाती है।
கடந்த ஆயிரம் ஆண்டுகளில் செய்ய இயலாதவற்றை வெறும் முப்பதே ஆண்டுகளில் செய்து இருக்கிறோம்.
Output: जो काम हजार साल में नहीं हुआ है, वो तीस साल में हुआ है।
2018-19 நிதியாண்டிற்குள் பயிரிடப்பட்ட நிலங்களில் குறைந்தபட்சம் 50 சதவீத நிலங்களையாவது இந்த திட்டத்தின் கீழ் கொண்டு வர அரசு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Output: सरकार अब इस लक्ष्य के साथ काम कर रही है कि वर्ष 2018-19 में कम से कम 50 प्रतिशत बोई गई फसल इस योजना के दायरे में हो।
அங்கு கைகளால் இயக்கும் நெசவுப் பணிகளையும் பிரதமர் பார்வையிட்டார்.
Output: प्रधानमंत्री ने वहां लॉइन लूम संचालन का भी निरीक्षण किया।
நாங்கள் உலகின் நன்மைக்காக உழைப்பது என்ற உறுதியுடன் உள்ளோம், அந்த வகையில், மேலும் சிறந்த சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த தொழில்நுட்பங்களைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்துவருகிறோம்.
Output: अपने औद्योगिक बुनियादी ढांचे, नीतियों और प्रथाओं को सर्वोत्तम वैश्विक मानकों के अनुरूप बनाना और भारत को एक वैश्विक विनिर्माण हब में तब्दील करना भी इनमें शामिल हैं।
நாட்டு நலனில் அக்கறை கொண்டு வாழ்பவர்களால் மட்டுமே இதுபோன்ற முடிவுகளை எடுக்க முடியும்.
Output: राष्ट्र हित के लिए जीने वाले ही ऐसे फैसले कर सकते हैं।
அந்நிய நேரடி முதலீடு விவகாரத்தில், அதிக அளவிலான வெளிப்படையான நாடுகளில் ஒன்றாக நாம் திகழ்கிறோம்.
Output: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) की दृष्टि से हमारी गिनती अब सर्वाधिक खुले देशों में होती है।
டெல்லியை சுற்றி 270 கிலோ மீட்டர் நீளத்துக்கு விரைவுச் சாலை இணைப்புகள் முடிக்கப் பட்டுள்ளன.
Output: अब दिल्ली के चारों तरफ लगभग 270 किलोमीटर के एक्सप्रेस-वे का नेटवर्क पूरा हो गया।
அருணாசலப்பிரதேசத்தின் பல மாவட்டங்களில் இந்த ஆயுதப்படைகள் சிறப்பு அதிகாரச் சட்டம் விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Output: अरुणाचल प्रदेश के भी कई जिले इससे मुक्त हो गए हैं।
ஜூலை மாதம் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டை வெற்றிகரமாக நடத்தியதற்காகவும், இந்த கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ததற்காகவும் அதிபர் ராமபோசாவை நான் பாராட்டுகிறேன்.
Output: मैं President Ramaphosa को जुलाई में Johannesburg में BRI S Summit की सफलता और इस बैठक के आयोजन के लिए धन्यवाद देता हूं।
சர்தார் சாஹிப் நீடூழி வாழ்க.
Output: सरदार साहब अमर रहें, अमर रहें
இன்று அவர்க்ளோடு சேர்ந்து உலகத்தை ஆதரிக்கலாம் என்பதால், அவர்களது வளர்ச்சிக்கு நாம் உதவ விரும்புகிறோம்.
Output: और आज हम इसलिए इसको आगे बढ़ाना चाहते हैं। कि हम मिल-बैठकर के दुनिया के काम आए।
சிறிய நாடுகளே செய்யும்போது நம்மால் முடியாதா ? இதுதான் நமது கனவாக இருக்க வேண்டும்.
Output: हमारा भी तो सपना होना चाहिए कि छोटे-छोटे देश अगर वे हो सकते हैं तो हम क्यों नहीं हो सकते हैं।
உத்தரபிரதேச மாநிலத்திற்கான 100 மக்கள் மருந்து மையங்களை அவர் தொடங்கி வைத்தார்.
Output: उन्होंने राज्य में 100 जन औषधि केंद्रों का भी उद्घाटन किया।
துணிவுமிக்க வீரர்களுக்காக
Output: वीर जवानों के लिए
இந்த மையத்தை அமைக்க 1992-ம் ஆண்டில் முடிவெடுக்கப்பட்டது.
Output: इस सेंटर को बनाने का फैसला हुआ था 1992 में।
தியாகி என்பவர், இந்திய விடுதலைக்காக தேசிய இயக்கத்தில் பங்கேற்றபோது உயிர்நீத்த அல்லது அடக்குமுறையின்போது அல்லது சிறையில் இருக்கும்போது கொல்லப்பட்ட அல்லது மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர் என இந்த அகராதியில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: इस शब्दकोश में शहीद को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया गया है जिनकी कार्रवाई के दौरान मृत्यु हो गई अथवा जो हिरासत में मारे गए थे अथवा जिन्होंने भारत की आजादी के लिए राष्ट्रीय आंदोलन में भाग लिया और मृत्युदंड के शिकार हो गए।
நமது நாட்டு வரலாற்றின் பெருமிதமான அத்தியாயங்கள் பக்கங்களை அனைத்தையும் சிறப்பிக்க மத்திய அரசு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार हमारे इतिहास के प्रत्येक गौरवशाली अध्याय को रेखांकित करने का प्रयास कर रही है।
எனவே சுரங்கங்கள் உள்ள ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் மாவட்ட சுரங்க அறக்கட்டளை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: इसके लिए खनन वाले हर जिले में district mineral oundation की स्थापना की गई है।
இந்த இலக்கின்படி, நமது புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் திறனை 72 கிகாவாட்டாக கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இருமடங்காக்கி இருக்கிறோம்.
Output: इसी लक्ष्य के तहत बीते चार वर्षों में भारत ने renewable energy की अपनी क्षमता को 72 गीगावॉट यानी दोगुना किया है।
அத்தகைய பணிக் கலாச்சாரத்திலிருந்து நம் நாட்டை வெளியே கொண்டுவருவதற்கு நாம் கடுமையாக வேலை செய்ய வேண்டியுள்ளது.
Output: तो हमने देश को उस कल्चर से बाहर निकालने के लिए बड़ी मेहनत करनी पड़ रही है।
சகோதர, சகோதரிகளே, இந்த ஒட்டுமொத்த பகுதியும் தெய்வீகமானது.
Output: भाईयों-बहनों, यह पूरा क्षेत्र दिव्य और अलौकिक है।
குருநானக் அவர்களின் ஆசியுடன் கர்த்தார்பூர் சாலை வெறும் சாலையல்ல, மக்களை இணைப்பதற்கான கருவிஎன நிரூபிக்க முடியும் என்பதை யார் அறிவார்!
Output: किसने सोचा था कि बर्लिन की दीवार गिर सकती है शायद गुरुनानक जी के आशीर्वाद से करतारपुर का कॉरिडोर, ये सिर्फ कॉरिडोर नहीं जन-जन को जोड़ने का एक बहुत बड़ा कारण बन सकता है।
நாடு தற்போது அனுபவிக்கும் அமைதி, பாதுகாப்பு, வளம் ஆகியன காவல், துணை ராணுவ, ஆயுதப்படைகளின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் மற்றும் தியாகத்தினால் மட்டுமே சாத்தியமாகியுள்ளது என்று கூறினார்.
Output: उन्होंने आगे कहा कि पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बल आपदा राहत बलों का मूलभाग हैं एवं आपदाओं से निपटने में उनका योगदान बहुत बड़ा है ।
சத்தீஸ்கர் தொடர்பான தனிப்பட்ட அனுபவம் ஒன்றையும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
Output: छत्तीसगढ़ से जुड़ा मैं अपना एक व्यक्तिगत अनुभव आप लोगों के साथ शेयर करना चाहता हूं।
அடுத்த ஆண்டு, பர்வாசி பாரதிய திவாஸ் ஜனவரி மாதத்தில் புனித காசியில் நடைபெற உள்ளது.
Output: अगले साल जनवरी में प्रवासी भारतीय दिवस भी काशी की पावन भूमि पर होना है।
பின்னர் மக்களிடையில் அவர் உரையாற்றுகிறார்.
Output: प्रधानमंत्री उपस्थित जनसभा को संबोधित करेंगे।
முதல் உலகப் போரின்போது இஸ்ரேலிய நகரமான ஹைஃபாவை விடுவிப்பதில் இந்திய வீரர்கள் முக்கியமான பங்கினை வகித்தார்கள்.
Output: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान इस्राइल शहर aia को आजाद कराने में भी भारतीय सैनिकों की अहम भूमिका रही है।
அதேபோல், கங்கை ஆற்றின் மேல் சம்மேகத் பாலம் அமைத்தபின் ராம்நகர் சென்று வருவது மிகவும் எளிதாக இருக்கிறது.
Output: वहीं गंगा नदी पर बने सामनेगाट पुल के पूरा होने से रामनगर आना-जाना और आसान हुआ है।
இந்தக் கட்டிடத்தை நிர்மாணிப்பதில் பங்கெடுத்த பல்வேறு துறைகளின் ஊழியர்களை நான் வாழ்த்துகிறேன்.
Output: इमारत के निर्माण से जुड़े तमाम विभागों और कर्मचारियों को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हू।
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வீதத்தில் அரசு கடன் அளவு கணிசமாக குறைந்துள்ளது.
Output: जीडीपी (सकल घरेलू उत्पाद) के प्रतिशत के रूप में सरकारी ण बोझ निरंतर कम होता जा रही है।
அத்துடன் நாட்டில் உள்ள வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகள் குறித்தும் விவாதித்தனர்.
Output: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, वस्तु एवं सेवा कर जैसे विभिन्न आर्थिक आयामों पर भी चर्चा हुई।
16-வது மக்களவையின் 14-வது கூட்டத் தொடர் மற்றும் மாநிலங்களவையின் 245-வது கூட்டத் தொடரில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அலுவல்கள் (பட்ஜெட் கூட்டத் தொடர் 2018)
Output: 16वीं लोक सभा के 14वें सत्र और राज्य सभा के 245वें सत्र के दौरान हुआ विधायी कार्य (बजट सत्र 2018)
இந்த உணர்வு உள்ளத்தில் பொங்க, உவகையோடு நாம் மனதின் குரல் தொடரை முன்னெடுத்துச் செல்வோம், வாருங்கள்! !
Output: इसी भावना के साथ चलिए मन की बात का सिलसिला आगे बढ़ाते हैं।
இவ்வகையில்தான் ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் நோய் வருவதற்கு முன் தடுப்பது என்ற கருத்தை இந்த சுகாதார நல்வாழ்வு மையங்கள் பரப்பவிருக்கின்றன.
Output: इलाज से ज्यादा अहमियत को जोर देने वाली इसी सोच को ये ealth and ellness entres गांव-गांव पहुचाने वाला है।
நாட்டில் உள்ள அனைத்து கிராமங்களும் தற்போது, சவுபாக்யா திட்டத்தின்கீழ், மின்சார வசதி பெற்றுள்ளன என்ற பிரதமர், நான்கு கோடி வீடுகளுக்கு தற்போது மின் இணைப்புகள் தரப்பட்டுள்ளன என்றார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के सभी गांवों तक अब बिजली पहुंच चुकी हैं और सौभाग्या योजना के तहत अब 4 करोड़ घरों तक बिजली के कनेक्शन उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
தேசிய இடைநிலை கல்வி இயக்க திட்டத்தின் கீழ் மாணவியருக்கு தற்காப்பு பயிற்சியை மேம்படுத்த மத்திய அரசு திட்டத்தை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Output: भारत सरकार, राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान की केन्द्र द्वारा प्रायोजित पूर्व योजना के तहत लड़कियों के लिए आत्मरक्षा प्रशिक्षण को प्रोत्साहन देती रही है।
1971 ஆம் ஆண்டு இதேநாளில் இந்திய ராணுவம், பயங்கரவாதம், கொடூரம் மற்றும் சட்ட விரோத செயல்களை தோற்கடித்ததை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார்.
Output: प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि 1971 में आज के ही दिन भारतीय सेना ने आंतक, क्रूरता एवं अराजकता के प्रतीक को हराया था।
நமது வழிகாட்டுதல், நடத்தை மற்றும் சடங்குகள் ஆகியவற்றுக்கு முன்னதாகவே ஜப்பானில் புத்தமதம் தோன்றியுள்ளது.
Output: साथियो, हमारे आचार, व्यवहार और संस्कार की ये कड़ी जापान में बौद्ध धर्म के आने से भी पहले की बताई जाती है।
அந்த சமயத்தில்தான் அனைத்து சிக்கல்களையும் வளர்ச்சியாக மாற்ற நான் முடிவெடுத்தேன்
Output: और इसलिए मैंने ठाना था कि काशी की चौतरफा अव्यवस्था को, चौतरफा विकास में बदलना है।
ரூ. 60 லட்சம் வரையில் ஆண்டுக்கு வியாபாரம் செய்யும் நிறுவனம் எந்தவித வருமான வரியையும் இப்போது கட்ட வேண்டியதில்லை.
Output: अब 60 लाख रुपये तक टर्नओवर वाले कारोबार को आयकर का भुगतान भी नहीं करना होता है।
திருவனந்தபுரத்தில் மாநில அளவிலான வங்கியாளர் குழுக் கூட்டத்தை தொடங்கிவைத்துப் பேசிய அவர், வெள்ள இழப்பீடு குறித்த அனைத்து கோரிக்கைகளையும் உடனடியாக பரிசீலித்து இழப்பீடு வழங்குமாறு பொதுத்துறை, தனியார் துறை காப்பீட்டு நிறுவனங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
Output: तिरुवनंतपुरम में कल राज्य स्तरीय बैंकों की समिति की बैठक का उद्घाटन करने के बाद उन्होंने कहा कि सभी सरकारी एवं निजी बीमा कंपनियों को निर्देश दिये गये हैं कि वे बाढ़ की वजह से मिलने वाले सभी दावों को शीघ्रतापूर्वक निपटायें।
75 புதிய மருத்துவக் கல்லூரிகளைத் தொடங்கவும், 15,700 எம்.
Output: मंत्रिमंडल ने 75 नए चिकित्सा महाविद्यालयों की मंजूरी दी
இந்த சங்கத்தின் சார்பில், அமைச்சரிடம் அளித்த மனுவில், நில அளவை அதிகாரிகளுக்கு, நில அளவை கண்காணிப்பாளர்களாக பதவி உயர்வு அளிப்பதில் நிலவும் தாமதம் குறித்து எடுத்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: संघ ने बताया कि भारतीय सर्वेक्षण समूह ए सेवा नियम, 1989 के अनुसार अधीक्षक सर्वेक्षकों के स्वीकृत 160 पदों (90 असैन्य एवं 70 रक्षा) में से 125 पद रिक्त हैं।
சுற்றுச் சாலையின் இரண்டாவது கட்டப் பணியும் தற்போது விரைவாக நடைபெற்று வருகிறது.
Output: अब रिंग रोड के दूसरे चरण का काम भी तेजी से चल रहा है।
ஜனக்பூரின் சகோதர சகோதரிகளே, இந்தியாவில் நாம் மிகப்பெரியதொரு உறுதிப்பாட்டை எடுத்திருக்கிறோம். புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதே அந்த உறுதிப்பாடாகும்.
Output: जनकपुर के मेरे भाइयों और बहनों, हमने भारत में एक बहुत बड़ा संकल्प लिया है, ये संकल्प है New I
அரசு அதன் பொறுப்பினை நிறைவேற்றி வருகிறது. ஆனால், இத்தகைய மாபெரும் நிகழ்ச்சி வெறும் அரசின் முயற்சிகளால் மட்டுமே வெற்றி பெறாது.
Output: सरकार अपने दायित्व को पूरा कर रही है। लेकिन इतना बड़ा आयोजन सिर्फ सरकारी व्यवस्थाओं के भरोसे पर सफल होना संभव नहीं है।
இப்போது அவற்றை நான் திரும்பவும் கூற விரும்பவில்லை.
Output: अब उन्हें दोहराना नहीं चाहता।
சாதாரண மக்கள் மத்தியில் சிறிய இடத்தில் இருந்து நாம் உருவாகி இருக்கிறோம்.
Output: हम छोटों के बीच से आए हैं।
“உத்தரபிரதேச மாநிலம் ஆக்ராவில் நிகழ்ந்த பேருந்து விபத்து மிகுந்த மனவேதனையை அளிக்கிறது.
Output: प्रधानमंत्री ने ट्वीट संदेश में कहा,उत्तर प्रदेश के आगरा में हुई बस दुर्घटना से दु:खी हूं।
அதாவது, விவசாயிகள் சாகுபடி செலவைவிட 65% அதிகமாக நேரடி நன்மை பெறுவார்கள்.
Output: यानि अब तय किया गया है कि अरहर उगाने में जितनी लागत आती है, उसका लगभग 65 सीधा लाभ अतिरिक्त लाभ किसान को मिलेगा।
நமது வர்த்தகத்தில் வலுவான இணைப்பாக வைரம் தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது.
Output: हीरा हमारे व्यापार की एक मजबूत कड़ी है।
இந்த விவகாரத்தில், அதிபர் மேக்ரான், இந்தியாவுக்கு அரசு முறைப் பயணம் மேற்கொண்ட மார்ச் 2018-ல் இறுதிசெய்யப்பட்ட இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்தில் இந்தியா-பிரான்ஸ் ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டு பாதுகாப்பு திட்டத்தை வேகமாக செயல்படுத்தியதற்கு இந்தியாவும், பிரான்ஸும் வரவேற்பு தெரிவித்தன.
Output: मार्च, 2018 में फ्रांस के राष्ट्रपति श्री मैक्रॉन भारत की यात्रा थे। इस दौरान भारतीय महासागर क्षेत्र में भारत-फ्रांस सहयोग पर संयुक्त रणनीतिक दृष्टिकोण पर सहमति बनी थी।
இதிலிருந்து தெரிய வருவது என்னவென்றால், தகவலுக்கு எப்போதுமே வலு இருக்கிறது என்பதுதான்.
Output: तो अपनापन की ताकत बढ़ जाती है।
இந்தியாவின் மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்துக்கு உட்பட்ட தன்னாட்சி அறிவியல் நிறுவனமான, அதிநவீன மதிப்பீட்டுக்கான மேம்பாட்டு மையம் மற்றும் ஏடிஓஎஸ் இடையே ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்தம்.
Output: इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की एक स्वायत्तशासी वैज्ञानिक सोसाइटी प्रगत संगणन विकास केन्द्र (सी-डैक) और एटीओएस के बीच सहयोग का समझौता।
நாட்டின் பள்ளிகளிலும் கல்லூரிகளிலும் கண்டுபிடிப்புகளை மேற்கொள்வதற்கான சூழ்நிலையை உருவாக்குவதற்கு அழுத்தம் தரப்பட்டுள்ளது.
Output: देश के स्कूलों में, कॉलेजों में innovation का इकोसिस्टम बनाने पर जोर लगाया जा रहा है।
பழங்கள், காய்கறிகள் , வேர் மற்றும் கிழங்குப் பயிர்கள், காளான்கள், வாசனைப்பொருட்கள், பூக்கள், நறுமணச் செடிகள், தேங்காய், முந்திரி, கோகோ, மூங்கில் போன்றவற்றை பெருவதற்காக மத்திய அரசின் ஆதரவிலான ஒருங்கிணைந்த தோட்டக்கலை மேம்பாட்டு இயக்கம் (எம்ஐடிஎச்) 2014-15 முதல் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Output: बागवानी के समन्वित विकास के लिए मिशन (एमआईडीएच), केन्द्र प्रायोजित योजना फलों, सब्जियों के जड़ और कन्द फसलों, मशरूम, मसालों, फूलों, सुगंध वाले वनस्पति,नारियल, काजू, कोको और बांस सहित बागवानी क्षेत्र के समग्र विकास के लिए 2014-15 से लागू है।
ஜார்க்கண்டின் ஹசாரிபாக் நகரில் பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் விழாவில் பிரதமர் உரையின் தமிழாக்கம்
Output: झारखंड के हजारीबाग में विभिन्न विकास परियोजनाओं के शिलान्यास कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ
பல்வேறு திட்டங்களின் பயனாளிகளுக்கு பிரதமர் சான்றிதழ்களை வழங்கினார்.
Output: प्रधानमंत्री ने विभिन्न योजनाओं के लाभार्थियों को प्रमाण पत्र वितरित किए।
நம்மைப் பின்பற்றுவோர் மட்டுமே நலன்கள் பெறுவர் என்று ஒரு போதும் நாம் கூறியதுமில்லை, கூறப் போவதும் இல்லை.
Output: किसी से ये नहीं कहा, और कभी भी नहीं कहा कि तुम हमारे साथ आओगे, तभी तुम्हारा भला होगा
நமது நாடு தங்களைப் போன்ற முத்துக்களையும், வைரங்களையும் கொண்டதாகும்.
Output: हमारा देश आप जैसे एक से एक हीरों से, मोतियों से भरा पड़ा है।
இந்த உதித்தெழும் இந்தியா நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்பதற்கு எனக்கு வாய்ப்பு அளித்தமைக்கு முதலில் என் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
Output: सबसे पहले आप सभी का बहुत-बहुत आभार कि आपने मुझे Rising I ndia समिट में सम्मिलित होने का अवसर दिया।
ஏழை விதவை ஒருவர் தனது ஒட்டுமொத்த மாதாந்திரச் சேமிப்பு முழுவதையும் பங்குச் சந்தையில் முதலீடு செய்கிறபோது, ஒரு நிறுவனத்தின் சரியான சூழ்நிலை வெளிப்படுத்தப்படாமல் போனால், உண்மைகள் மறைக்கப்பட்டால்;
Output: तब कोई बुजुर्ग म्युचअल फंड में अपनी पैंशन का पैसा लगा देता है। कोई गरीब विधवा महिला अपनी महीने भर की बचत को शेयर मार्केट में लगा देती है।
வடகிழக்கு பகுதி உள்ளிட்ட நாட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் 15 புதிய அதிநவீன தொழில்நுட்ப மையங்கள் உருவாக்கப்படும் என்று அமைச்சர் கூறினார். இவற்றில் 10 மையங்கள் 2019 மார்ச் மாதம் செயல்படத் தொடங்கும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output: उन्होंने यह भी बताया कि एमएसएमई मंत्रालय ने पिछले 4 वर्षों के दौरान अपनी विभिन्न पहलों के माध्यम से 15 लाख से अधिक लोगों को प्रशिक्षण भी दिया है।
பாபா விஸ்வநாத்தின் பூமியான காசியின் மைந்தனாகிய நான் பசுபதிநாத் அவர்களின் சன்னிதியில் உள்ள உங்களுக்கு இன்று வணக்கத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: बाबा विश्वनाथ की काशी की धरती का एक बेटा आज पशुपतिनाथ के प्रांगण में जुटे आप सबको आदरपूर्वक नमन करता है।
வேளாண்மை (பிஎஸ்எல்-ன்கீழ்)
Output: कृषि (पीएसएल के अंतर्गत)
சாகர்மாலா திட்டம் துறைமுகங்களின் மேம்பாட்டை நோக்கமாக கொண்டது. ஏற்றுமதி, இறக்குமதியாளர்களுக்கும், உள்நாட்டு வர்த்தகர்களுக்கும் போக்குவரத்து செலவினத்தை குறைப்பதும் இதன் நோக்கமாகும்.
Output: सागरमाला कार्यक्रम का उद्देश्य आयात-निर्यात और घरेलू व्यापार के लिए ढुलाई की लागत घटाने के उद्देश्य से बंदरगाह आधारित विकास को बढ़ावा देना है।
தேர்தல் களத்தில் ஒருவருக்கொருவர் நீங்கள் வாதிடலாம்.
Output: हमारे लिए संकल्प की घड़ी है।
தங்களது சிறிய குடிசையிலிருந்து வெளியேறி சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்று எனது மீனவச் சகோதர, சகோதரிகள் விரும்ப மாட்டார்களா?
Output: क्या मैं मेरे माछीमार भाई-बहनों को झुग्गी-झोंपड़ी वाली जिंदगी से बाहर निकल करके अच्छी जिंदगी जीने का मन करेगा कि नहीं करेगा।
ஈ. மூலமும் ஜப்பானின் தொழில் அதிபர்கள் தங்களின் வர்த்தகத்தை புதிய உச்சத்திற்குக் கொண்டு செல்ல முடியும். மிகக் குறைந்த காலத்திலேயே எம்.
Output: मैं यहां ये कहना चाहता हूं कि भारत आने वाली हर बड़ी कंपनी का तो स्वागत है ही पर MSM के जरिए भी जापानी बिजनेस लीडर्स अपने व्यवसाय को नई उंचाई तक ले जा सकते हैं।
வாழ்க்கை என்பது தேர்வு மையங்களோடு சுருங்கி விடுவதில்லை; அதற்கும் வெளியே மிகப்பெரியதொரு உலகம் இருக்கிறது.
Output: ऐसा कुछ नहीं है। परीक्षा के गलियारे से ही निकली हुई जिंदगी होती है, ऐसा नहीं है उसके बाहर भी बहुत बड़ी दुनिया होती है।
எங்களை இணைப்பது அன்னை தேசத்தின்பால், தியாகத்தின்பால், கலாச்சாரத்தின்பால் எங்களுக்கிருக்கும் அன்பு. எந்த ஒரு இந்தியனும், “என் நாட்டில் ஆயிரம் வேற்றுமைகள் உள்ளது எனினும் ஒற்றுமையும் இங்குதான் உள்ளன,” எனப் பெருமையாகச் சொல்வான்.
Output: उस धरती के प्रति त्याग तपस्या के प्रति .इतिहास के प्रति .परम्पराओं के प्रति हमारा लगाव है। और इसलिये कोई भी हिन्दुस्तानी दुनिया में गर्व के साथ खड़ा हो सकता है कि मेरा देश विविधताओं से भरा हुआ है।
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் வங்கி சேவையை விரிவுபடுத்த ஏதுவாக, பிரதமரின் ஜன் தன் திட்டத்தினைத் தொடர்ந்து புதிய திட்டங்களையும் நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம்.
Output: हमने प्रधानमंत्री जन-धन योजना के बाद बैंकिंग व्यवस्थाओं का spread गांव-गांव तक ले जाने के लिए नई-नई योजनाएं बनाई हैं।
700 படுக்கை வசதிகளைக் கொண்ட மருத்துவமனையில் புற்றுநோய்க்கான அறுவை சிகிச்சை, கதிர்வீச்சு சிகிச்சை, மருத்துவ சிகிச்சை, மயக்க மருந்து, வலி நிவாரண மையம், அணு சக்தி மருத்துவ வசதிகளுடன் மருத்துவர்கள் மற்றும் நோயாளிகளின் கவனிப்பாளர்களுக்கு தங்கும் அறை போன்ற வசதிகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Output: यह 700 बिस्तरों वाला अस्पताल है, जिसमें सर्जिकल ऑन्कोलॉजी, रेडिएशन ऑन्कोलॉजी, मेडिकल ऑन्कोलॉजी, एनेस्थेसिया, पेलिएटिव केयर और न्यूक्लियर मेडिसिन जैसी विभिन्न सुविधाएं उपलब्ध हैं।
பெரும்பாலான நகரங்களில், மெட்ரோ ரயிலுக்கான தேவை அதிகரித்து வருவதால், அதனை நிறைவேற்றும் வகையிலும், பொறுப்புள்ள வகையிலும், மெட்ரோ ரயில் சேவையை அளிக்க இந்தக் கொள்கை வழிவகை செய்கிறது.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज नई मेट्रो रेल नीति को मंजूरी दे दी। इस नीति का उद्देश्य अनेक शहरों के लोगों की रेल की आकांक्षाओं को पूरा करना है, लेकिन उत्तरदायी तरीके से।
இந்தியாவிலேயே உற்பத்தி செய்வது என்ற திட்டத்தின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட அதிநவீன மெட்ரோ இருப்புப் பெட்டியையும் அவர் தொடங்கி வைத்தார்.
Output: उन्होंने एक अत्याधुनिक मेट्रो कोच का भी उद्घाटन किया जो मेक इन इंडिया के तहत बनाया गया पहला मेट्रो कोच है।
மலைவாழ் மக்கள் உற்பத்தி செய்யும் புதிய பொருட்களை காட்சிப்படுத்துவதற்கும், மலைவாழ் மக்களிடையே புதிய கைவினைஞர்களை கண்டறிவதற்கும் வசதியாக இந்திய மலைவாழ் மக்கள் கூட்டுறவு சந்தை மேம்பாட்டு மையம் கண்காட்சிகளை நடத்தி வருகிறது.
Output: निष्कर्ष के तौर पर यह कहा जा सकता है कि ट्राइफेड का मुख्य उद्देश्य जनजातीय समुदाय में बहु-आयामी परिवर्तन लाना है।
உணவுப் பொருள் வீணாவதை தடுக்கும் வகையில் உணவுப் பதப்படுத்துதல் துறையில் 100 சதவீத அன்னிய முதலீட்டை அரசு அனுமதித்துள்ளது.
Output: इसी नुकसान को कम करने के लिए देश के ood Processing Sector को मजबूत करने के लिए सरकार ने ood Processing में 100 percent I
சிங் கூறுகையில், 2015-16ல் 63 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலத்தில் 9 கோடி மெட்ரிக் டன் பழங்கள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளன.
Output: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि वर्ष 2015-16 की अवधि में कुल 63 लाख हेक्टेयर भूमि से नौ करोड़ मीट्रिक टन से अधिक फलों का उत्पादन हुआ था ।
இந்தியாவில் நியமிக்கப்பட்டுள்ள 70 நாடுகளை சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் மற்றும் தூதுவர்கள் மொத்த கும்பமேளா பகுதியையும் ஆய்வு செய்து, அற்புதமான சூழ்நிலையை அனுபவித்தனர்.
Output: 70 देशों के भारत में नियुक्त प्रतिनिधियों ने, राजनयिकों ने पूरे कुंभ क्षेत्र का दौरा किया, यहां के अद्भुत वातावरण का आनंद लिया।
இதில் நமக்கு எந்தத் தயக்கமும் கிடையாது.
Output: हमें कोई हिचकिचाहट नहीं है।
சாமானிய மக்களின் வாழ்க்கையில் அடிப்படை மாற்றத்தை உருவாக்கக் கூடிய உள்கட்டமைப்பு வசதியின் வளர்ச்சிக்கு மத்திய அரசு முன்னுரிமை கொடுப்பதாக அவர் கூறினார்.
Output: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ऐसी आधारभूत संरचना के विकास पर ध्यान केंद्रित कर रही है जिससे आम आदमी के जीवन में बुनियादी बदलाव लाया जा सकेगा।
இந்தியாவுக்கும் வெளிநாட்டு நிதி நுண்ணறிவுப் பிரிவுகளுக்கும் இடையே தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான மாதிரி புரிந்துணர்வு ஒப்பந்த திருத்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: मंत्रिमंडल ने विदेशी वित्तीय खुफिया इकाइयों (एफआईयू) के साथ सूचनाएं साझा करने के लिए समझौता ज्ञापन के संशोधित मॉडल को मंजूरी दी
இது குறித்து நான் உங்களுடன் விவாதித்தே ஆக வேண்டும்.
Output: मैं जरूर इसका आप सबके सामने उल्लेख करना चाहूंगा।
மேலும் கண்டுபிடிப்புகளின் மூலமும் தொழில்முனைவின் மூலமும் அவர்கள் வேலை தேடுபவர்களாக அல்லாமல் வேலை தருபவர்களாக மாறும்போது நாட்டிற்கும் உங்களின் வர்த்தகத்திற்கும் பல புதிய வழிகள் திறக்கின்றன என்பதையும் உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியும்.
Output: nnovation और ntrepreneurship (आंत्रप्रेनयूरशिप) के ज़रिये वे जॉब-सीकर नहीं, जॉब गिवर बनेंगे तो उनके लिए, उनके देश के लिए और आप के व्यवसाय के लिए कितने रास्ते खुलेंगे इसकी कल्पना ही की जा सकती है।
இந்த இலக்கை மனதில் கொண்டு, இன்று சாலைகள் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் தொடர்பான நான்கு திட்டங்களுக்கான அடிக்கல் நாட்டப்பட்டுள்ளது.
Output: इसी लक्ष्य के तहत आज सड़कों, हाईवे से जुड़े चार प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया गया है।
அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் உள்ளார்ந்த நிலைத்தன்மை, ஒன்றுபட்ட, உண்மையான சுதந்திர மற்றும் ஜனநாயக ஆப்கானிஸ்தானுக்கு இந்தியா தொடர்ந்து ஆதரவு அளிக்கும் என்று பிரதமர் உறுதி அளித்தார்.
Output: प्रधानमंत्री मोदी ने श्री हामिद करजई से मुलाकात के दौरान समावेशी,संगठित,सही अर्थों मेंस्वतंत्र और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान की शांति,सुरक्षा और स्थायित्व के लिए भारत के सतत समर्थन को दोहराया।
தொழில் வல்லுநர்களின் 3-வது கூட்டம் ஜூலை 3 (மகலைஸ்பர்க்)
Output: o उद्योग विशेषज्ञों की तीसरी बैठक - 3 जुलाई (मेगालिसबर्ग)
நமது தீர்மானங்களை நிறைவேற்றுவதற்கான நேரம் இதுவே.
Output: राष्ट्रपति जी ने इस बात को कहा है।
புதுப்பிக்கத் தக்க எரிசக்தித் தொழிலிலும் இயற்கை விவசாயத் தொழில்களிலும் முதலீடு செய்வதற்கான சாத்தியக் கூறுகளையும் பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
Output: उन्होंने नवीकरणीय ऊर्जा और जैविक खेती क्षेत्रों में निवेश की क्षमता पर जोर दिया।
பாபட், இந்திய விமானப்படையின் நிர்வாகப் பிரிவில் 1983ஆம் ஆண்டு மே 28ஆம் தேதி பணியில் அமர்த்தப்பட்டார்.
Output: एयर मार्शल पी.पी.बापट भारतीय वायुसेना में 28 मई, 1983 को प्रशासनिक शाखा में कमीशन किये गए थे।
எங்கள் ஆட்சி காலத்தில், உரி தாக்குதல் நடந்தது, அதன் பிறகு என்ன நேர்ந்தது?
Output: हमारी सरकार में, उरी हुआ, उसके बाद क्या हुआ?
அரசியல்வாதிகள் அவரவர் விருப்பத்திற்கேற்ப ரயில் நிலையங்கள் அமைப்பது பற்றி முடிவு செய்து வந்ததுடன், பல்வேறு துறைகளின் விருப்பங்களின் பேரிலும் முடிவுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Output: नेताओं की मर्जी के मुताबिक स्टेशन और अलग-अलग विभागों के हितों के मुताबिक फैसले हो रहे थे।
மைதிலி மொழி திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் இவற்றை கட்டார் மற்றும் துபாய் நாடுகள் தவிர நேபாளம் மற்றும் இந்தியாவி்லும் வெளியிட இருப்பதாக நான் கேள்விபட்டேன்.
Output: मुझे पता चला है कि कुछ मैथिली फिल्म निर्माता अब नेपाल-भारत समेत कतर और दुबई में भी एक साथ नई मैथिली फिल्में रिलीज करने जा रहे हैं।
புதிய தொழில்நுட்பம் முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளபோதும், அஞ்சல் ஊழியர்கள் மீதான நம்பிக்கை அப்படியே உள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि डाकिया लंबे समय से गांवों में एक सम्मानित और स्वीकार्य व्यक्ति रहे हैं।
மருத்துவம் மற்றும் சுகாதாரம் குறித்த ஆய்வுகளை மேம்படுத்துதல்
Output: 2) चिकित्सा एवं स्वास्थ्य क्षेत्र में अनुसंधान का विकास।
மாலை நான்கு மணிவரையிலான நிலவரப்படி நாகாலாந்தில் 75 சதவீதமும், மேகாலயாவில் 67 சதவீதமும் பதிவாயின.
Output: नगालैंड में चार बजे तक 75 प्रतिशत और मेघालय में 67 प्रतिशत मतदान हुआ।
சிந்துதுர்க் விமான நிலையம் 200 புறப்பாட்டுப் பயணிகளையும் வருகைப் பயணிகளையும் கையாளும் திறன் கொண்டதாகும்.
Output: हालांकि हवाई अड्डे का निर्माण घरेलू यात्रियों को ध्यान में रख कर किया गया है, लेकिन यह अंतरराष्ट्रीय चार्टर उड़ानों की सेवा के लिए आवश्यक सुविधाओं से लैस होगा।
பாதுகாப்புச் சேவைகளுக்கான ஸ்பெக்ட்ரம் நெட்வொர்க் திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான பட்ஜெட் தொகையை உயர்த்த அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: मंत्रिमंडल ने रक्षा सेवाओं के स्पेक्ट्रम के लिए नेटवर्क लागू करने का बजट बढ़ाया
மெட்ரோ ரயில் முறையை கட்டமைக்க இந்தியாவில் உள்ள 50 நகரங்கள் தயார்நிலையில் உள்ளன.
Output: भारत में 50 शहर मेट्रो रेल प्रणालियों का निर्माण करने के लिए तैयार हैं।
இத்தகைய மக்களுக்கு சரியான வழியை மக்கள் காட்ட வேண்டுமா, இல்லையா?
Output: ऐसे लोगों को देश की जनता ने सही रास्ते पर लाना चाहिए कि नहीं लाना चाहिए?
இந்த அரசு தங்களுக்காக பணியாற்றி வருகிறது என்ற நம்பிக்கை கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் நாட்டு மக்களுக்கு ஏற்பட்டிருப்பதோடு தங்களது வாழ்க்கை நிலையை மேம்படுத்தி மேலும் எளிதாக்குவதற்காக பாடுபட்டு வருகிறது என்ற நம்பிக்கையும் ஏற்பட்டுள்ளது.
Output: 10. बीते पांच वर्षों के दौरान देशवासियों में यह विश्वास जगा है कि सरकार हमेशा उनके साथ है, उनका जीवन बेहतर बनाने और ase o iving बढ़ाने के लिए काम कर रही है।
எரிசக்தி, வணிகம் அல்லது முதலீடு என்ற ஒவ்வொரு துறையிலும் வளைகுடா நாடுகளுடன் இந்தியாவின் உறவு மிகவும் முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறது.
Output: nvestment हो, हर क्षेत्र में खाड़ी देशों और भारत के बीच संबंध अपने आप में और भी महत्वपूर्ण होते जा रहे हैं।
1948-ம் ஆண்டு மகாத்மா காந்தியின் புனித அஸ்தியின் ஒரு பகுதி இங்குள்ள கடற்பகுதியான கிளிப்போர்ட் பையர் எனுமிடத்தில் கரைக்கப்பட்டது.
Output: और, 1948 में महात्मा गांधी की राख का एक हिस्सायहां की खाड़ी के क्लिफोर्ड पियर में विसर्जित किया गया था।
இந்த துணைப் பிராந்தியத்தில், நீடித்த அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை உருவாக்கும் வகையில், தூதரக முயற்சி மற்றும் பேச்சுவார்த்தை மூலம் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவு அளிப்பதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
Output: दोनों पक्षों ने कोरियाई प्रायद्वीप में सकारात्मक गतिविधियों का स्वागत किया और कूटनीति और बातचीत के द्वारा इस उप-क्षेत्र में शांति और स्थिरता कायम करने के बारे में किए गए प्रयासों के लिए अपने पूर्ण समर्थन को दोहराया।