niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
தீவிரவாதிகளுக்கு நிதியுதவி கிடைப்பதற்கு எதிரான முயற்சிகளை மேற்கொள்வதற்காக மார்ச் 28-ல் நிறைவேற்றப்பட்ட ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் தீர்மானம் 2462-வை செயல்படுத்துமாறு அனைத்து ஐநா உறுப்பு நாடுகளையும் அவர்கள் கேட்டுக் கொண்டனர். தீவிரவாதிகளுக்கு நிதி கிடைப்பதை தடுப்பது குறித்த “தீவிரவாதத்துக்கு நிதி கிடையாது” என்ற புதிய சர்வதேச கருத்தரங்கை மெல்போர்னில் நவம்பர் 7-8-ல் நடத்த ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதற்கு வரவேற்பு தெரிவித்தனர்.
Output: दोनों राजनेताओं ने संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों का आह्वान किया कि उन्हें आतंकवाद वित्तीय सहायता का सामना करने पर आधारित यूएनएससी संकल्प- 2462 को लागू करना चाहिए। दोनों राजनेताओं ने इस विषय पर 7-8 नवंबर को मेलबर्न में आयोजित नो मनी फॉर टेरर, अप्रैल, 2018 में पेरिस में आयोजित सम्मेलन और पेरिस एजेंडा का स्वागत किया।
இந்தியாவில் முழுமையான துப்புரவுக்கான முயற்சிகளை துரிதப்படுத்தவும், பாதுகாப்பான துப்புரவை முன்னெடுத்துச் செல்லவும் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி 2014 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 2-ந் தேதி அன்று தூய்மை இந்தியா திட்டத்தை தொடங்கி வைத்தார்.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत में सार्वभौमिक स्वच्छता व्याप्ति प्राप्त करने के प्रयासों को तेज करने और भारत में सुरक्षित स्वच्छता तक पहुंच को प्रोत्साहित करने के लिए 2 अक्टूबर 2014 को स्वच्छ भारत मिशन (एसबीएम) की शुरुआत की थी।
ராதா மோகன் சிங், மத்திய உள்துறை செயலர் திரு. ராஜீவ் கவுபா மற்றும் உள்துறை, நிதி, வேளாண் அமைச்சகங்கள் மற்றும் நித்தி ஆயோக்கின் மூத்த அலுவலர்கள் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
Output: बैठक में वित्त एवं कार्पोरेट मंत्री श्री अरूण जेटली, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गृह, कृषि मंत्रालयों तथा नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் இந்த அரசு நுகர்வோர் பாதுகாப்புக்காக சமூக வலைதளங்களை சிறப்பாக பயன்படுத்தியிருக்கிறது என்பதை என்னால் உறுதியாக சொல்லமுடியும்.
Output: मैं बड़े संतोष के साथ कह सकता हूं कि onsumer Protection में जिस तरह social media का Positive तरीके से इस्तेमाल इस सरकार ने किया है, वैसा देश में पहले कभी नहीं किया गया।
இத்தகைய இலக்குகளை மனதில் கொண்டுதான் நமது கனவாக உள்ள புதிய இந்தியாவை உருவாக்க நம்மை மீண்டும் அர்ப்பணித்துக் கொள்வோமாக!
Output: इन लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुएहमें अपने सपनों का नया भारत बनाने के लिए आइए हम अपने आप को फिर से समर्पित करें।
டி-யின் 56-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு அவர் பட்டமளிப்பு விழா பேருரை நிகழ்த்துகிறார்.
Output: वे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बम्बई के 56वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
அண்மைக்காலத்தில் இந்தியா - கென்யா இடையிலான உறவுகளில் முன்னேற்றம் மற்றும் பிராந்திய அளவிலும், உலக அளவிலும், பரஸ்பரம் ஆர்வம் உடைய விஷயங்கள் குறித்து இரு தலைவர்களும் விவாதித்தனர்.
Output: दोनों नेताओं ने हाल के वर्षों में भारत-केन्या संबंधों में हुई प्रगति तथा पारस्परिक हित के क्षेत्रीय और वैश्विक विषयों पर बातचीत की।
ஆந்திரா, தெலுங்கானா, கர்நாடகா, கேரளா, தமிழ்நாடு ஆகிய மாநிலங்களைக் கொண்ட தெற்கு மண்டலத்தில், மொத்தம் 31 அணைகள் ,மத்திய நீர்வள ஆணையத்தின் கண்காணிப்பில் உள்ளன.
Output: दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना (टीजी), एपी एवं टीजी (दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं), कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
அதிவிரைவுப்படைகள் (RAF) மற்றும் மத்திய ஆயுதக் காவல்படைகள் தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Output: त्वरित कार्यबल (आरएएफ) और केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल (सीएपीएफ) उपलब्ध कराया गया है।
நிதிசார் சேவைகளில் இணைத்துக் கொள்ளும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக நிதி சார் சேவைகள் துறை, நிதி அமைச்சகம் மற்றும் தேசிய தகவல் தொழில்நுட்ப மையம் ஆகியவை இணைந்து ’ஜன் தன் தர்ஷக்’ என்ற கைபேசி செயலியை உருவாக்கின.
Output: वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग (डीएफएस) और राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र (एनआईसी) ने वित्तीय समावेश (एफआई) पहल के तहत संयुक्त रूप से जन धन दर्शक नामक मोबाइल एप विकसित किया है।
நமது இருநாடுகளையும் வளர்ச்சியடையச் செய்ய நாம் முயற்சி மேற்கொண்டுள்ள நிலையில், மாறி வரும் தொழில்நுட்பங்களுக்கு ஏற்ப நம்மையும், மாற்றிக் கொள்ள வேண்டியது அவசியமாகிறது.
Output: जब हम अपने देशों को विकसित करने के लिए आगे बढ़ते हैं, तो हमें बदलते तकनीकी परिदृश्य के साथ भीतालमेल बनाए रखना होगा।
லடாக் பகுதி ஆன்மிக சுற்றுலா, சாகச சுற்றுலா மற்றும் சூழலியல் சுற்றுலா மையமாக உருவாவதற்கு மிகப் பெரிய வாய்ப்புகள் உள்ளன. சூரியசக்தி மின் உற்பத்திக்கு உகந்த இடமாக லடாக் இருக்கும்.
Output: लद्दाख में स्पीरिचुअल टूरिज्म, एडवेंचर टूरिज्म और इकोटूरिज्म का, सबसे बड़ा केंद्र बनने की क्षमता है।
இந்தியா, இந்திய மக்கள் ஆகியவற்றின் மீதான அவர்களின் அன்புதான் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கு பெற அவர்களை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளது.
Output: भारत और भारतीय समुदाय के प्रति उनका स्नेह, उन्हें यहां इस कार्यक्रम में शरीक होने के लिए खींच लाया है।
காப்பீட்டு பிரிமியம் தொகையை அரசு குறைத்தது மட்டுமின்றி பிரதமர் பயிர் காப்பீட்டு திட்டத்தின் கீழ் காப்பீட்டு திட்டத்திற்கான வாய்ப்பையும் அதிகரித்துள்ளது.
Output: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत हमारी सरकार ने न सिर्फ प्रीमीयम कम किया बल्कि इंश्योरेंस का दायरा भी हमने बढ़ाया।
புத்த ஜெயந்தியையொட்டி, புதுதில்லியில் உள்ள இந்திரா காந்தி உள்விளையாட்டு அரங்கில் நடைபெற்ற கொண்டாட்டங்களில் பிரதமர் திரு.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बुद्ध जयंती के अवसर पर नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में चल रहे समारोह में भाग लिया।
டி. ஜி 3 ஏ டீசல் தொடர்வண்டியை 10,000 ஹெச். பி திறன் கொண்ட இரு மின்னணு டபுள்யு.
Output: डीजल लोकोमोटिव वर्क्स ने दो डब्ल्यूडीजी3ए डीजल इंजनों को 10 हजार अश्वशक्ति वाले दोहरे इलेक्ट्रिक डब्ल्यूएजीसी3 लोको में परिवर्तित किया है।
மாநில அளவிலான ஏற்றுமதி உத்திகளை வகுத்து, பொருளாதார உதவிகளை அளிப்பது மற்றும் அனைத்து தரப்பினரையும் ஒன்றுசேர்ப்பது, ஆகியவற்றின் மூலம், மாநில அளவிலான உத்திகளை தேசிய வர்த்தக கொள்கைக்கு இணங்க செயல்பட வைப்பதில் நாம் வேகமாக செயல்படும்போது, நாட்டுக்கு அதிக அளவில் பயன்கிடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Output: मैं समझता हूं कि राज्यों में State level eport strategy का निर्माण करके, उन्हें National Trade Policy के साथ तालमेल करते हुए, आर्थिक सहायता करते हुए, जितने भी stakeholders हैं, उन्हें साथ लेते हुए, इस दिशा में जितनी तेजी से आगे बढ़ेंगे, उतना ही देश का लाभ होगा।
நாட்டின் வளர்ச்சிக்கான அடித்தளமாக கல்வி விளங்குகிறது.
Output: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा ही किसी भी राष्ट्र की प्रगति की नींव डालती है।
தேசிய திறன் மேம்பாட்டு நிறுவனம் மற்றும் ஜிட்கோ ஆகியவற்றுடன் இணைந்து எம் எஸ் டி ஈ அமைப்பு தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சித் திட்டம் குறித்த பயிற்சிப் பட்டறை 2018 பிப்ரவரியில் புதுடெல்லியிலும், தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சித் திட்டம் குறித்த இந்திய கருத்தரங்கு ஒன்று 2018 செப்டெம்பரில் ஜப்பானின் நகோயாவிலும் நடத்தியது. ஜப்பானின் தேவைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் திறன் பெற்ற உள்ளுறை பயிற்சியாளர்களை வழங்குவதற்கான இந்தியாவின் திறனை வெளிப்படுத்தவும், இந்தியாவில் இதில் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு இது குறித்த புரிதலை ஏற்படுத்தி, தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சித் திட்டத்தின் வாய்ப்புகளை அவர்களுக்கு அறிவிக்கவும் இந்த நிகழ்வுகள் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டன.
Output: फरवरी 2018 में नई दिल्ली में टीआईटीपी पर कार्यशाला हो या सितंबर 2018 में नागोया में टीआईटीपी पर एक भारत सम्मेलन, ऐसे आगे बढ़कर किए जाने वाले कार्यक्रम एमएसडीई, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम और जापान अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण सहयोग संगठन (जिटको) द्वारा आयोजित किए गए हैं ताकि जापानी जरूरतों की पूर्ति करने वाले कुशल प्रशिक्षुओं को मुहैया करवाने में भारत की ताकत का प्रदर्शन किया जा सके और टीआईटीपी में अवसरों को लेकर भारत में प्रासंगिक साझेदारों को संवेदनशील बनाया जा सके।
2019 மார்ச் 31ம் தேதிக்கு முன்னதாக இதுபோல நாடெங்கும் ஒரு லட்சம் பஞ்சாயத்துக்களை நடத்த பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை வாயு அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Output: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की मंशा 31 मार्च, 2019 से पहले देशभर में ऐसी एक लाख पंचायत आयोजित करने की है।
விவசாயத்தில் பெண்களின் முக்கிய பங்கை அங்கீகரிக்கும் வகையில்,ஒவ்வோர் ஆண்டு அக்டோபர் 15 ஆம் தேதியும் பெண் விவசாயிகள் தினமாகக் கொண்டாட வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நல அமைச்சகம் அறிவிப்பு வெளியிட்டுள்ளது
Output: कृषि में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को मान्यता देते हुए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने प्रत्येक वर्ष 15 अक्टूबर को महिला किसान दिवस घोषित किया है।
இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற தேசிய உணவுத்தொழில்நுட்ப தொழில்முனைவோர் மற்றும் மேலாண்மை நிறுவனமும் இதில் பயின்று பட்டம் பெறுவோரும் முக்கிய பங்காற்ற வேண்டும்.
Output: और यहीं एनआईएफटीईएम जैसे संस्थान और यहां से निकलने वाले स्नातक एक महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करेंगे।
2022-ம் ஆண்டிற்குள் பட்டு உற்பத்தியில் தன்னிறைவு அடைவதை இத்திட்டம் இலக்காகக் கொண்டுள்ளது.
Output: इस योजना का उद्देश्य 2022 तक रेशम उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल करना है।
எப்போதெல்லாம் ஒரு நிகழ்ச்சியுடன் கும்ப என்ற வார்த்தை இணைக்கப்படுகிறதோ அந்த நிகழ்ச்சியின் முக்கியத்துவம் பல மடங்கு பெருகுகிறது.
Output: कुंभ एक तरह से मानवता का, विचार का, विमर्श का एक अनंत अंतर-प्रवाह है।
தின்சுக்கியாவில் ஹல்லாங் மாடுலர் எரிவாயு செயல்முறை கூடத்தை பிரதமர் திறந்து வைத்தார்.
Output: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भ्रष्टाचार के बारे में कहा कि चौकीदार भ्रष्ट लोगों पर कार्रवाई कर रहा है।
பணியாளர் நியமனத்தில் இருதரப்பும் தங்களது அனுபவம் மற்றும் நிபுணத்துவத்தை பகிர்ந்து கொள்ள பெரிதும் உதவும்.
Output: इस एमओयू से भर्ती करने के क्षेत्र में दोनों ही पक्षों के अनुभवों और विशेषज्ञता को साझा करने में सुविधा होगी।
செய்வதற்கு இன்னும் ஏராளமாக இருக்கின்றன.
Output: इसके बावजूद अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
நீங்கள் அனைவரும் நரேந்திர மோடி செயலியுடன் தொடர்பில் இருப்பவர்கள் என நான் நம்புகிறேன்.
Output: आप सबको नरेंद्र मोदी एप्प, आप जुड़े हुए होंगे।
ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் முறையான சுகாதாரச் சேவைகள் கிடைக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் தொலைதூர பகுதிகளுக்கும், அதனைக் கொண்டு செல்லும் முயற்சியை மேற்கொண்டு வருகிறோம்.
Output: और इसलिए हम medical education को दूर-दराज interior में ले जाना चाहते हैं।
இந்தத் தொழில்முனைவோரில் 74 சதவீதம் பேர் பெண்கள் ஆவர்.
Output: इन ntrepreneurs में से 74 प्रतिशत महिलाएं हैं।
மகாத்மா காந்தியின் 150-ஆவது பிறந்த ஆண்டான அக்டோபர் 2, 2019-க்குள் 100 சதவீத துப்புரவை நோக்கி அனைவரும் பணியாற்ற வேண்டும் என்று அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
Output: उन्होंने वहां उपस्थित सभी व्यक्तियों से महात्मा गांधी की 150 जयंती, 2 अक्टूबर, 2019 तक 100 प्रतिशत स्वच्छता कवरेज की दिशा में काम करने की अपील की।
இரு நாடுகளின் தலைமை செயல் அதிகாரிகளுடன் இருப்பது கூடுதல் மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.
Output: दोनों देशों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ होना अत्यंत हर्ष का विषय है।
வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பில் ஐந்தாண்டு கால திட்டத்தை வகுக்கவும், நாங்கள் ஒப்புக் கொண்டிருக்கிறோம்.
Output: हम दोनों देश व्यापार और आर्थिक सहयोग के क्षेत्र में पांच साल के रोड मैप पर भी सहमत हुए हैं।
இந்த செயலியானது குறைந்த அளவிலான ரொக்கப்பரிவர்த்தனைக்கும், ஊழலில்லா சமூகத்திற்கும் உதவுகிறது.
Output: यह भीम ऐप कम नकद और भ्रष्टाचार मुक्त समाज का निर्माण करने की दिशा में बहुत मदद कर रही है।
வர்த்தக தாராளமயமாக்கலுக்கான முக்கிய (இறால், சிற்பிகள், பதனிடப்பட்ட மீன் உள்ளிட்ட ) பகுதிகளை கண்டறிவதன் மூலம் இந்தியா, கொரிய குடியரசுக்கு இடையேயான சிஇபிஏ-யை மேம்படுத்துவது குறித்த தற்போது நடைபெற்று வரும் பேச்சுக்களுக்கு வசதி செய்து கொடுத்தல்
Output: व्यापार उदारीकरण (झींगा, मोलुस्क और प्रसंस्कृत मछली सहित) के प्रमुख क्षेत्रों की पहचान कर भारत-आरओके सीईपीए को उन्नत करने के लिए चल रही वार्ता को सुविधाजनक बनाना।
இதனை அதிகரிப்பதற்காக, நாங்கள், ஜெர்மனி நிறுவனங்களை இந்தியாவுக்கு திறந்த கைகளுடன் வரவேற்கத் தயாராக உள்ளோம்.
Output: इसे बढ़ाने के लिए हम भारत में जर्मनी की कंपनियों का खुली बाहों से स्वागत करने के लिए तैयार हैं।
சர்வதேச வர்த்தகத்தில் இந்தியாவின் நிலையை மேலும் வலுப்படுத்தவும், புதிய உச்சத்துக்கு கொண்டுசெல்லவும், அனைத்து மாநிலங்களும், அனைத்து அமைச்சகங்களும் ஒன்றாக சேர்ந்து பணியாற்ற வேண்டியது மிகவும் அவசியமானது.
Output: Global Trade में भारत की उपस्थिति को और मजबूत करने के लिए, नई ऊचाई पर पहुंचाने के लिए सभी मंत्रालयों और सभी राज्यों का एकसाथ मिलकर काम करना भी आवश्यक है।
அவர்களது மிகச்சிறந்த உயிர்த் தியாகத்தால்தான், நம்நாடு தற்போது பாதுகாப்பாக உள்ளது.
Output: उन्होंने कहा,पुलिस के सर्वोच्च बलिदान के कारण हमारा महान देश आज सुरक्षित है।
காவல் நிலையத்திற்கு வரும் பாதிக்கப்பட்ட குவளை நபரிடம் இரண்டு வார்த்தைகள் ஆறுதலாக பேசி, ஒரு குளிர்ந்த நீரை குடிக்க தருவதன் மூலம் காவல் துறைக்கும், சமூகத்திற்கும் இடையேயான பந்தம் வலுவாக மாறும்.
Output: थाने में पहुंचे हर पीडि़त, शोषित को एक गिलास ठंडा पानी पिलाने से, दो बोल प्यार से बोलने से पुलिस और समाज का ये बंधन और मजबूत हो जाएगा।
அரசியல் கட்சி பிரதிநிதிகள் அவர்களாகவே மாதிரித் தேர்தலை நடத்தவும் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
Output: राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों को स्वयं कृत्रिम मतदान की इजाजत दी जाती है।
குஜராத்தில் குலாம்நபி அவர்கள் சில நாட்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
Output: सरदार साहब कांग्रेस के थे आप ऑन कीजिए ना, आप ऑन कीजिए और मैं चाहूगा गुलाम नबी जी कुछ दिन गुजारिए गुजरात में।
இந்தியாவில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளிலும் மேற்கொள்ளப்படும் சிறப்பான பணிகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், ஆண்டுதோறும் இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது.
Output: उन्होंने इस संदर्भ में देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा नवाचार को बढ़ावा देने के लिए सरकार की ओर से उठाए गए कदमों का उल्लेख किया।
மக்கள் அரசிடமிருந்து நேர்மை, வளர்ச்சி, முன்னேற்றம், வாய்ப்புக்கள் மற்றும் பாதுகாப்பை கோருவதாகப் பிரதமர் கூறினார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोग सरकार से ईमानदारी, विकास, प्रगति, अवसर तथा सुरक्षा चाहते हैं।
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 5 டிரிலியன் டாலர் பொருளாதாரத்தை எட்டுவது மற்றும் எளிதாக தொழில் துவங்கும் நாடுகளின் பட்டியலில் உயர்ந்த இடத்தை இந்தியா பெறுவது என்பதை கற்பனை செய்து பார்க்கவே கடினமாக இருந்தது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ वर्ष पहले यह कल्पना करना मुश्किल था कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में आगे बढ़ रहा है और कारोबारी सुगमता के रैंक में आगे बढ़ रहा है।
“ஆஸ்திரேலிய ஓபன் தொடரில் கிடாம்பி ஸ்ரீகாந்த்தின் வெற்றியால் நாம் உண்மையில் பெருமைகொள்கிறோம்.
Output: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा आस्ट्रेलियाई ओपन में किदांबी श्रींकात की जीत पर हमें गर्व है।
மேலும், உங்களுடைய திட்டங்களை முடிவு செய்யும்போது, இந்த விஷயங்களையும் மனதில் கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Output: मुझे उम्मीद है कि अपने संकल्प तय करते समय इनका भी ध्यान रखा जाएगा।
நவிமும்பை விமான நிலையத் திட்டம் பல ஆண்டுகள் நிலுவையில் இருந்துள்ளது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि नवी मुम्बई हवाई अड्डा परियोजना वर्षों से लंबित है।
இந்த விழாவின் மூலமாக புதிய இந்தியாவின் இரண்டு கண்காணிப்பாளர்களுடன் பேசுவதற்கான வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
Output: इस तरह के उन्नति मेलों की न्यू इंडिया की राह को सशक्त करने में बड़ी भूमिका है।
ஆனால், நமது குலாம் நபி ஆசாத் அவர்களால் இதனை தெளிவாகப் பார்க்க முடியவில்லை.
Output: लेकिन हमारे आजाद साहब को कुछ धुंधला नजर आ रहा है।
iv) டிஜிட்டலில் பணம் செலுத்துதலை மேம்படுத்துதல்- எம். ஓ.
Output: iv. एमओपी एंड एनजी द्वारा प्रारंभ किया गया डिजिटल भुगतान का प्रचार
புலம் பெயர்ந்த இந்தியர்களோடு கலந்துரையாடவும், இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவிருக்கிறேன்.
Output: इस दौरान मुझे भारतीय समुदाय से बात करने का भी अवसर मिलेगा।
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அவர், 5 தொகுதிகள் கொண்ட இந்த அகராதி, 1857 முதலாவது இந்திய சுதந்திர போராட்டம் முதல் 1947-ல் இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்தது வரையிலான தியாகிகளின் வரலாற்றை கொண்டுள்ளது என்றார்.
Output: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि पांच खंड के इस कोश में 1857 के भारत के प्रथम स्वाधीनता संग्राम से लेकर 1947 में भारत की आजादी तक के स्वाधीनता संग्राम के शहीदों के नाम मौजूद हैं।
டிஜிட்டல் தகவல் முறையின் உதவியோடு வர்த்தகத்தை எளிதாக மேற்கொள்ள உதவும் வகையிலும் உலகத் தரம் வாய்ந்த துறைமுகக் கட்டுமானத்தை உருவாக்கவும் இந்திய துறைமுகங்களின் சங்கம் (Indian Ports Association – IPA) டெக் மகேந்திரா நிறுவனத்தை சேவை வழங்கும் நிறுவனமாக நியமித்துள்ளது. இந்தச் சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தின் பணிகள் மும்பை, கொல்கத்தா, சென்னை, தீனதயாள் துறைமுகம், பாராதீப் துறைமுகம் ஆகிய துறைமுகங்களில் மேற்கொள்ளப்படும்.
Output: प्रस्तावित उद्यम व्यापार प्रणाली में तीन प्रमुख समाधान घटक होंगे- बंदरगाह ऑपरेशन समाधान, मानक उद्यम व्यापार प्रणाली (इआरपी) समाधान एवं सहकारी समाधान, एवं यह बंदरगाह समुदाय प्रणाली (पीसीएस) एवं अन्य बंदरगाहों की अन्य प्रयोज्यताओं, उद्यम व्यापार की मानक प्रक्रियाओं एवं क्लाउड पर साझा अवसंरचना से भली प्रकार एकीकृत हो अगली पीढ़ी की आधुनिक प्रणाली का निर्माण करेगी जो आने वाले वर्षों में बंदरगाहों के काम आएगी ।
யூரியா தொடர்பான நமது கொள்கை மாற்றப்பட்ட பிறகு நாட்டில் புதிய யூரியா தொழிற்சாலைகள் அமைக்கப்பட்டன. யூரியா உற்பத்தி 18-லிருந்து 20 லட்சம் டன் வரை அதிகரித்துள்ளது.
Output: हमने यूरिया को लेकर नीति बदली, तो देश में बिना नए यूरिया कारखाने लगाए, 18 से 20 लाख टन यूरिया का उत्पादन बढ़ गया।
மூலமான ஒட்டு மொத்த பணப் பரிமாற்றங்களில் பீம் செயலியின் பங்கு 48 சதவீதமாக உள்ளது.
Output: जून, 2017 में यूपीआई के कुल लेन-देन में भीम एप से लेन-देन का योगदान लगभग 48 प्रतिशत था।
கூட்டத்திற்கு பின்னர், செய்தியாளர்களிடம் பேசிய நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை, நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கத்துறை அமைச்சர் திரு பிரலாத் ஜோஷி, நாடாளுமன்ற இரு அவைகளும் சுமூகமாக செயல்பட ஒத்துழைக்குமாறு அனைத்து கட்சிகளையும், குறிப்பாக எதிர்க்கட்சிகளை அரசுத்தரப்பில் கேட்டுக் கொண்டதாகத் தெரிவித்தார்.
Output: बैठक के बाद मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए केन्द्रीय संसदीय मामले, कोयला और खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि सरकार ने सभी दलों विशेषकर विपक्षी पार्टियों से संसद के दोनों सदनों के सुचारु कामकाज के लिए सहयोग का अनुरोध किया है।
உலக வங்கி, சர்வதேச நிதியம் உள்ளிட்ட உலகளாவிய கடன் வழங்கும் முகமைகள் யாவும் இந்தியாவின் வலிமையை உணர்ந்துள்ளன.
Output: भारत को दुनिया की redit Rating एजेंसियां एक चमकते हुए सितारे के रूप में देख रही हैं फिर चाहे हो वो वर्ल्ड बैंक हो या I
விவசாயக் கடன்தொகை உயர்த்தபட்டிருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர், விவசாயிகளுக்கு எளிதில் கடன் கிடைப்பதை இந்த நடவடிக்கை உறுதி செய்யும் என்றார்.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि ण के लिए मंजूर की गई धनराशि बढ़ा दी गई है, ताकि किसानों को आसानी से ण मिल सके।
அங்கு யாரும் நல்ல செயலைச் செய்வதை நாம் கண்டுபிடிப்பதில்லை.
Output: फिर तो हमें वहा भी अच्छा काम करने वाले लोग ही नहीं मिलेंगे जी।
பிரதமர் அலுவலகம் மனதின் குரல் (மன் கீ பாத்) என்ற பெயரில் பிரதமர் அகில இந்திய வானொலியில் 26.
Output: 26 नवंबर, 2017 को आकाशवाणी से मन की बात कार्यक्रम के 38वें संस्करण में प्रधानमंत्री के उद्बोधन का मूल पाठ
நம் நாட்டில் தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டத்தைப் போல, ‘’ ஆக்ட் ரைட்லி ‘’ என்னும் கொள்கை பற்றி பரிசீலிக்கும் அவசியம் ஏற்பட்டுள்ளது.
Output: नागरिकों के अधिकार के साथ ही उनके कर्तव्य क्या हैं, इस बारे में भी जागरूक किया जाना बहुत अहम है।
ஒருவர் தனது குடும்பம் குறித்து சிந்திக்கும் போதும், செயல்படும் போதும் எப்படி சோர்வடைய முடியும்?
Output: जब कोई व्यक्ति अपने परिवार के लिए कार्य करता है, तो वह थकान का अनुभव कैसे कर सकता है?
2021ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புக்கான செயல் திட்டம் மற்றும் வினாப்பட்டியலை இறுதி செய்வதற்காக, புதுதில்லியில் இன்று நடைபெற்ற தரவு உபயோகிப்பாளர் மாநாட்டில் பேசிய அதிகாரிகள், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பணியில் ஈடுபடவுள்ள கணக்கெடுப்பாளர்கள், அவரவர் சொந்த செல்போனை பயன்படுத்த ஊக்குவிக்கப்படுவார்கள் என்று தெரிவித்தனர்.
Output: भारत के महापंजीयक कार्यालय के अधिकारियों ने आज डेटा यूजर्स कॉन्फ्रेंस में कहा कि भारत की जनगणना के 140 वर्ष के लम्बे इतिहास में पहली बार मोबाइल ऐप के जरिए डेटा का संग्रह किया जाएगा। कॉन्फ्रेंस में जनगणना-2021 के लिए रणनीति और प्रश्नावली को अंतिम रूप दिया जाएगा।
இந்த நாட்டின் திறமைமிக்க இளைஞர்களை ராயல் பூடான் பல்கலைக்கழகத்தில் நாளை சந்திப்பதை நான் ஆர்வத்துடன் எதிர்நோக்கி இருக்கிறேன்.
Output: कल Royal Bhutan niversity में इस देश के प्रतिभाशाली युवाओं से मुलाक़ात की मैं उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहा हू ।
துடிப்புமிக்க குஜராத் மாநாட்டை குறிக்கும் விதமாக குஜராத்தில் பெருமளவுக்கு முதலீடு செய்வதற்கான திட்டங்களை தொழிலதிபர்கள் அறிவித்தனர்.
Output: उद्योग जगत की प्रमुख हस्तियों ने वाइब्रेंट गुजरात समिट के अवसर पर निवेश परियोजनाओं की एक श्रृंखला की घोषणा की।
இந்தியாவின் சமீபத்திய பொருளாதார மாற்றங்கள் பல்வேறு துறைகளில் ருமேனியா தொழில் முனைவோருக்கு வாய்ப்புகளை வழங்குவதாக குறிப்பிட்டு, இந்தியாவில் முதலீடு செய்ய முன்வருமாறு அவர்களை குடியரசுத் துணைத் தலைவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हाल के वर्षों में भारत में हुए व्यापक आर्थिक बदलाव से रोमानिया के उद्यमियों के लिए अनेक क्षेत्रों में नये अवसर सृजित हुए हैं।
திட்ட வரைவு, விரிவான ஆரம்பநிலை பொறியியல் பணிகள் மற்றும் மத்திய அரசின் தேசிய தொழில்துறை போக்குவரத்துப் பாதை மேம்பாடு மற்றும் அமலாக்கப் பொறுப்புக் கழகம் ஆகியவற்றிற்கு ஒப்புதல் கிடைத்த பின், தொழில்துறை போக்குவரத்துப் பாதை மேம்பாட்டுக்கான திட்டங்களுக்கு நிதி விடுவிக்கப்படும்.
Output: मास्टर प्लानिंग पूरी हो जाने, विस्तृत प्राथमिक इंजीनियरिंग और राष्ट्रीय औद्योगिक कॉरिडोर विकास एवं कार्यान्वयन ट्रस्ट की मंजूरी के बाद भारत सरकार औद्योगिक गलियारों (कॉरिडोर) के विकास हेतु परियोजनाओं के लिए धनराशि जारी करती है।
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் (தடுப்பு) திருத்த மசோதா 2019 மாநிலங்களவையில் இன்று நிறைவேற்றியது. மசோதா மீதான விவாதத்திற்குப் பதில் அளித்த மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Output: आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता है वह इंसानियत के खिलाफ होता है  श्री अमित शाहकेंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आतंकवाद से लड़ने वाली एजेंसियों को चार कदम आगे बढ़कर काम करना होगा तभी आतंकवाद खत्म होगाआतंकवाद के खिलाफ इस बिल पर सदन के अंदर एक सोच होती तो एक अच्छा मैसेज जाता - केंद्रीय गृह मंत्री
இதுவொரு நல்ல தொடக்கம்.
Output: यह एक अच्छी शुरुआत है।
“அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் உயர்வோம்” என்று கூறும்போது, நமக்கு வாக்களித்தவர்கள் மட்டுமின்றி வாக்களிக்காதவர்களும் நம்மைச் சேர்ந்தவர்களே என்று நான் இப்போதும் கூறிக் கொள்கிறேன்.
Output: और जब हम सबका साथ-सबका विकास की बात करते हैं तो मैं तब भी कहता था, आज भी कहता हूं जिन्होंने हमें वोट दिया वो भी हमारे हैं, जिन्होंने वोट नहीं दिया, वो भी हमारे हैं।
அதிபர் அவர்களே சென்ற ஆண்டு பாரீசில் சில மாதங்களுக்கு முன்னதாக, எனக்கு அன்பான வரவேற்பு அளித்தீர்கள்.
Output: राष्ट्रपति जी, कुछ महीने पहले पिछले साल आपने पेरिस में खुले दिल से और गले मिलकर बहुत गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया था।
இதுமட்டுமின்றி, வரக் கூடிய நாட்களில் பிளாக் செயின் தொழில்நுட்பம் முக்கிய பங்காற்றப் போகிறது.
Output: इसके अलावा आने वाले दिनों में block chain technology का भी बड़ा अहम रोल रहेगा।
ஜிஎஸ்டி விதிகள் 2017-ல் இதற்குத் தேவைப்படும் மாற்றங்கள் விரைவில் அறிவிக்கப்படும்.
Output: सीजीएसटी नियम, 2017 में आवश्यक बदलावों को जल्द ही अधिसूचित किया जाएगा।
அகமதாபாத் மெட்ரோ ரயிலின் இரண்டாவது கட்டப் பணிகளுக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டிவைத்தார்.
Output: उन्होंने अहमदाबाद मेट्रो के दूसरे चरण का शिलान्यास किया।
இன்று 25 புதிய விவசாய அறிவியல் மையங்கள் தொடங்கப்ப்ட்டுள்ளன. இப்போது நமது நாட்டில் மொத்தம் கிட்டத்தட்ட 700 மையங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
Output: आज यहां 25 नए कृषि विज्ञान केंद्रों का शुभारंभ किया गया है और इन्हें मिलाकर हमारे देश में इनकी संख्या लगभग 700 हो गई है।
இந்த தினம் நம்மை நாமே பரிசோதித்துக் கொள்ளவும், வழிப்பாதைத் திருத்தம் மற்றும் மேம்பாட்டிற்கான அணுகுமுறையைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளவும் ஏற்பட்ட வாய்ப்பு என்று அவர் கூறினார்.
Output: उन्होंने कहा कि सिडबी का सृजन इसी उद्देश्य से हुआ है और क्षेत्रीय स्तर पर उनकी पैठ के साथ-साथ उनकी चुनौतियों को समझना इस संगठन की सच्ची भावना है।
உள்நாட்டு நீர்வழிப் போக்குவரத்து மற்றும் பசுமை எரிசக்திக்கான எங்களின் புதிய கருத்துறுதி ஆகியவையும் கூட உங்களுக்குப் பெரும் வாய்ப்பைத் தரும்.
Output: इनलैंड वॉटर ट्रांसपोर्ट और ग्रीन एनर्जी हमारी नई प्रतिबद्धता है और वो भी आपके लिए बहुत बड़ा अवसर है।
சிறு, குறு, நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்கள் எளிதில் கடன் வசதியைப் பெறும் வகையில் 59 நிமிடங்களில் கடன் வசதியை பெற்றுத் தரும் இணைய தளம் செயல்பட்டது.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा शुरू किए गए आर्थिक सुधारों की सफलता का अनुमान कारोबार में सुगमता सूचकांक में भारत की रैंकिंग से लगाया जा सकता है। भारत सिर्फ चार वर्षों में इस सूचकांक में 142वें पायदान से ऊपर चढ़कर 77वें पायदान पर पहुंच गया।
இதன் கீழ் இரண்டு வேறுபட்ட மாநிலங்கள் ஒன்றாக, ஓர் இணையாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Output: इसके तहत दो अलग-अलग राज्यों को एक प्लेटफॉर्म पर लाकर, उनके बीच पेयरिंग कराई जा रही है।
பொறுப்புத்தன்மை என்பது ஜனநாயகத்திற்கும் அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் ஒருங்கிணைந்தது என்றும் அரசு, நீதித்துறை, சட்டம் இயற்றும் அமைப்புகள், ஊடகம் ஆகியவை இந்த கொள்கையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் திரு.
Output: श्री प्रसाद ने कहा कि जवाबदेही लोकतंत्र का अभिन अंग है और सभी संस्थानों- सरकार, न्यायपालिका, विधानमंडल और मीडिया को इस सिद्धांत का पालन करना होगा।
ஒரு காலத்தில் இந்தியப் பொருளாதாரம் மோசமான நிலையில் உள்ளதாக உலக நாடுகள் கூறி வந்தன.
Output: दुनिया एक समय कहती थी कि हिन्दुस्तान की economy, risk भरी है।
இடைநிலையில் தடைகள் ஏதும் இருக்காது.
Output: उसको बीच में कोई रुकावटें नहीं आएंगी।
அவர்கள் ஆன்மிகம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் அனுபவத்தை பெறுவார்கள்.
Output: तप की भी अनुभूति हो और आधुनिक तकनीक की भी अनुभूति हो।
எப்போதெல்லாம் இயற்கைப் பேரிடர் ஏற்படுகிறதோ அப்போதெல்லாம் அரசின் உதவிகள் போக, மக்கள், சமூக அமைப்புகள், மத அமைப்புகளின் உதவியும் தேவைப்படுகிறது. அவர்கள் உணவு, உறைவிடம் உள்ளிட்ட உதவிகளை வழங்குகிறார்கள்.
Output: लेकिन लोग सामाजिक संस्थाएं, धार्मिक संस्थाएं ऐसे फूड पैकेट ढिकना फलाना लेकर के निकल पड़ते हैं प्राकृतिक आपदा में हर किसी की मदद तुरंत पहुंच जाती है क्यों जनशक्ति का सामर्थ है।
நீலப் பொருளாதாரம் மற்றும் கடலோர விரிதிறன் ஆகியவை இந்தியாவுக்கும், பிரான்ஸுக்கும் பொதுவான நோக்கங்கள்.
Output: समुद्री संसाधनों के सतत उपयोग के लिए महासागर प्रशासन, ब्लू इकॉनोमी और तटीय सुरक्षा, भारत और फ्रांस के प्राथमिकता वाले क्षेत्र है।
உத்தரப்பிரதேசமும், மகாராஷ்டிரமும் ஒரு லட்சம் கோடி அமெரிக்க டாலர் இலக்கை அடைவதில் ஒன்றுடன் ஒன்று போட்டியிட முடியுமா?
Output: क्या उत्तर प्रदेश की सरकार देश के और दूसरे राज्यों के साथ अलग-अलग स्तर पर स्पर्धा करे, competition करे।
யோகா பயிற்சி செய்பவர்கள் இதனை வழக்கமாக ஆக்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்றும், இதுவரை யோகா பயிற்சியை தொடங்க முடியாமல் இருப்பவர்கள் அதற்கான முயற்சியை ஒருமுறை மேற்கொள்ள வேண்டும் என நாங்கள் உங்களை கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
Output: इसलिए आज के दिन मेरा आग्रह है कि जो लोग योग के साथ जुड़े हैं, वो नियमितता लाएं और जो अब भी योग से नहीं जुड़ पाएं हैं, वो एक बार प्रयास जरूर करें।
உலகின் மிகப்பெரிய நவீன கண்டுபிடிப்பு முயற்சிப் போட்டியான 3-வது ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹேகத்தான் போட்டியை துவக்கிவைத்தார் மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர்
Output: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने विश्व के सबसे बड़े ओपन इनोवेशन मॉडल के तृतीय संस्करण  स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2019 का शुभारंभ किया
4 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் பொருளாதார நிதித் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் நல்ல முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.
Output: उसके क्रियान्वयन में उत्साहजनक प्रगति हुई है।
இஸ்ரோ விண்ணில் செலுத்திய ராக்கெட்டுகள் ஜனவரி 12, 2018-ல் இஸ்ரோ-வின் துருவ செயற்கைக்கோள் செலுத்து வாகனத்தின் 42-வது ராக்கெட்-டான பிஎஸ்எல்வி-சி40 வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது. இதில், வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த 30 செயற்கைக்கோள்களுடன் 710 கிலோ எடை கொண்ட தொலைஉணர் செயற்கைக்கோளான கார்ட்டோசாட்-2 வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
Output: इसरो के ध्रुवीय सैटेलाइट लांच वाहन ने अपनी 42वीं उड़ान पीएसएलवी-सी40 से 12 जनवरी, 2018 को सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र एसएचएआर, श्रीहरिकोटा से 30 सह-यात्री सैटेलाइटों के साथ 710 किलोग्राम का कार्टोसेट-2 श्रृंखला का दूरसंवेदी सैटेलाइट लांच किया।
மாண்புமிகு வங்காளத் தேசப் பிரதமர் இந்த உச்சி மாநாட்டில் கலந்துகொண்டது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது.
Output: हमें बहुत प्रसन्नता हुई कि बांग्लादेश के राष्ट्रपति उस summit में शामिल हुए।
அவர்கள் இரவு-பகலாக உழைத்து வருகிறார்கள்.
Output: दिन-रात काम कर रहा है।
இந்த ஆணையம் ஓய்வுபெற்ற உயர்நீதிமன்ற நீதிபதியை தலைவராகக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், முக்கியமான அமைச்சகங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதுடன் சட்டம் மற்றும் சமூகத் துறை பின்னணி கொண்டவர்களாக உறுப்பினர்கள் இருக்கலாம் என்றும் நீதிபதி பிண்டால் குழு பரிந்துரை செய்துள்ளது.
Output: न्यायमूर्ति बिंदल समिति ने सिफारिश की है कि प्राधिकरण की अध्यक्षता उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे और प्राधिकरण में महत्वपूर्ण मंत्रालय के प्रतिनिधियों के साथ कानूनी और सामाजिक पृष्ठभूमि के सदस्य शामिल होंगे।
அதைப் போல் அந்தமான் சுமத்ரா இடையில் தொழில் வர்த்தகத் தொடர்பை மேம்படுத்தவும் உரிய நடவடிக்கைகள் எடுத்தல்.
Output: अंडमान के वाणिज्य मंडल और एसीईएच सहित सुमात्रा में प्रांतों के बीच व्यापार से व्यापार संबंधों की सुविधा प्रदान करना।
இருப்பினும், சுதந்திரத்திற்கு பின்பாக, இத்தகைய வழித்தடங்களை வலுப் பெறச் செய்வதில் கவனம் செலுத்தப்படாமல், அவை புறக்கணிக்கப்பட்டன.
Output: लेकिन आजादी के बाद इन वर्षों में इस मार्ग को मजबूत करने पर बहुत ध्यान देने के बजाए उसकी उपेक्षा की गई है।
முதலீடுகளை ஈர்க்கும் அதிகப்படியான வாய்ப்புகளை இது உருவாக்கும்.
Output: इससे भारत के अंदरूनी इलाकों में पूंजी निवेश के बडे अवसर पैदा होंगे।
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்துடன் ,மேலும் இரண்டு திட்டங்கள் மூலம், ஏழை மக்களின் சுகாதாரம் சார்ந்த கவலைகளைத் தீர்க்க அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Output: आयुष्मान भारत के अलावा भी सरकार ने अपनी दो और योजनाओं के जरिए, गरीबों की सेहत से जुड़ी चिंता को बहुत कम किया है।
பிரம்மாண்டமான அளவில், உலகத் தரம் வாய்ந்த அதிக எண்ணிக்கையிலான பொருட்கள் நிறைந்த, செயல்முறை விளக்கங்கள் அளிக்கப்படுவதுமான, தொழில்நுட்பங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுவதுமான உலக வர்த்தகக் கண்காட்சியைப் பார்ப்பதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
Output: मुझे यह आशा है कि आप ग्लोबल ट्रेड शो का अवलोकन करने के लिए कुछ समय निकाल पाएंगे, जिसका आयोजन अत्यंत बड़े पैमाने पर हो रहा है और जिसमें तरह-तरह के विश्वस्तरीय उत्पादों, प्रक्रियाओं और प्रौद्योगिकियों को प्रदर्शित किया जा रहा है।
சராசரியாக ஒரு வீடு கட்டுவதற்கு 12 முதல் 18 மாதங்கள் வரைதான் ஆகியிருக்கிறது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output: उन्होंने कहा कि एक घर के निर्माण के औसत समय में कमी आयी है और यह अब आवास का निर्माण 18 महीने की जगह 12 महीने में हो जाता है।
உஜ்வாலா திட்டம் (Ujjwala Yojana): ஒரு காலத்தில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் 25 கூப்பன்களைப் பயன்படுத்தி, எரிவாயு இணைப்பை மக்களுக்குப் பெற்றுத் தந்ததையும் அதற்காக மக்கள் வரிசையில் நின்றதையும் அறிவோம்.
Output: उज्जवला योजना। हम जानते हैं गैस के सिलेंडर का क्या जमाना था, MP को 25-25 कूपन मिला करते थे और उन 25कूपनों को लेने के लिए लोग कतार लगाते थे।
முத்ரா போன்ற நுண்நிதித் திட்டங்கள் காரணமாக, நாட்டின் பல பகுதிகளிலும் உள்ள தொழில்முனைவோர் புதிய வாய்ப்புகளைப் பெற்று வருகிறார்கள்.
Output: MRA जैसी Micro-inance Scheme के माध्यम से देश के कोने-कोने में ntrepreneurs को नए अवसर दिए जा रहे हैं।
எண்ணெய் சுத்திகரிப்புத் திறனில் உள்நாட்டுத் தேவையில், நாடு தன்னிறைவை எட்டியிருப்பது மட்டுமல்லாமல் வெளிநாடுகளுக்கும் போதுமான அளவு பெட்ரோலியப் பொருட்கள் ஏற்றுமதி செய்து வருகிறது.
Output: देश न केवल घरेलू आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आत्मनिर्भर है बल्कि पर्याप्त मात्रा में पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात भी करता है।
பன்னாட்டு வர்த்தக நடைமுறைகளால் கிடைக்கும் பலன்கள் பற்றியும், சர்வதேச வளர்ச்சி மற்றும் வளத்திற்கான வெளிப்படையான உலகப் பொருளாதார சூழல் குறித்தும், மூன்று தலைவர்களும் விவாதித்தனர்.
Output: उन्होंने बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली और वैश्विक विकास तथा समृद्धि के लिए खुली वैश्विक अर्थव्यवस्था के लाभों को रेखांकित किया।
அரசி சூரிரத்னா நினைவுத் திட்டம் தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Output: रानी सुरिरत्ना स्मृति परियोजना के संबंध में समझौता ज्ञापन
இந்த நிலையை மேம்படுத்த நொடித்துப் போதல் மற்றும் திவால் நிலை ஆகியவற்றுக்கான விதிமுறைகள் ஆகியவற்றில் மிகப்பெரும் சீர்திருத்தங்களை நாங்கள் மேற்கொண்டோம்.
Output: इसे सुधारने के लिए I nsolvency और bankruptcy ode जैसा बड़ा रीफॉर्म भी हमने किया।
இந்தக் கட்டணத்தை மாதாந்திர மின்சார கட்டணத்துடன் சேர்த்து 10 தவணைகளில் செலுத்தும் வசதியும் உள்ளது.
Output: घरों में बिजली पहुंचाने के लक्ष्य को तय समय सीमा में पूरा करने के लिए आधुनिक तकनीक का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
2-வது பிம்ஸ்டெக் பண்பாட்டு அமைச்சர்கள் கூட்டத்தையும், முதலாவது பிம்ஸ்டெக் கலைவிழாவையும் நடத்த முன்வந்த பங்களாதேஷுக்கும் நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது.
Output: हम संस्कृति पर द्वितीय बिम्सटेक मंत्रिस्तरीय बैठक और प्रथम बिम्सटेक सांस्कृतिक महोत्सव आयोजित करने संबंधी बांग्लादेश की पेशकश का स्वागत करते हैं।
இந்த ஆண்டு காந்தி பிறந்த நாளான அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி முதல் மத்தியப் பிரதேசம், திறந்தவெளியில் மலம்கழித்தல் இல்லாத (ஓடிஎஃப்) மாநிலமாக அறிவிக்கப்பட உள்ளதாக அம்மாநில முதல்வர் திரு.
Output: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की है कि राज्य इस वर्ष की गांधी जयंती तक खुले में शौच से मुक्त (ओडीएफ) राज्य घोषित हो जाएगा।
நாட்டின் பிரதமரும் கூட உங்களைப் போல இந்த நாட்டின் பிள்ளை தான். அவரும் இந்த நாட்டின் குடிமகன் தான்.
Output: देश का प्रधानमंत्री भी आपकी की तरह इस देश का एक बालक है, इस देश का एक नागरिक है।
64. உலக வர்த்தக அமைப்பின் பிரச்சினை தீர்வு முறை, பன்னோக்கு வர்த்தக முறை அடிப்படையாகும்.
Output: हम सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों से डब्ल्यूटीओ नियमों का पालन करने और बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में उनकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने का अनुरोध करते हैं।
காமன்வெல்த் நாடுகள் (CIS) மற்றும் வங்கக் கடலில் அமைந்த நாடுகளுக்கு இடையில் பன்முக தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதாரக் கூட்டுக்கான முனைப்பு அமைப்பு (BIMSTEC) ஆகிவயற்றின் பிரதிநிதிகளும் இந்த மாட்டில் பங்கேற்கிறார்கள்.
Output: आयोजन में सीआईएस और बिम्सटेक देशों के मंत्रियों का शिष्टमंडल भी भाग लेगा।
நண்பர்களே, குடும்ப ஆட்சி காரணமாக ஜம்மு காஷ்மீரில் எந்த இளம் குடிமக்களுக்கும் தலைமைப் பொறுப்புக்கான வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
Output: साथियों, दशकों के परिवारवाद ने जम्मू-कश्मीर के मेरे युवाओं को नेतृत्व का अवसर ही नहीं दिया।
சுதந்திரப் போராட்ட வீரராக, முதுபெரும் நிர்வாகியாக இந்தியாவுக்கு அவர் ஆற்றிய சேவைகள் குறைவற்றது.
Output: स्वतंत्रता सेनानी और एक प्रशासक के तौर पर भारत के प्रति उनकी सेवाएं अतुलनीय रहीं।
மேலும், இந்த தேசிய நுகர்வோர் உதவி மையம் 430 கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களுடன் கைகோர்த்துள்ளது. இது பிரச்சினைகளை விரைவாகத் தீர்க்கத் துணை புரியும்.
Output: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन (एन.सी.एच.) के अंतर्गत कंवर्जेंस कार्यक्रम में 430 कंपनियों के साथ भागीदारी की गई जो शिकायतों का शीघ्रता से समाधान सुनिश्चित करता है।
மத்திய சிறுபான்மையினர் விவகாரங்கள் நலத் துறை அமைச்சர் திரு முக்தர் அப்பாஸ் நக்வி பல்வேறு மதங்கள், கலாச்சாரம் மற்றும் வழிப்பாடு முறைகள் இருந்தும் “பன்முகதன்மையில் ஒற்றுமை”-க்கு எடுத்துக்காட்டாக இந்தியா உள்ளது என்றும் பொறுமை, நல்லிணக்கம், அமைதி மற்றும் சகோதரதன்மை அனைத்து மதங்களிலும் உள்ளது என்று கூறினார்.
Output: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहा कहा कि विभिन्न धर्मों, संस्कृति और आराधना करने की विभिन्न पद्धतियों के बावजूद भारत अनेकता में एकता का उदाहरण है और सहनशीलता, सद्भाव, शान्ति और भाईचारे की संस्कृति, सभी धर्मों का मूलभाव है।
சரியான பாதுகாப்பு நடைமுறை அமலில் இருந்தால் தான் தரமான தொழில், வர்த்தகம் சாத்தியமானதாக இருக்கும்.
Output: साथियों बेहतर बिजनेस और कारोबार तब होता है जब सुरक्षा व्यवस्था सही हो।
ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள பிற நாடுகளுடன் கடல்வழியாகவே நமக்கு நட்புறவு ஏற்பட்டது.
Output: एशिया के अन्य देशों और अफ्रीका तक में हमारे संबंध समंदर की इन्हीं लहरों से होते हुए आगे बढ़े हैं।
ராம்நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டு உரையாற்றினார். மாணவர்களிடம் அவர் உரையாற்றும்போது, இந்த பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றை திரும்ப பார்த்தால், அது 90 ஆண்டுக்கால பெருமையைக் கொண்டிருப்பது தெரியும். இந்த பல்கலைக்கழகம், ஜனாதிபதிகளையும், பிரதமர்களையும், சமூகத்தில் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு வந்த பல்வேறு பிரபலங்களையும் உருவாக்கி உள்ளது.
Output: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि इस विश्वविद्यालय का लगभग नौ दशकों से उत्कृष्ट इतिहास रहा है। इस विश्वविद्यालय ने देश को राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अन्य विशिष्ट व्यक्ति देश को समर्पित किए हैं।
இருதரப்பு உறவுகளை முறையாகப் பராமரிப்பது இந்தப் பிராந்தியத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் வளமைக்கு உகந்ததாக இருக்கும் என்றும், ஆசிய நூற்றாண்டுக்கான சூழ்நிலைகளை உருவாக்கும் என்றும் அவர்கள் ஒருமித்த கருத்தை தெரிவித்தனர்.
Output: वो इस बात पर भी सहमत हुये कि द्विपक्षीय संबंधों का समुचित प्रबंधन क्षेत्रीय विकास एवं स्थिरता के लिये सहयोगकारी रहेगा और एशिया की सदी के निर्माण के लिये अनुकूल परिस्थितियां तैयार करेगा।
நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும், சமுதாயத்தின் நலிந்த மற்றும் ஏழை மக்களுக்கு ஏற்படும் தாக்கத்தை பொறுத்தே அமைய வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
Output: गांधी जी ने कहा था कि हमारा हर फैसला इस बात पर निर्भर होना चाहिए कि उसका प्रभाव समाज के सबसे गरीब और कमजोर व्यक्ति पर क्या पड़ेगा।
இதுபோன்ற விஷயங்களில் இரு நாடுகளும் இணைந்து செயல்படலாம்.
Output: ये ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें दोनों देश मिल कर कार्य कर सकते हैं।
இந்தப் பயிற்சியுடன்தான் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
Output: इस अभ्यास को अपने साथ लेकर जाइएगा।
தொழில் நிறுவனங்களையும், தொழிலதிபர்களையும் இந்த பட்ஜெட் வலுப்படுத்தும், நாட்டின் வளர்ச்சியில் பெண்களின் பங்களிப்பு மேலும் அதிகரிக்கும்.
Output: उन्होंने कहा कि बजट से देश के विकास में महिलाओं की भागीदारी बढ़ेगी।
13 அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகள்.
Output: 13 सरकारी मेडिकल कॉलेज
தேசப்பற்று உள்ள குடிமக்களின் பலமான அடித்தளம் கொண்டே ஒன்றுபட்ட மற்றும் வலிமையான நாடுஉருவாக்கப்படுகிறது.
Output: माननीय राष्ट्रपति ने कहा कि एक मजबूत और एकजुट राष्ट्र का निर्माण देशभक्त नागरिकों की ठोस बुनियाद पर होता है।
அதில் அவர், “தேர்வு வீரர்கள்” பற்றி குறிப்பிட்டிருந்தார், இப்போதுகூட ஒரு மாணவர் அந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்.
Output: उस पोस्ट में उन्होंने एग्जाम वॉरियर्स का उल्लेख किया, और अभी-अभी एक छात्र ने भीउस पुस्तक का उल्लेख किया।
ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள் பரிமாற்றம் அதைப்போன்றே கூட்டு அறிவியல் மற்றும் கல்வி திட்டங்கள் ஆகியவை கல்வி ரீதியான பரிமாற்றங்களிலும் இருதரப்பும் பெரும் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தின.
Output: दोनों पक्षों ने अध्यापकों और छात्रों के बीच अकादमिक आदान-प्रदान तथा संयुक्त वैज्ञानिक एवं शैक्षिक परियोजनाओं के प्रति बहुत रुचि व्यक्त की।
இந்த மேன்மையான நோக்கத்திற்கு நமது உறுதிப்பாட்டை வெளிப்படுத்தும் விதமாக நாம் கைகோர்ப்போம்.
Output: आईए, हम सब एक साथ मिलकर इस नेक कार्य के लिए अपना संकल्प व्यक्त करें।
இந்தப் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து தேர்ச்சி பெற்று வெளியில் செல்லும் மாணவர்கள் குறைபாடு இல்லாத, எந்தப் பாதிப்பும் இல்லாத உற்பத்தி என்ற கோட்பாட்டுடன் பொருட்களைத் தயாரித்து, மேக் இன் இந்தியா திட்டத்தின் பெருமையை மேம்படுத்துவார்கள்.
Output: यहां से पढ़ करके निकले छात्र ero deect, ero eect ऐसे उत्पादों का निर्माण करेंगे। Make I
தில்லி, பூசாவில் உள்ள தேசிய வேளாண் அறிவியல் அருங்காட்சியக வளாகத்தில் நடைபெற்ற “வேளாண்மை – 2022: விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குதல்” பற்றிய தேசிய மாநாட்டில் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி கலந்து கொண்டார்.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज दिल्ली के पूसा स्थित एनएएससी परिसर में कृषि-2022: किसानों की आय दोगुनी करने विषय पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में शिरकत की।
திருமதி சுஷ்மா ஸ்வராஜ் அவர்கள் வெளியுறவு அமைச்சராக இருந்த காலத்தில் பாஸ்போர்ட் அலுவலகங்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரித்தது.
Output: श्रीमती सुषमा स्वराज के विदेश मंत्री के कार्यकाल के दौरान बड़ी संख्या में पासपोर्ट कार्यालय में वृद्धि हुई
மேலும், அவை எங்களது 800 மில்லியன் இளைஞர்களின் ஆக்கப்பூர்வமான ஆற்றலை வெளிக் கொணர்கிறது.
Output: हम अपने 800 मिलियन युवाओं की ऊर्जा का भी सदुपयोग कर रहे हैं।
இந்த கொள்கையினால் ஈர்க்கப்பட்டுதான் நாங்கள் ஏழைகளுக்கு சேவைபுரிகிறோம் என்றார் பிரதமர்.
Output: उनकी इस सेाच से प्रेरणा लेकर ही हम आज गरीबों के लिए काम कर रहे हैं।
மேலும் கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் ரயில்வே துறையை மேம்படுத்துவதற்காக பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன. இதனை பிரதிபலிக்கும் வகையில், தில்லி முதல் வாரணாசி வரை பயணிக்கும் இந்தியாவின் முதல் அதிவேக ரயிலான “வந்தே பாரத்” விரைவு ரயில் சேவை துவங்கப்பட்டது.
Output: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान रेलवे में व्यापक बदलाव लाने के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं और दिल्ली एवं वाराणसी के बीच चलने वाली भारत की प्रथम सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
ஊழலை எதிர்த்துப் போராட உறுதிபூண்டிருப்பதோடு அரசு மற்றும் தனியார் துறைகளுக்கு இடையே நெருங்கிய ஒத்துழைப்பை தொடரவும் உறுதி ஏற்றுள்ளோம்.
Output: 12. हम भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं और सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों में एकीकरण को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।
இரு நாடுகளுக்கு இடையில் தனித்துவமான உறவு எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை உலகிற்கு முன்மாதிரியாகக் காட்டும் வகையில் இந்தியா, பூடான் உறவுகள் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Output: मुझे विश्वास है कि भारत और भूटान दुनिया में दो देशों के बीच संबंधों का एक अनूठा मॉडल रहेंगे ।
உலகளாவிய அனுபவங்கள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளில் இருந்து பாடம் பயில நாம் தயாராக இருக்கிறோம்.
Output: हम वैश्विक अनुभवों और सुव्यवस्थाओं से सीखने की इच्छा रखते हैं।
பவுல் பாடலின் செல்வாக்கை நாம் ரவீந்திரச் சங்கீதத்திலும் காணலாம்.
Output: बौल संगीत का प्रभाव रविन्द्र संगीत में साफ़ सुनाई देता है।
சுதந்திரப் போராட்டத்திற்காக அனைத்தையும் தியாகம் செய்த அந்த வீரர்களுக்கும், அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் தலைவணங்குகிறேன்.
Output: मैं नतमस्तक हूं उन सैनिकों और उनके परिवारों के आगे जिन्होंने स्वतंत्रता की लड़ाई में सर्वस्व न्यौछावर कर दिया।
ஆண்டுதோறும் 90 லட்சம் தடுப்பூசி முகாம்கள் நடத்தப்படுகிறது.
Output: नए टीकों का परिचय
பல ஆண்டுகளாக, இந்த கோள் பல்வேறு உயிரினங்களுக்கு வீடாக அமைந்துள்ளது.
Output: सदियों से इस महान ग्रह पर अनोखी विविधताएं मौजूद हैं।
இந்தியாவை 5,00,000 லட்சம் கோடி டாலர் பொருளாதார ஆற்றல் கொண்டதாக அமைப்பதே நமது பிரதானமான குறிக்கோளாகும்.
Output: हमारा प्रमुख उद्देश्य है भारत को 5 ट्रिलियन की इकॉनमी बनना।
இதற்கு அந்தக் காலத்தில் இருந்த பல்வேறு காரணங்கள் உண்டு.
Output: तब उसकी अनेक वजहें थीं।
சகோதரர்களே, சகோதரிகளே, நான் இதனை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
Output: भाइयो, बहनों ये मुझे मंजूर नहीं है।
இந்திய கடலோரக் காவல் படை, வியட்நாம் கடலோரக் காவல் படை ஆகியவற்றுக்கு இடையே உயர்நிலைக் குழுக் கூட்டம் தில்லியில் இன்று நடைபெற்றது.
Output: भारतीय और वियतनाम के तट रक्षकों की उच्च स्तरीय बैठक
ஃபகன்சிங் குலஸ்தே
Output: श्री फग्गनसिंह कुलस्ते
நாட்டில் ஆண்டுதோறும் பயிற்சி பெறும் மருத்துவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்க இந்தத் திட்டம் உதவும்.
Output: इस प्रस्ताव से देश में प्रतिवर्ष प्रशिक्षित किए जाने वाले डॉक्टरों की संख्या में इजाफा होगा।
இதை யார் செய்தது?
Output: ये किसने किया?
வேறு எதையும் செய்யவேயில்லை.
Output: लेकिन वो हाथ पर हाथ धर करके बैठे रहे।
இன்று, தகவல் பரிமாற்றத் தொழில்நுட்பம் (communication technology), தகவல் தொழில்நுட்பம் (communication technology), மருந்துகள், பயோடெக்னாலஜி ஆகிய துறைகளில் மிகச் சிறந்த திறன் வாய்ந்தவர்களாக விஸ்வரூபம் அடைந்துள்ளோம்.
Output: आज, हमने संचार प्रौद्योगिकी, आईटी, फार्मास्युटिकल्स और जैव प्रौद्योगिकी में सर्वोत्तम श्रेणी की क्षमताओं में विस्तार किया है।
நமக்கு நாளொன்றுக்கு 24 மணி நேரம் உள்ளது, ஒவ்வொருவரும் இந்த நேரத்தை தனது வளர்ச்சிக்காக, தனது குடும்பத்தின் வளர்ச்சிக்காக, சமுதாயம் மற்றும் நாட்டின் வளர்ச்சிக்காக மிகச் சிறப்பான முறையில் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.
Output: हम सबके पास दिन के 24 घंटे होते हैं। मेरे पास भी 24 घंटे हैं, आपके पास भी 24 घंटे हैं।
அதையடுத்து, பிளாஸ்டிக் கழிவு மேலாண்மை (திருத்தம்) விதிகளை (2018), 2018ம் ஆண்டு மார்ச் 27ம் தேதி வெளியிட்டது.
Output: मंत्रालय ने 27 मार्च, 2018 को प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन (संशोधन) नियम, 2018 को अधिसूचित कर दिया है।
அடிப்படை விழுமியங்களைக் கட்டிக் காத்தபடியே புதிய மாற்றங்களை உடனுக்குடன் ஏற்றுச் செயல்படுத்துவது இந்தப் பல்கலைக்கழகத்தின் பல தனித்தன்மைகளில் குறிப்பிடத் தக்கது.
Output: उन्होंने कहा कि इस विश्वविद्यालय की कई विशेषताओं में से एक है कि इसने बदलाव को समाविष्ट किया लेकिन मूलभूत मूल्यों को भी यथावत बनाये रखा।
ஒய் திட்டத்தின் கீழ், பன்சாரா நீர்ப் பாசன திட்டத்தை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார். இதன் மூலம், துலேவில் உள்ள 21 கிராமங்களின் சுற்றுப்புற பகுதியில் உள்ள 7585 ஹெக்டேர் பகுதி விவசாய நிலங்கள் நீர்ப்பாசன வசதி பெற்று, தண்ணீர் பற்றாக்குறை பிராந்தியங்களுக்கு வாழ்வாதரமாக செயல்படும்.
Output: यह परियोजना धुले एवं आसपास के क्षेत्रों के 21 गांवों के लगभग 7585 हेक्टेयर क्षेत्रफल की सिंचाई करेगी, यथा पानी की कमी वाले क्षेत्र में जीवनदायिनी का कार्य करेगी ।
“ஒரே இந்தியா- சிறந்த இந்தியா இயக்கம்” என்ற அரசின் திட்டத்தை வலுப்படுத்துவதில் மிக முக்கியமானதொரு பங்கினை உங்கள் அனைவராலும் செய்ய முடியும்.
Output: आप सभी एक भारत-श्रेष्ठ भारत अभियान को भी मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
இதுபோன்ற வசதிகளை ஏற்படுத்திக்கொடுக்க அரசு தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறது.
Output: ये वातावरण पैदा करने के लिए निरंतर ये सरकार प्रयास कर रही है।
இவற்றை வாழ்க்கை இயக்கங்களாக மாற்றுவதற்கான பணிகளை செய்ய வேண்டும்.
Output: इस मिशन को अपने जीवन का मिशन बना कर कार्य किया जाए।
கிராம மக்களின் வாழ்க்கையை இப்போது இருள் கட்டுப்படுத்துதல் இல்லை. அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை அவர்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.
Output: अब गांव के लोगों को समय पर अंधियारे का नहीं इनका स्वयं का अधिकार होता है।
மகாவீர் ஜெயந்தியையொட்டி குடியரசுத்தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டிருக்கும் வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியிருப்பதாவது:-
Output: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महावीर जयंती की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
அதிகபட்ச குடிமக்கள் பங்கேற்புக்காக உத்தரப் பிரதேசத்திற்கு விருது வழங்கப்பட்டது.
Output: उत्तर प्रदेश को पेयजल और स्वच्छता के क्षेत्र में सर्वाधिक जनभागीदारी के लिए पुरस्कृत किया गया।
பிஜே மருத்துவக் கல்லூரி மைதானத்தில் கூடியிருந்த மக்கள் மத்தியில் உரையாற்றிய பிரதமர், அகமதாபாத் மெட்ரோ ரயில் திட்டம் என்ற கனவு நனவாகியிருக்கும் இன்றைய தினம், வரலாற்றுப்பூர்வமான நாள் என்று கூறினார்.
Output: बीजे मेडिकल कॉलेज ग्राउंड में जन समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक दिन है क्योंकि अहमदाबाद मेट्रो का सपना पूरा हुआ है।
இப்பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண்பதற்கான முன்னேற்றம் குறித்து பேசிய பிரதமர், இதுவரை 11 கோடிக்கும் அதிகமான மண் வள அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்றார்.
Output: इस संकल्प की दिशा में अब तक हुई प्रगति के बारे में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि अभी तक 11 करोड़ से अधिक मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए जा चुके हैं।
21 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவை புகழேணியின் உச்சிக்கு கொண்டு செல்வோம்: நாடாளுமன்ற கூட்டுக் கூட்டத்தில் குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்த் உரை
Output: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का संसद के संयुक्त अधिवेशन में अभिभाषण
நமது உதான் திட்டம் மண்டல விமானப்போக்குவரத்தை மேம்படுத்தி வான்வழியானத் தொடர்பை அதிகப்படுத்தும் பணிகளை நோக்கியதாகும்.
Output: हमारी उड़ान योजना क्षेत्रीय हवाई अड्डों के विकास के साथ-साथ बेहतर हवाई कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रही है।
குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் துறையில் இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் – மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: मंत्रिमंडल ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम (एमएसएमई) के क्षेत्र में भारत और रूस के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी
அதிகார வரம்பு: இந்தச் சட்டத்தின் 132-வது பிரிவின் கீழ் பட்டயக் கணக்காளர்களையும் அவர்களின் நிறுவனங்களையும் ஆய்வு செய்யும் என்எப்ஆர்ஏ-யின் அதிகார வரம்பு பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் பெருமளவிலான பட்டியலிடப்படாத பொது நிறுவனங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தப்படும்.
Output: अधिनियम की धारा 132 के अंतर्गत सनदी लेखाकारों और उनकी फर्मों की जांच करने के लिए एनएफआरए का कार्यक्षेत्र सूचीबद्ध कंपनियों तथा वृहद गैर-सूचीबद्ध कंपनियों को कार्य क्षेत्र में लाना है, जोकि नियमों में निर्धारित अपेक्षा के अयोग्य है।
தூய்மை சுற்றாய்வு கிராமின் 2018 மேற்கொண்ட ஆய்வின்படி, ஹரியானா தரவரிசையில் சிறந்த மாநிலமாகவும், மகாராஷ்டிரா மாநிலம் சத்தாரா மாவட்டம் தரவரிசையில் சிறந்த மாவட்டமாகவும் தெரிவு செய்யப்பட்டன.
Output: हरियाणा को सर्वश्रेष्ठ राज्य का खिताब दिया गया जबकि महाराष्ट्र के सतारा जिले को स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 की रैंकिंग में सबसे अच्छे जिले का स्थान मिला।
நாம் எப்படி வாழ்கிறோமோ, எப்படி வேலைசெய்கிறோமோ அப்படித்தான் மாற்றங்களும் ஏற்படுகின்றன.
Output: यह हमारे जीने और काम करने के ढंग में बदलाव ला रहा है।
மொபைல் இணைப்பு அளிக்க இந்த இடங்களில் தற்போது 2 மற்றும் 4ஜி தொழில்நுட்பம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: मोबाइल संपर्क प्रदान करने के लिए अब इस परियोजना में 2जी तथा 4जी टेक्नोलॉजी दी जा रही है।
குழந்தைகளுக்குக் கல்வி, இளைஞர்களுக்கு வருவாய், முதியோருக்கு மருந்துகள், விவசாயிகளுக்குப் பாசனம், பொதுமக்களின் குறைதீர்ப்பு மேம்பாடு ஆகிய ஐந்து அம்சங்களை மேம்படுத்த அரசு தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டுள்ளது.
Output: बच्चों को पढ़ाई, युवाओं को कमाई, बुजुर्गों को दवाई, किसानों को सिंचाई, जन-जन की सुनवाई विकास की इस पंचधारा के प्रति सरकार समर्पित है।
ஆரோக்கியமான இந்தியா குறித்து நான் கனவு கண்டால், இந்தியத் தாயும் சேயும் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் என்பது கட்டாயம்.
Output: अगर मैं स्वस्थ भारत का सपना देखता हू तो स्वस्थ मा, स्वस्थ बालक होना बहुत जरूरी है।
இந்திய ரயில்நிலைய மேம்பாட்டு கழகம், பிரெஞ்ச் தேசிய ரயில்வே மற்றும் ஏ எஃடி என்கிற பிரெஞ்ச் நிறுவனங்களுக்கிடையே முத்தரப்பு ஒப்பந்தம் இந்திய ரயில் நிலைய மேம்பாட்டுக் கழகம் (ஐ.
Output: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम (आईआरएसडीसी) ने फ्रेंच नेशनल रेलवेज (एसएनसीएफ) और फ्रांस की एजेंसी-एएफडी के साथ त्रिपक्षीय समझौता किया
இதன் மூலம், அனைத்து அரசு விதிமுறைகள், முரண்பாடுகள், தலையீடுகள் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்ள முடியும்.
Output: तमाम सरकारी प्रक्रियाओं, उलझनों, अड़चनों को इसकी मदद से दूर किया जा सकता है।
தொழில்நுட்பத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய பிரதமர், காவல்துறையினர் தங்களது அன்றாட கடமைகளை நிறைவேற்றும்போது தொழில்நுட்பத்தையும் புதுமைப்படைப்புகளையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: प्रौद्योगिकी के महत्व पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने पुलिस बलों से अपने दैनिक कर्तव्य के निर्वहन में प्रौद्योगिकी और नवाचार को अपनाने का अनुरोध किया।
இன்று சுமார் மூன்றரை கோடி குடும்பங்களுக்கு இலவச சமையல் எரிவாயு இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Output: और मुफ्त में गैस के कनेक्शन पहुंचाने के कारण आज करीब-करीब साढ़े तीन करोड़ परिवारों को उससे मुक्त कराने का काम किया है।
நண்பர்களே, தோல்வி மனப்பான்மை நிலை, விரக்தி நிலை, நம்பிக்கையற்ற நிலைகள் ஒருபோதும் நாட்டை முன்னெடுத்துச் செல்லாது.
Output: साथियों, हार-हताशा-निराशा का वातावरण कभी किसी देश को आगे नहीं ले जा सकता।
பிப்ரவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று அறிவிக்கப்பட்ட இந்தத் திட்டம் அதே மாதத்திலேயே செயல்படுத்தப்பட்டிருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Output: उन्होंने कहा कि पहली फरवरी को घोषित योजना फरवरी महीने में ही वास्तविकता बन गई।
நாட்டின் ஒற்றுமையைப் பாதுகாப்பதுதான் மிகவும் முக்கியமானதாகும்.
Output: साथियों, देश में एकता का नाता बनाए रखना बहुत अहम है।
பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கு திறன் மேம்பாடு, சிவில் விமான சேவை, தகவல் தொழில்நுட்பம், விண்வெளி உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் புதிய முன் முயற்சிகளை நாங்கள் எதிர்நோக்கியுள்ளோம்.
Output: अपने आर्थिक सहयोग को बढ़ाने के लिए हम स्किल डेवलपमेंट, सिविल एविएशन, आईटी, स्पेस और अन्य बहुत से क्षेत्रों में नए इनिशिएटिव्ज के लिए तत्पर हैं।
சேவைகள் வர்த்தகம் உலகளாவிய வர்த்தக முறையில் இணைய வேண்டும்: சுரேஷ் பிரபு
Output: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में आयोजित छठी ग्रोथ नेट समिट में मुख्य भाषण देते हुए
நிலைத்த மேம்பாட்டு அலுவல் பட்டியல், 2030-ஐ அமல்படுத்ததுவதற்காக சேர்ந்து உழைப்பதில் உறுதிப்பாட்டை வெளிப்படுத்தியும், மேம்பாட்டு நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதில் ஏழ்மையை அகற்றுவதுதான் பெரிய சவால் என்பதை உணர்ந்தும்;
Output: हमने विकास के रास्ते में गरीबी उन्मूलन को सबसे बड़ी क्षेत्रीय चुनौती स्वीकार करते हुए 2030 के सतत विकास एजेंडे की दिशा में मिलकर काम करने के प्रति दृढ़ प्रतिबद्धता व्यक्त की।
கட்டுமானத் துறையில் தற்போது பேரழிவுகளில் தாக்குப்பிடிப்பது எரிசக்தித் திறன், உள்ளூர் கண்டுபிடிப்பு ஆகியவற்றுக்கு பெரும் கவனம் செலுத்தப்படுவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Output: उन्होंने कहा कि निर्माण क्षेत्र में अब आपदारोधी उपाय करने , ऊर्जा क्षमता तथा स्थानीय नवाचार पर अधिक फोकस किया जा रहा है।
ஹக்கீம்பேட்டில் உள்ள விமானப் படை நிலையம் மிகச் சிறந்த முறையில் நாட்டிற்கு சேவை செய்துள்ளது.
Output: एयर फोर्स स्टेशन हकीमपेट का देश सेवा में विशिष्ट योगदान रहा है।
எனவே, உங்களது சொந்த துயரமே மலைபோன்று இருந்தால், அதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கத் தேவைியில்லை. ஆனால், உங்கள் நண்பனின் துயரம் கடுகளவாக இருந்தாலும், அதனை மலையளவுக்குக் கருதி, உங்களால் முடிந்த உதவியை அவருக்கு செய்ய வேண்டும்.
Output: और इसलिए अगर आपका अपना दुख पहाड़ जितना विराट भी हो तो उसे ज्यादा महत्व मत दो, लेकिन अगर मित्र का दुख धूल जितना भी हो तो उसे पर्वत जितना मान करके जो कर सकते हो, करना चाहिए।
இந்தத் திட்டங்கள் அனைத்தும் எளிதான வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Output: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं से जीवन स्तर में सुधार होगा।
ஆனால், இன்னும் நாம் முழுமையாக செயல்படவில்லை.
Output: लेकिन हमारा काम अभी पूरा नहीं हुआ है।
அதேபோல, மின்சாரத் துறையில் ஒரே நாடு, ஒரே மின்தொகுப்பு என்ற கனவை சமீபத்தில் நனவாக்கினோம்.
Output: उसी प्रकार सेपिछले दिनों ऊर्जा के क्षेत्र में ne Nation, ne Grid इस काम को भी हमने सफलतापूर्वक पार किया।