niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
அவர்கள் தங்களது உள்துறை அமைச்சர்களை மட்டும் மாற்றிக் கொண்டிருந்தனர்.
Output: They only changed their Home Ministers.
டிஜிட்டல் கல்வி மற்றும் எழுத்தறிவு
Output: Digital education and literacy
நிலுவையில் உள்ள 99 பாசனத் திட்டப் பணிகளை முடிக்க மத்திய அரசு நடவடிக்கை மேற்கொண்டு வருவதாக பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தெரிவித்தார்.
Output: Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards completing 99 incomplete irrigation projects.
சிக்கிம், அருணாச்சல பிரதேசம் மற்றும் திரிபுராவில் அமைக்கப்படும் ஒருங்கிணைந்த கட்டுப்பாட்டு மற்றும் கண்காணிப்பு மையத்திற்காக, வீடியோ கான்பரன்ஸ் மூலமாக பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டி ஆற்றிய உரை
Output: Prime Minister's Office Text of PMs address on laying of foundation stone of Integrated Command and Control Centres in Sikkim, Arunachal Pradesh and Tripura through video conference
புதிய இந்தியாவை உருவாக்கும் முயற்சியிலும் புலம்பெயர்ந்த இந்தியர்கள் போதுமான அளவுக்கு பங்களிக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகோள் விடுத்த திரு.
Output: We want to inform you about the development of a New India, we want to associate ourselves with you.
ஓணம் திருவிழாக் காலத்தில் கேரளத்தின் முழுமையான கலாச்சாரப் பாரம்பரியமும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டப் படுகிறது.
Output: This festival showcases the rich cultural heritage of Kerala.
நீங்கள் எளிதாக மூங்கிலை வெட்டி சந்தை யில் விற்கலாம்.
Output: You can easily cut down the bamboo and sell them in the market.
இதன் பொருள், உனக்கு நீயே சொந்த விளக்காக வேண்டும்.
Output: Our Constitution is as alive as it is sensitive.
மாநிலங்கள், கிராமங்கள், நகராட்சிகள், ஊடகங்கள் என அனைவருமே, திறந்தவெளி கழிப்பிடம் இல்லாத பகுதிகளாக மாற்றும் முயற்சியை மக்கள் இயக்கமாக உருவாக்கியுள்ளனர். இதில் அரசை காண முடியவில்லை.
Output: States, Villages, Municipalities, Media, everyone has started Mass-Movement regarding ODF.
“உடல் திறன் குறைபாடுடைய இளைஞர்களுக்கான சர்வதேச தகவல்தொழில்நுட்ப சவால் 2018”-ல் மாற்றுத்திறனாளி இளைஞர்களுக்கு 55 விருதுகள் வழங்கப்பட்டன
Output: Shri Thaawarchand Gehlot Calls Upon Nations to take all Steps for Enhancing it Skill of Youth with Disabilities
இந்தியாவில் ஸ்மார்ட் தீவுகளை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவம் குறித்தும் அவர்கள் முக்கியத்துவம் கொடுத்து விவாதித்தனர்.
Output: They also highlighted the importance of development of smart islands in India.
இந்திய பொருளாதாரத்தின் விரைவாக வளர்ந்து வரும் துறைகளில் சிவில் விமானப் போக்குவரத்தும் ஒன்று.
Output: Aviation is one of the fastest growing sectors of the Indian economy.
கல்வி, வேலைவாய்ப்பு பெறுவதற்கு மட்டுமல்ல, தனிநபரின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்குமானது என்றார் அவர்.
Output: Education is not only for getting employment, but also for the overall development of an individual, he added.
ஒவ்வொரு துறையிலும் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் செயல்திறனை மேம்படுத்திட தொழில்நுட்பத்தை அனைவரும் பயன்படுத்த வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
Output: He urged everyone to use technology to improve outcomes and efficiency in each department.
நமது புதிய தலைமுறையினர், நமது இராணுவத்தின் அனைத்து வீரர்களின் நலனுக்காகவும் நிதிசேர்ப்பில் ஈடுபடும் சந்தர்ப்பத்தை கொடிநாள் வாரம் நமக்கு அளிக்கிறது. இந்த நிதி, படைவீரர்களின் நலவாரியம் வாயிலாக போரில் உயிர்த்தியாகம் புரிந்த வீரர்களின் குடும்பத்தினருக்கும், காயமடைந்தவரின் நலனுக்காகவும், அவர்களின் மறுவாழ்வுக்காகவும் செலவு செய்யப்படுகிறது.
Output: This is also an occasion to collect funds for the welfare of the jawans of our armed forces. This amount is spent through the Sainik Kalyan Board on the dependents of those who lost their lives and also for those who got injured during wars, for their rehabilitation. More information about sending in monetary contributions can be had on ksb.
பழங்குடியினர் பகுதிகளின் நலனுக்காக தனியாக ஒர் இயக்கத்தை (Rurban Mission) தொடங்கியுள்ளோம்.
Output: We have launched the Rurban Mission and it is largely going to benefit the tribal areas.
பிளாஸ்டிக் உறுப்புகளின் சிக்கலான வடிவங்களை எளிதாக உருவாக்க நவீன தொழில்நுட்பங்களில் ஒன்றான முப்பரிமாண அச்சுமுறை பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Output: 3D printing is used for making the complex geometry of plastics components easily.
இந்த முக்கியமான தருணத்தில் என்னையும் இணையச் செய்த நண்பரான அதிபர் புதின் அவர்களுக்கு நான் நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: I am grateful to my friend President Putin for making me a part of this important occasion.
இன்று, இந்தியா கல்வித் துறையில் தலைகீழ் மாற்றத்தை சந்தித்து வருகிறது.
Output: Today, India is witnessing a paradigm shift in the education sector.
முந்தைய அரசு ஷஹாரி ஆவாஸ் திட்டத்தை 939 நகரங்களில் நடைமுறைப் படுத்தியது எனில் இன்று பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டம் (நகர்ப்புறம்)4320 நகரங்களில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Output: The previous government has implemented the Shahari Awas Yojana in 939 cities while today the Pradhanmantri Awas Yojana (urban) is being implemented in 4320 cities.
அவை மட்டுமின்றி, தொழில்நுட்பம் மற்றும் தரம் சார்ந்த வசதிகளும் ஏற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Output: Not only that, facilities are also being developed in terms of technology and quality.
இதற்குப் பதிலாக, கடுமையான குற்றங்களை விரைவாக பைசல் செய்ய முடியும் என்றும், கடுமையான குற்றவாளிகளை கைது செய்ய முடியும் என்றும் அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.
Output: (c) huge reduction in time-limit for filing documents related to creation, modification and satisfaction of charges and stringent penal provisions for non-reporting
மேலும் பாஸ்போர்ட் சட்டம் 1967 மற்றும் குற்றவியல் நடைமுறை விதி 1973 ஆகியவற்றில் தேவையான மாற்றங்கள் செய்யப்படும்.
Output: and Code of Criminal Procedure 1973 by insertion of Section 86A.
கூடுதல் விபரங்களுக்கு www.
Output: Aim of the Festival
இதில் ஐந்து பழங்குடியினத்தவரின் மொத்த எண்ணிக்கை 500க்கு குறைவாகவே இருக்கும்.
Output: Out of these five tribal communities have population of below 500.
ஏலத்தின் முதலாவது சுற்றில் 11 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 59,282 சதுர கிலோ மீட்டர் பரப்புள்ள 55 பகுதிகள் ஏலத்திற்கு வந்தன.
Output: In the first Bid round, 55 blocks, having an area of 59282 sq. km spreading across 11 States have been offered for bidding.
தங்களது வெற்றிக் கதைகளோடு புகைப்படங்களையும், கருத்துகளையும் இணைத்து “நரேந்திர மோடி செயலி”-யில் அனுப்புமாறு பயனாளிகளைக் பிரதமர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Output: Prime Minister asked the beneficiaries to send their success stories with photos along with their ideas through Narendra Modi App.
“ஆரோக்கியமான திருப்தியின்மையே முன்னேறத்திற்கு முன்னோடி” என்று காந்தியடிகள் ஒரு முறை சொன்னார்.
Output: Gandhiji had said once, Healthy discontent is the prelude to progress.
1942 முதல் 1947-ம் ஆண்டு வரையான காலத்தைப் பாருங்கள்.
Output: Look at the period from 1942-1947.
தற்போது அரசு மின்னணுச் சந்தை என்ற பெயரில் புதிய முறையை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம்.
Output: We have developed a new system under the name of GeM  government e-market place.
கரக்பூரில் மொத்தம் சேர்ந்த மாணவர்களின் எண்ணிக்கை 11,653 இவர்களில் 1925 பேர் மட்டுமே பெண்கள், அதாவது 16 சதவீதம் பேர் மட்டும்.
Output: He noted that 11,653 students are enrolled at IIT Kharagpur.
02 கோடி புதிய பணிஅட்டைகள் பதிவு செய்யப் பட்டுள்ளன.
Output: 90 Job Cards have been verified and 1.
நகரங்களில் ஒட்டுமொத்த போக்குவரத்து முறைகளும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருப்பதால், அலுவலகங்கள் அல்லது வீடுகளுக்கு செல்வதற்காக, ஒரு ரயில் நிலையத்திலிருந்து மற்றொரு ரயில் நிலையத்திற்கு பயணம் செய்வோர் இனி சிரமங்களை சந்திக்க வேண்டியிருக்காது.
Output: Entire transport system of cities has been integrated so that the people dont have to face problem in going from one station to another or for reaching to their offices or homes.
இருதரப்பு வர்த்தகம், போக்குவரத்து மற்றும் பொருளாதார உறவுகள் தொடர்பான பல்வேறு விவகாரங்கள் குறித்து தீவிர மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான பேச்சுக்களில் இருதரப்பினரும் ஈடுபட்டனர்.
Output: The two sides held extensive and productive discussions on a variety of issues concerning bilateral trade, transit and economic relations.
முந்தைய இரண்டு ஹேக்கத்தான் நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து பல்வேறு புதுமையான சிந்தனைகள் தோன்றியுள்ளன.
Output: Friends, many innovative ideas have emerged from the previous two editions of the Hackathons.
பொது கொள்முதல்கள் தற்போது அரசின் மின்னணு சந்தைகள் மூலம் செய்யப்படுவதாக அவர் கூறினார்.
Output: He said that public procurement is now being done through the Government e Market, or GeM platform.
அர்த்தகும்ப நிகழ்வை வெற்றிகரமாக நடத்துவதில் பங்களித்த ஒவ்வொருவரையும் மரியாதை செய்ததன் மூலம் அவர்களது பெருமையையும் சுயமதிப்பையும் எமது அரசு உயர்த்தியுள்ளது.
Output: My Government has enhanced the dignity and self-esteem of every person who contributed towards the successful organization of Ardhakumbh by honouring them.
நிலக்கரி தர அடிப்படையில் நிலக்கரி விலைகளுக்கான கட்டமைப்பை கோல் இந்தியா நிறுவனம் நிர்ணயித்துள்ளது.
Output: CIL has rationalized its pricing structure in order to linearize the prices of coal vis-a-vis grades of coal.
சிறிய நகரங்களைச் சேர்ந்த திறமைமிக்க இளைஞர்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மகத்தான கண்டுபிடிப்புகளை செய்து வருகின்றனர்.
Output: Talented youth of small towns are making great innovations one after another.
சூரத் நகரம் குறிப்பிட்டுச் சொல்லத்தக்க தீர்மானம் கொண்ட நல்வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளது.
Output: The city of Surat is blessed with remarkable determination.
அடிக்கல் நாட்டுவிழா மற்றும் மேற்கு புறவழி விரைவுச் சாலை, மெட்ரோ அர்ப்பணிப்பு மற்றும் தொழில்திறன் பல்கலைக்கழக திட்டங்களுக்காக மீண்டும் ஒரு முறை பாராட்டு தெரிவிக்கிறேன்.
Output: Once again I congratulate you all for the foundation stone laying ceremony and dedication to the nation of the Western Peripheral Expressway, Metro and Skill University.
தேசிய மக்கள் தொகை நிலைப்படுத்துதல் நிதி அமைப்பு, தனது நோக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக, மக்கள் தொகையை இலக்காகக் கொண்டு பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்தது.
Output: JSK organizes various activities with target populations as a part of its mandate. There has been no continuous funding to JSK from the Ministry.
தேர்வுகளை மாணவர்கள் மனஅழுத்தமின்றி எவ்வாறு அணுகுவது என்பது குறித்து நான் எழுதிய புத்தகம்தான் “தேர்வு வீரர்கள்” ஆகும்.
Output: Exam Warriors, a book I wrote about how to face exams without stress.
பாடத்திட்டத்தை நீங்கள் தான் உருவாக்குகிறீர்கள்;
Output: Curriculum is made by you only
ஒரு லட்சம் ரூபாய் அல்லது 10 லட்சம் ரூபாய் விற்றுமுதல் உள்ள நிறுவனங்களை மிகச்சிறிய வர்த்தக நிறுவனங்களாக கொண்டுவர நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.
Output: One lakh or Rs. 10 Lakh, we have been trying to bring in the smallest traders in the formal system.
தூய்மையான பள்ளிகள் விருதுகள் 2017-18-ஐ மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் வழங்கினார்
Output: Union HRD Minister presents Swachh Vidyalaya Puraskar 2017  18
ஏற்கெனவே வளர்ச்சியடைந்த, வேகமாக வளரந்து வரும் பொருளாதாரத்தைக் கொண்ட நாடுகள் ஜி-20, நிதிநிலை வாரியம் மற்றும் இதர அமைப்புகளின் தீர்மானங்களுக்கு ஏற்ப, கொள்கைப் பேச்சு வார்த்தை, ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று நாம் வலியுறுத்துகிறோம்.
Output: We call on major advanced and emerging market economies to continue policy dialogue and coordination in the context of the G20, FSB and other fora to address these potential risks.
Others உலகப் புற்றுநோய் தினம் – புற்றுநோயை ஆரம்ப நிலையிலேயே கண்டுபிடிப்பதால் நோயாளிகள் பிழைப்பதற்கு வாய்ப்புகள் அதிகம் இருப்பதாக நிபுணர்கள் கருத்து
Output: World Cancer Day 2019: Early detection of cancer significantly improves patient survival say experts.
நேபாளத்திற்கு வருமாறு அந்நாட்டுப் பிரதமர் ஒலி விடுத்த அழைப்பை, பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஏற்றுக்கொண்டார்.
Output: Prime Minister Oli extended an invitation to the Prime Minister Modi to visit Nepal, which was accepted by Prime Minister Modi.
நச்சுத்தன்மை இல்லாதது மேலும் மக்கும் தன்மை கொண்டது.
Output: (iii) Non-toxic  Biodegradable
கீழ்க்கண்ட மெகா உணவுப் பூங்காக்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டப்பட்டிருக்கிறது:
Output: Foundation Stone for the following Mega Food Parks laid
எந்த வகையிலாவது இந்தியா ஆண்டுதோறும் ஒரு புதிய சிகாகோவை உருவாக்க வேண்டும் என அவர் கூறினார்.
Output: Put another way, India has to a build a new a Chicago every year, he said.
குடியரசுத் தலைவர் பொறுப்புக்கு புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள திரு.
Output: For that, I will remain ever indebted to the people of India.
பட்ஜெட் இல்லா இயற்கை வேளாண்மையில் விவ்சாயிகளின் வருவாய் அல்லது லாபம் உயர வாய்ப்புள்ளதுஆந்திரப் பிரதேசத்தில் பட்ஜெட் இல்லா இயற்கை விவசாயம் குறித்து விவசாயிகளிடையே பேச்சு
Output: Addresses farmers of ero Budget Natural Farming in Andhra Pradesh The Vice President of India, Shri M.
இவ்வாறு பணிக்கு வராமல் இருப்பவர்களை விதிகளின்படி பணிநீக்கம் செய்வதற்கான ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளை சம்பந்தப்பட்ட அமைப்புகள் மேற்கொண்டுள்ளன.
Output: The establishment has initiated disciplinary action under the rules to terminate services of such absentees.
பேன்டுங்கில் ஆப்பிரிக்க ஆசிய ஒற்றுமையை வலியுறுத்தியது இந்தியா.
Output: India pursued Afro-Asian solidarity in Bandung.
அவர்கள், தாம் விற்கும் விலையில் தெளிவாக இருக்கிறார்கள்.
Output: they are clear about the price at which they sell.
நம்நாட்டு இளைஞர்கள் முக்கிய பிரச்சினை குறித்து விவாதங்கள் மேற்கொண்டு இந்தியாவை இன்று எதிர்நோக்கியுள்ள சவால்களுக்கு தீர்வுகாண முயற்சிப்பார்கள்.
Output: Our young people will debate on important issues and try to find solutions to challenges that confront India today.
கடந்த நான்காண்டுகளில் 15,000-க்கும் மேற்பட்ட தொழில்கள் புதிதாக தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Output: In the last 3-4 years, over 15 thousand Start-ups have been recognized.
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தியின் வளர்ச்சி மற்றும் பயன்படுத்தலோடு, சேமிப்பிற்கான தொழில்நுட்பத்திற்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கும்.
Output: It will focus on development and deployment of new and renewable energy, and storage technologies.
24 கோடியில் இருந்து பொருந்தும் வரிகளுடன் சேர்த்து ரூ.
Output: 24 crore plus applicable taxes to Rs.
இந்தியா மற்றும் கனடாவை சேர்ந்த நிறுவனங்கள் இடையில் தொடர்புகளை மேம்படுத்தவும், அறிவியல் நிறுவனங்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் நிபுணர்களுக்கு இடையில் தொடர்புகள் உருவாக்கப்படுவதற்கும் இது உதவிகரமாக இருக்கும்.
Output: This will help to develop institutional networking and support the establishment of connections between scientific organizations, scientists and specialists of India and Canada.
இது தொடர்பாக, புகழ்பெற்ற விளையாட்டு வீராங்கனை ஹிமா தாஸ் பற்றி அவர் குறிப்பிட்டார்.
Output: In this context, he mentioned the famous athlete Hima Das.
ஆனால், இன்று இந்தியாவில் புதிய புரட்சியை தொடங்குவதற்கு ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Output: And today there are plenty of factors because of them Indian can start a new revolution.
இதனை காங்கிரஸ் குறிப்பிடவே இல்லை – தொடக்க விழாவிலும் கூட.
Output: The Congress never mentioned this - not even during the inauguration ceremony.
13 புதிய எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகளுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது. இவற்றில் 8 மருத்துவமனைகளுக்கான பணிகள் தொடங்கி உள்ளன.
Output: Thirteen new AIIMS have been approved of which work on the 8 has already been started.
வெற்றி பெற்ற ஒப்பந்ததாரர்களுக்கு ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட 1900 மெகாவாட் திறன் திட்டங்கள் அறிவிக்கப்பட்டன.
Output: 24 per unit and projects with aggregate capacity of 1900 MW were declared as the successful bidders.
புயல் காற்று
Output: Cyclonic Storm
பொதுக் கணக்கு எண் பெற்றுள்ள வருங்கால வைப்புநிதி சந்தாதாரர்கள், மிஸ்டுகால் மற்றும் எஸ்எம்எஸ் அலர்ட் மூலம் தங்களது இருப்புத் தொகையை அறிந்து கொள்ளலாம்
Output: Ministry of Labour  Employment UAN Activated Members Can Know PF Balance Through Missed Call AND SMS Alert
இந்த அவைகளின் உறுப்பினர்கள், விஞ்ஞானிகள், கொள்கை வகுப்போர், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைப்புகள், கல்வி நிறுவனங்கள், தொழிலகங்கள், பொதுமக்கள் ஆகியோருக்காக இதுவரை இல்லாத அளவுக்குப் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுடன் விழா நடைபெறவுள்ளது.
Output: This years Science Festival like never before have several activities for the Honble Members of this house scientists, policy makers, teachers, students, ST Organizations, educational institutions, industry and the general public. Some of the activities are as below:
அச்சம் மற்றும் பாதுகாப்பின்மை சூழலில், சாதாரண மக்கள் இயல்பான வாழ்க்கை வாழ்வதற்கே கடினமாக இருந்தபோது, தொழிலதிபர்கள் எதனை எதிர்பார்க்க இயலும்.
Output: What could have we expected for the industrialists when it was difficult even for the common man to lead a normal life in an environment of fear and insecurity.
இன்றுவரை எரிவாயு குழாய் இணைப்புக்கான வசதி வாரணாசியில் எட்டாயிரம் வீடுகளுக்குமேல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Output: Till date, the gas pipeline connection has reached more than 8000 households in Varanasi.
இந்தத் தொகுப்பு 1568 ஆம் ஆண்டு முதல் 1914 ஆம் ஆண்டு வரையுள்ள காலகட்டத்தில் எழுதப்பட்ட 456 தொகுப்புகளின் ஒரு பகுதி இது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
Output: These volumes were originally part of over 456 volumes that cover the period from 1568 to 1914 and form the largest of all record collections in the Goa State Archives.
என்எல்எம்மின் கீழ் முன்மொழியப்பட்ட செயல்பாடுகளின் பலன்களை சிறு மற்றும் குறு விவசாயிகளும் அனுபவிக்கும் வகையில், விவசாயிகள் மற்றும் பங்குதாரர்களின் தேவைகளை அனுசரித்து, புவியியல்சார் மற்றும் பிரதேசங்களின் தேவைகளின்படி, என்எல்எம்மின் கீழ் உள்ள எல்லா கூறுகளும் நெகிழ்வுபடுத்தப்பட்டு தொகுதிகளாக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Output: Shri Radha Mohan Singh said all components under the NLM are made flexible and modular, looking into the needs of farmers and stake holders, and as per the geographical and regional requirements so that even the small and marginal farmers can also avail the benefits of the activities proposed under NLM.
இந்திய கட்டமைப்பு நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் குழு ரியாத் செல்கிறது பெரு நகர திட்டங்களுக்காக 500 பில்லியன் டாலர் நிதி திரட்ட முயற்சி
Output: Ministry of Commerce  Industry Delegation of Indian Infra Companies Heads to Riyadh
இருப்பினும், இரு நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார உறவினை மேலும் வலுபடுத்த பல வாய்ப்புகள் உள்ளது.
Output: However, there is much scope to enhance trade and economic relations between the two countries.
இந்த அரியவகை ஓவிய முறையை புதிய தலைமுறையினரிடம் கொண்டு சேர்க்கும் மகத்தான வேலையை இவர் புரிந்திருக்கிறார்.
Output: He is doing a great job of extending this rare painting art form to the present generation.
பெண்களின் மேம்பாட்டை உறுதிப்படுத்துவதற்கு காங்கிரஸ் கட்சிக்கு பல்வேறு வாய்ப்புகள் இருந்தன.
Output: Congress had several opportunities for ensuring women empowerment.
12,00,000 வரையில் (MIG-I) பெறுவோர், மற்றும் ரூ.
Output: 12,00,000 (MIG-I) and Rs.
இந்திய கடற்படையின் இயக்கத் திட்டம் அடிப்படையிலான போர்க்கப்பல் நிறுத்தி வைப்பு அணுகுமுறையின் ஒரு பகுதியாக 2018 மே மாதம் 9 – ம் தேதி முதல் 17 – ந் தேதி வரை தனிப் பொருளாதார மண்டலத்தில் கூட்டு கண்காணிப்பு மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இதற்கென இந்தியக் கடற்படையின் சுமேதா என்கிற ரோந்துக் கப்பல் மாலத்தீவுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: Indian Naval (IN) ship Sumedha, a Naval Offshore Patrol Vessel (NOPV), has been deployed to undertake joint EE surveillance of Maldives from 09 to 17 May 18, as part of Indian Navys Mission Based Deployments.
வி. தொடர் திட்டம் – கட்டம் 6 ஆண்டுக்கு எட்டு செயற்கைக் கோள்களை விண்ணுக்கு அனுப்பும் தேவையை பூர்த்தி செய்யவும் இந்தியத் தொழில் துறையின் அதிகபட்ச பங்களிப்பை ஏற்படுத்தும்.
Output: The PSLV Continuation Programme  Phase 6 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to eight launches per year, with maximal participation by the Indian industry.
தகவல் தொழில்நுட்பம், நுகர்வோர் மின்னணுவியல். மின்னணுவியல் உற்பத்தி ஆகியவற்றில் பெரும் வளர்ச்சிக்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Output: There is a lot of scope in the field of Information Technology, Consumer electronics, and electronics manufacturing.
ஜனனி சுரக்ஷா யோஜனா
Output: JANANI SURAKSHA YOJANA
இத்தகைய மாவட்டங்களை கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவர 5 அல்லது 7 ஆண்டுகள் ஆகலாம்.
Output: In that case, it becomes difficult to control the situation which may take 5 to 7 years.
வறுமை, வேலையின்மை, வறட்சி, வெள்ளம், மாசுபாடு, ஊழல், வன்முறை ஆகியவற்றுக்கு எதிராக ஒன்றுசேர்ந்து போராட வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: He spoke of a collective fight against poverty, unemployment, drought, flood, pollution, corruption and violence etc.
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் பாதுகாப்பு தொடர்பான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும்.
Output: The MoU will lead to awareness creation on energy efficiency.
சமூகம், கிராமம் மற்றும் மாவட்ட அளவில் இவற்றை சிறப்புற நிர்வகிக்க வேண்டும்.
Output: This needs effective governance at the community, village and district levels.
நாட்டில் சுகாதாரத் துறையை முழுமையான அணுகுமுறையுடன் மேம்படுத்த, அரசு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், குறைந்த செலவிலான மருத்துவ வசதி மற்றும் நோய் வருமுன் தடுக்கும் நடவடிக்கை என்பதே அரசின் முக்கிய நோக்கம் என்றார்.
Output: The Prime Minister said that the Union Government is working with a holistic approach to improve the health sector in the country. He said the focus is on both "Affordable Healthcare" and "Preventive Healthcare.
டி பல்புகள் வினியோகிக்கப்பட்டுள்ளன. இதன் மூலம், இம்மாநில மக்களின் மின்கட்டண செலவில் ஆண்டுக்கு ரூ.
Output: It has been saving more than Rs.
வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை
Output: Number of Persons Engaged
தங்களின் குறைகளை அவர்கள் உணர வேண்டும் என்று இன்று நான் அவர்களுக்கு ஆலோசனை கூற விரும்புகிறேன்.
Output: Today I want to advise them that they also should realise their faults.
குருஷேத்ராவில் தூய்மையான, அழகான கழிவறை குறித்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண்காட்சியைப் பார்வையிட்ட பின், பொதுக் கூட்டத்தில் பிரதமர் உரையாற்றுவார்.
Output: He will visit the Swachh Sundar Shauchalay exhibition at Kurukshetra and address a public gathering.
விந்திய மற்றும் சாத்பூரா மலைகளுக்கு அருகே புனித நர்மதை ஆற்றங்கரையினிலே இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நிகழ்ச்சியில் உங்கள் அனைவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: On this historic occasion, on the banks of the holy river Narmada and close to Vindhyas and Satpura, I greet you all, my countrymen, Indians around the world and everyone who loves India.
இந்த நிறுவனங்களில் கொல்கத்தாவில் உள்ள இந்திய புள்ளியியல் நிறுவனம், அறிவியல் மேம்பாட்டுக்கான இந்திய சங்கம், டாடா மருத்துவ மையம் ஆகியவை அடங்கும்.
Output: These include the Indian Statistical Institute, the Indian Association for the Cultivation of Science, and Tata Medical Centre, all located in Kolkata.
செயல்படுத்தக் கூடிய கோரிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்படும், அடையாளம் அல்லது பெயர் கொண்ட பொருட்களும் 5% ஜிஎஸ்டி வரிவிதிப்பின் கீழ் வருபவை என்றுக் கருதப்படும்.
Output: d) A mark or name in respect of which actionable claim is available shall be deemed to be a registered brand name for the purposes of levy of 5 GST.
ஜுஜ்வா கிராமத்தில் பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டப் பயனாளிகளின் இ-கிரஹப்பிரவேசத்தில் ப்னக்கேற்று அஸ்டோல் குடிநீர் விந்யோகத் திட்டத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டினார் பிரதமர்
Output: PM witnesses collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of Pradhan Mantri Awaas Yojana lays foundation stone of Astole Water Supply Scheme at Jujwa village, Valsad
பஞ்ச்குலாவில் தேசிய ஆயுர்வேத நிறுவனத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டப்படும்
Output: Laying of foundation stone of National Institute of Ayurveda, Panchkula
தமிழ்நாடு கடல்சார் வாரியம் 2016-17
Output: Tamil Nadu Maritime Board 2016-17
850 கிலோமீட்டர் நீள மெட்ரோ பாதைகளுக்கான வேலைகள் நடைபெற்று வரும் அதே நேரத்தில் மேலும் 600 கிலோமீட்டர் நீள மெட்ரோ பாதைகளுக்கான வேலைகளைத் தொடங்க அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: work is in progress on 850 km, while approval has been given for work on 600 km of metro lines.
மேலும், இந்த மருத்துவமனைகள் அதிநவீன, விரிவான மருத்துவ பராமரிப்பில் மிகச் சிறந்த பணியாற்றியமைக்காக ஒட்டுமொத்த ஆயுதப்படைகள் மருத்துவ சேவை அமைப்பையும் பாராட்டுவதாக அவர் கூறினார்.
Output: She complimented all members of both the award winning hospitals, and the entire AFMS for their excellent work in providing of contemporary and comprehensive healthcare.
யோகி அவர்களின் தலைமையின் கீழ், தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்டதில் இருந்து, பொதுவாக உத்திரப்பிரதேசம் முழுவதிலும் குறிப்பாக பர்வன்சால், மிகத் துரிதமாக வளர்ச்சியை அடைந்து
Output: Since the NDA government has been formed under the leadership of Yogi ji, one can clearly see the rapid pace of development across Uttar Pradesh in general and Purvanchal in particular.
62% சதவீத உயர்வாகும்.
Output: 62 more, which is an achievement.
இது உண்மையில் கடுமையான பணிதான். ஆனால், எட்ட முடியாதது அல்ல.
Output: It is indeed a tough task and it is not impossible to achieve.
செப்டெம்பர் 7-ம் தேதியன்று இந்தியாவின் சந்திராயன் விண்கலம் சந்திரனில் சென்று இறங்கப்போகிறது என்பதையும் நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.
Output: You all know that our Chandrayaan is going to land on the moon on 7th September.
இந்தியா மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி துறையில் இருதரப்பு தொழில்நுட்ப கூட்டுறவிற்கான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: Cabinet approves MoU between India and France on technical bilateral cooperation in the field of new and renewable energy
இந்திய- நேபாள எல்லையில் மெச்சி நதி மேல் புதிய பாலம் கட்டுவதற்கு செயல்முறை ஏற்பாட்டை உருவாக்குவதற்கான இந்தியா, நேபாளம் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு – மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: Ministry of Road Transport  Highways Cabinet approves MoU between India and Nepal for laying down implementation arrangement for construction of a new Bridge over Mechi River at Indo-Nepal border
மத்தியப் பிரதேசத்திலிருந்து இன்னொரு உதாரணத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
Output: I would like to share one more example from Madhya Pradesh.
சென்ற நூற்றாண்டில் தொழிற்புரட்சியின் முழு பயனை நமது நாடு எடுத்துக் கொள்ளாததற்கு பல காரணங்கள் உள்ளன.
Output: There were several reasons because of them our country was not able to take full advantage of industrial revolution in the last century.
எங்கள் பள்ளியில் எங்களுக்கு போதித்த ஒரு ஆசிரியர் நாம் செல்லும் இடங்களில் எழுத்துக்கள் பொறிக்கப்பட்ட கற்களை கண்டால் அவற்றை சேகரித்து பள்ளியின் ஒரு மூலையில் சேர்க்க வேண்டுமென்று கூறுவார்.
Output: There was a teacher in our school who used to tell us that if we visited any place and found some stones with some engravings, we must collect those and drop them in one corner of the school.
நிதியுதவி விவரங்களை அரசு கேட்டபோது, சுமார் 20,000 தன்னார்வத் தொண்டு நிறுவனங்கள் தமது பணிகளை நிறுத்திக் கொண்டன என்றும், இந்த எண்ணிக்கை வருங்காலத்தில் அதிகரிக்கும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output: PM also said that about 20000 NGOs have shut their operations after the government sought details of their funding and these numbers may increase in future.
இதில் 3300 கிராமங்கள் அதாவது இலக்கில் 76 சதவீத கிராமங்கள் ஏற்கனவே இந்த வழக்கத்தை முற்றிலுமாக அகற்றியுள்ளன.
Output: Out of 4300 villages, 3300 constituting 76 percent are already ODF.
அதற்கேற்ப அதிருப்தியை உருவாக்கும் எழுச்சியை நீங்கள் பெறவேண்டும்.
Output: Please cultivate the spirit of creative dissatisfaction.
அது உங்கள் கட்டாயமாக இருக்கலாம், ஆனால், உண்மையைக் கண்டறிய முடியும்.
Output: That might be your compulsion but at least find the truth.
தகவல் தொழில்நுட்பம் சாமானிய மனிதனின் வாழ்க்கையிலும், நிர்வாக முறையிலும், மிக முக்கிய பங்களிப்பை செய்வதாக நான் நம்புகிறேன்.
Output: I believe that it is going to play an extremely important role in the life of the common man and in the system of governance.
பிரதமர் தேசத்துக்கும் இளைஞர்களுக்கும் உத்வேகம் அளித்து வருகிறார் என்றார் அவர்.
Output: He said that the Prime Minister has enthused the nation and especially the youth.
உங்கள் தாத்தா, பாட்டிகள் பல்லாண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தியாவில் இருந்து வந்தவர்கள். அவர்கள் எந்தக் கிராமத்தில் இருந்து வந்தார்கள், அவர்களின் உறவினர்கள் யார் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியாது.
Output: Many amongst you, whose great grandparents, when they left India, you may not know which village they came from, who were their relatives etc.
ஆயுஷ் (ஆயுர்வேதம், யோகா, யுனானி, சித்தா, ஹோமியோபதி), வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை அமைச்சகங்கள் இணைந்து மருந்துப் பொருள்கள் ஏற்றுமதி கவுன்சில், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை இந்திய கூட்டமைப்பு ஆகியவற்றுடன் இணைந்து இந்த மாநாட்டை நடத்தின. மாநாட்டில் 70 வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் மற்றும் இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்தும் எராளமானோர் கலந்து கொண்டனர்.
Output: International Arogya 2017, the first international conference and exhibition on AYUSH and wellness systems organized by Ministry of AYUSH, Ministry of Commerce  Industry and Pharmexcil in collaboration with FICCI concluded here with participation of delegates from more than 70 countries and visitors from all over India.
பிளாஸ்டிக் கழிவு மேலாண்மை (திருத்தம்) விதிகள் குறித்துச் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் அறிவிக்கை வெளியிட்டது
Output: The Ministry of Environment, Forest and Climate Change has notified the Plastic Waste Management (Amendment) Rules 2018.
சமையல் எரிவாயு சிலிண்டர் வைத்திருப்பவர்களுக்கான மானியத்தை நேரடியாக வங்கிக் கணக்கில் செலுத்தக் கூடிய PAHAL' என்ற திட்டத்தை உலகின் மிகப் பெரிய, நேரடி மானிய திட்டமாக கின்னஸ் உலக சாதனைப் புத்தகம்' அங்கீகரித்துள்ளது என்பதையும் பொருளாதார ஆய்வறிக்கை சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
Output: The Economic Survey states that Direct Benefit Transfer for LPG consumer (DBTL) Scheme namely PAHAL in 54 districts of the country on 15 November, 2014 has also been launched to rationalize subsidies based on approach to cut subsidy leakages.
பழங்குடியினரை பிரதான பொருளாதாரம் மற்றும் வாழ்க்கைமுறைக்கு அழைத்துவர வேண்டும் அதேசமயம் அவர்கள் காலாச்சாரம் மாறாமல் இருப்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
Output: What we generally tend to forget is that in fact the tribes have a lot to teach urban India.
ருமேனியா செனட் சபையின் தலைவர் திரு.
Output: The President of the Senate of Romania, Mr.
உலக அளவில் உள்ள பதற்றத்தைக் குறைத்து, நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவில் சகிப்புத் தன்மை, ஒத்துழைப்பு, வெளிப்படைத் தன்மை, திறந்தநிலை ஆகியவற்றை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று இந்திய, ரஷிய நாடுகள் அழைப்பு விடுக்கின்றன.
Output: The Sides called upon all states to work towards the lessening of global tensions and promoting the ideals of tolerance, cooperation, transparency and openness in inter-state relations.
தங்கள் வாழ்கையின் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் எரித்து சுதந்திரத்தின் ஒளிக்கற்றை உதயமாக அவர்கள் வழி வகுத்தார்கள்.
Output: burning themselves and their lives every moment so that the rays of freedom are emanated.
1, பொது: நமது நகர்வு முயற்சிகளுக்கான மைல்கல்லாக பொது போக்குவரத்து இருக்க வேண்டும்.
Output: 1. Common: Public Transport must be the cornerstone of our mobility initiatives.
நாம் உரிமைகள் மற்றும் வசதிகளுக்காக மட்டுமே போராடுகிறோம்.
Output: This is the reality.
இந்தியாவில் 25 கோடி குடும்பங்கள் உள்ளன.
Output: There are 25 crore families in India.
தனிநபர் விருப்பங்களுக்கு அப்பால், சமூக நலனை எப்பொழுதும் முன்நிறுத்தும் மக்களுக்கானது இந்த விருது.
Output: And, this award is for the people who have always put societal good above individual ambitions.
அட்டல் டிங்கரிங் சோதனைக் கூடங்கள் (ஏ டி எல் எஸ்) வருடாந்தரச் சமூக தினத்தைக் கொண்டாடுகிறது.
Output: ATLs across the country throw open doors to neighbourhood schools  NGOs
அத்துடன், எச்சரிக்கை, பண அபராதம், மாணவர் சேர்க்கை எண்ணிக்கையை குறைத்தல், அட்மிஷனைத் தடுத்தல், அங்கீகாரத்தை ரத்து செய்தல் ஆகிய கடும்நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படும்.
Output: The clause has been replaced with a provision which provides different options for warning, reasonable monetary penalty, reducing intake, stoppage of admission leading up to withdrawal of recognition.
இந்திய மக்கள் தொகையில் 70% பேர் 40 வயதுக்கு உட்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள், இன்னமும் வெளிப்படாத இந்த பிராந்திய இளைஞர்களின் லட்சியமும், பிற பகுதியினரைப் போன்று நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
Output: He said that about 70 of the population of India is under the age of 40 years, this unexplored region will meet the aspirations of these youth, when other regions have saturated.
வெம்பாடி, தலைமைச் செயல் அலுவலர், பிரசார் பாரதி ஆகியோர் விழாவில் பங்கேற்றனர்.
Output: Vempati, CEO Prasar Bharati were also present on the occasion.
எனவே, வானம், சொர்க்கம் மற்றும் விண்வெளி வளமையாகட்டும் என்று அது சொல்கிறது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: So, it says- may the skies, heaven and space prosper.
அமேதியில் கவ்ஹார் என்ற இடத்தில் இந்திய – ரஷ்ய ரைபிள்ஸ் நிறுவனத்தைப் பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பார்.
Output: At Kauhar in Amethi, PM will dedicate the Indo-Russia Rifles Pvt Limited to the nation.
ரயில்வே திட்டங்கள் அமலாக்கங்களை விரைவுபடுத்தும் அமைப்பாகும் ரயில் விகாஸ் நிகாம்.
Output: The Railway Minister Held A Lively Interaction Session With The Participants.
IBSF உலக ஸ்நூக்கர் சாம்பியன் பட்டத்தை வென்ற பங்கஜ் அத்வானிக்கு பிரதமர் பாராட்டு
Output: Prime Minister's Office PM congratulates Pankaj Advani on winning IBSF World Snooker Championship
இது, தன்னளவிலேயே மிகவும் மகத்தானது.
Output: This is a great thing in itself.
கல்வி, வேலைவாய்ப்பு, பொழுதுபோக்கு, சிறப்பான மருத்துவ வசதி, பொருளாதார வாய்ப்புகள் ஆகியவற்றை 5-E-கள் என்று குறிப்பிட்டு, இவை காரணமாகத்தான் கிராமங்களிலிருந்து நகரங்களை நோக்கி பெரிய அளவிலான குடிபெயர்வு ஏற்பட்டு வருவதை குடியரசுத் துணைத் தலைவர் குறிப்பிட்டார்.
Output: The Vice President pointed out that there was massive migration from villages to cities due to 5 Es - Education, Employment, Entertainment, Enhanced medical facilities and Economic opportunities.
சண்டிகர் யூனியன் பிரதேசத்தில் இரு சக்கர வாகனங்களில் செல்லும் சீக்கியப் பெண்கள் ஹெல்மெட் அணிவதிலிருந்து விலக்களிக்கும் அறிவிப்பை வெளியிடுமாறு சண்டிகர் நிர்வாகத்திற்கு உள்துறை அமைச்சரகம் உத்தரவிட்டது.
Output: Elder convicts, physically challenged, terminally ill and prisoners who have completed two-third (66) of their actual sentence period, barring certain categories involving heinous crimes, are eligible for remission to be granted in three phases.
48 ஜிகாவாட்
Output: 48 GW
11 ஆயிரம் கோடியும் அவர்களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டது என என்னிடம் கூறினார்கள்.
Output: 11thousand crore has been dispatched to the farmers under this scheme.
மற்ற சந்தைகளில் நிலவுவது போன்று எண்ணெய் சந்தையிலும், உற்பத்தியாளர் மற்றும் நுகர்வோரின் கூட்டு முயற்சி குறித்து பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
Output: Prime Minister Modi made a strong case for a partnership between the producers and consumers, in the oil market, as it exists in other markets.
தனி நபர்களுக்கான மின்னணு சாதனம் மற்றும் மின்னணு வாழ்வியல் வரைபட போட்டிகள், 2018 நவம்பர் 9 அன்றும், குழு போட்டிகள் நவம்பர் 10 அன்றும் நிறைவடைந்தன.
Output: The individual competition on e-tool and e-life mapping was held on 9th November, 2018 and the group competition event was completed on 10th November, 2018.
ஈக்வடோரியல் கினியா தனது பொருளாதாரத்தை எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுத் துறையிலிருந்து வேறு பல துறைகளுக்கு விரிவுபடுத்தும்போது இந்தியாவை நம்பகமான கூட்டாளியாகப் பார்க்கலாம்.
Output: Geologists from India can assist Equatorial Guineas technical specialists in surveying and mapping natural resources.
நெடுஞ்சாலை, ரயில்வே, விமானப் போக்குவரத்து, நீர் வழி மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறைகளிலும் வடகிழக்கு மாநிலங்கள் முன்னேற்றம் அடைவதாக தகவல்கள் வந்து கொண்டிருக்கின்றன.
Output: We are getting progressive news about highways, railways, airways, waterways and information ways (I-ways) from North East.
லக்னோ, அம்ரிஸ்டர், கேங்டாக் சர்வதேச விமான நிலையங்களிலும் இதுபோன்ற அங்காடிகள் அமைக்க இந்திய மலைவாழ் மக்கள் கூட்டுறவு சந்தை மேம்பாட்டு நிறுவனம் (டிரைஃபட்) நிறுவனத்திற்கு இடம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: Besides, TRIFED has been offered spaces at International Airports at Dehradun, Varanasi, Pune, Goa, Coimbatore, Lucknow, Amritsar and Gangtok for setting up of Tribes India Outlets.
இந்த ஒப்பந்தம், இரு நாடுகளுக்கும், இருதரப்பு மற்றும் சர்வதேச அளவில், பரஸ்பரம் நன்மையளிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் குறித்த கூட்டுறவினை மேலும் விரிவுபடுத்தும்.
Output: and It will also further extend and deepen the cooperation on the opportunities of mutual benefits to both the countries, at both bilateral and international level.
வங்கிகள், அரசியல்வாதிகள், அரசு மற்றும் தரகர்கள் அவற்றை மறுசீரமைக்கின்றனர்.
Output: The banks, politicians, government and middlemen used to restructure them.
அமைதிக்கான கூட்டணி
Output: Partnership for Peace
பங்களாதேஷ் மக்கள் குடியரசின் பிரதமர், பூடானின் ராஜ்யத்தின் முதன்மை ஆலோசகர், இந்திய குடியரசின் பிரதமர், மியான்மர் ஐக்கிய குடியரசின் அதிபர், நேபாள பிரதமர், இலங்கை ஜனநாயக சோஷலிச குடியரசின் அதிபர், தாய்லாந்து ராஜியத்தின் பிரதமர் ஆகிய நாங்கள் நான்காவது பிம்ஸ்டெக் உச்சிமாநாட்டில் காத்மாண்டுவில் 2018, ஆகஸ்ட் 30, 31 தேதிகளில் சந்தித்தோம்.
Output: We, the Prime Minister of the Peoples Republic of Bangladesh, the Chief Advisor of the Kingdom of Bhutan, the Prime Minister of the Republic of India, the President of the Republic of the Union of Myanmar, the Prime Minister of Nepal, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, met in Kathmandu on 30-31 August 2018 for the Fourth BIMSTEC Summit
45 லட்சம் வரை மதிப்புகொண்ட வீடுகளை வாங்குவதற்கு பெறப்படும் கடனுக்கு செலுத்தப்படும் ரூ. 2 லட்சம் வட்டியைத் தாண்டி, மார்ச் 31, 2020 வரை மேலும் ரூ.
Output: Affordable housing gets further encouragement in the form of additional tax deduction of Rs.
அடைந்தது. அதன் பிறகு, இது பிரதான் மந்திரி கிருஷி சின்சாய் யோஜனா திட்டத்தின்கீழ் கொண்டு வரப்பட்டு, முழுக்க கவனமும் பணியை நிறைவு செய்வதிலேயே திசை திருப்பப்பட்டது.
Output: Thereafter, it was brought under the Pradhan MantriKrishisinchaiyojana and the entirefocus was divertedtowards its completion.
குருதேவ் ஓர் உலகக் குடிமகன் என்று அவர் புகழாரம் சூட்டினார்.
Output: He described Gurudev as a global citizen.
20 கோடி கூடுதலாக செலவாகும் என்பதுடன், 2018-19 நிதியாண்டில் ரூ.
Output: 20 crore per annum and Rs.
1944 ஏப்ரலில் கர்னல் சவுகத் மாலிக் தலைமையிலான இந்திய விடுதலைப்படை மணிப்பூரில் உள்ள மொய்ராங் என்ற இடத்தில் மூவர்ணக் கொடியை ஏற்றியது.
Output: In April 1944, the Azad Hind Fauj under the leadership of Col. Shaukat Malik had unfurled the Tricolour in Moirang of Manipur.
இதற்கென அடல் கண்டுபிடிப்பு இயக்கத்தின் கீழ், நித்தி ஆயோக் அமைப்பு, அடல் புதிய இந்தியா சவால் என்ற திட்டத்தை 2018 ஏப்ரல் 26 வியாழனன்று தொடங்குகிறது.
Output: The Atal Innovation Mission (AIM) under the NITI Aayog shall be launching the Atal New India Challenge on Thursday, 26th April 2018.
அஞ்சல் துறையிலிருந்து தனியாக இயங்கும் அஞ்சல் ஆயுள் காப்பீடு மற்றும் ஊரக அஞ்சல் ஆயுள் காப்பீட்டுத் திட்டம் ஆயுள் காப்பீட்டுப் பலனை அடையாதவர்களுக்கு உதவும் வகையில் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
Output: The PLI and RPLI business is now being carved into an independent SBU within DoP, to leverage the potential of insuring the uninsured
உலக அரங்கிலே நாட்டின் பெருமிதம் உயர்ந்தது. நாட்டுக்கு ஐ.
Output: The country secured a place of pride  glory in the entire world.
2011-ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஷெட்யூல்டு வகுப்பினர், பழங்குடியினர் பெண்கள் எழுத்தறிவு வீதம், 7 வயதுக்கு அதிகமான குழுவினர் தொடர்பாக முறையே, 56.
Output: As per Census 2011, literacy rates among Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs) female, in the age group of 7 and above, are 56.
பண்ணைக் குட்டைகள், ஆழ்ந்து தோண்டப்பட்ட கிணறுகளின் நீர் பாதுகாப்பு காரணமாக ஏழைகளின் வாழ்வில் மிகுந்த முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.
Output: The range of water conservation measures, including farm ponds and dugwells, seem to have made a difference to the lives of the poor.
, செயற்கை நுண்ணறிவு தொகுப்பால், மிகப் பெரிய தகவல்கள் சேகரிப்பும், மனிதகுலப் புரிந்துணர்வும் நாம் எதிர்கொண்டிருக்கும் பல பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வாக அமையும்.
Output: Friends, at the intersection of Artificial Intelligence, Big Data and Human understanding is the solution of many problems we are facing.
தேசிய சுகாதார முகமைக்கு, தகவல் தொழில்நுட்பம், மனிதவளம், கட்டமைப்பு, செயல்பாட்டு செலவு உள்ளிட்டவற்றுக்காக மத்திய அமைச்சரவை ஏற்கனவே ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட நிதியையே, தற்போது திட்டமிடப்பட்டுள்ள தேசிய சுகாதார ஆணையம் பயன்படுத்திக் கொள்ளும்.
Output: Existing budget that was approved earlier by the Cabinet for The National Health Agency, including costs related to IT, human resources, infrastructure, operational costs etc. would be utilized by the proposed National Health Authority.
தரை விரிப்புகளை சோதனை செய்வதற்கான உலகத்தரம் வாய்ந்த ஆய்வகம், பதோகியிலும், ஸ்ரீநகரில் உள்ள இந்தியா கார்ப்பெட் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்திலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Output: A world class laboratory has been established for testing of carpets in Bhadohi and Srinagar in Indian Institute of Carpet Technology, IICT.
மே 31 அன்று சிங்கப்பூர் செல்லும் வழியில், அந்நாட்டின் புதிய தலைமைக்கு வாழ்த்துத் தெரிவிப்பதற்காக, மலேசியாவில் குறுகிய நேரப் பயணம் மேற்கொள்ள உள்ளேன்.
Output: On 31 May, on my way to Singapore, I will make a brief halt in Malaysia to congratulate the new Malaysian leadership.
உதாரணமாக, 2014 ஆம் ஆண்டு ஒருகிலோ அரிசி 50 ரூபாய் என்று வைத்துக் கொள்வோம். அந்த காலக்கட்டத்தில் இருந்த பணவீக்க விகிதம் தொடர்ந்து இரட்டை இலக்கத்தில் நீடித்து இருந்தால், இன்று ஒரு கிலோ அரிசியின் விலை 80 ரூபாயை தொட்டிருக்கும்.
Output: If a kilogram of rice costs Rs. 50 in 2014, and if inflation had continued in the double digits over the past five years, that same kilogram of rice would cost Rs. 80 today.
இதற்கு பின்னே மிகப் பெரும் தடையாக இருந்தது இதற்கு முன்பிருந்த அரசின் பணிக் கலாச்சாரம்தான்.
Output: The biggest hurdle behind this was the work culture of the previous government.
இந்த திட்டத்தின் கீழ், ஏறக்குறைய 50 கோடி ஏழை மக்கள் ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய்க்கான சிகிச்சையை இலவசமாக பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Output: Under this scheme, almost 50 crore poor people will get annual treatment of up to 5 lakh rupees for free.
பாரத் விகாஸ் பரிஷத் இன்று புது தில்லியில் ஏற்பாடு செய்திருந்த தேசப்பற்று பாடல்களுக்கான தேசியச் சேர்ந்திசைப் பாட்டுப் போட்டியில் குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம் நாகோவிந்த் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
Output: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 43rd edition of the National Group Song competition of patriotic songs organised by the Bharat Vikas Parishad today (December 10, 2017) in New Delhi.
குருதேவரின் லட்சியங்களிலும் கலையிலும் வங்கபந்து பெரிதும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார்.
Output: Bangabandhu was a great admirer of Gurudev's ideals and art.
கொல்கத்தா துறைமுகம் மிக அதிக வளர்ச்சியை எட்டியுள்ளது. (12.
Output: The highest growth was registered by Kolkata (12.
மண் வளம் குறித்த மைய தகவல் மேடையில் இருந்து பெறப்படும் தகவல்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு மண்வளம், கிடைக்கக் கூடிய நீர் வளம் ஆகியவை பற்றி விவசாயத் துறையின் விஞ்ஞானிகள் விவசாயிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கும்படியான ஒரு ஏற்பாடும் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.
Output: A System should be developed by which the agricultural scientists can inform the farmers about soil health, availability of water and climate by using the information from the central pool of Soil Health Card.
இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கக்கூடியதாக பிரதம மந்திரி முத்ரா திட்டம் உருவாகியுள்ளது என்றார் அவர்.
Output: He said that the Pradhan Mantri Mudra Yojana has become an effective means to empower youth and women.
வாடிக்கையாளர்களைப் பொருத்தவரை விற்பனை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்ட பிறகு தகவல்களை உடனுக்குடன் பெறுதல், நிலக்கரி ஏற்றுதல் அனுப்பிவைத்தல் நடைமுறையில் வெளிப்படைத் தன்மை ஆகிய நன்மைகள் இந்த செயலியால் கிடைக்கின்றன.
Output: The main benefits of the App for the customers, against the Sale Orders issued, include easy accessibility of the information at the click of the button, apart from transparency in the system of loading programme and despatch.
ஆனால், இன்று பட்டம் பெற இருக்கின்ற, எனக்கு முன்பாக அமர்ந்துள்ள நீங்கள் எல்லோருமே முக்கியமான வைரங்கள்தான். இங்கிருந்து பட்டம் பெற்ற பின் உலகம் முழுவதும் இந்தியாவுக்கு பெருமிதத்தை உருவாக்கப் போகிறவர்கள் நீங்கள்.
Output: But all those diamonds are even more important, all those diamonds who are sitting here before me, all those who are being awarded degree today and all those who are making India proud across the world after receiving degree from here.
எங்களது முடிவுகளை தொழில்நுட்பத்தோடு மேலும் அதிகமான அளவில் இணைக்கவும் நாங்கள் முயற்சித்து வந்தோம்.
Output: We have tried to link more of our decisions with techniques and therefore today we are getting positive results.
தாக்கம் இந்த ஒப்பந்தப்படி, இருநாடுகளில் உள்ள பள்ளிகள், பல்கலைக் கழகங்கள், கலாச்சார மையங்கள், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையங்கள், சிறப்புக் கல்வி நிறுவனங்கள், உயர் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள், புதிய நிறுவனங்கள் மற்றும் புதுமை ஆராய்ச்சி மையங்கள் ஆகியவற்றில் இருநாடுகளும் சேர்ந்து செயல்பட வழியேற்பட்டுள்ளது.
Output: The MOU will provide a mechanism in taking part in establishing relationships with-schools, universities, cultural institutions, science  technology and specialized education institutions, high-tech companies, startups and innovation centers in both countries.
குழந்தைகள் சிறியவர்களாக இருக்கும்போது, பெற்றோர் அவர்களின் தவறுகளை மிகவும் வெளிப்படையாக விவரிப்பது வழக்கம். உதாரணமாக, நேற்று அவன் இப்படிச் செய்தான்;
Output: When the children are small, Parents openly describe and discuss their mistakes- for example- yesterday he did this- he dropped the milk bottle- he dropped hot tea, got burn etc.
இது 2017-ம் ஆண்டில் பிரதமர் தொடங்கிவைக்கும் மூன்றாவது மெட்ரோ ரயில் வழித்தடமாகும்.
Output: This is the third metro line to be inaugurated by the Prime Minister in 2017.
சரக்குகள் விற்பனையை விட சேவைகள் விற்பனை வேகமாக வளருகிறது என்றும் இத்தகைய மாற்றங்கள் உலகளாவிய வர்த்தக முறையில் ஏற்கப்பட வேண்டும் எனவும் மத்திய தொழில், வர்த்தகம் மற்றும் உள்நாட்டு விமான போக்குவரத்து அமைச்சர் திரு.
Output: Services trade is growing faster than merchandise and such dynamic changes need to be captured in the global trading system, stated Suresh Prabhu, Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation.
கைபேசியில் தொடர்பு கொண்டவுடன், கதர் அங்காடிகள் செயல்படும் இடம், அங்கு கிடைக்கும் பொருள் ஆகியவற்றை நுகர்வோருக்கு உடனடியாக வழங்கும் வகையில் இந்த வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Output: Thecompany launched its Raymond Khadi in retail marketing byorganizing a Khadi Fashion showin the presence of the elite guests.
உங்களது வாங்குதல் மூலம் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ பயனடைந்து அதனால், முகம் மலருபவர் எவர்!
Output: The swelling middle class of the country, its increasing economic power, increasing purchasing power
எரிசக்தி துறையிலும், வைரங்கள் போன்ற மற்ற இயற்கை வளங்களிலும் இந்தியா பெருமளவில் முதலீடு செய்துள்ளது.
Output: India has made significant investments here in the energy sector and other natural resources like diamonds.
சுற்றுச் சூழலின் மீதான பிளாஸ்டிக்கின் மிக மோசமான தாக்கத்தைக் குறைக்க அளவைக் குறைப்பது, மறு பயன்பாடு, மறுசுழற்சி ஆகியவையே நமது தாரகமந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
Output: Reduce, reuse and recycle should be the mantra for minimising the deleterious impact of plastics on environment.
எளிமையான கணக்கு வடிவம் மற்றும் வருமான வரி தகவல் இருப்பு தானாக திரும்பாது
Output: Composition dealers and dealers having nil transaction shall have facility to file quarterly return.
யூ. சிறிய நிதி வங்கி
Output: A U Small Finance Bank.
சர்வதேச அமைப்புகளில் இந்தியாவின் கவுரவமும் உயர்ந்துள்ளது. அது போன்ற அமைப்புகளில் இந்தியா தனது கருத்துக்களை வலிமையாக எடுத்துரைத்து வருகிறது.
Output: Indias stature has increased at the international forums, India has voiced its opinions strongly on such forums.
மாநில அரசுகளோடு இணைந்து மத்திய அரசு, பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு அனைத்து விதமான உதவிகளையும் மிக விரைவான வகையில் செய்து வருகிறது என்று, வெள்ளத்தால் சூழப்பட்ட பகுதிகளில் வாழும் அனைத்து மக்களுக்கும் ஆறுதலளிக்க விரும்புகிறேன்.
Output: Floods wreak havoc at various levels. I assure all the citizens affected by floods, that the Centre in tandem with State govts. is working at lightning pace to provide relief and succour.
இழப்பீட்டு தீர்வை உதவியுடன் இன்றைய தினம் மாநிலங்கள் 2015-16ஐ விட கூடுதலாக 14 சதவீத வரி அடித்தள உயர்வை பெறுகின்றன.
Output: Today the States are getting a 14 increase on the tax base of 2015-16 with the help of the compensation cess.
இன்று நாம் வேலையைத் தொடங்கிவிட்டோம்.
Output: Today, we started the work
நண்பர்களே, ரோபோக்களை பயன்படுத்தும் செயற்கை நுண்ணறிவு வந்திருப்பதன் மூலம், நமது உற்பத்தித் திறன் மேலும் அதிகரிக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை.
Output: Friends, with the arrival of Artificial Intelligence, Bots and Robots there is no doubt that our productivity will further go up.
குறுகிய எதிர்காலத்தில் இது புரட்சிகரமான மாற்றங்களை உருவாக்கப் போகிறது.
Output: This is going to bring about revolutionary changes in agriculture in the near future.
தனது மக்கள் தொகையில் 65% பேர் 35 வயதிற்குக் குறைவான இளைஞர்களைக் கொண்டதாக இந்தியா இப்போது மகத்தான வாய்ப்பை பெற்றுள்ளது.
Output: At present India enjoys immense demographic dividend with 65 of our population being under 35 years.
வேளாண் தொழிலில் கூட்டுறவு அமைப்பின் பலனை, பால்வளத் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள விவசாயிகள் அனுபவித்து வருகின்றனர்.
Output: 28. The benefit of cooperatives in the agriculture sector is being availed by the farmers in the dairy business.
ஆங்கில எழுத்தான சி என்பதில் தொடங்கும் பொது, இணைப்பு, வசதி, நெருக்கடியற்ற, சக்தியூட்டப்பட்ட, தூய்மையான மற்றும் நவீன என்ற சொற்களின் ஆங்கில வார்த்தைகளின் 7 சி-க்களின் அடிப்படையில் நகர்வுக்கான எனது எதிர்கால தொலைநோக்கு பார்வை.
Output: My vision for the future of mobility in India is based on 7 Cs  Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
21ம் நூற்றாண்டு வியக்கத்தகு தொழில்நுட்ப மாற்றத்திற்கான சகாப்தம் என்று குடியரசுத் தலைவர் குறிப்பிட்டார்.
Output: The President said the 21st century is an era of dramatic technological change.
பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக் காலத்தில் அவர் மராத்தா காலாட்படையில் பணிபுரிந்து வந்தார்.
Output: During British period, he had worked in Maratha light infantry.
பெட்ரோலியப் பொருட்கள், விலைமதிப்பற்ற கற்கள், மருந்துக் கலவைகள், தங்கம் மற்றும் இதர விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் ஏற்றுமதிப் பொருட்களில் முக்கிய இடத்தை பெற்றிருந்தது.
Output: 07 billion in the year 2018-19. Petroleum products, precious stones, drug formulations, gold and other precious metals continue to be top export items.
மத்தியப் பணியாளர் தேர்வு ஆணையத்தின் தேர்வுகளில் வெற்றிபெற்ற சிறுபான்மையின மாணவர்கள் சமுதாயத்தின் இதர நலிந்த பிரிவு மாணவர்களுக்கு முன் உதாரணங்கள் என்று திரு.
Output: Shri Naqvi said the youth, successful in the UPSC, are a role model for youth from Minority and other weaker sections of the society.
சாய்பாபாவின் காலடியில் அமர்ந்து, ஏழைகளுக்காக சேவை செய்வதை விட மிகுந்த மகிழ்ச்சி எது?
Output: What can be a greater source of gratification than sitting at the feet of Saibaba and working for the poor
வழக்கறிஞராக பதிவு செய்து கொண்ட குறுகிய காலத்திலேயே, அவரது அறிவாற்றல், அனுபவம் காரணமாக வழக்கறிஞர் தொழிலில் பெரும் பொருள் ஈட்டினார்.
Output: Within a short period, he built up a lucrative practice, thanks to his knowledge and expertise.