niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
மூளையுடன் கூடிய எழுச்சி , உங்களுக்கும் உங்கள் கடந்த காலத்துக்கும் இடையிலும் அதே நேரம் நவீன உலகத்துடனும் தொடர்பு உடையதாக இருக்க வேண்டும். ’’
Output: it should be a living connection between yourselves and your past as well as the modern world
மாண்புமிகு இலங்கை அமைச்சர் பெருமக்களே,
Output: MaitreeWickremesinghe Honble Ministers of Sri Lanka,
கடலோர ஒழுங்குமுறை மண்டலத்திற்கான புதிய வரைவை சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது
Output: Environment Ministry frames new draft Coastal Regulation one Notification
இந்தியாவின் தனி நபர் வருமானம் கடந்த பத்தாண்டுகளில் இரண்டு மடங்காகி இருக்கிறது.
Output: Indias per capita income has doubled in the last ten years.
தளங்களில் கிடைக்கும் பயணிகளின் பயன்பாட்டிற்காக வலைதள விவரங்களும் இடம்பெற்றிருக்கும்
Output: Website version is also available for users.
இந்தக் கூட்டத்திற்கு மத்திய தொழில், வர்த்தகத் துறை மற்றும் விமானப் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சர் திரு.
Output: The meeting was co-chaired by Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhuand Mr.
ஜெய் சரஸ்வதி மையா – ஜெய்!
Output: Jai Saraswati Maiya - Jai
புதிய மருத்துவமனைகளை உருவாக்குவதற்கான கொள்கைகளை வகுக்குமாறு மாநில அரசுகளை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
Output: I would call upon the state governments to formulate policies for establishing new hospitals.
இப்போது நாட்டில் அனைத்து குடிமக்களுக்குமான உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்பேற்பு நிலைகள் ஒரே மாதிரியாகிவிட்டன.
Output: Now the rights and accountabilities of all the citizens of the country are similar.
70 ஆண்டுகால இந்தியாவின் அரசுகளுக்கு அவர்கள் வழங்கிய மதிப்பீட்டு அட்டை இதுதான்.
Output: The report card that they were providing was for the Governments of the 70 year old India.
இடதுசாரி தீவிரவாதம் பாதித்த பகுதிகளில் திட்ட முதலாம் கட்டத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட மொத்தமுள்ள 2355 மொபைல் கோபுரங்களில் 2329 அமைத்து முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Output: Out of total 2,355 mobile towers approved under the LWE Phase-I project, 2,329 mobile towers have been installed.
சணல் உற்பத்தியாளர்கள் செஸ் சட்டம் 1983 - சணல் பொருட்கள் உற்பத்தி அல்லது சணல் கலந்த பொருட்கள் உற்பத்தி மீதான செஸ்
Output: viii) The Jute Manufacturers Cess Act 1983  Cess on Jute Goods manufactured or produced or in part of Jute.
மண்டல விமானப் போக்குவரத்து கூட்டு: பிரிக்ஸ் நாடுகளுடன் புரிந்துணர்வு உடன்பாட்டுக்கு கேபினட் ஒப்புதல்
Output: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding amongst BRICS Nations on the Regional Aviation Partnership
அவரது கைபேசியில் எண்ம வழிப்பட்ட அசையும் சித்திர தொகுப்பு முறையைப் பயன்படுத்தி விவசாயிக்கு வழிகாட்ட முடியும்.
Output: The farmer can be guided using digital animation in his mobile phone.
இந்தத் திட்டங்கள் உத்தரப் பிரதேசத்தில் ஜான்சி, மஹோபா, பாண்டா, சித்ரகூட் தாம் மற்றும் மத்தியப் பிரதேசத்தில் சத்தர்பூர் மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்.
Output: The projects will cover the districts of Jhansi, Mahoba, Banda, Chitrakut Dham in Uttar Pradesh and Chhatarpur in Madhya Pradesh.
இலக்கை எட்டுவதற்கு நாம் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும் என்பதை விளையாட்டு மைதானங்கள் நமக்குக் கற்றுத் தருகின்றன.
Output: Playgrounds teach us to work extremely hard to achieve our target.
மிகப் பல பணிகளை விட்டுச் சென்றுள்ள மக்களின் குறைகாணல் ஆகும்.
Output: It is the criticism of those people who have left so much work pending.
ஒடிஷா மாநிலம் ஜர்சுகுடா விமான நிலையத்தை “வீர் சுரேந்திர சாய் விமான நிலையம், ஜர்சுகுடா” என்று பெயர் மாற்றம் செய்ய மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் - 01 நவம்பர் 2018
Output: Cabinet approves renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda
குறைகளை உரிய நேரத்தில் தீர்ப்பதற்கும், முக்கியமான திட்டங்களை எடுத்துரைப்பதற்கும் உதவ, தனி தொலைபேசி அமைப்பு உருவாக்கப்படும்.
Output: A Helpline will be set up for timely redressal of grievances and all outreach programmes.
நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை, உணவுத் தொழில்நுட்பம், தொழில்முனைவு மற்றும் மேலாண்மைக்கான மசோதா 2019-ஐ நாடாளுமன்றத்தில் அறிமுகம் செய்ய ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the introduction of National Institutes of Food Technology, Entrepreneurship and Management Bill, 2019.
அத்துடன் நாட்டில் உள்ள வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகள் குறித்தும் விவாதித்தனர்.
Output: Various aspects of the economy such as FDI, GST came up for discussion.
இத்திட்டத்தின் பொருளாதாரப் பயன்களில் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம், எரிபொருள் கட்டணக் குறைவு, ஏற்றுமதி உயர்வு, லாரி இயக்கக் கட்டணக் குறைவு, விபத்து தொடர்பான செலவினங்களில் குறைவு, மாநில அரசு வரி வசூலில் உயர்வு, காற்று மாசுபடுவது குறைவு போன்றவை அடங்கும்.
Output: The economic benefits of the project will include creation of employment, reduction in fuel costs, boosts to exports, reduction in vehicle (trucks) operating cost, reduction in accident related costs, increase in collection of taxes by the State Government, reduction in pollution, etc.
உள்துறை அமைச்சகத்தின் தேசிய குற்ற ஆவண அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள தகவலின்படி 2014, 2015, 2016 ஆண்டுகளில் பெண்களுக்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட குற்றங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை முறையே 3,39,457 – 3,29,243 – 3,38,954 ஆகும்.
Output: As per information received from National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, total number of crimes registered against women during the year 2014, 2015 and 2016 were 3,39,457, 329,243 and 3,38,954 respectively in the country, showing a mixed trend with a decline of 3.
தேச நிர்மாணத்தில் ஒவ்வொரு குடிமகனும் தீவிரப் பங்காற்ற வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு.
Output: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that every citizen must play an active role in nation building.
நண்பர்களே, தூய்மையான பாரதம் திட்டத்தை நான் வலியுறுத்துகிற சமயத்தில், நாட்டின் பொருளாதாரம் மற்றும் நிதிமுறைமைகளைச் சுத்தம் செய்யும் செயல்பாடுகளையும் தொடங்கிஇருக்கிறேன்.
Output: I have also started the process of cleansing of the economic and financial systems of the country.
நாங்கள் இந்த கட்டுக்கதைகளை உடைத்து, தினசரி 90 பைசா மற்றும் ஒரு மாதத்திற்கு ரூ.
Output: We broke all these myths and brought an insurance scheme with a premium of 90 paisa per day and Re.
அவர்கள் நம் மீது நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Output: They have trusted us.
க்களால் அடையாளம் காணப்பட்ட திட்டங்களுக்கு திட்டச் செலவில் 25% தொழிற்சாலைகள் அளித்தால் அவற்றுக்காக ஆண்டுதோறும் ரூ.
Output: The scheme was launched to promote industry-specific need-based research so as to keep up the competitiveness of the Indian industry in the global market.
ஆள் கடத்தல், ஆயுதம், போதைப் பொருள் கள்ளப் பணம் கடத்துதல், சட்டவிரோத, கண்டறியப்படாத மீன்பிடித் தொழில், பயங்கரவாதிகளின் நடமாட்டம் ஆகியவை உள்பட இந்திய பசிபிக் மண்டலத்தில் அதிகரித்துவரும் பாதுகாப்புப் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது.
Output: Exploring the convergences and complementarities in the region between Indias Act East Policy and Security and Growth for all in the Region (SAGAR), and Indonesian Ocean Policy and Indonesias Global Maritime Fulcrum Vision, while reaffirming the importance of the ASEAN centrality and unity
21,154 கோடி மற்றும் ஐ.
Output: 21,154 crore, IGST is Rs.
அவருக்கு 2 மகன்கள் உள்ளனர்.
Output: He is survived by his two sons.
நான் கோபேவுக்கு ஏன் அழைத்துவரப்பட்டேன் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
Output: I was wondering why I was being taken to Kobe.
பேரிடர் தடுப்பு, குறைந்த செலவில் வீடு கட்டுவதற்கான வடிவமைப்பு முறைகளில், கவனம் செலுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Output: In urban housing, emphasis is being laid on new construction technologies.
ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தின்கீழ், உள்ளூர் உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குதல், மழைநீர் சேகரிப்பு, நிலத்தடி நீர் மேம்பாடு, வீடுகளில் வீணாகும் நீரை சுத்திகரித்து வேளாண்மைக்குப் பயன்படுத்துதல் போன்ற நடவடிக்கைகளுடன் உள்ளூர் அளவில் நீருக்கான தேவையை நிறைவு செய்யும் விதத்தில் குடிநீர் விநியோக மேலாண்மையில் கவனம் செலுத்தப்படும்.
Output: This Mission, under the Department of Drinking Water and Sanitation, will focus on integrated demand and supply side management of water at the local level, including creation of local infrastructure for source sustainability like rainwater harvesting, groundwater recharge and management of household wastewater for reuse in agriculture.
நரேந்திர மோடி ஜூலை 28, 29 தேதிகளில் லக்னோ செல்கிறார்
Output: PM to visit Lucknow on 28th and 29th July
பினா - கட்னியின் 3 வது இரயில் தடத்தின் வேலை, கட்னி-சினோரூலிபாதை இரட்டிப்பு திட்டம், போபால் மற்றும் ஜபல்பூர் கோட்டங்களின் காட் (Ghat) பிரிவுகளில் முக்கியமான பாலங்களின் வேலை ஆய்வுகள் மற்றும் அப்பகுதியில் மழைக்கால முன்னேற்பாடு பணிகள் கண்காணிப்பிற்கு ட்ரோன் கேமிராக்களை பயன்படுத்த மேற்கு மத்திய இரயில்வே உத்தேசித்துள்ளது.
Output: WCR further plans to use Drone for project monitoring in 3rd line work of Bina-Katni, Doubling work in Katni-Singrouli, Important Bridge inspections and Mansoon preparedness in deep cutting portions of Ghat Sections of Bhopal and Jabalpur Divisions.
எனினும் அவர் இந்தியக் கலாச்சாரத்தை யாரும் மறந்துவிடக் கூடாது என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
Output: However, at the same time he insisted that one should not forget one's Indian culture.
சுதந்திரத்துக்குப் பிறகு நாட்டின் வளர்ச்சியில் ஒவ்வொரு மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளும் முக்கிய பங்காற்றியுள்ளன என்று செங்கோட்டையில் நின்று இரண்டு முறை பேசிய முதலாவது பிரதமர் நான் தான்.
Output: From the Red Fort, I am the first Prime Minister who had said twice that every central and state government since independence has made essential contribution to the country's development.
மிக குறுகிய காலத்தில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில், இந்தத் திட்டங்களை முன்னெடுத்துச் செல்ல ஆதரவு கிடைத்திருப்பது குறித்து மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
Output: I am happy that we have received unprecedented successin taking forward these schemes in an extremely short span of time.
இதுதான் உங்களின் கடின உழைப்பு மற்றும் தைரியம்.
Output: It is your hard work and courage.
பின்னர், அன்று மாலை பிரதமர், தண்டியில் தேசிய உப்பு சத்தியாக்கிரக நினைவிடத்தை திறந்து வைத்தபின், சூரத் உள்அரங்கில் புதிய இந்தியா இளைஞர் மாநாட்டில் உரையாற்றுகிறார்.
Output: Later this evening, PM will address New India Youth Conclave at Surat Indoor Stadium after his return from Dandi where he unveiled the National Salt Satyagraha Memorial.
சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் இந்தியாவிற்கு ஐக்கியநாடுகள் விருது வழங்கப்பட்டிருப்பது ஒவ்வொரு இந்தியரையும் பெருமை கொள்ளச் செய்துள்ளது.
Output: The United Nations Award for Indias efforts in the field of environment conservation has made every Indian proud.
மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறை அமைச்சர் திரு. ராதா மோகன் சிங் மூன்று நாள் உலக இயற்கை வேளாண்மை மாநாடு 2017 தொடங்கிவைக்க உள்ளார்.
Output: Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh will inaugurate the three-day Organic World Congress  2017 being organized at India Expo Centre in Greater Noida.
நாடு முழுவதிலும் உள்ள பெண்கள் உட்பட முக்கிய கலைஞர்கள் இந்த மேளாவில் பங்கேற்கின்றனர். இந்த கலைஞர்கள் மிகச்சிறந்த கைவினை மற்றும் கைத்தறிப் பொருட்களை இந்த மேளாவுக்கு கொண்டு வந்துள்ளனர்.
Output: He said that master artisans, including a large number of women artisans, from across the country are participating in this Hunar Haat.
பி. நட்டா உள்ளிட்டோர் பிரார்த்தனைக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
Output: Krishna Gopal and Shri JP Nadda.
மரபணு ஆய்வகங்களுக்கு அங்கீகாரம் மற்றும் வரன்முறையை அளிக்க வகை செய்யும் இந்த மசோதா நாட்டில் இந்த தொழில்நுட்பம் பயன்பாடு விரிவுபடுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வதையும் மரபணு சோதனை முடிவுகள் நம்பகமாக இருப்பதுடன் அந்த தகவல்கள் தவறாக பயன்படுத்தப்படாமல் குடிமக்களின் தனிப்பட்ட உரிமை பாதுகாக்கப்படுவதையும் உறுதி செய்கிறது.
Output: By providing for the mandatory accreditation and regulation of DNA laboratories, the Bill seeks to ensure that with the proposed expanded use of this technology in the country, there is also the assurance that the DNA test results are reliable and the data remain protected from misuse or abuse in terms of the privacy rights of our citizens.
விநியோகம் மற்றும் விற்பனை இயக்குநரகத்தை அக்டோபர் 31, 2017-க்குள் மூட முடியாவிட்டால், இதனை மூடுவதற்கான தேதியை உரிய காரணங்களுடன் மார்ச் 31, 2018 வரை துறை ஒத்திவைக்கலாம்.
Output: In case it is not possible to wind up DGSD by 31st October, 2017, the Department may extend the date of closure with proper justification latest upto 31st March, 2018.
நவீன வசதிகளுடன் கூடிய வாரணாசி-தில்லி, வதோதரா, பாட்னா மஹாமனா எக்ஸ்பிரஸ், வாரணாசி- பட்னா ஜனஷதாப்தி எக்ஸ்பிரஸ் ஆகியவையும் மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.
Output: Trains like Varanasi-Delhi, Vadodara, Patna Mahamana expresses, Varanasi- Patna Janashatabdi express with modern facilities have also drawn the attention of the people.
மேலும் ஒரு முக்கிய நிகழ்வான அகமதாபாத் விற்பனை விழா இன்று தொடங்கியதுதுடிப்பான குஜராத் உச்சிமாநாடு 2019 நாளை காந்திநகரில் தொடங்குகிறதுகுஜராத் மாநில முதலீடுகளை மேம்படுத்துவதற்கான 9-வது துடிப்பான குஜராத் உச்சி மாநாட்டை பிரதமர் தொடங்கி வைக்க உள்ளார்.
Output: Ahmedabad Shopping Festival  yet another major attraction, begins todayVibrant Gujarat Summit 2019 gets underway in Gandhinagar tomorrowPM to inaugurate the 9th edition of Vibrant Gujarat Summit to give a fillip to investments in Gujarat
பன்முகத் தன்மையை மதிப்பது, வெவ்வேறு கருத்துக்களுக்கு இடமளிப்பது என்ற உள்ளடக்கிய சமுதாயத்தின்மீது நாம் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம். இதற்கு கல்விதான் அடிப்படைக் கருவி.
Output: We believe in an inclusive society where we respect and celebrate diversity, where we incorporate various voices and viewpoints. Education is the key instrument for achieving this inclusive society.
இத்தகயை திட்டங்கள் சிலவற்றை திறந்து வைக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு நேற்று கிடைத்தது.
Output: I had the honour to inaugurate few such projects yesterday.
மருத்துவமனை, வட கிழக்கு எல்லை ரயில்வேயில் செண்ட்ரல் மருத்துவமனை ஆகியவற்றில் ஆயுஷ் சுகாதார சேவைகளை அதிகரிக்க ரயில்வே அமைச்சகம் மற்றும் ஆயுஷ் அமைச்சகம் முடிவு செய்துள்ளன.
Output: Ministry of AYUSH in turn will provide all other technical inputs required for introduction of AYUSH Systems in the five identified Railways Hospitals.
35 வயதுக்கு உட்பட்ட 800 மில்லியன் இளைய சக்திகளால்தான் இந்தப் பெரிய எண்ணிக்கை சாத்தியமாகியிருக்கிறது.
Output: He said these big numbers are possible because of the 800 million people of India under the age of 35.
பெற்ற செலவினம்
Output: Expenditure booked
வாரணாசியில் பல வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார், பல திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினார் வாரணாசியில் ரூ.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated, or laid the foundation stone of important projects, cumulatively worth over Rs.
உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள பிருந்தாவனத்திற்கு நாளை (பிப்ரவரி 11, 2019) பிரதமர் திரு.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Vrindavan in Uttar Pradesh tomorrow on 11 February 2019.
தேசிய, சர்வதேசிய அமைப்புகள் கேள்விகளை எழுப்பின.
Output: National, international organisations used to raise questions.
(விண்ணப்பப் பதிவு எண்-ARN) உருவாக்கி இணையதளத்தின் மூலம் உரிய கட்டணத்தைச் செலுத்தி பின்னர் சந்திப்பிற்கான நேரத்தைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Output: in, register on-line, generate ARN (Application Registration Number), and pay online fees and then fix an appointment.
இந்த முயற்சிகளால்தான் எளிதாக தொழில் செய்யக்கூடிய நாடுகளில் பட்டியலில் இந்திய 42 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது.
Output: India has improved 42 points in Ease of Doing Business just because of these initiatives.
தமது வடகிழக்குப் பயணப் புகைப்படங்களைப் பிரதமர் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளார்.
Output: Prime Minister's Office PM Shares his Photos of Northeast Visit
வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஈடுபாடுகளை மேம்படுத்துவது முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நோக்கம் என்றும், விரிவான பாதுகாப்பு பங்களிப்பில் முக்கியமான அம்சம் என்றும், இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்த அவசியமானது என்றும் இரு தரப்பிலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
Output: Both sides agreed that enhancing strong trade and economic engagement is a strategic objective, a core element of the Comprehensive Strategic Partnership and are essential for strengthening bilateral ties.
கடந்த 2 ஆண்டுகளில் தொழில் நிறுவனங்கள் பிரிவில், குறைந்த வரிவிதிப்பு கொண்டுள்ள நாடு என்ற நிலைக்கு முன்னேறியுள்ளோம்.
Output: In the last two years, we have moved towards a low tax regime on the corporate side.
இந்தப் புதிய மருத்துவக் கல்லூரிகள் இதுவரை மருத்துவக் கல்லூரி இல்லாத, குறைந்தது 200 படுக்கை வசதிகளுடன் கூடிய மாவட்ட மருத்துவமனை உள்ள பகுதிகளில் அமையும்.
Output: New medical colleges would be set up in under-served areas having no medical college with at least 200 bedded District Hospital.
நாவின் இதர அமைப்புக்களில், உறுப்பினராக சேருவதற்கும் ஆதரவு தெரிவித்தது.
Output: Shri Naidu also attended the Indian Community Reception in Paraguay.
ஜம்மு, காஷ்மீர், பஞ்சாப், தமிழ்நாடு, இமாச்சலப்பிரதேசம், அஸ்ஸாம், பீஹார் (07 எய்ம்ஸ்)
Output: Jammu, Kashmir, Punjab, Tamil Nadu, Himachal Pradesh, Assam, Bihar (07 AIIMS)
ஒரு நிதி அமைப்பு என்ற முறையில் லண்டன் பங்குச்சந்தை, சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டணியில் இடம் பெற்றுள்ள நாடுகளின் சூரியசக்தி திட்டங்களுக்காக 2030ம் ஆண்டுக்குள் 1000 பில்லியன் டாலர் முதலீட்டை திரட்டுவது என்ற சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டணியின் நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதையும் எடுத்துரைப்பதாக இந்த நிகழ்ச்சி அமைந்தது.
Output: The event also highlighted the role of the LSE as a financial organisation that can play a key role in furthering ISAs objectives towards mobilisation of investment of over US1,000 billion into solar energy by 2030 in target ISA countries.
கடன் கொடுத்த எட்டு வங்கிகளின் பிரதிநிதியாக சென்ட்ரல் பேங்க் ஆஃப் இந்தியா திகழ்கிறது.
Output: Central Bank of India was the lead bank, representing all eight lender banks.
அதன் பிறகு, திருப்பதியில் உள்ள ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா கலைக் கல்லூரி மைதானத்தில் சமூக வரவேற்பு மற்றும் பொது நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க உள்ளார்.
Output: On the same day, he will also attend a civic reception and public meeting at Sri Venkateswara Arts College Ground, Tirupati.
முதலீட்டாளர்களிடையே மோசடியான திட்டங்கள் குறித்து விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல், அவர்கள் நன்கு ஆலோசித்து அறியப்பட்ட முதலீட்டு முடிவுகளை எடுக்க உதவுவதற்கும், குறைதீர்ப்பு வாய்ப்புகள் குறித்து முதலீட்டாளர்கள் அறிந்து கொள்ளவும், குறைதீர்ப்பு அமைப்புகள் குறித்து அறிந்து கொள்ளவும், முதலீட்டாளர்கள் விழிப்புணர்வு திட்டங்கள் முறையாக நடைபெற்று வருகின்றன.
Output: The Investors Awareness Programmes (IAPs) are regularly organised with the objective of creating awareness amongst investors about fraudulent schemes, facilitating informed investment decisions and to make investors aware about the remedial opportunities and grievance redressal mechanisms. As per information available upto 28.
நண்பர்களே, நான் காட்மாண்டுவை பற்றி எண்ணும் போதெல்லாம் எனக்கு ஒரு நகரத்தைப் பற்றிய கற்பனை தோன்றாது.
Output: Friends, whenever I think of Kathmandu then the image that emerges is not just of a city.
அமைச்சகத்தின் முயற்சிகளினால் இந்தியாவில் 2017-18ம் ஆண்டில் உணவு பதப்படுத்துதல் துறையில் அந்நிய நேரடி முதலீடு 24 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
Output: The efforts of the Ministry have led to a FDI in the food processing sector in India rising by 24 per cent in 2017-18.
தங்களுக்கு எதிரான பாலியல் குற்றங்கள் பெரும்பாலும், குடும்ப உறுப்பினர்கள், உறவினர்கள் அல்லது நன்கு அறிந்த நபர்களாலேயே செய்யப்படுகின்றன என்பதால், குழந்தைகள் இவை குறித்து புகார் செய்ய இயலாத நிலை உள்ளது.
Output: Often, children are unable to report such crimes as the perpetrator in most cases is either a family member, a relative or closely known person.
1959 முதல் இரண்டாயிரம் மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்துள்ளார். பூரி ஜெகந்நாதர் ஆலயம் உள்ளிட்ட பல்வேறு புராதன நினைவுச் சின்னங்கள் மற்றும் சிலைகள் பாதுகாப்பில் பணியாற்றியுள்ளார்.
Output: He has contributed to the preservation of traditional sculpture and ancient monuments, and has worked on the beautification of the Sri Jagannath Temple, Puri.
தொழிலாளர் அரசு காப்பீட்டு நிறூவனத்தின் இரண்டு புதிய முயற்சிகள் அறிமுகம்
Output: Two New Facilities for ESIC Beneficiaries Launched
தலித் மக்கள், ஒடுக்கப்பட்டோர், சுரண்டப்பட்டோர், வறுமையுற்றோர், பழங்குடியின சகோதர சகோதரிகள், பெண்கள், இ. ளைஞர்கள் மற்றும் சமூகத்தின் அனைத்துப் பிரிவினரின் நலனுக்காக விரிவானத் திட்டங்களை நாம் கொண்டிருக்கிறோம்.
Output: We are moving ahead with a detailed plan for the welfare of Dalits, oppressed, exploited, deprived, tribal brothers and sisters, women, youth and every section of the society.
சிதம்பரம், இந்திய அறிவியல் கழகத்தின் இயக்குனர் பேராசிரியர் அனுராக் குமார், உயிர் தொழில்நுட்பத் துறையின் செயலாளர் டாக்டர் கே.
Output: Those present at the roundtable discussion included Dr R. Chidambaram, Principal Scientific Adviser to the Government of India Professor Anurag Kumar Director, IISc
சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் அவர்களின் கனவாக அது இருந்தது. என்றாலும் கூட 1961-ம் ஆண்டில்தான் அதற்கான அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது.
Output: It was the dream of Sardar Vallabh Bhai Patel but the foundation stone was laid in 1961.
இதன் மூலம் 2430 புதிய நீர் நிலைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Output: 2430 new water bodies were created and 3437 water sources were maintained.
நமது நாட்டின் வர்த்தகர்களும் தொழிலதிபர்களும் தங்கள் பொருட்களை உலகச் சந்தையில் காட்சிப்படுத்துவதற்கும் இந்த மையம் உதவி செய்யும்.
Output: IICC will help the country's businessmen and industrialists to showcase and establish their products in the international market.
இதுதொடர்பாக பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள செய்தியில், “சுயமாக பாடுபட்டு முன்னேற்றம் கண்ட பாபு ஜெகஜீவன்ராமின் கடுமையான உழைப்பு மறக்க முடியாதது.
Output: PM said, " Self-made and industrious, the contribution of Babu Jagjivan Ram can never be forgotten.
இந்தியா தனக்குள்ளேயே மாற்றம் பெற்றுவருவதே இதற்கு காரணம் என்று அவர் கூறினார்.
Output: The main reason behind this thing is that India itself is changing, it has been transforming itself.
ஒவ்வொரு இருக்கைக்கும் தனியான விளக்கு வசதியுடன், ரயில்பெட்டி மொத்தத்திற்கும் மிதமான வெளிச்சத்திற்கான விளக்குகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
Output: The lighting is dual mode, viz. diffused for general illumination and personal for every seat.
இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டம் 340வது பிரிவின் படி, இதர பிற்பட்ட வகுப்பினரை மத்திய பட்டியலில் துணை வகைப்படுத்துவதற்கு, அரசியலமைப்பு ஆணையம் நிறுவப்பட்டுள்ளது.
Output: Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
ஆண்கள் ஈட்டி எறிதலில் இறுதி போட்டியில், இந்திய வீரர் நீரஜ் சோப்ரா தங்கப் பதக்கம் – பிரதமர் வாழ்த்து
Output: Prime Minister's Office PM Congratulates Neeraj Chopra on winning Gold in the Mens Javelin Throw Final
வினாவிடைப் போட்டியில் பங்கெடுங்கள், அதிகபட்ச பங்கெடுப்பை ஏற்படுத்த கருத்தூக்கம் அளியுங்கள்.
Output: let us encourage  inspire as many friends  fellow students to do the same.
125 கோடி மக்கள், நமது நிறுவனங்கள், நமது அரசு மற்றும் சமூகத்தில் பெருமளவிலான வலிமை உள்ளது.
Output: There is a tremendous strength in the 125 crore countrymen, our institutions, our government and society.
ஸ்மார்ட் இந்தியாவில் ஸ்மார்ட் சிந்தனையாளர்கள் மத்தியில் இருப்பது பெருமகிழ்ச்சியைத் தருகிறது'' என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output: It is a delight to be among smart innovators of smart India, he added.
சுமார் 15 கோடி மக்கள் இதனால் பயன்பெற்றுள்ளனர். இதில் 4 கோடியே 26 லட்சம் பேர் முதல் முறையாக முத்ரா திட்டத்தின்கீழ், வர்த்தகம் மேற்கொண்டுள்ளனர்.
Output: More than 15 crore people have benefitted and over 4 crore 26 lakh first time borrowers have started their business under this scheme.
ஜவஹர் நவோதயா பள்ளிகளில் முன்னெப்போதும் இல்லாத இந்த விரிவாக்கம் கிட்டத்தட்ட இலவசமான உறைவிடப் பள்ளிகள் என்பதால் கிராமப்புறங்களில் உள்ள திறமையான குழந்தைகள், தரமான கல்வியை பெறுவதற்கு அதிக வாய்ப்பினை வழங்கும்” என்று மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.
Output: This unprecedented expansion of JNVs, nearly free of cost residential schools, will provide more opportunity for talented children from rural areas to get quality education, HRD Minister Prakash Javadekar said.
இந்த வாய்ப்புகள் மிகவும் முக்கியம். ஏனெனில் மனித நாகரீகம் மாற்றுப்புள்ளியில் இருக்கிறது.
Output: These opportunities are all the more important because human civilisation is at an inflection point.
சங்கங்கள் பதிவுச் சட்டம், 1860-ல் உள்ள வழிமுறைகளின்படி, தன்னாட்சி அமைப்பை கலைக்க, தேசிய ஆரோக்கிய நிதி சங்கத்தின் நிர்வாகிகள் குழு கூடும்.
Output: Since the DoHFW provides funds to the hospitals, the grants can be given from the Department to the hospital directly. RAN functions can, therefore, be vested in DoHFW.
பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், பொதுத்துறை வங்கிகள், நிதி நிறுவனங்கள், மத்திய அரசு துறைகள், அமைச்சகங்கள் ஆகியவற்றுக்கு ஆண்டுக்கு ஒருதடவை நேர்மைக் குறியீடு தரப்பட்டியல் வெளியிடப்படும்.
Output: Being a new initiative, initially 25 organizations have been selected for development of the Integrity Index (as per list attached).
உத்தரப்பிரதேச மாநிலம் அமேதி தொகுதியில் பல்வேறு வளர்ச்சித்திட்டங்களை தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Output: English rendering of PMs address at the unveiling of various development projects in Amethi, UP
பச்சிளம் குழந்தை இறப்பு விகிதம், சிசு இறப்பு விகிதம், ஐந்து வயதிற்கும் குறைவான குழந்தை இறப்பு, பிரசவத்தின்போது ஏற்படும் உயிரிழப்புகள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த கருவுறுதல் வீதம் போன்ற அம்சங்களில் கவனம் செலுத்துதல்.
Output: Improvement in key health indicators like Neo-natal Mortality Rate (NMR), Infant Mortality Rate (IMR), Under-Five Mortality Rate (U5MR), Maternal Mortality Rate (MMR) and Total Fertility Rate (TFR).
7 சதவீதம், 4.
Output: 3 percent, 4.
இந்தியாவின் போதைப் பொருள் கட்டுப்பாட்டு நிறுவனம் மற்றும் சிங்கப்பூரின் மத்திய போதைப் பொருள் நிறுவனம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே போதை மருந்துகள், மனஎழுச்சியைத் தூண்டும் பொருட்கள் போன்றவற்றின் சட்டவிரோத கடத்தல் தடுப்பு ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Output: Memorandum of Understanding between the Narcotics Control Bureau (NCB) of the Republic of India and the Central Narcotics Bureau (CNB) of the Republic of Singapore on Cooperation to Combat Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors.
எனினும், ஊழலுக்கு எதிரான நமது போராட்டத்தை நாம் தொடர்ந்து செய்வோம்.
Output: But we will continue with our fight against corruption.
கான்பூரைப் போன்ற ஒரு தொழில்நகரில் ஒன்றரை லட்சம் குடும்பங்கள் அந்தி சாயும் நேரத்தில் இருளில் மூழ்கிக் கிடந்துள்ளன.
Output: In an industrial city like Kanpur, 1. 5 lakh houses used to be shrouded in darkness after dusk.
இந்தியாவில் உருவாக்குவோம் திட்டத்தில் நாங்கள் சிறந்த முன்னேற்றங்களை கண்டுள்ளோம்.
Output: We have moved on with great strides in Make in India.
தேசிய தேர்வுக்குழு சிறுவர் கல்யாண் விருதுக்கு இரண்டு தனிநபர்களையும், மூன்று அமைப்புக்களின் பெயர்களையும் முடிவு செய்தது.
Output: The National Selection Committee also finalized the names of 2 individuals and 3 institutions for Bal Kalyan Puraskar.
ராணுவத் தலைமை மருத்துவர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் பிபின் பூரி மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கை இன்று தில்லியில் சந்தித்து சுகாதாரம், நல்வாழ்வு சேவைகள் குறித்து விவாதித்தார்.
Output: Gen. Bipin Puri called on Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy  Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed several issues related to healthcare services in the country.
80000 வரை , அவர்கள் ஆராய்ச்சிக்காக 5 ஆண்டுகளுக்கு வழங்கப்படும்.
Output: 80,000 per month for 5 years to pursue PhD programme.
புதிய எய்ம்ஸ்
Output: New AIIMS
அந்தக் காலக்கட்டத்தில் பல்வேறு துறைகளிலும், இந்தியாவிற்கு நிதி, தொழில்நுட்பம் மற்றும் முதலீடுகள் தேவைப்பட்டது.
Output: At that time India was in need of funds, technology and investment in different sectors.
பாரதிய ஜனதா கட்சி அரசுகளின் பணி கலாச்சாரம் மற்றும் செயல்பாட்டு நடைமுறைகளின் சூழ்நிலையைக் காட்டுகிறது.
Output: This scenario represents the work culture and modus operandi of the governments of Bharatiya Janata Party.
வரி செலுத்துவோர் தங்கள் கணக்குகளை தாக்கல் செய்ய தேவையான உதவிகளை அளிக்க அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்படும்.
Output: All efforts will be made to provide assistance to taxpayers and to facilitate filing of returns by them.
இன்று 11 கோடிக்கும் மேற்பட்ட மண்வள அட்டைகள் நாடு முழுவதிலும் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
Output: Today more than 11 crore Soil Health Cards have been distributed in the country.
5 லட்சம் கடன் பெற்று, பூச்சிக்கொல்லி மருந்து மற்றும் உர விற்பனை தொடர்பான சொந்தத் தொழிலை அவரால் தொடங்க முடிந்தது. தற்போது பலருக்கு வேலைவாய்ப்பு அளிக்க அவரால் முடிந்துள்ளது.
Output: 5 lakh, he was able to start his own business of trading pesticides and fertilizers, and has now been able to generate employment for several other persons.
நாட்டின் பசுமை ஆதாரத்தை அதிகரிக்கச் செய்யவேண்டியது அவசியம் என மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனத்துறை மற்றும் பருவநிலை மாற்ற துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் தெரிவித்துள்ளார்.
Output: Strongly emphasising the increasingly green credentials of the country, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் கடற்படையின் சார்பில் பல்வேறு நாடுகள் பங்குபெறும் மிலான், 2018 மார்ச் இரண்டாவது வாரத்தில் நடத்தப்படவுள்ளது.
Output: The second week of March will witness Andaman  Nicobar Command hosting a multinational mega event MILAN 2018.
கவுஷிக் கங்குலி
Output: Kaushik Ganguly
மேலும், சர்வதேச வாக்குறுதிகளை நாடுகள் அளிக்கும்போது, அதில் தொடர்ந்து உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
Output: It also means that when nations make international commitments, they must uphold them.
3 எம்.
Output: 3 MMTPA)
அடல்அவர்களின் வாழ்க்கைச் சிறப்புகளை பல்வேறு அம்சங்களாக எவரும் மேற்கோள் காட்ட முடியும்.
Output: One can quote several different aspects in the life of Atal ji as specialties.
திருமண முறிவிற்கு ஆளாகியிருக்கும் பெற்றோர்களின் குழந்தைகளை வளர்ப்பதை, அந்தப் பெற்றோர்கள் பகிர்ந்து கொள்வதால் எழும் பிரச்சனைகள் குறித்து ஆய்வு செய்ய குழந்தைகள் பாதுகாப்பிற்கான தேசியக் கமிஷனை (NCPCR), தனிப்பட்ட முறையில் இந்த அமைச்சகம் கேட்டுக் கொண்டுள்ளது.
Output: The Ministry has separately asked NCPCR to look into the issue of shared parenting for children whose parents have had a breakdown of marriages.
கழிப்பறை, மின்இணைப்பு, குடிநீர், சமையல் எரிவாயுவுடன் அடுப்பு போன்றவற்றை ஒவ்வொரு வீட்டிலும் உறுதி செய்வதன்மூலம் அவர்களின் வாழ்க்கையில் தீவிர மாற்றங்களை கொண்டு வரும் முயற்சியில் நாங்கள் ஈடுபட்டிருக்கிறோம்.
Output: This in a way is an endeavor to make radical changes in their lives with the assurance of toilet, electricity, drinking water and gas stove in their houses.
சவூதி அரேபிய ரியால்
Output: Saudi Arabian Riyal
நான் இதில் நேரடியாகப் பங்கேற்க விரும்பினேன்.
Output: I would have liked to be there in person.
59 சட்டப்பேரவைத் தொகுதிகளைக் கொண்ட மேகாலயா மாநிலத்தில் 3,025 வாக்குச் சாவடிகளில் வாக்குப்பதிவு நடைபெற்றது.
Output: In 59 Assembly Constituencies (ACs) of Meghalaya polling was conducted in all 3025 polling stations.
வரிவருவாயில் மாநிலங்களின் பங்குத் தொகையாக 4 லட்சத்து 81 ஆயிரத்து 477 கோடி ரூபாயை மத்திய அரசு பகிர்ந்தளித்துள்ளது.
Output: 4,81,477 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period which is Rs.
’ - என பாகிஸ்தான் கூறிக் கொண்டிருந்தபோது, இவர்கள் காலை 7-8 மணிக்குள்ளாக ‘பால்கோட் இந்தியாவில் உள்ளதா, பாகிஸ்தானில் உள்ளதா?
Output: m. in the morning -'Is Balakot in India or in Pakistan
மக்கள் நன்மை என்ற வகையில் தகவல் தொகுப்புகளை உருவாக்குவதில் அரசாங்கம் தலையிட வேண்டும் என்று அந்த அறிக்கை கூறுகிறது. குறிப்பாக சமூகத்தில் பரவலாக நன்மைகள் கிடைப்பதற்காக, ஏழைகள் மற்றும் சமூகப் பிரிவுகளில் இந்தத் தகவல் தொகுப்பு உருவாக்குவதில் தலையிட வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டுள்ளது.
Output: It says that Government must intervene in creating Data as a public good, especially of the poor and in the social sectors of the country, to unlock its benefit for larger betterment of Society.
பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதி திட்டத்தில் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் ஏராளமான வீடுகள் கட்டப்பட்டு வருகின்றன. கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் ஒருகோடியே 30 லட்சம் வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
Output: In the last four-and-a-half years, 1 crore and 30 lakh homes have been constructed under the rural housing schemes of the Government, whereas in the five years preceding 2014, only 25 lakh houses had been constructed.
இத்திட்டத்தின் கணக்குகள் ஒழுங்காக உள்ளவர்களுக்கு மத்திய அரசின் இணைப் பங்களிப்பு வழங்கப்படும். இது சந்தாதாரர்களின் வங்கிச் சேமிப்புக் கணக்குகளில் செலுத்தப்படும்.
Output: Government of India co-contribution is payable only when accounts are regular and the admissible Government of India co-contribution is paid into the Savings Bank account of the Subscribers.
மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்கள் மனிதர்கள் மீது சோதிக்கப்படுகையில் அவை, குறித்த நற்பழக்கத் தகவல் மற்றும் அனுபவங்களை பரிமாறிக் கொள்ளுதல் ;
Output: Exchange of experience and information on good practice of clinical trials ofmedicines and medical products
ஸ்வச் பாரத் இயக்கத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக இந்தூர் மக்களுக்குப் பிரதமர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Output: Prime Minister congratulated the people of Indore for taking the mission of Swacchh Bharat forward.
இதற்கு விளக்கம் அளிக்கும் வகையில், 286-ஆவது பிரிவு உப பிரிவு (2)ன் கீழ் வரும் நிறுவனங்களுக்கு மட்டும் 2018 மார்ச் 31-ஆம் தேதி என்பது அறிக்கை அளிக்க கடைசி நாள் என விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: In order to allay the aforesaid apprehensions, it is hereby clarified that the due date of 31st March, 2018 applies for furnishing of CbC Report under sub-section (2) of Section 286 only and not under sub-section (4) of the said Section.
அரசாங்கத்தில் உள்ள மக்களின் நம்பிக்கையை நாம் அதிகரிக்கச் செய்ய வேண்டும்.
Output: We should increase the confidence of the people in the government.
நாட்டின் உயரிய, தரம் வாய்ந்த கல்லூரிகளிலும், பல்கலைக்கழகங்களிலும், உயர்கல்வியை முடிக்கும் வாய்ப்பு அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: They have been provided with the opportunity to complete their higher education in the top colleges and universities of the country.
ஒருவகையில், இந்தப் பணி மனிதாபிமான கோணத்திலும் பார்க்கக் கூடியது.
Output: In a way, the work also has humanitarian angle.
2005, ஆகஸ்ட் 05 க்குள் அறிக்கையை அளிக்குமாறு நடுவர்மன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டது.
Output: The Tribunal was asked to submit its report by August 05, 2005.
தேர்தலை எதிர்கொள்ளும் 3 மாநிலங்களில் வாக்குச்சீட்டுகளில் வாக்காளர் படத்தை அச்சிடும் முறை இப்போதுதான் முதன்முறையாக கடைபிடிக்கப்படுகிறது.
Output: The poll-bound States will be using the photograph of the candidates on the ballot papers for the first time.
டோக்கியோ-வில் செப்டம்பர் 2017-ல் நடைபெற்ற பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுப் பணிக் குழுவின் மூன்றாவது கூட்டத்தின்போது, இந்தியா-ஜப்பான் இடையே பாதுகாப்பு தொழில் துறை ஆலோசனைக்கும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Output: The first-ever Defence Industry Forum between India and Japan was organised along with the 3rd JWG-DETC in Tokyo in September 2017.
அந்த நாளிதழின் தரமும் கூட தினமும் ஒரே மாதிரியாகத்தான் இருக்கிறது.
Output: the paper quality is the same everyday
சென்னை -600 001.
Output: Chennai - 600001
தனிப்பட்ட குழுக்கள் அதாவது கருவுற்ற பெண்கள், பாலூட்டும் தாய்மார்கள், வளர் இளம் பெண்கள் (3-லிருந்து 6 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள்) ஆகியோரின் நலனுக்காக பிரத்யேக யோகா முறைகள் மொரார்ஜி தேசாய் தேசிய யோகா நிறுவனத்தின் ஆலோசனையோடு உருவாக்கப்படுகின்றன.
Output: pregnant ladies, lactating mothers, adolescent girls and (children in the age group of 3-6 years), were developed in consultation with Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY).
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர்களின் கலந்துரையாடலுக்கான தென்னாப்பிரிக்காவின் முன் முயற்சியை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
Output: We acknowledge the South African initiative regarding a BRICS Foreign Affairs Spokespersons Engagement.
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
Output: How are you all doing
முன்னேற விரும்பும் 117 மாவட்டங்களை அடையாளம் காணுமாறு எங்கள் அதிகாரிகளுக்கு நான் அறிவுறுத்தினேன்.
Output: I instructed my officials to identify 117 Aspirational Districts.
ஏர் இண்டியா எக்ஸ்பிரஸ் விமான சேவை விரைவில் சூரத்தையும், ஷார்ஜாவையும் இணைக்கும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: PM added that Air India Express flight will soon connect Surat to Sharjah.
2019 மார்ச் மாதத்திற்குள் 100 சதவீத இணைப்பு வசதி ஏற்படுத்தித் தருதல் என்ற இலக்கை எட்டுவதற்கான பணிகள் தீவிரமாக நடைபெற்று வருகின்றன.
Output: The target of 100 percent connectivity by March, 2019 is being rigorously followed and is likely to be nearly achieved.
5 கோடி செல்போன்கள் இந்த ஆண்டு உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Output: 5 crore units in 2017-18 from 17.
தங்களுடைய வளர்ச்சி மற்றும் பொருளாதார மேம்பாடு மூலமாக உலகளாவிய அளவில் அமைதி மற்றும் வளமைக்கு இந்தியாவும் சீனாவும் தனிப்பட்ட முறையில் பெரிய பங்களிப்புகள் செய்து வருவதாக இரு தலைவர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
Output: The two leaders agreed that India and China have separately made major contributions to global peace and prosperity through their respective growth and economic development, and would continue to act as engines for global growth in the future.
அணைக்கு சென்று புகைப்படங்களை எடுத்து இணைய தளத்தில் மக்கள் பதிவேற்றிய வண்ணம் இருந்தனர்.
Output: The people started taking the snaps and uploading on the website.
இரு நாடுகளும் (அமெரிக்க டாலர் அல்லாமல்) தங்களது சொந்த நாணயங்களின் அடிப்படையில் வர்த்தகத்தை மேற்கொள்வது குறித்தும் கருத்து தெரிவித்துள்ளன.
Output: They noted that in 2017 bilateral trade increased by more than 20 and agreed to work towards its further increase and diversification.
வழக்கறிஞர் சங்கத்தின் தலைவர் திரு.
Output: The President of INBA, Dr.
வறுமையிலிருந்து விடுபட வாழ்நாள் முழுவதும் போராடுவார்கள்.
Output: Throughout his life, he struggles to come out of poverty.
அங்கு பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை தொடங்கி வைக்கிறார் : மேலும் பல மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Output: He will inaugurate and lay the foundation stone of various development projects.
சமீபத்தில், தொழில்முனைவோரை ஊக்குவிக்கும் முத்ரா யோஜனா என்கிற திட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. அதன்மூலம் இந்திய இளைஞர்கள் வேலை தேடும் இடத்தில் இருந்து வேலை தரும் இடத்திற்கு முன்னேற முடியும்.
Output: Recently, we have started a scheme called Mudra Yojna to promote entrepreneurship so that youth of India becomes job creator instead of job seeker.
இந்த தினம் நம்மை நாமே பரிசோதித்துக் கொள்ளவும், வழிப்பாதைத் திருத்தம் மற்றும் மேம்பாட்டிற்கான அணுகுமுறையைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளவும் ஏற்பட்ட வாய்ப்பு என்று அவர் கூறினார்.
Output: He told this is what SIDBI has been created for and learning with footprints at field level is the true spirit of the organisation.
அங்குள்ள தொழிலாளர்களின் நலன்களுக்கான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன” என்றும் கூறினார்.
Output: The Prime Minister said that the Government of India is taking steps towards the empowerment of fishermen.
அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்தில் உங்களுக்கான உரிமைகளுக்கு அவர் பாதுகாப்பு அளித்தார்.
Output: He has taken care of your rights in the Constitution.
ஆரம்பகால உலோக ஆயுதங்கள் முதல் பிற்கால இண்டகிரேட்டட் சர்க்கியூட்டுகளாக இருக்கட்டும், 18ஆம் நூற்றாண்டில் தொழிற்துறை புரட்சி முதல் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நான்காவது தொழிற்துறை புரட்சியாக இருக்கட்டும், வருங்காலத்தின் மொழியை பேசியது பொறியியல் துறை தான்.
Output: From the earliest metal tools to the integrated circuit, from the 18th century Industrial Revolution to the 21st century Fourth Industrial Revolution  it is engineering that has spoken the language of the future.
அதைப் போல் ஸ்வச் வித்யாலயா திட்டமும் மவுலானா ஆசாத் கல்வி நிறுவனத்தின் (MAEF) மூலம் நடத்தப்படுகிறது.
Output: Swachh Vidyalaya scheme is implemented through MAEF.
பெங்களூரு எலஹங்காவில் உள்ள விமானப்படை தளத்தில், பிரதாப் என்று அழைக்கப்படும் எம்ஐ-8ஐ, படைப்பிரிவுக்கு அனுப்பும் நிகழ்ச்சி இன்று நடைபெற்றது.
Output: The MI-8 also known as the PRATAP phasing out ceremony was today held at the Air Force Station, Yelahanka in Bengaluru.
தற்போதும் கூட, நல்ல தீவிரவாதிகள், கெட்ட தீவிரவாதிகள் என்று வேறுபடுத்திப் பார்க்க சிலர் முயற்சி மேற்கொள்வது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.
Output: It is indeed extremely unfortunate that even now some people resort to the fallacy of distinguishing between the so-called good and bad terrorists.
நரேந்திர மோடி வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார். 2017 அறிக்கையில் 130 –வது இடத்தில் இருந்த இந்தியா தற்போது 100 –வது இடத்திற்கு முன்னேறியுள்ளது.
Output: Indias rank has risen to 100 in the latest report compared to 130 in the Doing Business Report, 2017.
கல்வியின் இலக்கு வெறும் அறிவை மற்றும் பெறுவது அல்ல என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
Output: The President said that the goal of education is not just to acquire knowledge.
இந்த நாளில் இந்தியாவில் பெண் சமுதாயத்தில் பெண்களின் முக்கியத்துவம் மற்றும் தேச கட்டமைப்பிலும் வளர்ச்சியிலும் மகளிரின் பங்கு பற்றி வெளிப்படுத்தப்படும்.
Output: On this day, the importance of Women in Indian Society and their role in development of nation-building are highlighted.
இது பாரதத்தின் மிகப் பெரிய, அழகான நீர்நிலைகளில் ஒன்று. இதில் கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டிய விஷயம் என்னவென்றால், இது வறண்ட நிலத்தின் மேலிருப்பது தான்.
Output: This is one of the biggest and the most beautiful baodis of India and the point to be noted is that this is situated in a water-scarce area.
அதுமட்டுமின்றி அவர்கள் உங்களுடன் இணைந்து செயல்பட்டு தகவல்களை பரிமாறிக் கொள்வதோடு, உங்களிடமிருந்தும் கற்றுக் கொள்கின்றனர்.
Output: But also they will partner you, share with you and learn from you.
அந்த கிராம மக்களின் பல்வேறு அனுபவங்களை இப்போது கேட்டோம். மின்சாரம் கிடைத்தவுடன் அவர்களது வாழ்க்கை எவ்வளவு எளிதாக போய் விட்டது என்று அவர்கள் கூறியதை கேட்டோம்.
Output: My dear countrymen we have just heard the different experiences shared by them that how their lives have become easier after the supply of electricity.
பிரான்ஸ் நாட்டில் நடைபெற்ற சியால் என்ற தலைப்பிலான உணவுக் கண்காட்சியில் பங்கேற்றதன் மூலமும், ஜெர்மனியில் நடைபெற்ற அனுகா என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற மாநாட்டில் பங்குதாரராக கலந்து கொண்டதன் மூலமும் உணவுப் பதனத் தொழில் துறையில் தனது வலிமையை இந்திய உணவுப்பதனத் தொழில்துறை அமைச்சகம் வெளிப்படுத்தியது.
Output: Buoyed with the idea of Food diplomacy to bridge differences and to transform the lives of farmers, Smt Badal reiterated that Development of Food Processing Industries will help in achieving the target of doubling farmers income by 2022.
இந்திய அரசு, தமிழக அரசு மற்றும் உலக வங்கிக்கு இடையில், தமிழக சுகாதார முறைமை சீரமைப்புத் திட்டத்துக்காக 287 மில்லியன் டாலர் கடனுக்கான ஒப்பந்தம் இன்று கையெழுத்தானது.
Output: The Government of India, Government of Tamil Nadu (GoTN) and the World Bank signed here today in New Delhi a 287 Million Loan Agreement for the Tamil Nadu Health System Reform Program.
2018 ஆகஸ்ட் மாத வசூலிக்கப்பட்ட வருவாய் ஜூலை மாதம் வசூலிக்கப்பட்ட ரூ.
Output: 93,960 crore is slightly lower than July, 2018 collection of Rs.
அனைத்து பயிற்சி திட்டங்களிலும் பயிற்சி மற்றும் கற்றல் தரப்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய பயிற்சிக்கான தலைமை இயக்குநரகம் தனது பயிற்சிகளை தேசிய திறன் தகுதி கட்டமைப்புடன் இணைத்துள்ளது.
Output: This will help createa standardized skilled workforce with high degree of horizontal and vertical mobility.
ஆனால், நமது கருத்துக்களில் பன்முகத்தன்மை உள்ளதை நாம் மறுக்க முடியாது.
Output: But we cannot deny the essential prevalence of multiplicity of opinion.
சுய வேலைவாய்ப்புக்காக வங்கி உத்தரவாதமின்றி 4 லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கு மேல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: It has provided more than 4 Lakh crore rupees loans without bank guarantee for self-employment.
2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் 100 கிகா வாட் சூரிய சக்தி மின்உற்பத்தி செய்வது என்ற மத்திய அரசின் இலக்கை அடையும் நோக்கில், இந்திய கடற்படை 21 மெகாவாட் சூரிய சக்தி மின்உற்பத்திக்கான திட்டங்களை, ஜவஹர்லால் நேரு தேசிய சூரிய சக்தி இயக்கத்தின்கீழ் மேற்கொண்டுள்ளது.
Output: 95 percent of conventional street lights of the repair yards have been replaced with LED lights and over 1000 have been changed over with Smart timer based street light. 21 MW Solar PV projects have been undertaken with meticulous planning by Indian Navy towards achieving the GOI target of 100 GW by 2022 under Jawaharlal Nehru National Solar Mission (JNNSM).
இதேபோன்று, ஓய்வூதியர்களுக்கான ஜீவன் பிரமான் திட்டத்தின் மூலம், அவர்கள் டிஜிட்டல் முறையிலேயே தங்களது உயிர்வாழ் சான்றிதழை சமர்ப்பிக்க வழிவகை ஏற்பட்டுள்ளது.
Output: Rapid Assessment System (RAS): A continuous feedback system on e-services delivered by Government of India and State Governments.
பெண்களின் நலனுக்காக பல்வேறு நலத் திட்டங்களை எடுத்து வரும் மத்திய அரசு, கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் பெண்களின் வளர்ச்சியிலிருந்து பெண்கள் சார்ந்த வளர்ச்சியை நோக்கி நகர்ந்து வருகிறது என்று மத்திய நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் தெரிவித்தார்.
Output: While taking several welfare initiatives for women, the emphasis of the Government has been to move from womens development to women led development during the last 4. 5 years.
சரக்குகளை திறந்த வாகனத்தில் கொண்டு செல்ல வேண்டிய அவசியமிருந்தால், தார்பாலின் அல்லது அதற்குரிய வேறு பொருளை கொண்டு சரக்குகள் மூடிய நிலையில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
Output: If it is necessary to carry goods in open bodies, goods will be covered by using appropriate cover like tarpaulin or any other suitable material.
அடையாளச் சின்னங்களாக மாறும் சுற்றுலாத் தலங்கள் 10 முக்கிய சுற்றுலாத் தலங்களை அடையாளச் சின்னங்களாக மாற்ற நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் : திரு.
Output: 10 prominent tourism sites to be developed into iconic tourism destinations: Shri K.
கேரளாவின் வெள்ள நிலைமைகளை ஆய்வு செய்ய இரண்டு நாட்களில் இரண்டாவது முறையாக தேசிய நெருக்கடி மேலாண்மைக் குழு கூடியது
Output: Ministry of Home Affairs NCMC meets for the second time in two days to review flood situation in Kerala
நரேந்திர மோடி தீவுகளின் முழுமையான வளர்ச்சியின் முன்னேற்றம் குறித்து இன்று (30.
Output: The Union Government had constituted the Islands Development Agency on June 1st, 2017.
இதில் இருதயவியல், இருதய அறுவை சிகிச்சை, நரம்பியல், சிறுநீர்ப் பாதை சிகிச்சை, சிறுநீரகவியல், தோற்ற சீரமைப்பு (பிளாஸ்டிக்) அறுவை சிகிச்சை, இரைப்பை சார்ந்த மருத்துவ மற்றும் அறுவை சிகிச்சையியல் ஆகிய எட்டு துறைகள் இடம்பெற்றிருக்கும். ஏழு அறுவை சிகிச்சை அரங்குகளும் இருக்கும்.
Output: Cardiology, Cardiac Surgery (CTVS), Neurology, Urology, Nephrology, Reconstructive Surgery, Medical Gastroenterology, and Surgical Gastroenterology, with 7 Operation theaters.
இந்தத் தகவலை விமானம் இந்திய கடற்படை கப்பல் தேஜ்ஜிற்கு அளித்ததைத் தொடர்ந்து கடற்படை கப்பல் அங்கு விரைந்தது.
Output: MV Vela and the Combined Task Force were quick to express their gratitude to the ship and the Indian Navy via emails:
இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தின் மாண்புகள் நவீன வாழ்க்கை முறையால் சோர்வடைந்து மக்களுக்கு தீர்வு அளிக்கக் கூடியவையாகும்.
Output: The solution to the malaise of modern life will be found in the shared values of India and Nepal.
வெளியுறவு அமைச்சகப் பொறுப்பில் யாரும் மரபு வழக்கப்படி, அதிகார நடைமுறைகளின்படி தான் செயல்படுவார்கள்.
Output: Sushma Ji was a multifaceted personality
இந்தியாவின் 70% ஏற்றுமதிகள் மகாராஷ்டிரா, குஜராத், கர்நாடகா, தமிழ்நாடு மற்றும் தெலங்கானாவில் இருந்து ஏற்றுமதியாவதாக பொருளாதார ஆய்வறிக்கை கூறுகிறதுசரக்குகள் மற்றும் சேவைகளில் இந்தியாவின் உள் வணிகம் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 60 சதவீதம்
Output: Economic Survey says-Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu  Telangana account for 70 of Indias exports Indias internal trade in goods and services is 60 percent of GDP.
விதை விதைத்தல், சாகுபடி செய்தல், வானிலை தொடர்பாக நமது விவசாயிகள் சரியான முடிவுகளை எடுக்க செயற்கை நுண்ணறிவு அவர்களுக்கு உதவுமா?
Output: Can Artificial Intelligence help our farmers make the right decisions regarding weather, crop and sowing cycle
அதற்கான விளக்கம் கீழே அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: This matter is explained here in below.
தலைமையின்கீழ் அடைந்த சாதனைகள் : என்எல்எம்மின் கால்நடை வளர்ப்புக்கான துணை இயக்கத்தின் கூறாக, முன்பு தெரிவுசெய்யப்பட்டிருந்த 300 மாவட்டங்களுக்கு மாறாக நாட்டின் எல்லா மாவட்டங்களிலும் இடர் மேலாண்மை மற்றும் காப்பீடு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது
Output: The Risk Management and Insurance as a component of Sub-Mission on Livestock Development of National Livestock Mission (NLM) is implemented in all the District of the Country instead of 300 selected District earlier.
வாய்ப்பு இல்லை என்ற நிலை, இன்று வாய்ப்பு இருப்பதாக மாறியுள்ளது.
Output: Today, this impossible thing has been made possible.
செவ்வாய் கிரகத்தைச் சென்றடைய வேண்டும் என உலகின் பல்வேறு முன்னணி நாடுகள் முயற்சி செய்தன.
Output: Several leading countries of the world tried to reach Mars.
இந்தியாவுக்கும் வெளிநாட்டு நிதி நுண்ணறிவுப் பிரிவுகளுக்கும் இடையே தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான மாதிரி புரிந்துணர்வு ஒப்பந்த திருத்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: Cabinet approves revised Model MoU between India and foreign Financial Intelligence Units (FIUs) for exchange of information
இத்தருணத்தில் பாபா சாஹேப் அம்பேத்கரின் பெயரையும் சுட்டிக்காட்டியிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
Output: It would have been better if the name of Baba Saheb Ambedkar was also mentioned.
உலக மொத்த எஃகு உற்பத்தியில் 6% பங்கைப் பெற்றுள்ள இந்தியா, சீனா, ஜப்பானுக்கு அடுத்தபடியாக 3-ம் இடத்தில் உள்ளது.
Output: The global production in 2017 stands at 1691. 2 million tonnes.
வர்த்தகத்தை அதிகரிக்க ஈராசிய பொருளாதார ஒன்றியத்துடன் முன்னுரிமை வர்த்தக ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம்.
Output: Better connectivity plays an important role in facilitating trade. Chabahar port has emerged as a new form of connectivity between India and Afghanistan.
இன்று காந்திஜி காட்டிய பாதையைப் பின்பற்றி 125 கோடி இந்தியர்கள் தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தை உலகின் மிகப்பெரிய மக்கள் இயக்கமாக மாற்றியுள்ளது குறித்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
Output: Today, I am proud that 1. 25 billion Indians have made the Clean India Campaign the worlds biggest peoples movement by following the path shown by Gandhi Ji.
இதன் மூலம் பெரிய துறைமுகங்களின் திறன்கள் மறுமதிப்பீடு செய்யப்படும். பெரிய துறைமுகங்களின் அறிவிக்கப்பட்ட திறன் 31.
Output: An exercise was undertaken to benchmark port capacity with global standards set by the berthing policy and re-rate the capacities of major ports.
இது தொடர்பான முந்தைய உத்தரவில் சிறிய மாற்றம் செய்து, மத்திய நேரடி வரிகள் வாரிய உறுப்பினர் (சட்ட மசோதா) திரு. அகிலேஷ் ரஞ்சன், பணிக்குழுவின் அமைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
Output: In partial modification of the earlier order, the Government has appointed Shri Akhilesh Ranjan, Member (Legislation), CBDT as Convenor of the Task Force.