niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
“இளம் அதிகாரிகளாகிய நீங்கள், பணியமர்த்தப்படும் நாடுகளை நன்கு புரிந்து கொண்டு அந்த நாடுகளுக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையே உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை கண்டறிய வேண்டும்” என்று கேட்டுக்கொண்டார்.
Output: I hope that all people will continue to deepen the roots of our rich democratic tradition and focus our collective energies on development, reforms and enhancement of the quality of our peoples lives.
எதிர்கால வேலைவாய்ப்புகளுக்கு உகந்த பாடத்திட்டங்களை உருவாக்க நாஸ்காம், எஸ்.
Output: 37 lakh registrations and around 65,000 candidates have been shortlisted.
பொருளாதாரத்தில் வளர்ந்த நாடுகளின் எரிசக்தித் தேவை, பசுமை எரிசக்தி மற்றும் எரிசக்திச் சிக்கனம் என்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு மாறக்கூடும்.
Output: The energy intensity of economies will change with focus on green energy and energy efficiency
நாம் புள்ளி விவரங்களைக் கொடுக்காமல் இருப்பதுவே மிகவும் அவசியம் என்று நான் நினைப்பதற்கு இதுவே காரணம்.
Output: And, thats why I believe that its very much needed for us that we just dont give statistics.
நிலையான கவனம் மற்றும் நல்ல பழக்கவழக்கங்களை மேம்படுத்துவதற்கு ஊட்டச்சத்து தேவை என்றும் அதனை அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் வழங்கி வருவதையும் பிரதமர் எடுத்துரைத்தார்.
Output: He said nutrition requires constant focus and development of good habits, which can be provided by Anganwadi workers.
3,000 கோடி மதிப்புள்ள கங்கா நீர் திட்டம் இன்று உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: 3 thousand crores is dedicated to all of you for assured water supply in Agra.
தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படையினரும், இந்திய கடற்படையினரும் தயார் நிலையில் இருப்பதாகவும், அவர்கள் மாநில அரசின் அலுவலர்களுடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவார்கள் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: NDRF and Indian Coast Guard have been put on high alert and are coordinating with State Government Authorities. They have prepositioned themselves adequately.
ஒரு குறிப்பிட்ட கால வரம்புக்குள் இந்த 18,000 கிராமங்களுக்கும் மின் இணைப்பு வழங்குவதற்கு நாம் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டிருக்கிறோம்.
Output: We have taken the responsibility for providing electricity connection to these 18000 villages within the time limit.
அனைத்து சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கானோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Output: Thousands from all sections of society witnessed the ceremony.
அந்த வகையில், நேபாள எல்லையை ஒட்டிய இந்தியாவின் கிழக்கு எல்லையாக கருதப்படும் பூர்வாஞ்சல் பகுதியில் சிறப்புக்கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
Output: In this context, Purvanchal, which is the eastern part of India that is adjacent to Nepal border, is being given the special attention.
மனித நேயத்தில் நம்பிக்கை கொண்ட அனைவரும் ஒருங்கிணைந்து, தீவிரவாத அமைப்புகளையும், அவர்களுக்கு நிதி மற்றும் பிற ஆதரவுகளை வழங்கும் நபர்களை முழுவதுமாக அழிக்கவும், தீவிரவாதம் தொடர்பான நம்பிக்கைகளையும், பிரச்சாரங்களையும் எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்து விட்டது.
Output: The time has come for all those who believe in humanity to join hands to completely eradicate terrorist networks and their financing, supply channels, and to counter terrorist ideology and propaganda. Only by doing so can we replace hate with harmony
சிவ்ராஜ் அவர்களின் நிர்வாகத்தில் இது 40 லட்சம் ஹெக்டேராக உயர்ந்துள்ளது.
Output: Under Shivrajji's governance, it has increased to 40 lakh hectares.
உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்ள வலுவான பல்துறை அமைப்பு அவசியம் என்பதை இரு தலைவர்களும் வலியுறுத்தினர்.
Output: Both leaders reiterated the importance of an effective multilateral system as a key factor in tackling global challenges.
தனது சொந்த வளம் மற்றும் பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே தனது திறன் மற்றும் பலத்தை இந்தியா பயன்படுத்திக் கொள்வதில்லை என்பது வலியுறுத்திக் கூற விரும்புகிறேன்.
Output: I would also like to reiterate that India will use its capabilities and strengths not only for her own prosperity and security.
இந்த மசோதா மத்திய கல்வி நிலையங்கள் (ஆசிரியர் பணியில் இடஒதுக்கீடு) அவசரச் சட்டம் 2019'' - க்கு மாற்றாக அமையும்.
Output: The Bill will replace "The Central Educational Institutions (Reservation in Teachers' Cadre) Ordinance, 2019".
அவற்றால் கரியமில வாயு உற்பத்தி கணிசமான அளவு குறைந்திருக்கிறது.
Output: The Union Government has so far given over 3.
ஆனால், நாடு விடுதலை பெற்ற பிறகு விமானப் போக்குவரத்துக்கு என்று தனிக்கொள்கை இல்லை.
Output: These days aviation sector is getting importance world over.
அதைத் தொடர்ந்து பிரதமர் பொதுக் கூட்டத்திலும் உரையாற்றுகிறார்.
Output: The Prime Minister will also address the gathering.
பிரதம மந்திரியின் புதிய இந்தியாவுக்கான தீர்க்கதரிசனம் தொழில் நுட்பத்தை வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளும் தன்மை ஆகியவற்றை அதிகப்படுத்தி நுகர்வோருக்கு மிக அதிக நலன் சென்றடையும் நிலை அரசாங்கச் செயலின் 360 டிகிரி அணுகுமுறையைச் சார்ந்தது என்று திரு கோயல் சொன்னார்.
Output: Shri Goyal said that use of technology to increase transparency and accountability and transfer maximum benefit to the consumer reflects a 360-degree approach of a Government in Action.
2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் இந்தியத் தொலைத்தொடர்புச் சந்தை ரூ.
Output: 6 trillion revenue mark by the year 2020-Manoj Sinha
2030 ஆம் ஆண்டுவாக்கில் உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சியில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட அளவு, பிரிக்ஸ் நாடுகளுடையதாகத் தொடரும் என கணிப்புகள் கூறுகின்றன.
Output: Projections indicate that the BRICS will continue to account for more than half of global economic growth through 2030.
இன்றைய உங்கள் அனுபவத்தைப் பற்றிக் கேட்டறிய நாம் விரும்புகிறேன்.
Output: I would like to hear your experience today.
சர்வதேச யோகா தினம்
Output: International Yoga Day
இன்று, உலகின் அதிக சுதந்திரமான அந்நிய நேரடி முதலீட்டு அமைப்புகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாக இருக்கிறது.
Output: Today, India has one of the most liberal FDI regimes in the world.
விமானப்படை பொன்விழா பள்ளியில் 33-வது வருடாந்திர தடகளப் போட்டி
Output: Air force golden jubilee institute hosts 33rd annual athletic meet
இந்த வழியில், யூரியா இல்லாமல்கூட, கிராமத்தில் நல்ல தரமான உரத்தை தயாரிக்க முடியும்.
Output: Even without urea, the village can prepare good quality Fertilizer in this way.
மாணவர் ஜெய்பிரீத் சிங் ;
Output: Student Jaipreet Singh:Namaskar sir.
முழுத் தொகை (திரும்பப் பெறத்தக்க தொகையின்றி) 10.
Output: Gross collections (before adjusting for refunds) have increased by 10.
அருண் அவர்கள் சொல்லியது போல் பிரதமரின் கிராமப்புறச் சாலைத் திட்டம் அரசின் திட்டங்களில் மிக முக்கியமானதாகும்.
Output: Similarly, water, water in the rural lives, drinking water, it is one of the tasks for which he has dedicated himself.
இந்தக் குழுவுக்கு உலக வங்கியின் வர்த்தக, மண்டல ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் முதலீட்டு சூழல் துறை இயக்குனர் திருமதி.
Output: Discussions were held to explore ways to strengthen World Bank support towards India's development with collaboration in specific areas of trade, logistics and investment.
அதன் மூலம் இந்த விஷயங்களுக்கு ஊக்கம் கிடைக்கும்;
Output: There are several areas regarding which we don't have laws.
சிவன், இந்தியாவின் நவீன புவி கண்காணிப்பு செயற்கைக் கோள் ஹைசிஸ் மற்றும் வெளிநாட்டு செயற்கைக் கோள்கள் 30-ம் தீர்மானிக்கப்பட்ட சுற்றுவட்டப் பாதையில் செலுத்தப்பட்டுள்ளன என்றார்.
Output: Sivan, Chairman, ISRO, said Indias modern earth observation satellite HysIS and 30 foreign co-passenger satellites were placed in the determined orbits.
8 மற்றும் 149.
Output: 8 and 149.
இந்த குழாய் பதிக்கும் திட்டம் தமிழ்நாடு, ஆந்திரா மற்றும் கர்நாடகா மாநிலங்கள் வழியாக செல்லும்.
Output: This pipeline will pass through the State of Tamilnadu, Andhra Pradesh  Karnataka.
அந்நாள் முதல் சத்தீஸ்கருடன் எனக்கு நெருங்கிய தொடர்புண்டு.
Output: From that timeI have a close connection with Chhattisgarh.
மேலும், யூரியா செயற்கைப் பால் உற்பத்திக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டுவந்தது.
Output: Urea was used even in the preparation of synthetic milk.
இப்படி, நபார்டு வங்கியிடமிருந்து உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்காக உதவி பெறும் மாநிலங்களில் தமிழ்நாடு ஒரு முன்னணி மாநிலம் ஆகும் என்பதும், ஏற்கனவே, நபார்டு உதவி பெற்று தமிழ்நாட்டில் ஏராளமாக ஊரக உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
Output: Tamil Nadu is one of the leading States in the country in availing RIDF assistance and has successfully completed many rural infrastructure projects in the previous years.
இந்தக் கூட்டத்தில் நிதி செயலர், வருவாய் துறை செயலர், செலவீனத் துறை செயலர் உள்ளிட்ட பல அமைச்சகங்களின் செயலர்களும், நிதி அமைச்சகத்தின் உயர் அதிகாரிகளும் பங்கேற்றனர்.
Output: Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rejeev Kumar, Secretary, DFS, Shri Rabindra Panwar, Secretary, Ministry of Women  Child Development, Shri Balram Bhargava, Secretary, Department of Health Research, Smt.
விளக்குகளைப் பொருத்துவதற்காக இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டுள்ளது. இந்த திட்டத்திற்கு ஒட்டுமொத்த முதன்மை முதலீடான ரூ.
Output: EESL will make the entire upfront investment of Rs.
புத்த சமய பயணச்சுற்று ஒன்றை ஏற்படுத்தி இதனைத் தெளிவாக்க உறுதி செய்யப்பட்டது.
Output: and remain committed to giving a clear manifestation to this by establishing a Buddhist Circuit.
இந்த அகந்தையானது, நம்மை என்றும் நிலைநிறுத்திய தாய் நர்மதாவை நமது வேர்வையைச் சிந்திக் காக்க வேண்டியதாக்கியுள்ளது.
Output: And this arrogance led us to shed our sweat to save the mother Narmada that had always sustained us.
இந்தத் திட்டம் தொடங்கிய பத்து வாரங்களுக்குள் ஐந்து லட்சம் குடும்பங்களுக்கு 700 கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள கட்டணமில்லா சிகிச்சையை நாங்கள் வழங்கியிருக்கிறோம்.
Output: We have already provided free treatment worth 700 Crore rupees to 5 lakh families under this scheme within 10 weeks of its launch.
வட கிழக்கு மாநிலங்களின் திருவிழாக்களை நாட்டின் பிற பகுதிகளில் நடத்த ஏற்பாடு செய்யும்போது பிறர் அறிந்துகொள்ள வசதியாக இருக்கும், அதேபோன்று மற்றவை இங்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.
Output: He said that the NE festivals being held in various parts of the country help introducing North East India to the rest of India and vice-versa. He further said that NE as a link need to be strengthened.
தேசிய இளையோர் நாடாளுமன்ற விழா 2019-க்கான விருதுகளையும், சான்றிழ்களையும் வெற்றி பெற்றவர்களுக்கு அவர் வழங்கினார்.
Output: He conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners.
தொழிலாளர் நல சீர்திருத்தங்கள்
Output: LABOUR REFORMS
அண்டை நாடுகளில் மாலத்தீவுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறோம்.
Output: And in the neighbourbood, Maldives is priority.
ராஜ்நாத் சிங், அந்தமான் நிக்கோபர் தீவுகள், லட்சத்தீவுகளின் துணைநிலை ஆளுநர்கள், நிதி ஆயோக் தலைமைச் செயல் அதிகாரி மற்றும் மத்திய அரசின் மூத்த அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
Output: Governors of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep, CEO NITI Aayog, and senior officials from the Union Government.
இந்நிகழ்ச்சியில் அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் ஜோடேயில் உள்ள இந்திய திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிறுவனத்தின் நிரந்தர வளாகத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Output: He also laid Foundation stone for a permanent campus of Film and Television Institute of India (FTII) at Jote, Arunachal Pradesh on this occasion.
இணைப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் துறையில் பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதில் இது முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக நாம் நம்புகிறோம்.
Output: We believe it is an important milestone in strengthening BRICS cooperation in the fields of connectivity and infrastructure.
விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களுக்குத் தர முத்திரை செய்வதையும் கட்டாயமாக்க இந்த சட்ட முன்வடிவு வகை செய்கிறது.
Output: It has provision for making hallmarking of the precious metal articles mandatory.
இது 50 கோடிமக்களை (10 கோடி குடும்பங்களில் இருந்து) பெரும் நோய்களுக்கான சுகாதார செலவுகளில் இருந்து பாதுகாக்கும்.
Output: It will protect around 50 crore people (from about 10 crore families) from catastrophic healthcare spending.
கூட்டத்தில் தொடக்க உரையாற்றிய அமைச்சர், வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குதல், நிறுவனங்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மேம்பாடு மற்றும் அந்நிய செலாவணி ஈட்டுதல், போன்றவற்றின் மூலம் சமூக – பொருளாதார வளர்ச்சியில் சுற்றுலாத்துறையின் பங்களிப்புக் குறித்து எடுத்துரைத்தார்.
Output: In the opening remarks, the Minister highlighted the role of tourism in socio-economic development through job creation, enterprise and environment development and foreign exchange earnings.
இன்று மணிப்பூர் புதிய இந்தியா உதயமாவதில் முக்கிய பங் காற்ற முடிவு செய்திருக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.
Output: He said that today Manipur has decided to play an important role in the rise of a New India.
நேர்மையாக வரிகளைச் செலுத்தி பிரதானப் பாதைக்கு வருவதற்கு எவ்வளவு பேரை ஊக்கப்படுத்தப்போகிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு நீங்களே இலக்கு நிர்ணயித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Output: You set a target for yourself that how many people you will bring in the mainstream by honestly paying the taxes.
அ) மனித வள மேம்பாடு மற்றும் பயிற்சி நிறுவனங்களுக்கிடையே நிறுவனரீதியான பரிமாற்றம்
Output: a) Human resource development and institutional exchange between training institutes
இதற்கு பீஹாரின் வரலாறு சாட்சியாக உள்ளது.
Output: And the history of Bihar is witness to this.
தாரக்கோட் வழித்தடம், மாதா வைஷ்ணதேவி ஆலயத்திற்கு செல்வதற்கான மாற்றுப்பாதையாக திகழும் என்று குறிப்பிட்ட அவர், இந்த மாற்றுப்பாதை யாத்ரீகர்களுக்கு பெரும் பயனுள்ளதாக அமையும் என்றும் தெரிவித்தார்.
Output: He said that the Tarakote Marg would provide an alternative route to the Mata Vaishno Devi Shrine, which would facilitate pilgrims.
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (ஆகஸ்ட் 29, 2017) நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் தேசிய விளையாட்டு மற்றும் வீரதீரச் செயலுக்கான விருதுகளை வழங்கினார்.
Output: The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the National Sports  Adventure Awards at a function held at Rashtrapati Bhavan today (August 29, 2017).
Others மழைநீர் சேகரிப்பு விழிப்புணர்வு சைக்கிள் பேரணி
Output: CISF conducts mass cycle rally to create awareness of rain water conservation
இதுபோன்ற விழிப்புணர்வுத் திட்டங்கள் மக்களிடையே கோஹ்லியர் அறுவைச் சிகிச்சை குறித்து விழிப்புணர்வை உருவாக்குவதில் மிகுந்த முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
Output: He opined that such awareness programs are of great importance for creating awareness among the public about the Cochlear Implant Programme under ADIP Scheme of the Department.
நித்தி ஆயோக்கின் முதன்மை நிர்வாக அதிகாரி திரு அமிதாப் காந்த் இந்த செயல்திட்டத்தை வெளியிட்டார்.
Output: Further, the foundations of other long term interventions,as is found necessary by each state, would be laid during this period.
பாதுகாப்பும் ஏமமும் இந்தியா – பிரான்ஸ் நாடுகளுக்கிடையேயான தளத்தகை கூட்டாண்மையின் முக்கியமா இரு தூண்கள் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Output: Etienne briefed the Prime Minister on the strengthening ties between India and France in all sectors, including in the areas of defence and security.
ரகுமான் அவருடைய பாடல்களின் தமிழ்ச் சொற்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்களிடையேயும் கூட அவருடைய இசையால் புகழ் பெற்றுள்ளார் என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
Output: Rahman  who has won the National Award again  made an early impression even among those who did not understand the Tamil words of the songs, but were nevertheless enchanted by his music.
இந்தத் திட்டம், இதுவரை நாம் கண்டிராத மாபெரும் சுகாதார திட்டமாகும்.
Output: You will have ample opportunities to serve your alma mater and the patients it serves.
இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்ப தொடர்பு கூடத்தில் பணிபுரியவுள்ள தொடர்பு அலுவலர், ரஷ்யாவிலும், அண்டை நாடுகளிலும், இஸ்ரோவின் செயல்திட்ட இலக்குகள் தொடர்பான பணிகளை ஒருங்கிணைப்பார்.
Output: Russia, being one of the space faring nations, it is envisaged to collaborate with Russia extensively in various fields of relevance.
இந்தத் தொழில்நுட்பத்தை விரிவுப்படுத்துவதன் மூலம் நாடு முழுவதும் ஏராளமான பெட்ரோலை சேமிக்க முடியும். சுங்கக் கட்டணத்தைப் பொறுத்தவரை இதுதான் நிலைமை.
Output: A lot of petrol can be saved across the country with the expansion of this technology.
வாக்காளர் பட்டியல்கள்:
Output: (2) Electoral Rolls
உலகளவிலான போட்டித் திறன் குறியீட்டில் (2014-16) இந்தியா 32 இடங்கள் முன்னேறி உள்ளது. (ஆதாரம்: உலகப் பொருளாதார அமைப்பு).
Output: In the Global Competitiveness Index (2014-16) India has jumped 32 places (Source: World Economic Forum).
மோடி, இதற்காக மத்திய அரசு மேற்கொண்ட பல நடவடிக்கைகளை, நீர்வள அமைச்சகத்தை உருவாக்கியது உள்ளிட்டவற்றை குறித்து விவரித்தார்.
Output: On the importance of water conservation, Shri Modi mentioned about the steps taken by the Union Government including the constitution of Jal Shakti Ministry.
உலகச் சவால்களைப் பார்க்கும்போது புதுமைப் படைப்புப் பண்பாட்டை நாம் கடைப்பிடிப்பது மிகவும் அவசியமாகிறது.
Output: It is essential for us to adapt to the culture of innovation looking at the world challenges.
இன்றைய இளைஞர்களிடம், ‘தைரியம்’ அல்லது பொறுமை இல்லை என சிலர் கூறுவார்கள் என்றார் பிரதமர்.
Output: The Prime Minister observed that some people say that today's youth does not have 'Dhairya' or patience.
35 ஏக்கர் அளவுள்ள பெங்களூரூ மற்றும் தும்கூர் நிலங்களை இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி மையத்திற்கு (ISRO) ரூ.
Output: Transfer of HMT Watches Ltd, land at Banglaore and Tumkur measuring 208.
கினியாவின் கொனாக்ரி-யில் இன்று (03. 08.
Output: Dedicated it to Guinea-India Friendship
இதே நிகழ்ச்சியில் சோஜிலா சுரங்கப் பணிகள் தொடங்குவதற்கான கல்வெட்டை அவர் திறந்து வைக்கிறார்.
Output: At the same event, he will unveil a plaque to mark the commencement of work on the ojila Tunnel.
கூட்டாக ஒருங்கிணைந்த எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு மற்றும் பெட்ரோ கெமிக்கல் ஆலையை மேம்படுத்தவும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் 2018அன்று கையெழுத்திட்டன. மகாராஷ்ட்ராவின் ரத்னகிரி எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிறுவனம் (ஆர்.
Output: Saudi Aramco and ADNOC signed a MoU in June 2018 to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex promoted by Ratnagiri Refinery  Petrochemicals Ltd.
தூய்மையான நகர்ப்புற இந்தியா
Output: Swachch Bharat Urban:
ராயலசீமா முதல் தெற்கு தமிழ்நாடு வரை வளிமண்டல கீழ் நிலைகளில், வடக்கு - கிழக்கு சார்ந்த காற்றுத் தொடர்பின்மை நிலவுகிறது.
Output: There is a north-south wind discontinuity from Rayalaseema to south Tamilnadu in lower levels.
19 அம்ச புதிய தொழில் முயற்சிக்கான செயல் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. எளிதாக காப்புரிமைக்கு விண்ணப்பித்தல், வரிவிலக்குகள், புதிய தொழில் முயற்சியை எளிதாக்குதல், ரூ.
Output: The scheme would lead to development of infrastructure for the leather sector, address environment concerns specific to the leather sector, facilitate additional investments, generate employment and increase production.
மருந்து உற்பத்தி நிறுவனங்கள், மருத்துவ சாதனங்கள் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்கள் ஒழுங்குப்படுத்துதல் மற்றும் தகவல் பரிமாற்றம்.
Output: Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon
அத்துடன், தேசிய அறிவுத் தொடர்பிணைப்புடன் இணைந்துள்ள (National Knowledge Network - NKN) 1600 நிறுவனங்கள், அவற்றின் மாணவர்கள், ஆய்வாளர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பேராசிரியர்கள் ஆகியோரும் இங்கே பங்கேற்றுள்ளனர்.
Output: More than 1600 Institutions and their students, researchers, scientists and professors who are associated with NKN i. e.
இருப்பினும், உலகை அச்சுறுத்தும் பல சவால்கள் இன்னும் இருக்கத்தான் செய்கின்றன.
Output: And yet, many daunting global challenges remain.
கடந்த 4 ஆண்டுகளாக இந்த நிலையை நோக்கித்தான் நாங்கள் உழைத்து வருகிறோம்.
Output: We have been working in this direction for last four years.
ஹெல்த் மானிட்டர்கள், ஸ்மார்ட் டிரான்ஸ்போர்ட், ஸ்மார்ட் மீட்டர்கள் போன்று தகவல் தொடர்புத் துறையில் ஏற்பட்டுள்ள புதுமையான முன்னேற்றங்கள் எம்2எம் சேவைகளில் 21 சதவிகித அதிகரிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்றும், இந்த முன்னேற்றங்கள் கைபேசித் தரவுகளின் வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கியமான முன்னேற்றம் ஏற்பட வழிவகுக்கும் என்றும் தகவல் தொடர்புத் துறை மேலும் புதிய தொழில்நுட்பங்களை நோக்கிச் செல்லும் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
Output: Shri Sinha said that advancements in innovative IoT technologies, like health monitors, smart transport, smart meters among others, is projected to result in 21 per cent increase in M2M services. These advances will result in a significant growth of mobile data, and as the telecom sector moves to newer technologies, TSPs will need to identify innovative avenues to monetise this data opportunity.
“பத்திரிகையாளர்கள் பாதுகாப்பு சங்கத்தை”ச் சேர்ந்த திரிபுரா மாநில பத்திரிகையாளர்கள் குழு மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளி துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கை புது தில்லியில் சந்தித்தனர்.
Output: A delegation of journalists from Tripura representing the "Forum for Protection of Journalists" today called on Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
74% என்ற குறிப்பிடத்தக்க நிலையில் இருந்தது.
Output: 74 per cent from April-September 2015.
கார்த்திக் போன்ற பல நண்பர்கள் பறவைகள் பற்றிய தங்கள் கரிசனத்தை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Output: Kartik and many such friends have expressed their concern about birds during the summer.
புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சார உற்பத்தித் திட்டங்களில் மொத்தம் 115 கிகா வாட்ஸ் மின்சார உற்பத்தித் திறன் கொண்ட தடங்களை 2020ம் ஆண்டு மார்ச் வரையில் அமைப்பதற்கான ஏலம் நடத்துவதற்கான அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
Output: Trajectories for bidding 115GW renewable power projects upto March 2020 have been announced.
பின்னர் மொரீஷியஸில் உள்ள இந்திய ஹைகமிஷ்னர் நடத்திய வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் இந்திய வம்சாவளியினரிடையே குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார்.
Output: Later in the day, the President addressed the Indian diaspora at a reception hosted by the High Commissioner of India in Mauritius.
நம் விளையாட்டு வீரர்கள் நம் நாட்டுக்குப் பெருமைகளைத் தேடித் தருகின்றனர்.
Output: Our sportspersons are earning laurels for the country.
இவை அனைத்தும் சாதாரண விஷயங்கள் அல்ல.
Output: These are not small things.
வானொலி – மற்றும் சமூக வானொலியின் சவால்கள்- வாய்ப்புகள்;
Output: Should all good stories be commercially successful
இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் தன்மை மற்றும் நமக்கு பொருத்தமான இஸ்ரேலின் அதிநவீன தொழில்நுட்பங்கள் ஆகியவற்றின் மூலம், நாம் ஒருங்கிணைந்து சாதிப்பதற்கு வானம் கூட எல்லை கிடையாது!
Output: Given the scale of the Indian economy and the relevance of cutting-edge Israeli technologies for us, even sky is not the limit for what we may achieve together
அடுத்த ஜனவரி 26க்குள் நீங்கள் அனைவரும் OCI அட்டை வாங்குவதைத் துரிதப்படுத்துங்கள்.
Output: Please tell me that before the coming 26th January you all will complete this work in mission mode.
உதய் திட்டத்தின் கீழ் இதனை நோக்கி நாங்கள் செயல்பட்டு வருகிறோம்.
Output: Under our UDAY scheme, we are working towards this objective.
மத்திய அரசு சர்வதேச கல்வி ஓருங்கிணைப்பு இயக்கத்தை உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் குறிப்பிட்ட சில பாடத் திட்டத்தின் கீழ் வெளிநாட்டு ஆசிரியர்கள் பயிற்சி வழங்க உதவும் வகையில் தொடங்கியுள்ளது.
Output: The Government has also launched the Global Initiative for Academic Networks (GIAN) to help foreign faculty to teach some courses in the higher educational institutions.
இப்பகுதியில் முக்கிய கழிவு அகற்றும் முறையான, கட்டுப்பாடற்ற குப்பைகள் கொட்டுதலும் வியாதிகளுக்கு பெரும் ஆதாரமாக உள்ளது.
Output: Uncontrolled dumping, which is still the main waste disposal method in the region, is also a major source of disease.
நியுரி டவர்ஸ், இரண்டாவது அவன்யு, அண்ணா நகர், சென்னை – 600 040 என்ற முகவரியில் உள்ள அலுவலகத்தில் இந்த ஜிஎஸ்டி மற்றும் மத்திய கலால் வரி ஆணையர் அலுவலகம், சென்னை புறநகர் ஆணையரகம்.
Output: The details of Pension Adalat Helpdesk: Office of the Commissioner of GST  Central Excise, Chennai Outer Commissionerate,
தற்போது இந்த நிதி ராணுவம், துணை ராணுவம், ரயில்வே பாதுகாப்புப்படை உள்ளிட்ட பாதுகாப்புப் படையினர் மற்றும் அவர்களை சார்ந்து இருப்பவர்களின் நலன்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Output: Currently the fund is being used for the welfare of the members of the Armed Forces, Para Military forces and Railway Protection Force, and their dependents.
கிராமப்புற இந்தியாவின் குடிநீர் பிரச்னை குறித்து பேசியபோது, தேசிய கிராமப்புறக் குடிநீர் திட்டத்தின் மூலம் நிறையச் சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுவதாக தெரிவித்தார்.
Output: Speaking on the issue of drinking water in rural India, he said that there have been a number of initiatives to reform the National Rural Drinking Water Programme.
அய்யா, எங்களைப் போன்றவர்களின் நிலைமையை சற்றே சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Output: Sir, I think your situation is just like ours.
2018 முதல் 14.
Output: 2018 to 14. 6.
ராகவேந்திர சிங், இந்திய பண்பாட்டு அமைச்சக செயலாளர்
Output: Shri Raghvendra Singh, Secretary, Ministry of Culture, India
தமிழ்நாடு, கேரளா, அசாம், மேகாலயா, மேற்கு வங்கத்தின் இமயமலை அடிவாரப்பகுதி, சிக்கிம், நாகாலாந்து, மணிப்பூர், மிசோராம், திரிபுரா ஆகியவற்றில் ஒரு சில இடங்களில் இடியுடன் கூடிய சூறைக்காற்று வீசக்கூடும்
Output: Thunderstorm accompanied with squall very likely at isolated places over Assam  Meghalaya, SubHimalayan West Bengal  Sikkim, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura, Kerala and Tamilnadu.
குடியரசு துணைத்தலைவர் உரையின் முக்கியப் பகுதி கீழ்வருமாறு:
Output: Following is the text of the Vice Presidents address:
நண்பர்களே, நமது ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டின் வலிமையானது, நமது தேசிய சோதனைக் கூடங்கள், மத்திய பல்கலைக்கழகங்கள், ஐஐடிகள், ஐஐஎஸ்சிகள், டிஐஎப்ஆர், மற்றும் ஐஎஸ்இஆர் போன்ற முதுகெலும்பு அமைப்புகளில் அமைந்துள்ளது.
Output: Friends, our strengths in research and development are built on the backbone of our national labs, central universities, IIT, IISs, TIFR and ISER.
போர்ட்பிளேரில் உள்ள சவுத்பாயிண்டில் பிரதமர் உயர் கம்பத்தில் கொடியேற்றவிருக்கிறார்.
Output: The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.
முதலாவதாக, 850 அத்தியாவசியமான மருந்துகளின் விலைகள் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டன; இதய நோய்க்கான ஸ்டெண்ட் மற்றும் மூட்டு அறுவைசிகிச்சைக்கான கருவிகள் ஆகியவற்றின் விலைகள் குறைக்கப்பட்டன.
Output: First, the cost of 850 essential medicines were regulated and the prices of heart stent and equipment for knee surgery were reduced.
புது கண்டுபிடிப்புகள், திறன் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றில் உள்ள எங்களது உறவினை மேலும் வலுபடுத்த நாங்கள் முடிவெடுத்துள்ளோம்.
Output: We have decided to further strengthen our partnership for innovation, skills and technological cooperation.
9 சதவீதத்தை விட மிக அதிகமாகும்.
Output: 9 percent in 2 2017-18
இயற்கை வேளாண்மை இந்தியாவிலிருந்து இயற்கை வேளாண்மை உலகாக மாற்றுவதே இதன் இலக்காகும்.
Output: The goal is to move from organic India to the organic world.
இவற்றை பயன்படுத்தும் முதல் தலைமுறையாக நாம் இப்போது இருக்கிறோம், இன்னும் ஒன்று அல்லது இரண்டு தலைமுறைக்குள் மனித சக்திக்கும் செயற்கை சக்திக்கும் இடையில் ஆரோக்கியமான உடன்பாடு ஏற்பட்டுவிடும்.
Output: He said, since this is the first generation faced with this new phenomenon, it might take another one or two generations to actually evolve a mechanism of healthy synergy between the Human Intelligence and the Artificial Intelligence.
அரசுத் துறையில் முதலீடு செய்வதன் மூலம் சுகாதார முறைமை செயல்பாடுகளை எப்படி அடுத்த நிலைக்கு கொண்டு செல்லலாம் என்பதற்கு ஒரு முன்மாதிரியை தமிழகத்தால் உருவாக்கி, மற்ற மாநிலங்களுக்கு கற்றுத் தர முடியும் என்று நிதி அமைச்சகத்தின் பொருளாதார விவகாரத் துறை கூடுதல் செயலாளர் திரு.
Output: "Tamil Nadu can serve as a model for how to take health system performance to the next level by investing in the public sector and offer lessons to other states.
நாம் அனைவரும் இதற்காக பாடுபடுவதுடன், அயராத முயற்சிகளையும் மேற்கொள்வோம்.
Output: We must strive for it yet again and we will make relentless efforts.
‘அபைட் வித் மீ’ மட்டும் ஒரே மேற்கத்திய இசையாக இருக்கும். ‘சாரே ஜஹான் சே அச்சா‘ உடன் இந்த நிகழ்ச்சி நிறைவடையும்.
Output: The event will come to a close with the ever-popular tune of Sare Jahan se Acha.
தூய்மையையும், தீர்மானமான சுற்றுச் சூழலையும் கொண்டு வந்திருப்பது இந்த ஆகஸ்ட் மாதம்.
Output: The month of August brings purity and an environment of resolutions.
ஜர்சுகுடா – வைசியநகரம் மற்றும் சம்பல்பூர் – ஆங்குல் இடையேயான 813 கி. மீ தொலைவுக்கு ரூ.
Output: Dedication of Electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines at a cost of Rs.
மேலும், தூய்மை இந்தியா திட்டம் நோய்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் திறம்பட செயல்படுவதை நிரூபித்துள்ளது.
Output: Moreover, the Swachh Bharat Mission has proved to be effective in combating the diseases.
இன்று மின்கடத்திகளுக்கான கம்பிகளைப் போடும் அதே வேலையானது முந்தைய அரசின் காலத்தில் இருந்ததைப் போல இரண்டு மடங்கு வேகத்தில் நடைபெறுகின்றது.
Output: Today the same work of laying the power transmission lines has been done at twice the speed recorded during the previous government.
இந்திய ரயில்வேயின் 42 உற்பத்திப் பிரிவுகள் மற்றும் பணிமனைகளில் கிரீன்கோ மதிப்பீடு அமலாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
Output: GreenCo rating implemented in 42 production units and workshops of Indian Railways
இளைஞர்களின் உள்ளக்கிடக்கைகளை மனதில் கொண்டு அரசு புதிய பணி கலாச்சாரத்தையும், புதிய அணுகுமுறையையும் கொண்டு வந்துள்ளது.
Output: Keeping in mind the aspirations of the youth, the Government is bringing a new work culture and a new approach.
1, ரூ.
Output: 1, Rs.
பிரபல விஞ்ஞானிகள், அறிஞர்கள், மாணவர்களுடன் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.
Output: It is a pleasure to be in the company of the eminent scientists, scholars and students.
உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்நுட்பத்தின் சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் குறித்த சர்வதேச மாநாடு, தஞ்சாவூரில் உள்ள, இந்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Output: International Conference on Recent Advances in Food Processing Technology (iCRAFPT) was organised at Indian Institute of Food Processing Technology, Thanjavur in Tamilnadu.
06 மில்லியன் டன்கள் உற்பத்தியுடன் ஒப்பிட்டால், 32 % அதிகரித்துள்ளதை இது காட்டுகிறது. இதர ரபி பருப்பு வகைகளின் ( ரபி பருப்பு வகைகளான மசூர் பருப்பு.
Output: 06 million tonnes in 2015-16 showing a growth of 32.
இந்த விழாவில் பங்கேற்றவர்களில் மத்திய சுங்க வரி மற்றும் மத்திய கலால் வாரியத்தின் (சிபிஇசி) மூத்த அதிகாரிகள் உள்ளிட்டோரும் கலந்து கொண்டனர்.
Output: The event was attended among others by all senior officers of the Central Board of Customs and Central Excise(CBEC).
அடை மழையால் ஏற்படக்கூடிய நிலைமையை சமாளிக்க மத்திய அரசின் இயன்ற உதவிகள் அனைத்தையும் வழங்குவதாக பிரதமர் அப்போது உறுதியளித்தார்.
Output: Prime Minister has assured all possible support from Center to the Government of Maharashtra in mitigating the situation due to heavy rains in parts of the state.
அமைச்சகங்களும் துறைகளும் அதில் தங்களது விவரங்களைப் பதிவேற்றம் செய்யலாம்.
Output: The screenshot of the dashboard is given below.
உலகிலேயே மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரமாக இந்தியா உள்ளது என்று கூறிய பிரதமர், ஒரு சர்வதேச அறிக்கையின்படி என்றும் இல்லாத வேகத்தோடு இந்தியாவில் வறுமை குறைந்து வருவதாக கூறினார்.
Output: Asserting that India is today the fastest growing economy in the world, the Prime Minister said that as per an international report, poverty is declining in India at a record pace.
இது பிறகு தொகுப்பாக்கத்துக்கு உட்படுத்தப்பட்டதா? பலமுறை படப்பிடிப்பு நடத்தப்பட்டதா?
Output: How many times did the shooting happen for this episode and how it happened
அனைத்து வகையான வங்கிச் சேவைகளும் இனி தபால் நிலையங்களிலும் கிடைக்கும்.
Output: All the banking operations will also be available in post offices.
ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்காக மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் அத்தைகய ஒவ்வொரு திட்டமும், இம்மாநிலத்தை புதிய இந்தியாவின் நட்சத்திரமாக மாற்றுவதற்கான வலிமை கொண்டவை.
Output: Every such step is being taken for the development of Jammu  Kashmir which has the strength of converting this state in to a rising star of a New India.
ஊரகப் பொருளாதாரத்தை வலுப்படுத்துவது, விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக்குவது, பெட்ரோல், டீசல், எரிவாயு ஆகியவற்றுக்கு மாற்றினைக் கண்டறிவது, சுற்றுச் சூழலை பாதுகாப்பாக மாற்றுவது ஆகியவை இந்த அரசின் முன்னுரிமைகளில் சிலவாகும்.
Output: Strengthening the rural economy, doubling the farmers' income, providing alternatives to petrol, diesel and gas and making the environment safe are some of the priorities of the government.
விடுதலை வீரர்களின் உறுதியைக் குலைக்கவும், பிற கைதிகளுடனும் உள்ளூர் மக்களுடனும் கலந்துரையாடும் எந்த வாய்ப்பையும் தராமல் இருப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டே சிறிய, தனிமைச் சிறையில் அவர்கள் பூட்டிவைக்கப்பட்டிருந்தனர் என்று அவர் கூறினார்.
Output: The purpose of solitary confinement was to demoralise freedom fighters, keep them in small, solitary cells without any scope to interact with fellow prisoners and local people, he said.
இதன் காரணமாக, இதுவும் உங்களுக்கு சவால்களாக உள்ளன. பல்வேறு துறைகளிலும் என்னென்ன இடையூறுகள் இருக்கின்றனவோ, எங்கெல்லாம் செயல்பாடுகள் தனித்தனியாக நடைபெறுகிறதோ, இவை அனைத்தும் எவ்வளவு விரைவில் முடியுமோ, அவ்வளவு விரைவில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும்.
Output: That is why it is also a challenge for you people that whatever bottlenecks are remaining in the different sectors, wherever work is being performed in silos, all these should be corrected as soon as possible.
இந்தியா விரைவாக முன்னேறி வருகிறது.
Output: India is surging ahead.
இந்த நிறுவனத்தில் வழங்கப்படும் வர்த்தக மேலாண்மை பாடத்திற்கு இணையான விளையாட்டு வர்த்தக மேலாண்மை பட்டமேற்படிப்பு பட்டய வகுப்புகள் 2018-19 ஆம் கல்வியாண்டு முதல் தொடங்கி உள்ளன.
Output: This Post-Graduate Diploma in Business Management in Sports from academic year 2018-19 at par with other Business Management courses of the Institute has already started.
இந்தியாவின் பல முக்கிய தொழில் திட்டங்களில் ஜப்பான் பங்குதாரராக உள்ளதை சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர், கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் இந்தியாவின் பொருளாதார வலிமை குறித்தும் விளக்கினார்.
Output: Noting that Japan has been a partner in many important industrial projects in India, the Prime Minister explained the strength of Indias economic performance over the last four years.
இத்துறைமுகத்தில் தங்கியிருந்தபோது தாரிணி குழுவினர் மேற்கத்திய கேப் பல்கலைக்கழகம், செயின்ட்பால் தொடக்கப்பள்ளி, லாஹில் கடல்சார் நிறுவனம் ஆகியவற்றின் மாணவர்களுடனும் கலந்துரையாடினார்கள்.
Output: As part of their stay in harbour, Team Tarini interacted with students from University of Western Cape, St. Pauls Primary School and Lawhill Maritime Academy.
இந்த திட்டங்கள் மனிதர்களுக்கும், விலங்குகளுக்கும் இடையே ஏற்படும் மோதல் பிரச்சினைக்கு தீர்வாக அமையும். மேலும், மத்திய அரசு ஆதரவிலான புலிகள் பாதுகாப்பு திட்டத்தின் மூலம் புலிகள் இருப்பிடங்களிலிருந்து தாமாக முன்வந்து வேறு இடங்களுக்கு மாறிச் செல்வோருக்கும் (6900 குடும்பங்கள்) மத்திய அரசு ஆதரவிலான வன விலங்குகள் இருப்பிட மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின்கீழ் 800 குடும்பத்தினருக்கும் பயனடையுடையதாக இருக்கும்.
Output: These schemes would result in resource generation through tourist visits, thereby fostering in securing tiger source areas and other areas important for wildlife conservation, besides being helpful in sustaining life support systems as well as ensuring the food, water and livelihood security.
பல ஆண்டுகளாக நிலைத்த வளர்ச்சிக்கான உலக உச்சி மாநாடு அன்னை பூமியின் தூய்மையைப் பாதுகாக்கும் நமது நடவடிக்கைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை உலகத்தின் மற்றப் பகுதிகளுக்கும் பரப்பியுள்ளது.
Output: Over the years,the World Sustainable Development Summit has spread consciousnes about our actionsto preserve the purity of Mother Earthto all parts of the world.
உலகின் மிக முக்கியமான லேசர் தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களில் ஒன்றான இந்த நிறுவனம் குறித்து குடியரசுத் தலைவருக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
Output: He received detailed briefings at this cutting-edge institution, one of the worlds centres of laser technology and research.
நடைமுறைகளின், குறிப்பாக உற்பத்தித் துறை நடைமுறைகளின் திறனை மேம்படுத்துவதிலும் மூலதனத்தை பயன்படுத்துவதிலும் செலவினக் கணக்காளர்கள் பெரும் பங்கு வகிக்கிறார்கள் என்று குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் கூறியிருக்கிறார்.
Output: Speaking on the occasion, the President said that cost accountants play a substantial part in enhancing efficiency of processes  particularly in manufacturing  and of capital use. Cost accountants are the best managers of the three Ms of a business organisation.
மீனவர்களுக்கு கூடுதல் அதிகாரமளிக்கும்வகையிலான நடவடிக்கைகளில் இந்திய அரசு ஈடுபட்டுள்ளது என்று கூறிய பிரதமர், “கண்ட்லா துறைமுகம் முன்பு எப்போதும் இல்லாத வகையில் வளர்ச்சியைக் கண்டிருக்கிறது.
Output: Building of infrastructure should enhance economic activities and add to the atmosphere of development, the Prime Minister said. We want development of ports and port-led development
ஒவ்வொரு விவசாய நிலத்துக்கும் பாசன வசதி கிடைக்கும் நிலையை நோக்கி நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம். தங்களுடைய பயிருக்காக விவசாயிகளுக்கு எந்த சிரமமும் ஏற்படக் கூடாது.
Output: Farmers should not face any kind of risk for their crops that is why today there is a crop insurance scheme.
”வரலாற்று சிறப்புமிக்க வெள்ளையனே வெளியேறு’ இயக்கத்தில் பங்கேற்ற அனைத்து இருபாலர் தியாகிகளுக்கும் இந்த இயக்கத்தின் 75ஆம் ஆண்டு விழாவில் நாம் வீர வணக்கம் செலுத்துகிறோம்.
Output: On the 75th anniversary of the historic uit India movement, we salute all the great women  men who took part in the movement.
நை மன்ஸில் திட்டம் (Nai Manzil Scheme): சிறுபான்மை இனத்தவர்க்கான ஒருங்கிணைந்த கல்வி மற்றும் வாழ்வாதாரத்திற்கான முன்முயற்சி: பள்ளிகளில் இடைநின்ற மாணவர்களுக்கு முறையான கல்வி மற்றும் பயிற்சி அளித்தலை நோக்கமாகக் கொண்டது.
Output: 9. Nai Manzil Scheme  An integrated education and livelihood initiative for minority communities, targeted to deal with school dropouts by imparting formal education and skills.
என்றாலும் கூட, சமூக சக்திக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டவர், மக்கள் சக்திக்குத் தன்னை அளித்தவர், உலகை இணைப்பவராக, புதிய சாதனைகள் படைத்த ஆளுமையான ஸ்ரீ க்ருஷ்ணனை நட்பின் இலக்கணமாகக் கூற வேண்டும் என்றால், குசேலன் சம்பவமே முதலில் மனதில் தோன்றும்.
Output: although millennia ago, yet it is relevant in providing solutions to problems as well as inspiration even today.
கலப்பின உற்பத்தித் துறையில் புதிய வாய்ப்புகளை பல்வேறு துறைகளில் ஏற்படும் மேம்பாடுகள் வழங்குகின்றன.
Output: Developments across different fields are creating avenues for cross-fertilisation.
டைகர் மலைப் பகுதியில் எதிரியை தோற்கடித்த இந்திய விமானப்படை 24 மணிநேரமும் எதிரிகளின் நிலைகள் மீது தாக்குதல் நடத்தியது.
Output: The Air Force defeated the enemy at Tiger Hill by carrying out air sorties on their positions round the clock.
ஜூன் 5-ஆம் தேதி நடைபெறும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கான சிறப்பு அமர்வின் துணைநிலை ஆளுநர்கள், யூனியன் பிரதேசங்களின் நிர்வாகிகள், பல்வேறு முன்னோடி திட்டங்களின் அமலாக்கம் பற்றிய நிலவரம் பற்றி விவாதிப்பார்கள்.
Output: They can also help ensure that examinations, declaration of results and convocations take place as scheduled.
உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச நிதியுதவிகளை கட்டமைப்புத் தேவைகளுக்கு வழங்குவதை முறைப்படுத்தும் நோக்கி்ல் இந்த நிதியம் ஏற்படுத்தப்பட்டு்ளளது.
Output: This aims to channel investments from both domestic and international sources into infrastructure.
இந்தத் திட்டத்தில் 39 நாடுகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
Output: The list of 39 countries identified under Project Mausam is below
ஒடிசாவில் உள்ள சுகாதார வசதிகளுடனும், சாலை இணைப்பு வசதிகளையும் விரைவான வேகத்தில் மத்திய அரசு வலுப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
Output: Friends, The central government is also striving to strengthen the road connectivity along with the health facilities in Odisha at a rapid rate.
மனித குலத்தின் நன்மைக்கென விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தும் துறையில் கூட்டுச்செயல்களை உருவாக்க இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் பயன்படும்.
Output: Benefits: MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
அல்லது சமூகத்தை சார்ந்திருக்கட்டும் என்று விட்டுவிடுவேனா?
Output: Or will I leave it dependent on the society
அரசு தனியார் ஒத்துழைப்பு மதிப்பீட்டுக் குழு எடுக்கும் முடிவுகளில் பிரச்சினைகள் எதுவும் வந்தால், அது குறித்து முடிவுசெய்ய செயலாளர்கள் கொண்ட வல்லுநர் குழு அமைத்தல். நித்தி ஆயோக் அமைப்பின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி தலைமையிலான இந்தக் குழுவில், விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சக செயலாளர், பொருளாதார விவகாரங்கள் துறை செயலாளர், செலவின துறை செயலாளர் ஆகியோர் இடம்பெறுவார்கள்.
Output: Constitution of an Empowered Group of Secretaries headed by CEO, NITI Aayog with Secretary, Ministry of Civil Aviation, Secretary, Department of Economic Affairs and Secretary, Department of Expenditure to decide on any issue falling beyond the scope of PPPAC.
இடையே ஆராய்ச்சிக்கான தகுதி மற்றும் ஆராய்ச்சி கண்டுபிடிப்புகளை திறம்பட பரப்புதலை வலுவாக்குதலுக்கான நிறுவன கூட்டுறவை ஊக்குவித்தல்
Output: To promote institutional cooperation between RIS and IDE-JETRO to strengthen the capacity of researchand effectiveness of dissemination of research findings
அனைவரும் தத்தமது வழியில் இந்த இயக்கத்திற்குத் தலைமையேற்க வேண்டும். சமூகத்தில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும், சமூகத்தை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும், சமூகத்தோடு இணைந்து பயணிக்க வேண்டும் - அப்போது நம்முடைய கண்களின் முன்பேயே மாற்றம் ஏற்படுவதை நாம் கண்குளிரக் காண முடியும்.
Output: We must wake up the society, unite the society and join the society in this endeavour. Youll see, we will find change occurring in front of our own eyes.
இது வளத்தை கொண்டு வரப்போகிறது.
Output: Its gods gift.
இப்போது நீங்கள் மிகவும் ஆசுவாசமாக உணர்வீர்கள்.
Output: You will feel absolutely relaxed.
எஸ். டி, ஊழலுக்கு எதிரான கடுமையான நடவடிக்கை போன்ற முன்முயற்சிகள் மக்கள் நேர்மையுடன் தொழில் நடத்துவதற்கு உதவி உள்ளது.
Output: Initiatives like GST and strict action against corruption has helped people doing honest business.
இந்த திட்டங்களில் புத்தர் மற்றும் மகாவீரர் தொடர்பான இந்தியாவின் அனைத்து இடங்களும் ஒன்றுடன் இணைக்கப்படும்.
Output: Under these programs, all the places related with Buddha and Mahavir Jain in India are being connected with each other.
இதை நீங்கள் உற்சாகத்துடனும், ஊக்கத்துடனும் செய்து முடிப்பீர்கள் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது.
Output: You can very well accomplish that with the enthusiasm and excitement that I could see.
ராஜ்நாத் சிங் ,செப்டம்பர் 9 முதல் 12 வரை ஜம்மு-காஷ்மீருக்கு பயணம் செய்தார். அங்கு சமுதாயத்தின் பல்வேறு பிரிவு பிரதிநிதுகளை அவர் சந்தித்தார்.
Output: Subsequently, Union Home Minister Shri Rajnath Singh has also visited JK from September 9-12, 2017 and met a large number of delegations from wide spectrum of the society.
பட்டம் பெறுவோரில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேற்பட்டோர், மாணவிகள்.
Output: And seven of the 12 medal winners are girls.
நெல்சன் மண்டேலாவின் நூற்றாண்டு விழாவை கொண்டாடும் இத்தருணத்தில் அவரது கொள்கைகள், மனித இனத்தின் சேவைக்கு அவரது அர்ப்பணிப்பு, சர்வதேச அளவில் ஜனநாயக போராட்டத்தில் அவரது பங்களிப்பு மற்றும் உலகெங்கிலும் அமைதிக்கான கலாச்சாரத்தை முன்னெடுத்து செல்வது ஆகிய அவரது கொள்கைகளை நாங்கள் பெரிதும் மதிக்கிறோம்.
Output: We are meeting on the occasion of the centenary of the birth of Nelson Mandela and we recognise his values, principles and dedication to the service of humanity and acknowledge his contribution to the struggle for democracy internationally and the promotion of the culture of peace throughout the world.
லாஜிக்ஸ் இந்தியா மாநாட்டின் இலட்சினை மற்றும் தகவல் கையேட்டை வெளியிட்டார் மத்திய வர்த்தக அமைச்சர் ஜனவரியில் நடைபெற உள்ள இந்த மாநாட்டில் 20 நாடுகள் பங்கேற்கும் என்று எதிர்பார்ப்பு
Output: Commerce Minister Launches Logo and Brochure of Logix India Over 20 Countries Likely to Participate in Mega Logistics Meet in January 2019
அவருக்கு எதன் மீதும் கர்வம் இருக்கவில்லை.
Output: He did not possess an iota of ego regarding himself.
நடைப்பயணமாகச் செல்வோருக்கு யாராவது ஒன்று அல்லது இரண்டு குடம் தண்ணீர் கொடுத்தால், அந்த குடும்பத்தை பல ஆண்டுகளுக்கு மக்கள் அதிக மதிப்போடும், பெருமையாகவும் பார்ப்பார்கள்.
Output: If someone sets aside one or two pots of water for the passersby and offers water, for years people look up to that family with a lot of respect and pride.
இசை, ஓவியம், நாடகம் மற்றும் நடிப்பு உள்ளிட்ட மனித குலத்தின் அனைத்து அளவீடுகளும் இங்கு இயற்கையின் மடியில் கற்பிக்கப்படுகிறது.
Output: All the dimensions of human life including music, painting, theatre and acting are being nurtured in the lap of nature.
அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் படிப்படியாகத் திட்டத்திற்கு இலக்காக்கப்படும்.
Output: All States and Union Territories to be targeted in a phased manner.
யூனியன் பிரதேசம்
Output: Union Territories
புதுதில்லி தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் நாளை இந்திய நகரம் குறித்த பிரத்யேக கண்காட்சியைத் தொடங்கி வைக்கிறார் டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
Output: Mahesh Sharma to inaugurate an extensive exhibition on Indian Civilisation at National Museum, New Delhi tomorrow
கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நிர்வாக கட்டுப்பாட்டின் கீழ் தேசிய அருங்காட்சியகம் (புதுதில்லி), நவின் கலைகளுக்கான தேசிய கேலரி (தில்லி, பெங்களூரு மற்றும் மும்பை கிளைகள்), இந்திய அருங்காட்சியகம் (கொல்கத்தா), விக்டோரியா நினைவு அரங்கம் (கொல்கத்தா), சாலர்ஜங் அருங்காட்சியகம் (ஐதராபாத்) மற்றும் அலகாபாத் அருங்காட்சியகம் (அலகாபாத்) ஆகிய தேசிய அளவிலான ஆறு அருங்காட்சியகங்கள் உள்ளன.
Output: Mahesh Sharma There are six national level museums, namely National Museum (New Delhi), National Gallery of Modern Art (branches at Delhi, Bengaluru, Mumbai), Indian Museum (Kolkata), Victoria Memorial Hall (Kolkata), Salarjung Museum (Hyderabad) and Allahabad Museum (Allahabad), which are under the administrative control of the Ministry of Culture.
அவர் அந்த தேனை விற்க முடியாமல் போனாலும் கூட, அதை அவரே உபயோகப்படுத்திக் கொள்வதன் மூலம் அவரது உடல்நலத்திற்கு பயனளிக்கும்.
Output: Even if he is unable to sell that honey and consumes himself, it will be beneficial for his health.
2018 மார்ச்சில் எஃப்டிஏ 10.
Output: FTAs in March 2018 were 10.
மூன்றாம் நிலை நாடுகளில் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு வளங்களைக் கண்டறிதலில் கூட்டு முயற்சி குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கான வாய்ப்பை தீவிரமாக முன்னெடுத்துச் செல்வது என்று இருதரப்பிலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
Output: The two sides agreed that their cooperation in oil and gas exploration, thermal and hydroelectric power and renewable energy and energy conservation is registering remarkable progress.
கிழக்கு இந்தியாவில் 12 புதிய விமான நிலையங்கள் கட்டப்பட்டு வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Output: He said 12 new airports are being constructed in eastern India.
இந்த நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டதற்கு ஒரு கருத்துரு காரணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
Output: There would have been an idea based on which this institution was envisaged.
இந்தமனித இயல்பை தவறு என்று நான் சொல்லமாட்டேன்.
Output: This is human nature and I don't consider that as bad.
39 கிலோமீட்டர்கள்), சென்னை (27.
Output: 39 kms), Chennai (27.
நாட்டில் பல நகரங்களில், ஒருங்கிணைந்த போக்குவரத்து மேலாண்மை நடைமுறையை உருவாக்குவதற்கான பணிகள் துரிதவேகத்தில் நடந்து வருகின்றன.
Output: In several cities of the country, work is underway for an Integrated Traffic Management System at a rapid pace.
மாற்று முதலீட்டு நிதிகளின் மூலம் இத்தகைய புதிய தொழில் முனைவுகளுக்கு வந்துள்ள தொகை ரூ.
Output: Investment in these Startup enterprises through Alternative Investment Funds has reached Rs.
உத்தரப்பிரதேச அரசின் “ஒரு மாவட்டம், ஒரு பொருள்” திட்டம் “இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம்” திட்டத்தின் விரிவாக்கம்தான் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Output: He described the Uttar Pradesh Government's "One District, One Product" scheme as an extension of "Make in India.
2018 அணைகள் பாதுகாப்பு மசோதாவை சட்டமாக்கும் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018
இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய அறிவியல் – தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல், சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் மற்றும் முக்கியப் பிரமுகர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
Output: The Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Environment, Forest  Climate Change, Dr. Harsh Vardhan and other dignitaries were present on the occasion.
விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரிக்க அரசு பல்வேறு ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output: He said the Government is taking a series of coordinated steps to improve the income of farmers.
இந்த பயிற்சியின் வெள்ளி விழா தற்போது கொண்டாடப்பட உள்ளது.
Output: They are marking their Silver Jubilee now.
புதிய இந்தியாவின் இந்தப் புதிய மையங்களில், நாட்டின் எதிர்காலம் உருவாக்கப்படும்.
Output: The country's future will be developed in these new centres of New India.
இந்தக் கப்பலில் கூடுதலான தேடுதல் மீட்பு நடவடிக்கைகளுக்கான நீர்முழ்கி குழுவினரும் கடற்படை ஹெலிக்காப்டரும் இடம் பெற்றுள்ளனர்.
Output: The ship is equipped with Diving team and naval helicopter for carrying out additional SAR operations.
இதுதான் இந்த மாநிலங்களுக்கு குடியரசுத் தலைவராக அவர் மேற்கொள்ளும் முதல் சுற்றுப்பயணம்.
Output: This is his first visit to these states as the President of India.
நொய்டாவிலுள்ள இந்தியக் குடியரசின் தாவரவியல் பூங்கா (பிஜிஐஆர்) நவீன நிலக்காட்சியுடன் கூடிய மிகவும் சிறப்பான பூங்காக்களில் ஒன்றாகத் திகழும் என மத்தியச் சூழலியல், வனம் மற்றும் பருவ மாற்றத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கூறியுள்ளார்.
Output: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has said that the Botanic Garden of Indian Republic (BGIR) Noida, will be developed as one of the most distinct botanic gardens with modern-day landscape.
அத்துடன், ஆரோவில்லுக்கும் செல்லும் பிரதமர் ஆரோவில்லின் பொன்விழா நினைவு அஞ்சல் தலையை வெளியிடுகிறார்.
Output: He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.
சுதந்திரமான இந்திய அரசின் முதல் பிரதமராக பதவிப்பிரமாணம் ஏற்ற திரு. நேதாஜி, செங்கோட்டையில் ஒருநாள் இந்திய தேசிய மூவர்ணக் கொடி முழுமரியாதையுடன் ஏற்றப்படும் என்று அறிவித்தார்.
Output: Taking oath as the first Prime Minister of the Azad Hind Government, Netaji had announced that the Tricolor would be hoisted with full glory one day at the Red Fort.
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி திட்டமிட்டபடி ஜூலை 1, 2017 அமலுக்கு வரும் என்று மத்திய அரசு தெரிவித்துள்ளது.
Output: The Government of India has emphasised that Goods and Services Tax (GST) is scheduled to roll-out on 1st July,. 2017.
“உலக சவால்களுக்காக உலகப் பங்களிப்பாளர்கள்” என்பது ஆஸெம் உச்சி மாநாட்டின் மையப் பொருளாகும்.
Output: The theme of the ASEM Summit is Global Partners for Global Challenges.
பிறகு இந்த நான்கு பட்டாலியன்களும் தேசிய பேரிடர் எதிர்செயல் படையின் (NDRF) பட்டாலியன்களாக மாற்றப்படும்.
Output: Later these four battalions will be converted into NDRF battalions.
அந்த காரணிகளாவன : ஜனநாயகம், மக்கள்தொகை, தேவைகள்.
Output: They are: Democracy, Demography and Demand.
கூட்டுறவு கூட்டாட்சி முறையிலிருந்து போட்டித்திறமான கூட்டுறவு கூட்டாட்சி முறையை நோக்கி நகர்ந்து செல்கிறோம்.
Output: We have moved from Co-operative Federalism to Competitive Co-operative federalism.