niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
நூற்றுக்கணக்கான மொழிகள், வட்டார பேச்சு மொழிகள், பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் முக்கிய மதங்கள் என உலகளவில் பல்வேறு வேறுபாடுகளை கொண்டுள்ள நாடாக இந்தியா இருப்பது பெருமை அளிக்கிறது.
Output: With hundreds of languages and dialects, many states, and major religions, India is proud to be one of the most diverse nations in the world.
அரசின் மின்னணு சந்தை (ஜி. ஈ.
Output: The Prime Minister said that more than 1.
அர்ஜென்டினாவின் போனஸ் அயர்சில் டிசம்பர் 10-13, 2017-ல் நடைபெற்ற உலக வர்த்தக அமைப்பின் 11-வது அமைச்சக மட்டத்திலான கருத்தரங்கில் இந்தியா மேற்கொண்ட நிலைப்பாட்டுக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் - 03 ஜனவரி 2018
Output: Cabinet gives approval to the Approach to be adopted by India at the Eleventh Ministerial Conference of the WTO held in Buenos Aires, Argentina during 10-13 December 2017
ஜெயலலிதா தமிழ்நாட்டை இன்னும் முன்னெட்டிக் கொண்டு சென்றார்.
Output: Jayalalitha took Tamil Nadu even further.
சஹஸ்த்ராகுண்ட் ஏகலைவா மாதிரி உறைவிடப் பள்ளியையும், இந்த நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
Output: Sahastrakund Eklavya Model Residential School was inaugurated by PM on this occasion.
அத்தகைய நம்பிக்கையே உதயமாகும் இந்தியாவிற்கான அடித்தளமாகும் என்றார் அவர்.
Output: He said this belief is the foundation of Rising India.
ஒலியைவிட வேகமாகச் செல்லக் கூடிய பிரமோஸ் ஏவுகணை இன்று (16.
Output: Successful Test Firing of Brahmos to Validate Service Life Extension
உற்பத்தி, அறுவடைக்கு முந்தைய, அறுவடைக்குப் பிந்தைய, பதப்படுத்துதல், பேக்கேஜ் செய்தல், சந்தைப்படுத்துதல் என விவசாய மதிப்புச் சங்கிலியில் அனைத்து நிலைகளிலும் பெண்களின் செயல்பாடு அதிக அளவில் இருக்கும் நிலையில், விவசாய உற்பத்தியைப் பெருக்க வேண்டுமானால், பாலினம் சார்ந்த குறுக்கீடுகளை கையாள்வது அவசியமானதாகிறது.
Output: With women predominant at all levels-production, pre-harvest, post-harvest processing, packaging, marketing  of the agricultural value chain, to increase productivity in agriculture, it is imperative to adopt gender specific interventions.
கிரிபலானி மற்றும் மவுலானா அபுல்கலாம் ஆசாத் ஆகியோரின் பிறந்தநாளையொட்டி பிரதமர் மரியாதை ஆச்சாரியா ஜே.
Output: PM pays tributes to Acharya JB Kripalani and Maulana Abul Kalam Azad on their birth anniversaries
புராதன சின்னங்களை பாதுகாப்பதில் பிரதி மாதமும் 10 அல்லது 15 மணி நேர சேவையை இந்த நிறுவனங்களின் பணியாளர்கள் வழங்கினால் அதனை வரவேற்று பயன்படுத்த வேண்டும்.
Output: We can ask their workers that if at all they are interested in providing these services for 10 or 15 hours per month in order to preserve the monuments they are most welcome.
ஏறத்தாழ ஒரு மணி நேரம் நாங்கள் தாமதமாக வந்து சேர்ந்தோம்.
Output: I got late in coming here, we arrived late by almost an hour or so.
குஜராத்திலும், ராஜஸ்தானிலும் உள்ள கிராமங்களுக்கு குடிநீர் வழங்குவதற்கு கடுமையாக உழைத்த லக்கா பல்தாரா கதைகளை மக்கள் இன்றும்கூட கூறக் கேட்கலாம். ஏன்?
Output: Even today people narrate stories of Lakha Baldhara who had worked for providing water in the villages of Gujarat and Rajasthan. Why
பணம் செலுத்தியவர் எவர் என்ற விவரம் இல்லாததையடுத்து 17 லட்சத்து 42 ஆயிரம் சந்தேகத்திற்குரிய கணக்கு வைத்திருப்போர் அடையாளம் காணப்பட்டு இணையதளம் மூலம் தகவல்கள் பெறப்பட்டன.
Output: Demonitisation compelled holders of cash to deposit the same in the banks.
நாம் இதனை மறுக்க முடியாது.
Output: We cannot deny that.
இதே போக்கு மூன்றாவது ஆண்டிலும் காணப்படுகிறது.
Output: The same trend is visible in the third year.
கிருஷ்ணாபட்டினத்தில் பாரத் பெட்ரோலியம் நிறுவனத்தின் கடலோர முனையத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Output: He laid the foundation stone for setting up Bharat Petroleum Corp.
முதியோர் தினமான அக்டோபர் 1ம் தேதியை ஒட்டி, மூத்த குடிமக்களுக்கான நடைபயணம் (Walkthon) தில்லியில் இன்று நடைபெற்றது. அக்ஷர்தாம் ஆலயம் அருகில் காலையில் இந்த நடைபயணத்தை (Walkthon) மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை அமைச்சர் திரு.
Output: Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment flagged off a Walkthon for older persons and senior citizens to celebrate the International Day of Older Persons at Commonwealth Games Village Stadium, near Akshardham Mandir here this morning.
திறன் மேம்பாடு என்பது இந்தியாவிற்கும் இங்கிலாந்திற்கும் தேசிய அளவில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒன்றாகும் என்பதோடு இருதரப்பு பங்காண்மையின் முக்கிய பகுதியும் ஆகும்.
Output: Background: Skill Development is a national priority for India and the United Kingdom and a key part of the bilateral partnership.
01 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டரைக் கொண்ட இந்தியாவின் பிரத்யேக பொருளாதார மண்டலத்தை (இஇஇசட்) பாதுகாத்து வரும் இந்திய கடலோர காவல்படையின் செயல் திறனை அதிகரிக்கும் வகையில் டோர்னியர் விமானங்களை தொழில்நுட்ப ரீதியில் மேம்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Output: 01 million square kilometres of Indias Exclusive Economic one (EE). ICG is also the nodal agency in India for maritime pollution response.
முழு அமைப்பையும் பழுது நீக்க வேண்டியது அவசியமாகும்.
Output: It requires the overhaul of the entire system.
மாலத்தீவின் புதிய அதிபராக தாம் பொறுப்பேற்றுள்ள சூழலில், அந்நாட்டின் தற்போதைய மோசமான பொருளாதார நிலை குறித்தும், அதிபர் சோலிஹ், பிரதமர் மோடியிடம் எடுத்துரைத்தார்.
Output: President Solih also briefed Prime Minister Modi on the dire economic situation facing the country as he takes office.
இந்திய அரசின் டிஜிடல் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ், ஆதார் எண்ணை சமர்ப்பித்து, 1-50,000 என்ற அளவு விகிதத்தில் பிடிஎப் செய்யப்பட்ட வரைபடங்களை இந்த இணையதளத்தில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.
Output: These OSM maps have been made available for free download from naksheweb portal in pdf format on 1:50,000 scale through Aaadhar enabled user authentication process, in line with Digital India programme of the Government of India.
அதிக வேகம், ரயில் தாமதங்களைக் குறைத்தல், ரயில் பாதையை அல்லது குறிப்பிட்ட வழித்தடத்தைப் பராமரிக்க கூடுதல் நேரம் அனுமதிக்கப்படுவதன் மூலம் பாதுகாப்பை விரிவுபடுத்துதல், எதிர்காலத்தில் போக்குவரத்தை அதிகப்படுத்திக் கூடுதல் திறனை உருவாக்குதல் ஆகியவற்றை இந்த இரட்டைப் பாதைத் திட்டம் உறுதி செய்யும்.
Output: Further, by easing the connectivity in Varanasi district, often referred to as the Spiritual Capital of India it will give a boost to pilgrimage, tourism and the local economy Electrification will lead to faster trains, reduce carbon emissions and promote sustainable environment.
தமக்கு எதிராக கட்டற்ற அவதூறுகள் கூறப்பட்ட போதும் ஊழலுக்கும், இடைத்தரகர்களுக்கும் எதிரான தமது அரசின் இயக்கம் தொடரும் என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output: The Prime Minister said that his Governments drive against corruption and middlemen will continue unabated despite the diatribes against him.
2018-19-ம் ஆண்டில் முக்கிய கரீஃப் பயிர்கள் உற்பத்தி பற்றிய முதலாவது முன்மதிப்பீட்டை மத்திய வேளாண், கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை வெளியிட்டுள்ளது
Output: Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare releases 1st Advance Estimates of production of major Kharif crops for 2018-19
புதுமையான பணபரிவர்த்தனை முன்முயற்சிகளை மேற்கொள்ளும் இத்தகைய 65 நகரங்கள் 2-ம் கட்டத்திற்கான போட்டியில் பங்கு பெற்றன.
Output: 65 cities have participated in Stage II of the questionnaire.
சர்தார் சரோவர் அணை, அதன் நீர்தேக்கம் மற்றும் சத்புரா, விந்திய மலையடுக்குகளை அங்கிருந்து பார்வையிடலாம்.
Output: It offers a spectacular view of the Sardar Sarovar Dam, its reservoir, and the Satpura and Vindhya mountain ranges.
கடந்த ஜூலை 24 ஆம் தேதி காலை மாம்பலம் ரயில் நிலையம் அருகில் உயர் அழுத்த ரயில் மின்சார கம்பி அறுந்து விழுந்த காரணத்தால், ரயில் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது.
Output: Due to parcelling out small amounts of money over different projects, cost kept escalating.
12,500க்கும் அதிகமான கிராமங்களுக்கு பருகத்தக்க குடிநீர் விநியோக வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Output: The facility of supply of potable water has been provided to more than 12,500 villages.
57,000 கோடி மிச்சமாகியுள்ளது.
Output: 57 thousand crores.
ஒரு பிரதமர் என்ற முறையில், பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள் இருப்பவன் என்ற அடிப்படையில், என்னால் இதனை முழுமையாக உணர முடிகிறது.
Output: You all have to work in such difficult circumstances wherein just one or two incidents could end everything. This is not an easy task.
48 மாதங்கள்
Output: 48 months
பாலு, திரு.
Output: R. Balu, Mr.
2018 நவம்பர் 22 –ஆம் தேதியுடன் முடிவடைந்த வாரத்தில் இந்த நீர் இருப்புச் சதவீதம் 63 ஆக இருந்தது.
Output: This percentage was at 63 for the week ending on November 22, 2018.
அமெரிக்காவில் கலிஃபோர்னியா போன்ற மாகாணங்களில் 26 டிகிரிக்கும் அதிகமாக அளவு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: S, states like California have enforced limits on lowering the air condition beyond 26 degrees Celsius.
முதலாவதாக கச்சா எண்ணெயின் விலை உயர்வு காரணமாக எண்ணெய் பயன்படுத்தும் நாடுகள் நிதிப்பற்றாக்குறை உட்பட இதர பொருளாதார சவால்களை சந்தித்து வருவதாக அவர் கூறினார்.
Output: Firstly, he highlighted that the consuming countries, due to rising crude oil prices, face many other economic challenges including serious resource crunch.
செயற்கை எலக்ட்ரானிக் குரல்வளை மற்றும் உதிரிப்பாகங்கள்
Output: 12) Artificial electronic larynx and spares thereof
4000 கோடி நிதியுதவி கொள்கையை அரசு அறிமுகம் செய்துள்ளதாக மக்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய கப்பல் துறை இணையமைச்சர் திரு. பொன்.
Output: The Minister of State for Shipping Shri Pon Radhakrishnan informed in a written reply to a question in Lok Sabha today that the Government has introduced a Rs.
மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு ராதா மோகன் சிங் இன்று (24.
Output: Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh today met Ms.
தொழில் கொள்கை மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறை, வணிகர்கள், வர்த்தகர்கள் மற்றும் பிற அலுவலர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: DIPP has been restructured with a special mandate to meet the requirements of the business people, traders and other officials.
பெஹ்ராம்பூர், திருவனந்தபுரம், அமேதியில் எல்லாம் அது தோற்று விட்டதா என்ன?
Output: Did it lose in Behrampur, Thiruvananthapuram and Amethi
தொழில்நுட்பப் புரட்சியில் நமது நாடுகள் முன்னணியில் உள்ளன.
Output: Our nations are at the forefront of a technology revolution.
இந்தியாவில், இடைநிலைக் கல்விக்குப் பிந்தைய கல்விமுறை உலகின் மிகச்சிறந்த கல்விமுறைகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: Indias post-secondary education system is increasingly recognized as one of the best in the world.
இவற்றில் பெரும்பாலான இடங்களில் நான் விருந்தினராக கலந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Output: In most of the cases I was present there as a guest.
மாநிலங்களவையில் நிலுவையில் உள்ள நாளந்தா பல்கலைக்கழகத் திருத்த மசோதா 2013ஐ விலக்கிக்கொள்ளும் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: Cabinet Cabinet approves proposal for withdrawal of Nalanda University (Amendment) Bill, 2013 pending in Rajya Sabha
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்தார்.
Output: A total of 323 districts under one or more of the above categories have been identified as SFDs under SSA.
இந்தத் துறை கடந்த நான்கு ஆண்டுகளிலும், குறிப்பாக 2018 ஆம் ஆண்டிலும், சமுதாயத்திற்கு பயனுள்ள வகையில், பல்வேறு சேவைகளை வழங்கி சாதனை படைத்துள்ளது.
Output: Several major milestones have been accomplished under various schemes of the Ministry of Earth Sciences during the last four years and especially in the year 2018.
மும்பை மெட்ரோவிற்கான விரிவாக்கத் திட்டங்கள் குறித்து மும்பை நகரமக்களுக்கு எடுத்துக் கூறுகையில் “ இன்றுள்ள 11 கிலோமீட்டர் நீள மெட்ரோ சேவை என்பது 2023-24-ம் ஆண்டிற்குள் 325 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ளதாக இருக்கும்.
Output: Informing citizens about the expansion plan for Mumbai Metro, the PM said: From 11 km today, the metro network of the city will increase to 325 km by 2023-24.
சம்மந்தப்பட்ட நபர், மத்திய வரிகள் ஆணையர் அல்லது மாநில வரிகள் ஆணையர் அல்லது யூனியன் பிரதேச வரிகள் அதிகாரி போன்ற அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பிடம் இத்தகைய வர்த்தகப் பெயர் குறித்த, செயல்படுத்தக் கூடிய கோரிக்கை அல்லது நீதிமன்றத்தில் அமலாக்கக் கூடிய உரிமைகள் ஆகியவற்றை தாமாகவே முன்வந்து விலக்கிக் கொண்டாக பிரமாண வாக்குமூலம் அளித்திருக்க வேண்டும்.
Output: a) files an affidavit to the effect that he is voluntarily foregoing his actionable claim or enforceable right on such brand name with the jurisdictional Commissioner of Central Tax or State Tax, or the jurisdictional officer of Union Territory Tax, as the case may be, and
நமது சுதந்திர தினமான இன்று மூவர்ணத்தில் அசோக சக்கரத்தை போல தென் நீலகிரி மலைகளில் நீல குறிஞ்சி மலர் பூத்து குலுங்குகிறது.
Output: This year, Neelakurinji is in full bloom on the hills of Southern Nilgiri like the Ashok Chakra (the wheel of Ashoka) in the Tricolour on our Independence Day.
எனவே இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க எனக்கு அழைப்பு கொடுத்தவுடன், சுபாஷ் சந்திரபோஸ் குஜராத்தில் தங்கியிருந்த நாட்களில் ஆற்றிய பணிகள் என் நினைவுக்கு வந்தன.
Output: Therefore, when I got the invitation to attend this programme, my memories of Subhas Chandra Bose's work during his Gujarat days also returned.
அவர்களின் செயல்திறனுக்கான பரிசு பொருளாதார செழிப்பு மூலம் வழங்கப்படும்.
Output: Their efficiency will be rewarded in the form of economic prosperity, he added.
இந்தியாவில் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு விமானப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனியார்மயமாக்கப்பட்ட 5 விமான நிலையங்களில் பயணிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
Output: The airport sector is the top contender among infrastructure sectors in terms of international interest.
நீங்கள் கூடுதலாக 8 ஆயிரம் கோடி ரூபாயை கொடுத்து வந்தீர்கள்.
Output: You had paid an extra 8000 crore rupees.
இந்த ஹேக்கத்தானுக்கு புதுமை சிந்தனையுள்ள விவசாயிகள், பொறியாளர்கள், கட்டடக் கலை நிபுணர்கள், மருத்துவர்கள், வழக்கறிஞர்கள், மேலாளர்கள் நமக்குத் தேவைப்படுகின்றனர்'' என்று அவர் கூறினார்.
Output: We need innovative agriculturists, engineers, architects, doctors, lawyers, managers for these Hackathon.
அதனால் உலக அளவில், போக்குவரத்து முறைகளில் விமானப் போக்குவரத்து முதுகெலும்பாக திகழ்கிறது.
Output: He further said that the aviation is the backbone of the global transport system.
புத்துணர்வு, புது சிந்தனை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும் இளையோர், புதிய சவால்களை மிகவும் திறனோடு சமாளிக்க முடியும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: Young people have the advantage of freshness and new ideas, enabling them to face new challenges more effectively, PM said.
எதிர்காலத்தில் பல்வேறு விளையாட்டுக் கல்வி, பயிற்சி பாடங்களில் சிறப்பு பட்டப்படிப்புத் திட்டங்கள் நடத்த உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: Specialised degree programmes in various sports education and coaching disciplines are envisaged in the future.
முன்பு மூன்றாம் வகுப்பில் பயணம் செய்வோரைக் கீழாகப் பார்க்கும் போக்கு இருந்தது.
Output: Earlier a person travelling in a third class compartment was looked down upon.
புதிய இந்தியாவின் எதிர்பார்ப்புகள் மற்றும் ஆர்வங்களை சந்திக்கும் வகையில் இந்தத் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Output: This mandate has been given to meet the expectations and aspirations of New India.
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்த துணை செயலர்கள் பயிற்சி இளைய மற்றும் மூத்த அதிகாரிகள் இடையே கலந்துரையாடல் ஏற்பட நல்ல வாய்ப்பாக உள்ளது என்று குறிப்பிட்டார்.
Output: Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that the Assistant Secretaries programme offers the junior-most and senior-most officers the opportunity to interact with each other.
கிராமப்புற வீட்டுவசதித் திட்டச் செயல்பாடு சிறப்பான முன்னேற்றத்தைக் காட்டியுள்ளது, கடந்த 4 ஆண்டுகளில் பணிகள் சுமார் 4 மடங்கு அதிகரித்துள்ளன.
Output: The performance of the rural housing scheme has shown upward swing, increased nearly four times in the last four years.
தோல் மற்றும் தோல் சார்ந்த துறைகள்
Output: Leather and Allied Sectors
சமையல் எரிவாயு இணைப்பு உள்ள அனைத்து வீடுகளிலும், தொடர்ச்சியாக மாற்று சிலிண்டர் வாங்கி சுத்தமான எரிபொருள் ஆதாரத்தைப் பயன்படுத்துவதை உறுதி செய்ய வேண்டியது அடுத்தகட்ட பணியாக இருக்கும் என்று பொருளாதார ஆய்வறிக்கை கூறுகிறது.
Output: The task now is to ensure that households with LPG continue to use the clean fuel for cooking purposes through continued refilling, says the Economic Survey.
இந்த விவகாரத்தில் நடவடிக்கை எடுக்க நாம் மேலும் தாமதப்படுத்தினால், நமது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால சந்ததிகள் எப்போதும் நம்மை மன்னிக்காது.
Output: If we delay action any further, our current and future generations will never forgive us.
மேதகு அதிபர் புதின் அவர்களே,
Output: Excellency President Putin,
முதல் முறையாக இந்தியாவிற்கு சுற்றுப் பயணம் மேற்கொண்டுள்ள மேதகு அதிபர் அவர்களை வரவேற்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output: I am delighted to welcome you, Excellency, on your first State Visit to India.
எதிர்காலத்தில் மாவட்டங்களின் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை 2-3 சதவீதம் அதிகரிக்க அரசு முயற்சித்து வருகிறது.
Output: The government is trying to increase the GDP of the districts by 2-3  in the future.
ரயில்வே துறையில் நவீன முன்னேற்றங்கள் மற்றும் புலமையை பகிர்ந்துகொள்ளவும், கலந்துரையாடவும் இந்திய ரயில்வே-வுக்கு அடித்தளத்தை அளிக்கும்.
Output: The MoU will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
நமது இலக்கு யோசிப்பது மட்டுமல்ல, மாற்றம் கொண்டுவருவதும் ஆகும்.
Output: We want to move fast. But, we do not want to take short cuts.
அப்படி பூர்த்தி செய்வது தான் வளமை.
Output: The fulfilment of that purpose is prosperity.
இதர வெளிநாட்டு வங்கிகள்
Output: Others Foreign Banks
தூய்மை இந்தியா இயக்கம் போன்று தண்ணீருக்கான இயக்கம் தண்ணீர் தட்டுப்பாட்டை எதிர்கொள்ள உதவும்.
Output: Like Swachh Bharat Mission, Har Ghar Jal Abhiyan will enable the country in addressing the water crisis.
சவால்களை வாய்ப்புகளாக உருமாற்றுவதற்கு வலிமையான விருப்புடன் இரு நாடுகளும் ஒத்துழைப்பதை இது காட்டுகிறது.
Output: This shows the strong willingness of the two countries for cooperation to turn the challenges into opportunities.
இந்தக் குழு ஏற்கனவே சம்பந்தப்பட்ட ஊடகம் மற்றும் தனிநபர்களிடம் தகவல்களைக் கோரியுள்ளது.
Output: The Committee set up by the Commission has already sought information from the concerned media organizations and individuals.
வெங்கைய நாயுடு, “குழந்தைகளுக்கென தனி மருத்துவமனைகள் அமைப்பதற்கான தேவை இருக்கும் சூழ்நிலையில், தனியார் மருத்துவ நிறுவனங்கள் அளிக்கும் சிகிச்சை எல்லோருக்கும் எளிதில் கிடைக்கும் வகையிலும், ஏழைகளுக்கு எட்டும் வகையிலும் அமைந்திருக்க வேண்டும்.
Output: The Vice President said that while there is a need for setting up more specialized childrens hospitals, the private sector must ensure that the treatment provided by them is not only accessible but also affordable.
5 லட்சத்திற்கு ஏலம் போனது.
Output: Some highlights of the auction
உலக வங்கி ஆதரவுடன் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் ஒருங்கிணைந்த குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் திட்டம், அமைப்புகளை வலுப்படுத்தல் மற்றும் ஊட்டச்சத்து மேம்பாட்டு திட்டம் ஆகியவற்றின் மூலம் நாடு முழுவதும் அனைத்து மாவட்டங்களிலும் போஷான் இயக்கம் மூன்று ஆண்டுகளில் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
Output: A large component of POSHAN Abhiyaan involves gradual scaling-up of the interventions supported by the ongoing World Bank assisted Integrated Child Development Services (ICDS) Systems Strengthening and Nutrition Improvement Project (ISSNIP) to all districts in the country over a 3-year period.
கல்வி மற்றும் நலவாழ்வு நிலைமைகளும் சாதனைகளும் பொதுமக்கள் பார்வையிலிருப்பதால் நிதி ஆயோக் மாநிலங்கள் மற்றும் நிபுணர்குழுவின் கூட்டணி, அறைகூவலாகவும் சாதனை மேம்பாடாகவும் விளங்கும்.
Output: The proposed partnership of NITI Aayog, States and a knowledge partner is challenging and ambitious as the baseline of various indicators and parameters of education and health in the States are in public domain.
முன்பு நினைத்ததைவிட சுற்றுச்சூழல் மாற்றம் மிக வேகமான விகிதத்தில் நடைபெற்று வருகிறது.
Output: The environmental change is occurring at a much faster rate than previously thought.
இருப்பினும், இந்த புனிதமான அன்பை பாதுகாக்கும் பொருட்டு நாம் ரக்க்ஷா பந்தன் கொண்டாடுகிறோம்.
Output: Yet, in order to preserve the sanctity of this ritual, we celebrate Raksha-Bandhan.
இந்தப் பின்னணியில் இந்தியாவின் மின்னியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகமும் ஜப்பானின் பொருளாதாரம், வர்த்தகம், தொழில் அமைச்சகமும் கையெழுத்திட்ட ஒத்துழைப்பிற்கான ஒப்பந்தத்தை முழுமையானதொரு ‘இந்திய-ஜப்பானிய டிஜிட்டல் கூட்டணி’ என இரு நாடுகளின் பிரதமர்களும் வரவேற்றனர். தற்போதுள்ள துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது மட்டுமின்றி தகவல் தொலைத்தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களில் புதிய முன்முயற்சிகளுக்கன வாய்ப்புகளைக் கண்டறியவும், ‘டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள்’ குறித்து சிறப்பான அழுத்தம் தந்து, இந்தியா-ஜப்பான் ‘புதிய தொழில்முனைவிற்கான மைய’த்திற்கான வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்தவும் இந்த ஒப்பந்தம் வகை செய்யும்.
Output: In this context, the two Prime Ministers have welcomed a holistic "India-Japan Digital Partnership (I-JDP), which was signed as a Memorandum of Cooperation between MeitY India and METI, Japan, to further the existing areas of cooperation as well as to explore opportunities of new initiatives in ICT (Information and Communications Technologies) , with a special emphasis on "Digital Technologies and also, expand the scope of India-Japan "Start-up Hub.
2014 – ம் ஆண்டு மே மாதம் தங்கள் அரசு பதவி ஏற்றதிலிருந்து 130 மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த 94 பகுதிகளைக் கொண்ட நகர்ப்புற எரிவாயு விநியோகம் இரு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது என்று மத்தியப் பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை வாயு, திறன் மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு தர்மேந்திரப் பிரதான் கூறினார்.
Output: The Petroleum  Natural Gas and Skill Development Minister Shri Dharmendra Pradhan has said since May 2014, when our Government took over, we have doubled the coverage of CGD networks to 94 Geographical Areas spread across 130 districts. Natural Gas isthe fuel for the future and the need is to increase share of Gas in Indias primary energy basket from current 6.
நேதாஜிக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் ராஸ் தீவுக்கு நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸ் தீவு எனப் பெயரிடப்பட்டது.
Output: As a mark of respect to Netaji, Ross Island had been named as Netaji Subhas Chandra Bose Dweep.
2017 கம்பெனிகள் (பதிவுபெற்ற மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகள்) விதிகளின் கீழ் பதிவுச் சான்றிதழ் இல்லாமல் 2018 செப்டம்பர் 30 –ம் தேதி வரை மதிப்பீட்டு சேவைகள் வழங்குதல்
Output: Ministry of Corporate Affairs Rendering of Valuation Services without a Certificate of Registration under the Companies (Registered Valuers and Valuation) Rules, 2017 till 30th September, 2018
இதற்கு மாறாக, ஒருவர் தம்மைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை தூய்மைப்படுத்தினால், அவர் உற்சாகம் அடைவதுடன், ஏற்கனவே உள்ள எதிர்மறை சூழலுக்கு ஆளாகமாட்டார் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output: On the contrary, if one cleans up dirt in the surroundings, he gets energized, and then does not resign himself to existing adverse circumstances.
உங்களையும் உங்கள் பேராளர்களையும் இந்தியாவிற்கு வரவேற்பதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output: It gives me immense pleasure to welcome you and your delegation to India.
சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலத் துறையின் கீழ் உள்ள தன்னாட்சி அமைப்புகளை சீரமைக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு.
Output: Cabinet approves rationalization of Autonomous Bodies under Department of Health  Family Welfare
விவசாயத்தின் இந்த துணை பிரிவுகளில் வேலை செய்யும் விவசாயிகளுக்கு எளிதாக கடன் வழங்குவதற்கான வேலைகளிலும் அரசு செயல்பட்டு வருகிறது.
Output: The government is also working towards providing easy loans to the farmers working in these sub-sectors of agriculture.
கௌஷல் ராஜ் சர்மா, மாவட்ட தேர்தல் அதிகாரி, கான்பூர் நகர், உத்தரப்பிரதேசம்.
Output: Kaushal Raj Sharma, DEO, Kanpur Nagar, Uttar Pradesh
1,000 ( அதிகபட்சம் ), அஞ்சல் வழிக் கல்வி பயில்வோருக்குப் புத்தக அலவன்ஸ் ஆண்டுக்கு ரூ.
Output: 1000 (maximum), Book allowance for correspondence course  Rs.
ஜனநாயக ரீதியான, வளமிக்க, அமைதியுடன் கூடிய குடியரசு நாடாக மாலத்தீவை பார்க்க வேண்டும் என்பதே இந்தியர்களின் உறுதியான விருப்பமாகும்.
Output: We in India strongly desire to see a democratic, prosperous and peaceful Republic of Maldives.
இமாச்சல பிரதேச தினம் – பிரதமர் வாழ்த்து
Output: PM greets people of Himachal Pradesh on their Statehood Day
அறையில் அதிக நபர்கள் இருந்தால், வசதியான குளிர் சூழலை பராமரிக்க முடியுமா?
Output: If there are more persons in the room, will it be possible to maintain comfort conditions
இன்று அந்த இடம் உலகப் பாரம்பரிய இடங்களில் ஒன்றாக உள்ளது.
Output: Today that place is among the world heritage sites.
ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சித்திட்டம் (2016-17) 91.
Output: (2016-17) 91.
விவசாயிகளின் நலனில் எங்கள் அரசு எவ்வளவு அக்கறை கொண்டிருக்கிறது என்பதைக் காட்டுவதாக இது உள்ளது.
Output: It clearly reflects the commitment of our government for the welfare of farmers.
உதய் திட்டத்தில் பங்கேற்பதால் லட்சத்தீவிற்கு சுமார் ரூ. 8 கோடி ஒட்டுமொத்த பயன் கிடைக்கும்.
Output: An overall net benefit of approximately Rs.
இப்படிச் செய்தால், காந்தியடிகள் பிறந்த நாளான அக்டோபர் மாதம் 2ஆம் தேதி எப்படி பளிச்சிடும் என்று நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.
Output: You will see how the Gandhi Jayanti of this 2nd October shines.
மேலும் இதன் மூலம் இந்தியாவில் கல்வி பயில வரும் மொராக்கோ மாணவர்களின் வருகை அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Output: Also, the collaboration is expected to increase the inflow of Moroccan students to India under the Study in India Programme.
மேலும், கைப்பற்றும் செயலாக்கத்தில் ஜப்பான் பிளஸ் பொறிமுறை உதவியுள்ளது.
Output: The mechanism of Japan Plus has also helped in the process of hand holding.
மேலும், அந்தந்த பிராந்தியத்திற்கு ஏற்றபடி நிலைமையில் மாற்றங்கள் ஏற்பட வேண்டியதும் முக்கியமாகும்.
Output: And it is also important that these conditions keep changing as per the region.
வரலாற்றை கையாள முயற்சித்து, அதில் வெற்றி பெற முடியாத உங்களைப் போன்ற துறவிகளுக்கு இந்த நாடு கடன்பட்டுள்ளது.
Output: This country is indebted to accomplished saints like you that those who tried to manipulate the history did not succeed in their efforts.
பழங்குடியினர் அதிகம் வாழும் பகுதிகளில், பழங்குடியின மாணவர்களுக்குத் தரமான, உயர்தொடக்க, உயர்நிலை மற்றும் மேல்நிலைக் கல்வி வழங்க 400 ஏகலைவா மாதிரி உறைவிடப் பள்ளிகளையும், பிரதமர் நரேந்திர மோடி தொடங்கி வைப்பார்.
Output: Prime Minister Narendra Modi shall also inaugurate 400 Ekalvya Model Residential Schools to provide quality upper primary, secondary, and senior secondary level education to ST Students in Tribal dominated areas.
ராணுவத் தளபதிகளில் சிறந்தவர்களான பீல்ட் மார்ஷல் கே.
Output: More recently, two of our finest army chiefs  Field Marshal K.
பள்ளிக் கல்வியின் தரத்தையும், பொறுப்புடைமையையும் முன்னேற்றுவது, நான்கு உப குழுக்களின் நிலவர அறிக்கைகள், மாணவர்களுக்கு இலவசமான, கட்டாயக் கல்வி அளிக்கும் சட்டத்தின் செயல்பாடுகள், வெவ்வேறு நிலைகளில் கல்வியின் மதிப்பீடு, பெண் கல்வி, ஒன்றுபட்ட பாரதம், ஒப்பற்ற பாரதம், தூய்மையான கல்வி, கல்வியின் பல்வேறு நிலைகளில் டிஜிடல் முறையை பின்பற்றுவது போன்ற பல்வேறு திட்டங்கள்,சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் பற்றிய வீடியோ படம் வெளியிடப்பட்டு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
Output: A brief presentation for Improving the uality and Accountability in School Education, Status Reports of four CABE Sub-Committees- Assessment and Implementation of CCE  Extension of the Right of Children to free and Compulsory Education Act, 2009 to Pre-School Education and Secondary Education
பசுமை புரட்சி மற்றும் வெண்மை புரட்சியை போன்று, கரிம புரட்சி, நீர் புரட்சி, நீல புரட்சி மற்றும் இனிப்பு புரட்சிக்கும் நாம் முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்றார் அவர்.
Output: He said that along with the Green Revolution and White Revolution, we must stress on Organic Revolution, Water Revolution, Blue Revolution, and Sweet Revolution.
விவசாயிகளுக்கு இதன் மூலம் பயன் கிடைப்பதுடன், கடந்த ஆண்டில் ரூ.
Output: 4000 crore last year, and the target is to take this number to about Rs.
இதன் பொருட்டு ரொக்கமில்லாப் பரிவர்த்தனையிலும் நீங்கள் ஈடுபடலாம்.
Output: in. You can also make cashless payment for this.
சிங், பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரத்தில் பிஎச். டி.
Output: Singh is a Ph. D in Economics from Punjab University.
தலித் அல்லது வஞ்சிக்கப்பட்ட அல்லது சுரண்டப்பட்ட யாரேனும் அல்லது இழப்பை சந்தித்த நபர் அல்லது மகளிர் என யாராக இருந்தாலும் அவர்களுக்காக நமது நாடாளுமன்றம் அவர்களது விருப்பங்களைப் பாதுகாக்கும் உணர்வு மற்றும் விழிப்புணர்வுடன் சமூக நீதியை கூடுதல் வலிமையாக்கியுள்ளது.
Output: Whether it is a Dalit or be it someone who has been persecuted or exploited or be it a deprived person or women, our Parliament has made the social justice even morestronger with all the sensitivity and alertness to protect their interests.
மத்திய பொதுப்பணித்துறை தில்லியில் 50,000 மரக்கன்றுகளை நடுகிறது – மழைநீர் சேகரிப்பு அமைப்புகள், கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் ஆகியவற்றை நீர் சிக்கன நடவடிக்கையாக அனைத்துப் பெரிய திட்டங்களிலும் அமைத்து வருகிறது நாடெங்கும் உள்ள மத்திய அரசு கட்டிடங்களில் 13.
Output: CPWD Planting 50,000 Trees in Delhi- Installing Rain Water Harvesting System and Waste Water Recycling Plant in all its Major Projects as a Part of Water Conservation Measure
இந்தியாவிலேயே பெட்ரோ கெமிக்கல் உற்பத்தி செய்யப்படுவது நம் வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது.
Output: It is our endeavor to see that these petro-chemicals are manufactured in India itself.
மிக விரைவில் ஐந்தாவது மிகப் பெரிய பொருளாதார நாடாக மாறும் என எதிர்பார்க்கப் படுகிறது.
Output: India is expected to become the fifth largest economy very soon.
இதற்கு ஏற்ப பாடத் திட்டங்கள் மற்றும் கல்விமுறைகள் மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும். கணினி யுகத்திற்கு ஏற்றாற்போல் அவை இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Output: For this to happen, the curricula and teaching methods should be re-oriented and made relevant to the requirements of the digital age, he added.
இத்தகைய எதேச்சதிகாரத்துடன், நமது நாட்டின் நீதியமைப்பினை வலுவிழக்கச் செய்வதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Output: With this arbitrariness, attempts were made to weaken our country's judicial system.
சுயராஜ்ஜியத்துக்கு சுபாஷ்பாபு அஸ்திவாரமிட்ட இடத்தில், 75வது ஆண்டு நினைவு சமயத்தில் சுயராஜ்' என்ற உறுதியுடன் வலுவான பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு நாம் உறுதி ஏற்கிறோம்.
Output: The place where Subhas Babu had laid the foundation stone of Swaraj, we are pledging to start a strong journey with the resolution of 'Suraaj' on this occasion of 75th anniversary.
ஜம்மு காஷ்மீரில் வசிக்கும் மக்களுக்கு பாதுகாப்பு, அமைதியுடன் கூடிய சூழல் உருவாக முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Output: My Government is making efforts with complete dedication to provide a safe and peaceful environment to the residents of Jammu and Kashmir.
தேசிய சுகாதார பாதுகாப்புத் திட்டத்திற்கான பணிக்குழு
Output: Working group on NHPM
3) விண்வெளிப் பயணத்தின் எதிர்கால தொலைநோக்கை விவரிக்கும் எதிர்கால தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளி ஆய்வு குறித்த கண்காட்சி.
Output: Exhibition on Futuristic Technologies and Space Exploration which offers a vision of the future of space travel.
2009 ஆகிய தேதிகளில் வெளியிட்ட வழிகாட்டு நெறிமுறைகள்படி, மூத்த அதிகாரியின் 30 சதவீத ஊதியம், மேற்குறித்தபடி பதவி உயர்வு பெற்றவருக்கு 06.
Output: Grant of status of Organized Group 'A' service to RPF will end stagnation, improve career progression of the officers and keep up their motivational level.
2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் 175 கிகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் திறனை நிறுவ இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது
Output: A target of installing 175 GW of renewable energy capacity by the year 2022 has been set
இதனையடுத்து சென்னை, வேளச்சேரி, குருநானக் கல்லூரியின் 42-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் பங்கேற்று அவர் பெருமைப்படுத்துகிறார். அங்கு குரு அமர்தாஸ் கட்டிடம், ஷாகித் பாவா தீப்சிங் அரங்கு ஆகியவற்றைத் திறந்து வைத்த பின்னர் திரு.
Output: He will also grace the 42nd convocation of the Guru Nanak College and inaugurate the Guru Amar Das Block and Shaheed Baba Deep Singh Auditorium of Guru Nanak College in Velachery, Chennai, before returning to New Delhi.
தொகை (ரூ.
Output: Amount (In Rupees Crore)
மேலும் இந்த சூழ்நிலை நிலக்கரித் துறை, மின்சாரத்துறை செயலர்கள், மற்றும் போக்குவரத்து உறுப்பினர், ரயில்வே வாரிய உறுப்பினர்களால் தொடர்ச்சியாக ஆய்வு செய்யப்படுகிறது.
Output: Moreover, the situation is also monitored jointly by Secretary (Coal), Secretary (Power) and Member Traffic, Railway Board in regular reviews.
பேராசிரியர் அபய் கரந்தீகர், இயக்குநர், ஐஐடி கான்பூர்
Output: AbhayKarandikar, Director, Institute of Technology, Kanpur
உத்தரப்பிரதேசத்தில் சவுபாக்யா திட்டத்தின் கீழ் 76 லட்சத்துக்கும் அதிகமாக இலவச மின்சார இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output: He added that under Saubhagya scheme, more than seventy six lakh free electricity connections have been provided in Uttar Pradesh.
பாங்க் ஆப் பரோடாவுடன் விஜயா வங்கி, தேனா வங்கி இணைப்புக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு.
Output: Cabinet approves first-ever three way merger in Indian Banking with amalgamation of Vijaya, Dena and Bank of Baroda
திரு. வினய் க்வாத்ரா, இந்திய தூதர்
Output: Mr. Vinay Kwatra,
நாடு சுதந்திரமடைந்த பிறகு எத்தனை 10 ஆண்டுகள் கடந்து விட்டன?
Output: How many decades have passed since the independence of the country
இந்த புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை, 5 ஆண்டுகளுக்கு செல்லத்தக்கதாகும்.
Output: The MoU shall be valid for a period of five years.
இந்தியாவின் மக்கள்தொகை காரணமான வாய்ப்புகள் லாபகரமான வேலைவாய்ப்புகளை பெறுவதற்கு வழிவகுத்துள்ளது. உரிய பயிற்சியின்மூலம் உள்நாட்டு தேவைகள் மட்டுமன்றி, உலகின் வயது அதிகமாகிவரும் நாடுகளின் தேவையையும் சந்திக்க இயலும்.
Output: Indias demographic advantage is an opportunity to access gainful employment through appropriate skilling not just to meet the domestic requirements but also the requirements of the aging economies of the world, he added.
நகர அளவிலான எரிவாயு விநியோகத்திற்கான பத்தாவது சுற்று ஏலம் 400 மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக அமைந்துள்ளது என்றும் நமது மக்கள் தொகையில் 70 சதவீத மக்களுக்கு நகர அளவிலான எரிவாயு விநியோகம் விரிவுபடுத்தப்படுகிறது என்றும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
Output: The tenth bid round for City Gas Distribution cover over four hundred districts and extend coverage of City Gas Distribution to seventy percent of our population,he added.
55 மில்லியன் டி. இ.
Output: 55 million TEUs.
“நாகாலாந்து மக்களுக்கு மாநில அமைப்பு தின வாழ்த்துக்கள். வளர்ச்சியில் நாகாலாந்து புதிய உச்சங்களைத் தொடுவதற்கும், மாநில மக்களின் விருப்பங்கள் நிறைவேறுவதற்கும் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
Output: Statehood Day greetings to the people of Nagaland. I pray that Nagaland scales new heights of development and the aspirations of the states citizens are fulfilled, the Prime Minister said.
இப்போது அரசாங்கம் ஒரு சிறந்த சட்டத்தை உருவாக்கியுள்ளது.
Output: Now the government has made a great law.
கோடிக்கணக்கான மக்களின் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதும் மக்களின் பங்கேற்புடன் புதிய இந்தியாவைக் கட்டமைப்பதும்தான் நமது ஒரே ஒரு திட்டமாகும்.
Output: Our one and only roadmap is to fulfil the dreams of the crores of people and to build a New India with public participation.
எனினும் இயக்குனர்கள் தகுதி நீக்கம் செய்வது தொடர்பான விதிகள் கம்பெனிகள் சட்டம் 2013 பிரிவு 164(2)(ஏ) தொடர்ந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்கு நிதி அறிக்கைகள் அல்லது வருடாந்திர கணக்குகளைத் தாக்கல் செய்யாத நிறுவனத்தின் இயக்குனராக இருந்த அல்லது உள்ள நபர் ஒருவர் அந்த நிறுவனம் அவ்வாறு செய்யத் தவறும் நாளில் இருந்து ஐந்தாண்டு காலத்திற்கு அந்த நிறுவனத்தின் இயக்குனராக மறு நியமனம் செய்யப்படவோ அல்லது வேறு ஒரு நிறுவனத்தின் இயக்குனராகவோ நியமிக்கப்படக்கூடாது என கூறுகிறது.
Output: However, the provisions for disqualification of directors are prescribed under Section 164 of the Companies Act, 2013. Section 164(2)(a) prescribes that no person who is or has been a director of a company which has not filed Financial Statements or Annual Returns for any continuous period of three financial years shall be eligible to be re-appointed as director of that company or appointed as director in other company for a period of five years from the date on which the said company fails to do so.
தேர்தல் நிர்வாகம்- பி. பி.
Output: Best Govt.
இதன்மூலம், ஒருங்கிணைந்த ஊரக வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க வழிவகை ஏற்படும். மேலும், அதிக வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குதல் உள்ளிட்ட நடவடிக்கைகளால், கிராமப்புறப் பகுதி வளம்பெறுவதை உறுதிப்படுத்தப்படும்.
Output: Further, it will enable NABARD to augment its business and enhance its activities which would facilitate promotion of integrated rural development and securing prosperity of rural areas including generation of more employment.
பட்டம்மாள் நூற்றாண்டு விழா கொண்டாட்டங்களை தொடங்கி வைத்தார்
Output: Pattammals Centenary Celebrations
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் இலக்குகள் இப்போதும் கூட மதிப்புடையதாகத்தான் இருக்கின்றன.
Output: The ideals of the United Nations are still valid.
இதுவரை மூன்றாயிரம் நோயாளிகளிடம் இருந்து இதுபோன்று திசுக்கள் உயிரிவங்கியால் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: So far, the Biobank has collected cancer tissue samples from more than 3000 patients.
வேலைவாய்ப்பு உத்தரவாதத் திட்டம்
Output: Employment Guarantee Scheme
நிமிட்ஸ் வகை போர்விமானங்கள் தாங்கும் நிமிட்ஸ் போர்க்கப்பல் அதன் விமானப் பிரிவினருடன், பிரின்ஸ்டன் எனும் டிகோன்டிரோகா வகை விரைவுப் போர்க்கப்பல், ஒருங்கிணைந்த ஹெலிகாப்டர்களுடனான ஆரலீக் பூர்க் வகை தாக்கியழிக்கும் போர்க்கப்பல்கள் கிட், ஹோவர்ட் மற்றும் ஷூப், லாஸ் ஏஞ்செல்ஸ் வகை எதிர்த்துத்தாக்கும் நீர்மூழ்கிக்கப்பல், பி8ஏ எனும் நெடுந்தூர கடல்வழி ரோந்து விமானம் போன்றவற்றை உள்ளடக்கியது அமெரிக்க கடற்படை.
Output: The US Navy forces will include the Nimitz-class aircraft carrier Nimitz with its air wing, Ticonderoga-class cruiser Princeton, Arleigh Burke-class destroyers Kidd, Howard and Shoup along with integral helicopters, a Los Angeles-class attack submarine and one Long Range Maritime Patrol Aircraft P8A.
இப்போது நீங்கள் சொல்வீர்கள் இத்தகைய திட்டத்தை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருந்தோம் என்று.
Output: Now you will say that you had started a similar scheme.
சந்திரசேகர் அவர்களின் சக நண்பர்கள் சிலரில், நான் மோகன்தாரியா அவர்களுடனும் மற்றும் ஜார்ஜ் ஃபெர்னான்டஸ் அவர்களுடனும் நல்ல தொடர்பில் இருந்தேன்.
Output: Of the few colleagues of Chandrashekhar ji, I was in good contact with Mohan Dharia ji and George Fernandez.
விவசாயிகள் எதிர்கொண்டுள்ள பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வுகாண நியாயமான முயற்சியை மேற்கொள்ள தமது உறுதிப்பாட்டை அவர் வலியுறுத்தினார்.
Output: He reiterated his commitment to make an honest effort to solve the problems faced by farmers.
இந்திய சுரங்க அமைப்பு கடந்த 1948 மார்ச் 1ம் தேதி இந்திய அரசால் பணிகள், சுரங்கம் மற்றும் மின்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் கொள்கைகள் மற்றும் சட்டக் கட்டமைப்புகளை உருவாக்க உதவும் வகையில் ஆலோசனை அமைப்பாக உருவாக்கப்பட்டது. இந்த அமைப்பு மத்திய மாநில அரசுகளுக்கு தாதுக்கள் ஆதாரங்களை உருவாக்கவும் பயன்படுத்தவும் ஆலோசனைகளை வழங்கியது.
Output: IBM was set up by the Government of India on 1st March, 1948 under the Ministry of Works, Mines and Power, primarily as an advisory body to help in formulation of policy and legal framework for mining sector and advising Central and State Governments on development and utilization of mineral resources.
அறிவியல் தலைவர்கள் சொல்லியிருப்பது போன்று, ஒருங்கிணைப்பு மூலம் புதிய சவால்களை எதிர்கொள்ளவும், 2022ம் ஆண்டில் புதிய இந்தியா என்ற சாதனை படைக்கவும் முடியும்’’ என்று கூறினார்.
Output: The science leaders said that there is a sense of shared purpose and collaboration to take on new challenges and help achieve the goals of New India 2022.
சென்னை உள்ளிட்ட 8 நகரங்களுக்கு பாதுகாப்பான நகர திட்ட ஆலோசனைகள்
Output: 55 cr for 8 citiesModel forensic science lab to be set up at Chandigarh
தூய்மை இந்தியா இயக்கம் (Swachh Bharat Mission) இந்தியாவை ஆரோக்கியமான நாடாக்கி வருவதில் பெரும் பங்களிப்பை செலுத்துகிறது.
Output: 5 lakh. Talking about Swachh Bharat Mission, Prime Minister said that the scheme is playing a central role in creating a healthy India.
இந்த கண்காட்சியில் விமான தொழில்துறை முதலீட்டாளர்கள், இத்துறையின் சர்வதேச தலைவர்கள் ஆகியோருடன் உலகெங்கிலும் இருந்து வரும் சிந்தனை அமைப்புகளும் பங்கேற்கும்.
Output: Besides global leaders and big investors in aerospace industry, the show will also see participation by think-tanks from across the world.
கடந்த மூன்றாண்டுகளில் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி- நேரடி வரி ஆகியவற்றின் விகிதம் தொடர்ந்து வளர்ச்சி பெற்று வந்துள்ளது.
Output: There is a growth of more than 80 in the number of returns filed in the last four financial years from 3.
இந்த ஆராய்ச்சியின் போதே 10,20 ஆண்டுகள் கடந்து விடுகின்றன என்பதைக் கூட அவர்கள் உணர்வதில்லை.
Output: They don't even realize that 10-20 years pass in the process.
கடந்த 35 ஆண்டுகளாக கடலோர காவல்படையில் பணியாற்றி வரும் கே நடராஜன், கடலோர காவல்படையின் பல்வேறு ரோந்து கப்பல்களை தலைமையேற்று வழிநடத்தியிருப்பதுடன், கடலோர காவல்படையின் 5-ம் மாவட்ட (தமிழ்நாடு) கமாண்டராகவும், மண்டபத்தில் உள்ள இந்திய கடலோர காவல்படை முகாமின் கமாண்டிங் அதிகாரியாகவும், கொச்சியில் உள்ள கடலோர காவல்படை பயிற்சி மைய பொறுப்பு அதிகாரியாகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
Output: In his illustrious career spanning over 35 years, the Flag Officer has had the distinction of holding important Command and Staff appointments, both afloat and ashore. He has commanded all classes of Indian Coast Guard ships, viz.
ஐரோப்பா மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கான பிரான்ஸ் அமைச்சர் பிரதமரை சந்தித்தார்.
Output: French Minister for Europe and Foreign Affairs calls on PM H.
மேலும் அவர், இந்த இரண்டுக்கும் இடையே அடிப்படையான மாறுதல்கள் ஏதுமில்லை என நான் நம்பிக்கையுடன் கூறுவேன்;
Output: He further said that he can say confidently that there is no intrinsic contradiction between the two
பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் சிறந்த தலைமையின் கீழ் மத்திய நிதி அமைச்சர் திரு. அருண் ஜேட்லி, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பட்ஜெட்டைத் தாக்கல் செய்திருப்பதாக மத்திய நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை அமைச்சர் திரு. ராம் விலாஸ் பாஸ்வான் கூறியுள்ளார்.
Output: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that Union Finance Minister Shri Arun Jaitley presented an inclusive and historic budget under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
மூன்றாம் நாடுகளுடன் நமது அண்டை நாடுகள் வைத்திருக்கும் உறவை கருத்தில் கொள்ளாமல், அனைத்து நாடுகளுடனும் அந்தந்த நாடுகளுக்கு ஏற்ப இந்தியா உறவை மேற்கொண்டுள்ளது.
Output: Both countries have agreed to display mutual respect and sensitivity to each others concerns and aspirations.
தற்போது சாசனம் எண் 138 169 நாடுகளிலும், சாசனம் 182, 180 நாடுகளிலும் ஏற்கப்பட்டுள்ளது.
Output: Presently, Convention 138 has been ratified by 169 countries and Convention 182 has been ratified by 180 countries.
5 சதவீத வளர்ச்சியை எட்டும்.
Output: 5 this year.
இவை மாநிலத்தின் ஒரு சில பகுதிகளுக்கு மட்டும் உட்பட்டதாக இருக்காது.
Output: These will not be limited to only a few regions of the state.
நிலைத்த மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த விமான நிலையங்கள் மேம்பாடு மற்றும் திட்டமிடலில் முக்கிய கவனம் செலுத்தும் அரசு விமான நிலைய மேற்பார்வை சம்பந்தப்பட்ட அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல்.
Output: (a) Sharing of experience regarding governmental oversight of aerodromes with special focus on sustainable and environment-friendly aerodrome development and planning.
இது மனிதர்களின் சுபாவம்தான். நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, மிகவும் நெருங்கிய ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கும்போது நாம் சந்திக்கும்போது நாம் பயன்படுத்தும் முதல் வாக்கியம் என்பது நாம் சந்தித்து நெடுநாட்கள் ஆகிவிட்டது என்ற உண்மையை ஒப்புக்கொள்வதாக இருக்கிறது.
Output: This is the human nature that when you meet a very close person after a long period, then the first sentence is a kind of confession that it has been a long time since we have met and then we move on to the question of how is everything.
தற்போது அன்னை கங்கை நேரடியாக சிவனுடன் இணைந்துள்ளார்.
Output: Now Mother Ganga has been directly associated with Lord Shiva.
பின்னர் அதுவே 2019 ஜூன் வரை மேலும் நீட்டிக்கப்பட்டது.
Output: These have been further extended upto June, 2019.
உள்கட்டமைப்பு துறை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது என்று கூறிய பிரதமர், விரைவாக நடைபெற்று வரும் சாலை அமைப்பு, ரயில்வே தடங்கள், புதிய மெட்ரோ கட்டமைப்பு, அதிவேக ரயில் திட்டங்கள் மற்றும் பிரத்யேக சரக்கு மார்க்கங்கள் கட்டுமானம் குறித்து பேசினார்.
Output: The Prime Minister said that the infrastructure sector is progressing rapidly. He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.
இத்தகைய ஏற்பாடுகள் நமது நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் விருந்தினர்களுக்கும் புதிதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கும் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Output: These appropriate arrangements have been made for the guests of the MPs and also for the newly elected MPs.
நிலத்தின் சுற்றுச்சூழல் தன்மையை மீண்டும் நிலைநிறுத்த பரிசோதிக்கப்பட்ட முறையாக இது உருவாகியுள்ளது.
Output: This has emerged as a tested method for putting environmentcarbon back into the land.
“வளமான நேபாளம் – மகிழ்ச்சியான நேபாளம்” என்பதே ஷர்மா ஒலியின் கனவாக உள்ளது.
Output: Oli ji has dreamed of a Prosperous Nepal, Happy Nepalese.
நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கலாம்.
Output: Come let's begin.
தாக்கம் : இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், புவி மண்டலத்தின் தொலையுணர்தல் துறையில் புதிய ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுதல் செயல்பாட்டிற்கான வாய்ப்புக்கள்;
Output: The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth
இந்த 15 நாட்களில் இந்த விஷயத்திற்கு உத்வேகம் அளிக்க மீண்டும் கடுமையாக உழைத்த அனைவருக்கும் எனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
Output: Id like to heartily congratulate all those who have worked hard in these 15 days to once again provide momentum to this thing.
இந்த முழக்கத்தைக் கைக்கொள்ளுங்கள்.
Output: Refer and earn.
இந்த நீர்த் தேக்கங்களில் இதே காலத்தில் கடந்த 10 ஆண்டுகளில் சராசரி நீர் இருப்பு 61 சதவீதமாகும். இவ்வாறு சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் இருந்த தண்ணீர் இருப்புநிலையை விட இந்த ஆண்டு குறைவாக உள்ளது.
Output: The storage during corresponding period of last year was 56 and average storage of last ten years during corresponding period was 61 of live storage capacity of these reservoirs.
உலகின் எந்த மூலையிலும் இருக்கும் இந்தியர்கள் ஆனாலும், சூரிநாமில் வாழும் சகோதர, சகோதரிகள் ஆனாலும், மொரிசியஸ், கினியாவில் கூலிஆட்களாகப் போன இந்தியர்கள் ஆனாலும் நூற்றி ஐம்பது ஆண்டுகள் கடந்தும் கூட இந்திய கலாச்சாரத்தையும், பாரம்பரியத்தையும் பாதுகாத்து பின்பற்றுகிறார்கள்.
Output: Wherever Indians are settled in the world, for those Indians, our brothers and sisters of Suriname, during that time wherever Indians were taken as laborers, be it Mauritius, Suriname or Guinea
முன்பெல்லாம் பணியாளர்கள் அதுவரை சேர்ந்துள்ள ரொக்கத்தை இழக்க நேரிடும் என்பதால் பழைய வேலையை விட்டு விலகுவதற்கு பயப்படுவார்கள்.
Output: Earlier the workers used to fear quitting the old job for a better job as they could have lost their accumulated money.
நண்பர்களே, இந்த ஊக்குவிப்புடன், கிழக்கத்திய பொருளாதார மன்றத்தில் எங்களது பங்களிப்புக்காக இதுவரை இல்லாத வகையில் தீவிரமாக தயார்படுத்திக் கொண்டோம்.
Output: Friends, With this motivation, unprecedented preparations were made for our participation in the Eastern Economic Forum.
காமன்வெல்த் அமைப்பில் உள்ள வளர்ச்சியடைந்து வரும் உறுப்புநாடுகளுக்கு - குறிப்பாக, சிறிய அரசுகளுக்கும், வளர்ந்துவரும் சிறிய தீவு அரசுகளுக்கும் - பயன்தரும் உதவிகளை வழங்குவது மட்டுமின்றி, வளர்ச்சிக்கான விஷயங்களிலும் சர்வதேச அளவில் வலுவாகக் குரல்கொடுக்கும் இணையற்ற பன்முகத்தன்மை உள்ள நாடுகளின் குழுவாகவும் காமன்வெல்த் அமைப்பு உள்ளது.
Output: The Commonwealth is a unique multilateral grouping that not only provides useful assistance to its developing country members, particularly the small states and small-island developing states, but also has a strong international voice for development issues.
மத்திய நீர்வள ஆதாரம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டல் சார்பில், 2018 மார்ச் 16 முதல் 31 வரை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த தூய்மை இருவார நிகழ்வு குறித்து, மத்திய நீர்வள ஆதாரம், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு அர்ஜூன் ராம் மேஹ்வால் மற்றும் மத்திய நீர்வள ஆதாரம், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் மற்றும் மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்ய பால் சிங் ஆகியோர் கூட்டாக செய்தியாளர்களை சந்தித்தனர்.
Output: The Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Human Resource Development Dr Satya Pal Singh addressed a joint press conference today, briefing the media on Swachhta Pakhwada 2018 activities organised by the Ministry from 16th March to 31st March 2018.
சுமார் 80-90 வாரங்கள் வரை குடிமக்கள் இடையறாது முயற்சிகள் மேற்கொண்டு, வெர்சோவா கடற்கரையை முற்றிலுமாக மாற்றியிருக்கிறார்கள். ஆயிரக்கணக்கில் குப்பை கூளங்கள் அகற்றப்பட்ட பிறகு, வெர்சோவா கடற்கரை தூய்மையும் அழகும் நிறைந்ததாக மாறியிருக்கிறது.
Output: People toiled for about 80-90 weeks, unceasingly and turned Versova beach around by extracting thousand of tonnes of waste materials and today Versova beach is clean and beautiful.
நண்பர்களே, ரவீந்திர சங்கீதத்தின் இனிமையும் இருநாட்டு மரபுரிமையும் நமது உறவை மகிழ்ச்சியின்போதும் துயரத்தின்போதும் பூந்தேனால் மணம் பரப்பிவைத்திருக்கிறது.
Output: Friends, the shared legacy and the sweetness of Rabindra Sangeet have smeared our relations with nectar and have united us at times of happiness and misery.
47 லட்சம் மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டுள்ளன
Output: 47 lakh saplings were planted by NYKS volunteers.
நமது பாரம்பரியத்திற்காக ஒவ்வொரு தருணத்திலும் நாம் செயலாற்ற வேண்டும்.
Output: We must work every moment for our heritage.
ஆற்றைத் தூய்மைப்படுத்துதல் தொடர்ச்சியான நடைமுறை என்றாலும், இதற்கான திட்டங்களை 2020-க்குள் நிறைவு செய்ய மத்திய அரசு அனைத்து முயற்சிகளையும் எடுத்துள்ளது.
Output: Cleaning of river is a continuous process, however, all efforts are being taken by Government of India to complete these projects by 2020.
நரேந்திர மோடி அழைத்துச் செல்கிறார் என்று மத்திய சிறுபான்மையினர் நலத் துறை அமைச்சர் திரு. முக்தார் அபாஸ் நக்வி குறிப்பிட்டார்.
Output: Prime Minister Shri Narendra Modis efforts are crystal clear on the ground level.
இரு நாடுகளிலும், சுற்றுலாத் துறையில் தரமான சுற்றுலாத் தளங்களை ஊக்குவித்தல்
Output: To encourage the quality destination of tourism industry in both countries
இது பொருளாதாரத்தை முறைப்படுத்துதல், கருப்புப் பணத்தை ஒழித்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதாகும்.
Output: This necessarily involved the formalisation of the Economy and a blow to the black money.
இந்நடவடிக்கை, நாட்டில் மருத்துவக் கல்வி நிர்வாகத்தில் வெளிப்படைத்தன்மை, பொறுப்புடைமை மற்றும் தரத்தினை உறுதி செய்யும்.
Output: The move will ensure transparency, accountability and quality in the governance of medical education in the country.