niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
On these days, cleanliness and awareness activities are being conducted through Regional offices of the Tourism Ministry with active participation from local communities, Institutes of the Ministry, State Governments and Stakeholders.
Output: இந்த நாட்களில், மத்திய சுற்றுலாத் துறையின் மண்டல அலுவலகங்கள் மூலம், உள்ளூர் மக்கள், சுற்றுலாத்துறை கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நிறுவனங்கள், மாநில அரசுகள் மற்றும் தொடர்புடைய அனைத்துத் தரப்பினரின் பங்களிப்புடன், தூய்மை மற்றும் விழிப்புணர்வு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
He recalled and praised ueen Ahiyabai Holkar for her work on the Kashi Vishwanath Temple, over two centuries ago.
Output: இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு ராணி அஹில்யா பாய் ஹோல்கர், காசி விஸ்வநாதர் ஆலயத்தில் பல்வேறு சீரமைப்புப் பணிகளை மேற்கொண்டதை நினைவுகூர்ந்த அவர், இதற்காக பாராட்டும் தெரிவித்தார்.
The Museum has been set up at the Alfred High School, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi.
Output: மகாத்மா காந்தியின் வாழ்நாளில் தொடக்க காலங்களில் முக்கிய பங்கு வகித்த ஆல்ஃபிரெட் உயர்நிலை பள்ளியில் இந்த அருங்காட்சி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Friends, only when we are clear about our purpose in life, we will be able to prove something and contribute to the society.
Output: நண்பர்களே, நம் வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்னவென்று நாம் தெளிவடைந்தால் மட்டுமே, நம்மால் ஏதாவது ஒன்றை சமுதாயத்துக்கு பங்களிக்க முடியும்.
Tharadol Thongruang, Minister Counsellor (Commercial) of Thailand, for the border town of Moreh.
Output: அதனை அடுத்து தாய்லாந்தின் எல்லைப்பகுதி நகரமான மோர்ச்க்கு அந்நாட்டு வர்த்தகத்துறை அமைச்சர் திரு. தரடோல் தாங்கருவாங் – ஆல் கொடியசைத்து அனுப்பி வைக்கப்பட்டது.
You will be happy to know that those poor families that were in trouble have received 2000 crore rupees under this scheme.
Output: சிக்கலில் இருந்த அந்த ஏழைக் குடும்பங்கள் இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் 2000 கோடி ரூபாய் பெற்றுள்ளனர் என்பதை அறியும் போது நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.
5 lakh Health and Wellness Centres are being constructed under Ayushman Bharat.
Output: 5 லட்சம் ஆரோக்கிய மற்றும் நல்வாழ்வு மையங்கள் அமைக்கப்படுவதாக பிரதமர் கூறினார்.
Dedication of Electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines at a cost of Rs.
Output: ஜர்சுகுடா – வைசியநகரம் மற்றும் சம்பல்பூர் – ஆங்குல் இடையேயான 813 கி. மீ தொலைவுக்கு ரூ.
Entire transport system of cities has been integrated so that the people dont have to face problem in going from one station to another or for reaching to their offices or homes.
Output: நகரங்களில் ஒட்டுமொத்த போக்குவரத்து முறைகளும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருப்பதால், அலுவலகங்கள் அல்லது வீடுகளுக்கு செல்வதற்காக, ஒரு ரயில் நிலையத்திலிருந்து மற்றொரு ரயில் நிலையத்திற்கு பயணம் செய்வோர் இனி சிரமங்களை சந்திக்க வேண்டியிருக்காது.
That is why it is also a challenge for you people that whatever bottlenecks are remaining in the different sectors, wherever work is being performed in silos, all these should be corrected as soon as possible.
Output: இதன் காரணமாக, இதுவும் உங்களுக்கு சவால்களாக உள்ளன. பல்வேறு துறைகளிலும் என்னென்ன இடையூறுகள் இருக்கின்றனவோ, எங்கெல்லாம் செயல்பாடுகள் தனித்தனியாக நடைபெறுகிறதோ, இவை அனைத்தும் எவ்வளவு விரைவில் முடியுமோ, அவ்வளவு விரைவில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும்.
We have developed a new system under the name of GeM  government e-market place.
Output: தற்போது அரசு மின்னணுச் சந்தை என்ற பெயரில் புதிய முறையை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம்.
work is in progress on 850 km, while approval has been given for work on 600 km of metro lines.
Output: 850 கிலோமீட்டர் நீள மெட்ரோ பாதைகளுக்கான வேலைகள் நடைபெற்று வரும் அதே நேரத்தில் மேலும் 600 கிலோமீட்டர் நீள மெட்ரோ பாதைகளுக்கான வேலைகளைத் தொடங்க அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
It has provided more than 4 Lakh crore rupees loans without bank guarantee for self-employment.
Output: சுய வேலைவாய்ப்புக்காக வங்கி உத்தரவாதமின்றி 4 லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கு மேல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
The Prime Minister observed that some people say that today's youth does not have 'Dhairya' or patience.
Output: இன்றைய இளைஞர்களிடம், ‘தைரியம்’ அல்லது பொறுமை இல்லை என சிலர் கூறுவார்கள் என்றார் பிரதமர்.
urges everybody in society to take responsibility f0r safety and security of children
Output: குழந்தைகளின் பாதுகாப்புக்கான பொறுப்பைச் சமுதாயத்தில் ஒவ்வொருவரும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமென்று வலியுறுத்தல்
Union Home Minister addresses the CISF 49th Raising Day Parade The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Central Armed Police Forces (CAPFs) to launch Special Recruitment Drives for Women to achieve the goal of 33 reservation for women.
Output: மகளிருக்கு 33% இடஒதுக்கீட்டு இலக்கை எட்டுவதற்கு மகளிருக்கான சிறப்பு பணிநியமன நடவடிக்கைகளை தொடங்குமாறு மத்திய ஆயுத காவல்படையினரை (சிஏபிஎஃப்) மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
But when an airport will be constructed in Chotila then it will not take much time for your Tarnetar fair to develop as an international fair.
Output: சோட்டிலாவில் விமான நிலையம் அமைக்கப்பட்ட பிறகு, தார்ணேஸ்வர் திருவிழாவைச் சர்வதேச விழாவாகக் கொண்டாடுவதற்கு அதிகக் காலம் பிடிக்காது.
The first-ever Defence Industry Forum between India and Japan was organised along with the 3rd JWG-DETC in Tokyo in September 2017.
Output: டோக்கியோ-வில் செப்டம்பர் 2017-ல் நடைபெற்ற பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுப் பணிக் குழுவின் மூன்றாவது கூட்டத்தின்போது, இந்தியா-ஜப்பான் இடையே பாதுகாப்பு தொழில் துறை ஆலோசனைக்கும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Out of 4300 villages, 3300 constituting 76 percent are already ODF.
Output: இதில் 3300 கிராமங்கள் அதாவது இலக்கில் 76 சதவீத கிராமங்கள் ஏற்கனவே இந்த வழக்கத்தை முற்றிலுமாக அகற்றியுள்ளன.
GreenCo rating implemented in 42 production units and workshops of Indian Railways
Output: இந்திய ரயில்வேயின் 42 உற்பத்திப் பிரிவுகள் மற்றும் பணிமனைகளில் கிரீன்கோ மதிப்பீடு அமலாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
The MoU shall be valid for a period of five years.
Output: இந்த புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை, 5 ஆண்டுகளுக்கு செல்லத்தக்கதாகும்.
If someone sets aside one or two pots of water for the passersby and offers water, for years people look up to that family with a lot of respect and pride.
Output: நடைப்பயணமாகச் செல்வோருக்கு யாராவது ஒன்று அல்லது இரண்டு குடம் தண்ணீர் கொடுத்தால், அந்த குடும்பத்தை பல ஆண்டுகளுக்கு மக்கள் அதிக மதிப்போடும், பெருமையாகவும் பார்ப்பார்கள்.
He said that about 70 of the population of India is under the age of 40 years, this unexplored region will meet the aspirations of these youth, when other regions have saturated.
Output: இந்திய மக்கள் தொகையில் 70% பேர் 40 வயதுக்கு உட்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள், இன்னமும் வெளிப்படாத இந்த பிராந்திய இளைஞர்களின் லட்சியமும், பிற பகுதியினரைப் போன்று நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
I congratulate all of you for rendering an excellent service and I also convey my best wishes to all of you for your future.
Output: எல்லோரும் மிகச் சிறந்த சேவையை வழங்கியதற்காக நான் பாராட்டு தெரிவிக்கிறேன். அத்துடன் உங்களது எதிர்கால வாழ்வு சிறந்து விளங்கவும் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
For that, I will remain ever indebted to the people of India.
Output: குடியரசுத் தலைவர் பொறுப்புக்கு புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள திரு.
He distributed certificates to beneficiaries of programs and addressed a public meeting at the Daman college ground.
Output: பல்வேறு திட்டங்களின் கீழ் பயனாளிகளுக்குச் சான்றிதழ்களை வழங்கிய அவர், டாமன் கல்லூரி திடலில் நடைபெற்ற பொதுக் கூட்டத்திலும் உரையாற்றினார்.
and It will also further extend and deepen the cooperation on the opportunities of mutual benefits to both the countries, at both bilateral and international level.
Output: இந்த ஒப்பந்தம், இரு நாடுகளுக்கும், இருதரப்பு மற்றும் சர்வதேச அளவில், பரஸ்பரம் நன்மையளிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் குறித்த கூட்டுறவினை மேலும் விரிவுபடுத்தும்.
They have excellent knowledge of musicology but they think of improvising and bringing new and creative ways to enrich the tradition through their rendition of classical songs.
Output: அவர்களிடம் இசை, இயல் குறித்த சிறந்த அறிவு உள்ளது. எனினும் அவர்கள் சாஸ்திரிய பாடல்களை இசைக்கும்போது, புதுமை மற்றும் புதுமைப் படைப்புகளுடன் பாரம்பரியத்துக்கு வளம் சேர்க்கின்றனர்.
He said these big numbers are possible because of the 800 million people of India under the age of 35.
Output: 35 வயதுக்கு உட்பட்ட 800 மில்லியன் இளைய சக்திகளால்தான் இந்தப் பெரிய எண்ணிக்கை சாத்தியமாகியிருக்கிறது.
Id like to heartily congratulate all those who have worked hard in these 15 days to once again provide momentum to this thing.
Output: இந்த 15 நாட்களில் இந்த விஷயத்திற்கு உத்வேகம் அளிக்க மீண்டும் கடுமையாக உழைத்த அனைவருக்கும் எனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
Even without urea, the village can prepare good quality Fertilizer in this way.
Output: இந்த வழியில், யூரியா இல்லாமல்கூட, கிராமத்தில் நல்ல தரமான உரத்தை தயாரிக்க முடியும்.
PM to visit Lucknow on 28th and 29th July
Output: நரேந்திர மோடி ஜூலை 28, 29 தேதிகளில் லக்னோ செல்கிறார்
The project will ease the public transport in Patna and adjoining areas.
Output: இந்தத் திட்டம் செயல்பாட்டிற்கு வரும்போது, பாட்னா மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் ஏற்படும் போக்குவரத்து நெரிசல் குறையும்.
The Government of India, Government of Tamil Nadu (GoTN) and the World Bank signed here today in New Delhi a 287 Million Loan Agreement for the Tamil Nadu Health System Reform Program.
Output: இந்திய அரசு, தமிழக அரசு மற்றும் உலக வங்கிக்கு இடையில், தமிழக சுகாதார முறைமை சீரமைப்புத் திட்டத்துக்காக 287 மில்லியன் டாலர் கடனுக்கான ஒப்பந்தம் இன்று கையெழுத்தானது.
A huge infrastructure is being prepared for innovation and incubation
Output: புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் புதுமைத் தொழில்களுக்கு பிரமாண்டமான கட்டமைப்பு வசதிகள், தயாராகின்றன;
The first long term LNG cargo from US arrived at Dhabol on 30th March 2018.
Output: சரக்கு அபுதாபியிலிருந்து தாபோலுக்கு மார்ச் 30, 2018 அன்று வந்து சேர்ந்த்து.
Projections indicate that the BRICS will continue to account for more than half of global economic growth through 2030.
Output: 2030 ஆம் ஆண்டுவாக்கில் உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சியில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட அளவு, பிரிக்ஸ் நாடுகளுடையதாகத் தொடரும் என கணிப்புகள் கூறுகின்றன.
To strengthen strategic collaboration, joint research programme and exchanges betweenUniversity of Tsukuba, Japan and Sports Authority of India
Output: இந்திய விளையாட்டு ஆணையம் மற்றும் ஜப்பான், ட்சூகூபா பல்கலைக்கழகம் இடையே மூலோபாய கூட்டுறவு, கூட்டு ஆராய்ச்சித் திட்டம் மற்றும் பரிமாற்றங்களை வலுப்படுத்துதல்
He said 12 new airports are being constructed in eastern India.
Output: கிழக்கு இந்தியாவில் 12 புதிய விமான நிலையங்கள் கட்டப்பட்டு வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
And it is also important that these conditions keep changing as per the region.
Output: மேலும், அந்தந்த பிராந்தியத்திற்கு ஏற்றபடி நிலைமையில் மாற்றங்கள் ஏற்பட வேண்டியதும் முக்கியமாகும்.
The two sides re-affirmed their determination and efforts to further cooperate in maintaining peace, stability and development in the Indo - Pacific region as well as in the world at large.
Output: இந்திய - பசிபிக் பிராந்தியத்திலும், உலக அளவிலும் அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வளர்ச்சியைப் பராமரிப்பதில் ஒத்துழைப்பை இன்னும் அதிகப்படுத்துவதில் உள்ள உறுதிப்பாட்டை இரு தரப்பினரும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர்.
Time-Line and Funds for Polavaram Project
Output: போலாவரம் திட்டத்திற்கு காலக்கெடு பட்டியல் மற்றும் நிதியளிப்பு
It says that Government must intervene in creating Data as a public good, especially of the poor and in the social sectors of the country, to unlock its benefit for larger betterment of Society.
Output: மக்கள் நன்மை என்ற வகையில் தகவல் தொகுப்புகளை உருவாக்குவதில் அரசாங்கம் தலையிட வேண்டும் என்று அந்த அறிக்கை கூறுகிறது. குறிப்பாக சமூகத்தில் பரவலாக நன்மைகள் கிடைப்பதற்காக, ஏழைகள் மற்றும் சமூகப் பிரிவுகளில் இந்தத் தகவல் தொகுப்பு உருவாக்குவதில் தலையிட வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டுள்ளது.
Jai Saraswati Maiya - Jai
Output: ஜெய் சரஸ்வதி மையா – ஜெய்!
Elder convicts, physically challenged, terminally ill and prisoners who have completed two-third (66) of their actual sentence period, barring certain categories involving heinous crimes, are eligible for remission to be granted in three phases.
Output: சண்டிகர் யூனியன் பிரதேசத்தில் இரு சக்கர வாகனங்களில் செல்லும் சீக்கியப் பெண்கள் ஹெல்மெட் அணிவதிலிருந்து விலக்களிக்கும் அறிவிப்பை வெளியிடுமாறு சண்டிகர் நிர்வாகத்திற்கு உள்துறை அமைச்சரகம் உத்தரவிட்டது.
Swachch Bharat Urban:
Output: தூய்மையான நகர்ப்புற இந்தியா
The Ahmedabad Shopping Festival 2019 is the first event of its kind in India.
Output: அகமதாபாத் விற்பனை விழா 2019 இந்த வகையில் நாட்டிலேயே முதலாவதாக நடத்தப்படும் நிகழ்ச்சியாகும்.
Friends, our strengths in research and development are built on the backbone of our national labs, central universities, IIT, IISs, TIFR and ISER.
Output: நண்பர்களே, நமது ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டின் வலிமையானது, நமது தேசிய சோதனைக் கூடங்கள், மத்திய பல்கலைக்கழகங்கள், ஐஐடிகள், ஐஐஎஸ்சிகள், டிஐஎப்ஆர், மற்றும் ஐஎஸ்இஆர் போன்ற முதுகெலும்பு அமைப்புகளில் அமைந்துள்ளது.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed an Asangathit Shramik Sammelan organised by the government of Madhya Pradesh in Guna today (April 29, 2018).
Output: மத்திய பிரதேச மாநில அரசு குணாவில் இன்று (2018 ஏப்ரல் 29ம் தேதி) ஏற்பாடு செய்திருந்த அமைப்புசாரா தொழிலாளர்கள் மாநாட்டில் ல் குடியரசு த்லைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டு உரையாற்றினார்.
Shri Singh said that some coordinating centres like the National Food Security Mission (NFSM), National Horticulture Mission (NHM) and National Mission on Oilseeds and Oil Palm (NMOOP) are being implemented to ensure food and nutritional security in the country.
Output: தேசிய உணவுப் பாதுபாப்பு இயக்கம், தேசியத் தோட்டக்கலை இயக்கம், எண்ணெய் வித்துக்கள் மற்றும் பனை எண்ணெய்க்கான தேசிய இயக்கம் ஆகியவை நாட்டின் உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்துப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தி வருவதாக திரு. சிங் தெரிவித்தார்.
IBM was set up by the Government of India on 1st March, 1948 under the Ministry of Works, Mines and Power, primarily as an advisory body to help in formulation of policy and legal framework for mining sector and advising Central and State Governments on development and utilization of mineral resources.
Output: இந்திய சுரங்க அமைப்பு கடந்த 1948 மார்ச் 1ம் தேதி இந்திய அரசால் பணிகள், சுரங்கம் மற்றும் மின்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் கொள்கைகள் மற்றும் சட்டக் கட்டமைப்புகளை உருவாக்க உதவும் வகையில் ஆலோசனை அமைப்பாக உருவாக்கப்பட்டது. இந்த அமைப்பு மத்திய மாநில அரசுகளுக்கு தாதுக்கள் ஆதாரங்களை உருவாக்கவும் பயன்படுத்தவும் ஆலோசனைகளை வழங்கியது.
This will transfer 7.
Output: இதன்படி, 7.
The basic premise now is that the new scheme should be transparent, fair, and reward demonstrated excellence and performance and has been inspired by recent innovations in major national awards.
Output: வெளிப்படைத்தன்மை, நியாயமான முறை மற்றும் சிறந்த பலன் அளிக்கும் செயல், சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகளை அறிந்து கொள்வது போன்றவை தற்போதுள்ள புதிய விதிமுறைகளின்களின் அவசியமாகும்.
Be it the Commonwealth Games or the Asiad, the victorious bugle of the daughters and youngsters of Haryana can be heard across the world.
Output: காமன்வெல்த் விளையாட்டுகளாக இருந்தாலும் அல்லது ஆசிய விளையாட்டாக இருந்தாலும், ஹரியானவின் மகள்கள் மற்றும் இளைஞர்களின் வெற்றிக்கான ஆரவாரத்தை உலகெங்கும் கேட்க முடிகிறது.
AbhayKarandikar, Director, Institute of Technology, Kanpur
Output: பேராசிரியர் அபய் கரந்தீகர், இயக்குநர், ஐஐடி கான்பூர்
Even if he is unable to sell that honey and consumes himself, it will be beneficial for his health.
Output: அவர் அந்த தேனை விற்க முடியாமல் போனாலும் கூட, அதை அவரே உபயோகப்படுத்திக் கொள்வதன் மூலம் அவரது உடல்நலத்திற்கு பயனளிக்கும்.
of Trees Saved: 878 (Approximately)
Output: சேமிக்கப்பட்ட மொத்த மரங்கள்: 878 (சராசரி)
They are: Democracy, Demography and Demand.
Output: அந்த காரணிகளாவன : ஜனநாயகம், மக்கள்தொகை, தேவைகள்.
Puthandu greetings to my sisters and brothers.
Output: “எனது அருமை சகோதரிகளுக்கும், சகோதரர்களுக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
This scheme will be implemented across the country from 23 September onwards.
Output: செப்டம்பர் 23, 2018 முதல் இந்த திட்டம் நாடு முழுவதும் அமல்படுத்தப்படும்.
Discussions and meetings were held and identification was done at different levels.
Output: விவாதங்களும் கூட்டங்களும் நடைபெற்றன. பல்வேறு நிலைகளில் அடையாளம் காணப்பட்டது.
This pipeline will pass through the State of Tamilnadu, Andhra Pradesh  Karnataka.
Output: இந்த குழாய் பதிக்கும் திட்டம் தமிழ்நாடு, ஆந்திரா மற்றும் கர்நாடகா மாநிலங்கள் வழியாக செல்லும்.
He received detailed briefings at this cutting-edge institution, one of the worlds centres of laser technology and research.
Output: உலகின் மிக முக்கியமான லேசர் தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களில் ஒன்றான இந்த நிறுவனம் குறித்து குடியரசுத் தலைவருக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
This percentage was at 63 for the week ending on November 22, 2018.
Output: 2018 நவம்பர் 22 –ஆம் தேதியுடன் முடிவடைந்த வாரத்தில் இந்த நீர் இருப்புச் சதவீதம் 63 ஆக இருந்தது.
3 (FY17)
Output: 3 % (2017 நிதியாண்டு)
International Labour Day is also known as the May Day and is celebrated at the international level to promote and encourage the healthy dialogue among social partners.
Output: சர்வதேச அளவில் தொழிலாளர் சமுதாயத்தினரிடையே ஆரோக்கியமான உரையாடலை ஊக்குவித்து அதனை மேம்படுத்தும் வகையில், சர்வதேசத் தொழிலாளர் தினம் மே தினமாகக் கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது.
Every month, hundreds of poor patients are benefitting from these camps.
Output: இங்கே பலவகையான நோய்களுக்கும் இலவச சோதனைகள் செய்யப்பட்டு, சிகிச்சைக்கான முறையும் செயல்படுகிறது.
With this arbitrariness, attempts were made to weaken our country's judicial system.
Output: இத்தகைய எதேச்சதிகாரத்துடன், நமது நாட்டின் நீதியமைப்பினை வலுவிழக்கச் செய்வதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
More than 700 different medicines are being dispensed at low cost in these Centres. Similarly, reduction in the cost of cardiac stents has resulted in an annual saving of about Rs.
Output: பிரதம மந்திரி பாரதீய ஜன் அவ்ஷாதி பரியோஜனா திட்டத்தில் நாடு முழுவதும் 4900 மையங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும், இதன் மூலம் குறைந்த விலையில் 700-க்கும் அதிகமான மருந்துகள் விற்கப்பட்டு வருவதாகவும் தெரிவித்தார்.
This will go a long way in strengthening regional cultures and fulfilling people's aspirations.
Output: மண்டல அளவில் கலாச்சாரங்களை வலுப்படுத்துவதோடு, அந்தப் பகுதிகளின் எதிர்பார்ப்புகளையும் நிறைவேற்றுவதில் இந்த தொலைக்காட்சி அலைவரிசைகள் பெரும்பங்கு வகிக்கும்.
The entire system must be changed and when these changes take place only then the country jumps 42 places, from 142nd to 100th, in the World Banks Ease of Doing Business Ranking and now the entire world is being surprised.
Output: முழு அமைப்பும் மாறியாக வேண்டும். அப்படியானால்தான் நாடு வேகமாக முன்னேற்றத்தை காண முடியும் இதனால்தான், உலக வங்கியில் எளிதான வர்த்தகம் எந்த பட்டியலில் இந்தியா 142 ஆவது இடத்திலிருந்து 100 ஆவது இடத்திற்கு முன்னேறியுள்ளது.
Uncontrolled dumping, which is still the main waste disposal method in the region, is also a major source of disease.
Output: இப்பகுதியில் முக்கிய கழிவு அகற்றும் முறையான, கட்டுப்பாடற்ற குப்பைகள் கொட்டுதலும் வியாதிகளுக்கு பெரும் ஆதாரமாக உள்ளது.
Shri Goyal said that use of technology to increase transparency and accountability and transfer maximum benefit to the consumer reflects a 360-degree approach of a Government in Action.
Output: பிரதம மந்திரியின் புதிய இந்தியாவுக்கான தீர்க்கதரிசனம் தொழில் நுட்பத்தை வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளும் தன்மை ஆகியவற்றை அதிகப்படுத்தி நுகர்வோருக்கு மிக அதிக நலன் சென்றடையும் நிலை அரசாங்கச் செயலின் 360 டிகிரி அணுகுமுறையைச் சார்ந்தது என்று திரு கோயல் சொன்னார்.
S, states like California have enforced limits on lowering the air condition beyond 26 degrees Celsius.
Output: அமெரிக்காவில் கலிஃபோர்னியா போன்ற மாகாணங்களில் 26 டிகிரிக்கும் அதிகமாக அளவு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
A brief presentation for Improving the uality and Accountability in School Education, Status Reports of four CABE Sub-Committees- Assessment and Implementation of CCE  Extension of the Right of Children to free and Compulsory Education Act, 2009 to Pre-School Education and Secondary Education
Output: பள்ளிக் கல்வியின் தரத்தையும், பொறுப்புடைமையையும் முன்னேற்றுவது, நான்கு உப குழுக்களின் நிலவர அறிக்கைகள், மாணவர்களுக்கு இலவசமான, கட்டாயக் கல்வி அளிக்கும் சட்டத்தின் செயல்பாடுகள், வெவ்வேறு நிலைகளில் கல்வியின் மதிப்பீடு, பெண் கல்வி, ஒன்றுபட்ட பாரதம், ஒப்பற்ற பாரதம், தூய்மையான கல்வி, கல்வியின் பல்வேறு நிலைகளில் டிஜிடல் முறையை பின்பற்றுவது போன்ற பல்வேறு திட்டங்கள்,சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் பற்றிய வீடியோ படம் வெளியிடப்பட்டு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
39 kms), Chennai (27.
Output: 39 கிலோமீட்டர்கள்), சென்னை (27.
He is doing a great job of extending this rare painting art form to the present generation.
Output: இந்த அரியவகை ஓவிய முறையை புதிய தலைமுறையினரிடம் கொண்டு சேர்க்கும் மகத்தான வேலையை இவர் புரிந்திருக்கிறார்.
The Sides called upon all states to work towards the lessening of global tensions and promoting the ideals of tolerance, cooperation, transparency and openness in inter-state relations.
Output: உலக அளவில் உள்ள பதற்றத்தைக் குறைத்து, நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவில் சகிப்புத் தன்மை, ஒத்துழைப்பு, வெளிப்படைத் தன்மை, திறந்தநிலை ஆகியவற்றை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று இந்திய, ரஷிய நாடுகள் அழைப்பு விடுக்கின்றன.
The purpose of this Letter of Intent is to enhance the already existing cooperation by creating an Indo-French Permanent Railway Forum.
Output: தற்போதுள்ள கூட்டுறவை மேலும் அதிகரிக்கும் வகையில் இந்திய-பிரான்ஸ் நிரந்தர ரயில்வே மன்றத்தை உருவாக்குவதே இந்த விருப்ப கடிதத்தின் நோக்கமாகும்.
There was a teacher in our school who used to tell us that if we visited any place and found some stones with some engravings, we must collect those and drop them in one corner of the school.
Output: எங்கள் பள்ளியில் எங்களுக்கு போதித்த ஒரு ஆசிரியர் நாம் செல்லும் இடங்களில் எழுத்துக்கள் பொறிக்கப்பட்ட கற்களை கண்டால் அவற்றை சேகரித்து பள்ளியின் ஒரு மூலையில் சேர்க்க வேண்டுமென்று கூறுவார்.
He stressed on the importance of improving the speed of grievance disposal, so that the problems of ex-servicemen can be positively resolved in the shortest possible time.
Output: குறை தீர்ப்பு நடைமுறையை துரிதப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார். அப்போதுதான் முன்னாள் படை வீரர்களின் பிரச்சனைகளை மிகக் குறுகிய காலத்தில் நல்ல முறையில் தீர்க்க முடியும் என்றார் அவர்.
In order to achieve this objective, several programs are being run at the national level by the Ministry and ICAR.
Output: எனவே, இந்தச் சாதனை நிறைவேற்றுவதற்காக இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சிக் குழு சார்பில் தேசிய அளவில் பல திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்படுகின்றன என்று அமைச்சர் கூறினார்.
Mahesh Sharma to inaugurate an extensive exhibition on Indian Civilisation at National Museum, New Delhi tomorrow
Output: புதுதில்லி தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் நாளை இந்திய நகரம் குறித்த பிரத்யேக கண்காட்சியைத் தொடங்கி வைக்கிறார் டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
The place where Subhas Babu had laid the foundation stone of Swaraj, we are pledging to start a strong journey with the resolution of 'Suraaj' on this occasion of 75th anniversary.
Output: சுயராஜ்ஜியத்துக்கு சுபாஷ்பாபு அஸ்திவாரமிட்ட இடத்தில், 75வது ஆண்டு நினைவு சமயத்தில் சுயராஜ்' என்ற உறுதியுடன் வலுவான பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு நாம் உறுதி ஏற்கிறோம்.
Digital payments are gaining acceptance everywhere including by the Government.
Output: அரசு நிறுவனங்கள் உட்பட அனைத்து இடங்களிலும் டிஜிட்டல் பணப் பரிமாற்றம் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது.
A total of 323 districts under one or more of the above categories have been identified as SFDs under SSA.
Output: மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்தார்.
Bangabandhu was a great admirer of Gurudev's ideals and art.
Output: குருதேவரின் லட்சியங்களிலும் கலையிலும் வங்கபந்து பெரிதும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார்.
Earlier, the Ministry of Tourism has conducted a study on Problems and Prospects of Accessible Tourism in India in the year 2010.
Output: முன்னதாக, சுற்றுலா அமைச்சகம் 2010 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவில் அனைவரும் வந்து பார்க்கும் வசதி கொண்ட சுற்றுலாவுக்கான பிரச்சினைகளும், வாய்ப்புகளும் என்ற ஒரு ஆய்வை நடத்தியது.
He noted that 11,653 students are enrolled at IIT Kharagpur.
Output: கரக்பூரில் மொத்தம் சேர்ந்த மாணவர்களின் எண்ணிக்கை 11,653 இவர்களில் 1925 பேர் மட்டுமே பெண்கள், அதாவது 16 சதவீதம் பேர் மட்டும்.
Prime Minister's Office PM congratulates Chennai on city's inclusion in UNESCO creative Cities Network
Output: யுனெஸ்கோ படைப்பாற்றல் மிக்க நகரங்கள் வலையத்தில் சென்னை சேர்க்கப்பட்டதற்கு பிரதமர் வாழ்த்து
Even though we couldn't win from here at that time in the elections but we were successful in winning your hearts.
Output: கடந்த தேர்தலின்போது நாங்கள் இங்கு வெற்றிபெறவில்லை என்ற போதிலும், உங்கள் இதயங்களை வெல்வதில் வெற்றி பெற்றிருக்கிறோம்.
The Prime Minister said that more than 1.
Output: அரசின் மின்னணு சந்தை (ஜி. ஈ.
The composition of the Commission is as follows:
Output: கமிஷன் கீழ்க் காணுமாறு அமையப் பெற்றிருக்கும் :- தலைவர் – நீதிபதி (ஓய்வு) ஜி.
The Programme aims to provide an impetus to the entire e-mobility ecosystem including vehicle manufacturers, charging infrastructure companies, fleet operators, service providers, etc.
Output: வாகன உற்பத்தி, சார்ஜ் செய்யும் கட்டமைப்பு நிறுவனங்கள், வாகன இயக்குனர்கள், சேவை வழங்குவோர் ஆகிய பிரிவுகளில் முழுமையாக மின்சார வாகனங்களை சுற்றுச்சூழல் முறைக்கு ஏற்ப இயக்குவதற்கு ஊக்கமளிப்பதை நோக்கமாக கொண்டு இந்தத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
The country's future will be developed in these new centres of New India.
Output: புதிய இந்தியாவின் இந்தப் புதிய மையங்களில், நாட்டின் எதிர்காலம் உருவாக்கப்படும்.
On this historic occasion, on the banks of the holy river Narmada and close to Vindhyas and Satpura, I greet you all, my countrymen, Indians around the world and everyone who loves India.
Output: விந்திய மற்றும் சாத்பூரா மலைகளுக்கு அருகே புனித நர்மதை ஆற்றங்கரையினிலே இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நிகழ்ச்சியில் உங்கள் அனைவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
m. in the morning -'Is Balakot in India or in Pakistan
Output: ’ - என பாகிஸ்தான் கூறிக் கொண்டிருந்தபோது, இவர்கள் காலை 7-8 மணிக்குள்ளாக ‘பால்கோட் இந்தியாவில் உள்ளதா, பாகிஸ்தானில் உள்ளதா?
Laying of foundation stone of National Institute of Ayurveda, Panchkula
Output: பஞ்ச்குலாவில் தேசிய ஆயுர்வேத நிறுவனத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டப்படும்
Leather and Allied Sectors
Output: தோல் மற்றும் தோல் சார்ந்த துறைகள்
My dear countrymen, The next year will mark 100 years of the Jallianwallah Bagh massacre.
Output: எனது அருமை நாட்டு மக்களே, அடுத்த ஆண்டு ஜாலியன்வாலா பாக் படுகொலையின் 100 ஆண்டை குறிப்பதாகும்.
A delegation of journalists from Tripura representing the "Forum for Protection of Journalists" today called on Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
Output: “பத்திரிகையாளர்கள் பாதுகாப்பு சங்கத்தை”ச் சேர்ந்த திரிபுரா மாநில பத்திரிகையாளர்கள் குழு மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளி துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கை புது தில்லியில் சந்தித்தனர்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 43rd edition of the National Group Song competition of patriotic songs organised by the Bharat Vikas Parishad today (December 10, 2017) in New Delhi.
Output: பாரத் விகாஸ் பரிஷத் இன்று புது தில்லியில் ஏற்பாடு செய்திருந்த தேசப்பற்று பாடல்களுக்கான தேசியச் சேர்ந்திசைப் பாட்டுப் போட்டியில் குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம் நாகோவிந்த் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
300 crore in 9 cities.
Output: மேலும் 9 நகரங்களில் ரூ.
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon
Output: மருந்து உற்பத்தி நிறுவனங்கள், மருத்துவ சாதனங்கள் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்கள் ஒழுங்குப்படுத்துதல் மற்றும் தகவல் பரிமாற்றம்.
With this road constructed at a cost of approximately Rs. 760 crores, the vehicles travelling to and from Gorakhpur, Lucknow, Azamgarh and Ayodhya will not have to enter the city.
Output: 760 கோடி மதிப்பீட்டில் கட்டப்பட்டுள்ள இச்சாலையினால், கோரக்பூர், லக்னோ, ஆசாம்கர் மற்றும் அயோத்யா ஆகியவற்றுக்கு சென்று வரும் வாகனங்கள் நகருக்குள் நுழைய வேண்டியதில்லை.
Whenever I have spoken to the Samsung leadership, I have always encouraged them to manufacture in India.
Output: சாம்சங் தலைமையிடம் நான் பேசும்போதெல்லாம் இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும் என்று அவர்களை ஊக்கப்படுத்திக் கொண்டே இருப்பேன்.
PM witnesses collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of Pradhan Mantri Awaas Yojana lays foundation stone of Astole Water Supply Scheme at Jujwa village, Valsad
Output: ஜுஜ்வா கிராமத்தில் பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டப் பயனாளிகளின் இ-கிரஹப்பிரவேசத்தில் ப்னக்கேற்று அஸ்டோல் குடிநீர் விந்யோகத் திட்டத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டினார் பிரதமர்
A system of Direct Benefit Transfer has been created with the help of this Trinity.
Output: இந்த மூன்று பெரும் திட்டங்களின் உதவியுடன் பயனாளிகளுக்கு நேரடிப் பணப்பரிமாற்றம் என்ற முறை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Prime Minister laid the foundation stone of sewerage network project for the western part of Agra. under AMRUT scheme.
Output: அம்ருத் திட்டத்தின்கீழ் ஆக்ராவின் மேற்குப்பகுதியில் கழிவுநீர் வெளியேற்ற கட்டமைப்பு திட்டத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Working group on Institutional arrangement: The working group will need to recommend on the Institutional Arrangement that will need to be carried out for implementation of NHPS.
Output: நிறுவன ஏற்பாடு குறித்த பணிக்குழு: NHPS அமலாக்கத்தை திறம்பட நடத்துவதற்கான நிறுவன அமைப்புகள் குறித்து பரிந்துரைக்க இந்தப் பணிக்குழு நிறுவப்பட்டது.
Shri Piyush Goyal in his inaugural address lauded the efforts of NLCIL Management, Employees and trade unions for their unstinting efforts for the growth of organization with a new vision.
Output: பியூஷ் கோயல், நெய்வேலி பழுப்பு நிலக்கரி நிறுவனம், பணியாளர்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்கள் புதிய தொலைநோக்கு பார்வையுடன் நிறுவனத்தின் வளர்ச்சிக்காக மேற்கொண்ட அயரா முயற்சிகளுக்கு பாராட்டு தெரிவித்தார்.
In order to decide whether our modus operandi and intentions are right or not and whether we are working for the welfare of the people or not, is decided by just one criterion in democracy which is acceptance by the public.
Output: நமது செயற்பாட்டு முறையில் விருப்பங்களும் சரியா, இல்லையா என்பதையும் மக்கள் நலனுக்காக பணியாற்றுகிறோமா இல்லையா என்பதையும் ஜனநாயக நாட்டில் முடிவு செய்வது ஒரேயொரு அம்சம்தான். அது மக்களின் ஒப்புதலாகும்.
DIPP has been restructured with a special mandate to meet the requirements of the business people, traders and other officials.
Output: தொழில் கொள்கை மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறை, வணிகர்கள், வர்த்தகர்கள் மற்றும் பிற அலுவலர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Launching of All India Radios Streaming Services on Amazons Alexa platform would be a synergy of Old and Modern forms of Communication.
Output: இந்த சேவை பழைய மற்றும் நவீன கால தகவல் தொடர்புடன் இணைந்து செயல்படுவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
President's Secretariat Presidents Greetings on the eve of Mahavir Jayanti
Output: மகாவீர் ஜெயந்தியையொட்டி குடியரசுத் தலைவரின் வாழ்த்து செய்தி
5 lakh, he was able to start his own business of trading pesticides and fertilizers, and has now been able to generate employment for several other persons.
Output: 5 லட்சம் கடன் பெற்று, பூச்சிக்கொல்லி மருந்து மற்றும் உர விற்பனை தொடர்பான சொந்தத் தொழிலை அவரால் தொடங்க முடிந்தது. தற்போது பலருக்கு வேலைவாய்ப்பு அளிக்க அவரால் முடிந்துள்ளது.
He specifically mentioned the roll-out of the monumental tax reform, GST the Bank Re-Capitalization package, Ease of Doing Business in India, crackdown against black money, Demonetization and other follow-up measures
Output: முக்கியமான வரிச் சீர்திருத்தம், சரக்கு மற்றும் சேவை வரி ( ஜிஎஸ்டி ), வங்கியின் மறுமுதலீடு தொகுப்பு, இந்தியாவில் இடரில்லாமல் எளிதாக வியாபாரம் செய்வதற்கான வாய்ப்பு, கறுப்புப் பணத்திற்கு எதிரான கடும் நடவடிக்கை, பணமதிப்பு நீக்கம் மற்றும் அதன் விளைவான நடவடிக்கைகள், அன்னிய நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கையில் சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவை பற்றி விரிவாகக் குறிப்பிட்டார்.
They have trusted us.
Output: அவர்கள் நம் மீது நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிறார்கள்.
I am happy that we have received unprecedented successin taking forward these schemes in an extremely short span of time.
Output: மிக குறுகிய காலத்தில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில், இந்தத் திட்டங்களை முன்னெடுத்துச் செல்ல ஆதரவு கிடைத்திருப்பது குறித்து மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
At the same event, he will unveil a plaque to mark the commencement of work on the ojila Tunnel.
Output: இதே நிகழ்ச்சியில் சோஜிலா சுரங்கப் பணிகள் தொடங்குவதற்கான கல்வெட்டை அவர் திறந்து வைக்கிறார்.
Tamil Nadu is one of the leading States in the country in availing RIDF assistance and has successfully completed many rural infrastructure projects in the previous years.
Output: இப்படி, நபார்டு வங்கியிடமிருந்து உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்காக உதவி பெறும் மாநிலங்களில் தமிழ்நாடு ஒரு முன்னணி மாநிலம் ஆகும் என்பதும், ஏற்கனவே, நபார்டு உதவி பெற்று தமிழ்நாட்டில் ஏராளமாக ஊரக உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
The President said that NIFTEM has emerged in such a social context.
Output: அந்த அடிப்படையில் தேசிய உணவுத்தொழில்நுட்ப தொழில்முனைவோர் மற்றும் மேலாண்மை நிறுவனம் முன்னணி நிறுவனமாக திகழ்கிறது.
Once a complaint is submitted to the SHe-Box, it is directly sent to the concerned authority having jurisdiction to take action into the matter.
Output: ஷி-பாக்ஸ் என அழைக்கப்படும் இந்தப் பெட்டியில் ஒருமுறை புகார் அளிக்கப்பட்டால் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிக்கு நேரடியாக அனுப்பி வைக்கப்படும்.
Also agree to focus cooperation in human resources development and education for the advancement of technology in the region, keeping in mind the need to address the disruptive impacts of technology
Output: மனிதவள மேம்பாடு, கல்வி ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்புக்கு முக்கிய கவனம் செலுத்தி மண்டலத்தின் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டுக்கு வழி வகுக்கவும் ஒப்புக் கொண்டுள்ளோம். அதே சமயம் தொழில்நுட்பத்தின் எதிர்மறை தாக்கப் பிரச்சினையை தீர்ப்பது அவசியம் என்பதையும் கருத்தில் கொண்டுள்ளோம்.
We want to inform you about the development of a New India, we want to associate ourselves with you.
Output: புதிய இந்தியாவை உருவாக்கும் முயற்சியிலும் புலம்பெயர்ந்த இந்தியர்கள் போதுமான அளவுக்கு பங்களிக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகோள் விடுத்த திரு.
Throughout his life, he struggles to come out of poverty.
Output: வறுமையிலிருந்து விடுபட வாழ்நாள் முழுவதும் போராடுவார்கள்.
NSIC, under the Ministry of MSME has a considerable experience in carrying out such cooperation and is, therefore, appropriate organization to implement the activities of this MoU.
Output: மத்திய குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் தேசிய சிறு தொழில்கள் குழும நிறுவனம் இதுபோன்ற ஒத்துழைப்புகளில் குறிப்பிடத்தக்க அனுபவம் கொண்டுள்ளதால், இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் தொடர்பான நடவடிக்கைகளை அமல்படுத்த இதுவே சிறந்த அமைப்பாகும்.
Statehood Day greetings to the people of Nagaland. I pray that Nagaland scales new heights of development and the aspirations of the states citizens are fulfilled, the Prime Minister said.
Output: “நாகாலாந்து மக்களுக்கு மாநில அமைப்பு தின வாழ்த்துக்கள். வளர்ச்சியில் நாகாலாந்து புதிய உச்சங்களைத் தொடுவதற்கும், மாநில மக்களின் விருப்பங்கள் நிறைவேறுவதற்கும் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
All the banking operations will also be available in post offices.
Output: அனைத்து வகையான வங்கிச் சேவைகளும் இனி தபால் நிலையங்களிலும் கிடைக்கும்.
80,000 per month for 5 years to pursue PhD programme.
Output: 80000 வரை , அவர்கள் ஆராய்ச்சிக்காக 5 ஆண்டுகளுக்கு வழங்கப்படும்.
All public hospitals in the States implementing Ayushman Bharat-NHPM, will be deemed empanelled for the scheme.
Output: சமூக பொருளாதார சாதிகணக்கெடுப்பு அடிப்படையில் ஏழ்மைநிலையிலும் பின்தங்கிய நிலையிலும் உள்ள குடும்பங்கள் ஆயுஷ்மான் பாரத்தேசிய சுகாதாரபாதுகாப்பு இயக்கத்தின் கீழ்பயனடையும்.
Arunachal Pradesh Government had identified a suitable portion of land measuring 5.
Output: தவாங்கில் அமைந்துள்ள ஆயுதம் தாங்கிய எல்லைப் பாதுகாப்புப் படை வளாகத்தில் உள்ள 5.
They have been provided with the opportunity to complete their higher education in the top colleges and universities of the country.
Output: நாட்டின் உயரிய, தரம் வாய்ந்த கல்லூரிகளிலும், பல்கலைக்கழகங்களிலும், உயர்கல்வியை முடிக்கும் வாய்ப்பு அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
You have spent several years of your public life in the same sphere and in the same environment with the same thought and debate and you were associated with such people.
Output: பல ஆண்டுகளாக ஒரே பகுதியில் ஒரே சூழல், ஒரே விதமான சிந்தனை மற்றும் ஒத்த கருத்துடைய மக்களுடன் ஒரே மாதிரியான கலந்துரையாடலில் உங்களது பொது வாழ்வின் பெரும் பகுதியை கழித்திருக்கிறீர்கள்.
He will inaugurate and lay the foundation stone of various development projects.
Output: அங்கு பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை தொடங்கி வைக்கிறார் : மேலும் பல மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Now go and see.
Output: தற்போது சென்று பாருங்கள்.
Business Leaders of Korea and India
Output: கொரியா மற்றும் இந்தியாவின் வர்த்தகத் தலைவர்களே,
In urban housing, emphasis is being laid on new construction technologies.
Output: பேரிடர் தடுப்பு, குறைந்த செலவில் வீடு கட்டுவதற்கான வடிவமைப்பு முறைகளில், கவனம் செலுத்தப்பட்டு வருகிறது.
The Tribunal was asked to submit its report by August 05, 2005.
Output: 2005, ஆகஸ்ட் 05 க்குள் அறிக்கையை அளிக்குமாறு நடுவர்மன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டது.
Every generation should know the way he had integrated the country.
Output: நாட்டை அவர் ஒருங்கிணைத்த வழிமுறை குறித்து ஒவ்வொரு தலைமுறையும் அறிய வேண்டும்.
With the development of new technologies, agricultural trends are changing daily.
Output: புதிய தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியுடன், விவசாயத்தின் போக்கு தினந்தோறும் மாறி வருகிறது.
Ministry of Finance Proposed amendments to Income-tax Rules, 1962 - Inviting comments of stakeholders Income-tax Rules, 1962 (I.
Output: 1962-ஆம் ஆண்டின் வருமான வரி விதிமுறைகளின்படி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட படிவம் 36-ன் மூலமாக வருமானவரி மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தில் மேல்முறையீடு செய்ய வழிவகுக்கிறது.
01 million square kilometres of Indias Exclusive Economic one (EE). ICG is also the nodal agency in India for maritime pollution response.
Output: 01 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டரைக் கொண்ட இந்தியாவின் பிரத்யேக பொருளாதார மண்டலத்தை (இஇஇசட்) பாதுகாத்து வரும் இந்திய கடலோர காவல்படையின் செயல் திறனை அதிகரிக்கும் வகையில் டோர்னியர் விமானங்களை தொழில்நுட்ப ரீதியில் மேம்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Public Sector Banks (PSBs) initiated cleaning-up by recognising NPAs and provided for expected losses. As a result of transparent recognition of stressed assets as NPAs, the aggregate Gross NPAs of PSBs (as per Reserve Bank of India (RBI) data on global operations), have increased from Rs.
Output: மறுசீரமைக்கப்பட்ட கடன்கள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட கடன்கள் ஆகிய பிரச்சினைக்குரிய கடன்கள் அனைத்துமே வாராக் கடன்கள் பட்டியலில் வெளிப்படையான முறையில் அடையாளம் காணப்பட்டதன் விளைவாக, பொதுத்துறை வங்கிகளின் ஒட்டுமொத்த வாராக் கடன் தொகை (இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் சர்வதேச செயல்பாடுகளுக்கான தரவின்படி) 31. 03.
Noting that Japan has been a partner in many important industrial projects in India, the Prime Minister explained the strength of Indias economic performance over the last four years.
Output: இந்தியாவின் பல முக்கிய தொழில் திட்டங்களில் ஜப்பான் பங்குதாரராக உள்ளதை சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர், கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் இந்தியாவின் பொருளாதார வலிமை குறித்தும் விளக்கினார்.
Mahesh Sharma There are six national level museums, namely National Museum (New Delhi), National Gallery of Modern Art (branches at Delhi, Bengaluru, Mumbai), Indian Museum (Kolkata), Victoria Memorial Hall (Kolkata), Salarjung Museum (Hyderabad) and Allahabad Museum (Allahabad), which are under the administrative control of the Ministry of Culture.
Output: கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நிர்வாக கட்டுப்பாட்டின் கீழ் தேசிய அருங்காட்சியகம் (புதுதில்லி), நவின் கலைகளுக்கான தேசிய கேலரி (தில்லி, பெங்களூரு மற்றும் மும்பை கிளைகள்), இந்திய அருங்காட்சியகம் (கொல்கத்தா), விக்டோரியா நினைவு அரங்கம் (கொல்கத்தா), சாலர்ஜங் அருங்காட்சியகம் (ஐதராபாத்) மற்றும் அலகாபாத் அருங்காட்சியகம் (அலகாபாத்) ஆகிய தேசிய அளவிலான ஆறு அருங்காட்சியகங்கள் உள்ளன.
Both countries have agreed to display mutual respect and sensitivity to each others concerns and aspirations.
Output: மூன்றாம் நாடுகளுடன் நமது அண்டை நாடுகள் வைத்திருக்கும் உறவை கருத்தில் கொள்ளாமல், அனைத்து நாடுகளுடனும் அந்தந்த நாடுகளுக்கு ஏற்ப இந்தியா உறவை மேற்கொண்டுள்ளது.
In case it is not possible to wind up DGSD by 31st October, 2017, the Department may extend the date of closure with proper justification latest upto 31st March, 2018.
Output: விநியோகம் மற்றும் விற்பனை இயக்குநரகத்தை அக்டோபர் 31, 2017-க்குள் மூட முடியாவிட்டால், இதனை மூடுவதற்கான தேதியை உரிய காரணங்களுடன் மார்ச் 31, 2018 வரை துறை ஒத்திவைக்கலாம்.
We have been working in this direction for last four years.
Output: கடந்த 4 ஆண்டுகளாக இந்த நிலையை நோக்கித்தான் நாங்கள் உழைத்து வருகிறோம்.
and Code of Criminal Procedure 1973 by insertion of Section 86A.
Output: மேலும் பாஸ்போர்ட் சட்டம் 1967 மற்றும் குற்றவியல் நடைமுறை விதி 1973 ஆகியவற்றில் தேவையான மாற்றங்கள் செய்யப்படும்.
India ranked 44 in the World Bank Logistics Performance Index 2018.
Output: உலக வங்கியின் சரக்கு போக்குவரத்து செயல்பாட்டு அட்டவணை 2018-ல் இந்தியா 44 வது இடத்தை பிடித்துள்ளது.
And seven of the 12 medal winners are girls.
Output: பட்டம் பெறுவோரில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேற்பட்டோர், மாணவிகள்.
The Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Human Resource Development Dr Satya Pal Singh addressed a joint press conference today, briefing the media on Swachhta Pakhwada 2018 activities organised by the Ministry from 16th March to 31st March 2018.
Output: மத்திய நீர்வள ஆதாரம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டல் சார்பில், 2018 மார்ச் 16 முதல் 31 வரை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த தூய்மை இருவார நிகழ்வு குறித்து, மத்திய நீர்வள ஆதாரம், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு அர்ஜூன் ராம் மேஹ்வால் மற்றும் மத்திய நீர்வள ஆதாரம், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் மற்றும் மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்ய பால் சிங் ஆகியோர் கூட்டாக செய்தியாளர்களை சந்தித்தனர்.
Now Mother Ganga has been directly associated with Lord Shiva.
Output: தற்போது அன்னை கங்கை நேரடியாக சிவனுடன் இணைந்துள்ளார்.
Strongly emphasising the increasingly green credentials of the country, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Output: நாட்டின் பசுமை ஆதாரத்தை அதிகரிக்கச் செய்யவேண்டியது அவசியம் என மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனத்துறை மற்றும் பருவநிலை மாற்ற துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் தெரிவித்துள்ளார்.
The Memorandum of Understanding will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries.
Output: இருநாடுகளுக்கும் இடையே இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தவும் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் உதவும்.
PM e-inaugurated the Only Women Engineering College at Ramgarh.
Output: ராம்கர் நகரில் பெண்களுக்கு மட்டுமேயான பொறியியல் கல்லூரியையும் பிரதமர் காணொலிக்காட்சியின் மூலம் தொடங்கி வைத்தார்.
As a mark of respect to Netaji, Ross Island had been named as Netaji Subhas Chandra Bose Dweep.
Output: நேதாஜிக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் ராஸ் தீவுக்கு நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸ் தீவு எனப் பெயரிடப்பட்டது.
We will have to move ahead with these resolutions.
Output: இந்த எண்ணங்களோடு நாம் முன்னேறிச் செல்லவேண்டியுள்ளது.
These OSM maps have been made available for free download from naksheweb portal in pdf format on 1:50,000 scale through Aaadhar enabled user authentication process, in line with Digital India programme of the Government of India.
Output: இந்திய அரசின் டிஜிடல் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ், ஆதார் எண்ணை சமர்ப்பித்து, 1-50,000 என்ற அளவு விகிதத்தில் பிடிஎப் செய்யப்பட்ட வரைபடங்களை இந்த இணையதளத்தில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.
Price Monitoring Cell in the Department of Consumer Affairs (DoCA) is monitoring the retail and wholesale prices of 22 essential food commodities on a daily basis.
Output: நுகர்வோர் விவகாரங்கள் துறையின் விலைக் கண்காணிப்புப் பிரிவு 22 அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்களின் சில்லறை மற்றும் மொத்த விலைகளைத் தினசரி அடிப்படையில் கண்காணித்து வருகிறது.
ii) registration of users
Output: தகவல்களின் உண்மைத்தன்மையை சரிபார்த்தல்;
Attempts were also made to snatch away the rights of the judiciary to hear election petitions.
Output: தேர்தல் மனுக்கள் குறித்து நீதித்துறை விசாரிக்கும் உரிமைகளை பறிக்கும் முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
He expressed his anguish when his wife tried to purify house after the Guru had taken his meal at their residence.
Output: அந்த குரு அவருடைய வீட்டிற்கு வந்து உணவருந்திவிட்டுச் சென்ற பின் அவருடைய மனைவி வீட்டைச் சுத்தப்படுத்த முனைந்தபோது ஸ்ரீ ராமானுஜர் தமது வேதனையை வெளிப்படுத்தினார்.
Under this scheme, almost 50 crore poor people will get annual treatment of up to 5 lakh rupees for free.
Output: இந்த திட்டத்தின் கீழ், ஏறக்குறைய 50 கோடி ஏழை மக்கள் ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய்க்கான சிகிச்சையை இலவசமாக பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Thus, the cost in terms of time and resources used to be more in responding to different people.
Output: எனவே, பல்வேறு அமைச்சகங்களின் இணையதளங்களில் மக்களுக்கு தேவையான விவரங்கள் பதிவேற்றப்பட்டு வருகின்றன.
Puri said that it has been observed that the cities are becoming cleaner due to monitoring of cleaning work through CCTV cameras leading to reduction in instances of thrown garbage, littering, urination in public and nighttime burning of garbage while increase in traffic challans issuance indicates an orientation for better traffic discipline.
Output: சிசிடிவி கேமராக்கள் மூலம் தூய்மைப்பணி கண்காணிக்கப்படுவதால் குப்பைகளை வீசுவது, குப்பையாக்குவது, திறந்த வெளியில் சிறுநீர் கழிப்பது, குப்பைகளை இரவு நேரத்தில் எரிப்பது போன்ற சம்பவங்கள் குறைந்துள்ளது என்றும், இதனால் நவீன நகரங்கள் தூய்மையாகி வருவதை காணமுடிகிறது என்றும், போக்குவரத்து விதிமுறைகளை மீறுவோருக்கு அபராதம் விதிப்பது அதிகரித்திருப்பது சிறந்த போக்குவரத்து ஒழுக்கத்திற்கு வழிவகுத்துள்ளது என்றும் திரு.
Today, I am proud that 1. 25 billion Indians have made the Clean India Campaign the worlds biggest peoples movement by following the path shown by Gandhi Ji.
Output: இன்று காந்திஜி காட்டிய பாதையைப் பின்பற்றி 125 கோடி இந்தியர்கள் தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தை உலகின் மிகப்பெரிய மக்கள் இயக்கமாக மாற்றியுள்ளது குறித்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
My Government has enhanced the dignity and self-esteem of every person who contributed towards the successful organization of Ardhakumbh by honouring them.
Output: அர்த்தகும்ப நிகழ்வை வெற்றிகரமாக நடத்துவதில் பங்களித்த ஒவ்வொருவரையும் மரியாதை செய்ததன் மூலம் அவர்களது பெருமையையும் சுயமதிப்பையும் எமது அரசு உயர்த்தியுள்ளது.
The solution to the malaise of modern life will be found in the shared values of India and Nepal.
Output: இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தின் மாண்புகள் நவீன வாழ்க்கை முறையால் சோர்வடைந்து மக்களுக்கு தீர்வு அளிக்கக் கூடியவையாகும்.
He said, since this is the first generation faced with this new phenomenon, it might take another one or two generations to actually evolve a mechanism of healthy synergy between the Human Intelligence and the Artificial Intelligence.
Output: இவற்றை பயன்படுத்தும் முதல் தலைமுறையாக நாம் இப்போது இருக்கிறோம், இன்னும் ஒன்று அல்லது இரண்டு தலைமுறைக்குள் மனித சக்திக்கும் செயற்கை சக்திக்கும் இடையில் ஆரோக்கியமான உடன்பாடு ஏற்பட்டுவிடும்.
24 per unit and projects with aggregate capacity of 1900 MW were declared as the successful bidders.
Output: வெற்றி பெற்ற ஒப்பந்ததாரர்களுக்கு ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட 1900 மெகாவாட் திறன் திட்டங்கள் அறிவிக்கப்பட்டன.
How easy it is to get electricity connection in India, you can understand this thing by the World Banks ranking.
Output: இந்தியாவில் மின்சார இணைப்பு பெறுவது எவ்வளவு எளிதானது என்பதை உலக வங்கியின் தரவரிசை பட்டியலிலிருந்து நீங்கள் தெரிந்துக் கொள்ளலாம்.
viii) The Jute Manufacturers Cess Act 1983  Cess on Jute Goods manufactured or produced or in part of Jute.
Output: சணல் உற்பத்தியாளர்கள் செஸ் சட்டம் 1983 - சணல் பொருட்கள் உற்பத்தி அல்லது சணல் கலந்த பொருட்கள் உற்பத்தி மீதான செஸ்
In the last two years, we have moved towards a low tax regime on the corporate side.
Output: கடந்த 2 ஆண்டுகளில் தொழில் நிறுவனங்கள் பிரிவில், குறைந்த வரிவிதிப்பு கொண்டுள்ள நாடு என்ற நிலைக்கு முன்னேறியுள்ளோம்.
Further all efforts of both the Department of Commerce and Department of Industrial Policy and Promotion have been towards achieving the goal of India becoming USD 5 trillion economy.
Output: 5 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் பொருளாதாரம் என்ற நிலைக்கு இந்தியாவைக் கொண்டு வருவதற்கான இலக்கை எட்டுவதற்கு வர்த்தகத் துறையும், தொழில் கொள்கை மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறையும் அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டு வருகின்றன.
So, all those things are still there.
Output: எனவே அவையெல்லாம் இ்ன்னமும் உள்ளன.
The main reason behind this thing is that India itself is changing, it has been transforming itself.
Output: இந்தியா தனக்குள்ளேயே மாற்றம் பெற்றுவருவதே இதற்கு காரணம் என்று அவர் கூறினார்.
The day a woman becomes financially self reliant she becomes confident, she can guides her children to do or not to do certain things
Output: ஒரு பெண் பண ரீதியாக சுய சார்பை அடைந்து விட்டால், தன்னம்பிக்கையுடன் செயல்படுவாள். எந்த விஷயத்தை செய்ய வேண்டும், எதை செய்யக் கூடாது என தனது குழந்தைகளுக்கு அவளால் வழிகாட்ட முடியும்.
Cyclonic Storm
Output: புயல் காற்று
Ambedkar Foundation is disseminated through its website and Dr. Ambedkar Chairs established in different Universities in the country.
Output: மக்களவையில் இன்று எழுப்பப்பட்ட கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை இணை அமைச்சர் திரு.
From a stagnating business growth situation, the Department has now moved to successfully launch citizen-centric services which leverage its unique strengths  unmatched country-wide reach, and strong trust of the people, especially in non-metro areas.
Output: இது அஞ்சல்துறையின் தனித்துவ அடையாளம் – ஈடுஇணையற்ற நாடு தழுவிய செயல்பாடு போன்றவற்றுடன் பெரு நகரங்கள் அல்லாத பகுதிகளிலும் மக்களின் வலுவான நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளது.