niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
سی سی ای اے نے یہ منظوری دی ہے کہ 100 فیصد اناجوں اور 20 فیصد چینی کی پیکنگ لازمی طریقے سے جوٹ (پٹسن) کی مختلف بوریوں میں ہی کرنی ہوگی۔
Output: अन्नधान्याचे 100 टक्के तर साखरेचे 20 टक्के तागाच्या पिशव्यांमध्ये पॅकिंग करायला अर्थविषयक केंद्रीय समितीने मंजुरी दिली आहे.
مجھے خوشی ہے کہ میری دوسری میعاد کار کے پہلے غیر ملکی دورے پر آپ کے خوبصورت شہر مالدیپ میں آنے کا موقع حاصل ہوا ہے۔
Output: पंतप्रधान म्हणून माझ्या दुसऱ्या कारकीर्दीच्या सुरुवातीला माझ्या पहिल्या परदेश दौऱ्यात मला मालदीवला येण्याचे सौभाग्य मिळाले याचा मला अतिशय आनंद होत आहे.
چنئی کا باہری رنگ روڈ کی تعمیر کا پروجیکٹ(مرحلہ 1)تمل ناڈو
Output: - चेन्नई पेरीफेरल रिंग रोड प्रकल्पाची उभारणी (टप्पा1) [तामिळनाडू]
انہوں نے کہا کہ ہمارا فوکس کنکٹیویٹی بڑھانے اور یہ یقینی کرنے پر ہے کہ ترقی کے منصوبے صحیح وقت پر مکمل ہو جائیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Output: दळणवळणावर भर देण्यात आला असून, विकास प्रकल्प नियोजित वेळेतच पूर्ण करण्यावर सरकारचा कटाक्ष आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
شری سائیں بابا سمادھی کی صد سالہ تقریبات میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Output: साईबाबांच्या समाधीच्या शताब्दी महोत्सवाची सांगता आज होते आहे.
عظیم ہندوستانی شاعر آچاریہ داندی نے کہا تھا کہ اگر زبان کی روشنی کا وجود نہیں ہوتا تو ہم تاریک دنیا میں محصور ہوتے۔
Output: जेव्हा एक भाषा मरते तेव्हा संपूर्ण संस्कृती मरण पावते, आपल्याला तसे होऊ द्यायचे नाही.
یوم جمہوریہ کی پریڈ کی ریہرسل، بیٹنگ ریٹریٹ تقریب اور راشٹرپتی بھون دِوس تقریبات کے سبب محافظوں کی تبدیلی کی تقریب 19 جنوری اور 2 فروری 2019کے درمیان (یعنی جنوری 19، 20، 26، 27 اور فروری 2) نہیں ہوگی۔
Output: प्रजासत्ताक दिन संचलन, बीटींग रिट्रीट सोहळा आणि राष्ट्रपती भवन दिवस सोहळ्याच्या तालमींमुळे 19 जानेवारी आणि 2 फेब्रुवारी 2019 रोजी चेंज ऑफ गार्ड समारंभ होणार नाही.
میری سرکار 2014 میں اس شمولیتی ترقی کے مشن کے ساتھ برسراقتدار آئی تھی ، جو ہر شہری اوردوردراز کے مواضعات میں آباد انتہائی کمزورلوگوں کی زندگیوں میں بھی تبدیلیاں پیدا کرے گی۔
Output: माझ्या सरकारने 2014, मधे दुर्गम भागातल्या गावातल्या गरीबापर्यंत पोहोचणाऱ्या, सर्व समावेशक विकासाचे अभियान हाती घेऊन कार्यभार स्वीकारला.
یہ انسانی ارتقا کے ارد گرد گھومتی ہے اور مسلسل استعمال کے ذریعہ اس کو قوت فراہم ہوتی ہے۔
Output: भाषांसह आपल्या सांस्कृतिक वारशाचे संरक्षण करणे हे आपले घटनात्मक कर्तव्य आहे, असे ते म्हणाले.
جئے جوان جئے کسان اسٹیج پر موجود سبھی محترم حضرات اور یہاں گورکھپور میں بھاری تعداد میں آنے والے میرے پیارے کسان بھائیو اور بہنو!
Output: व्यासपीठावर उपस्थित सर्व मान्यवर आणि गोरखपूरमध्ये मोठ्या संख्येने जमलेल्या माझ्या प्रिय शेतकरी बंधू आणि भगिनींनो. तंत्रज्ञानाच्या माध्यमातून देशभरातून जोडल्या गेलेल्या शेतकरी बंधू आणि भगिनींचे मी पुन्हा एकदा स्वागत करतो.
میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے۔
Output: संपूर्ण शक्तीनिशी माझ्याबरोबर म्हणा -
جموں وکشمیر کے اپنے بھائی بہنوں کو میں ایک اہم بات اور وضاحت کرنا چاہتا ہوں ، آپ کی نمائندگی ، آپ کے ذریعے ہونی چاہئے ، نمائندہ آپ کے ہی درمیان سے آئے گا، جیسے پہلے ایم ایل اے ہوتے تھے، ویسے ہی ایم ایل اے آگے بھی ہوں گے، جیسے پہلے وزرا کی کونسل ہوتی تھی، ویسے ہی وزرا کی کونسل آگے بھی ہوگی۔ جیسے پہلے آپ کے سی ایم ہوتے تھے ، ویسے ہی آئندہ بھی آپ کے سی ایم ہوں گے۔
Output: जेव्हा धरतीवरचे नंदनवन, आपले जम्मू-काश्मीर पुन्हा एकदा विकासाची नवी शिखरे पार करत संपूर्ण जगाला आकर्षित करायला लागेल, नागरिकांच्या आयुष्यात जगणे सुलभ होईल, नागरिकांना जे हक्क मिळायला हवे होते ते विना अडथळा मिळायला लागतील, शासन-प्रशासनाच्या सर्व व्यवस्था जनहिताच्या कार्याला गती देतील, तेव्हा मला नाही वाटत केंद्र शासित प्रदेशाची व्यवस्था जम्मू कश्मीरमध्ये चालू ठेवण्याची गरज भासेल.
‘من کی بات’ پروگرام کی 51ویں قسط میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
Output: ह्यामुळे जलमार्ग क्षेत्रात क्रांतीची सुरवात झाली आहे.
اب آدھار پر مبنی چار لاکھ مائیکرو اے ٹی ایم مشینوں کے ذریعہ بینکوں کی خدمات گاؤں کے ہر شہری کے دروازے تک بہم کرائی جاچکی ہیں۔
Output: आधार वर आधारित 4,00,000 मायक्रो एटीएमच्या माध्यमातून दुर्गम भागातल्या गावातही बँकिंग प्रणाली दरवाज्या पर्यंत पोहोचली आहे.
پوروانچل جنتا پارٹی (سیکولر)
Output: पूर्वांचल पार्टी (सेकुलर)
اس سے اطلاعات کے اشتراک کے لئے ذرائع اور لائحہ عمل کا قیام عمل میں آئے گا اور بحری سلامتی و ایم ڈی اے کے لئے مشترکہ مشقوں اور دیگر بحری مصروفیات کی راہ ہموار ہوگی جس میں جہاز رانی سے متعلق اطلاعات کا تبادلہ بھی شامل ہے۔
Output: यामुळे माहितीच्या आदान प्रदानासाठी ढाचा, संयुक्त सराव करण्यासाठी आणि सागरी सुरक्षेसाठी इतर सागरी कार्यक्रम तसेच जहाज बांधणी विषयक माहितीचे आदान प्रदानासाठी साधने विकसित होणार आहेत.
چل پڑے جدھر دو ڈگ، مگ میں
Output: प्रत्येक व्यक्ती नेता झाला असून प्रत्येक घराचा उंबरठा हा करेंगे या मरेंगे” या आंदोलनाचा भाग झाला आहे. देशाने स्वत:ला क्रांतीच्या हवनकुंडात झोकून दिले.
اسی طرح الیکٹرک موبلیٹی ایک ایسا شعبہ ہے جس میں جاپان اور بھارت کے درمیان تعاون دونوں ملکوں کے لئے بے حد مفید ثابت ہونے جارہا ہے۔
Output: याचप्रमाणे, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी हे असे क्षेत्र आहे ज्यात भारत आणि जपान यांच्यातले सहकार्य दोन्ही देशांना अतिशय लाभदायी ठरणार आहे.
پروجیکٹ کے لئے اراضی کے استعمال کا نام بھی وزارت صحت اور کنبہ بہبود کے ذریعہ بدل کر ’صنعتی استعمال کے بجائے ادارہ جاتی استعمال‘ کردیا جائے گا۔
Output: आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय द्वारा या प्रकल्पासाठी वापरण्यात येणाऱ्या जमिनीसाठी ‘औद्योगिक’ ऐवजी ‘संस्थागत’ असा बदल केला जाईल.
اتنی صبح، صبح ، اتنے بڑے پیمانے پر!
Output: इतक्या सकाळी सकाळी एवढा मोठा जनसमुदाय !
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں ایک فی صد کا اضافہ
Output: ‘वॉटर प्रॉडक्टिव्हीटी मॅपिंग ऑफ मेजर इंडियन क्रॉप’ या नाबार्डच्या पुस्तकाचे नितीन गडकरी यांच्या हस्ते प्रकाशन
انڈین فاریسٹ آفیسرس ماحولیات کے تحفظ کے ایک اہم علاقے میں ملک کے فوجی ہیں: صدر جمہوریت
Output: भारतीय वन सेवा प्रशिक्षणार्थींनी घेतली राष्ट्रपतींची भेट नवी दिल्ली 3 ऑगस्ट 2017
نئے بھارت کا وِژن کیرالا کے عظیم روحانی پیشوا، سماجی مصلح اور شاعر جناب نارائنا گرو کے قیمتی افکار سے عبارت ہے۔
Output: गुरूदेव रवींद्रनाथ टागोर यांच्या आदर्श भारताच्या स्वरूपाप्रमाणे, हा नवा भारत मार्गक्रमण करणारा असणार आहे. या नवभारतामध्ये लोक भय-मुक्त असतील आणि आत्म-सन्मानानं त्यांचे मस्तक उंचावलेलं असेल.
یورگے پرنام گلو تُمکورو رام کرشن آشرم ایپپت ایدو ورش
Output: टुमकुरुचे मैदान यावेळी हजारो विवेकानंद आणि हजारो भगिनी निवेदिता यांच्या उर्जेची चमक अनुभवते आहे.
(ب) چینی کی قیمتوں میں استحکام کی غرض سے فروری اور مارچ 2018 کے مہینوں میں چینی تیار کرنے والی کمپنیوں کے ذریعے چینی کا ذخیرہ کرنے کی حد کا تعین۔
Output: साखरेच्या किंमती स्थिर राहण्यासाठी फेब्रुवारी आणि मार्च 2018 मध्ये साठा करण्याची मर्यादा निश्चित करण्यात आली.
سابق وزیر اعظم اندرا گاندھی کو ان کے یوم پیدائش پر وزیر اعظم کا خراج عقیدت
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इन्दिरा गांधी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
یونیورسٹی میں ہندی چیئر کے قیام سے متعلق اردن کی یونیورسٹی اور آئی سی سی آر کے درمیان مفاہمت نامہ
Output: युनिर्व्हसिटी ऑफ जॉर्डन (UJ) आणि ICCR दरम्यान विद्यापीठात हिंदी चेअर स्थापन करण्याबाबत सामंजस्य करार
ریاست آندھرا پردیش(اے پی اسٹیٹ)
Output: आंध्रप्रदेश राज्य(ए पी राज्य)
پہلے مرحلے میں12. 5جی ڈبلیو آر ای صلاحیت سے متعلق ٹرانسمیشن سسٹم کے لئے ریگولیٹری منظوری دینا، جس کے لئے سی ٹی یوریگولیٹری منظوری کے لئے سی ای آر سی کو پہلے ہی درخواست دے چکی ہے۔
Output: सूक्ष्म, लघु आणि मध्यम उद्योगमंत्री नितीन गडकरी यांनी आज लोकसभेत लेखी उत्तरात ही माहिती दिली.
وہ کسی کے شاگرد نہیں، رامانند کے ذریعے چیتائے ہوئے چیلے تھے۔سنت کبیر داس جی کہتے تھے۔۔۔
Output: ते काही कोणाचे शिष्य नव्हते, रामानंद यांनी चेतवलेले चेले होते.
وزیراعظم نے کہاکہ مرکزی حکومت اور منی پور کی ریاستی سرکار دونوں سب کا ساتھ سب کا وکاس سوچ کے ساتھ کام کررہے ہیں۔ انہوں نے ریاستی سرکار کے‘‘گوٹوہلس، گوٹو ویلجز یعنی پہاڑ وں پر جاؤ، گاؤں میں جاؤ پروگرام کی تعریف کی۔
Output: केंद्र सरकार आणि मणिपूर राज्य सरकार सबका साथ सबका विकासाच्या माध्यमातून कार्यरत असल्याचा उल्लेख करत, राज्य सरकारच्या "चलो पहाड, चलो गाव" कार्यक्रमाचे पंतप्रधानांनी कौतुक केले.
دیکھئے کتنا بدلاوآیاہے ان سبھی کے جیون میں ،
Output: सरकारच्या या प्रयत्नांमुळे लोकांच्या जीवनामध्ये सकारात्मक परिवर्तन घडून येत आहे.
پاور کنکشن اب 15 دن کی مدت کے اندر فراہم کرایا جاتا ہے۔
Output: वीजेची जोडणी 15 दिवसांच्या कालमर्यादेत उपलब्ध करून दिली जात आहे.
کھیلوانڈیایوتھ گیمس کے مندوبین کو وزیراعظم کی نیک خواہشات
Output: नवी दिल्ली, 10 जानेवारी 2019
نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت
Output: 44 कोटी रुपये एकिकृत खर्चाला मंजुरी दिली.
آچاریہ ستیندر ناتھ بوس کے 125ویں یوم پیدائش پر میں آپ سبھی اور خاص طور پر سائنس داں برداری کو بہت بہت مبارک باد دیتا ہوں۔
Output: आचार्य सत्येंद्र नाथ बोस यांच्या 125 व्या जयंती दिवशी मी तुम्हाला सर्वांचे आणि विशेषतः वैज्ञानिकांचे अभिनंदन करतो.
اس پروجیکٹ کی تکمیل ہماری اُس عہد بستگی کا ترجمان ہے ، جو شمال مشرقی علاقے کی ترقی کو نئے دور میں داخل کرنے سے متعلق حکومت نے اعادہ کیا ہے ۔
Output: राज्यात 2100 मेगावॅट्सची जलविद्युत क्षमता आहे, ज्यापैकी आतापर्यंत काही अपूर्णांक क्षमताच आपण वापरली आहे, अशी माहिती मला देण्यात आली आहे.
انڈین کونسل فار کلچرل ریلیشنز نے آج دلّی میں پرواسی بھارتیہ کیندر میں 188 ملکوں کے مندوبین،جنھوں نے پریاگ راج کے کنبھ میلے میں شرکت کی، کا استقبال کرنے کے لیے ایک خصوصی پروگرام کا انعقاد کیا۔
Output: आयसीसीआरने नवी दिल्लीतल्या अनिवासी भारतीय केंद्रात आज या विशेष कार्यक्रमाचे आयोजन केले होते. प्रयागराज इथल्या कुंभमेळ्यात सहभागी झालेल्या 188 देशातल्या प्रतिनिधींना यावेळी सन्मानित करण्यात आले.
ملک کے اثاثے اور وقار کی حفاظت او رسلامتی کرنے والے سی آئی ایس ایف کےسبھی ساتھی
Output: पंतप्रधान कार्यालय सीआयएसएफच्या 50 व्या स्थापना दिन समारंभात पंतप्रधानांनी केलेले भाषण
بنیادی ڈھانچہ اور صلاحیت سازی کے علاوہ صحت اور زراعت جیسے شعبوں میں جاپان اور بھارت کے درمیان تیسرے ملکوں میں تعاون کے لئے مستحکم امکان ہے۔
Output: पायाभूत आणि क्षमता उभारणी याशिवाय, आरोग्य आणि कृषी यासारख्या क्षेत्रात, जपान आणि भारत यांच्यात तिसऱ्या देशात सहयोगासाठी प्रबळ शक्यता आहे.
غیر یقینی عالمی اقتصادیات کے ماحول میں ہندوستان نے عالمی معیشت کے اینکر کی حیثیت سے زبردست کار کردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔
Output: आज जगातल्या अनिश्चित आर्थिक वातावरणात, जागतिक अर्थव्यवस्थेला प्रतिकूल परिस्थितीतून बाहेर काढण्यात भारत महत्वाचे योगदान देत आहेत.
ہندوستان پوری دنیا سے علم حاصل کررہا ہے اور ہم پوری دنیا کے ساتھ مل کر تجربات اور مہارتوں کی چہرہ کاری کریں گے۔
Output: या संधी, गरीब आणि श्रीमंत,शहरे आणि गावे, आशा आणि साध्य कामगिरी यांच्यात जगाला अधिक समान आणि मानवी करतील.
بدھ مذہب کی عظیم خوشبو ہندوستان سے پوری دنیا میں پھیلی سمراٹ اشوک کے لائق بیٹوں ، مہندرا اور سنگھا مترا نے دھماّ کے سب سے بڑے تحفہ کو پھیلانے کے لئے دھماّ دوت کی حیثیت سے ہندوستان سے سری لنکا کا سفر کیا ۔
Output: धम्माच्या सर्वात मोठ्या देणगीचा प्रसार करण्यासाठी राजा अशोकाच्या महिंद्र आणि संघमित्रा या पात्र मुलांनी भारतापासून श्रीलंकेपर्यंतचा प्रवास केला.
وقت بدل چکا ہے۔ آج حکومت جو کہتی ہے وہ کرنے کے لئے عہد بستہ نظر آتی ہے۔ چاہے ہم نے انٹرویو ختم کرنے کی بات کی ہو، چاہے ہم نے پروسیس کو ختم کرنے کی بات کی ہو۔
Output: जम्मू काश्मीरचा विकास, जम्मू काश्मीरची उन्नती, जम्मू काश्मीरच्या सामान्य नागरिकाच्या स्वप्नांना पूर्ण करण्याचा प्रयत्न हा जम्मू काश्मीरच्या सरकारबरोबरच आपल्या सर्व देशवासीयांचा देखील संकल्प आहे.
آپ کا وطن اور ہمارا دوست ملک اردن، تاریخی اور مذہبی کتابوں میں ناقابل فراموش نام ہے۔
Output: मग ते अडीच हजार वर्षांपूर्वीचे भगवान बुद्ध असोत वा मागच्या शतकातील महात्मा गांधी असोत.
اس موقعے پر جلسہ سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نریندر مودی نے ایتھلیٹ ہیما داس کو انڈر ٹوئینٹی ورلڈ ایتھلیٹکس چمپئن شپ میں 400 میٹر کے مقابلے میں گولڈ میڈل جیتنے کے لیے مبارکباد پیش کی۔
Output: एका सार्वजनिक सभेला संबोधित करताना पंतप्रधानांनी युवा खेळाडू हिमा दास हिचे 20 वर्षांखालील विश्व ऍथलेटिक्स स्पर्धेत 400 मीटरच्या उपांत्यपूर्व फेरीत सुवर्ण पदक जिंकल्या बद्दल अभिनंदन केले.
وزیراعظم امپھال میں متعدد پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Output: इम्फाळमधील अनेक प्रकल्पांचे पंतप्रधानांच्या हस्ते उद्‌घाटन आणि भूमिपूजन
ملک بھر کے سبھی آپریشنل کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ اطلاعات و نشریات کی وزارت کے دیگر افسران بھی موجود تھے ۔
Output: देशभरातल्या कम्युनिटी रेडिओ केंद्रांचे प्रतिनिधी आणि माहिती व प्रसारण मंत्रालयातील वरिष्ठ अधिकारी यावेळी उपस्थित होते.
دھولپور ، ناگوڑ، الور اور جودھپور میں ایس ٹی پی کا اپگریڈیشن
Output: ढोलपूर, नागौर, अलवार आणि जोधपूरमधील सांडपाणी प्रक्रिया प्रकल्पांचा दर्जा सुधारणा
آج ملک کے غریب عوام قومی دھارے میں شامل ہو رہے ہیں اور ملک ترقی کی راہ پر آگے بڑھ رہا ہے۔
Output: आज आपल्या देशातील गरीब मुख्य प्रवाहात सहभागी होत आहे आणि देश प्रगतीपथावर वाटचाल करत आहे.
اسٹیج پر موجود سبھی معزز حضرات اور بڑی تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
Output: मित्रांनो, बरौनीचा हा खत कारखाना इथले सुपुत्र आणि पहिले मुख्‍यमंत्री डॉक्‍टर श्रीकृष्‍ण सिंह यांना एक प्रकारे आमची नम्र श्रद्धांजलि आहे.
فلم کا شعبہ
Output: चित्रपट क्षेत्र
میری نیک خواہشات ہے کہ اس تہوار کی روشنی ہمارے شہریوں کی زندگی کو ہمیشہ روشن کرتی رہے۔
Output: या उत्सवपर्वाचा प्रकाश आपल्या नागरिकांची आयुष्य कायम उजळवून टाकणारा ठरो, अशा माझ्या शुभेच्छा !
نئیدہلی 05 اگست ۔پانی کے تحفظ خاص طورپر جن اضلاع میں پانی کی کمی ہے،ان میں پانی کے تحفظ میںاضافےکی ملک گیر کوششوںمیں مرکز نے جو جل شکتی ابھیان (جے ایس اے ) شروع کیاہے ،اس کے تحت 256 اضلاع میں پانی کے تحفظ کے 3.
Output: जलसंवर्धनाला चालना देण्यासाठी, विशेषत: पाण्याची कमतरता असलेल्या जिल्ह्यांमध्ये, केंद्र शासनातर्फे जलशक्ती अभियानची (जेएसए) सुरूवात झाली असून या अंतर्गत 256 जिल्ह्यात 3.
کوئلے کی وزارت
Output: नवी दिल्ली, 14 जून 2018
انسٹی ٹیوٹ آف اینوویشن ریسرچ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی جاپان، اور سی ایس آئی آر بھارت کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر اکتوبر 2018ء میں دستخط کئے گئے۔
Output: इन्स्टिट्यूट ऑफ इनोव्हेटिव्ह रिसर्च, टोकियो इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, जपान आणि सीएसआयआर यांच्यात सहकार्य करारावर ऑक्टोबर2018 मधे स्वाक्षऱ्या झाल्या.
سعودی عرب کی جانب سے دستخط کئے :
Output: भारताकडून पक्षकार सौदी अरेबियाकडून पक्षकार
پردے کے پیچھے کھیل کیاہے پتہ چل جائیگا نا!
Output: पडद्यामागे नेमका काय खेळ सुरू आहे, ते लवकरच समजेल.
فروغ وسائل انسانی
Output: मनुष्यबळ विकास
اور ہم جانتے ہیں کہ زراعت کے شعبے میں، زراعت کے شعبے میں ہمارےکسانوں کو آمدنی میں اگر سب سے زیادہ کوئی مدد پہنچاتا ہے ، تو وہ مدد مویشی پروری ، دودھ کی پیداوار کے ذریعے پہنچتی ہے۔ اور اس لیے مویشی پروری اور دودھ کی پیداوار کے ذریعے، ہمارے آروگیہ پشو میلے کے ذریعے آنے والے دنوں میں گاؤں ، غریب کسان، ہمارے مویشی پرور ، ان کے لیے بہت ہی اعلیٰ خدمت ہوگی، سہولت ہوگی۔ اور اس کام کے لیے میں اتر پردیش کی حکومت کو دل سے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
Output: त्यांना या मेळाव्यातून मोठा दिलासा मिळेल. आम्हाला कल्पना आहे की कृषी क्षेत्रात जर शेतकऱ्यांच उत्पन्न वाढवायचं असेल तर त्यासाठी पशुपालन आणि दुग्ध उत्पादनातूनच मदत होऊ शकेल आणि म्हणूनच पशुपालन आणि दुग्धउत्पादनाच्या माध्यमातून तसच पशु आरोग्य मेळाव्याच्या मदतीनं येत्या काही काळात आम्ही गावातल्या गरीब शेतकऱ्यांना, पशुपालकांना मोठी मदत करू शकू.
انہوں نے پوری دنیا کے عوام سے گذارش کی کہ وہ سابر متی آشرم کی زیارت کریں۔
Output: साबरमती आश्रमाला भेट देण्याचे आवाहन त्यांनी जगभरातल्या लोकांना केले आहे.
کبھی کبھی ہم اتنے مصروف ہوتے ہیں تو، اخبار دینے والا، دودھ دینے والا، سبزی دینے والا، ڈاکیا، کوئی بھی ہمارے گھر کے دروازے سے آتا ہے، لیکن ہم بھول جاتے ہیں کہ موسم گرما کے دن ہیں ذرا پہلے اس کو پانی کا تو پوچھیں !
Output: कधी-कधी आपण इतके व्यस्त असतो, वृत्तपत्र टाकणारा, दूध देणारा, भाजीवाला, पोस्टमन, कुणीही आपल्या घराच्या दारी येते, मात्र आपण विसरून जातो कि उन्हाळ्याचे दिवस आहेत, जरा त्याला पाणी हवे का ते विचारू या.
اس موقع پر وزیراعظم نریندر مودی نے گجراتی۔ ہندی فنڈ بھی جاری کیا جسے سینٹرل ہندی ڈائرکٹوریٹ نے شائع کیا ہے۔
Output: कृषी आणि फलोत्पादन क्षेत्रातील विकासाबद्दल बोलताना 2022 सालापर्यंत देशातील शेतकऱ्यांचे उत्पन्न दुप्पट करण्याचा सरकारचा मानस त्यांनी बोलतून दाखवला.
آپ ہندوستان کا آج اور مستقبل ہیں۔ ہندوستان کو آپ کی ساجھیداری چاہئے، صرف سننے والے نہیں، ہمیں تجویز دینے والے ہمارے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر کام کرنے والے نوجوان چاہئے۔
Output: आणि स्वान्त सुखाय, जे काम स्वान्त सुखाय करता, त्याची प्रेरणा अध्यात्मिक सामर्थ्यापेक्षा कित्येक पट अधिक असते.
کابینہ نے قومی امتحان ایجنسی( این ٹی اے) کے قیام کی منظوری دی۔
Output: उच्च शैक्षणिक संस्थांसाठी प्रवेश परीक्षा घेण्यासाठी राष्ट्रीय परीक्षण संस्थेच्या स्थापनेला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
اعداد وشمار استعمال کرنے والوں کی کانفرنس میں 2021 کی مردم شماری کے لئے حکمت عملی اور شماریاتی تجزیے کی غرض سے مرتب سوالوں پر مشتمل سوالنامے پر تبادلہ خیال
Output: नवी दिल्ली, 9 एप्रिल 2019 भारतात 140 वर्षांच्या जनगणना कालावधीत प्रथमच मोबाईल पच्या माध्यमातून माहिती गोळा करण्याचे प्रस्तावित असल्याचे रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडियाच्या अधिकाऱ्यांनी सांगितले.
اُنہتّرویں (69ویں) برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹول (برلی نیل )میں یوروپئین فلم مارکیٹ (ای ایف ایم) کے افسران نے ہندوستان کے ساتھ کام کرنے اورانٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا 2019 میں شرکت کے لئے دلچسپی کا اظہار کیا
Output: बर्लिन आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव 2019 मध्ये युरोपियन फिल्म मार्केटचे संचालक मॅथिजीस वूटर नोल यांनी भारतीय दालनाचे उद्‌घाटन केले.
نوجوان ڈیزائنرز اور ہینڈ لوم سیکٹر کی مشہور شخصیات کو شامل کرکے آئی ایم جی ریلائنس کے ڈیجیٹل اسٹوڈیو سے ٹوئٹر پر مباحثے کا براہ راست نشریات۔
Output: इग्नू आणि एनआयओएसच्या माध्यमातून कार्यशाळेचे आयोजन करण्यात आले. विणकरांना उपलब्ध असलेल्या संधीची माहिती देण्यात आली.
شانتی نکیتن میں وشو بھارتی یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد میں وزیراعظم کی تقریر کامتن
Output: पश्चिम बंगालमध्ये शांती निकेतन येथील विश्व भारती विद्यापीठाच्या पदवीदान समारंभात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केलेले भाषण
ہمیں دنیا بھر کے غیر رسمی شعبوں کے ایک ارب سے زائد مزدوروں کو بیمے اور پنشن کی سہولت فراہم کرانی ہے ۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اب تک یہ سہولت دستیاب نہیں ہوسکی ہے ۔
Output: जगातल्या अनौपचारिक क्षेत्रात काम करणाऱ्या एक अब्जापेक्षा जास्त कामगारांना विमा आणि निवृत्ती वेतन सुरक्षा प्रदान करायची आहे.
بھارت ماتا کی جے،
Output: भारत माता की जय
جناب پیوش گوئل نے آٹھویں عالمی قابل احیا توانائی ٹیکنالوجی کانگریس سے خطاب کیا
Output: नवीन हरित तंत्रज्ञान स्वीकारले तर स्वच्छ, विश्वसनीय आणि परवडणारी नवीकरणीय ऊर्जा कशी मिळेल, यावर या परिषदेत भर देण्यात येत आहे.
انڈین فوڈ فیسٹیول 3 سے 9 ستمبر 2017 تک
Output: 3 ते 9 सप्टेंबर 2017 - भारतीय खाद्य महोत्सव
۔ اتر پردیش وشو ودیالیہ ، کوسی کلاں ، متھرا ، اتر پردیش ۔
Output: उत्‍तर प्रदेश विश्‍वविद्यालय, कौशीकला, मथुरा, उत्‍तर प्रदेश
آج وارانسی اور پورا ملک اس بات کا بھی گواہ بنا ہے کہ نیکسٹ جین انفراسٹکچر (آئندہ نسل کی ڈھانچہ جاتی سہولیات ) کا تصور کیسے ,ٹرانسپورٹ کے طورطریقو ں کی کایا پلٹ کردیتی ہے۔
Output: या सर्व प्रकल्पांसाठी मी सर्व काशीवासियांचे आणि संपूर्ण पूर्वांचल क्षेत्राचे अगदी हृदयापासून अभिनंदन करतो.
اندور میں منعقدہ ایک تقریب میں انھوں نے سوچھ سرویکشن 2018 انعامات تقسیم کئے اور سوچھ سرویکشن 2018 نتائج بورڈ بھی لانچ کیا۔
Output: इंदोर येथे एका कार्यक्रमात त्यांनी स्वच्छ सर्वेक्षण -2018 पुरस्कार ही वितरीत केले आणि स्वच्छ सर्वेक्षण -2018 च्या निकालाच्या डॅशबोर्डची सुरुवात केली.
3فیصد رہا ،جو 2014 میں 3.
Output: 2022 साठी हे उद्दिष्ट 60 टक्के ठेवण्यात आले आहे.
92 لاکھ ایسے سی ایس سی مراکز موجود ہیں ،جو ملک کی 2.
Output: ग्रामीण भारतात आज 2. 92 लाख सामायिक सेवा केंद्रे कार्यरत असून ती 2.
کینسر انسٹی ٹیوٹ ڈبلیو آئی اے چنئی ایک رضاکار خراتی ادارہ ہے جسے آنجہانی متھولکشمی ریڈی کی قیادت میں رضاکار خواتین سماجی کارکنوں کے ایک گروپ نے قائم کیا ہے۔
Output: मुत्थुलक्ष्मी रेड्डी यांच्या प्रेरक नेतृत्वाखाली स्वयंसेवी महिला कार्यकर्त्यांनी स्थापन केलेली द कँन्सर इन्स्टीट्यूट डब्ल्यू आय ए चेन्नई ही अशीच एक स्वयंसेवी धर्मादाय संस्था आहे.
راج کمار رائے(یادو)
Output: राज कुमार राय (यादव)
میں آج اس موقع پر جاپان کے صنعتی سیکٹر کا بھارت پر خاص اعتماد کرنے کے لئے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Output: भारतावर विशेष विश्वास व्यक्त केल्याबद्दल जपानच्या उद्योग वर्गाचे, मी आभार मानतो.
-کوئی بھی غریب کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور نہیں گا۔
Output: जन भागीदारीच्या याच शक्तीमुळे आम्ही नव भारतचे लक्ष्य साध्य करू.
میں دہشت گرد تنظیموں کو اور ان کے سرپرستوں کو کہنا چاہتا ہوں کہ وہ بہت بڑی غلطی کرچکے ہیں ، بہت بڑی قیمت ان کو چکانی پڑے گی۔
Output: दहशतवादी संघटना आणि त्यांच्या म्होरक्यांना निक्षून सांगू इच्छितो की त्यांनी खूप मोठी चूक केली आहे आणि त्याची किंमत त्यांना चुकवावी लागेल.
ریاست مرکز کے انتظام علاقے چھٹے مرحلے میں پارلیمانی حلقوں کی تعداد
Output: सहाव्या टप्प्यात मतदान होणारे लोकसभा मतदार संघ (12.
ان کے یوم پیدائش کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
Output: पंतप्रधान म्हणाले, पंडित जवाहरलाल नेहरु यांच्या जयंतीनिमित्त त्यांना आदरांजली.
15 اگست 2017 کو، 71 ویں یوم آزادی کے موقع پر، لال قلعہ کی فصیل سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Output: पंतप्रधान कार्यालय 71 व्या स्वातंत्र्य दिनानिमित्त पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी लाल किल्ल्याच्या तटावरून राष्ट्राला उद्देशून केलेले भाषण
جے سروسوتی میا،
Output: जय सरस्‍वती मैया,
جناب وینکیا نائڈو نے ہندوستان کی پہلی ہائی ٹیک اور بجلی کی بچت کرنے والی ٹرین وندے بھارت ایکسپریس کو میک ا ن انڈیا پروگرام کی کامیابی کی ایک اہم مثال بتایا۔
Output: नायडू यांनी मेक इन इंडिया कार्यक्रमाच्या यशस्वीतेचे द्योतक अशा शब्दात भारताच्या पहिल्या हाय-टेक ऊर्जा-सक्षम ट्रेनचा, वंदे भारत एक्स्प्रेसचा त्यांनी आवर्जून उल्लेख केला.
6 کلومیٹر) اور گڈور ریلوے اسٹیشن میں تشکیل نو شدہ یارڈ کو قوم کے نام وقف کیا اور گڈور ریلوے اسٹیشن پر نئے پلیٹ فارموں (چار اور پانچ ) اور دوسرے فٹ اوور برج کا افتتاح کیا۔
Output: 6 किमी) रेल्वे मार्गाच्या विद्युतीकरणाचे तसेच पुनर्बांधणी केलेल्या गुडुर रेल्वे स्थानक यार्डाचे देशार्पण तसेच नव्या फलाटांचे आणि उद्घाटनही नायडू यांनी केले.
اروناچل مجھے کئی بار آنے کا موقع ملا ہے، جب تنظیم کا کام کرتا تھا تب بھی آیا، گجرات میں وزیراعلی رہا تب بھی آیا اور وزیراعظم بننے کے بعد آج دوسری بار آپ سب کے درمیان آپ کے درشن کرنے کا مجھے موقع ملا ہے۔
Output: मला खूप आश्चर्य वाटते. अलिकडे मी ईशान्येकडच्या राज्यांमध्ये वारंवार येत असतो. तुम्हाला माहिती असेल, आधीच्या पंतप्रधानांना इतके काम असे की त्यांना येथे येणे फार शक्य होत नसे.
تریپورہ میں پائیدار طاس کے جنگلات کےبندوبست کا پروجیکٹتریپورہ
Output: -त्रिपुरामध्ये शाश्वत पाणलोट वन व्यवस्थापन प्रकल्प [त्रिपुरा]
گنیش چترتھی کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Output: गणेश चतुर्थी निमित्त राष्ट्रपतींच्या शुभेच्छा
بھارت کی ماتا کی جئے۔ بھارت ماتا کی جئے
Output: परदेशी गुंतवणूकदार भारतात विक्रमी गुंतवणूक करू लागले आहेत.
پرم یودھا استھل میں پرم ویر چکر حاصل کرنے و الے 21 فوجیوں کے مجسمہ ہے جن میں 3 باحیات انعام یافتگان صوبے دار میجر(اعزازی کیپٹن) بانا سنگھ(ریٹائرڈ)،صوبے دار میجر یوگیندر سنگھ یادو اور صوبے دار سنجے کمار کے مجسمے شامل ہیں۔
Output: ‘परम वीर योद्धा स्थलवर 21 परमवीर चक्र विजेत्यांचे अर्धपुतळे आहेत, यामध्ये सुभेदार मेजर (मानद कॅप्टन) बन्ना सिंग (निवृत्त), सुभेदार मेजर योगेंद्र सिंग यादव आणि सुभेदार संजय कुमार या तीन हयात विजेत्यांचा समावेश आहे.
چار دن کے اس تیوہار کے موقع پر ہر کنبہ سکھ اورخوشحالی کی خواہش کرتا ہے ۔
Output: मित्रांनो, काशीसाठी, पूर्वांचलसाठी, पूर्वेकडील भारतासाठी, संपूर्ण भारतवर्षासाठी आजचा हा दिवस ऐतिहासिकदृष्ट्या महत्वाचा ठरणार आहे.
ہریانہ میں انہوں نے عظیم سماجی مصلح سر چھوٹو رام کے مجسمے کی نقاب کشائی کی ۔
Output: हरियाणामध्ये, त्यांनी एक महान सामाजिक सुधारक सर छोटू राम यांची प्रतिमा प्रकाशित केली.
میری حکومت نے سیاحتی ورثے والے اور مذہبی مقامات کے اطراف ابتدائی ڈھانچے کی سہولت فراہم کرنے کے لئے دو اہم پروگرام شروع کئے ہیں۔ سودیش درشن جو موضوع پر مبنی ٹورسٹ سرکٹوں کی ترقی سے مربوط اور پرساد ۔
Output: पर्यटन,वारसा आणि धार्मिक स्थळी पायाभूत सुविधा निर्माण करण्यासाठी माझ्या सरकारने,दोन कार्यक्रम हाती घेतले – स्वदेश दर्शन: संकल्पनेवर आधारित पर्यटन परिक्रमेचा एकीकृत विकास आणि ‘प्रसाद’.
سنگاپور فنٹیک فیسٹول میں پہلے سربراہ مملکت کی حیثیت سے کلیدی خطاب کرنا میرے لئے انتہائی عزت وافتخار کی بات ہے ۔
Output: सिंगापूर फिन टेक महोत्सवात पहिला शासन प्रमुख म्हणून भाषण देण्याची संधी लाभली हा माझा सन्मान आहे.
عوام سے عوام کے رابطے ہماری اسٹریٹجک ساجھیداری کی ٹھوس بنیاد ہیں۔
Output: एकमेकांशी संपर्क हा आमच्या सामरीक भागीदारीचा मजबूत आधार आहे.
60 سے زائد ملکوں اور 7ہزار مندوبین کی یہاں تشریف آوری ہماری مشترکہ جستجو کو منعکس کرتی ہے۔
Output: आज इथे जमलेले 60 हून अधिक देशांचे सात हजारपेक्षा जास्त प्रतिनिधी ह्याच सामाईक इच्छेची परिणती आहे.
آج ، ہندوستان مختلف شعبوں میں تاریخی تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔
Output: परिणामी एक समान जागतिक मत घेऊन आपली मुल्ये आकाराला आली आहेत.
خوراک کی ڈبہ بندی صنعت کے عالمی اور ملکی صنعت کارو ں کا سب سے بڑا اجتماع ہو گامحترمہ بادل نے خوراک کی ڈبہ بندبندی کی صنعت سے متعلق اہم ممالک کے غیر ملکی سفیروں اور صنعتی رہنماؤں سے ملاقات کی
Output: यावेळी उपस्थित सर्व कंपन्यांच्या प्रतिनिधींनी रिजर्व्ह बँकेच्या माहिती संकलन विषयक गरजा आणि प्रक्रियांविषयी येणाऱ्या अडचणी आणि समस्या मांडल्या.
نیشنل وار میموریل میں ایسے فوجیوں کی بھی یادگاریں شامل ہیں جنہوں نے امن بحالی مشنوں اور شورش کا انسداد کرنے کی کاروائیوں میں شرکت کی اور اپنی زندگی قربان کردی۔
Output: राष्ट्रीय युद्ध स्मारकामध्ये शांतता काळात आणि घुसखोरी विरुद्धच्या लढ्यात सर्वोच्च बलिदान देणाऱ्या सैनिकांचाही अंतर्भाव आहे.
نئی دہلی، یکم مارچ 2018، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں ‘‘اسلامی وراثت: رواداری اور میانہ روی کا فروغ’’ کے موضوع پر منعقدہ کانفرنس میں تقریر کی جس کا متن حسب ذیل ہے۔
Output: इस्लाम जाणून घेऊ इच्छिणाऱ्या जिज्ञासुंना यामुळे मदत होईल आणि जगभरातील युवक हे पुस्तक वाचतील, अशी आशा मला वाटते.
میں اس موقع پر بھارت کی کھیل کود اور نوجوانوں کی امور کی وزارت اور سی پی ڈبلیو ڈی کو بھی مبارکباد پیش کرنا چاہوں گا کہ انہوں نے ایک ایسا پروجیکٹ مکمل کیا ہے، جس کے راستے میں بہت ساری رکاوٹیں تھیں، جس کے نتیجے میں اتنی تاخیر ہوئی۔
Output: आंतरराष्ट्रीय मानकानुसार ही धावपट्टी बनवण्यात आली असून, यात धावपटूंना कमीतकमी इजा व्हावी, असाही प्रयत्न करण्यात आला आहे.
پی ٹی سی انڈیا لمیٹیڈ اور ڈرک گرین پاور کارپوریشن بھوٹان کے درمیان مانگدیشو ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ کے لئے بجلی خریدنے کا معاہدہ۔
Output: पीटीसी इंडिया लिमिटेड आणि ड्रक ग्रीन पॉवर कॉरर्पोरेशन, भूतान यांच्यामध्ये मैंगडेछू जलविद्युत प्रकल्पासाठी ऊर्जा खरेदी करण्याचा सामंजस्य करार.
جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ، دہلی کے درمیان تدریسی و تعلیمی تبادلے کے معاہدے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے(مئی 2018ء )۔
Output: 7 जपान मधले हिरोशिमा विद्यापीठ आणि भारतातली आयआयटी दिल्ली यांच्यात मे 2018 मधे शैक्षणिक आदान प्रदान विषयक करार झाला.
اجمیر کے لئے ایلیویٹیڈ روڈ پروجیکٹ
Output: अजमेरसाठी उन्नत रस्ते प्रकल्प
صدر جمہوریہ، نائب صدر جمہوریہ اور وزیراعظم نے سردار پٹیل کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کیے۔ وزیراعظم نے ’رن فار یونٹی‘ کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
Output: राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपती व्यंकय्या नायडू आणि पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज सरदार वल्लभभाई पटेल यांच्या जयंतीनिमित्त नवी दिल्लीत पटेल चौक येथे सरदार पटेल यांच्या पुतळयाला पुष्पांजली अर्पण केली.
شکریہ !
Output: धन्यवाद !
انہوں نے کہا کہ حکومت اس بات کی پابند ہے کہ اس بات کو سمجھ سکیں ’’بیج سے بازار تک‘‘ کس طرح حکومت کے مختلف اقدامات کے ذریعے کسانوں کو مدد ملتی ہے اور ا ن کی روایتی کھیتی میں بہتری آتی ہے۔
Output: ‘बियाणे ते बाजारपेठ’ या टप्प्यामध्ये विविध उपक्रमांद्वारे पारंपारिक शेती सुधारण्यासाठी शेतकऱ्यांना मदत झाली असे शेतकऱ्यांना वाटायला हवे, यासाठी सरकार कटिबद्ध असल्याचे ते म्हणाले.
دلّی ماس ریپڈ ٹرانسپورٹ سسٹم پروجیکٹ ( مرحلہ ۔  )
Output: दिल्ली मास रॅपिड ट्रान्सपोर्ट यंत्रणा प्रकल्प
جیسا کہ بدھ نے کہا کہ ’’ امن سے بڑی کوئی نعمت نہیں ہے ۔ ریسک کے موقع پر میں امید کرتا ہوں کہ ہند اور سری لنکا بھگوان بدھ کے نظریات کو سر بلند رکھنے کے لئے مل کر کام کریں گے اور امن ، خوش سلوکی ، شمولیت اور رحم دلی کی اقدار کو اپنی حکمرانی کے طریقوں اور پالیسیوں میں فروغ دیں گے ۔
Output: वेसाक निमित्त भारत आणि श्रीलंका हे दोन्ही देश आपल्या सरकारी धोरणात आणि वर्तनात शांतता, स्वीकार, समावेशकता आणि अनुकंपा या मूल्यांना प्रोत्साहन देत आणि भगवान बुद्धांच्या आदर्शांचे समर्थन करीत एकत्र काम करतील, अशी आशा मला वाटते.
واضح ہوکہ انڈونیشیا کے شہر جکارتہ اور پیلم بینگ میں ہونے والے اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور ااااتھلیٹس نے اب تک کے سب سے زیادہ 69 میڈل حاصل کئے ہیں۔جبکہ 2010 میں گوانگزو میں ہونےوالے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور اتھلیٹس نے سب سے زیادہ 65 میڈل جیتے تھے۔
Output: इंडोनेशियामध्ये जकार्ता आणि पलेम्बँग येथे नुकत्याच झालेल्या 18 व्या आशियाई क्रीडा स्पर्धेत भारताने तब्बल 69 पदक पटकावली आहेत. यापूर्वी 2010 साली ग्वांगझू येथे झालेल्या आशियाई क्रीडा स्पर्धेत भारताने 65 पदकांची कमाई केली होती.
یہ اطلاع صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Output: केंद्रीय आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे यांनी आज राज्यसभेत एका प्रश्नाच्या लेखी उत्तरात ही माहिती दिली.
(gجنگلات کے شعبے میں تحقیق و ترقی
Output: ज) वन क्षेत्रातील संशोधन आणि विकास
وزیر اعظم نے عوامی اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آج 1400 کروڑ روپئے سے زیادہ کے منصوبوں کا افتتاح کیا گیا یا سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ منصوبے رابطہ کاری ، بنیادی ڈھانچے، صحت ، تعلیم وغیرہ کے مختلف پہلوؤں سے جڑے ہوئے ہیں۔
Output: सर्वाजनिक सभेला संबोधित करताना पंतप्रधान म्हणाले की, चौदाशे कोटी रुपये मूल्याच्या प्रकल्पांची कोनशिला आज ठेवण्यात आली असून, हे प्रकल्प विविध दृष्टीकोनाने शिक्षण आरोग्य पायाभूत सेवा आणि संलग्नता या दृष्टीने विकसित करण्यात येत आहे.
نئی دہلی یکم دسمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے ہندوستان کے پہلے صدر جمہوریہ ڈاکٹر راجندر پرساد کو راشٹرپتی بھون میں آج ( تین دسمبر 2018 ) کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کئے ۔
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश के प्रथम राष्ट्रपति डॉ. राजेन्द्र प्रसाद को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
نئی دہلی۔04 اگست ، 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آیوشمان بھارت کے تحت صحت سے متعلق یقین دہانی کے پروگرام کے آغاز کے لیے تیاریوں کا آج جائزہ لیا۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आयुष्मान भारत” अंतर्गत आरोग्य विमा योजनेच्या प्रारंभीच्या तयारीचा आज आढावा घेतला.
نئی دہلی کے قدوائی بھون میں ایم ٹی این ایل عمارت میں آگ لگنے کا واقعہ:
Output: तिचे उल्लंघन करणाऱ्यांवर कारवाई केली जात असून 2018-19 या वर्षात विविध राज्यांमध्ये कारवाई करण्यात आली आणि संबंधितांकडून दंड वसूल करण्यात आला.
امور خارجھ کے وزیر
Output: विदेश मंत्री
اس کامطلب یہ ہوا کہ قابل قدر جگہ وہ ہے جہاں لوگ ذات پات اور مذہب کی تفریق کے بغیر بھائیوں کی طرح رہتے ہیں۔
Output: प्रत्येक भारतावासियासाठी हा एक गौरवाचा विषय आहे की, वर्ष 2022 मध्ये आमचा देश आपल्या स्वातंत्र्याची 75 वर्षे पूर्ण करणार आहे.
13(1)دسمبر2017 کوجے آئی سی اے اور خزانہ کی وزارت( ایم او ایف )، ایل اے کے درمیان‘‘آنداھراپردیش آبپاشی اور ذریعہ معاش بہتر بنانے کے پروجیکٹ(مرحلہ دوئم)’’ پر دستخط کئے گئے۔
Output: 1 आंध्र प्रदेश सिंचन आणि उपजीविका सुधारणा प्रकल्प टप्पा 2, जेआयसीए आणि वित्त मंत्रालय यांनी 13 डिसेंबर 2017 ला स्वाक्षऱ्या केल्या.
جمہوریہ ہند کی وزارت صحت اور کنبہ بہبود اور حکومت جاپان کے تحت حفظانِ صحت ، محنت اور بہبود پالیسی کے دفتر ، کابینہ سکریٹریٹ کے مابین ایم او سی ، جس کا تعلق حفظان صحت اور چاق و چوبند رہنے سے ہے ۔
Output: आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात भारताचे आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय आणि जपान सरकारचे आरोग्य सेवा धोरण कार्यालय, कॅबिनेट सचिवालय, जपानचे आरोग्य श्रम आणि कल्याण मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
آج دو چیزوں کی طرف آپ کی توجہ مبذول کرانی ہے۔
Output: आज मला दोन गोष्टींकडे तुमचे लक्ष वेधायचे आहेत.
افریقہ سمیت بھارت- بحرالکاہل خطے میں بھارت جاپان ترقیاتی تعاون
Output: आफ्रिकेसह आशिया प्रशांत क्षेत्रात भारत-जपान विकास सहकार्य
آج ہم نے مشترکہ طور پر مالدیپ ڈیفنس فورسز کے کمپوزٹ ٹریننگ سینٹر ساحلی نگرانی کے راڈار سسٹم کا افتتاح کیا ہے۔ یہ مالدیپ کی سمندری حفاظت کو اور بڑھائے گا۔
Output: आज आम्ही मालदीव संरक्षण दलांच्या संयुक्त प्रशिक्षण केंद्राचे तसेच किनारी टेहळणीच्या रडार प्रणालीचे संयुक्तरीत्या उद्‌घाटन केले, या यंत्रणांमुळे मालदीवच्या सागरी सुरक्षेत आणखी वाढ होईल.
انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت
Output: उच्च शिक्षणाचे उद्दिष्ट
دھما پد کے 387 ویں اشلوک میں کہا گیا ہے :
Output: धम्मपदाच्या 387 व्या श्लोकात नमूद केल्याप्रमाणे:
یہ سالانہ میٹنگ منعقد کررہے ہیں جس نے عابدجان اور احمد آباد کو مربوط کیا ہے
Output: दोन्ही समाजांतील प्राचीन संबंधांनी आमच्या संस्कृतीला समृद्ध बनवले आहे.
نئی دہلی، 14 جنوری 2019، مجوزہ یوم جمہوریہ کے لئے ریہرسل کے پیش نظر راشٹرپتی بھون اور مغل گارڈن عام لوگوں کے دیدار کے لے1 25 سے 27 جنوری تک بند رہیں گے۔
Output: आगामी प्रजासत्ताक दिन संचलन सोहळ्याच्या तालमीसाठी राष्ट्रपती भवन आणि मुगल गार्डन 25 ते 27 जानेवारी दरम्यान जनतेसाठी बंद राहील.
مغربی بنگال میں شانتی نکیتن میں بنگلہ دیش بھون کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا ابتدائی متن
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी पश्चिम बंगालमध्ये शांतीनिकेतनमध्ये बांगलादेश भवनाच्या उद्घाटनप्रसंगी केलेले भाषण
سری نگر میں تین فروری 2019 کو ہندوستان بھر کے طلبا کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو کا متن
Output: पंतप्रधानांनी लेह इथे विविध विकास प्रकल्पांचे उद्‌घाटन आणि भूमीपूजन केले नवी दिल्ली, 3 फेब्रुवारी 2019
اس کے ذریعہ سمندرکے راستے کوچی کو مالدیپ میں مالے اورکلہدوفشی سے جوڑاجاسکے گا
Output: भारत हा मालदीव आघाडीचा विकासातील भागीदार असून, मालदीवच्या अनेक आघाडीच्या संस्था करण्यात भारताचा सहभाग आहे.
پنچایتوں کے ذریعے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو زیادہ اختیار کئے جانے کی ضرورت۔
Output: देश असो किंवा व्यक्ती आपली एकत्र राहण्याची आणि एकत्र काम करण्याची क्षमताच आपल्यातला एकात्म भाव सिद्ध करत असते.
کابینہ ،سوگوار کنبے اور گوا کے عوام کے تئیں ،حکومت ہند اور پورے ملک کی جانب سے دلی تعزیت کا اظہار کرتی ہے ۔
Output: पर्रिकर यांना दोन पुत्र असून त्यांचे कुटुंबिय आणि गोव्यातल्या जनतेच्या दु:खात संपूर्ण राष्ट्राच्या वतीने आपण सहभागी असल्याचे केंद्रीय मंत्रिमंडळाच्या शोकसंदेशात म्हटले आहे.
بھائیو، بہنو، ہمارے پڑوسی، اس کے منصوبے کا ملک کے 130 کروڑ افراد مل کر منہ توڑ جواب دیں گے۔
Output: त्यांचं बलिदान कदापि व्यर्थ जाणार नाही. हा विश्वास मी या झांशीच्या भूमीवरून देत आहे.
سوال ۔تجویز ۔ گفت وشنید کے بعد اگرعمل میں کمی رہ جائے تو ساری محنت بیکارجانی طے ہے ۔
Output: स्वच्छ भारत अंतर्गत किती शौचालये बांधण्यात आली, सौभाग्य योजनेची प्रगती, उजाला योजने अंतर्गत किती एलईडी वितरीत करण्यात आले, मुद्रा योजने अंतर्गत किती कर्ज वितरीत करण्यात आले, अशी अनेक महत्वपूर्ण माहिती आता ऑनलाईन उपलब्ध आहे.
کچھ تو شیل کمپنیاں ایسی ہیں، جو ایک ہی پتے پر چار سو چار سو کمپنیاں چل رہی تھیں۔
Output: आणि त्यापैकी दोन लाखाची नोंदणी आम्ही रद्द केली आहे.
یادگاروں کے ذریعہ قومی فخر کی سر بلندی
Output: स्मारकांच्या माध्यमातून राष्ट्रीय अस्मितेचा प्रसार
انہوں نے کہا کہ ‘‘ان پروگراموں سے کنکٹیویٹی میں بہت زیادہ بہتری آئے گی اور ہماری تجارت اور سرمایہ کاری کو ایک نئی سطح تک پہنچانے کے لیےاورصنعت کاری کے لیے ایک محرک ثابت ہوگی۔ ’’
Output: हे कार्यक्रम जोडणीमध्ये मोठ्या प्रमाणात सुधारणा करतील आणि त्यायोगे आपला व्यापार आणि गुंतवणुक नवीन स्तरावर पोहोचेल, असे ते म्हणाले.
گرو کے دکھائے اس راستے پر اگر پوری ایمانداری کے ساتھ چلتے تو آج کا ہندوستان جاتوں کے نام ہونے والے مظالم سے پاک ہوچکا ہوتا،لیکن بدقسمتی سے ایسا ہو نہیں پایا۔
Output: मित्रांनो गुरु रविदासजी यांनी सांगितलेल्या मार्गावरुन जर आपण पूर्ण प्रामाणिकपणे वाटचाल केली असती, तर आज भारत जाती जातींमुळे होणाऱ्या भेदभाव आणि अत्याचारापासून मुक्त झाला असता.
19 بندرگاہوں اور 17 ایئر کارگو کمپلیکسز میں کسٹم کلیرنس کو 24x7 بنایا گیا ہے۔
Output: सीमाशुल्क विभागाची मंजुरी 19 बंदरे आणि 17 हवाई मालवाहतूक संकुलांमध्ये अहोरात्र सुरू ठेवली आहे.
ہندوستان اور سیشلز کو بحر ہند کے خطے کے علاقائی نظام کو مستحکم کرنے کی خاطر شراکت دار کی حیثیت سے مل کر کام کرنا چاہئے: صدر جمہوریہ ہند
Output: वर्ष 2015 मधला माझा सेशेल्सचा दौरा, जो हिंदी महासागर क्षेत्रातला माझा पहिला दौरा होता, त्याच्या आठवणी अजूनही माझ्या मनात ताज्या आहेत.
59 ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت ہونے کے ساتھ چھٹے نمبر کی معیشت ہیں اور جلد ہی پانچویں نمبر کی معیشت بننے کی جانب گامزن ہیں۔
Output: 59 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलरची अर्थव्यवस्था होण्याबरोबरच सहाव्या क्रमांकाची अर्थव्यवस्था आहोत आणि लवकरच पाचव्या क्रमांकाची अर्थव्यवस्था होण्याच्या दिशेने मार्गस्थ आहोत.
صدر جمہوریہ ہند نے توانائی اور ماحولیات سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا
Output: ऊर्जा आणि पर्यावरण: आव्हान आणि संधी” आंतरराष्ट्रीय परिषदेचे राष्ट्रपतींच्या हस्ते उद्‌घाटन
نئی دہلی کے وگیان بھون میں نیو انڈیا کنکلیو کی الوداعی تقریب میں وزیر اعظم خطاب کا متن
Output: नवी दिल्लीत विज्ञान भवन येथे नवीन भारत परिषदेच्या समारोप समारंभात पंतप्रधानांनी केलेले भाषण
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے سردارولبھ بھائی پٹیل کے خاص طور پر قوم کے اتحاد میں تعاون کو یاد کیا۔
Output: यावेळी बोलताना पंतप्रधानांनी सरदार पटेलांचे योगदान, विशेषत: देश अखंड राखण्यातील योगदानाचा विशेष उल्लेख केला.
بہت بہت دھنیہ واد آپ سب کا ۔
Output: आपणा सर्वांचे मन:पूर्वक आभार.
وزیراعظم نے مرکزی حکومت کے ذریعے زراعت کے شعبے کے لیے کی جا رہی مختلف پہلوں جیسے سوائل ہیلتھ کارڈ ، فصل بیمہ یوجنا، ای این اے ایم وغیرہ کا ذکر کیا۔ انھوں نے اجولا یوجنا اور مُدرا یوجنا کے فائدے بھی بتائے۔
Output: पंतप्रधानांनी केंद्र सरकारद्वारे शेती क्षेत्रासाठी घेतलेल्या विविध उपक्रमांचा उल्लेख केला जसे की, मृदा आरोग्य कार्ड, फसल बिमा योजना, ई-एनएएम इत्यादी.
فروغ انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر کناڈا کے وینکور میں 17ویں عالمی سنسکرت کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Output: कॅनडातील व्हॅनकुवर येथे होणाऱ्या 17व्या जागतिक संस्कृत परिषदेचे केंद्रीय मनुष्यबळ विकासमंत्री प्रकाश जावडेकर यांच्या हस्ते उद्‌घाटन
مجھے یقین ہے کہ ہمارے ملک کے سائنس داں روایت سے ہٹ کر اپنی سوچ سے ملک کو ایسے تخلیقی تکنیکی حل دیتے رہیں گے ، جس کا فائدہ عام لوگوں کو ہوگا، جو ان کی زندگی کو اور آسان بنائے گا۔
Output: माझा विश्वास आहे की आपल्या देशातील शास्त्रज्ञ चौकटीबाहेरील विचार करून, देशाला सृजनशील तंत्रज्ञाना उपाययोजना देत राहतील, ज्याचा लाभ सामान्य माणसाच्या आयुष्यावर होऊन त्यांचे जीवन सोपे होईल.
بوندی ، اجمیر اور بیکانیر کے اضلاع میں پردھان منتری آواس یوجنا (شہری ) کے تحت پروجیکٹ
Output: बुंदी, अजमेर आणि बिकानेर जिल्ह्यांमध्ये प्रधानमंत्री आवास योजनेअंतर्गत प्रकल्प (शहरी)
اے سی آر او ایس ایس اسکیم 9 ذیلی پروگراموں سے مل کر بنی ہے، جو کثیرموضوعاتی (ملٹی ڈسپلنری)شکل میں ہے۔ یہ آئی ایم ڈی، ایچ آئی ایم، این سی ایم آر ڈبلیو ایف اور آئی این سی او آئی ایس کے ذریعےمربوط طریقے سے نافذ کی جائے گی۔
Output: एसीआरओएसएस योजना 9 उप-कार्यक्रमांची बनली आहे, जी बहु-शाखीय आणि बहु-संस्‍था स्वरूपाची आहे. आईएमडी, एचआईएम, एनसीएमआरडब्ल्यूएफ आणि आईएनसीओआईएस च्या माध्यमातून राबवली जाईल.
علاوہ ازیں یوم جمہوریت کے موقع پر اعلان کئے جانے والے پولیس میڈل اور لائف سیور میڈل حاصل کرنے والوں کو بھی مبارکباد دیتا ہوں ۔
Output: याशिवाय प्रजासत्ताक दिनानिमित्त जाहीर करण्यात आलेल्या पोलीस पदक आणि जीवन रक्षक पदक विजेत्यांचेही मी खूप-खूप अभिनंदन करतो.
جنتا پارٹی
Output: जनता पार्टी
عالمی توانائی کے شعبے میں قدرتی گیس تیزی کے ساتھ سب سے بڑی ایندھنوں میں سے ایک بنتی جا رہی ہے۔
Output: पारंपरिक उर्जास्त्रोताना एक शाश्वत उर्जास्त्रोतांचा पर्याय म्हणून ही उर्जा आज विकसित होत आहे.
وزیراعظم رام گڑھ میں ویمن انجینئرنگ کالج بلڈنگ کا بھی افتتاح کریں گے۔
Output: रामगढमधल्या महिला अभियांत्रिकी महाविद्यालयाच्या इमारतीचे उद्‌घाटन पंतप्रधान करतील.
بھارت جاپان اقتصادی اور او ڈی اے تعاون
Output: भारत- जपान आर्थिक आणि अधिकृत विकास सहकार्य
نئی دہلییکم مئی ہندوستان کے دوسرےچاند مشن چندریان 2 کے تین ماڈیول ، آربیٹر، لینڈر (وِکرم) اور رووَر (پرگیان) ہیں۔
Output: चांद्रयान-2 ही भारताची दुसरी चांद्रमोहिम आहे. ऑर्बिटर, लेंडर (विक्रम) आणि रोव्हर (प्राज्ञान) असे या यानाचे तीन भाग आहेत.
اسٹیج پر موجود سبھی معزز حاضرین ، کارنکو بار کے میرے پیارے بھائیو اور بہنو ۔
Output: व्यासपीठावर उपस्थित असलेले सर्व सन्माननीय, कार निकोबारच्‍या माझ्या प्रिय बंधू आणि भगिनींनो.
عالمی بینک کی لاجسٹکس پرفارمنس انڈیکس میں بھی ہندوستان 19 درجات آگے بڑھا ہے۔
Output: जागतिक बँकेच्या 2016 च्या लॉजिस्टिक्स कामगिरी निर्देशांकाच्या यादीतही भारत 19 स्थांनांनी वर गेला आहे.
یہ لوگ صحت او ر تعلیم سے بہت چھوٹے قرض اور بیمے تک ہمارے تمام قومی ،سماجی مشن کی پاسداری کررہے ہیں ۔
Output: थोडक्यात, फिन टेकचे, प्रवेश, समावेशकता, कनेक्टीविटी, जीवनाची सुलभता,संधी आणि उत्तरदायित्व, हे 6 लाभ भारत दर्शवतो.
سادھو واسوانی مشن انہیں آگے بڑھنے کے لئے، ان کی زندگی آسان بنانے کے لئے برسوں سے کوشاں ہیں۔ میں ان کا تہ دل سے خیرمقدم کرتا ہوں۔
Output: योग्य पर्यायाची निवड करण्यासाठी आपण आधी आपली चेतना शांत केली पाहिजे.
آج ملک میں سڑک بنانے کی رفتار، ریل کی پٹریاں بچھانے کی رفتار، ریل لائن کے بجلی کاری کی رفتاری ، نئے ایئر پورٹ بنانے کی رفتار ،سرکار کے ذریعے غریبوں کیلئے گھر بنائے جانے کی رفتار، بینک کھاتے کھولنے کی رفتار ، گیس کنکشن دینے کی رفتار ، سبھی کچھ پہلے کے مقابلے کوئی کام دو گنا زیادہ ، تین گنا زیادہ کی رفتار سے آگے بڑھ رہا ہے۔
Output: आज देशामध्ये रस्ते बनवण्याचा वेग, लोहमार्ग टाकण्याचा वेग, लोहमार्गाचे विद्युतीकरण करण्याचा वेग, नवीन विमानतळे निर्माण करण्याचा वेग, सरकारच्यावतीने गरिबांसाठी घरकूल योजनेतून गृहप्रकल्प बांधण्याचा वेग, बँकांमध्ये खाते उघडण्याचा वेग, स्वयंपाकासाठी गॅस कनेक्शन देण्याचा वेग पाहिला तर लक्षात येते, ही सर्व कामे पहिल्यापेक्षा दुप्पट, तिप्पट तसेच त्यापेक्षाही जास्त वेगाने केली जात आहेत.
تریپورہ میں ہم گیر جنگلاتی انتظام اور میگھالیہ میں بھی مماثل پروجیکٹ کو بروئے کار لانے پر غور وخوض۔
Output: त्रिपुरामध्ये शाश्वत वन व्यवस्थापन आणि मेघालयमधील तशाच प्रकारच्या प्रकल्पाचा विचार
میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی وجے۔
Output: माझ्या बरोबर संपूर्ण ताकदीनिशी बोला, ‘भारत माता की जय, भारत माता की जय, भारत माता की जय’
اس موقع پر وزیر اعظم اولی نے اس اہم رابطہ پروجیکٹ کی مقررہ وقت سے قبل تکمیل اور اس پر جلد عمل در آمدکے لئے بھارت کی ستائش کی ۔
Output: यावेळी नेपाळचे पंतप्रधान ओली यांनी या महत्वपूर्ण संपर्क प्रकल्पाच्या जलद अमलबजावणीबद्दल प्रशंसा केली.
پانی فاؤنڈیشن کے بانیوں عامر خاں اور کرن راؤ کے ساتھ ورکشاپ:
Output: जलसंधारणाच्या क्षेत्रात काम करणार्‍या व यशस्वी हस्तक्षेप, नवकल्पना आणि कार्यनीती राबविणार्‍या नामांकित स्वयंसेवी संस्थांची सादरीकरणेही या कार्यशाळेमध्ये झालीत.
کوئی بھی شخص جو کسی بھی قسم کی تمباکو مصنوعات یا سگریٹ کے پروڈکشن، سپلائی، درآمد یا ڈسٹری بیوشن سے بلاواسطہ یا بالواسطہ جڑا ہوا ہو وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ سبھی تمباکو مصنوعات کے پیکٹوں پر مخصوص صحت انتباہات بالکل صحیح طریقے پر لگے ہوئے ہو۔
Output: सिगारेट अथवा अन्य तंबाखूजन्य वस्तुंच्या उत्पादनाशी पुरवठा, आयात अथवा वितरणाशी संबंधित सर्व व्यक्तींनी हा विशिष्ट आरोग्य इशारा संबंधित सुचनेनुसार छापला आहे ना याची खातरजमा करणे आवश्यक.
اس فیصلے سے نیشنلائزڈ بینکوں کو مستحکم اور مسابقتی بینکوں کے درمیان استحکام پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
Output: या निर्णयामुळे मजबूत आणि स्पर्धात्मक बँकांची निर्मिती करण्यासाठी राष्ट्रीयीकृत बँकांना साहाय्य्य मिळणार आहे.
وزیراعظم نے ’انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک‘ کا آغاز کیا  مالی شمولیت کی سمت میں ایک بڑی پہل
Output: आयपीपीबीच्या शाखा आज देशभरात 650 जिल्ह्यांमध्ये उघडण्यात आल्या.
ہم سب مل کر ایک ایسا بھارت بنائیں گے، جہاں بدعنوانی اور بھائی بھتیجہ واد سے کوئی سمجھوتہ نہیں ہوگا۔
Output: आपण सर्व मिळून एक असा भारत घडवूया जिथे, भ्रष्टाचाराला थारा नसेल.
اس لئے آج ایک ارب سے زائد بایو میٹرک شناختیں ، ایک ارب سے زائد بینک کھاتے اور ایک ارب سے زائد سیل فون ہندوستان کو دنیا کا س سے بڑا عوامی ڈھانچہ بناتے ہیں ۔
Output: आज अब्जापेक्षा अधिक बायो मेट्रिक ओळख, अब्जापेक्षा अधिक बँक खाती,अब्जापेक्षा जास्त मोबाईल फोन यासह भारत,जगातला, सर्वात मोठी सार्वजनिक आधारभूत संरचना असलेला देश ठरला आहे.
تقریباً دو گھنٹے تک جاری رہنے والی اس میٹنگ میں اروناچل پردیش، ہماچل پردیش اور گجرات کے وزرائے اعلی کے علاوہ کمیٹی کے دیگر ممبروں نے شرکت کی۔
Output: 2017-18 या वर्षात सर्वोच्च निर्यात वाढ नोंदवण्यात आल्याचे सांगत ती गेल्या 6 वर्षातील सर्वोच्च असल्याचे प्रभू यांनी सांगितले.
جہاں ہر شخص کو ترقی کرنے کیلئے یکساں مواقع فراہم ہوں
Output: - नवीन भारताच्या या मार्गावर ग्रामीण भारत बळकट होईल आणि शहरी भारतही सशक्त बनेल;
ٹاور لوکیشنوں کی تعداد
Output: टॉवर्सची संख्‍या
یوم تاسیس کے موقع پر تری پورہ کے عوام کو وزیراعظم کی مبارکباد
Output: वाणिज्य मंत्रालयाने सेझ धोरणाबाबत बाबा कल्याणी गट अहवालावर मागवल्या सूचना
تقریباً دو دہائیوں کے بعد بھارتی بحریہ کو اس کی طرح کی آبدوز مل رہی ہے۔
Output: ‘कलवरी’शी संबंधित असलेला प्रत्येक श्रमिक, प्रत्येक कर्मचा-याचे मी हार्दिक अभिनंदन करत आहे.
اب آرٹیکل 370 اور 35 اے تاریخ کی بات ہوجانے کے بعد، اس کے منفی اثرات سے بھی جموں و کشمیر بہ سرعت باہر نکلے گا، اس کا مجھے پورا یقین ہے۔ بھائیو اور بہنو،
Output: आता कलम 370 आणि 35 अ, इतिहासजमा झाल्यानंतर, त्याच्या नकारात्मक प्रभावातून देखील जम्मू काश्मीर लवकरच बाहेर पडेल, असा मला पूर्ण विश्वास आहे.
اس جرم کو مجسٹریٹ کی اجازت سے شادی شدہ مسلم خاتون کے ایم پرجسے طلاق دیاگیاہے ، قابل راضی نامہ جرم بھی بنایاجاسکتاہے ۔
Output: दंडाधीकाऱ्यांकडून आरोपीला जामीन देण्यापूर्वी संबंधित विवाहित महिलेचे म्हणणे ऐकून घेण्याची तरतूदही यात आहे.
لوک مانیہ تلک جی نے کہا تھا، ‘سوراج میرا پیدائشی حق ہے’ آزاد ہندوستان میں ہم سب کا اصول ہونا چاہئے، ‘سُراج میرا پیدائشی حق ہے’۔ ‘سُراج ’ ہم سب کا فرض ہونا چاہئے۔شہریوں کو اپنی ذمہ داریاں ادا کرنی چاہیے، حکومتوں کو اپنی ذمہ داریاں ادا کرنی چاہیے۔
Output: जीएसटीबरोबरच स्मार्ट सिटीच्या निर्मितीचा विषय असेल, स्वच्छता मोहिमेचा विषय असेल, टॉयलेटची चर्चा असेल, व्यवसाय करण्यातील सुलभतेचा विषय असेल, हे सर्व विषय असे आहेत की ज्यासंदर्भात सर्व राज्ये खांद्याला खांदा लावून, भारतासोबत, भारत सरकार राज्यांच्या खांद्याला खांदा लावून वाटचाल करत आहेत आणि त्यात यशस्वी होत आहेत.
آپ جانتے ہیں کہ قدیم اور مقدس شہر وارانسی میرا وطن ثانی ہے۔
Output: तुम्हाला माहित आहेच की प्राचीन पुण्यनगरी वाराणसी माझे दुसरे घर आहे.
in کے توسط سے ہندوستان میں فلم سیاحت کے لیے پلیٹ فارم فراہم کیا گیا ہے۔ وفد نے ہندوستان کے ساتھ، کو پروڈکشن اور بین الاقوامی فلم سازوں کے ساتھ فلموں کے لیے تعاون کے مواقع کی تلاش کی۔
Output: या प्रसंगी चित्रपट महोत्सवांचे प्रमुख, आंतरराष्ट्रीय चित्रपट संघटना, चित्रपट संस्था आणि, भारताबरोबर या क्षेत्रात सहकार्य करण्यास उत्सुक असलेल्या प्रख्यात चित्रपट निर्मिती संस्था आदी उपस्थित होते.
()آسام میں ڈھبری اور میگھالیہ میں پھولباری
Output: -ईशान्येकडील रस्ते जाळे जोडणी सुधारणा प्रकल्प (टप्पा 3) (I) [आसामध्ये धुब्री व मेघालयमधील फुलबारी]
’’اگر حکومت، ملک کے تعلیمی ادارے اور صنعتی تنظیمیں مل کر صنعتوں کو فروغ دیں گے، تو ملک بہت جلد اقتصادی طور پر بھی آزاد ہوجائے گا۔‘‘
Output: त्यांच्या मते, शासन हे इंग्रजांप्रमाणे राज्य करण्यासाठी नाही, तर नागरिकांची स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी असले पाहिजे.
آخری صارف تک موسم پر مبنی خدمات کا حتمی میل تک رابطہ بنانے کو یقینی بنانے سے بھارتی زرعی ریسرچ کونسل کے کرشی وِگیان کیندر ، یونیورسٹیوں مقامی میونسپل کارپوریشنوں جیسی ایجنسیاں بڑی تعداد میں اس میں شامل ہوں گی۔ اس طرح مختلف لوگوں کیلئے روزگارکے مواقع پیدا ہوں گے۔
Output: रोजगाराच्या संधीत वाढ : आवश्यक प्रशासकीय साहाय्यासह वैज्ञानिक आणि तांत्रिक कर्मचारी मोठ्या प्रमाणावर लागतील, त्याद्वारे रोजगार निर्मिती शेवटच्या घटकापर्यंत हवामान आधारित सेवा पोहोचेल याकडे लक्ष देण्यासाठी भारतीय कृषी संशोधन परिषदेच्या कृषी विज्ञान केंद्रे, विदयापीठे आणि स्थानिक महापालिका यांच्याकडे जबाबदारी, त्याद्वारे अनेकांना रोजगाराच्या संधी मिळणार.
میں آپ سبھی کو اس کانفرنس کی کامیابی اور ثمرآور ہونے کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Output: ही परिषद यशस्वी आणि फलदायी व्हावी यासाठी माझी तुम्हा सर्वांना शुभेच्छा !
نوجوان نسل کے ساتھ کسی بھی طرح کا پیغام ہو ، ان سے ہمیشہ کچھ نہ کچھ سیکھنے کو ملتا ہے اور اس لیے میں پوری کوشش کرتا ہوں کہ نوجوانوں سے جتنا ممکن ہو سکے ملوں ، ان سے بات کروں ، ان کے تجربات شیئر کروں۔ ان کی توقعات ، خواہشات جان کر ان کے مطابق کچھ کام کر سکوں اور اس کے لیے میں مسلسل کوشش کرتا رہتا ہوں۔
Output: युवाशक्ती सोबत कुठलाही संवाद झाला तरी मला त्यातून नेहमीच काहीतरी शिकायला मिळालं आहे. आणि म्हणूनच, युवकांना भेटण्याचा, त्यांच्याशी जास्तीत जास्त संवाद साधण्याचा माझा नेहमीच प्रयत्न असतो, त्यांचे विचार आणि अनुभव जाणून घ्यायला मला आवडतं. त्यांच्या आशा आकांक्षा जाणून घेत, त्यानुसार काही काम करता यावे असा माझा नेहमीच प्रयत्न असतो.
انسانی وسائل کے فروغ اور حفظان صحت کی سہولیات کے قیام میں امداد۔
Output: मनुष्य बळ विकास आणि आरोग्य सेवा सुविधा उभारण्यात साहाय्य
اتھارٹی ملک کے سبھی باندھوں کا قومی سطح پر اعداد و شمار جمع کرے گی اور اہم باندھ ناکامیوں کا ریکارڈ رکھے گی۔
Output: देशातील सर्व धरणांची राष्ट्रीय स्तरावरील माहिती आणि प्रमुख धरणांच्या अपयशाची नोंद हे प्राधिकरण ठेवेल.
وزیر اعظم کی اچاریہ جےبی کرپلانی اور مولانا ابوالکلام آزاد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت
Output: कृपलानी आणि मौलाना अबुल कलाम आझाद यांना त्यांच्या जयंती निमित्त पंतप्रधानांनी वाहिली श्रद्धांजली
گزشتہ تین برسوں میں ہندوستان سب سے تیز ترقی کرنے والی بڑی معیشت کے طور پر اُبھر کر سامنے آیا ہے جس کی جی ڈی پی ترقی کی شرح 7 فیصد سے زیادہ ہے۔
Output: गेल्या तीन वर्षात 7 टक्के विकास दराने वाटचाल करणारी एक प्रमुख अर्थव्यवस्था म्हणून भारताचा उदय झाला आहे.
دنیا میں بھی ہندوستان کی طرف دیکھنے کا نظریہ جیسے بدلا ہے ویسے ہی ہندوستان میں جب کبھی شمال مشرق کی بات ہوتی تھی تو کیا خبریں آتی تھیں، وہ خبریں جن سے ایسا لگتا تھا کہ بہتر ہو اگر ایسی خبریں نہ آئیں۔ لیکن آج میرے بھائیو اور بہنو شمال مشرق ایک طرح سے ان خبروں کو لے کر آرہا ہے جو ملک کو بھی ترغیب دے رہی ہیں۔ آج کھیل کے میدان میں دیکھئے ہمارے شمال مشرق کی دمک نظر آرہی ہے۔
Output: माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, जगाने जसा भारताकडे पाहण्याचा दृष्टिकोन बदलला, तसाच भारतात ईशान्य भारताबद्दल चर्चा व्हायची, ज्या बातम्या यायच्या, तेव्हा वाटायचे अशा बातम्या न आलेल्या बऱ्या, मात्र आज माझ्या बंधू भगिनींनो, ईशान्य भारत अशा बातम्या घेऊन येत आहे, ज्यामुळे देशाला प्रेरणा मिळत आहे.
۔۔۔ ایک نیا بھارت جہاں ہر فرد کو اپنی صلاحیتوں کو پروان چڑھانے کا موقع حاصل ہوگا اور آگے بڑھنے کے مساوی مواقع بھی حاصل ہوں گے۔
Output: एक असा नवा भारत प्रत्येक व्यक्तीला आपल्या प्रतिभांचा उपयोग करण्याची संधी मिळेल आणि प्रगती करण्याची समान संधी उपलब्ध असेल.
جاپان کے محترم وزرا اور سینئر مندوبین
Output: माननीय मंत्री आणि जपानच्या शिष्टमंडळातील वरिष्ठ सदस्य,
۔ نیشنل یونیورسٹی آف الیکٹرو کمپلیکس ہومیوپیتھی ، کانپور ، اتر پردیش ۔
Output: नेशनल यूनीवर्सिटी ऑफ इलेक्‍ट्रॉ कॉम्‍पलेक्‍स होम्‍योपैथी, कानपुर, उत्‍तर प्रदेश
آرکیالوجیکل سروے آ ف انڈیا کی نئی عمارت کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر کا متن
Output: नसेल तर ते करण्याची आवश्यकता आहे. अनेक लोकांनी आत्तापर्यंत या विभागाचा कार्यभार सांभाळला असेल.
امورد اخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگارا اہیر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
Output: अशी माहिती गृह व्यवहार राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहिर यांनी एका प्रश्नाला लेखी स्वरूपात आज
مجھے سائنس کی باریکیوں کا زیادہ علم نہیں ہے لیکن مجھے بتایا گیا ہے کہ مقناطیسی شعبے میں سمت اور کمیت دونوں کا امتزج ہوتاہے ۔
Output: आज इथे या आयोजनात तुमचा उत्साह, तुमचा जोश , हे संपूर्ण बदललेले वातावरण, यावरून हे सिद्ध होते की मॅग्नेटिक महाराष्ट्राच्या चुंबकीय रेषा किती शक्तिशाली आहेत.
انھو ں نے کہا کہ پچھلی حکومت کے مقابلے میں جس نے پانچ سال میں صرف 25 لاکھ گھر بنائے تھے، ہم نے پانچ سال میں ایک کروڑ 25 لاکھ سے زائد گھر بنائے ہیں۔
Output: मागील सरकारने पाच वर्षात 25 लाख घरांची निर्मिती केली तर आमच्या सरकारने पाच वर्षात 1 कोटी 25 लाख घरांची बांधणी केली आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
ہمارا ساگر مالا پروگرام جس کے ذریعے ہم سمندری ساحلوں کےد یش کے علاقوں کو جوڑنا چاہتے ہیں، آپ کے لئے بہت اچھا موقع ہے۔
Output: आमचा सागरमाला कार्यक्रम, ज्यामार्फत आम्ही किनारी प्रादेशिक भाग जोडू इच्छितो, आपल्यासाठी ही मोठी संधी आहे.
جنابفگن سنگھ کلستے
Output: रस्ते वाहतूक आणि महामार्ग राज्यमंत्री
آب و ہوا کے معیار میں سدھار۔
Output: हवेची गुणवत्ता सुधारण्यासाठी उपाययोजना
جناب تھاور چند گہلوٹ
Output: श्री थावर चंद गहलोत
فروغ انسانی وسائل کے شعبے میں تعاون کے لئے تبادلے کے پروگرام بنانا
Output: पर्यटन आणि आदरातिथ्य क्षेत्रातल्या गुंतवणुकीला चालना देणे
اس فیسٹول میں خصوصی توجہ ملک کے طور پر اسرائیل کو، ریاست کے طور پر جھارکھنڈ کو دی جائے گی، جبکہ لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ کیلئے ڈین وولمین کو منتخب کیاگیا
Output: इजरायल असणार कंट्री फोकसझारखंड फोकस स्टेटडेन वॉल्मॅन यांना मिळणार जीवनगौरव पुरस्कार
اومرون کارپوریشن ، رتسومیکن یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول آف انفارمیشن سائنس اینڈ انجینئرنگ اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی حیدرآباد کے درمیان نومبر 2017ء میں انٹرن شپ پروگرام کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
Output: ओएमआरओएन, रित्सूमिकन विद्यापीठाचे माहिती विज्ञान आणि अभियांत्रिकी पदवीधर स्कूल,आयआयटी हैदराबाद यांच्यात इंटर्नशिप कार्यक्रमाबाबत नोव्हेंबर 2017 मधे करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या.