niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
گھوگھا- دھیج رو- رو فیری خدمت اور مویشیوں کے چارے کے پلانٹ واقع گھوگھا گجرات میں منعقدہ افتتاحی تقریب میں وزیر اعظم کی تقریر
Output: पण एक मात्र खरे की पिढ्यान् पिढ्या पोहून नदी पार करणे मानवाला जास्त सोपे आणि सहज वाटत आले आहे.
99کلومیٹراور بھدبھداچوراہے سے رتن گری تراہاگلیارا 12.
Output: 99 किमी ) आणि (ii)भडभडा स्क्वेअर ते रत्नागिरी तिराहा (12.
اتھارٹی ریاستوں اور ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں کو تکنیکی اور انتظامی امداد فراہم کرائے گی۔
Output: राज्ये आणि राज्य धरण सुरक्षा संघटनाना हे प्राधिकरण तांत्रिक आणि व्यवस्थापकीय सहकार्य पुरवेल.
بدھ پورنیما کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
Output: नवी दिल्ली 10 मे 2017
59لوک سبھا پارلیمانی حلقہ ہائے انتخابات اور 7ریاستیں ومرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ووٹ ڈالے جائیں گے 10کروڑایک لاکھ 75ہزار سے زائد ووٹ دہندگان 918 امیدواروں کی قسمت کا فیصلہ کریں گے انتخابات کو پرسکون طریقے سے مکمل کرانے کے لئے ایک لاکھ 12ہزارسے زائد پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں
Output: सात राज्ये आणि एका केंद्रशासित प्रदेशातल्या 59 लोकसभा मतदार संघात होणार मतदान 10 कोटी 1 लाख 75 हजार पेक्षा जास्त मतदार ठरवणार 918 उमेदवारांचे भवितव्य निवडणूक प्रक्रिया सुरळीत पार पडावी यासाठी 1 लाख 12 हजार पेक्षा जास्त मतदान केंद्र
بحریہ اور ساحلی محافظ کے لئے ایئر بورن ٹیکٹیشن
Output: थेट लाभ हस्तांतरणाचे नवीन उपक्रम
نشان عزالدین کا اعزاز میرے لیے خوشی اور فخر کا موضوع ہے۔ یہ میرا ہی نہیں بلکہ دونوں ملکوں کے درمیان دوستی اور گہرے تعلقات کا اعزاز ہے۔
Output: हा केवळ माझा सन्मान नाही तर दोन देशांमधील मौत्री आणि घनिष्ट संबंधाचा सन्मान आहे.
ایسے گنہگاروں کے خلاف مودی کو لڑنا چاہئے کہ نہیں لڑنا چاہئے .
Output: या सगळ्या गोष्टींना संपूर्ण देश साक्षी आहे.
صرف نمو (خرچ نمو)غیر او ای سی ڈی ممالک سے تبدیل ہو گئی ہے: مشرقی وسطیٰ، افریقہ اور ترقی پذیر ایشیاء۔
Output: -ऊर्जा वापराच्या वाढीचा कल मध्य पूर्व आफ्रिका आणि विकसित आशिया सारख्या बिगर आर्थिक सहकार आणि विकास संघटना (ओईसीडी) या देशांकडे वळला आहे.
طبی طلبا کے لئے سیٹوں میں اضافہ
Output: आर्थिक मागासवर्गातील विद्यार्थ्यांसाठी एमबीबीएस अभ्यासक्रमाच्या जागांमध्ये वाढ- महाराष्ट्रात सर्वाधिक 970 जागा
بجی کنچل وکاس پارٹی
Output: बजीकंचल विकास पार्टी
دوستو ، ہم یقین رکھتے ہیں ، امکان  پالیسی  پلاننگ  پرفارمنس لیڈز ٹو پروگریس میں ۔
Output: जिथे कायदे रद्द करण्याची गरज आहे तिथे कायदे रद्द केले जात आहेत. इथे उपस्थित तुमच्यापैकी काहीजणांना नक्कीच माहित असेल की गेल्या तीन वर्षात भारत सरकारने 1400 पेक्षा अधिक कायदे रद्द केले आहेत.
چندریکا رائے
Output: चन्द्रिका राय
آج شِوراتری ہے،
Output: हर-हर महादेव.
اس قدم سے کسانوں کے لئے یقینی منافع کے ذریعے سرمایہ کاری اور پیداوار میں اضافہ ہو گا ۔
Output: यामुळे शेतकऱ्यांना निश्चित किफायतशीर किंमतीच्या निश्चितीतून गुंतवणूक आणि उत्पादनात वाढ होण्यासाठी मदत होणार आहे.
ہم ایسے ہندوستان کی تعمیر کا عہد کریں جو نوجوانوں اور خواتین کو ان کے خوابوں کی تکمیل کے لئے مواقع فراہم کرے۔
Output: असा भारत घडवण्याचा निर्धार करू, जिथे युवकांना, महिलांना आपली स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी संधी उपलब्ध असेल.
بھارت کے انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی حیدر آباد اور جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی کے مابین تعلیمی اور علمی تبادلے کے لئے مفاہمتی عرضداشت
Output: आयआयटी हैदराबाद आणि जपानचे हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात शैक्षणिक आदान-प्रदान याबाबत सामंजस्य करार.
نئی دہلی ،یکم مارچ :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھارت اوراردن کے مابین صحت وطبی سائنس کے شعبے میں تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने भारत आणि जॉर्डन यांच्यात आरोग्य आणि वैद्यकीय विज्ञान क्षेत्रातील सहकार्याबाबत सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी करण्याच्या प्रस्तावाला मंजुरी दिली आहे.
یہ ہمارے ملک کی بدقسمتی رہی ہے کہ ایک خاندان کی ستائش کرنے کے لئے، ملک کے کئی سپوتوں کو اور ان کے تعاون کو جان بوجھ کر گھٹاکر پیش کیا گیا، فراموش کردینے کی بھرپور کوششیں کی گئیں۔
Output: आपला हा राजगढ जिल्हा सुद्धा आता या व्हिजन” मुळेच मागास जिल्हा” अशी असलेली ओळख पुसून टाकणार आहे. सरकारने या जिल्‍ह्याचा आकांक्षी जिल्हा” म्हणून विकसित करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
3ایم او ایف پی آئی اور جاپانی کمپنیوں کے درمیان مفاہمت نامہ
Output: यात सुमारे 60 जपानी कंपन्या सहभागी झाल्या होत्या.
عوام ، آبادی تعلیم یافتہ ہو، طاقتور ہو، ہنرمند ہو اور اپنی خواہش اور ضرورتوں کی تکمیل کے لیے مناسب ماحول حاصل کرنے کے لیے وسائل دستیاب ہوں تو میں سمجھتا ہوں کہ ملک ان باتوں کو مکمل کرسکتا ہے۔
Output: लोकसंख्या शिक्षित असेल, सामर्थ्यवान असेल, कुशल असेल, आपल्या आवश्यकता पूर्ण करण्यासाठी संसाधने उपलब्ध असतील तर मला वाटते की देश या गोष्टी पूर्ण करू शकतो.
3-فلم کار مندر تالوکی کار
Output: मंडल तळौलीकर, चित्रपट निर्माते 4.
اس یقین کے ساتھ میں پھر ایک بار آپ سب کو بہت بہت نیک خواہشات، بہت بہت مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
Output: या विश्वासासह मी पुन्हा एकदा आपणा सर्वाना खूप-खूप शुभेच्छा देतो,अभिनंदन करतो.
صنعتی لائسنسوں کی میعاد بڑھا کر پندرہ سال تک کردی گئی ہے۔
Output: औद्योगिक परवान्यांच्या वैधतेच्या कालावधीत 15 वर्षांपर्यंत वाढ करण्यात आली आहे.
نئی دہلی،20 فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ریلوے میں 8 منظم گروپ ’’اے‘‘ خدمات کے کارڈر پر ، جن میں انڈین ریلوے اکاؤنٹس سروس (آئی آر اے ایس) ، انڈین ریلوے پرسنل سروس (آئی آر پی ایس) ،انڈین ریلوے ٹریفک سروس (آئی آر ٹی ایس) ، انڈین ریلوے سروس آف انجینئرس (آئی آر ایس ای) ، انڈین ریلوے سروس آ ف الیکٹریکل انجینئرس (آئی آر ایس ای ای) ، انڈین ریلوے سروس آف میکانیکل انجینئر (آئی آر ایس ایم ای) ، انڈین ریلوے اسٹورس سروس (آئی آر ایس ایس) ، انڈین ریلوے سروس آف سگنل انجینئرس (آئی آر ایس ایس ای) شامل ہیں، پر نظر ثانی کی منظوری دے دی ہے۔
Output: त्या या प्रमाणे – भारतीय रेल्वे लेखा सेवा (आयआरएएस), भारतीय रेल्वे कार्मिक सेवा (आयआरपीएस), भारतीय रेल्वे वाहतूक सेवा (आयआरटीएस), भारतीय रेल्वे इंजीनियरिंग सेवा (आयआरएसई), भारतीय रेलवे विद्युत अभियंता सेवा (आयआरएसईई), भारतीय रेल्वे यांत्रिक अभियंता सेवा (आयआरएसएमई), भारतीय रेलवे स्‍टोर्स सेवा (आयआरएसएस), भारतीय रेल्वे सिग्‍नल अभियंता सेवा (आयआरएसएसई) आहेत.
اس موقع پر جناب امت کھرے نے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن کے قیام کے لئے قدم بہ قدم عمل سے متعلق ایک مختصر فلم کا بھی آغاز کیا ۔
Output: प्रत्येक आकांक्षित जिल्ह्यात किमान एक कम्युनिटी रेडिओ केंद्र उभारण्याला सरकारचे प्राधान्य असल्याचे त्यांनी सांगितले.
(3)جولائی2018 میں جے آئی سی اے نے‘‘امداد باہمی کے اداروں کے ذریعہ ڈیری سیکٹر میں ذریعہ معاش کو بہتر بنانے کے لئے پروجیکٹ’’ سے متعلق ابتدائی سروے کا آغاز کیا۔
Output: 3 सहकाराद्वारे दुग्ध उत्पादनात उपजीविका सुधारणा प्रकल्प, याबाबत जेआयसीएने जुलै 2018 मध्ये पूर्वतयारी सर्वेक्षण सुरू केले.
غیر ملکی فلم سازوں کیلئے ویزا کا نیا زمرہ یہ زمرہ ملک میں غیر ملکی فلم سازوں کے داخلے سے متعلق معاملات میں آسانی پیدا کرے گا۔
Output: परदेशी चित्रपट निर्मात्यांना देशता सुकर प्रवेश मिळावा यासाठी नवीन वर्गवारीतल्या व्हिजाची निर्मिती करण्यात आली.
لیہ میں کے آر بی ایئر پورٹ کی نئی ٹرمینل بلڈنگ کا سنگ بنیاد رکھالداخ خطے کے لیے وزیر اعظم نے کئی ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح کیا
Output: लेहमधील केबीआर विमानतळाच्या नवीन टर्मिनल इमारतीची केली पायाभरणीलडाख भागासाठी अनेक विकास कामांचा पंतप्रधानांच्या हस्ते शुभारंभ
خوراک ڈبہ بندی اور صنعتوں کی وزارت اور وزارت زراعت ، جنگلات اور ماہی پروری ، جاپان کے مابین خوراک ڈبہ بندی صنعت کے شعبے میں ایم او سی
Output: अन्न प्रक्रिया उद्योग क्षेत्रात अन्न प्रक्रिया आणि उद्योग मंत्रालय आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यालय मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
میں آپ کو کچھ سچ بتانا چاہتا ہوں جو میں نے اس عرصے میں اپنے ذہن میں رکھے۔
Output: आपण तर्क-वितर्क करू शकतो, आपण सहमत असू शकतो किंवा असहमत.
i آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے ڈسپوزیبل بستر خریدے جاسکتے ہیں۔
Output: या विभागाच्या विकासासाठी शांतता हाच एकमेव मार्ग असून दहशतवाद आणि घुसखोरी विकास विरोधी असल्याचे नायडू म्हणाले.
پالیسیوں میں استحکام اور شفافیت کی جو کاروباری شعبے کی مانگ ہوا کرتی تھی اب وہ بھارت سرکار کی پہچان بن چکی ہے۔
Output: धोरणात स्थैर्य आणि पारदर्शकता आणण्याची व्यापारी वर्गाची मागणी आता भारत सरकारची ओळख ठरली आहे.
راشٹریہ بال سواستھ کاریہ کر م
Output: राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम
شملہ واٹر سپلائی اینڈ سیوریج سروس ڈلیوری ریفارم پروگرامیٹک ڈیولپمنٹ پالیسی لون ۔1سے شملہ کے تاریخی پہاڑی شہر اور اس کے گرد و نواح میں صاف پانی کی فراہمی اور صفائی ستھرائی کی خدمات میں بہتری آنے کی امید ہے۔
Output: सिमला जलपुरवठा आणि मलनिस्सारण सेवा सुधारणा विकास धोरण ऋण एक मुळे सिमला आणि लगतच्या परिसरात पाणी पुरवठा आणि स्वच्छता सेवात सुधारणा होणार आहे.
بھائیو بہنو ، لیکن ہمیں اس سے بھی آگے جانا ہے۔ راجستھان کو آگے لے جانا ہے۔ راجستھان کے سفر کو ملک کی ترقی میں ایک نئی طاقت دینے والا راجستھان ہے اور وہ یہ کام راجستھان کی سرزمین کو کرکے دکھانا ہے۔
Output: माझ्या देशवासियानो, राजस्थान मधल्या माझ्या वीरांनो, तुम्हाला अभिमान वाटेल की मी जेव्हा इस्त्रायल येथे गेलो तेव्हा वेळ खूप कमी असूनही मी हैफला गेलो आणि तिथे जाऊन पहिल्या महायुद्धादरम्यान १०० वर्षांपूर्वी हैफाला स्वतंत्र करण्यासाठी बलिदान देणाऱ्या भारतीय जवानांना मी श्रध्दांजली अर्पण केली.
ساتھیو، سمندر میں پوشیدہ طاقتیں ہمیں ملک کی تعمیر کے لیے اقتصادی طاقت فراہم کرتی ہے اور اس لیے بھارت ان چیلنجوں کو لے کر بھی کافی سنجیدہ ہے، جن کا سامنا بھارت ہی نہیں بلکہ اس خطے کے علیحدہ علیحدہ ملکوں کو بھی کرنا پڑتا ہے۔
Output: आपल्या सर्व सहकारी देशांसाठी त्यांच्यावरील संकटांच्या काळात मदतीसाठी सर्वात आधी धावून जाणारा देश आहे आणि म्हणूनच श्रीलंकेत जेव्हा पूर येतो तेव्हा भारताचे नौदल तत्परतेने मदतीसाठी सर्वप्रथम तिथे पोहोचते.
اگر 18ویں اور 19ویں صدی میں صنعتی انقلاب زمین پر ہوا تو 21ویں صدی میں جدید انقلاب سمندر کے وسیلے سے ہوگا۔ نیلے انقلاب کے ذریعے ہوگا۔
Output: जर 18व्या आणि 19व्या शतकात औद्योगिक क्रांती जमिनीवर झाली तर 21व्या शतकात औद्योगिक क्रांती समुद्राच्या माध्यमातून होईल, नील क्रांतीच्या माध्यमातून होईल.
دونوں فریقین نے اپنے مشترکہ حفاظتی مفاد کی تصدیق کی اور ایک دوسرے کے تحفظ کو متاثر کرنے والے معاملوں اور قومی مفاد میں قریبی تعاون برقرار رکھنے کی اپنی عہد بندی کو دوہرایا۔
Output: दोन्ही बाजूंकडून आपल्या सामायिक सुरक्षाविषयक हितसंबंधांचा पुनरुच्चार करण्यात आला आणि परस्परांच्या सुरक्षाविषयक आणि राष्ट्रीय हितसंबंधांवर परिणाम करणाऱ्या मुद्यांबाबत परस्परांशी योग्य समन्वय राखण्याबाबत वचनबद्धता व्यक्त करण्यात आली.
یہاں موجود سبھی بہادر کنبوں اورخواتین وحضرات:
Output: इथे उपस्थित सर्व वीर कुटुंबीय,
بینک قومیائے جانے کے بعد سے جے اے ایم ڈی بی ٹی اگلے بڑے گیم چینجر
Output: जॅम-डीबीटी– बँकांचे राष्ट्रीयीकरण झाल्यापासून आमूलाग्र बदल घडवणारी योजना
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر
Output: मानव संसाधन विकास मंत्री
اے سی آر او ایس ایس اسکیم کا مقصد سماج کی بہتری کیلئے ایک بھروسے مندموسم اور آب و ہوا کی پیشین گوئی مہیا کرنا ہے۔ اس لئے اسکیم کا مقصد زرعی موسمی سائنس سے متعلق خدمات ، ہوابازی خدمات، آب و ہوا سے متعلق نگرانی خدمات، آبی موسم سائنس سے متعلق خدمات ، آب وہوا خدمات، سیاحت، تیرتھ یاترا، کوہ پیمائی جیسی سبھی خدمات کو آخری استعمال کرنے والے تک وقت پر پہنچانے کے کام کو یقینی بنانے کے لئے مسلسل جائز، گہری ریسرچ کو فروغ اور مؤثر وسعت، نیز مواصلاتی حکمت عملیوں کو مؤثر طریقے سے اپنا کر موسم اور آب و ہوا کی پیش گوئی کی صلاحیت میں سدھا ر لانا ہے۔
Output: एसीआरओएसएस योजनेचा उद्देश्‍य समाजाच्या कल्याणासाठी एक विश्वसनीय हवामान अंदाज वर्तवणे हा आहे. म्हणूनच , कृषी-हवामान सेवा, हवाई सेवा, पर्यावरण देखरेख सेवा , पर्यटन, तीर्थयात्रा, पर्वतारोहण यासारख्या सेवा शेवटच्या वापरकर्त्यापर्यंत वेळेवर पोहचवण्यासाठी नियमित विश्लेषण, संशोधन आणि विकास , प्रभावी दूरसंवाद धोरण याचा वापर करून हवामान अंदाजात सुधारणा घडवून आणणे हा यामागचा उद्देश आहे
میں کچھ مثالیں پیش کروں تو،
Output: मी काही उदाहरण देऊ इच्छितो.
اس سال بھی ہندوستانی بحریہ نے بحر ہند میں اپنی بہادری سے دنیا کی توجہ اپنی طرف کھینچی ہے۔
Output: हे संपूर्ण चित्र या गोष्टीची साक्ष देत आहे की, जगातील देश शांतता आणि स्थैर्याच्या मार्गावर भारतासोबत वाटचाल करायला इच्छुक आहेत, वचनबद्ध आहेत.
بھارتی ریلویزکے مسافروں کی سہولت کے لئے موسم گرما میں مختلف اقدامات
Output: दहशतवाद, घुसखोरी विकास विरोधी – व्यंकय्या नायडू
لیکن اگر آپ واقعی سرمایہ کارو ں کی جیبیں خالی کرنا چاہتے ہیں تو انہیں بتائیں کہ آپ ’’ بلاک چینز ‘‘ استعمال کررہے ہیں ۔
Output: मात्र गुंतवणूकदारांनी आपला खिसा रिकामा करत भरघोस गुंतवणूक करावी असे आपल्याला वाटत असेल तर आपण ब्लॉकचेन चा वापर करत आहोत असे त्यांना सांगा.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت میں وزیر مملکت
Output: कृषि व किसान कल्याण मंत्रालय में राज्य मंत्री
لیکن ابھی کچھ کیا جانا باقی ہے ۔
Output: मात्र अजूनही बरेच काही करणे बाकी आहे.
میں ایک بار پھر آپ سبھی کو دھن تیرس، دیپا ولی چھٹ پوجا کی پیش گی مبارکباد دیتا ہوں اور اس کامیاب تقریب کیلئے کاشی کو بین الاقوامی وقار دلانے کی غرض سے میں متعلقہ وزارت کو ، میرے بنکر بھائیو -بہنوں کو ، ایکسپورٹ، امپورٹ سے جڑے سبھی حضرات کو کاشی آنے کیلئے کاشی کو مرکز وقار بنانے کیلئے پھر سے ایک بار بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
Output: आणि या यशस्वी आयोजनाबद्दल, काशीला आंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा दिल्याबद्दल मंत्रालयाला, माझ्या विणकर बंधू-भगिनींना, आयात-निर्यातीशी जोडले गेलेल्या सर्व मान्यवरांना, काशी येथे आल्याबद्दल आणि काशी एक वेगळे प्रतिष्ठा केंद्र बनवल्याबद्दल मी पुन्हा एकदा खूप-खूप धन्यवाद देतो.
اس کا مطلب ہے اے ایشور تینوں لوکوں میں ہر طرف امن کا قیام ہو، پانی میں، زمین میں، آسمان میں ، خلا میں، آگ میں، ہوا میں، دوا میں ، نباتات میں، باغ میں، لاشعور میں، پوری کائنات میں امن قائم کرے۔
Output: याचा अर्थ असा आहे की, हे ईश्वर, तिन्ही लोकांत सर्वत्र शांतता असू दे, जळात, पृथ्वीवर, आकाशात, अंतरिक्षात, अग्नीमध्ये, वायूमध्ये, औषधीमध्ये, वनस्पतीमध्ये, उपवनात, अवचेतनात, संपूर्ण ब्रह्मांडात शांतता स्थापित करावीस.
ہم دنیا بھر میں توانائی کا تیسرا سب سے بڑا صارف ملک ہیں۔ سالانہ 5 فیصد سے زیادہ توانائی کی مانگ میں یہاں اضافہ ہو رہا ہے۔
Output: भारत जगातील तिसऱ्या क्रमांकाचा ऊर्जा ग्राहकही आहे. दरवर्षी ही मागणी पाच टक्क्यांनी वाढते आहे.
مزدوروں نے اس لئے چھوڑ دیئے تھے، کون اس کے لیے سرکاری دفتروں کے چکر کاٹتا رہے، یہ پیسہ بھارت کے غریب مزدورو ں کا تھا. اس لئے حکومت نے یونیورسل اکاؤنٹ نمبر بھی دیئے ہیں.
Output: म्हणून आता सरकारने त्यांना देशभरात चालणारा एक युनिवर्सल अकाउंट नंबर दिला आहे. एक प्रकारे युनिवर्सल अकाउंट नंबर, तुम्हाला आश्चर्य वाटेल, छोटे-छोटे मजूर कारखान्यात काम करत. एका ठिकाणहून दुसऱ्या ठिकाणी जात असत.
ٹرانسپورٹ کے شعبے میں، آئندہ کچھ دہائیوں میں بہت بڑی تبدیلی دیکھنے کو ملے گی،کیونکہ ٹرانسپورٹ میں الیکٹراک گاڑیوں کو اپنایا جا رہا ہے۔
Output: -पुढील काही दशकांमध्ये इलेक्ट्रिक वाहनांच्या स्वीकृतीमुळे परिवहन क्षेत्राला मोठ्या बदलाला सामोरे जावे लागेल.
بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم(اسرو) اور جاپان کی ایرو اسپیس ایکسپلوریشن ایجنسی(جاکسا) کے درمیان نومبر2016ء میں خلاء کے شعبے میں تعاون سے متعلق دستخط کئے گئے مفاہمت نامے کے مطابق اسرو اور جاکسا نے تعاون کے شعبوں میں تبادلہ خیال کے لئے ستمبر 2018ء میں دوسرا مشترکہ ورکنگ گروپ قائم کیا۔
Output: अंतराळ सहकार्याबाबत इस्रो आणि जाक्सा यांच्यात नोव्हेंबर 2016 मधे झालेल्या सामंजस्य करारावर आधारित इस्रो आणि जाक्सा यांनी सप्टेंबर 2018 मधे संयुक्त कार्यकारी गटाची दुसरी बैठक घेऊन सहकार्याचे विभाग यावर चर्चा केली.
ہندوستان کے فلیگ شپ ہائیڈرو کاربن کانفرنس کے 13ویں ایڈیشن پیٹرو ٹیک-2019 میں آپ سبھی کا خیر مقدم کرکے مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے۔
Output: पेट्रोटेक-2019 ह्या भारताच्या हायड्रोकार्बन परिषदेच्या तेराव्या भागात आपल्या सर्वांचे स्वागत करतांना मला अतिशय आनंद होत आहे.
جو وقت کی کسوٹی پر کھرا نہیں اترتا، وہ کتنا بھی قدیم کیوں نہ ہو، اس میں بہتری لانا ہی ہماری ثقافت ہے.
Output: काळाच्या कसोटीवर न उतरणाऱ्या गोष्टी, मग त्या कितीही प्राचीन असु दे , त्यात सुधारणा करणे ही आपली संस्कृती आहे.
بھوٹان کے عزت مآب وزیراعظم
Output: ही आमच्यासाठी सौभाग्याची बाब आहे.
36 وہائٹ انڈسٹریز کو ماحولیاتی کلیرنس حاصل کرنے کی ضرورت سے الگ کیا گیا ہے۔
Output: 36 धवल उद्योगांना पर्यावरणाच्या मंजुरीच्या कक्षेतून बाहेर काढण्यात आले आहे.
ستمبر2017ء میں ہوئے پچھلے سربراہ میٹنگ کے بعد سے مندرجہ ذیل پرجیکٹوں کو او ڈی اے قرض فراہم کئے گئے ہیں:
Output: सप्टेंबर 2017 मध्ये भारतात झालेल्या परिषदेनंतर खालील प्रकल्पांसाठी जपानकडून ओडीए कर्ज उपलब्ध करण्यात आले.
کیرالا میں کھیل کود مثلا کُٹیوم کولم، کلاری، کافی مقبول رہے ہیں۔
Output: आपले पारंपारिक खेळ आधुनिकतेच्या प्रवासात हरवले जाणार नाही याची काळजी आपण सर्वांनी घ्यायला हवी.
وارانسی کے مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
Output: अन्य ठिकाणीही या तारा जमिनीखालून घालण्याचे काम वेगाने सुरु आहे.
دوستوں نئے ہندوستان کا ویژن اسی وقت شرمندہ تعبیر ہوگا جب ترقی کے ثمرات سبھی افراد تک پہنچے۔
Output: एक क्षेत्र हे पाणीपुरवठा, वीज जोडणी आणि विशेषत: पर्यटनाला प्रोत्साहन देणाऱ्या प्रकल्पांशी संबंधित भौतिक पायाभूत संरचना आहे.
نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019، کاانعقاد نوجوانوں کی امور اور کھیل کود کی وزارت صحت‘‘ نئے بھارت کی آواز اور پالیسی کے لئے حل اور تعاون ’’ کے مرکزی خیال پر نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) اور نہرو یوا کیندر سنگھٹن(این وائی کے ایس) کے ذریعہ مشترکہ طور پر کیا گیا ہے۔
Output: ‘नव भारताचा आवाज बना, तोडगा शोधा आणि धोरणामध्ये योगदान द्या’ ही या राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 ची संकल्पना आहे. युवा आणि क्रीडा मंत्रालयाअंतर्गत राष्ट्रीय सेवा योजना आणि नेहरु युवा केंद्र संघटन यांनी संयुक्तपणे या महोत्सवाचे आयोजन केले आहे.
آج وارانسی اور پورا ملک اس ترقی کا گواہ بنا ہے ، جو دہائیوں پہلے ہوجانی چاہئے تھی ، لیکن نہیں ہوئی ۔
Output: अशा प्रकारे कंटेनर व्हेसल चालवण्याचा अर्थ आहे की, पूर्व उत्तर प्रदेश, पूर्वांचल आणि पूर्व भारत आता जलमार्गाच्या माध्यमातून बंगालच्या खाडीबरोबर जोडला गेला आहे.
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووندنے20ویں کرگل وجے دوس پر چنار کور (15ویں کور) کے جنگی یادگار پر خراج عقیدت پیش کیا
Output: राष्ट्रपती कोविंद यांनी वाहिली चिनार कॉर्प्स स्मृतीस्थळावर शहिदांना आदरांजली
یہ كالےدھن کے خلاف ہماری لڑائی کا نتیجہ ہے۔
Output: काळ्या पैशाविरोधातील आमच्या लढाईचा हा परिणाम आहे.
اسی طرح حکومت نے مزدور وں کی سہولت کے لئےایک پورٹل تیار کیا ہے۔ مزدور وں کی سہولت پورٹل ایک ایسا ذریعہ ہے جس میں صرف ایک رپورٹ دے تاجر 16 سے زیادہ لیبر قوانین سے منسلک ضروریات کو فوراً پورا کر سکتا ہے.
Output: १९४८ च्या कारखाना कायद्यात बदल करून महिलांना देखील रात्रपाळीत काम करण्याची सुविधा पुरविण्याच्या सूचना राज्यांना देण्यात आल्या आहेत.
(cجنگلات کے تحفظ کو مستحکم کرنا اور جنگلات کی کٹائی کی روک تھام
Output: फ) वन, वनीकरण आणि तंत्रज्ञानावरील संबंधित धोरणांना गती
ہمارے دونوں ملکوں کو بحر ہند کی لہروں نے ہزاروں سال سے قریبی تاریخی اور ثقافتی تعلقات میں باندھا ہے۔
Output: हिंद महासागरच्या लाटांनी आपल्या दोन्ही देशांना हजारो वर्षांच्या दृढ ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक संबंधाना जोडून ठेवले आहे.
انڈونیشیا اوپن سوپر سیریز ٹورنامنٹ میں ہندوستانی بیڈ منٹن کھلاڑی کدامبی سری کانت کی جیت پر وزیر اعظم کی مبارکباد
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी ने स्‍वामी आत्‍मस्‍थानंद जी के निधन पर शोक व्‍यक्‍त किया है।
اسرو اورجاکسا نے سٹیلائٹ کی تصاویر اور زمینی پیمانوں کا استعمال کرتے ہوئے بارش سے متعلق مصنوعات کی بہتری اور ان کے استعمال میں تعاون کے لئے جون 2018ء میں نفاذ کے بندوبست(آئی اے) پر دستخط کئے۔
Output: इस्रो आणि जाक्सा यांनी भू मापन आणि उपग्रह छायाचित्रांचा वापर करणाऱ्या पर्जन्यमान उपकरणाचा वापर, सुधारणा यांच्या संदर्भातल्या सहकार्याच्या अंमलबजावणी व्यवस्थेवर स्वाक्षऱ्या केल्या.
ہندوستان اور کرغزستان کے بزنس، صنعت اور تعلیم کے شعبے سے آئے ہوئے معززشرکاء
Output: आधुनिक काळानुसार ही ऐतिहासिक भागीदारी पुढे विकसित होण्याच्या अनेक शक्यता आहेत.
وزارت صحت نے ریاستوں سے بہترین اقدامات پر ساجھیداری کے لئے پارٹنرس اور نوجوانوں کو ایک ساتھ جمع کیا
Output: जलद विकास सुनिश्चित करण्यासाठी जग नवीन मार्ग शोधत असतानाच, महिलांचे चांगले आरोग्य सुनिश्चित करणे हे तसे करण्याचा एक उत्कृष्ट मार्ग आहे.
ہم ایک ایسے ہندوستان کی تعمیر کریں جہاں غریبوں کے پاس بجلی اور پانی کی سہولیات کے ساتھ پکے مکان ہوں۔
Output: आपण सर्व मिळून असा भारत घडवू, जिथे गरिबाकडे पक्के घर असेल, त्यात वीज असेल, पाणी असेल.
ایسکان کے چیئرمین عزت مآب گوپال کرشن مہاراج جی، مرکزی وزارت میں میرے ساتھی جناب مہیش شرما جی، پارلیمنٹ میں میری معاون محترمہ میناکشی لیکھی جی، ایسکان کے دیگر اہم ممبران اور یہاں تشریف فرما دیویو اور سجّنو!
Output: इस्कॉनचे अध्यक्ष पूज्य गोपाल कृष्ण महाराज जी, मंत्रिमंडळातले माझे सहकारी महेश शर्मा जी, संसदेमधल्या माझ्या सहकारी मीनाक्षी लेखी जी, इस्कॉननचे इतर महत्वपूर्ण सदस्यगण आणि इथं उपस्थित असलेले सद्गृहस्थ आणि महिलांनो !
ایک شخص جناب ششی کانت بھونسلے نے سویمنگ پول کی اپنی ایک تصویر شیئر کرتے ہوئے لکھا ہے  ’’میرا ہتھیار میرا جسم ہے، میرا عنصر پانی ہے، میری دنیا سویمنگ ہے۔‘‘
Output: एक गृहस्थ शशिकांत भोसले यांनी जलतरण तलावातील आपले छायचित्र शेअर करत लिहिले आहे – My weapon is my body, my element is water, My world is swimming.
نمسکار اور آپ سب کو بہت بہت شام کا سلام!
Output: हजारो वर्षांपासून भारतीयांचा पूर्वेकडे ओढा आहे, केवळ सूर्योदय पाहण्यासाठी नाही तर संपूर्ण जगभर याचा प्रकाश पसरावा अशी प्रार्थना करण्यासाठी देखील.
وزیراعظم نے کہا کہ بنارس اس خطے میں طبی سائنس کے مرکز کے طور پر ابھر رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بنارس ہندو یونیورسٹی عالمی درجے کا صحت مرکز قائم کرنے کے لیے ایمس کے ساتھ مل کر کام کرے گی۔
Output: पंतप्रधानांनी सांगितले की, वाराणसी हे वैद्यकीय शास्त्रातील उभरते केंद्र म्हणून उदयास येत असून, बीएचयू ही संस्था एम्ससह कार्य करेल जी जागतिक दर्जाची आरोग्य संस्था म्हणून विकसित होईल.
دس ہفتوں کے اندر ہی آرٹیکل 370 کا ختم ہونا، 35 اے کا منسوخ ہونا، سردار ولّبھ بھائی پٹیل کے خوابوں کو پورا کرنے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔
Output: हे काम म्हणजे सरदार वल्लभभाई पटेल यांचे स्वप्न साकार करण्याच्या दिशेनं टाकलेलं एक महत्वपूर्ण पाऊल आहे.
59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 6.
Output: पीक लागवडीपूर्वी मृदा परीक्षणाप्रमाणेच जल परीक्षणाची गरज त्यांनी व्यक्त केली.
جی ڈی پی اور قوت خرید میں اضافے سے گھریلو بازار کو مزید تقویت ملی ہے
Output: राष्ट्रीय उत्पन्नात आणि क्रयशक्तीत झालेल्या वाढीमुळे विकसित होत असलेल्या स्थानिक बाजारपेठा
مرکز نے مختلف ریاستوں کو جنگل بانی کے لئے47436کروڑ روپے جاری کئے
Output: विविध राज्यांना वनीकरणासाठी केंद्राकडून 47,436 कोटी रुपये
آج نیا زرعی انقلاب ، نامیاتی کاشتکاری، بلو ریوولیشن، سوئیٹ ریوولیشن،سولر فارمنگ، یہ نئے دائرے کھل چکے ہیں۔ اس کو لے کر ہم آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔
Output: नवी कृषी क्रांती, जैव शेती, नीलक्रांती, मधुक्रांती, सौर उर्जा, ही नवी क्षेत्रे आता उघडली आहेत.
اس دور میں معاشرے کی جس طرح کی سوچ تھی، اس میں سنت رامانجاچاريہ خواتین کو کس طرح مضبوط کرتے تھے، اس بارے میں بھی بابا صاحب نے اپنے editorial میں بتایا ہے.
Output: त्या काळच्या समाजाचा जो दृष्टिकोन होता, त्यामध्ये संत श्री रामानुजाचार्य महिला सशक्तीकरणासाठी कसे कार्य करत होते याविषयी बाबासाहेबानी आपल्या अग्रलेखात लिहिले आहे.
ہماری قومی علامتوں نے بودھ مذہب سے فیضان حاصل کیا ہے ۔
Output: आमच्या प्रमुख राष्ट्रीय चिन्हांनी बौद्ध धर्माकडून प्रेरणा घेतली आहे.
ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اشونی لوہانی نے این سی پی سی آر کے ساتھ ایک مشترکہ پہل کے طور پر ’’ریلویز کے رابطے میں آنے والے بچوں کے تحفظ کے لئے بیداری مہم‘‘ کی شروعات کی
Output: रेल्वेच्या संपर्कात येणाऱ्या बालकांच्या रक्षणासाठीच्या जनजागृती मोहिमेचे उद्‌घाटन रेल्वे मंडळाचे अध्यक्ष अश्विनी लोहानी यांनी आज केले.
ریلوے کے وزیر سریش پربھو نے بھارتی ریلویز میں سائبرسیکیورٹی کو یقینی بنانے سے متعلق گول میز کانفرنس کاافتتاح کیا
Output: भारतीय रेल्वेत सायबर सुरक्षा सुनिश्चित करणाऱ्या गोलमेज परिषदेचे रेल्वेमंत्री सुरेश प्रभू यांनी उद्‌घाटन केले.
یوگ ،آج دنیا کی سب سے پاورفل یونیٹی فورسز میں سے ایک بن گیا ہے۔
Output: आपल्याला एक व्यक्ती किंवा समाज म्हणून तोंड द्याव्या लागणाऱ्‍या समस्यांवर योगविद्येमध्ये अतिशय समर्पक तोडगा आहे.
مفاہمت نامے کے اہم مقاصد مندرجہ ذیل ہیں:
Output: या सामंजस्य करण्याची वैशिष्ट्ये पुढीलप्रमाणे –
اس کا ایک بڑا اثر یہ ہوا ہے کہ اب ریاستوں میں بھی سرمایہ کاری کو لے کر صحت مند مسابقت شروع ہوگئی ہے جس کے بہت نتائج نظر آنے لگے ہیں۔
Output: याचा मोठा परिणाम म्हणजे आता राज्यातही गुंतवणुकीबाबत निकोप स्पर्धा सुरू झाली आहे, ज्याचा सुखद परिणाम दिसू लागला आहे.
ناگاساکی یونیورسٹی نے جولائی 2018ء میں تعلیم اور تدریسی تحقیق میں تعاون کے لئے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس(ایمس)، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس(آئی آئی ایس سی) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، دہلی (آئی آئی ٹی) دہلی کے ساتھ 3لیٹر آف انٹنٹ پر دستخط کئے۔
Output: नागासाकी विद्यापीठाने एम्स, भारतीय विज्ञान संस्था यांच्याबरोबर शैक्षणिक तर आयआयटी दिल्ली समवेत संशोधन सहकार्य विषयक अशा एकूण तीन इरादा पत्रांवर जुलै 2018 मधे स्वाक्षऱ्या केल्या.
افسوس کی بات ہے کہ آج سمندری دولت پر آلودگی کے بادل چھا رہے ہیں۔ ایسے میں اس لاثانی مسجد کا تحفظ تاریخ ہی نہیں ہماری ماحولیات کے تحفظ کا پیغام دنیا کو دے گا۔
Output: अशा परिस्थितीत या अद्वितीय मशिदीच्या संवर्धनाच इतिहासच नाही तर , आपल्या पर्यावरण संरक्षणाचा संदेश संपूर्ण जगाला देईल.
۔۔۔ ایک نیا بھارت، جہاں ہر شخص کی رسائی بنیادی سہولتوں تک ہوگی۔
Output: एक असा भारत जिथे प्रत्येक व्यक्तीला मूलभूत सुविध उपलब्ध असतील.
سال2014 میں وزیراعظم نے کہا تھا کہ ان کے نظریہ کے مطابق نیشنل وار میموریل ایک جدید ترین عالمی معیار کی یادگار ہوگا۔
Output: 2014 मध्ये जागतिक दर्जाच्या राष्ट्रीय युद्ध स्मारकाबाबतचा आपला दृष्टीकोन पंतप्रधानांनी मांडला होता.
اسی کا نتیجہ ہے کہ آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم ، ایمس ہوں، آب پاشی کے تمام پروجیکٹ ہوں یا پھر این ٹی کرپشن بیورو ہو ان سب کے کاموں میں تیزی آئی ہے ۔
Output: याचाच परिणाम आहे की आयआयटी, आयआयएम, एम्स असतील, तमाम सिंचन प्रकल्प असतील, वीज प्रकल्प असतील, किंवा मग लाचलुचपत प्रतिबंधक विभाग, या सर्वांच्या कामाला वेग आला आहे.
میرا مندر بھارت کی پارلیمنٹ رہی ہے اور
Output: शतकांपासून ही अपल्या सामूहिक चेतेनेचे अविभाज्य अंग आहे.
اپنے خطاب میں وزیراعظم نے عملی اور تخلیقی تجاویز کے لئے کمیٹی کے تمام ممبروں کو مبارکباد دی۔
Output: बहुउद्देशीय संस्था उभारण्यासाठी भारत, अमेरिका आणि इतर देशांनी एकत्रित काम करण्याची आवश्यकता असल्याचे ते म्हणाले.
( م ن ۔ ا گ ۔ را ۔ 17 - 11 - 2018) .
Output: मी तमिळनाडुच्या जनतेच्या सुरक्षा आणि कल्याणासाठी प्रार्थना करतो”.
مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑنویس اور امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج اہیر بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Output: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस आणि केंद्रीय गृहराज्यमंत्री हंसराज अहीर यावेळी उपस्थित होते.
امیدوار کے نام
Output: उम्‍मीदवार का नाम
ان چیلنجوں سے ہماری سائنس برادری جس طرح نمٹے گی ان سے اسمارٹ مینوفیکچرنگ، اسمارٹ سٹیز، انڈسٹری 4.
Output: आपले वैज्ञानिक ज्या प्रकारे या आव्हानांना सामोरे जातील, त्यानुसार स्मार्ट उत्पादन, स्मार्ट शहरे, उद्योग 4.
مجھے خوشی ہے کہ آج انڈیا- جاپان بزنس لیڈر فورم کی میٹنگ میں فورم کے بہت سے ارکان نے افریقہ میں بھارت اور جاپان کے کاروباریوں کے بیچ ان شعبوں میں تعاون بڑھانے کے لئے کئی اچھے خیالات کا اظہار کیا ہے۔ ساتھیو!
Output: आज भारत जपान व्यापारी प्रतिनिधी मंच बैठकीत अनेक सदस्यांनी आफ्रिकेत, भारत आणि जपानच्या व्यावसायिकात या क्षेत्रात सहयोग वाढवण्यासाठी उत्तम विचार मांडले याचा मला आनंद आहे.
بھارتی ایتھلیٹکس کی تاریخ میں ان کے جیسا ٹریک ریکارڈ بہت کم کھلاڑیوں کا رہا۔
Output: उषाजींप्रमाणेच, त्यांचे ‘उषा विद्यालय’ ही त्यांच्याजवळ असलेल्या सर्व स्त्रोतांचा अधिकाधिक वापर करून मिळालेल्या प्रत्येक संधीचे सोने करत आहे.
اس سال ایک خصوصی پیشکش کے طور پر ناظرین، طلبہ اور فلمسازوں کو کٹریناکرناکووا، (سلوواک فلم پروڈیوسر) پاؤلا اورٹز (اسپین کے ڈائرکٹر) سلواتور الوکا(اطالوی ڈائرکٹر) یانس کورِس (یونانی ڈائرکٹر) دوگلس بوس ویل (بیلجیئم کے ڈائرکٹر) آدم فیکٹے (ہنگری کے اداکار) سے گفت و شنید کا موقع حاصل ہوگا۔ یہ تمام شخصیات، اس فلمی میلے میں شرکت کے لئے بھارت آ رہی ہیں۔ بھارت کی اداکار نینا کلکرنی ، جو لگزمبرگ فلم میں کام کر چکی ہیں، انہیں اس فلمی میلے میں اسکرین کیا جا رہا ہے اور وہ گوا میں، اس فلمی میلے میں شرکت کریں گی۔
Output: माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाचे सचिव अमित खरे, युरोपीय संघाच्या शिष्टमंडळाचे उपप्रमुख रायमंड मॅजिस, स्लोवाक प्रजासत्ताकच्या दुतावासाच्या उपप्रमुख कतरीना टोमकोवा, ‘लिटील हार्बर’ चित्रपटाच्या निर्मात्या कतरीना नाकोवा, चित्रपट महोत्सव संचालनालयाचे अतिरिक्त संचालक चैतन्य प्रसाद आणि अन्य मान्यवर यावेळी उपस्थित होते. महोत्सवाच्या उद्‌घाटनानंतर ‘लिटील हार्बर’ हा स्लोवाकियन चित्रपट दाखवण्यात आला.
‘‘بنگال کے پانی اور بنگال کی مٹی میں ایک ابدی حقیقت پنہاں ہے’’۔
Output: "बंगालचे पाणी आणि बंगालच्या जमिनीत एक अखंड सत्य आहे"
ماسٹر کلاس اور ان کنور سیشن شعبے کے تحت فلمی دنیا کی کئی معروف اور مشہور شخصیات شامل ہوں گی، جن میں پرسون جوشی، ڈین والمین، سری کر پرساد، انل کپور، سمت اسرانی، بونی کپور، ارجن کپور، جاہنوی کپور، ڈیوڈ دھون، ورن دھون، روہت دھون، جے راج، کوشک گانگولی، شاجی کرون، سری جیت مکھرجی، سری دھر اور سری رام راگھون، انوپما چوپڑا، راجیو مسند، بھاؤنا سومایا، جیسن ہیفرڈ، میگھنا گلزار، لینا یادو، گوری یادو شامل ہیں۔
Output: मास्टर क्लासेस आणि इन-कनव्हरसेशन विभागात प्रसून जोशी, डॅन वॉलमन, श्रीकर प्रसाद, अनिल कपूर, सुमित इसरानी. बोनी कपूर, अर्जुन कपूर, जान्हवी कपूर, डेव्हिड धवन, वरुण धवन, रोहित धवन, जयराज, कौशिक गांगुली, शाजी करुण, श्रीजीत मुखर्जी, श्रीधर आणि श्रीराम राघवन, अनुपमा चोप्रा, राजीव मसंद, भावना सोमाया, जेसन हॅफोर्ड, मेघना गुलजार, लीना यादव, गौरी शिंदे या चित्रपट उद्योगातील अनेक व्यक्तींचा समावेश असणार आहे.
ہندوستان میں اب تک اصلاحات کے جو قدم اٹھائے گئے ہیں ان میں جی ایس ٹی کو سب سے زیادہ تاریخی حیثیت حاصل ہے اور یہ اگلے ماہ سے نافذ کیا جائے گا۔
Output: भारताने आतापर्यंत केलेल्या ऐतिहासिक सुधारणांपैकी जीएसटी ही एक सुधारणा ठरणार आहे आणि पुढील महिन्यापासून तिची अंमलबजावणी सुरू होणार आहे.
بھارت میں جاپانی زبانی زبان کی تعلیم کا فروغ
Output: भारतात जपानी भाषा शिक्षणाचा प्रसार
بھارت ماتا کی جے .
Output: आज तर आपण सर्वांनी कमालच केलीत.
جناب رام ولاس پاسوان
Output: श्री रामविलास पासवान
میرے پیارے ہم وطنوں!
Output: माझ्या प्रिय देशबांधवांनो !
کوئلے کی مانگ آہستہ آہستہ کم ہو جائے گی کیونکہ دنیا کے او ای سی ڈی ممالک میں بنیادی توانائی میں بڑا تعاون ان ممالک کا ہے اور بعد میں ترقی پذیر ممالک کا ہوگا۔
Output: -ओईसीडी जगतात आणि त्यानंतर विकसनशील देशांमध्ये प्राथमिक ऊर्जेत प्रमुख योगदान देणारा घटक म्हणून कोळशाची पत हळूहळू कमी होत जाईल.
وزیر اعظم نے کہا کہ ڈاکٹر کلام کے لئے تیار کیا گیا میموریل ان کی زندگی اور ان کے دور کی بہترین طریقے سے عکاسی کرتا ہے ۔
Output: त्या स्वामी विवेकानंदांचे येथे कन्याकुमारीजवळ स्‍मारक तयार करण्यात आले आहे. येथील जिल्हाधिकारी कार्यालयाने, काही खाजगी संस्थांनी रामेश्वरमला हरीत करण्याचा संकल्प केला आहे.
جناب نتن جے رام گڈکری
Output: श्री नितिन जयराम गडकरी
وزیر اعظم نے کہا کہ ویدوں کی تعلیمات ، جو پوری دنیا کو ایک گھونسلے یا ایک گھر کے طورپر تشبیہ دیتی ہیں، ان کی وشو بھارتی یونیورسٹی کی اقدار میں عکاسی ہوتی ہے۔
Output: संपूर्ण विश्व हे एका घरासारखे असल्याची शिकवण वेदांमधून मिळते आणि हीच मूल्य विश्व भारती विद्यापीठाच्या संस्कारांमधून दिसून येतात, असेही पंतप्रधान म्हणाले.
وزیر اعظم اولی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو نیپال کا دورہ کرنے کی دعوت دی جسے وزیر اعظم مودی نے قبول کر لیا۔
Output: पंतप्रधान ओली यांनी पंतप्रधान मोदी यांना नेपाळ भेटीचे निमंत्रण दिले जे मोदी यांनी स्वीकारले.
تیرہویں چوٹی میٹنگ کے دوران ممبئی-احمد آباد ہائی اسپیڈ ریلوے پروجیکٹ() سمیت مندرجہ ذیل پروجیکٹوں سے متعلق نوٹس کے تبادلے پر دستخط کئے گئے۔
Output: 13 व्या शिखर परिषदेच्या वेळी मुंबई अहमदाबाद हाय स्पीड रेल्वे प्रकल्प(II) सहित खालील प्रकल्पांसंदर्भात स्वाक्षरी कार्यक्रमाच्या वेळी कागदपत्रांची देवाणघेवाण झालीः
ڈیز ل پمپ
Output: डीजल पम्‍प
تو میں سارے ان اقدامات کیلئے شریمان دیویندر جی کو ، مرکز میں اپنے ٹیم کے ساتھ گجپتی راجو جی، نتن گڈکری جی ، ان سب کو مبارکباد دیتے ہوئے، آپ سب کو بہت جلد اس ہوائی سفر کاموقع یہیں سے مل جائے، اس کے لئے بہت بہت نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Output: ह्या सगळ्या उपक्रमांसाठी मी देवेंद्रजी, केंद्रातले माझे सहकारी गजपति राजू जी, नितीन गडकरीजी ह्यांचं अभिनंदन करतो. लवकरच आपल्या सर्वांना इथून विमान प्रवासाची संधी मिळणार आहे.
جس دور میں دلت خواتین کو کھل کر بولنے کی بھی آزادی نہ ہو، اس دور میں انہوں نے ایک دلت عورت سے شاسترارتھ میں ہارنے پر مندر میں اس کا مجسمہ بنوایا۔
Output: ज्या काळात दलित महिलांना मोकळेपणाने बोलण्याचेही स्वातंत्र्य नव्हते त्या काळात एका दलित महिलेसमोर शास्त्रातल्या चर्चेत हरल्यानंतर, त्यांनी मंदिरात त्या महिलेची मूर्ती बसवली.
یہی وجہ ہے کہ دنیا بھر میں یوگ کی قبولیت اتنی تیزی سے بڑھ رہی ہے۔
Output: आपली जबाबदारी लक्षात घेऊन आपले प्रयत्न आणखी गतिमान करण्यासाठी कृपया सर्वांनी पुढे या.
یہ جناب جاوڈیکر کا وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کی دوسری مدت میں کابینہ وزیر کی حیثیت سے چارج سنبھالنے کے بعد ممبئی کا پہلا سرکاری دورہ ہے۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या नेतृत्वाखालच्या दुसऱ्या कार्यकाळात कॅबीनेट मंत्री म्हणून पदभार स्वीकारल्यानंतर जावडेकर यांची मुंबईला दिलेली ही पहिली अधिकृत भेट आहे.
میں ایک ایسے خطے میں واپس آکر بہت مسرور ہوں، جسے بھارت زمانۂ قدیم سے سورن بھومی یا سونے کی سرزمین کے طور پر جانتا آیا ہے۔
Output: 21 व्या शतकात संपूर्ण जगासाठी आश्वस्त ठरेल अशा आशेसह मानवजाती आता उगवत्या पूर्वेकडे पाहत आहे.
اپنے علاقے میں استحکام، امن اور حفاظت قائم کرنے کے لیے مل کر کام کرنے کا؛
Output: आपल्या क्षेत्रात स्थिरता, शांतता आणि सुरक्षितता स्थापित करण्यासाठी एकत्र कार्य करण्याची;
وزیر موصوف نے کل ماحولیات کے عالمی دن کی تقریبات کے حصے کے طور پر این ایم آئی سی کے ایک حصے یعنی فلم ڈویژن میں تاریخی عمارت گلشن محل کے احاطے میں تین پودے لگانے کے بعد میڈیا کے ساتھ بات چیت کے دوران یہ بات کہی۔
Output: कालच्या जागतिक पर्यावरण दिनाचा भाग म्हणून मुंबईतल्या फिल्म्स डिव्हिजनच्या गुलशन महल या ऐतिहासिक इमारतीच्या परिसरात तीन रोपांची लागवड केल्यानंतर आज प्रसारमाध्यमांशी त्यांनी संवाद साधला.
جاپان کی 57 کمپنیوں کی جانب سے نجی شعبے کے سرمایہ کاری پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کے سلسلے میں اجازت نامے اور تصدیق نامے تاکہ بھارت میں سرمایہ کاری کا راستہ ہموار ہو سکے ۔ 15 بھارتی کمپنیاں جاپان میں سرمایہ لگائیں گی ، جن میں حکومت ہند اور جاپان دونوں کا تعاون شامل ہو گا ۔
Output: भारत आणि जपानला सरकारकडून समर्थन लाभलेल्या आणि भारतात गुंतवणूक करण्यासाठी 57 जपानी कंपन्या आणि जपानमध्ये गुंतवणूक करण्यासाठी 15 भारतीय कंपन्यांकडून खाजगी क्षेत्र गुंतवणूक प्रकल्पाच्या प्रस्तावांची स्वीकृती आणि लेटर ऑफ इंटेट
بھگینی نویدیتانورا ایوتنے جنم ورش
Output: मात्र काळाच्या काही मर्यादा असतात.
تری پورہ میں ہمہ گیر طاس جنگلاتی انتظام سے متعلق پروجیکٹ (مرحلہ۔)
Output: त्रिपुरा शाश्वत पाणलोट वन व्यवस्थापन प्रकल्प
وزیراعظم نریندر مودی کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ دادا واسوانی کی 99 ویں سالگرہ تقریبات پر خطاب
Output: गेल्या तीन वर्षात भारतात मोठे बदल झाल्याचे निरीक्षण त्यांनी नोंदवले.
اسی سال جون میں میں نے یہیں ہندوستان کا روپے کارڈ اور بین الاقوامی ادائیگی کا موبائل ایپ لانچ کیا تھا ۔یہ ایپ ہندوستانی عالمی معیار کی یونیفائڈ پیمنٹ انٹر فیس یا یوپی آئی کے استعمال کے ساتھ کام کرتا ہے ۔
Output: या वर्षीच्या जूनमध्ये मी इथेच भारताचे रूपे कार्ड आणि भारताचे जागतिक स्तरावरचे यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस अर्थात युपीआय द्वारे पैसे पाठवता येणाऱ्या पहिल्या आंतरराष्ट्रीय मोबाईल अॅपचे उद्घाटन केले होते.
آج آزادی کے 70 سال کے بعد، آزادی کے 75 سال کا انتظار کے درمیان پانچ سال کے اہم ترین دور میں ایک 'الوہی خوبصورت بھارت' کے خواب کو لے کر کے ہم سب اہل وطن چلیں، اسی ایک جذبے کے ساتھ میں پھر ایک بار آزادی کے دیوانوں کو سلام کرتا ہوں۔
Output: स्वातंत्र्याच्या सत्तर वर्षांनंतर, स्वातंत्र्याच्या 75 वर्षाच्या प्रतिक्षेच्या या पाच वर्षाच्या महत्वपूर्ण काळात एका भव्य-दिव्य भारताचे स्वप्न घेऊन आपण सर्व देशवासीय वाटचाल करूया, हा भाव मनात बाळगून स्वातंत्र्यासाठी झपाटलेल्या,त्यासाठी योगदान देणाऱ्यांना मी पुन्हा एकदा प्रणाम करतो.
عام انتخابات ۔2019 کا 7واں اورآخری مرحلہ 19 مئی کو
Output: सार्वत्रिक निवडणूक 2019 च्या सातव्या आणि अंतिम टप्प्यातले मतदान 19 मे रोजी
‘‘اتنی جلدی نہ دنیا چھوڑو ، حفاظت سے اب ناطہ جوڑو’’
Output: सार्वजनिक सुरक्षितते विषयी आपण बोलत असतो त्यावेळी दोन गोष्टी महत्वाच्या असतात, तत्परता आणि तयारी.
جتنی زیادہ بار بھلا کر سکتے ہیں، کریں !
Output: दोन दिवसांपूर्वी ज्या विषयी आपण चर्चा केली होती, विशेषत: त्याच विषयी आज मी बोलू इच्छितो.
توانائی کی سپلائی، توانائی کے وسائل اور توانائی صرفہ کے طریقۂ کار میں تبدیلی آ رہی ہے۔ شاید یہ تبدیلی تاریخی ثابت ہو۔
Output: उर्जापुरवठा, उर्जास्त्रोत आणि उर्जेचा वापर या सगळ्यात आता मोठे बदल होत आहेत, कदाचित हे बदल ऐतिहासिक ठरु शकतील, असे आहेत.
یہ اہتمام تعاون پر مبنی مقابلہ جاتی فیڈرل ازم کی بہترین مثال ہے ۔آج ملک کی سبھی ریاستوں میں ایک مقابلہ ہو رہا ہے ۔
Output: राज्य आपापल्या गरजांनुसार कोणत्या क्षेत्रात कुठे गुंतवणूक हवी आहे यावर लक्ष केंद्रित करत आहेत. अलिकडेच मला आसाममध्ये ऍडव्हान्टेज आसाम”गुंतवणूकदार परिषदेत सहभागी होण्याची संधी मिळाली होती.
وزیراعظم کے خطاب کا متن حسب ذیل ہے۔
Output: तेव्हा मी दादा वासवानी यांच्याशी राष्ट्र निर्माण तसेच सामाजिक कर्तव्ये याबाबत तासनतास चर्चा केली होती.
وزیراعظم نریندر مودی کی جنوبی کوریا کے دورے کے دوران بھارت جمہوریہ کوریا کاروباری سمپوزیم میں تقریر
Output: पंतप्रधानांच्या कोरिया दौऱ्यादरम्यान भारत आणि कोरिया प्रजासत्ताक उद्योग परिसंवादात पंतप्रधानांचे भाषण
میں آج اس موقع پر ہر اس شخص کا شکر گزار ہوں ، جس نے ملک کی سلامتی میں اپنی زندگی وقف کردی ہے۔
Output: आमची ही वचनबद्धता होती म्हणूनच अनेक दशकांपासून प्रलंबित असलेले ‘वन रँक वन पेन्शनचे’ आश्वासन वस्तुस्थितीमध्ये परिवर्तित झाले.
نئی دہلی،26جولائی،؛صدرجمہوریہ ہند جنا ب رام ناتھ کووند نے آج 20 ویں کرگل وجے دوس پر سری نگر میں چنارکور (15ویں کور) جنگی یادگار پر 1999 کی کرگل جنگ میں شہید ہونے والے بھارتی فوج کے سپاہیوں اور افسران کو خراج عقیدت پیش کیا۔
Output: नवी दिल्ली, 26 जुलै 2019 20 व्या कारगिल विजय दिवसानिमित्त राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी आज श्रीनगर येथे जाऊन चिनार कॉर्प्स स्मृतीस्थळावर या युद्धात वीरमरण आलेल्या शहीद जवानांना श्रद्धांजली अर्पण केली.
یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریہ پٹیل نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی ۔
Output: आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण राज्यमंत्री अनुप्रिया पटेल यांनी आज राज्यसभेत याबाबत माहिती दिली.
مجھے اس بات کابھی اطمینان ہے کہ آزاد بھارت میں پہلی بار بھارت کی مسلح افواج کو مضبوط بنانے ، دیکھ ریکھ کرنے کا ذمہ بھی ملک کی پہلی وزیردفاع ، سیتارمن جی کے ہاتھ میں ہے ۔
Output: स्वतंत्र भारतामध्ये पहिल्यांदाच भारताच्या सशस्त्र सेनेला सशक्त करण्याची, देखरेख करण्याची जबाबदारीही देशाच्या पहिल्या संरक्षणमंत्री सीतारमण यांच्या हाती आहे, याचा मला खूप आनंद वाटतो.
تعلیم کے ذریعے سے سماج کو بااختیار بنانا ہو، روحانیت کے ذریعے خیالات میں تبدیلی لانی ہو، سماج میں یکسانیت اور ساتھ ساتھ رہنے کے جذبے کو پھیلانا ہو ، اس کے لیے آپ کی کوشش بہت ہی قابل ستائش ہے۔
Output: शिक्षणाच्या माध्यमातून समाजाला सशक्त करण्याचे काम असो, अथवा मग अध्यात्माच्या मार्गाने समाजाच्या विचारात परिवर्तन घडवून आणायचे असो, समाजात समरसता आणि सह्भावना जागृत करायची असेल, अशा सर्व कार्यांसाठी तुम्ही करत असलेले प्रयत्न खरोखरच कौतुकास्पद आहेत.
وزارت اطلاعات و نشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے ان کتابوں کے تعلق سے کام کرنے والی پبلی کیشن ڈویژن کی ٹیم - پرنسپل ڈائریکٹرجنرل ڈاکٹر سادھنا راوت ڈائریکٹر جناب راجندر بھٹ ، جوائنٹ ڈائریکٹر جناب وی کے مینا اور ڈیزائنر جناب نیرج سہائے کا صدر جمہوریہ سے تعرف کرایا۔
Output: प्रकाश जावडेकर यांनी माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाद्वारे  गांधी 150 साठी घेण्यात येणाऱ्या प्रयत्नांचे कौतुक केले.
آج کے اس موقع پر جب ہم اس اہم پڑاؤ پر پہنچے ہیں تو
Output: अशाच प्रकारे मुलींना सुरक्षित वातावरण देण्यासाठी देखील तुमचे प्रयत्न खूप प्रशंसनीय आहेत.
معقول وقت پر نیپا لمٹیڈ کے آرایم ڈی پی کی تکمیل پر کمپنی سے سرمائے کی اخراج کی بھی منظوری دے دی گئی ہے ۔
Output: गव्हासाठी उत्पादन खर्च प्रती क्विंटल 866 रुपये आहे तर त्याची किमान आधारभूत किमत 1840 रुपये प्रती क्विंटल आहे.
مجھے یقین ہے کہ میزورم ایسے کھلاڑی فراہم کرتا رہے گا جو عالم منظر نامے پر امتیازی حیثیت حاصل کریں گے ۔
Output: ऐझवालमध्ये मला उत्सवाचा रंग दिसतं आहे,सर्वांनी नाताळची जय्यत तयारी केलेली दिसत आहे.
آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔ پھر ایک بار اگلے مہینے من کی بات میں ملیں گے۔
Output: पुन्हा एकदा पुढच्या महिन्यात मन की बात मध्ये भेटूया!
مرکزی زراعت رادھا موہن سنگھ نے نیشنل ایگری کلچر مارکیٹ کی چھ نئی خصوصیات کاآغاز کیا
Output: राष्ट्रीय कृषी बाजार (ई-नाम) च्या सहा नव्या सुविधांचे केंद्रीय कृषीमंत्र्यांच्या हस्ते उद्‌घाटन
گزشتہ تین سال میں6 آئی آئی ٹی ، 7نئے آئی آئی ایم ، 8نئے آئی آئی آئی ٹی،اس کی تعمیر کی ہے اور تعلیم کو نوکری کے مواقع کے ساتھ جوڑنے کا بھی کام ہم نے کیا ہے۔
Output: गेल्या तीन वर्षात सहा आयआयटी, सात आयआयएम, आठ नव्या आयआयआयटींची निर्मिती केली आहे आणि शिक्षणाला रोजगार संधींची जोड देण्याचे काम आम्ही केले आहे.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن۔ و ا ۔ ت ع۔
Output: त्यानंतर राष्ट्रपतींनी भारतीय समुदायालाही संबोधित केले.
ہم ایک ایسے ہندوستان کی تعمیر کریں جہاں کسان بغیر کسی فکر کے چین کی نیند سو سکے۔ وہ آج کے مقابلے دوگنا کما سکے۔
Output: आपण सर्व मिळून असा भारत घडवू, जिथे,शेतकऱ्याला विवंचना नसतील, तो सुखाची झोप घेऊ शकेल, त्याचे उत्पन्न आजच्यापेक्षा दुप्पट होईल.
0 تیزی کے ساتھ ابھررہے ہیں ۔
Output: 0 चे भविष्य उज्वल आहे.
13(i) مارچ 2018 کو ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت(ایم او ایف پی آئی)، حکومت ہند اور جاپانی کمپنی(آئی ایس ای فوڈ) کے درمیان پہلے مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے۔
Output: (i) अन्न प्रक्रिया उद्योग मंत्रालय आणि जपानी कंपनी (आयएसई फूड) यांच्यात 13मार्च 2018 ला पहिल्या सामंजस्य करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या.
شہر میں گیس کی تقسیم کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بنارس میں آٹھ ہزار مکانات کو پائپ کے ذریعے گیس کنکشن فراہم کیے گئے ہیں۔ انہوں نے شہر میں پبلک ٹرانسپورٹ کے لیے ایندھن کے طور پر سی این جی کے استعمال کا بھی ذکر کیا۔
Output: शहर वायू वितरण प्रकल्पा संबंधी बोलतांना, पंतप्रधान म्हणाले की, वाराणसीमधील ८००० घरांना या आधिच गॅस पाईप जोडणी मिळाली असून, त्यांनी शहरातील सार्वजनिक वाहतुकीसाठी इंधन म्हणून सीएनजीचा वापर देखील केला आहे असेही त्यांनी सांगितले.
الیکٹرانکس اور اطلاعات تکنالوجی کی وزارت
Output: इलेक्ट्रॉनिक्स आणि माहिती तंत्रज्ञान मंत्रालय
( م ن ۔ ح ا۔ ک ا) ( 16  01  2019 ) .
Output: या निर्णयामुळे प्राप्तीकर विवरण पत्राच्या त्वरित छाननी आणि विभागाच्या सहभागाशिवाय करदात्याच्या बँक खात्यामध्ये रिफंड जमा करणे आणि आंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम पद्धती आणि मानकांचे पालन, छाननीसंदर्भातील ताजी माहिती आणि मोबाईल प, ईमेल, एसएमएस आणि संकेतस्थळाचा वापर करून त्वरित माहिती देणे शक्य होईल.
تشدد کا شکار عورتوں کیلئے ملک میں 151 ون اسٹاپ سینٹر کام کر رہے ہیں:مینکا گاندھی
Output: या प्रत्येक केंद्रात मानसोपचारतज्ञ, डॉक्टर, परिचारिका, वकील, पोलीस तैनात असून, आठ खाटांची सुविधाही उपलब्ध आहे, या सुविधेनंतर वाढही करता येऊ शकते.
اس مالی سال کے دوران تقریبا60لاکھ ٹن چینی برآمد کی جائے گی
Output: या आर्थिक वर्षात सुमारे 60 लाख टन साखर निर्यात होणार
(بی)25 فروری 2018 کو ماسٹر پلان ڈیزائن کرنے کے لئے ریاست آندھرا پردیش اور ایم اے ایف ایف، حکومت جاپان کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامےپر دستخط کئے گئے۔
Output: ब- एमएएफएफ आणि ए पी राज्य, मुख्य आराखडा आखण्याबाबत एमओसीवर 25 फेब्रुवारी 2018 ला स्वाक्षऱ्या
نوی ممبئی بین الاقوامی ہوائی اڈے کے کام کے آغاز کے موقع پر منعقدہ تقریب میں وزیراعظم کی تقریر
Output: पंतप्रधान कार्यालय नवी मुंबई आंतरराष्ट्रीय विमानतळाच्या भूमिपूजन समारंभात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांचे भाषण
نیو میوزیم بلڈنگ میں چار ایکزی بیشن ہال ہے جن میں درج ذیل ہے۔
Output: नवीन इमारतीमध्ये चार प्रदर्शन हॉल आहेत.
موصوف سلچر ۔امپھال لائن پرچارسوکی وی ڈبل سرکٹ کو بھی وقف کریں گے ۔
Output: 400 किलो व्हॅट क्षमतेची डबल सर्किट सिलचर-इंफाल लाइन पंतप्रधान देशाला समर्पित करेल.
جناب دھوترے سنجے شمراؤ
Output: रतनलाल कटारिया
آج کی جدیداطلاعاتی شاہراہوں کے پانچ ستون ہیں جن پرہم ایک ساتھ کام کررہے ہیں ۔
Output: रेल्वेच्या या मनोरंजक उपक्रमात, नागरिक अनेक प्रश्नांवर सरकारला मार्गदर्शन करीत आहे.
کارڈر پر نظر ثانی 2012 سے التوا میں تھی اور اس سے ان سروسز کے 900 عہدیداروں کو فائدہ حاصل ہوگا۔
Output: ही कैडर समीक्षा 2012 पासून प्रलंबित होती आणि यामुळे या सेवेतील 900 अधिकाऱ्यांना लाभ मिळेल.
میرے ساتھ پوری طاقت کے ساتھ بولئے . بھارت ماتا کی .
Output: माझ्या सोबत पूर्ण ताकदीनिशी बोला, भारत माता की .
وزارت دفاع پہلی جنگ عظیم کے دوران، شہید ہوئے ہندوستانی فوج کے دو فوجیوں کی آخری رسومات کی تقریب فرانس کے لا جارج، فوجی قبرستان میں 12 نومبر کو
Output: या संस्थेने वाराणसी येथे दक्षिण आशिया प्रादेशिक केंद्र उभारण्याच्या प्रस्तावाला माझ्या मंत्रिमंडळाने 12 जुलै 2017 रोजी मान्यता दिली आहे.
تجارت اور سرمایہ کاری سے لے کر توانائی تک، سائنس اور اختراعات سے لے کر تعلیم اور ہنر مندی کے فروغ تک، سمندر سے لے کر خلاء تک، ہر سیکٹر میں بھارت اور کناڈا ایک ساتھ کام کرسکتے ہیں۔
Output: व्यापार आणि गुंतवणूक ते ऊर्जा, विज्ञान आणि नाविन्यतेपासून शिक्षण आणि कौशल्य विकासापर्यंत, समुद्रापासून अंतराळापर्यंत प्रत्येक क्षेत्रात भारत आणि कॅनडा, सहयोगानं कार्य करू शकतात.
دھنباد اور پتراتو میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کے سنگ بنیاد رکھنے کے بعد وزیر اعظم کی تقریر
Output: ही जयपाल सिंह श्री मुंडा यांच्या संघर्षाची भूमी आहे आणि ही अटल बिहारी वाजपेयीजी यांच्या स्वप्नांची भूमी आहे.
یہ جھیل اس بات کا بھی ثبوت ہے کہ پانی کے تحفظ کو لے کر ہم آج جو بھی تیاری کرتے ہیں، اس کا فائدہ آنے والے سینکڑوں برسوں تک لوگوں کو ہوتا ہے.
Output: जलसंरक्षणाविषयी आपण आज जे काम करतो त्याचा फायदा येत्या शेकडो वर्षापर्यंत लोकांना मिळत राहतो.
شمال مشرق فلم فیسٹول پنے کے بھارت کے قومی فلم آثار قدیمہ نے شمال مشرق سے خوشبو نام کے پروگرام کا اہتمام کیا ۔ اس پروگرام میں شمال مشرق کے 10 فلم سازوں نے گوا میں آئی ایف ایف آئی میں شرکت کی۔
Output: पहिल्या टप्प्यात एनएफएआयमधल्या सुमारे 1,32,000 चित्रपट रिळांची स्थिती तपासणी झाली आणि प्रत्येक चित्रपट रिळाचा आरएफआयडी टॅगिंगद्वारे माग ठेवला जाईल.
مہنگائی اور ترقی میں توازن: آج ہمارے لیے فخر کی بات ہے کہ مہنگائی کو قابو میں کرتے ہوئے ہم ترقی کی شرح کو بڑھانے والے ایک اہم ترین قدم کو لے کر چلے ہیں۔
Output: ही आपल्यासाठी अत्यंत अभिमानाची गोष्ट आहे. ही महागाई नियंत्रणात ठेवत आपण विकास दर कायम वाढवत नेला आहे, हे समीकरण आम्ही कायम राखलं आहे.
سائنٹفک اور صنعتی تحقیق کی کونسل ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی کے مابین تحقیقی شراکت داری کی غرض سے مفاہمتی عرضداشت
Output: भारताची सीएसआयआर आणि जपानचे हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात संशोधन भागीदारीसाठी सामंजस्य करार
وزیراعظم نے کہا کہ مورہہ میں مربوط جانچ چوکی سے کسٹم کلیرئنس ، غیر ملکی کرنسی کے تبادلے اور امیگریشن کلیرینس میں آسانی ہوگی۔
Output: केंद्र सरकारमध्ये जलद गतीने प्रकल्प पूर्ण होण्याच्या दृष्टिकोनाविषयी बोलतांना पंतप्रधान म्हणाले कि पंतप्रधान कार्यालयातील ‘प्रगती’ प्रणाली अंतर्गत व्हिडिओ कॉन्फरन्सिंगद्वारे प्रलंबित प्रकल्पांवर नियंत्रण ठेवले जात आहे.
مارچ 2018 میں انسان کے کھانے پینے کے لئےہندوستان کو برآمد کئے جانے والے مچھلی اور ماہی پروری سے متعلق پروڈکس سے متعلق صفائی سرٹیفکیٹ پر رضا مندی ظاہر کی گئی۔
Output: 1 भारताचे, मानवी उपयोगासाठी मार्च 2018 मधे, मासे आणि मत्स्य उत्पादने निर्यात संबंधी स्वच्छता प्रमाणपत्र (सॅनिटरी प्रमाणपत्रा) वर एकमत
‘‘ایک بھول کرے نقصان، چھینے خوشیاں اور مسکان’’،
Output: एकीकडे महान गणितज्ञ बोधायन, भास्कर, ब्रह्मगुप्त आणि आर्यभट्ट यांची परंपरा राहिली तर दुसरीकडे आरोग्य चिकित्सेमध्ये सुश्रुत आणि चरक आपल्या गौरवाचे स्थान आहेत.
اس ملاقات کے دوران دونوں لیڈروں نے حال کے برسوںمیں ہند- کینیا تعلقات میں پیش رفت اور باہمی مفاد کے علاقائی اور عالمی امور پرتبادلہ خیالات کیا ۔
Output: उभय नेत्यांनी अलिकडच्या काळातली भारत-केनिया संबंधातील प्रगती तसेच परस्पर हिताच्या प्रादेशिक आणि जागतिक मुद्द्यांवर चर्चा केली.
سندری اور دھنباد ایک طرح سے اینکر سٹی کے بنیاد کی طرح بٹ سکتے ہیں۔ ترقی کے بڑے امکانات اس میں موجود ہیں۔ بھائیو بہنو!
Output: पहिले शेतकऱ्यांच्या नावावर अनुदान जायचे परंतु युरिया शेतात पोहोचत नव्हता तो श्रीमंतांच्या कारखान्यात पोहोचायचा.
علم اور توانائی رکھنے والے ہنرمند پیشہ ور افراد کی بہت بڑی تعداد
Output: ज्ञान आणि उर्जा असलेल्या कौशल्यप्राप्त व्यावसायिकांचा विस्तृत साठा,
چوزن-اِلبوگروپ کے صدر اور سی ای او
Output: मी आश्चर्यचकित झालो की गुजरातच्या आकाराचा देश किती आर्थिक प्रगती करू शकतो.
نئی دہلی،10۔جنوری ۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے ترکی میں اہتمام کئے جانے والے ایف آی ایس انٹر نیشنل اسکیئنگ کمپٹیشن میں ہندوستان کے لئے پہلا بین الاقوامی میڈل جیتنے والی آنچل ٹھاکر کو مبارکباددی ہے ۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी तुर्कस्थानमध्ये झालेल्या एफआयएस आंतरराष्ट्रीय स्कीईंग स्पर्धेत भारता पहिले आंतरराष्ट्रीय पदक मिळवून देणाऱ्या अंचल ठाकूरचे अभिनंदन केले आहे.
بھگوان بدھ نے پہلا درس وارانسی میں دیا ۔ مجھے یہ بھی اعزاز حاصل ہے کہ میں پارلیمنٹ میں اس کی نمائندگی کرتا ہوں ۔
Output: भगवान बुद्धांनी वाराणसी येथे पहिला धर्मोपदेश केला, त्याच ठिकाणचे संसदेत प्रतिनिधित्व करण्याचा सन्मान मला प्राप्त झाला आणि धम्म चक्र वेगाने धावू लागले.
نوجوانوں کے اُمور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور بھی اس موقع پر موجود تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Output: युवक व्यवहार आणि क्रीडा राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) कर्नल राज्यवर्धन राठोड यावेळी उपस्थित होते.
در کی بات کہو دَرویسا بادشاہ ہے کون بھیسا
Output: त्यांनी मोक्षाचा मोह कधीच केला नाही.
(i)تسلیم شدہ قومی اور ریاستی سیاسی پارٹیوں کے امیدوار
Output: (i) मान्‍यता प्राप्‍त राष्‍ट्रीय तथा राज्‍य के राजनीतिक दल
یہی وجہ ہے کہ میں اکثر کہتا ہوں، جو کھیلے وہ کھلے یعنی جو کھیلتے ہیں، وہی چمکتے ہیں۔
Output: खेळाची जागतिक व्याप्ती आणि खेळाडूंचे असंख्य चाहते बघता, एखादा देश खेळाच्या भरवशावर जगात आपली स्वतःची जागा तयार करू शकतो.
ہم ایک ڈیجیٹل معیشت بننے کی طرف تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں۔
Output: आम्ही डिजिटल अर्थव्यवस्था बनण्याच्या दिशेने वेगाने वाटचाल करत आहोत,
اجولا یوجنا کے تحت تقریبا ً 38 غریب کنبوں کو کچن تک مفت میں گیس کنکشن پہنچایا گیا ہے۔
Output: उज्वला योजने अंतर्गत, सुमारे 38 हजार गरीब कुटुंबाना मोफत गॅस जोडणी देण्यात आली आहे.
میں اسے بڑی انکساری اور ممنونیت کے ساتھ تمام ہندوستانیوں کی جانب سے تسلیم کرتا ہوں۔
Output: मी अत्यंत विनम्रतेने आणि मन:पूर्वक कृतज्ञता व्यक्त करत सर्व भारतीयांच्या वतीने ह्या सन्मानाचा स्वीकार करतो.
ایران سے خام تیل کی تمام خریداری منقطع کرنے کے امریکی اعلان کے پیش نظر وزارت پیٹرولیم اور قدرتی گیس حکومت ہند کی جانب سے بیان
Output: इराणकडून खरेदी केल्या जाणाऱ्या कच्च्या तेलावरच्या सवलती काढून टाकण्याच्या अमेरिकेच्या घोषणेच्या पार्श्वभूमीवर केंद्रीय पेट्रोलियम आणि नैसर्गिक वायू मंत्रालयाने जारी केलेले निवेदन
بہار میں عام انتخابات کے پانچویں مرحلے کی حلقے کے اعتبار سے تفصیلات
Output: बिहार में आम चुनाव के पांचवे चरण में निर्वाचन क्षेत्र के अनुसार विवरण:-
جناب نرنجن کسان
Output: श्री धन बहादुर प्रधान
جب سے وہاں گورنر رول کا نفاذ ہوا ہے، جموں وکشمیر کا ایڈمنسٹریشن براہ راست مرکزی حکومت کے رابطے میں ہے۔
Output: जेव्हा पासून येथे राज्यपाल राजवट लागू झाली आहे, जम्मू काश्मीरचे प्रशासन थेट केंद्र सरकारच्या संपर्कात आहे.
چوٹی میٹنگ کے دوران ایم اے ایچ ایس آر پروجیکٹ کے لئے جاپان کے اوڈی اے قرض کی دوسری قسط کے لئے قرض سے متعلق مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے۔ یہ دستخط ستمبر2018ء میں جے آئی سی اے کے تعارفی مشن اور 28ستمبر 2018ء کو جے آئی سی اے اور ڈی ای اے کے درمیان جاپانی اوڈی اے قرض کی پہلی قسط کے لئے قرض کے معاہدے پر دستخط کے بعد کئے گئے۔
Output: या शिखर परिषदेच्या बैठकीत जपानकडून मुंबई अहमदाबाद हाय स्पीड रेल्वे प्रकल्पासाठी दिल्या जाणा-या दुसऱ्या टप्प्याच्या कर्जाचा करार आणि कागदपत्रांची देवाणघेवाण झाली. सप्टेंबर 2018 मध्ये जेआयसीएच्या मान्यतेनंतर आणि जेआयसीए आणि डीईए यांच्यात 28 सप्टेंबर 2018 रोजी झालेल्या कर्जाच्या पहिल्या टप्प्याच्या करारावर स्वाक्षऱ्यांनतर ही देवाणघेवाण झाली.
آیئے ہم سب مل کر اس تہوار کو روایتی جوش و جذبے کے ساتھ منائیں۔’’
Output: आपण सर्व मिळून हा सण पारंपारिक उत्साहात आणि आनंदात साजरा करू या.
دوردرشن نے 14 مختصر فلمیں تیار کیں،جو حکومت کے مختلف ان اہم اسکیموں کی کامیابیوں کے واقعات پر مبنی ہیں ۔ جن کا عوام کی زندگی پر مثبت اثر پڑیگا۔ اور ان اسکیموں سے ملک میں کایا پلٹ کردینے والی تبدیلی آ گئی ہے ۔
Output: सरकारच्या विविध योजनांमुळे नागरिकांच्या आयुष्यात घडलेला सकारात्मक बदल आणि त्यामुळे देशात झालेले बदल याबाबतच्या यशोगाथांवर दूरदर्शनने 14 लघुपटांची निर्मिती केली.
بابا صاحب اس لئے سنت رامانجاچاريہ سے بہت متاثر تھے.
Output: म्हणूनच बाबासाहेब, संत रामानुजाचार्यांमुळे प्रभावित झाले होते.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن۔ ش س ۔ ج۔
Output: प्रकाशन विभागाच्या चमूने घेतली राष्ट्रपतींची भेट- माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाचे सचिव अमित खरे यांनी या पुस्तकाच्या प्रकाशनासाठी श्रम घेणाऱ्या प्रकाशन विभागाच्या चमूची ओळख राष्ट्रपतींना करुन दिली.
ساتھیو، پچھلے سال کوہم نے گروگوبند سنگھ جی مہاراج کی 350ویں یوم ولادت کے طور پر منایا تھا۔ سکھ مت کے اس اہم موقع کو مزید یادگار بنانے کے لیے مرکزی حکومت کی جانب سے مجھے 350 روپئے کا یادگاری سکہ ہم وطنوں کے نام وقف کرنے کی خوش قسمتی حاصل ہوئی ہے۔
Output: शीख पंथाच्या या महत्वाच्या प्रसंगी गुरू गोविंद सिंह यांच्या स्मरणार्थ, 350 रुपये मूल्याचे नाणे,देशवासियांना समर्पित करण्याचे भाग्य मला लाभले.
نئی دہلی20اکتوبر2017،میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے،جےجےکیدار۔
Output: त्यांनी जे काही माझ्याबद्दल ऐकले आहे, ते आज मला पुन्हा स्मरण करून देत होते.
‘‘کرشن وندے جگد گروم’’
Output: या आर्ट पॅनेल्सचा खूप सुंदर भूतकाळ आहे.