niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
15 بجے شروع ہوگئی تھی اور اس میں طلبا نے بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ مختلف آسنوں پر مشتمل مشترکہ یوگا پروٹوکول ترتیب وار طریقے سے انجام دیا گیا اور یہ سلسلہ 7.
Output: उच्च प्राथमिक (मुले) : दिल्लीच्या गटाला सुवर्ण पदक, गुजरात गटाला रजत आणि तामिळनाडू गटाला कांस्य पदक मिळाले.
اس سے ایک بھارت-سریشٹھ بھارت کے احساس کو تقویت ملتی ہے اور قومی یکجہتی کو زبردست تعاون ملتا ہے۔
Output: खेळांमधली प्रतिभा शोधणे आणि अशा गुणवंत खेळाडूंना हवी ती मदत देऊन त्यांची जोपासना करणे हा या स्पर्धांचा प्रमुख उद्देश आहे.
عام دوکانیں اور انسٹی ٹیوٹ سال میں 365 دن کھلے رہ سکیں اس کے لیے بھی ریاستوں کو صلاح دی گئی.
Output: भारतात विकास प्रक्रियेत जितक्या जास्त महिला सक्रियतेने सामील होतील तितकी भारताची विकास यात्रा मजबूत होईल. आणि म्हणून महिलांच्या हितासाठी हा निर्णय घेतला गेला आहे.
حکومت کی ترجیح ہر امنگ بھرے ضلعے میں کم سے کم ایک کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن قائم کرنا ہے : امت کھرے
Output: प्रत्येक आकांक्षित जिल्ह्यात किमान एक कम्युनिटी रेडिओ केंद्र उभारण्याला सरकारचे प्राधान्य : अमित खरे
اندور میٹروریل پروجیکٹ کے لئے مرکزی حکومت اورمدھیہ پردیش حکومت مساوی طورپر اس کے اخراجات برداشت کریں گی اور اس کے لئے ایشیائی ترقیاتی بینک اور نیوڈیولپمنٹ بینک سے بھی کچھ قرض لیاگیا ہے۔
Output: इंदूर मेट्रो रेल्वे प्रकल्पाला केंद्र सरकार आणि मध्य प्रदेश सरकार समप्रमाणात आणि युरोपिअन इन्व्हेस्टमेंट बँकेकडून अंशतः कर्ज स्वरूपात अर्थसहाय्य पुरवतील.
اب اس کے برعکس دوسری صورت حال کے بارے میں غورکیجئے ، جب انسان گندگی کوقبول نہیں کرتا ، اسے صاف کرنے کے لئے کوشش کرتاہے تو اس کی بیداری بھی مہمیز ہوجاتی ہے ۔ اس میں ایک عادت آتی ہے کہ وہ حالات کو ایسے ہی قبول نہیں کریگا ۔
Output: आता याच्या उलट परिस्थिति बाबत विचार करा- जेव्हा व्यक्ती अस्वच्छता स्वीकारत नाही, ती साफ करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा त्याची चेतनाही जागृत होते, त्याच्यात एक प्रवृत्ती निर्माण होते आणि तो परिस्थितीचा सहजासहजी स्वीकार करत नाही.
وارڈر ڈسٹرکٹ جیل، چھندواڑہ
Output: सिपाही, कल्याण जिला कारागार महाराष्ट्र
اسٹیج پرتشریف فرما گورنر، دروپدی جی ، محترم وزیراعلیٰ ، مرکزی حکومت او ر ریاستی حکومت کے وزر اور جھارکھنڈ کے میرے پیارے بھائیواوربہنو!
Output: अेकांच्या मनात आज हा प्रश्न आहे कि मी पाचवा योगदिन साजरा करण्यासाठी, आज तुमच्या बरोबर योगसाधना करण्यासाठी रांचीलाच का आलो आहे?
راشٹرپتی بھون اور مغل گارڈن عام لوگوں کے دیدار کے لئے 25 سے 27 جنوری تک بند رہیں گے
Output: 25 ते 27 जानेवारी दरम्यान राष्ट्रपती भवन आणि मुगल गार्डन जनतेसाठी बंद राहणार
وزیراعظم نے کہا کہ نئے ہندوستان کا ویژن ہندوستان اور اسپین کے مابین تعلقات کی نئی رفتار کے ذریعہ پرون چرھے گا۔
Output: राजनाथ सिंह यांच्या हस्ते सीमा सुरक्षा दलाच्या 15 व्या शौर्य पुरस्कारांचं वितरण
اسی طرح بیٹیوں کو محفوظ فضا فراہم کرانے کے لئے بھی آپ کی کوششیں انتہائی لائق ستائش ہیں۔ انہی سب باتوں سے آپ کو ملک وقوم کا اتنا بڑا اعتماد حاصل ہوا ہے ۔ ساتھیو!
Output: एवढेच नाही, मला सांगण्यात आले आहे की प्रवासादरम्यान कुटुंबापासून दुरावलेल्या लोकांना, मुलांना आपल्या कुटूंबाची पुन्हा भेट घडवून आणण्याचा किंवा त्यांना योग्य ठिकाणी पोहचवण्याचे काम तुम्ही सर्वजण संवेदनशीलतेने करत आहात.
وزیر اعظم نے کہا کہ دنیا بھر میں بھارتی برادری کو بھارت کے سفیر سے تشبیہ دی اور کہا کہ ان کی سخت محنت اور ڈسپلن نے عالم گیر پیمانے پر بھارت کا قد بلند کیا ہے ۔
Output: पंतप्रधानांनी जगभरातील भारतीय समुदायाचे वर्णन भारताचे राजदूत म्हणून केले, ज्यांच्या परिश्रम आणि अनुशासनाने जगभरात भारताची जबाबदारी वाढविली आहे
2030 تک جدید ترین توانائی تک سب کی رسائی۔
Output: २०३० पर्यंत सर्वाना आधुनिक ऊर्जा सहज उपलब्ध करणे
میں ریاست کے گورنر سے یہ اپیل کروں گا کہ بلاک ڈولپمنٹ کونسل کا قیام ہو، جو پچھلی دو تین دہائیوں سے زیر التوا ہے۔ اسے پورا کرنے کا کام بھی جلد از جلد کیا جائے۔
Output: मी राज्याच्या राज्यपालांना ही विनंती देखील करेन कि, जिल्हा परिषदेची स्थापना जी गेल्या दोन-तीन दशकांपासून प्रलंबित आहे, ती पूर्ण करण्याचे काम देखील लवकरात लवकर केले जावे.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیو ٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ( این آئی پی ای آر ) اور ایس اے ایس ناگر اور شیزوکا یونیورسٹی کے مابین تعلیمی روابط کو فروغ
Output: शैक्षणिक आणि संशोधनात्मक देवाण घेवाण करण्यासाठी भारताची एनआयपीईआर आणि जपानचे शिझुओका विद्यापीठ यांच्यात सामंजस्य करार
ہر ایکسی لینسی ڈاکٹر انجیلا مرکل ، عالمی بزنس برادری کے قائدین ،
Output: ऐंजेला मर्केल, जागतिक व्यावसायिक समुदायाचे नेते,
اس خطے میں پینے کے پانی لانے میں، ریل گاڑی لانے میں، پہلا کالج کھولنے کے معاملے میں ، گلاب چند جی کو ہر کوئی یا دکرتا ہے۔ میں پنچ پدرا کے اس سپوت کو بھی پرنام کرتا ہوں ۔
Output: वीर पुरुष, त्यांचे त्याग आणि बलिदान याचे येणाऱ्या प्रत्येक पिढीने उचित सन्मानासह स्मरण करायला हवेच त्यातूनच आपल्याला नवा इतिहास घडवण्याची प्रेरणा मिळते आणि ही प्रेरणा आपण घेत राहायला हवी.
اس کی وجہ سے گزشتہ کچھ مہینوں میں وہاں گوڈ گورننس اور ڈولپمنٹ کا بہتر اثر زمین پر دکھائی دینے لگا ہے۔
Output: यामुळे गेल्या काही महिन्यांपासून तेथे सुशासन आणि विकासाचा अधिक चांगला परिणाम प्रत्यक्षात दिसू लागला आहे.
جدید ٹیکنالوجی، پروسیسنگ اور پیکیجنگ کے ساتھ ہندوستان کے روایتی کھانوں کا کمبینیشن دنیا کی صحت کے فوائد کو پھر سے دریافت کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔فوڈ سیفٹی اور اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا اس بات کو یقینی بنانے میں مصروف ہے کہ ہندوستان میں بنائے گئے کھانے عالمی معیارات کے مطابق ہوں۔
Output: पारंपारिक भारतीय खाद्यपदार्थ, आणि त्याला आधुनिक तंत्रज्ञानाची जोड, प्रक्रिया आणि बांधणी अशा सगळ्याची सांगड घातली तर, त्यातून जगाला आरोग्यदायी अन्न आणि भारतातील रुचकर चव यांचे अभिनव पदार्थ मिळू शकतील.
جیلر ، ضلع سب جیل آفیسر کادفتر،وجے واڑہ
Output: निदेशक, बिहार सुधारात्मक प्रशासन संस्थान, हाजीपुर
کایبنہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں وزارت دفاع کے تحت بھارتی دفاعی اکاؤنٹس خدمات (آئی ڈی اے ایس) کے لیڈر ریویو کو منظوری دی۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली आज झालेल्या केंद्रीय मंत्रिमंडळाच्या बैठकीमध्ये संरक्षण मंत्रालयाअंतर्गत ‘इंडियन डिफेन्स अकौंटस् सर्व्हिस’ने घेतलेल्या आढाव्याला मान्यता देण्यात आली.
یور ایکسی لینسی میرے دوست صدر صالح،
Output: मान्यवर महोदय आणि माझे मित्र, राष्ट्राध्यक्ष सोलिह,
میں آپ سبھی کو بھارت میں سرمایہ کاری کی رفتار بڑھانے کے لئے بھی مدعو کرنا چاہوں گا۔
Output: भारतात गुंतवणुकीची गती वाढवण्यासाठी मी आपण सर्वाना आमंत्रित करतो.
چکماگالور عرابیکا کافی یہ کافی چکما گالور ضلع کے علاقے میں خاص طور سے اگائی جاتی ہے۔ چکما گالور ضلع کرناٹک کے ملناڈ خطے سے تعلق رکھنے والے دکن پٹھار میں واقع ہے۔
Output: चिकमगळूर, कर्नाटक), अराकू व्हॅली अरेबिका (आंध्र व ओदिशाचा डोंगराळ भाग) आणि बाबाबुदनगिरीज अरेबिका (चिकमगळूर) या कॉफीच्या पाच जातींना भौगोलिक संकेतांक मिळाला आहे.
یوم آزادی کے اس مبارک موقع پر سبھی ہم وطنوں کو بہت بہت نیک خواہشات،
Output: स्वतंत्र्यदिनाच्या पवित्र उत्सवानिमित्त सर्व देशवासियांना अनेक अनेक शुभेच्छा!
بلا پارلیمانی حلقے
Output: संसदीय निर्वान क्षेत्र
جب ہم سڑکیں اور پُل تعمیر کرتے ہیں تو ہم صرف قصبوں اور گاوؤں کو ہی ایک ساتھ نہیں جوڑتے، بلکہ ہم توقعات کو کامیابیوں ، رجائیت اور مواقع نیز امیدوں اور خوشی سے بھی جوڑتے ہیں۔
Output: आपण जेव्हा रस्ते आणि पूल बांधतो, तेव्हा आपण केवळ शहरे आणि गावांना जोडत नाही तर आकांक्षाची कामगिरीशी, आशावादाची संधींशी आपण सांगड घालत असतो.
میں بنگلہ زبان تو نہیں جانتا ہوں، لیکن جب چھوٹا تھا مجھے بہت جلد اٹھنے کی عادت رہی - بچپن سے اور مشرقی ہندوستان میں ریڈیو جلدی شروع ہوتا ہے، مغربی ہندوستان میں دیر سے شروع ہوتا ہے تو صبح موٹا موٹا مجھے انداز ہے؛ شاید 5.
Output: मला बंगाली भाषा तर येत नाही, पण जेव्हा मी लहान होतो तेव्हा मी फारच लवकर उठायचो - बालपणापासून आणि पूर्व भारतात रेडिओ लवकर सुरु होतो, पश्चिम भारतात उशीरा सुरू होतो, मला अंधुकसे आठवत आहे ;
اس سمجھوتے کے ذریعہ آگرہ اور پیٹرا کی دونوں میونسپلٹیوں نے سیاحت ، ثقافت ، کھیل اور معاشی شعبو ں میں آپسی تعاون کی سرگرمیوں کی نشاندہی کرکے سماجی تعلقات کو فروغ دینے کے لئے مشترکہ طور پر کام کرنے کا اعلان کیا ہے۔
Output: पर्यटन, संस्कृती, क्रीडा आणि आर्थिक क्षेत्रातील परस्पर क्षेत्रातील परस्पर सहकार्यासाठी विविध उपक्रमांद्वारे सामाजिक संबंधांना प्रोत्साहन देण्यासाठी आग्रा आणि पेट्राच्या दोन महापालिका एकत्रितपणे काम करणार.
ایک بار آرڈی نینس جاری ہوجائے گا تو اس سے بین الاقوامی سرحد کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے افراد کو حقیقی کنٹرول لائن کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے لوگوں کے برابر ریزرویشن کے دائرے کے اندر لانے کی راہ ہموار ہوگی۔ پس منظر:
Output: अधिसूचना जारी झाल्यानंतर, प्रत्यक्ष नियंत्रण रेषेच्या परिसरात राहणा-या व्यक्तींच्या बरोबरीने आंतरराष्ट्रीय सीमावर्ती परिसरात राहणाऱ्या लोकांना आरक्षणाच्या कक्षेत आणण्यासाठी मार्ग सुकर होईल.
راج کمار پاسوان
Output: राजकुमार पासवान
حکومت ہند نے انڈین ریوینیو سروس (سی اینڈ سی ای) کے 15 سینئرافسروں کو فوری اثر سے جبراً سبکدوش کیا
Output: अशोक रातीलाल महिदा ,अतिरिक्त आयुक्त, आयआरएस(CCE:1990 Batch), सध्या कोलकाता येथे DG पदावर कार्यरत .
مالیہ کا ابھرتا ہوا بازار اسی صورت میں ہماری بین رابطہ کاردنیا میں کامیاب ہوسکے گا ، جب ہمارے اعداد وشمار اور نظام بھروسے مند اور محفوظ ہو۔ہمیں تاروں سے مربوط اپنے عالمی نظام کو سائبر خطرات سے بچانا ہوگا۔
Output: परस्परांशी जोडलेल्या या जगात, आपल्या डाटा आणि प्रणाली अधिक सुरक्षित होतील तेव्हाच, उदयोन्मुख वित्तीय विश्व सफल होईल.
جمہوریہ ہند کی وزارت آیوش اور حکومتِ جاپان کی کناگاوا پروفیکچورل کے مابین حفظانِ صحت اور چاق و چوبند رہنے کے سلسلے میں ایم او سی
Output: भारताचे आयुष मंत्रालय आणि जपानचे कानागावा प्रांतीय सरकार यांच्यात आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात सहकार्य करार
میں شمبھوی شکلا ، بی اے تھرڈ ایئر کا ایک طالب علم، وسنت کالج، راج گھاٹ ، بی ایچ یو، وارانسی۔ سر!
Output: प्रश्नकर्ता- नमस्कार सर, मी श्यामभवी शुक्ला, बीएचयु वाराणसी, राजघाट येथील वसंत महाविद्यालयातील कला शाखेची तिसऱ्या वर्षाची विद्यर्थिनी आहे.
نئیدہلی۔ 07 اپریل 2018؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لوگوں کو عالمی یوم صحت کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
Output: आजच्या जागतिक आरोग्य दिनी, तुम्हा सर्वाना उत्तम आरोग्य लाभो आणि विकासाची नवी शिखरे पादाक्रांत करा अशा मी शुभेच्छा देतो.
سورج دن میں چمکتا ہے
Output: सूर्यप्रकाश दिवसा प्रकाश देतो,
ہیروشیما یونیورسٹی نے 8بھارتی اداروں کے ساتھ مختلف معاہدے اور مفاہمت ناموں پر دستخط کئے۔
Output: हिरोशिमा विद्यापीठाने भारतातल्या खालील आठ संस्थांसमवेत करार केले-
جنتال دل (یونائیٹڈ)
Output: जनता दल (युनाइटेड)
اس عزت افزائی کے ساتھ کہ ایک بار پھر آپ کے درمیان آنے کاموقع ملا ، آپ کی دعا حاصل کرنے کاموقع ملا، میں بہت بہت دلی اظہار تشکر کرتاہوں۔
Output: याच सन्मानासह पुन्हा एकदा तुम्हा सर्वांमध्ये येण्याची मला संधी मिळाली, तुमचे आशीर्वाद प्राप्त करण्याची संधी मिळाली, त्याबद्दल मी मनापासून तुमचे आभार व्यक्त करतो.
چنئی میٹرو پولیٹن علاقے میں انٹیلی جینٹ ٹرانسپورٹ نظام کی تنصیب کا پروجیکٹتمل ناڈو
Output: - चेन्नई मेट्रोपोलिटन एरिया इंटेलिजंट ट्रान्स्पोर्ट प्रणालीच्या उभारणीसाठी प्रकल्प [तमिळनाडू]
لوگ میرے لئے بھی کئی باتیں کرتے ہیں، لیکن جو کچھ بھی کہا جاتا ہو، میں آج کھلے عام کچھ چیزوں کو تسلیم کرنا چاہتا ہوں کہ میں بے صبر ہوں، کیونکہ کئی ملک ہم سے آگے نکل چکے ہیں، میں بے صبر ہوں، میرے ملک کو ان سب ملکوں سے بھی آگے لے جانے کے لئے بے چین ہوں، میں بے چین ہوں میرے پیارے ہم وطنو!
Output: माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, लोक माझ्याबद्दल बरेच काही बोलतात. मात्र जे काही बोलले जाते, मी आज सार्वजनिक रित्या काही गोष्टी स्वीकार करू इच्छितो की मी अधीर आहे कारण अनेक देश आपल्यापुढे निघून गेले आहेत, मी अधीर आहे कारण माझ्या देशाला मला या सर्व देशांच्या पुढे घेऊन जाण्यासाठी मी बेचैन आहे, मी बेचैन आहे, माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, मी अधीर देखील आहे, मी बेचैन देखील आहे.
ہمیں نئے ہندوستان کی تعمیر کے عزم کے ساتھ ملک کو آگے لے جانا ہوگا۔
Output: 'नवीन भारत' निर्माण करण्याच्या निर्धारासह आपण देशाला पुढे न्यायचे आहे
اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں میں سے کسی بھی ملک کی جانب سے منعقد کردہ پروگراموں اور سرگرمیوں میں شرکت ، معلومات اور معلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنے کے علاوہ نوجوانوں کے تبادلوں کے ذریعے تاجکستان کے ساتھ نوجوانوں کے امور پر تعاون کو مستحکم کرنا اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
Output: हे पुस्तक म्हणजे भारतीय चित्रपटसृष्टीतल्या महिलांच्या कर्तृत्वाप्रती आदर भावना आहेत असे एनएफएआयचे संचालक प्रकाश मगदुम यांनी सांगितले.
-ملک کا ہر گاؤں سڑکوں سے مضبوط ہوگا۔
Output: आमच्या सरकारला हे माहित आहे की, सर्व राजकीय पक्ष, सर्व राज्य आणि 130 कोटी नागरिकांचे भारताच्या समग्र आणि त्वरित विकासावर एकमत आहे.
ایک نئی پہل کے طورپر ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی نے بھارت کی مرکزی اور ریاستی حکومتوں میں انتظامی ضابطوں کو آسان بنانے کی خاطر ‘‘جدید ماڈل والی واحد ونڈو’’ کے فروغ کے لئے تعاون کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Output: देशातील आणि देशाबाहेरील सर्वोत्तम पद्धतीच्या आधारे केंद्र आणि राज्य सरकारांमधील प्रशासकीय प्रक्रिया सुलभ व्हावी आणि भारतात व्यवसाय सुलभीकरणाच्या प्रयत्नांना गती मिळावी यासाठी नवा उपक्रम म्हणून एमईटीआय आणि डीआयपीपीने, "डवान्सड मॉडेल सिंगल विंडो" विकसित करण्यासाठी सहकार्य करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
54 لاکھ اقدامات پانی کے تحفظ اوربارش کے پانی کو جمع کرنے سے معلق ہیں جبکہ 20 ہزار اقدامات کا تعلق پانی کے روائتی ذرائع کے احیا کے بارے میں اور 65 ہزار سے زائداقدامات پانی کے دوبارہ استعمال سے متعلق اور 1.
Output: 54 लाख योजना जलसंधारण आणि पावसाच्या पाण्याची साठवण यासंबंधीच्या आहेत तर पारंपारिक जलसोत्राच्या पुनरुज्जीवनाशी संबंधित 20,000 आहेत, 65000 जल पूनर्वापर आणि पुनर्भरण संरचने संदर्भात आहेत आणि 1.
اس کا نتیجہ یہ ہے کہ ہماری ایف ڈی آئی پچھلے تین سال میں 36 ارب امریکی ڈالر سے بڑھ کر 60 ارب امریکی ڈالر ہوگئی ہے۔
Output: याचा परिणाम म्हणजे आपली थेट परकीय गुंतवणूक गेल्या तीन वर्षात 36 अब्ज अमेरिकी डॉलर्स वरून 60 अब्ज अमेरिकी डॉलर्स वर पोहोचली आहे.
ہرے کرشا، ہرے کرشنا
Output: नवी दिल्ली, 26 फेब्रुवारी 2019
وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ 125 کروڑ ہندوستانی ان کے کنبے ہیں اور وہ ان کی فلاح وبہبود کے لیے کام کرنے کے لیے عہد بستہ ہیں۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी 125 कोटी भारतीयांच्या कल्याणासाठी ते अविरत परिश्रम करत असल्याचे सांगितले.
بھارتی چناؤ کمیشن
Output: भारतीय निवडणूक आयोग
آج ہم دنیا میں سب سے تیز شرح سے ترقی حاصل کرنے والی بڑی معیشت ہیں۔
Output: सद्य स्थितीत जगातली सर्वात वेगाने विकास होणारी मोठी अर्थ व्यवस्था म्हणून आपण ओळखल्या जातो.
ریکارڈ اناج کی پیداوار کو یقینی بنانے کے لئے ہمارے کسانوں نے سخت محنت کی ہے۔
Output: अन्नधान्याचे विक्रमी उत्पादन करण्यासाठी आमचे शेतकरी अधिक मेहनत घेत आहे.
آپ جتنے لوگوں کا بھلا کر سکتے ہیں، کریں!
Output: साधु वासवानी मिशन, या सर्वांना पुढे घेऊन जाण्यासाठी, त्यांचे जगणे सोपे व्हावे, यासाठी कित्येक वर्षे प्रयत्नशील आहे.
انہی الفاظ کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں. میں ایک بار پھر آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ آپ نے مجھے سنت مسٹر رامانجاچاريہ پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کا موقع دیا۔
Output: याबरोबरच मी इथेच थांबतो. पुन्हा एकदा आपणा सर्वांचे आभार व्यक्त करतो की आपण मला संत श्री रामानुजाचार्य यांच्या स्मरणार्थ टपाल तिकीट जारी करण्याची संधी दिली.
دوستو، یہ دنیا یوگ کو اپنا چکی ہے اور اس کی جھلکیاں بین الاقوامی یوم یوگ کی شک میں دیکھی جاسکتی ہیں جو ہر سال منایا جارہا ہے۔ دراصل یوم یوگ اچھی صحت اور عافیت کے حصول کی جستجو کے لیے ایک عوامی تحریک کی شکل لے چکا ہے۔
Output: जगभरात दरवर्षी सुमारे एक कोटी 80 लाख व्यक्ती हृदयाशी संबंधित आजारांनी मरण पावतात असे वाचल्यावर मला धक्का बसला.
یہاں محبوبہ مفتی صاحبہ کی قیادت میں چل رہی پی ڈی پی-بی جے پی اتحاد حکومت اور مرکز کی این ڈی اے حکومت مسلسل ایسے نوجوانوں کو قومی دھارے میں لانے کی کوشش کررہی ہے، جو بیرونی پروپیگنڈہ سے متاثر ہوکر اپنی ہی پاک سرزمین پر حملہ کررہے ہیں۔
Output: इथे मेहबुबा मुफ्ती जी यांच्या नेतृत्वाखाली असलेले पीडीपी आणि भाजपा युती सरकार तसेच केंद्रातले एनडीए सरकार नवयुवकांना मुख्यप्रवाहामध्ये आणण्याचा प्रयत्न सातत्याने करीत आहे. जे युवक विदेशी दुष्प्रचारामुळे प्रभावित होवून आपल्या पवित्र भूमीवर प्रहार करीत आहेत, त्यांना सन्मार्ग दाखवण्‍याचे काम हे सरकार करीत आहे.
چھتیس گڑھ، گوا، ہریانہ، ہماچل پردیش، جھارکھنڈ، منی پور، میگھالیہ، میزورم، ناگالینڈ، تری پورہ اور اتراکھنڈ کے عوام کو پہلی بار ڈی ڈی فری ڈش پر اپنے دور درشن چینل ملنے پر مبارک باد’’۔
Output: छत्तीसगड, गोवा, हरियाणा, झारखंड, मणिपूर, मेघालय, मिझोरम, नागालँड, त्रिपुरा आणि उत्तराखंड मधल्या लोकांना डी डी फ्री डिशवर पहिल्यांदाच स्थानिक दूरदर्शन वाहिन्या उपलब्ध होत असल्याबद्दल त्यांचे अभिनंदन” असे पंतप्रधानांनी म्हटले आहे.
گزشتہ دو برسوں میں ہم شخصی طور پر بھی اور کارپوریٹ کے معاملے میں بھی ٹیکس میں کمی لانے کی طرف گامزن رہے ہیں۔
Output: गेल्या दोन वर्षात आम्ही वैयक्तिक आणि कॉर्पोरेट अशा दोन्ही पातळ्यांवर अल्प करआकारणीकारक राजवटीकडे वाटचाल केली आहे.
رانچی میں وزیراعظم مودی نے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا آیوشمان بھارت کے استفادہ کنندگان سے بات چیت کریں گے۔
Output: रांची येथे पंतप्रधान मोदी प्रधानमंत्री जनआरोग्य योजना-आयुष्मान भारतच्या लाभार्थ्यांशी संवाद साधतील.
سابق چیف انفارمیشن کمشنر ، اور سینٹرل انفارمیشن کمیشن کے انفارمیشن کمشنر ، سی آئی سی نیز اسٹیٹ انفارمیشن کمشنوں کے انفارمیشن کمشنروں کے علاوہ پہلی ایپلیٹ اتھارٹی اور سینٹرل پبلک انفارمیشن آفیسروں سمیت تمام کو اس سمینار میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔
Output: सर्व विद्यमान आणि माजी मुख्य माहिती आयुक्त आणि माहिती आयुक्त, केंद्रीय माहिती आयुक्त आणि राज्यांचे माहिती आयोगाचे आयुक्त यांच्याबरोबरच प्रथम अपिलीय प्राधिकरण आणि केंद्रीय सार्वजनिक माहिती अधिकारी यांना या परिषदेसाठी निमंत्रित करण्यात आले आहे.
آزادی کی اتنی دہائیوں کے بعد غریبی کی وجہ سے بڑی غیرمساوی کو منظورکرتے ہوئے اس کاحل تلاش کرنے کی کوشش کی گئی ہے ۔ عام درجے کے جنرل کیٹگری کے غریب کنبوں کو ، تعلیمی اداروں اورسرکاری خدمات میں تحفظ ملے اس طرف ایک اہم قدم اٹھایاگیاہے ۔
Output: स्वातंत्र्यप्राप्तीनंतर इतक्या दशकांनंतरही केवळ गरिबीमुळे फार मोठी असमानता राहून गेली होती. त्याचे निराकरण करण्याचा एक प्रयत्न करण्यात आला आहे.
نیشنلسٹ کانگریس پارٹی
Output: राष्‍ट्रवादी कांग्रेस पार्टी
بھارت ماتا کی جئے
Output: हा रस्ता केवळ 500 दिवसात तयार झाला आहे.
جیسا کہ ہم سبھی جانتے ہیں کہ ہم 4.
Output: आपणास माहीतच आहे , आम्ही इंडस्ट्री 4.
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ (م ن ۔ رض۔ را(
Output: जम्मू आणि काश्मीरमध्ये संपर्क व्यवस्था सुधारण्यासाठी 40 हजार कोटी रुपये मंजूर करण्यात आल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
بھارت ماتاکی ۔ جئے
Output: माझ्याबरोबर सर्वांनी अगदी मोठ्याने म्हणा.
جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ، حیدرآباد کے درمیان تدریسی و تعلیمی تبادلے کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے(اکتوبر 2018ء )۔
Output: 8 जपान मधले हिरोशिमा विद्यापीठ आणि भारतातली आयआयटी हैदराबाद यांच्यात ऑक्टोबर 2018 मधे शैक्षणिक आदान प्रदान विषयक सामंजस्य करार झाला.
1-سری لنکا میں تعاون، مثال کے طور پر ایل این جی سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں تعاون۔
Output: 1 एलएनजी संबधित पायाभूत सुविधांच्या विकासासारख्या क्षेत्रात श्रीलंकेला सहकार्य;
انھوں نے کہا کہ پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت شہروں اور گاؤں میں غریبوں کو ایک مستقل گھر فراہم کرنے کے لیے وسیع مہم چل رہی ہے۔
Output: प्रधानमंत्री आवास योजनेअंतर्गत, शहरी आणि ग्रामीण भागातील गरिबांना स्थायी रूपात घर देण्यासाठी अभियान राबवण्यात येणार आहे.
نئی دہلی،14 مارچ2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پروفیسر اسٹیفن ہاکنگ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Output: ऑनलाईन पूर्व भेटीची वेळ निश्चित करून होणार पारपत्र मेळा
-ریاستوں کے اشتراک کے ساتھ بھارت پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کے قریب ہوگا۔
Output: आज काळाची ही गरज आहे की, 'एक राष्ट्र - एकत्रित निवडणुका' ही प्रणाली प्रस्थापित करावी ज्यामुळे देशाचा विकास वेगाने होईल आणि देशवासियांना याचा लाभ होईल.
دہشت گردی کو شکست دینے کا؛
Output: दहशतवादाला पराभूत करण्याची;
مالدیپ میں روپے کارڈ جاری کرنے سے ہندوستانی سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔ اس بارے میں ہم جلد ہی کارروائی کریں گے۔
Output: मालदीव येथे रूपे कार्ड सुरु केल्यामुळे भारतीय पर्यटकांच्या संख्येत वाढ होईल.
طلباء کو خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے اس بات کو اجاگر کیا کہ زرعی سائنس دانوں کے پاس ملک میں زرعی ترقی میں تعاون کے وسیع مواقع موجود ہیں۔
Output: यावेळी विद्यार्थ्यांना संबोधित करताना ते म्हणाले की, देशाच्या कृषी विकासात योगदान देण्यासाठी कृषी वैज्ञानिकांसाठी अमाप संधी उपलब्ध आहेत.
تین طلاق: دوسرے ہفتے کے اندر اندر اپنی مسلم ماؤں اور بہنوں کو ان کا حق دلانے کے لیے تین طلاق کے خلاف قانون بنایا۔
Output: परंतु कोणत्या ना कोणत्यातरी कारणामुळे आपल्या मुस्लीम माता आणि भगिनींना हा हक्क प्रदान करण्यात आपण कचरत होतो.
وزیراعظم نے بعد میں میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم سے ’رن فار یونٹی‘ کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔
Output: त्यानंतर पंतप्रधानांनी मेजर ध्यानचंद नॅशनल स्टेडियम येथून एकता दौड”ला हिरवा झेंडा दाखवला.
دونوں ملکوں کے مابین آل انڈیا ریڈیو اور بنگلہ دیش بے تار کے درمیان تعاون سے متعلق ایک ورکنگ ایگریمنٹ پر بھی اتفاق ہوا، جس کا نفاذ جون 2019 سے ہوگا۔
Output: ऑल इंडिया रेडिओ आणि बांग्लादेश बेटार यांच्यातल्या सहकार्याबाबत एका कराराला दोन्ही देशांनी मान्यता दिली असून येत्या जून पासून याची अंमलबजावणी सुरु होणार आहे.
یہاں موجود بڑی تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو،
Output: येथे नौका तयार केल्या जात.
دوسری طرف بندرگاہوں کے شعبے میں سال 2014 اور 2018 کی مدت کے دوران بندرگاہوں پر آمدورفت میں 17فیصد اضافہ درج کیا گیا ہے ۔
Output: देशातील महत्वाच्या बंदरांमध्ये 2014 ते 2018 या अवधीत 17 टक्के वाढ झाली आहे.
امایم  امترو مرحلہ -  کی مرمت اور جدید کاری ، ہائیڈو الیکٹرک پاور اسٹیشن
Output: उमियम –उमत्रू जल विद्युत केंद्र, तिसरा टप्पा,यासाठी,नूतनीकरण आणि आधुनिकीकरणासाठी प्रकल्प
صدر جمہوریہ نے بہار کے پٹنہ میں این آئی ٹی کے آٹھویں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی؛ ٹیکنالوجی کے ماہرین پر زور دیا کہ وہ کسانوں کو ساجھیدار بنائیں
Output: एनआयटी पटणामधील संशोधनाचा उद्देश बिहारच्या आणि देशातील जनतेच्या विविध समस्या सोडवणे हा असायला हवा असे राष्ट्रपती यावेळी म्हणाले.
نئی دہلی، 26 فروری ، وزیراعظم نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں قومی وار میموریل ، قوم کے نام وقف کرنے کے لئے ہمیشہ روشن رہنے والی مشعل کو روشن کیا۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज नवी दिल्ली येथे अखंड ज्योत प्रज्वलित करुन राष्ट्रीय युद्ध स्मारक राष्ट्राला समर्पित केले.
مسلم خواتین کو طلاق ثلاثہ کے قدیم طریق کار کی لعنت سے نجات ملی: جناب امت شاہ
Output: मुस्लिम महिलांची तिहेरी तलाकच्या अभिशापातून मुक्तता : अमित शहा
13 ریاستوں میں ضلع کی سطح پر خصوصی کمرشیل عدالتیں قائم کی گئی ہیں
Output: 13 राज्यांमध्ये जिल्हा पातळीवर विशेष व्यावसायिक न्यायालयांची स्थापना
گوا میں بھارت کے بین الاقوامی فلمی فیسٹیول کا 20 تا 28 نومبر 2018 کو انعقاد
Output: आंतरराष्ट्रीय भारतीय चित्रपट महोत्सव (इफ्फी) 20 ते 28 नोव्हेंबर दरम्यान गोव्यात
بھارتیہ جنتا پارٹی
Output: भारतीय जनता पार्टी
ساتھیو ، مرکزی حکومت یہاں کی ضروریات ،یہا ں کے حالات کے لحاظ سے ہی ترقی کرنے میں لگی ہوئی ہے ۔ حکومت کی کوشش ہے کہ ماحولیات اور مقامی ثقافت کے تحفظ کے ساتھ ساتھ ترقی ہو ۔ اس جذبے کے تحت حکومت نے متعدد اہم فیصلے کئے ہیں ۔
Output: अंदमान निकोबारसहीत देशाच्या सागरी किनारी भागामध्ये खोबरे आणि नारळ यांच्या शेतीसंबंधी या शेतक-यांचे हित जपणारा मोठा निर्णय सरकारने घेतला आहे.
پھر بھی ہم چاہتے ہیں کہ اس مقصد کو عقل وخرد کے مشورے کی طویل مدت کے بجائے اسے مہینوں کی مدت میں حاصل کرلیا جائے ۔
Output: तरीही आम्ही हे वर्षांमध्ये नव्हे तर महिन्यांमध्ये साध्य करू इच्छित होतो.
گرو گرام اور فرید آباد کے بعد دلی میٹرو سے جڑنے والا ہریانہ کا یہ تیسرا مقام ہے۔
Output: गुरुग्राम आणि फरिदाबादनंतर हरियाणातले हे तिसरे ठिकाण आता दिल्ली मेट्रोशी जोडले गेले आहे.
وزیر اعظم نے اعتراف کیا کہ یوگانڈا سمیت تمام افریقی ممالک بھارت کے لئے اہم ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ نو آبادیاتی نظام کے خلاف جدو جہد ، ایک بڑی تعدادمیں مقیم ہندوستانی برادری اور مشترکہ ترقیاتی چیلنج اس کی وجوہات ہیں ۔
Output: अत्युच्च प्रदूषण प्रवर्गात येणारे उद्योग वगळता इतर औद्योगिक एककांना या क्षेत्रात आपआपले उत्पादन प्रकल्प सुरु करण्याची परवानगी देण्यात आली आहे.
دلی میٹرو کے اس نئے حصے کے شروع ہونے پر ہریانہ اور دلی کے لوگوں کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ انہیں یہ دیکھ کر بہت خوشی ہو رہی ہے کہ بہادر گڑھ دلی میٹرو سے جڑ گیا ہے۔
Output: दिल्ली मेट्रोच्या या नव्या भागाच्या उद्‌घाटनाच्या वेळी त्यांनी हरियाणा आणि दिल्लीच्या जनतेचे अभिनंदन केले. बहादूरगड, दिल्ली मेट्रोशी जोडले गेल्याबद्दल त्यांनी आनंद व्यक्त केला.
شمال مشرقی ترقیات سے متعلق فائنانس کارپوریشن کے ذریعے فراہم کئے جانے والے کریڈٹ لنکیج سے سیلف ہیلپ گروپ کو بہت فائدہ حاصل ہو رہا ہے اور مرکزی حکومت کی جانب سے انہیں سبسڈی فراہم کی جا رہی ہے ۔
Output: मित्रांनो, आज आपण मिझोरमच्या इतिहासातील एका सुवर्ण क्षणाचे साक्षीदार होण्यासाठी इथे एकत्रित आलो आहोत.
یہ کامیابی ہمارے خلائی پروگرام کے فوائد عام آدمی کو دستیاب کرائے گی۔ ہمیں اسرو کی ٹیم پر فخر ہے ۔
Output: या यशाचा फायदा आपल्या अंतराळ कार्यक्रमासह सामान्य जनतेला देखील होणार आहे.
وزیر موصوف کے علاوہ، 17ویں عالمی سنسکرت کانفرنس میں حصہ لینے والے ہندوستانی وفود میں 10 دانشوران اور دو افسران شا ل ہیں۔
Output: जावेडकर यांच्यासह,संस्कृत भाषेच्या दहा अभ्यासकांचे प्रतिनिधीमंडळ देखील या परिषदेत सहभागी होत आहे.
سنت کبیر اکادمی اترپردیش کی آنچلک زبانوں اور لوک آرٹس کے فروغ اور تحفظ کے لئے بھی کام کرے گی۔ بھائیو اور بہنو!
Output: संत कबीर अकादमी उत्तर प्रदेशातल्या दुर्गम भागातल्या बोली भाषा आणि लोककलांचा विकास आणि सरंक्षणाचे कामही करणार आहे.
کابینہ نے شمال مشرقی خطے کے لیے سی ٹی وی پی کے تحت میگھالیہ میں موبائل خدمات فراہم کرانے کے لیے یو ایس او ایف اسکیم کو منظوری
Output: ईशान्य प्रदेशासाठी सीटीडीपी अंतर्गत मेघालयमध्ये मोबाईल सेवांच्या तरतुदीसाठी युएसओएफ योजनेला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
ہند- نیپال دوستی امر رہے ۔
Output: नेपाळ भारत मैत्री अमर रहोस.
کناڈا کے ساتھ اپنی اسٹریٹجک ساجھیداری کو آگے بڑھانے کو بھارت بہت زیادہ اہمیت دیتا ہے۔ ہمارے تعلقات جمہوری، تکثریت، قانون کی بالا دستی اور آپسی روابط پر مبنی ہے۔
Output: लोकशाही, बहुलतावाद, कायद्याची सर्वोच्चता आणि परस्पर संवाद यावर उभय देशातले संबंध आधारित आहेत.
دلی میں بھارتی پنورما فلم فیسٹول کا انعقاد کیا گیا۔
Output: दिल्लीत भारतीय चित्रपट महोत्सवाचे आयोजन करण्यात आले.
گجرات کے نائب وزیراعلی جناب نتن پٹیل
Output: गुजरातचे उपमुख्यमंत्री नितीन पटेल,
5 لاکھ سے زیادہ اقدامات کئے گئے۔ ان میں سے 1.
Output: 5 लाखांहून अधिक जलसंधारणाच्या उपाययोजना केल्या आहेत.
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی دستیابی 19 فی صد تک برقرار
Output: भारतामध्ये जलसंवर्धनासाठीच्या राष्ट्रीय अभियानाकरिता भारत आणि इस्रायल दरम्यान स्वाक्षऱ्या झालेल्या सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
صدرجمہوریہ ہند ہماچل پردیش میں کانگڑا میں ڈاکٹر راجندر پرساد گورنمنٹ میڈیکل کالج کے پہلے جلسہ تقسیم اسناد سے صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کاخطاب
Output: राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी आज हिमाचल प्रदेशातल्या कांगडा इथल्या डॉ. राजेंद्र प्रसाद सरकारी वैद्यकीय महाविद्यालयाच्या पहिल्या दीक्षान्त समारंभाला संबोधित केले.
ہم خوش قسمت ہیں کہ ہمیں ایسے عظیم محبین ملک کی وراثت حاصل ہوئی ہے۔ انہوں نے ہمیں ایک آزاد بھارت سونپا ہے۔ ساتھ ہی انہوں نے کچھ ایسے کام بھی سونپے ہیں جنہیں ہم سب مل کر پورا کریں گے۔ ملک کو ترقی دینے اور غریبی اور نابرابری سے نجات حاصل کرنے کے اہم کام ہم سب کو انجام دینے ہیں۔ ان کاموں کو پورا کرنے کی سمت میں ہماری قومی زندگی کی ہر کوشش ان مجاہدین آزادی کے تئیں ہمارا خراج عقیدت ہے۔
Output: त्यांनी स्वतंत्र भारत आपल्या हाती सोपवला पण त्याचवेळी आपल्या समाजाचा विकास करण्याचे, सामाजिक उतरंडीवर अगदी शेवटच्या पायरीवर उभ्या असलेल्या माणसाचे सक्षमीकरण करण्याचे, त्यांना गरीबी, सामाजिक आणि आर्थिक असमानतेच्या जोखडातून मुक्त करण्याचे अपूर्ण कार्यही त्यांनी आपल्यावर सोपवले जे आपल्याला सर्वांना मिळून पूर्ण करायचे आहे.
وزیراعظم نے ،یوم فضائیہ کے موقع پرفضائی جانبازوں اور ان کے کنبوں کو سلام عقیدت پیش کیا
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी हवाई दल दिनानिमित्त वायू योद्धे आणि त्यांच्या कुटुंबांना सलाम केला आहे.
ان سے معاشی رابطے میں اضافہ ہوگا اور شمال مشرقی علاقے کی ہمہ جہت ترقی کی راہ ہموار ہوگی۔
Output: पर्यटकांना आकर्षित करण्याचा उद्देशाने मिझोरम मध्ये विविध वन्यजीव अभयारण्य आणि राष्ट्रीय उद्यानांची देखरेख करण्यासाठी राज्य सरकारला सहाय्य करण्यासाठी केंद्र सरकार वचनबद्ध आहे.
ہم اڈّو میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور تاریخی فرائیڈے ماسک کے تحفظ پر تعاون کے لیے بھی متفق ہوئے ہیں۔
Output: अड्डू येथे पायाभूत सुविधांचा विकास आणि ऐतिहासिक ‘फ्रायडे मॉस्क’ च्या संवर्धनासाठी देखील भारत-मालदीव दरम्यान सहमती झाली आहे.
وزیراعظم نے کہا کہ آج کے پروگرام میں1500 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے پروجیکٹوں کا یا تو افتتاح کردیا گیا ہے یا ان کا سنگ بنیاد رکھ دیا گیا ہے۔
Output: आज सुमारे 1500 कोटी रुपयांच्या प्रकल्पांचे उद्‌घाटन किंवा भूमिपूजन झाल्याचे पंतप्रधान यावेळी म्हणाले.
وفد کے ارکان نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو بہت سے سمیناروں کے بارے میں بتایا جو انہوں نے منعقد کیے تھے۔ پی ایچ ڈی ایوان کے رہنماؤں نے وزیر موصوف کو ان تقریبات کے بارے میں بھی آگاہ کیا جن کے بارے میں انہوں نے مستقبل قریب میں منصوبہ بنایا ہے۔ ان تقریبات میں امپھال میں’’خوراک کی بڑے پیمانے پر ڈبہ بندی ‘‘ کے موضوع پر سمینار ایزویل میں خوراک کی ڈبہ بندی کی سہولیات مہیا کرانے کیلئے ٹیکنالوجی اور ایٹا نگر میں چھوٹے صنعت کار پیدا کرنے سے متعلق ایک سمینار شامل ہے۔
Output: आयआयआयडीईएम अर्थात भारतीय आंतरराष्ट्रीय लोकशाही आणि निवडणूक व्यवस्थापन संस्थेने आंतरराष्ट्रीय संस्था आणि निवडणूक व्यवस्थापन संस्थांच्या विदेशी प्रतिनिधींसाठी दिल्लीत, द्वारका येथे विशेष भेट आयोजित केली होती. ऑस्ट्रेलिया, भूतान, गिनी, माल्डोवा, झांबियाच्या आंतरराष्ट्रीय आयडीईए आणि आयएफईएमच्या प्रतिनिधींनी या परिसराला भेट देऊन आयआयआयडीईएमच्या विविध सुविधांची पाहणी केली.
کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے ہندستان اور کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Output: भारत-कोरिया दरम्यान पर्यटन क्षेत्रात सहकार्य वाढवण्याबाबतच्या सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मान्यता
انہوں نے کہا کہ یہ پروجیکٹ ریاست کے عوام کی زندگی کو اور زیادہ بہتر بنائیں گے۔
Output: राज्यातील लोकांचे जीवनमान सुधारण्यासाठी हे प्रकल्प उपयुक्त ठरतील असा विश्वास पंतप्रधानांनी यावेळी व्यक्त केला.
نئی دہلی6مارچ : عالمی بینک ، حکومت ہند اوراتراکھنڈ سرکارنے 96ملین قرض سے متعلق ایک معاہدے پردستخط کئے ہیں ، جس کا مقصد قدرتی آفات کے بعد کی صورتحال میں اس کے نقصانات کی بھرپائی سے متعلق منصوبوں کے لئے اضافی رقوم فراہم کرناہے ،جو 2013کے سیلاب کے بعد سے جاری ہیں، نیز اس کا مقصد قدرتی آفات کے امکانی خطرے سے نمٹنے کے لئے اس کی صلاحیت کومستحکم کرنا ہے
Output: सर्वांना परवडणाऱ्या किंमतीत दर्जेदार आरोग्य सेवा उपलब्ध करून देण्यासाठी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी घेतलेल्या पुढाकारामुळे सरकारने प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधी परियोजनेच्या माध्यमातून परवडणाऱ्या किंमतीत दर्जेदार जेनेरिक औषधे सर्वसामान्यांना उपलब्ध करून देण्याचे महत्वपूर्ण पाऊल उचलले आहे, असे केंद्रीय रसायन आणि खत राज्यमंत्री मनसुख मांडवीया यांनी आज नवी दिल्लीत पत्रकारांशी बोलतांना सांगितले.
اور اس لئے مجھے خوشی ہے کہ ہمارے حفاظتی دستوں کی کوششوں سےبائیں بازو کی انتہا پسندی (لیفٹ ونگ ایکسٹریمزم) والے علاقے میں بہت بڑی تعداد میں نوجوان واپس آئے سرینڈر کیا، قومی دھارے میں آنے کی سمت میں انہوں نے کوشش کی۔
Output: यासाठीच मला आनंद वाटतो की आमच्या सुरक्षा दलांच्या प्रयत्नांमुळे विशेषकरून डाव्या विचारसरणीच्या कट्टरवादाच्या प्रभावाखाली असलेल्या भागांमध्ये खूप मोठ्या प्रमाणात युवक परतले आहेत, त्यांनी आत्मसमर्पण केले आहे.
iii۔ قانونی تعلیم اور تحقیق کے شعبوں میں دونوں ملکو ں کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے کے لئے نیشنل لا اسکول آف انڈیا یونیورسٹی ،بنگلوراور جگمے سنگئے وانگچک اسکول آف لا ، تھمپو، کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Output: विधी-न्याय शिक्षण आणि संशोधन या क्षेत्रांमध्ये दोन्ही देशांमधले संबंध आधिक वृद्धिंगत करण्यासाठी नॅशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया युनिव्हर्सिटी, बंगलूरू आणि जिग्मेसिंगये वांगचूक स्कूल ऑफ लॉ, थिम्पू यांच्यामध्ये सामंजस्य करार.
مالدیپ کے سابق صدر اور میرے دوست محمد نشید جی،
Output: व्यापार, लोकं आणि संस्कृतीच्या निरंतर प्रवाहाचा मालदीव साक्षीदार आहे.
میرے پیارے اہل وطن !
Output: या गोष्टींचा मला खूपच आनंद झाला आहे.
اس کے لئے فنٹیک کو ایک نظام سے زیادہ ایک تحریک کی شکل اختیار کرنی ہوگی ۔
Output: सायबर धोक्यापासून आपल्या जागतिक वायर प्रणाली सुरक्षित राखाव्या लागतील.
سائنس کے قومی دن 2018کا تعارف
Output: विज्ञान आणि तंत्रज्ञान मंत्रालय
کلی سطح پر توانائی کا شعبہ اقتصادی ترقی کا محور اور کلید ہے۔
Output: स्थूल अर्थव्यवस्थेच्या विकासात तर, ऊर्जाक्षेत्र विकासाची किल्ली आणि कणा असल्याचे सिध्द झाले आहे.
اس مقدس موقع پر، ہندوستانی فوج کے سربراہ، ہندوستانی فوج کی جانب سے بریگیڈیئر اندرجيت چٹرجی اور گڑھوال رائفلز ریجیمنٹل مرکز کے كمانڈینٹ اور صوبیدار میجر ترلوک سنگھ نیگی کے ذریعے ہندوستانی میرٹھ ڈویژن کے شہیدوں کو نووے چیپل جنگ یادگار پر گلہائے عقیدت پیش کیا جائے گا۔
Output: 1989 मध्ये स्थापना झाल्यापासून या फाऊंडेशनने फिलिपाईन्समधील 15000 गरजूंना जयपूर फूट बसवून नवीन आयुष्य जगण्यासाठी सक्षम बनवले आहे. फाऊंडेशनच्या या मानवतावादी कार्यात भारत सरकार खारीचा वाटा उचलत आहे.
سکھدیو پرساد
Output: सुखदेव प्रसाद
سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونس ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور اختراعاتی تحقیق کے ادارے ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ( ٹی آئی ٹی ) کے مابین جدید ترین ساز و سامان ، بایو سائنس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجیوں کے سلسلے میں تحقیقی شراکت داریوں کا قیام
Output: भारताची सीएसआयआर आणि जपानच्या टोकियो इथली टीआयटी यांच्यात एडव्हान्स मटेरियल,जैव विज्ञान आणि माहिती तंत्रज्ञान या क्षेत्रात संशोधन भागीदारी उभारणे
میڈینشا کارپوریشن نےسال 2017 میں بجلی کی منتقلی اور پیداوار کے شعبے میں پہلی جے ا ی سی قائم کی۔ اس کے بعد متشوبیشی الیکٹرک کانمبر آتا ہے جس نے 2018 میں ہندوستان بھر میں متعدد انجینئرنگ کالجوں میں فیکٹری آٹومیشن کورس قائم کئے۔
Output: 2017 मध्ये मेंडेलशा कॉर्पोरेशनने ऊर्जा रूपांतर आणि निर्मितीमध्ये पहिली जेईसी स्थापन केली आणि त्यानंतर मित्सुबिशी इलेक्ट्रिकने 2018 मध्ये भारतातील असंख्य अभियांत्रिकी महाविद्यालयांमध्ये फॅक्टरी ऑटोमेशन अभ्यासक्रम सुरू केला.
آج کا یہ اجلاس عالمی صفائی ستھرائی کے سمت میں میرایقین ہے کہ آپ سب نے جو وقت دیاہے ، آپ سب شریک ہوئے ہیں ، یہ موقع آنے والے دنو ں میں انسانی مفاد کے ساتھ جڑا ہوا ایک میل کا پتھرثابت ہونے جارہاہے ۔
Output: तुम्ही सर्वानी जो वेळ दिलात, तुम्ही सगळे सहभागी झालात, आजचे हे आयोजन , ही संधी आगामी काळात मानव कल्याणाच्या कार्याशी संबंधित एक मैलाचा दगड ठरेल असा मला विश्वास वाटतो.
i مسافروں کو وہیل چیئر کی آن لائن بکنگ کی سہولت مفت فراہم کرائی گئی ہے۔
Output: अरुणाचल प्रदेशातील प्रस्तावित भारतीय चित्रपट आणि दूरचित्रवाणी संस्था तसेच ऐजवाल येथे आयआयएमसीचे कायमस्वरुपी केंद्र सुरु करण्यामुळे तरुण पिढीला दर्जेदार प्रशिक्षण मिळेल असे त्यांनी सांगितले.
کابینہ نے ہوٹل گلمرگ اشوک ، گلمرگ اور ہوٹل پاٹلی پُتر اشوک ، پٹنہ کے ادھورے پروجیکٹوں کو بالترتیب جموں و کشمیر اور بہار کی حکومتوں کو منتقل ( سرمایہ نکاسی ) کرنے کی منظوری دی
Output: आर्थिक व्यवहार विषयक मंत्रिमंडळ समिती हॉटेल गुलमर्ग अशोक, गुलमर्ग आणि हॉटेल पाटलीपुत्र अशोक, पटनाच्या अपूर्ण प्रकल्पांच्या निर्गुंतवणूकीला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
آسام میں بوگی بیل پُل کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم نریندر مودی کا خطاب
Output: आसामधील बोगीबील पुलाच्या उद्घाटनप्रसंगी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केलेले भाषण
الیکٹرانکس ماحولی نظام: ہندوستان اور جاپان دونوں ملکوں میں الیکٹرانکس مینو فیکچرنگ سے متعلق ایک شراکت داری میکانزم قائم کریں گے۔ اس میں الیکٹرانکس سسٹم ڈیزائن میں جاپانی اور ہندوستانی کمپنیوں کے درمیان اشتراک وتعاون قائم کرنے کےعلاوہ متعلقہ سافٹ ویئر ٹیکنالوجیوں اورطویل عرصے کے بازار کے لئے الیکٹرانکس کی مینوفیکچرنگ میں اشتراک وتعاون قائم کرنا شامل ہیں۔
Output: इलेक्ट्रॉनिक्स परिसंस्था: इलेक्ट्रॉनिक्स यंत्रणा आरेखन , संबंधित सॉफ्टवेअर तंत्रज्ञान आणि इलेक्ट्रॉनिक्स निर्मिती यात भारत आणि जपानी कंपन्यांमधील सहकार्यांसह इलेक्ट्रॉनिक्स निर्मितीबाबत भारत आणि जपान भागीदारी यंत्रणा स्थापन करतील.
دیوالیہ پن قرض کی ادائیگی سے معذوری کے ساتھ ساتھ آئی پی آر اور آربٹریشن کے معاملوں میں نئے قوانین اور ادارے قائم کئے گئے ہیں۔
Output: दिवाळखोरी आणि संबंधित समस्यांसाठी आम्ही नवे कायदे आणि संस्था निर्माण केल्या आहेत.
'من کی بات' پروگرام میں وزیراعظم کی تقریر کا متن (25.
Output: विज्ञानाबाबत माझ्या युवा मित्रांनी अनेक प्रश्न मला विचारले आहेत, काही ना काही लिहिले आहे.
یہ حکومت کی کوششوں کا ہی اثر ہے کہ ملک میں ٹیکہ کاری کی جو رفتار سالانہ ایک فیصد کی شرح سے بڑھ رہی تھی، وہ مشن اندر دھنش کے بعد سے ساڑھے چھ فیصد تک پہنچ گئی ہے۔
Output: चला, आपण या शुभ दिनी शपथ घेऊया "आम्ही आयुर्वेदाचा अभ्यास करू, आम्ही आयुर्वेद जिवंत ठेवू आणि आम्ही आयुर्वेदासाठी जगू.
ہمیں جموں و کشمیر کی ترقی کیلئےکام کرنا ہوگا ۔
Output: जम्मू-काश्मिरच्या प्रगतीसाठी आपल्याला काम केले पाहिजे.
سنگا پور میں آر سی ای پی میٹنگ میں شرکت کرنے والے وفد کی قیادت کامرس کے وزیر نے کی
Output: अशाप्रकारच्या आजारांचा समर्थपणे मुकाबला करण्याची ताकद योगामध्ये आहे, असे प्रतिपादन केंद्रीय आयुष राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्रीपाद नाईक यांनी केले.
ہمارے آج کے تبادلہ خیال میں، ہم نے اپنے تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا اور آپسی تعاون کو بڑھانے کیلئے ٹھوس اقدامات کی نشاندہی کی۔
Output: आजच्या चर्चेत आम्ही उभय देशातल्या संबंधाचा व्यापक आढावा घेतला आणि परस्पर सहकार्य वृद्धींगत करण्यासाठीच्या ठोस उपाययोजना निश्चित केल्या.
جئے پرکاش جنتادل
Output: जय प्रकाश जनता दल
وزیراعظم نریندر مودی کی سربراہی میں سینٹرل ہندی کمیٹی کی 31 ویں میٹنگ کا انعقاد
Output: भारत आणि अमेरिका यांच्यात उत्तम संबंध असून परस्पर विकासासाठी अमेरिकेबरोबरच्या भागीदाऱ्यांना प्रोत्साहन देण्याच्या उद्देशाने संवाद प्रक्रिया निरंतर होत राहिल, असे ते म्हणाले.
صدر صالح کے ہندوستانی دورے کے دوران اعلان شدہ 1.
Output: राष्ट्रपती सोलिह यांच्या भारत दौऱ्यादरम्यान जाहीर करण्यात आलेल्या 1.
نیتاجی سبھاش چندر بوس کی یاد میں- وزیراعظم لال قلعہ میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کیا
Output: दिल्लीतील याद-ए-जालियन संग्रहालय, 1857 च्या स्वातंत्र्यसमरावरील संग्रहालय आणि दृश्यकला संग्रहालयाला पंतप्रधानांनी दिली भेटसर्व चारही संग्रहालये क्रांती मंदिर म्हणून ओळखली जाणार
اتر پردیش میں جاپان کی وزارت زراعت ، جنگل بانی اور ماہی پروری اور اتر پردیش کی ریاستی حکومت کے مابین فوڈ ویلیو چین کی ترقی کے لئے مفاہمتی عرضداشت
Output: उत्तर प्रदेशात खाद्यान्न मूल्य श्रृंखला विकासाबाबत उत्तर प्रदेश सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
وزیر خزانہ نے کہا کہ آدھار نے نشانہ بند سبسڈ ی کو یقینی بنایا ہے۔
Output: आधारने अनुदानाचे वितरण योग्य प्रकारे होण्याची काळजी घेतली, असे अर्थमंत्र्यांनी सांगितले.
امت چودھری عرف مادھو چودھری
Output: अमित चौधरी ऊर्फ माधव चौधरी
نئی دہلی ، 16 مئی؛ وزیر اعظم نریندر نے امرکنٹک مدھیہ پردیش میں‘‘نمامی نرمدے- نرمدا سیوا یاترا’’ کی اختتامی تقریب میں تقریر کی تھی،اس کے چیدہ چیدہ اقتباسات درج ذیل ہیں:
Output: आणि इतकी धडपड करावी लागली नसती. तरी एक बरं आहे, मध्यप्रदेशचे मुख्यमंत्री, मध्य प्रदेशची जनता सजग बनली आहे.
ایک سیمینار میں میک انڈیا پروگرام کو کامیاب بنانے کے لئے حکومت کے ذریعے کئے گئے پروگرام اور اہم مداخلتوں کی کامیاب کہانیوں کی نمائش ہو گی ۔
Output: ‘मेक इन इंडिया’ आणि सरकारच्या अन्य उपक्रमांची यशोगाथेचे दर्शन घडवण्यासाठी ‘मेक इन इंडिया’वरील चर्चासत्र
آزادی کے مقدس تیوہار کے موقع پر ملک کےباشندوں کو بہت بہت نیک خواہشات۔
Output: माझ्या प्रिय देशवासीयांनो, स्वातंत्र्याच्या या पवित्र पर्वाच्या निमित्ताने देशवासीयांना कोटी कोटी शुभेच्छा.
آج ہندوستان کی ایک لاکھ 20 ہزار سے زائد مواضعاتی کونسلوں کو 30 لاکھ کلومیٹر طویل فائبر آپٹک کیبلس کے ذریعہ جوڑا جاچکا ہے ۔
Output: भारतात 120,000 ग्राम परिषदाना सुमारे 300,000 किलोमीटरच्या फायबर ऑप्टिक केबल द्वारे जोडण्यात आले आहे.
وزیراعظم نے نوئیڈا اور دلی کے درمیان نئی میٹرو لائن کا افتتاح کیا
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज नोएडा आणि दिल्ली दरम्यानच्या नव्या मेट्रो लिंकचे उद्‌घाटन केले.
یہ لوگ اپنے بینکوں ،ضابطہ کاروں اور صارفین کے لئے حل تلاش کرنے کی مشینیں ، آرٹیفیشیل انٹلی جنس اور بلوک چین استعمال کررہے ہیں ۔
Output: बँका, नियामक आणि ग्राहकांच्या समस्यावर तोडगा काढण्यासाठी, युवा,कृत्रिम बुद्धिमत्ता,ब्लॉकचेन आणि मशिन लर्निगचा उपयोग करत आहेत.
شکریہ ۔
Output: धन्यवाद .
۔ سینٹ جونس یونیورسٹی ، کشناٹم ، کیرلا ۔
Output: सेंट जॉन्‍स यूनीवर्सिटी, किशानट्टम, केरल
کھیل کود ایک معاشرے کے انسانی وسائل کی ترقیات سے قریبی طورپر وابستہ ہوتا ہے۔
Output: क्रीडाक्षेत्र हे स्वतःच एक उत्तम शिक्षक आहे.
اس کے لئے آپ سبھی لوگوں کو حکومت کے سبھی اداروں کو اپنےنگراں نظام کو اس احکام کی تعمیل کے لئے پختہ کرناہوگا۔
Output: यासाठी आपण सर्वाना, सरकारच्या सर्व विभागांना, आपल्या देखरेख यंत्रणांना या आदेशाचे पालन करण्यासाठी अधिक बळकट करायला हवे.
وزیر اعظم نے مہاراشٹر بس حادثہ میں جانوں کے ضیاع پر تعزیت کا اظہار کیا
Output: जागतिक क्षयरोग प्रतिबंध दिनानिमित्त आरोग्य मंत्रालयाकडून कार्यक्रमाचे आयोजन
فردکو خاندان سے جوڑکر خاندان میں خوشحالی لاتا ہے۔ خاندانوں کو سماج کے تئیں ذمہ دار بناکر سماج میں میل ومحبت لاتا ہے۔
Output: मी हे पूर्ण आत्मविश्वासाने सांगत आहे की जर आपण जगभरात इतक्या लोकांना योगसाधनेसाठी एकत्र आणू शकत असू तर अतिशय आश्चर्यकारक वस्तुस्थिती जगासमोर उघड होत जाईल.
تمام تہوار ہوتے ہیں لیکن آپ سبھی کے لئے آپ کی ڈیوٹی ہی تہوار بن جاتی ہے
Output: देशासाठी होळी, दिवाळी आणि ईद असते, अनेक सण असतात, मात्र तुम्हा सर्वांसाठी आपले कर्तव्य हाच सण होतो.
کامرس اور صنعت کی وزارتہ
Output: वाणिज्य आणि उदयोग मंत्रालय
کسانوں کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو میں زراعت اور متعلقہ شعبوں جیسے نامیاتی کھیتی ، بلیو ریولیوشن (بحری پیداوار میں انقلاب) ، مویشی پروری، باغبانی پھولوں کی کھیتی وغیرہ کا احاطہ کیا گیا۔
Output: सेंद्रीय शेती, नीलक्रांती, पशुपालन, फलोत्पादन, आदि शेतीसंबंधी क्षेत्रांतील विविध मुद्यांवर पंतप्रधानांनी शेतकऱ्यांशी संवाद साधला.
آپ جتنا بھلا کر سکتے ہیں، کریں!
Output: आपली परिस्थिती बदलण्यासाठी ते संघर्ष करीत आहेत, परिश्रम करीत आहेत.
گزشتہ ایک سال کے دوران ہندستان کے ویزانظام میں نرمی
Output: गेल्या वर्षभरात गृह मंत्रालयाने भारतातील व्हिसा प्रक्रिया सुलभ बनवण्यासाठी केलेल्या उपाययोजना पुढीलप्रमाणे-
بنگلہ دیش کی وزیر اعظم شیخ حسینہ کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان اور بنگلہ دیش ایسے دو ملک ہیں ، جن کے مفادات، باہمی تعاون ایک دوسرے کے ساتھ تال میل سے جڑا ہوا ہے۔
Output: बांगलादेशच्या पंतप्रधान शेख हसीना यांचे स्वागत करत भारत आणि बांगलादेश हे दोन देश स्वतंत्र असले तरी परस्पर सहकार्य आणि समन्वयाच्या माध्यमातून ते परस्पांशी जोडलेले आहेत, असे ते म्हणाले.
آج مجھے آسیان ملکوں کے مالیاتی اداروں اور فنٹیک فرموں کو ہندوستان کے بینکوں اور فنٹیک کمپنیوں کو ایک دوسرے کےساتھ الحاق کا ایک عالمی پلیٹ فارم لانچ کرنے کا اعزاز حاصل ہوگا۔
Output: फिन टेक कंपन्या आणि वित्तीय संस्थांना जोडणाऱ्या जागतिक मंचाचे उद्घाटन करण्याचा सन्मान मला आज प्राप्त होणार आहे. याचा प्रारंभ आसियान आणि भारतीय बँका आणि फिन टेक कंपन्यांनी होईल.
( معاہدہ ) بارت کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ، کانپور اور فیکلٹی ، گریجویٹ اسکول اور اسکول آف انجینئرنگ ، گریجویٹ اسکول آف انفارمیشن سائنس اور ٹیکنا لوجی ، گریجویٹ اسکول آف کیمیکل سائنسز اینڈ انجینئرنگ ، ہوکاڈو یونیورسٹی ( ایم او یو ) مفاہمتی عرضداشت ، جس کا تعلق آئی آئی ٹی کانپور اور مذکورہ اداروں کے مابین طلبا کے تبادلے سے ہے ۔
Output: करार – आयआयटी कानपूर आणि होकाईडो विद्यापीठाच्या ग्रेज्युएट स्कूल अॅण्ड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रेज्युएट स्कूल ऑफ इन्फॉर्मेशन सायन्स अॅण्ड टेक्नोलॉजी, ग्रेज्युएट स्कूल ऑफ केमिकल सायन्स अॅण्ड इंजीनियरिंग यांच्यात शैक्षणिक आदान-प्रदान करार सामंजस्य करार- आयआयटी कानपुर आणि ग्रेज्युएट स्कूल अॅण्ड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रेज्युएट स्कूल ऑफ केमिकल सायन्स अॅण्ड इंजीनियरिंग यांच्यात विद्यार्थी आदान-प्रदानाबाबत सामंजस्य करार
مکانات اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت انڈیا اسمارٹ سٹیز فیلو شپ(آئی ایس سی ایف ) اور انٹرن شپ (آئی ایس سی آئی) پروگرام کی شروعات کی گئی ہے تاکہ نوجوانوں کو شہری منصوبہ بندی اور حکمرانی کے شعبوں میں کام کرنے کا موقعہ مل سکے
Output: नागरी नियोजन आणि प्रशासन क्षेत्रात युवकांना संधी देण्याच्या दृष्टीने इंडिया स्मार्ट सिटीज फेलोशिप योजनेचा शुभारंभ
بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے۔
Output: भारत माता की जय, भारत माता की जय, भारत माता की जय,
ہندوستان اور جاپان کے درمیان دفاعی تعاون کا سلسلہ 2008 کے جوائنٹ ڈیکلریشن سکیورٹی کوآپریشن سے ہوا اور 2014 میں میمورنڈم آن ڈیفنس کو آپریشن اینڈ ایکسچینجز سے اس کی تکمیل ہوئی۔
Output: भारत आणि जपान यांच्यातले संरक्षण सहकार्य, संयुक्त जाहीरनामा सुरक्षा सहकार्य 2008, संरक्षण सहकार्य करार 2014 ला अनुसरुन आहे.
اس سال جولائی میں گجرات کے احمدآباد میں جیٹرو کے کاروباری امدادی مرکز (بی ایس سی)کے آغاز کے علاوہ ستمبر 2017ء میں ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی کے درمیان معاہدے کے تحت ‘‘جاپان-بھارت سرمایہ کاری روڈ میپ’’ کی بنیاد پر جاپان اور بھارت میں سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے کئی سیمینار منعقد کئے گئے ہیں۔
Output: सप्टेंबर 2017 मध्ये एमईटीआय आणि डीआयपीपी यांच्यातील "जपान-भारत गुंतवणूक प्रोत्साहन आराखड्यावर "आधारित , गुजरातमधल्या अहमदाबाद इथे यावर्षी जुलैमध्ये जेट्रोचे बिझनेस सपोर्ट सेंटर (बीएससी) उघडण्याव्यतिरिक्त भारत आणि जपानमध्ये विविध गुंतवणूक चालना चर्चासत्रांचे आयोजन करण्यात आले.
وزارت اور کمیشن میں اس بات پر اتفاق ہوا کہ پنچایتی راج اداروں کے تینوں درجات کو مختص فنڈ ملنا چاہئے، جو کہ مقررہ بینڈ کے اندر کے تناسب میں ہونا چاہئے۔
Output: प्रसिद्ध महान संगीततज्ञ रॉबर्ट शुमान यांनी म्हटल्याप्रमाणे- अंधारलेले हृदय उजळवून टाकणे हे एखाद्या कलावंताचे कर्तव्य असते.
نئی دہلی، 14اگست 2019، صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے رکشا بندھن کے موقع پر عوام کے لئے اپنے مبارکبادی پیغام میں کہا ہے کہ:۔
Output: राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद यांनी रक्षा बंधनाच्या पूर्वसंध्येला दिलेल्या संदेशात म्हटले आहे
اس پل کی تعمیر سے وابستہ ان تمام انجینئر اور کارکن ساتھیوں کی بھی میں تعریف کرتا ہوں، جنهون نے دن رات ایک دن کر کے مشکل حالات میں اس پل کے لئے کام کیا ہے۔ آپ سب کو بہت بہت مبارکباد۔
Output: या पुलाच्या निर्मितीशी संबंधित सर्व अभियंते आणि कामगार यांचेही मी कौतुक करतो, त्यांनी दिवसरात्र मेहनत करुन अत्यंत विपरीत परिस्थितीत या पुलाचे काम पूर्ण केले.
جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ ملک کے کسان کی آمدنی دوگنی ہونی چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ آزادی کے 75 سال میں ہندوستان میں کوئی خاندان ، غریب سے غریب بھی اُس کا پکا گھر ہونا چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتےہیں کہ آزادی کے 75 سال ہوں تب ملک کے ہر کنبے کے پاس بجلی ہونی چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ آزادی کے 75 سال ہوں ، تب ہندوستان کے ہر گاؤں میں آپٹیکل فائبر نیٹ ورک ہو ، براڈ بینڈ کی کنکٹی ویٹی ہو ، لانگ ڈسٹینس ایجوکیشن کی سہولت ہو ۔ یہ سارے خواب دیکھتے ہیں ۔
Output: देशाच्या शेतकऱ्यांचे उत्पन्न दुप्पट व्हावं असं स्वप्न आपण जेव्हा बघतो, देशाच्या स्वातंत्र्याला 75 वर्ष पूर्ण होत असताना गरीबातल्या गरीब व्यक्तीकडे त्याचं स्वत:चं घर असावं, असं स्वप्न आपण जेव्हा बघतो, देशाल्या प्रत्येक व्यक्तीकडे वीज असायला हवी असं स्वप्न आपण जेव्हा बघतो, देशातल्या प्रत्येक गावात ऑप्टीकल फायबर नेटवर्क असावं असं स्वप्न आपण जेव्हा बघतो, रस्ते, दळणवळण असावं, ब्रॉडबॅण्डची सुविधा असावी अशी सगळी स्वप्न जेव्हा आपण बघतो, आपली सागरी संपत्ती, आपली नील अर्थव्यवस्था मजबूत बनावी, आपल्या मच्छिमार बांधवांना आपण सक्षम करावं, आपले शेतकरी अन्नदाता आहेत त्यांना ऊर्जादाता बनवावं, त्यांना निर्यातदार बनवावं, आपल्या शेतकऱ्यांनी बनवलेल्या वस्तू जागतिक बाजारपेठेत पोहोचाव्या अशी स्वप्नं घेऊन आम्ही वाटचाल करू इच्छितो.
یہ مفاہمت نامہ اردن میں ہندستانی شہریوں کے کانٹریکٹ روزگار کے سلسلہ میں انتظامیہ کے بہترین طریقہ ہائے کار کو فروغ دینے کی خاطر ہندستان اور اردن کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کی گنجائش فراہم کرتا ہے۔
Output: जॉर्डनमधील भारतीय नागरीकांच्या कंत्राटी रोजगारातील प्रशासनात सर्वोत्तम पद्धतींच्या वापराला प्रोत्साहन देण्याच्या दृष्टीने भारत आणि जॉर्डन दरम्यान सहकार्याची तरतूद या करारात आहे.
مسلم خواتین ( شادی سے متعلق حقوق کا تحفظ ) بل 2019 مسلم خواتین ( شادی سے متعلق حقوق کا تحفظ ) دوسرے آرڈی نینس 2019 کے مماثل ہے ۔
Output: मुस्लीम महिला (विवाह विषयक अधिकारांचे संरक्षण) विधेयक 2019 हे मुस्लीम महिला (विवाह विषयक अधिकारांचे संरक्षण) दुसरा अध्यादेश 2019 प्रमाणेच आहे.
وزیراعظم 20 کلو میٹر طویل ہِجلی-نرائن گڑھ تیسری لائن کو بھی قوم کو معنون کریں گے۔
Output: ते 20 किलोमीटर लांबीचा हिजली-नारायणगड रस्ता राष्ट्राला अर्पण करतील.
وزارت دفاع اے این سی نے ہیولاک سے سیاحوں کو بچاکر نکالا
Output: महाराष्ट्रातील सिंचन क्षेत्र 40 टक्क्यांपर्यंत वाढणार – नितीन गडकरी
گرودیو ٹیگور، جو بھارت اور بنگلہ دیش دونوں ملکوں کے قومی ترانہ کے خالق ہیں، ان کے میدان عمل پر، رمضان کے مبارک مہینے میں، اس عمارت کا افتتاح بہت خوشی کا موقع ہے۔
Output: भारत आणि बांगलादेश अशा दोन्ही देशांच्या राष्ट्रीय गीताचे रचनाकार गुरूदेव टागोर यांच्या कर्मभूमीवर रमजानच्या पवित्र महिन्यामध्ये या भवनाचे उद्घाटन होत असल्याने ही एक आनंदाची गोष्ट आहे.
’’ساتھ ہے وشواس ہے،ہو رہا وکاس ہے‘‘ نمائش کا اہتمام کیا گیا ۔ یہ نمائش بھی ریاستی راجدھانیوں میں 5 سے 7 دن تک کی گئی جس میں پچھلے تین سال کے دوران ، مختلف شعبوں میں حکومت کی کامیابیوں کے بارے میں دکھایا گیا۔
Output: सरकारने गेल्या 3 वर्षात विविध क्षेत्रात बजावलेल्या कामगिरीचे दर्शन घडवणारे ‘साथ है विश्वास है, हो रहा विकास है’ हे 5-7 दिवसांचे प्रदर्शन राज्यांच्या राजधानीच्या शहरामध्ये आयोजित करण्यात आले.
اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے 21-2020 اور اس سے آگے کی مدت کے دوران 130کروڑ روپے کی مالی عہد بستگی کے ساتھ نیشنل فیسلٹی فار ایئربارن ریسرچ(این ایف اے آر)کے قیام کیلئے بھی اپنی منظوری دے دی ہے۔
Output: नॅशनल फॅसिलिटी फॉर एअरबोर्न रिसर्च (NFAR) स्थापन करायलाही मंत्रिमंडळ समितीने मंजुरी दिली. यासाठी 2020-21 आणि त्यानंतरच्या कालावधीत 130 कोटी रुपये खर्च येणार आहे.
آپ سب لوگوں نے دیپا ولی منائی ۔ بھائی دوج اور گووردھن پوجا کا تیوہار منایا پھر دیو دیپا ولی کی تیاری آپ سب کو ان سبھی تیوہاروں کی ایک ساتھ مبارکباد!
Output: - आज वाराणसी आणि देश, आणखी एका गोष्टीचा साक्षीदार बनणार आहे.
مالیاتی شمولیت بہت چھوٹے ، چھوٹے اور درمیانہ درجے کے کاروبار کی توسیع میں بھی مدد حاصل ہوتی ہے ۔
Output: सूक्ष्म, लघु आणि मध्यम उद्योगापर्यंत वित्तीय समावेशकतेचा विस्तार झाला आहे.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کبھی جارح ملک نہیں رہا ۔
Output: भगवान बुद्धाच्या शिकवणीने अनेक राष्ट्रांना घडवले.
مختلف جزائر پر پانی اور صفائی کا انتظام؛
Output: इथल्या वेगवेगळ्या बेटांवर पाणी आणि स्वच्छतेची व्यवस्था,
4 افریقہ میں تعاون- مثال کےطور پر کینیا میں ایس ایم ای ترقیاتی مذاکرے کا اہتمام، صحتی خدمات مثلا کینیا میں کینسر کے علاج کا اسپتال قائم کرکے صحت کے شعبے میں اشتراکی پروجیکٹ کی جستجو۔
Output: 4 `केनियामध्ये एका एसएमई विकास परिषदेचे आयोजन करण्यासाठी आणि केनियामध्ये कर्करोग रुग्णालय बांधण्यासारख्या क्षेत्रात सहकार्याच्या शक्यतेची चाचपणी करण्यासारखे आफ्रिकेतील सहकार्य.
(سی)جولائی2018 سے ریاست آندھرا پردیش میں کولڈ چین سے متعلق ماسٹر پلان تیار کرنے کے لئے مطالعہ کا آغاز کیا گیا۔
Output: ए पी मध्ये शीत गृह साखळी निर्माण करण्याबाबत मुख्य आराखडा तयार करण्याबाबत जुलै 2018 पासून अभ्यास
دیش بندھو چترنجن داس نے اپنی ایک شاعری میں کہا تھا
Output: मित्रांनो, देशबंधू चित्तरंजन दास यांनी आपल्या एका काव्य पंक्तीत म्हटले आहे की :
اکیڈمی موشن پیکچرس کے آرٹس اور سائنسز کو آگے بڑھانے کے مقصد کے تئیں کام کرتی ہے۔
Output: चलतचित्रपटांमध्ये चित्रपटांची कला आणि शास्त्र अद्ययावत करण्याच्या दिशेने अकादमी काम करत आहे.
زراعت اور ماہی پروری کے شعبے میں بھارت نے جاپان کے ذریعے سرمایہ کاری کے پروگرام کو فروغ دینا اور وزارت زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح و بہبود ، بھارت اور جاپان کی وزارت زراعت اور جنگلات و ماہی پروری کے مابین تعاون
Output: कृषी आणि मत्स्य पालन क्षेत्रात जपानद्वारे भारतात गुंतवणूक वाढावी यासाठी भारताचे कृषी आणि शेतकरी कल्याण मंत्रालय आणि जपानचे कृषी, वन आणि मत्स्य पालन मंत्रालय यांच्यात कार्यक्रम
اور اس لئے میرے پیارے ہم وطنوں، ہم سب مل کر کے ہم اس ترقی کی دوڑ میں آگے چلنے کی کوشش کریں گے۔
Output: म्हणूनच माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, आपण सगळे मिळून या विकासाच्या वाटचालीत पुढे राहण्याचा प्रयत्न करूया.
جو لوگ بابا صاحب کو پڑھتے رہے ہیں، وہ پائیں گے کہ ان کے خیالات اور زندگی پر سنت رامانجاچاريہ کا کتنا بڑا اثر تھا.
Output: जे लोक बाबासाहेबांना जाणतात ते समजू शकतात की बाबासाहेबांच्या विचारावर आणि जीवनावर संत रामानुजाचार्यांचा किती प्रभाव होता.
سوئس ٹیکنالوجی کمپنیوں کو میک ان انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا، سوچھ بھارت اور اسکیل انڈیا جیسی ہماری پہل میں حصہ لیناچاہئے۔ صدر جمہوریہ کا بیان
Output: ‘मेक इन इंडिया’ सारख्या उपक्रमात स्विस तंत्रज्ञान कंपन्यांनी सहभागी व्हावे- राष्ट्रपती
ڈیجیٹل ریڈیو سے متعلق راؤنڈ ٹیبل کانفرنس کا اہتمام کیا گیا۔
Output: डिजिटल रेडिओ गोलमेज परिषदेचे आयोजन करण्यात आले.
روحانیت کا یہ کنبھ ہندوستانی فلسفے کا مہا کنبھ بنے۔
Output: अध्यात्माचा हा कुंभ भारतीयांसाठी भारतात दर्शनांचा महाकुंभ बनो.
تیل ریفائنریا ں ملک میں پیٹرول ، ڈیزل اور دیگر پیٹرولیم مصنوعات کی قومی مانگ کو بغیر کسی پریشانی کے پورا کرنے کے لئے مکمل طور پر تیار ہیں ۔
Output: कोणत्याही समस्येचा सामना करण्यासाठी भारतीय तेल शुद्धीकरण कंपन्या पूर्णपणे सज्ज असून देशात पेट्रोल, डिझेल आणि इतर पेट्रोलियम उत्पादनांची मागणी पूर्ण केली जाईल.
موتیوں کا ہار
Output: मोती की माला
متعدد ٹوئیٹس کے سلسلے کے تحت انہوں نے کہا کہ‘ ایک فرسودہ اور عہد وسطیٰ کا طریقہ کار آخر کار تاریخ کے کوڑے دان میں ڈال دیاگیا ہے!
Output: ही जुनाट मध्ययुगीन परंपरा अखेर इतिहासजमा करण्यात आपल्याला यश आले आहे.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ ہمالیہ کے پاس روحانیت ،مہم جوئی،سیاحت اور فطرت سے محبت کرنے والوں کو دینے کے لئے بہت کچھ ہے۔ وزیر اعظم نے ہر ایک کو یہاں آنے اور ہمالیہ کو دریافت کرنے کی دعوت دی۔
Output: अध्यात्म, साहस आणि पर्यटन या दृष्टीने हिमालय भरभरुन दान देणारा आहे.