niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
اینٹ پتھر جوڑ کر ٹوائلٹ تو بنائے جا سکتے ہیں، ملازمین کو جٹاكر سڑکیں تو صاف کرائی جا سکتی ہیں، ریلوے اسٹیشن، بس اڈے صاف کرائے جا سکتے ہیں، لیکن انہیں لگاتار صاف رکھنے کے لئے ہم سب کو مل کر کوشش کرنا پڑیں گی۔
Output: अधिकाधीक वृक्षारोपणाचे कार्यक्रम, टाकाऊ वस्तुंपासून उर्जानिर्मितीशी संबंधित कार्यक्रम, सौर उर्जेच्या वापरासाठी लोकांना प्रोत्साहन देणारे कार्यक्रम तसेच जल संरक्षणासाठी लोकांना प्रेरित करणारे कार्यक्रम आमच्या निसर्गाला आणि पर्यावरणाला अधिक सक्षम करतील.
موجودہ پورٹ اور ایئرپورٹ کی جدید کاری کے ساتھ نئی بندرگاہیں اور ہائی اڈوں کا قیام بھی ہمارے ایجنڈے میں ہے۔
Output: बंदरे आणि विमानतळ आधुनिकीकरणाबरोबरच नवी बंदरे आणि विमानतळ निर्मितीही विचाराधीन आहे.
ڈاکٹرموہنتی کو 1988میں انڈین فزکس سوسائٹی کاینگ سائنٹسٹ ایوارڈ ، 1991میں انڈین نیشنل سائنس اکادمی کا نواجون ماہر طبیعات ایوارڈ اور 2001میں ایٹمی توانائی ہومی بھابھا سائنسداں اورتکنالوجی ایوارڈ کے ایٹمی توانائی کے محکمے کا ایوارڈ حاصل ہوچکاہے ۔
Output: मोहंती यांना 1988 मधे भारतीय भौतिक सोसायटीच्या युवा वैज्ञानिक पुरस्काराने, 1991 मध्ये भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमीच्या युवा भौतिकशास्त्रज्ञ पुरस्काराने तर 2001 मध्ये होमी भाभा विज्ञान आणि तंत्रज्ञान अणू ऊर्जा विभागाच्या पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले आहे.
وزیراعظم نے اپنی بات یہ کہتے ہوئے ختم کی کہ سب کی ترقی کے لئے مساوی مواقع فراہم کرنے کا اپناوعدہ انھوں نے پورا کیاہے انھوں نے کہاکہ سب کا ساتھ ، سب کا وکاس نیو انڈیا کے لئے آئندہ کا راستہ ہے ۔
Output: आपल्या भाषणाचा समारोप करतांना सर्वांसाठी समान संधी आणि विकासाप्रती आपल्या कटिबद्धतेचा पुनरुच्चार करताना ‘सबका साथ, सबका विकास’ हा नवीन भारतासाठी पुढे जाण्याचा मार्ग आहे अशी टिप्पणी त्यांनी केली.
کھیل کود ترقیات کے شعبے میں تعاون کو مستحکم بنانا اور عمدگی کا حصول ، مشترکہ پروگراموں کے ذریعے
Output: संयुक्त कार्यक्रमांच्या माध्यमातून खेळांचा विकास आणि नैपुण्य या क्षेत्रातले सहकार्य दृढ करणे
واقعی یہ مشن سبھی کے لئے مالیاتی شمولیت کی ایک ٹھوس بنیاد ہے ۔ یہ کام ہندوستان جیسے بڑے ملک میں آسان نہیں تھا۔
Output: या अभियानाला वित्तीय समावेशकतेच्या भक्कम पायाची गरज होती आणि भारतासारख्या विशाल देशासाठी हे सोपे काम नाही.
حکومت ہند کی ہر سطح پر یہ کوشش ہے کہ ملک میں کاروباری ماحول کو اس طرح بدلا جائے کہ وہاں پر آپ کو کاروبار کرنے میں آسانی اور رہنے میں آسانی کااحساس ہر قدم پر ہوسکے۔
Output: देशात, इझ ऑफ डूइंग बिझनेस अर्थात व्यापार करण्यासाठीचे वातावरण आणि जीवन सुलभ आणि सुकर झाल्याचे प्रत्येक पावलावर जाणवावे असा सरकारचा प्रयत्न आहे.
وزیر اعظم کا سنت کبیرنگر میں عظیم صوفی اور شاعر کبیر کو خراج عقیدت
Output: थोर संत आणि कवी कबीर यांना पंतप्रधानांकडून आदरांजली
اب یہ تمام امور ایک برس قبل شروع کئے جانے والے گڈس اینڈ سروسز ٹیکس کے ملک گیر ڈجیٹل نظام میں شامل ہیں ۔
Output: एक वर्षापूर्वी सुरु करण्यात आलेल्या राष्ट्रव्यापी वस्तू आणि सेवा कर डिजिटल नेटवर्क वर हे सर्व येत आहेत.
بچوں کے لئے الگ طرح کی فلم بنا نے کا ذکر کر تے ہو ئے جناب نتیش تیواری نے کہا کہ ان کی ہدایت میں بنی فلم ‘‘چلّر پارٹی’’ کو بڑوں سے زیادہ بچوں نے دیکھا ہے لیکن اسے سب نے پسند کیا ہے ۔ بچوں کے لئے فلم بنا نے میں ایک خاص طریقہ اختیار کر نے کی ضرورت ہو تی ہے اور اس میں کچھ خاص عناصر شامل کر نے پڑتے ہیں۔
Output: मुलांसाठी चित्रपट बनविण्याच्या विशेष मार्गावर मार्गदर्शन करताना नितेश म्हणाले की, त्यांनी दिग्दर्शित केलेला चिल्लर पार्टी चित्रपट हा बालकांना केंद्रस्थानी ठेवून बनविण्यात आला होता पंरतु हा चित्रपट सर्वांनाच खूप आवडला.
اُمیام- اُم ترو مرحلہ-3 ہائیڈرو الیکٹرک پاور اسٹیشن کی جدید کاری اور ازسر نو تشکیل سے متعلق پروجیکٹ کے سلسلے میں او ڈی اے قرض۔
Output: उमियम- उमत्रू प्रकल्प- तीन जलविद्युत उर्जा केंद्राचे नूतनीकरण व आधुनिकीकरणाच्या प्रकल्पासाठी ओडीए कर्ज
ڈبہ بند خوراک ہندوستان میں زندگی کا ایک طریقہ ہے، اس کی صدیوں سے مشق کی گئی ہے۔ یہاں تک کہ گھر کے لوگوں میں بھی آسان گھریلو تکنیک جیسے ہمارے مشہور اچار ، پاپڑ، چٹنی اور مربے کی تیاری کے نتیجے میں اب دنیا بھر میں مخصوص لوگ اور عوام دونوں کو جوش دلاتے ہیں۔
Output: साध्या घरगुती तंत्राने, जसे आंबवण्याच्या क्रियेतून आम्ही आमची विख्यात लोणची बनवतो, त्याशिवाय पापड, चटण्या, मुरांबे असे पदार्थ, जे आज उच्चभ्रू आणि सर्वसामान्य अशा दोन्ही वर्गात लोकप्रिय आहेत, ते आम्ही अन्नप्रक्रीयेतूनच बनवले आहेत.
جناب مُنڈا نے قبائلی امور کی وزارت کے سیکریٹری جناب دیپک کھنڈیکر اور وزارت کے سینئر افسروں کے ساتھ ایک مختصر میٹنگ کی اور وزارت کے کاموں اور پروجیکٹوں سے متعلق پروگراموں کا جائزہ لیا۔
Output: त्यानंतर अर्जुन मुंडा यांनी आदिवासी कल्याण सचिव दिपक खांडेकर आणि वरिष्ठ अधिकाऱ्यांसमवेत बैठक घेऊन कार्यक्रम आणि प्रकल्पांचा आढावा घेतला.
دونوں اداروں کے مابین مشترکہ تحقیق کو فروغ اور طلبا کا باہم تبادلہ
Output: उभय संस्थांमध्ये, शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांच्या आदान प्रदाना द्वारे संयुक्त संशोधनाला प्रोत्साहन देणे
وزیر اعلیٰ جی نے کئی موضوعات کا ذکر کیا ہے، ان سارے موضوعات پر میری ان کے ساتھ ذاتی طور پر بات چیت ہوتی رہتی ہے اور اس لئے اس کو منظر عام پر لانے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ اس ملک کو نئی بلندیوں پر لے جانا ہے، سکم کو بھی آگے بڑھانا ہے، سکم کے ہر سماج کو، ہر شخص کو، ہر نوجوان کو، اس کے سپنوں کو پورا کرنے کے لئے کوشش کی جائے گی۔
Output: मात्र आपणा सर्वाना मी विश्वास देऊ इच्छितो की देशाला नव्या उंचीवर न्यायचे आहे,सिक्कीमलाही पुढे न्यायचे आहे,सिक्कीम मधल्या प्रत्येक समाज, प्रत्येक व्यक्ती,प्रत्येक युवकाचे स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले जातील.
بھارتی پینورما نے بھارت کے 49ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول 2018کیلئے باقاعدہ انتخاب کا اعلان کیا
Output: 49 व्या आंतरराष्ट्रीय भारतीय चित्रपट महोत्सव 2018 साठी इंडियन पॅनोरमा चित्रपट जाहीर
نیشنل وار میموریل اپنے شہیدوں کو مناسب خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے ایک ممنون قوم کے ایسا ساتھ کا ایک اظہار ہے۔
Output: शहीदांना आदरांजली अर्पण करणाऱ्या कृतज्ञ देशाच्या एकत्रित भावनांचा राष्ट्रीय युद्ध स्मारक हा अविष्कार आहे.
جناب رامداس اٹھاؤلے
Output: श्री रामदास अठावले
آنند کمار جھا
Output: आनन्‍द कुमार झा
مہاراشٹر میں ، مہاراشٹر کی ریاستی حکومت اور جاپان کی وزارت زراعت اور جنگل بانی و ماہی پروری کے مابین فوڈ ویلیو چین وضع کرنے کے لئے ایم او سی
Output: महाराष्ट्रात अन्न धान्य मूल्य श्रृंखला विकासासाठी महाराष्ट्र सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
سستی قابل تجدید توانائی ، ٹیکنالوجیز اور ڈیجیٹل ایپلی کیشنزکے درمیان تال میل کے واضح اشارے موجود ہیں۔ممکن ہے کہ اس کے ذریعے متعدد پائیدار ترقیاتی اہداف کے حصول میں تیزی آئے۔
Output: स्वस्त उर्जा, तंत्रज्ञान आणि डिजिटल अप्लिकेशन्स यांना एकत्र करण्याचा प्रयत्न केला जात असून यातून शाश्वत विकासाच्या उद्दिष्टांपैकी अनेक उद्दिष्टे गाठण्यास मदत होईल.
نئی دہلی میں انڈیا گیٹ کے قریب نیشنل وار میموریل آزادی کے بعد قوم کے دفاع میں اپنی زندگی قربان کرنے والے ہمارے فوجیو ں کے لئے ایک مناسب خراج عقیدت ہے۔
Output: नवी दिल्लीतल्या इंडिया गेट जवळ असणारे राष्ट्रीय युद्ध स्मारक म्हणजे स्वातंत्र्यानंतर देशाची रक्षा करतांना प्राणांची आहुती देणाऱ्या आपल्या सैनिकांना दिलेली मानवंदना आहे.
ساتھیو، اپنا گھر زندگی کو آسان بنادیتا ہے اور غریبی سے لڑنے کا نیا جوش پیدا کرتا ہے۔ ایک احترام کا جذبہ پیدا ہوتا ہے۔ اسی کو دھیان میں رکھتے ہوئے ہم نے سوچا ہے کہ 2022، بھارت کی آزادی کے 75 سال ہوں گے۔ ملک کے ہر بے گھر غریب خاندان کو اس کا خود کا گھر دینے کا نشانہ رکھ کرکے ہم کام کر رہے۔
Output: आणि हेच लक्षात घेऊन, आम्ही 2022 पर्यत, जेव्हा देशाच्या स्वातंत्र्याला 75 वर्षे पूर्ण होणार आहेत, तेव्हा देशातल्या प्रत्येक बेघर कुटुंबाला त्याचे स्वतःचे घर देण्याचे उद्दिष्ट घेऊन आम्ही काम करतो आहोत.
ساؤتھ ایشیا سٹیلائٹ کے استعمال کے لئے سیٹ کام نیٹ ورک قائم کرنے کے بارے میں آر جی او بی کے انفارمیشن ٹکنالوجی اور ٹیلی کام کے محکمے اور ہندستانی خلائی تحقیقی کی تنظیم کے درمیان مفاہمت نامہ ۔
Output: दक्षिण अशियाई उपग्रहाच्या वापरासाठी सॅटकॉम नेटवर्कची स्थापना करून माहिती तंत्रज्ञान विभाग आणि आरजीओबीच्या टेलिकॉम तसेच भारतीय अंतराळ संस्था यांच्यात सामंजस्य करार.
میراآپ سبھی پریاگ راج کے باشندوں سے اصرار ہے کہ ہم جدیدیت سے روحانیت کو ترقی سے یقین کو اور سہولت سے عقیدت کو جوڑکرکنبھ کو کامیاب تقریب بنائیں ۔
Output: आपणा सर्व प्रयागवासियांना मी आग्रह करतो की आपण आधुनिकता आणि अध्यात्म, विकास आणि विश्वास, तसेच सोय आणि श्रद्धा यांचा संगम करून कुंभाचे यशस्वी आयोजन करावे.
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ جاپان اور بھارت کے درمیان کاروباری رشتوں کو اور مضبوط کرنے کے لئے آپ کی ہر ممکن مدد کی جائے گی۔
Output: जपान आणि भारत यांच्यात व्यापारी संबंध अधिक मजबूत करण्यासाठी आपली सर्वतोपरी मदत केली जाईल.
افغانستان پاکستان خطے کیلئے ،سرحدوں پر نشر کرنے کیلئے 100 کلو واٹ کے 2 نئے شارٹ ویو سولڈ اسٹیٹ ڈجیٹل ٹراسمیٹرز کا اعلان کیا گیا۔
Output: अफगाणिस्तान-पाकिस्तान सरहद क्षेत्रासाठी 100kw च्या 2 नव्या लघुलहरी सॉलिड स्टेट डिजिटल ट्रान्समीटर्सची घोषणा करण्यात आली.
مرکزی حکومت یہ بھی یقینی بنائے گی کہ اس کے اثرات کو کم کیا جائے۔
Output: याचा कमीत कमी परिणाम व्हावा याची देखील केंद्र सरकार काळजी घेणार आहे.
آپ بھی جب دیکھتے ہوں گے کہ جہاں 2014 میں ہمارے ملک میں صرف دو موبائل مینو فیکچرنگ کمپنیاں تھی، وہ اب بڑھ کر 120 ہوگئی ہیں۔ بہت ہی کم قیمت پر عالمی سطح کے معیاری مصنوعات کو بہتر بنایا جارہا ہے، تو خود کو پر فخر محسوس کرتے ہوں گے۔
Output: 2014 मधे आपल्या देशात केवळ 2 मोबाईल निर्मिती कंपन्या होत्या. त्यात वाढ होऊन आता ही संख्या 120 झाली आहे, खूप कमी किमतीत जागतिक स्तरावर दर्जेदार उत्पादने तयार करत आहेत याचा त्यांना नक्कीच अभिमान वाटत असेल.
انڈونیشیا ، ملیشیا اور سنگا پور کے لئے روانگی سے قبل وزیر اعظم کا بیان
Output: इंडोनेशिया, मलेशिया आणि सिंगापूर दौऱ्याआधी पंतप्रधानांचे वक्तव्य
پچھلے چند برسوں سے جاپانی زبان جانے والے پیشہ ور افراد کی مسلسل مانگ کے پیش نظر بھارت اور جاپان کے وزرائے اعظم نے بھارت میں جاپانی زبان کی تعلیم کو فروغ دینے کی اہمیت اور مختلف زمروں میں قریبی تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت کو تسلیم کیا ہے۔
Output: 1) गेल्या काही वर्षापासून भारतात जपानी भाषा जाणणाऱ्या व्यावसायिकांची सातत्याने मागणी लक्षात घेऊन, भारत आणि जपानचे पंतप्रधान यांनी विविध क्षेत्रात व्यापक आणि घनिष्ट संबंध साध्य करण्यासाठी भारतात जपानी भाषेचा विस्तार करण्याचे महत्व जाणले.
انہوں نے کہا کہ‘‘ آدھار اب تقریباً پوری طرح نافذ ہوچکا ہے۔ ا س نے بچولیوں کا خاتمہ کرکے سرکاری اسکیموں کے فائدے براہ راست غریبوں اور متوسط طبقے کے بینک کھاتوں میں پہنچانے میں مدد کی ہے’’۔
Output: त्याची सार्वत्रिक अंमलबजावणी होत असल्याने दलालांना बाजूला सारून, गरीब आणि मध्यमवर्गापर्यंत सरकारी योजनांचे फायदे पोहोचत आहेत, असे त्यांनी सांगितले.
بھائیو بہنو!
Output: इथल्या युवकांना रोजगार मिळेल;
نائب صدرجمہوریہ نے عوام کو ہولی کی مبارک باد دی
Output: होळीच्या पूर्वसंध्येला देशातल्या जनतेला उपराष्ट्रपती एम.
مجھے امید ہے کہ بیج سے لے کر بازار تک کئے جارہے سرکار کی یہ کوشش یہاں کے کسانوں کو اور زیادہ طاقت ور بنائیں گے۔
Output: मला आशा आहे की, बियाण्यांपासून ते बाजारापर्यंत सरकार करत असलेल्या प्रयत्नांमुळे येथील शेतकरी अधिक सशक्त होतील.
جناب نیرج کمار جھا
Output: श्री अमित कुमार
دو ہفتے میں دوسری بار مجھے آپ سب کے بیچ آنے کا موقع ملا ہے۔ پچھلی بار خورد آیا تھا، تو آپ لوگوں نے سارے پرانے ریکارڈ توڑ دیئے تھے۔ دیکھئے میدان چھوٹا پڑ گیا ہے۔ آج جہاں ہیں، وہیں رک جائیے۔ آگے بڑھنے کی کوشش نہ کیجئے، جگہ ہی نہیں ہے۔ میری آپ سے گزارش ہے کہ آپ جہاں ہیں، وہیں ٹھہر جایئے۔
Output: गेल्या वर्षी जानेवारीच्या प्रारंभी विज्ञान परिषदेच्या निमित्ताने मी आपल्यामध्ये होतो आणि यावर्षी पंजाबमध्ये विज्ञान परिषदेचे उद्‌घाटन करून आज इथं येत आहे, हा एक मोठाच योगायोग आहे.
انڈو - پیسیفک میں سمندری ٹرانسپورٹ کی آزادی، شمالی کوریا سے جڑے توسیع کی کڑیوں کے خطرے اور مالدیپ میں جمہوری اداروں کی آزادی کی بحالی پر ہمارے خیالات میں یکسانیت پائی گئی ہے۔
Output: भारत-पॅसिफिक सागरी वाहतूकचे स्वातंत्र्य, उत्तर कोरियाशी जोडले गेलेल्या अण्वस्त्र शृंखलेतील धोके आणि मार्गदर्शनमधल्या लोकशाही संस्थांना स्वातंत्र्य बहाल करण्याबाबतचे आमचे विचार समान आहेत.
ممبئی میں ریپبلک ٹی وی سمٹ سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Output: मुंबईमधील रिपब्लिक टिव्ही परिषदेत पंतप्रधानांचे भाषण
وزیراعظم نے عوام سے گذارش کی کہ وہ مہاتما گاندھی کے خوابوں کے بھارت کی تعمیر کے لئے متحد ہوکر کام کریں اور ہمارا یہی عمل ہمارےمجاہدین آزادی کے لئے قابل فخر عمل ہوگا۔
Output: आपल्या स्वातंत्र्य सैनिकांना अभिमान वाटेल असा महात्मा गांधींच्या स्वप्नातला भारत निर्माण करण्याचे आणि एकत्रितपणे काम करण्याचे आवाहन पंतप्रधानांनी नागरिकांना केले आहे.
پارسی معاشرے نے ملک کی خوش حالی اور بہبود کے لئے اپنا عظیم تعاون دیا ہے اور اپنی منفرد تہذیب و ثقافت سے ملک کو مالامال کیا ہے۔
Output: 18 ऑगस्ट 2019 रोजी नवी दिल्लीला परतण्यापूर्वी राष्ट्रपती राजभवनातील बंकरमधील संग्रहालयाचे उद्‌घाटन करतील.
وزیراعظم نے اس امر کا اعادہ کیا کہ ان کی حکومت ہماری جدوجہد آزادی کے قبائلی سورماؤں کی یادوں کو محفوظ رکھنے اور ان کی ترویج واشاعت کیلئے عجائب گھروں اور میموریلوں میں معقول اقدامات کی شکل میں کوششیں کررہی ہے۔ جھارکھنڈ کا برسا منڈا میوزیم اس کی ایک مثال ہے۔
Output: स्वातंत्र्यलढ्यातील आदिवासी वीरांच्या स्मृती संग्रहालय आणि स्मारकांद्वारे जतन करण्याचे प्रयत्न सरकार करत असून बिरसा मुंडा संग्रहालय हे त्याचे एक उदाहरण असल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
وزیراعظم مصنوعی تخم ریزی کے قومی پروگرام کا بھی آغاز کریں گے
Output: कार्यशाळेचा विषय आहे- लसीकरण आणि रोग नियंत्रण, कृत्रिम गर्भधारणा आणि प्रजनन
وہ فیض کنندگان کو پردھان منتری جنگ آروگیہ یوجنا کے سرٹیفکٹ اور جنگلاتی حقوق کے سرٹیفکٹ بھی تقسیم کریں گے۔
Output: प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना आणि वन हक्क लाभार्थींना पंतप्रधानांच्या हस्ते प्रशस्तीपत्रांचे वाटप केले जाईल.
کانفرنس میں جناب آشوتوش چڈھا، نائب صدر اور سربراہ جنوب ایشیا پبلک پالیسی اور سرکاری معاملوں، ماسٹرکارڈ، ڈاکٹر رشی موہن بھٹناگر، صدر ، ایرس کمیونکیشن، جناب اجے کوشک، سی ای او، پنانشیا انفوسس وغیرہ نے شرکت کی۔
Output: या तक्रार निवारणीचा दर 90 टक्के इतका आहे असेही त्यांनी सांगितले.
نئے بھارت کے اس راستے میں دیہی بھارت مضبوط ہوگا اور شہری بھارت کو بھی بااختیار بنایا جائیگا۔
Output: पहिल्यांदाच एखाद्या सरकारनं लहान दुकानदार बंधू-भगिनींच्या आर्थिक सुरक्षेचा विचार केला आहे.
ii-i رائل یونیوسٹی آف بھوٹان اور آئی آئی ٹی کانپور، دہلی اور ممبئی اور این آئی ٹی سلچر کے درمیان اکیڈمک تبادلوں اور ایس ٹی ای ایم تعاون کو فروغ دینے کے بارے میں چار (04) مفاہمت نامے ۔
Output: ते 7- भूतानचे रॅायल विद्यापीठ आणि भारतामधल्या आयआयटी दिल्ली, कानपूर आणि मुंबई, तसेच एनआयटी सिल्चर यांच्यामध्ये सहयोग आणि शैक्षणिक कार्यक्रमांचे आदान-प्रदान करण्यासंबंधी चार सामंजस्य करार.
نئیدہلی،12جولائی۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں واقع تلک مارگ پر ہندوستان کے آثار قدیمہ کی نئی ہیڈ کوارٹر عمارت ’’دھروہر بھون‘‘ کا افتتاح کیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ محکمہ آثارقدیمہ نے 150 برس کے دوران کافی کام کیا ہے ۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या हस्ते आज नवी दिल्ली येथे भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभागाचे नवे मुख्यालय धरोहर भवन” चे उद्‌घाटन झाले. टिळक मार्गावर ही इमारत बांधण्यात आली आहे.
لوگوں کو صاف ستھری، سستی، پائیدار اور منصفانہ توانائی کی سپلائی تک ہمہ گیر رسائی حاصل ہو۔
Output: स्वच्छ, किफायतशीर, शाश्वत आणि समान वीज पुरवठा सर्वत्र उपलब्ध असायला हवा.
ہمیں اپنے ان ساتھیوں کو بھی یاد کرنا چاہئے جو اپنے فرض کی ادائیگی کے لئے ملک کی حفاظت کے لئے
Output: या सर्व कारणांमुळे तुम्हाला देशाचा एवढा विश्वास मिळाला आहे.
کیا محکمہ کامرس یہ عزم لے سکتا ہے کہ دنیا کی کل درآمدات میں بھارت کے تعاون کو بڑھا کر دوگنا کریں؟ ابھی کے 1. 6 فیصد سے بڑھا کر کم سے کم 3.
Output: जगातल्या एकूण निर्यातीत भारताचे योगदान वाढवून दुप्पट करण्याचा संकल्प वाणिज्य विभाग हाती घेऊ शकतो, आताच्या 1. 6 टक्क्यावरून कमीत कमी 3.
وزیراعظم وہاں ،13 شہری بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے جن کی کل لاگت 2100 کروڑ روپے سے زیادہ آنے کا امکان ہے۔ ان پروجیکٹوں میں سے اہم پروجیکٹ ذیل میں دیئے گئے ہیں:
Output: पंतप्रधान 2,100 कोटी रुपयांहून अधिक खर्चाच्या 13 शहरी पायाभूत प्रकल्पांची पायाभरणी करणार आहेत.
ایٹہ نگر، اروناچل پردیش میں متعدد ترقیاتی منصوبوں کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Output: पंतप्रधान कार्यालय अरुणाचल प्रदेश, इटानगरमध्ये अनेक विकास प्रकल्पांच्या उद्घाटन प्रसंगी पंतप्रधानांचे भाषण
بھارت کا جنوب مشرق ایشیائی ملکوں کی ایسوسی ایشن (آسیان ) ، جاپان اورجنوبی کوریا کے ساتھ ایک آزادتجارت کا پہلے ہی معاہدہ ہوچکا ہے اور وہ اب آسٹریلیا اورنیوزی لینڈ کے ساتھ بھی اسی طرح کے معاہدوں کے سلسلے میں بات چیت کررہا ہے ۔
Output: आर्ट ऑफ लिव्हिंगचे संस्थापक श्री श्री रवी शंकर, आयुष मंत्रालयाचे सचिव वैद्य राजेश कोटेचा, अतिरिक्त सचिव डॉ पी के पाठक, आयुष मंत्रालयाचे सल्लागर डॉ डी सी कटोच यांची उदघाटन सोहळ्याप्रसंगी उपस्थिती होती.
ڈی آر آر سے ہم آہنگ جاپان کا او ڈی اے: مذکورہ بالا باتوں کےعلاوہ جاپان لچکدار ترقیاتی ڈھانچے کے توسط سے اپنا تعاون دے رہا ہے۔ اسی طرح سے وہ جنگلاتی علاقوں اور پہاڑی علاقوں میں واقع شاہراہوں کی پائیدار ترقی کے ضمن میں قدرتی آفات بندوبست کے معاملے میں تکنیکی تعاون بھی دے رہا ہے۔
Output: याशिवाय, लवचिक आणि स्थितीस्थापक पायाभूत विकास तसेच वन्य भागात नैसर्गिक आपत्ती व्यवस्थापनात तंत्रज्ञान सहकार्य, डोंगराळ भागात निरंतर विकास यात जपान,भारताला सहकार्य करत आहे.
نئی دہلی ،4اکتوبر :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ،جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھوپال میٹروریل پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے ۔ اس منصوبے کے تحت کروند سرکل سے ایمس تک اوربھدبھداچوراہے سے رتن گری تک دوکوریڈوربنائے جائیں گے ، جن کی کل لمبائی 27.
Output: नवी दिल्ली, 3 ऑक्टोबर 2018 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने भोपाळमधील प्रमुख भागांना जोडणाऱ्या करोंद सर्कल ते एम्स (14.
نئی دہلی، 01 جون ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 31 مئی 2018 کو سنگاپور میں کاروبار اور کمیونٹی کی تقریب میں درج ذیل تقریر کی :
Output: आणि, या सुंदर अशा मोझॅकमध्ये, एक सुंदर आणि रंगीत असा एक प्राचीन धागा आहे, जो भारत आणि सिंगापूरला बांधतो.
نئی دہلی، 27 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج مکانات اور انسانی بستی کے شعبے میں معلومات اور تکنیکی تعاون کے تبادلے کو فروغ دینے کے لئے ہندوستان اور مراقش کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے جس پر فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
Output: गृहनिर्माण आणि मानवी वस्ती या क्षेत्रात माहितीचे आदानप्रदान आणि तांत्रिक सहकार्य यासाठी फेब्रुवारी 2019 मध्ये भारत आणि मोरक्को यांच्यात झालेल्या सामंजस्य कराराबाबत मंत्रिमंडळाला अवगत करण्यात आले.
اس بات کی جانکاری آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی۔
Output: राज्यसभे एका प्रश्नाच्या लेखी उत्तरात ही माहिती देण्यात आली.
22فیچر فلمیں اور چار اصل فلمیں جنہیں بھارتی پینورما 2018 کے لئے چنا گیا ہے مندرجہ ذیل ہے:
Output: कथाबाह्य इंडियन पॅनोरमा चित्रपट विभागासाठी 21 चित्रपटांची निवड करण्यात आली आहे.
بعد ازاں وزیر اعظم نے اپنی تقریر میں زور دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان منفرد وراثتوں کی سرزمین ہے ، جہاں نظریات نے بنی نوع انسان کو فلاح بخشی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ بھگوان بودھ کی تعلیمات نے دنیا کے متعدد ملکوں کی چہرہ کاری کی ہے ۔
Output: भारत हे अद्वितीय अशा संस्कृतीचे स्थान आहे जिथे मानव कल्याणाच्या विचारांचे प्राबल्य राहिले आहे.
6 لاکھ کروڑ روپے یا 50 ارب ڈالر کی مالیت کے فوائد اب لوگوں تک راست طورسے پہنچائے جارہے ہیں ۔
Output: 6 लाख करोड पेक्षा जास्त किंवा 50 अब्ज डॉलरचे सरकारी लाभ, लोकांपर्यंत थेट पोहोचत आहेत.
حکومتِ جمہوریۂ ہند ، وزارتِ سیاحت اور سلطنت سعودی عرب کی سعودی کمیشن برائے سیاحت اور قومی ورثے کے مابین سیاحت کے میدان میں تعاون کے لئے مفاہمت نامہ
Output: भारत सरकारचे पर्यटन मंत्रालय आणि सौदी अरेबिया सरकारचे सौदी पर्यटन व राष्ट्रीय वारसा आयोग यांच्यात पर्यटन क्षेत्रातील सहकार्यासाठी सामंजस्य करार
یہ نیا سال آپ کے لئے خوشیاں اور خوشحالی لائے ، اس کے لئے میں دعا گو ہوں ۔
Output: अटलजींच्या कार्यकाळात ईशान्येकडील राज्यांच्या विकासासाठी खूप प्रयत्न करण्यात आले होते.
وزیراعظم نے ملک کی وحدت اور سالمیت کو برقرار رکھنے اور تقسیم کرنے والی طاقتوں کو شکست دینے کے لئے اجتماعی ذمہ داری سے متعلق بات کی۔
Output: देशाची एकता आणि अखंडता टिकवून ठेवण्यासाठी आणि सर्व विभाजक शक्तींचा प्रतिकार करण्यासाठी आपली सामूहिक जबाबदारी असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
صدر محترم، آپ نے سمندر کی گہرائی میں دنیا کی پہلی کابینہ میٹنگ کرکے ان خطروں کی طرف دنیا کی توجہ مبذول کرائی تھی۔ اسے کون بھول سکتا ہے؟
Output: तुम्ही या विषयावर समुद्राच्या पाण्याखालील जगातील पहिली कॅबिनेट बैठक आयोजित करून जगाचं लक्ष या संकटाकडे वेधलत. हे कोणी विसरू शकणार नाही.
اس فیسٹول کا آغاز دستاویزی فلم ’’اُماسابتری‘‘ جسے بوبو کھرئی جام اور ہندی فیچر فلم ’’پنکی بیوٹی پارلر‘‘ سے کیا گیا جس کی ہدایت اکشے سنگھ نے دی تھی۔
Output: महोत्सवाचे उद्‌घाटन ‘इमा सावित्री’ या माहितीपटाने आणि हिंदी चित्रपट ‘पिंकी ब्यूटी पार्लर’ने झाले.
وزیر موصوف نے بتایا کہ اسمارٹ سٹی کے طور پر مزید تعداد میں فروغ دینے کے لئے شہروں کے انتخاب کا کام وقت سے آگے چل رہاہے اور بقیہ شہروں جلد ہی از نظر ثانی شدہ منصوبہ داخل کردیں گے ۔
Output: स्मार्ट शहर अभियानाअंतर्गत उर्वरित 10 स्मार्ट शहरांच्या स्लॉटसाठी 20 शहरे शर्यतीत आहेत, असंही नायडू यांनी यावेळी सांगितले.
یہاں موجود سبھی نمائندے ،
Output: येथे उपस्थितीत सर्व प्रतिनिधी,
وفد میں شامل ممتاز ارکان،
Output: प्रतिनिधीमंडळाचे मान्यवर सदस्य,
دہشت گردی اور انتہا پسندی کو پالنے والی طاقت کو دور رکھنے کا؛
Output: दहशतवाद आणि उग्रवाद पोषण करणाऱ्या शक्तींना लांब ठेवण्याची;
دوستوں، 2022 میں ہمارا ملک اپنی آزادی کے 75 کا جشن منائے گا.
Output: सहकारी मंडळींनो, 2022 मध्ये आपल्या देशाला स्वातंत्र्य मिळून 75 वर्षे पूर्ण होत आहेत.
یہ سمجھوتہ ہندستان اور اردن کے سفارت کاروں اور سرکاری پاسپورٹ رکھنے والوں کو ویزا کی ضرورت کے بغیر ایک دوسرے کے علاقے میں داخل ہونے، وہاں سے جانے اور راہ داری کی اجازت دینے ، گنجائش فراہم کرتا ہے۔
Output: भारत आणि जॉर्डनच्या राजनैतिक आणि अधिकृत पारपत्र धारकांना परस्परांच्या देशांमध्ये व्हिसाशिवाय प्रवास करण्याची परवानगी देणारी तरतूद या करारात आहे.
آفات کے خطرات کو کم کرنے کے معاملے میں ہند- جاپان تعاون
Output: आपत्तीचा धोका कमी करण्यासंदर्भात,(डीआरआर) भारत-जपान यांचे सहकार्य
آج ایک ایسے وقت میں جب کہ تباہ کن طاقتیں ملک کے باہر اور اندر سے ہماری آزادی ، اتحاد اور آئین پرحملہ کررہی ہیں ، بھارت کے ہرشہری کا یہ فرض ہے کہ نیتاجی سے ترغیب پاکر ان طاقتوں سے لڑنے ، انھیں شکست دینے اور ملک کی ترقی میں اپنا مکمل تعاون دینے کا عہد بھی کرے ۔
Output: आजच्या काळात विध्वंसकारी, विनाशकारी शक्ती देशाबाहेर आणि देशामध्येही आमच्या स्वातंत्र्यावर, एकतेवर आणि घटनेवर प्रहार करीत आहेत. अशावेळी आपण सर्वांनी नेताजींच्या विचारांपासून, कृतींपासून प्रेरणा घेवून, एकजुटीने या विनाशकारी शक्तींच्या विरोधात लढण्याची, त्यांना पराभूत करण्यासाठी पुढे आले पाहिजे.
بھارت کے محکمے خلاء(ڈی او ایس)، اسرو اور جاپان کی تعلیم، کلچر، کھیل کود، سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت(ایم ای ایکس ٹی)اور جاکسا نے نومبر 2017ء میں بنگلورو میں مشترکہ طورپر ایشیاء بحرالکاہل علاقائی خلائی ایجنسی فورم کے چوبیسویں اجلاس کا انعقاد کیا ، جس میں ایک مشترکہ بیان بھی منظور کیا گیا۔
Output: इस्रो, जपानचे शिक्षण, संस्कृती, क्रीडा, विज्ञान आणि तंत्रज्ञान मंत्रालय, जाक्सा यांनी नोव्हेंबर 2017 मधे बेंगळूरू इथे आशिया- पॅसिफिक प्रादेशिक अंतराळ एजन्सी फोरमच्या 24 व्या सत्राचे संयुक्तपणे यजमानपद भूषवले. यावेळी संयुक्त निवेदनाचा स्वीकार करण्यात आला.
پردھان منتری آواس یوجنا ۔مستفیضین سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Output: त्यांचे अनुभव जाणून घेण्यासाठी मी थेट त्यांच्याशीच संवाद साधतो आणि अशा लाभार्थींना भेटण्याचा माझा नेहमीच प्रयत्न असतो.
اسپک میکے کے پانچویں بین الاقوامی کنونشن سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Output: ते एक असे साधक आहेत ज्यांनी अनेक वर्षांच्या साधनेने भारतीय संगीत आणि संस्कृतीला युवकांमध्ये जिवंत ठेवले आहे.
میرے پیارے ہم وطنو ، ابھی ابھی لوک سبھا اور راجیہ سبھا کے اجلاس مکمل ہوئے ہیں اور آپ نے دیکھا ہوگا کہ ایوان کی کارروائی بہت ہی خوش اسلوبی کے ساتھ چلی اور ایک طرح سے پارلیمنٹ کا یہ اجلاس پوری طرح سے سماجی انصاف کے لئے وقف تھا۔ دلت ہوں ، مصیبت زدہ ہوں، استحصال زدہ ہوں ، محروم ہوں، خواتین ہوں ان سب کے حقوق کے تحفظ کے لئے ہماری پارلیمنٹ نے حساسیت اور بیدار مغزی کے ساتھ سماجی انصاف کو مزید طاقتور بنایا۔
Output: माझ्या प्रिय देशबांधवांनो संसदेची लोकसभा आणि राज्यसभा या सभागृहांचे अधिवेशन नुकतेच संस्थगित झाले आणि तुम्ही पाहिले असेल की या सभागृहांचे कामकाज खूपच चांगल्या प्रकारे चालले आणि एका प्रकारे हे अधिवेशन सामाजिक न्यायाला पूर्णपणे समर्पित होते.
وزیر اعظم نے پردھان منتری گرامین ڈجیٹل ساکشرتا ابھیان (پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے ) کے بارے میں گفگتگو کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس اسکیم سے 1.
Output: विविध इलेक्ट्रॉनिक उत्पादन कंपन्यांच्या कर्मचाऱ्यांशीही मोदींनी संवाद साधला. इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेअर उत्पादन क्षेत्रात गेल्या 4 वर्षात देशानं मोठी प्रगती केली आहे.
جاپان کے ذریعہ اس میں جوتعاون دیاگیاہے اس کے لئے میں جاپان کا بھی دل سے شکریہ اداکرتاہوں ۔
Output: सध्या देशात सुरू असलेल्या अमृत मिशन अंतर्गत शहराच्या पश्चिम भागात सांडपाणी नेटवर्क प्रकल्पाची पायाभरणी सुद्धा आज झाली आहे.
اقلیتی امور کے وزیر
Output: श्री मुख्‍तार अब्‍बास नक्‍वी
بھائیو اور بہنو، ایک طرف ہماری حکومت وزیر اعظم کی آواس یوجنا کے تحت ایک کروڑ 25 لاکھ سے زیادہ غریب لوگوں کو گھر دے چکی ہے، وہیں گمنام پراپرٹی قانون کے تحت بدعنوانوں کے پانچ ہزار کروڑ روپے کے بنگلے اور گاڑیوں کوضبط کیا جا چکا ہے ۔
Output: बंधू आणि भगिनींनो, एकीकडे, आमच्या सरकारने पंतप्रधान गृह योजनेत एक कोटी 25 लाख गरीब लोकांना घरे दिली आहेत, तर दुसरीकडे बेनामी संपत्ती कायद्याची अंमलबजावणी करत भ्रष्टाचारी लोकांची पाच हजार कोटी रुपयांची स्थावर आणि जंगम मालमत्ता, ज्यात अलिशान बंगले आणि गाड्या आहेत, जप्त केली आहे.
اجمیر ، بھیلواڑہ ، ہنومان گڑھ، سیکر اور ماؤنٹ آبو میں پانی کی سپلائی اور سیوریج پروجیکٹ
Output: अजमेर, भिलवाडा, बिकानेर, हनुमान गड, सिकार आणि माऊंट अबूमधील पाणीपुरवठा आणि सांडपाणी व्यवस्था प्रकल्प
وزیراعظم کا جناب جگدیش ٹھکر کے انتقال پر اظہار تعزیت
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी पंतप्रधान कार्यालयातले जनसंपर्क अधिकारी जगदीश ठक्कर यांच्या निधनाबद्दल शोक व्यक्त केला आहे.
ٹریفک کی بھیڑ بھاڑاور شہری ماحول کو بہتر بنانے کے لئے امداد بھارت نے دسمبر 2017ء میں بنگلورو میں جدید ٹریفک معلومات اور بندوبست کے نظام کو نافذ کرنے کے پروجیکٹ کے لئے امداد فراہم کرنےسے متعلق ایکسچینج آف نوٹس پر دستخط کی ستائش کی۔
Output: बंगळूरुच्या मध्यवर्ती भागात अत्याधुनिक वाहतूक माहिती आणि व्यवस्थापन प्रणाली प्रकल्पासाठी अनुदानाची तरतूद करणाऱ्या कागदपत्रांच्या देवाणघेवाणीसाठी स्वाक्षऱ्या करण्याची भारताने प्रशंसा केली आहे.
کھیل کود، کھیل کود کا ایک جذبہ بھی پیدا کرتا ہے، جو کھیل کے میدان کے اندر اور کھیل کے میدان کے باہر دونوں جگہ اہمیت رکھتا ہے۔
Output: खेळ ही एक महत्वाची सुप्त शक्ती बनली आहे.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا گاندھی بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
Output: केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्री मनेका गांधी यावेळी उपस्थित होत्या.
میں ایک بار پھر صدر محترم اور مالدیپ کے عوام کی گرمجوشی سے بھری مہمان نوازی کے لیے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Output: माझ्या या स्नेहपूर्ण आणि उत्साही स्वागतासाठी मी पुन्हा एकदा महामहीम राष्ट्रपती आणि मालदीवच्या जनतेला धन्यवाद देतो.
صدر جمہوریہ کا سکریٹریٹ
Output: राष्ट्रपती कार्यालय
میں آپ سب کو بتانا چاہتا ہوں- جوان ہونے کے لئے اب سے بہتر وقت کوئی نہیں ہے!
Output: मला तुम्हा सर्वांना सांगायचं आहे- तरुणपणा सारखा दुसरा चांगला कोणता काळ नाही!
’’ 17-20 اپریل ، 2018 کے دوران منعقد ہونے والی بھارت ۔ نورڈک چوٹی کانفرنس اور دولت مشترکہ کے سربراہان مملکت کی چوٹی کانفرنس میں شرکت کے لئے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہو رہا ہوں ۔
Output: भारत-नॉर्डिक परिषद आणि राष्ट्रकुल देश आणि त्यांच्या सरकारी प्रमुखांच्या बैठकीसाठी मी 17-20 एप्रिल 2018 दरम्यान स्वीडन आणि युनायटेड किंगडमच्या दौऱ्यावर जात आहे.
حکومت ہند کے کامرس اور صنعت کے وزیر
Output: मी आधी नमूद केले आहे की, माझ्यावर कोरियाने नेहमीच मोहिनी घातली आहे.
صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر راجندرپرساد کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کئے
Output: प्रधानमंत्री ने डॉ. राजेन्द्र प्रसाद को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
وزیر خزانہ نے کہا کہ ہندستان میں اب موبائل کی شرحیں ممکنہ طو ر پر سب سے کم ہیں جس میں موبائل ڈاٹا کی کھپت کے معاملے میں ہندستان کو عالمی لیڈر بنادیا ہے۔
Output: भारतातील मोबाईल सेवांचे शुल्क आता बहुधा जगातील सर्वात कमी शुल्क आहे, ज्यामुळे मोबाईल डेटा वापरण्यामध्ये आता भारत जगातील आघाडीचा देश बनू लागला आहे.
ہندوستانی فلم کی مشترکہ فلم سازی کا مطلب ہے کہ ہندوستانی فلم ساز بین اقوامی سطح پر صلاحیت ، اسکرپٹ اور بین الاقوامی فنڈ سے استفادہ کر سکتے ہیں ۔ مذکورہ معاہدے کے تحت مشترکہ فلم سازی کے شعبے میں ہند اور اسرائیل دونوں تخلیقی ، فنکارانہ ، تکنیکی ، مالی اور مارکیٹنگ وسائل کے سلسلے میں ایک مشترکہ پول پر بھی عمل در آمد کریں گے ۔
Output: सह निर्मित चित्रपट,दोन्ही देशात, देशांतर्गत निर्मिती म्हणुन दोन्ही देशातल्या चित्रपट महोत्सवात सहभागी होऊ शकेल. त्याचबरोबर उभय देशात निर्मिती आणि निर्मिती नंतर कार्यासाठी असलेल्या प्रोत्साहनपर लाभासाठीही पात्र ठरेल.
آگرہ اور پیٹرا (اردن) کے درمیان دوہرا سمجھوتہ
Output: आग्रा आणि पेट्रा (जॉर्डन) दरम्यान ट्वीनिंग करार
مجھے یاد ہے پچھلے سال ہی مجھے دہلی میں ہی ڈاکٹرامبیڈکرانٹرنیشنل سینٹرکے لوک ارپن کا موقع ملاتھا۔ اس مرکز کو بنانے کا فیصلہ ہواتھا، 1992میں ۔لیکن 23سال تک کچھ نہیں ہوا۔
Output: आमच्या सरकारने वस्तू आणि सेवेच्या सार्वजनिक खरेदीसाठी सरकार-ई-बाजारपेठ म्हणजेच GeM व्यासपीठ तयार केले आहे.
ساتھیو، آج سرچھوٹورام کی روح جہاں بھی ہوگی ، یہ دیکھ کرخوش ہوگی کہ آج کے ہی دن سونی پت میں ایک جدیدتکنیک والےریل کوچ کارخانے کا سنگ بنیاد بھی رکھاگیاہے ۔
Output: मित्रहो, सर छोटूरामजींचा आत्मा जिथे कुठे असेल, आज सोनीपतमध्ये एका अत्याधुनिक तंत्रज्ञानाने परिपूर्ण अशा रेल्वे डबे कारखान्याची पायाभरणी झाली, हे पाहून त्यांना निश्चितच आनंद झाला असेल.
اس فیصلے سے ملک کے مشرقی اور شمال-مشرقی علاقوں خصوصی طورپر مغربی بنگال، بہار، اڈیشہ،، آسام، آندھرا پردیش، میگھالیہ اور تریپورہ میں رہنے والے کسان اور کامگار فائدہ حاصل کر سکیں۔
Output: या निर्णयामुळे देशाच्या पूर्व आणि ईशान्येकडील राज्ये जसे प. बंगाल, बिहार, ओदिशा , आसाम , आंध्र प्रदेश, मेघालय आणि त्रिपुरामधील शेतकरी आणि कामगारांना लाभ होईल.
سنگاپور مالیات کا عالمی ہب رہا ہے اور اب یہ ملک مالیات کے ڈجیٹل مستقبل کی سمت میں ایک زبردست زقند لگا رہا ہے ۔
Output: सिंगापूर,जागतिक वित्त केंद्र आहे आणि आता वित्तविषयक डिजिटल भविष्याच्या दिशेने जोमाने वाटचाल करत आहे.
سدھیر کمار جھا
Output: सुधीर कुमार झा
وزیراعظم نے پارٹنرس فورم 2018 کے اجلاس کا افتتاح کیا
Output: पंतप्रधान कार्यालय नवी दिल्ली येथे पीएमएनसीएच भागीदारी परिषदेतील पंतप्रधानांचे भाषण
سعودی عرب کے شہزادے کے ہندوستان دورے کے دوران وزیر اعظم کے پریس خطاب کا متن
Output: पंतप्रधान कार्यालय सौदी अरबचे आदरणीय राजकुमार यांच्या भारत भेटीच्या निमित्ताने पंतप्रधानाचे संबोधन
مسافروں کے آرام اور تحفظ کو بہتر بنانے کے لئے ایٹومیٹک دروازوں سمیت ایئر کنڈیشن کوچوں کو متعارف کرانا۔
Output: प्रवाशांची सुरक्षितता आणि सुखद प्रवासासाठी आपोआप उघडणाऱ्या दरवाज्यांसह वातानुकुलीत डब्यांचा समावेश
ہم ملک کو ترقی کے ایک نئے راستے پر لے جارہے ہیں اور رفتار کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔
Output: आपण देशाला विकासाच्या नव्या मार्गावर पूर्ण गतीने घेऊन चाललो आहोत.
انہوں نے 400 کلو واٹ کے ڈبل سرکٹ سلچر۔ امپھال لائن کوقوم کے نام وقف کیا۔
Output: 400 किलोवॅट क्षमतेची डबल सर्किट सिलचर-इंफाल लाइन पंतप्रधानांनी देशाला समर्पित केली.
جب آپ اپنے سماج کی ہم آہنگی اور ترقی کے لئے اہم انتخاب کریں تو آپ ہندوستان کو ایک دوست اور شریک کار پائیں گے ، جو آپ کی قومی تعمیر کی کوششوں میں مدد کرے گا ۔
Output: जेव्हा तुम्ही सुसंवाद साधण्यासाठी आणि आपल्या समाजाच्या प्रगतीसाठी महत्वाच्या पर्यायांची निवड कराल तेव्हा तुम्हाला राष्ट्र-उभारणीसाठी सहाय्य करणारा मित्र आणि भागीदार भारताच्या रूपात सापडेल.
جناب پیوش گوئل
Output: श्री पीयूष गोयल
میں اب خاص طور سے ڈبہ بند خوراک کی رخ کرتاہوں۔
Output: आता मी विशेषत्वाने अन्नप्रक्रिया उद्योगांविषयी बोलणार आहे.
’’گرو گووند دو او کھڑے ، کاکے لاگو پا ئے
Output: त्यांनी कोट्यवधी लोकांना सन्मार्ग दाखवला. अनेक पिढ्यांपासून ते प्रेरणा देत आले आहेत.
کمیونی کیشن پر مبنی ٹرین کنٹرول نظام کو متعارف کراکر مضافاتی نیٹ کور کے تحفظ، صلاحیت اور اثر انگیزی میں اضافہ کرنا۔
Output: दळणवळणावर आधारित रेल्वेगाडी नियंत्रण यंत्रणा आणून उपनगरी जाळ्याची क्षमता,सुरक्षितता वाढवणे
ایف ایس ایس اے آئی اور جاپانی حکومت کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق مفاہمت نامے (ایم او سی)
Output: (ii) जपान भारत खाद्यान्न व्यवसाय परिषदेचा प्रारंभ मे 2018 मध्ये झाला.
صدر جمہوریہ ہند نے پی آئی او اراکین پارلیمان کی بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا
Output: शेकडो वर्षांच्या या कालखंडात भारतातून जे लोक परदेशात गेले, त्यांच्या मनातून भारत कधीच बाहेर निघू शकला नाही.
سارس نے اپنی دوسری ٹیسٹ پرواز کامیابی کے ساتھ مکمل کی ؛ بھارتی فضائیہ شروعات میں 15 طیاروں کو شامل کرنے کے لئے عہد بستہ
Output: सारस PT1N ची 20 चाचणी उड्डाणं घेण्यात येणार असून त्यापैकी हे दुसरे उड्डाण होते.
بھارت کی کاؤنسل آف سائنٹفک انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) اور ہیروشیما یونیورسٹی نے اکتوبر 2018ء میں تحقیق میں ساجھیداری کے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔
Output: सीएसआयआर आणि हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात संशोधन भागीदारी विषयक ऑक्टोबर 2018 मधे सामंजस्य करारावर स्वाक्षऱ्या झाल्या.
ایڈوانسڈ میٹریل ریسرچ کے لئے کے ای کے سوکوبا میں انڈیان بیم لائن کے دوسرے مرحلے کے لئے ایم او یو۔
Output: अॅडव्हान्स मटेरियल संशोधनासाठी केईके त्सुकुबा इथे भारतीय बीम लाईन दुसऱ्या टप्प्यासाठी सामंजस्य करार.
پروجیکٹ کی تفصیلات:
Output: प्रकल्पाचा तपशील-
اس کے لئے سرکار کے سبھی محکمے اور یہاں موجود ایکسپورٹ پروموشن کے سبھی اراکین کو مل کر کوشش کرنی ہوگی۔
Output: यासाठी सरकारचे सर्व विभाग आणि इथे उपस्थित निर्यात प्रोत्साहन परिषदेच्या सर्वाना एकत्रित प्रयत्न करावे लागतील.
ہاؤسنگ، پینے کے پانی، توانائی، ریلویز، ندیوں، سڑکوں، ہوائی اڈوں، سینچائی، مواصلات، ڈیجیٹل انفرااسٹریکچر جیسے متعدد شعبوں میں نئی نئی ایجادات آپ کی منتظر ہیں۔
Output: मित्रांनो, घरबांधणी, पेयजल, वीज, रेल्वे, नद्या, रस्ते, विमानतळ, सिंचन, दळणवळण, डिजिटल पायाभूत सुविधा यासारख्या अनेक क्षेत्रांमध्ये नवीन कल्पना तुमची वाट पाहत आहेत.
حکومت نے 6تعلیمی اداروں کو ‘مقتدرادارے ’قراردیا ؛سرکاری شعبے میں تین اور نجی شعبے میں تین اداروں کو سرفہرست قراردیا
Output: केंद्र सरकारने देशातील सहा शिक्षणसंस्थांना प्रतिष्ठाप्राप्त संस्था” म्हणून जाहीर केले आहे. यात तीन सरकारी तर तीन खाजगी संस्थांचा समावेश आहे.
نئی دہلی، 15 فروری 2019، حکومت ہند ، ہماچل پردیش کی ریاستی حکومت اور عالمی بینک نے ریاست ہماچل پردیش کے گریٹر شملہ علاقے کے شہریوں کو صاف اور پینے کے قابل پانی فراہم کرنے میں مدد کے لئے آج یہاں 40 ملین امریکی ڈالر کے قرض سے متعلق ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں۔ ریاست کے اس خطے کے شہریوں کو گزشتہ چند برسوں سے پانی کی شدید قلت اور پانی کی وجہ سے پیدا ہونے والے وبائی امراض کا سامنا ہے۔
Output: गेल्या काही वर्षापासून तीव्र पाणी टंचाईला तोंड देणाऱ्या जलजन्य रोगांचा मुकाबला करणाऱ्या सिमलावासियांना पिण्याचे स्वच्छ पाणी पुरविण्यासाठी मदत करणाऱ्या 40 दशलक्ष अमेरिकी डॉलर्सच्या ऋण करारावर भारत सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार आणि जागतिक बँकेने आज स्वाक्षऱ्या केल्या.
امریلی، گجرات میں منعقدہ سہ کار سمیلن میں 17 ستمبر 2017 کو وزیر اعظم کی تقریر
Output: गुजरातच्या अमरेली इथे १७ सप्टेंबर २०१७ रोजी झालेल्या सहकार संमेलनात पंतप्रधानांचे भाषण
نئی دہلی،15جون ، ایتھلیٹکس کے اوشا اسکول کے سنتھیٹک ٹریک کے افتتاح کے موقع پر تمام کھیل کود شائقین کو مبارکباد۔
Output: पी टी उषा भारतीय क्रीडा क्षेत्रातला दैदिप्यमान तारा आहे.
8جولائی کو صدر جمہوریہ باسیلیکا آف بوم جیسس جائیں گے ۔ جو پرانے گوا میں یونیسکو کا ایک عالمی وراثتی مقام ہے۔ دہلی لوٹنے سے پہلے جناب رام ناتھ کووند مردول میں شری منگوئیشی مندر کے درشن کریں گے۔
Output: 8 जुलैला राष्ट्रपती बासिलीका ऑफ बॉम जिजस या जागतिक युनेस्को वारसा स्थळाला आणि मंगेशी मंदिराला भेट देतील.
ساتھیوں! پی ایم کسان سمان یوجنا کے تحت اگلے دس سال میں کل ملاکر 7.
Output: झांशी आणि आजूबाजूच्या भागातल्या लहान आणि मध्यम उद्योगांना या कॉरिडॉरचा खूप मोठा लाभ होवू शकणार आहे.
مختلف سماجی تحفظاتی اسکیموں کے استفادہ کنندگان سے این ایم ایپ کے توسط سے گفت و شنید کے دوران وزیراعظم کی تقریر کا متن
Output: नरेंद्र मोदी ऐप च्या माध्यमातून विविध सामाजिक सुरक्षा योजनांच्या लाभार्थ्यांशी संवाद साधताना पंतप्रधानांनी केलेले भाषण
آج جیسے یہاں پر ’بنگلہ دیش بھون‘ کا افتتاح کیا گیا ہے، ویسے ہی بنگلہ دیش کے كشتيا ضلع میں گرودیو ٹیگور کی رہائش گاہ ’’كوٹھي باڑی‘‘کے renoation کا ذمہ ہم نے اٹھایا ہے۔
Output: आज ज्याप्रमाणे या इथे ‘बांगलादेश भवन’ लोकार्पित करण्यात येत आहे. त्याचप्रमाणे बांगलादेशातल्या कुश्तिया जिल्हयामधल्या गुरूदेव टागोर यांचे निवास ‘‘कुठीबाडी’’ चे नूतनीकरण करण्याची जबाबदारी आम्ही स्वीकारली आहे.
فصل سیزن ، 19-2018 ء کی تمام خریف فصلوں کے لئے کم از کم امدادی قیمت ( ایم ایس پی ) میں حسب ذیل اجافہ کیا گیا ہے :
Output: 2019-20 च्या खरीप पिकांसाठी सोयाबीनच्या किमान आधारभूत किंमतीत प्रती क्विंटल 311 रुपये, सूर्यफुलाच्या किमान आधारभूत किमतीत प्रती क्विंटल 262 रुपये, तर तिळासाठी प्रती क्विंटल 236 रुपयांची वाढ करण्यात आली असून, शेतकऱ्यांचे उत्पन्न वाढवण्याच्या दृष्टीने हे महत्त्वाचे पाऊल आहे.
آج پھل پیداکرنے والوں ،کسانوں اور دیہی فن کاروں کے لئے بازاروں تک رسائی راست اور قریبی ہوگئی ہے ۔ اب ان کی کمائی اور ادائیگیوں میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے ۔
Output: फळ उत्पादक, शेतकरी आणि ग्रामीण कारागीरासाठी बाजार प्रत्यक्ष आणि जवळ आला आहे. उत्पन्न वाढले आहे आणि पेमेंट मधे गती आली आहे.
وزیراعظم سنت کبیر کی گپھا کا بھی دورہ کریں گے۔ وہ کبیر اکیڈمی کا سنگ بنیاد رکھنے کے لئے ایک تختی کی نقاب کشائی کریں گے، جس پر عظیم صوفی کی تعلیمات اور خیالات کندہ کئے گئے ہیں۔
Output: संत कबीर गुंफेलाही पंतप्रधान भेट देतील तसेच संत कबीर अकादमीच्या पायाभरणी समारंभानिमित्त कोनशीलेचे अनावरण पंतप्रधानांच्या हस्ते होईल.
ٹیکنالوجی،تخلیق کی صلاحیت اور ہندوستانی سنیما:برسوں کے دوران پردہ سیمی پر سنیما آٹو گرافک اثرات کو ظاہر کرنے کے لئے ہندوستان کے فلم سازوں کے ذریعہ بروئے کار لانے والی ٹیکنالوجی کو بھی دکھاتا ہے۔
Output: तंत्रज्ञान, सृजनशीलता आणि भारतीय चित्रपट : रुपेरी पडद्यावर छायाचित्रणाचा परिणाम दाखवण्यासाठी भारतीय चित्रपट दिग्दर्शकांनी वापरलेल्या तंत्रज्ञानाचा सर्जनशील वापर या ठिकाणी पाहायला मिळतो.
آج مجھے فخرہے گاندھی جی کے دکھائے راستے پرچلتے ہوئے سواسوکروڑہندوستانیوں نے شفاف بھارت ابھیان کو دنیا کی سب سے بڑ ی تحریک بنادیاہے ۔ اسی انسانی جذبہ کا نتیجہ ہے کہ 2014سے پہلے دیہی صفائی کا جو دائرہ تقریباً38فیصد ی تھا ، وہ آج 94فیصد ہوچکاہے ۔ چارسال میں 38فیصد سے 94فیصد پرپہنچنا ، یہ عام انسان کی ذمہ داریوں کو جڑنے کی سب سے کامیاب مثال ہے ۔
Output: आज हा अशासाठी प्राधान्य बनला , आम्ही १५ ऑगस्ट रोजी लाल किल्ल्यावरून हा कार्यक्रम करण्याची इच्छा अशासाठी व्यक्त केली कारण गांधीजींच्या विचारांचा, आदर्शांचा मनावर प्रभाव होता.
نئی دہلی ،10جنوری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے پونہ میں شروع ہونے والے کھیلوانڈیا یوتھ گیمس کے تمام مندوبین کو اپنی جانب سے نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
Output: यशप्राप्तीसाठी कामगिरीवर आधारित दृष्टीकोन आणि जलदगतीच्या निर्णय क्षमतेच्या गरजेवर केंद्रीय जलसंसाधन, नद्या जोड आणि गंगा पुनरुज्जीवन मंत्री नितीन गडकरी यांनी भर दिला आहे.
اس پروجیکٹ پر عمل در آمد سے احمد آباد اور گاندھی نگر کے انتہائی ضرورت مندعوام کو اضافی عوامی نقل و حمل کا بنیادی ڈھانچہ دستیاب ہوسکے گا ۔
Output: या प्रकल्पात अन्य शहरी वाहतूक प्रणालिचे कार्यक्षम आणि प्रभावीपणे एकीकरण समाविष्ट आहे. संरचना, तंत्रज्ञान आणि संस्थात्मक व्यवस्थापनाच्या नाविन्यपूर्ण पद्धतींचा अवलंब केल्यास हे शक्य होईल.
سافٹ ویئر مصنوعات صنعت میں 10 ہزار ٹیکنالوجی اسٹارٹ اَپ کا آغاز کرنا، جس میں ٹائر ٹو اور ٹائر تھری قصبوں اور شہروں میں اس طرح کے ایک ہزار ٹیکنالوجی اسٹارٹ اَپ شامل ہیں اور 2025ء تک 3.
Output: या धोरणाच्या अंमलबजावणीसाठी योजना आणि कार्यक्रमांवर देखरेख ठेवण्यासाठी सरकार, शैक्षणिक आणि उद्योगातील सहभागासह राष्ट्रीय सॉफ्टवेअर उत्पादने मिशन स्थापित केली जातील.
۔۔۔ ایک نیا بھارت جہاں ہر فرد کے لئے انصاف اور وقار فراہم ہوگا۔
Output: एक असा नवा भारत जिथे प्रत्येक व्यक्तीला न्याय मिळेल आणि त्याची प्रतिष्ठा राखली जाईल.
میرے پیارے ہم وطنوں، گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ جناب دتّاترے رام چندر بیندرے نے اپنی ایک نظم میں ساون کے مہینے کی عظمت کچھ اس طرح پیش کی ہے۔ اس کویتا میں انھوں نے جوکہا ہے اس کا مطلب یہ ہے:
Output: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, ज्ञानपीठ पुरस्कारानं सन्मानित श्रीमान दत्तात्रय रामचंद्र बेंद्रे यांनी आपल्या एका कवितेत श्रावण महिन्याचा महिमा असा सादर केला आहे.
اور آپ کی قربانی سے ہی آج ہم نئے بھارت کا سپنا دیکھ پارہے ہیں
Output: दहशतवाद आणि हिंसाचाराला प्रोत्साहन देणाऱ्या शक्तींपासून,तुम्ही देशाला, आपला अमूल्य ठेवा, आपली संपत्ती वाचवण्यासाठी सर्वोच्च त्याग केला आहे, बलिदान दिले आहे.
چوالیسویں ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹول 2019 میں ہندوستانی پویلین کا افتتاح
Output: 44 व्या टोरोंटो आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव-2019 मध्ये इंडिया पॅवेलियनचे उद्‌घाटन
نیشنل وار میموریل کمپلیکس میں مرکزی مربع مینار ایک ہمیشہ جلنے والی لو اور چھ برونز کی دیواریں جن پر ہندوستانی بری فوج،فضائیہ اور بحریہ کے ذریعہ لڑی گئی مختلف جنگوں کو دکھایاگیا ہے۔
Output: राष्ट्रीय युद्ध स्मारकात मध्यवर्ती स्तंभ, अक्षय ज्योत आणि भारतीय सैन्यदल, हवाई दल आणि नौदलाने लढलेल्या प्रसिद्ध लढाया दर्शवणाऱ्या 6 कांस्य चित्रांचा समावेश आहे.
نئی دہلی۔11 نومبر؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مولانا ابوالکلام آزاد اور آچاریہ جے بی کرپلانی کو ان کی سالگرہ کے موقعے پر خراج تحسین پیش کیا ہے۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी मौलाना अबुल कलाम आझाद आणि आचार्य जे बी कृपलानी यांच्या जयंतीनिमित्त त्यांना आदरांजली वाहिली.
میں یہ دہرانا چاہتا ہوں کہ ہندوستان مالدیپ کی ہر ممکن مدد کرنے کے لیے ہمیشہ پابند عہد ہے۔
Output: मालदीवला सर्वतोपरी मदत करण्यासाठी भारत कायमच कटिबद्ध असेल, असा मी पुनरुच्चार करतो.
نئی دہلی۔29جون۔مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اپنی میٹنگ میں بھارت اور اسرائیل کےد رمیان، بھارت میں پانی کے تحفظ سے متعلق قومی مہم کے بارے میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کی منظوری دی۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली झालेल्या केंद्रीय मंत्रिमंडळ समितीने भारतामध्ये जलसंवर्धनासाठीच्या राष्ट्रीय अभियानाकरिता भारत आणि इस्रायलदरम्यान स्वाक्षऱ्या झालेल्या सामंजस्य कराराला आज मंजुरी दिली.
ایک ہزار سال میں نہ جانے کتنی نسلوں کو اس جھیل سے آشرواد ملا ہے، زندگی ملی ہے.
Output: एक हजार वर्षात अनेक पिढयांना या तलावाचा आशीर्वाद मिळाला आहे, जीवन मिळाले आहे.
نئی دہلی ،07فروری :وزیر اعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں روایتی ادویہ اورہومیوپیتھی نظام علاج کے میدان میں ہندوستان اور برازیل کے دوران باہمی تعاون کی مفاہمتی عرضداشت کی منظوری دے دی گئی ۔
Output: पंतप्रधान नरेन्द्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने आज भारत आणि ब्राझील दरम्यान पारंपरिक औषध प्रणाली आणि होमियोपॅथी क्षेत्रात सहकार्याबाबत सामंजस्य कराराला मंजुरी दिली आहे.
اور صحت اور صاف ستھرے ماحول اور ماحولیات کے لیے ضروری تبدیلی لانے کا۔
Output: आणि आरोग्यदायी तसेच स्वच्छ पर्यावरणासाठी आवश्यक बदल घडवण्याची.
دھرم ویر کمار
Output: धर्मवीर कुमार
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور امور خارجہ کی وزیر مملکت محترمہ سشما سوراج مندوبین کے ساتھ ایک تاریخی گروپ فوٹو کا حصہ بنے۔
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि परराष्ट्र व्यवहार मंत्री सुषमा स्वराज यांनी उपस्थित 188 प्रतिनिधी सोबत ऐतिहासिक छायाचित्रही काढले.
اپنے ادارے کے جوکھم بھرے کا روبار کی پونجی میں دس فیصداضافہ کرنا اور سرمایہ کاروں کو بتانا کہ آپ ایک پلیٹ فارم چلارہے ہیں ،کوئی باقاعدہ کاروبار نہیں ۔
Output: व्हेंचर कॅपिटल किंवा व्हेंचर कॅपिटलचे वित्तीय पाठबळ 10 टक्क्यांनी वाढवायचे असेल तर गुंतवणूकदारांना सांगायला लागेल की आपण एक मंच चालवत आहोत,नियमित व्यवसाय नव्हे.
اب کسی دوردراز کے گاؤں میں رہنے والے کسی غریب شہری کو اپنے حقوق حاصل کرنے کے لئے یا تو طویل سفر کرنا پڑے گا نہ کسی بچولئے کو رقم دینی ہوگی ۔
Output: आता दूर-दूरच्या गावातल्या गरीब नागरिकांना दूरवर जावे लागत नाही किंवा आपला अधिकार मिळवण्यासाठी मध्यस्थाला काही द्यावे लागत नाही.
شمال مشرقی سڑک نیٹ ورک کنکٹی وٹی اصلاحی پروجیکٹ ( مرحلہ ۔  ) ()
Output: ईशान्य रस्ते नेटवर्क कनेक्टीविटी सुधारणा प्रकल्प ( तिसरा टप्पा ) (I)
ا وڈیشہ کے باری پدا کے عظیم الشان جلسے میں وزیراعظم نریندر مودی کی تقریر جے جگن ناتھ  جے جگن ناتھ
Output: मणिपूरमध्ये इंफाळ येथे विविध प्रकल्पांचा प्रारंभ तसेच शिलान्यास पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केला.
آسام میں وزیراعظم سلچرمیں ، رام نگرمیں منعقدہ ایک عوامی جلسے بھی خطاب کریں گے ۔
Output: असममध्ये पंतप्रधान सिलचरमधील रामनगर येथे सार्वजनिक रैलीला ते संबोधित करतील.
اس لئے آج ندیوں کی صفائی، جھیلوں کی صفائی، لاکھوں تالاب كھودوانا، موجودہ کے ساتھ ہی مستقبل کی تیاری کا بھی حصہ ہے۔
Output: म्हणूनच आज नद्या स्वच्छता, तलाव सफाई,लाखो तलाव खोदणे,हा वर्तमानाबरोबरच भविष्याच्या दृष्टीने तयारीचा भाग आहे.
جیسا موبائل فون کے میدان میں ہوا ہے، ویسا ہی کیاآپ اس چیلنج کو قبو ل کرکے، ملک کو الیکٹرانک گڈ س کی مینو فیکچرنگ میں خودکفیل بنا سکتے ہیں؟
Output: मोबाईल क्षेत्रात ज्याप्रमाणे घडले त्याप्रमाणे आपण या आव्हानाचा स्वीकार करून देशाच्या इलेक्ट्रॉनिक्स वस्तूच्या निर्मितीत आत्मनिर्भर होऊ शकते का ?
ایسے متعدد لوگ ہیں جو اپنی سطح پر اس طرح کے کام کررہے ہیں۔
Output: बंधू आणि भगिनींनो, भीषण महापुराच्या संकटामुळे या भागाचे खूप मोठ्या प्रमाणावर नुकसान झाले, याची मला पूर्ण कल्पना आहे.
بھائیوں اور بہنوں ترقی کی پنچ دھارا یعنی بچوں کی پڑھائی، نوجوانوں کو روزگار، کسانوں کو سینچائی ، بزرگوں کو دوا اور عام لوگوں کو سننا ، ایسا جدید ہندوستان بنانے میں ہم مصروف ہو گئے ہیں۔
Output: विकास कार्यांनी युक्त आणि भ्रष्टाचार मुक्त नवीन भारताच्या संकल्पासाठी आपला आशीर्वाद नेहमीच मिळत रहावा, तसा तो मिळत आला आहे, यापुढेही मिळत राहीलच.
بڑی تعداد میں یہاں آنے والے میرے پیارے بھائیوں اور بہنو!
Output: हिंदुस्तानच्या नकाशावर अनेक नद्या आहेत.
راشٹر پتی بھون کے افسران اور عملے کے علاوہ ڈاکٹر شنکر دیال شرما کے کنبے کے اراکین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Output: शंकर दयाळ शर्मा यांच्या कुटुंबातील सदस्यांनी आणि राष्ट्रपती भवनातील अधिकारी तसेच कर्मचारी वर्गाने त्यांना श्रद्धांजली अर्पण केली.
بہت ساری طاقتیں ہیں جو نہیں چاہتی ہیں کہ جمو ں و کشمیر کی ترقی ہو، یہاں کے لوگوں کی زندگی خوشحال ہو، لیکن ساتھیو! ہمیں ان بیرونی طاقتوں کو جواب دیتے ہوئے آگے بڑھتے رہنا ہے۔
Output: इथल्या लोकांचे जीवन चांगले असावे, त्यांनी आनंदी, सुखात नांदावे, असं या शक्तींना अजिबात वाटत नाही. तरीही आपल्याला या शक्तीशी दोन हात करीत, त्यांना सडेतोड उत्तर देत पुढे जायचे आहे, प्रगती करायची आहे.
نیو انڈیا کے لیے نئے اور اسمارٹ انفراسٹرکچر کی ضرورت کا ذکر کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت سڑکوں، ریلوے، قومی شاہراہ، فضائی راستوں، آبی راستوں اور آئی  ویز پر کام کر رہی ہے۔
Output: नव्या भारतासाठी नव्या आणि स्मार्ट पायाभूत सुविधांची गरज आहे, असे सांगून केंद्र सरकार, रस्ते, रेल्वे, महामार्ग, हवाई, जलमार्ग आणि आय-वे साठी काम करत आहे.
ہم فنٹیک کو اس لئے بھی استعمال کرسکتے ہیں کہ ہمارا کوئی بھی خواب اپنی عملی تعبیر سے محروم نہ رہ جائے ، ہمارا کوئی بھی کاروبار مالیہ کے فقدان کے سبب ترقی نہ کرسکے ۔
Output: कोणाचेही स्वप्न अपुरे राहू नये आणि कोणताही उद्योजक वित्तीय पाठबळ मिळवण्यापासून वंचित राहू नये याची खातर जमा करण्यासाठी आपण फिन टेक चा उपयोग करू शकतो.
حال ہی میں انہوں نے قوم کی خدمت کرتے ہوئے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے والے 33 ہزار پولیس عملے کی قربانیوں کو سلامی دیتے ہوئے نیشنل پولیس میموریل کو قوم کے نام وقف کیا ۔
Output: अलीकडेच त्यांनी देशाच्या सेवेसाठी आपले जीवन व्यतीत करणाऱ्या 33,000 पोलिस कर्मचार्यांच्या धैर्य व बलिदानास सलामी देण्यासाठी त्यांनी राष्ट्रीय पोलिस स्मारक राष्ट्राला समर्पित केले.
اس پروجیکٹ کے لئے ہم جاپان کی حکومت کی امداد کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
Output: या प्रकल्पासाठी मदत केल्याबद्दल आम्ही जपान सरकारचे आभारी आहोत.
ضرور ہوگا! ‘میں نہیں ہم’ کا یہ جذبہ ہم سبھی کو تحریک دے گا۔
Output: निश्चितच वाटणार. `मी नाही आम्ही’ ही भावना आम्हाला सर्वाना प्रेरित करेल.
سورما اپنی جنگ میں چمکتا ہے
Output: योद्धा त्याच्या चिलखतामध्ये तळपतो.
ڈیسک ٹاپ سے کلاؤڈ تک ، انٹر نیٹ سے سوشل میڈیا تک، انفارمیشن ٹکنالوجی خدمات سے انٹر نیٹ کی وسیع وعریض دنیا تک ہم نے ایک انتہائی قلیل مدت میں طویل مسافت طے کی ہے ۔ کاروباروں میں آج بھی روزانہ رخنہ اندازیاں ہوتی رہتی ہیں ۔
Output: डेस्क टॉप ते क्लाऊड पर्यंत, इंटरनेट ते सोशल मीडिया, माहिती तंत्रज्ञान सेवा ते इंटरनेट ऑफ थिंग्ज पर्यंतचा प्रवास आपण अल्पावधीत पूर्ण केला आहे.
ناظم: سر، ونش اگروال فریدآباد سے ہیں، یہیں پر اس وقت موجود ہیں، ان کا سوال تھوڑا ہٹ کر ہے۔
Output: सूत्रसंचालक – सर, फरीदाबादहून वंश अग्रवाल आपल्यासोबत आहे.
یعنی تیرتھ جانے سے ایک نیکی ملتی ہے، تو سنت کی سنگت میں چار نیکیاں حاصل ہو سکتی ہیں۔
Output: कबीरदास जी यांच्या 500 व्या पुण्यतिथीनिमित्त या स्थानी संपूर्ण वर्षभर कबीर महोत्सव होणार आहे, त्याचा आज प्रारंभ झाला आहे.
اتھارٹی ان تنظیموں کی تسلیم شدگی یا اعداد و شمار کا ریکارڈ رکھے گی، جنھیں جانچ، نئے باندھوں کی ڈیزائننگ اور تعمیر سے متعلق کام سونپا جاسکتا ہے۔
Output: ज्या संघटनांना तपास तसेच नवीन धरणांची रचना आणि बांधकामाचे काम सोपवण्यात आले आहे अशा संघटनांना हे प्राधिकरण मान्यता प्रदान करेल.
وزیر اعظم نے ایک نمائش بس ’ کلام سندیش واہنی ‘ کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر وداع کیا ۔ یہ بس ملک کی مختلف ریاستوں کا سفر کرتی ہوئی سابق صدر جمہوریہ کے یوم پیدائش 15 اکتوبر کو نئی دلّی میں راشٹر پتی بھون پہنچے گی ۔
Output: पर्यटक मार्गदर्शकांना मी विनंती करतो, रामेश्वरमला येणाऱ्या प्रवाशांना मी विनंती करतो आणि देशातील युवा पिढीलाही मी विनंती करतो की जेव्हा ते येथे येतील तेव्हा अब्दुल कलाम यांचे हे स्मारक पाहायलाही आवर्जून या.
یہ کل امدادی رقم تقریباً 1540 کروڑ روپئے ہوگی، جس سے نہ صرف یہ کہ بڑی تعداد میں کسانوں کو راست طور سے فائدہ پہنچے گا، بلکہ چینی ملوں کو بھی گنا قیمتوں کے بقایاجات کی ادائیگی میں سہولت حاصل ہوسکے گی۔
Output: ऊस उत्पादन शेतकऱ्यांना सरकार एकूण 1540 कोटींची मदत देणार आहे. हे पैसे शेतकऱ्यांच्या बँक खात्यामध्ये जमा होणार आहेत.
وہ لوگ جو انٹرنیٹ کے بغیر موبائل استعمال کرتے ہیں ، ان کے لئے بارہ زبانوں میں یو ایس ایس ڈی کا نظام موجود ہے ۔
Output: ज्यांच्याजवळ मोबाईल आहे आणि इंटरनेट नाही त्यांच्यासाठी 12 भाषांतली युएसएसडी प्रणाली आहे आणि ज्यांच्याकडे मोबाईल नाही आणि इंटरनेटही नाही त्यांच्यासाठी बायोमेट्रिकचा उपयोग करणारी आधार सक्षम प्रणाली आहे.
انڈین ریلویز کا130 سال کا تمثالی ریلوے اسٹیشن :چھترپتی شیواجی مہاراج ٹرمنس بلڈنگ
Output: मुंबईतील छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनसच्या ऐतिहासिक इमारतीला 130 वर्षे पूर्ण
اسی نشانے کے تحت آئی آئی سی ٹی بھدوئی میں قالین ٹیکنالوجی میں بی ٹیک (.
Output: हेच ध्येय निश्चित करून आयआयसीटी भदोई येथे ‘कारपेट तंत्रज्ञानामध्ये बी. टेक.
جیوری کے چئرمین جناب پریہ درشن جناب وینکیا نائیڈو کو رپورٹ پیش کرتے ہوئے
Output: चित्रपट दिग्दर्शक प्रियदर्शन, राजू मिश्रा, भावन सोमय्या आणि राधाकृष्ण जगरलामुद्री या परीक्षकांनी या पुरस्कारांची घोषणा केली.
12 ستمبر 2017 کو بیلاروس کے صدر عالی مرتبت جناب الیگزینڈر لوکاشنکو کے دورہ دہلی کے موقع پر اس معاہدہ کا تبادلہ کیا گیا تھا۔
Output: बेलारुसचे राष्ट्राध्यक्ष अलेक्झांडर लुकाशेन्को यांच्या भारत भेटीदरम्यान, नवी दिल्लीत 12 सप्टेंबर 2017 रोजी या कराराची देवाणघेवाण झाली होती.
درخشاں گجرات سمٹ کے نویں ایڈیشن کے اہم پروگراموں کے علاوہ ، اس میں بالکل ہی نئے فورموں کے ایک سیٹ کی شروعات بھی دیکھی جا سکے گی ، جس سے چوٹی کانفرنس میں شرکت کرنے والوں کے درمیان متنوع نوعیت کی معلومات کا تبادلہ ہو سکے گا اور ان کے درمیان نیٹ ورکنگ کی سطح کو گونا گوں کیا جا سکے گا ۔
Output: व्हायब्रंट गुजरातचा भाग म्हणून आयोजित अनेक महत्वपूर्ण कार्यक्रमांव्यतिरिक्त या शिखर परिषदेत ज्ञानाच्या आदान-प्रदानातून वैविध्य आणि सहभागी झालेल्या देशांमधील संबंध अधिक दृढ करण्याच्या उद्देशाने नवीन मंच सुरु करण्यात आले आहेत.
سب سے پہلے میں آپ سبھی سے لاجسٹیکل وجوہات کے سبب تاخیر سے یہاں پہنچنے کے لئے معافی مانگتا ہوں۔
Output: व्यवस्थांमध्ये आलेल्या काही समस्यांमुळे मला आज येथे पोहोचण्यास उशीर झाला, त्याबद्दल मी सर्वप्रथम आपली क्षमा मागतो.
ہم توانائی کی دستیابی کے وسیع عہد میں داخل ہو رہے ہیں۔
Output: आज आपण व्यापक उर्जा उपलब्धतेच्या युगात प्रवेश करतो आहोत.
اس سے پہلے دن میں صدرجمہوریہ نے سمستی پور کے پوسا کا دورہ کیا ، جہاں انہوں نے ڈاکٹر راجندر پرساد مرکزی زرعی یونیورسٹی کے پہلے تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب کیا۔
Output: तत्पूर्वी, त्यांनी आज पुसा, समस्तिपूर येथे डॉ. राजेंद्र प्रसाद केंद्रीय कृषी विद्यापीठाच्या पहिल्या पदवीदान समारंभाला संबोधित केले.
تربیت،دفاعی صنعت ، انسداد دہشت گردی، فوجی مطالعات، سائبر سیکورٹی ، فوجی طبی خدمات ، امن قائم کرنا وغیرہ جیسے تسلیم شدہ کچھ شعبو ں میں تعاون کے نفاذ کے لئے پرویژن یا شقیں بناکر اور اس طرح تعاون کے دائرہ کی تشریح کرکے دفاع کے شعبے میں ہندستان اور ارد ن کے درمیان تعاون کو فروغ دینا اس مفاہمت نامہ کا اہم مقصد ہے ۔
Output: प्रशिक्षण, संरक्षण उद्योग, दहशतवाद विरोध, लष्करी अभ्यास, सायबर सुरक्षा, लष्करी वैद्यकीय सेवा, शांतता, आदी क्षेत्रात सहकार्याच्या अंमलबजावणीसाठी तरतूद करण्यासाठी आणि अशा सहकार्याची व्याप्ती परिभाषित करुन संरक्षण क्षेत्रात भारत आणि जॉर्डन दरम्यान सहकार्याला प्रोत्साहन देणे हा या कराराचा हेतू आहे.
مکانات اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت
Output: गृह आणि शहरी व्यवहार मंत्रालय
ہم سب مل کر ایک ایسا ہندوستان بنائیں گے، جہاں نوجوانوں،خواتین کو ان کے خواب پورے کرنے کے لیے بھرپور مواقع فراہم ہوں گے۔
Output: आपण सर्व मिळून एक असा भारत घडवूया जिथे,युवकांना, महिलांना आपली स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी संधी उपलब्ध असेल.