niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
2017 मध्ये मेंडेलशा कॉर्पोरेशनने ऊर्जा रूपांतर आणि निर्मितीमध्ये पहिली जेईसी स्थापन केली आणि त्यानंतर मित्सुबिशी इलेक्ट्रिकने 2018 मध्ये भारतातील असंख्य अभियांत्रिकी महाविद्यालयांमध्ये फॅक्टरी ऑटोमेशन अभ्यासक्रम सुरू केला.
Output: میڈینشا کارپوریشن نےسال 2017 میں بجلی کی منتقلی اور پیداوار کے شعبے میں پہلی جے ا ی سی قائم کی۔ اس کے بعد متشوبیشی الیکٹرک کانمبر آتا ہے جس نے 2018 میں ہندوستان بھر میں متعدد انجینئرنگ کالجوں میں فیکٹری آٹومیشن کورس قائم کئے۔
आपल्या पुराणशास्त्रात म्हटले आहे,की योग्य वेळी एखादे काम पूर्ण केले नाही तर त्याचा अपेक्षित परिणाम मिळत नाही.
Output: قدیم کتابوں میں کہا گیا ہے کہ اگر کوئی کام وقت پر مکمل نہیں ہوتا تو اس کے مطلوبہ نتائج برآمد نہیں ہوتے ہیں۔
हे काम म्हणजे सरदार वल्लभभाई पटेल यांचे स्वप्न साकार करण्याच्या दिशेनं टाकलेलं एक महत्वपूर्ण पाऊल आहे.
Output: دس ہفتوں کے اندر ہی آرٹیکل 370 کا ختم ہونا، 35 اے کا منسوخ ہونا، سردار ولّبھ بھائی پٹیل کے خوابوں کو پورا کرنے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔
स्वच्छ भारताच्या या अविस्मरणीय प्रवासात `मन की बात’ च्या श्रोत्यांचं खूप मोठं योगदान राहिलं आहे आणि म्हणून तर आपण सर्वापुढे हे जाहीर करण्यात मला आनंद होत आहे की, पाच लाख पन्नास हजार गावं आणि 600 जिल्ह्यांनी स्वतःला उघड्यावरील शौचापासून मुक्त घोषित केलं आहे आणि ग्रामीण भारतात स्वच्छता कव्हरेज 98 टक्के ओलांडून पुढे गेलं आहे.
Output: سوچھ بھارت کے اس یادگار سفر میں ‘من کی بات’ کے سامعین کا بھی بہت بڑا رول رہا ہے۔ اور اسی لیے اور آپ سب سے یہ بات شیئر کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ پانچ لاکھ پچاس ہزار سے زیادہ گاؤوں نے اور چھ سو ضلعوں نے خود کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا ہے۔ اور دیہی ہندوستان میں صفائی ستھرائی کا کوریج 98 فیصد کو پار کر گیا ہے۔ قریب 9 کروڑ خاندانوں کو ٹوائلیٹ کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے۔
श्रीलंकेतील बंधु आणि भगिनींच्या आर्थिक समृद्धीप्रती आम्ही वचनबद्ध आहोत.
Output: ہم اپنے سری لنکا کے بھائی بہنوں کی اقتصادی خوشحالی کا عزم رکھتے ہیں ۔
मुस्लिम महिला (विवाहविषयक अधिकार संरक्षण) विधेयक 2019 संसदेत संमत
Output: پارلیمنٹ میں مسلم خواتین کے، شادی سے متعلق حقوق کے تحفظ کے بل 2019 کی منظوری
परम श्रद्धेय स्वामी गौतमानंदजी महाराज, स्वामी जीतकामानंदजी महाराज, स्वामी निर्भयानंद सरस्वतीजी, स्वामी विरेशानंदजी सरस्वतीमहाराज, स्वामी परमानंदजी महाराज, देशाच्या कानाकोपऱ्यातून येथे आलेले ऋषीमुनी आणि संतगण आणि मोठ्या संख्येने उपस्थित माझ्या युवा मित्रांनो,
Output: نئی دہلی۔04 مارچ، 2018 ؛ عزت مآب سوامی گوتمانند جی مہاراج، سوامی جیتکامانند جی مہاراج ، سوامی نربھیانند سرسوتی جی، سوامی وریشانند جی سرسوتی مہاراج، سوامی پرمانند جی مہاراج، ملک کے تمام حصے سے آئے رشی مُنی- سنت اور ہزاروں کی تعداد میں موجود میرے نوجوان ساتھی۔
अधिसूचना जारी झाल्यानंतर, प्रत्यक्ष नियंत्रण रेषेच्या परिसरात राहणा-या व्यक्तींच्या बरोबरीने आंतरराष्ट्रीय सीमावर्ती परिसरात राहणाऱ्या लोकांना आरक्षणाच्या कक्षेत आणण्यासाठी मार्ग सुकर होईल.
Output: ایک بار آرڈی نینس جاری ہوجائے گا تو اس سے بین الاقوامی سرحد کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے افراد کو حقیقی کنٹرول لائن کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے لوگوں کے برابر ریزرویشن کے دائرے کے اندر لانے کی راہ ہموار ہوگی۔ پس منظر:
या संधीसाठी आणि आपल्या उबदार आतिथ्यशीलतेसाठी मी स्वतः तसेच माझ्या चमूतर्फे आपल्याला आणि मालदीव सरकारला मनापासून धन्यवाद देतो.
Output: اس موقعے کے لیے اور آپ کی شاندار مہمان نوازی کے لیے اپنی ٹیم اور اپنی جانب سے میں آپ کا اور مالدیپ حکومت کا دلی شکریہ ادا کرتا ہوں۔
या प्रकल्पासाठी मदत केल्याबद्दल आम्ही जपान सरकारचे आभारी आहोत.
Output: اس پروجیکٹ کے لئے ہم جاپان کی حکومت کی امداد کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
हजारो वर्षांपासून भारतीयांचा पूर्वेकडे ओढा आहे, केवळ सूर्योदय पाहण्यासाठी नाही तर संपूर्ण जगभर याचा प्रकाश पसरावा अशी प्रार्थना करण्यासाठी देखील.
Output: نمسکار اور آپ سب کو بہت بہت شام کا سلام!
भारत आणि जॉर्डन यांच्यात आरोग्य क्षेत्रातील सहकार्याबाबत सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी करायला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
Output: صحت کے شعبے میں بھارت اوراردن کے مابین تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت پردستخط کو کابینہ کی منظوری
ही कैडर समीक्षा 2012 पासून प्रलंबित होती आणि यामुळे या सेवेतील 900 अधिकाऱ्यांना लाभ मिळेल.
Output: کارڈر پر نظر ثانی 2012 سے التوا میں تھی اور اس سے ان سروسز کے 900 عہدیداروں کو فائدہ حاصل ہوگا۔
नवी दिल्ली, 28 मे 2018 इंडोनेशिया, मलेशिया आणि सिंगापूर दौऱ्यावर रवाना होण्याआधी पंतप्रधानांचे वक्तव्य खालीलप्रमाणे-
Output: نئی دلّی ،29 مئی انڈو نیشیا ، ملیشیا اور سنگا پور کے لئے روانگی سے قبل وزیر اعظم کے بیان کا متن درج ذیل ہے : ۔
एका पोस्टर प्रदर्शनाचे उद्‌घाटन यावेळी खरे यांच्या हस्ते झाले.
Output: اطلاعات و نشریات کے سکریٹری امت کھرے نے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کی ایک پوسٹر نمائش کا بھی افتتاح کیا ۔
मानव संसाधन विकास मंत्री
Output: انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر
ऑटो रिक्‍शा
Output: آٹو رکشا
पर्यटनाशी संबंधित माहिती आणि आकडेवारीचे वाढते आदान-प्रदान
Output: 2۔ سیاحت سے متعلق معلومات اور اعدادوشمار کے تبادلے میں اضافہ کرنا۔
78 लाखांवर गेली आहे.
Output: 78 لاکھ ہے۔
या प्रसंगी भारताच्या लोकांना अभिवादन करताना पंतप्रधान म्हणाले की, संपूर्ण देश आज राष्ट्रीय एकता दिवस साजरा करत आहे.
Output: اس موقع پر عوام کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ پورا ملک آج راشٹریہ ایکتا دوس منارہا ہے۔
सिंगापूर फिन टेक महोत्सवात पहिला शासन प्रमुख म्हणून भाषण देण्याची संधी लाभली हा माझा सन्मान आहे.
Output: سنگاپور فنٹیک فیسٹول میں پہلے سربراہ مملکت کی حیثیت سے کلیدی خطاب کرنا میرے لئے انتہائی عزت وافتخار کی بات ہے ۔
यूजीसी ने 24 फर्जी विश्‍वविद्यालयों की सूची जारी की
Output: یو جی سی نے 24 فرضی یونیورسٹیوں کی فہرست جاری کی
श्री शाहिद अहमद
Output: جنا ب اے گروسوامی
इतक्या सकाळी सकाळी एवढा मोठा जनसमुदाय !
Output: اتنی صبح، صبح ، اتنے بڑے پیمانے پر!
जे लोक बाबासाहेबांना जाणतात ते समजू शकतात की बाबासाहेबांच्या विचारावर आणि जीवनावर संत रामानुजाचार्यांचा किती प्रभाव होता.
Output: جو لوگ بابا صاحب کو پڑھتے رہے ہیں، وہ پائیں گے کہ ان کے خیالات اور زندگی پر سنت رامانجاچاريہ کا کتنا بڑا اثر تھا.
त्रिपुरामध्ये शाश्वत वन व्यवस्थापन आणि मेघालयमधील तशाच प्रकारच्या प्रकल्पाचा विचार
Output: تریپورہ میں ہم گیر جنگلاتی انتظام اور میگھالیہ میں بھی مماثل پروجیکٹ کو بروئے کار لانے پر غور وخوض۔
राज्यात 2100 मेगावॅट्सची जलविद्युत क्षमता आहे, ज्यापैकी आतापर्यंत काही अपूर्णांक क्षमताच आपण वापरली आहे, अशी माहिती मला देण्यात आली आहे.
Output: اس پروجیکٹ کی تکمیل ہماری اُس عہد بستگی کا ترجمان ہے ، جو شمال مشرقی علاقے کی ترقی کو نئے دور میں داخل کرنے سے متعلق حکومت نے اعادہ کیا ہے ۔
भारत बदलतो आहे कारण भारतीयांनी बदलण्याचा निश्चय केला आहे- सूरत येथे झालेल्या नव भारत युवा परिषदेत पंतप्रधानांचे प्रतिपादन
Output: ہندوستان تبدیل ہورہا ہے کیوں کہ ہندوستانیوں نے تبدیلی کا فیصلہ کیا ہے: وزیراعظم
आनन्‍द कुमार झा
Output: آنند کمار جھا
वरील सदस्य ज्या दिवसापासून कार्यभार स्वीकारतील तेव्हांपासून त्यांची नियुक्ती लागू होईल.
Output: 2۔ مذکورہ تقرریوں کا اطلاق عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ہوگا۔
दीनदयाळ उपाध्याय वरिष्ठ नागरिक तीर्थयात्रा योजना
Output: دین دیال اپادھیائے ورشٹھ ناگرک تیرتھ یاترا یوجنا
यासाठी सरकारचे सर्व विभाग आणि इथे उपस्थित निर्यात प्रोत्साहन परिषदेच्या सर्वाना एकत्रित प्रयत्न करावे लागतील.
Output: اس کے لئے سرکار کے سبھی محکمے اور یہاں موجود ایکسپورٹ پروموشن کے سبھی اراکین کو مل کر کوشش کرنی ہوگی۔
व्यापार, लोकं आणि संस्कृतीच्या निरंतर प्रवाहाचा मालदीव साक्षीदार आहे.
Output: مالدیپ کے سابق صدر اور میرے دوست محمد نشید جی،
पुन्हा एकदा पुढच्या महिन्यात मन की बात मध्ये भेटूया!
Output: آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔ پھر ایک بار اگلے مہینے من کی بات میں ملیں گے۔
मोहंती यांना 1988 मधे भारतीय भौतिक सोसायटीच्या युवा वैज्ञानिक पुरस्काराने, 1991 मध्ये भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमीच्या युवा भौतिकशास्त्रज्ञ पुरस्काराने तर 2001 मध्ये होमी भाभा विज्ञान आणि तंत्रज्ञान अणू ऊर्जा विभागाच्या पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले आहे.
Output: ڈاکٹرموہنتی کو 1988میں انڈین فزکس سوسائٹی کاینگ سائنٹسٹ ایوارڈ ، 1991میں انڈین نیشنل سائنس اکادمی کا نواجون ماہر طبیعات ایوارڈ اور 2001میں ایٹمی توانائی ہومی بھابھا سائنسداں اورتکنالوجی ایوارڈ کے ایٹمی توانائی کے محکمے کا ایوارڈ حاصل ہوچکاہے ۔
आरोग्य सेवा, बिगर संसर्गजन्य रोग रोखणे, मातृ आणि शिशु आरोग्य, स्वच्छता, आरोग्य आणि वयोवृद्धांची देखभाल यासारख्या क्षेत्रात भारत आणि जपान यांच्यात सहकार्याला वाव असणारी संभाव्य क्षेत्रे जाणण्यासाठी ढाचा तयार करणे
Output: ایک ایسے میکنزم کی شناخت ، جو بھارت اور جاپان کے مابین اشتراک کے مضمراتی شعبوں کی شناخت کر سکے اور جس کا تعلق بنیادی حفظان صحت ، غیر متعدی امراض کی روک تھام ، زچہ اور بچہ صحتی خدمات ، صفائی ستھرائی ، حفظان صحت کے اصول ، تغذیہ اور معمر افراد کی نگہداشت سے ہو ۔
सूक्ष्म,लघु आणि मध्यम उद्योगासाठी,बँकेत न जाता 59 मिनिटात एक कोटी किंवा 150,000 डॉलर पर्यंत कर्ज देण्याचा संकल्प आम्ही याच महिन्यात व्यक्त केला आहे.
Output: اور اب اسی ماہ ہم نے بہت چھوٹے ،چھوٹے اوردرمیانہ درجے کے کاروباروں کے لئے ایک کروڑروپے یا ایک لاکھ 50 ہزار ڈالر تک کے قرضوں ک منظوری کا وعدہ کیا ہے ۔یہ قرض محض 59 منٹ کی کمترین مدت میں بینک جائے بغیر دستیاب کرا ئے جاسکیں گے ۔
राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी आज नवी दिल्लीत आंतरराष्ट्रीय आर्य महासंमेलन 2018 चे उद्‌घाटन केले.
Output: نئی دہلی،25 اکتوبر2018صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (25 اکتوبر2018ء) دہلی میں انٹرنیشنل آریہ سمیلن- 2018ء کا افتتاح کیا۔
या प्रकल्पाच्या अंमलबजावणीमुळे NCRला आवश्यक अतिरिक्त सार्वजनिक वाहतूक सुविधा उपलब्ध होतील.
Output: اس پروجیکٹ کے نفاذ سے کافی عرصے سے این سی آر میں ضروری اضافی عوامی ٹرانسپورٹ مہیا کیا جاسکے گا۔
सकारात्मक सामाजिक- आर्थिक परिणाम घडवू शकणारे मुख्य जिल्हा रस्ते(एमडीआर) आणि इतर जिल्हा रस्ते यांच्या विकासाचा विचार
Output: اہم ضلعی سڑکوں کو ترقی دینے اور دیگر ضلعی سڑکوں کو بھی بہتر بنانے کا عمل جس سے سماجی  اقتصادی اثرات سے مثبت پہلو وابستہ ہوں گے۔
भारत आणि बांगलादेश अशा दोन्ही देशांच्या राष्ट्रीय गीताचे रचनाकार गुरूदेव टागोर यांच्या कर्मभूमीवर रमजानच्या पवित्र महिन्यामध्ये या भवनाचे उद्घाटन होत असल्याने ही एक आनंदाची गोष्ट आहे.
Output: گرودیو ٹیگور، جو بھارت اور بنگلہ دیش دونوں ملکوں کے قومی ترانہ کے خالق ہیں، ان کے میدان عمل پر، رمضان کے مبارک مہینے میں، اس عمارت کا افتتاح بہت خوشی کا موقع ہے۔
अध्यात्माचा हा कुंभ भारतीयांसाठी भारतात दर्शनांचा महाकुंभ बनो.
Output: روحانیت کا یہ کنبھ ہندوستانی فلسفے کا مہا کنبھ بنے۔
आपण सर्व मिळून हा सण पारंपारिक उत्साहात आणि आनंदात साजरा करू या.
Output: آیئے ہم سب مل کر اس تہوار کو روایتی جوش و جذبے کے ساتھ منائیں۔’’
जन भागीदारीच्या याच शक्तीमुळे आम्ही नव भारतचे लक्ष्य साध्य करू.
Output: -کوئی بھی غریب کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور نہیں گا۔
आपल्या हाताच्या दोन्ही मुठी बंद करून माझ्यासोबत जोरात म्हणा-
Output: میرے ساتھ دونوں مٹھیاں بند کرکے زور سے بولئے
पुरूष मतदार
Output: خاتوں ووٹروں کی تعداد
पर्यटक मार्गदर्शकांना मी विनंती करतो, रामेश्वरमला येणाऱ्या प्रवाशांना मी विनंती करतो आणि देशातील युवा पिढीलाही मी विनंती करतो की जेव्हा ते येथे येतील तेव्हा अब्दुल कलाम यांचे हे स्मारक पाहायलाही आवर्जून या.
Output: وزیر اعظم نے ایک نمائش بس ’ کلام سندیش واہنی ‘ کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر وداع کیا ۔ یہ بس ملک کی مختلف ریاستوں کا سفر کرتی ہوئی سابق صدر جمہوریہ کے یوم پیدائش 15 اکتوبر کو نئی دلّی میں راشٹر پتی بھون پہنچے گی ۔
नवी दिल्ली, 13 मार्च 2019 लंडन बुक फेअर मधे इंडिया पॅव्हेलियनचे माहिती आणि प्रसारण सहसचिव विक्रम सहाय आणि प्रकाशन विभागाच्या महासंचालक साधना राऊत यांनी उद्‌घाटन केले.
Output: چھ ملکوں کے ایلچیوں نے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی دستاویزات سونپیں نئی دہلی،13مارچ ۔ چلی ، بلغاریہ، جمہوریہ کرغستان، نیپال اور مونٹے نیگرو کے سفراء اور سیشلز کے ہائی کمشنر نے صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووندکو آج راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں اپنی دستاویزات سونپیں۔ (13 مارچ 2019)
हवेची गुणवत्ता सुधारण्यासाठी उपाययोजना
Output: آب و ہوا کے معیار میں سدھار۔
‘नमामि गंगे’ अभियानांतर्गत मधुसूदन घाटाचे आणि साहिबगंज मलनिस्सारण संयंत्राचे उद्‌घाटन पंतप्रधान करतील.
Output: وزیراعظم نمامی گنگے پہل کے تحت صاحب گنج سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ اور مدھوسودن گھاٹ کا افتتاح کریں گے۔
सूर्यप्रकाश दिवसा प्रकाश देतो,
Output: سورج دن میں چمکتا ہے
अत्युच्च प्रदूषण प्रवर्गात येणारे उद्योग वगळता इतर औद्योगिक एककांना या क्षेत्रात आपआपले उत्पादन प्रकल्प सुरु करण्याची परवानगी देण्यात आली आहे.
Output: وزیر اعظم نے اعتراف کیا کہ یوگانڈا سمیت تمام افریقی ممالک بھارت کے لئے اہم ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ نو آبادیاتی نظام کے خلاف جدو جہد ، ایک بڑی تعدادمیں مقیم ہندوستانی برادری اور مشترکہ ترقیاتی چیلنج اس کی وجوہات ہیں ۔
याच दृष्टिकोनातून सरकारने उज्ज्वला योजनेअंतर्गत फक्त तीन वर्षांत 64 दशलक्ष म्हणजेच 6.
Output: اُجولا اسکیم کے تحت 3 سال سے بھی کم کے عرصے میں 64ملین یا 6.
आपण सर्व मिळून असा भारत घडवुया, जो स्वच्छ, तंदुरुस्त असेल आणि स्वराजाचे स्वप्न पूर्ण करेल.
Output: ہم سب مل کر ایک ایسے بھارت کی تعمیر کریں جو صاف ستھرا، صحت مند ہو ، سوراج کا خواب کو پورا کرے۔
आज आपण व्यापक उर्जा उपलब्धतेच्या युगात प्रवेश करतो आहोत.
Output: ہم توانائی کی دستیابی کے وسیع عہد میں داخل ہو رہے ہیں۔
नवी दिल्ली, 2 ऑगस्ट 2019 1 ते 7 ऑगस्ट या जागतिक स्तनपान सप्ताहानिमित्त महिला आणि बालकल्याण मंत्रालयाच्या अन्न आणि पोषण मंडळाने अनेक कार्यक्रम आयोजित केले आहेत.
Output: والدین کو بااختیار بنائیں ، بچے کو ماں کا دودھ پلانے کی ترغیب دیں- ماں کادودھ پلانے کا عالمی ہفتہ یکم اگست سے سات اگست تک
माझ्या बरोबर संपूर्ण ताकदीनिशी बोला, ‘भारत माता की जय, भारत माता की जय, भारत माता की जय’
Output: میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی وجے۔
मुख्यमंत्री पालनहार योजना
Output: مکھ منتری پالن ہار یوجنا
6 किमी) रेल्वे मार्गाच्या विद्युतीकरणाचे तसेच पुनर्बांधणी केलेल्या गुडुर रेल्वे स्थानक यार्डाचे देशार्पण तसेच नव्या फलाटांचे आणि उद्घाटनही नायडू यांनी केले.
Output: 6 کلومیٹر) اور گڈور ریلوے اسٹیشن میں تشکیل نو شدہ یارڈ کو قوم کے نام وقف کیا اور گڈور ریلوے اسٹیشن پر نئے پلیٹ فارموں (چار اور پانچ ) اور دوسرے فٹ اوور برج کا افتتاح کیا۔
माझा विश्वास आहे की आपल्या देशातील शास्त्रज्ञ चौकटीबाहेरील विचार करून, देशाला सृजनशील तंत्रज्ञाना उपाययोजना देत राहतील, ज्याचा लाभ सामान्य माणसाच्या आयुष्यावर होऊन त्यांचे जीवन सोपे होईल.
Output: مجھے یقین ہے کہ ہمارے ملک کے سائنس داں روایت سے ہٹ کر اپنی سوچ سے ملک کو ایسے تخلیقی تکنیکی حل دیتے رہیں گے ، جس کا فائدہ عام لوگوں کو ہوگا، جو ان کی زندگی کو اور آسان بنائے گا۔
एक असा नवा भारत ज्याच्याकडे संपूर्ण जग गौरवाने बघत असेल.
Output: ۔۔۔ ایک نیا بھارت ، جو پوری دنیا کے لئے لائق احترام ہوگا۔
होळीच्या पूर्वसंध्येला देशातल्या जनतेला उपराष्ट्रपती एम.
Output: نائب صدرجمہوریہ نے عوام کو ہولی کی مبارک باد دی
मगहरच्या या भूमीवर आयोजित केलेला कबीर महोत्सवसुद्धा असाच भरपूर पुण्य देणारा महोत्सव ठरणार आहे.
Output: مگہر کے اس سرزمین پر کبیر مہواتسو میں ، یہ کبیر مہواتسو ایسی ہی نیکی دینے والا ہے۔
याचा अर्थ असा आहे की, हे ईश्वर, तिन्ही लोकांत सर्वत्र शांतता असू दे, जळात, पृथ्वीवर, आकाशात, अंतरिक्षात, अग्नीमध्ये, वायूमध्ये, औषधीमध्ये, वनस्पतीमध्ये, उपवनात, अवचेतनात, संपूर्ण ब्रह्मांडात शांतता स्थापित करावीस.
Output: اس کا مطلب ہے اے ایشور تینوں لوکوں میں ہر طرف امن کا قیام ہو، پانی میں، زمین میں، آسمان میں ، خلا میں، آگ میں، ہوا میں، دوا میں ، نباتات میں، باغ میں، لاشعور میں، پوری کائنات میں امن قائم کرے۔
सारस PT1N ची 20 चाचणी उड्डाणं घेण्यात येणार असून त्यापैकी हे दुसरे उड्डाण होते.
Output: سارس نے اپنی دوسری ٹیسٹ پرواز کامیابی کے ساتھ مکمل کی ؛ بھارتی فضائیہ شروعات میں 15 طیاروں کو شامل کرنے کے لئے عہد بستہ
प्रतिनिधीमंडळाचे मान्यवर सदस्य,
Output: وفد میں شامل ممتاز ارکان،
जय, भारत माता की .
Output: جے، بھارت ماتا کی .
आपल्या स्वातंत्र्य सैनिकांना अभिमान वाटेल असा महात्मा गांधींच्या स्वप्नातला भारत निर्माण करण्याचे आणि एकत्रितपणे काम करण्याचे आवाहन पंतप्रधानांनी नागरिकांना केले आहे.
Output: وزیراعظم نے عوام سے گذارش کی کہ وہ مہاتما گاندھی کے خوابوں کے بھارت کی تعمیر کے لئے متحد ہوکر کام کریں اور ہمارا یہی عمل ہمارےمجاہدین آزادی کے لئے قابل فخر عمل ہوگا۔
श्री धन बहादुर प्रधान
Output: جناب نرنجن کسان
रांची येथे पंतप्रधान मोदी प्रधानमंत्री जनआरोग्य योजना-आयुष्मान भारतच्या लाभार्थ्यांशी संवाद साधतील.
Output: رانچی میں وزیراعظم مودی نے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا آیوشمان بھارت کے استفادہ کنندگان سے بات چیت کریں گے۔
2014 मधे आपल्या देशात केवळ 2 मोबाईल निर्मिती कंपन्या होत्या. त्यात वाढ होऊन आता ही संख्या 120 झाली आहे, खूप कमी किमतीत जागतिक स्तरावर दर्जेदार उत्पादने तयार करत आहेत याचा त्यांना नक्कीच अभिमान वाटत असेल.
Output: آپ بھی جب دیکھتے ہوں گے کہ جہاں 2014 میں ہمارے ملک میں صرف دو موبائل مینو فیکچرنگ کمپنیاں تھی، وہ اب بڑھ کر 120 ہوگئی ہیں۔ بہت ہی کم قیمت پر عالمی سطح کے معیاری مصنوعات کو بہتر بنایا جارہا ہے، تو خود کو پر فخر محسوس کرتے ہوں گے۔
एका सार्वजनिक सभेला संबोधित करताना पंतप्रधानांनी युवा खेळाडू हिमा दास हिचे 20 वर्षांखालील विश्व ऍथलेटिक्स स्पर्धेत 400 मीटरच्या उपांत्यपूर्व फेरीत सुवर्ण पदक जिंकल्या बद्दल अभिनंदन केले.
Output: اس موقعے پر جلسہ سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نریندر مودی نے ایتھلیٹ ہیما داس کو انڈر ٹوئینٹی ورلڈ ایتھلیٹکس چمپئن شپ میں 400 میٹر کے مقابلے میں گولڈ میڈل جیتنے کے لیے مبارکباد پیش کی۔
गेल्या तीन वर्षांत आमच्याकडे होत असलेल्या थेट परकीय गुंतवणुकीचा ओघ अतिशय मोठ्या प्रमाणात वाढला आहे आणि 2016-17 या वर्षात तो 60 अब्ज डॉलरपर्यंत पोहोचला आहे.
Output: گزشتہ تین برسوں میں ایف ڈی آئی کی آمد میں بھی بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے اور 17-2016 میں یہ بڑھ کر 60 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔
शांतता आणि मैत्री, धर्म आणि संस्कृती, कला आणि वाणिज्य, भाषा आणि साहित्याने परिपूर्ण हे दुवे भारत आणि दक्षिण-पूर्व आशियातील भव्य विविधतेच्या प्रत्येक पैलूमध्ये आता दिसून येतात, ज्याने आमच्या लोकांमध्ये सहजता आणि परिचयाचे विशिष्ट कवच उपलब्ध करून दिले आहे.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘ آسیان کے چیئر مین سنگا پور کے وزیر اعظم جناب لی سین لونگ کا ایک خوبصورت مضمون ہے ۔ اس میں ہندوستان - آسیان کے سلسلے میں قیمتی تاریخی اور زبردست تعاون نیز شاندار مستقبل کا احاطہ کیا گیا ہے ’’ ۔
आज इथे बाबतपुरा विमानतळ ते शहराला जोडणा-या रस्त्याच्या कामाचा, रिंग रोडचा, काशी शहराला जोडणा-या प्रकल्पाचा, भूमीगत विद्युतवाहिनी टाकण्याचा, गंगामातेला प्रदूषणमुक्त करण्याच्या योजनेचा लोकार्पण आणि शिलान्यास कार्यक्रम करण्यात आला आहे.
Output: آج وارانسی اور پورا ملک اس بات کا بھی گواہ بنا ہے کہ جب عز م لے کر کام بروقت مکمل کئے جاتے ہیں تو اس کی تصویر کتنی عظیم الشان اور کتنی قابل فخر ہوتی ہے ۔
जर 18व्या आणि 19व्या शतकात औद्योगिक क्रांती जमिनीवर झाली तर 21व्या शतकात औद्योगिक क्रांती समुद्राच्या माध्यमातून होईल, नील क्रांतीच्या माध्यमातून होईल.
Output: اگر 18ویں اور 19ویں صدی میں صنعتی انقلاب زمین پر ہوا تو 21ویں صدی میں جدید انقلاب سمندر کے وسیلے سے ہوگا۔ نیلے انقلاب کے ذریعے ہوگا۔
आणि स्वान्त सुखाय, जे काम स्वान्त सुखाय करता, त्याची प्रेरणा अध्यात्मिक सामर्थ्यापेक्षा कित्येक पट अधिक असते.
Output: آپ ہندوستان کا آج اور مستقبل ہیں۔ ہندوستان کو آپ کی ساجھیداری چاہئے، صرف سننے والے نہیں، ہمیں تجویز دینے والے ہمارے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر کام کرنے والے نوجوان چاہئے۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज नवी दिल्ली येथे अखंड ज्योत प्रज्वलित करुन राष्ट्रीय युद्ध स्मारक राष्ट्राला समर्पित केले.
Output: نئی دہلی، 26 فروری ، وزیراعظم نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں قومی وار میموریل ، قوم کے نام وقف کرنے کے لئے ہمیشہ روشن رہنے والی مشعل کو روشن کیا۔
2010 मध्ये त्यांच्या महत्वपूर्ण योगदानासाठी त्यांना विशिष्ट सेवा पदक देऊन गौरवण्यात आले होते.
Output: ایئر مارشل امت دیو کی شادی محترمہ سیما دیو سے ہوئی تھی اور اب ان کے دو بیٹے ہیں۔
संपूर्ण देशाभरातील चित्रपट : देशभरातील छायाचित्रण संस्कृतीच्या बदलणाऱ्या स्वरुपाचे दर्शन येथे घडते.
Output: پورے ہندوستان میں سنیما:پورے ہندوستان کے فعال سنیما ماٹو گرافک کلچر کی حیرت انگیز پیش کش کو بھی دکھاتا ہے۔
इराणकडून खरेदी केल्या जाणाऱ्या कच्च्या तेलावरच्या सवलती काढून टाकण्याच्या अमेरिकेच्या घोषणेच्या पार्श्वभूमीवर केंद्रीय पेट्रोलियम आणि नैसर्गिक वायू मंत्रालयाने जारी केलेले निवेदन
Output: ایران سے خام تیل کی تمام خریداری منقطع کرنے کے امریکی اعلان کے پیش نظر وزارت پیٹرولیم اور قدرتی گیس حکومت ہند کی جانب سے بیان
आपला हा राजगढ जिल्हा सुद्धा आता या व्हिजन” मुळेच मागास जिल्हा” अशी असलेली ओळख पुसून टाकणार आहे. सरकारने या जिल्‍ह्याचा आकांक्षी जिल्हा” म्हणून विकसित करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
Output: یہ ہمارے ملک کی بدقسمتی رہی ہے کہ ایک خاندان کی ستائش کرنے کے لئے، ملک کے کئی سپوتوں کو اور ان کے تعاون کو جان بوجھ کر گھٹاکر پیش کیا گیا، فراموش کردینے کی بھرپور کوششیں کی گئیں۔
आयआयआयडीईएम अर्थात भारतीय आंतरराष्ट्रीय लोकशाही आणि निवडणूक व्यवस्थापन संस्थेने आंतरराष्ट्रीय संस्था आणि निवडणूक व्यवस्थापन संस्थांच्या विदेशी प्रतिनिधींसाठी दिल्लीत, द्वारका येथे विशेष भेट आयोजित केली होती. ऑस्ट्रेलिया, भूतान, गिनी, माल्डोवा, झांबियाच्या आंतरराष्ट्रीय आयडीईए आणि आयएफईएमच्या प्रतिनिधींनी या परिसराला भेट देऊन आयआयआयडीईएमच्या विविध सुविधांची पाहणी केली.
Output: وفد کے ارکان نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو بہت سے سمیناروں کے بارے میں بتایا جو انہوں نے منعقد کیے تھے۔ پی ایچ ڈی ایوان کے رہنماؤں نے وزیر موصوف کو ان تقریبات کے بارے میں بھی آگاہ کیا جن کے بارے میں انہوں نے مستقبل قریب میں منصوبہ بنایا ہے۔ ان تقریبات میں امپھال میں’’خوراک کی بڑے پیمانے پر ڈبہ بندی ‘‘ کے موضوع پر سمینار ایزویل میں خوراک کی ڈبہ بندی کی سہولیات مہیا کرانے کیلئے ٹیکنالوجی اور ایٹا نگر میں چھوٹے صنعت کار پیدا کرنے سے متعلق ایک سمینار شامل ہے۔
बजीकंचल विकास पार्टी
Output: بجی کنچل وکاس پارٹی
आंध्रप्रदेश राज्य(ए पी राज्य)
Output: ریاست آندھرا پردیش(اے پی اسٹیٹ)
नवी दिल्ली, 3 ऑक्टोबर 2018 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने भोपाळमधील प्रमुख भागांना जोडणाऱ्या करोंद सर्कल ते एम्स (14.
Output: نئی دہلی ،4اکتوبر :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ،جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھوپال میٹروریل پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے ۔ اس منصوبے کے تحت کروند سرکل سے ایمس تک اوربھدبھداچوراہے سے رتن گری تک دوکوریڈوربنائے جائیں گے ، جن کی کل لمبائی 27.
डीबीटी आणि एआयएसटी यांच्यात डीबीटी आणि एआयएसटी आंतरराष्ट्रीय केंद्र उभारण्यासाठी संयुक्त संशोधन करार, सप्टेंबर 2017 मधे भारतात झालेल्या शिखर परिषदेत करण्यात आला
Output: ستمبر 2017ء میں بھارت میں چوٹی میٹنگ کے دوران ایک ‘‘ڈی بی ٹی-اے آئی ایس ٹی بین الاقوامی سینٹر برائے ٹرانسلیشنل اینڈ انوائرنمنٹ ریسرچ(ڈی اے آئی سی ای این ٹی ای آر)’’ کے قیام کے لئے ڈی بی ٹی اور اے آئی ایس ٹی کے درمیان مشترکہ تحقیقی کانٹریکٹ کیا گیا تھا۔
त्यांचीही स्वप्ने आहेत, आकाक्षा आहेत, त्यांच्याही शंका,कुशंका असतात.
Output: ہمارے مسلح دستوں کے جوانوں کا کنبہ بھی تودوسروں کی طرح ہوتا ہے
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने तामिळनाडूच्या कुन्नुर येथे नवीन वायरल लस निर्मिती कारखाना स्थापन करण्यासाठी पास्चर इंस्टीट्यूट ऑफ इंडियाला 30 एकर जमीन वितरित करायच्या प्रस्तावाला मंजुरी दिली आहे.
Output: نئیدہلی14فروری۔مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں کونور ،تامل ناڈو میں نئی وائرل ویکسین مینوفیکچرنگ یونٹ کے قیام کے لئے پاسچیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا ( پی آئی آئی ) کو تیس ایکڑ آراضی الاٹ کئے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
* भारतीय शिक्षा परिषद, लखनऊ, यूपी मामला जिला न्‍यायाधीश, लखनऊ की अदालत में है।
Output: ۔ بھارتیہ شکشا پریشد ، لکھنؤ ، یو پی کا معاملہ لکھنؤ کی ضلع جج عدالت میں زیر سماعت ہے ۔
जेव्हा संधी मिळते तेव्हा मी दूरदर्शनवरील 'गुड न्यूज इंडिया' हा कार्यक्रम नक्की पाहतो आणि मी देशवासियांनाही आवाहन करीन की तुम्हीपण 'गुड न्यूज इंडिया' पहावे. आपल्या देशातल्या कोणत्या कानाकोपऱ्यात किती लोकं अनेक प्रयत्न करून चांगले काम करत आहेत, चांगल्या गोष्टी घडत आहेत याची आपल्याला माहिती मिळते.
Output: جب بھی موقع ملتا ہے تو دور درشن پر گُڈ نیوز انڈیا اس پروگرام کو ضرور دیکھتا ہوں اور میں تو ہم وطنوں سے بھی گزرش کروں گا کہ گُڈ نیوز انڈیا بھی ہمیں دیکھنا چاہیے اور وہاں پر پتہ چلتا ہے کہ ہمارے ملک کے کس کس کونے میں کتنے کتنے لوگ کس کس طرح سے اچھا کام کر رہے ہیں، اچھی باتیں ہو رہی ہیں۔
प्रधानमंत्री आवास योजना
Output: پردھان منتری آواس یوجنا
आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात भारताचे आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय आणि जपान सरकारचे आरोग्य सेवा धोरण कार्यालय, कॅबिनेट सचिवालय, जपानचे आरोग्य श्रम आणि कल्याण मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
Output: جمہوریہ ہند کی وزارت صحت اور کنبہ بہبود اور حکومت جاپان کے تحت حفظانِ صحت ، محنت اور بہبود پالیسی کے دفتر ، کابینہ سکریٹریٹ کے مابین ایم او سی ، جس کا تعلق حفظان صحت اور چاق و چوبند رہنے سے ہے ۔
पंतप्रधान कार्यालय सौदी अरबचे आदरणीय राजकुमार यांच्या भारत भेटीच्या निमित्ताने पंतप्रधानाचे संबोधन
Output: سعودی عرب کے شہزادے کے ہندوستان دورے کے دوران وزیر اعظم کے پریس خطاب کا متن
2018 मध्ये एनएचबी कायदा, 1987 मध्ये केलेल्या दुरुस्तीमुळे भारतीय रिझर्व्ह बँकेला राष्ट्रीय आवास बँक (एनएचबी) मधील 1450 कोटी रुपयांच्या सदस्यत्व भाग भांडवलाचे दर्शनी मूल्य द्यायला मंजुरी दिली.
Output: نئیدہلی۔28فروری۔کابینہ نے آج، قومی ہاؤسنگ بینک (این ایچ بی) میں ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی ) کو 1450 کروڑ روپے کے سسکرائبڈ شیئر کیپٹل کی فیس ویلیو کی ادائیگی کو منظوری دے دی۔ یہ ادائیگی، 2018 میں این ایچ بی ایکٹ۔ 1987 میں ترمیم کے نتیجے میں عمل میں آئی۔
माझ्या प्रिय देशबांधवांनो संसदेची लोकसभा आणि राज्यसभा या सभागृहांचे अधिवेशन नुकतेच संस्थगित झाले आणि तुम्ही पाहिले असेल की या सभागृहांचे कामकाज खूपच चांगल्या प्रकारे चालले आणि एका प्रकारे हे अधिवेशन सामाजिक न्यायाला पूर्णपणे समर्पित होते.
Output: میرے پیارے ہم وطنو ، ابھی ابھی لوک سبھا اور راجیہ سبھا کے اجلاس مکمل ہوئے ہیں اور آپ نے دیکھا ہوگا کہ ایوان کی کارروائی بہت ہی خوش اسلوبی کے ساتھ چلی اور ایک طرح سے پارلیمنٹ کا یہ اجلاس پوری طرح سے سماجی انصاف کے لئے وقف تھا۔ دلت ہوں ، مصیبت زدہ ہوں، استحصال زدہ ہوں ، محروم ہوں، خواتین ہوں ان سب کے حقوق کے تحفظ کے لئے ہماری پارلیمنٹ نے حساسیت اور بیدار مغزی کے ساتھ سماجی انصاف کو مزید طاقتور بنایا۔
सप्टेंबर 2017 मध्ये भारतात झालेल्या परिषदेनंतर खालील प्रकल्पांसाठी जपानकडून ओडीए कर्ज उपलब्ध करण्यात आले.
Output: ستمبر2017ء میں ہوئے پچھلے سربراہ میٹنگ کے بعد سے مندرجہ ذیل پرجیکٹوں کو او ڈی اے قرض فراہم کئے گئے ہیں:
आज जगासमोर अनेक आव्हाने असून मानवतेशी संबंधित एका महत्वपूर्ण विषयावर एवढे देश एकत्र येणे, यावर मनन-चिंतन करणे ही एक अभूतपूर्व घटना आहे.
Output: آج جب دنیا متعدد چیلنجوں سے گذررہی ہے ، تب انسانیت سے جڑے ایک اہم موضوع پراتنے ممالک کا یکجاہوا ، اس پر غوروفکرکرنا اپنے آپ میں ایک غیرمعمولی واقعہ ہے ۔
2025 पर्यंत दुसऱ्या आणि तिसऱ्या श्रेणीतील शहरांमध्ये 1000 तंत्रज्ञान स्टार्टअपसह सॉफ्टवेअर उत्पादन उद्योगात दहा हजार तंत्रज्ञान स्टार्टअप्स विकसित करणे आणि 3.
Output: پالیسی سے ملک میں سافٹ ویئر مصنوعات شعبے کی ترقی کے لئے متعدد اسکیمیں ، اقدامات، پروجیکٹ وضع کئے جائیں گے۔ این پی ایس پی-2019 کے ویژن کے حصول کے لئے پالیسی کے درج ذیل مشن ہیں:
माले राजधानी आणि सर्वाधिक लोकसंख्या असलेले शहर आणि मालदीवच्या तिसऱ्या क्रमांकाची लोकसंख्या असलेल्या कुलहुधुफुशी या दोन्ही शहरांना कोचीपासून प्रवासी आणि मालवाहू जहाजांसाठी फेरी सेवा देण्याची चांगली संधी आहे. कोचीपासून 708 कि.
Output: مالے جو کاٹھمنڈوکی راجدھانی ہے اور سب سے زیادہ آبادی والا شہرہے نیز کلہدوفشی جو مالدیپ کاتیسرا سب سے زیادہ آبادی والا شہرہے، ان دونوں شہروں اور بھارت میں کوچی کے درمیان سیاحوں اورمال برداری کے لئے فیری خدمات شروع کرنے کے لئے بہت اچھے امکانات ہیں ۔ مالے ، کوچی سے 708کلومیٹرکے فاصلے پرواقع ہے، جب کہ کوچی سے کلہدوفشی کا فاصلہ 509کلومیٹرہے ۔
आम्ही डिजिटल अर्थव्यवस्था बनण्याच्या दिशेने वेगाने वाटचाल करत आहोत,
Output: ہم ایک ڈیجیٹل معیشت بننے کی طرف تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں۔
हे नियमावलीवर प्रेरित आहे,जे कर्ज विषयक निर्णयासाठी वस्तू आणि सेवा कर विवरणपत्र,आय कर विवरणपत्र आणि बँक विवरणपत्र यांचा उपयोग करतात.
Output: یہی دراصل فنٹیک کے کاروبار ، ملازمت اور آسودگی کی طاقت ہے ۔
असा भारत घडवण्याचा निर्धार करू, जिथे युवकांना, महिलांना आपली स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी संधी उपलब्ध असेल.
Output: ہم ایسے ہندوستان کی تعمیر کا عہد کریں جو نوجوانوں اور خواتین کو ان کے خوابوں کی تکمیل کے لئے مواقع فراہم کرے۔
कौशल्य विकासात या पैलूवर थोडा भर देता येऊ शकेल का.
Output: ہنر کی ترقی میں اس پہلو پر تھوڑا زور دیا جا سکتا ہے کیا!
केंद्र सरकार आणि मणिपूर राज्य सरकार सबका साथ सबका विकासाच्या माध्यमातून कार्यरत असल्याचा उल्लेख करत, राज्य सरकारच्या "चलो पहाड, चलो गाव" कार्यक्रमाचे पंतप्रधानांनी कौतुक केले.
Output: وزیراعظم نے کہاکہ مرکزی حکومت اور منی پور کی ریاستی سرکار دونوں سب کا ساتھ سب کا وکاس سوچ کے ساتھ کام کررہے ہیں۔ انہوں نے ریاستی سرکار کے‘‘گوٹوہلس، گوٹو ویلجز یعنی پہاڑ وں پر جاؤ، گاؤں میں جاؤ پروگرام کی تعریف کی۔
टपाल क्षेत्रात भारताचे दूरसंवाद मंत्रालय आणि जपान सरकारचे अंतर्गत व्यवहार आणि दूरसंवाद मंत्रालय
Output: حکومتِ ہند کی وزارت مواصلات اور حکومتِ جاپان کی داخلی امور اور مواصلات کی وزارت کے مابین ڈاک کے شعبے میں ایم او سی
स्वीडन आणि युनायटेड किंगडमच्या दौऱ्यापूर्वी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी निवेदन दिले आहे.
Output: نئی دلّی ، 16 اپریلوزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہونے سے قبل اپنے بیان میں کہا : ۔
मध्य आणि पश्चिम रेल्वे वर उपनगरी रेल्वे कार्यान्वयनाचे विलगीकरण
Output: سینٹرل اور ویسٹرن ریلوے پر مضافاتی ریل خدمات کو الگ کرنا۔
प्रशिक्षण, संरक्षण उद्योग, दहशतवाद विरोध, लष्करी अभ्यास, सायबर सुरक्षा, लष्करी वैद्यकीय सेवा, शांतता, आदी क्षेत्रात सहकार्याच्या अंमलबजावणीसाठी तरतूद करण्यासाठी आणि अशा सहकार्याची व्याप्ती परिभाषित करुन संरक्षण क्षेत्रात भारत आणि जॉर्डन दरम्यान सहकार्याला प्रोत्साहन देणे हा या कराराचा हेतू आहे.
Output: تربیت،دفاعی صنعت ، انسداد دہشت گردی، فوجی مطالعات، سائبر سیکورٹی ، فوجی طبی خدمات ، امن قائم کرنا وغیرہ جیسے تسلیم شدہ کچھ شعبو ں میں تعاون کے نفاذ کے لئے پرویژن یا شقیں بناکر اور اس طرح تعاون کے دائرہ کی تشریح کرکے دفاع کے شعبے میں ہندستان اور ارد ن کے درمیان تعاون کو فروغ دینا اس مفاہمت نامہ کا اہم مقصد ہے ۔
प्रत्येक व्यक्ती नेता झाला असून प्रत्येक घराचा उंबरठा हा करेंगे या मरेंगे” या आंदोलनाचा भाग झाला आहे. देशाने स्वत:ला क्रांतीच्या हवनकुंडात झोकून दिले.
Output: چل پڑے جدھر دو ڈگ، مگ میں
मित्रांनो, बरौनीचा हा खत कारखाना इथले सुपुत्र आणि पहिले मुख्‍यमंत्री डॉक्‍टर श्रीकृष्‍ण सिंह यांना एक प्रकारे आमची नम्र श्रद्धांजलि आहे.
Output: اسٹیج پر موجود سبھی معزز حضرات اور بڑی تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
भारत माता की जय, वंदे मातरम, जय हिंद.
Output: بھارت ماتا کی جے، وندے ماترم، جے ہند۔
यातील प्रमुख प्रकल्प पुढीलप्रमाणे उदयपूरसाठी एकात्मिक पायाभूत पॅकेज
Output: اُدے پور شہر کے لئے مربوط پیکج
अशा परिस्थितीत या अद्वितीय मशिदीच्या संवर्धनाच इतिहासच नाही तर , आपल्या पर्यावरण संरक्षणाचा संदेश संपूर्ण जगाला देईल.
Output: افسوس کی بات ہے کہ آج سمندری دولت پر آلودگی کے بادل چھا رہے ہیں۔ ایسے میں اس لاثانی مسجد کا تحفظ تاریخ ہی نہیں ہماری ماحولیات کے تحفظ کا پیغام دنیا کو دے گا۔
प्रकाश जावडेकर यांनी माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाद्वारे  गांधी 150 साठी घेण्यात येणाऱ्या प्रयत्नांचे कौतुक केले.
Output: وزارت اطلاعات و نشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے ان کتابوں کے تعلق سے کام کرنے والی پبلی کیشن ڈویژن کی ٹیم - پرنسپل ڈائریکٹرجنرل ڈاکٹر سادھنا راوت ڈائریکٹر جناب راجندر بھٹ ، جوائنٹ ڈائریکٹر جناب وی کے مینا اور ڈیزائنر جناب نیرج سہائے کا صدر جمہوریہ سے تعرف کرایا۔
कॅनडातील व्हॅनकुवर येथे होणाऱ्या 17व्या जागतिक संस्कृत परिषदेचे केंद्रीय मनुष्यबळ विकासमंत्री प्रकाश जावडेकर यांच्या हस्ते उद्‌घाटन
Output: فروغ انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر کناڈا کے وینکور میں 17ویں عالمی سنسکرت کانفرنس کا افتتاح کریں گے
आजच्या काळात विध्वंसकारी, विनाशकारी शक्ती देशाबाहेर आणि देशामध्येही आमच्या स्वातंत्र्यावर, एकतेवर आणि घटनेवर प्रहार करीत आहेत. अशावेळी आपण सर्वांनी नेताजींच्या विचारांपासून, कृतींपासून प्रेरणा घेवून, एकजुटीने या विनाशकारी शक्तींच्या विरोधात लढण्याची, त्यांना पराभूत करण्यासाठी पुढे आले पाहिजे.
Output: آج ایک ایسے وقت میں جب کہ تباہ کن طاقتیں ملک کے باہر اور اندر سے ہماری آزادی ، اتحاد اور آئین پرحملہ کررہی ہیں ، بھارت کے ہرشہری کا یہ فرض ہے کہ نیتاجی سے ترغیب پاکر ان طاقتوں سے لڑنے ، انھیں شکست دینے اور ملک کی ترقی میں اپنا مکمل تعاون دینے کا عہد بھی کرے ۔
2014 मध्ये जागतिक दर्जाच्या राष्ट्रीय युद्ध स्मारकाबाबतचा आपला दृष्टीकोन पंतप्रधानांनी मांडला होता.
Output: سال2014 میں وزیراعظم نے کہا تھا کہ ان کے نظریہ کے مطابق نیشنل وار میموریل ایک جدید ترین عالمی معیار کی یادگار ہوگا۔
स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्रात भारत आणि आंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन निर्मितीच्या विकासाविषयी पंतप्रधानांनी चर्चा केली.
Output: وزیر اعظم صاف ستھری توانائی اور بین الاقوامی شمسی الائنس کے قیام کا بھی ذکر کیا ۔
ओएमआरओएन, रित्सूमिकन विद्यापीठाचे माहिती विज्ञान आणि अभियांत्रिकी पदवीधर स्कूल,आयआयटी हैदराबाद यांच्यात इंटर्नशिप कार्यक्रमाबाबत नोव्हेंबर 2017 मधे करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या.
Output: اومرون کارپوریشن ، رتسومیکن یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول آف انفارمیشن سائنس اینڈ انجینئرنگ اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی حیدرآباد کے درمیان نومبر 2017ء میں انٹرن شپ پروگرام کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
राष्ट्रीय उत्पन्नात आणि क्रयशक्तीत झालेल्या वाढीमुळे विकसित होत असलेल्या स्थानिक बाजारपेठा
Output: جی ڈی پی اور قوت خرید میں اضافے سے گھریلو بازار کو مزید تقویت ملی ہے
श्री नितिन जयराम गडकरी
Output: جناب نتن جے رام گڈکری
आंतरराष्ट्रीय सौर आघाडी मध्ये जपानच्या प्रवेशामुळे,सौर ऊर्जा आणि हवामान बदल यासारख्या विषयांवर आपल्या दोन देशादरम्यान तिसऱ्या देशात भागीदारीसाठी नवे दालन खुले झाले आहे.
Output: بین الاقوامی شمسی اتحاد میں جاپان کی شرکت سے شمسی توانائی آب وہوا جیسے معاملات پر ہمارے دونوں ملک کے درمیان تیسرے ملکوں کے ساتھ ساجھیداری کے نئے دروازے کھلے ہیں۔
या निर्णयामुळे देशाच्या पूर्व आणि ईशान्येकडील राज्ये जसे प. बंगाल, बिहार, ओदिशा , आसाम , आंध्र प्रदेश, मेघालय आणि त्रिपुरामधील शेतकरी आणि कामगारांना लाभ होईल.
Output: اس فیصلے سے ملک کے مشرقی اور شمال-مشرقی علاقوں خصوصی طورپر مغربی بنگال، بہار، اڈیشہ،، آسام، آندھرا پردیش، میگھالیہ اور تریپورہ میں رہنے والے کسان اور کامگار فائدہ حاصل کر سکیں۔
युवा क्रांतिकारी पार्टी
Output: یووا کرانتی کاری پارٹی
डिजिटल न्यायालयाच्या दिशेने सर्वोच्च न्यायालयाने सुरु केलेल्या प्रवासाच्या उदघाटन प्रसंगी पंतप्रधानांनी केलेले संबोधन
Output: نئی دہلی،11۔ مئی ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے ڈجیٹل کورٹ کے سفرکی افتتاحی تقریب میں جو تقریر کی تھی اس متن کے چیدہ چیدہ اقتباسات حسب ذیل ہیں :
या सर्व प्रकल्पांसाठी मी सर्व काशीवासियांचे आणि संपूर्ण पूर्वांचल क्षेत्राचे अगदी हृदयापासून अभिनंदन करतो.
Output: آج وارانسی اور پورا ملک اس بات کا بھی گواہ بنا ہے کہ نیکسٹ جین انفراسٹکچر (آئندہ نسل کی ڈھانچہ جاتی سہولیات ) کا تصور کیسے ,ٹرانسپورٹ کے طورطریقو ں کی کایا پلٹ کردیتی ہے۔
हे ते लोक आहेत जे आपल्या जीवनशैलीमुळे, तर बऱ्याच वेळा हवामानाच्या कारणामुळे एकाच ठिकाणी राहत नाही, यामुळे या लोकांपर्यंत सरकारी योजनांचा लाभ पोहचणे फार कठीण होते.
Output: اس بجٹ میں جے کسان کےساتھ جے جوان کے لئے بھی بہت بڑا فیصلہ کیا گیا ہے ۔جموں تو ڈوگرہ روایت بہادری کی زمین ہے ۔ میں جموں وکشمیر کے ہزاروں فوجی کنبوںکو مبارکباددیتا ہوں کیونکہ ملک کا دفاعی بجٹ تین لاکھ کروڑ روپے سے پارکرگیا ہے ۔اس سے ہمارے دفاع کی تیاریاں تو مضبوط ہوں گی ہی ، ہمارے جوانوںکو بھی فائدہ حاصل ہوگا۔
इतके बोलून मी पुन्हा एकदा या स्वातंत्र्यदिनानिमित्त तुमचे आणि तुमच्या कुटुंबियांचे अभिनंदन करतो व उज्ज्वल भविष्यासाठी तुम्हाला खूप सार्या शुभेच्छा देतो.
Output: انہیں الفاظ کے ساتھ، میں ایک بار پھر آپ کو اور آپ کے اہل خانہ کو، جشن آزادی کی مبارکباد دیتا ہوں اور آپ سب کے سنہرے مستقبل کے لئے بے شمار نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
म्हणूनच माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, आपण सगळे मिळून या विकासाच्या वाटचालीत पुढे राहण्याचा प्रयत्न करूया.
Output: اور اس لئے میرے پیارے ہم وطنوں، ہم سب مل کر کے ہم اس ترقی کی دوڑ میں آگے چلنے کی کوشش کریں گے۔
मी देखील कार मधून उतरून त्यांना नमन करण्यासाठी खाली उतरलो.
Output: جموںمیں ایک عوامی میٹنگ میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
भारतीय चित्रपट निर्मात्यांना चित्रिकरणासाठी एक खिडकी मंजुरी
Output: فلم شوٹنگ کے لئے سنگل ونڈو کلیئرنس کی سہولت اب ہندستانی فلم سازوں کو بھی ملے گی
हे शेतकऱ्यांच्या श्रमाचेच फलित आहे की यावर्षी देशात अन्नधान्याचे विक्रमी उत्पादन झाले.
Output: ہندوستان کا کسان مٹی سے سونا پیدا کرنے کی طاقت رکھتا ہے.
युन्मो संग, व्यापार, उद्योग आणि ऊर्जा मंत्री,
Output: اینموسنگ، وزیر برائے تجارت صنعت اور توانائی
आणि या यशस्वी आयोजनाबद्दल, काशीला आंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा दिल्याबद्दल मंत्रालयाला, माझ्या विणकर बंधू-भगिनींना, आयात-निर्यातीशी जोडले गेलेल्या सर्व मान्यवरांना, काशी येथे आल्याबद्दल आणि काशी एक वेगळे प्रतिष्ठा केंद्र बनवल्याबद्दल मी पुन्हा एकदा खूप-खूप धन्यवाद देतो.
Output: میں ایک بار پھر آپ سبھی کو دھن تیرس، دیپا ولی چھٹ پوجا کی پیش گی مبارکباد دیتا ہوں اور اس کامیاب تقریب کیلئے کاشی کو بین الاقوامی وقار دلانے کی غرض سے میں متعلقہ وزارت کو ، میرے بنکر بھائیو -بہنوں کو ، ایکسپورٹ، امپورٹ سے جڑے سبھی حضرات کو کاشی آنے کیلئے کاشی کو مرکز وقار بنانے کیلئے پھر سے ایک بار بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
आगामी काही काळामध्ये इथे खबाम लामखाई ते हन्नाचांग हेंगांग यांच्या दरम्यानचा रस्ता प्रकल्प, इंफाळमध्ये इंफेक्सियस डिसीज सेंटर, नवीन कम्युनिटी हेल्थ सेंटर, आणि मिनी स्पोर्टस् कॉम्प्लेक्स यांची कामे सुरू करण्यात येणार आहेत.
Output: ملک میں ٹیکہ کاری کی مہم کئی دہائیوں سے جاری ہے، دوائیں آتی ہیں، ٹیکہ لگانے والے آتے ہیں، گاؤں گاؤں جاتے ہیں، پیسے خرچ ہوتے ہیں، ٹی وی پر ایڈورٹائزمنٹ تک سب کچھ ہوتا ہے۔ بھائیوں اور بہنوں!
बंदरांचा विकास,
Output: بندرگاہوں کی ترقی؛
विस्तारित तेल पुनर्वसूली अर्थात ऑइल रिकव्हरी धोरणाचा उद्देश अप स्ट्रीम क्षेत्रांची उत्पादकता सुधारण्यासाठी आधुनिक तंत्रज्ञानाच्या वापराला प्रोत्साहन देणे हा आहे.
Output: دی اینہانس آئل ریکوری پالیسی کا مقصد جدید ترین ٹیکنالوجیوں کا استعمال کر کے آپ سٹریم میدانوں میں پیداوار کو بہتر بنانا ہے۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या नेतृत्वाखालच्या दुसऱ्या कार्यकाळात कॅबीनेट मंत्री म्हणून पदभार स्वीकारल्यानंतर जावडेकर यांची मुंबईला दिलेली ही पहिली अधिकृत भेट आहे.
Output: یہ جناب جاوڈیکر کا وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کی دوسری مدت میں کابینہ وزیر کی حیثیت سے چارج سنبھالنے کے بعد ممبئی کا پہلا سرکاری دورہ ہے۔
सूत्रसंचालक- सर, पठाणकोटहून एक विद्यार्थी आपल्याशी बोलू इच्छित आहे, त्याचे नाव आहे, अमित चौहान।
Output: ناظم: سر پٹھانکوٹ سے ایک طالب علم جڑ رہے ہیں، نام ہے امت چوہان۔
कर्करोगासारख्या आजाराला प्रतिबंध करण्याबरोबरच, नियंत्रण आणि व्यवस्थापनासाठी आपल्याला बिगर शासकीय आणि खाजगी संस्थांसह समाजातील सर्वच स्तरांतील नागरिकांच्या प्रत्यक्ष प्रयत्नांची आवश्यकता आहे.
Output: کینسر جیسی بیماریو کی روک تھام ، انہیں قابو میں کرنے اور ان کا بندوبست کرنے کے لئے سماج کے سبھی طبقات کے تعاون کی ضرورت ہے جس میں غیر سرکاری تنظیمیں (این جی او) اور نجی شعبہ شامل ہے۔
येथे उपस्थित सर्व वरिष्ठ मान्यवर, स्त्री आणि पुरुषगण
Output: یہاں موجود سبھی سینئر سامعین، خواتین و حضرات۔
एकीकडे महान गणितज्ञ बोधायन, भास्कर, ब्रह्मगुप्त आणि आर्यभट्ट यांची परंपरा राहिली तर दुसरीकडे आरोग्य चिकित्सेमध्ये सुश्रुत आणि चरक आपल्या गौरवाचे स्थान आहेत.
Output: ‘‘ایک بھول کرے نقصان، چھینے خوشیاں اور مسکان’’،
सिपाही, कल्याण जिला कारागार महाराष्ट्र
Output: وارڈر ڈسٹرکٹ جیل، چھندواڑہ
तांदूळ (ग्रेड ए)
Output: دھان ( گریڈ اے )
चला तर मग, आपण सर्वजण मिळून नवभारताच्या बरोबरच नवीन जम्मू- काश्मिर आणि नवीन लद्दाखचीही निर्मिती करू या!
Output: آئیے، ہم سب مل کر نئے ہندوستان کے ساتھ ساتھ اب نئے جموں وکشمیر اور نئے لداخ کی بھی تعمیر کریں۔
पंतप्रधानांनी केंद्र सरकारद्वारे शेती क्षेत्रासाठी घेतलेल्या विविध उपक्रमांचा उल्लेख केला जसे की, मृदा आरोग्य कार्ड, फसल बिमा योजना, ई-एनएएम इत्यादी.
Output: وزیراعظم نے مرکزی حکومت کے ذریعے زراعت کے شعبے کے لیے کی جا رہی مختلف پہلوں جیسے سوائل ہیلتھ کارڈ ، فصل بیمہ یوجنا، ای این اے ایم وغیرہ کا ذکر کیا۔ انھوں نے اجولا یوجنا اور مُدرا یوجنا کے فائدے بھی بتائے۔
प्रसार भारती आणि जॉर्डन रेडियो आणि टीव्ही कॉर्पोरेशन दरम्यान कार्यक्रमांचे आदान-प्रदान आणि सहनिर्मिती, कर्मचारी प्रशिक्षण आणि अन्य समन्वय क्षेत्रात सहकार्याची तरतूद या करारात आहे.
Output: یہ مفاہمت نامہ پرسار بھارتی اور اردن ریڈیو اور ٹی وی کارپوریشن کے درمیان تعاون کی گنجائش فراہم کرتا ہے تاکہ عملے کی تربیت، پروگراموں کی مشترکہ تیاری اور تبادلے کے شعبوں میں تعاون کیا جاسکے اور ان میں مزید ربط پیدا کیا جاسکے۔
पंतप्रधानांनी ट्रान्सफॉर्नेशनच्या वाहतूकीच्या विस्तारा बाबतचा दृष्टिकोन सांगितला तसेच आजमगढ येथील पूर्वांचल एक्स्प्रेस वे ची पायाभरणी ही सुद्धा या कार्याचा एक भाग असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
Output: وزیراعظم نریندر مودی نے ٹرانسپورٹیشن کے ذریعے تبدیلی کے ویژن کا ذکر کیا اور کہا کہ اعظم گڑھ میں پروانچل ایکسپریس وے کے سنگ بنیاد کا رکھنا اسی عمل کا حصہ ہے۔
त्या स्वामी विवेकानंदांचे येथे कन्याकुमारीजवळ स्‍मारक तयार करण्यात आले आहे. येथील जिल्हाधिकारी कार्यालयाने, काही खाजगी संस्थांनी रामेश्वरमला हरीत करण्याचा संकल्प केला आहे.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ ڈاکٹر کلام کے لئے تیار کیا گیا میموریل ان کی زندگی اور ان کے دور کی بہترین طریقے سے عکاسی کرتا ہے ۔
भारतातील मोबाईल सेवांचे शुल्क आता बहुधा जगातील सर्वात कमी शुल्क आहे, ज्यामुळे मोबाईल डेटा वापरण्यामध्ये आता भारत जगातील आघाडीचा देश बनू लागला आहे.
Output: وزیر خزانہ نے کہا کہ ہندستان میں اب موبائل کی شرحیں ممکنہ طو ر پر سب سے کم ہیں جس میں موبائل ڈاٹا کی کھپت کے معاملے میں ہندستان کو عالمی لیڈر بنادیا ہے۔
त्याबाबत बोलतांना उपराष्ट्रपती म्हणाले की, आधुनिक भाषांची मूळे ही शास्त्रीय भाषांमध्ये खोल रुतलेली आहेत.
Output: مجھے بیحد خوشی ہے کہ حکومت ہند کی اسکیم کا مقصد ہندوستان اور بیرون ملک میں مقیم اسکالروں کو متعدد کلاسیکی زبانوں کی ترقی کے لئے اعزازات و انعامات سے نوازنا ہے۔
आंतरराष्ट्रीय भारतीय चित्रपट महोत्सव (इफ्फी) 20 ते 28 नोव्हेंबर दरम्यान गोव्यात
Output: گوا میں بھارت کے بین الاقوامی فلمی فیسٹیول کا 20 تا 28 نومبر 2018 کو انعقاد
आता आयुष्मान भारत म्हटले तर कदाचित तुम्हा लोकांना देखील वाटले असेल की अरे ऐकलेले तर नाही पण गेल्या काही दिवसात तुम्ही पाहिले असेल.
Output: اب آیوشمان بھارت کہا تو شاید آپ لوگوں کو بھی لگا ہوگا کہ یہ تو یا سنا نہیں ہے لیکن گذشتہ دنوں آپ نے دیکھا ہوگا ۔ ہندوستان کے اخباروں نے اس کو نیا نام دیا ہے ۔ واہ...
अंतरिम अर्थसंकल्पाबाबत बोलतांना पंतप्रधान म्हणाले की, अनुसूचित जातीच्या कल्याणासाठीच्या तरतुदीत 35 टक्के तर अनुसूचित जमातींसाठी 30 टक्के वाढ करण्यात आली आहे.
Output: عبوری بجٹ کے بارے میں وزیر اعظم نے بتایا کہ درج فہرست قبائلیوں کی فلاح و بہبود کے لئے تخصیص شدہ رقم میں 30 فیصد اور درج فہرست ذاتوں کی ترقی کے لئے تقریبا 35 کا اضافہ کیا گیا ہے۔
दक्षिण अशियाई उपग्रहाच्या वापरासाठी सॅटकॉम नेटवर्कची स्थापना करून माहिती तंत्रज्ञान विभाग आणि आरजीओबीच्या टेलिकॉम तसेच भारतीय अंतराळ संस्था यांच्यात सामंजस्य करार.
Output: ساؤتھ ایشیا سٹیلائٹ کے استعمال کے لئے سیٹ کام نیٹ ورک قائم کرنے کے بارے میں آر جی او بی کے انفارمیشن ٹکنالوجی اور ٹیلی کام کے محکمے اور ہندستانی خلائی تحقیقی کی تنظیم کے درمیان مفاہمت نامہ ۔
आपल्याला एक व्यक्ती किंवा समाज म्हणून तोंड द्याव्या लागणाऱ्‍या समस्यांवर योगविद्येमध्ये अतिशय समर्पक तोडगा आहे.
Output: یوگ ،آج دنیا کی سب سے پاورفل یونیٹی فورسز میں سے ایک بن گیا ہے۔
ईशान्येकडील भागात टिकावू पायाभूत सुविधांच्या निर्मितीमध्ये जपानचे योगदान आणि डोंगराळ भागातील महामार्गांवर क्षमतावृद्धीचे प्रकल्प
Output: شمال مشرق خطے میں پہاڑی علاقوں میں واقع شاہراہوں پر صلاحیت سازی کے پروجیکٹ کےتوسط سے لچیلے بنیادی ڈھانچوں کی فراہمی میں جاپان کا تعاون۔
पंतप्रधान म्हणून माझ्या दुसऱ्या कारकीर्दीच्या सुरुवातीला माझ्या पहिल्या परदेश दौऱ्यात मला मालदीवला येण्याचे सौभाग्य मिळाले याचा मला अतिशय आनंद होत आहे.
Output: مجھے خوشی ہے کہ میری دوسری میعاد کار کے پہلے غیر ملکی دورے پر آپ کے خوبصورت شہر مالدیپ میں آنے کا موقع حاصل ہوا ہے۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी जनतेला गुजराती नववर्षाच्या शुभेच्छा दिल्या आहेत.
Output: نئی دہلی، 08 نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گجرات کے عوام کو گجرتی نئے سال کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
हे दोन्ही प्रयत्न जेव्हा एकत्रितरीत्या झाले तेव्हा देश बौद्धिक आणि सामाजिक पातळीवर उभा राहिला आणि सर्व भारतीयांनी एकत्र येऊन इंग्रजांना देशाबाहेर घालवले.
Output: یہ دو کوششیں جب ایک ساتھ ہوئیں تو ملک دانشورانہ اور سماجی طور پر اٹھ کھڑا ہوا اور ہندوستان کے متحد لوگوں نے انگریزوں کو کھدیر کر ہی دم لیا ، آزادی کے متحدہ عزم کو ثابت کر کے دکھایا ۔
सूक्ष्म, लघु आणि मध्यम उद्योगमंत्री नितीन गडकरी यांनी आज लोकसभेत लेखी उत्तरात ही माहिती दिली.
Output: پہلے مرحلے میں12. 5جی ڈبلیو آر ای صلاحیت سے متعلق ٹرانسمیشن سسٹم کے لئے ریگولیٹری منظوری دینا، جس کے لئے سی ٹی یوریگولیٹری منظوری کے لئے سی ای آر سی کو پہلے ہی درخواست دے چکی ہے۔
या प्रकल्पात अन्य शहरी वाहतूक प्रणालिचे कार्यक्षम आणि प्रभावीपणे एकीकरण समाविष्ट आहे. संरचना, तंत्रज्ञान आणि संस्थात्मक व्यवस्थापनाच्या नाविन्यपूर्ण पद्धतींचा अवलंब केल्यास हे शक्य होईल.
Output: اس پروجیکٹ پر عمل در آمد سے احمد آباد اور گاندھی نگر کے انتہائی ضرورت مندعوام کو اضافی عوامی نقل و حمل کا بنیادی ڈھانچہ دستیاب ہوسکے گا ۔
संत रविदासजी यांचे दोहे प्रसिद्ध आहेत.
Output: ‘‘جاتی-جاتی میں جاتی ہے،
जॉर्डनमध्ये नवीन पिढीचे सर्वोत्कृष्ट केंद्र उभारण्यासाठी सामंजस्य करार
Output: اردن میں اگلے جنریشن کے لئے سینٹر آف ایکسیلینس کے قیام کا مفاہمت نامہ
2019-20 या वर्षात आर्थिक मागासवर्गाला 10 टक्के कोट्यांतर्गत एमबीबीएस च्या राज्यनिहाय वाढीव जागांची यादी
Output: 10 ای ڈبلیو ایس کوٹے 2019-20 کے تحت ریاست کے اعتبار سے ایم بی بی ایس سیٹوں کی الاٹمنٹ کی فہرست
गेल्या तीन लिलावांच्या दरम्यान सरकारी 15000 कोटी रुपयांचे कर्ज स्वीकरलेले नाही.
Output: سیاحت کے ذریعے زرمبادلہ کی آمدنی( امریکی ڈالر میں )
ग्रामीण विकास मंत्रालयाने अंमलबजावणी केलेल्या विविध कार्यक्रमांच्या कामगिरींचे यावेळी सादरीकरण करण्यात आले.
Output: 1 کروڑ روپے کی رقم منظور کی گئی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ سال 18۔2017 کے دوران اب تک بھارتی مردوں کی ہاکی ٹیم کے غیر ملکی دوروں کے لئے 3.
संत श्री रामानुजाचार्य यांच्यासारख्या ऋषींनी सुरु केलेल्या आणि अखंड सुरु असणाऱ्या सामाजिक जागृतीमुळे आपले आचरण, रीती रिवाज, परंपरा काळानुरूप राहिली, आपले विचार काळानुरूप राहिले.
Output: سنت رامانجاچاريہ جیسے رشيو کا تپ ہے، ان کی طرف سے شروع کئے اور مسلسل چلتی آرہی سماجی بیداری کے تسلسل کا اثر ہے کہ
मित्रांनो, आज आपण मिझोरमच्या इतिहासातील एका सुवर्ण क्षणाचे साक्षीदार होण्यासाठी इथे एकत्रित आलो आहोत.
Output: شمال مشرقی ترقیات سے متعلق فائنانس کارپوریشن کے ذریعے فراہم کئے جانے والے کریڈٹ لنکیج سے سیلف ہیلپ گروپ کو بہت فائدہ حاصل ہو رہا ہے اور مرکزی حکومت کی جانب سے انہیں سبسڈی فراہم کی جا رہی ہے ۔
ईशान्य प्रदेशासाठी सीटीडीपी अंतर्गत मेघालयमध्ये मोबाईल सेवांच्या तरतुदीसाठी युएसओएफ योजनेला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
Output: کابینہ نے شمال مشرقی خطے کے لیے سی ٹی وی پی کے تحت میگھالیہ میں موبائل خدمات فراہم کرانے کے لیے یو ایس او ایف اسکیم کو منظوری
ब्राह्मण त्याच्या ध्यानधारणेमध्ये उजळतो
Output: برہمن دھیان میں چمکتا ہے
याशिवाय तुम्ही हे देखील बघितले असेल की, कशाप्रकारे आमच्या सरकार मधील अनेक मंत्री आणि मंत्रालये केवळ एका ट्वीटवर मोठ्यातील मोठ्या तक्रारींचे निवारण करत आहेत.
Output: ہماری حکومت میں متعدد بارلوگوں سے ملی تجاویز ،ان کے فیڈبیک کے بعد پالیسی میں تبدیلیاں تک کی گئی ہیں ۔
आज मला दोन गोष्टींकडे तुमचे लक्ष वेधायचे आहेत.
Output: آج دو چیزوں کی طرف آپ کی توجہ مبذول کرانی ہے۔
आमच्या प्रमुख राष्ट्रीय चिन्हांनी बौद्ध धर्माकडून प्रेरणा घेतली आहे.
Output: ہماری قومی علامتوں نے بودھ مذہب سے فیضان حاصل کیا ہے ۔
आपल्या शोधांमुळे गरिबांचे जीवन सुकर होत आहे का, मध्यमवर्गीय व्यक्तीच्या अडचणी कमी होत आहे का?
Output: جب ہمارے سائنسی تجربات کی بنیاد ہمارے سماجی اقتصادی مسائل کا حل ہوگا ، تو آپ کو حتمی نتیجہ ، اپنا ہدف طے کرنے میں بھی آسانی ہوگی۔
जम्मू काश्मीरचा विकास, जम्मू काश्मीरची उन्नती, जम्मू काश्मीरच्या सामान्य नागरिकाच्या स्वप्नांना पूर्ण करण्याचा प्रयत्न हा जम्मू काश्मीरच्या सरकारबरोबरच आपल्या सर्व देशवासीयांचा देखील संकल्प आहे.
Output: وقت بدل چکا ہے۔ آج حکومت جو کہتی ہے وہ کرنے کے لئے عہد بستہ نظر آتی ہے۔ چاہے ہم نے انٹرویو ختم کرنے کی بات کی ہو، چاہے ہم نے پروسیس کو ختم کرنے کی بات کی ہو۔
तुम्ही सर्वजण या महत्‍वपूर्ण प्रसंगी इथे आलात, भारताला तुमचा सत्कार करायची संधी दिलीत, यासाठी मी तुम्हा सर्वांचे, सर्व अतिथींचे खूप-खूप आभार मानतो.
Output: آپ سبھی اس اہم موقع پریہاں تشریف لائے ، بھارت کو آپ نے میزبانی کرنے کا موقع دیا، اس کے لئے میں ا پ سب کا ، سبھی مہمانوں کا بہت بہت شکریہ اداکرتاہوں ۔
लहान-मोठा भेदभाव न करता 125 कोटी लोकांच्या सामूहिक सामर्थ्यानिशी नवीन भारत बनवण्यासाठी आपल्याला पुढे जावे लागेल.
Output: ہمیں چھوٹے بڑے کے درمیان کسی تفریق کے بغیر 125 کروڑ عوام کی اجتماعی طاقت کے ساتھ نئے ہندوستان کی تعمیر کیلئے آگے قدم بڑھانا ہوگا۔
स्थानकांवर प्रवेश आणि बाहेर पडण्याच्या ठिकाणी गर्दी आणि प्रवाशांची कोंडी कमी करणे
Output: مسافر سہولتوں کو بہتر بنانا، اسٹیشنوں پر مسافروں کی آمد و رفت کو بہتر بنانا۔
उत्तर प्रदेशात खाद्यान्न मूल्य श्रृंखला विकासाबाबत उत्तर प्रदेश सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
Output: اتر پردیش میں جاپان کی وزارت زراعت ، جنگل بانی اور ماہی پروری اور اتر پردیش کی ریاستی حکومت کے مابین فوڈ ویلیو چین کی ترقی کے لئے مفاہمتی عرضداشت
धन्यवाद .
Output: شکریہ ۔
2 अब्ज जनतेची बायो मेट्रिक ओळख, आधार आम्ही केवळ काही वर्षात निर्माण केली.
Output: 2 ارب بایو میٹرک شناختیں تیار کی ہیں ۔
त्रिपुरा आणि मिझोरामसाठी मृणाल कांती दास यांची विशेष केंद्रीय पोलीस निरीक्षक म्हणून नियुक्ती करण्यात आली आहे.
Output: ای سی آئی نے جناب مرنال کانتی داس کو (آئی پی ایس1977 ریٹائرڈ ڈی جی پی منی پور) کو تریپورہ اور میزورم ریاستوں کے مرکزی پولیس کے خصوصی مشاہدین کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔
जल संवर्धन आणि ग्रामीण पेयजल
Output: پانی کاتحفظ اور دیہی علاقوںمیں پینے کا پانی :
माझ्या प्रिय देशबांधवांनो !
Output: میرے پیارے ہم وطنوں!
(iv) उपक्रमासाठी जपान-भारत अन्न व्यवसाय परिषदेचे साहाय्य असलेला आयएसई फूडचा तेलंगणा महाप्रकल्प पहिली गुंतवणूक म्हणून नोंदला गेला.
Output: (i)ہند۔ جاپان برنس کونسل کے ذریعہ امداد یافتہ آئی ایس ای فوڈ کا تلنگانہ میگا پروجیکٹ اس پروگرام کے لئے پہلا سرمایہ کاری معاملہ کی حیثیت سے درج کیا گیا۔
नवी दिल्ली, 8 जानेवारी 2019 कॅनडाचे माजी पंतप्रधान स्टीफन हार्पर यांनी आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची नवी दिल्लीत भेट घेतली. रायसीना चर्चेत सहभागी होण्यासाठी हार्पर भारतात आले आहेत.
Output: نئی دلّی ، 09 جنوری کینیڈا کے سابق وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر ، جو کہ رائے سینا ڈائیلاگ میں شرکت کے لئے بھارت کے دورے پر آئے ہوئے ہیں ، نے گزشتہ روز علیٰ الصبح وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
इस्कॉनचे अध्यक्ष पूज्य गोपाल कृष्ण महाराज जी, मंत्रिमंडळातले माझे सहकारी महेश शर्मा जी, संसदेमधल्या माझ्या सहकारी मीनाक्षी लेखी जी, इस्कॉननचे इतर महत्वपूर्ण सदस्यगण आणि इथं उपस्थित असलेले सद्गृहस्थ आणि महिलांनो !
Output: ایسکان کے چیئرمین عزت مآب گوپال کرشن مہاراج جی، مرکزی وزارت میں میرے ساتھی جناب مہیش شرما جی، پارلیمنٹ میں میری معاون محترمہ میناکشی لیکھی جی، ایسکان کے دیگر اہم ممبران اور یہاں تشریف فرما دیویو اور سجّنو!
याचप्रमाणे, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी हे असे क्षेत्र आहे ज्यात भारत आणि जपान यांच्यातले सहकार्य दोन्ही देशांना अतिशय लाभदायी ठरणार आहे.
Output: اسی طرح الیکٹرک موبلیٹی ایک ایسا شعبہ ہے جس میں جاپان اور بھارت کے درمیان تعاون دونوں ملکوں کے لئے بے حد مفید ثابت ہونے جارہا ہے۔
कधी-कधी आपण इतके व्यस्त असतो, वृत्तपत्र टाकणारा, दूध देणारा, भाजीवाला, पोस्टमन, कुणीही आपल्या घराच्या दारी येते, मात्र आपण विसरून जातो कि उन्हाळ्याचे दिवस आहेत, जरा त्याला पाणी हवे का ते विचारू या.
Output: کبھی کبھی ہم اتنے مصروف ہوتے ہیں تو، اخبار دینے والا، دودھ دینے والا، سبزی دینے والا، ڈاکیا، کوئی بھی ہمارے گھر کے دروازے سے آتا ہے، لیکن ہم بھول جاتے ہیں کہ موسم گرما کے دن ہیں ذرا پہلے اس کو پانی کا تو پوچھیں !
या योजने अंतर्गत वीज जोडणी देणाऱ्या गरीब कुटुंबांकडून सरकार कोणतेही जोडणी शुल्क आकारणार नाही.
Output: میری حکومت شمال مشرقی ریاستوں میں بجلی کی منتقلی کے نظام میں جامع بہتری کے لئے 10000 کرو ڑ روپئے کا سرمایہ لگانے جا رہی ہے ۔
उभय देशांमध्ये जानेवारी ते ऑगस्ट 2018 दरम्यान 657.
Output: ہندوستان اور آزربائیجان کے درمیان، جنوری سے اگست 2018 کے دوران 657.
टॉवर्सची संख्‍या
Output: ٹاور لوکیشنوں کی تعداد
छत्तीसगड, गोवा, हरियाणा, झारखंड, मणिपूर, मेघालय, मिझोरम, नागालँड, त्रिपुरा आणि उत्तराखंड मधल्या लोकांना डी डी फ्री डिशवर पहिल्यांदाच स्थानिक दूरदर्शन वाहिन्या उपलब्ध होत असल्याबद्दल त्यांचे अभिनंदन” असे पंतप्रधानांनी म्हटले आहे.
Output: چھتیس گڑھ، گوا، ہریانہ، ہماچل پردیش، جھارکھنڈ، منی پور، میگھالیہ، میزورم، ناگالینڈ، تری پورہ اور اتراکھنڈ کے عوام کو پہلی بار ڈی ڈی فری ڈش پر اپنے دور درشن چینل ملنے پر مبارک باد’’۔
राज्ये आणि राज्य धरण सुरक्षा संघटनाना हे प्राधिकरण तांत्रिक आणि व्यवस्थापकीय सहकार्य पुरवेल.
Output: اتھارٹی ریاستوں اور ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں کو تکنیکی اور انتظامی امداد فراہم کرائے گی۔
दहशतवाद किंवा दहशतवादांविरुध्द नरमाईचा प्रश्नच उद्‌भवत नाही.
Output: دہشت گردی یا دہشت گردوں کے تئیں نرمی کا کوئی سوال ہی نہیں ہے۔
इथे उपस्थित सर्व वीर कुटुंबीय,
Output: یہاں موجود سبھی بہادر کنبوں اورخواتین وحضرات: