niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
राष्ट्रीय ज्ञान महाजाल (एनकेएन) आणि भूतानच्या ड्रूक संशांधन आणि शैक्षणिक महाजाल (ड्रकरेन) यांच्यामध्ये समकक्ष व्यवस्था निर्माण करण्याचा सामंजस्य करार.
Output: نیشنل نالج نیٹ ورک (این کے این) اور بھوٹان کے ڈرک ریسرچ اینڈ ایجوکیشن نیٹ ورک (ڈرک رین ) کے درمیان مساویانہ بندوبست کے لئے مفاہمت نامہ ۔
‘कलवरी’शी संबंधित असलेला प्रत्येक श्रमिक, प्रत्येक कर्मचा-याचे मी हार्दिक अभिनंदन करत आहे.
Output: تقریباً دو دہائیوں کے بعد بھارتی بحریہ کو اس کی طرح کی آبدوز مل رہی ہے۔
याचा मोठा परिणाम म्हणजे आता राज्यातही गुंतवणुकीबाबत निकोप स्पर्धा सुरू झाली आहे, ज्याचा सुखद परिणाम दिसू लागला आहे.
Output: اس کا ایک بڑا اثر یہ ہوا ہے کہ اب ریاستوں میں بھی سرمایہ کاری کو لے کر صحت مند مسابقت شروع ہوگئی ہے جس کے بہت نتائج نظر آنے لگے ہیں۔
इंदोर येथे एका कार्यक्रमात त्यांनी स्वच्छ सर्वेक्षण -2018 पुरस्कार ही वितरीत केले आणि स्वच्छ सर्वेक्षण -2018 च्या निकालाच्या डॅशबोर्डची सुरुवात केली.
Output: اندور میں منعقدہ ایک تقریب میں انھوں نے سوچھ سرویکشن 2018 انعامات تقسیم کئے اور سوچھ سرویکشن 2018 نتائج بورڈ بھی لانچ کیا۔
जेव्हा एखाद्या मजुराचे मन राष्‍ट्रभक्तीच्या भावनेने भरून जाते, तेव्हा किती महान कामे पूर्ण होतात, याचे उत्तम उदाहरण म्हणजे रामेश्वरमध्ये उभे असलेले हे स्मारक होय.
Output: ڈاکٹر اے پی جے عبد الکلام میموریل کا افتتاح کیا ، کلام سندیش واہنی کو ہری جھنڈی دکھاکر وداع کیا ، رامیشورم سے ایودھیا تک کی ٹرین اور دیگر ترقیاتی پروجیکٹ شروع کئے ، عوامی جلسے سے خطاب کیا
भारतीय कॉफीच्या पाच जातींसाठी भौगोलिक संकेतांक प्रमाणपत्र
Output: ہندوستانی کافی کی پانچ اقسام کے لئے جی آئی سرٹیفکیشن
मंचावर उपस्थित महाराष्ट्राचे राज्यपाल विद्यासागर राव, येथील तडफदार आणि लोकप्रिय मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय मंत्रिमंडळातले माझे सहकारी नितीन गडकरी, संसदेतील माझे अनेक सहकारी, महाराष्ट्राचे मंत्री आणि आमदार गण, आणि इथे मोठ्या संख्येने उपस्थित माझ्या प्रिय बंधू आणि भगिनींनो,
Output: اسٹیج پر موجود مہاراشٹر کے گورنر محترم ودیا ساگر راؤ جی ، یہاں کے توانا اور مقبول وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑ نویس جی ، مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی جناب نتن گڈ کری جی ، پارلیمنٹ کے میرے تمام ساتھی ، مہاراشٹر کے وزراء اور کونسلر اور یہاں بھاری تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو ۔
या ठिकाणी मी काही राज्यांचा उल्लेख करत असलो तरी स्पर्धात्मकतेच्या भावनेमुळे सुधारणांचे हे लोण सर्व राज्यांमध्ये जलदगतीने पसरत चालले आहे.
Output: یہاں میں چند ریاستوں کا ذکر کررہا ہوں لیکن مسابقت کے احساس کی وجہ سے ریاستوں میں اصلاحات کا رجحان تیزی سے پھیل رہا ہے۔
जेव्हा तुम्ही सुसंवाद साधण्यासाठी आणि आपल्या समाजाच्या प्रगतीसाठी महत्वाच्या पर्यायांची निवड कराल तेव्हा तुम्हाला राष्ट्र-उभारणीसाठी सहाय्य करणारा मित्र आणि भागीदार भारताच्या रूपात सापडेल.
Output: جب آپ اپنے سماج کی ہم آہنگی اور ترقی کے لئے اہم انتخاب کریں تو آپ ہندوستان کو ایک دوست اور شریک کار پائیں گے ، جو آپ کی قومی تعمیر کی کوششوں میں مدد کرے گا ۔
1 आंध्र प्रदेश सिंचन आणि उपजीविका सुधारणा प्रकल्प टप्पा 2, जेआयसीए आणि वित्त मंत्रालय यांनी 13 डिसेंबर 2017 ला स्वाक्षऱ्या केल्या.
Output: 13(1)دسمبر2017 کوجے آئی سی اے اور خزانہ کی وزارت( ایم او ایف )، ایل اے کے درمیان‘‘آنداھراپردیش آبپاشی اور ذریعہ معاش بہتر بنانے کے پروجیکٹ(مرحلہ دوئم)’’ پر دستخط کئے گئے۔
तुम्ही सर्वानी जो वेळ दिलात, तुम्ही सगळे सहभागी झालात, आजचे हे आयोजन , ही संधी आगामी काळात मानव कल्याणाच्या कार्याशी संबंधित एक मैलाचा दगड ठरेल असा मला विश्वास वाटतो.
Output: آج کا یہ اجلاس عالمی صفائی ستھرائی کے سمت میں میرایقین ہے کہ آپ سب نے جو وقت دیاہے ، آپ سب شریک ہوئے ہیں ، یہ موقع آنے والے دنو ں میں انسانی مفاد کے ساتھ جڑا ہوا ایک میل کا پتھرثابت ہونے جارہاہے ۔
त्यांनी आदिवासींपर्यंत जाऊन जागृती केली, त्यांच्या सामाजिक जीवनात सुधारणा घडवण्यासाठी काम केले.
Output: انہوں نے قبائلیوں تک پہنچ کر انہیں بیدار کیا، ان کی سماجی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے کام کیا۔
याशिवाय, लवचिक आणि स्थितीस्थापक पायाभूत विकास तसेच वन्य भागात नैसर्गिक आपत्ती व्यवस्थापनात तंत्रज्ञान सहकार्य, डोंगराळ भागात निरंतर विकास यात जपान,भारताला सहकार्य करत आहे.
Output: ڈی آر آر سے ہم آہنگ جاپان کا او ڈی اے: مذکورہ بالا باتوں کےعلاوہ جاپان لچکدار ترقیاتی ڈھانچے کے توسط سے اپنا تعاون دے رہا ہے۔ اسی طرح سے وہ جنگلاتی علاقوں اور پہاڑی علاقوں میں واقع شاہراہوں کی پائیدار ترقی کے ضمن میں قدرتی آفات بندوبست کے معاملے میں تکنیکی تعاون بھی دے رہا ہے۔
गेल्या तीन वर्षात सहा आयआयटी, सात आयआयएम, आठ नव्या आयआयआयटींची निर्मिती केली आहे आणि शिक्षणाला रोजगार संधींची जोड देण्याचे काम आम्ही केले आहे.
Output: گزشتہ تین سال میں6 آئی آئی ٹی ، 7نئے آئی آئی ایم ، 8نئے آئی آئی آئی ٹی،اس کی تعمیر کی ہے اور تعلیم کو نوکری کے مواقع کے ساتھ جوڑنے کا بھی کام ہم نے کیا ہے۔
करार – आयआयटी कानपूर आणि होकाईडो विद्यापीठाच्या ग्रेज्युएट स्कूल अॅण्ड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रेज्युएट स्कूल ऑफ इन्फॉर्मेशन सायन्स अॅण्ड टेक्नोलॉजी, ग्रेज्युएट स्कूल ऑफ केमिकल सायन्स अॅण्ड इंजीनियरिंग यांच्यात शैक्षणिक आदान-प्रदान करार सामंजस्य करार- आयआयटी कानपुर आणि ग्रेज्युएट स्कूल अॅण्ड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रेज्युएट स्कूल ऑफ केमिकल सायन्स अॅण्ड इंजीनियरिंग यांच्यात विद्यार्थी आदान-प्रदानाबाबत सामंजस्य करार
Output: ( معاہدہ ) بارت کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ، کانپور اور فیکلٹی ، گریجویٹ اسکول اور اسکول آف انجینئرنگ ، گریجویٹ اسکول آف انفارمیشن سائنس اور ٹیکنا لوجی ، گریجویٹ اسکول آف کیمیکل سائنسز اینڈ انجینئرنگ ، ہوکاڈو یونیورسٹی ( ایم او یو ) مفاہمتی عرضداشت ، جس کا تعلق آئی آئی ٹی کانپور اور مذکورہ اداروں کے مابین طلبا کے تبادلے سے ہے ۔
स्वीडन आणि युनायटेड किंगडमचा हा दौरा या देशांबरोबरचा संबंध द्विगुणित करण्यासाठी उपयुक्त ठरेल असा मला विश्वास आहे.
Output: مجھے یقین ہے کہ سویڈن اور برطانیہ کے یہ دورے ان ممالک کے ساتھ ہمارے تعلقات کو مضبوط کریں گے ۔ ‘‘
गेल्या वर्षभरात गृह मंत्रालयाने भारतातील व्हिसा प्रक्रिया सुलभ बनवण्यासाठी केलेल्या उपाययोजना पुढीलप्रमाणे-
Output: گزشتہ ایک سال کے دوران ہندستان کے ویزانظام میں نرمی
श्री रामविलास पासवान
Output: جناب رام ولاس پاسوان
बिहार में आम चुनाव के पांचवे चरण में निर्वाचन क्षेत्र के अनुसार विवरण:-
Output: بہار میں عام انتخابات کے پانچویں مرحلے کی حلقے کے اعتبار سے تفصیلات
पूर्वी केवळ जगाच्या पश्चिमी भागात असलेली उर्जेची व्यापक मागणी आता पूर्व भागातही वाढली आहे.
Output: مغرب سے لے کر مشرق تک توانائی صرفے میں کافی تبدیلی ہوئی ہے۔
2 म्यानमारमध्ये राखीन प्रांतात गृहनिर्माण, शिक्षण आणि विद्युतीकरण प्रकल्पासाठी सहकार्य
Output: 2-رخائن ریاست میں ہاؤسنگ ، تعلیم اور برق کاری کے پروجیکٹوں میں اشتراک کرتے ہوئے ترقیاتی کوششوں کے ساتھ ہم آہنگ ہوکر میانمار کو درکار تعاون کی فراہمی۔
अनिल कुमार यादव आणि इतर मान्यवर उपस्थित होते.
Output: ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ (م ن ۔ ا گ۔ م ت ح(
प्रकल्पाचा तपशील-
Output: پروجیکٹ کی تفصیلات:
ही जयपाल सिंह श्री मुंडा यांच्या संघर्षाची भूमी आहे आणि ही अटल बिहारी वाजपेयीजी यांच्या स्वप्नांची भूमी आहे.
Output: دھنباد اور پتراتو میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کے سنگ بنیاد رکھنے کے بعد وزیر اعظم کی تقریر
चौथे आहे, जपान भारत निर्मिती संस्थांच्या माध्यमातून मनुष्यबळ विकास, जपानी कंपन्यांद्वारे हा विकास करण्यात येणार असून गुजरात व्यतिरिक्त कर्नाटक, राजस्थान आणि तामिळनाडू येथे हा विकास केला जाईल.
Output: چوتھا ، ہندستان جاپان انسٹی ٹیوٹ آف مینوفیکچرنگ کے ذریعہ انسانی وسائل کا فروغ ہے۔ ان وسائل کو جاپانی کمپنیاں ترقی دے رہی ہیں ۔ گجرات کے علاوہ انہیں کرناٹک ، راجستھان اور تمل ناڈو میں ترقی دی جائے گی۔
कार्यशाळेचा विषय आहे- लसीकरण आणि रोग नियंत्रण, कृत्रिम गर्भधारणा आणि प्रजनन
Output: وزیراعظم مصنوعی تخم ریزی کے قومی پروگرام کا بھی آغاز کریں گے
साईबाबांच्या समाधीच्या शताब्दी महोत्सवाची सांगता आज होते आहे.
Output: شری سائیں بابا سمادھی کی صد سالہ تقریبات میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
भारत-कॅनडा संबंधांचा विकास, जागतिक स्तरावरचे मुख्य मुद्दे, लोकशाहीमधले सहकार्य यावर दोन्ही नेत्यांनी चर्चा केली.
Output: دونوں رہنماؤں نے بھارت ۔ کینیڈا تعلقات کی پیش رفت ، اہم عالمی رجحانات اور جمہوری ممالک کے درمیان تعاون کے موضوع پر تبادلہ خیالات کیا ۔
शेलक्रांतीनंतर अमेरिका आज जगात तेल आणि नैसर्गिक वायूचा सर्वात मोठा उत्पादक देश ठरला आहे.
Output: شیل توانائی انقلاب کے بعد امریکہ دنیا میں تیل اور گیس کی پیداوار کرنے والاسب سے بڑا ملک بن گیا ہے۔
जगातील सर्वात महत्त्वाचा समुद्री मार्ग सुरक्षित ठेवण्याची;
Output: دنیا کی سب سے زیادہ اہم سمندری لین کو محفوظ رکھنے کا؛
जपानमध्ये राहणाऱ्या भारताच्या मित्रांनो आणि मोठ्या संख्येने येथे उपस्थित राहिलेल्या भारतीय समुदायातील माझ्या सर्व साथीदारांनो, तुम्हाला सर्वाना नमस्कार.
Output: جاپان میں رہنے والے بھارت کے دوستو، اور بڑی تعداد میں یہاں آئے ہوئے بھارتی برادری کے میرے تمام ساتھیو، آپ سب کو نمسکار۔
या मालमत्तांवर कोणत्याही प्रकारे अतिक्रमण झाल्यास ते दूर करण्याचे अधिकार, वक्फ बोर्डाच्या मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्याला बहाल करण्यात आले आहेत.
Output: ایسی وقف املاک جن پر ناجائز طور پر قبضہ کیا جاچکا ہے ان کی ریاست وار تفصیلات نیچے دی گئ ہیں
साबरमती आश्रमाला भेट देण्याचे आवाहन त्यांनी जगभरातल्या लोकांना केले आहे.
Output: انہوں نے پوری دنیا کے عوام سے گذارش کی کہ وہ سابر متی آشرم کی زیارت کریں۔
संत कबीर अकादमी उत्तर प्रदेशातल्या दुर्गम भागातल्या बोली भाषा आणि लोककलांचा विकास आणि सरंक्षणाचे कामही करणार आहे.
Output: سنت کبیر اکادمی اترپردیش کی آنچلک زبانوں اور لوک آرٹس کے فروغ اور تحفظ کے لئے بھی کام کرے گی۔ بھائیو اور بہنو!
भगवान बुद्धांनी वाराणसी येथे पहिला धर्मोपदेश केला, त्याच ठिकाणचे संसदेत प्रतिनिधित्व करण्याचा सन्मान मला प्राप्त झाला आणि धम्म चक्र वेगाने धावू लागले.
Output: بھگوان بدھ نے پہلا درس وارانسی میں دیا ۔ مجھے یہ بھی اعزاز حاصل ہے کہ میں پارلیمنٹ میں اس کی نمائندگی کرتا ہوں ۔
मी तुम्हाला ही हमी देतो की आपण हातात हात घालून काम करून तुमचे प्रयत्न यशस्वी करू.
Output: میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ آپ کی کوششوں کو کامیاب بنانے کیلئے ہم آپ کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کام کریں گے ۔
माझ्या सोबत पूर्ण ताकदीनिशी बोला, भारत माता की .
Output: میرے ساتھ پوری طاقت کے ساتھ بولئے . بھارت ماتا کی .
याचा परिणाम म्हणजे आपली थेट परकीय गुंतवणूक गेल्या तीन वर्षात 36 अब्ज अमेरिकी डॉलर्स वरून 60 अब्ज अमेरिकी डॉलर्स वर पोहोचली आहे.
Output: اس کا نتیجہ یہ ہے کہ ہماری ایف ڈی آئی پچھلے تین سال میں 36 ارب امریکی ڈالر سے بڑھ کر 60 ارب امریکی ڈالر ہوگئی ہے۔
या प्रसंगी चित्रपट महोत्सवांचे प्रमुख, आंतरराष्ट्रीय चित्रपट संघटना, चित्रपट संस्था आणि, भारताबरोबर या क्षेत्रात सहकार्य करण्यास उत्सुक असलेल्या प्रख्यात चित्रपट निर्मिती संस्था आदी उपस्थित होते.
Output: in کے توسط سے ہندوستان میں فلم سیاحت کے لیے پلیٹ فارم فراہم کیا گیا ہے۔ وفد نے ہندوستان کے ساتھ، کو پروڈکشن اور بین الاقوامی فلم سازوں کے ساتھ فلموں کے لیے تعاون کے مواقع کی تلاش کی۔
संबंधित राज्यांत सुरक्षासंबंधित नियुक्ती आणि इतर संबंधित मुद्यांकडे हे निरीक्षक लक्ष पुरवतील.
Output: یہ مشاہدین عہدوں کے عملے کانگرانی کرے گا اور مذکورہ بالا ریاستوں میں حفاظتی بندوبست معاملات کو دیکھے گا۔
मोती की माला
Output: موتیوں کا ہار
400 किलोवॅट क्षमतेची डबल सर्किट सिलचर-इंफाल लाइन पंतप्रधानांनी देशाला समर्पित केली.
Output: انہوں نے 400 کلو واٹ کے ڈبل سرکٹ سلچر۔ امپھال لائن کوقوم کے نام وقف کیا۔
लोकशाही, बहुलतावाद, कायद्याची सर्वोच्चता आणि परस्पर संवाद यावर उभय देशातले संबंध आधारित आहेत.
Output: کناڈا کے ساتھ اپنی اسٹریٹجک ساجھیداری کو آگے بڑھانے کو بھارت بہت زیادہ اہمیت دیتا ہے۔ ہمارے تعلقات جمہوری، تکثریت، قانون کی بالا دستی اور آپسی روابط پر مبنی ہے۔
उत्पल दत्ता, चित्रपट निर्माते व इतर
Output: فلم کار اتپل دتہ اور دیگر۔
तंत्रज्ञानाने आणलेल्या ऐतिहासिक परिवर्तन युगात आपण आहोत.
Output: ہم آج ٹکنالوجی کے ذریعہ لائی جانے والی تاریخی تبدیلیوں کے دور میں جی رہے ہیں ۔
भारतात गेल्या चार वर्षात ,मेक इन इंडिया सारख्या विशिष्ट कार्यक्रमा अंतर्गत भारताला,उत्पादन आणि संशोधन क्षेत्रात जागतिक केंद्र बनवण्याच्या दृष्टीने आगेकूच करत आहोत.
Output: بھارت میں ہم لوگ پچھلے چار سال سے میک ان انڈیا جیسے خصوصی پروگراموں کے تحت بھارت کو مینوفیکچرنگ اور تحقیق کے شعبے میں عالمی مرکز بنانے کی طرف آگے بڑھے ہیں۔
(iii) शेती आणि मत्स्यव्यवसाय या क्षेत्रात जपानकडून भारतात गुंतवणुकीला चालना देण्यासाठी उपक्रम.
Output: (ج)ماہی پروری (iii)‘‘ زراعت اور ماہی پروری کےشعبے میں جاپان کے ذریعہ ہندوستان میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے پروگرام’’
पश्चिम बंगालमध्ये शांती निकेतन येथील विश्व भारती विद्यापीठाच्या पदवीदान समारंभात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केलेले भाषण
Output: شانتی نکیتن میں وشو بھارتی یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد میں وزیراعظم کی تقریر کامتن
जातीभेद आणि उच्च-नीच भेदभाव हा धर्म आणि समाजाचा अविभाज्य भाग आहे आणि प्रत्येकाने यातले आपले उच्च किंवा नीच स्थान स्वीकारले होते अशा काळात,रामानुजाचार्य यांनी, व्यक्तिगत आयुष्यात आणि धार्मिक शिकवणीतही त्याविरोधात बंडखोरी केली.
Output: جب ذات پات کا فرق اور سماجی درجہ بندی کو سماج اور مذہب کا جزولا ینفک خیال کیا جاتا تھا اور ہر شخص نے اس درجہ بندی میں اپنے اونچے اور نیچے مقام کو قبول کرلیا تھا ، اس وقت راما نوجا چاریہ نے اس کے خلاف بغاوت کی ۔ ایسا انہوں نے اپنی ذاتی زندگی میں اور اپنی مذہبی تعلیمات میں کیا۔
या सामंजस्य कराराच्या अंमलबजावणीवर देखरेख ठेवण्यासाठी आणि सहकार्याचे तपशील अधिक विस्तृत करण्यासाठी एक कृतीगट स्थापन केला जाईल.
Output: تعاون کے تمام دیگرپہلوؤں اورتفصیلات کی وضاحت اور مفاہمتی عرضداشت کے نفاذ کی نگرانی کے لئے ایک ورکنگ گروپ تشکیل دیاجائے گا۔
मनुष्य बळ विकास आणि आरोग्य सेवा सुविधा उभारण्यात साहाय्य
Output: انسانی وسائل کے فروغ اور حفظان صحت کی سہولیات کے قیام میں امداد۔
आगामी प्रजासत्ताक दिन संचलन सोहळ्याच्या तालमीसाठी राष्ट्रपती भवन आणि मुगल गार्डन 25 ते 27 जानेवारी दरम्यान जनतेसाठी बंद राहील.
Output: نئی دہلی، 14 جنوری 2019، مجوزہ یوم جمہوریہ کے لئے ریہرسل کے پیش نظر راشٹرپتی بھون اور مغل گارڈن عام لوگوں کے دیدار کے لے1 25 سے 27 جنوری تک بند رہیں گے۔
विधी शिक्षण क्षेत्रामध्ये सहकार्य आणि आदान-प्रदान करण्यासाठी भूतान राष्ट्रीय विधी संस्था आणि राष्ट्रीय न्याय अकादमी यांच्यामध्ये सामंजस्य करार.
Output: x۔ انصاف سے متعلق تعلیم میں تعاون اور باہمی تبادلہ کے لئے بھوٹان نیشنل لیگل انسٹی ٹیوٹ اور نیشل جوڈیشیل اکیڈمی بھوپال کے درمیان مفاہمت نامہ۔
स्वातंत्र्यलढ्यातील आदिवासी वीरांच्या स्मृती संग्रहालय आणि स्मारकांद्वारे जतन करण्याचे प्रयत्न सरकार करत असून बिरसा मुंडा संग्रहालय हे त्याचे एक उदाहरण असल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
Output: وزیراعظم نے اس امر کا اعادہ کیا کہ ان کی حکومت ہماری جدوجہد آزادی کے قبائلی سورماؤں کی یادوں کو محفوظ رکھنے اور ان کی ترویج واشاعت کیلئے عجائب گھروں اور میموریلوں میں معقول اقدامات کی شکل میں کوششیں کررہی ہے۔ جھارکھنڈ کا برسا منڈا میوزیم اس کی ایک مثال ہے۔
आमच्यातील बौद्ध धर्माच्या आंतरिक मूल्यांबरोबरच भविष्यातील आमच्या सामायिक अमर्याद शक्यतांपासून आम्हाला ही ऊर्जा प्राप्त होते.
Output: ایک اعتبار سے آپ ہماری جڑوں کی طرف دیکھتے ہیں ۔ دنیا سری لنکا کی اس لئے بھی احسان مند ہے کہ اس نے بودھ وراثت کے چند انتہائی اہم عناصر کو سنبھال کر رکھا ۔
आता इथे विमानतळ झाल्यानंतर आपण काही तासातच इथली फळं आणि फुलं भारतातील मोठया बाजारपेठेत घेऊन जाऊ शकू, माझया शेतकऱ्यांचे उत्पन्न वाढेल.
Output: اب یہ ہوائی اڈہ بننے سے ہم کچھ ہی گھنٹوں میں یہاں سے پھل پھول ہندوستان کے بڑے بازاروں میں لے جاسکتے ہیں۔ میرا کسان کمائی کرسکتا ہے۔
२०२२ पर्यंत ती स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी आज, २०१७ या वर्षी देश एक संकल्प करत आहे.
Output: اسی طرح ماحولیاتی تحفظ کے تئیں بھی لوگوں کو لگاتار بیدار کئے جانے کی ضرورت ہے۔
केदारपुरी पुनर्रचना प्रकल्पांबाबत पंतप्रधानांना यावेळी माहिती देण्यात आली.
Output: وزیر اعظم نے کیدارناتھ کا دورہ کیا، بنیادی ڈھانچہ کے پروجیکٹوں کا سنگ بنیادرکھا
आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय द्वारा या प्रकल्पासाठी वापरण्यात येणाऱ्या जमिनीसाठी ‘औद्योगिक’ ऐवजी ‘संस्थागत’ असा बदल केला जाईल.
Output: پروجیکٹ کے لئے اراضی کے استعمال کا نام بھی وزارت صحت اور کنبہ بہبود کے ذریعہ بدل کر ’صنعتی استعمال کے بجائے ادارہ جاتی استعمال‘ کردیا جائے گا۔
सुमारे 600 भाषा अस्ताला जाण्याच्या मार्गावर असून, गेल्या 60 वर्षात 250 भाषा अस्तंगत पावल्याचे एका अभ्यासात आढळून आले आहे.
Output: ماہرین کے مطالعات کے مطابق تقریباً 600 زبانیں ختم ہونے کے دہانے پر کھڑی ہیں اور گزشتہ 60 برسوں کے دوران 250 سے زائد زبانیں معدوم ہوگئی ہیں۔
‘मेक इन इंडिया’ सारख्या उपक्रमात स्विस तंत्रज्ञान कंपन्यांनी सहभागी व्हावे- राष्ट्रपती
Output: سوئس ٹیکنالوجی کمپنیوں کو میک ان انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا، سوچھ بھارت اور اسکیل انڈیا جیسی ہماری پہل میں حصہ لیناچاہئے۔ صدر جمہوریہ کا بیان
सभागृहात उपस्थित आदरणीय वरिष्ठ, सर्वोच्च न्यायालयाचे न्यायाधीश, मित्रवर्ग, बंधू आणि भगिनींनो,
Output: اس ایوان میں موجود سپریم کورٹ کے سبھی عزت مآب سینئر جج صاحبان ،دوستو ، بھائیو اوربہنو!
दळणवळणावर आधारित रेल्वेगाडी नियंत्रण यंत्रणा आणून उपनगरी जाळ्याची क्षमता,सुरक्षितता वाढवणे
Output: کمیونی کیشن پر مبنی ٹرین کنٹرول نظام کو متعارف کراکر مضافاتی نیٹ کور کے تحفظ، صلاحیت اور اثر انگیزی میں اضافہ کرنا۔
अशा पवित्र प्रसंगी आपणा सर्वामधे येण्याचे निमंत्रण मला मिळाले आणि आपणा सर्वांचे आशीर्वाद मिळवण्याचे पुण्य मला प्राप्त झाले हे माझे भाग्य आहे.
Output: ادلج میں شکشن بھون اور ودیارتھی بھون کی عمار ت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب میں وزیر اعظم کی تقریر کا ہندی متن
इस्राइलमधील भारतीय समुदायासमोर पंतप्रधांनी केलेले भाषण नवी दिल्ली, 5 जुलै 2017
Output: اسرائیل میں کمیونٹی ضیافت کے دوران وزیراعظم کی تقریر کا متن
भारत सरकारचे पर्यटन मंत्रालय आणि सौदी अरेबिया सरकारचे सौदी पर्यटन व राष्ट्रीय वारसा आयोग यांच्यात पर्यटन क्षेत्रातील सहकार्यासाठी सामंजस्य करार
Output: حکومتِ جمہوریۂ ہند ، وزارتِ سیاحت اور سلطنت سعودی عرب کی سعودی کمیشن برائے سیاحت اور قومی ورثے کے مابین سیاحت کے میدان میں تعاون کے لئے مفاہمت نامہ
वाराणसी इथल्या पशुधन मेळाव्यात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केलेले भाषण नवी दिल्ली, 23 सप्टेंबर 2017
Output: شہنشاہ پور، وارانسی میں پشودھن آروگیہ میلہ میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
आता याच्या उलट परिस्थिति बाबत विचार करा- जेव्हा व्यक्ती अस्वच्छता स्वीकारत नाही, ती साफ करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा त्याची चेतनाही जागृत होते, त्याच्यात एक प्रवृत्ती निर्माण होते आणि तो परिस्थितीचा सहजासहजी स्वीकार करत नाही.
Output: اب اس کے برعکس دوسری صورت حال کے بارے میں غورکیجئے ، جب انسان گندگی کوقبول نہیں کرتا ، اسے صاف کرنے کے لئے کوشش کرتاہے تو اس کی بیداری بھی مہمیز ہوجاتی ہے ۔ اس میں ایک عادت آتی ہے کہ وہ حالات کو ایسے ہی قبول نہیں کریگا ۔
मालदीव येथे रूपे कार्ड सुरु केल्यामुळे भारतीय पर्यटकांच्या संख्येत वाढ होईल.
Output: مالدیپ میں روپے کارڈ جاری کرنے سے ہندوستانی سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔ اس بارے میں ہم جلد ہی کارروائی کریں گے۔
आणि त्यासाठी पशुपालन हा एक मार्ग आहे, आधुनिक शेती करणे हा एक मार्ग आहे, मृदा आरोग्य कार्डाद्वारे जमिनीचे परीक्षण झाले पाहिजे, तपासणी झाली पाहिजे आणि शेतकऱ्यांना पूर्ण मदत मिळाली पाहिजे, ह्या कामाला गती आणि ताकद देण्याच्या दिशेने आमचे प्रयत्न सुरु आहेत.
Output: ہمارا عہد ہے 2022 تک ہم اپنے کسانوں کی آمدنی دو گنی کریں، دو گنا کریں۔ اور اس کے لیے مویشی پروری ایک راستہ ہے، زراعت میں جدیدیت لانا ایک راستہ ہے، سوائل ہیلتھ کارڈ کے ذریعے زمین کی جانچ ہو، پرکھ ہو اور کسان کو اس سے پوری مدد ملے، اس کام کو تقویت دینے کی سمت میں کام کر رہے ہیں۔
खेळामुळे आपल्याला जीवन जगण्याचे धडे मिळतात, आपण त्यातून समृद्ध होतो.
Output: اسے اس طرح وضع کیاگیا ہے کہ کھلاڑیوں کو اگر کوئی چوٹ لگتی ہے، تو وہ کم سے کم لگے اور اس ٹریک کو بین الاقوامی معیارات کی کسوٹی پر ، پرکھا جا سکتا ہے۔
म्हणूनच बाबासाहेब, संत रामानुजाचार्यांमुळे प्रभावित झाले होते.
Output: بابا صاحب اس لئے سنت رامانجاچاريہ سے بہت متاثر تھے.
गुरुग्राम आणि फरिदाबादनंतर हरियाणातले हे तिसरे ठिकाण आता दिल्ली मेट्रोशी जोडले गेले आहे.
Output: گرو گرام اور فرید آباد کے بعد دلی میٹرو سے جڑنے والا ہریانہ کا یہ تیسرا مقام ہے۔
आम आदमी पार्टी
Output: عا م آدمی پارٹی
या विभागाच्या विकासासाठी शांतता हाच एकमेव मार्ग असून दहशतवाद आणि घुसखोरी विकास विरोधी असल्याचे नायडू म्हणाले.
Output: i آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے ڈسپوزیبل بستر خریدے جاسکتے ہیں۔
अशोक रातीलाल महिदा ,अतिरिक्त आयुक्त, आयआरएस(CCE:1990 Batch), सध्या कोलकाता येथे DG पदावर कार्यरत .
Output: حکومت ہند نے انڈین ریوینیو سروس (سی اینڈ سی ای) کے 15 سینئرافسروں کو فوری اثر سے جبراً سبکدوش کیا
- चेन्नई मेट्रोपोलिटन एरिया इंटेलिजंट ट्रान्स्पोर्ट प्रणालीच्या उभारणीसाठी प्रकल्प [तमिळनाडू]
Output: چنئی میٹرو پولیٹن علاقے میں انٹیلی جینٹ ٹرانسپورٹ نظام کی تنصیب کا پروجیکٹتمل ناڈو
पंतप्रधानांचे माजी सैनिकांना संबोधन, राष्ट्रीय युद्ध स्मारक राष्ट्राला समर्पित
Output: وزیراعظم نے سابق فوجیوں سے خطاب کیا، قومی وار میموریل، قوم کے نام وقف کیا
या आर्ट पॅनेल्सचा खूप सुंदर भूतकाळ आहे.
Output: ‘‘کرشن وندے جگد گروم’’
'नवीन भारत' निर्माण करण्याच्या निर्धारासह आपण देशाला पुढे न्यायचे आहे
Output: ہمیں نئے ہندوستان کی تعمیر کے عزم کے ساتھ ملک کو آگے لے جانا ہوگا۔
एसीआरओएसएस योजनेचा उद्देश्‍य समाजाच्या कल्याणासाठी एक विश्वसनीय हवामान अंदाज वर्तवणे हा आहे. म्हणूनच , कृषी-हवामान सेवा, हवाई सेवा, पर्यावरण देखरेख सेवा , पर्यटन, तीर्थयात्रा, पर्वतारोहण यासारख्या सेवा शेवटच्या वापरकर्त्यापर्यंत वेळेवर पोहचवण्यासाठी नियमित विश्लेषण, संशोधन आणि विकास , प्रभावी दूरसंवाद धोरण याचा वापर करून हवामान अंदाजात सुधारणा घडवून आणणे हा यामागचा उद्देश आहे
Output: اے سی آر او ایس ایس اسکیم کا مقصد سماج کی بہتری کیلئے ایک بھروسے مندموسم اور آب و ہوا کی پیشین گوئی مہیا کرنا ہے۔ اس لئے اسکیم کا مقصد زرعی موسمی سائنس سے متعلق خدمات ، ہوابازی خدمات، آب و ہوا سے متعلق نگرانی خدمات، آبی موسم سائنس سے متعلق خدمات ، آب وہوا خدمات، سیاحت، تیرتھ یاترا، کوہ پیمائی جیسی سبھی خدمات کو آخری استعمال کرنے والے تک وقت پر پہنچانے کے کام کو یقینی بنانے کے لئے مسلسل جائز، گہری ریسرچ کو فروغ اور مؤثر وسعت، نیز مواصلاتی حکمت عملیوں کو مؤثر طریقے سے اپنا کر موسم اور آب و ہوا کی پیش گوئی کی صلاحیت میں سدھا ر لانا ہے۔
वैविध्यपूर्ण तागाच्या पिशव्यांमध्ये साखर भरण्याच्या निर्णयामुळे ताग उद्योगाच्या वैविध्ययीकरणाला चालना मिळेल.
Output: مختلف اقسام کی جوٹ بوریو ں میں چینی کی پیکنگ کرنے کے فیصلے سے جوٹ صنعت کے تنوع کو فروغ ملے گا۔
” देवनाथजी यात काहीच शंका नाही की, आनंदातच आरोग्य आहे.
Output: دیو ناتھ جی اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ خوشی ہی فٹنس ہے۔
मागील सरकारने पाच वर्षात 25 लाख घरांची निर्मिती केली तर आमच्या सरकारने पाच वर्षात 1 कोटी 25 लाख घरांची बांधणी केली आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
Output: انھو ں نے کہا کہ پچھلی حکومت کے مقابلے میں جس نے پانچ سال میں صرف 25 لاکھ گھر بنائے تھے، ہم نے پانچ سال میں ایک کروڑ 25 لاکھ سے زائد گھر بنائے ہیں۔
त्याच्या 36 वर्षांच्या उत्कृष्ट सेवेमध्ये त्यांनी वायु दलाच्या मुख्यालयात संयुक्त संचालक पदासह अनेक महत्वाच्या पदांवर काम केले आहे.
Output: 1995 میں چیف آف ایئر اسٹاف نے جناب ایئر ماشل امت دیو کی خدمات کی تعریف کی تھی۔ 2010 میں انہیں مثالی خدمات کے لئے وِششٹ سیوا میڈل سے سرفراز کیا گیا تھا۔
आणि श्रीलंकेला आपल्या नागरिकांना शांततापूर्ण, समृद्ध आणि सुरक्षित भविष्य प्रदान करता यावे, हाच यामागचा उद्देश आहे.
Output: 6 ارب ڈالر ہے اور اس کا واحد مقصد یہ ہے کہ سری لنکا اپنے عوام کے لئے امن ، خوشحالی اور محفوظ مستقبل حاصل کر سکے ۔
इंडो-जपान जागतिक स्टार्ट अप प्रती अधिक सहकार्यासाठी नागासाकी विद्यापीठ आणि आयआयआयटीडीएम यांच्यात ऑक्टोबर 2018 मधे स्वाक्षऱ्या झाल्या.
Output: جاپان کی ناگاساکی یونیورسٹی اور بھارت کی آئی آئی آئی ٹی ڈی ایم کے درمیان بھارت جاپان گلوبل اسٹارٹ اَپ کے لئے مزید تعاون کی خاطر اکتوبر 2018ء میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
पंतप्रधान म्हणाले की, यावर्षी महात्मा गांधींच्या 150 व्या जयंती दिनानिमित्त जगभर बापूंच्या कार्याची माहिती व्हावी आणि या उद्देशाचा पाठपुरावा व्हावा ही आमची जबाबदारी आहे.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت رواں سال مہاتما گاندھی کی 150 ویں سال گرہ منا رہا ہے اور دنیا کو باپو کے بارے میں مزید معلومات ہونی چاہئیے اور اس مقصد کا حصول ہماری ذمہ داری ہے ۔
एकमेकांशी संपर्क हा आमच्या सामरीक भागीदारीचा मजबूत आधार आहे.
Output: عوام سے عوام کے رابطے ہماری اسٹریٹجک ساجھیداری کی ٹھوس بنیاد ہیں۔
खेळ ही एक महत्वाची सुप्त शक्ती बनली आहे.
Output: کھیل کود، کھیل کود کا ایک جذبہ بھی پیدا کرتا ہے، جو کھیل کے میدان کے اندر اور کھیل کے میدان کے باہر دونوں جگہ اہمیت رکھتا ہے۔
अन्न सुरक्षितता क्षेत्रात भारतीय अन्न सुरक्षा आणि मानके प्राधिकरण (एफएसएसएआय) आणि जपानचे खाद्य सुरक्षा आयोग, जपानची ग्राहक व्यवहार एजन्सी आणि जपानचे आरोग्य, श्रम आणि कल्याण मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
Output: فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا ( ایف ایس ایس اے آئی ) اور جاپان کی وزارت صحت ، محنت و بہبود کے خوراک سلامتی کمیشن کے مابین خوراک سلامتی سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
योग्य पर्यायाची निवड करण्यासाठी आपण आधी आपली चेतना शांत केली पाहिजे.
Output: سادھو واسوانی مشن انہیں آگے بڑھنے کے لئے، ان کی زندگی آسان بنانے کے لئے برسوں سے کوشاں ہیں۔ میں ان کا تہ دل سے خیرمقدم کرتا ہوں۔
प्रकाशन विभागाच्या चमूने घेतली राष्ट्रपतींची भेट- माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाचे सचिव अमित खरे यांनी या पुस्तकाच्या प्रकाशनासाठी श्रम घेणाऱ्या प्रकाशन विभागाच्या चमूची ओळख राष्ट्रपतींना करुन दिली.
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن۔ ش س ۔ ج۔
सार्वजनिक सुरक्षितते विषयी आपण बोलत असतो त्यावेळी दोन गोष्टी महत्वाच्या असतात, तत्परता आणि तयारी.
Output: ‘‘اتنی جلدی نہ دنیا چھوڑو ، حفاظت سے اب ناطہ جوڑو’’
आज जगातल्या अनिश्चित आर्थिक वातावरणात, जागतिक अर्थव्यवस्थेला प्रतिकूल परिस्थितीतून बाहेर काढण्यात भारत महत्वाचे योगदान देत आहेत.
Output: غیر یقینی عالمی اقتصادیات کے ماحول میں ہندوستان نے عالمی معیشت کے اینکر کی حیثیت سے زبردست کار کردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔
एक असा भारत जिथे प्रत्येक व्यक्तीला मूलभूत सुविध उपलब्ध असतील.
Output: ۔۔۔ ایک نیا بھارت، جہاں ہر شخص کی رسائی بنیادی سہولتوں تک ہوگی۔
अफगाणिस्तान-पाकिस्तान सरहद क्षेत्रासाठी 100kw च्या 2 नव्या लघुलहरी सॉलिड स्टेट डिजिटल ट्रान्समीटर्सची घोषणा करण्यात आली.
Output: افغانستان پاکستان خطے کیلئے ،سرحدوں پر نشر کرنے کیلئے 100 کلو واٹ کے 2 نئے شارٹ ویو سولڈ اسٹیٹ ڈجیٹل ٹراسمیٹرز کا اعلان کیا گیا۔
सीमा शुल्क, कर, शुल्क आणि सीमा शुल्क प्रशासनाद्वारे आकारण्यात येणाऱ्या विविध शुल्कांच्या सुरळीत आकारणीसाठी आणि सीमा शुल्क संबंधित गुन्हे रोखण्यासाठी दोन्ही देशांमधील सीमा शुल्क कायद्यांच्या योग्य वापरासाठी भारत आणि जॉर्डन दरम्यान परस्पर सहकार्याची तरतूद या करारात आहे.
Output: یہ سمجھوتہ ہندستان اور اردن کے درمیان آپسی امداد کی گنجائش فراہم کرتا ہے تاکہ کسٹم جرائم کو روکنے کے لئے دونوں ملکوں کے لئے کسٹم کے قوانین کی مناسب عمل داری کو یقینی بنایا جاسکے کسٹم انتظامیہ کے ذریعہ لگائی گئیں کسٹم ڈیوٹیز ، ٹیکسوں ، فیس اور دیگر چارجیز سے متعلق صحیح معلومات کا خوش اسلوبی سے تبادلہ ہوسکے۔
सार्वत्रिक निवडणूक 2019 च्या सहाव्या टप्प्यासाठी 12 मे रोजी मतदान सात राज्यातल्या 59 लोकसभा मतदार संघात होणार मतदान10 कोटी 16 लाख पेक्षा अधिक मतदार ठरवणार 979 उमेदवारांचे भवितव्य1 लाख 13 हजार पेक्षा जास्त मतदान केंद्र
Output: سات ریاستوں کے 59 لوک سبھا حلقوں میں ووٹ ڈالے جائیں گے10 کروڑ 16 لاکھ سے زائد رائے دہندگان 979 امیدواروں کی قسمت کا فیصلہ کریں گےآسانی کے ساتھ انتخابات کرانے کے لئے ایک لاکھ 13 ہزار سے زائد پولنگ مراکز قائم
आणि आज मी तुम्हा सर्वांमध्ये उपस्थित आहे. जगातील सर्वात मोठी लोकशाही असलेल्या भारताने या प्रधान सेवकावर पूर्वीपेक्षाही अधिक विश्वास आणि अधिक प्रेम व्यक्त केले आहे.
Output: بین الاقوامی تعلقات میں مکمل اکثریت والی حکومت ہونا بہت بڑی بات ہوتی ہے۔ لیکن مکمل اکثریت والی حکومت میں بھی پہلے سے زیادہ رائے دہندگی کااضافہ جب ہوتا ہے تو وہ طاقت کو بڑھاتا ہے۔ لیکن اس سے زیادہ اعتماد بڑھاتا ہے۔
मंडल तळौलीकर, चित्रपट निर्माते 4.
Output: 3-فلم کار مندر تالوکی کار
आपण ज्या सहजतेने आणि साधेपणाने या कार्यक्रमाला येण्याची माझी विनंती मान्य केली, त्यावरून भारताबद्दल आणि इथल्या लोकांबद्दल आपल्याला वाटणारी आत्मीयता दिसून येते.
Output: عزب مآب اردن کے شاہ عبداللہ بن الحسین!
अशा प्रकारे कंटेनर व्हेसल चालवण्याचा अर्थ आहे की, पूर्व उत्तर प्रदेश, पूर्वांचल आणि पूर्व भारत आता जलमार्गाच्या माध्यमातून बंगालच्या खाडीबरोबर जोडला गेला आहे.
Output: آج وارانسی اور پورا ملک اس ترقی کا گواہ بنا ہے ، جو دہائیوں پہلے ہوجانی چاہئے تھی ، لیکن نہیں ہوئی ۔
5 लाखांहून अधिक जलसंधारणाच्या उपाययोजना केल्या आहेत.
Output: 5 لاکھ سے زیادہ اقدامات کئے گئے۔ ان میں سے 1.
ज्या काळात दलित महिलांना मोकळेपणाने बोलण्याचेही स्वातंत्र्य नव्हते त्या काळात एका दलित महिलेसमोर शास्त्रातल्या चर्चेत हरल्यानंतर, त्यांनी मंदिरात त्या महिलेची मूर्ती बसवली.
Output: جس دور میں دلت خواتین کو کھل کر بولنے کی بھی آزادی نہ ہو، اس دور میں انہوں نے ایک دلت عورت سے شاسترارتھ میں ہارنے پر مندر میں اس کا مجسمہ بنوایا۔
सूत्रसंचालक – सर, फरीदाबादहून वंश अग्रवाल आपल्यासोबत आहे.
Output: ناظم: سر، ونش اگروال فریدآباد سے ہیں، یہیں پر اس وقت موجود ہیں، ان کا سوال تھوڑا ہٹ کر ہے۔
महाराष्ट्रात अन्न धान्य मूल्य श्रृंखला विकासासाठी महाराष्ट्र सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
Output: مہاراشٹر میں ، مہاراشٹر کی ریاستی حکومت اور جاپان کی وزارت زراعت اور جنگل بانی و ماہی پروری کے مابین فوڈ ویلیو چین وضع کرنے کے لئے ایم او سی
या आर्थिक वर्षात सुमारे 60 लाख टन साखर निर्यात होणार
Output: اس مالی سال کے دوران تقریبا60لاکھ ٹن چینی برآمد کی جائے گی
लोकसभेच्या इतिहासामध्ये सर्वात मोठ्या संख्येने म्हणजे 78 महिला खासदार निवडून आल्या आहेत.
Output: پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے مشترکہ اجلاس سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
जगभरात आर्थिक मंदीच्या वातावरणात भारत तेजस्वी ता-याप्रमाणे चमकत आहे.
Output: دنیا بھر میں اقتصادی صورتحال کی کمزوری کے باوجود ہندوستان ایک روشن مقام ہے۔
स्वच्छ, किफायतशीर, शाश्वत आणि समान वीज पुरवठा सर्वत्र उपलब्ध असायला हवा.
Output: لوگوں کو صاف ستھری، سستی، پائیدار اور منصفانہ توانائی کی سپلائی تک ہمہ گیر رسائی حاصل ہو۔
लवकरच क्रीडांगणावर ह्याचे परिणाम दिसू लागतील.
Output: انہوں نے کہا تھا‘‘اس تمغے کے ذریعے میں نے خودمعذوری کو شکست دی ہے ’’
राष्‍ट्रवादी कांग्रेस पार्टी
Output: نیشنلسٹ کانگریس پارٹی
गेल्या काही काळात 16 हजार किलोमीटरची गैस पाईपलाईन बांधण्यात आली असून त्याशिवाय अकरा हजार किलोमीटरची पाईपलाईन बांधण्याचे काम सुरु आहे.
Output: ہندوستان گیس پر مبنی معیشت کی جانب تیزی سے بڑھ رہا ہے۔ 16ہزار کلو میٹر سے زائد گیس پائپ لائن کی تعمیر ہو چکی ہے اور مزید 11 ہزار کلو میٹر پائپ لائن کی تعمیر کاکام جاری ہے۔
झांशी आणि आजूबाजूच्या भागातल्या लहान आणि मध्यम उद्योगांना या कॉरिडॉरचा खूप मोठा लाभ होवू शकणार आहे.
Output: ساتھیوں! پی ایم کسان سمان یوجنا کے تحت اگلے دس سال میں کل ملاکر 7.
स्वतंत्र्यदिनाच्या पवित्र उत्सवानिमित्त सर्व देशवासियांना अनेक अनेक शुभेच्छा!
Output: یوم آزادی کے اس مبارک موقع پر سبھی ہم وطنوں کو بہت بہت نیک خواہشات،
एम आरोग्य पचे पंतप्रधान उद्‌घाटन करतील त्याचबरोबर दादरा नगर हवेलीत घरा-घरातून कचरा गोळा करुन, त्याचे पृथक्करण करणे आणि घनकचऱ्यावरच्या प्रक्रियेचे पंतप्रधान डिजिटल उद्‌घाटन करतील.
Output: وہ دادر اور نگر حویلی میں ایم-آروگیہ ایپ کا آغاز کریں گے اور ڈیجیٹل طریقے سے گھر گھر ٹھوس کچرے کو یکجا کرنے ، اس کو الگ الگ کرنے اور پروسیسنگ کرنے کا بھی آغاز کریں گے۔
आपण सर्व मिळून एक असा भारत घडवूया जो,स्वच्छ, तंदुरुस्त असेल आणि स्वराजाचे स्वप्न पूर्ण करेल.
Output: ہم سب مل کر ایک ایسا بھارت بنائیں گے، جو صاف ستھرا ہوگا، صحت مند ہوگا اور آزادی کے خواب کو پورا کرے گا۔
जनजातीय कार्य मंत्री
Output: قبائلی امور کے وزیر
19 डिसेंबर 2018 ला केंद्र सरकारने या प्रकल्पाला 485.
Output: 38 کروڑ روپے کی مرکزی امداد کو منظوری دے دی ہے۔ حکومت ہند کی نگرانی میں حکومت پنجاب کے ذریعے تعمیراتی کام کو شروع کردیا گیا ہے۔
गरीबी, कुपोषण, निरक्षरता ही केवळ सरकारसमोरची आव्हाने नाहीत, ही देशासमोरची आव्हाने आहेत.
Output: چل پڑے کوٹی پگ اسی ا ور
पंतप्रधानांनी सांगितले की, वाराणसी हे वैद्यकीय शास्त्रातील उभरते केंद्र म्हणून उदयास येत असून, बीएचयू ही संस्था एम्ससह कार्य करेल जी जागतिक दर्जाची आरोग्य संस्था म्हणून विकसित होईल.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ بنارس اس خطے میں طبی سائنس کے مرکز کے طور پر ابھر رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بنارس ہندو یونیورسٹی عالمی درجے کا صحت مرکز قائم کرنے کے لیے ایمس کے ساتھ مل کر کام کرے گی۔
प्रादेशिक असमानतेचे समूळ उच्चाटन करणे हे आर्थिक सुधारणांचे एक महत्वपुर्ण उद्दिष्ट आहे, असे अटलजी नेहमी सांगायचे. या दिशेने त्यांनी अनेक प्रयत्न देखील केले होते.
Output: کچھ دیر پہلے جیسے ہی میں ایزوال پہنچا ، یہاں کی خوبصورتی کو دیکھ کر مسحور ہو گیا ۔
-त्रिपुरामध्ये शाश्वत पाणलोट वन व्यवस्थापन प्रकल्प [त्रिपुरा]
Output: تریپورہ میں پائیدار طاس کے جنگلات کےبندوبست کا پروجیکٹتریپورہ
निदेशक, बिहार सुधारात्मक प्रशासन संस्थान, हाजीपुर
Output: جیلر ، ضلع سب جیل آفیسر کادفتر،وجے واڑہ
मला आशा आहे की, बियाण्यांपासून ते बाजारापर्यंत सरकार करत असलेल्या प्रयत्नांमुळे येथील शेतकरी अधिक सशक्त होतील.
Output: مجھے امید ہے کہ بیج سے لے کر بازار تک کئے جارہے سرکار کی یہ کوشش یہاں کے کسانوں کو اور زیادہ طاقت ور بنائیں گے۔
कौशल्य विकासात भारत-जपान सहकार्य
Output: ہنرمندی کے فروغ میں بھارت-جاپان تعاون
पारंपारिक भारतीय खाद्यपदार्थ, आणि त्याला आधुनिक तंत्रज्ञानाची जोड, प्रक्रिया आणि बांधणी अशा सगळ्याची सांगड घातली तर, त्यातून जगाला आरोग्यदायी अन्न आणि भारतातील रुचकर चव यांचे अभिनव पदार्थ मिळू शकतील.
Output: جدید ٹیکنالوجی، پروسیسنگ اور پیکیجنگ کے ساتھ ہندوستان کے روایتی کھانوں کا کمبینیشن دنیا کی صحت کے فوائد کو پھر سے دریافت کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔فوڈ سیفٹی اور اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا اس بات کو یقینی بنانے میں مصروف ہے کہ ہندوستان میں بنائے گئے کھانے عالمی معیارات کے مطابق ہوں۔
मात्र, जेंव्हा तुम्ही सर्वांनी योगीजींचे सरकार बनवले, सरकार बनल्यानंतर आता हे काम खूप वेगाने पूर्ण केले जात आहे.
Output: اب سے چار سوا چار برس قبل جب اہالیان کاشی تبدیلی کے اس عزم کو لے کر نکلے تھے اس وقت اور آج میں فرق واضح طور سے دکھائی دیتا ہے۔ دکھائی دیتا ہے نا!
आधार वर आधारित 4,00,000 मायक्रो एटीएमच्या माध्यमातून दुर्गम भागातल्या गावातही बँकिंग प्रणाली दरवाज्या पर्यंत पोहोचली आहे.
Output: اب آدھار پر مبنی چار لاکھ مائیکرو اے ٹی ایم مشینوں کے ذریعہ بینکوں کی خدمات گاؤں کے ہر شہری کے دروازے تک بہم کرائی جاچکی ہیں۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज वाराणसीतील एकूण ९०० कोटी रुपये लागत मूल्य असलेल्या विविध प्रकल्पचे उदघाटन करून कोनशिला ठेवली.
Output: وزیراعظم نے بنارس میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا، سنگ بنیاد رکھا
शेकडो वर्षांच्या या कालखंडात भारतातून जे लोक परदेशात गेले, त्यांच्या मनातून भारत कधीच बाहेर निघू शकला नाही.
Output: صدر جمہوریہ ہند نے پی آئی او اراکین پارلیمان کی بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا
इथल्या वेगवेगळ्या बेटांवर पाणी आणि स्वच्छतेची व्यवस्था,
Output: مختلف جزائر پر پانی اور صفائی کا انتظام؛
दादा वासवानी यांचे हे वचन संपूर्ण मानवतेच्या सबलीकरणाचा मार्ग खुला करणारे आहे.
Output: دوسروں پر اپنا سب کچھ نچھاور کرنے کا رجحان، دادا واسوانی کی زندگی کی بنیاد رہا ہے۔
सामाजिक न्याय आणि सबलीकरण मंत्रालयाअंतर्गत असलेल्या आंबेडकर फाऊंडेशन या स्वायत्त संघटनेने कार्यक्रम आयोजित केला होता.
Output: یہ تقریب امبیڈ کر فاؤنڈیشن نے منعقد کی تھی ،جو سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی وزارت کے ماتحت ہے ۔
पंतप्रधान या नात्यानं त्यांचा हा पहिला दौरा आहे, त्यांचे पिता आणि तत्कालीन पंतप्रधान पियर ट्रुडो यांच्या समवेत त्यांनी 1983 मध्ये भारत दौरा केला होता.
Output: بھارت کے سرکاری دورے پر آئے وزیراعظم ٹروڈو کا خیر مقدم کرتے ہوئے مجھے خوشی ہورہی ہے۔ حالانکہ وزیراعظم کے طور پر یہ ان کا پہلا دورہ ہے، انہوں نے اپنے والد اور اس وقت کے وزیراعظم پیئر ٹروڈو کے 1983 میں بھارت کا دورہ کیا تھا۔
माझ्याबरोबर सर्वांनी अगदी मोठ्याने म्हणा.
Output: بھارت ماتاکی ۔ جئے
स्वच्छतेसारख्या महत्वपूर्ण विषयाबाबत आपली वचनबद्धता आणि ती वचनबद्धता सामूहिकपणे मानवजातीसमोर सादर करणे, प्रेरित करणे आणि यासाठी तुमच्यासारखे जागतिक नेते आणि स्वच्छता व शाश्वत विकासाशी संबंधित महान व्यक्तींबरोबर उपस्थित राहणे हा माझ्यासाठी अतिशय सौभाग्याचा क्षण आहे.
Output: بھارت میں ، لائق صداحترام باپوکی اس سرزمین میں آپ سب کا دل سے بہت بہت خیرمقدم ہے ۔ سواسو کروڑہندوستانیوں کے طرف سے آپ سبھی کو نمسکار۔صفائی ستھرائی جیسے اہم موضوع پراپنی عہد بندگی اور اس عہد بندگی کو مجموعی طورپرانسانی برادری کے سامنے پیش کرنا ، ترغیب کرنے کا اور اس کے لئے آپ سبھی عالمی رہنماؤں ، صفائی اور ہمہ گیرترقی سے جڑی دنیا کی عظیم ہستیوں کے درمیان ، آپ سب کے درمیان ہونا میرے لئے ایک بہت خوش نصیبی کا لمحہ ہے ۔
भारतीय नौदलाच्या स्वदेशी बनावटीच्या युद्धनौका डिझाईन क्षमतांना यामुळे मोठे प्रोत्साहन मिळणार आहे.
Output: خراج عقیدت پیش کرنے سے متعلق منعقد ہونے والی تقریب میں جناب نائیڈو ایک یادگاری سکہ اور یاد گاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کریں گے۔
सहाव्या टप्प्यात मतदान होणारे लोकसभा मतदार संघ (12.
Output: ریاست مرکز کے انتظام علاقے چھٹے مرحلے میں پارلیمانی حلقوں کی تعداد
डी डी फ्री डिशवर राज्यांच्या दूरदर्शन वाहिन्या दिसू लागल्याबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी संबंधित राज्यांच्या लोकांचे अभिनंदन केले आहे.
Output: وزیراعظم نے ڈی ڈی فری ڈش پر اپنے ریاستی دور درشن چینل حاصل کرنے کے لیے عوام کو مبارکباد دی
या गुन्ह्यासाठी तीन वर्ष पर्यंतचा कारावास आणि दंडाची तरतूद करण्यात आली आहे.
Output: اس کے تحت اس عمل کو قابل سزاعمل بنانے کی بھی تجویز ہے ،جس کے تحت تین برسوں تک کی قیداور جرمانہ عائد کیاجائیگا ۔
गेल्या चार वर्षांत, इतिहासातल्या अनेक महान नेत्यांच्या योगदानाची आठवण करून देण्यासाठी अनेक स्मारकांची निर्मिती करण्यात आली आहे.
Output: گزشتہ چار برسوں کے دوران متعدد دیگر میموریل بھی قائم کئے گئے ہیں تاکہ اپنی تاریخ کے متعدد اہم رہنماؤں کے تعاون کو یاد کیا جائے ۔
अल्पसंख्याक व्यवहार मंत्री
Output: صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر
बंदरे आणि विमानतळ आधुनिकीकरणाबरोबरच नवी बंदरे आणि विमानतळ निर्मितीही विचाराधीन आहे.
Output: موجودہ پورٹ اور ایئرپورٹ کی جدید کاری کے ساتھ نئی بندرگاہیں اور ہائی اڈوں کا قیام بھی ہمارے ایجنڈے میں ہے۔