niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
त्या काळच्या समाजाचा जो दृष्टिकोन होता, त्यामध्ये संत श्री रामानुजाचार्य महिला सशक्तीकरणासाठी कसे कार्य करत होते याविषयी बाबासाहेबानी आपल्या अग्रलेखात लिहिले आहे.
Output: اس دور میں معاشرے کی جس طرح کی سوچ تھی، اس میں سنت رامانجاچاريہ خواتین کو کس طرح مضبوط کرتے تھے، اس بارے میں بھی بابا صاحب نے اپنے editorial میں بتایا ہے.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी इंदूर येथे दाऊदी बोहरा समाजा तर्फे आयोजित इमाम हुसेन (एसए) यांच्या हौतात्म्य स्मरणोत्सव कार्यक्रम -अशारा मुबारक येथे उपस्थित राहून प्रचंड लोकसमुद्दयाला संबोधित केले.
Output: نئی دلّی ، 14 ستمبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج اندور میں امام حسین ( ایس اے ) کی شہادت کی یادگار عشرہ مبارکہ کے موقع پر داؤدی بوہرہ برادری کے ایک اجتماع سے خطاب کیا ۔
कृपा करून मला मार्गदर्शन करा जेणे करून मी या स्थितीमधून सावरू शकेन, धन्यवाद.
Output: ناظم: محترم براہ کرم اس پر اپنے خیالات کا اظہار کریں۔
जम्मू आणि काश्मीरमध्ये संपर्क व्यवस्था सुधारण्यासाठी 40 हजार कोटी रुपये मंजूर करण्यात आल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
Output: ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ (م ن ۔ رض۔ را(
उद्योग आणि व्यापार क्षेत्रातले प्रतिनिधी,
Output: کاروباری اور صنعت کے سربراہوں،
जॅम-डीबीटी – अर्ध्या शतकापूर्वी बँकांचे राष्ट्रीयीकरण झाल्यापासून आमूलाग्र बदल घडवणाऱ्या योजना,जनधन आधार योजनेंतर्गत गेल्या पाच वर्षात 34 कोटी नवी खाती,चित्रपटांच्या चित्रिकरणासाठी सार्वत्रिक एक खिडकी मंजुरी,परदेशी निर्मात्यांना उपलब्ध असलेली सोय आता भारतीय चित्रपट निर्मात्यांनाही उपलब्ध, पायरसीला आळा घालण्यासाठी सिनेमॅटोग्राफ कायद्यात बदल करणार
Output: نصف صدی قبل بینکوں کے قومیائے جانے کے بعد سے جے ا ے ایم -ڈی بی ٹی ہی گیم چینجرس ہیں جن دھن کے تحت گزشتہ پانچ برسوں میں 34 کروڑ نئے بینک کھاتے کھولے گئے ۔ آدھار تقریباً سبھی کے پاس پہنچ گیا ہے۔ اب تک غیر ملکیوں کو فلم شوٹ کے لئے فراہم کرائے جانے والے سنگل ونڈو کلیئرنس کی سہولت ہندستانی فلم سازوں کو بھی فراہم کرائی جائے گیپائریسی کی روک تھام کے لئے سنیمیٹو گراف ایکٹ میں ترمیم کی جائے گی
राष्ट्रीय विज्ञान दिनानिमित्त पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी वैज्ञानिकांना शुभेच्छा दिल्या आहेत.
Output: قومی یوم سائنس کے موقع پر سائنس کے شائقین کو وزیراعظم کی مبارکباد
दोन्ही समाजांतील प्राचीन संबंधांनी आमच्या संस्कृतीला समृद्ध बनवले आहे.
Output: یہ سالانہ میٹنگ منعقد کررہے ہیں جس نے عابدجان اور احمد آباد کو مربوط کیا ہے
मित्रहो, गेले तीन दिवस मी हिंदुस्तानच्या पुर्वेकडच्या भागात दौरा करत आहे आणि या दरम्यान पायाभूत क्षेत्र आणि मानव सेवेशी संबंधित अनेक मोठे- मोठे प्रकल्प देशाला समर्पित करण्याची संधी मला लाभली आहे.
Output: ساتھیو، میں گزشتہ تین دنوں سے ہندوستان کے مشرقی علاقے میں، مشرقی ہندوستان میں دورے کررہا ہوں اور اس دوران بنیادی ڈھانچے اور انسانیت کی خدمت سے وابستہ بہت بڑے بڑے پروجیکٹوں کو ملک کے نام وقف کرنے کا مجھے موقع ملا ہے۔
‘भारत छोडो’ आंदोलनाच्या वर्धापनदिनानिमित्त प्रकाश जावडेकर यांच्यातर्फे गांधी जीवनावर आधारित अल्बम राष्ट्रपतींना भेट
Output: جناب پرکا ش جاؤڈیکر نے گاندھی 150ویں سالگرہ منانے کے تعلق سے وزارت اطلاعات و نشریات کے ذریعہ کی جارہی کوششوں سے صدر جمہوریہ کو آگاہ کیا
देशातील आणि देशाबाहेरील सर्वोत्तम पद्धतीच्या आधारे केंद्र आणि राज्य सरकारांमधील प्रशासकीय प्रक्रिया सुलभ व्हावी आणि भारतात व्यवसाय सुलभीकरणाच्या प्रयत्नांना गती मिळावी यासाठी नवा उपक्रम म्हणून एमईटीआय आणि डीआयपीपीने, "डवान्सड मॉडेल सिंगल विंडो" विकसित करण्यासाठी सहकार्य करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
Output: ایک نئی پہل کے طورپر ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی نے بھارت کی مرکزی اور ریاستی حکومتوں میں انتظامی ضابطوں کو آسان بنانے کی خاطر ‘‘جدید ماڈل والی واحد ونڈو’’ کے فروغ کے لئے تعاون کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
आसाममधल्या साडिया इथे देशातील सर्वाधिक लांबीच्या रस्ते पुलाचे, भूपेन हजारिका पुलाचे मे 2017 मध्ये राष्ट्रार्पण पंतप्रधानांच्या हस्ते झाले होते.
Output: وزیراعظم نے اس پل کی تعمیر سے وابستہ تمام تر افراد کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ مئی 2017 میں انہوں نے آسام میں بھوپین ہزاریکا برج کو بھی قوم کے نام وقف کیا تھا جو ملک کا سب سے لمبا سڑک پل ہے۔
पहिल्या टप्प्यात एनएफएआयमधल्या सुमारे 1,32,000 चित्रपट रिळांची स्थिती तपासणी झाली आणि प्रत्येक चित्रपट रिळाचा आरएफआयडी टॅगिंगद्वारे माग ठेवला जाईल.
Output: شمال مشرق فلم فیسٹول پنے کے بھارت کے قومی فلم آثار قدیمہ نے شمال مشرق سے خوشبو نام کے پروگرام کا اہتمام کیا ۔ اس پروگرام میں شمال مشرق کے 10 فلم سازوں نے گوا میں آئی ایف ایف آئی میں شرکت کی۔
नवी दिल्ली, 26 फेब्रुवारी 2019
Output: ہرے کرشا، ہرے کرشنا
भारतीय इंसान पार्टी
Output: بھارتیہ انسان پارٹی
वीर पुरुष, त्यांचे त्याग आणि बलिदान याचे येणाऱ्या प्रत्येक पिढीने उचित सन्मानासह स्मरण करायला हवेच त्यातूनच आपल्याला नवा इतिहास घडवण्याची प्रेरणा मिळते आणि ही प्रेरणा आपण घेत राहायला हवी.
Output: اس خطے میں پینے کے پانی لانے میں، ریل گاڑی لانے میں، پہلا کالج کھولنے کے معاملے میں ، گلاب چند جی کو ہر کوئی یا دکرتا ہے۔ میں پنچ پدرا کے اس سپوت کو بھی پرنام کرتا ہوں ۔
भारताच्या स्वातंत्र्यासाठी ज्या महिला आणि पुरुषांनी कठोर परिश्रम घेतले त्यांचे आपण स्मरण करतो.
Output: ہندوستان کی آزادی کیلئے جن عظیم عورتوں اور مردوں نے سخت محنت کی، ہم انہیں یاد کرتے ہیں۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज व्हिडीओ ब्रिजच्या माध्यमातून देशभरातील शेतकऱ्यांशी थेट संवाद साधला.
Output: وزیراعظم نے ویڈیو بریج کے ذریعے ملک بھر کے کسانوں کے ساتھ گفتگو کی
भारतीय निवडणूक आयोग
Output: بھارتی چناؤ کمیشن
भविष्यातील तंत्रज्ञान आणि अवकाश शोधाबाबत प्रदर्शनात भविष्यातील अंतराळ प्रवासाचे चित्र सादर केले जाईल.
Output: مستقبل کی ٹیکنا لوجیوں اور خلاء میں کھوج سے متعلق نمائش ہو گی اور خلائی سفر کے مستقبل پر خیالات پیش ہوں گے ۔
भारत-नॉर्डिक परिषद आणि राष्ट्रकुल देश आणि त्यांच्या सरकारी प्रमुखांच्या बैठकीसाठी मी 17-20 एप्रिल 2018 दरम्यान स्वीडन आणि युनायटेड किंगडमच्या दौऱ्यावर जात आहे.
Output: ’’ 17-20 اپریل ، 2018 کے دوران منعقد ہونے والی بھارت ۔ نورڈک چوٹی کانفرنس اور دولت مشترکہ کے سربراہان مملکت کی چوٹی کانفرنس میں شرکت کے لئے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہو رہا ہوں ۔
येथे नौका तयार केल्या जात.
Output: یہاں موجود بڑی تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو،
भारत जगातील तिसऱ्या क्रमांकाचा ऊर्जा ग्राहकही आहे. दरवर्षी ही मागणी पाच टक्क्यांनी वाढते आहे.
Output: ہم دنیا بھر میں توانائی کا تیسرا سب سے بڑا صارف ملک ہیں۔ سالانہ 5 فیصد سے زیادہ توانائی کی مانگ میں یہاں اضافہ ہو رہا ہے۔
व्यासपीठावर उपस्थित प्राध्यापक जगदीश मुखी जी, मुख्यमंत्री सरबानंद सोनोवाल, अरुणाचलचे मुख्यमंत्री प्रेम खंडू जी, हेमंत विश्वकर्मा जी, मंत्रिमंडळातील माझे सहकारी राजन गोहाई जी, व्यासपीठावर उपस्थित सर्व मान्यवर आणि माझ्या प्रिय बंधू आणि भगिनींनो.
Output: نئی دہلی، 25 دسمبر 2018،اسٹیج پر موجود پروفیسر جگدیش مکھی جی، وزیر اعلی بھائی سربانند سونووال جی، اروناچل پردیش کے وزیراعلی جناب پریما كھنڈو جی، بھائی ہیمنت وشو شرما جی، کابینہ کے میرے ساتھی بھائی راجن گوہائی جی، اسٹیج پر موجود دیگر سبھی معزز شخصیات اور میرے عزیز بھائیو اور بہنو!
कृषी उत्पादनांचा रसायन निर्मितीसाठी वापर देशाचे चित्र पालटवणारा ठरेल- गडकरी
Output: کیمیکلز بنانے کے لئے زرعی میٹریل کا استعمال ملک میں بڑے پیمانے پر حالات بدل سکتا ہے:جنا ب نتن گڈکری
आता दूर-दूरच्या गावातल्या गरीब नागरिकांना दूरवर जावे लागत नाही किंवा आपला अधिकार मिळवण्यासाठी मध्यस्थाला काही द्यावे लागत नाही.
Output: اب کسی دوردراز کے گاؤں میں رہنے والے کسی غریب شہری کو اپنے حقوق حاصل کرنے کے لئے یا تو طویل سفر کرنا پڑے گا نہ کسی بچولئے کو رقم دینی ہوگی ۔
1 भारताचे, मानवी उपयोगासाठी मार्च 2018 मधे, मासे आणि मत्स्य उत्पादने निर्यात संबंधी स्वच्छता प्रमाणपत्र (सॅनिटरी प्रमाणपत्रा) वर एकमत
Output: مارچ 2018 میں انسان کے کھانے پینے کے لئےہندوستان کو برآمد کئے جانے والے مچھلی اور ماہی پروری سے متعلق پروڈکس سے متعلق صفائی سرٹیفکیٹ پر رضا مندی ظاہر کی گئی۔
त्या या प्रमाणे – भारतीय रेल्वे लेखा सेवा (आयआरएएस), भारतीय रेल्वे कार्मिक सेवा (आयआरपीएस), भारतीय रेल्वे वाहतूक सेवा (आयआरटीएस), भारतीय रेल्वे इंजीनियरिंग सेवा (आयआरएसई), भारतीय रेलवे विद्युत अभियंता सेवा (आयआरएसईई), भारतीय रेल्वे यांत्रिक अभियंता सेवा (आयआरएसएमई), भारतीय रेलवे स्‍टोर्स सेवा (आयआरएसएस), भारतीय रेल्वे सिग्‍नल अभियंता सेवा (आयआरएसएसई) आहेत.
Output: نئی دہلی،20 فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ریلوے میں 8 منظم گروپ ’’اے‘‘ خدمات کے کارڈر پر ، جن میں انڈین ریلوے اکاؤنٹس سروس (آئی آر اے ایس) ، انڈین ریلوے پرسنل سروس (آئی آر پی ایس) ،انڈین ریلوے ٹریفک سروس (آئی آر ٹی ایس) ، انڈین ریلوے سروس آف انجینئرس (آئی آر ایس ای) ، انڈین ریلوے سروس آ ف الیکٹریکل انجینئرس (آئی آر ایس ای ای) ، انڈین ریلوے سروس آف میکانیکل انجینئر (آئی آر ایس ایم ای) ، انڈین ریلوے اسٹورس سروس (آئی آر ایس ایس) ، انڈین ریلوے سروس آف سگنل انجینئرس (آئی آر ایس ایس ای) شامل ہیں، پر نظر ثانی کی منظوری دے دی ہے۔
महात्मा गांधी यांचे विचार त्यांच्या जीवनकाळात जितके उपयुक्त होते तितकेच ते आजही लागू पडतात-नरेंद्र मोदी
Output: میں سمجھتا ہوں کہ مہاتماگاندھی کی تعلیمات آج بھی اتنی ہی افادیت کی حامل ہیں جتنی ان کی زندگی میں افادی تھیں:وزیراعظم نریندر مودی
गेल्या तीन वर्षात भारतात मोठे बदल झाल्याचे निरीक्षण त्यांनी नोंदवले.
Output: وزیراعظم نریندر مودی کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ دادا واسوانی کی 99 ویں سالگرہ تقریبات پر خطاب
आय. )‌ वाढवीण्यात आला असून यामूळे राजस्व संकलन वाढून याचा मोबदला मेट्रोला मिळ्त असून नागरिकांना ही सुविधा मिळत आहेल, अशी माहिती मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांनी यावेळी दिली.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت نے مسائل کا مربوط حل تلاش کرلیا ہے۔ انہوں نے ملک کے تمام شہریوں کے لئے ایز آف لیونگ کو یقینی بنانے کے حکومت کے عزم و مصمم کا ایک بار پھر اعادہ کیا۔
आपल्या क्षेत्रात स्थिरता, शांतता आणि सुरक्षितता स्थापित करण्यासाठी एकत्र कार्य करण्याची;
Output: اپنے علاقے میں استحکام، امن اور حفاظت قائم کرنے کے لیے مل کر کام کرنے کا؛
लंडन ऑलिंपिया येथे 12 ते 14 मार्च या काळात हा पुस्तक मेळा भरला आहे.
Output: ایلچی ، جنہوں نے اپنی دستاویزات پیش کیں ، مندرجہ ذیل ہیں:
प्रत्येक भारतावासियासाठी हा एक गौरवाचा विषय आहे की, वर्ष 2022 मध्ये आमचा देश आपल्या स्वातंत्र्याची 75 वर्षे पूर्ण करणार आहे.
Output: اس کامطلب یہ ہوا کہ قابل قدر جگہ وہ ہے جہاں لوگ ذات پات اور مذہب کی تفریق کے بغیر بھائیوں کی طرح رہتے ہیں۔
महात्मा गांधी आंतरराष्ट्रीय स्वच्छता परिषदेत सहभागी झाल्याबद्दल आणि आपल्या देशातील अनुभव सांगितल्याबद्दल आणि एक प्रकारे या परिषदेला आपल्या अनुभवांनी, आपल्या विचारांनी ,आपल्या दूरदृष्टीने समृद्ध केल्याबद्दल मी तुमचा खूप-खूप आभारी आहे.
Output: مہاتماگاندھی بین الاقوامی صفائی کنونشن میں حصہ لینے اور اپنے ممالک کے تجربات کو ساجھاکرنے کے لئے اورایک طرح سے اس چوٹی کانفرنس کو اپنے تجربے سے ، اپنے خیالات سے ، اپنے نظریات سے کامیاب بنانے کے لئے میں آپ کا بہت بہت ممنون ہوں ۔
जेव्हा पासून येथे राज्यपाल राजवट लागू झाली आहे, जम्मू काश्मीरचे प्रशासन थेट केंद्र सरकारच्या संपर्कात आहे.
Output: جب سے وہاں گورنر رول کا نفاذ ہوا ہے، جموں وکشمیر کا ایڈمنسٹریشن براہ راست مرکزی حکومت کے رابطے میں ہے۔
श्री गुरु रविदास जी यांच्या जयंतीनिमित्त मी तुम्हा सर्वांना आणि जगभरात पसरलेल्या श्री रविदास यांच्या अनुयायांना मी शुभेच्छा देतो.
Output: شری گرو روی داس کی یوم پیدائش کے موقع پر آپ سبھی کو اور دنیا بھر میں پھیلے ان کے سبھی شاگردوں سمیت ہر ہم وطنوں کو بہت بہت مبارکباد دیتاہوں۔
भारतामध्ये जलसंवर्धनासाठीच्या राष्ट्रीय अभियानाकरिता भारत आणि इस्रायल दरम्यान स्वाक्षऱ्या झालेल्या सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
Output: ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی دستیابی 19 فی صد تک برقرار
या सामंजस्य करारात सहकार्याच्या पुढील क्षेत्रांचा समावेश आहे-
Output: یہ مفاہمتی عرضداشت تعاون کے درج ذیل شعبوں پر احاطہ کریگی ۔
आमची ही वचनबद्धता होती म्हणूनच अनेक दशकांपासून प्रलंबित असलेले ‘वन रँक वन पेन्शनचे’ आश्वासन वस्तुस्थितीमध्ये परिवर्तित झाले.
Output: میں آج اس موقع پر ہر اس شخص کا شکر گزار ہوں ، جس نے ملک کی سلامتی میں اپنی زندگی وقف کردی ہے۔
प्रवासी, घरुन पळून आलेली मुले तसेच पळवून नेण्यात आलेली मुले रेल्वेच्या संपर्कात येत असतात, अशा बालकांच्या रक्षणाबाबत जनजागृती करण्यासाठी ही मोहिम राबवली जाणार आहे.
Output: محترمہ ستوتی ککر نے غیر قانونی طریقے سے اسمگلنگ اور استحصال کے شکار بچوں کے تحفظ کے لئے فوری کارروائی کرنے کے لئے ریلوے حفاظتی دستے (آر پی ایف) کی کوششوں کی کافی تعریف کی۔
बीबी नचियरच्या मूर्तीप्रमाणेच संत रामानुजाचार्य यांचा संदेश आजही तितकाच समर्पक आहे.
Output: 90 سال پہلے لکھے اس ایڈٹوريل کو پڑھنے پر سنت رامانجاچاريہ کی زندگی کی کتنی ہی باتیں من مندر کو چھوجاتی ہیں۔
सप्टेंबर 2017 मध्ये एमईटीआय आणि डीआयपीपी यांच्यातील "जपान-भारत गुंतवणूक प्रोत्साहन आराखड्यावर "आधारित , गुजरातमधल्या अहमदाबाद इथे यावर्षी जुलैमध्ये जेट्रोचे बिझनेस सपोर्ट सेंटर (बीएससी) उघडण्याव्यतिरिक्त भारत आणि जपानमध्ये विविध गुंतवणूक चालना चर्चासत्रांचे आयोजन करण्यात आले.
Output: اس سال جولائی میں گجرات کے احمدآباد میں جیٹرو کے کاروباری امدادی مرکز (بی ایس سی)کے آغاز کے علاوہ ستمبر 2017ء میں ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی کے درمیان معاہدے کے تحت ‘‘جاپان-بھارت سرمایہ کاری روڈ میپ’’ کی بنیاد پر جاپان اور بھارت میں سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے کئی سیمینار منعقد کئے گئے ہیں۔
कृषि व किसान कल्याण मंत्रालय में राज्य मंत्री
Output: زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت میں وزیر مملکت
भारताने आतापर्यंत केलेल्या ऐतिहासिक सुधारणांपैकी जीएसटी ही एक सुधारणा ठरणार आहे आणि पुढील महिन्यापासून तिची अंमलबजावणी सुरू होणार आहे.
Output: ہندوستان میں اب تک اصلاحات کے جو قدم اٹھائے گئے ہیں ان میں جی ایس ٹی کو سب سے زیادہ تاریخی حیثیت حاصل ہے اور یہ اگلے ماہ سے نافذ کیا جائے گا۔
व्हेंचर कॅपिटलचे वित्तीय पाठबळ 20 टक्क्यांनी वाढवायचे असेल तर गुंतवणूकदारांना सांगायला लागेल की आपण फिन टेक स्थानात काम करत आहोत.
Output: اگر آپ اپنے جوکھم بھرے کاروبار کی پونجی میں 20 فیصد اضافہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ سرمایہ کاروں کو یہ بتائیں کہ آپ ’’فنٹیک اسپیس ‘‘ میں کام کررہے ہیں ۔
जेव्हा एक भाषा मरते तेव्हा संपूर्ण संस्कृती मरण पावते, आपल्याला तसे होऊ द्यायचे नाही.
Output: عظیم ہندوستانی شاعر آچاریہ داندی نے کہا تھا کہ اگر زبان کی روشنی کا وجود نہیں ہوتا تو ہم تاریک دنیا میں محصور ہوتے۔
अतिजलद रेल्वे प्रकल्पबरोबरच एक प्रशिक्षण संस्था देखील उभारण्यात येणार आहे.
Output: تیز رفتار ریل پروجیکٹ کے ساتھ ساتھ ایک تربیتی ادارہ بھی بنایا جانے والا ہے۔
कॅनडातील व्हॅनकुवर येथे आजपासून सुरु होणाऱ्या 17 व्या जागतिक संस्कृत परिषदेचे उद्घाटन केंद्रीय मनुष्यबळ विकासमंत्री प्रकाश जावडेकर यांच्या हस्ते होणार आहे.
Output: نئی دہلی۔08جولائی ، 2018؛ فروغ انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کناڈا کے وینکوور میں 9 جولائی سے 13 جولائی، 2018 تک منعقد ہونے والے 17ویں عالمی سنسکرت کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔
नवीन इमारतीमध्ये चार प्रदर्शन हॉल आहेत.
Output: نیو میوزیم بلڈنگ میں چار ایکزی بیشن ہال ہے جن میں درج ذیل ہے۔
पडद्यामागे नेमका काय खेळ सुरू आहे, ते लवकरच समजेल.
Output: پردے کے پیچھے کھیل کیاہے پتہ چل جائیگا نا!
सात राज्ये आणि एका केंद्रशासित प्रदेशातल्या 59 लोकसभा मतदार संघात होणार मतदान 10 कोटी 1 लाख 75 हजार पेक्षा जास्त मतदार ठरवणार 918 उमेदवारांचे भवितव्य निवडणूक प्रक्रिया सुरळीत पार पडावी यासाठी 1 लाख 12 हजार पेक्षा जास्त मतदान केंद्र
Output: 59لوک سبھا پارلیمانی حلقہ ہائے انتخابات اور 7ریاستیں ومرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ووٹ ڈالے جائیں گے 10کروڑایک لاکھ 75ہزار سے زائد ووٹ دہندگان 918 امیدواروں کی قسمت کا فیصلہ کریں گے انتخابات کو پرسکون طریقے سے مکمل کرانے کے لئے ایک لاکھ 12ہزارسے زائد پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں
आपण सर्व मिळून असा भारत घडवू, जिथे,शेतकऱ्याला विवंचना नसतील, तो सुखाची झोप घेऊ शकेल, त्याचे उत्पन्न आजच्यापेक्षा दुप्पट होईल.
Output: ہم ایک ایسے ہندوستان کی تعمیر کریں جہاں کسان بغیر کسی فکر کے چین کی نیند سو سکے۔ وہ آج کے مقابلے دوگنا کما سکے۔
इथल्या लोकांचे जीवन चांगले असावे, त्यांनी आनंदी, सुखात नांदावे, असं या शक्तींना अजिबात वाटत नाही. तरीही आपल्याला या शक्तीशी दोन हात करीत, त्यांना सडेतोड उत्तर देत पुढे जायचे आहे, प्रगती करायची आहे.
Output: بہت ساری طاقتیں ہیں جو نہیں چاہتی ہیں کہ جمو ں و کشمیر کی ترقی ہو، یہاں کے لوگوں کی زندگی خوشحال ہو، لیکن ساتھیو! ہمیں ان بیرونی طاقتوں کو جواب دیتے ہوئے آگے بڑھتے رہنا ہے۔
व्यापार आणि गुंतवणूक ते ऊर्जा, विज्ञान आणि नाविन्यतेपासून शिक्षण आणि कौशल्य विकासापर्यंत, समुद्रापासून अंतराळापर्यंत प्रत्येक क्षेत्रात भारत आणि कॅनडा, सहयोगानं कार्य करू शकतात.
Output: تجارت اور سرمایہ کاری سے لے کر توانائی تک، سائنس اور اختراعات سے لے کر تعلیم اور ہنر مندی کے فروغ تک، سمندر سے لے کر خلاء تک، ہر سیکٹر میں بھارت اور کناڈا ایک ساتھ کام کرسکتے ہیں۔
देश असो किंवा व्यक्ती आपली एकत्र राहण्याची आणि एकत्र काम करण्याची क्षमताच आपल्यातला एकात्म भाव सिद्ध करत असते.
Output: پنچایتوں کے ذریعے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو زیادہ اختیار کئے جانے کی ضرورت۔
ऊस उत्पादक शेतकऱ्यांची थकबाकी साखर कारखान्यांनी शक्य तितक्या लवकर द्यावी, यासाठी 2017-18 च्या साखर हंगामात ऊस उत्पादक शेतकऱ्यांना गाळलेल्या ऊसाला 5.
Output: (د) چینی کی صنعت کی جدت طراز صنعتوں کے پیش نظر اور قرض کی ادائیگی کی صورت حال میں بہتری کی غرض ملوں کی اشارہ جاتی برآمدات کی حدود (ایم آئی ای کیو) کی مقدار سال 2017-18 کے لئے 20 لاکھ میٹرک ٹن مقرر کردی گئی ہے۔
आधि पश्चिम बंगालमधल्या बागडोरा पर्यंत विमानाने यायचे त्यानंतर साधारतः सव्वाशे किलोमीटर पर्यंत उंच सखल रस्त्यावरून 5-6 तासाचा थकवणारा प्रवास केल्यानंतर आपण गंगटोकला पोहोचत होतो.
Output: پہلے مغربی بنگال کے باغ ڈورہ تک ہوائی جہاز سے اترو، پھر وہاں سے تقریباً سوا سو کلومیٹر تک کے اونچے نیچے راستے پر پانچ چھ گھنٹہ تھکا دینے والا سفر اور تب جا کر کے گنگٹوک پہنچ پاتے تھے، لیکن اب پاکیانگ ہوائی اڈہ اس تھکا دینے والی دوری کو منٹوں میں سمیٹنے والا ہے۔
दोन दिवसांपूर्वी ज्या विषयी आपण चर्चा केली होती, विशेषत: त्याच विषयी आज मी बोलू इच्छितो.
Output: جتنی زیادہ بار بھلا کر سکتے ہیں، کریں !
इजरायल असणार कंट्री फोकसझारखंड फोकस स्टेटडेन वॉल्मॅन यांना मिळणार जीवनगौरव पुरस्कार
Output: اس فیسٹول میں خصوصی توجہ ملک کے طور پر اسرائیل کو، ریاست کے طور پر جھارکھنڈ کو دی جائے گی، جبکہ لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ کیلئے ڈین وولمین کو منتخب کیاگیا
आपल्या सर्व देशात, नागरिकांना आपल्याला स्वस्त, कार्यक्षम, स्वच्छ आणि कायमस्वरूपी ऊर्जा पुरवठा करता यावा अशी आपली इच्छा असून, त्यासाठी आपण सगळेच प्रयत्न करतो आहोत.
Output: اپنے اپنے متعلقہ ملکوں میں ہم اپنے شہریوں کے لئے سستی، کفایتی، آلودگی سے پاک اور توانائی کی سپلائی کو یقینی بنانا چاہتے ہیں۔
मला खूप आश्चर्य वाटते. अलिकडे मी ईशान्येकडच्या राज्यांमध्ये वारंवार येत असतो. तुम्हाला माहिती असेल, आधीच्या पंतप्रधानांना इतके काम असे की त्यांना येथे येणे फार शक्य होत नसे.
Output: اروناچل مجھے کئی بار آنے کا موقع ملا ہے، جب تنظیم کا کام کرتا تھا تب بھی آیا، گجرات میں وزیراعلی رہا تب بھی آیا اور وزیراعظم بننے کے بعد آج دوسری بار آپ سب کے درمیان آپ کے درشن کرنے کا مجھے موقع ملا ہے۔
जॉर्डन विद्यापीठात हिंदी भाषेसाठी ICCR विभाग स्थापन करण्यासाठी ICCR आणि UJ यांच्यात सहकार्यासाठी या कराराने आधार आणि अन्य अटी आखून दिल्या आहेत.
Output: یہ مفاہمت نامہ اردن کی یونیورسٹی میں ہندی زبان کے لئے آئی سی سی آر چیئر کے قیام اور کام کاج میں آئی سی سی آر اور اردن یونیورسٹیوں کے درمیان تعاون کے لئے بنیادی اور دیگر شرائط فراہم کرتا ہے۔
गांधी नगर येथे उद्या महात्मा मंदीर प्रदर्शन केंद्रात नववी व्हायब्रंट गुजरात शिखर परिषद सुरु होत आहे.
Output: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گاندھی نگر میں درخشاں گجرات چوٹی کانفرنس کا افتتاح کیا
नवी दिल्ली, 14 जून 2018
Output: کوئلے کی وزارت
शैक्षणिक आणि संशोधनात्मक देवाण घेवाण करण्यासाठी भारताची एनआयपीईआर आणि जपानचे शिझुओका विद्यापीठ यांच्यात सामंजस्य करार
Output: نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیو ٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ( این آئی پی ای آر ) اور ایس اے ایس ناگر اور شیزوکا یونیورسٹی کے مابین تعلیمی روابط کو فروغ
तसेच हा महत्वाचा कायदा संमत झाल्याबद्दल त्यांनी मुस्लिम महिलांचेही अभिनंदन केले. देशभरातील मुस्लिम भगिनींना आज तिहेरी तलाकच्या अभिशापातून मुक्ती मिळाली आहे, त्याबद्दल, मी त्यांचे अभिनंदन करतो.
Output: وزیر داخلہ نے مسلم خواتین کو بھی یہ کہتے ہوئے مبارکباد دی ہے ’’اس بل کی منظوری پر ملک بھر میں، میں مسلم بہنوں کو، طلاق ثلاثہ کی لعنت سے نجات ملنے پر مبارکباد دیتا ہوں۔ اس قدم سے مسلم خواتین کو اس قدیم طریق کار کی لعنت سے نجات ملے گی۔‘‘
यानंतर गेहलोत यांनी या मंत्रालयाचे राज्यमंत्री सचिव आणि वरिष्ठ अधिकाऱ्यांची बैठक घेऊन कार्यक्रम आणि प्रकल्पांचा आढावा घेतला.
Output: نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ملک ا قتصادی خوشحالی حاصل کرنے کے لئے صحیح سمت میں آگے بڑھ رہا ہے اور ان کی خواہش ہے کہ ترقی کے ثمرات ہر طبقے تک پہنچیں۔
जेव्हा धरतीवरचे नंदनवन, आपले जम्मू-काश्मीर पुन्हा एकदा विकासाची नवी शिखरे पार करत संपूर्ण जगाला आकर्षित करायला लागेल, नागरिकांच्या आयुष्यात जगणे सुलभ होईल, नागरिकांना जे हक्क मिळायला हवे होते ते विना अडथळा मिळायला लागतील, शासन-प्रशासनाच्या सर्व व्यवस्था जनहिताच्या कार्याला गती देतील, तेव्हा मला नाही वाटत केंद्र शासित प्रदेशाची व्यवस्था जम्मू कश्मीरमध्ये चालू ठेवण्याची गरज भासेल.
Output: جموں وکشمیر کے اپنے بھائی بہنوں کو میں ایک اہم بات اور وضاحت کرنا چاہتا ہوں ، آپ کی نمائندگی ، آپ کے ذریعے ہونی چاہئے ، نمائندہ آپ کے ہی درمیان سے آئے گا، جیسے پہلے ایم ایل اے ہوتے تھے، ویسے ہی ایم ایل اے آگے بھی ہوں گے، جیسے پہلے وزرا کی کونسل ہوتی تھی، ویسے ہی وزرا کی کونسل آگے بھی ہوگی۔ جیسے پہلے آپ کے سی ایم ہوتے تھے ، ویسے ہی آئندہ بھی آپ کے سی ایم ہوں گے۔
व्हेंचर कॅपिटल किंवा व्हेंचर कॅपिटलचे वित्तीय पाठबळ 10 टक्क्यांनी वाढवायचे असेल तर गुंतवणूकदारांना सांगायला लागेल की आपण एक मंच चालवत आहोत,नियमित व्यवसाय नव्हे.
Output: اپنے ادارے کے جوکھم بھرے کا روبار کی پونجی میں دس فیصداضافہ کرنا اور سرمایہ کاروں کو بتانا کہ آپ ایک پلیٹ فارم چلارہے ہیں ،کوئی باقاعدہ کاروبار نہیں ۔
44 कोटी रुपये एकिकृत खर्चाला मंजुरी दिली.
Output: نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت
1998 साली पंतप्रधान वाजपेयी यांनी या प्रकल्पाची घोषणा करून मंजुरी दिली, परंतु त्याला विलंब झाला.
Output: 60 میگا واٹ توئیریال ہائیڈرو پاور پروجیکٹ کی تکمیل اور اسے ملک کو وقف کرنا ۔ یہ کام شمال مشرقی علاقے - کوپیلی مرحلہ   میں سینٹرل سیکٹر ہائیڈرو پاور پروجیکٹ کے 13 سالوں کے بعد عمل میں آیا ہے ۔
ग्रामीण भारतात आज 2. 92 लाख सामायिक सेवा केंद्रे कार्यरत असून ती 2.
Output: 92 لاکھ ایسے سی ایس سی مراکز موجود ہیں ،جو ملک کی 2.
अशाच प्रकारे मुलींना सुरक्षित वातावरण देण्यासाठी देखील तुमचे प्रयत्न खूप प्रशंसनीय आहेत.
Output: آج کے اس موقع پر جب ہم اس اہم پڑاؤ پر پہنچے ہیں تو
भारत ही जगातील सर्वात वेगाने वाढणारी मोठी अर्थव्यवस्था असल्याचे सांगून उपराष्ट्रपती म्हणाले की 100 स्मार्ट शहरे, 10 हरीत विमानतळ, 7 हाय-स्पीड ट्रेन कॉरिडोर, 5 प्रमुख बंदरे यांसह महामार्ग, अंतर्देशीय जलमार्ग, ग्रामीण रस्ते, गोदामे आणि कोल्ड स्टोरेज साखळी उभारण्याबरोबरच देश आणि ग्रामीण भागात ब्रॉडबँड कनेक्टिव्हिटी उपलब्ध करून देण्याच्या महत्वाकांक्षी योजनांवर काम सुरू आहे.
Output: اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے کہ ہندوستان دنیا کی سب سے تیز رفتار ترقی کرنے والی بڑی معیشت ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک جدید ترین بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لیے ایک شاندار منصوبہ تیار کیا جا رہا ہے جس میں 100 اسمارٹ سٹی ، 10 گرین فیلڈ ہوائی اڈے، سات ہائی اسپیڈ ٹرین کاریڈور، پانچ بڑے بندرگاہ ، شاہراہیں، انلینڈ واٹر ویز، دیہی سڑکیں ، ویئر ہاؤس، کولڈ اسٹوریج چینس اور ہمارے گاوؤں اور شہری علاقوں کو جوڑنے کے لیے ملک کی سطح کی براڈ بینڈ کنکٹویٹی شامل ہیں۔
देशातील महत्वाच्या बंदरांमध्ये 2014 ते 2018 या अवधीत 17 टक्के वाढ झाली आहे.
Output: دوسری طرف بندرگاہوں کے شعبے میں سال 2014 اور 2018 کی مدت کے دوران بندرگاہوں پر آمدورفت میں 17فیصد اضافہ درج کیا گیا ہے ۔
पर्यटन आणि आदरातिथ्य क्षेत्रातल्या गुंतवणुकीला चालना देणे
Output: فروغ انسانی وسائل کے شعبے میں تعاون کے لئے تبادلے کے پروگرام بنانا
राष्‍ट्रीय जनसंभावना पार्टी
Output: راشٹریہ جن سنھباونا پارٹی
व्यवसाय यासाठी अनुकूल वातावरण करण्याचे सरकारचे प्रयत्न यासारख्या पोषक बाबी उपलब्ध केल्या आहेत.
Output: حکومت کاروباری ماحول کو مزید راحتیں دینے پر توجہ مرکوز کررہی ہے
बंगळूरुच्या मध्यवर्ती भागात अत्याधुनिक वाहतूक माहिती आणि व्यवस्थापन प्रणाली प्रकल्पासाठी अनुदानाची तरतूद करणाऱ्या कागदपत्रांच्या देवाणघेवाणीसाठी स्वाक्षऱ्या करण्याची भारताने प्रशंसा केली आहे.
Output: ٹریفک کی بھیڑ بھاڑاور شہری ماحول کو بہتر بنانے کے لئے امداد بھارت نے دسمبر 2017ء میں بنگلورو میں جدید ٹریفک معلومات اور بندوبست کے نظام کو نافذ کرنے کے پروجیکٹ کے لئے امداد فراہم کرنےسے متعلق ایکسچینج آف نوٹس پر دستخط کی ستائش کی۔
जपान- भारत डिजिटल भागीदारीसंदर्भात जपानची अर्थव्यवस्था, व्यापार आणि उद्योग मंत्रालय आणि भारताचे इलेक्ट्रोनिक्स आणि माहिती तंत्रज्ञान मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
Output: الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی اور معیشت ، تجارت و صنعت کی وزارت کے مابین جاپان  بھارت ڈجیٹل شراکت داری
मोबाईल आणि इंटरनेट वापरणाऱ्यासाठी,भीम-युपीआय, हा व्हर्च्युअल पेमेंट अड्रेसचा उपयोग करत अनेक खात्यातुन पेमेंट करण्यासाठी जगातला सर्वाधिक सूक्ष्म, सुलभ आणि अडथळारहित मंच आहे.
Output: جو لوگ موبائل اور انٹرنیٹ استعمال کرتے ہیں ، ان کے لئے اپنی ادائیگی کا سچا پتہ استعمال کرتے ہوئے ۔کھاتوں کے درمیان ادائیگی کے عمل کا انتہائی جدید ترین ،سہل ترین اور لامحدود پلیٹ فارم دستیاب ہے ۔
पंतप्रधानांनी जगभरातील भारतीय समुदायाचे वर्णन भारताचे राजदूत म्हणून केले, ज्यांच्या परिश्रम आणि अनुशासनाने जगभरात भारताची जबाबदारी वाढविली आहे
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ دنیا بھر میں بھارتی برادری کو بھارت کے سفیر سے تشبیہ دی اور کہا کہ ان کی سخت محنت اور ڈسپلن نے عالم گیر پیمانے پر بھارت کا قد بلند کیا ہے ۔
साध्या घरगुती तंत्राने, जसे आंबवण्याच्या क्रियेतून आम्ही आमची विख्यात लोणची बनवतो, त्याशिवाय पापड, चटण्या, मुरांबे असे पदार्थ, जे आज उच्चभ्रू आणि सर्वसामान्य अशा दोन्ही वर्गात लोकप्रिय आहेत, ते आम्ही अन्नप्रक्रीयेतूनच बनवले आहेत.
Output: ڈبہ بند خوراک ہندوستان میں زندگی کا ایک طریقہ ہے، اس کی صدیوں سے مشق کی گئی ہے۔ یہاں تک کہ گھر کے لوگوں میں بھی آسان گھریلو تکنیک جیسے ہمارے مشہور اچار ، پاپڑ، چٹنی اور مربے کی تیاری کے نتیجے میں اب دنیا بھر میں مخصوص لوگ اور عوام دونوں کو جوش دلاتے ہیں۔
आचार्य सत्येंद्र नाथ बोस यांच्या 125 व्या जयंती दिवशी मी तुम्हाला सर्वांचे आणि विशेषतः वैज्ञानिकांचे अभिनंदन करतो.
Output: آچاریہ ستیندر ناتھ بوس کے 125ویں یوم پیدائش پر میں آپ سبھی اور خاص طور پر سائنس داں برداری کو بہت بہت مبارک باد دیتا ہوں۔
पर्यटन क्षेत्रात द्विपक्षीय सहकार्याचा विस्तार
Output: 1۔ سیاحت کے شعبے میں باہمی تعاون کو وسعت دینا۔
इस्रो आणि जाक्सा यांनी संयुक्त ध्रुवीय शोध मोहीम ए टप्पा पूर्व आणि टप्पा ए अभ्यास विषयक अंमलबजावणी व्यवस्था या संदर्भातल्या कागदपत्रावर स्वाक्षऱ्या केल्या. इस्रो आणि जाक्सा यांनी मार्च 2018 मधे व्यवहार्यता अभ्यास अहवाल यशस्वी रित्या पूर्ण केला.
Output: اسرو اور جاکسا نے دسمبر 2017ء میں پری فیز-اے اور فیز اے کے مطالعے سے متعلق ، جو چاند کے قطبی ایکسپلوریشن مشن کے تعلق سے ہے، نفاذ کے ایک بندوبست(آئی اے)پر دستخط کئے تھے اور مارچ 2018ء میں کامیابی کے ساتھ قابل عمل ہونے سے متعلق مطالعاتی رپورٹ مکمل کرلی ہے۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज राज्यातील विविध ठिकाणी नागरी विकास प्रकल्पाचे उद्‌घाटन केले.
Output: وزیراعظم نے شہری ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور اندور میں سوچھ سرویکشن ایوارڈ تقسیم کئے
17 ऑगस्ट 2019 रोजी राष्ट्रपती वर्ध्याच्या सेवाग्राम येथील महात्मा गांधी वैद्यकीय विज्ञान संस्थेच्या सुवर्ण महोत्सवी कार्यक्रमाला संबोधित करतील.
Output: صدر جمہوریہ ہند کی ،پارسی نئے سال کے موقع پر مبارکباد
रेल्वेच्या या मनोरंजक उपक्रमात, नागरिक अनेक प्रश्नांवर सरकारला मार्गदर्शन करीत आहे.
Output: آج کی جدیداطلاعاتی شاہراہوں کے پانچ ستون ہیں جن پرہم ایک ساتھ کام کررہے ہیں ۔
मुंबई- दिल्ली मार्गावर कोंडी कमी करण्यासाठी उपयुक्त मानली जाणारी वेस्टर्न डीएफसी म्हणजे जवाहरलाल नेहरू बंदर टर्मिनल( जेएनपीटी) ते दादरीपर्यंतचा 1522 किमीची मार्गिका जेआयसीए निधीच्या माध्यमातून तयार केली जात आहे.
Output: مغربی ڈی ایف سی، جو جواہر لال نہرو پورٹ ٹرنمل سے دادری تک 1522 کلومیٹر کی راہداری اور جس سے ممبئی-دہلی راستے پر ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ میں کمی آئے گی، جے آئی سی اے کی فنڈنگ سے تعمیر کی جارہی ہے۔
0 चे भविष्य उज्वल आहे.
Output: 0 تیزی کے ساتھ ابھررہے ہیں ۔
शैक्षणिक संस्थांमार्फत विद्यार्थी, प्रशिक्षक आणि कर्मचाऱ्यांना दिल्या जाणाऱ्या सर्व सेवा वस्तू आणि सेवा करमुक्त असतील.
Output: قانون کے تحت منظور شدہ موجودہ کسی تعلیمی ادارے سے متعلقہ لیاقت حاصل کرنے کا نصاب ۔
माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, मी आतुर आहे कारण मला वाटते की देशाने आपली क्षमता आणि संसाधनांचा पूर्ण लाभ उचलावा आणि जगात अभिमानाने आपण पुढे जावे.
Output: میں کچھ کرنے کے لئے بے چین ہوں ، کیونکہ چاہتاہوں کہ ملک اپنی صلاحیت اور وسائل کا پورا پورا فائدہ اٹھائے اور دنیا میں فخر کے ساتھ ہم آگے بڑھیں۔
सीमा सुरक्षा दल ही देशाच्या संरक्षण रचनेची पहिली भिंत असून, आपल्या जीवावर उदार होत, सीमेचे रक्षण करणाऱ्या जवांनाचा देशाला अभिमान आहे, असे प्रतिपादन केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह यांनी केले.
Output: دونوں ملکوں کے درمیان توانائی، سلامتی اور شہری ہوابازی جیسے موضوعات پر سات معاہدوں کا تبادلہ کیاگیا۔
(i) अन्न प्रक्रिया उद्योग मंत्रालय आणि जपानी कंपनी (आयएसई फूड) यांच्यात 13मार्च 2018 ला पहिल्या सामंजस्य करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या.
Output: 13(i) مارچ 2018 کو ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت(ایم او ایف پی آئی)، حکومت ہند اور جاپانی کمپنی(آئی ایس ای فوڈ) کے درمیان پہلے مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے۔
गुजरातचे मुख्यमंत्री असताना त्यांनी कच्छ मधील श्यामजी कृष्णा वर्मा यांना समर्पित स्मारकांचे उद्‌घाटन केले.
Output: گجرات میں وزیر اعلیٰ رہتے ہوئے ، انہوں نے کچھ میں شیام جی کرشنا ورما کے نام وقت کئے گئے میموریل کا افتتاح کیا ۔
अहमदाबादमध्ये साबरमती आश्रमाच्या शतक महोत्सवी वर्ष समारंभाला पंतप्रधानांची उपस्थिती
Output: وزیراعظم نے احمد آباد میں واقع سابرمتی آشرم صد سالہ تقریبات میں حصہ لیا
गेल्या तीन वर्षात 7 टक्के विकास दराने वाटचाल करणारी एक प्रमुख अर्थव्यवस्था म्हणून भारताचा उदय झाला आहे.
Output: گزشتہ تین برسوں میں ہندوستان سب سے تیز ترقی کرنے والی بڑی معیشت کے طور پر اُبھر کر سامنے آیا ہے جس کی جی ڈی پی ترقی کی شرح 7 فیصد سے زیادہ ہے۔
अजमेरसाठी उन्नत रस्ते प्रकल्प
Output: اجمیر کے لئے ایلیویٹیڈ روڈ پروجیکٹ
हे प्राधिकरण धरणांच्या सुरक्षेशी संबंधित माहिती आणि पद्धतींच्या प्रमाणीकरणासाठी राज्‍य धरण सुरक्षा संघटना आणि धरणांच्या मालकांबरोबर संपर्क साधेल.
Output: یہ اتھارٹی باندھ کی حفاظت سے متعلق اعداد و شمار جمع کرے گی اور طور طریقوں کے معیارات قائم کرنے کے لئے ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں اور باندھوں کے مالکوں کے ساتھ رابطہ برقرار رکھے گی۔
पंतप्रधान म्हणाले की, सैनिक हाच बचावाची पहिली फळी असतो, शत्रूविरोधात आणि नैसर्गिक आपत्तीतही.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ دشمنوں کے خلاف اور قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے ہمارے جاں باز فوجی، پیش پیش رہتے ہیں۔
युवक व्यवहार आणि क्रीडा राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) कर्नल राज्यवर्धन राठोड यावेळी उपस्थित होते.
Output: نوجوانوں کے اُمور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور بھی اس موقع پر موجود تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
आता मी विशेषत्वाने अन्नप्रक्रिया उद्योगांविषयी बोलणार आहे.
Output: میں اب خاص طور سے ڈبہ بند خوراک کی رخ کرتاہوں۔
सूक्ष्म, लघु आणि मध्यम उद्योगापर्यंत वित्तीय समावेशकतेचा विस्तार झाला आहे.
Output: مالیاتی شمولیت بہت چھوٹے ، چھوٹے اور درمیانہ درجے کے کاروبار کی توسیع میں بھی مدد حاصل ہوتی ہے ۔
पंतप्रधान कार्यालय आंतरराष्ट्रीय ऊर्जा मंचाच्या मंत्रीस्तरीय बैठकीत पंतप्रधानांनी केलेले भाषण
Output: بین الاقوامی توانائی فورم کے وزارتی اجلاس میں وزیراعظم کے خطاب کا متن (11اپریل 2018)
भारत-कोरिया दरम्यान पर्यटन क्षेत्रात सहकार्य वाढवण्याबाबतच्या सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मान्यता
Output: کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے ہندستان اور کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
याचा कमीत कमी परिणाम व्हावा याची देखील केंद्र सरकार काळजी घेणार आहे.
Output: مرکزی حکومت یہ بھی یقینی بنائے گی کہ اس کے اثرات کو کم کیا جائے۔
जलसंधारणाच्या क्षेत्रात काम करणार्‍या व यशस्वी हस्तक्षेप, नवकल्पना आणि कार्यनीती राबविणार्‍या नामांकित स्वयंसेवी संस्थांची सादरीकरणेही या कार्यशाळेमध्ये झालीत.
Output: پانی فاؤنڈیشن کے بانیوں عامر خاں اور کرن راؤ کے ساتھ ورکشاپ:
संसदीय व्यवहार, कोळसा तसेच खाण मंत्री
Output: ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے وزیر
मला विश्वास आहे की , माझ्या इंडोनेशिया, मलेशिया आणि सिंगापूर दौऱ्यामुळे सरकारच्या क्ट इस्ट पॉलिसीला बळकटी प्राप्त होईल आणि तिन्ही देशांसोबत आपले संबंध अधिक दृढ होतील.
Output: مجھے یقین ہے کہ میرے انڈو نیشیا ، ملیشیا اور سنگا پور کے دورے سے ہماری ایکٹ ایسٹ پالیسی کو تقویت حاصل ہو گی اور ان تینوں ملکوں کے ساتھ ہمارے رشتے اورمعاہدے فروغ پائیں گے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
आयपीपीबीच्या शाखा आज देशभरात 650 जिल्ह्यांमध्ये उघडण्यात आल्या.
Output: وزیراعظم نے ’انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک‘ کا آغاز کیا  مالی شمولیت کی سمت میں ایک بڑی پہل
स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय में राज्य मंत्री
Output: جناب اشونی کمار چوبے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت میں وزیر مملکت
गृह आणि शहरी व्यवहार मंत्रालय
Output: مکانات اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت
तुम्ही या विषयावर समुद्राच्या पाण्याखालील जगातील पहिली कॅबिनेट बैठक आयोजित करून जगाचं लक्ष या संकटाकडे वेधलत. हे कोणी विसरू शकणार नाही.
Output: صدر محترم، آپ نے سمندر کی گہرائی میں دنیا کی پہلی کابینہ میٹنگ کرکے ان خطروں کی طرف دنیا کی توجہ مبذول کرائی تھی۔ اسے کون بھول سکتا ہے؟
केंद्रीय गृह मंत्रालयाने तयार केलेल्या www. padmaawards.
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن۔ ۔ م م۔ع ج
वीजेची जोडणी 15 दिवसांच्या कालमर्यादेत उपलब्ध करून दिली जात आहे.
Output: پاور کنکشن اب 15 دن کی مدت کے اندر فراہم کرایا جاتا ہے۔
लोकांच्या सहभागामुळे नर्मदा नदी जगातली सर्वात स्वच्छ नदी बनू शकणार आहे, असं मत मध्य प्रदेशचे मुख्यमंत्री शिवराजसिंग चौहान यांनी यावेळी व्यक्त केलं.
Output: نئی دلّی ، 15مئی  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل مدھیہ پردیش کے امر کنٹک میں نرمدا سیوا یاترا کے اختتامی پروگرام میں شرکت کررہے ہیں ۔
मी तर लाल किल्ल्यावरून म्हणालो होतो की,
Output: اور میں نے تو لال قلعے کی فصیل سے بھی کہا تھا:
विज्ञान आणि तंत्रज्ञान मंत्रालय
Output: سائنس کے قومی دن 2018کا تعارف
समृद्ध भारत बनवण्यासाठी आपली अर्थव्यवस्था मजबूत असायला हवी. समतोल विकास हवा, पुढील पिढीचा पायाभूत विकास हवा, तेव्हा कुठे आपल्या स्वप्नातील भारत आपण आपल्या डोळ्यांसमोर पाहू शकू.
Output: خوشحال بھارت بنانے کے لئے ہماری معیشت مضبوط ہونی چاہئے۔ متوازن ترقی چاہئے، آئندہ نسل کے لئے بنیادی ڈھانچہ چاہئے، تب جا کر کے ہمارے خوابوں کے بھارت کو ہم اپنی آنکھوں کے سامنے دیکھ سکتے ہیں۔
यामध्ये बंगाली स्क्वेअर-विजय नगर-भावरसाला -विमानतळ-पॅटॅसिया-बंगाली स्क्वेअर या 31. 55 किलोमीटर लांबीच्या रिंग लाईनचा समावेश आहे.
Output: نئی دہلی ،4اکتوبر :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کے صدارت میں اندورمیٹروریل منصوبے کو منظوری دی ہے ۔ جس میں بنگالی اسکوائر ۔ وجے نگر۔ بھاورشالا۔ ایئرپورٹ ۔ پٹاسیا ۔ بنگالی اسکوائررنگ لائن شامل ہے ۔ اس راستے کی کل طوالت 31.
नवी दिल्ली, 26 मार्च 2019 निवडणूक आयोगाने पश्चिम बंगाल आणि झारखंड या राज्यांसाठी के. के.
Output: بھارت کے انتخابی کمیشن نے جناب کے کے شرما (آئی پی ایس 1982 ریٹائرڈ ڈی جی سرحدی حفاظتی فورس) کو مغربی بنگال اور جھارکھنڈ ریاستوں کے لیے پولیس کے خصوصی مرکزی مشاہد کے طور پر مقرر کیا ہے۔
देशभरात जलशक्ती अभियान अंतर्गत एकाच महिन्यात साडेतीन लाखांहून अधिक जलसंधारण उपाययोजना
Output: قومی سطح پر جل شکتی ابھیان کی شروعات ہی میں ایک مہینے کے اندر پانی کے تحفظ کے تین اعشاریہ پانچ لاکھ سے زیادہ اقدامات کئے گئے
मी या सर्व राष्ट्रांना आवाहन करतो की, सर्व मानवतावादी शक्तींनी एकत्र येऊन लढायला हवे , मानवतावादी शक्तींनी एकत्र येऊन दहशतवादाचा बिमोड करायला हवा.
Output: میں ان سبھی ملکوں کا مشکور ہوں اور سبھی سے اپیل کرتا ہوں کہ دہشت گردی کے خلاف سبھی انسانیت پسند طاقتوں کو ایک ہوکر کے لڑنا ہی ہوگا، انسانیت پسند طاقتوں کو ایک ہوکر کے دہشت گردی کو شکست دینی ہی ہوگی۔
मित्रहो, ही वेळ संकल्प करण्याची आहे, आव्हाने स्वीकारण्याची आहे.
Output: یہ وقت عزم کرنے کا ہے، چیلنجوں کو قبول کرنے کا ہے۔
दुसरे, जपानी औद्योगिक वसाहतीचा विकास, देशभरात चार ठिकाणे निश्चित करण्यात आली आहेत, गुजरात व्यतिरिक्त राजस्थान, आंध्र प्रदेश आणि तामिळनाडू.
Output: دوسرا پروجیکٹ جاپانی صنعتی بستی کی ترقی ہے : ملک گیر ، چار مقامات کوقطعی شکل دی گئی ہے ۔ گجرات کے علاوہ یہ مقامات راجستھان ، آندھراپردیش اور تمل ناڈو میں واقع ہیں ۔
ज्याप्रकारे केळ्याचं खोड सोललं तर पानाच्या खाली पान, नंतर पुन्हा पानाच्या खाली पान आणि शेवटी काहीच निघत नाही, परंतु पूर्ण झाड संपुष्टात येतं, अगदी त्याचप्रमाणे मनुष्याला विविध जातींत वाटलं गेलं आहे आणि मनुष्य राहिलाच नाही.
Output: جس طرح کیلے کے تنے کو چھیلا جائے تو پتّے کے نیچے پتّہ، پھر پتّے کے نیچے پتّہ اور آخر میں کچھ نہیں نکلتا ہے لیکن پورا پیڑ ختم ہوجاتا ہے ٹھیک اسی طرح انسان کو بھی ذاتوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور انسان رہا ہی نہیں ہے۔ وہ کہا کرتے تھے کہ اگر حقیقت میں بھگوان ہر انسان میں ہوتے ہیں، تو انھیں ذات پنتھ اور دیگر سماجی بنیادوں پر تقسیم کرنا مناسب نہیں ہے۔
आज देशामध्ये रस्ते बनवण्याचा वेग, लोहमार्ग टाकण्याचा वेग, लोहमार्गाचे विद्युतीकरण करण्याचा वेग, नवीन विमानतळे निर्माण करण्याचा वेग, सरकारच्यावतीने गरिबांसाठी घरकूल योजनेतून गृहप्रकल्प बांधण्याचा वेग, बँकांमध्ये खाते उघडण्याचा वेग, स्वयंपाकासाठी गॅस कनेक्शन देण्याचा वेग पाहिला तर लक्षात येते, ही सर्व कामे पहिल्यापेक्षा दुप्पट, तिप्पट तसेच त्यापेक्षाही जास्त वेगाने केली जात आहेत.
Output: آج ملک میں سڑک بنانے کی رفتار، ریل کی پٹریاں بچھانے کی رفتار، ریل لائن کے بجلی کاری کی رفتاری ، نئے ایئر پورٹ بنانے کی رفتار ،سرکار کے ذریعے غریبوں کیلئے گھر بنائے جانے کی رفتار، بینک کھاتے کھولنے کی رفتار ، گیس کنکشن دینے کی رفتار ، سبھی کچھ پہلے کے مقابلے کوئی کام دو گنا زیادہ ، تین گنا زیادہ کی رفتار سے آگے بڑھ رہا ہے۔
कोणाचेही स्वप्न अपुरे राहू नये आणि कोणताही उद्योजक वित्तीय पाठबळ मिळवण्यापासून वंचित राहू नये याची खातर जमा करण्यासाठी आपण फिन टेक चा उपयोग करू शकतो.
Output: ہم فنٹیک کو اس لئے بھی استعمال کرسکتے ہیں کہ ہمارا کوئی بھی خواب اپنی عملی تعبیر سے محروم نہ رہ جائے ، ہمارا کوئی بھی کاروبار مالیہ کے فقدان کے سبب ترقی نہ کرسکے ۔
हरियाणामध्ये, त्यांनी एक महान सामाजिक सुधारक सर छोटू राम यांची प्रतिमा प्रकाशित केली.
Output: ہریانہ میں انہوں نے عظیم سماجی مصلح سر چھوٹو رام کے مجسمے کی نقاب کشائی کی ۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी पश्चिम बंगालमध्ये शांतीनिकेतनमध्ये बांगलादेश भवनाच्या उद्घाटनप्रसंगी केलेले भाषण
Output: مغربی بنگال میں شانتی نکیتن میں بنگلہ دیش بھون کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا ابتدائی متن
सर्वाजनिक सभेला संबोधित करताना पंतप्रधान म्हणाले की, चौदाशे कोटी रुपये मूल्याच्या प्रकल्पांची कोनशिला आज ठेवण्यात आली असून, हे प्रकल्प विविध दृष्टीकोनाने शिक्षण आरोग्य पायाभूत सेवा आणि संलग्नता या दृष्टीने विकसित करण्यात येत आहे.
Output: وزیر اعظم نے عوامی اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آج 1400 کروڑ روپئے سے زیادہ کے منصوبوں کا افتتاح کیا گیا یا سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ منصوبے رابطہ کاری ، بنیادی ڈھانچے، صحت ، تعلیم وغیرہ کے مختلف پہلوؤں سے جڑے ہوئے ہیں۔
2022 साठी हे उद्दिष्ट 60 टक्के ठेवण्यात आले आहे.
Output: 3فیصد رہا ،جو 2014 میں 3.
विदेश मंत्री
Output: امور خارجھ کے وزیر
राज्य आपापल्या गरजांनुसार कोणत्या क्षेत्रात कुठे गुंतवणूक हवी आहे यावर लक्ष केंद्रित करत आहेत. अलिकडेच मला आसाममध्ये ऍडव्हान्टेज आसाम”गुंतवणूकदार परिषदेत सहभागी होण्याची संधी मिळाली होती.
Output: یہ اہتمام تعاون پر مبنی مقابلہ جاتی فیڈرل ازم کی بہترین مثال ہے ۔آج ملک کی سبھی ریاستوں میں ایک مقابلہ ہو رہا ہے ۔
कृषी आणि फलोत्पादन क्षेत्रातील विकासाबद्दल बोलताना 2022 सालापर्यंत देशातील शेतकऱ्यांचे उत्पन्न दुप्पट करण्याचा सरकारचा मानस त्यांनी बोलतून दाखवला.
Output: اس موقع پر وزیراعظم نریندر مودی نے گجراتی۔ ہندی فنڈ بھی جاری کیا جسے سینٹرل ہندی ڈائرکٹوریٹ نے شائع کیا ہے۔
आणि मला वाटते प्रफुल्लभाई यांनी यासाठी पुढाकार घ्यावा आणि देशासमोर एक नवीन मॉडेल म्हणून हे काम सादर करावे.
Output: بھائیوں ،بہنوں ، دمن ترقی کی نئی اونچائیوں پر جائے ، ہمارا دیو - دمن ، سلواس سے پورا علاقہ ملک کی شکل میں سامنے ایک ماڈل کی شکل میں کھڑا ہو یہ پورا میرا یقین ہے اور آج آپنی اتنی بڑی تعداد میں آ کر کے مجھے جو خلوص دیا ہے ، آشرواد دیئے ہیں ، اس کے لیے میں دل سے آپ کا ممنون ہوں۔
मी तुम्हा सर्वांना समाधानकारक आणि सर्जनशील नवीन वर्षाची शुभेच्छा देतो.
Output: میری دعا ہے کہ نئے سال میں آپ کی آرزوؤں اور آپ کی تخلیقی صلاحیتوں کی تکمیل ہو۔
मधुमेह, उच्च रक्तदाब आणि कर्करोगासारख्या सामान्य, बिगर संसर्गजन्य रोगांचा प्रतिकार, नियंत्रण, ओळख आणि व्यवस्थापन करण्यासाठी आम्ही लोकसंख्याधारित कार्यक्रम हाती घेतले आहेत.
Output: ہم نے آبادی پر مبنی اقدامات کئے ہیں جن میں بیماریوں کی روک تھام ، کنٹرول ، بیماریوں کا پتہ لگانا اور ذیابیطس ،ہائپر ٹینشن عمومی نوعیت کے کینسر جیسی عام غیر متعدی امراض کا بندوبست شامل ہے۔
कथाबाह्य इंडियन पॅनोरमा चित्रपट विभागासाठी 21 चित्रपटांची निवड करण्यात आली आहे.
Output: 22فیچر فلمیں اور چار اصل فلمیں جنہیں بھارتی پینورما 2018 کے لئے چنا گیا ہے مندرجہ ذیل ہے:
आणि, या सुंदर अशा मोझॅकमध्ये, एक सुंदर आणि रंगीत असा एक प्राचीन धागा आहे, जो भारत आणि सिंगापूरला बांधतो.
Output: نئی دہلی، 01 جون ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 31 مئی 2018 کو سنگاپور میں کاروبار اور کمیونٹی کی تقریب میں درج ذیل تقریر کی :
बँका, नियामक आणि ग्राहकांच्या समस्यावर तोडगा काढण्यासाठी, युवा,कृत्रिम बुद्धिमत्ता,ब्लॉकचेन आणि मशिन लर्निगचा उपयोग करत आहेत.
Output: یہ لوگ اپنے بینکوں ،ضابطہ کاروں اور صارفین کے لئے حل تلاش کرنے کی مشینیں ، آرٹیفیشیل انٹلی جنس اور بلوک چین استعمال کررہے ہیں ۔
संसदीय निर्वान क्षेत्र
Output: بلا پارلیمانی حلقے
अटलजींच्या कार्यकाळात ईशान्येकडील राज्यांच्या विकासासाठी खूप प्रयत्न करण्यात आले होते.
Output: یہ نیا سال آپ کے لئے خوشیاں اور خوشحالی لائے ، اس کے لئے میں دعا گو ہوں ۔
स्वातंत्र्याच्या सत्तर वर्षांनंतर, स्वातंत्र्याच्या 75 वर्षाच्या प्रतिक्षेच्या या पाच वर्षाच्या महत्वपूर्ण काळात एका भव्य-दिव्य भारताचे स्वप्न घेऊन आपण सर्व देशवासीय वाटचाल करूया, हा भाव मनात बाळगून स्वातंत्र्यासाठी झपाटलेल्या,त्यासाठी योगदान देणाऱ्यांना मी पुन्हा एकदा प्रणाम करतो.
Output: آج آزادی کے 70 سال کے بعد، آزادی کے 75 سال کا انتظار کے درمیان پانچ سال کے اہم ترین دور میں ایک 'الوہی خوبصورت بھارت' کے خواب کو لے کر کے ہم سب اہل وطن چلیں، اسی ایک جذبے کے ساتھ میں پھر ایک بار آزادی کے دیوانوں کو سلام کرتا ہوں۔
आपणा सर्वांचे मन:पूर्वक आभार.
Output: بہت بہت دھنیہ واد آپ سب کا ۔
विज्ञान, तंत्रज्ञान, कृषी सह इतर क्षेत्रात वैज्ञानिक आणि तांत्रिक सहकार्यासाठीच्या इंडियन नॅशनल सायन्स केडमी आणि नॅशनल केडमी ऑफ सायन्सेस ऑफ बेलारूस यांच्यातल्या कराराबाबत केंद्रीय मंत्रिमंडळाला माहिती देण्यात आली.
Output: نئی دہلی،16نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ کو سائنس ،ٹیکنالوجی اور زراعت وغیرہ کے شعبوں میں باہمی مفاد سے متعلق سائنس اور ٹیکنالوجی میں امداد باہمی پر انڈین نیشنل سائنس اکیڈمی (آئی این ایس اے) اور نیشنل اکیڈمی آف سائنسز آف بیلاروس (این اے ایس ڈی) کے درمیان ہوئے معاہدے کے بارے میں مطلع کیا گیا ہے۔
आपत्ती प्रतिसाद ऑपरेशनमध्ये गुंतलेल्या पोलीस कर्मचाऱ्यांना सन्मानित करण्यासाठी नरेंद्र मोदी यांनी नेताजी सुभाषचंद्र बोस यांच्या नावावर एक पुरस्कार जाहीर केला आहे.
Output: نریندر مودی نے قدرتی آفات سے مقابلہ کرنے والے آپریشنوں میں شامل پولیس عملے کے لئے نیتا جی سبھاش چندر بوس کے نام سے ایوارڈ دینے کا بھی اعلان کیا ہے ۔
21 व्या शतकात संपूर्ण जगासाठी आश्वस्त ठरेल अशा आशेसह मानवजाती आता उगवत्या पूर्वेकडे पाहत आहे.
Output: میں ایک ایسے خطے میں واپس آکر بہت مسرور ہوں، جسے بھارت زمانۂ قدیم سے سورن بھومی یا سونے کی سرزمین کے طور پر جانتا آیا ہے۔
तर पर्वती वाळवंट तसेच दूरच्या क्षेत्रामध्ये हाच खर्च 16 कोटी रुपयांपर्यंत जाते. यामध्ये शाळेची मुख्य इमारत, विद्यार्थ्यांचे वसतीगृह आणि शिक्षक तसेच कर्मचाऱ्यांची निवासस्थाने यांची उभारणी केली जाते.
Output: قبائی بچوں کے لئے تعلیمی مواقع میں مزید اضافے کی غرض سے سرکار ان 672 بلاکوں میں ای ایم آر ایس اسکولوں میں ای ایم آر ایس اسکیم کی سہولت فراہم کرانے کی کوشش کررہی ہے جہاں قبائلی طبقوں کی تعداد اگلے پانچ برسوں کے دوران ان علاقوں کی عام آبادی سے 50 فیصد سے زائد ہے ۔
मोहम्मद अल्ताफ, आयआरएस (CCE:2009 Batch), सध्या अलाहाबाद येथे सहायक आयुक्तपदी
Output: جناب ونے برج سنگھ، کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1995 بیچ)، فی الحال معطل۔
अखिल भारतीय मिथिला पार्टी
Output: اکھل بھارتیہ مہیلا پارٹی
इथल्या युवकांना रोजगार मिळेल;
Output: بھائیو بہنو!
सध्याचे पुण्याचे विमानतळ बंद न करण्याचा प्रयत्नही केला जाणार असल्याचे यावेळी त्यांनी सांगितले. पुरंदरचे नवे विमानतळ आणि सध्याचे विमानतळ अशा दोन्हींचा वापर सुरु राहण्याच्या दृष्टीने सरकारचे प्रयत्न असणार आहेत असेही सुरेश प्रभू यांनी सांगितले.
Output: پنے گرین فیلڈ ایئرپورٹ کے لئے جگہ کو جن شرائط کے ساتھ منظوری دی گئی ہے، ان میں ایک شرط یہ ہے کہ اس پروجیکٹ پر عمل درآمد کرانے والی کمپنی مہاراشٹر ایئرپورٹ ڈیولپمنٹ کمپنی لمیٹیڈ (ایم اے ڈی سی)، موجودہ پنے ہوائی اڈے کو بند کرنے کی کوشش نہیں کرے گی۔ اسی طرح سے یہ اس معاملے کو وزارت دفاع کے سامنے اٹھائے گی اور کوشش کرے گی کہ دونوں ہوائی اڈے شہری استعمال کے لئے دستیاب ہوں۔ جگہ کی منظوری کے ساتھ ہی ایم اے ڈی سی اب ٹیکنو اکونومک فزیبلٹی رپورٹ اور تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ کی تیاری کی سمت میں قدم بڑھا سکتی ہے۔
पीक लागवडीपूर्वी मृदा परीक्षणाप्रमाणेच जल परीक्षणाची गरज त्यांनी व्यक्त केली.
Output: 59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 6.
वीर जवानांसाठी , भारत माता की – जय
Output: بہادر جوانوں کے لئے بھارت ماتا کی- جے
नॅशनल फॅसिलिटी फॉर एअरबोर्न रिसर्च (NFAR) स्थापन करायलाही मंत्रिमंडळ समितीने मंजुरी दिली. यासाठी 2020-21 आणि त्यानंतरच्या कालावधीत 130 कोटी रुपये खर्च येणार आहे.
Output: اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے 21-2020 اور اس سے آگے کی مدت کے دوران 130کروڑ روپے کی مالی عہد بستگی کے ساتھ نیشنل فیسلٹی فار ایئربارن ریسرچ(این ایف اے آر)کے قیام کیلئے بھی اپنی منظوری دے دی ہے۔
‘आयुष्मान भारत’ योजनेत प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आरोग्य सुरक्षा मिशनचाही समावेश आहे.
Output: آیوشمان بھارت اسکیم میں پردھان منتری قومی صحت تحفظ مشن بھی شامل ہے۔
दादा वासवानी यांचा जीवनपट लक्षात घेत, आपण सर्व ज्या प्रकारे त्यांच्यावर प्रेम करतो आणि ते ज्या प्रकारे आपल्या सर्वांवर प्रेम करतात ते लक्षात घेऊन ही शताब्दी कशी साजरी करायची, हे आपण ठरवायला हवे.
Output: 2022 تک ان ادھورے خوابوں کو پورا کرنے کے لئے ملک آج 2017 میں ایک عہد لے رہا ہے۔
ऑनलाईन पूर्व भेटीची वेळ निश्चित करून होणार पारपत्र मेळा
Output: نئی دہلی،14 مارچ2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پروفیسر اسٹیفن ہاکنگ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
या निर्णयामुळे मजबूत आणि स्पर्धात्मक बँकांची निर्मिती करण्यासाठी राष्ट्रीयीकृत बँकांना साहाय्य्य मिळणार आहे.
Output: اس فیصلے سے نیشنلائزڈ بینکوں کو مستحکم اور مسابقتی بینکوں کے درمیان استحکام پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
चिकमगळूर, कर्नाटक), अराकू व्हॅली अरेबिका (आंध्र व ओदिशाचा डोंगराळ भाग) आणि बाबाबुदनगिरीज अरेबिका (चिकमगळूर) या कॉफीच्या पाच जातींना भौगोलिक संकेतांक मिळाला आहे.
Output: چکماگالور عرابیکا کافی یہ کافی چکما گالور ضلع کے علاقے میں خاص طور سے اگائی جاتی ہے۔ چکما گالور ضلع کرناٹک کے ملناڈ خطے سے تعلق رکھنے والے دکن پٹھار میں واقع ہے۔
माझ्या सोबत जोरात म्हणा - भारत माता की – जय
Output: میرے ساتھ زور سے بولیے - بھارت ماتا کی جے۔
एप्रिलमध्ये डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर जयंतीचे औचित्य साधून पंतप्रधानांनी, आयुष्मान भारत” अंतर्गत छत्तीसगडमधल्या बिजापूर या महत्वाकांक्षी जिल्ह्यात पहिल्या हेल्थ ण्ड वेलनेस सेंटरचे उद्‌घाटन केले होते.
Output: یکم اپریل کو امبیڈکر کی سالگرہ کے موقعے پر وزیراعظم نے ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر کا چھتیس گڑھ کے بیجاپور ضلع میں آیوشمان بھارت کے تحت افتتاح کیا تھا۔
सर्व विद्यमान आणि माजी मुख्य माहिती आयुक्त आणि माहिती आयुक्त, केंद्रीय माहिती आयुक्त आणि राज्यांचे माहिती आयोगाचे आयुक्त यांच्याबरोबरच प्रथम अपिलीय प्राधिकरण आणि केंद्रीय सार्वजनिक माहिती अधिकारी यांना या परिषदेसाठी निमंत्रित करण्यात आले आहे.
Output: سابق چیف انفارمیشن کمشنر ، اور سینٹرل انفارمیشن کمیشن کے انفارمیشن کمشنر ، سی آئی سی نیز اسٹیٹ انفارمیشن کمشنوں کے انفارمیشن کمشنروں کے علاوہ پہلی ایپلیٹ اتھارٹی اور سینٹرل پبلک انفارمیشن آفیسروں سمیت تمام کو اس سمینار میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔
हिंदुस्तानच्या नकाशावर अनेक नद्या आहेत.
Output: بڑی تعداد میں یہاں آنے والے میرے پیارے بھائیوں اور بہنو!
ही आमच्यासाठी सौभाग्याची बाब आहे.
Output: بھوٹان کے عزت مآب وزیراعظم
सरकारने गेल्या 3 वर्षात विविध क्षेत्रात बजावलेल्या कामगिरीचे दर्शन घडवणारे ‘साथ है विश्वास है, हो रहा विकास है’ हे 5-7 दिवसांचे प्रदर्शन राज्यांच्या राजधानीच्या शहरामध्ये आयोजित करण्यात आले.
Output: ’’ساتھ ہے وشواس ہے،ہو رہا وکاس ہے‘‘ نمائش کا اہتمام کیا گیا ۔ یہ نمائش بھی ریاستی راجدھانیوں میں 5 سے 7 دن تک کی گئی جس میں پچھلے تین سال کے دوران ، مختلف شعبوں میں حکومت کی کامیابیوں کے بارے میں دکھایا گیا۔
यासाठीच मला आनंद वाटतो की आमच्या सुरक्षा दलांच्या प्रयत्नांमुळे विशेषकरून डाव्या विचारसरणीच्या कट्टरवादाच्या प्रभावाखाली असलेल्या भागांमध्ये खूप मोठ्या प्रमाणात युवक परतले आहेत, त्यांनी आत्मसमर्पण केले आहे.
Output: اور اس لئے مجھے خوشی ہے کہ ہمارے حفاظتی دستوں کی کوششوں سےبائیں بازو کی انتہا پسندی (لیفٹ ونگ ایکسٹریمزم) والے علاقے میں بہت بڑی تعداد میں نوجوان واپس آئے سرینڈر کیا، قومی دھارے میں آنے کی سمت میں انہوں نے کوشش کی۔
या निर्णयामुळे प्राप्तीकर विवरण पत्राच्या त्वरित छाननी आणि विभागाच्या सहभागाशिवाय करदात्याच्या बँक खात्यामध्ये रिफंड जमा करणे आणि आंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम पद्धती आणि मानकांचे पालन, छाननीसंदर्भातील ताजी माहिती आणि मोबाईल प, ईमेल, एसएमएस आणि संकेतस्थळाचा वापर करून त्वरित माहिती देणे शक्य होईल.
Output: ( م ن ۔ ح ا۔ ک ا) ( 16  01  2019 ) .
संत कबीर गुंफेलाही पंतप्रधान भेट देतील तसेच संत कबीर अकादमीच्या पायाभरणी समारंभानिमित्त कोनशीलेचे अनावरण पंतप्रधानांच्या हस्ते होईल.
Output: وزیراعظم سنت کبیر کی گپھا کا بھی دورہ کریں گے۔ وہ کبیر اکیڈمی کا سنگ بنیاد رکھنے کے لئے ایک تختی کی نقاب کشائی کریں گے، جس پر عظیم صوفی کی تعلیمات اور خیالات کندہ کئے گئے ہیں۔
देशाची एकता आणि अखंडता टिकवून ठेवण्यासाठी आणि सर्व विभाजक शक्तींचा प्रतिकार करण्यासाठी आपली सामूहिक जबाबदारी असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
Output: وزیراعظم نے ملک کی وحدت اور سالمیت کو برقرار رکھنے اور تقسیم کرنے والی طاقتوں کو شکست دینے کے لئے اجتماعی ذمہ داری سے متعلق بات کی۔
25 ते 27 जानेवारी दरम्यान राष्ट्रपती भवन आणि मुगल गार्डन जनतेसाठी बंद राहणार
Output: راشٹرپتی بھون اور مغل گارڈن عام لوگوں کے دیدار کے لئے 25 سے 27 جنوری تک بند رہیں گے
महिला आणि बालविकास मंत्रालय
Output: خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت
नवी दिल्ली 16 मे 2017
Output: وزیر اعظم کی نرمدا سیوا یاترا کے اختتامی پروگرام میں شرکت
तान्ह्या बाळांना होणारा अतिसार आणि श्वसनविषयक संसर्गाची लागण स्तनपानामुळे रोखली जात असल्याने बालमृत्यूदर कमी व्हायला मदत होते.
Output: اس سے ہیضے اور نوازائدہ بچے کو سانس سے متعلق شدید انفیکشن سے بچایاجاسکتا ہے اور اس طرح نوزائدہ بچوںکی اموات میں کمی آتی ہے۔
तिन्ही सेवांकडून होणारी मागणी आणि संसाधनांच्या प्रक्रियेची ठिकाणे यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी दिल्लीमध्ये एकात्मिक संरक्षण कर्मचारी मुख्यालयाने 24 x 7 कार्यरत राहणारे सर्वंकष कमांड आणि नियंत्रण केंद्र स्थापन केले आहे.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے سر زمین کو سر سبز اور صاف ستھرا بنانے کے لئے ہر فرد کو شجر کاری مہم میں حضہ لینے پر زور دیتے ہوئے کہا کہ درخت ایکو سسٹم کے توازن کو بر قرار رکھنے میں مدد کرتے ہیں اور بایو ڈائیورسٹی کا تحفظ کرتے ہیں۔
घोघा-दहेज च्या दरम्यान ही फेरी बोट सेवा सौराष्ट्र आणि दक्षिण गुजरातच्या कोटी-कोटी लोकांचे जीवनच सोपे बनवणार नसून उलट त्यांना आणखी जवळ घेऊन येईल.
Output: گھوگھا۔ دہیج کے مابین فیری سوراشٹر اور جنوبی گجرات کے کروڑوں ۔ کروڑو ں لوگوں کی زندگی کو نہ صرف آسان بنائے گا بلکہ انہیں اور قریب لے آئے گا۔
0 च्या दिशेने पाहत आहोत, ज्यात नवीन तंत्रज्ञानाबरोबरच इंटरनेट , कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रोबोटिक प्रोसेस ऑटोमेशन , मशीन शिकणे, भविष्य सूचक विश्लेषण, ३-डी प्रिंटिंग सारख्या प्रक्रिया भविष्यात उद्योग परिचालन पद्धती बदलण्यासाठी विचारार्थ आहेत.
Output: 0 انڈسٹری کی جانب دیکھ رہے ہیں، جس میں نئی ٹیکنالوجی کے ساتھ مستقبل میں تجارت کرنے کے طریقے اور انٹرنیٹ جیسی سرگرمیوں، آرٹیفیشئل انٹلی جنس، روبوٹک پروسیس آٹومیشن، مشین سیکھنے، پریڈ کٹوانالیسس، 3 ڈی پر نٹنگ وغیرہ میں تبدیلی پر غوروخوض کو شامل کیا گیا ہے۔
वंदे मातरम् !
Output: وندے ۔ ماترم
दररोजच्या जीवनात पाणी वाचविण्यासाठी प्रत्येक नागरिकाला प्रोत्साहन देणे
Output: ب۔ ہر شہری کی حوصلہ افزائی کی جائے کہ وہ روز مرہ کی زندگی میں پانی کی حفاظت کرے۔
संत रविदास यांच्या विचारांचा विस्तार अमर्याद, असीम आहे.
Output: چھوٹ بڑو سب سمان بسے، روی داس رہے پرسنّ
व्यासपीठावर उपस्थित असलेले सर्व सन्माननीय, कार निकोबारच्‍या माझ्या प्रिय बंधू आणि भगिनींनो.
Output: اسٹیج پر موجود سبھی معزز حاضرین ، کارنکو بار کے میرے پیارے بھائیو اور بہنو ۔
त्यांचे अनुभव जाणून घेण्यासाठी मी थेट त्यांच्याशीच संवाद साधतो आणि अशा लाभार्थींना भेटण्याचा माझा नेहमीच प्रयत्न असतो.
Output: پردھان منتری آواس یوجنا ۔مستفیضین سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
मी आताच या पुलावरुन तुमच्यापर्यत आलो आहे.
Output: میں ابھی پل سے ہوکر ہی آپ درمیان پہنچا ہوں۔ دل بہت خوش ہے۔
दिल्लीत भारतीय चित्रपट महोत्सवाचे आयोजन करण्यात आले.
Output: دلی میں بھارتی پنورما فلم فیسٹول کا انعقاد کیا گیا۔
आपण तर्क-वितर्क करू शकतो, आपण सहमत असू शकतो किंवा असहमत.
Output: میں آپ کو کچھ سچ بتانا چاہتا ہوں جو میں نے اس عرصے میں اپنے ذہن میں رکھے۔
अधीक्षक, जिला जेल, सिरसा
Output: ڈائریکٹر، اصلاحی انتظامیہ کا بہار ادارہ ، حاجی پور