niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
राष्ट्रीय युद्ध स्मारकात 4 वर्तुळ असून, त्यांना ‘अमर चक्र’ ‘वीरता चक्र’ ‘त्याग चक्र’ आणि ‘रक्षक चक्र’ अशी नावे देण्यात आली आहेत.
Output: نیشنل وار میموریل کے نقشے میں چار ہم مرکز دائرے یعنی‘ امر چکر یا لازوال زندگی کا دائرہ،‘ ویرتا چکر یا دائرہ شجاعت،‘تیاگ چکر یا دائرہ ایثار اور رکشک چکر یا دائرہ تحفظ شامل ہیں۔
एक असा नवा भारत जिथे प्रत्येक बालक कुठल्याही अभावाशिवाय प्रगती करु शकेल आणि प्रत्येक बालिका सुरक्षित असेल.
Output: ۔۔۔ ایک نیا بھارت جہاں ہر بچہ محرومی کے بغیر اپنی زندگی میں ترقی کرے گا، ہر بیٹی اپنے کو محفوظ محسوس کرے گی۔
नवी दिल्ली 10 मे 2017
Output: بدھ پورنیما کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
जपानी औद्योगिक नगरे (जेआयटी) संदर्भात, एमईटीआय आणि डीआयपीपीने जेआयटीच्या प्रचारासाठी अंमलबजावणी आणि महत्त्वपूर्ण प्रगती याबाबत अहवालांचे आदानप्रदान केले. यामध्ये पायाभूत सुविधांचा विकास, चलनात्मक क्रियाकलाप , आर्थिक प्रोत्साहन, व्यवसाय सुलभतेत सुधारणा आणि मनुष्य बळ विकास यांचा समावेश आहे , मात्र एवढ्यापुरतेच ते मर्यादित नाहीत.
Output: جاپانی صنعتی ٹاؤن شپ(جے آئی ٹیز) سے متعلق ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی نے نفاذ سے متعلق پیش رفت رپورٹ کا تبادلہ کیا ہے اور جے آئی ٹی سمیت نافذ کردہ ایکش اور اہم کامیابیوں پر رپورٹ جاری کی ہے، لیکن یہ بنیادی ڈھانچے کے فروغ ، ترقیاتی سرگرمیوں، مالی ترغیبات، کاروبار کرنے میں آسانی میں بہتری اور انسانی وسائل کے فروغ تک محدود نہیں ہے۔
परस्परांना हितकारक भारत-मलेशिया संबंध सामाईक मूल्ये, हित आणि उभय देशांच्या जनतेमधील थेट संबंधांच्या मजबूत पायावर आधारीत आहेत, असे ते म्हणाले.
Output: بھوٹان کے دو سفارت کار بھی، جو فارن سروس انسٹی ٹیوٹ میں تربیت لے رہے ہیں، اس گروپ میں شامل تھے۔
जगभरातील सर्व नागरिकांना नाताळच्या अनेक शुभेच्छा.
Output: نوئیڈا اور دلی کے درمیان نئی میٹرو لائن کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کے اقتباسات
अन्नधान्याचे 100 टक्के तर साखरेचे 20 टक्के तागाच्या पिशव्यांमध्ये पॅकिंग करायला अर्थविषयक केंद्रीय समितीने मंजुरी दिली आहे.
Output: سی سی ای اے نے یہ منظوری دی ہے کہ 100 فیصد اناجوں اور 20 فیصد چینی کی پیکنگ لازمی طریقے سے جوٹ (پٹسن) کی مختلف بوریوں میں ہی کرنی ہوگی۔
बंधू आणि भगिनींनो, प्रभू ज्यावेळी म्हणतात की, विनाकारण काळजी कशासाठी करीत आहात, विनाकारण कुणाला घाबरता, कशाची भीती वाटते, तुम्हाला कोण मारू शकणार आहे, तुम्ही इथं काय घेवून आलेले आहात आणि बरोबर काय घेवून जाणार आहात? या प्रश्नांची उकल झाली की आपोआपच आपण जनसेवेसाठी आणि राष्ट्रसेवेसाठी समर्पित झालं पाहिजे, अशी अंतःप्रेरणा मिळते.
Output: بھائیو اور بہنو! جب پربھو کہتے ہیں کہ کیوں فضول کی فکر کرتے ہوئے، کس سے بیکار میں ڈرتے ہو، کون تمہیں مار سکتا ہے، تم کیا لیکر آئے تھے اور کیا لیکر جاؤگے تو اپنے آپ میں خود کو عوامی خدمت اور ملک وقوم کی خدمت کیلئے نذر اور وقف ہونے کا حوصلہ خود بخود مل جاتا ہے۔
डेस्क टॉप ते क्लाऊड पर्यंत, इंटरनेट ते सोशल मीडिया, माहिती तंत्रज्ञान सेवा ते इंटरनेट ऑफ थिंग्ज पर्यंतचा प्रवास आपण अल्पावधीत पूर्ण केला आहे.
Output: ڈیسک ٹاپ سے کلاؤڈ تک ، انٹر نیٹ سے سوشل میڈیا تک، انفارمیشن ٹکنالوجی خدمات سے انٹر نیٹ کی وسیع وعریض دنیا تک ہم نے ایک انتہائی قلیل مدت میں طویل مسافت طے کی ہے ۔ کاروباروں میں آج بھی روزانہ رخنہ اندازیاں ہوتی رہتی ہیں ۔
व्यासपीठावर उपस्थित सर्व मान्यवर आणि गोरखपूरमध्ये मोठ्या संख्येने जमलेल्या माझ्या प्रिय शेतकरी बंधू आणि भगिनींनो. तंत्रज्ञानाच्या माध्यमातून देशभरातून जोडल्या गेलेल्या शेतकरी बंधू आणि भगिनींचे मी पुन्हा एकदा स्वागत करतो.
Output: جئے جوان جئے کسان اسٹیج پر موجود سبھی محترم حضرات اور یہاں گورکھپور میں بھاری تعداد میں آنے والے میرے پیارے کسان بھائیو اور بہنو!
मी आधी नमूद केले आहे की, माझ्यावर कोरियाने नेहमीच मोहिनी घातली आहे.
Output: حکومت ہند کے کامرس اور صنعت کے وزیر
जगभरातील आपल्या अनुभवांबद्दल सांगत हिंदी बरोबरच सर्व भारतीय भाषांच्या माध्यमातून आपण संपूर्ण जगाशी जोडले जाऊ शकतो असा दिलासा पंतप्रधानांनी सदस्यांना दिली.
Output: دنیا بھر میں اپنے تجربات کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم سبھی ممبروں کو یقین دلایا کہ ہم ہندی سمیت تمام ہندوستانی زبانوں کی مدد سے پوری دنیا کے ساتھ جڑ سکتے ہیں۔
त्याचप्रमाणे गुरुदेव रवींद्रनाथ टागोरांची शिकवण बांगलादेश आणि भारतासाठीही तशीच महत्त्वाची आहे, असे त्यांनी सांगितले.
Output: اسی سلسلے میں انہوں نے کہا کہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کا اتنا ہی تعلق بنگلہ دیش سے ہے، جتنا ہندوستان سے۔
दादा वासवानी यांचे व्यक्तिमत्व आधुनिक भारताच्या संत परंपरेला पुढे नेणारे आहे.
Output: ان کی سادگی اور نرم مزاجی کا تجربہ مجھے پہلی بار 27 سال پہلے ہوا تھا۔
साखरेची जास्तीत जास्त निर्यात करण्यासाठी प्रोत्साहन म्हणून साखरेवरचे निर्यात सीमा शुल्क संपूर्णपणे मागे घेण्यात आले आहे.
Output: (ج) سرکار نے چینی کی برآمد کے امکانات کا جائزہ لینے کی غرض سے شکر یعنی چینی پیدا کرنے والی کمپنیوں کی چینی برآمدات پر کسٹم کا محصول پوری طرح ختم کردیا ہے۔
केंद्र सरकारने देशातील सहा शिक्षणसंस्थांना प्रतिष्ठाप्राप्त संस्था” म्हणून जाहीर केले आहे. यात तीन सरकारी तर तीन खाजगी संस्थांचा समावेश आहे.
Output: حکومت نے 6تعلیمی اداروں کو ‘مقتدرادارے ’قراردیا ؛سرکاری شعبے میں تین اور نجی شعبے میں تین اداروں کو سرفہرست قراردیا
अशी माहिती गृह व्यवहार राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहिर यांनी एका प्रश्नाला लेखी स्वरूपात आज
Output: امورد اخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگارا اہیر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
सिगारेट अथवा अन्य तंबाखूजन्य वस्तुंच्या उत्पादनाशी पुरवठा, आयात अथवा वितरणाशी संबंधित सर्व व्यक्तींनी हा विशिष्ट आरोग्य इशारा संबंधित सुचनेनुसार छापला आहे ना याची खातरजमा करणे आवश्यक.
Output: کوئی بھی شخص جو کسی بھی قسم کی تمباکو مصنوعات یا سگریٹ کے پروڈکشن، سپلائی، درآمد یا ڈسٹری بیوشن سے بلاواسطہ یا بالواسطہ جڑا ہوا ہو وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ سبھی تمباکو مصنوعات کے پیکٹوں پر مخصوص صحت انتباہات بالکل صحیح طریقے پر لگے ہوئے ہو۔
भारत- जपान आर्थिक आणि अधिकृत विकास सहकार्य
Output: بھارت جاپان اقتصادی اور او ڈی اے تعاون
जागतिक आर्थिक मंचाच्या जागतिक स्पर्धात्मकता सूचीमध्ये दोन वर्षात आपण 31 स्थानांनी वर सरकत प्रगती केली आहे.
Output: عالمی اقتصادی فورم کی عالمی مسابقتی انڈیکس میں ہم دو سال میں 31 پائیدان اوپر چڑھے ہیں۔
फ) वन, वनीकरण आणि तंत्रज्ञानावरील संबंधित धोरणांना गती
Output: (cجنگلات کے تحفظ کو مستحکم کرنا اور جنگلات کی کٹائی کی روک تھام
5 वा राष्ट्रीय हातमाग दिवस संपन्न
Output: دستکاری کا 5واں قومی دن
स्थानिक पातळीवरील, संघीय संसद आणि पहिल्याच प्रांतीय निवडणुकांच्या यशस्वी आयोजनाबद्दल पंतप्रधान मोदी यांनी नेपाळची जनता आणि सरकार यांचे अभिनंदन केले आणि स्थैर्य आणि विकासाच्या त्यांच्या दूरदृष्टीची प्रशंसा केली.
Output: دونوں وزراء اعظم نے نیپال میں باہمی منصوبوں کے تیز رفتار نفاذ اور مختلف شعبوں میں تعاون کے ایجنڈے کو فروغ دینے کے لیے موجودہ باہمی طریقہ کار کے احیاء کی ضرورت پر زور دیا ۔
बंधू आणि भगिनींनो, एकीकडे, आमच्या सरकारने पंतप्रधान गृह योजनेत एक कोटी 25 लाख गरीब लोकांना घरे दिली आहेत, तर दुसरीकडे बेनामी संपत्ती कायद्याची अंमलबजावणी करत भ्रष्टाचारी लोकांची पाच हजार कोटी रुपयांची स्थावर आणि जंगम मालमत्ता, ज्यात अलिशान बंगले आणि गाड्या आहेत, जप्त केली आहे.
Output: بھائیو اور بہنو، ایک طرف ہماری حکومت وزیر اعظم کی آواس یوجنا کے تحت ایک کروڑ 25 لاکھ سے زیادہ غریب لوگوں کو گھر دے چکی ہے، وہیں گمنام پراپرٹی قانون کے تحت بدعنوانوں کے پانچ ہزار کروڑ روپے کے بنگلے اور گاڑیوں کوضبط کیا جا چکا ہے ۔
हे कार्यक्रम जोडणीमध्ये मोठ्या प्रमाणात सुधारणा करतील आणि त्यायोगे आपला व्यापार आणि गुंतवणुक नवीन स्तरावर पोहोचेल, असे ते म्हणाले.
Output: انہوں نے کہا کہ ‘‘ان پروگراموں سے کنکٹیویٹی میں بہت زیادہ بہتری آئے گی اور ہماری تجارت اور سرمایہ کاری کو ایک نئی سطح تک پہنچانے کے لیےاورصنعت کاری کے لیے ایک محرک ثابت ہوگی۔ ’’
मुत्थुलक्ष्मी रेड्डी यांच्या प्रेरक नेतृत्वाखाली स्वयंसेवी महिला कार्यकर्त्यांनी स्थापन केलेली द कँन्सर इन्स्टीट्यूट डब्ल्यू आय ए चेन्नई ही अशीच एक स्वयंसेवी धर्मादाय संस्था आहे.
Output: کینسر انسٹی ٹیوٹ ڈبلیو آئی اے چنئی ایک رضاکار خراتی ادارہ ہے جسے آنجہانی متھولکشمی ریڈی کی قیادت میں رضاکار خواتین سماجی کارکنوں کے ایک گروپ نے قائم کیا ہے۔
याबरोबरच मी इथेच थांबतो. पुन्हा एकदा आपणा सर्वांचे आभार व्यक्त करतो की आपण मला संत श्री रामानुजाचार्य यांच्या स्मरणार्थ टपाल तिकीट जारी करण्याची संधी दिली.
Output: انہی الفاظ کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں. میں ایک بار پھر آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ آپ نے مجھے سنت مسٹر رامانجاچاريہ پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کا موقع دیا۔
3 सहकाराद्वारे दुग्ध उत्पादनात उपजीविका सुधारणा प्रकल्प, याबाबत जेआयसीएने जुलै 2018 मध्ये पूर्वतयारी सर्वेक्षण सुरू केले.
Output: (3)جولائی2018 میں جے آئی سی اے نے‘‘امداد باہمی کے اداروں کے ذریعہ ڈیری سیکٹر میں ذریعہ معاش کو بہتر بنانے کے لئے پروجیکٹ’’ سے متعلق ابتدائی سروے کا آغاز کیا۔
आता कलम 370 आणि 35 अ, इतिहासजमा झाल्यानंतर, त्याच्या नकारात्मक प्रभावातून देखील जम्मू काश्मीर लवकरच बाहेर पडेल, असा मला पूर्ण विश्वास आहे.
Output: اب آرٹیکل 370 اور 35 اے تاریخ کی بات ہوجانے کے بعد، اس کے منفی اثرات سے بھی جموں و کشمیر بہ سرعت باہر نکلے گا، اس کا مجھے پورا یقین ہے۔ بھائیو اور بہنو،
एखाद्या राज्यातील धरण दुसऱ्या राज्यातील भागात येत असेल तर राष्ट्रीय प्राधिकरण राज्य धरण सुरक्षा संघटनेची भूमिकाही पार पाडेल आणि अशा प्रकारे आंतर-राज्य वादाची संभाव्य कारणे दूर करेल.
Output: کچھ معاملوں میں جیسے ایک ریاست کا باندھ دوسری ریاست کے احاطے میں آتا ہے تو قومی اتھارٹی ریاستی باندھ حفاظت تنظیم کا رول بھی ادا کرے گی اور اس طرح بین ریاستی تنازعات کے ممکنہ اسباب کو دور کرے گی۔
खरे तर नवे तंत्रज्ञान आणि कनेक्टीविटीचा वापर करत त्याला आपलेसे करण्यात वित्तीय क्षेत्र नेहमी अग्रेसर असते असे इतिहास सांगतो.
Output: یقیناََ تاریخ نے ہمیں بتایا ہے کہ اکثر مالیہ ہی نئی ٹکنالوجی اوررابطہ کاری استعمال کرتا ہے ۔
फळ उत्पादक, शेतकरी आणि ग्रामीण कारागीरासाठी बाजार प्रत्यक्ष आणि जवळ आला आहे. उत्पन्न वाढले आहे आणि पेमेंट मधे गती आली आहे.
Output: آج پھل پیداکرنے والوں ،کسانوں اور دیہی فن کاروں کے لئے بازاروں تک رسائی راست اور قریبی ہوگئی ہے ۔ اب ان کی کمائی اور ادائیگیوں میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے ۔
अयोध्येपासून हजारो किलोमीटर प्रवास करणाऱ्या राणी सुर्यरत्ने यांनी कोरियन राजाशी विवाह केला होता याची आठवण करून दिली आणि त्यांनी हे ही निदर्शनास आणून दिले की, अलीकडेच दिवाळीमध्ये कोरियाची पहिली महिला किम जंग-सूक यांनी अयोध्येला भेट दिली होती.
Output: وزیر اعظم نے بھارت اور کوریا کے مابین قدیمی رشتوں کا حوالہ دیتے ہوئے رانی سوریہ رتنا کا تذکرہ کیا جنہوں نے ایودھیا سے ہزاروں کلو میٹر کا سفر طے کیا اور کوریا کے راجہ سے شادی کی ۔ انہوں نے مزید کیا کہ حالیہ دیوالی کے موقع پر کوریا کی خاتون اوّل کم جونگ سوک نے ایودھیا کا دورہ کیا تھا ۔
आणि त्यापैकी दोन लाखाची नोंदणी आम्ही रद्द केली आहे.
Output: کچھ تو شیل کمپنیاں ایسی ہیں، جو ایک ہی پتے پر چار سو چار سو کمپنیاں چل رہی تھیں۔
रस्ते वाहतूक आणि महामार्ग राज्यमंत्री
Output: جنابفگن سنگھ کلستے
तशाच प्रकारे संरक्षण क्षेत्राच्या यादीतून 50 वस्तू वेगळ्या करण्यात आल्या आहेत.
Output: اسی طرح 50 سے زیادہ آئٹموں کو دفاعی فہرست سے باہر کیا گیا ہے۔
3 बांगलादेशमध्ये रामगड ते बरैयाहाट पट्ट्यात रस्त्यांचे चौपदरीकरण व पुलांची पुनर्बांधणी आणि जमुना नदीवर जमुना रेल्वे पूल बांधणे व खेळता साठा उपलब्ध करणे आणि
Output: 3-سڑکوں کو چار لین والی بناکر اور رام گڑھ سے برائر گھاٹ اسٹریچ پلوں کی ازسر نو تعمیر کرکے اور رولنگ اسٹاک کی فراہمی اور دریائے جنوما پر جمنا ریلوے پل کی تعمیر کرکے بنگلہ دیش میں کنکٹی وٹی میں اضافہ اور
- नवीन भारताच्या या मार्गावर उद्योगी भारताला नवीन उंची प्राप्त होईल आणि युवा भारताची स्वप्नेही पूर्ण होतील;
Output: جہاں ہر شخص کی زندگی بہتر ہوجائے اور ان کی عزت نفس میں اضافہ ہو
माझ्या सरकारने 2014, मधे दुर्गम भागातल्या गावातल्या गरीबापर्यंत पोहोचणाऱ्या, सर्व समावेशक विकासाचे अभियान हाती घेऊन कार्यभार स्वीकारला.
Output: میری سرکار 2014 میں اس شمولیتی ترقی کے مشن کے ساتھ برسراقتدار آئی تھی ، جو ہر شہری اوردوردراز کے مواضعات میں آباد انتہائی کمزورلوگوں کی زندگیوں میں بھی تبدیلیاں پیدا کرے گی۔
जागतिक बँकेच्या वीज उपलब्धतेच्या मानकांच्या यादीत भारत 111 स्थानांनी वर सरकला आहे.
Output: عالمی بینک کے ’بجلی حاصل کرنے ‘ کے پیمانے میں ہندوستان کا مقام 111 درجات بلند ہوا ہے۔
त्यापूर्वी, माजी सैनिकांच्या भव्य सभेला संबोधित करताना, पंतप्रधान म्हणाले की, लाखो सैनिकाचे शौर्य आणि समर्पणामुळेच आज भारतीय सेनेचा जगातील खंबीर सैन्यांमध्ये समावेश होतो.
Output: اس سے پہلے سابق فوجیوں کی ایک وسیع ریلی سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ یہ لاکھوں فوجیوں کی بہادری اور خود کو وقف کردینے کا نتیجہ ہے کہ بھارتی فوج کو آج دنیا کی سب سے مضبوط افواج میں سے ایک ماناجاتا ہے۔
-चेन्नई आणि केप टाऊन यांच्यात क्रिकेट संबंध
Output: چنئی اور کیپٹان کے مابین کرکٹ روابط قائم ہوئے ہیں
या धोरणाच्या अंमलबजावणीसाठी योजना आणि कार्यक्रमांवर देखरेख ठेवण्यासाठी सरकार, शैक्षणिक आणि उद्योगातील सहभागासह राष्ट्रीय सॉफ्टवेअर उत्पादने मिशन स्थापित केली जातील.
Output: سافٹ ویئر مصنوعات صنعت میں 10 ہزار ٹیکنالوجی اسٹارٹ اَپ کا آغاز کرنا، جس میں ٹائر ٹو اور ٹائر تھری قصبوں اور شہروں میں اس طرح کے ایک ہزار ٹیکنالوجی اسٹارٹ اَپ شامل ہیں اور 2025ء تک 3.
सिमला जलपुरवठा आणि मलनिस्सारण सेवा सुधारणा विकास धोरण ऋण एक मुळे सिमला आणि लगतच्या परिसरात पाणी पुरवठा आणि स्वच्छता सेवात सुधारणा होणार आहे.
Output: شملہ واٹر سپلائی اینڈ سیوریج سروس ڈلیوری ریفارم پروگرامیٹک ڈیولپمنٹ پالیسی لون ۔1سے شملہ کے تاریخی پہاڑی شہر اور اس کے گرد و نواح میں صاف پانی کی فراہمی اور صفائی ستھرائی کی خدمات میں بہتری آنے کی امید ہے۔
स्नेह आणि मैत्रीपूर्ण वातावरणात झालेल्या या बैठकीतून विश्वास आणि सहकार्याची भावना प्रतीत होत असून यातूनच दोन्ही देशांदरम्यानचे घनिष्ठ आणि मैत्रीपूर्ण संबंध दिसून येतात.
Output: یہ میٹنگ گرمجوشی سے پُر دوستانہ ماحول میں منعقد کی گئی جس سے بھروسے، تعاون اور مفاہمت کے جذبے کی عکاسی کی ہے جو کہ دو ممالک کے درمیان قریبی اور دوستانہ تعلقات کی خصوصیت ہوتی ہے۔
‘रक्षा बंधनाच्या पवित्र प्रसंगी भारतातील आणि परदेशातील माझ्या देशबांधवांना मी शुभेच्छा देतो.
Output: ‘‘رکشا بندھن کے مبارک موقع پر ملک اور بیرون ملک میں مقیم اپنے تمام ہم وطنوں کو میں پرجوش مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
(i) मान्‍यता प्राप्‍त राष्‍ट्रीय तथा राज्‍य के राजनीतिक दल
Output: (i)تسلیم شدہ قومی اور ریاستی سیاسی پارٹیوں کے امیدوار
यामुळे शहरात किफायतशीर, विश्वासार्ह, सुरक्षित आणि वेगवान वाहतूक व्यवस्था उपलब्ध होईल. तसेच अपघात, प्रदूषण, प्रवासाचा वेळ, इंधनाचा वापर, समाज-विरोधी घटना कमी होतील आणि शाश्वत विकासासाठी जमिनीचा वापर आणि विस्तार यांचे नियमन होईल.
Output: 4-اس منصوبے سے اندورشہرمیں محفوظ ، بھروسہ مند اور قابل استطاعت نظام فراہم ہوگا ،جس میں شہرکے تمام خاص مراکز سے رابطہ فراہم ہوجائیگا۔ اس سے حادثات ، آلودگی ، سفر میں وقت کی بچت ، توانائی کی کھپت کمی ، سماج دشمن عناصرکی سرگرمیوں میں کمی واقع ہوگی اور شہری توسیع اور پائیدارترقی کے لئے زمین کے استعمال میں مدد ملے گی ۔
महाराष्ट्राचे राज्यपाल श्री विद्यासागर राव, राज्याचे लोकप्रिय मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रातले माझे सहकारी नितीन गडकरी, अशोक गजपती राजू, राज्य सरकारमधले मंत्री रवींद्र चव्हाण, आमदार प्रशांत ठाकूर आणि मोठ्या संख्येने आलेल्या माझ्या प्रिय बंधू भगिनीनो,
Output: مہاراشٹر کے گورنر جناب ودیاساگر راؤ ، یہا ں کے وزیراعلیٰ جناب دیویندر فڑنویس جی، مرکز میں کابینہ کے میرے رفیق کار جناب نتن گڈکری صاحب ، اشوک گجپتی راجو جی ، ریاستی حکومت کی وزیر محترم روی چندر چوان جی، ایم ایل اے جناب پرشانت ٹھاکر جی اور وسیع تعداد میں یہاں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
राष्ट्रीय पोलीस स्मारकात केंद्रीय शिल्प, कर्तव्य बजावताना प्राणांची आहुती देणाऱ्या पोलिसांची नावं असलेली वीरता दर्शवणारी भिंत आणि शहीद पोलिसांच्या आठवणींना उजाळा देणारे संग्रहालय आहे.
Output: نیشنل پولیس میموریل میں ایک وسطی لاٹھ، ایک دیوار شجاعت، جس پر اپنے فرض کی ادائیگی کے لیے اپنی جان کی قربا نی دینے والےپولیس اہلکاروں کے نام کندہ ہیں۔ اور ایک جدید ترین میوزیم شامل ہے، جو شہید پولیس اہلکاروں کی یاد کے نام وقف کیا گیا ہے۔
भारतीय क्रीडा प्राधिकरण ( साई) आणि जपानचे सुकुबा विद्यापीठ यांच्यात शैक्षणिक आदान प्रदान आणि क्रीडा सहकार्य
Output: اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا ( ایس اے آئی ) بھارت اور یونیورسٹی آف سکووا ، جاپان کے مابین مفاہمتی عرضداشت ، جس کا تعلق تعلیمی تبادلوں اور کھیل کود کے شعبے میں تعاون سے ہے ۔
सेंद्रीय शेती, नीलक्रांती, पशुपालन, फलोत्पादन, आदि शेतीसंबंधी क्षेत्रांतील विविध मुद्यांवर पंतप्रधानांनी शेतकऱ्यांशी संवाद साधला.
Output: کسانوں کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو میں زراعت اور متعلقہ شعبوں جیسے نامیاتی کھیتی ، بلیو ریولیوشن (بحری پیداوار میں انقلاب) ، مویشی پروری، باغبانی پھولوں کی کھیتی وغیرہ کا احاطہ کیا گیا۔
माननीय आदिलबेक उलु शुमकारबेक,संचालक,व्यापार प्रोत्साहन संस्था,
Output: محترم جناب عادل بیک علوشمکاربیک، ڈائرکٹر انویسٹمنٹ پرموشن ایجنسی
आज सुद्धा अहमदाबाद मध्ये प्रीतम नगर ही सहकार चळवळीची पहिली आठवण, पहिली यशस्वी आठवण अस्तित्वात आहे.
Output: اسٹیج پرتشریف فرماں تمام حضرات اوربڑی تعداد میں تشریف لائے ہوئے میرے پیارے بھائیواوربہنو!
आफ्रिकेसह आशिया प्रशांत क्षेत्रात भारत-जपान विकास सहकार्य
Output: افریقہ سمیت بھارت- بحرالکاہل خطے میں بھارت جاپان ترقیاتی تعاون
600 कोटी रूपये खर्चून ही योजना पूर्ण होणार आहे.
Output: گجرات کے شہر ولساڑ میں جلسہ عام سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
धोरणात स्थैर्य आणि पारदर्शकता आणण्याची व्यापारी वर्गाची मागणी आता भारत सरकारची ओळख ठरली आहे.
Output: پالیسیوں میں استحکام اور شفافیت کی جو کاروباری شعبے کی مانگ ہوا کرتی تھی اب وہ بھارت سرکار کی پہچان بن چکی ہے۔
प्रत्येक आकांक्षित जिल्ह्यात किमान एक कम्युनिटी रेडिओ केंद्र उभारण्याला सरकारचे प्राधान्य असल्याचे त्यांनी सांगितले.
Output: اس موقع پر جناب امت کھرے نے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن کے قیام کے لئے قدم بہ قدم عمل سے متعلق ایک مختصر فلم کا بھی آغاز کیا ۔
कॉरीडॉर निर्मिती आणि त्याचा विस्तार करून दूर अंतराच्या उपनगरी प्रवाशांसाठी सुखकर प्रवास
Output: کوریڈور کی توسیع اور تخلیق کے ذریعہ لمبی دوری والے مضافاتی مسافروں کے لئے سفر کو خوشگوار بنانا۔
सकल वर्धित मूल्य (जीवीए) मध्ये सेवांचा हिस्सा 2015-16 मध्ये भारताचा सुमारे 53 टक्के होता.
Output: عالمی خدمات کی برآمدات میں ہندوستان کے سروسیز سیکٹر کا حصہ سال 2015 میں 3.
यात सुमारे 60 जपानी कंपन्या सहभागी झाल्या होत्या.
Output: 3ایم او ایف پی آئی اور جاپانی کمپنیوں کے درمیان مفاہمت نامہ
या पुलाच्या निर्मितीशी संबंधित सर्व अभियंते आणि कामगार यांचेही मी कौतुक करतो, त्यांनी दिवसरात्र मेहनत करुन अत्यंत विपरीत परिस्थितीत या पुलाचे काम पूर्ण केले.
Output: اس پل کی تعمیر سے وابستہ ان تمام انجینئر اور کارکن ساتھیوں کی بھی میں تعریف کرتا ہوں، جنهون نے دن رات ایک دن کر کے مشکل حالات میں اس پل کے لئے کام کیا ہے۔ آپ سب کو بہت بہت مبارکباد۔
दिल्लीत राष्ट्रीय विज्ञान केंद्रामध्ये पंतप्रधानांनी सरदार पटेल गॅलरीचे उद्‌घाटन केले.
Output: وزیر اعظم نے دلّی میں نیشنل سائنس سینٹر میں سردار پٹیل گیلری کا افتتاح کیا ۔
या सगळ्या गोष्टींना संपूर्ण देश साक्षी आहे.
Output: ایسے گنہگاروں کے خلاف مودی کو لڑنا چاہئے کہ نہیں لڑنا چاہئے .
भाषा, बोली अनेक आहेत, खाणे-पिणे, पेहराव यांच्या पद्धती वेगवेगळ्या आहेत तरीही देशासाठी एक राहणे, नेकीने राहणे हे आम्ही आम्हाला लाभलेल्या सांस्कृतिक वारश्यातून शिकलो आहोत.
Output: سردار پٹیل کے 142 ویں یوم پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر اتحاد کیلئے دوڑ کے سلسلے میں وزیراعظم کی تقریر
त्यांनी जे काही माझ्याबद्दल ऐकले आहे, ते आज मला पुन्हा स्मरण करून देत होते.
Output: نئی دہلی20اکتوبر2017،میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے،جےجےکیدار۔
गेल्या दोन वर्षात आम्ही वैयक्तिक आणि कॉर्पोरेट अशा दोन्ही पातळ्यांवर अल्प करआकारणीकारक राजवटीकडे वाटचाल केली आहे.
Output: گزشتہ دو برسوں میں ہم شخصی طور پر بھی اور کارپوریٹ کے معاملے میں بھی ٹیکس میں کمی لانے کی طرف گامزن رہے ہیں۔
गुरूदेव रवींद्रनाथ टागोर यांच्या आदर्श भारताच्या स्वरूपाप्रमाणे, हा नवा भारत मार्गक्रमण करणारा असणार आहे. या नवभारतामध्ये लोक भय-मुक्त असतील आणि आत्म-सन्मानानं त्यांचे मस्तक उंचावलेलं असेल.
Output: نئے بھارت کا وِژن کیرالا کے عظیم روحانی پیشوا، سماجی مصلح اور شاعر جناب نارائنا گرو کے قیمتی افکار سے عبارت ہے۔
सर्व तीर्थयात्रेकरूंची अतिशय चांगल्या प्रकारे, सुखावह यात्रा व्हावी अशी मनापासून प्रार्थना करून यात्रेकरूंना शुभेच्छा देतो.
Output: سدگرو ملے انیک پھل، کہے کبیر وِچار
उज्वला योजने अंतर्गत, सुमारे 38 हजार गरीब कुटुंबाना मोफत गॅस जोडणी देण्यात आली आहे.
Output: اجولا یوجنا کے تحت تقریبا ً 38 غریب کنبوں کو کچن تک مفت میں گیس کنکشن پہنچایا گیا ہے۔
मित्रांनो, देशाला हे माहित असणे देखील आवश्यक आहे की, सीआयएसएफचा प्रत्येक सुरक्षा कर्मचारी, केवळ तपासणीचे काम करत नाही तर सुरक्षेच्या प्रत्येक पैलू आणि मानवी संवेदनात तो भागीदार आहे.
Output: صرف چیکنگ کے کام سے نہیں جڑا ہے بلکہ حفاظت کے ہر پہلو بلکہ تمام انسانی احساسات کا شراکتدار ہے ۔
उत्पादनाच्या दर्जाबाबतची ही जागरूकता मेक इन इंडियाची चमक वाढवण्यासाठी आणि नव भारताची ओळख दृढ करण्यासाठी कामी येईल.
Output: مصنوعات کی معیار کو لے کر یہ بیداری میک ان انڈیا کی چمک بڑھانے اور نیو انڈیا کی پہچان کو مضبوط کرنے کا کام کریں گی۔
दहशतवाद, घुसखोरी विकास विरोधी – व्यंकय्या नायडू
Output: بھارتی ریلویزکے مسافروں کی سہولت کے لئے موسم گرما میں مختلف اقدامات
चित्रपट दिग्दर्शक प्रियदर्शन, राजू मिश्रा, भावन सोमय्या आणि राधाकृष्ण जगरलामुद्री या परीक्षकांनी या पुरस्कारांची घोषणा केली.
Output: جیوری کے چئرمین جناب پریہ درشن جناب وینکیا نائیڈو کو رپورٹ پیش کرتے ہوئے
शीख पंथाच्या या महत्वाच्या प्रसंगी गुरू गोविंद सिंह यांच्या स्मरणार्थ, 350 रुपये मूल्याचे नाणे,देशवासियांना समर्पित करण्याचे भाग्य मला लाभले.
Output: ساتھیو، پچھلے سال کوہم نے گروگوبند سنگھ جی مہاراج کی 350ویں یوم ولادت کے طور پر منایا تھا۔ سکھ مت کے اس اہم موقع کو مزید یادگار بنانے کے لیے مرکزی حکومت کی جانب سے مجھے 350 روپئے کا یادگاری سکہ ہم وطنوں کے نام وقف کرنے کی خوش قسمتی حاصل ہوئی ہے۔
राष्ट्रीय युद्ध स्मारकात मध्यवर्ती स्तंभ, अक्षय ज्योत आणि भारतीय सैन्यदल, हवाई दल आणि नौदलाने लढलेल्या प्रसिद्ध लढाया दर्शवणाऱ्या 6 कांस्य चित्रांचा समावेश आहे.
Output: نیشنل وار میموریل کمپلیکس میں مرکزی مربع مینار ایک ہمیشہ جلنے والی لو اور چھ برونز کی دیواریں جن پر ہندوستانی بری فوج،فضائیہ اور بحریہ کے ذریعہ لڑی گئی مختلف جنگوں کو دکھایاگیا ہے۔
2017-18 या वर्षात सर्वोच्च निर्यात वाढ नोंदवण्यात आल्याचे सांगत ती गेल्या 6 वर्षातील सर्वोच्च असल्याचे प्रभू यांनी सांगितले.
Output: تقریباً دو گھنٹے تک جاری رہنے والی اس میٹنگ میں اروناچل پردیش، ہماچل پردیش اور گجرات کے وزرائے اعلی کے علاوہ کمیٹی کے دیگر ممبروں نے شرکت کی۔
उभय नेत्यांनी अलिकडच्या काळातली भारत-केनिया संबंधातील प्रगती तसेच परस्पर हिताच्या प्रादेशिक आणि जागतिक मुद्द्यांवर चर्चा केली.
Output: اس ملاقات کے دوران دونوں لیڈروں نے حال کے برسوںمیں ہند- کینیا تعلقات میں پیش رفت اور باہمی مفاد کے علاقائی اور عالمی امور پرتبادلہ خیالات کیا ۔
उभय संस्थांमध्ये, शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांच्या आदान प्रदाना द्वारे संयुक्त संशोधनाला प्रोत्साहन देणे
Output: دونوں اداروں کے مابین مشترکہ تحقیق کو فروغ اور طلبا کا باہم تبادلہ
संत कबीरदासजी म्हणत होते –
Output: سنت کبیرداس نے کہتے تھے کہ
काही आठवड्यांच्या आत, राष्ट्रीय युद्ध स्मारकाचे देखील अनावरण केले जाईल, हे असे युद्धस्मारक राहील तिथे स्वातंत्र्यानंतर युद्ध आणि ऑपरेशनमध्ये जीवन समर्पित करणाऱ्या सैनिकांच्या स्मृती असतील.
Output: چند ہفتوں میں ، ایک نیشنل وار میموریل بھی آزادی کے بعد سے جنگوں اور آپریشنوں میں اپنی جانیں گنوانے والوں کی یادگار کی نقاب کشائی کی جائے گی ۔
जलसंरक्षणाविषयी आपण आज जे काम करतो त्याचा फायदा येत्या शेकडो वर्षापर्यंत लोकांना मिळत राहतो.
Output: یہ جھیل اس بات کا بھی ثبوت ہے کہ پانی کے تحفظ کو لے کر ہم آج جو بھی تیاری کرتے ہیں، اس کا فائدہ آنے والے سینکڑوں برسوں تک لوگوں کو ہوتا ہے.
चंद्रप्रकाश रात्री उजळतो,
Output: چاند رات کو روشن کرتا ہے
प्रत्येक आकांक्षित जिल्ह्यात किमान एक कम्युनिटी रेडिओ केंद्र उभारण्याला सरकारचे प्राधान्य : अमित खरे
Output: حکومت کی ترجیح ہر امنگ بھرے ضلعے میں کم سے کم ایک کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن قائم کرنا ہے : امت کھرے
त्या सगळ्या योजना पूर्ण करण्याचा विडा आमच्या सरकारने उचलला आहे.
Output: دہوں سے جو سینچائی منصوبے ادھورے تھے ، اٹکے ہوئے تھے ، ان کی مانیٹرنگ کے لئے ڈرون کا بھی استعمال کیاجارہاہے ۔
आमच्या सरकारला हे माहित आहे की, सर्व राजकीय पक्ष, सर्व राज्य आणि 130 कोटी नागरिकांचे भारताच्या समग्र आणि त्वरित विकासावर एकमत आहे.
Output: -ملک کا ہر گاؤں سڑکوں سے مضبوط ہوگا۔
थोर संत आणि कवी कबीर यांना पंतप्रधानांकडून आदरांजली
Output: وزیر اعظم کا سنت کبیرنگر میں عظیم صوفی اور شاعر کبیر کو خراج عقیدت
आणि हेच लक्षात घेऊन, आम्ही 2022 पर्यत, जेव्हा देशाच्या स्वातंत्र्याला 75 वर्षे पूर्ण होणार आहेत, तेव्हा देशातल्या प्रत्येक बेघर कुटुंबाला त्याचे स्वतःचे घर देण्याचे उद्दिष्ट घेऊन आम्ही काम करतो आहोत.
Output: ساتھیو، اپنا گھر زندگی کو آسان بنادیتا ہے اور غریبی سے لڑنے کا نیا جوش پیدا کرتا ہے۔ ایک احترام کا جذبہ پیدا ہوتا ہے۔ اسی کو دھیان میں رکھتے ہوئے ہم نے سوچا ہے کہ 2022، بھارت کی آزادی کے 75 سال ہوں گے۔ ملک کے ہر بے گھر غریب خاندان کو اس کا خود کا گھر دینے کا نشانہ رکھ کرکے ہم کام کر رہے۔
भारतात वेगाने विकसित होणारी अर्थव्यवस्था,वेगाने विकसित होणारा मध्यम वर्ग,वेगाने वाढणारी शहरी लोकसंख्या,युवा लोकसंख्या,जपान च्या कंपन्यांना कामासाठी व्यापक संधी प्रदान करत आहेत.
Output: بھارت میں تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت ، تیزی سے بڑھتا ہوا متوسط طبقہ ، تیزی سے بڑھتی ہوئی شہری آبادی اور ہماری نوجوان آبادی ، جاپان کی کمپنیوں کے کام کرنے کے لئے بہت بہترین موقع فراہم کرتے ہیں۔
सीमाशुल्क विभागाची मंजुरी 19 बंदरे आणि 17 हवाई मालवाहतूक संकुलांमध्ये अहोरात्र सुरू ठेवली आहे.
Output: 19 بندرگاہوں اور 17 ایئر کارگو کمپلیکسز میں کسٹم کلیرنس کو 24x7 بنایا گیا ہے۔
विकास कार्यांनी युक्त आणि भ्रष्टाचार मुक्त नवीन भारताच्या संकल्पासाठी आपला आशीर्वाद नेहमीच मिळत रहावा, तसा तो मिळत आला आहे, यापुढेही मिळत राहीलच.
Output: بھائیوں اور بہنوں ترقی کی پنچ دھارا یعنی بچوں کی پڑھائی، نوجوانوں کو روزگار، کسانوں کو سینچائی ، بزرگوں کو دوا اور عام لوگوں کو سننا ، ایسا جدید ہندوستان بنانے میں ہم مصروف ہو گئے ہیں۔
युवावस्थेत त्यांना राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाचे कार्य सुरू करून शालेय शिक्षणाच्या शेवटच्या टप्प्यातच ते मुख्य शिक्षक बनले.
Output: جناب پاریکر کو ان کی سادگی اور غیر معمولی انتظام کار کی صلاحیتوں کے حامل فرد کے طور پر یاد کیا جائے گا۔ جدید گوا کی تعمیر میں ان کا تعاون اور بھارتی مسلح دستوں کی جدید کاری نیز سابق فوجیوں کی زندگی بہتر بنانے میں ان کے تعاون کو ہمیشہ یاد کیا جائے گا۔
13 व्या शिखर परिषदेच्या वेळी मुंबई अहमदाबाद हाय स्पीड रेल्वे प्रकल्प(II) सहित खालील प्रकल्पांसंदर्भात स्वाक्षरी कार्यक्रमाच्या वेळी कागदपत्रांची देवाणघेवाण झालीः
Output: تیرہویں چوٹی میٹنگ کے دوران ممبئی-احمد آباد ہائی اسپیڈ ریلوے پروجیکٹ() سمیت مندرجہ ذیل پروجیکٹوں سے متعلق نوٹس کے تبادلے پر دستخط کئے گئے۔
13 राज्यांमध्ये प्राप्तिकर विवरणपत्र ऑनलाईन दाखल करणाऱ्‍या ई-फायलींगची 100 टक्के अंमलबजावणी
Output: 13 ریاستوں میں ٹیکس ریٹرنس کی ای فائلنگ کو 100 فیصد نافذ کیا گیا ہے۔
श्री अशोक रघुनाथ ठाकुर
Output: جناب سرپٹ پرٹیٹی
डीडी न्यूजचे संकेतस्थळ नव्या रुपात करण्यात आले.
Output: ڈی ڈی نیوز کی نئی ویب سائٹ کا آغاز کیا گیا۔
66 लाख शेतकरी कॉफीचे उत्पादन घेतात.
Output: 66 کافی کاشت کاروں کے ذریعہ تقریباً4.
हर-हर महादेव.
Output: آج شِوراتری ہے،
सरकारच्या विविध योजनांमुळे नागरिकांच्या आयुष्यात घडलेला सकारात्मक बदल आणि त्यामुळे देशात झालेले बदल याबाबतच्या यशोगाथांवर दूरदर्शनने 14 लघुपटांची निर्मिती केली.
Output: دوردرشن نے 14 مختصر فلمیں تیار کیں،جو حکومت کے مختلف ان اہم اسکیموں کی کامیابیوں کے واقعات پر مبنی ہیں ۔ جن کا عوام کی زندگی پر مثبت اثر پڑیگا۔ اور ان اسکیموں سے ملک میں کایا پلٹ کردینے والی تبدیلی آ گئی ہے ۔
भारत आणि जपानला सरकारकडून समर्थन लाभलेल्या आणि भारतात गुंतवणूक करण्यासाठी 57 जपानी कंपन्या आणि जपानमध्ये गुंतवणूक करण्यासाठी 15 भारतीय कंपन्यांकडून खाजगी क्षेत्र गुंतवणूक प्रकल्पाच्या प्रस्तावांची स्वीकृती आणि लेटर ऑफ इंटेट
Output: جاپان کی 57 کمپنیوں کی جانب سے نجی شعبے کے سرمایہ کاری پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کے سلسلے میں اجازت نامے اور تصدیق نامے تاکہ بھارت میں سرمایہ کاری کا راستہ ہموار ہو سکے ۔ 15 بھارتی کمپنیاں جاپان میں سرمایہ لگائیں گی ، جن میں حکومت ہند اور جاپان دونوں کا تعاون شامل ہو گا ۔
सीएसआयआर आणि हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात संशोधन भागीदारी विषयक ऑक्टोबर 2018 मधे सामंजस्य करारावर स्वाक्षऱ्या झाल्या.
Output: بھارت کی کاؤنسل آف سائنٹفک انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) اور ہیروشیما یونیورسٹی نے اکتوبر 2018ء میں تحقیق میں ساجھیداری کے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔
आणि जो कोणी दुसऱ्‍याचे दुःख जाणून घेत नाही, ते निष्ठूर असतात.
Output: جہاں کرودھ تہاں کال ہے، جہاں چھما تہاں آپ۔‘‘
इंडोनेशियामध्ये जकार्ता आणि पलेम्बँग येथे नुकत्याच झालेल्या 18 व्या आशियाई क्रीडा स्पर्धेत भारताने तब्बल 69 पदक पटकावली आहेत. यापूर्वी 2010 साली ग्वांगझू येथे झालेल्या आशियाई क्रीडा स्पर्धेत भारताने 65 पदकांची कमाई केली होती.
Output: واضح ہوکہ انڈونیشیا کے شہر جکارتہ اور پیلم بینگ میں ہونے والے اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور ااااتھلیٹس نے اب تک کے سب سے زیادہ 69 میڈل حاصل کئے ہیں۔جبکہ 2010 میں گوانگزو میں ہونےوالے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور اتھلیٹس نے سب سے زیادہ 65 میڈل جیتے تھے۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी मौलाना अबुल कलाम आझाद आणि आचार्य जे बी कृपलानी यांच्या जयंतीनिमित्त त्यांना आदरांजली वाहिली.
Output: نئی دہلی۔11 نومبر؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مولانا ابوالکلام آزاد اور آچاریہ جے بی کرپلانی کو ان کی سالگرہ کے موقعے پر خراج تحسین پیش کیا ہے۔
” भारताने नेहमीच आपले यश जगासोबत आणि विशेषतः शेजारील देशासोबत सामायिक केले आहे.
Output: ” ہندوستان نے اپنی حصولیابیوں کو ہمیشہ دنیا کے ساتھ اور خاص طور سے پڑوسیوں کے ساتھ ساجھا کیا ہے۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी हवाई दल दिनानिमित्त वायू योद्धे आणि त्यांच्या कुटुंबांना सलाम केला आहे.
Output: وزیراعظم نے ،یوم فضائیہ کے موقع پرفضائی جانبازوں اور ان کے کنبوں کو سلام عقیدت پیش کیا
देशाच्या इतिहासात विशेषत: स्वातंत्र्य चळवळीत गुजरातचे भरीव योगदान राहिले आहे.
Output: وزیراعظم نے بدھ پورنیما کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
श्री मुख्‍तार अब्‍बास नक्‍वी
Output: اقلیتی امور کے وزیر
ज्या संघटनांना तपास तसेच नवीन धरणांची रचना आणि बांधकामाचे काम सोपवण्यात आले आहे अशा संघटनांना हे प्राधिकरण मान्यता प्रदान करेल.
Output: اتھارٹی ان تنظیموں کی تسلیم شدگی یا اعداد و شمار کا ریکارڈ رکھے گی، جنھیں جانچ، نئے باندھوں کی ڈیزائننگ اور تعمیر سے متعلق کام سونپا جاسکتا ہے۔
मित्रांनो, उन्हाळा असो, हिवाळा असो, पावसाळा असो, तुम्ही तुमच्या आघाडीवर विचलित न होता उभे राहता.
Output: برسات ہو آپ اپنے مورچے پر مضبوطی کے ساتھ کھڑے رہتے ہیں
‘नर्मदा सेवा यात्रा’ जरी आज संपुष्टात आली असली तरी नदी संवर्धनाचा यज्ञ आज खऱ्या अर्थाने सुरू झाला आहे.
Output: نرمدا کے تحفظ اور ماحولیاتی تحفظ کا پیغام دینے کے لئے نرمدا سیوا یاترا ایک زبردست عوامی تحریک ہے ۔ میں مدھیہ پردیش میں نرمدا سیوا مشن کا آغاز کررہاہوں جو مدھیہ پردیش کی معیشت حیوانات پر یقینی طور پر اثر انداز ہوگا ۔ ‘‘
अरुणाचल प्रदेशातील प्रस्तावित भारतीय चित्रपट आणि दूरचित्रवाणी संस्था तसेच ऐजवाल येथे आयआयएमसीचे कायमस्वरुपी केंद्र सुरु करण्यामुळे तरुण पिढीला दर्जेदार प्रशिक्षण मिळेल असे त्यांनी सांगितले.
Output: i مسافروں کو وہیل چیئر کی آن لائن بکنگ کی سہولت مفت فراہم کرائی گئی ہے۔
हेवी इऑन रेडीओ थेरपी क्षेत्रात क्यू एस टी राष्ट्रीय संस्था,आणि टाटा मेडिकल सेंटर कोलकाता यांच्यात सप्टेंबर 2017 मधे एमओसी वर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या.
Output: کوائنٹم اور ریڈیولوجیکل سائنس اور ٹیکنالوجی (کیو ایس ٹی) کے قومی اداروں اور کولکاتہ کے ٹاٹا میڈیکل سینٹر کے درمیان ریڈیوٹھیراپی کے شعبے میں ستمبر 2017ء میں ایک تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
भारताचे आयुष मंत्रालय आणि जपानचे कानागावा प्रांतीय सरकार यांच्यात आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात सहकार्य करार
Output: جمہوریہ ہند کی وزارت آیوش اور حکومتِ جاپان کی کناگاوا پروفیکچورل کے مابین حفظانِ صحت اور چاق و چوبند رہنے کے سلسلے میں ایم او سی
या संस्थेने वाराणसी येथे दक्षिण आशिया प्रादेशिक केंद्र उभारण्याच्या प्रस्तावाला माझ्या मंत्रिमंडळाने 12 जुलै 2017 रोजी मान्यता दिली आहे.
Output: وزارت دفاع پہلی جنگ عظیم کے دوران، شہید ہوئے ہندوستانی فوج کے دو فوجیوں کی آخری رسومات کی تقریب فرانس کے لا جارج، فوجی قبرستان میں 12 نومبر کو
इलेक्ट्रोनिक्स,सेन्सर्स,हाय स्पीड व्हीजन,रोबोटिक्स,पर्यावरणीय संशोधन, मेक्टाट्रेनिस, कौशल्यपूर्वक परिवहन यासह प्रगत उत्पादनांना प्रोत्साहन देण्यासाठी
Output: الیکٹرانکس ، سینسروں ، ہائی اسپیڈ ویژن ، روبوٹکس ، جدید ترین مینوفیکچرنگ ، جس میں میکاٹرونکس ، ماحولیاتی تحقیق، انٹلی جنس نقل و حمل وغیرہ بھی شامل ہیں ، جیسے شعبوں میں تحقیقی شراکت داری کو فروغ
सार्वत्रिक आरोग्य आणि शाश्वत विकास उदिृष्ट या लक्ष्यांसंदर्भात, प्राथमिक आरोग्य सेवा” या विषयाबाबतच्या दुसऱ्या आंतरराष्ट्रीय परिषदेला जे पी नड्डा यांनी केले संबोधन
Output: جناب جے پی نڈا نے آستانہ میں ابتدائی حفظان صحت سے متعلق دوسری بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کیا
दर महिन्याच्या शेवटच्या बुधवारी सचिव आणि राज्य सरकारांचे मुख्य सचिव यांच्या समवेत बैठक घेऊन रेंगाळणाऱ्या प्रकल्पांचा मी आढावा घेतो.
Output: ہرمہینے کے آخری بدھ کو میں مرکزی حکومت کے تمام سیکریٹریوں اور ریاستی حکومتوں کے چیف سیکریٹریوں کے ساتھ میٹنگ کرتا ہوں اور التوا میں پڑے ہوئے اس طرح کے پروجیکٹوں کا جائزہ لیتا ہوں۔
त्यांना या मेळाव्यातून मोठा दिलासा मिळेल. आम्हाला कल्पना आहे की कृषी क्षेत्रात जर शेतकऱ्यांच उत्पन्न वाढवायचं असेल तर त्यासाठी पशुपालन आणि दुग्ध उत्पादनातूनच मदत होऊ शकेल आणि म्हणूनच पशुपालन आणि दुग्धउत्पादनाच्या माध्यमातून तसच पशु आरोग्य मेळाव्याच्या मदतीनं येत्या काही काळात आम्ही गावातल्या गरीब शेतकऱ्यांना, पशुपालकांना मोठी मदत करू शकू.
Output: اور ہم جانتے ہیں کہ زراعت کے شعبے میں، زراعت کے شعبے میں ہمارےکسانوں کو آمدنی میں اگر سب سے زیادہ کوئی مدد پہنچاتا ہے ، تو وہ مدد مویشی پروری ، دودھ کی پیداوار کے ذریعے پہنچتی ہے۔ اور اس لیے مویشی پروری اور دودھ کی پیداوار کے ذریعے، ہمارے آروگیہ پشو میلے کے ذریعے آنے والے دنوں میں گاؤں ، غریب کسان، ہمارے مویشی پرور ، ان کے لیے بہت ہی اعلیٰ خدمت ہوگی، سہولت ہوگی۔ اور اس کام کے لیے میں اتر پردیش کی حکومت کو دل سے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
ते 20 किलोमीटर लांबीचा हिजली-नारायणगड रस्ता राष्ट्राला अर्पण करतील.
Output: وزیراعظم 20 کلو میٹر طویل ہِجلی-نرائن گڑھ تیسری لائن کو بھی قوم کو معنون کریں گے۔
याच सन्मानासह पुन्हा एकदा तुम्हा सर्वांमध्ये येण्याची मला संधी मिळाली, तुमचे आशीर्वाद प्राप्त करण्याची संधी मिळाली, त्याबद्दल मी मनापासून तुमचे आभार व्यक्त करतो.
Output: اس عزت افزائی کے ساتھ کہ ایک بار پھر آپ کے درمیان آنے کاموقع ملا ، آپ کی دعا حاصل کرنے کاموقع ملا، میں بہت بہت دلی اظہار تشکر کرتاہوں۔
ब- एमएएफएफ आणि ए पी राज्य, मुख्य आराखडा आखण्याबाबत एमओसीवर 25 फेब्रुवारी 2018 ला स्वाक्षऱ्या
Output: (بی)25 فروری 2018 کو ماسٹر پلان ڈیزائن کرنے کے لئے ریاست آندھرا پردیش اور ایم اے ایف ایف، حکومت جاپان کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامےپر دستخط کئے گئے۔
आपल्या समाजात कित्येक दीन-दु:खी, गरीब, दलीत, शोषित, वंचित आहेत.
Output: دادا جے پی واسوانی کی ایک بات مجھے یاد آتی ہے۔
राज कुमार राय (यादव)
Output: راج کمار رائے(یادو)
भारतीय जनता पार्टी
Output: بھارتیہ جنتا پارٹی
आपण जेव्हा अल्पकालीन विकासाचे लाभ आणि दीर्घकालीन स्थैर्य यांच्यात समतोल राखून वाटचाल केली तर त्याचे चांगले परिणाम दिसून येतील.
Output: جب ہم قلیل المدتی ترقیاتی فوائد اور طویل المدتی استحکام کے درمیان ایک توازن بنا کر چلیں گے تو اس کے نتیجے بھی دکھائی دیں گے۔
पेट्रोटेक-2019 ह्या भारताच्या हायड्रोकार्बन परिषदेच्या तेराव्या भागात आपल्या सर्वांचे स्वागत करतांना मला अतिशय आनंद होत आहे.
Output: ہندوستان کے فلیگ شپ ہائیڈرو کاربن کانفرنس کے 13ویں ایڈیشن پیٹرو ٹیک-2019 میں آپ سبھی کا خیر مقدم کرکے مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے۔
इग्नू आणि एनआयओएसच्या माध्यमातून कार्यशाळेचे आयोजन करण्यात आले. विणकरांना उपलब्ध असलेल्या संधीची माहिती देण्यात आली.
Output: نوجوان ڈیزائنرز اور ہینڈ لوم سیکٹر کی مشہور شخصیات کو شامل کرکے آئی ایم جی ریلائنس کے ڈیجیٹل اسٹوڈیو سے ٹوئٹر پر مباحثے کا براہ راست نشریات۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या हस्ते आज नवी दिल्ली येथे भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभागाचे नवे मुख्यालय धरोहर भवन” चे उद्‌घाटन झाले. टिळक मार्गावर ही इमारत बांधण्यात आली आहे.
Output: نئیدہلی،12جولائی۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں واقع تلک مارگ پر ہندوستان کے آثار قدیمہ کی نئی ہیڈ کوارٹر عمارت ’’دھروہر بھون‘‘ کا افتتاح کیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ محکمہ آثارقدیمہ نے 150 برس کے دوران کافی کام کیا ہے ۔
श्री श्रीपद येसो नाईक
Output: جناب شری پدیسو نائک
इंदूर मेट्रो रेल्वे प्रकल्पाला केंद्र सरकार आणि मध्य प्रदेश सरकार समप्रमाणात आणि युरोपिअन इन्व्हेस्टमेंट बँकेकडून अंशतः कर्ज स्वरूपात अर्थसहाय्य पुरवतील.
Output: اندور میٹروریل پروجیکٹ کے لئے مرکزی حکومت اورمدھیہ پردیش حکومت مساوی طورپر اس کے اخراجات برداشت کریں گی اور اس کے لئے ایشیائی ترقیاتی بینک اور نیوڈیولپمنٹ بینک سے بھی کچھ قرض لیاگیا ہے۔
या गोष्टींचा मला खूपच आनंद झाला आहे.
Output: میرے پیارے اہل وطن !
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी 3 जानेवारीला पंजाबमधल्या जालंधर येथे 106 व्या भारतीय विज्ञान काँग्रेस-2019 चे उद्‌घाटन करणार
Output: سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت وزیر اعظم 3 جنوری کو جالندھر میں 106 ویں انڈین سائنس کانگریس کا افتتاح کریں گے
भारतातली आयआयआयटीडीएम कांचीपुरम आणि नागासाकी विद्यापीठ यांच्यात भारत-जपान ग्लोबल स्टार्ट अप बाबत सहकार्य वृद्धिंगत होण्यासाठी सामंजस्य करार
Output: بھارت  جاپان گلوبل اسٹارٹ اپ کے سلسلے میں ناگا ساکی یونیورسٹی اور آئی آئی آئی ٹی ڈی ایم کانچی پورم ، بھارت کے مابین مزید تعاون کو فروغ دینے کے لئے مفاہمتی عرضداشت
पहिल्यांदाच एखाद्या सरकारनं लहान दुकानदार बंधू-भगिनींच्या आर्थिक सुरक्षेचा विचार केला आहे.
Output: نئے بھارت کے اس راستے میں دیہی بھارت مضبوط ہوگا اور شہری بھارت کو بھی بااختیار بنایا جائیگا۔
टुमकुरुचे मैदान यावेळी हजारो विवेकानंद आणि हजारो भगिनी निवेदिता यांच्या उर्जेची चमक अनुभवते आहे.
Output: یورگے پرنام گلو تُمکورو رام کرشن آشرم ایپپت ایدو ورش
‘वॉटर प्रॉडक्टिव्हीटी मॅपिंग ऑफ मेजर इंडियन क्रॉप’ या नाबार्डच्या पुस्तकाचे नितीन गडकरी यांच्या हस्ते प्रकाशन
Output: ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں ایک فی صد کا اضافہ
राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी बुद्ध पौर्णिमेच्या पूर्वसंध्येला जनतेला शुभेच्छा दिल्या आहेत.
Output: نئی دہلی15مئی 2019صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے عوام کو بودھ پورنما کی ماقبل شام بدھ پورنما کی مبارکباد دی۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا:
अनेक दशकांपासून रेंगाळत पडलेल्या प्रकल्पांना नवी गती मिळाली आहे.
Output: دہائیوں سے لٹکے ہوئے پروجیکٹوں کو نئی رفتار ملی ہے۔
ऊस उत्पादन शेतकऱ्यांना सरकार एकूण 1540 कोटींची मदत देणार आहे. हे पैसे शेतकऱ्यांच्या बँक खात्यामध्ये जमा होणार आहेत.
Output: یہ کل امدادی رقم تقریباً 1540 کروڑ روپئے ہوگی، جس سے نہ صرف یہ کہ بڑی تعداد میں کسانوں کو راست طور سے فائدہ پہنچے گا، بلکہ چینی ملوں کو بھی گنا قیمتوں کے بقایاجات کی ادائیگی میں سہولت حاصل ہوسکے گی۔
महात्मा गांधींच्या संग्रहित लेखांचे 100 खंड प्रकाशित करण्यात आले.
Output: مہاتما گاندھی کے کاموں کے بارے میں 100 جلدیں جاری کی گئیں۔
ज्यांच्याजवळ मोबाईल आहे आणि इंटरनेट नाही त्यांच्यासाठी 12 भाषांतली युएसएसडी प्रणाली आहे आणि ज्यांच्याकडे मोबाईल नाही आणि इंटरनेटही नाही त्यांच्यासाठी बायोमेट्रिकचा उपयोग करणारी आधार सक्षम प्रणाली आहे.
Output: وہ لوگ جو انٹرنیٹ کے بغیر موبائل استعمال کرتے ہیں ، ان کے لئے بارہ زبانوں میں یو ایس ایس ڈی کا نظام موجود ہے ۔
भारतीय रेल्वेत सायबर सुरक्षा सुनिश्चित करणाऱ्या गोलमेज परिषदेचे रेल्वेमंत्री सुरेश प्रभू यांनी उद्‌घाटन केले.
Output: ریلوے کے وزیر سریش پربھو نے بھارتی ریلویز میں سائبرسیکیورٹی کو یقینی بنانے سے متعلق گول میز کانفرنس کاافتتاح کیا
सध्या देशात सुरू असलेल्या अमृत मिशन अंतर्गत शहराच्या पश्चिम भागात सांडपाणी नेटवर्क प्रकल्पाची पायाभरणी सुद्धा आज झाली आहे.
Output: جاپان کے ذریعہ اس میں جوتعاون دیاگیاہے اس کے لئے میں جاپان کا بھی دل سے شکریہ اداکرتاہوں ۔
स्वातंत्र्यानंतर आपल्या देशात अप्रत्यक्ष कर यंत्रणेशी केवळ 60 लाख लोक जोडले गेले होते, तर वस्तू आणि सेवा कर लागू केल्यानंतर 11 महिन्यात 54 लाखाहुन अधिक लोकांनी नोंदणी अर्ज केला आणि त्यातल्या 47 लाखाहून अधिक लोकांची नोंदणी झाली.
Output: آزادی کے بعد سے ہمارے ملک میں بالواسطہ ٹیکس نظام سے جہاں صرف 60 لاکھ جڑے ہوئے تھے وہیں جی ایس ٹی کے بعد کے گیارہ مہینوں میں ہی اب تک 54 لاکھ سے زیادہ لوگوں نے رجسٹریشن کے لئے درخواستیں دی ہیں اور ان میں سے 47 لاکھ سے زیادہ کا اندراج ہو چکا ہے ۔ اس طرح اندراج شدہ لوگوں کی تعداد اب ایک کروڑ سے زیادہ ہو چکی ہے ۔
व्यवसाय करण्यामध्ये सहजता आणण्याच्या आघाडीवर सात हजारांहून जास्त सुधारणांची अंमलबजावणी झाली आहे.
Output: بزنس کرنے میں آسانی فراہم کرانے کیلئے 7 ہزار سے زیادہ اصلاحات نافذ کی گئی ہیں۔
याशिवाय प्रजासत्ताक दिनानिमित्त जाहीर करण्यात आलेल्या पोलीस पदक आणि जीवन रक्षक पदक विजेत्यांचेही मी खूप-खूप अभिनंदन करतो.
Output: علاوہ ازیں یوم جمہوریت کے موقع پر اعلان کئے جانے والے پولیس میڈل اور لائف سیور میڈل حاصل کرنے والوں کو بھی مبارکباد دیتا ہوں ۔
राष्ट्रीय युद्ध स्मारकामध्ये शांतता काळात आणि घुसखोरी विरुद्धच्या लढ्यात सर्वोच्च बलिदान देणाऱ्या सैनिकांचाही अंतर्भाव आहे.
Output: نیشنل وار میموریل میں ایسے فوجیوں کی بھی یادگاریں شامل ہیں جنہوں نے امن بحالی مشنوں اور شورش کا انسداد کرنے کی کاروائیوں میں شرکت کی اور اپنی زندگی قربان کردی۔
भारत माता की जय, भारत माता की जय, भारत माता की जय,
Output: بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے۔
परदेशी गुंतवणूकदार भारतात विक्रमी गुंतवणूक करू लागले आहेत.
Output: بھارت کی ماتا کی جئے۔ بھارت ماتا کی جئے
इंडियन पॅनोरमात विविध विषयांवरील चित्रपटांचा समावेश करण्यात आला असून यामध्ये लडाख, लक्षद्वीपमध्ये चित्रित झालेल्या तसेच तुळू आणि आसाम भाषेतील चित्रपटांचा समावेश असल्याचे ते म्हणाले.
Output: سنیما نے ایک عام فہم زبان پائی ہے میں دوسری زبان میں ڈب کر کے اصل فلم کی خوب صورتی کو ضائع کرنا نہیں چاہتا : شاجی این کرون
त्रिपुरातील आगरतळा विमानतळाचे महाराजा वीर विक्रम माणिक्य किशोर विमानतळ असे नामकरण करायला मंत्रिमंडळाची मंजुरी
Output: کابینہ نے اگرتلہ ایئرپورٹ کا نام بدل کر مہاراجہ بیر بکرم مانکیہ کشور ایئرپورٹ، اگرتلہ رکھنے کی منظوری دی
नवी दिल्लीतल्या इंडिया गेट जवळ असणारे राष्ट्रीय युद्ध स्मारक म्हणजे स्वातंत्र्यानंतर देशाची रक्षा करतांना प्राणांची आहुती देणाऱ्या आपल्या सैनिकांना दिलेली मानवंदना आहे.
Output: نئی دہلی میں انڈیا گیٹ کے قریب نیشنل وار میموریل آزادی کے بعد قوم کے دفاع میں اپنی زندگی قربان کرنے والے ہمارے فوجیو ں کے لئے ایک مناسب خراج عقیدت ہے۔
गुजरातच्या अमरेली इथे १७ सप्टेंबर २०१७ रोजी झालेल्या सहकार संमेलनात पंतप्रधानांचे भाषण
Output: امریلی، گجرات میں منعقدہ سہ کار سمیلن میں 17 ستمبر 2017 کو وزیر اعظم کی تقریر
‘नव भारताचा आवाज बना, तोडगा शोधा आणि धोरणामध्ये योगदान द्या’ ही या राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 ची संकल्पना आहे. युवा आणि क्रीडा मंत्रालयाअंतर्गत राष्ट्रीय सेवा योजना आणि नेहरु युवा केंद्र संघटन यांनी संयुक्तपणे या महोत्सवाचे आयोजन केले आहे.
Output: نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019، کاانعقاد نوجوانوں کی امور اور کھیل کود کی وزارت صحت‘‘ نئے بھارت کی آواز اور پالیسی کے لئے حل اور تعاون ’’ کے مرکزی خیال پر نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) اور نہرو یوا کیندر سنگھٹن(این وائی کے ایس) کے ذریعہ مشترکہ طور پر کیا گیا ہے۔
(ii) अन्न प्रक्रिया उद्योग मंत्रालय आणि जपानी कंपन्या (कागोमे आणि निसान स्टील ) यांच्यात 29 ऑक्टोबर 2018 ला सामंजस्य करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या.
Output: 29(ii)اکتوبر2018 کو ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت(ایم او ایف پی آئی)، حکومت ہند اور جاپانی کمپنیوں(کاگوم اور نیسان اسٹیل) کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
दंडाधीकाऱ्यांकडून आरोपीला जामीन देण्यापूर्वी संबंधित विवाहित महिलेचे म्हणणे ऐकून घेण्याची तरतूदही यात आहे.
Output: اس جرم کو مجسٹریٹ کی اجازت سے شادی شدہ مسلم خاتون کے ایم پرجسے طلاق دیاگیاہے ، قابل راضی نامہ جرم بھی بنایاجاسکتاہے ۔
7 टक्‍के हा आकडा गाठला. गेल्या चार वर्षात झालेली परदेशी गुंतवणूक, परकीय गंगाजळी यांनी विक्रमी अंक गाठला आहे.
Output: 7 فیصد کے اعداد و شمار کو چھو لیا ہے ۔ پچھلے چار سالوں میں ہوئی غیر ملکی سرمایہ کاری اپنے آپ میں ایک ریکارڈ ہے۔
अजमेर, भिलवाडा, बिकानेर, हनुमान गड, सिकार आणि माऊंट अबूमधील पाणीपुरवठा आणि सांडपाणी व्यवस्था प्रकल्प
Output: اجمیر ، بھیلواڑہ ، ہنومان گڑھ، سیکر اور ماؤنٹ آبو میں پانی کی سپلائی اور سیوریج پروجیکٹ
संत रामानुजाचार्य यांच्या राष्ट्र्धर्म जागृत करणाऱ्या शिकवणीबरोबरच सध्याची आव्हाने लक्षात घेऊन मानव कल्याण, महिला कल्याण, गरीब कल्याणाविषयी लोकांना आणखी सक्रिय करण्याचे आव्हान मी करतो.
Output: میری اپیل ہے کہ سنت رامانجاچاريہ کے راشٹردھرم کے شعور جگانے والے وچنوں کے ساتھ ساتھ موجودہ چیلنجوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے انسانی فلاح و بہبود، عورتوں کی فلاح و بہبود، غریبوں کی فلاح بہبود کے بارے میں بھی لوگوں کو مزید فعال کیا جائے۔
कोलंबोमध्ये आयोजित आंतरराष्ट्रीय वेसाक दिवसाच्या सोहळ्याचे मुख्य अतिथी म्हणून आमंत्रित केल्याबद्दल पंतप्रधानांनी राष्ट्राध्यक्ष मैत्रिपाल सिरीसेना, पंतप्रधान रानिल विक्रमसिंघे आणि श्रीलंकेच्या जनतेचे आभार मानले.
Output: وزیر اعظم نے بین الاقوامی ویسک ڈے کی تقریبات میں مہمان اعلیٰ کے طور پر مدعو کرنے کے لئے صدر میتری پالا سری سینا ، وزیر اعظم رانیل وکرم سنگھے اور سری لنکا کے عوام کا شکریہ ادا کیا ۔
प्रजासत्ताक दिन संचलन, बीटींग रिट्रीट सोहळा आणि राष्ट्रपती भवन दिवस सोहळ्याच्या तालमींमुळे 19 जानेवारी आणि 2 फेब्रुवारी 2019 रोजी चेंज ऑफ गार्ड समारंभ होणार नाही.
Output: یوم جمہوریہ کی پریڈ کی ریہرسل، بیٹنگ ریٹریٹ تقریب اور راشٹرپتی بھون دِوس تقریبات کے سبب محافظوں کی تبدیلی کی تقریب 19 جنوری اور 2 فروری 2019کے درمیان (یعنی جنوری 19، 20، 26، 27 اور فروری 2) نہیں ہوگی۔
उत्तर प्रदेशमुळे देशाला मजबूत आणि स्थिर सरकार मिळाले आहे, असे सांगून उत्तर प्रदेशच्या जनतेच्या या स्नेहाबद्दल आपण सदैव ऋणी राहू, असे पंतप्रधान म्हणाले.
Output: انھوں نے کہا کہ یہ اترپردیش کے عوام کی وجہ سے ہے۔ یہ قوم کو ایک مضبوط اور مستحکم سرکار ملی۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ وہ اترپردیش کے عوام کے ہمیشہ شکر گزار رہیں گے کہ ان کی طرف سے محبت ملی۔
मनुष्यबळ विकास
Output: فروغ وسائل انسانی
भारतीय सिनेमाच्या राष्ट्रीय संग्रहालयाचे पंतप्रधानांच्या हस्ते 19 जानेवारीला उद्‌घाटन
Output: وزیراعظم 19 جنوری کو نیشنل میوزیم آف انڈین سینما کاافتتاح کریں گے
एक गृहस्थ शशिकांत भोसले यांनी जलतरण तलावातील आपले छायचित्र शेअर करत लिहिले आहे – My weapon is my body, my element is water, My world is swimming.
Output: ایک شخص جناب ششی کانت بھونسلے نے سویمنگ پول کی اپنی ایک تصویر شیئر کرتے ہوئے لکھا ہے  ’’میرا ہتھیار میرا جسم ہے، میرا عنصر پانی ہے، میری دنیا سویمنگ ہے۔‘‘
मध्यम आणि लघुउद्योगांसाठी पर्यायी वित्तपुरवठा,
Output: چھوٹی اور بہت چھوٹی صنعتوں کے لیے کافی مالیاتی انتظام؛
-पुढील काही दशकांमध्ये इलेक्ट्रिक वाहनांच्या स्वीकृतीमुळे परिवहन क्षेत्राला मोठ्या बदलाला सामोरे जावे लागेल.
Output: ٹرانسپورٹ کے شعبے میں، آئندہ کچھ دہائیوں میں بہت بڑی تبدیلی دیکھنے کو ملے گی،کیونکہ ٹرانسپورٹ میں الیکٹراک گاڑیوں کو اپنایا جا رہا ہے۔
6 लाख करोड पेक्षा जास्त किंवा 50 अब्ज डॉलरचे सरकारी लाभ, लोकांपर्यंत थेट पोहोचत आहेत.
Output: 6 لاکھ کروڑ روپے یا 50 ارب ڈالر کی مالیت کے فوائد اب لوگوں تک راست طورسے پہنچائے جارہے ہیں ۔
आयआयटी हैदराबाद आणि जपानचे हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात शैक्षणिक आदान-प्रदान याबाबत सामंजस्य करार.
Output: بھارت کے انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی حیدر آباد اور جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی کے مابین تعلیمی اور علمی تبادلے کے لئے مفاہمتی عرضداشت
बुद्ध, धम्म आणि संघ या तीन्ही रत्नांची कृपादृष्टी आपल्याला सदैव लाभावी, हीच सदिच्छा.
Output: میری دعا ہے کہ بدھ کی تین تعلیمات دھما اور سنگھا ہم کو توفیق عطا کریں ۔
उषाजींप्रमाणेच, त्यांचे ‘उषा विद्यालय’ ही त्यांच्याजवळ असलेल्या सर्व स्त्रोतांचा अधिकाधिक वापर करून मिळालेल्या प्रत्येक संधीचे सोने करत आहे.
Output: بھارتی ایتھلیٹکس کی تاریخ میں ان کے جیسا ٹریک ریکارڈ بہت کم کھلاڑیوں کا رہا۔
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी तुर्कस्थानमध्ये झालेल्या एफआयएस आंतरराष्ट्रीय स्कीईंग स्पर्धेत भारता पहिले आंतरराष्ट्रीय पदक मिळवून देणाऱ्या अंचल ठाकूरचे अभिनंदन केले आहे.
Output: نئی دہلی،10۔جنوری ۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے ترکی میں اہتمام کئے جانے والے ایف آی ایس انٹر نیشنل اسکیئنگ کمپٹیشن میں ہندوستان کے لئے پہلا بین الاقوامی میڈل جیتنے والی آنچل ٹھاکر کو مبارکباددی ہے ۔
जगातल्या अनौपचारिक क्षेत्रात काम करणाऱ्या एक अब्जापेक्षा जास्त कामगारांना विमा आणि निवृत्ती वेतन सुरक्षा प्रदान करायची आहे.
Output: ہمیں دنیا بھر کے غیر رسمی شعبوں کے ایک ارب سے زائد مزدوروں کو بیمے اور پنشن کی سہولت فراہم کرانی ہے ۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اب تک یہ سہولت دستیاب نہیں ہوسکی ہے ۔
खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में राज्‍य मंत्री
Output: خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت میں وزیر مملکت
राजकुमार पासवान
Output: راج کمار پاسوان
इन्स्टिट्यूट ऑफ इनोव्हेटिव्ह रिसर्च, टोकियो इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, जपान आणि सीएसआयआर यांच्यात सहकार्य करारावर ऑक्टोबर2018 मधे स्वाक्षऱ्या झाल्या.
Output: انسٹی ٹیوٹ آف اینوویشن ریسرچ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی جاپان، اور سی ایس آئی آر بھارت کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر اکتوبر 2018ء میں دستخط کئے گئے۔
मुंबईमधील रिपब्लिक टिव्ही परिषदेत पंतप्रधानांचे भाषण
Output: ممبئی میں ریپبلک ٹی وی سمٹ سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
वस्तू आणि सेवा कर लागू केल्यानंतर वाहतूक क्षेत्रात क्षमता वृद्धी,कार्यक्षमतेत 30 टक्क्यापर्यंत वाढ
Output: جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد نقل و حمل کے شعبے میں بچت اور اثر انگیزی میں اضافہ ہوا ہے۔ اثر انگیزی میں 30 فیصد تک اضافہ ہوا۔
माझ्या या स्नेहपूर्ण आणि उत्साही स्वागतासाठी मी पुन्हा एकदा महामहीम राष्ट्रपती आणि मालदीवच्या जनतेला धन्यवाद देतो.
Output: میں ایک بار پھر صدر محترم اور مالدیپ کے عوام کی گرمجوشی سے بھری مہمان نوازی کے لیے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
अधिकाधीक वृक्षारोपणाचे कार्यक्रम, टाकाऊ वस्तुंपासून उर्जानिर्मितीशी संबंधित कार्यक्रम, सौर उर्जेच्या वापरासाठी लोकांना प्रोत्साहन देणारे कार्यक्रम तसेच जल संरक्षणासाठी लोकांना प्रेरित करणारे कार्यक्रम आमच्या निसर्गाला आणि पर्यावरणाला अधिक सक्षम करतील.
Output: اینٹ پتھر جوڑ کر ٹوائلٹ تو بنائے جا سکتے ہیں، ملازمین کو جٹاكر سڑکیں تو صاف کرائی جا سکتی ہیں، ریلوے اسٹیشن، بس اڈے صاف کرائے جا سکتے ہیں، لیکن انہیں لگاتار صاف رکھنے کے لئے ہم سب کو مل کر کوشش کرنا پڑیں گی۔
कृषी आणि मत्स्य पालन क्षेत्रात जपानद्वारे भारतात गुंतवणूक वाढावी यासाठी भारताचे कृषी आणि शेतकरी कल्याण मंत्रालय आणि जपानचे कृषी, वन आणि मत्स्य पालन मंत्रालय यांच्यात कार्यक्रम
Output: زراعت اور ماہی پروری کے شعبے میں بھارت نے جاپان کے ذریعے سرمایہ کاری کے پروگرام کو فروغ دینا اور وزارت زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح و بہبود ، بھارت اور جاپان کی وزارت زراعت اور جنگلات و ماہی پروری کے مابین تعاون
नवी दिल्ली, 9 एप्रिल 2019 भारतात 140 वर्षांच्या जनगणना कालावधीत प्रथमच मोबाईल पच्या माध्यमातून माहिती गोळा करण्याचे प्रस्तावित असल्याचे रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडियाच्या अधिकाऱ्यांनी सांगितले.
Output: اعداد وشمار استعمال کرنے والوں کی کانفرنس میں 2021 کی مردم شماری کے لئے حکمت عملی اور شماریاتی تجزیے کی غرض سے مرتب سوالوں پر مشتمل سوالنامے پر تبادلہ خیال
ताग क्षेत्रातील मागणीला चालना देण्याच्या उद्देशाने सरकारने बांग्लादेश आणि नेपाळमधून आयात होणाऱ्या तागाच्या उत्पादनांवर 5 जानेवारी 2017 पासून ठरविक आयात शुल्क आकारले आहे यामुळे आंध्र प्रदेशात ट्वाईन कारखान्यांनी परिचालन सुरु केले आहे ज्याचा फायदा 20,000 कामगारानां झाला आहे.
Output: جوٹ شعبے میں مانگ بڑھانے کے مقصد سے ہندوستانی حکومت نے بنگلہ دیش اور نیپال سے درآمدہونے والے پٹسن مصنوعات پر مقررہ ڈنپنگ مخالف ٹیکس عائد کیا ہے، جو 5جنوری 2017 سے نافذالعمل ہو چکا ہے۔ ان اقدامات کے نتیجے میں آندھر پردیش میں 13 ستھلی میلوں نے اپنا کام کاج شروع کر دیا ہے، جس سے 20 ہزار کامگار مستفید ہو رہے ہیں۔ اس کے علاوہ ، ڈنپنگ مخالف ٹیکس لگانے سے ہندوستانی جوٹ صنعت کے لئے گھریلو بازار میں 2 لاکھ ایم ٹی جوٹ مصنوعات کی اضافی مانگ کے پیش نظر گنجائش بن گئی ہے ۔
शतकांपासून ही अपल्या सामूहिक चेतेनेचे अविभाज्य अंग आहे.
Output: میرا مندر بھارت کی پارلیمنٹ رہی ہے اور
आज इथे जमलेले 60 हून अधिक देशांचे सात हजारपेक्षा जास्त प्रतिनिधी ह्याच सामाईक इच्छेची परिणती आहे.
Output: 60 سے زائد ملکوں اور 7ہزار مندوبین کی یہاں تشریف آوری ہماری مشترکہ جستجو کو منعکس کرتی ہے۔
बहुउद्देशीय संस्था उभारण्यासाठी भारत, अमेरिका आणि इतर देशांनी एकत्रित काम करण्याची आवश्यकता असल्याचे ते म्हणाले.
Output: اپنے خطاب میں وزیراعظم نے عملی اور تخلیقی تجاویز کے لئے کمیٹی کے تمام ممبروں کو مبارکباد دی۔
गव्हासाठी उत्पादन खर्च प्रती क्विंटल 866 रुपये आहे तर त्याची किमान आधारभूत किमत 1840 रुपये प्रती क्विंटल आहे.
Output: معقول وقت پر نیپا لمٹیڈ کے آرایم ڈی پی کی تکمیل پر کمپنی سے سرمائے کی اخراج کی بھی منظوری دے دی گئی ہے ۔
मात्र काळाच्या काही मर्यादा असतात.
Output: بھگینی نویدیتانورا ایوتنے جنم ورش
केंद्रीय आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे यांनी आज राज्यसभेत एका प्रश्नाच्या लेखी उत्तरात ही माहिती दिली.
Output: یہ اطلاع صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
ह्या प्रकल्पालाही २०११ सालीच मंजुरी मिळाली होती, मात्र कृत्रिम धावपट्टीसाठी निविदा २०१५ साली निघाली.
Output: اوشا جی کی طرح ، اوشا اسکول بھی سادے اور محدود وسائل کا استعمال کرتے ہوئے ہر دستیاب موقع پر بہترین فائدہ اٹھا رہا ہے۔