niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The supply would be deemed to have taken place if the goods are neither sold abroad nor brought back within the period of six months. In this case, the sender shall issue a tax invoice on the date of expiry of six months from the date of removal, in respect of the quantity of goods which have neither been sold nor brought back. The benefit of zero-rating, including refund, shall not be available in respect of such supplies.
Output: ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ କଥାଟି ଆହୁରି ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିବ ତାହା ହେଉଛି କି ଚନ୍ଦ୍ରୟାନ 2 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଅଭିଯାନ । ଚନ୍ଦ୍ରର ସୁଦୂର ସମ୍ବେଦନ ଗ୍ରହଣ (ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂ) ପାଇଁ ଏହାର ଏକ ଅର୍ବିଟର ରହିବ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ପୃଷ୍ଠର ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ଏକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡର-ରୋଭର ମଡ୍ୟୁଲ ରହିବ ।
You people have foiled several attempts to create an atmosphere of fear and insecurity in the country. This kind of conspiracies, details of which are not disclosed to public, this kind of bravery for which you people are never appreciated publicly, every moment of the country and its citizens that passes peacefully, it is possible only due to this kind of sense and devotion of you people towards the duty.
Output: ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବାରାଣସୀର ଦୀନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଂକୁଳ ଠାରେ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ପେଟ ଏକ୍ସପୋ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି । କାର୍ପେଟ ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ବାରାଣସୀ, ଭଦୋଇ ଏବଂ ମିର୍ଜାପୁର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
The lead company shall be responsible to monitor and ensure that the power plants linked to it are out of criticality
Output: ii) ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହା ସିଆଇଏଲର ସହାୟକ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସହ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରି ରେକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
All the dignitaries present here who have come from different parts of the country and have been associated with the cooperative movement.
Output: 2) ବର୍ଗ-2: ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଶିକ୍ଷକ ପୁରସ୍କାର (ସିଭିଲ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ମେକାନିକାଲ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସାଇନ୍ସ ଓ ବାୟୋଟେକନଲୋଜି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସହାୟକ ଶାଖା ଆଦି ପ୍ରତ୍ୟେକଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ 3 ଟି ଲେଖାଁଏ ପୁରସ୍କାର)
There will be one nation, one tax and tax system shall be executed in a standard manner in all the states.
Output: ତ ରାତି 9 ଟାରେ ମଧ୍ୟ ସେ କହିଲେ ଚାଲ ଭାଇ ଠିକ ଅଛି ଯିବା ଦେଖିବା କ’ଣ ସମୟ କିପରି ବିତାଇବା, ଚିନ୍ତା କରିବା!
Fulfilling these dreams is essential. Any reading of the mandate of the people would make their aspirations clear.
Output: ଦିଲ୍ଲୀର ବିଭିନ୍ନ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ 100ରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରୀ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ହାତରେ ବାନ୍ଧିଲେ ରାକ୍ଷୀ
of Tamil Nadu, Finance Commission held its third consultation with the leading economists of the region in Chennai today which was attended by 11 eminent economists and domain experts.
Output: ସମ୍ବୋଧନ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କମିଟିର ସଦସ୍ୟମାନେ ରଚନାତ୍ମକ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରିକ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The approved framework shall be reviewed after a period of two years for instituting any change including delegations on financial limits, if required.
Output: ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତରଫରୁ ବନ ଧନ ଯୋଜନା ବ୍ୟାପକ କରିବାକୁ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂବର୍ଦ୍ଧକ ୟୁନିଟ ସ୍ଥାପନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Hardeep S Puri lays Foundation Stone of Redevelopment of GPRA Colony at Sri niwas puri (Phase-I), New Delhi
Output: ସିଓଲ ୟୋନସେଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଆବକ୍ଷ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
exchange of information concerning certification of seed in accordance with the legislation of the States of the Parties
Output: ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଯାତ୍ରା ଅକ୍ଟୋବର 3 ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ
These flats once completed shall cater to the requirement of providing most comfortable accommodation to the Government Employees of the Central Government. This residential complex shall be a magnificent blend of Architecture and Engineering.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ, ନିଜର ଜୀବନକାଳ ମଧ୍ୟରେ ବାପୁ ଆମକୁ ଦେଖାଇ ଯାଇଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରକୃତି ସହିତ କିଭଳି ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ରହି ହେବ ଏବଂ ଜଣେ କିପରି ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ବାଷ୍ପର ମାତ୍ରାକୁ କମାଇପାରିବ ।
Rodrigo said the films main message is about the drive to revamp oneself when your life is flipped on its head by elements outside your control.
Output: ସାଥୀଗଣ, ଯେଉଁ ନିବେଶକ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଆ ଯାଉଛି । ଘରୋଇ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ୱ ଗ୍ୟାସ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାର କାମ ପ୍ରଥମେ କରାଯାଇ ସାରିଛି । ଘରୋଇ ଭାବେ ଗ୍ୟାସର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପାନୀ ମାନଙ୍କୁ ବଜାର ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଆ ଯାଇଛି ।
The exercise began with a cross training period involving familiarization training between two armies to evolve drills and procedures involved in counter insurgency  counter terrorist operations in urban, rural and jungle terrain under UN mandate. The initial days of field training also focused on familiarizing with each others modus operandi, basic maneuvers and evolving joint drills.
Output: ଟେଲିଫୋନ୍ ଯୋଗାଯୋଗରେ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବାକୁ ଦୂରସଞ୍ଚାର ବିଭାଗ ଇଣ୍ଟ୍ରା-ସର୍କଲ ରୋମିଙ୍ଗ ସୁବିଧା ଦେଇଛି, ଯଦ୍ୱାରାକି ଗୋଟିଏ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନିର ଟାୱାରକୁ ଅନ୍ୟ କମ୍ପାନି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ । ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନି ବନ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ମାଗଣା ଏସଏମଏସ ଓ ଡାଟା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି । ମୋବାଇଲ ଟାୱାର ‘ସେଲୁଲାର ଅନ୍ ହ୍ୱିଲ୍ସ’ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି, ଯେମିତି କି ସମସ୍ତ ବ୍ଲକରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନର ସୁବିଧା ରହିପାରିବ ।
Guru Nanak Devji's teachings of love, peace, equality and brotherhood have eternal value.
Output: ଗୁଜରାଟ ଓ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ବିଧାନସଭାର ଖାଲିଥିବା ଆସନ ପାଇଁ ଉପନିର୍ବାଚନ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଘୋଷଣା
On June 12, 1975 came the Judgment of the Allahabad High Court against the election to the LokSabha of the then Prime Minister.
Output: ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଭୋପାଳରେ ଲାଗିଥିବା ବିକାଶର ଏହି ଡବଲ ଇଂଜିନ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ସହିତ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛି ।
In order to improve the delivery of health care services and ensuring proper use of resources available in ESIC Hospitals, decision of establishing Vigilance Inspection Unit in ESIC Hospitals has been taken.
Output: ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ଗଠନ କରାଯିବା ପରେ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ମହାନଦୀ ଜଳକୁ ନେଇ ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବିବାଦର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ।
Together we will build such an India which will be clean and healthy, and where the dream of Su-Raj will be fulfilled.
Output: ଆମେ ସଭିଏଁ ମିଶି ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ଯାହା ସ୍ଵଚ୍ଛ, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସ୍ଵରାଜ୍ୟ ଗଠନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Addresses Founders Day Celebrations of Andhra Education Society The Vice President of India, Shri M.
Output: ଭାଷା ହେଉଛି ସଂସ୍କୃତି, ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ନୈତିକତା ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନର ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ରୂପ
BetiBachaoBetiPadhao (BBBP) BetiBachaoBetiPadhao scheme was launched in January 2015 with an aim of Preventing sex selection, Ensuring survival and protection of the girl child and Ensuring education of the girl child.
Output: ରାଜନାଥ ସିଂହ କହିଲେ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିନିଧି 11 ଥର ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଗସ୍ତ କରିସାରିଲେଣି । ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିବାକୁ ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ । ଯେକୌଣସି ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମଭାବାପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉକ୍ତିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ରାଜନାଥ କହିଥିଲେ, ସରକାରଙ୍କ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ‘ଗୋଲି ସେ ନହି, ଗଲେ ଲଗାନେ ସେ’ ।
Nirmal Pal, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your husband, Professor Yash Pal.
Output: ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଥିବାରୁ 2016-17ରେ ସେଲର ବିକ୍ରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରିଛି । 2015-16ରେ ସେଲ ଉତ୍ପାଦର ଘରୋଇ ବଜାରରେ ବିକ୍ରି ପରିମାଣ 11.
The partnership shall also include areas related to maternal, new-born, child health, and shall build on experiences from NIPI phase I and II. The cooperation will continue to focus on innovative, catalytic and strategic support, and stride in taking the Indian Governments Intensification Plan for Accelerated Maternal and Child Survival in India.
Output: କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ‘ସେବାଭୋଗ ଯୋଜନା’ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ । ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁଦ୍ୱାର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦାତବ୍ୟ ଧର୍ମାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାଗଣାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଲଙ୍ଗର ଓ ପ୍ରସାଦ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରର ସିଜିଏସଟି ଏବଂ ଆଇଜିଏସଟି ଭାଗକୁ ଭରଣା କରାଯିବ ।
If the specified goods are sold abroad, fully or partially, within the period of six months, the supply shall be held to have been effected, in respect of the quantity so sold, on the date of such sale. In this case, the sender shall issue a tax invoice in respect of such quantity of goods which has been sold.
Output: ଅମଲାତନ୍ତ୍ରରୁ ଦୁର୍ନୀତି ହଟାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି । ଆର୍ଥିକ ଠକାମି ଯୋଜନା ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆଇନ ଅଣାଯାଇଛି ।
At that time it was undivided Bihar, Jharkhand was formed later.
Output: ଦ ରିପ୍ରେଜେଣ୍ଟସନ ଅଫ୍ ପିପୁଲ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍, 2017 21.
The Union Minister also informed that 24 applications have been received for Special Economic ones (SE).
Output: ପଟିଆଲା ରାଜା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା 108 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ମନୋରେଲ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ
24 lakh crore which is 17. 5 higher than the net collections for the corresponding period of the last year.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ପନ୍ନମତି ଭାବନା ଓ ସୃଜନାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ । “ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ” ଭଳି ଉତ୍ସାହକୁ ଦୃଢ଼ିଭୂତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସରରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଭାଷା ଓ ସଂସ୍କୃତିର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ସମାବେଶମାନ ଆୟୋଜନ କରାଯିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Of course all of those aspirations are extremely important for the prosperity and well-being of the people of India and of all our partner countries. Yet, the Act East Policy aims at sharing not merely economic opportunities  but at an integration of the dreams and hopes of the hundreds of millions who live in India and in Southeast Asia. And in other parts of Asia that are covered by the Dharma-Dhamma footprint. Our past has a common source  inevitably, our destiny too is linked.
Output: ଏମିତି ବି ଆମର ସଂଗ୍ରାମୀ ଓ ତେଜିୟାନ ଯୁବକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ମଧ୍ୟ କିଛି କମ୍ ଖେଳାଳୀ ନୁହଁନ୍ତି, ଆଜିକାଲି ତାଙ୍କ କାମ ଯୋଗୁଁ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ରାଜ୍ୟରେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଅସୁବିଧା ଭୋଗ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି, ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ଆମର ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ଆଜିକାଲି ଟ୍ୱିଟର ଟ୍ୱିଟରର ଖେଳ ଖେଳୁଛନ୍ତି ଆଉ ଟ୍ୱିଟରର ଖେଳରେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭଲ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କୁ ସେ ପରାସ୍ତ କରି ସାରିଲେଣି । ସେ ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ କ୍ରୀଡ଼ା ଉପରେ ଫୋକସ୍ କରିବି ତ ଖେଳ, ଶିକ୍ଷାର ହିଁ ହେଉଛି ଏକ ଉପାୟ ଯାହା କେବଳ ଶରୀରକୁ ସୁସ୍ଥ-ସବଳ ରଖି ନଥାଏ ବରଂ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିଥାଏ । ଖେଳ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଅନୁଶାସନ ଶିଖିଥାଉ ।
Recognizing the importance of adopting the Comprehensive Convention on International Terrorism, pending in the United Nations, to become part of the international law, both Sides called upon the international community to make sincere efforts towards its early conclusion.
Output: ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବକୁ କମ୍ କରିବା ସହିତ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଓ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତିର ସ୍ରୋତ, ଶକ୍ତି କ୍ଷମତା ଉପରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ଖୋଜିବା ଲାଗି ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
And he said one thing: See, it was a different time when I was elected President today, Im President but the democracy tells us that the people of this country have reposed their faith in you and its your responsibility that you discharge your duties in a proper manner. The office of President, President House, and Pranab Mukherjee himself will help you in every possible manner.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ଗୁଜରାଟର ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି । ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ଆଜି ସକାଳେ ସଂସଦ ଭବନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟି ଗୁଜରାଟର ସର୍ବଶେଷ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ଭାବେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
It provides a framework and enabling environment to understand each other's strengths, market, technologies, policies, etc.
Output: ଏହାର ଦ୍ୱିତୀୟ ରିପୋର୍ଟ 2018 ମେ’ ମାସରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତାହା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017 ଠାରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାପ୍ତ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଆଧାରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ।
I am sure the last four years were a wonderful learning experience for you all.
Output: ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଶିକ୍ଷଣୀୟ ଅନୁଭବ ଆଣିଥିବ ।
Anti-competitive practices are also within the purview and regulation of the Competition Commission of India.
Output: ତେକାନପୁରରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେଲେ
As a parliamentarian, Dr.
Output: ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ସି.
PETROTECH provides the perfect setting to ponder over the future of the energy sector.
Output: 16 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର 105ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି । 4.
However, the order relating to the satellite survey to be carried out by the Forest Survey of India (FSI) to place on record the encroachment position was retained at the request of the counsel for Wildlife Trust of India.
Output: ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ପଞ୍ଚାବନ ମାସର ଶାସନ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପଞ୍ଚାବନ ବର୍ଷର ଶାସନ କେବଳ ଦୁଇଟି ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ହିଁ ଦେଶକୁ ଦେଇଛି ।
Accordingly, the consultants have undertaken detailed survey of the stretch for the approved alignment and field investigation and survey works have been substantially completed.
Output: 2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ବିଭାଗରେ ଏସଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ 1231.
Welcoming young students to the North East, Governor of Nagaland, Shri Padmanabha Balakrishna Acharya has said that learning new languages of other regions is a mark of respect to the people who speak those languages. Delivering the inaugural address at the Childrens Science Congress at the ongoing Indian Science Congress in Imphal today, Shri Acharya emphasised that the shifting of the venue of Indian Science Congress from Manipur to Imphal has proved to be a blessing in disguise. Children Science Congress is to empower our children with science and technology, the Governor pointed out.
Output: ସରକାର ଏବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଲପିଜି ପଞ୍ଚାୟତ ଯୋଜନା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଏଲପିଜି ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଭାବ ବିନିମୟକାରୀ ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି । ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯଥା ଏଲପିଜିର ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟବହାର, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଉପରେ ଏହାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଭାବେ ଏଲପିଜି ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ ପରାମର୍ଶ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି । ସରକାର ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା’ 2016 ମେ 1 ତାରିଖ ଦିନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ କୌଣସି ଅର୍ଥ ପୈଠ ନକରି ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖା ତଳେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଦେଶର 5 କୋଟି ମହିଳାଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି । ଏଥିପାଇଁ 8000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି । ପୁନଶ୍ଚ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଏବେ 8 କୋଟି ମହିଳାଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ପ୍ରଦାନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି । ସେଥିପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 4800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି । 2011 ମସିହାର ସାମାଜିକ ଆର୍ଥିକ ଜନଗଣନା ରିପୋର୍ଟ ଆଧାରରେ ଏହି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଚୟନ କରାଯାଇଛି । ସରକାର ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ନିଷ୍ପତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି:-
A 24x7, NDRF Control Room in New Delhi is functioning round the clock to keep the close vizil over the development of situation and is in touch with other agencies  stakeholder.
Output: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ତାମିଲନାଡୁ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବନୱାରୀ ଲାଲ ପୁରୋହିତ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର, ତାମିଲନାଡୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଡାପ୍ପାଡି କେ ପଲାନିସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ଅନେକ ଗଣମାନ୍ୟ ଅତିଥି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
- for subscribers in other parts of the country
Output: ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଧାରିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ଇକୋ-ପର୍ଯ୍ୟଟନର ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
10 lakh crore which were kept suspended, which were stuck, and which were lost. And we have implemented them. We arranged funds for them and today those projects are going on at a fast pace.
Output: ଭବିଷ୍ୟତର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆମ ପିଲା ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ । ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମୁଣ୍ଡଟେକିବା କ୍ଷଣି ଆମର ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଯେପରି ପୁନଃ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷ ହୋଇପାରିବ ତାହା ଆମକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
At the Integrated Headquarters Ministry of Defence (Navy), the Admiral has been the Deputy Chief of Naval Staff and, subsequently, the Vice Chief of Naval Staff. He was the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command at Visakhapatnam, prior taking over helm as the Chief of the Naval Staff on 31 May 19.
Output: 31 ମେ, 2019ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ପୁନଃ ବହୁମତରେ ବିଜୟୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ । ଦୁଇ ଦେଶ ତଥା ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ଆପୋସ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
PM expresses grief over demise of Girija Devi
Output: ଛଟ୍ ପୂଜା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Details of the toppers are as follows: Candidates Name
Output: – ରେଳଲାଇନ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣକୁ ତିନିଗୁଣ ବେଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
79 This information was given by the Minister of Commerce and Industry, PiyushGoyal, in a written reply in the Lok Sabha today.
Output: 4 ମିଲିୟନ ଟନ ରହିବ । 2018-19ରେ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ମୂଲ୍ୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହ୍ରାସ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
And it was the Champaran Satyagraha that brought to the fore, Mahatma Gandhis organisational skills, and his strong ability to gauge the pulse of Indian society. Mahatma Gandhi, through his demeanour and deeds, could inspire the poorest of the poor, the most illiterate, to unite and come together out into the open for the struggle against the British Rule this was a manifestation of an incredible inner strength, through which we can experience the vastness of Mahatma Gandhis great persona.
Output: ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ଆମୋଦପ୍ରମୋଦ ସେକ୍ଟରରେ “ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଂ ବିଜିନେସ”ର ପ୍ରସାରଣ ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛି ବୋଲି ସୂଚାଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ କହିଥିଲେ ଯେ 2015ରେ ସ୍ଥାପିତ ଫିଲ୍ମ ସାର୍ଟିଫିକେସନ ଅଫିସ ସିଙ୍ଗଲ ୱିଣ୍ଡୋ କ୍ଲିଅରାନ୍ସ ଢ଼ାଂଚାରେ ଭାରତରେ ବିଦେଶୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ କରିଆସୁଛି ।
For 2016 jointly to AkshayaPatra Foundation for its contribution in providing mid-day meals to millions of children across India and Sulabh International for its contribution in improving the condition of sanitation in India and emancipation of manual scavengers.
Output: 1. ଭାରତୀୟ ରପ୍ତାନି-ଆମଦାନୀ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ନୂଆ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର 6,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁନଃପୁଞ୍ଜିକରଣ ବଣ୍ଡ ଜାରି କରିବେ ।
I am happy that we have made a new beginning in the field of solar energy today. As two countries deeply committed to protecting the environment, be it the rich rain forests of the Amazon or the sacred River Ganga, we have to act together, to save our tomorrow and to give our future generations what rightfully belongs to them.
Output: ଏହି ଯୋଗ ଦିବସ ଓ ଯୋଗ ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅବସର ହେଉ ଏବଂ ଆମ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରୁ । ଏହି ଦିବସରେ ଏହା ସୁଦୂର ପ୍ରସାରୀ ପ୍ରଭାବ ହେଉ । ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯୋଗ ଦୁନିଆକୁ ଅସୁସ୍ଥତାରୁ ସୁସ୍ଥତାର ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଛି ।
The participation in the courses by atleast 50 of the faculty would be a mandatory condition for approval of the institution. Similarly, there should be leadership training to the heads of the institutions once in 2 years.
Output: ପ୍ରତିଦିନ ଶବ୍ଦ- ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ରତିଦିନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ ଓ ବାକ୍ୟ ସହିତ ଭିଡିଓରେ ମଧ୍ୟ ସାଂକେତିକ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରାଯାଇଛି ।
In a condolence message to his wife, Smt.
Output: ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଏହା ବ୍ୟାପକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
A total of 600 personnel including air warriors and their families participated in the camp. Various activities such as Microlight Flying, Power Hand Gliding, Para Sailing, Rappelling, orbing, Go Karting and Swimming were organised during the camp.
Output: 2. ଚୁକ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଗତ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ଗୋପନୀୟ ରହିବ । ସୂଚନା କେବଳ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଏବଂ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (ନ୍ୟାୟାଳୟ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍ଥା ସହିତ)ଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇପାରିବ ଯେଉଁମାନେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ସଂଗ୍ରହ, ଆଇନ ଲାଗୁ କରିବା, ମାମଲା ଚଳାଇବା କିମ୍ବା ଚୁକ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଗତ କଭର କରାଯାଇଥିବା ଟିକସ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅପିଲର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି । ସୂଚନା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରାଧୀକାରଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରେରଣକାରୀ ଦେଶର ପୂର୍ବ ଲିଖିତ ସହମତି ସହିତ ପ୍ରକଟ କରାଯାଇପାରିବ ।
STRIVE scheme shall incentivize ITIs to improve overall performance including apprenticeship by involving SMEs, business association and industry clusters. The schemes aim to develop a robust mechanism for delivering quality skill development training by strengthening institutions such as State Skill Development Missions (SSDMs), National Skill Development Corporation (NSDC), Sector Skill Councils (SSCs), ITIs and National Skill Development Agency (NSDA) etc.
Output: ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଉଦ୍ଯୋଗ ନୀତି, 2015ରେ କ୍ୱାଲିଟି ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ଏକ ପୁଲ୍ ନିର୍ମାଣ ଭଳି ଗୁଣବତ୍ତା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାୟର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି । ସଂକଳ୍ପରେ ସ୍ୱାୟତ୍ତ ପରିଚାଳନା ମଡେଲ ଜରିଆରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକର୍ତ୍ତା ଏକାଡେମୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଉଛି । ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ 50ରୁ ଅଧିକ ଏପରି ଏକାଡେମୀର ସ୍ଥାପନା କରାଯିବାକୁ ଅଛି । ଡିଓଟି, ଏମ୍ଏସଡିଇ ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ 35ରୁ ଅଧିକ ଟ୍ରେଣ୍ଡରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ପ୍ରସ୍ତାବ ନେଇ ପ୍ରଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ (ଆଇଟିଓଟି) ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଦିଗରେ ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହାସଲ କରାଯାଇପାରିଛି । ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଭିଇଟି ଉଭୟରେ ହିଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ଏପରି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ଗତିଶୀଳତା ପ୍ରଦାନ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିବ । ଚିହ୍ନିତ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଭୌଗଳିକ ତାରତମ୍ୟ ଆଧାରରେ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏକାଡେମୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
The inscription National Archives of India in Devanagri and English shall be respectively on upper periphery and the lower periphery of the coin. The year 1891 and 2016 in English shall be written on the upper and lower periphery of the coin respectively.
Output: ଏହି ଏମ୍ଓୟକୁ ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ପେନ୍ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ମାଇଲ ଖୁଣ୍ଟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବବିନିମୟ ଲାଗି ଅପାର ସମ୍ଭବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The Home Minister will lay the wreath and also view the gallery at Tsunami Memorial, Car Nicobar. Shri Rajnath Singh will inaugurate the new building of Senior Secondary School at Malacca and hold meeting with Tribal Council captains and other tribal leaders at Malacca.
Output: ଦେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇକୋଟି ଟପିଛି । ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଗଭୀର ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି । “ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ମାତ୍ର ଏକବର୍ଷରୁ କମ୍‌ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇକୋଟି ଲୋକ ଏହାର ହିତାଧିକାରୀ ହୋଇପାରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଓ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
And we studied them and since now India has more prestige so we discussed the issue with those countries.
Output: ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଏହା ସହଜ ନୁହେଁ । କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଲଗାତାର ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ କାରଣ ଅନେକ କିଛି ବାଜି ଲାଗିଛି ।
He flagged off Pawan Hans helicopter services from Daman to Diu through a video link.
Output: ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଆମକୁ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
2nd Meeting of the Joint Working Group on Trade, Commerce and Investment between India and Afghanistan
Output: ଓଡିଶା, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 45 ଟି ଅଗ୍ରାଧିକାର ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ଚାଲିଛି । ଏଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହୋଇଯିବ ବୋଲି ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
PMs message on Teachers Day Instill the spirit of innovation in young mindsTeachers should become active partners in curbing single use plastic
Output: ଶିକ୍ଷକମାନେ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମନରେ ନବାଚାର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏକକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବ୍ୟବହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲାଗି ଶିକ୍ଷକମାନେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ
To make these amendments to the Act, the Government introduced the Whistle Blowers Protection (Amendment) Bill, 2015 in the Lok Sabha on 11th May, 2015 which has been passed by the Lok Sabha on 13th May, 2015 and the said Bill is presently before the Rajya Sabha.
Output: ବାୟୁ ଉତ୍ସରୁ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଦେଶ ଏବେ ବିଶ୍ୱରେ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି । 2018 ଅକ୍ଟୋବର ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ବାୟୁ ଉତ୍ସରୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ମୋଟ ସ୍ଥାପନ କ୍ଷମତା 34.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space.
Output: ମୁଁ ବେଶ ଖୁସି ଯେ ଆମେ ନିୟମିତ ସମୟ ବ୍ୟବଧାନରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ପରସ୍ପର ସହ ବିଶ୍ୱର ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରୁଛେ ।
(ii) Common or generic name of the commodity contained in the package
Output: ସୂର୍ଯ୍ୟପ୍ରକାଶ, ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ସଚିବ ଏନ୍.
The discussions shall include topics related to achieving standardized delivery of health across all levels of care in Indias mixed healthcare system, leveraging IT for healthcare and importantly, in a fiscally constrained environment, how can existing healthcare funds be mobilized more effectively and efficiently.
Output: ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏକ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରୁଛି, ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଶୁଭ ଅବସର ଯେ, ଜି-20ର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଆଉ ଏହାର ପରିଣାମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାଥମିକତା ଉପରେ ଅଣାଯାଉ ।
You meet any India, the richest or the poorest, the most educated or the illiterate and just ask them one question: what is the goal of their life
Output: ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ବହୁତ କିଛି କରି ପାରିବେ । ଏହି ପରିବେଶ ଆମେ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବା ।
The Right of Children Free and Compulsory Education (Second Amendment) Bill, 2017
Output: ବୁଲେଟ ଟ୍ରେନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଜାପାନ ସହ ଚୁକ୍ତି
Ministry of Social Justice  Empowerment
Output: ଚାରୋଟି ଅତିରିକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାଟାଲିୟନ ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
The Second Shahi Snan (royal bathing) of Akharas also took place yesterday. First of all, the group of saints and seers of Mahanirvani and Atal Akhara of Sanyasis took the holy dip 'Shahi Snan'.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ଏଠାକୁ ଫେରିଆସି ବସବାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କାଶ୍ମୀର ବିସ୍ଥାପିତମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବେ । କାଶ୍ମୀର ବିସ୍ଥାପିତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଆବାସ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପାଖାପାଖି 700ଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି । ବିସ୍ଥାପିତ କାଶ୍ମୀର ବାସୀଙ୍କୁ 3000 ପଦବୀରେ ଅବସ୍ଥାପିତ କରିବା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Further, AICTE is implementing schemes namely National Employment Enhancement Mission (NEEM) and Employability Enhancement Training Program (EETP) to enhance the employability of the students. In addition, AICTE has also partnered with Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Govt of India, Internshala, NETiit, ICT Academy and LinkedIn to provide internship opportunities and industry exposure to students for aligning their technical knowhow with industry requirements.
Output: ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, କାର୍ମିକ, ଜନ ଅଭିଯୋଗ ଓ ପେନସନ୍‌, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜୀତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ରଖି ଏହି ବିଷୟ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This Sub-station along with associated transmission lines shall facilitate in meeting the long-term power drawl requirement of West Champaran, East Champaran and Sitamarhi districts of Bihar and shall further strengthen interconnection of the state with the National Grid. Besides this, it shall also facilitate in additional power transfer between Bihar (India) and Nepal and would be an additional 400 kV Inter State Transmission System (ISTS) source point in North Bihar.
Output: ଜାନୁଆରୀ 21ରେ ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ 700 ଜଣ ଅତିଥି ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟସ୍ଥିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭବନ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ । ଏଥିସହିତ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନେଇ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର 150ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଏକ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ । ଏହି ସମୟରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
uit India Movement turns 75 years on 9th August, 2017.
Output: ବରିଷ୍ଠ ଓକିଲଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓକିଲ ଏବଂ ଓକିଲାତି ଫାର୍ମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଆଇନ ସେବା ଉପରେ ଜିଏସଟିର ଉପଯୋଗିତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି
The objective of the Global ICT Challenge for Youth with Disabilities is to leverage IT skills among youth with disabilities and also to spread awareness about the application of Information and Computer Technology (ICT) in enhancing the quality of life of persons with disabilities especially in Asia-Pacific region.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର, 12 ନଭେମ୍ବର, 2018ରେ ବାରଣାସୀରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ । ଏହି ରାଜପଥର ମୋଟ ଲମ୍ବ 34 କିଲୋମିଟର ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 1571.
Ministry of Road Transport  Highways NHAI Closes Its First Toll-Operate-Transfer Project
Output: ପ୍ରଥମ ଟୋଲ୍-ଅପରେଟ-ଟ୍ରାନ୍ସଫର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କଲା ଏନ୍ଏଚ୍ଏଆଇ
A few weeks ago we have taken another very important decision and since Im in North-East today Id certainly like to talk about it.
Output: କିଛି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଅଛି ତ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
During his visit, the Union Health Minister will interact with the multi-disciplinary teams deployed there and address the state level review meeting.
Output: ଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶୀର୍ଷ ରେଙ୍କ ପାଇଥିବା ଶବନମ ସହାୟ (10ମ ରେଙ୍କ)ଙ୍କ ପରେ ତେଲଙ୍ଗାନା ମାଧପୁରର ସୁରପାନେନି ସାଇ ବିଘ୍ନା(44ତମ ରେଙ୍କ), ମୁମ୍ବାଇର ତୁଲିପ ପାଣ୍ଡେ(79 ରେଙ୍କ), ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ବିଜୟୱାଡ଼ାର ଇଲିନ୍ଦ୍ରା ସାଇ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଶ୍ରେୟା (156ତମ ରେଙ୍କ), ପାଲତୀ ରାମ୍ୟାଶ୍ରୀ (199ତମ ରେଙ୍କ) ସହିତ ଶୀର୍ଷ 5ଟି ସ୍ଥାନରେ ରହିଛନ୍ତି ।
The special accomplishment of this agreement is that every employee shall get one days rest in a week, as per rule, so that the employee shall have relaxation and shall get an opportunity to spend time with their family paving way for improvement in quality of life through Work-Life-Balance.
Output: ପଞ୍ଚମ ଭାରତ ଜଳ ସପ୍ତାହ – 2017 ଉଦଘାଟନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇ ମୁଁ ଖୁବ୍ ଆନନ୍ଦିତ । ବିଶେଷ କରି ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି, ଯେଉଁମାନେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି । ଏହି ଅତୀବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେମାନେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
When we talk of new India then that new India will be free from the poison of casteism, communalism, terrorism and corruption
Output: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ସାମାଜିକ ସଂକଳ୍ପ ହେଉଥିଲା । ଏହା ପରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ତିନି ବର୍ଷ ପରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ, ଯେପରିକି କେବେ ନାସିକ, କେବେ ଉଜ୍ଜୟିନୀ, କେବେ ହରିଦ୍ୱାରରେ କୁମ୍ଭ ମେଳା ଅବସରରେ ଏହାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଉଥିଲା କି ଯାହା ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିଲା, ସେଥିରେ ଆମେ କେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଲୁ । ସମସ୍ତ ଜିନିଷର ସଠିକ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଥିଲା ।
First of all, I would like to advise students to listen carefully to their parents and not react to it.
Output: କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି କି ପିଲାଙ୍କର ସାହସ ବଢ଼ାଇବା ହେଉଛି ଜରୁରୀ । ପୁଣି କ’ଣ କରିବେ- ତିନି ଚାରି ପାଦ ଚାଲିବା ଶିଖିଯିବ ତ ମାଆ ତା’ର କୌଣସି ପ୍ରିୟ ଜିନିଷ ନେଇ ଦୂରରେ ଠିଆ ହୋଇ ରହିବେ ଆଉ କହିବେ- ଆସ, ଆସ, ଆସ- ପୁଣି ହଟିଯିବେ, ଏଭଳି କରନ୍ତି ନା ?
All of us can do one more thing: all the anniversaries that will fall between today and the 2nd of October the next year, birth or death anniversary or any festival then we should specially motivate people on that occasion for the Clean India Mission. For example, tomorrow on the 11th April, it is the birth anniversary of great social reformer JyotibaPhule Ji
Output: ସେ କହିଲେ ଯେ ସିଆରପିଏଫ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ମହଜୁଦ ରହିବା ସମୟରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି । ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ବଳ ଗତ ଏକବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଅଭିଯାନ ଗ୍ରହଣ କରିଛି । ସେ କହିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାରେ ସିଆରପିଏଫ କମ୍ୟୁନିଟି ଆକ୍ସନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଜରିଆରେ ଏହାର ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଏବଂ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟତା ବୃଦ୍ଧି କରିଛି । ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହା ଆଶ୍ୱାସନାର ବିଷୟ କି ଏହି ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗତିବିଧିରେ ଅନେକ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
Shri P. Madhusudan, CMD RINL commended the VSP collective for the achievements and expressed confidence that in the current financial year there will be substantial growth in production including from expansion units.
Output: ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ମେଡିସିନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମ୍ଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
He reviewed restoration and revamping works there too. The double storied building of Metcalfe Hall at the junction of the Hare Street and Strand Road was constructed in the year 1844 and dedicated to the memory of Charles Metcalfe who officiated as Governor General of India from 1835 to 1838.
Output: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଲିଗୋ ଲାବୋରାଟୋରୀ ସହଯୋଗରେ ଭାରତରେ ଲେଜର ଇଣ୍ଟରଫେରୋମିଟର ଗ୍ରାଭିଟେସନାଲ ୱେଭ୍ ଲାବୋରାଟୋରୀ ( ଲିଗୋ) ନିର୍ମାଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ସକାଶେ ଭାରତ ସରକାର “ନୀତିଗତ ଭାବେ ସ୍ୱୀକୃତି” ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଆମେରିକାରେ ଥିବା ଦୁଇଟିଯାକ ଲିଗୋ ନିରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଅବିକଳ ନକଲ ଭାବେ ଏହି ତୃତୀୟ ନିରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ । ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତର ଡ଼ିଏଇ-ଡ଼ିଏସଟି ଏବଂ ଆମେରିକାର ନ୍ୟାସନାଲ ସାଇନ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ମଧ୍ୟରେ 30. 03.
It was on papers, tomorrow someone will come, tomorrow, someone will issue a statement that it was approved in their time.
Output: 6 ନିୟୁତ କୃଷକ ଏବଂ 470 କୃଷି ବଜାର ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି । ଭୀମ-ୟୁପିଆଇ ଜରିଆରେ ଜାନୁଆରୀ 2018ରେ 15ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
The amended Rules will be applicable w. e.
Output: ବିପନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଔଷଧ ସମେତ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଏନସିଏମସିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
Prime Minister of India on many occasions has reiterated the need to collectively work towards realising the goals of Make in India and make the country a global manufacturing  innovation hub. To further strengthen an integrated approach, DIPP with the CII in close association has initiated the exercise towards developing a roadmap for achieving USD 1 Trillion Manufacturing Economy and has designed an action-oriented national level Workshop-cum-policy dialogue forum involving key manufacturing sectors.
Output: "ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପିଟରମାର୍ଟିଜବର୍ଗ ଷ୍ଟେସନ ଘଟଣାର 125 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ନେଲସନ ମଣ୍ଡେଲାଙ୍କ ଜନ୍ମଶତବାର୍ଷିକୀ' ବିଷୟ ଉପରେ ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଡାକ ଟିକେଟ ଜାରି କରିବା ବିଷୟରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Whether it is corruption or casteism or crime or drug addiction, all of these can be tackled if the person improves his ability to make choices in the life.
Output: ଦେଶର ପାଂଚଟି ରାଜ୍ୟ - ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ସିକ୍କିମ ଆଉ କେରଳ ମଧ୍ୟ ଏହି ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
They recommended remedial works to be taken up. The Punjab Government also conveyed its financial concurrence on 26.
Output: ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି  ଦେଶରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଚିନି ଉତ୍ପାଦନ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିସ୍ତୃତ ନୀତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Ravishankar ji was just now talking about the pro-bono work. I must discuss this issue with you people.
Output: ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦୀଙ୍କ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ବା ରଣକୌଶଳର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
New Road Projects in Tamil Nadu The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that in the Financial Year 2017-18, 66 National Highway projects costing around Rs 12400 Cr were sanctioned for Tamil Nadu.
Output: ନୀତି ଆୟୋଗର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଉପସ୍ଥାପନା ସମୟରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତଗତିରେ ଚାଲିଛି । 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦୈନିକ ହାରାହାରି 26.
There have been successes also, but the disease is so deeply entrenched, the disease is so wide spread that we will have to keep putting in more efforts and that too at every level, not just at the government level, and we need to keep doing it continuously.
Output: ବିଶ୍ୱରେ ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହେଉ । ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ । ଆମ ଦେଶରୁ ରପ୍ତାନି ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ହେବ, ଆମେ କେବଳ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ବଜାର ହେବାରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନୁ;
Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Sale of Products after Introduction of GST
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକରେ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ମଦୁରାଇ-ଭାଞ୍ଚି ଏବଂ ମାନିୟାଚ୍ଛି-ଟୁଟିକୋରିନ ମଧ୍ୟରେ ରେଳପଥ ଦୋହରୀକରଣ ସହିତ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Mohan wanted the Governments to extend some assistance so that far better films are produced in children category.
Output: ଅହିଂସା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ସମାଜ ଗଠନ କରାଯାଇ ପାରିବ: ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅହିଂସା ଦିବସ ଉତ୍ସବକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ
The Governor of UP, Mr. Ram Naik, the Chief Minister Shri Yogi Adityanathji, the Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Mauryaji, my colleague from the Council of Ministers at the centre, sister Anupriyaji, Minister of the state government Mr. SidhharthNathji, Mr.
Output: ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ ପୂରା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିଶେଷତଃ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ଯାଉଛି । ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେରେ 23ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ । ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରୁ ଘାଜିପୁର ମଧ୍ୟରେ 340 କି.
If workers is denied weekly holiday, the compensatory leave in lieu thereof shall be given within two months and if the workers is required to work on a day of rest, he shall be entitled to wages at the rate of twice his ordinary rate of wages.
Output: ଜୈବ ବିବିଧତା ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ବନୀକରଣ ନିମନ୍ତେ 19ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି । ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 6ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆଉ 8ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Out of the first five Governors of this province, four had spent a substantial part of their careers in India. We cherish our historical connect, as much as we celebrate our contemporary partnership.
Output: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ (OBC)ମାନଙ୍କ ଉପ-ବର୍ଗୀକରଣର ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଗଠିତ ଆୟୋଗଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ଅଧିକ 6 ମାସ ଅର୍ଥାତ 30 ନଭେମ୍ବର, 2018 ଠାରୁ 31 ମେ 2019 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି । ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The President's speech in itself is a complete speech. It is a summarized account of the direction, momentum and intentions of the government and the way we are moving towards the welfare measures for the common man, presented in a limited time frame.
Output: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଚିଲି ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବେଶ୍ ପ୍ରଗତି କରିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମେ ଏ ଦିଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଗ୍ରଗତି କରିବାର ଆଶା ରଖିଛୁ । ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଭାରତ-ଚିଲି ଅଗ୍ରାଧିକାରଭିତ୍ତିକ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମା ଏ ଦିଗରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ । ଭାରତର ବିକାଶ ଗାଥା ସାଙ୍ଗକୁ ଚିଲିର ବିଶେଷ ଦକ୍ଷତା ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକାରସିଦ୍ଧି ହୋଇପାରିବ । ଏହା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବିଭିନ୍ନ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ । ସେହିଭଳି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମହାକାଶ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସେକ୍ଟରରେ ମଧ୍ୟ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧିର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The Budget Session of the parliament gets under way today.
Output: 6 ପ୍ରତିଶତ । 2017-18(ଏପ୍ରିଲ-ଅକ୍ଟୋବର) ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଏଫଡିଆଇ ଇକ୍ୱିଟି ପ୍ରବାହ 65.
Gen Jha concluded his homage journey by laying of wreath at the Amar Jawan Jyoti on 19 Apr 2017 and vowed to undertake similar endeavour once the National War Memorial is dedicated to the Nation.
Output: ତ୍ରିକୂଟ-1, ଭିକାଜି କାମା ପ୍ଲେସ୍, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-110066 ଠାରେ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଜାତୀୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ କମିଶନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରିସରକୁ ଦଖଲ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନାର ଧାରା 338(ଖ) ଅନୁଯାୟୀ ପଛୁଆବର୍ଗ କମିଶନ ଗଠନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି । କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ସାମାଜିକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଗତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଛୁଆ ରହିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ ହୋଇପାରିବ । ଜାତୀୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ କମିଶନ ଅଧିକ ଦକ୍ଷତାର ସହ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।
These institutions shall be provided with greater autonomy viz.
Output: ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସମୟରେ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଯୋଗିତା କିମ୍ବା ଉପକ୍ରମ ଲାଗୁ ବୈଷୟିକ ମାନକର ପାଳନ କରିବା ।
Emphasizing the important role of value addition in increasing tribal incomes, the Prime Minister stated that Van Dhan, Jandhan and Goverdhan Schemes had the potential to change the tribal-rural economic system.
Output: ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ଜଡିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭାବ ଏହା ଥିଲା କି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହରରେ ନିଜସ୍ୱ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଥିଲା ।
Act Passed on 9th May, 2017
Output: 9 ମଇ 2017 ଅଧିନିୟମ ଗୃହୀତ
We want to enhance ease of living for the people, the Prime Minister said.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ରୂତଗତିରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହା 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶୁଭ ସୂଚନା ।
Length Project Cost (Rs. in crores)
Output: 5 ପ୍ରତିଶତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
And with that faith we will definitely put our best efforts to fulfil the hopes and aspirations of the common man.
Output: 17ତମ ଲୋକସଭାରେ ମହିଳା ସାଂସଦଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖୁସି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୂଚାର ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସଂସଦ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଳାଷା ପୁରଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଥାଏ ।
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 1 of the Constitution (One Hundred and Third Amendment) Act, 2019, the Central Government hereby appoints the 14th January, 2019 as the date on which the provisions of the said Act shall come into force.
Output: ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟପ୍ଲେସର ସିଇଓ ଏସ ରାଧା ଚୌହ୍ୱାନ ଓମାନିଆ ପଦକ୍ଷେପର ମୁଖ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ଏହାର ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଜାଗର କରି 3 ମିନିଟର ଏକ ଭିଡିଓ ଜାରି କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ କି ମହିଳା ମାଲିକାନା ବିଶିଷ୍ଟ ପାଖାପାଖି 80 ପ୍ରତିଶତ ସଙ୍ଗଠନ ସ୍ୱ-ବିତ ପୋଷିତ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ଏବଂ 80 ଲକ୍ଷ ଏକକ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 60 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଏକକ ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ପଛୁଆ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ । ମହିଳାମାନେ ନିଜ ଆୟର 90 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଶି ଉନ୍ନତ ପୋଷଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ନିଜର ପିଲାମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରେ ନିବେଶ କରିଥାନ୍ତି । ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଏକ ଉନ୍ନତ ପଦକ୍ଷେପ ।
However, the expenditure would continue to be monitored at National Level within the prescribed ceiling. It will help the States in positioning and training of requisite manpower for better implementation of the mission.
Output: ନିଜର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିଭାଷଣକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସରଳ ଭାବେ ସେ ନୂଆ ଭାରତ(New India)ର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଓ 5ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ବେଦ ସମ୍ପର୍କରେ କହିଥିଲେ । ବେଦରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ପ୍ରକୃତିର ଦୋହନ କରାଯାଇପାରିବ କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତିର ଶୋଷଣ ନୁହେଁ ।
It has been appreciated at global fora including BRICS and international universities.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି (ସିସିଇଏ) ଆହ୍ଲାବାଦର ଫାଫାମାଉରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-96 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ 9.
enforcement of arbitral awards and the role of courts before, during and after the arbitration. The topics of the information sharing session were delivered by world class faculty and practitioners from the United Kingdom, Singapore, Paris and India.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଲେବାନନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The due dates for the months of August and September, 2017 will be announced in due course.
Output: ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ ଯେବେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନ ଟ୍ରାଫିକ ଅର୍ଥାତ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ଜରିଆରେ ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାୟ 16 ପ୍ରତିଶତର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି । ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ ଯେବେ ଦେଶରେ ଟେଲିଫୋନ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ମଧ୍ୟ 14 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
We remember the noble teachings of Jesus Christ and recall his efforts towards creating a compassionate and equal society, the Prime Minister said.
Output: “ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ୍ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି । ଏହି ଅବସରରେ ଆମେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମହାନ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଏକ କରୁଣାବାନ ଏବଂ ସମତାପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନେଇ ତାଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He has been with you for two days.
Output: 11) ଯଶବୀର ସିଂ (କବାଡି)
We have received over US 200 billion as Foreign Direct Investment in the last four years. Our work on building next - generation infrastructure including 100 Smart cities, 7 high speed train corridors, 10 greenfield airports, countrywide digital connectivity and thousands of kilometres of expressways continues apace. And we are working overtime not just for growth, but also to empower women, the differently-abled and those at the bottom of the pyramid.
Output: ଆମର ବନ୍ଧୁତାର ମୂଳ ଭିତ୍ତିର ଗଭୀରତା ଇତିହାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ । 18ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ଅଧିବାସୀମାନେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ସହଯୋଗ, ଖାଦ୍ୟପେୟ ଏବଂ ଆବାସ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭାରତରୁ ହିଁ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଥିଲା । ସମୟ କ୍ରମେ ଏହି ଭାରତ ସଂଯୋଗ ମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିଲା । ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚଜଣ ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ଚାରିଜଣ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ବେଶ ବର୍ଷ ଭାରତରେ ହିଁ ବିତାଇଥିଲେ । ଆମେ ସେହି ଐତିହାସିକ ସ୍ମୃତିକୁ ସଦାବେଳେ ସ୍ମରଣ ରଖିଛୁ ଏବଂ ଏବେ ଆମେ ଆମର ନୂତନ ବନ୍ଧୁତାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛୁ ।
73 of the beneficiaries are being covered under NFSA and the remaining foodgrain is being procured from open market by the state government.
Output: ଏହି ବୈଠକରେ ଦୁଇ ନେତା ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗିତାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ନେଇ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷର ସମସ୍ୟା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ । ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ରହିଥିବା ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଭୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The successful completion of DSF Round-I and OALP-I has given us immense confidence, and the second round of DSF and OALP are being launched.
Output: ବାରଣାସୀରେ ପ୍ରଥମ ଅର୍ନ୍ତଦେଶୀୟ ମାଲବାହୀ ଜାହାଜ ପହଞ୍ଚିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଳମାର୍ଗ ଦେଇ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା ।
The Youth Parliament Scheme aims at inculcating among the younger generations the spirit of self-discipline, tolerance of diverse opinion, righteous expression of views and other virtues of a democratic way of life.
Output: ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପର୍ଯଟକଙ୍କୁ ଭ୍ରମଣର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅନୁଭୂତି ଦେବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରର ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ବିକାଶକୁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି । ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱଦେଶ ଦର୍ଶନ ଯୋଜନାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭିତ୍ତିକ ଟୁରିଜମ ସର୍କିଟ ଗଢ଼ି ଉଠିଛି । 2017-18ରେ 824.
The glittering ceremony culminated with the successful trainees forming up in two columns and marching with their gleaming swords and rifles held in salute, past the Academys Saluting Dias, the uarterdeck, in Slow March, to the traditional notes of Auld Lang Syne, the poignant farewell tune played by Armed Forces around the world when bidding adieu to colleagues and comrades. Passing out courses were bid farewell by cadets of junior terms who manned the mast and a batch of three Naval Dornier Aircraft from Indian Naval Air Squadron 550 carried out a low fly past over the quarterdeck welcoming the new officers to the Navy.
Output: ନୌସେନା ପ୍ରମୁଖ 2018 ନଭେମ୍ବର 26କୁ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗରୁ ନିଜର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଯାତ୍ରାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ଏବଂ ସେ ନିଜର ସମକକ୍ଷ ଋଷ ଫେଡେରେସନ ନୌସେନା (RUFN)ର କମାଣ୍ଡର-ଇନ-ଚିଫ ଆଡମିରାଲ ଭ୍ଲାଦିମିର କୋରୋଲେବଙ୍କ ସହିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବେ । ଆଡମିରାଲ ଲାମ୍ବା ‘ସିଜ ଅଫ ଲେନିନଗ୍ରେଦ’ର ପୀଡ଼ିତଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ପିସ୍କୋରେବ ମେମୋରିଆଲ କବରରେ ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ନାଖିମୋବ ନୌସେନା ସ୍କୁଲ ଏବଂ ଆଡମିରାଲଟି ସିପୟାର୍ଡକୁ ମଧ୍ୟ ଗସ୍ତ କରିବେ । ଆଡମିରାଲ ଲାମ୍ବା ମସ୍କୋରେ ଚିଫ ଅଫ ଜେନେରାଲ ଷ୍ଟାଫ ଏବଂ ଋଷର ପ୍ରଥମ ଉପ-ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ଜେନେରାଲ ବିବି ଗ୍ୟାରସିମୋଭ ଏବଂ ଋଷର ସୈନ୍ୟ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ (FSTC)ର ଫେଡେରାଲ ସର୍ଭିସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଦିମିତ୍ରୀ ସୁଗେବଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବେ । ଆଡମିରାଲ ଲାମ୍ବା ଋଷର ସଶସ୍ତ୍ର ବଳର ଜେନେରାଲ ଷ୍ଟାଫଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଗସ୍ତ କରିବେ ଏବଂ ‘ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ନେଇ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ପରିପ୍ରେକ୍ଷ’ ଉପରେ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରିବେ ।
My government has the same dream as a poor person has for his next generation. And that is why in all our schemes we are making effort in that direction that every section of the society is being empowered, so that it gets the strength to become self-dependant.
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବା ଓ ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶରେ ସନ୍ତୁଳନ ହାସଲ କରିବା ଆଦି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୁରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
And there are hundreds of species of bees and it also benefits the crops immensely. And honey bee works like an ambassador, acts like a cattle engager for those people who have been working in the field of horticulture.
Output: ବିରେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ହାଡଫୁଟି, ପୋଲିଓ ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ଶାରିରୀକ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକୁ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ଦେଶକୁ ସଫଳତା ମିଳିଛି ଏବଂ କୁପୋଷଣ ଦିଗରେ ଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସଫଳ ହେବ ।
My dear countrymen, when we shall meet next time by then monsoon rains would be lashing every corner of the country, the weather would have changed, examination results would have arrived, the journey of education will begin anew and the rains would bring a hope, pleasant fragrance, a new aroma  Come let us move ahead while loving nature in such a pleasant atmosphere.
Output: ଫ୍ରାନ୍ସ ଆମର ନବମ ବୃହତମ ନିବେଶ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ମହାକାଶ, ପରମାଣୁ ଏବଂ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି, ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ଏବଂ ରେଳବାଇ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗିଦାର । ଫ୍ରାନ୍ସ ସହିତ ରହିଥିବା ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
SukanyaSamriddhi Account Scheme
Output: ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଏକାଉଣ୍ଟ ଯୋଜନା
Our work does not stop at making four walls. We are ensuring the houses have water connection, power connection, Ujjwala connection and other such facilities.
Output: ଦୁର୍ନୀତିଖୋରମାନଙ୍କୁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କର କୃତକର୍ମର ଜବାବ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ । ପ୍ରସିଦ୍ଧ କୁହାଳିଆ ମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣେ ଯିଏକି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅତି ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିଲେ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରୁଥିଲେ, ସିଏ ଏବେ ଜାମିନ ପାଇଁ ଫାମିଲି ପ୍ୟାକ୍‌ ଲାଗି ଆବେଦନ କରୁଛନ୍ତି, ଠିକ୍‌ ତାଙ୍କ ଦଳର ପ୍ରଥମ ପରିବାର ପରି ।
Background: In order to promote and support protection, management and enhancement of the environment in the South Asian region, the Governments of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka established the SACEP in 1982 in Sri Lanka.
Output: ବୁଝାମଣା ଆଧାରରେ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ ଆଞ୍ଚଳିକ ତୈଳ ନିର୍ଗମନ ଆପଦକାଳୀନ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟ।ନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ବିଧିବଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଓ ଯୋଗସୂତ୍ର କେନ୍ଦ୍ର ପରିଗଣିତ ହେବ । ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ, ତୈଳ ଓ ରସାୟନିକ ନିର୍ଗମନ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତ୍ଵରିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ ରହିବ । କୌଣସି ପ୍ରକାର ସାମୁଦ୍ରିକ ଦୁର୍ଘଟଣା ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର ସାମୁଦ୍ରିକ ଉଦ୍ଧାର ସଂଯୋଜନା କେନ୍ଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆପଦକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟ।ନ୍ୱୟନ ସଂସ୍ଥା ରୂପେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ ।
English rendering of PMs address at the inauguration of the newly constructed Western Court Annexe, New Delhi
Output: ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ କୋର୍ଟ ଆନେକ୍ସରେ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମୟିକ ଆବାସସ୍ଥଳୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
and (d) are laid, as soon as possible, before each House of Parliament for 30 days.
Output: 79 କୋଟିରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 6. 85 କୋଟି ସ୍ତରରେ ପହଁଚିଛି ।
Gandhi ji lived his life to empower his countrymen to fight social and economic exclusion. Bapu always asked us to think of the last person in the queue, the poorest person, and serve the underprivileged.
Output: ମାଳଦ୍ୱୀପ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ 26 ନଭେମ୍ବରରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲିଙ୍କ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଲାଗି ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବେ ।