niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ஜனவரி 3 ஆம் தேதியன்று, 2019, பிரதமர் பஞ்சாப் பயணம்
Output: তেসরা জানুয়ারী প্রধানমন্ত্রী পাঞ্জাব সফর করবেন
21 ஆம் நூற்றாண்டின் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றி புதிய இந்தியாவை கட்டமைப்பதற்கான முக்கிய இணைப்பு என்பதை இந்த பட்ஜெட் நிரூபிக்கிறது.
Output: এই বাজেট একবিংশ শতাব্দীর ভারতের প্রত্যাশা পূরণ এবং ‘নতুন ভারত’ নির্মাণের একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ রূপে প্রমাণিত হবে।
பக்ரூதின் அலி அகமது உருவப்படத்திற்கு, குடியரசுத் தலைவரும், அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்களும் மலர் தூவி மரியாதை செலுத்தினார்கள்.
Output: রাষ্ট্রপতি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবনের অন্যান্য আধিকারিক ও কর্মীরা ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
இருதரப்பு கூட்டாண்மையின் முழுமையான வரம்பு மற்றும் பரஸ்பரம் நலன் சார்ந்த பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச விஷயங்கள் குறித்து எனது நண்பர் அதிபர் புடினுடன் விவாதிப்பதை நான் எதிர்நோக்கியுள்ளேன்.
Output: বন্ধু রাষ্ট্রপতি পুতিনের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক বিষয় সহ পারস্পরিক স্বার্থ-সংশ্লিষ্ট একাধিক আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়ে আলোচনার ব্যাপারে আমি অত্যন্ত আশাবাদী।
பிரயாக்ராஜ் கும்பமேளாவிற்கு திரளாக வந்துள்ள பக்தர்களுக்கான சிறப்பான வசதிகளை உறுதி செய்வதில் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டுள்ளவர்கள் “கர்மயோகிகள்” என்று பிரதமர் புகழ்ந்துரைத்தார்.
Output: কুম্ভ স্নানের জন্য প্রয়াগরাজে যেসব পূণ্যার্থী আসেন, তাঁদের জন্য সর্বোত্তম ব্যবস্হা নিশ্চিত করতে যাঁরা প্রয়াসী হয়েছেন, তাঁদেরকে কর্মযোগী আখ্যা দেন প্রধানমন্ত্রী।
அந்த வகையில் வேளாண் ஆராய்ச்சி, கல்வி, மற்றும் வளர்ச்சியில் ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவதற்காக, நவீன வேளாண் சாகுபடி முறைகள் பற்றிய சர்வதேச மாநாட்டை நடத்தவும் இந்தியா தயாராக உள்ளது.
Output: এই প্রেক্ষিতে কৃষি অনুসন্ধান, শিক্ষা এবং উন্নয়নে সহযোগিতার জন্য ভারত, আবহাওয়ার নিরিখে স্মার্ট কৃষি ব্যবস্থাগুলি নিয়ে একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনের আয়োজন করবে।
பல கனவுகளுடன் நாம் முன்னேறிச் செல்ல வேண்டிய தேவை இருக்கிறது.
Output: ওদের স্বপ্ন নিয়ে এগোতে হবে।
இத்துறையை மாற்றி அமைப்பதற்காக இத்துறையோடு தொடர்புடைய அனைவருமே இணைந்து செயல்பட்டு வருகின்றனர் என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Output: স্বাস্থ্যক্ষেত্রে পরিবর্তন নিয়ে আসতে এই ক্ষেত্রের সকল সংশ্লিষ্ট পক্ষ একত্রিতভাবে কাজ করছে বলে শ্রী মোদী জানান।
எனது முந்தைய ஆட்சிக் காலத்தில், பிரதமர் என்ற முறையில் முதலில் பூடானுக்குப் பயணம் மேற்கொள்வது என்பது இயல்பான தேர்வாக இருந்தது.
Output: আমার পূর্ববর্তী কার্যকালে প্রধানমন্ত্রী রূপে প্রথম সফরের জন্য ভুটানকে বেছে নেওয়া ছিল অত্যন্ত স্বাভাবিক।
அடல் மெருகேற்றும் ஆய்வகங்கள் நாடுமுழுவதும் தற்போது 5,000-த்திற்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகளில் செயல்பட்டு வருகின்றன.
Output: সবচেয়ে বড় কথা হ’ল নতুন স্থাপিত স্টার্ট আপগুলির প্রায় অর্ধেক ছোট ছোট শহরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
பளுதூக்கும் வீர்ர்கள், வீராங்கனைகளின் அளப்பரிய வெற்றி பளுதூக்குதலை விரும்பி ஏற்க அதிகமான இளைஞர்களுக்கு ஊக்கச்சக்தியாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Output: আমাদের ভারোত্তোলকদের এই অনবদ্য সাফল্য ভারোত্তোলন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আরও বেশি সংখ্যক তরুণদের উদ্বুদ্ধ করবে বলে আমার বিশ্বাস।
மருத்துவப் பொருட்கள் ஒழுங்குமுறை துறையில் இந்தியாவுக்கும் அர்ஜெண்டினாவுக்கும் இடையே ஒத்துழைப்பிற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது
Output: কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত-আর্জেন্টিনার মধ্যে চিকিৎসা সামগ্রী প্রবিধানের চুক্তিতে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন দিল
இதுவரை இல்லாத வகையில் உலகம் ஏராளமான வாய்ப்புகளை நமக்கு வழங்கியுள்ளது.
Output: পৃথিবী এখন অনেক বেশি সুযোগ দিচ্ছে, যা আগে পাওয়া যেত না।
இதற்குத் தீர்வாக நாங்கள் வரும் ஆண்டுகளில் ‘ஜல் – ஜீவன்’ இயக்கத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வோம் என்று இன்று செங்கோட்டையிலிருந்து அறிவிக்கிறேன்.
Output: আর সেজন্য আজ আমি লালকেল্লা থেকে ঘোষণা করছি যে, আমরা আগামী দিনে ‘জল-জীবন মিশন’-কে এগিয়ে নিয়ে যাব।
யோகாவும், இந்திய தத்துவமும் ஒரே உணர்வை கொண்டிருக்கின்றன.
Output: এটি যোগ ও পুরাতন ভারতীয় দর্শনের অবদান।
மேலும், சிறப்பான தொழில்நுட்ப முனைப்பை உருவாக்கி வெளிநாட்டு அரசுகளுடனும், வெளிநாடு வாழ் இந்திய மக்களிடமும் முழு ஈடுபாட்டுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார். வெளிநாடு இந்தியர்கள் வெளியுறவு விஷயங்களில் முக்கியமான அக்கறை கொண்ட தரப்பினராக மாறி வருகிறார்கள் என்பதை மனதில் கொள்ளுமாறு பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: বিদেশি রাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্ক গঠনের ক্ষেত্রে প্রবাসী ভারতীয়রা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়ে থাকেন বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
ஒர் ஆணுக்கு நீங்கள் கல்வி அளித்தால், ஒரு நபருக்குக் கல்வி அளிக்கிறீர்கள்;
Output: এই প্রকল্পের আওতায় সুবিধাভোগীদের ব্যাঙ্ক অ্যাককাউন্টে সরাসরি নগর হস্তান্তরের ব্যবস্থা রয়েছে।
தகவல் பரிமாற்றத்தின் இலக்கும், அதன் ஆழமும் எனும்போது வானொலிக்கு ஈடு வானொலி தான் என்பது என் மனதில் நீக்கமற நிறைந்தது, அதன் வீச்சை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.
Output: ‘মন কি বাত’ নিয়ে আকাশবাণী একটা সমীক্ষা করেছে।
குறிப்பிட்ட வளர்ச்சிக் குறியீடுகளில் பின்தங்கியுள்ள மாவட்டங்களில் தீவிர மாற்றத்தை உருவாக்குவது என்ற பெரிய கொள்கை அளவிலான முயற்சியாக இந்தத் திட்டத்தை மத்திய அரசு உருவாக்கியுள்ளது.
Output: উন্নয়নের মাপকাঠির দিক থেকে যে সমস্ত জেলা এখনও পিছিয়ে রয়েছে, সেগুলির দ্রুত বিকাশ তথা রূপান্তর কেন্দ্রীয় সরকারের প্রধান প্রধান নীতিগুলির একটি অন্যতম বিষয়।
அவர்களுடைய ஆட்சேபங்களுக்கு நான் மதிப்பு அளிக்கிறேன்.
Output: আমি সেই বিরোধীতার সঙ্গে তাঁদের আপত্তিকেও সম্মান জানাই।
ஆனால், நூற்றாண்டுகள் பழமையான நமது வணிகம் மற்றும் சுமுகமான நட்புறவு இன்றைக்கும் அதேபோல் நிலைத்துள்ளது.
Output: মাঝে ভারতে একটি দীর্ঘ দাসত্বের কালখণ্ড গেছে। কিছু আমাদের সহস্রাব্দী প্রাচীন ব্যবসায়িক এবং আত্মিক সম্পর্কগুলি প্রায় অপরিবর্তিত রয়েছে।
இந்தச் சூழலில் அவர், யோகா பற்றியும் ஆயுர்வேதம் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்.
Output: এ প্রসঙ্গে তিনি যোগ এবং আয়ুর্বেদের কথাও উল্লেখ করেন।
அப்படியானால், புலி சார்ந்த எந்த முன்முயற்சியும் பல நாடுகளில், பல வழிகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
Output: সেজন্য ব্যাঘ্র সংক্রান্ত যে কোনও উদ্যোগ অনেক দেশ ও তাদের বাসিন্দাদের নানাভাবে প্রভাবিত করে।
நிடுப் டோர்ஜி, துணைவேந்தர், பூடானின் ராயல் பல்கலைகழகம்
Output: শ্রী নিদুখ দোরজি, রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটান-এর উপাচার্য ৮
உங்கள் நாட்டுத் திறந்தசந்தைக் கொள்கைகள் இந்தியப் பொருளாதார தாராளமயமாக்கல் மற்றும் கிழக்கு நோக்கிய கொள்கை ஆகியவற்றில் எதிரொலிக்கின்றன.
Output: প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে সর্বাপেক্ষা উদার দেশগুলির অন্যতম হ’ল ভারত।
மகாத்மாகாந்தி இந்தியா எனது கனவுகள் என்ற தலைப்பில் எழுதிய புத்தகத்தில் ஒரு ஏழையின் குரல் எப்போது ஓங்கி ஒலிக்கிறதோ, உயர்ந்த வர்க்கம், தாழ்ந்த வர்க்கம் என்று இல்லாத நிலை எப்போது ஏற்படுகிறதோ, அனைத்து சமுதாயங்களும் முழுமையான இணக்கத்துடன் எங்கே வாழ முடிகிறதோ, ஆடவருக்கு சமமாக பெண்களும் எங்கே சம உரிமை பெறுகிறார்களோ, அந்த இந்தியாவை படைக்க வேண்டும் என்று எழுதியிருக்கிறார். நாம் நிர்மாணிக்கும் புதிய இந்தியாவில் இது நமக்கு நினைவூட்டும் கொள்கையாக இருக்க வேண்டும்.
Output: আমার স্বপ্নের ভারত গ্রন্থে মহাত্মা গান্ধী লিখেছিলেন, এমন এক ভারত যেখানে দরিদ্র্যতম ব্যক্তিরও কার্যকর কন্ঠ থাকবে, যেখানে কোনো উঁচু শ্রেণী ও নীচু শ্রেণী থাকবে না, যেখানে সমস্ত সম্প্রদায়ের মানুষ যথাযথ সংহত জীবনযাপন করবেন এবং যেখানে মহিলারাও পুরুষের সমপর্যায়ের অধিকার ভোগ করবেন, এই আদর্শই ভারতের দৃঢ় স্মরণচিহ্ন যা নাকি আমরা গড়ে তুলছি।
இந்த சந்திப்பின் போது இருதரப்பு உறவுகளில் சிறப்பான நிலை குறித்து, இருதலைவர்களும் மாபெரும் திருப்தி தெரிவித்தனர்.
Output: উভয় নেতাই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের বর্তমান অগ্রগতিতে গভীর সন্তোষ প্রকাশ করেন। সফররত বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি শ্রী মোদীকে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করেন।
“சாகர் (SAGAR) என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை மண்டலத்தில் உள்ள எல்லோருக்கும் (All in the Region) பாதுகாப்பு (Security), வளர்ச்சி (Growth) என்பதன் சுருக்க வடிவம் என்று புரிந்துகொள்ளலாம்.
Output: ‘সাগর’– তাঁর এই প্রতীকি ব্যাঞ্জনার মধ্য দিয়েই বিষয়টি সুপরিস্ফুট হবে বলে মনে করেন প্রধানমন্ত্রী। তাঁর কাছে সাগরের অর্থ হল ‘সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের সকলের জন্য বিকাশ ও নিরাপত্তা’ (সিকিউরিটি অ্যান্ড গ্রোথ ফর অল ইন দ্য রিজিয়ন)।
நண்பர்களே, ஈகைப் பெருவிழா நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
Output: বন্ধুগণ, ঈদের শুভেচ্ছাময় উৎসব খুব নিকটেই।
இவற்றில் பல்வேறு அமலாக்க நிறுவனங்களின் மூலம் பெறப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில் போலியானவை, சட்ட விரோதமான செயல்களில் ஈடுபட்டவை என்று 16,537 நிறுவனங்கள் உறுதிசெய்யப்பட்டுள்ளன.
Output: বিভিন্ন আইন বলবৎকারী সংস্থার পক্ষ থেকে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী নিশ্চিতভাবে ভুয়ো সংস্থার তালিকায় থাকা কোম্পানির সংখ্যা ১৬ হাজার ৫৩৭। এই কোম্পানিগুলি নানারকম অবৈধ কাজকর্মের সঙ্গে যুক্ত।
சாமானிய மக்களையும், தொழில் துறையையும் தவறாக வழிகாட்டும் இத்தகைய முயற்சியை முறியடிக்க ஃபிக்கி போன்ற அமைப்புகளின் பங்களிப்பு மிகமிக அவசியமாகும்.
Output: শিল্প জগৎ ও সাধারণ মানুষকে ভ্রম করার জন্য এ ধরনের প্রচেষ্টাকে নস্যাৎ করতে ফিকির মতো সংস্থাগুলির সক্রিয় ভূমিকা চাই।
கடலின் உள்ளார்ந்த வளங்கள் நமது தேச மேம்பாட்டுக்கு பொருளாதார பலத்துக்குக் கூடுதல் வலு சேர்க்கிறது.
Output: শ্রী মোদী বলেন, মহাসাগরের অন্তর্নিহিত সম্পদ ও সম্ভাবনা আমাদের জাতীয় বিকাশ প্রচেষ্টায় শক্তি সঞ্চার করে।
ஒவ்வொரு கல்லூரியின் செலவிலும் மத்திய அரசின் பங்கு ரூ.
Output: প্রতিটি মেডিকেল কলেজের সুপার স্পেশালিটি ব্লক নির্মাণে খরচ পড়েছে ১৫০ কোটি টাকা।
அந்த கவுரவம் எனக்காக விட்டுவைக்கப்பட்டிருந்தது!
Output: এই সম্মানটি আমার জন্য তুলে রাখা ছিল।
இன்று, 75 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நமது பிரச்சினைகள் வேறாக உள்ளன.
Output: কিন্তু আজ অর্থাৎ ঐ আন্দোলনের ৭৫ বছর পরে আমাদের উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য এখন ভিন্ন প্রকৃতির।
அரசு தொடர்பான பல சேவைகள் தற்போது மொபைல் தொலைபேசிகள் வழியாக கிடைக்கின்றன.
Output: আজ ভারতীয়রা মোবাইল ফোনের মাধ্যমে সকল সরকারি পরিষেবা পেতে পারেন।
2014-ல் வெறும் நான்கு கோடி பேர் மட்டுமே வருமான வரி தாக்கல் செய்தனர், கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் மேலும் மூன்று கோடி மக்கள் இந்த வருமான வரி தாக்கல் செய்வோரின் பட்டியலுடன் இணைந்துள்ளனர்.
Output: তিনি জানান, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা, উজ্জ্বলা যোজনা, সৌভাগ্য যোজনা প্রভৃতির সুযোগ-সুবিধা যাঁদের প্রয়োজন তাঁদের কাছে সহজেই পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে। ‘আয়ুষ্মান ভারত’ কর্মসূচির কথাও তিনি বিশেষভাবে উল্লেখ করেন।
மேலும் தொழில்நுட்ப உதவிகளைப் பயன்படுத்தி, விளையாட்டு வீர்ர்கள் தங்களை சுயமாக மேம்படுத்திக் கொள்வதுடன், உலகின் முன்னணி வீரர்களின் சாதனைகளை அறிந்து அதன் அடிப்படையில் தங்களது திறமைகளைப் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் எனவும், அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: তিনি আরও বলেন, খেলাধূলার উৎকর্ষতা বিশ্লেষণে বিশ্বে ভারতের সেরা খেলোয়াড়দের পাশাপাশি অন্যান্য খেলোয়াড়রাও তাঁদের ক্রীড়ার মান বাড়াতে প্রযুক্তির সাহায্য নিয়ে চলবেন।
இந்தப் புனிதமான சிவராத்திரித் திருநாளை ஒட்டி உங்கள் அனைவருக்கும் ஏராளமான நல்வாழ்த்துக்களை நான் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: শিবরাত্রি পার্বণ উপলক্ষে সব্বাইকে আমার অনেক অনেক শুভকামনা!
பெரும்பாலான மக்கள் இதுவரை கேள்விப்பட்டிராத, சிறு நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களைச் சேர்ந்த துணிச்சலான இளைஞர்கள் தான் இவற்றைச் செய்கிறார்கள்.
Output: ছোট ছোট শহর এবং গ্রাম যাদের নাম বেশিরভাগ লোকই শোনেনি, সেখানকার সাহসী তরুণদের থেকে এই উৎসাহ আসছে।
21-ம் நூற்றாண்டு இந்தியாவில், கனவுகளை நனவாக்கும் திறன் என்பது, தனிநபர்களிடமிருந்து, குடும்பத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டும்.
Output: একবিংশ শতাব্দীর ভারতের স্বপ্ন পূর্ণ করার ক্ষমতা ব্যক্তির থেকে শুরু হয়, পরিবার থেকে শুরু হয়।
21-ம் நூற்றாண்டுக்குத் தேவையான அடிப்படை கட்டமைப்பு வசதிகள் ஏற்படுத்தப்படுவதோடு, புதிய இந்தியாவை படைப்பதற்கான அனைத்து வளங்களும் ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும்.
Output: নতুন ভারত গড়ার এই পথে একবিংশ শতাব্দীর পরিকাঠামো তৈরি হবে এবং শক্তিশালী ভারত গড়ার জন্য সমস্ত সম্পদকে কাজে লাগানো হবে।
நமது ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாடு மற்றும் தன்னம்பிக்கைப் பயணம் நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸ் ஆசிர்வாதத்துடன் முன்னேறட்டும்.
Output: দেশের ঐক্য, অখন্ডতা এবং আত্মবিশ্বাস অর্জনের জন্য আমাদের এই যাত্রা সর্বদা নেতাজী সুভাষ চন্দ্র বসুর আশীর্বাদ ধন্য হয়ে থাকুক – এই কামনা নিয়ে আপনারা সবাই আমার সঙ্গে বলুন –
சந்திரயான் 2 விண்கலம் தரையிறங்குவதைப் பிரதமர் பார்க்கவுள்ளார்
Output: চন্দ্রযান ২-এর অবতরণের চূড়ান্ত পর্যায় প্রধানমন্ত্রী প্রত্যক্ষ করবেন
பிரதமரின் முழு ஆங்கில உரைக்கு www.
Output: দেশের ঐক্য জিন্দাবাদ।
நாட்டிற்கு சேவையாற்றிய இந்த விமானப்படை போர் வீர்ர்களுக்கும், அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் எனது நெஞ்சார்ந்த பாராட்டுதல்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: দেশের প্রতি সমর্পিত সমস্ত বায়ুসেনানী ও তাদের পরিবারের সবাইকে জানাই আমার আন্তরিক অভিনন্দন।
போதைப் பொருட்கள், மதுப் பழக்கம், நீரிழிவு நோய் போன்றவற்றினால் இளம் வயது ஆண்களும் பெண்களும் பாதிக்கப்படுவது எனக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை அளிக்கிறது.
Output: নবীন প্রজন্মের ছেলেমেয়েরা আগের তুলনায় বেশি মাদকাসক্ত এবং মধুমেহ রোগের শিকার হচ্ছেন দেখে আমি খুব কষ্ট পাই।
இது விஷயத்தில் குடியுரிமைச் சட்டத்தை (Citizenship Act) திருத்தவும் நடவடிக்கை எடிக்கப்படும். அதே சமயம் அவர்களது மொழி, பண்பாடு, சமூக அடையாளங்கள் பாதுகாக்கப்படும்.
Output: এই সূত্রে নাগরিক আইনে সংশোধন করার প্রয়াস নেওয়া হবে, যা হবে ভাষা, সংস্কৃতি এবং সামাজিক পরিচিতি রক্ষা করেই।
நீளத்திற்கு 14 இடங்களில் நதியின் இரு கரைகளும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன.
Output: নদীতে এবং নদীর ধারে প্রচুর নোংরা ফেলা হচ্ছিল।
நாட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் மருத்துவக் கல்லூரிகளை அமைப்பதற்கான பணிகளை மத்திய அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது.
Output: এই কারণে, দেশের বিভিন্ন প্রান্তে মেডিকেল কলেজ স্থাপন করা হচ্ছে কেন্দ্রীয় সরকারের উদ্যোগে।
மனிதர்களுக்கு அதிகாரம் அளித்தல் என்பது, மேம்படுத்தப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் இல்லாமல் முழுமை பெறாது.
Output: বন্ধুগণ, ভালো পরবেশ ছাড়া মানুষের ক্ষমতায়ন অসম্পূর্ণ।
தென்கொரிய விரைவுச் சாலைகள் தகவல் கழகத்தால் பின்பற்றப்படுவதைப் போன்ற நடைமுறை இந்தியாவிலும் உருவாக்கப்படஉள்ளது. ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருந்து நெடுஞ்சாலைகளை ஒருங்கிணைத்துக் கண்காணிக்கும் வசதி கொண்டதாக இந்த நடைமுறை அமையும்.
Output: দক্ষিণ কোরিয়ার একপ্রেস হাইওয়েজ ইনফরমেশন কর্পোরেশন গৃহীত কৌশলের ওপর ভিত্তি করে ভারতেও এই ধরণের ব্যবস্হা চালুর পরিকল্পনা করা হয়েছে।
சென்னை உட்பட 22 விமான நிலையங்களில் அடுத்த நான்கு அல்லது ஐந்தாண்டுகளுக்கு இதற்கென ரூ. 20178 கோடி செலவிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Output: মোটামুটিভাবে আগামী ৪ থেকে ৫ বছরের মধ্যে ২০,১৭৮কোটি টাকা বিনিয়োগে এই বিমানবন্দরগুলিরপ্রসার ও উন্নয়ন কর্মসূচিগুলি রূপায়িত হবে।
மத்தியப் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள பினா எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையம், ஓமன் நாட்டு உதவியுடன் இயங்கி வருகிறது.
Output: ভারতের মধ্যপ্রদেশে বীনা তৈল শোধনাগার ওমানের সহযোগিতায় পরিচালিত হচ্ছে।
இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு ராணி அஹில்யா பாய் ஹோல்கர், காசி விஸ்வநாதர் ஆலயத்தில் பல்வேறு சீரமைப்புப் பணிகளை மேற்கொண்டதை நினைவுகூர்ந்த அவர், இதற்காக பாராட்டும் தெரிவித்தார்.
Output: দুই শতাব্দীর বেশি সময় আগে কাশি বিশ্বনাথ মন্দিরের সংরক্ষণের স্বার্থে রানী আহিয়াবাই হোলকারের প্রয়াসের কথাও প্রধানমন্ত্রী স্মরণ করেন।
இந்தியாவின் தனி நபர் வருமானம் கடந்த பத்தாண்டுகளில் இரண்டு மடங்காகி இருக்கிறது.
Output: ভারতে মাথাপিছু আয় গত ১০ বছরে বৃদ্ধি পেয়েছে দ্বিগুণ।
இந்தியாவின் தீவிர முயற்சிகளின் விளைவாக, சூரிய ஒளிவழி சக்திக்கான சர்வதேச கூட்டணி தோன்றியுள்ளது.
Output: এই বিষয়ে ভারতের উৎসাহে তৈরি হয়েছে ‘ইন্টারন্যাশনাল সোলার অ্যালায়েন্স’।
இந்தப் பிராந்தியத்தில், இந்தியா – ரஷ்யா இடையே பரஸ்பரம் நலன் சார்ந்த நெருங்கிய ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான ஆற்றல் வளத்தை இந்த அமைப்பு வழங்கும்.
Output: আমাদের দুই দেশের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে। এই সম্পর্ক আমাদের দুই দেশের বিশেষ এবং সুবিধাপ্রাপ্ত কৌশলগত অংশীদারিত্বের মজবুত ভিত্তির ওপর গড়ে উঠেছে।
பொருளாதாரத்தில் சாமானிய மக்களின் நம்பிக்கை அதிகரிக்கும் போதுதான், இத்தகைய பெரிய மாற்றங்கள் ஏற்படும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Output: বন্ধুগণ, আপনারা জানেন যে, এত বড় স্তরে পরিবর্তন তখনই সম্ভব, যখন দেশের অর্থ ব্যবস্থার ওপর সাধারণ মানুষের আস্থা বৃদ্ধি পায়।
அறிவியல் பாடம் பிராந்திய மொழிகளில் பயிற்றுவிக்கப்படுவதற்கான அறப்போராளியாக பேராசிரியர் போஸ் திகழ்ந்தார்.
Output: সেজন্য আজ এটা খুব প্রয়োজন যে, আমাদের উদ্ভাবনা, আমাদের গবেষণার চূড়ান্ত ফলাফল স্থির হোক|
நீடித்த சமூக-பொருளாதார மேம்பாட்டை உறுதிப்படுத்தவும், 2030-ம் ஆண்டுக்கான திட்டத்தை செயல்படுத்தவும், பிராந்திய பொருளாதார ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை இருதரப்பும் வலியுறுத்தின. இதில், போக்குவரத்து, எரிசக்தி, வர்த்தகம் போன்ற முக்கிய துறைகளில் ஆசியா மற்றும் பசிபிக் பகுதிகளுக்கான ஐநா பொருளாதார மற்றும் சமூக ஆணைய வழிமுறைகளுக்குள் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தவும் வலியுறுத்தப்பட்டது.
Output: ২০৩০ – এর গৃহীত কর্মসূচি রূপায়ণের লক্ষ্যে জোর দেওয়া হয়েছে। পরিবহণ, বিদ্যুৎ ব্যবসার মতো প্রধান ক্ষেত্রে ইউনাইটেড নেশনস্‌ ইকোনমিক অ্যান্ড সোস্যাল কমিশন ফর এশিয়া অ্যান্ড দ্য প্যাসিফিক – এর কাঠামোর মধ্য থেকে সহযোগিতা প্রসারে জোর দিতে চায় দুই দেশ।
”பகவான் பிர்சா முண்டாவின் ஜெயந்தியை முன்னிட்டு அவருக்கு நான் தலை வணங்குகிறேன்.
Output: ভগবান বীরসা মুন্ডার জন্ম জয়ন্তীতে শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন প্রধানমন্ত্রী।
2018-ன் பங்குதாரர்கள் அமைப்பின் சந்திப்பிற்கு உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வந்துள்ள அனைத்துப் பிரதிநிதிகளையும் மிகுந்த அன்போடு வரவேற்கிறோம்.
Output: মায়েদের স্বাস্থ্যের ওপর শিশুদের স্বাস্থ্য নির্ভর করে। শিশুর স্বাস্থ্য স্থির করবে আমাদের ভবিষ্যতের স্বাস্থ্য।
அந்நிய முதலீடுகள் தொடர்ந்து வலுவாக உள்ளது.
Output: বিদেশের সঙ্গে আমরা এক বলিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তুলতে পেরেছি।
எனவே, எதைப் பற்றி முடிவு செய்தாலும் அவர்கள் அதனை முன்னெடுத்துச் செல்வார்கள்.
Output: আগামী মাসে কিওটিতে গিওন উৎসব শুরু হবে।
இந்த வாய்ப்பை நாம் நல்ல முறையில் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
Output: এই সুযোগ আমাদের হাতছাড়া করা উচিত নয়।
இவ்வாறு திருத்தி அமைக்கப்பட்ட ஒரு ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் நிரந்தர உறுப்பினர் பதவிக்கான இந்தியாவின் கோரிக்கையை ரஷ்யா தொடர்ந்து ஆதரிக்கும்.
Output: সংস্কারের পর রাষ্ট্রসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে স্থায়ী সদস্য পদের জন্য ভারতের দাবিকে সমর্থন করে যাবে রাশিয়া।
பன்முகத்தன்மைகள் நிறைந்த நமது நாடு, உங்களுக்கு இந்தப் பன்முகத்தன்மைகள் வாயிலாக கற்பித்து, உங்களுக்குள்ளே பன்முகத்தன்மைகளை நிரப்பி விடும்.
Output: বৈচিত্র্যময় দেশ আপনাকে এক শিক্ষকের মতন আপনার মধ্যেও বৈচিত্র্যে পূর্ণ করে দেবে।
அதில் அவர், “தேர்வு வீரர்கள்” பற்றி குறிப்பிட்டிருந்தார், இப்போதுகூட ஒரு மாணவர் அந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்.
Output: সেখানে উনি ‘এক্সাম ওয়ারিয়র’ এর বিষয়ে লিখেছিলেন। এই মাত্র একজন ছাত্রও ওই বইটির উল্লেখ করলেন।
இந்த நோக்கத்துடன் குறைந்தபட்ச அரசுத் தலையீடு – அதிகபட்ச நிர்வாகம் என்பதற்கு மேலும் அதிக அழுத்தம் தரப்படும்.
Output: এই উদ্দেশ্যে, ‘ন্যূনতম সরকার, অধিকতম প্রশাসন’ - এই মন্ত্রে জোর দেওয়া হবে।
அதனால், நாம் யோகாவை நமக்குள்ளே மட்டுமே வைத்திருக்கக் கூடாது.
Output: সেজন্য আমাদের যোগকে নির্দিষ্ট কোনও সীমার মধ্যে বেঁধে রাখলে চলবে না।
இந்த ஆண்டில் தானிய உற்பத்தியில் சாதனை படைத்த விவசாயிகளையும், வேளாண் விஞ்ஞானிகளையும் பிரதமர் பாராட்டினார்.
Output: চলতি বছরে রেকর্ড খাদ্যশস্য উৎপাদনের জন্য প্রধানমন্ত্রী দেশের কৃষক ওকৃষি বিজ্ঞানীদের প্রশংসা করেন।
இந்த விளையாட்டுப் போட்டிகள் இந்தியாவுக்கு நன்றாகவே நினைவில் இருக்கின்றன.
Output: ভারত সেই ক্রীড়াকে খুব ভালোভাবে মনে রেখেছে।
பாதுகாப்பு துறை செயலர் திரு.
Output: নয়াদিল্লি, ১১২ ২জুলাই, ২০১৯
சுதந்திரமான, பாதுகாப்பான, பிளவுபடாத, அமைதியான, ஜனநாயகத் தன்மைகொண்ட ஆப்கானிஸ்தானை இந்தியா காணவிரும்புகிறது.
Output: ভারত মুক্ত, নিরাপদ, ঐক্যবদ্ধ, শান্তিপূর্ণ, গণতান্ত্রিক আফগানিস্তান দেখতে চায়।
பிரயாக் ராஜில் புனித நீராடி பின்னர் தில்லி வந்து ஜனவரி 26-ந் தேதி குடியரசு நாள் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளுங்கள். இது இந்தியாவில் உங்கள் பயணத்திற்கான ஒரு வார கால திட்டமாகும்.
Output: সেজন্য আমি আপনাদের বলব যে, গুজরাটে বিনিয়োগকারীদের শীর্ষ সম্মেলন এবং কাশীতে প্রবাসী ভারতীয় দিবস অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করে প্রয়াগরাজে স্নান করে, কুম্বমেলা দেখে ২৬ জানুয়ারি আপনারা দিল্লিতে আসুন।
குறிப்பாக, பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த பிரமுகர்களைக் கொண்டு நீர் சேமிப்பின் பொருட்டு, நூதனமான இயக்கங்களுக்குத் தலைமை தாங்க வேண்டுகோள் விடுக்க வேண்டும்.
Output: আমি বিশেষ ভাবে আলাদা আলাদা ক্ষেত্রের জ্ঞানী-গুণী ব্যক্তিদের জল সংরক্ষণের জন্য I nnovative Campaign-এর নেতৃত্ব প্রদানের জন্য অনুরোধ করছি।
அவரது தொலைநோக்குத் திட்டம், இந்தப் பிராந்தியம் மற்றும் இங்குள்ள மக்கள் மீது அவர் வைத்துள்ள அன்பு மற்றும் மரியாதையை வெளிப்படுத்துகிறது.
Output: এর ফলে, কোটি কোটি ডলার বিনিয়োগের সম্ভাবনা তৈরি হয়েছে।
இந்த பெரும் தலைவர்களின் ஊக்குவிப்போடு உருவாக்கப்படும் புதிய இந்தியா வளர்ச்சியை தனது மையக் கருவாக கொண்டுள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: নেতাজী ও সর্দার প্যাটেলের মতো অন্যান্য নেতাদের অনুপ্রেরণাতেই নতুন ভারত গড়ে তোলা হচ্ছে, যার কেন্দ্রস্থলে রয়েছে উন্নয়ন।
உலகத் தரத்திலான கட்டமைப்பு, கிராமப்புறங்களிலும் நகர்ப்புறங்களிலும் பொதுமக்களுக்கான வசதிகள் ஆகியவற்றை வழங்குவதன் மூலம் நவீன இந்தியாவை உருவாக்க எமது அரசு இடைவிடாது செயல்பட்டு வருகிறது.
Output: আমার সরকার নিরলসভাবে নতুন ভারত গড়ার জন্য কাজ করছে বিশ্বমানের পরিকাঠামো এবং নাগরিক সুবিধা দেওয়ার মাধ্যমে।
மூன்றாண்டுகளுக்கு உள்ளாகவே, இந்த வங்கி 87 உறுப்பினர்களை கொண்டதாக வளர்ந்துள்ளது.
Output: তিন বছরেরও কম সময়ের মধ্যে এর বর্তমান সদস্য সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ৮৭।
ஹோட்டல்கள் மற்றும் சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள் உள்ளிட்ட சுற்றுலாத் துறை தொடர்பானவர்களுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பை ஊக்கப்படுத்துதல்
Output: ভারতের কাছে রোমানিয়া পর্যটনের এক সম্ভাব্য বড় বাজার।
நிதி அமைச்சகம்
Output: নয়াদিল্লি, ০৫ জুন, ২০১৯
இந்தோனேசியா ஜகார்தா-பளிபங்கில் நடைபெற்றுவரும் 18-வது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் 2018-ல் மல்யுத்தப் போட்டியின் 50 கிலோ எடைப் பிரிவில் தங்கம் வென்ற வினேஷ் போகாட்டிற்கு பிரதமர் திரு.
Output: নয়াদিল্লি, ২১ আগস্ট, ২০১৮ জাকার্তা এশিয়ান গেমসের ৫০ কেজি ফ্রি-স্টাইল বিভাগে সোনা জেতায়, ভিনেশ ফোগতকে অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
பாரத் மாலா திட்டத்தின்கீழ், 53 ஆயிரம் கிலோமீட்டர் தூர நெடுஞ்சாலைப் பணிகளை அரசு தொடங்கியுள்ளது.
Output: সরকার, ‘ভারতমালা’ প্রকল্পের মাধ্যমে ৫৩ হাজার কিলোমিটার জাতীয় মহাসড়ক নির্মাণের কাজ শুরু করেছে।
காமன்வெல்த் விளையாட்டுப்போட்டியில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற பளு தூக்கும் வீரர் சதிஷ்குமார் சிவலிங்கத்திற்குப் பிரதமர் திரு.
Output: নয়াদিল্লি, ০৭ এপ্রিল, ২০১৮ কমনওয়েলথ গেমস্‌-এ স্বর্ণপদক জয়ী ভারোত্তোলক সতীশ কুমার শিবলিঙ্গম’কে অভিনন্দিত করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
அமெரிக்காவில் டிசிஐஎல் தொலைத்தொடர்பு ஆலோசனை நிறுவனம்: மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টিসিআইএল-এর ১০০% মালিকানাধীন সি কর্পোরেশন গঠনে সায় দিল নয়াদিল্লি, ২১ মার্চ ২০১৮
வேறொரு பலகையும் வைக்க வேண்டும் என்று வணிகர்களை நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்: டிஜிட்டல் பணப் பட்டுவாடாவுக்கு ‘யெஸ்’ சொல்லுங்கள், ரொக்கம் ‘வேண்டாம்’ என்று சொல்லுங்கள்'' என்ற பலகையையும் வையுங்கள்.
Output: আমি চাই যে, এবার আপনারা বোর্ড লাগান, ‘ডিজিটাল লেনদেন হোক, নগদ নয়’।
2019) மதுரை, தஞ்சாவூர், திருநெல்வேலி அரசு மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைகளில் பன்னோக்கு உயர் சிறப்பு மருத்துவப் பிரிவுகளை தொடங்கிவைப்பதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output: আজ আমি মাদুরাই, তাঞ্জাভুর এবং তিরুনেলভেলি মেডিকেল কলেজে সুপার স্পেশালিটি ব্লক উদ্বোধন করতে পেরে আনন্দ অনুভব করছি।
7. மின்னணு அளவியல் சாதனங்களான காலிப்பர், மைக்ரோமீட்டர், கம்பரட்டர், அளவுமாணிகள், Gauge Block Levels, Rules, Rulers and Yardsticks
Output: ক্যালিপার্স, মাইক্রোমিটার, কম্পারেটর, গেজ, গেজব্লক লেভেল,রুলস্, রুলার ও ইয়ার্ডস্টিকের মতো বৈদ্যুতিন পদ্ধতিতে পরিমাপের সাজ-সরঞ্জাম।
எந்த ஹிந்துஸ்தானியும் இந்திய ராணுவம் பற்றி பெருமை கொள்ள முடியும்.
Output: যে কোনও ভারতবাসী তা নিয়ে গর্ব করতে পারে।
பூடானின் சாமானிய மக்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில், இந்தியாவில் இருந்து வழங்கப்படும் சமையல் எரிவாயு அளவு மாதத்துக்கு 700 எம்.
Output: ভুটানের সাধারণ মানুষের ক্রমবর্ধমান প্রয়োজনগুলি মেটাতে ভারত থেকে প্রতিমাসে এলপিজি-র সরবরাহ ৭০০ থেকে বাড়িয়ে ১০০০ মেট্রিক টন করা হচ্ছে।
பூடானின் கடந்த காலம், நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்காலம் என எதை நோக்கினாலும், ஆழ்ந்த ஆன்மீகப்பற்று மற்றும் இளமைத் துடிப்பு ஆகியவை பொதுவான மற்றும் நிலையான அம்சங்களாக உள்ளன.
Output: আমি যখন ভুটানের অতীত ও বর্তমান দেখি বা ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করি, তখন একটি জিনিষ সবসময় মনে পরে, তা হল আধ্যাত্মিকতা ও তারুণ্যের সংমিশ্রণ।
உங்களின் அன்புக்கு நான் உண்மையில் நன்றியுடையவனாக இருப்பேன்.
Output: এর কারণ কি ছিল তাও আপনারা জানেন।
“ஒருமுறை மட்டுமே பயன்படும் பிளாஸ்டிக் பொருட்களுக்கு எதிரான இயக்கத்தில், சுயஉதவிக் குழுக்கள், சிவில் சமூகம், தொண்டு நிறுவனங்கள், மகளிர் மற்றும் இளைஞர் அமைப்புகள், கல்லூரிகள், பள்ளிகள், அரசு மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள், தனிநபர்கள் என அனைவரும் இணைய வேண்டும் என நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்”.
Output: ‘আমি সমস্ত স্বনির্ভর গোষ্ঠী, নাগরিক সমাজ, স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন, মহিলা ও যুবসংগঠন, প্রতিটি কলেজ-বিদ্যালয়, প্রতিটি সরকার ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠান এবং প্রত্যেক ব্যক্তিকে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক বর্জন অভিযানে সামিল হওয়ার আহ্বান জানাই’।
சகோதரர்களே, சகோதரிகளே, இந்த அரசு பழைய பொது கொள்முதல்முறையை அடியோடு மாற்றியுள்ளது.
Output: ভাই ও বোনেরা, আমরা জনগণের সমস্যাগুলি বুঝে ছোট-বড় অনেক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
காந்தியடிகளின் தலைமையின் கீழ் நாட்டுக்கு சுதந்திரம் கிடைத்தது.
Output: তিনি আমাদের আজকের গভীর সমস্যাগুলি সম্পর্কে আগেই অনুমান করতে পেরেছিলেন।
இதுமட்டுமல்ல, செயற்கை நுண்ணறிவு, பொருள்களுக்கான இணையதளம், முப்பரிமாண அச்சு, ரோபோ செயல்பாடுகள் போன்ற தொழில்நுட்பத் துறையின் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மூலம் நான்காவது தொழில்நுட்ப புரட்சியை நோக்கி இந்தியா விரைந்து முன்னேறி வருகிறது.
Output: শুধু তাই নয়, ভারত প্রযুক্তি ক্ষেত্রে নতুন নতুন আবিষ্কার যেমন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, ইন্টারনেট অফ থিংস, থ্রি-ডি প্রিন্টিং, রোবোটিক্স ইত্যাদির মাধ্যমে ইন্ডাস্ট্রি ফোর পয়েন্ট জিরোর দিকে আমরা দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছি।
மூங்கிலை பயன்படுத்தி பல்வேறு பொருட்கள் செய்து, அதையும் சந்தையில் விற்பனை
Output: আপনারা যত খুশি চাষ করুন আর বাজারে বিক্রি করে লাভবান হন।
தூய்மையானப் போக்குவரத்திற்கும் வரவேற்பு அதிகரித்து வருகிறது.
Output: পরিচ্ছন্ন পরিবহনের ব্যবস্হাও আগের তুলনায় বৃদ্ধি পেয়েছে।
எனதருமை நாட்டு மக்களே, கனவுகள், கடப்பாடுகள் மற்றும் சாதனை நிறைந்த காலத்துடன், பிரச்சினைகளுக்கான தீர்வு என்பது நாம் தற்போது இணைந்து நடப்பதுதான்.
Output: আমার প্রিয় দেশবাসীগণ, সমস্যার সমাধান, এর সঙ্গে স্বপ্নগুলি, সংকল্পগুলি ও সাফল্যের সময়কালে আমাদের একসঙ্গে চলতে হবে।
நாளை உங்களிடையே நான் உரையாற்றும் போது குடியரசுத் தலைவராக இருக்க மாட்டேன். உங்களைப் போன்று சாதாரண குடிமகனாக, மகிமைமிக்க நிலையை நோக்கி இந்தியாவை அழைத்துச் செல்லும் பயணிகளின் ஒருவனாகவே நான் இருப்பேன்.
Output: ১৬) আমি যখন আগামীকাল আপনাদের সঙ্গে কথা বলব, তখন রাষ্ট্রপতি নয়, একজন নাগরিক হিসাবে । শ্রেষ্ঠত্বের দিক থেকে আপনাদের সবার মতো ভারতের অভিযাত্রায় এক তীর্থযাত্রীর মতোই কথা বলব।
குடிமக்கள், நமது சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள் கனவு கண்ட இந்தியாவைக் கட்டமைக்க பாடுபட வேண்டுமென்றும், அந்த தேசத்திற்காக வாழ வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Output: তিনি বলেন স্বাধীনতা সংগ্রামীরা যে ভারতের স্বপ্ন দেখতেন, দেশবাসীকে সেই ভারত গঠনের লক্ষে কাজ করতে হবে।
அமைதியாக எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொண்டிருந்த இவர்களை எழுப்புவதற்கு எந்த அமைப்பாவது எந்த முயற்சியையாவது மேற்கொண்டதா?
Output: যাঁরা মৌন থেকে সবকিছু দেখে গেছেন, তাঁদেরকে জাগ্রত করার প্রচেষ্টা কোনও সংস্থাকরতে পারলো না!
யோகாவை அன்றாடம் மேற்கொள்ளுதல், தன்னளவில் பயன் தருவதுடன், ஆரோக்கியத்தை அதிகரிப்பது, உணர்வுரீதியான நலம், மனத்தெளிவு, வாழ்வதில் பேரின்பம் ஆகியவற்றுக்கு நம்மை இட்டுச் செல்லும்.
Output: যোগ-বিশেষজ্ঞরা দৈনন্দিন যোগচর্চাকে পরম লাভবান হিসাবে গণ্য করে থাকেন। এরফলে, স্বাস্থ্য, আবেগ, মানসিক শান্তি ও সুখী জীবনযাপনে উন্নতি ঘটে।
இந்தக் கேள்வியைக் கேட்கும் உரிமை அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
Output: তাদের এই প্রশ্ন করার অধিকার রয়েছে।
‘ஆரோக்கியமான மாநிலங்கள், முற்போக்கான இந்தியா’ அறிக்கையை நாளை வெளியிடுகிறது நிதி ஆயோக்
Output: “হেলদি স্টেট্‌স, প্রোগ্রেসিভ ইন্ডিয়া” : নিতি আয়োগের বিশেষ প্রতিবেদন প্রকাশ আগামীকাল
காந்தியடிகள் வாழ்ந்த காலத்தின் முக்கிய நிகழ்வுகளை சித்தரிக்கும் காட்சிகள் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன.
Output: কচ্ছে আমরা দেখেছি, শ্বেতশুভ্র কচ্ছের রণ কিভাবে সমগ্র বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
திரைப்பட கூட்டுத் தயாரிப்பு ஒப்பந்தம் கலை மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றம், நல்லுறவு ஏற்படுத்துதல், இருநாட்டு மக்களுக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஏற்படுத்தவும், திரைப்பட தயாரிப்புக் குறித்த அம்சங்களைப் புரிந்துக் கொள்ளவும் இது வழிவகுக்கிறது.
Output: চলচ্চিত্র নির্মাণের ক্ষেত্রে যৌথ প্রযোজনার জন্য এই চুক্তির ফলে দু-দেশের মধ্য পারস্পরিক পর্যায়ে শিল্প ও সংস্কৃতির বিনিময় হবে এবং দু-দেশের সাধারণ মানুষের মধ্যে চলচ্চিত্র বিষয়ে আরও ভালো বোঝাপড়া এবং শুভেচ্ছার পরিবেশ গড়ে উঠবে।
புதிய இந்தியாவை கட்டமைக்கும் பணியில் உங்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன். அடுத்த ஐந்தாண்டுகளுக்கு உங்கள் கடமைகளை உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
Output: নতুন ভারত গঠনে আপনাদের আত্মনিয়োগ করার জন্য এবং আগামী পাঁচ বছরে পূর্ণ আন্তরিকতার সঙ্গে আপনাদের কর্তব্য পালনে আমি সকলকে অনুরোধ জানাই।
“கர்நாடகாவின் மாண்டியாவில் ஏற்பட்ட பேருந்து விபத்து ஆழமான வலியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Output: তিনি বলেন, “কর্ণাটকের মান্ডিয়ায় বাস দুর্ঘটনায় আমি গভীরভাবে শোকাহত।
நாம் மாபெரும் தலைவர்களான சுபாஷ் பாபு, சர்தார் பட்டேல் போன்றோரின் நெறிமுறைகளை சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தில் இந்தியாவைப் பாதுகாக்க கடைபிடித்திருந்தால், நம்மீதான வெளிநாடுகளின் தாக்கம் இருந்திருக்காது, நிலைமையே வேறு விதமாக இருந்திருக்கும் என்பதை உறுதியாகச் சொல்லுவேன்.
Output: আজ আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি যে, দেশ স্বাধীন হওয়ার পর কয়েক দশক যদি সুভাষবাবু এবং সর্দার প্যাটেলের মতো ব্যক্তিত্বদের নেতৃত্বে দেশ চলতো, তা হলে দেশকে দেখার জন্য এ ধরণের বিদেশি চশমার প্রয়োজন হ’ত না এবং পরিস্থিতি অনেক ভিন্ন হ’ত।
சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகத்தின் எப்போதும் எடுக்கிற முயற்சிப்படி நிறுவனங்கள் மற்றும் செய்முறைகள் ஆகியவற்றின் உயர்தர பணி அளிக்கும் தன்மையை மேலோங்கச்செய்வது அதன் நோக்கமாகும்.
Output: ভারতে আয়ুর্বেদ ও সিদ্ধা পদ্ধতির সমৃদ্ধপরম্পরা রয়েছে এবং যোগ অভ্যাসের দ্বারা শরীর, মন ও আত্মার শান্তি পাওয়া যায়|
தேச நிர்மாணத்தில் முக்கிய பங்காற்றிய மக்களுக்கு அதிகபட்ச மரியாதை அளிக்கும் மத்திய அரசின் தொலைநோக்கிற்கு இந்த நினைவிடம் சான்று பகர்வதாக உள்ளது என்று கூறினார்.
Output: তিনি বলেন, দেশ গঠনের কাজে যাঁরা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, তাঁদের যথোপযুক্ত সম্মান প্রদান সংক্রান্ত সরকারের চিন্তাধারার প্রতিফলন এই স্মারক।
இச்சூழலில், பிரதமர் விவசாயிகள் உதவித் திட்டம் பற்றியும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Output: এ প্রসঙ্গে তিনি প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধি শুরু করার কথাও উল্লেখ করেন।
பாரத மாதாவிற்கு வெற்றி!
Output: ভারতমাতা কি জয়
பொது விநியோகத் திட்ட செயல்பாட்டில் முழுமையான கணினி மையமாக்கல் குறித்தும் பிரதமர் ஆய்வு செய்தார்.
Output: গণসরবরাহ ব্যবস্থায় কম্প্যুটার সংযোগের কাজকর্ম তিনি একসঙ্গে পর্যালোচনা করেন।
மரபுமுறை மருத்துவத்தின் மீதான கவனக் குவிப்பு , துரதிர்ஷ்டவசமாக, நோய்களை, வரும் முன் தடுப்பதை விட அதிகமாக வந்த பின்னர் தடுப்பதிலேயே முனைப்பாகவுள்ளது.
Output: দুর্ভাগ্যজনকভাবে প্রচলিত চিকিৎসা ব্যবস্থায় রোগ-প্রতিরোধের চেয়ে আরোগ্যলাভে বেশি জোর দেওয়া হয়।
இது லட்சக்கணக்கான வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கி உள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
Output: এছাড়া, এখানে সৎ এবং পরিচ্ছন্ন প্রশাসন রয়েছে।
நீண்டகாலமாக கச்சா எண்ணெய் விலை அதிகரித்தும், சரிந்தும் வருவதை உலகம் கவனித்து வருகிறது.
Output: অনেকদিন ধরে অপরিশোধিত তেলের দাম নিয়ে বিশ্বকে অনিশ্চয়তার মধ্যে থাকতে হয়।
சாந்திநிகேதனில் உள்ள விஸ்வ பாரதி பல்கலைகழகத்தின் பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமர் கலந்து கொள்ள உள்ளார்.
Output: শান্তিনিকেতনে শ্রী মোদী বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তন অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
அதன் பெருமிதத்தை உயர்த்த நீங்கள் உங்களின் முயற்சிகளை தொடர நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
Output: এই সঞ্জীবনের এবং তাকে আরও সমৃদ্ধ করার দায়িত্ব এখন আমাদের সকলের ওপর বর্তেছে।
தெலங்கானா மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.
Output: আমি তেলেঙ্গনার প্রগতি প্রার্থনা করি।
மக்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் வருடத்தில் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை பல்வேறு நாடுகளுக்கு சுற்றுலா செல்கின்றனர்.
Output: বছরে দুয়েকবার পরিবারের সঙ্গে, বাচ্চাদের নিয়ে বিশ্বের নানা দেশে পর্যটক রূপেও ঘুরতে যান।
நவீன கால பயணிகளின் தேவைகள், சர்வதேச தரங்களின் போக்குகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களைப் பின்பற்றி இந்த செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: এই পাঁচটি বিশেষ চলচ্চিত্র ও ‘বুদ্ধের ভূমি’ শীর্ষক একটি বিশেষ চলচ্চিত্র সোশ্যাল মিডিয়ায় ১৮৯ জন দর্শককে আকৃষ্ট করেছে।
ஐயா, தேர்வு நெருக்கடி குறித்த ஒரு கேள்வியை காத்மாண்டுவிலிருந்து சுர்பிரீத் டாங்கோல் என்பவர் கேட்டுள்ளார்.
Output: মাননীয় কাঠমাণ্ডু থেকে সুরপ্রীত ডেঙ্গোলে পরীক্ষার চাপ নিয়ে প্রশ্ন করতে চান।
இன்று தான் சர்தார் பட்டேல் நிலத்திலிருந்து ஆகாயத்தை நோக்கி மகுடம் சூட்டப்படுகிறார். இதன் மூலம் இந்தியா புதிய வரலாற்றை எழுதியிருப்பதோடு எதிர்கால உத்வேகத்திற்கான அடித்தளத்தை அமைத்திருக்கிறது.
Output: আজ যখন মাটি থেকে আকাশ পর্যন্ত সর্দার সাহেবের অভিষেক হচ্ছে, এর মাধ্যমে ভারত শুধুই নিজের জন্য একটি ইতিহাস রচনা করছে না, ভবিষ্যতের প্রেরণার গগনচুম্বী ভিত্তি স্থাপন করছে।
சுயமாண்பு என்பது மிக வலிமையானது.
Output: সমাধান থেকে স্বাবলম্বনের দিকে গতি বাড়ে।
கார்கில் போரில் இந்திய வீரர்கள் துணிச்சலுடன் போரிட்டதை சுட்டிக்காட்டிய அவர், அப்போது ஒட்டுமொத்த நாடே நமது வீரர்களின் பக்கம் இருந்ததாகவும் குறிப்பிட்டார்.
Output: কার্গিলে সেনা জওয়ানদের বীরত্বের কথা স্মরণ করে তিনি বলেন, সমগ্র জাতি সেনার পাশে রয়েছে।
கதிமான் மற்றும் தேஜஸ் ரயில்களில் வழங்கப்படும் (முன்பதிவு செய்யப்பட்ட) உணவு பொருட்களின் விவரங்களையும் அறிந்து கொள்ளலாம்
Output: আগে থেকে দাম ধরে নিয়ে খাদ্যদ্রব্য সরবরাহ করা হবে গতিমান এবং তেজস ট্রেনগুলিতে।
போஸ் புள்ளிவிவரங்கள், போஸ் ஐன்ஸ்டீன் ஒடுக்கம் மற்றும் ஹிக்ஸ் போசம் போன்ற முறைகள் மற்றும் விதிகள் அறிவியல் வரலாற்றில் சத்யேந்திர நாத் போஸ் பெயரை அழிக்கவே முடியாத நிலையை ஏற்படுத்தி விட்டன.
Output: ইসরো’র রকেটে করে যখন একবারেই একশটির বেশি কৃত্রিম উপগ্রহ উত্ক্ষেপণ করা হয়, তখন গোটা বিশ্ব বিস্ফারিত চোখে দেখে|
ஒன்று யாரையாவது கூனிக் குறுக வைக்கும்; மற்றொன்று வேறொருவருக்கு வாய்ப்பை விரிவாக்கக் கூடும்.
Output: প্রতিটি জিনিসের দুটো দিক আছে – কাউকে এটি সঙ্কুচিত করে দেয় আবার কাউকে প্রসারিত।
மேம்படுத்தப்பட்ட ரயில் தொடர்பு, மக்களுக்கும், கனிம வளங்கள் தொழிற்சாலைகளை சென்றடைவதற்கும் உதவும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Output: রেল যোগাযোগ ব্যবস্হা সম্প্রসারিত হলে সাধারণ মানুষের যাতায়াতের পাশাপাশি শিল্প সংস্হাগুলির কাছে আরও দ্রুত খনিজ সম্পদ পৌঁছে দেওয়া যাবে।
திருப்பூரில் ஈ எஸ் ஐ சி மருத்துவமனைக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
Output: তিরুপ্পুরে তিনি ইএসআইসি হাসপাতালের শিলান্যাস করবেন।
நரேந்திர மோடி குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்களுக்கு பெரும் ஆதரவு மற்றும் மேம்பாட்டுக்கு தூண்டுதலை அளிக்கும் திட்டத்தை புதுதில்லி விஞ்ஞான்பவனில் நவம்பர் 02, 2018 அன்று துவக்கி வைக்கிறார்.
Output: নয়াদিল্লি, ০১ নভেম্বর, ২০১৮ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শুক্রবার (দোসরা নভেম্বর) নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে এক অনুষ্ঠানে ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগগুলিকে সহায়তা ও সুবিধা প্রদানে বিশেষ কর্মসূচির সূচনা করবেন।
, செயற்கை நுண்ணறிவு தொகுப்பால், மிகப் பெரிய தகவல்கள் சேகரிப்பும், மனிதகுலப் புரிந்துணர்வும் நாம் எதிர்கொண்டிருக்கும் பல பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வாக அமையும்.
Output: বন্ধুগণ, আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স-এর সূত্র ধরেই বহু সমস্যারই সমাধান আমরা করে ফেলতে পারি বড় বড় পরিসংখ্যান এবং মানুষের বোঝাপড়ার মধ্য দিয়ে।
இந்திய முதலீட்டின் வெற்றிக்கான சிறந்த உதாரணமாக ஷகாலினின் எண்ணெய்க் கிணறு திகழ்கிறது.
Output: ২০২৪ সালের মধ্যে ভারতের অর্থনীতিকে ৫ লক্ষ মার্কিন ডলারের সমতুল অর্থনীতিতে পরিণত করার লক্ষ্যে আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।
எங்களது சில அனுபவங்கள் மற்றும் சாதனைகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
Output: আমাদের অভিজ্ঞতা এবং অর্জিত সাফল্যের কিছু কিছু বিষয় আমি আপনাদের সঙ্গে বিনিময় করতে আগ্রহী।
சுற்றுச் சூழலுக்கு உகந்த வகையில் கட்டமைப்பை உருவாக்க வேண்டும் என்றே எமது அரசு தொடர்ந்து முயற்சி செய்து வருகிறது.
Output: পরিবেশ-বান্ধব উপায়ে পরিকাঠামো নির্মাণে সরকার অনবরত প্রয়াস চালাচ্ছে।
“நான்காவது பிம்ஸ்டெக் உச்சிமாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காக ஆகஸ்ட் 30, 31ஆகிய இரண்டு நாட்கள் நான் காட்மாண்டுவில் இருப்பேன்.
Output: “চতুর্থ বিমস্টেক শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে আমি ৩০-৩১ আগস্ট দু’দিনের সফরে কাঠমান্ডুতে থাকব।
இதுபோன்ற காலகட்டம் இருப்பது நமக்கான விருப்ப முன்னுரிமை, இந்த ஆண்டு நமக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
Output: আর এটা সৌভাগ্য যে, বর্তমান কালখণ্ডে এমন এবছর আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
ஆக்ராவில் சுற்றுலாவுக்கான அடிப்படை கட்டமைப்பின் மேம்பாட்டிற்கும் விரிவாக்கத்திற்கும் மிகப்பெரும் உந்துதலை அளிக்கும் வகையில் ஆக்ரா நகருக்கும் அதனை சுற்றியுள்ள பகுதிகளுக்கும் ரூ.
Output: আগ্রায় আরও নিরাপদ ও পর্যাপ্ত জল সরবরাহের জন্য প্রধানমন্ত্রী গঙ্গাজল প্রকল্পের সূচনা করলেন
மீனவர்களின் நலனுக்காக மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகக் கூறிய பிரதமர், மீனவர்களின் வாழ்க்கையில் நல்ல மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டுமென்ற உறுதியின் காரணமாக, “நீலப்புரட்சி”யில் தாம் முழுக்கவனம் செலுத்திவருவதாகவும் தெரிவித்தார்.
Output: প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে বলেন, সরকার মৎস্যজীবীদের কল্যাণে নানা ধরণের পদক্ষেপ নিচ্ছে এবং তাঁদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনার জন্য নীল বিপ্লব সফল করতে তিনি বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছেন।
2019 பிப்ரவரி 17 அன்று ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் ஹஸாரிபாக் நகருக்கு பிரதமர் திரு.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ঝাড়খন্ডের হাজারিবাগ সফর করেন।
நாட்டில் உள்ள அனைத்து சைபர் குற்றங்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க தகவல் தொழில்நுட்ப சட்டம் 2000 சட்ட கட்டமைப்பை அளிக்கிறது.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার আন্তর্জাতিক অপরাধ প্রতিরোধ ও গুরুতর সংঘবদ্ধ অপরাধ মোকাবিলায় সহযোগিতা ও তথ্যের আদানপ্রদানের জন্য ভারত এবং ব্রিটেন ও নর্দার্ন আয়ারল্যান্ডের মধ্যে সমঝোতা স্মারকে (মউ) স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল|
ஏழு நகரங்களில் உள்ள நிலங்கள் பல ஆண்டுகளாக பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ளன.
Output: সব মিলিয়ে সাতটি শহরে থাকা এই জমিগুলো বছরের পর বছর ধরে অব্যবহৃত অবস্থায় পড়ে রয়েছে|
எந்தக் காலத்திலும் இல்லாத அளவில் அதிகப்படியான மக்கள் நவீன துப்புரவு மற்றும் மின் வசதிகளுடன் கூடிய வீடுகளை பெறும் நிலை உருவாகியிருக்கிறது.
Output: আরও বেশি সংখ্যায় ভারতীয় আধুনিক স্বাস্থ্যবিধান ও বিদ্যুতায়নের ব্যবস্থাসহ উপযুক্ত আবাসনের আওতাভুক্ত হচ্ছেন।
சுவாமி விவேகானந்தரின் பிறந்த நாளில் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அவரை நினைவுகூர்ந்தார்.
Output: “ওঠো, জাগো ও লক্ষ্য পূরণ না হওয়া পর্যন্ত থেমে থেকো না।
சுதந்திரப் போராட்டத்தின் போது அளப்பரிய பங்காற்றிய இரண்டு தலைசிறந்த தலைவர்களும், பொது நலன், சமத்துவம், கல்வி மற்றும் நீதியை நிலைநாட்ட அதிக கவனம் செலுத்தியதையும் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது”, என்றும் பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
Output: আচার্য জে বি কৃপালিনী ও মৌলানা আবুল কালাম আজাদের জন্মবার্ষিকীতে তাঁদের স্মরণ করে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, স্বাধীনতা আন্দোলনের সময়ে এদের অবিস্মরণীয় ভূমিকা এবং জনকল্যাণ, শিক্ষা এবং ন্যায়-বিচারের ক্ষেত্রে তাঁদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার মহান এই দুই ব্যক্তিত্বকে অমর করে রাখবে।
இந்த அமைப்பின் மூலம் உலகத்தின் வளரும் நாடுகளில் சூரிய ஒளிவழி சக்தி கணிசமாக வளர்ச்சி பெறுவதிலும் இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க பங்காற்றியுள்ளது.
Output: এই সংস্থার মাধ্যমে বিশ্বের বিকাশশীল দেশগুলিতে সৌরশক্তি উৎপাদনে ভারত গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে।
2016 முதல் 2018 வரை சர்வதேச எரிசக்திக் கூட்டணியில் நாம் தலைமை வகித்தோம்.
Output: ২০১৬ থেকে ২০১৮ পর্যন্ত আমরা আন্তর্জাতিক শক্তি মঞ্চের চেয়ারম্যান ছিলাম।
பொதுத் தேர்தல் 2019-க்குப் பின் நாடாளுமன்றத்தைக் கூட்ட மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற முதலாவது மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் 17 ஆவது மக்களவையை ஜூன் 17, 2019 திங்கள் அன்று கூட்டுவதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Output: নতুন মন্ত্রিসভা গঠনের পর প্রথম বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সপ্তদশ লোকসভার অধিবেশন আগামী ১৭ই জুন (সোমবার) শুরু করার প্রস্তাবে সায় দিয়েছে। সরকারি কাজকর্মের ওপর ভিত্তি করে অধিবেশন আগামী ২৬শে জুলাই (শুক্রবার) মুলতুবি হবে বলেও মন্ত্রিসভায় সিদ্ধান্ত হয়েছে।
முன்பு கோப்புகளில் மட்டும் இடம் பெற்றிருந்த திட்டங்கள், இப்போது கள அளவில் அமல் செய்யப் பட்டுள்ளன.
Output: যে সব প্রকল্প আগে শুধুই কাগজেই রয়ে গিয়েছে, এখন সেগুলিকে কার্যকর করা যাচ্ছে।
பாரத மாதாவுக்கு ஜே'' என்று நாம் கூறும்போது நமது இயங்களில் புத்துணர்ச்சி நிறைகிறது.
Output: ভারত মাতা কি জয় বলতেই আমাদের ভিতরে শক্তির সঞ্চার হয়।
மாற்றங்கள் நிகழும் என்ற எனது நம்பிக்கையை அதிகரிப்பதாக உங்களுடைய இந்தத் தளராத ஊக்கம் இருக்கிறது.
Output: আপনাদের এই পরিশ্রম আমার বিশ্বাস আরও বাড়িয়েছে, পরিবর্তন হতে পারে।
உலகிலேயே மிகச்சிறப்பான தொழில் தொடங்குவதற்கு உகந்த சூழல் கொண்ட நாடாகவும் இந்தியா திகழ்கிறது.
Output: ভারতে পরিবেশের জন্য সর্ববৃহৎ নতুন উদ্যোগ- স্টার্ট আপ চালু হয়েছে।
இதற்குப் பிறகு நான் வாரணாசிக்கு சென்று இரண்டு புற்றுநோய் மருத்துவமனைகள் உட்பட பல்வேறு மருத்துவ வசதித் திட்டங்களையும், மக்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக்கக் கூடிய பிற திட்டங்களையும் துவக்கி வைக்கிறேன்.
Output: একটু পরেই আমি বেনারসে দুটো ক্যান্সার হাসপাতাল সহ অনেক স্বাস্থ্য পরিষেবার উদ্বোধন কিংবা শিলান্যাস করতে যাচ্ছি।
இன்றைய விவாதத்தில் பிரதம மந்திரியும் (மால்கம் டர்ன்புல்) நானும் (நரேந்திர மோடி) இரு தரப்பு உறவுகளின் ஒட்டுமொத்த வரம்பையும் ஆய்வு செய்தோம்.
Output: মাননীয় প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আমি আজ যুক্তভাবে উদ্বোধন করেছি টেরি-ডেকিন গবেষণা কেন্দ্রটি যেখানে ন্যানো এবং জৈবপ্রযুক্তি সম্পর্কে গবেষণাপ্রচেষ্টার কাজ চালানো হবে।
மையப்பட்டியலில் பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்புகளுக்குள் துணைப் பிரிவுகள் தொடர்பாக ஆராய்வதற்காக, அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்தின் 340 பிரிவின்கீழ் அமைக்கப்பட்ட ஆணையத்தின் பதவிக்காலத்தை மேலும் ஆறு மாத காலத்திற்கு நீட்டிக்க பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று ஒப்புதல் அளித்தது.
Output: কেন্দ্রীয় তালিকায় থাকা অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর মধ্যে আরও শ্রেণী বিভাজনের বিষয়গুলি খতিয়ে দেখতে সংবিধানের ৩৪০ নম্বর ধারা অনুযায়ী গঠিত কমিশনের কার্যকালের মেয়াদ বৃদ্ধিতে মন্ত্রিসভার সায় নয়াদিল্লি, ৩১ জুলাই, ২০১৯
கார்கில் போரின் 20-வது வெற்றி நாளையொட்டி, ஸ்ரீநகரில் உள்ள சினார் படை போர் நினைவகத்தில் 1999-ஆம் ஆண்டு கார்கில் போரில் வீரமரணம் அடைந்த இந்திய ராணுவத்தின் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு இன்று (26.
Output: নয়াদিল্লি, ২৬ জুলাই, ২০১৯ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বর্ষপূর্তি উপলক্ষ্যে শ্রীনগরে চিনার করপস (১৫ করপস) যুদ্ধ স্মারকে ১৯৯৯ সালে কার্গিল যুদ্ধে ভারতীয় সেনাবাহিনীর শহীদ সেনা ও আধিকারিকদের উদ্দেশ্যে শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন করেন।
இந்த சட்டம் கொண்டுவரப்பட்ட பின்னர், 35 ஆயிரம் ரியல் எஸ்டேட் திட்டங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு, லட்சக்கணக்கான வீடுகள் கட்டி முடிக்கப்பட்டு சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன.
Output: নতুন এই আইনটির পর প্রায় ৩৫ হাজার রিয়েল এস্টেট প্রকল্পে লক্ষ লক্ষ বাড়ি নির্মাণ করা হয়েছে এবং গ্রাহকদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে।
இந்த மாநிலத்தில் மருத்துவ சிகிச்சைகளுக்கான கட்டமைப்பை மேம்படுத்த தொடர்ந்து முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன” எனவும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Output: রাজ্যে স্বাস্থ্য পরিকাঠামোর মানোন্নয়নে নিরন্তর প্রয়াস চালানো হচ্ছে’।
ஸ்வச் பாரத் இயக்கத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக இந்தூர் மக்களுக்குப் பிரதமர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Output: ‘স্বচ্ছ ভারত অভিযান’কে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রধানমন্ত্রী ইন্দোরের মানুষকে অভিনন্দন জানান।
இந்தியாவின் மிகத் தொன்மையான “வசுதைவ குடும்பகம்” அதாவது, “உலகமே ஒரு குடும்பம்” என்ற ஞானத்தை அடியொற்றியே பங்குதாரர்கள் அமைப்பின் பார்வை அமைந்துள்ளது.
Output: বিশ্বে দ্রুত উন্নয়নের জন্য সর্বদা নতুন নতুন পন্থা-পদ্ধতির খোঁজ চলছে। মহিলাদের সুস্বাস্থ্য সুনিশ্চিত করা এই লক্ষ্য পূরণের অন্যতম প্রধান পন্থা হয়ে উঠতে পারে।
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே வீட்டு வசதி மற்றும் மனித வசிப்பிடத் துறையில், தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம் குறித்து விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
Output: ভারত মরক্কোর মধ্যে আবাসন তথা বাসস্থান ক্ষেত্রে তথ্য আদান-প্রদান সহ কারিগরি সহযোগিতার লক্ষ্যে গত ফেব্রুয়ারি মাসে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে। নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
அவரது எதிர்காலம் அனைத்து வகையிலும் சிறப்பாக அமைய வாழ்த்திய பிரதமர், இந்திய அரசு ஆளுகையில் மிகுந்த பங்களிப்பை வழங்கிய முதன்மை செயலாளருக்கு தமது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Output: ভারতে প্রশাসনিক ক্ষেত্রে তাঁর বিরাট অবদানের জন্য প্রধানমন্ত্রী মুখ্যসচিবকে ধন্যবাদ জ্ঞাপন করেন।
ஆனால், கடந்த சில ஆண்டுகளில் இந்தக் கூற்றில் மாறுதல்கள் ஏற்பட்டுள்ளன என்றும் ஒரு திட்டத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட நிதி சரியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்தும் அது சரியான நேரத்திலும் வெளிப்படையாகவும் செயல்படுத்தப்படவேண்டும் என்பது குறித்தும் மக்கள் தற்போது பேசத் தொடங்கியுள்ளனர் என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
Output: এছাড়া, এই ধরণের প্রকল্পের কাজ যাতে নির্ধারিত সময়ে এবং স্বচ্ছতার সঙ্গে করা হয় তার কথাও বলা হচ্ছে বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
ஹர்தீப் சிங் பூரி, சத்தீஸ்கர் முதலமைச்சர் டாக்டர்.
Output: এমনকি, নয়া রাইপুর ভারতের প্রথম স্মার্ট গ্রীনফিল্ড সিটি হয়ে উঠতে চলেছে।
இந்த இரட்டிப்பு வெற்றி, இந்திய மண்ணில் இருந்து இதுவரை இல்லாத வகையில் அதிக எடை கொண்ட செயற்கைக்கோள் விண்ணில் செலுத்தப்பட்டு சாதனை படைக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এই সাফল্যের ফলে ভারতীয় উপগ্রহ উৎক্ষেপন যানের মাধ্যমেই সবচেয়ে ভারি উপগ্রহ মহাকাশে উৎক্ষেপনের একটি রেকর্ড তৈরি হল।
அதிக வசதிகள், அதிக மதிப்பு கிடைக்க வேண்டும், குறைந்த அவகாசத்தில் அது நடக்க வேண்டும், கூடுதல் செலவு ஏதும் இல்லாமல் இவற்றை முடிக்க வேண்டும் என்பதாக எங்கள் அணுகுமுறை இருந்தது.
Output: আমাদের লক্ষ্য ছিল কোনো বাড়তি খরচ না করে কম সময়ে আরও বেশি সুযোগ-সুবিধার ব্যবস্হা করা।
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி நடைமுறை இருகட்சி ஒத்துழைப்பு உணர்வை வெளிப்படுத்தியது”
Output: সমগ্র জিএসটি প্রক্রিয়ায় সহযোগিতামূলক মনোভাব ও বিরোধী পক্ষের সমর্থন স্পষ্ট প্রতিফলিত হয়েছে”।
நமது தேசத்தந்தையுடன் மிகவும் நெருக்கம் கொண்ட நிலமாக உள்ளதால் குஜராத் மிகவும் பாக்கியம் செயதுள்ளது என்றார்.
Output: গান্ধীর আর্শিবাদধন্য এই ভূমি বাপুর সঙ্গে অতোপ্রতভাবে জড়িত বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
நமக்கு நமது நம்பிக்கை, நமது கவுரவம், நமது வேர்களை மீட்டுக் கொடுத்தார் அவர்” என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: স্বামীজি আমাদের আস্থা, গর্ব এবং শিকড়ের প্রতি আকর্ষণকে ফিরিয়ে দেন।
அதனால் ஐக்கிய நாடுகள், பிரிக்ஸ், ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பு போன்ற பல்வேறு சர்வதேச அமைப்புகளுடன் உள்ள நெருங்கிய உறவினை இரு நாடுகளும் தொடர்ந்து கடைபிடிக்கும் என்று இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
Output: উভয় দেশই রাষ্ট্রসংঘ, ব্রিক্‌স, সাংহাই সহযোগিতা সংগঠন এবং অন্যান্য বহুপাক্ষিক সংগঠনে ঘনিষ্ঠ আলোচনা সম্পর্ক, বজায় রাখার বিষয়ে একমত হয়।
இராணுவத்தினரிடையே உரையாற்றிய குடியரசுத் தலைவர், நாட்டின் முப்படைகளின் உயர் தலைவர் என்ற முறையில், ஒட்டுமொத்த நாட்டின் நன்றியையும் தெரிவிக்கும் வகையில் அங்கு வந்ததாகக் கூறினார்.
Output: সৈনিকদের উদ্দেশে ভাষণে রাষ্ট্রপতি বলেন, সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক ও ভারতের রাষ্ট্রপতি হিসাবে সমগ্র দেশবাসীর কৃতজ্ঞতা জানাতে তিনি আজ তাঁদের মধ্যে উপস্থিত হয়েছেন।
உள்ளடக்கிய சமுதாயத்தை உருவாக்குவது என்பது நமது நம்பிக்கையின் அடிப்படை. நாட்டு மக்கள் அனைவரும் சமத்துவமாகவும், சம வாய்ப்புடனும் வாழும் உள்ளடக்கிய நாடாக காந்திஜி இந்தியாவை நோக்கினார்.
Output: গান্ধীজিএমন এক অন্তর্ভুক্ত জাতির স্বপ্ন দেখেছিলেন, যেখানে সর্বস্তরের মানুষ সমতার মধ্যে বসবাস করবেন এবং সমান সুযোগ পাবেন।
மீண்டும் ஒருமுறை உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: আমি আরেকবার আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
7 முதல் 10 நாட்களில் நாட்டிற்குள் நீங்கள் பயணம் சென்றுவிட முடியும்.
Output: আমি তো তোমাদের দেশে তামিলনাড়ুর অমুক মন্দির দেখতে গিয়েছিলাম।
எனினும் ஒன்று மட்டும் மிகத் தெளிவாக உள்ளது. இந்தியாவுக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையே ஒத்துழைப்பின்றி 21ஆவது நூற்றாண்டு ஆசியாவின் நூற்றாண்டாக இருக்க முடியாது.
Output: কিন্তু একটি বিষয় স্পষ্ট, ভারত এবং জাপানের সহযোগিতা ছাড়া একবিংশ শতাব্দী এশিয়ার শতাব্দী হয়ে উঠতে পারে না।
நாம் இளைஞர்களின் எண்ணங்களை பூமியில் நிலைக்கச் செய்தால், அவற்றுக்கு வடிவம் கொடுக்க சுதந்திரமான சூழலமைத்துக் கொடுத்தால், தேசத்தில் ஆக்கப்பூர்வமான மாற்றத்தை நம்மால் ஏற்படுத்த முடியும். அவர்கள் அப்படிச் செய்தும் வருகிறார்கள்.
Output: ১৯৪৯ সালের ২৬শে নভেম্বর আমাদের সংবিধান গৃহীত হয়েছিল। সংবিধানের খসড়া তৈরির এই ঐতিহাসিক কাজটি সম্পন্ন করতে সংবিধান সভার ২ বছর ১১ মাস ১৭ দিন সময় লেগেছিল।
இந்தக் குழுவில் உத்தரப் பிரதேசம், உத்தராகண்ட், பஞ்சாப், மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகம் ஆகிய மாநிலங்களைச் சேர்ந்த கரும்பு விவசாயிகள் இடம்பெறுகிறார்கள்.
Output: উত্তর প্রদেশ, উত্তরাখন্ড, পাঞ্জাব, মহারাষ্ট্র ও কর্ণাটকের আখ চাষীরা সমবেত হবেন সেখানে।
4 லட்சம் கிராமங்களிடமும், நாடு முழுவதும் உள்ள அனைத்து பஞ்சாயத்துகளிடமும் கேட்டுக்கொள்கிறேன், இந்திய
Output: ইউরিয়া প্রয়োগ না করেই, সেই জৈব সার ক্ষেতে প্রয়োগ করলে ফলনও ভালো হয় আর তা আমাদের স্বাস্থ্যও ভালো রাখে এবং মাটির স্বাস্থ্যও ভালো রাখে।
கல்வி நிறுவனங்களிலும் மாநிலங்களின் கீழ் சேவைகளிலும் ஆதி திராவிடர், பழங்குடியினர் மற்றும் இதர பிற்படுத்தப்பட்டோருக்கு அளிக்கப்படும் இட ஒதுக்கீடு சாதாரணமாக 50 சதவீதத்தை விட அதிகரிக்கக் கூடாது என உச்சநீதிமன்றம் கூறியுள்ளது.
Output: সুপ্রিম কোর্টের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে, রাজ্যের অধীনে থাকা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে ভর্তি ও রাজ্য সরকারি চাকুরিতে তপশিলি জাতি, উপজাতি ও অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর মানুষের সংরক্ষণ সাধারণভাবে ৫০ শতাংশের বেশি যেন না হয়।
உண்மையைக் கண்டறியவதற்கு உங்களுக்கு பெரிய அளவில் தகுதி உள்ளது.
Output: বিশ্বের গণতন্ত্র প্রিয় মানুষদের প্রেরণা যোগাবে।
நீர் ஆதாரங்களை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவது, சேமிப்புக்கான மிகச்சிறந்த தொழில்நுட்பம், விவசாயத்தில் நவீன தொழில்நுட்ப பயன்பாடு ஆகியவற்றுக்கு இந்த விவசாய கும்பமேளாவில் முக்கியத்துவம் கொடுத்து விவாதிக்க வேண்டும் என்று பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: কৃষি কুম্ভ অনুষ্ঠান চলাকালীন জলসম্পদের যুক্তিসম্পন্ন ব্যবহার, খাদ্যশস্য মজুত রাখার ক্ষেত্রে প্রযুক্তি আরও ভালো প্রয়োগ এবং কৃষিতে সর্বাধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহারের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে প্রধানমন্ত্রী আলাপ-আলোচনার আহ্বান জানান।
மும்பையில் ரிபப்ளிக் தொலைக்காட்சி ஏற்பாடு செய்துள்ள “ரிபப்ளிக்” மாநாட்டில் அவர் உரையாற்றுவார்.
Output: তিনি মুম্বাইতে রিপাবলিক টিভি আয়োজিত ‘রিপাবলিক’ সম্মেলনে ভাষণ দেবেন।
ஹர்ஹூவாவில் ஒரு மேம்பாலம் மற்றும் தார்னாவில் ஒரு ரயில்வே மேம்பாலத்துடன் கூடிய இந்த சாலை, வாரணாசியிலிருந்து விமான நிலையம் செல்வதற்கான பயண நேரத்தை கணிசமாகக் குறைக்கும்.
Output: হারহুয়া এবং তারনাথে উড়ালপথ নির্মিত হওয়ায় বারাণসী বিমানবন্দর পর্যন্ত যাতায়াতের সময় কমবে।
பொலிவுறு தீர்வுகள், பொலிவுறு சாலைகள், சுத்தமான குடிநீர், சூரிய சக்திக்கான மேற்கூரை உள்ளிட்ட திட்டங்களின் அமலாக்கத்திற்கான விவரங்கள் பின்வருமாறு-
Output: স্মার্ট সিটি মিশনের আওতায় যেসব শহরকে নির্বাচন করা হয়েছে, সেখানকার সড়ক, জল সরবরাহ, সৌরবিদ্যুৎ ব্যবস্থা সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে উন্নয়নের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
மேலும் ‘சாகர்மாலா திட்ட’த்தின் மூலம் கடற்கரையோரப் பகுதிகள், அதைச் சுற்றியுள்ள துறைமுகப் பகுதிகள் ஆகியவற்றில் நல்ல தரமான சாலைகளைக் கொண்ட வலைப்பின்னல் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது.
Output: এছাড়া, ‘সাগরমালা’ প্রকল্পে উপকূল অঞ্চলে এবং বন্দর সংলগ্ন অঞ্চলে উচ্চমানের সড়ক নেটওয়ার্ক গড়ে তোলা হচ্ছে।
அவர்களை நாம் சிறப்பிக்க வேண்டும். அவர்கள் விருதுகள்-அங்கீகாரங்களுக்காக செயலாற்றுவதில்லை;
Output: এঁরা মান সম্মানের জন্য কাজ করেন না কিন্তু এঁদের কাজে আমরা অনুপ্রাণিত হই।
அனைத்து நேரங்களிலும் மக்கள் தங்களது தனிப்பட்ட அனுபவங்களை தொடர்ந்து பகிர்ந்துகொள்கின்றனர்.
Output: মা একরকম পরামর্শ দেন, বাবা আরেক রকম।
இத்தகைய சவால்களை நாம் எதிர்கொள்ளவில்லை என்றால், நமது வாழ்க்கை தேங்கிப் போய்விடும்.
Output: আমরা যদি নিজেদের প্রতিস্পর্ধার দাড়িপাল্লায় ওজন না করি, তাহলে জীবন থেমে যাবে আর থেমে থাকা জীবন হতে পারে না।
நமது நாட்டின் வரலாறு 5000 ஆண்டுகள் பழமையானது.
Output: কৃষি আমাদের দেশের অর্থ বযবস্থার মেরুদন্ড।
குடிமக்களிடையே ஒத்துழைப்பு, சமூகங்களிடையே ஒத்துழைப்பு, நாடுகளிடையே ஒத்துழைப்பு.
Output: আমাদের আজকের আলোচনার ফলাফল ভবিষ্যতে সুদূরপ্রসারী প্রভাব ফেলবে।
நாட்டின்மீதும் நாட்டு மக்கள் மீதும் உள்ள இத்தகைய ஈடுபாடு, அந்த உயரம் குறைவான மாபெரும் மனிதரிடம் ஆழ்ந்து காணப்பட்டது.
Output: এর প্রতিটি সুতো যেন কাজে লাগে। দেশ ও দেশবাসীর প্রতি ভালোবাসা ওই ছোটখাটো চেহারার মহামানবের শিরায় শিরায় প্রবাহিত ছিল।
கங்கை நதிக்கும் காசி விஸ்வநாதர் ஆலயத்திற்கும் இடையே நேரடி இணைப்பு வசதி ஏற்படுத்தப்பட்டு இருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output: গঙ্গা নদী ও কাশি বিশ্বনাথ মন্দিরের মধ্যে সরাসরি যোগসূত্র গড়ে তোলা হচ্ছে বলেও তিনি জানান।
புதிய இந்தியா என்ற தொலைநோக்கு திட்டத்திற்கு நல்லதொரு வடிவம் கொடுக்க துறவி கபீரின் போதனைகள் நமக்கு உதவும் என்று அவர் நமபிக்கை தெரிவித்தார்.
Output: এক নতুন ভারত গড়ে তোলার কাজে সন্ত কবীরের শিক্ষাদর্শ আমাদের অনুপ্রাণিত করবে বলে আশা ব্যক্ত করেন তিনি।
அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமை சிந்தனை ஒத்துழைப்பில் கனடாவுடன் நீண்ட காலமாக உள்ள உறவை மேலும் பலப்படுத்துவதாக இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இருக்கும்.
Output: এই সমঝোতা ভারত ও কানাডার মধ্যে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতার সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করবে।
திருவனந்தபுரத்தில் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி பத்மநாபசாமி கோவிலுக்கு செல்வார்.
Output: তিরুবনন্তপুরমে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিখ্যাত পদ্মনাভস্বামী মন্দির পরিদর্শন করবেন।
இந்த விஷயத்தில் ஆசிரியர்களும் கூட இந்த அம்சங்களை தொடர்ந்து விவாதித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
Output: সেজন্য শিক্ষকদেরও বারবার এসব বিষয়ে কথা বলতে হবে।
நமது மேற்கு சரக்கு முனைய கட்டுமானப்பணி முடிவடையும் தருவாயில் இருக்கிறது.
Output: আমাদের ওয়েস্টার্ন ডেডিকেটেড ফ্রেট করিডর এখন সম্পূর্ণ হওয়ার পথে।