niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Output: یہاں موجود بڑی تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو،
ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ କଥାଟି ଆହୁରି ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିବ ତାହା ହେଉଛି କି ଚନ୍ଦ୍ରୟାନ 2 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଅଭିଯାନ । ଚନ୍ଦ୍ରର ସୁଦୂର ସମ୍ବେଦନ ଗ୍ରହଣ (ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂ) ପାଇଁ ଏହାର ଏକ ଅର୍ବିଟର ରହିବ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ପୃଷ୍ଠର ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ଏକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡର-ରୋଭର ମଡ୍ୟୁଲ ରହିବ ।
Output: (ای) اگر یہ اشیاء 6 ماہ کی مدت کے اندر واپس نہیں لائی جاتی اور نہ ہی فروخت کی جاتی ہے تو سمجھا جائے گا کہ یہ سپلائی کی گئی ہیں۔ اس صورت میں اشیاء بھیجنے والے کو سامان لے جانے کی تاریخ سے 6 ماہ گزرنے کے بعد اس سامان کی ٹیکس کی انوائس جاری کرنی چاہئے۔ ایسی سپلائی کی صورت میں ریفنڈ سمیت زیروں ریٹنگ کے فوائد دستیاب نہیں ہوں گے۔
ସେହିପରି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଯୁଗ୍ମସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଅଗ୍ରୱାଲ ଭାରତୀୟ ଦଳ ସହିତ କାଜାନରେ ରହିଥିଲେ । ସେ ପଦକ ଜିଣିଥିବା ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ସେମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବ ଆଣିଥିବା କହିଛନ୍ତି ।
Output: برآمدات پر مجموعی سبسڈی چینی کے 20-2019 کے سیزن کے لئے چینی ملوں کو زیادہ سے زیادہ قابل قبول بر آمداتی مقدار (ایم اے ای کیو) کی حد کے اندر رہتے ہوئے 60 لاکھ میٹرک ٹن تک چینی کی برآمدات پر نقل وحمل اور دیگر اخراجات بین الاقوامی اور ملکی ٹرانسپورٹ اور مال ڈھلائی کے اخراجات کے لئے فراہم کی جائے گی۔
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା କରିବା ନେଇ ଫିଲିପାଇନ୍ସର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ କଦାପି ଆତଙ୍କବାଦକୁ ବରଦାସ୍ତ କରିବ ନାହିଁ । ସେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ । ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଏବଂ ଇଂଟରନେଟ ଜରିଆରେ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉସକୋଉଛନ୍ତି ଯାହାକି ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ । ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଥା’ନ୍ତୁ ନାଁ କାହିଁକି ଏହା ଜନିତ ବିପଦ ସବୁଆଡେ ରହିଛି । କିଛି ଦେଶ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କୁ ଧନ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି । ମିଳିତ ଭାବେ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ । ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା କରିବା ପ୍ରୟାସରେ ସବୁବେଳେ ନିଜର ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ହାତ ମିଳାଇଛି । ଗତ ମାସରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବିଦେଶ ଗସ୍ତ ।
Output: 8فیصد کی شرح سود نافذ ہوگی نئی دہلی۔25اکتوبر۔حکومت ہند نے اعلان کیا ہے کہ مالی سال 18 -2017 کے دوران جنرل پروویڈنٹ فنڈ (جی پی ایف ) اور اسی طرح کے دیگر فنڈز کے صارفین کو یکم اکتوبر 2017 سے 31دسمبر 2017 تک کی مدت میں 7.
କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଅବାସ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ‘ହୁନର୍ ହାଟ’ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି । କାରିଗର ଏବଂ କଳାକାରମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭାର ବିକାଶ ପାଇଁ ‘ହୁନର ହାଟ’ ହିଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମଞ୍ଚ ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ।
Output: جناب مودی نے کہا کہ ہندوستان کے بارے میں پچھلے تین چار برس کے دوران عالمی تاثر میں تبدیلی پیدا ہوئی ہے ۔ اس کا سبب یہ ہے کہ ہندوستان بدل رہا ہے اور آج ہندوستان کی آر زوئیں اور عزائم سب سے زیادہ بلندیوں پر ہیں اور ہر شعبے میں ایسی تبدیلیاں رونما ہورہی ہیں ۔ جنہیں واپس نہیں کیا جاسکتا ۔ انہوں نے کہا کہ یہ پی آئی او حضرات ہر اس ملک میں ہندوستان کےسفیر ہیں جہاں وہ مقیم ہیں اور وہ خود جب بھی ان کے ملک کا سفر کرتے ہیں توان سے ملنے کی کوشش ضرورکرتے ہیں۔
ଗୁଜରାଟର ବାଲସାଦ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Output: گجرات کے شہر ولساڑ میں جلسہ عام سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
ଭାବନ୍ତୁ ପରିବେଶ ଓ ଆର୍ଥିକ ଫାଇଦା କ’ଣ ମିଳିବ, ଯଦି ଆମେ ନଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀକୁ ସଂଚୟ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିପାରିବା ଓ ଯଦି ଆମେ ଆମର ଫଳ, ପନିପରିବା ଓ ଉଦ୍ୟାନକୃଷିରେ ଭ୍ୟାଲୁ ମିଶାଇବା । ସେହିପରି ଜଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ।
Output: سروس ہیڈ کوارٹر (ایس ایچ کیو) اس طریقۂ کار کے تحت پروسیس کا راستہ ہموار کر نے کے لئے پروجیکٹ کا راستہ ہموار کرنے والی ایک ٹیم کی تشکیل کرے گا۔
2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 28 ସୁଦ୍ଧା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ ସଂଶୋଧିତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟତୀତ ନୂତନ ୟୁରିଆ ନୀତି-2015ର ସମୟ ସୀମାକୁ 2019 ଏପ୍ରିଲ-1ରୁ ପୁନଶ୍ଚ ଆଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ସାର ବିଭାଗର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Output: لداخ علاقہ 1999 میں کارگل جنگ کے دوران لاثانی شجاعت ، غیر معمولی حوصلے اور قربانی کی لازوال کہانیوں کا گواہ تھا۔ آرمی سروس کور ، رائل اینفیلڈ اور ہمالین موٹر پورٹس ایسوسی ایشن کے ذریعہ انجام دی گئی ہمالین ہائٹس مہم اسی طرح کی خصوصیت کا مطالبہ کرتی ہے اور فوج کے حوصلے ، بہادری اور ایڈوینچر کے جذبے ’’ریمیمبر‘‘ ری جوائش اور رینئو‘‘ کو ایک سیلیوٹ (سلام) کرتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣରେ ଜାତୀୟ ପୋଷଣ ମିଶନ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତୀକରଣ ଏବଂ ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ପରିମାପକ ଆଦି ଉନ୍ନୟନର କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ । ବିଦ୍ୟୁତୀକରଣର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଅନୁଭବ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ଏଇ ନିକଟରେ ବିଦ୍ୟୁତୀକରଣ ହୋଇଥିବା କେତେକ ଗ୍ରାମ ଗସ୍ତ କରିପାରିବେ ବୋଲି ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
Output: اب ہاوسنگ میں نئی تکنالوجی کوبدل دینے کے لئے گلوبل ہاوسنگ تکنالوجی چیلنج یہ شروع کررہے ہیں ۔ تاکہ کم لاگت والی رہائش کی جدیدتکنالوجی کا استعمال ہوسکے ۔ اسی طرح اگرگاوں کی بات کریں توپچھلی سرکارکے آخری چارسال میں گاوں کے اندرپورے ہندوستان میں قریب قریب ساڑھے 25لاکھ گھروں کی تعمیر کی گئی تھی ۔ وہیں ہماری سرکارنے پچھے چاربرس میں ایک کروڑسے زائد گھروں کی تعمیر کی ہے ۔ یعنی سواتین سوفیصد سے بھی زائد اضافہ ۔ پہلے مکان بنانے کے لئے 18مہینے کا وقت طے تھا۔ لیکن ہم نے اس کوگھٹاکر اس کواہم سمجھتے ہوئے ، رفتار تیز کرتے ہوئے 18مہینوں کا کام 12مہینوں میں پوراکرنے کا عہد کرکے ہم آگے بڑھ رہے ہیں ۔
ସିହ୍ନାଙ୍କ ଅବସର ପରେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ମିଳିଛି । 1982 ବ୍ୟାଚର ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ କ୍ୟାଡର ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ (ଆଇଏଏସ) ଶ୍ରୀ ଗୌବା କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ, ତଥା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଭଳି ବହୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦପଦବୀରେ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିସାରିଛନ୍ତି । ସେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠିରେ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଛନ୍ତି ।
Output: اس سے پہلے وزارت داخلہ میں ایڈیشنل سیکریٹری کے طورپر انہوں نے ایل ڈبلیو ای سے نمٹنے کے لئے 2015ء میں ایک کثیر جہتی لائحہ عمل تیار کیا اور اس پر عمل درآمدپر رہنمائی کی ، جس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ماؤنوازوں کے دائرہ اثر کا پھیلاؤ کافی سکڑ گیا۔
କିଏ ଶୁଣିଛନ୍ତି । ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଗୁଡ଼ିକ ତାକୁ ମୋଦୀ କେୟାର ଭାବେ ଆଉ ଆମକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ବିରୋଧ କରୁ ନାହାଁନ୍ତି । ସେମାନେ ଏହା କହୁଛନ୍ତି କି ଭାଇ ଯୋଜନା ତ ବହୁତ ଭଲ ହେଲେ ତାକୁ କରିବ କିପରି?
Output: آج ہر بھارتی نیو انڈیا ،نیو انڈیا کے عہد کو پورا کرنے کےلئے جی جان سے لگا ہوا ہے۔ دن رات کام کر رہا ہے۔ عمان میں بیٹھے ہوئے آپ لوگ ہندوستان میں کوئی اچھا واقعہ رونما ہوتا ہے تو یہاں آپ کی خوشیوں کی کوئی حد نہیں ہوتی ۔آپ خوشی سے سمائے نہیں رہتے ہیں ۔ لیکن ایک آدھ بری خبر کا پتہ چلے تو آپ لوگ کتنے بے چین ہو جاتے ہیں ۔یہی ہم لوگوں کی خاصیت ہے ۔اپنا پن۔
ମେମୋରିଆଲ ସର୍ଭିସ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ତାର ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସମାରୋହ ଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତୀୟ ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ସେନାର ସେବାରତ ଏବଂ ସେବାନିବୃତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Output: امور داخلہ کی وزارت پولیس مواصلات کی جدید کاری اور اس کے چیلنج کے موضوع پر کانفرنس نئی دلّی میں شروع
50 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି ।
Output: جن سفیروں نے اپنی سفارتی اسناد پیش کی ہیں ۔ وہ اس طرح ہیں۔
ଗୁଜୁରାଟରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ
Output: گجرات میں اتلاف جان پر وزیر اعظم کی تعزیت
ଲୋକସଭାରେ 124ତମ ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ ବିଲ, 2019 ଗୃହୀତ ହେବା ଆମ ଦେଶ ଇତିହାସରେ ଏକ ବିଶେଷ ମୂହୁର୍ତ୍ତ । ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଫଳପ୍ରଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Output: اسٹیج پر موجود مہاراشٹر کے گورنر محترم ودیا ساگر راؤ جی ، یہاں کے توانا اور مقبول وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑ نویس جی ، مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی جناب نتن گڈ کری جی ، پارلیمنٹ کے میرے تمام ساتھی ، مہاراشٹر کے وزراء اور کونسلر اور یہاں بھاری تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو ۔
ଆଶା କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ନିୟମିତ ଭତ୍ତା ଦୁଇଗୁଣ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ଏଥିସହିତ ସମସ୍ତ ଆଶା କର୍ମୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହାୟିକାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ମାଗଣା ବୀମାଭୁକ୍ତ କରାଯିବ ।
Output: 16 گیگاواٹ بجلی بھارت سے بنگلہ دیش کو سپلائی کی جارہی ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ میگاواٹ سے گیگاواٹ کا یہ کوانٹم جمپ ہمارے رشتوں کے شونالی (سنہرے) باب کی علامت ہے۔
ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର ବିଷୟ । ଭାରତୀୟ ଦଳ ଐତିହାସିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି । ଏହି ବିଜୟ ଭାରତୀୟ ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ, ଫଳରେ ସେମାନେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ପରିସଂସ୍ଥାନରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିବେ । ଏହି ବିଜୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ “କୁଶଳୀ ଭାରତ” ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ଦିଗରେ ଆଉ ଏକ ପାଦ ଆଗେଇ ନେଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି । କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ ସପ୍ତାହରେ କାଜାନ ଗସ୍ତ କରି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସ୍ଥଳରେ ଭାରତୀୟ ପାଭିଲିୟନୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିନିଧି, ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି ଓ ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
Output: نئی دہلی،28اگست،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے 20-2019 کے چینی کے سیزن کے لئے چینی ملوں کو برآمدات پر یکمشت 10448 روپے فی میٹرک ٹن کی سبسدی فراہم کرنے کو منظوری دے دی ہے۔ اس مقصد کے لئے کل 6268 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔
ଜୁଲାଇ 5, ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟ ଲୋକସଭାରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବାକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି । ସେହିଦିନ ପୂର୍ବାହ୍ନ 11 ଘଟିକା ସମୟରେ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ । ସେହିଦିନ ଉଭୟ ଗୃହରେ ନିଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ ହେବାପରେ ଗୃହକୁ ଦିନକ ପାଇଁ ମୁଲତବୀ ରଖାଯିବ ।
Output: ملک کی زبانوں کے تحفظ کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے دانشوروں ، ماہرین تعلیم اور صحافیوں سے کہا کہ وہ ترقی پسند خیالات کو فروغ دینے اور سماجی برائیوں کو دور کرنے کے لیے عوام کے رجحان میں تبدیلی لانے کے لیے کوشش کریں۔
ଦେଶର ସ୍ୱଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଲଗାଇ ଦେଇଥିବା ଆମର ବୀର ସୁପୁତ୍ରଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
Output: سوچھتا کو ایک رجحان مان کر، ایک بڑی لگن کے ساتھ مسلسل مشق کریں تو یہ رجحان اپنے آپ معاشرے کی عادت میں شامل ہو جائے گا۔
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ସାଂସଦରେ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ତର୍କ ସ୍ତରକୁ ଉଚ୍ଚା କରନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା କି ସଂସଦ ଜନ-ଜୀବନରେ ନୂତନ ପ୍ରତିମାନ ସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବ । ଏହା ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକୃତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ।
Output: آج پارلیمنٹ کے مرکزی ہال میں صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے پورٹریٹ (تصویر) کی نقاب کشائی کے لئے منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اٹل جی نے اپنی بصیرت افروز مداخلتوں اور اپنی شاندار سلوک کے ذریعے جمہوری جڑوں کو مضبوط کیا۔
ଭାରତ-କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ଚତୁର୍ଥ ବାର୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ଚକ୍ର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି । ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ଏବଂ କାନାଡା ପକ୍ଷରୁ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାନ୍ସୁଆଁ-ଫିଲିପ ସାମ୍ପେନ । ଏହି ଆଲୋଚନା ଚକ୍ର ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା । ଏହି ଆଲୋଚନା ଚକ୍ରରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଅନେକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା । ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥନୀତି ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଏହି ତୁଳନାରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉନ୍ନତି ହୋଇପାରିନାହିଁ ଏବଂ ଏହା କ୍ଷମତାଠାରୁ ଯଥେଷ୍ଟ କମ ରହିଛି । ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ସଦବ୍ୟବହାର କରିପାରିନାହାନ୍ତି ।
Output: جس ملک کے پاس ، جب میں دنیا کے ملک کے لوگوں سے ملتا ہوں اور جب میں اُن کو بتاتا ہوں کہ پہلی جنگ عظیم اور دوسری جنگ عظیم، نہ ہمیں کسی کی زمین لینی تھی، نہ ہمیں کہیں جھنڈا لہرانا تھا، نہ ہمیں دنیاکو قبضہ کرنا تھا۔ لیکن امن کی تلاش میں میرے ملک کے ڈیڑھ لاکھ سے زیادہ جوانوں نے شہادت دی تھی۔ پہلی جنگ عظیم اور دوسری جنگ عظیم میں امن کے لیے لینا دینا کوچھ نہیں، امن کے لیے ڈیڑھ لاکھ ہندوستانی شہادت مول لے کوئی بھی، کوئی بھی بھارتی سینہ تان کر کہہ سکتا ہے کہ ہم لوگ دنیا کو دینے والے لوگ ہیں، لینے والے لوگ نہیں اور چھیننے والے نہیں قطعی نہیں۔
ଆମର ହିମାଳୟର କୋଳରେ ଜୈବିକ କୃଷି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନାର ସ୍ଥାନ ଭାବେ ମୁଁ ଦେଖୁଛି । ସିକ୍କିମ ହେଉଛି ଏକ ଛୋଟିଆ ପ୍ରଦେଶ । ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 6-7 ଲକ୍ଷ କିନ୍ତୁ 12-15 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସିଥାଆନ୍ତି, ଆଉ ସେଠାରେ ଯିବା-ଆସିବା ରାସ୍ତାରେ ମଧ୍ୟ ଅସୁବିଧା ରହିଛି, ବିମାନବନ୍ଦର ମଧ୍ୟ ନାହିଁ । ଏବେ ମୁଁ ତିଆରି କରୁଛି, କିଛି ସମୟ ଭିତରେ ତିଆରି ହୋଇଯିବ । ତା’ପରେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ମାତ୍ରାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସନ୍ତି । ସିକ୍କିମ ପୂରା ରାଜ୍ୟକୁ ଅର୍ଗାନିକ୍ ଅର୍ଥାତ ଜୈବିକ ରାଜ୍ୟ କରି ଦେଇଛି ।
Output: اتراکھنڈ کی حکومت نے بھی اتنے کم وقت میں، اتنے اہم فیصلے لئے ۔ اتنی اہم پہلیں کیں اور اسی کا نتیجہ ہے کہ آج ترقی ایک نئی بلندیوں کی جانب گازم ہے، ایک نیا اعتماد پیدا ہوگیا۔ اتراکھنڈ کے پاس کافی صلاحیت ہے۔یہاں ڈسپلن ، یہاں کی رگوں میں ہے، کوئی خاندان ایسا نہیں ہے کہ جس خاندان میں کوئی فوجی نہ ہوا ہو۔ کوئی گاؤں ایسا نہیں ہے جہاں ڈھائی سو۔ تین سو سبکدوش فوجی نہ ہوں اور جہاں فوجی اتنی تعداد میں ہوں، وہاں تو ڈسپلن قابل داد ہوتا ہے۔ مسافروں کے لئے ڈسپلن بہت بڑی علامت ہوتی ہے۔ ٹورسٹوں کے لئے یہ ڈسپلن ایک بہت بڑی طاقت ہوتی ہے۔ اس کو ہمیں متعارف کرانا چاہیے۔ اس کے لئے ہمیں منصوبہ بنانا چاہیے۔ سبکدوش ہمارے فوجیوں کو اس کے اس تجربے کو استعمال کرتے ہوئے ٹورسٹوں میں ایک نیا یقین پیدا کرنے کے لئے ہمیں ایک ایسے نظام کی تشکیل کرنی چاہیےجو ہمارے دوسروں کے لئے ایک بہت بڑی علامت بن سکتی ہے۔ بہت بڑے ممکنات ہیں اور ان ممکنات کو لیکر اتراکھنڈ کی ترقی، اتراکھنڈ ملک کے لئے سب سے بڑی توجہ کا مرکز بنے، سب سے چہیتا ٹورسٹ ڈیسٹی نیشن بنے، ٹورسٹ کے لئے تو اتراکھنڈ، یاتری کے لئے تو اتراکھنڈ، ایڈونچر کے لئے تو اتراکھنڈ، اعلی قدرت کے لئے قدرت کی گود میں رہنے والوں کی خواہش کے لئے اتراکھنڈ، اصلاح ، کھوج کرنے والوں کے لئے اتراکھنڈ۔
ଜାମ୍ମୁ, କାଶ୍ମୀର ଓ ଲଦ୍ଦାଖର ସାହସୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଧୈର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ
Output: انہوں نے کہا کہ ” میں جموں، کشمیر اور لداخ کے اپنے بہنوں اور بھائیوں کو ان کی حوصلہ مندی، بہادری اوروسیع النظری کے لئے سیلوٹ کرتا ہوں۔
“ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ସୁଲତାନ ଅହମ୍ମଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ । ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଅନୁଗତଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Output: مجھے امید ہے کہ میں صدر یو تھن کیاؤ اور اسٹیٹ کونسلر عالیجناب ڈا نگ سان سوکی ، خارجی امور کی وزیر اور صدارتی دفتر کے وزیر سے بھی ملاقات کروں گا۔ میں 2016 میں ان کے بھارت کے دورے کے دوران، ان دونوں ہستیوں سے نیاز حاصل کرچکا ہوں۔
ମନ୍ତ୍ରୀ ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚୀଭୁକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡିକ ଏହିସବୁ ଦିଗକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
Output: آج ہم یہاں جو فیصلے کریں گے ، وہ ہمارے اجتماعی مستقبل کی چہرہ کاری کریں گے ۔ یہ فیصلے آسان نہیں ہوں گے ، لیکن بیداری ، ٹکنالوجی اورحقیقی عالمی شراکتداری کے ذریعہ ہم صحیح فیصلے کرسکیں گے ، اس کا مجھےیقین ہے ۔
ବ୍ୟବସାୟ ଓ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅନେକ ନିୟାମକ ଓ ନୀତି ସମସ୍ୟାକୁ ଆମେ ସମାଧାନ କରିଛୁ । ଆମେ ଭାରତରେ ‘ଇଜି ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ୍’ ପାଇଁ ନିଷ୍ଠାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Output: صنعت کے ساتھ کئی دور کے مشاورت کے بعد اس نظر ثانی شدہ طریقۂ کار کو حتمی شکل دی گئی ہے ۔ نئے ’’میک-‘‘ طریقۂ کار کی نمایاں خصوصیات درج ذیل ہیں:
ପୁରସ୍କାରର ଅନ୍ତିମ ବିଜେତାମାନଙ୍କର ଚୟନ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଚୟନ କମିଟି ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ । ସ୍କ୍ରିନିଂଗ କମିଟି ଦ୍ୱାରା ଚୟନିତ ନାମଗୁଡିକ ଉପରେ ବିଚାର କରିବ ।
Output: نیشنل سلیکشن کمیٹی ایوارڈ یافتگان کاحتمی سلیکشن کرے گی اور یہ کمیٹی اسکریننگ کمیٹی کی سفارشات کو مدنظر رکھے گی۔
ୱିପୋର ଟିଆଇଏସସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶମାନଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷକମାନଙ୍କର ପହଂଚ ସ୍ଥାନୀୟ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ସୂଚନା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ଯାହାଫଳରେ କି ସେମାନଙ୍କର ଅଭିନବ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷମତାକୁ ଦୋହନ କରିବା ତଥା ସେମାନଙ୍କର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପଦ ଅଧିକାର (ଆଇପିଆର)ର ସୃଜନ, ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପ୍ରବନ୍ଧନରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Output: اپنے جائزہ خطاب میں ایئروائس مارشل نے سکیورٹی کے موجودہ منظر نامے میں ایئرفورس کی کردار اور اہمیت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے بتایا کہ ان کتوں کو انتہائی سخت تربیت دی گئی ہے اور وہ مختص کیے گئے اعلیٰ معیارات حاصل کرنے پر ہی پاسنگ آؤٹ پریڈ میں حصہ لیتے ہیں۔
ମୋର ପରାମର୍ଶ ହେଉଛି କି ଏହି ଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷ ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ହେଉ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି କରୁ, ସମାଜ ପାଇଁ ବଞ୍ଚୁ, ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଦାଦା ବାସୱାନୀଙ୍କ ତପସ୍ୟାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପ ହେବ ।
Output: ہمارا ملک 2022 میں آزادی کی 75 ویں سالگرہ منائےگا۔ دادا واسوانی تو خود آزادی تحریک کے گواہ رہےہیں۔
ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ କିଛି କଥା, ସମୟ ସହିତ ଏତେ ମିଶିଯାଇଥାଏ ଯେ ଅନେକ ସମୟରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାୟୀ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଯାଏ । ଏହି ଭାବନା ଆସିଯାଏ ଯେ, କିଛି ବଦଳିବ ନାହିଁ, ଏମିତି ଚାଲିଥିବ, ଅନୁଚ୍ଛେଦ 370କୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଏମିତି ଭାବନା ଥିଲା । ଏଥିଯୋଗୁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଓ ଲଦାଖର ମୋର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ କ୍ଷତି ହେଉଥିଲା, ତା’ର ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ ହେଉନଥିଲା । ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଯେ ଆପଣ କାହା ସହିତ ମଧ୍ୟ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ, ତ’ କେହି ଏକଥା ମଧ୍ୟ କହିପାରୁନଥିଲେ ଯେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ 370ରୁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କି ଲାଭ ହେଉଥିଲା ।
Output: اس کی اہم خصوصیات کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ موجودہ نظام میں بھی ہر طالب علم کو سال آخر کے امتحان میں بیٹھنا ہوگا۔ قومی میڈیکل کمیشن قانون کے تحت اس آخری سال کے امتحان کو ملک گیر ایگزٹ ٹسٹ یعنی نیکسٹ میں تبدیل کردیاگیا ہے۔ یہ سنگل امتحان طب کی پریکٹس کرنے کے لئے لائسنس فراہم کرے گا اور ایک ایم بی بی ایس کی ڈگری اور پوسٹ گریجویٹ کورسوں کے لئے داخلہ دے گا۔ طلبا پی جی کورسیز میں داخلہ کے لئے اپنا تمام وقت تیاری کرنے کے بجائے انٹرن شپ پر مرکوز کریں گے۔ اور اس طرح طلبا پر بوجھ کافی حد تک کم ہوجائے گا۔
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ଖୋଲା ରହସ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ିପାରିବି, ମୁଁ ଜାଣେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
Output: اگر میں اس بات کا انکشاف کروں تو میں جانتاہوں کہ آپ بھی ایسے ہیں۔
7, ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଦୃଷ୍ଟି ବାଧିତ ପିଲାମାନେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ ଥିଲେ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କ ଆଗମନରେ ପ୍ରସନ୍ନତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଳାପ କରିବାର ଅବସର ଦେଇଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
Output: 5 میٹر کی داخلی لمبائی والے پریشر شافٹ ، جو 316 میٹر سے 322 میٹر کی طوالت پر مشتمل ہوں گے ، ایک زیرِ زمین پاور ہاؤس اور ٹیل ریس کی 4 سرنگیں ، گھوڑے کی نعل کی شکل میں ، 7 میٹر قطر والی 165 سے 190 میٹر کی دیگر تعمیرات بھی اس میں شامل ہیں ۔
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରୋଗର ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହାକୁ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବାର ଆଶା ସୁଦୃଢ ହୋଇପାରିଛି ।
Output: ایک سال کی سخت تربیت سے آراستہ یہ نوجوان جنہیں اپنی سرزمین کا اور وہاں کی آب وہوا اور تقاضوں کا بہت اچھا اندازہ ہے، نبردآزمائی کیلئے یہ سی آر پی ایف جوان تربیتی گراؤنڈ سے بستر کے جنگی میدان میں منتقل ہونے کیلئے ہمہ وقت تیار ہیں۔
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଲିସବନ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମହାକାଶ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଭାଗିଦାରୀତାଭିତ୍ତିକ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି । ଏହି ରାଜିନାମା ଫଳରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ସହ ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ । ଆଜୋର୍ସ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଠାରେ ଏକ ନବସୃଜନ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହାୟକ ହେବ । ଏହା ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ନାମିତ ହେବ ।
Output: اپنے مراسلے میں وزیر خزانہ نے مزید کہا ہے کہ آئین کے آرٹیکل 370 میں عمل میں لائی گئی ترمیمات کا اطلاق ریاست جموں و کشمیر میں ریاستی حکومت کی مرضی سے بھی ہوتا ہے اور اس سلسلے میں مخصوص طور پر احکامات جاری کر سکتے ہیں ۔ انہوں نے وزیر اعلیٰ سے درخواست کی ہے کہ وہ ریاست کی منظوری ارسال کریں اور اس سلسلے میں اگر کوئی ترمیم ضروری خیال کریں تو اسے بھی ارسال کریں کیونکہ ریاست جموں و کشمیر کی خصوصی آئینی حیثیت سے اور آئین ( 101 ویں ترمیم ) ایکٹ 2016 میں کیا گیا ہے اور اس کی رو سے صدر جمہوریہ کو احکامات جاری کرنے کے اختیارات حاصل ہیں ۔
ଆସନ୍ତା 4ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏନୟୁଏଚ୍ଏଫ୍ ଏହି ଆବଶ୍ୟକ ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହ କରିବ । ଯାହାଫଳରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା :- ହିତାଧିକାରୀ ସଂଲଗ୍ନ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ (ବିଏଲ୍ସି), ଭାଗିଦାରୀରେ ସୁଲଭ ଗୃହନିର୍ମାଣ(ଏଚ୍ପି), ମୌଳିକ ସ୍ଲମ୍ ରିଡେଭଲପ୍ମେଂଟ(ଆଇଏସ୍ଏସ୍ଆର) ଓ କ୍ରେଡିଟ୍ ଲିଙ୍କଡ୍ ସବ୍ସିଡି ସ୍କିମ୍(ସିଏଲ୍ଏସ୍ଏସ୍)କୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରବାହ ହୋଇପାରିବ । ଏବଂ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରି ସହରାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଅଭାବକୁ ସହଜ ଭାବେ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ।
Output: وزیر موصوف نے بتایا کہ کرناٹک میں 17-2014 کے درمیان 6805کلومیٹر قومی شاہراہوں کا اعلان کیا گیا ہے، جبکہ 2014 تک یہ صرف 6760 کلومیٹر تھے۔ اس کے ساتھ ہی ریاست میں قومی شاہراہوں کی کل لمبائی 13565 کلومیٹر تک ہوگئی ہے، جس میں سے 6433 کلو میٹر کو اصولی طورپرقومی شاہراہ قرا ردیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہاں 19638 کروڑ روپے مالیت کے 2795 کلومیٹر لمبائی کے 105 پروجیکٹ جاری ہیں، وہیں 1676 کروڑ روپے لاگت کے 230 کلو میٹر لمبے 19 پروجیکٹوں کو جلد ہی شروع کیا جائے گا۔4ہزار کلومیٹر لمبے 34 پروجیکٹوں کو جن کی کل مالیت 25 ہزار کروڑ روپے ہے، ان کیلئے قبل ہی ٹینڈر دیئے جاچکے ہیں، جبکہ مزید 34 پروجیکٹوں کے لئے ڈی پی آر تیار کئے جارہے ہیں۔ ان پروجیکٹوں کی فہرست کے آخر میں ان کی صورتحال کے ساتھ لنک دیا گیا ہے۔
ଏହି ବର୍ଷ ହେଉଛି ଭାରତ ଏବଂ ଭୁଟାନର ରାଜନୈତିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ । ଏହି ଐତିହାସିକ ଏବଂ ଶୁଭ ବର୍ଷରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ଼କ୍ଟର ଲୋତେଙ୍କର ଭାରତରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ହେଉଛି ମୋ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ । ଭୁଟାନରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ତୃତୀୟ ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନ ସଫଳତାର ସହିତ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭୁଟାନ ସରକାର ଏବଂ ଭୁଟାନର ଜନତା, ଉଭୟଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି । ଏହି ନିର୍ବାଚନରେ ସଫଳତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ଼କ୍ଟର ଲୋତେଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଶୁଭ କାମନା । ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭୁଟାନ ସଫଳତା ଏବଂ ସୁଖ ଶାନ୍ତିର ପଥରେ ପ୍ରଗତି କରି ଚାଲିବ ।
Output: ملک کے وسیع حصوں کی دوریاں بھی مٹ جائیں اور دل میں ہمہ شخصیت کا جذبی بھی مضبوط ہو ، اسی مقصد کے ساتھ ہم کام کر رہے ہیں ۔ گزشتہ چار برسوں سے یہ میری کوشش رہی ہے کہ وزیر اعظم ہونے نے ناطے میں خود ملک کے کونے کونے میں جاؤں اور آپ سب سے مل کر کے آپ سے تبادلہ خیال کر سکوں ۔
କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ଜଳସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ନୀତୀନ ଗଡକରୀ ମଙ୍ଗଳବାର ସଡ଼କ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ତିନୋଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି ଅଭିନେତା ଅକ୍ଷୟ କୁମାର ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଛନ୍ତି ଆର ବାଲ୍କି । କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମନସୁଖ ଏଲ ମାଣ୍ଡଭ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । ଏହି ଅବସରରେ ସଡ଼କ ନିରାପତ୍ତା ବ୍ରାଣ୍ଡ ଆମ୍ବାସଡର ଭାବେ ଅକ୍ଷୟ କୁମାରଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ବିଷୟ ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Output: بھائیو۔ بہنو، آئے دن شمال مشرق سے پرتشدد واقعات کی خبریں آتی تھیں، علیحدگی پسند ی کی خبریں آتی تھیں، بم، بندوق اور پستول کے واقعات سنائی دیتے تھے۔ لیکن آج ایک آرمڈ فورسز اسپیشل پاور ایکٹ جو تین تین، چار چار دہائی سے نافذ تھا، آج مجھے خوشی ہے کہ ہمارے سکیورٹی دستوں کی کوششوں کی وجہ سے، ریاستی حکومتوں کی سرگرمی کی وجہ سے ، مرکز اور ریاست کے ترقیاتی منصوبوں کی وجہ سے، عام آدمی کو جوڑنے کی کوششوں کا نتیجہ ہے کہ آج کئی سالوں کے بعد دو ریاستیں تریپورہ اور میگھالیہ پوری طرح آرمڈ فورسز اسپیشل پاور ایکٹ سے مبرا ہوگئی ہیں۔
ସାର୍ବଜନିନ ଭବିଷ୍ୟ ନିଧି ଯୋଜନା
Output: پبلک پروویڈنٹ فنڈ اسکیم
ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ପବିତ୍ର ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି । ସେ ନିଜର ସନ୍ଦେଶରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ‘ଭଗବତ୍ ଗୀତା’ରେ ଫଳର ଚିନ୍ତା ନକରି ନିଷ୍ଠାର ସହ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନିର୍ବାହ କରିବାର ଶାଶ୍ୱତ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବତା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ହୋଇଛି । ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ପାଳନ କରିବା ଓ ସଠିକ୍ ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଶପଥ ନେବା ।
Output: آزاد بھارت میں، ہر ایک ہم وطن کے دل میں ملک کی حفاظت-سیکورٹی ایک بہت فطری بات ہے۔ ہمارا ملک، ہماری فوجیں، ہمارے بہادر مرد، ہر ایک فوجی، کوئی بھی ہو، صرف آرمی، ایئر فورس، نیوی نہیں، تمام افواج، انهوں نے جب جب موقع آیا ہے، اپنا کارنامہ دکھایا ہے، اپنی قابلیت دکھائی ہے، قربانی کی انتہا کرنے میں یہ ہمارے بہادر کبھی پیچھے نہیں رہے ہیں۔ چاہے بائیں بازو کی انتہا پسندی ہو، چاہے دہشت گردی ہو، چاہے درانداز ہوں، چاہے ہمارے اندر مشکلات پیدا کرنے والےعناصر ہوں، ہمارے ملک کے ان یونیفارم میں رہنے والے لوگوں نے قربانی کی انتہا کی ہے اور جب سرجیکل اسٹرائک ہوئی، دنیا کو ہمارا لوہا ماننا پڑا، ہمارے لوگوں کی طاقت کو ماننا پڑا۔
ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ବିଲ ଗୃହୀତ ହେବା ଅବସରରେ ତିନ ତଲାକର ଅଭିଶାପରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ସାରା ଦେଶର ମୁସଲିମ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି । ଏହି ଆଇନ ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏକ କଠୋର ପ୍ରଥାର ଅଭିଶାପରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବ ।
Output: جناب شاہ نے کہا کہ مودی حکومت خواتین کے حقوق کو تحفظ دینے اور انھیں بااختیار بنانے کے تئیں خود کو وقت کئے ہوئے ہے۔ یہ بل مسلم خواتین کے وقار کے تحفظ کی طرف ایک تاریخی قدم ہے۔ اس سے مسلم خواتین کی زندگیوں میں امید اور احترام کا ایک نیا دور شروع ہوگا۔ اب سے مسلم خواتین کے لئے لیامحدود امکانات کھلے ہوئے ہیں اور وہ نئے بھارت کی تعمیر میں ایک مؤثر رول ادا کرنے کے لائق ہوں گی۔
12 ମଇ 2017 ଅଧିନିୟମ ଗୃହୀତ
Output: 12 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭୋପାଳ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି । ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ କରୋନ୍ଦ ସର୍କଲ ଠାରୁ ଏମ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (14.
Output: 4-اس منصوبے سے اندورشہرمیں محفوظ ، بھروسہ مند اور قابل استطاعت نظام فراہم ہوگا ،جس میں شہرکے تمام خاص مراکز سے رابطہ فراہم ہوجائیگا۔ اس سے حادثات ، آلودگی ، سفر میں وقت کی بچت ، توانائی کی کھپت کمی ، سماج دشمن عناصرکی سرگرمیوں میں کمی واقع ہوگی اور شہری توسیع اور پائیدارترقی کے لئے زمین کے استعمال میں مدد ملے گی ۔
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ହେଉଛି ଏକ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଦେଶ ଏବଂ ଏଥିରେ ଅନେକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି । ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ହାତରେ ରହିଛି । ସେମାନେ ହିଁ ଏହାକୁ ସଠିକ ସ୍ୱରୂପ ଦେଇ ପାରିବେ ।
Output: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنے ویڈیو پیغام میں کہا کہ وکرم لینڈر کا چاند پر اترنا کروڑوں ہندوستانیوں کی جانب سے ڈاکٹر سارا بھائی کو صحیح معنوں میں خراج عقیدت ہو گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وکرم سارا بھائی کے نظریات کی بدولت بھارت سائنس اور تکنالوجی کے شعبے میں ایک طاقت ور ملک بن سکا ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ ڈاکٹر ہومی بھابھا کی وفات سے بھارتی سائنس کی دنیا میں ایک خلاء پیدا ہو گیا تھا۔ اس وقت، وکرم سارا بھائی نے اپنے ہنر اور قائدانہ لیاقت سے سائنس کو ایک نیا سمت بخشی۔
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆକଳନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାୟନ ପରିଷଦ (NAAC) ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସ୍ୱୀକୃତି ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି । ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଧାରଣା ଏବଂ ଫିଡବେକ ସହିତ ଜୁଲାଇ 2017 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 11,132 (518 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ 10614 ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ)ରୁ ଅଧିକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି ।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ وہ قدیم ہندوستانی روایت کا نتیجہ ہیں اور انہیں مشکل معاملات کے سلسلے میں گفت و شنید پر یقین ہے۔ انہوں نے کہا کہ قدیم ہندوستانی تصور ترک شاستر‘‘کی بنیاد، بات چیت اور بحث و مباحثہ ہے اور یہ خیالات کے تبادلہ اور تصادم سے گریز کا ایک ماڈل ہے۔
ସେ ଆହୁରି ଟ୍ୱିଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ, “ତିନି ତଲାକର ପ୍ରଚଳନ କାରଣରୁ ହୋଇଥିବା ମହାନ ଭୁଲ ଦ୍ୱାରା ପୀଡିତ ମୁସଲିମ ମହିଳାଙ୍କ ଅଦମ୍ୟ ସାହସକୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇବାର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ମୂହୁର୍ତ୍ତ । ତିନି ତଲାକର ଉଚ୍ଛେଦ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣରେ ସହାୟକ ହେବ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମ ସମାଜରେ ସମ୍ମାନର ସହ ବଂଚିବାର ସୁଯୋଗ ଦେବ” ।
Output: جناب امت شاہ نے پارلیمنٹ کے سبھی ارکان کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا ’’آج بھارت کی جمہوریت کے لئے ایک عظیم دن ہے۔ میں ان سبھی پارٹیوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں جنھوں نے اس تاریخی بل کے لئے حمایت دی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭଗବାନ ମହାବୀରଙ୍କ ଶାନ୍ତି, ଅହିଂସା ଓ ସଦଭାବନା ବାର୍ତ୍ତା ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଏକ ମହାନ ଉତ୍ସ ।”
Output: نئیدہلی۔29مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاویر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ انہوں نے کہا ’’بھگوان مہاویر کا امن ، عدم تشدد اور ہم آہنگی کا پیغام ہمارے لئےباعث تحریک ہے۔ ‘‘
ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତ ହେବା ଏକ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅସମ୍ଭବ ମନେ ହେଉଥିବା ବିଷୟକୁ ଲୋକମାନେ ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Output: وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ مرکزی حکومت اس بات کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے کہ اس اسکیم میں کوئی بچولیہ نہ ہو اور استفادہ کنندہ ایک شفاف عمل کے ذریعہ منتخب کیا جائے ۔
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂରେ କେରଳର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବ ସମୀକ୍ଷାରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ । ଧୀରେ ଧୀରେ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ହେଉଥିବା ସେ କହିଥିଲେ । ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ ବର୍ଷା ପରିମାଣ ହ୍ରାସ ପାଇବ ବୋଲି ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଛି ।
Output: کوئی بھی شخص جو کسی بھی قسم کی تمباکو مصنوعات یا سگریٹ کے پروڈکشن، سپلائی، درآمد یا ڈسٹری بیوشن سے بلاواسطہ یا بالواسطہ جڑا ہوا ہو وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ سبھی تمباکو مصنوعات کے پیکٹوں پر مخصوص صحت انتباہات بالکل صحیح طریقے پر لگے ہوئے ہو۔
ଭାରତରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲୁକାଶେଙ୍କୋଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ । ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆମ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 25 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା ଅବସରରେ ସେ ଭାରତ ଆସିଛନ୍ତି ।
Output: وزراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ارمینیا کے درمیان قدرتی آفات کے انتظام کے میدان میں تعاون کے مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
ତିନି ରତ୍ନ ବୁଦ୍ଧ, ଧମ୍ମ ଏବଂ ସଂଘ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Output: میری دعا ہے کہ بدھ کی تین تعلیمات دھما اور سنگھا ہم کو توفیق عطا کریں ۔
ଓଡିଶାର ଭୁବନେଶ୍ୱରେ ଅକ୍ଟୋବର 23, 2018ରେ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ‘ଇସ୍ପାତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିଗତ ବସ୍ତୁ, ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ’ ବିଷୟ ଉପରେ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରୁଛି । ଗଣମାଧ୍ୟମ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ବୀରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଲେ ଯେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଇସ୍ପାତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିଗତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କର ଘରୋଇ କ୍ଷମତା, କ୍ଷମତାର ନିର୍ମାଣ ତଥା ବିନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ । ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ମେକାନ ଏବଂ ସିଆଇଆଇର ସହାୟତାରେ ଆୟୋଜିତ କରାଯାଉଛି । ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀର ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ଶ୍ରେଣୀର ଏକ ବିନିର୍ମାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯିବା ।
Output: ملک کے ٹورسٹ سرکٹ کو آپس میں جوڑا جارہاہے۔ وہاں سہولتیں تیار کی جارہی ہیں۔ یہاں شرڈی میں بھی پچھلی بار جب یہ صد سالہ تقریب کا آغاز کرنے ہمارے قابل احترام صدر جمہوریہ آئے تھے، انھوں نے ایئرپورٹ کا تحفہ دیا تھا۔ مجھے کہا گیا ہے کہ یہاں سے اب جو فلائٹ چل رہی ہے ان میں آنے والے وقت میں اور اضافہ کیا جائے گا تاکہ ملک اور دنیا کا ہر ایک سائیں بھگت آسانی سے یہاں آکرکے درشن کرسکے۔
ଦେଶର 115ଟି ପଛୁଆ ଓ ଅନୁନ୍ନତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ତଥା ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଉପାୟ ଖୋଜି ବାହାର କରନ୍ତୁ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ, ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି । ହାଇଦ୍ରାବାଦଠାରେ ସିଏସଆଇଆର ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ଜିଓଫିଜିକାଲ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚୁଟ୍‌ (NGRI) ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ ସେହିସବୁ ପଛୁଆ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବିକାଶ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି । ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତ । ଅତୀତରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅବିଚାର କରାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଏବେ ସେସବୁ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ କିପରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଉପାୟ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ । ଏବେ ସମୟ ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ମୌଳିକ ବିଜ୍ଞାନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମାଧାନଧର୍ମୀ ବିଜ୍ଞାନ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଆରୋପ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Output: جناب گڈکری نے کہا کہ ندیوں کو آپس میں جوڑنے سے ملک میں ایک بڑی سماجی معاشی تبدیلی آئے گی اور ان متعدد خطوں میں خوشحالی آئے گی جن کی ابھی ناقص انداز میں ترقی ہوئی ہے۔ انہوں نےکہا کہ اگر ہم ندیوں کے پانی کے کافی مقدار کو بچا سکیں جو کہ سمندر میں بہہ جاتے ہیں اور ہم انہیں پانی کی قلت سے جوجھ رہے خطوں کو منتقل کر سکیں تو ہم پانی کی قلت کے مسئلے کو حل کر سکتے ہیں ، جس سے کہ آج متعدد ریاستیں نبردآزما ہیں۔
“ରଥଯାତ୍ରାର ଆନନ୍ଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Output: میں اپنے اہل وطن کو رتھ یاترا کے پُرمسرت موقع پر دلی مبارکباد اور نیک تمنائیں پیش کرتا ہوں۔
ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମତେ ମିଳିବ । ପବିତ୍ର ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଗଲ୍ଫ ଅଂଚଳର ସର୍ବ ପୁରାତନ ଶ୍ରୀନାଥଜୀ ମନ୍ଦିରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପରେ ଏହାର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଶୁଭାରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭାଗନେବା ମୋ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ । ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ଗସ୍ତ ଫଳରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ପୁନଶ୍ଚ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
Output: مجھے بھارتی برادری کے ساتھ بھی بات چیت کرنے کا موقع ملے گا۔ یہ بھی میری خوش قسمتی ہوگی کہ جنم اشٹمی کے مبارک موقع کے مدنظر مجھے شری ناتھ جی مندر کی تجدید نو کے باقاعدہ آغاز میں شامل ہونے کا موقع ملے گا جو خلیج خطے میں قدیم ترین مندر ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس دورے سے سبھی شعبوں میں ہمارے تعلقات میں مزید گہرائی پیدا ہوگی۔
ଏନଡିଏ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 2013 ଏପ୍ରିଲରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଇସିଏଚଏସ ଯୋଜନା 54 ଲକ୍ଷ ପୂର୍ବ ସୈନିକ, ପେନସନର, ଅନେକ ଆଶ୍ରିତ ଏବଂ କିଛି ଅନ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀର ପୂର୍ବ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଗୁଣବତ୍ତା ଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Output: وزیراعظم نے اترپردیش کے گریٹرنوئیڈا میں پنڈت دین دیال اپادھیائے انسٹی آف آرکیالوجی کا افتتاح کیا
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତ ଓ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଉପରେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି । ଏହି ସଂପର୍କ ଦୀର୍ଘବର୍ଷ ଧରି ପାରସ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ସହଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । ଦୁଇପକ୍ଷ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଉପରେ ଜାରି ପରିଯୋଜନାର ବିଶେଷ ପ୍ରଗତି ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରି ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣର ସଂଯୁକ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ ଦିଗରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି । ଏଥିରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ନୀତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସକାଶେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଔଗ୍ୟୋଗିକ ସମ୍ମିଳନୀର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏକ ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ସଂପନ୍ନ କରାଯାଇଛି ।
Output: 58۔ فریقوں نے پائیدار ترقی اور انسداد غریبی کے تناظر میں سبز ترقی اور کم کاربن والی معیشت کو مزید فروغ دینے کے تئیں عہد بستگی کا اظہار کیا۔ انہوں نے یونائیٹیڈ نیشنز فریم ورک کنوینشن آن کلائمٹ چینج کے اپنائے گئے پیرس معاہدہ مکمل نفاذ کی سبھی ملکوں سے اپیل کی ۔ اس میں مشترکہ لیکن الگ الگ ذمہ داریاں اور متعلقہ اہلیتیں شامل ہیں۔ انہوں نے ترقی یافتہ ممالک سے اپیل کی کہ وہ مالی ، تکنیکی اور صلاحیت سازی سے متعلق تعاون ترقی پذیر ملکوں کو دستیاب کرائیں۔ تاکہ وہ کاربن کے اخراج کو کم سے کم کرنے کی اپنی صلاحیتوں میں اضافہ کرسکیں اور اس کے ساتھ تال میل بٹھاسکیں۔
ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଆଜି ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀରର ଦ୍ରାସଠାରେ ଥିବା କାରଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି । ଐତିହାସିକ କାର୍ଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀରେ ଅପରେସନ ବିଜୟର ବୀର ସହିଦମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ପୂର୍ବକ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରି ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ଏହାପରେ ଏହି ସହିଦ ବୀରମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଏକ ମିନିଟ ନୀରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Output: ہندوستان کے چیف جسٹس کے علاوہ کسی ایسے شخص کو بھی جو سپریم کورٹ کاجج رہا ہے۔ کمیشن کے چیئرپرسن کی حیثیت سے مقرر کرنے کے لئے اہل بنایا جاسکے۔
ଆର୍ମେନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ କୋବିନ୍ଦ ଆର୍ମେନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭିତିକ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ସଫଳତାର ସହ ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ । ୱାର୍ଲ୍ଡ ଫୁଡ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Output: ہندستان کے پہلے دورے پر آئے آرمینیا کے صدر کا خیر مقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے انہیں آرمینیا کو صدارتی طرز حکومت سے پارلیمانی نظا م حکومت میں منتقلی کےلئے مبارک باد دی۔ صدر جمہوریہ نے ورلڈ فوڈ انڈیا تقریب میں موجود رہنے کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔
ମହାକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିର ନାନୋ ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋ ସାଟେଲାଇଟର ବିକାଶ ଓ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାମିଲ ରହିଛି । ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଭାରତ ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ପାରିବେଶିକ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ଗତିବିଧି ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ସହ ଏହା ଭାରତୀୟ ମୌସୁମୀ ଓ ପାଣିପାଗ ଉପରେ କି ପ୍ରକାର ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ସେ ଦିଗରେ ଅଧିକ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯିବ ।
Output: اسی طرح جموں و کشمیر سے فروخت ہونے والی اشیاء یا خدمات جو دیگر ریاستوں کے لئے ہوں گی ، دیگر ریاست کا خریدار مقامی محصولات سے متعلق سہولیات کا فائدہ نہیں اٹھا سکے گا جس کے نتیجے میں اس کی خریداری کی لاگت بڑھ جائے گی کیونکہ اس کی ادا کی جانے والی قیمتوں میں اس طرح کے تمام ٹیکس بھی شامل ہوں گے ۔ اس کے نتیجے میں جموں و کشمیرکی تجارت و صنعت کو مسابقتی لحاظ سے خسارے کا سامنا ہوگا ۔
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଛନ୍ତି ଯେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଯବାନମାନେ ନିୟମିତ ଭାବେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିଥାନ୍ତି । ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମାନସିକ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Output: کثیر تعداد میں یاتریوں کے آنے بعد کچھ ان کو پوجا پرساد لینے ، کچھ یہاں تیرتھ کی چیزیں لینے جیسی تمام چیزوں کا نظم ہوگا۔پوسٹ آفس ہوں گے، بینک ہوں گے، ٹیلی فون کا نظم ہوگا، کمپیوٹر کے استعمال کی سہولت ہوگی۔ یہ سب انتظام ہوگا۔
ଅପ୍ରାପ୍ତ ବୟସରେ ବିବାହର ଶିକାର ହୋଇଥିବେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ମାତାପିତା ଓ ପରିବାର ଲୋକମାନେ ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦାୟୀ ରହିଥବେ ।''
Output: 7-جو غائب ہوگیاہو یاگھرسے بھاگ گیاہو، یا جس کے والدین تحقیقات کے بعد تلاش نہ کرسکے ہوں یا
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ସାହସୀ ହେବାର ସମୟ ଏବଂ ଆମେ ସବୁବେଳେ ସାହସୀ ରହିବୁ !
Output: ان داتاؤں کی زندگی کے تحفظ کے لئے وزیراعظم 12ستمبر کو کسان مان دھن یوجنا شروع کریں گے
ବନ୍ଦର, ବନ୍ଦର ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ କାରବାରର ସମ୍ପର୍କ ନେଇ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଭାରତ ଏବଂ ରିପବ୍ଲିକ ଅଫ୍ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି । ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପର୍କ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀଙ୍କ ଗସ୍ତର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Output: مختلف مقامات پر اسکولوں میں پروگراموں کا اہتمام کرکے زیادہ سے زیادہ بچوں کو شامل کرنے کیلئے کوششیں کی گئیں تاکہ ملک کے مستقبل کے شراکت داروں میں صفائی ستھرائی کی قدروں کو بڑھایا جا سکے۔ ڈیمس اور تالابوں جیسے آبی ذخائر کو گہرا کرنے، ان کی بحالی اور صفائی ستھرائی کے ذریعے اختراعی کام انجام دیئے گئے۔
ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Output: نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت
ଏହି ଭିଜନକୁ ସାକାର କରିବାରେ, ଆଉ ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ, ଭାରତକୁ ମାଳଦ୍ଵୀପଠାରୁ ଅଧିକ କୌଣସି ସହଯୋଗୀ ମିଳି ପାରିବେ ନାହିଁ । କାରଣ ଆମେ ହେଉଛେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ପଡ଼ୋଶୀ । କାହିଁକି ନା ଆମେ ହେଉଛେ ମିତ୍ର । ଆଉ ବନ୍ଧୁତା ମଧ୍ୟରେ କେହି ଛୋଟ କେହି ବଡ଼ ହୋଇ ନଥାଏ, ଦୁର୍ବଳ ଅବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ନଥାଏ । ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ପଡୋଶୀର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭରସା, ସଦ୍ଭାବନା ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ତିଷ୍ଠି ରହିଥାଏ ।
Output: لیکن اگر یہ سوچے کہ صرف ٹیکنالوجی سے یہ مسئلہ حل ہوجائے گا تو صحیح نہیں ہوگا۔ آب وہوا کی تبدیلی کا بدلہ قدروں میں ، خیالات میں، زندگی گزارنے کے طریقے میں اور سماج میں تبدیلی کے بغیر ممکن نہیں ہے۔ قدیم ہندوستانی فلسفے میں مانا گیا کہ ‘‘ماتا بھومیہ، پتروہم پرتھویہ’’۔ اگر ہم زمین کو اپنی ماں تسلیم کریں گے تو ہم اس کا احترام ہی کریں گے نقصان نہیں۔ ہمیں خیال رکھنا ہوگا کہ یہ زمین آنے والی نسلوں کی وراثت ہے۔ ہم اس کے مالک نہیں صرف ٹرسٹی ہیں۔
ଆମର ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ନୀତି ବିଭିନ୍ନ ବିଦେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
Output: ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
ତେଣୁ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଛଟ ପୂଜା ଅବସରରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ମନସ୍କାମନା ପୂରଣ ସକାଶେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ନିରାମୟ ଜୀବନ ଓ ସୁଖଶାନ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାମନା କରିଛନ୍ତି । ଆମର ପରିବେଶ ଯେଉଁଥିରେ କି ଆମର ପ୍ରାକୃତିକ ଜଳରାଶି ସାମିଲ ତାହା ଯେଭଳି ସୁରକ୍ଷିତ, ନିରାପଦ ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ ରହିପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିବା ସକାଶେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Output: ہمیں اعدادوشمار کی ملکیت اور بہاؤ کے ناگزیر سوالات کے تدارک اور عوامی اور ذاتی بھلائی کے لئے قوانین کے اصولوں کے ساتھ برتے جاسکیں ۔
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଦ୍ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Output: اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم نے پانی کی بچت اور آبی انتظامات کے سمت میں جنگی سطح پر کوششیں کرنے پر بھی زور دیا۔
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେ କମନ ଆପ୍ଲିକେସନ ସଫ୍ଟୱେର (ICDS-CAS) ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅଙ୍ଗନବାଡି କର୍ମୀ ଏବଂ ସହାୟିକାମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଭତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ଏହି ଭତ୍ତା 250ରୁ 500 ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ହେବ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭିତ୍ତିକ ହେବ ।
Output: مجھے پورا یقین ہے کہ جیسے جیسے ہم اپنے رشتے بڑھائیں گے اور لوگوں کے درمیان رشتے مضبوط کریں گے ویسے ویسے ہم ترقی اور خوش حالی کے نئے آسمان بھی چھوئیں گے۔
Prime inister's Office ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ
Output: بحری فوج کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبہ کا دورہ تھائی لینڈ ( 17 تا 19 اپریل ، 2019 )
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ସରକାର ଅନ୍ୟ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଲ୍ ସଂସଦର ଉଭୟ ଗୃହରେ ଗୃହୀତ କରାଇବାକୁ ଏହି ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ଆଗତ କରିବେ । ସେଥିରେ ରହିଛି, ସମ୍ବିଧାନ (123ତମ ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍-2017, ମୁସଲିମ ମହିଳା (ବିବାହର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅଧିକାର) ବିଲ୍-2017, ତୃତୀୟ ଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତି (ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅଧିକାର) ବିଲ୍-2016, ନ୍ୟାସନାଲ ମେଡିକାଲ କମିସନ ବିଲ୍-2017, ରାଇଟ୍ସ ଅଫ୍ ଚିଲଡ୍ରେନ ଟୁ ଫ୍ରି ଆଣ୍ଡ କମ୍ପଲସରି ଏଜୁକେସନ (ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍-2017 ।
Output: اس موقع پر بڑی تعداد میں عوام الناس کو خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ صاف ستھرا ہندوستان مہاتما گاندھی کا ایک خواب تھا، جو اب ایک سو پچیس کروڑ ہندوستانیوں کا عہد بن چکا ہے۔ انھوں نے کہا کہ پورا ملک اندور سے ترغیب حاصل کرسکتا ہے، جسے بھارت کے سب سے صاف ستھرے شہر ہونے کے نام سے نوازا گیا ہے۔ انھوں نے صفائی ستھرائی میں سب سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی تین ریاستوں یعنی جھارکھنڈ، مہاراشٹر اور چھتیس گڑھ کی ستائش کی۔
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 3-A ଟିମ - ଆଶା କର୍ମୀ, ଅଙ୍ଗନବାଡି କର୍ମୀ ଏବଂ ଏଏନଏମ (ସହାୟିକା ନର୍ସ)ମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ । ଦେଶରେ କୁପୋଷଣ ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସଫଳ କରିବା ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସେବା ପ୍ରଦାନରେ ଉନ୍ନତି ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଅଭିନବ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Output: اس کام میں تعاون کے لئے اور آج کے اس پروگرام میں موجودگی کے لئے میں وزیراعظم شیخ حسینہ جی کا اور مغربی بنگال و تری پورہ کے وزرائے اعلیٰ کا دل کی گہرائیوں سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
ଏହି ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା “ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା” ଏବଂ “ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ” ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯାଇଛି । ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ଅନ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା ଦେଉଥିବେ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ଜନ କରିବା ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛି । ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ଅନ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବେ, ସେଭଳି ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଫଟୋ ସହିତ ଟ୍ୱିଟର ଏବଂ ଫେସବୁକ ବ୍ୟବହାରୀକାରୀମାନେ hashtag IamThatoman.
Output: ہندوستانی ہتھیاروں اور زرہ بکتر وں کی تاریخ زمانہ قدیم سے، بلکہ تاریخ سے بھی پہلے کے دور سے چلی آرہی ہے۔قرون وسطیٰ کے دورکے مختلف مجسموں ، پینٹنگ اور سکوں کے ذریعےیہ پتہ چلتا ہے کہ ان ہتھیاروں اور زرہ بکتر وغیرہ کے بنانے میں یکسانیت اور صنعت کاری پائی جاتی ہے۔
ଧ୍ୟାନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାହ୍ମଣ ଚମକିଥାନ୍ତି,
Output: برہمن دھیان میں چمکتا ہے
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ଏବେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି । ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଲାଭ 50 କୋଟି ଗରିବଙ୍କ ମିଳିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନାର ଲାଭ 50 କୋଟି ଗରିବଙ୍କ ମିଳିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନାର ଲାଭ 21 କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ମିଳୁଛି । ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନର ଲାଭ 9 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ପାଇପାରିଛନ୍ତି । ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 6 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରକୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ମିଳିଛି । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର କାରଣରୁ 1.
Output: اس وقت بڑی تعداد میں طلبا اس پروگرام سے جڑے ہوئے ہیں ۔ انہوں نے آپ کو سنا ۔ بہت بہت شکریہ محترم وزیر اعظم ان طلبا کی حوصلہ افزائی کے لئے اور ملک وقوم کو نئی روشنی دینے کے لئے ۔ اپنے آپ کو ملک کا پردھان سیوک ماننے والے محترم وزیر اعظم ملک کی ترقی میں جی جان سے جٹے ہوئے ہیں۔
ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ (BSF)ର 54ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଶନିବାର କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ସାଲ୍ୟୁଟ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Output: صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر راجندرپرساد کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کئے
3 ବର୍ଷୀୟ ଅବଧି ଜମା
Output: 3 سال کے لئے ڈپازٹ
ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରଖିବୁ ଆଉ କାମ୍ବୋଡିଆର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହାର ସଂପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
Output: ہماری مسلح افواج اور پولس نیز نیم فوجی دستوں کے بہادر جوانوں کو ان کی ضرورت کی مطابق وسائل اور آلات ملتے رہیں اس کے لئے ہمیں اپنے دفاعی تعمیر کے شعبے کو لگاتار جدید اور مضبوط بنائے رکھنا ہوگا۔
ଭାରତୀୟ ସମାଜର ମୌଳିକତା ହେଉଛି ବିବିଧପୂର୍ଣ୍ଣ । ଏଥିରେ ଆଲୋଚନା ଓ ଦାର୍ଶନିକ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଇଛି । ଅରୋଭିଲ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାକୁ ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଇ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିବିଧତାକୁ ଏକଜୁଟ୍ କରାଇଛି ।
Output: اس سے اروویلے کے دوسرے عظیم اصول کا اظہار ہوتا ہے ، جس کے مطابق کوئی بھی جو روحانی بیداری کی خدمت کیلئے تیار ہو وہ اروویلے میں رہنے کا مستحق ہے۔
53 କୋଟି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ପୂର୍ବ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ 5 ଗୁଣ ଅଧିକ । ଗତ ସାଢେ 4 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 143 କୋଟି ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ ବିତରଣ କରାଯାଇଛି । ଏହାଦ୍ୱାରା 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିଦ୍ୟୁତ ବିଲ୍ ବାବଦରେ ଲୋକମାନେ ସଂଚୟ କରିପାରିଛନ୍ତି । ଆସନ୍ତା ମାର୍ଚ୍ଚ 2019 ସୁଦ୍ଧା ସବୁ ଆଗ୍ରହୀ ଘରକୁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Output: جمہوریت کے لئے آپ کا یہ احترام اور عقیدت نفرت کرنے والے لوگوں کے لئے بہت بڑا پیغا م ہے ۔ کچھ لوگوں کے ذریعہ منفیت پھیلانے کی کوششوں کے درمیان دھمکیوں سے بے خوف ہوکر آپ جس تعداد میں پولنگ بوتھوں تک پہنچے ہیں وہ آپ کے بچوں کے مستقبل اور جموں وکشمیر کی ترقی کے جذبے کو پختہ کرتا ہے۔
ସେଠାରେ, ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣର ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ପାଇବୁ । ଯାହାକି ଆମର ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା କୃଷି, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଓ ନବସୃଜନରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ସାମିଲ ଅଛି ।
Output: وہاں بھی ہمیں اپنے وعدوں کو پورا کرنے کا ایک اور موقع ملے گا، جو زراعت، ٹیکنالوجی اور اختراعات جیسے مختلف شعبوں میں ہمارے باہمی تعاون سے ظاہر ہوتا ہے۔
ଏହି ଅବସରରେ ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାର ଓ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖିଥିଲେ ।
Output: وضاحت: اس اندراج کےمقصد کے لئے ‘گولڈ فائنڈنگ ’ کا مطلب چھوٹی موٹی چیزیں جیسے ہک ، قبضہ، کلیمپ، پن کی زیورات کے کسی حصے کو یاتمام زیورات کو اپنی جگہ پر قائم رکھنے کے لئے استعمال کئے جانے والے پیچ سے ہے۔
ଦାଦା ବାସୱାନୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସଂସ୍ଥାର ମୋ ଉପରେ ଏତେ ସ୍ନେହ ଅଛି କି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଧିକାର ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାକୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Output: سوچھتا ایک نظام نہیں ہے، سوچھتا ایک عادت ہے۔ یہ ہم سب کا مزاج بنے، یہ ضروری ہے۔
ଶେଷରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମୋ’ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟରେ ଆଉ କିଛିଦିନ ପରେ ଏକାଠି ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
Output: اور آخر میں مجھے خوشی ہے کہ جناب وزیراعظم مجھے ایک دن بعد آپ کے ساتھ اپنی آبائی ریاست گجرات میں وقت گزارنے کا موقع ملے گا۔
ମୁଁ ଗର୍ବର ସହ କହିବି ଯେ ଏହି ପ୍ରୟାସ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଥିଲା ଓ ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଥିଲା ।
Output: وزیراعظم نریندر مودی رانچی میں جھارکھنڈ ودھا ن سبھا کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے اور نئے سکریٹریٹ کی عمارت کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମାସ (ଏପ୍ରିଲ ଠାରୁ ଜୁନ୍‌) 2018ରେ ଉତ୍ତାପର ଋତୁକାଳୀନ ସୂଚନା
Output: اڈیشہ کے یوم تاسیس  اتکل دوس پر وزیراعظم نے مبارکباد پیش کی
ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ବହୁତ କିଛି ଶିକ୍ଷା କରିଛି ।
Output: اور اپنی زندگی دے