niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
An older file named '%1 'already exists.
Output: '% 1' పేరుతో ఒక పాత ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది.
A similar file named '%1 'already exists.
Output: '% 1' పేరుతో అటువంటి ఫైలు ఇప్పటికేవుంది.
A newer file named '%1 'already exists.
Output: '% 1' పేరుతో ఒక కొత్త ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Output: ఇప్పుడువున్న ఫైలుపై తిరిగిస్థాపించాలని అనుకుంటున్నారా?
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Output: స్థానిక హోస్ట్ నందు ఈ ఆడియో ఫైల్‌ నిల్వవుంచబడదు. దానిని లోడ్‌చేయుటకు ఈ లేబుల్‌ను నొక్కుము.
Unable to load audio file
Output: ఆడియో ఫైల్‌ను లోడ్‌ చేయలేకపోయింది
Sample rate: %1 %2
Output: మాదిరి రేటు:% 1% 2
This service allows configuration of general Dolphin settings.
Output: డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది.
Configure general file manager settings
Output: దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
Output: డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది.
Configure file manager navigation
Output: దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
Configure file manager services
Output: దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
Output: డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది.
Configure file manager view modes
Output: దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
Alephone - No OpenGL
Output: ఎలెఫొన్ - ఒపెన్ జిఎల్ లేకుండా
Dive into Angband and defeat Morgoth
Output: ఆంగ్బెండ్ లో ములిగి తెలండి మరయూ మొర్గొత్ ను ఓడించండి
Dive into Moria and defeat the Balrog
Output: మొరియా లో ములిగి తెలండి మరయూ బాల్ రోగ్ ను ఓడించండి
Defeat the Serpent of Chaos
Output: కాలనాగు ను ఓడించండి
A server for Freeciv
Output: ఫ్రీ సివ్ కొరకు సెర్వర్
A free Scorched Earth clone for UNIX and X
Output: యూనిక్స్ మరయు ఎక్స్ కొరకు స్కార్చిడ్ భూమి యొక్క క్లోన్
BitTorrent Python wxGTK GUI
Output: బిట్ టొరెంట్ పైతాన్ డబ్ల్యూజిటికె జియూఐ
Audio and Video IDE
Output: శబ్డం మరయు విడియొ ఐడిఈ
ouR eXtended Virtual Terminal
Output: మా విస్తరించిన మిధ్యా టెర్మినల్
Mobile Phone Management Tool
Output: మొబైల్ ఫోన్ నిర్వహణ సాధనం
Password & User Account
Output: పాస్ వర్డ్ & యూజర్ ఖాతా
User information such as password, name and email
Output: సంకేతపదము, పేరు మరియు ఈమెయిల్ వంటి వినియోగదారి సమాచారం
KDE File Manager & Web Browser
Output: కెడిఈ దస్త్ర అభికర్త & వెబ్ బ్రౌజర్
Produces audio output for text in the current page
Output: ప్రస్తుత పుటలోని పాఠ్యముకొరకు ఆడియోను ఉత్పత్తిచేస్తుంది
Reduces Konqueror startup time
Output: కాంకెరర్ మొదలు సమయాన్ని తగ్గించును
Configure the bookmarks home page
Output: వెబ్ పుటలపై ఉపయోగించే ఫాంట్‍స్‌ను ఆకృతీకరించుము
Configure web cache settings
Output: వెబ్ క్యాచి అమరికలను ఆకృతీకరించుము
Configure the way cookies work
Output: కుకీలు పనిచేయువిధానంను ఆకృతీకరించుము
Configure generic network preferences, like timeout values
Output: కాలముగింపు విలువల వంటి, సాదారణ నెట్వర్‍క్ అభీష్టాలను ఆకృతీకరించుము
Configure the proxy servers used
Output: ఉపయోగించిన ప్రోక్సీ సేవికలను ఆకృతీకరించుము
Change the location important files are stored
Output: ముఖ్యమైన దస్త్రములు నిల్వవుంచు స్థానమును మార్చుము
Configure the stylesheets used to render web pages
Output: వెబ్ పుటలను ప్రస్ఫుటం చేయుటకు ఉపయోగించిన స్టైల్‌షీట్‍స్ ఆకృతీకరించుము
Configure how to display web pages
Output: వెబ్ పుటలపై ఉపయోగించే ఫాంట్‍స్‌ను ఆకృతీకరించుము
This is the list of your bookmarks, for a faster access
Output: వేగవంతమైన వాడుకకొరకు, ఇది మీ ఇష్టాంశముల జాబితా
This folder contains your personal files
Output: ఈ సంచయం మీ వ్యక్తిగత దస్త్రములను కలిగివుంది
Configure the history sidebar
Output: చరిత్ర సైడ్‌బార్ ఆకృతీకరించుము
Bell emitted within a visible session
Output: కనిపించు సెషన్‌లో విడుదలైన బెల్
Bell in Non-Visible Session
Output: కనిపించని సెషన్‌లోని బెల్
Bell emitted within a non-visible session
Output: కనిపించని సెషన్ లో విడుదలైన బెల్
Activity in Monitored Session
Output: మానిటర్‌చేస్తున్న సెషన్‌నందలి క్రియాశీలత
Activity detected in a monitored session
Output: మానిటర్‌చేయబడిన సెషన్‌నందు క్రియాశీలత గుర్తించబడింది
Silence in Monitored Session
Output: మానిటర్‌చేయబడిన సెషన్‌నందలి నిశబ్దత
Silence detected in a monitored session
Output: మానిటర్‌చేయబడిన సెషన్‌నందు నిశ్శబ్దం గుర్తించబడింది
Session Finished With Non-Zero Status
Output: సున్నా- కాని స్థితితో సెషన్ ముగిసినది
A session has exited with non-zero status
Output: సున్నా- కాని స్థితితో ఒక సెషన్ నిష్క్రమించింది.
New Link to Application
Output: అనువర్తనంకు కొత్త లింకు
Configure the browser plugins
Output: అన్వేషణి ప్లగ్ఇన్‍స్‌ను ఆకృతీకరించుము
A nice name you have chosen for your interface
Output: మీ ఇంటర్‌ఫేస్ కొరకు ఒక మంచిపేరును మీరు ఎంచుకొనినారు
A helpful description of the interface for the top right info box
Output: పైన కుడప్రక్కనగల సమాచార పెట్టె ఇంటర్‌పేస్ యొక్క సహాయకర వివరణ
Country/ Region & Language
Output: దేశం/ రాజ్యం & భాష
Language, numeric, and time settings for your particular region
Output: మీ ప్రాంతమునకు సంభందించిన భాష, సంఖ్యలు, మరియు సమయ అమర్పులు
Configure the spell checker
Output: స్పెల్ చెకర్‌ను ఆకృతీకరించుము
KDED Global Shortcuts Server
Output: గ్లౌబల్ కీబోర్‍డ్ లఘువులు
KDE Global Shortcuts Daemon
Output: గ్లౌబల్ కీబోర్‍డ్ లఘువులు
Help center search index configuration and generation
Output: సహాయ కేంద్ర అన్వెషణ సూచి అమరిక మరయూ తయారుచెయుట
The KDE Help Center
Output: కెడిఈ సహాయ కేంద్రం
KDE on the Web
Output: వెబ్ లొ కెడిఈ
Tutorial and introduction documents.
Output: ట్యుటోరియల్ మరియు పరిచయ పత్రములు.
A kioslave for the FISH protocol
Output: ఫిష్ ప్రొటొకాల్ కొరకు ఐఒ బానిస
A kioslave for sftp
Output: ఎస్ ఎఫ్ టి పి కొరకు ఐఒ బానిస
This service allows configuration of the trash.
Output: డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది.
Original Path, Deletion Date
Output: అసలు దారు, తీసివేసిన తేది
The trash has been emptied
Output: ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడింది
The end of the list of matches has been reached
Output: సరిపోలినవాటి జాబితాయొక్క చివరాఖరకు చేరింది
No matching completion was found
Output: ఏ సరిపోలు ముగింపు కనుగొనబడలేదు
There is more than one possible match
Output: ఒకటికన్నా ఎక్కువ సాధ్యమగు సరిజోడులు ఉన్నాయి
There was a serious error causing the program to exit
Output: అక్కడ ఒక ముఖ్యమైన దోషము ప్రోగ్రామ్ బహిష్కరణకు కారణమౌతున్నది
Something special happened in the program
Output: ప్రోగ్రామ్‌నందు ఏదోప్రత్యేకమైంది జరిగింది
There was an error in the program which may cause problems
Output: ప్రోగ్రామ్‌నందు ఒక దోషమువుంది అది సమస్యలకు కారణంకావచ్చు
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Output: చాలా ముఖ్యమైన దోషము సంభవించింది, కనీసం ప్రోగ్రామ్ బహిష్కరణకు కారణమౌతోంది
A print error has occurred
Output: ముద్రణ దోషము సంభవించింది
An information message is being shown
Output: ఒక సమాచార సందేశం చూపుతోంది
A warning message is being shown
Output: ఒక హెచ్చరిక సందేశం చూపుతోంది
A critical message is being shown
Output: ఒక సంక్లిష్ట సందేశం చూపుతోంది
A question is being asked
Output: ఒక ప్రశ్న అడగుతోంది
A style that works well with high contrast color schemes
Output: హైకాన్ట్రాస్‍ట్ వర్ణపు పధకాలతో మేలుగా పనిచేసే ఒక శైలి
Styling of the next generation desktop
Output: తరువాతి తరం డెస్‍క్‌టాప్ యొక్క శైలీకరణ
Highcolor version of the classic style
Output: క్లాసిక్ శైలి యొక్క హైకలర్ వర్షన్
A style using alphablending
Output: ఆల్ఫాబ్లెండింగ్ ఉపయోగించే శైలి
Light Style, 2nd revision
Output: లైట్ శైలి, 2వ వర్షన్
Light Style, 3rd revision
Output: లైట్ శైలి, 3వ వర్షన్
Built-in enhanced Motif style
Output: అంతర్- నిర్మిత విస్తరిత మోటిఫ్ శైలి
Built-in unthemed Motif style
Output: అంతర్- నిర్మిత అన్‌థీమ్‌డ్ మోటిఫ్ శైలి
Built-in unthemed Platinum style
Output: అంతర్- నిర్మిత అన్‌థీమ్‌డ్ ప్లాటినమ్ శైలి
Congo, The Democratic Republic of the
Output: కాంగొ, ప్రజాస్వామ్య రిపబ్లిక్
Micronesia, Federated States of
Output: మిక్రొనెషియా
St. Kitts and Nevis
Output: సెం. కిట్స్ మరయూ నెవిస్
Saint Pierre and Miquelon
Output: సెం. పియెర్ మరయూ మికెలాన్
Sao Tome and Principe
Output: సావొ టొమ్ మరయూ ప్రిన్సిపి
Turks and Caicos Islands
Output: టర్క్స్ మరయూ కైకొస్ ద్విపాలు
Tanzania, United Republic of
Output: టాంజానియా
United States of America
Output: అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు
St. Vincent and the Grenadines
Output: సెం. వింసెంట్ మరయూ గ్రెనెడైన్స్
Virgin Islands, U. S.
Output: వర్జిన్ ద్వీపాలు, అమెరికా
United Arab Emirates Dirham
Output: యునైటడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark
Output: బొస్నియా మరయూ హెర్జెగొవినా
Bulgarian Lev A/ 99
Output: బల్గెరియా
Papua New Guinean Kina
Output: పాపువా న్యు గుయ్నియ
São Tomé and Príncipe Dobra
Output: సావొ టొమ్ మరయూ ప్రిన్సిపి
Trinidad and Tobago Dollar
Output: ట్రినిడాడ్ మరయూ టొబాగొ
United States Dollar (Next Day)
Output: అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు
United States Dollar (Same Day)
Output: అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు
Central African CFA Franc
Output: సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్
The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders
Output: నెపోమక్ క్వరీ సేవ అనునది ఎప్పుడూవుండే క్వరీ ఫోల్డర్సుకు ఇంటర్ఫేస్‌ను అందిస్తుంది
All Nepomuk data is converted to a new storage backend
Output: నెపోమక్ యొక్క మొత్తం డాటా కొత్త నిల్వ బ్యాకెండ్‌కు మార్పడి చేయబడింది
Converting Nepomuk data failed
Output: నెపోమక్ దత్తాంశమును మార్పిడి చేయుటలో వైఫల్యము
Converting Nepomuk data to a new backend failed
Output: నెపోమక్ దత్తాంశ క్షేత్రమును కొత్త బ్యాకెండ్‌కు మార్పిడి చేయుటలో వైఫల్యం
Converting Nepomuk data done
Output: నెపోమక్ దత్తాంశం మార్పిడి అయినది
Successfully converted Nepomuk data to new backend
Output: నెపోమక్ దత్తాంశం కొత్త బ్యాకెండ్‌కు సమర్ధవంతంగా మార్పిడి జరిగింది
Sound and Video Configuration
Output: సౌండ్ సిస్టమ్ ఆకృతీకరణ
A server to centralize decisions and data of applications using Phonon
Output: ఫోనాన్‌ను వుపయోగించి నిర్ణయములను మరియు అనువర్తనముల దత్తాంశమును కేంద్రీకృతం చేయుటకు సెర్వర్
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
Output: అభీష్ట పరికరం అందుబాటులో లేకపోతే స్వయంచాలక ఫాల్‌బాక్‌పై నోటీసు
Native Plasma widget written in JavaScript
Output: జావాస్క్రిప్‍ట్‌లో వ్రాసిన నేటివ్ ప్లాజ్మా విడ్‍జ్‌ట్
A modifier key has become active
Output: సవరింపు కీ క్రియాశీలం కాబోతోంది
A modifier key has become inactive
Output: సవరింపు కీ క్రియాహీనం కాబోతోంది
A modifier key has been locked
Output: సవరింపు కీ అప్రవేశంగా ఉంది
A lock key has been activated
Output: అప్రవేశపు కీ క్రియాశీలం చేయబడింది
A lock key has been deactivated
Output: అప్రవేశపు కీ క్రియాహీనం చేయబడింది
Sticky keys has been enabled or disabled
Output: స్టికీ కీలు చేతనంకాబడినవి లేదా అచేతనంకాబడినవి
Slow keys has been enabled or disabled
Output: స్లో కీలు చేతనంకాబడినవి లేదా అచేతనంకాబడినవి
Bounce keys has been enabled or disabled
Output: బౌన్‍స్ కీలు చేతనంకాబడినవి లేదా అచేతనంకాబడినవి
Mouse keys has been enabled or disabled
Output: మౌస్ కీలు చేతనంకాబడినవి లేదా అచేతనంకాబడినవి
Improve accessibility for disabled persons
Output: వికలాంగులైన వ్యక్తులకు అందుబాటును మెరుగుపరుచుము
Date and time settings
Output: తేది మరయూ సమయం అమరికలు
Date and Time Control Module
Output: తేది & సమయం
Windows Scheme (With Win Key)
Output: విండోస్ పధకం (విన్ కీ తో)
WindowMaker (3 Modifier Keys)
Output: విండోమేకర్ (3 సవరణి కీలు)
Install, manage, and preview fonts
Output: సంస్థాపించు, నిర్వహించు, మరియు ఫాంట్‍స్ ఉపదర్శనం
Choose application-launch feedback style
Output: అనువర్తనం- లాంచ్ ప్రతిస్పందన శైలిని ఎంచుకొనుము
Screen Resize & Rotate
Output: తెర పునఃపరిమాణం & భ్రమణం
Resize and Rotate your display
Output: మీ ప్రదర్శనను పునఃపరిమాణం మరియు భ్రమణం చేయుము
Configuration of standard keybindings
Output: ప్రామాణిక కీబైండిగ్‍స్ యొక్క ఆకృతీకరణ
An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2
Output: ప్లాన్ 9 విండో నిర్వాహిక 8- 1/ 2 యొక్క పోటి
A minimalist window manager
Output: కనీసజాబిత విండో నిర్వాహిక
The Amiga look-alike window manager
Output: అమిగా లుక్- ఎలైక్ విండో నిర్వాహిక
Highly configurable framework window manager
Output: స్వల్పమే అయితే ఆకృతీకృత విండో నిర్వాహిక
A fast & light window manager
Output: వేగము & తేలిక అయిన విండో నిర్వాహిక
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment
Output: ఉమ్మడి డెస్‍క్ టాప్ వాతావరణం, అధికారిక వ్వవస్థా ప్రామాణిక డెస్‍క్ టాప్ వాతావరణం
An extremely themable very feature-rich window manager
Output: అధికంగా థీమ్‌చేసిన మంచి ఫీచర్- రిచ్ విండో నిర్వాహకి
A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
Output: బ్లాక్‌బాక్‍స్ ఆధారపడి అధికముగా ఆకృతించగల మరియు తక్కువ వనరుల విండో నిర్వాహిక
A lightweight window manager
Output: తెలికైన విండొ అభికర్త
A Windows 95-OS/ 2-Motif-like window manager
Output: విండొస్ 95- ఒఎస్/ 2 - మొటిఫ్ లాంటి విండొ అభికర్త
The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager
Output: లైట్‌వెయిట్ విండో నిర్వాహకి, ఆకృతీకరించలేని, బేర్ విండో నిర్వాహకి
A window manager for handheld devices
Output: హాండ్‌హెల్‍డ్ పరికరాల కొరకు విండో నిర్వాహకి
A lightweight GTK2 based window manager
Output: తెలికైన జిటికె2 ఆధారిత విండొ అభికర్త
The Motif Window Manager
Output: మొటిఫ్ విండొ అభికర్త
The traditional Open Look Window Manager
Output: సాంప్రదాయ ఒపెన్ లుక్ విండొ అభికర్త
A lightweight window manager based on Blackbox
Output: బ్లాక్ బాక్స్ ఆధారిత తెలికైన విండొ అభికర్త
A lightweight themeable window manager
Output: లైట్‌వెయిట్ థీమబుల్ విండో నిర్వాహకి
An Imlib2 based window manager
Output: ఐఎంలిబ్2 ఆధారిత విండొ అభికర్త
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame
Output: లైట్‌వెయిట్ విండో నిర్వాహకి బహుళ విండోలను ఒకే చట్రానికి అనుభందించగలదు
A Windows 95 like window manager
Output: విండొస్ 95 లాంటి విండొ అభికర్త
A simple keyboard-only window manager modeled after Screen
Output: సాధారణ కీబోర్‍డ్- మాత్రమే విండో నిర్వాహకి తెర తర్వాత రూపొందించబడింది
A minimal but configurable window manager
Output: స్వల్పమే అయితే ఆకృతీకృత విండో నిర్వాహిక
The Tab Window Manager
Output: టాబ్ విండొ అభికర్త
The UNIX Desktop Environment
Output: యూనిక్స్ రంగస్థల పర్యావరణం
A highly customizable window manager based on Blackbox
Output: బాగా మలుచుకోగల బ్లాక్‌బ్లాక్‍స్ ఆధార విండో నిర్వాహిక
A small, non-configurable window manager
Output: చిన్నని, ఆకృతీకరించ- లేని విండో నిర్వాహిక
Theme with blue circles
Output: నీలపు వృత్తాలతో థీమ్
Press, move left, release.
Output: వత్తుము, ఎడమకు కదుపు, విడువుము.
Press, move up, move right, release.
Output: వత్తుము, పైకి కదుపుము, కుడికి కదుపుము, వదులుము.
Press, move up, move left, release.
Output: వత్తుము, పైకి కదుపుము, ఎడముకు కదుపుము, వదులుము.
Press, move down, move up, move down, release.
Output: వత్తుము, క్రిందికి కదుపుము, పైకి కదుపుము, క్రిందికి కదుపుము, వదులుము.
Press, move down, move up, release.
Output: వత్తుము, క్రిందికి కదుపుము, పైకి కదుపుము, వదులుము.
Press, move right, release.
Output: వత్తుము, కుడికి కదుపుము, వదులుము.
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release.
Output: వత్తుము, కుడికి కదుపుము, క్రిందికి కదుపుము, కుడికి కదుపుము, వదులుము.\ మొజిల్లా- శైలి: వత్తుము, క్రిందికి కదుపుము, కుడికి కదుపుము, వదులుము.
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style'Up #2 ', which is disabled by default.
Output: వత్తుము, పైకి కదుపుము, వదులుము.\ ఒపెరా- శైలి 'పైకి # 2' తో విభేదాలు, అది అప్రమేయంగా అచేతనంగా వుంటుందిగనుక.
Press, move down, release.
Output: వత్తుము, క్రిందికి కదుపుము, వదులుము.
Press, move up, move down, release.
Output: వత్తుము, పైకి కదుపుము, క్రిందికి కదుపుము, వదులుము.
This group contains actions that are set up by default.
Output: ఈ సమూహం అప్రమేయంగా అమర్చిన చర్యలను కలిగివుంటుంది.
Configure Input Actions settings
Output: హాట్‌కీల అమరికలను ఆకృతీకరించుము.
The KDE Screen Saver
Output: స్క్రీన్ సేవర్
The screen saver has been started
Output: ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడింది
The screen has been locked
Output: సవరింపు కీ అప్రవేశంగా ఉంది
The screen has been unlocked
Output: సవరింపు కీ అప్రవేశంగా ఉంది
Display in Specified Window
Output: తెలుపబడిన విండోనందు ప్రదర్శించుము
Configure the session manager and logout settings
Output: సెషన్ నిర్వాహకిని మరియు లాగ్అవుట్ అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
Manager for Splash Screen Themes
Output: స్ప్లాష్ స్క్రీన్ థీమ్‍స్ కొరకు నిర్వాహకి
Sensor exceeded critical limit
Output: క్లిష్టమైన పరిమితిని సెన్సార్ అదిగమించింది
Blurs the background behind semi-transparent windows
Output: స్వల్ప- పారదర్శక విండోల యొక్క బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను బ్లర్‌చేస్తుంది
Display each virtual desktop on a side of a cube
Output: క్యూబ్‌పైన వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‍స్ ను మాప్‌చేయుము
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
Output: జూమ్ అవుట్ చేయుము అలా అన్ని రంగస్థలములు గ్రిడ్‌నందు ప్రక్క- ప్రక్కనే కనబడతాయి
Darkens the parent window of the currently active dialog
Output: క్రియాశీల డైలాగ్‍స్ యొక్క మాత్రుక విండోలను అగోచరంచేస్తుంది
Dim Screen for Administrator Mode
Output: నిర్వాహక రీతికొరకు తెరను డిమ్ చేస్తుంది
Darkens the entire screen when requesting root privileges
Output: రూట్ అనుమతులను అభ్యర్ధిస్తున్నప్పుడు మొత్తం తెరను చీకటిచేస్తుంది.
Make windows explode when they are closed
Output: విండోలు మూసినప్పుడు ఎక్‍స్ ప్లోడ్ అగునట్లు చేయుము
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
Output: విండోలు చూపునప్పుడు లేదా మరగుపడునప్పుడు సున్నితంగా ఫేడ్ అయ్యేట్లు/ కానట్లు చేయుము
Closed windows fall into pieces
Output: మూసిన విండోలు ముక్కలుగా పడతాయి
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
Output: కర్సర్ టాస్‍క్ బార్ ప్రవేశంపైన వున్నప్పుడు విండో థంబ్‌నెయిల్‍స్ ను చూపుతుంది
Inverts the color of the desktop and windows
Output: రంగస్థలము మరియు విండోల రంగును విలోమం చేస్తుంది.
Smoothly fade to the desktop when logging in
Output: లాగిన్ అవుతున్నప్పుడు రంగస్థలమునకు సున్నితంగా ఫేడ్ చేయుము
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
Output: లాగ్అవుట్ డైలాగ్‌ను ప్రదర్శిస్తున్నప్పుడు రంగస్థలమును డీసాట్యురేట్ చేయుము
A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Output: చేపకన్ను లెన్‍స్ వలె అనిపించు స్క్రీన్ మాగ్నిఫైర్
Simulate a magic lamp when minimizing windows
Output: విండోలను చిన్నదిచేయుట ఏనిమేట్‌చేయుము
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
Output: మౌస్ క్రిందవున్న తెర భాగమును పెద్దదిచేస్తుంది
Animate the minimizing of windows
Output: విండోలను చిన్నదిచేయుట ఏనిమేట్‌చేయుము
Allows you to draw lines on the desktop
Output: మీ డెస్‍క్ టాప్‌ పైన గీతలను గీయనిస్తుంది
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
Output: అన్ని తెరిచివున్న విండోలు ప్రక్క- ప్రక్కన ప్రదర్శించబడునంత వరకు జూమ్ అవుట్ చేయుము
Animate the appearing of windows
Output: విండోలు కనిపించు విధంను యానిమేట్‌చేస్తుంది
Draw shadows under windows
Output: విండోల క్రింద నీడను జతచేస్తుంది
Make the entire desktop look sharper
Output: మీ డెస్‍క్ టాప్ మెరుగుగా కనబడునట్లు చేస్తుంది
Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Output: విండోలు చూపునప్పుడు లేదా మరగుపడునప్పుడు సున్నితంగా ఫేడ్ అయ్యేట్లు/ కానట్లు చేయుము
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
Output: ఇటీవల నవీకరించబడిన రంగస్థల ప్రాంతములను ఉద్దీపనం చేయుము
Slide windows across the screen when switching virtual desktops
Output: డెస్‍క్ టాప్ పైన మంచుకురవనివ్వు
Simulate snow falling over the desktop
Output: డెస్‍క్ టాప్ పైన మంచుకురవనివ్వు
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Output: కర్సర్ టాస్‍క్ బార్ ప్రవేశంపైన వున్నప్పుడు విండో థంబ్‌నెయిల్‍స్ ను చూపుతుంది
Display gears inside the cube
Output: క్యూబ్‌పైన వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‍స్ ను మాప్‌చేయుము
Slide windows when switching or grouping tabs.
Output: డెస్‍క్ టాప్ పైన మంచుకురవనివ్వు
Make the windows turn when switching tabs
Output: డెస్‍క్ టాప్ పైన మంచుకురవనివ్వు
Record a video of your desktop
Output: మీ డెస్‍క్ టాప్ యొక్క వీడియోలను రికార్‍డ్ చేయనిస్తుంది
Display window thumbnails on the edge of the screen
Output: విండో థంబ్‌నెయిల్‍స్ ను తెర అంచుపైన చూపుము
Display a mouse cursor locating effect when activated
Output: క్రియాశీలమైనప్పుడు మౌస్ కర్సర్ స్థానమును చూపుతుంది
Make windows translucent under different conditions
Output: విభీన్న స్థితులలో విండోను ట్రాన్‍స్‌లూసెంట్‌గా (స్పష్టంగా) వుంచుము
Deform windows while they are moving
Output: విండోలు మూసినప్పుడు ఎక్‍స్ ప్లోడ్ అగునట్లు చేయుము
Magnify the entire desktop
Output: మొత్తం డెస్‍క్ టాప్‌ను పెద్దది చేస్తుంది
Configure the look and feel of window titles
Output: విండో శీర్షికల ఆకృతి మరియు భావమును ఆకృతీకరించుము
You can configure how many virtual desktops there are.
Output: అక్కడ ఎన్ని వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‍స్ ఉన్నాయో మీరు ఆకృతీకరించవచ్చు.
Configure keyboard and mouse settings
Output: కీబోర్‍డ్ మరియు మౌస్ అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
Configure advanced window management features
Output: అధునాతన విండో నిర్వహణ సౌలభ్యాలను ఆకృతీకరించుము
Configure the window focus policy
Output: విండో దృష్టి విధానంను ఆకృతీకరించుము
Configure the way that windows are moved
Output: విండోలు గమనంచేయు విధంను ఆకృతీకరించుము
Configure the window behavior
Output: విండో ప్రవర్తనను ఆకృతీకరించుము
Configure settings specifically for a window
Output: ప్రత్యేకంగా విండో కొరకు అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
Configure active screen edges
Output: వెబ్ క్యాచి అమరికలను ఆకృతీకరించుము
Change to Desktop 1
Output: డెస్‍క్ టాప్ 1 కు మారుము
Virtual desktop one is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ ఒకటి ఎంపికైంది
Change to Desktop 2
Output: డెస్‍క్ టాప్ 2 కు మార్చుము
Virtual desktop two is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ రెండవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 3
Output: డెస్‍క్ టాప్ 3 కు మార్చుము
Virtual desktop three is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ మూడవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 4
Output: డెస్‍క్ టాప్ 4 కు మార్చుము
Virtual desktop four is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ నాలుగవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 5
Output: డెస్‍క్ టాప్ 5 కు మార్చుము
Virtual desktop five is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ ఐదవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 6
Output: డెస్‍క్ టాప్ 6 కు మార్చుము
Virtual desktop six is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ ఆరవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 7
Output: డెస్‍క్ టాప్ 7 కు మార్చుము
Virtual desktop seven is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ ఏడవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 8
Output: డెస్‍క్ టాప్ 8 కు మార్చుము
Virtual desktop eight is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ ఎనిమిదోది ఎంపికైంది
Change to Desktop 9
Output: డెస్‍క్ టాప్ 9 కు మార్చుము
Virtual desktop nine is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ తొమ్మిదవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 10
Output: డెస్‍క్ టాప్ 10 కు మార్చుము
Virtual desktop ten is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పదవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 11
Output: డెస్‍క్ టాప్ 11 కు మార్చుము
Virtual desktop eleven is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పదకొండవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 12
Output: డెస్‍క్ టాప్ 12 కు మార్చుము
Virtual desktop twelve is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పన్నెండవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 13
Output: డెస్‍క్ టాప్ 13 కు మార్చుము
Virtual desktop thirteen is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పదమూడవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 14
Output: డెస్‍క్ టాప్ 14 కు మార్చుము
Virtual desktop fourteen is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పద్నాలుగవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 15
Output: డెస్‍క్ టాప్ 15 కు మార్చుము
Virtual desktop fifteen is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పదిహేనవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 16
Output: డెస్‍క్ టాప్ 16 కు మార్చుము
Virtual desktop sixteen is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పదహారవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 17
Output: డెస్‍క్ టాప్ 17 కు మార్చుము
Virtual desktop seventeen is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పదిహేడవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 18
Output: డెస్‍క్ టాప్ 18 కు మార్చుము
Virtual desktop eighteen is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పద్దెనిమిదవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 19
Output: డెస్‍క్ టాప్ 19 కు మార్చుము
Virtual desktop nineteen is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ పందొనిమిదవది ఎంపికైంది
Change to Desktop 20
Output: డెస్‍క్ టాప్ 20 కు మార్చుము
Virtual desktop twenty is selected
Output: వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ ఇరవయ్యోది ఎంపికైంది
Another window is activated
Output: వేరొక విండో క్రియాశీలం చేయబడింది
A window is shaded up
Output: విండో షేడ్ అప్ చేయబడింది
A window is shaded down
Output: విండో షేడ్ డౌన్ చేయబడింది
A window is minimized
Output: విండో చిన్నదిచేయబడింది
A Window is restored
Output: విండో తిరిగివుంచబడింది
A window is maximized
Output: విండో పెద్దదిచేయబడింది
A window loses maximization
Output: విండో పెద్దపరిమాణాన్ని కోల్పోతుంది
Window on All Desktops
Output: అన్ని డెస్‍క్ టాప్‌ల పైనా విండో
A window is made visible on all desktops
Output: అన్ని డెస్‍క్ టాప్‌లపైనా కనిపించువిదంగా విండో చేయబడింది
Window Not on All Desktops
Output: అన్ని డెస్‍క్ టాప్‌లపైన లేని విండో
A Window is no longer visible on all desktops
Output: విండో అన్నిడెస్‍క్ టాప్‌లపైనా ఇకపై కనిపించదు
Transient window (a dialog) appears
Output: ట్రాన్సియంట్ విండో (ఒక ‍డైలాగ్) కనిపించింది
Transient window (a dialog) is removed
Output: ట్రాన్సియంట్ విండో (ఒక డాలాగ్) తొలగించబడింది
A window has begun moving
Output: విండో కదులుట ప్రారంభమైంది
A window has completed its moving
Output: విండో దాని గమనం పూర్తిచేసింది
A window has begun resizing
Output: పునఃపరిమాణం చేయుట విండో ప్రారంభించింది
A window has finished resizing
Output: విండో పునఃపరిమాణం పూర్తైంది
Window on Current Desktop Demands Attention
Output: ప్రస్తుత డెస్‍క్ టాప్ నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
A window on the current virtual desktop demands attention
Output: ప్రస్తుత వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‌నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
Window on Other Desktop Demands Attention
Output: వేరొక డెస్‍క్ టాప్‌నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Output: క్రియాశీలంగాలేని వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
Compositing Performance Is Slow
Output: కాంపోజిటింగ్ పనితనము నెమ్మదిగావుంది
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Output: కాంపోజిటింగ్ పనితనము మరీ నెమ్మదిగా వుంది మరియు కాంపోజిటింగ్ సస్పెండ్ చేయబడింది
Remote Control Management Backend
Output: నెట్వర్‍క్ నిర్వహణా బ్యాక్ఎండ్
Launcher to start applications
Output: అనువర్తనాలను ప్రారంభించుటకు లాంచర్
Traditional menu based application launcher
Output: సాంప్రదాయ మెనూ ఆధారిత అనువర్తనం లాంచర్
Switch between virtual desktops
Output: వర్చ్యువల్ రంగస్థలముల మధ్యన మారుము
Switch between running applications
Output: నడుస్తున్న అనువర్తనముల మద్యన మారుము
Access to deleted items
Output: తొలగించిన అంశములకు యాక్సెస్
A containment for a panel
Output: ప్యానల్ కొరకు ఒక కంటైన్‌మెంట్
Tab bar to switch activities
Output: క్రియలను మార్చుటకు టాబ్‌బార్
See the power status of your battery
Output: మీ బ్యాటరీ యొక్క పవర్ స్థితిని చూడుము
View and pick dates from the calendar
Output: క్యాలెండర్ నుండి తేదీలను చూడుము మరియు తీసుకొనుము
Time displayed in a digital format
Output: సమయం డిజిటల్ ఫార్మాట్‌లో ప్రదర్శించబడుతుంది
Lock the screen or log out
Output: తెరను లాక్ చేయుము లేదా లాగ్ అవుట్ చేయుము
Launch your favourite Applications
Output: అనువర్తనాలను ప్రారంభించుటకు లాంచర్
System Monitor - CPU
Output: సిస్టమ్ మానిటర్
A CPU usage monitor
Output: బ్యాటరి మార్పుదల మానిటర్
System Monitor - Hard Disk
Output: సిస్టమ్ మానిటర్
A hard disk usage monitor
Output: బ్యాటరి మార్పుదల మానిటర్
System Monitor - Hardware Info
Output: సిస్టమ్ మానిటర్
System Monitor - Network
Output: సిస్టమ్ మానిటర్
A network usage monitor
Output: బ్యాటరి మార్పుదల మానిటర్
System Monitor - RAM
Output: సిస్టమ్ మానిటర్
A RAM usage monitor
Output: బ్యాటరి మార్పుదల మానిటర్
System Monitor - Temperature
Output: సిస్టమ్ మానిటర్
Access hidden applications minimized in the system tray
Output: సిస్టమ్ ట్రేనందు మినిమైజ్ కాబడి దాగివున్న అనువవర్తనములను యాక్సిస్ చేయుము
A simple web browser
Output: సాధారణ అన్వేషణి
Switch to another virtual desktop
Output: వర్చ్యువల్ రంగస్థలముల మధ్యన మారుము
Akonadi PIM data engine
Output: పదకోశం డాటా ఇంజన్
Look up word meanings
Output: పదము అర్ధాలను చూడుము
Run Executable Data Engine
Output: పరిశీలనా డాటా ఇంజన్
Data Engine for getting favicons of web sites
Output: వెబ్ సైటులయొక్క ఫెవికాన్లను( ఫేవరేట్ఐకాన్‍స్) పొందుటకొరకు డాటా యింజన్
Keyboard and Mouse State
Output: కీబోర్‍డ్ & మౌస్
Lists currently playing music
Output: ప్రస్తుతం ప్లేచేస్తున్న మ్యూజిక్‌ను జాబితాచేస్తోంది
RSS News Data Engine
Output: పరిశీలనా డాటా ఇంజన్
Date and time by timezone
Output: తేది మరయూ సమయం అమరికలు
Find and open bookmarks
Output: పేజిగుర్తులను కనుగొనుము మరియు తెరువుము
Nepomuk Desktop Search Runner
Output: డెస్‍క్ టాప్ శోధన
Open Devices and Folder Bookmarks
Output: పేజిగుర్తులను కనుగొనుము మరియు తెరువుము
Basic Power Management Operations
Output: పవర్ నిర్వహణా బ్యాక్ఎండ్
Find applications, control panels and services
Output: అనువర్తనములను, కంట్రోల్ ప్యానల్‍స్ ను మరియు సేవలను కనుగొనుము
Plasma widget support written in Python
Output: జావాస్క్రిప్‍ట్‌లో వ్రాసిన నేటివ్ ప్లాజ్మా విడ్‍జ్‌ట్
Plasma data engine support for Python
Output: ఫైథాన్ మద్దతుకొరకు ప్లాస్మా డాటా యింజన్
Plasma Runner support for Python
Output: ఫైథాన్ మద్దతుకొరకు ప్లాస్మా డాటా యింజన్
Plasma wallpaper support for Python
Output: ఫైథాన్ మద్దతుకొరకు ప్లాస్మా డాటా యింజన్
Native Plasma widget written in Ruby
Output: జావాస్క్రిప్‍ట్‌లో వ్రాసిన నేటివ్ ప్లాజ్మా విడ్‍జ్‌ట్
Panel for Mobile Internet Devices
Output: మొబైల్ ఇంటర్నెట్ పరికరముల కొరకు ప్యానల్
Search and Launch Containment
Output: శోధన యంత్రము
Plasma Search and Launch menu
Output: శోధన యంత్రము
List all your bookmarks
Output: పేజిగుర్తులను కనుగొనుము మరియు తెరువుము
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
Output: అనువర్తనములను, కంట్రోల్ ప్యానల్‍స్ ను మరియు సేవలను కనుగొనుము
Small utilities and accessories
Output: కొత్త పరికరముల కొరకు నోటీసులు మరియు యాక్సెస్
Search and Launch Engine
Output: శోధన యంత్రము
Customize individual desktop theme items
Output: మలచుకొనిన స్వతంత్ర రంగస్థల థీమ్ అంశములు
A Laptop Power Management Daemon
Output: పవర్ నిర్వహణా బ్యాక్ఎండ్
Display brightness, suspend and power profile settings
Output: ప్రదర్శన కాంతిప్రకాశం, సంస్పెండ్ మరియు పవర్ ప్రొఫైల్ అమర్పులు
Used for warning notifications
Output: హెచ్చరిక నోటీసుల కొరకు వుపయోగించబడింది
Used for standard notifications
Output: అన్వేషణి గుర్తింపు
Notifies a critical event
Output: సంక్లిష్ట ఘటనను తెలుపుతుంది
Your battery has reached low level
Output: మీ బ్యాటరీ కనిష్ట స్థాయికి చేరినది
Battery at warning level
Output: బ్యాటరీ హెచ్చరిక స్థాయిలో వుంది
Your battery has reached warning level
Output: మీ బ్యాటరీ హెచ్చరిక స్థాయిను చేరుకొంది
Battery at critical level
Output: బ్యాటరీ సంక్లిష్ట స్థాయిలో వుంది
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Output: మీ బ్యాటరీ సంక్లిష్ట స్థాయిని చేరుకుంది. ఈ నోటీసు ఆకృతీకరించిన చర్యను జరుపుటకు ముందుగా కౌంట్‌డౌన్‌ (దిగువలెక్కింపు) ను జురుపుతుంది, అందుకని దానిని అలా వదిలి వేయమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయడమైంది.
The power adaptor has been plugged in
Output: ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడింది
The power adaptor has been unplugged
Output: ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడింది
There was an error while performing a job
Output: ప్రోగ్రామ్‌నందు ఒక దోషమువుంది అది సమస్యలకు కారణంకావచ్చు
The profile was changed
Output: ప్రొఫైల్ మార్చబడింది
Performing a suspension job
Output: సస్పెన్షన్ జాబ్‌ను జరుపుతోంది
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Output: సస్పెన్షన్ జాబ్ జరుగబోవునప్పుడు ఈ నోటీసు ప్రదర్శించబడుతుంది, కౌంట్‌డౌన్( దిగువలెక్కింపు) మొదలవుతుంది, అందువలన, దానిని అలా వదిలివేయమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయడమైనది.
PowerDevil has triggered an internal error
Output: పవర్‌డెవిల్ అంతర్గత దోషమును విడుదలచేసింది
The suspension has been inhibited because an application requested it
Output: ఒక అనువర్తనము దానిని అభ్యర్దించుట వలన సస్పెన్షన్ ఇన్హిబిటెడ్ చేయబడింది
Hardware Integration Configuration with Solid
Output: హార్‍డ్‌వేర్ సమ్మేళనం ఆకృతీకరణ
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Output: నెట్వర్‍క్ ఇంటర్‌ఫేసెస్ యొక్క స్థితిని ట్రాక్ చేస్తుంది మరియు నెట్వర్‍క్ ఉపయోగించే అనువర్తనములకు నోటీస్‌ను అందిస్తుంది
Network management using the NetworkManager daemon
Output: నెట్వర్‍క్ నిర్వాహకి డెమోన్ వుపయోగించి నెట్వర్‍క్ నిర్వహణ
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
Output: నెట్వర్‍క్ నిర్వహకి డెమోన్ ఉపయోగించి నెట్వర్‍క్ నిర్వహణ, వర్షన్ 0. 7
System Settings External Application
Output: సిస్టమ్ అమరికల వర్గము
Finally Summer in Germany
Output: జెర్మనీలో చివరి సమ్మర్
Javascript version current track playing
Output: నావిగేషన్ ప్యానల్
An SVG themable clock
Output: ఒక సాదారణ డిజిటల్ గడియారం
DBpedia data for Plasmoids
Output: ఒక సాదారణ డిజిటల్ గడియారం
Run your favourite apps
Output: ఇప్పుడునడుస్తున్న- స్క్రిప్ట్
Text based debugger from GNU in a konsole
Output: నైజర్
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
Output: నెట్వర్క్ ఇంటర్ ఫెస్
Settings preferred for developers
Output: గడియారం
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
Output: భూటాన్
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below.
Output: కెమెరూన్
This signal is unknown.
Output: ఫ్లవర్ డ్రాప్‍స్
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Output: డెవలపర్
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Output: డెవలపర్లకు నచ్చె అమరికలు
Kuiserver data for Plasmoids
Output: తెలియని సిగ్నల్
Network information for Plasmoids
Output: చివరి యూజర్
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}
Output: చివరి యూజర్లకు ఇష్టమైన అమరికలు
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
Output: క్షమించండి, నాకు ఈ సిగ్నల్ తెలియదు
Display each virtual desktop on the side of a sphere
Output: విండోస్ షేర్‍స్
UADescription (Firefox 1.5 on current)
Output: అనువర్తనం దించునది
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack
Output: దూరస్థ ఎన్‌కోడింగ్ ప్లగ్ఇన్
Looking Glass enhanced magnifier
Output: డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
Animates minimizing of windows with a magic lamp
Output: సిలెండర్‌పైన వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‌లను మాప్‌చేయుము
Shows all windows side-by-side
Output: గోళంపైన వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్లను మాప్‌చేయుము
Shows areas painted by KWin
Output: మౌస్ గెస్‍ట్‌రెస్ ఆకృతీకరణ
Size & & Orientation
Output: కొలత & & దిక్సాధన
The location '%1 'is invalid.
Output: స్థానము '% 1' సరైనదికాదు.
Report saved to %1.
Output: బ్యాక్‌ట్రేస్% 1 కు దాయబడింది.
Could not create a file in which to save the report.
Output: బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను దాయుటకు ఫైల్‌ను సృష్టించలేకపోయింది
Cannot open file %1 for writing.
Output: ఫైల్% 1 ను వ్రాయుటకొరకు తెరువలేము
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
Output: ఒకవేళ కార్యక్రమం క్రాష్ అయితే కెడిఈ క్రాష్ సంభాలిక వినియోగదారి ఫీడ్‌ బ్యాక్ ఇస్తుంది
The KDE Crash Handler
Output: కెడిఈ క్రాష్ సంభాలిక
The signal number that was caught
Output: దొరికినటువంటి సకేతం సంఖ్య
Name of the program
Output: ప్రోగ్రామ్ యొక్క పేరు
Path to the executable
Output: ఎక్సిక్యూటబుల్ యొక్క మార్గము
The version of the program
Output: ప్రోగ్రామ్ యొక్క వివరణం
The bug address to use
Output: ఉపయోగించుటకు బగ్ చిరునామా
Translated name of the program
Output: ప్రోగ్రామ్ యొక్క అనువదించిన పేరు
Startup ID of the program
Output: ప్రోగ్రామ్ యొక్క ప్రారంభపు ఐడి
Disable arbitrary disk access
Output: అచేతనం చేయబడిన ఆర్బిటరి డిస్క్ వాడుక
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
Output: బ్యాక్‌ట్రేస్ లోడయింది.
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Output: ఫైల్ తిరిగివ్రాయాలా?
Unable to create a valid backtrace.
Output: ఈ బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉపయోగంలేనట్లుగా కనిపించుచున్నది. బహుశా ఇది మీ ప్యాకేజిలు సరైన బ్యాక్‌ ట్రేస్ సృష్టీకరణను నిరోధించే విధంగానిర్మించబడివుండవచ్చు, లేదా స్టాక్ చట్రం క్రాష్‌ అయినందు వలనతీవ్రంగా పాడైవుండవచ్చు.
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
Output: బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను లోడ్‌చేస్తోంది...
The following options are enabled:
Output: ఈ ఐచ్చికాలను ఉపయోగించుట సిఫారసు చేయుటలేదు - ఎంచేతంటే అవి, కొన్ని సంధర్బాలలో, కెడిఈ సమస్యలకు కారణమౌతున్నాయి - బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉద్భవింపచేయబడుట లేదు. మీరు ఈ ఐచ్చికాలను ఆపవలసివుంది మరియు సమస్యను మరలా పొంది తద్వారా బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను పొందాలి.
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
Output: బ్యాక్‌ ట్రేస్ సృష్టించబడదు
Backtrace will not be created.
Output: వ్యవస్థ ఆకృతీకరణ ప్రారంభం పరిశీలన అచేతనంచేయబడింది.
System configuration startup check disabled.
Output: నివేదిక పంపకముందే మీరు వివరణను సరికూర్చవలెను.
It was not possible to generate a backtrace.
Output: బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను ఉద్భవింపచేయుట సాధ్యంకాలేదు.
Show file in embedded viewer
Output: ఎంబెడెడ్ వీక్షణిలో ఫైలును చూపుము
Show file in separate viewer
Output: ప్రత్యేక వీక్షణిలో ఫైలును చూపుము
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Output: ఎంపికచేసిన ఫైలుకు సంభందించిన ప్రతిమను ఈ బటన్ ప్రదర్శిస్తుంది. వేరే ప్రతిమను యెంచుకొనుటకు దానిపై నొక్కండి.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Output: ఎంపికచేసిన ఫైలుకు సంభందించిన ప్రతిమను ఈ బటన్ ప్రదర్శిస్తుంది. వేరే ప్రతిమను యెంచుకొనుటకు దానిపై నొక్కండి.
Add a new pattern for the selected file type.
Output: ఎంపికచేసిన ఫైలు రకమునకు కొత్త మాదిరిని జతచేయుము.
Remove the selected filename pattern.
Output: ఎంపికచేసిన ఫైలునామము మాదిరిని తొలగించుము.
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
Output: డిస్కునకు దాయ వలెనేమో అడుగు
Use settings for '%1 'group
Output: అమరికలను '% 1' సమూహము కొరకు వుపయోగించుము
Find file type or filename pattern
Output: ఫైలు రకమును లేదా ఫైలుపేరు మాదిరిని కనుగొనుము:
Click here to add a new file type.
Output: కొత్త ఫైలు రకమును జతచేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
Select a file type by name or by extension
Output: ఫైలు రకమును పేరు ద్వారా లేదా పొడిగింపు ద్వారా ఎంపికచేయుము
Edit File Type %1
Output: ఫైలు రకము% 1ను సరికూర్చుము
Create New File Type %1
Output: కొత్త ఫైలు రకము% 1ను సృష్టించుము
Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Output: ఎంపికచేసిన అనువర్తనమునకు అధిక ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది దానిని జాబితానందు పైకి కదుపుతుంది. గమనిక: ఫైలు రకము వొకటికన్నా యెక్కువ అనువర్తనములతో సంభందించివుంటే మాత్రమే యిది ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును ప్రభావితం చేస్తుంది.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Output: ఎంపికచేసిన సేవకు అదిక ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది, దానిని జాబితానందు పైకి కదుపుతుంది.
Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Output: ఎంపికచేసిన అనువర్తనమునకు తక్కువ ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది, దానిని జాబితానందు క్రిందికి కదుపుతుంది. గమనిక: ఫైలు రకము వొకటికన్నా యెక్కువ అనువర్తనములతో సంభందించివుంటే మాత్రమే యిది ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును ప్రభావితం చేస్తుంది.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Output: ఎంపికచేసిన సేవకు తక్కువ ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది, దానిని జాబితానందు క్రిందికి కదుపుతుంది.
Add a new application for this file type.
Output: ఈ ఫైలు రకముకు కొత్త అనువర్తనమును జతచేయుము.
Edit command line of the selected application.
Output: ఎంపికచేసిన అనువర్తనముయొక్క ఆదేశ వరుసను సరికూర్చుము.
You are not authorized to remove this service.
Output: ఈ సేవను తీసివేయుటకు మీకు అధికారములేదు.
Create New File Type
Output: కొత్త పైలు రకమును సృష్టించుము
Select the category under which the new file type should be added.
Output: కొత్త ఫైలు రకము యే వర్గము క్రిందన జతచేయవలెనో ఎంపిక చేయుము.
Click here to remove the selected file type.
Output: ఎంపికచేసిన ఫైలు రకమును తీసివేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Output: మీరు ఎడమ ప్రక్కవున్న చిత్రపటమును కుడిప్రక్క వున్నదానితో ఓవర్‌రైట్ చేయాలనుకొనుచున్నారా.
This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Output: ఆ చిత్రపటము స్థానిక హోస్టు నందు నిల్వ కాబడిలేదు. దానిని లోడ్ చేయుటకు ఈ లేబుల్‌పై నొక్కుము.
Please wait a moment to calculate the precision
Output: ప్రెసిషన్‌ను గణించుటకు దయచేసి కొంచెం వేచివుండండి
You have successfully calibrated your device
Output: మీరు మీ పరికరమును సమర్ధవంతంగా కాలిబరేట్ చేసినారు
Value Axis %1: %2
Output: విలువ అక్షము% 1:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
Output: ఇవ్వబడిన పరికరము% 1 తెరువబడ లేకపోయింది:% 2
The given device %1 is not a joystick.
Output: ఇవ్వబడిన పరికరము% 1 జాయ్‌స్టిక్ కాదు.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Output: కెర్నల్ డ్రైవర్ వర్షన్‌ను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1కు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Output: బటన్ల సంఖ్యను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Output: అక్షముల సంఖ్యను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Output: కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Output: కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు తిరిగివుంచ లేకపోయింది:% 2
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Output: కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు సిద్దము చేయలేక పోయింది:% 2
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Output: కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు ఆపాదించలేక పోయింది:% 2
internal error - code %1 unknown
Output: అంతర్గత దోషము - కోడ్% 1 తెలియనిది
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Output: కాలిబరేషన ప్రెసిషన్‌ను పరిశీలించబోతోంది. దయచేసి అన్ని అక్షములను వాటి కేంద్ర స్థానమునకు కదుపుము మరియు యిక జాయ్‌స్టిక్‌ను అంటుకొనవద్దు. కాలిబరేషన్ ప్రారంభించుటకు సరే నొక్కండి.
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: షిఫ్టు కీ లాక్ చేయబడింది మరియు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Shift key is now active.
Output: షిఫ్టు కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Shift key is now inactive.
Output: షిప్టు కీ యిప్పుడు క్రియాహీనం చేయబడింది.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: కంట్రోల్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు యిప్పుడు అది క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Control key is now active.
Output: కంట్రోల్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Control key is now inactive.
Output: కంట్రోల్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనం చేయబడింది.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: ఆల్ట్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Alt key is now active.
Output: ఆల్ట్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Alt key is now inactive.
Output: ఆల్ట్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: విన్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Win key is now active.
Output: విన్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Win key is now inactive.
Output: విన్ కీ క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: మెటా కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Meta key is now active.
Output: మెటా కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Meta key is now inactive.
Output: మెటా కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: సూపర్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Super key is now active.
Output: సూపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Super key is now inactive.
Output: సూపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: హైపర్ కీ యిప్పుడు లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రీయాశీలము చేయబడింది.
The Hyper key is now active.
Output: హైపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Hyper key is now inactive.
Output: హైపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Output: ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Alt Graph key is now active.
Output: ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Alt Graph key is now inactive.
Output: ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Num Lock key has been activated.
Output: నమ్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Num Lock key is now inactive.
Output: నమ్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Caps Lock key has been activated.
Output: కాప్స్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Caps Lock key is now inactive.
Output: కాప్స్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Scroll Lock key has been activated.
Output: స్క్రాల్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Scroll Lock key is now inactive.
Output: స్క్రాల్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
Change Settings Without Asking
Output: అడగకుండా అమర్పులను మార్చుము
Show This Confirmation Dialog
Output: ఈ నిర్ధారణ డైలాగును చూపుము
Do you really want to deactivate "%1"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాహీనము చేద్దామునుకొనుచున్నారా?
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1", "% 2" మరియు "% 3" క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1", "% 2", "% 3" మరియు "% 4" ను క్రియాహీనము చెద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము మరియు"% 2 "క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము మరియు"% 2 "మరియు"% 3" ను క్రియాహీనం చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము మరియు"% 2 ","% 3 "మరియు"% 4" ను క్రియాహీనం చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాశీలము చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాశీలము మరియు"% 3" ను క్రియాహీనం చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాశీలము మరియు"% 3 "మరియు"% 4 "క్రియాహీనం చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1", "% 2" మరియు "% 3" ను క్రియాశీలము చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1", "% 2" మరియు "% 3" ను క్రియాశీలము మరియు"% 4" ను క్రియాహీనం చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Output: మీరు నిజంగా "% 1", "% 2", "% 3" మరియు "% 4" ను క్రియాశీలము చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
An application has requested to change this setting.
Output: ఈ అమర్పు మార్పునకు వొక అనువర్తనము అభ్యర్ధించినది.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Output: మీరు షిఫ్టు కీను 8 సెకనుల పాటు నొక్కివుంచారు లేదా అనువర్తనము ఈ అమర్పును మార్చుటకు అభ్యర్దించినది.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Output: మీరు షిఫ్టు కీను వరుసగా 5 సార్లు నొక్కినారు లేదా వొక అనువర్తనము ఈ మార్పునకు అభ్యర్దించినది.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Output: మీరు% 1ను వత్తివుంటారు లేదా వొక అనువర్తనము ఈ అమర్పును మార్చుటకు అభ్యర్దించినది.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Output: ఈ అమర్పులను మార్చుటకు వొక అనువర్తనము అభ్యర్దించినది, లేదా మీరు చాలా కీబోర్డు జెస్టర్సు సంయోగాన్ని వుపయోగించివుంటారు.
An application has requested to change these settings.
Output: ఈ అమర్పులను మార్చుటకు వొక అనువర్తనము అభ్యర్దించినది.
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Output: స్లో కీలు చేతనం చేయబడినాయి. యిప్పుడునుండి, మీరు ప్రతి కీను ఆమోదింపబడుటకు ముందుగా కొంత సమయంపాటు వత్తవలసి వుంటుంది.
Slow keys has been disabled.
Output: స్లో కీలు అచేతనము చేయబడినవి.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Output: బౌన్సు కీలు చేతనం చేయబడినవి. యికపై, ప్రతి కీ అది వుపయోగించిన తర్వాత కొంత సమయంపాటు బ్లాక్ చేయబడుతుంది.
Bounce keys has been disabled.
Output: బౌన్సు కీలు అచేతనము చేయబడినవి.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
Output: స్టికీ కీలు చేతనము చేయబడినవి, యిపకై, మీరు విడిచిన తర్వాత మాడిఫైర్ కీలు లాట్చ్ చేయబడి వుంటాయి.
Sticky keys has been disabled.
Output: స్టికీ కీలు అచేతనము చేయబడినాయి.