niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Output: మౌస్ కీలు అచేతనము చేయబడినాయి. యికపై, మౌస్‌ను నియంత్రించుటకు మీరు కీబోర్డు పైని నంబర్ పాడ్‌ను వుపయోగించవచ్చు.
Mouse keys has been disabled.
Output: మౌస్ కీలు అచేతనము చేయబడినవి.
Setup Blank Screen Saver
Output: బ్లాంక్ స్క్రీన్ సేవర్ అమర్పు
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Output: నమ్‌లాక్, కాప్స్‌లాక్ మరియు స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1ను వత్తుము
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
Output: కాప్స్‌లాక్ మరియు స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
Output: నమ్‌లాక్ మరియు స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while ScrollLock is active
Output: స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
Output: నమ్‌లాక్ మరియు కాప్స్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while CapsLock is active
Output: కాప్స్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while NumLock is active
Output: నమ్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
Output: ఈ ఐచ్చికం చెక్‌ చేయబడివుంటే అప్రమేయ సిస్టమ్ బెల్‌ వుపయోగించబడుతుంది. సిస్టమ్ బెల్‌ను యెలా మలచుకోవాలి అనుదానికొరకు "సిస్టమ్ బెల్‌" నియంత్రణ మాడ్యూల్ చూడుము. సాదారణంగా, యిది "బీప్" మాత్రమే.
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Output: "మలచుకొనిన బెల్‌" ఐచ్చికం చేతనమైవుంటే, మీరు శబ్దపు ఫైలు యిక్కడ యెంచుకొనవచ్చు. ఫైలు డైలాగ్‌ను వుపయోగించి శబ్దపు ఫైలును యెంచుకొనుటకు "బ్రౌజ్‌చేయి..." నొక్కుము.
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Output: క్రింద తెలిపిన సమయం పాటు అన్ని తెర రంగులు విలోమం చేయబడతాయి.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Output: క్రింద తెలిపిన సమయం పాటు తెర రంగు మలచుకొనిన రంగునకు మారుతుంది.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Output: "ఫ్లాష్ తెర" కనిపించు బెల్‌కు వుపయోగించిన రంగును యెంచుకొనుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Output: "కనిపించు బెల్‌" ప్రభావం యెంతసేపు చూయించాలో ఆ నిడివిని మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Output: రెండు కీలు వొకదానితర్వాత వొకటి నొక్కినప్పుడు స్టికీ కీలను ఆఫ్ చేయుము
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Output: సవరణి( మాడిఫైర్) లాట్చ్ కాబడినా, లాక్ కాబడినా లేదా అన్‌లాక్ కాబడినా సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Output: కీ లాకింగ్ చేయుట క్రియాశీలమైనా లేదా క్రియాహీనమైనా సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Use the system bell whenever a key is rejected
Output: కీ తిరస్కరించబడినప్పుడు సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Output: స్టికీ కీలను మరియు స్లో కీలను క్రియాశీలము చేయుటకు జెస్టర్స్‌ను వుపయోగించుము
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Output: ఈ క్రింది సౌలభ్యాలను ఆన్ చేసే కీబోర్డు జెస్టర్స్‌ను యిక్కడ మీరు క్రియాశీల పరచవచ్చు: స్టికీ కీలు: షిఫ్టు కీను వరుసగా 5 సార్లు వత్తుము స్లో కీలు: షిఫ్టు కీను 8 సెకనుల పాటు వత్తి వుంచుము
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Output: క్రింది సౌలభ్యాలను ఆన్ చేసే కీబోర్డు జెస్టర్స్‌ను మీరు యిక్కడ క్రియాశీల పరచవచ్చు: మౌస్ కీలు:% 1 స్టికీ కీలు: షిఫ్టు కీను వరుసగా 5 సార్లు నొక్కుము స్లో కీలు: షిఫ్టు కీను 8 సెకనుల పాటు వత్తి వుంచుము
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Output: కొంత కాలంపాటు క్రియాహీనముగావుంటే స్టికీ కీలను మరియు స్లో కీలను ఆఫ్ చేయుము.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Output: ఒక జెస్టర్ యాక్సెస్‌బిలిటి సౌలభ్యాన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయటానికి వుపయోగించినప్పుడు సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Output: కీబోర్డు యాక్సెస్‌బిలిటి సౌలభ్యము ఆన్ లేదా ఆఫ్ అయినప్పుడు నిర్ధారణ డైలాగును చూపుము
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Output: ప్రోగ్రామ్‌ను తీసివేయలేము: ప్రోగ్రామ్ సార్వత్రికమైనది మరియు సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారి చేతనే తీసివేయబడుతుంది.
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Output: మీరు నిజంగా ప్రోగ్రామ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా `% 1 '?
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Output: సిస్టమ్ బెల్‌ యొక్క పిచ్‌ను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చు. బెల్‌ను యింకా మలచుకొనుటకు, "యాక్సెస్‌బిలిటి" నియంత్రణ మాడ్యూల్‌ను చూడుము.
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Output: సిస్టమ్ బెల్‌యొక్క నిడివిని మీరు మలచుకొనవచ్చును. బెల్‌ను యింకా మలచుకొనుటకు, "యాక్సెస్‌బిలిటి" నియంత్రణ మాడ్యూల్‌ను చూడుము.
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Output: మీరు మార్చిన అమర్పులతో సిస్టమ్ బెల్‌ యెలా శబ్దము చేయుచున్నది వినుటకు "పరీక్షించు" నొక్కుము.
Paths to Local CGI Programs
Output: స్థానిక సిజిఐ కార్యక్రమాలకు దారులు
CGI KIO Slave Control Module
Output: సిజిఐ కెఐఓ బానిస నియంత్రణ మాడ్యుల్
Selecting another scheme will discard any changes you have made
Output: వేరే స్కీము యెంచుకొనుట మీరు చేసిన మార్పులను తీసివేస్తుంది
You do not have permission to delete that scheme
Output: ఈ స్కీమాను తొలగించుటకు మీకు అనుమతి లేదు
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Output: ఆ పేరుతో వొక రంగు స్కీమా యిప్పటికే వుంది. మీరు దానిని వోవర్‌రైట్ చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
You do not have permission to overwrite that scheme
Output: ఆ స్కీమాను వోవర్‌రైట్ చేయుటకు మీరు అనుమతిని కలిగిలేరు
Get new color schemes from the Internet
Output: ఇంటర్నెట్ నుండి కొత్త రంగు స్కీమాలను పొందుము
Import a color scheme from a file
Output: ఫైలునుండి రంగు స్కీమాను దిగుమతి చేయుము
Save the current color scheme
Output: ప్రస్తుత రంగు స్కీమాను దాయుము
Remove the selected scheme
Output: ఎంపికచేసిన స్కీమాను తీసివేయుము
Colorset to view/ modify
Output: వీక్షించుటకు/ సవరించుటకు రంగుసమితి
Inactive intensity effect type
Output: క్రియాహీన ఇంటెన్సిటి ప్రభావము రకము
Inactive intensity effect amount
Output: క్రియాహీన ఇంటెన్సిటి ప్రభావపు ఎమౌంట్
Inactive color effect type
Output: క్రియాహీన రంగు ప్రభావము రకము
Inactive contrast effect type
Output: క్రియాహీన కాంట్రాస్ట్ ప్రభావపు రకము
Inactive contrast effect amount
Output: క్రియాహీన కాంట్రాస్ట్ ప్రభావపు ఎమౌంట్
Disabled intensity effect type
Output: అచేతనమైన ఇంటెన్సిటి ప్రభావపు రకము
Disabled intensity effect amount
Output: అచేతనమైన ఇంటెన్సిటి ప్రాభావపు ఎమౌంట్
Disabled color effect type
Output: అచేతనమై రంగు ప్రాభావపు రకము
Disabled color effect amount
Output: అచేతనమైన రంగు ప్రభావపు ఎమౌంట్
Window text on Window Background
Output: విండో బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Button text on Button Background
Output: బటన్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Normal Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Link Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Visited Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Active Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Inactive Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Negative Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Neutral Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Positive Text on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Hover on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Inactive Text on Alternate Background
Output: ప్రత్యామ్నాయ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Focus on Normal Background
Output: సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Select preferred Web browser application:
Output: అభీష్ట వెబ్ బ్రౌజర్ అనువర్తనమును యెంపికచేయుము:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Output: మీరు మీ యెంపిక యొక్క అప్రమేయ కాంపోనెంటును మార్చినారు, మీరు ఆ మార్పును దాయవలెనని అనుకొనుచున్నారా?
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Output: సేవ% 1 కొరకు యే కాంపోనెంటు వుపయోగించబడాలో క్రింది జాబితానుండి యెంచుకొనుము
Select preferred email client:
Output: అభీష్ట ఈమెయిల్ క్లైంటును యెంపికచేయుము:
Select preferred terminal application:
Output: అభీష్ట టెర్మినల్ అనువర్తనమును యెంపికచేయుము:
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Output: మీ నడుస్తున్న విండో నిర్వాహిక యిప్పుడు ఆకృతీకరించిన దానితో పునఃస్థాపించ బడుతుంది.
Config Window Manager Change
Output: విండో నిర్వాహిక మార్పును ఆకృతీకరించుము
Running the configuration tool failed
Output: ఆకృతీకరణ పనిముట్టు నడుపుట విఫలమైంది
in the following browser:
Output: క్రింది బ్రౌజర్ నందు:
Select this option if you want to use any other mail program.
Output: మీరు ఏదైనా యితర మెయిల్ ప్రోగ్రామ్‌ను వుపయోగించాలని అనుకుంటే ఈ ఐచ్చికాన్ని యెంపికచేసుకోండి.
Click here to browse for the mail program file.
Output: మెయిల్ ప్రోగ్రామ్ పైలు కొరకు బ్రౌజ్ చేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
Browse directories using the following file manager:
Output: ఈ క్రింది ఫైలు నిర్వాహికను వుపయోగించి డైరెక్టరీలను బ్రౌజ్ చేయుము
Other: click Add... in the dialog shown here:
Output: ఇతర: జతచేయుము నొక్కుము... ఇక్కడ చూయించిన డైలాగునందు:
Click here to browse for terminal program.
Output: టెర్మినల్ ప్రోగ్రామ్ కొరకు బ్రౌజ్ చేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
Output: కాంపోనెంటు వివరణ
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Output: థీమ్ అంశములు మార్చబడినవి. మీరు యింకా "% 1" థీమ్‌ను తీసివేయాలని అనుకొనుచున్నారా?
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Output: మీరు ఖచ్చితంగా "% 1" థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
Output: థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయుటకు ముందుగా దయచేసి థీమ్ అంశపు మార్పులను (కొత్త థీమ్ పేరుతో) ఆపాదించుము.
Export theme to file
Output: థీమ్‌ను ఫైలుకు ఎగుమతిచేయుము
Select File to Use for %1
Output: % 1 కొరకు వుపయోగించుటకు ఫైలు యెంపికచేయుము
Export Theme to File...
Output: థీమ్‌ను ఫైలుకు ఎగుమతి చేయుము...
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
Output: మీ రంగస్థల థీమ్‌ను "% 1" కు మార్చుటకు, రంగస్థల అమరికలను తెరిచి"% 2" ను డ్రాప్‌లిస్టు నుండి యెంపికచేయుము.
How to Change Desktop Theme
Output: రంగస్థల థీమ్‌ను యెలా మార్చాలి
Unable to save theme.
Output: థీమ్‌ను దాయ లేకపోయింది.
Emoticon themes must be installed from local files.
Output: ఎమోటిక్ థీమ్స్ తప్పక స్థానిక ఫైళ్ళనుండి సంస్థాపించబడాలి.
Could Not Install Emoticon Theme
Output: ఎమోటికాన్ థీమ్‌ను సంస్థాపించలేక పోయింది.
Do you want to remove %1 too?
Output: మీరు% 1ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Enter the name of the new emoticon theme:
Output: కొత్త ఎమోటికాన్ థీమ్ నామమును ప్రవేశపెట్టుము:
%1 theme already exists
Output: % 1 థీమ్ యిప్పటికే వుంది
Choose the type of emoticon theme to create
Output: సృష్టించుటకు ఎమోటికాన్ థీమ్ రకమును ఎంచుకొనుము
Create a new emoticon
Output: కొత్త ఎమోటికాన్స్‌ను సృష్టించుము
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
Output: కొత్త ఎమోటికాన్‌ను దానికి ప్రతిమను మరియు కొంత వచనమును చేర్చుట ద్వారా సృష్టించుము
Modify the selected emoticon icon or text
Output: ఎంపికచేసిన ఎమోటికాన్ ప్రతిమ లేదా వచనమును సవరించుము
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Output: ఎంపిక చేసిన ఎమోటికాన్ ప్రతిమను లేదా వచనమును మార్చుటకు సరికూర్చుము
Remove the selected emoticon
Output: ఎంపికచేసిన ఎమోటికాన్‌ను తీసివేయుము
Remove the selected emoticon from your disk
Output: మీ డిస్కునుండి ఎంపికచేసిన ఎమోటికాన్‌ను తీసివేయుము
Require spaces around emoticons
Output: ఎమోటికాన్సు చుట్టూ ఖాళీలు అవసరము
Design a new emoticon theme
Output: కొత్త ఎమోటికాన్ థీమ్‌ను రూపొందించుము
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
Output: కొత్త థీమ్‌ను దానికి పేరును చేర్చుట ద్వారా ప్రాంభించుము. ఈ థీమ్‌కు ఎమోటికాన్సును జతచేయుటకు కుడిప్రక్కని జతచేయి బటన్‌ను వుపయోగించుము.
Get new icon themes from the Internet
Output: ఇంటర్నెట్‌నుండి కొత్త థీమ్స్‌ను పొందుము
Get New Icon Themes...
Output: కొత్త థీమ్సును పొందుము...
Install a theme archive file you already have locally
Output: మీరు యిప్పటికే స్థానికంగా కలిగిన థీమ్ అర్చివ్ ఫైలును సంస్థాపించుము
Remove the selected theme from your disk
Output: ఎంపికచేసిన థీమ్‌ను డిస్కునుండి తీసివేయుము
This will remove the selected theme from your disk.
Output: ఇది ఎంపికచేసిన థీమ్‌ను మీ డిస్కునుండి తీసివేస్తుంది.
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
Output: సాదారణ వచనము కొరకు వుపయోగించబడుతుంది (ఉ. దా. బటన్ లేబుల్స్, జాబితా అంశములు).
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
Output: నాన్- ప్రపోర్షనల్ ఫాంటు (అంటే టైపువ్రైటర్ ఫాంటు).
Smallest font that is still readable well.
Output: బాగా చిన్న ఫాంటు అయినా యింకా చదవుగలిగే ఫాంటు.
Used to display text beside toolbar icons.
Output: పనిముట్లపట్టీ ప్రతిమల ప్రక్కన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించబడింది.
Used by menu bars and popup menus.
Output: మెనూ పట్టీలు మరియు పాపప్ మెనూల చేత వుపయోగించబడింది.
Used by the window titlebar.
Output: విండో శీర్షికపట్టీ చేత వుపయోగించబడింది.
Used by the taskbar.
Output: కర్తవ్యపట్టీ చేత వుపయోగించబడింది.
Click to change all fonts
Output: అన్ని ఫాంట్లను మార్చుటకు నొక్కుము
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
Output: యాంటీ- ఎలియాసింగ్ వంటి కొన్ని మార్పులు కొత్తగా ప్రారంభించిన అనువర్తనములను మాత్రమే ప్రాభావితం చేస్తాయి.
Here you can select the language you want to create the index for.
Output: మీరు విషయసూచకను సృష్టద్దామని అనుకొన్న భాషను మీరు యిక్కడ యెంపిక చేసుకొనగలరు.
Click this button to generate the index for the fulltext search.
Output: పూర్తివచనము శోధనకు విషయసూచికను వుద్బవింపచేయుటకు ఈ బటన్ నొక్కము.
Setup Default Icon Effect
Output: అప్రమేయ ప్రతిమ ప్రాభావాన్ని అమర్చుము
Setup Active Icon Effect
Output: క్రియాశీల ప్రతిమ ప్రభావాన్ని అమర్చుము
Setup Disabled Icon Effect
Output: అచేతనమైన ప్రతిమ ప్రభావాన్ని అమర్చుము
Get new themes from the Internet
Output: ఇంటర్నెట్‌నుండి కొత్త థీమ్స్‌ను పొందుము
Select the icon theme you want to use:
Output: మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న ప్రతిమ థీమ్‌ను యెంపికచేయుము:
Unable to find the icon theme archive %1.
Output: ప్రతిమ థీమ్ ఆర్చివ్% 1ను కనుగొన లేకపోయింది.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Output: ప్రతిమ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను డౌనులోడు చేయలేక పోయింది;% 1 చిరునామా సరైనదేమో దయచేసి పరిశీలించుము.
The file is not a valid icon theme archive.
Output: ఆ ఫైలు విలువైన ప్రతిమ థీమ్ ఆర్చివ్ కాదు.
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
Output: మీరు ఖచ్చితంగా% 1 ప్రతిమ థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా? ఇది ఈ థీమ్ ద్వారా సంస్థాపించబడిన ఫైళ్ళను తొలగిస్తుంది.
Icons Control Panel Module
Output: ప్రతిమల నియంత్రణా ప్యానల్ మాడ్యూల్
No information available about %1.
Output: % 1 గురించి యెటువంటి సమాచారము అందుబాటులో లేదు.
Module %1 not found
Output: మాడ్యూల్% 1 కనబడలేదు
List modules that are run at startup
Output: ప్రారంభము వద్ద నడిచే జాబితా మాడ్యూల్సు
Activates and opens a file or folder with a single click.
Output: ఒకే నొక్కుతో ఫైలును లేదా ఫోల్డరును క్రియాశీలము చేస్తుంది మరియు తెరుస్తుంది.
Mouse wheel scrolls by:
Output: ఇన్నిటికి మౌస్ వీలు స్క్రాలు అవుతుంది:
400 counts per inch
Output: అంగుళముకు 400 చొప్పున
800 counts per inch
Output: అంగుళముకు 800 చొప్పున
Select the cursor theme you want to use:
Output: మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న కర్సర్ థీమ్‌ను యెంపికచేయుము:
Unable to find the cursor theme archive %1.
Output: కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను% 1 కనుగొనలేక పోయింది.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Output: కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను డౌనులోడు చేయలేక పోయింది, చిరునామా% 1 సరైనదేనేమో దయచేసి పరిశీలించండి.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Output: ఫైలు% 1 చెల్లునటువంటి కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్ వలె అనిపించుటలేదు.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Output: మీరు ప్రస్తుతం వుపయోగిస్తున్న థీమ్‌ను మీరు తొలగించలేరు. మీరు ముందు వేరొక థీమ్‌కు మారాలి.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Output: మీరు ఖచ్చితంగా% 1 కర్సర్ థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా? ఈ థీమ్ ద్వారా సంస్థాపించబడిన అన్ని ఫైళ్ళను తొలగిస్తుంది.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Output: % 1 నామముతో వున్న థీమ్ యిప్పటికే మీ ప్రతిమ థీమ్ ఫోల్డర్‌లో వుంది. మీరు దానిని దీనితో పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
Select the protocol documentation to display:
Output: ప్రదర్శించుటకు ప్రోటోకాల్ పత్రికీకరణను యెంపికచేయుము:
Current local time zone: %1 (%2)
Output: ప్రస్తుత స్థానిక సమయ క్షేత్రము:% 1 (% 2)
Unable to contact time server: %1.
Output: టైమ్ సెర్వర్‌ను సంప్రదించలేక పోయింది:% 1
Can not set date.
Output: తేదీను అమర్చలేదు.
Error setting new time zone.
Output: కొత్త సమయ క్షేత్రమును అమర్చుటలో దోషము.
Set date and time & automatically:
Output: తేదీ మరియు సమయంను స్వయంచాలకంగా అమర్చు:
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Output: మీరు యిక్కడ సిస్టమ్ తేదీయొక్క నెల తేదీను, నెలను మరియు సంవత్సరమును మార్చ గలరు.
To change the local time zone, select your area from the list below.
Output: స్థానిక సమయ క్షేత్రమును మార్చుటకు, మీ ప్రాంతమును క్రింది జాబితానుండి యెంపికచేయుము
Unable to start server %1.
Output: సెర్వర్% 1 ను ప్రారంభించలేక పోయింది.
Unable to start service %1. Error: %2
Output: సేవ% 1 ను ప్రారంభించలేక పోయింది. దోషము:% 2
Unable to stop server %1.
Output: సెర్వర్% 1 ను ఆపలేక పోయింది.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Output: దీనిని దాయుటకు ముందుగా మీరు వేరొక స్కీమాను లోడచేస్తే మీ ప్రస్తుత మార్పులు కొల్పోతాయి
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Output: ఫైలు (% 1) లేదు. మీరు స్థానిక ఫైళ్ళను మాత్రమే యెంపిక చేయగలరు.
Message: %1 Error: %2
Output: సందేశము:% 1 దోషము:% 2
Select a shortcut scheme file
Output: శీఘ్రమార్గ స్కీమా ఫైలును యెంపికచేయుము
Unable to delete all the cookies as requested.
Output: అభ్యర్దించబడినట్లు అన్ని కుకీలను తొలగించలేదు.
Unable to delete cookies as requested.
Output: అభ్యర్దించబడినట్లు కుకీలను తొలగించలేదు.
Cookie Management Quick Help
Output: కుకీల నిర్వహణ త్వరిత సహాయం
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Output: మీ కంప్యూటర్ నందు నిల్వవున్న కుకీల గురించి సమాచారమును వెలికితీయలేక పోయింది.
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
Output: % 1 కొరకు వొక విధానము యిప్పటికేవుంది మీకు దానిని పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
Output: కుకీని సంభాలించు సేవతో సంప్రదించలేక పోయింది. సేవ పునఃప్రారంభమయ్యే వరకు మీరు చేసిన యెటువంటి మార్పులూ ప్రాభావితం కావు.
You must specify at least one valid proxy environment variable.
Output: మీరు కనీసం వొక చెల్లునటువంటి ప్రోక్సీ యెన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్‌ను తెలుపవలెను.
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Output: సిస్టమ్ తరహా ప్రోక్సీ సమాచారమును అమర్చుటకు వుమ్మడిగా వుపయోగించే ఏవిధమైన ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్స్ గుర్తించబడలేదు.
Automatic Proxy Variable Detection
Output: స్వయంచాలక ప్రోక్సీ వేరియబుల్ గుర్తింపు
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Output: తెలుపబడిన ప్రోక్సీ అమరికలలో వొకటి లేదా యెక్కువ అమరికలు చెల్లనవి. సరికాని ప్రవేశములు వుద్దీపనం చేయబడినాయి.
You entered a duplicate address. Please try again.
Output: మీరు నకిలీ చిరునామాను ప్రవేశపెట్టినారు. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి.
%1 is already in the list.
Output: % 1 యిప్పటికే జాబితానందు వున్నది.
The address you have entered is not valid.
Output: మీరు ప్రవేశపెట్టిన చిరునామా చెల్లునది కాదు.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
Output: స్వయంచాలక ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ స్క్రిప్టు చిరునామా చెల్లనిది. కొనసాగుటకు ముందుగా దయచేసి ఈ సమస్యను సరిదిద్దుము. లేకపోతే, మీ మార్పులు విస్మరించబడతాయి.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Output: ఈ మార్పులు ప్రభావితం అగుటకు మీరు నడుస్తున్న అనువర్తనములను పునఃప్రారంభించవలసి వుంది.
Number of columns to show:
Output: చూపించవలసిన నిలువువరుసల సంఖ్య
Disable it on slow system to disable background images.
Output: నిదానమైన సిస్టమ్‌నందు బ్యాక్‌గ్రౌండు చిత్రములను అచేతనము చేయుటకు దీనిని అచేతనము చేయుము.
How much disk space is used to cache the pixmaps
Output: పిక్స్‌మాప్స్‌ను క్యాచీ చేయుటకు యెంత డిస్కు జాగా వుపయోగించబడింది
Clear the pixmap cache
Output: పిక్స్‌మాప్ క్యాచీని శుభ్రముచేయుము
Search interactively for domains and hosts
Output: డొమైన్లు మరియు హోస్టుల కొరకు యింటరాక్టివుగా శోధించుము
Treat & all cookies as session cookies
Output: అన్ని కుకీలను సెషన్ కుకీల వలె చూడుము
Search interactively for domains
Output: డొమైన్సు కొరకు యింటరాక్టివుగా శోధించుము
Mark partially uploaded files
Output: పాక్షికముగా అప్‌లోడు చేసిన ఫైళ్ళను గుర్తుంచుము
Connect to the Internet directly.
Output: ఇంటర్నెట్‌కు నేరుగా అనుసంధానించుము.
Enter the address for the proxy configuration script.
Output: ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ స్క్రిప్టు కొరకు చిరునామాను ప్రవేశపెట్టుము.
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Output: ప్రోక్సీ యెన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ ఆకృతీకరణ డైలాగును చూపుము.
Manually enter proxy server configuration information.
Output: ప్రోక్సీ సెర్వర్ ఆకృతీకరణ సమాచారమును మాన్యువల్‌గా ప్రవేశపెట్టుము.
Show the manual proxy configuration dialog.
Output: మాన్యువల్ ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ డైలాగును చూపుము.
Prompt for login information whenever it is required.
Output: ఎప్పుడు అవసరమైనా లాగిన్ సమాచారము కొరకు అడుగుము.
Use this login information.
Output: లాగిన్ సమాచారమును వుపయోగించుము.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Output: ప్రోక్సీ సెర్వర్లకు అవసరమైనట్లుగా లాగిన్ అగుటకు యిక్కడ తెలిపిన సమాచారమును వుపయోగించుము.
Use persistent connections to proxy
Output: ప్రోక్సీకు స్థిరమైన అనుసంధానములను వుపయోగించుము
Use proxy only for entries in this list
Output: ఈ జాబితానందలి ప్రవేశముల కొరకు ప్రోక్సీ మాత్రమే ప్రోక్సీ వుపయోగించుము
Remove all proxy exception addresses from the list.
Output: అన్ని ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాలను జాబితానుండి తీసివేయుము.
Remove the selected proxy exception address from the list.
Output: ఎంపికచేసిన ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాను జాబితానుండి తీసివేయుము.
Add new proxy exception address to the list.
Output: కొత్త ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాను జాబితాకు జతచేయుము.
Change the selected proxy exception address.
Output: ఎంపికచేసిన ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాను మార్చుము.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
Output: బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనము నందు మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ పేరును చేర్చుతుంది.
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
Output: బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్ సంఖ్యను చేర్చుతుంది.
Includes your platform type in the browser identification text
Output: మీ ప్లాట్‌ఫాం రకమును బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు చేర్చుతుంది
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
Output: పేజీ యొక్క స్థానికీకరించిన వర్షన్‌లను పొందుటకు బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు మీ భాష అమరికలను చేర్చుతుంది.
Add new identification text for a site.
Output: సైటుకొరకు కొత్త గుర్తింపు వచనమును జతచేయుము.
Change the selected identifier text.
Output: ఎంపికచేసిన గుర్తింపుదారి వచనమును మార్చుము.
Delete the selected identifier text.
Output: ఎంపికచేసిన గుర్తింపుదారి వచనమును తొలగించుము.
These settings apply to network browsing only.
Output: ఈ అమరికలు నెట్వర్కు బ్రౌజింగుకు మాత్రమే ఆపాదించబడతాయి.
Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
Output: దీని కొరకు యిప్పటికేవున్న గుర్తింపును కనుగొన్నది% 1 మీరు దానిని పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Output: వెబ్ సైటులను ప్రదర్శించుటకు కాంక్వెరర్ వుపయోగించే సారూప్యమైన ఫాంటు పరిమాణము.
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Output: కాంక్వెరర్ యెప్పుడూ దీనికన్నా చిన్న పరిమాణపు వచనమును ప్రదర్శించదు, యితర అమర్పులను వోవర్‌రైడ్ చేస్తోంది.
This is the font used to display normal text in a web page.
Output: ఇది వెబ్ పేజీనందు సాదారణ వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
Output: ఇది నిర్ధిష్ట- వెడల్పు (అంటే నాన్- ప్రోపోర్షనల్) వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Output: ఇది సెరిఫ్ లాగా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Output: ఇది సాన్స్- సెరిఫ్‌లా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Output: ఇది ఇటాలిక్‌లా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Output: ఇది ఫాంటసీ ఫాంటులా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
Output: హోస్టు లేదా డొమైన్ ప్రత్యేకమైన విధానమును మాన్యువల్‌గా జతచేయుటకు ఈ బటన్ నొక్కుము.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Output: జాబితా పెట్టెనందు యెంపికకాబడిన హోస్టు లేదా డొమైన్ కొరకు విధానమును మార్చుటకు ఈ బటన్ పైన నొక్కుము.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Output: జాబితా పెట్టెనందు యెంపికకాబడిన హోస్టు లేదా డొమైన్ కొరకు విధానమును తొలగించుటకు ఈ బటన్ పైన నొక్కుము.
You must first select a policy to be changed.
Output: మార్చుట కొరకు మీరు ముందుగా వొక విధానమును యెంపికచేయాలి.
You must first select a policy to delete.
Output: తొలగించుట కొరకు మీరు ముందుగా వొక విధానమును యెంపికచేయాలి.
Ask for name and folder when adding bookmarks
Output: ఇష్టాంశములను జతచేయునప్పుడు పేరు మరియు ఫోల్డరు కొరకు అడుగుము
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
Output: ఇష్టాంశము పనిముట్టుపట్టీ నందు గుర్తుంచిన ఇంష్టాంశములను మాత్రమే చూపుము
Shutdown applet server when inactive for more than
Output: ఇంతకన్నా ఎక్కువ ఆప్లెట్ సెర్వర్ క్రియాహీనముగా వుంటే మూసివేయుము
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
Output: మీరు ప్రత్యేకమైన ఆర్గుమెంట్లు వర్చ్యువల్ మిషన్‌కు పాస్ చేయాలి అనుకుంటే, వాటిని యిక్కడ ప్రవేశపెట్టుము.
Select a Java policy for the above host or domain.
Output: పై హోస్టు లేదా డొమైన్‌కు జావా విధానమును యెంపికచేయుము.
Enables builtin JavaScript debugger.
Output: బుల్టిన్ జావాస్క్రిప్టు డీబగ్గరును చేతనముచేస్తుంది.
Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
Output: జావాస్క్రిప్టు కోడ్ నిర్వర్తించబడేటప్పుడు యెదురయ్యే దోషములు తెలుపుటను చేతనపరుస్తుంది.
Select a JavaScript policy for the above host or domain.
Output: జావాస్క్రిప్టు విధానమును పై హోస్టు లేదా డొమైన్ కొరకు యెంపికచేయుము.
Use setting from global policy.
Output: సార్వత్రిక విధానమునుండి అమరికను వుపయోగించుము.
Accept all popup window requests.
Output: అన్ని పాపప్ విండో అభ్యర్ధనలను ఆమోదించుము. ్
Prompt every time a popup window is requested.
Output: పాపప్ విండో అభ్యర్ధించబడిన ప్రతిసారి ప్రాంప్టు చేయుము.
Reject all popup window requests.
Output: అన్ని పాపప్ విండో అభ్యర్ధనలను తిరస్కరించుము
Allow scripts to change the window size.
Output: స్క్రిప్టులు విండో పరిమాణము మార్చుటకు అనుమతించుము:
Allow scripts to change the window position.
Output: విండో స్థానమును మార్చుటకు స్క్రిప్టులను అనుమతించుము.
Allow scripts to focus the window.
Output: విండోపై దృష్టివుంచుటకు స్క్రిప్టులను అనుమతించుము.
Modify status bar text:
Output: స్థితి పట్టీ వచనమును సవరించుము:
Allow scripts to change the text of the status bar.
Output: స్థితి పట్టీయొక్క వచనమును మార్చుటకు స్క్రిప్టులను అనుమతించుము.
Konqueror Browsing Control Module
Output: కాంక్వెరర్ బ్రౌజింగ్ నియంత్రణ మాడ్యూల్
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
Output: జావాస్క్రిప్టు యాక్సెస్ నియంత్రణలు ప్రీ- డొమైన్ విధానాల పొడిగింపులు
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
Output: మీరు మీ మార్పులను స్కానుకు ముందుగా ఆపాదించుదామని అనుకొనుచున్నారా? లేకపోతే మార్పులు కొల్పాతాయి.
Select Plugin Scan Folder
Output: ప్లగ్‌యిన్ స్కాన్ ఫోల్డరును యెంపికచేయుము
Select a plugin policy for the above host or domain.
Output: పై హోస్టు లేదా డొమైన్‌ కొరకు ప్లగ్‌యిన్ విధానమును యెంపికచేయుము.
You must first enter a domain name.
Output: మీరు ముందు తప్పక డొమైన్ పేరును ప్రవేశపెట్టవలెను.
Open popups in new tab instead of in new window
Output: కొత్త విండోకు బదులుగా పాపప్స్‌ను కొత్త టాబునందు తెరువుము
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Output: ఇది ఫోర్‌గ్రౌండుకు బదులుగా, కొత్త టాబ్‌ను బ్యాక్‌గ్రౌండు నందు తెరుస్తుంది.
Hide the tab bar when only one tab is open
Output: ఒక టాబ్ మాత్రమే తెరిచివున్నప్పుడు టాబ్ బార్‌ను మరుగున పెట్టుము
Middle-click on a tab to close it
Output: టాబ్‌ పైన మధ్య- నొక్కు నొక్కుము దానిని మూయుటకు
Activate previously used tab when closing the current tab
Output: ప్రస్తుత టాబును మూయుచున్నప్పుడు గతంలో వుపయోగించిన టాబును క్రియాశీలము చేయుము
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
Output: కొత్త సంస్థాపించిన నెట్‌స్కేపు ప్లగ్‌యిన్లను స్కానుచేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Output: స్టైల్‌షీట్లు కాంక్వెరర్ స్టైల్ షీట్లను యెలా ప్రస్పుటిస్తుందో నిర్ణయించుటకు ఈ గ్రూప్‌బాక్స్ వుపయోగించండి.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Output: అప్రమేయ స్టైల్‌షీటును వుపయోగించుము అప్రమేయ స్టైల్‌షీటును వుపయోగించుటకు ఈ ఐచ్చికాన్ని వుపయోగించండి.
This is the currently selected font family
Output: యిది ప్రస్తుతము యెంపికకాబడిన ఫాంటు కుటుంబము
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
Output: ఒకే కుటుంబమును వచనము మొత్తమునకు వుపయోగించుము ఆధార ఫాంటుకు యెక్కడ మలచుకొనిన ఫాంట్సువున్నా వోవర్‌రైడ్ చేయుటకు ఈ ఐచ్చికమును యెంపికచేయుము.
Use same family for all text
Output: ఒకే కుటుంబమును వచనము నంతటికి వుపయోగించుము
Black on White This is what you normally see.
Output: తెలుపు పైన నలుపు మీరు సాదారణముగా చూసేది యిదే.
White on Black This is your classic inverse color scheme.
Output: నలుపు పైన తెలుపు ఇది మీ క్లాసిక్ విలోమ స్కీమా.
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
Output: మలచుకొనిన అప్రమేయ ఫాంటు కొరకు మలచుకొనిన రంగును నిర్వచించుటకు ఈ ఐచ్చికమును నిర్వచించుము.
Use same color for all text
Output: ఒకే రంగును వచనము మొత్తముకు వుపయోగించుము
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
Output: ఫోర్‌గ్రౌండ్ రంగు ఫోర్‌గ్రౌండు రంగు అనేది వచనము వ్రాయబడే రంగు.
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
Output: చిత్రములను సప్రెస్‌చేయి దీనిని యెంచుకొనుట కాంక్వెరర్‌ను చిత్రములు లోడుచేయుటనుండి నిరోధిస్తుంది.
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
Output: బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రములను సప్రెస్‌చేయుము ఈ ఐచ్చికమును యెంచుకొనుట కాంక్వెరర్‌ను బ్యాక్‌గ్రౌండు చిత్రములు లోడుచేయుటనుండి నిరోధిస్తుంది.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Output: హెడ్డింగు 1 హెడ్డింగు 2 హెడ్డింగు 3 వినియోగదారి నిర్వచించిన స్టైల్‌షీట్లు మెరుగైన యాక్సెస్‌బిలిటీను చూపులేని వారికి కలిగిస్తాయి.
Confirm Desktop Effects Change
Output: రంగస్థల ప్రభావాల మార్పును నిర్ధారించుము
Compositing is not supported on your system.
Output: మీ సిస్టమ్ పైన కంపోజిటింగ్ మద్దతీయబడదు.
Effect for window switching:
Output: విండో మార్చునప్పటి ప్రభావము:
Effect for desktop switching:
Output: రంగస్థలము మార్చునప్పటి ప్రభావము:
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Output: మెళకువ: ప్రభావాన్ని యెలా క్రియాశీలపరచాలి అనేది కనుగొనుటకు లేదా ఆకృతీకరించుటకు, ప్రభావాల అమర్పులనందు చూడుము.
Only for Shown Windows
Output: చూపబడిన విండోల కొరకు మాత్రమే
Use this combobox to change the border size of the decoration.
Output: అలంకరణ యొక్క హద్దు పరిమాణమును మార్చుటకు ఈ కాంబోబాక్స్‌ను వుపయోగించుము.
Window Decoration Control Module
Output: విండో అలంకరణ నియంత్రణ మాడ్యూల్
Here you can enter the name for desktop %1
Output: మీరు యిక్కడ రంగస్థలము% 1కు పేరు పెట్టవచ్చు
Switch to Desktop %1
Output: రంగస్థలము% 1
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Output: రంగస్థల బ్యాక్‌గ్రౌండు పైన మౌస్ వీలువుంచితే రంగస్థలము మార్చుతుంది
Unknown - will be treated as Normal Window
Output: తెలియనిది - సాదారణ విండోవలె చూడబడుతుంది
Window-Specific Settings Configuration Module
Output: విండో- ప్రత్యేకమైన అమరికల ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్
Remember settings separately for every window
Output: ప్రతి విండో కొరకు అమరికలను వేరువేరుగా గుర్తుంచుకొనుము
Show internal settings for remembering
Output: గుర్తుంచుకొనుటకు అంతర్గత అమరికలను చూపుము
Internal setting for remembering
Output: గుర్తుంచుకొనుటకు అంతర్గత అమరిక
Application settings for %1
Output: % 1 కొరకు అనువర్తనపు అమరికలు
Window settings for %1
Output: % 1 కొరకు విండో అమరికలు
Whether the settings should affect all windows of the application.
Output: అమరిక అనునది అనువర్తనము యొక్క అన్ని విండోలనూ ప్రాభావితం చేయాలా.
This helper utility is not supposed to be called directly.
Output: ఈ సహాయక వుపలభ్యము నేరుగా పిలువబడ కూడదు.
Information About Selected Window
Output: ఎంపికచేసిన విండో గురించి సమాచారము
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Output: ఈ విండో గుణమును తెలుపబడిన విండో( ల) కు మార్చుటకు ఈ చెక్‌బాక్సును చెతనము చేయుము.
Consult the documentation for more details.
Output: ఎక్కువ వివరముల కొరకు పత్రికీకరణను సంప్రదించండి.
Window Behavior Configuration Module
Output: విండో ప్రవర్తన ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్
Behavior on double click into the titlebar.
Output: శీర్షకపట్టీ పైన రెండు నొక్కులు నొక్కినప్పుడు ప్రవర్తన.
Move to Previous/ Next Desktop
Output: మునుపటి/ తరువాతి రంగస్థలమునకు కదులుము
Handle mouse wheel events
Output: మౌస్ వీలు ఘటనలను సంభాలించుము
Titlebar & & Frame
Output: శీర్షికపట్టీ & & చట్రము
Toggle Raise & Lower
Output: పెంచు & తగ్గించు అటుయిటు మార్చుము
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
Output: పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన నొక్కినప్పుడు దాని ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చు.
Behavior on left click onto the maximize button.
Output: పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన ఎడమ నొక్కు ప్రవర్తన.
Behavior on middle click onto the maximize button.
Output: పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన మధ్య నొక్కు ప్రవర్తన.
Behavior on right click onto the maximize button.
Output: పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన కుడి నొక్కు ప్రవర్తన.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Output: క్రియాహీన అంతర్గత విండోపైన నొక్కుతున్నప్పుడు మౌస్ నొక్కు ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును ('అంతర్గత' అంటే: శీర్షికపట్టీ కాదు, చట్రము కాదు).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Output: క్రియాహీన అంతర్గత విండోపైన నొక్కుతున్నప్పుడు మౌస్ నొక్కు ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును ('అంతర్గత' అంటే: శీర్షికపట్టీ కాదు, చట్రము కాదు).
Activate, Raise & Pass Click
Output: క్రియాశీలముచేయి, పెంచు & పాస్ నొక్కు
Activate & Pass Click
Output: క్రియాశీలముచేయి & పాస్ నొక్కు
Activate, Raise & Scroll
Output: క్రియాశీలముచేయి, పెంచు మరియు కదుల్చు
Inner Window, Titlebar & & Frame
Output: అంతర్గత విండో, శీర్షికపట్టీ & & చట్రము
Activate, Raise and Move
Output: క్రియాశీలముచేయి, పెంచు మరియు కదుల్చు
Focus stealing prevention level:
Output: స్టీలింగ్ నిరోధన స్థాయిపై దృష్టివుంచండి:
Focus Strictly Under Mouse
Output: ఫోకస్ నిష్కర్షగా మౌస్ క్రిందన
Hide utility windows for inactive applications
Output: క్రియాహీన అనువర్తనములకు వుపలభ్య విండోలను మరుగునవుంచుము
Display window & geometry when moving or resizing
Output: విండో జియోమెట్రీని కదుల్చుచున్నప్పుడు లేదా పునఃపరిమాణము చేయుచున్నప్పుడు ప్రదర్శించుము
Show window list while switching windows
Output: విండోలను మార్పిడి చేస్తున్నప్పుడు విండో జాబితాను చూపుము
Desktop navigation wraps around
Output: సాదారణముగా
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Output: డెస్కుటాప్ హద్దులను చేతనము చేయుము
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
Output: ప్రతిస్పందనను ఆరంభించుము మీరు అనువర్తనము- ఆరంభం ప్రతిస్పందనను యిక్కడ ఆకృతీకరించవచ్చు.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Output: ఇది జాబితాకు భాషను జతచేస్తుంది. ఒకవేళ భాష యిప్పటికే జాబితానందు వుంటే, దీని బదులుగా పాతది కదులుతుంది.
This will remove the highlighted language from the list.
Output: ఇది వుద్దీపనము చేసివ భాషను జాబితానుండి తీసివేస్తుంది.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Output: ఇక్కడు మీరు మీ దేశమును లేదా ప్రాంతమును యెంచుకొనగలరు. భాషలకు, సంఖ్యలకు మొదలగు వాటికి సంభందించిన అమర్పులు స్వయంచాలకంగా సంభందిత విలువలకు మారతాయి.
This is how numbers will be displayed.
Output: ఇలా సంఖ్యలు ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how monetary values will be displayed.
Output: ఇలా మానెటరీ విలువలు ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how date values will be displayed.
Output: ఇలా తేదీ విలువలు ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how date values will be displayed using a short notation.
Output: పొట్టి నొటేషన్ వుపయోగిస్తూ తేదీ విలువలు యిలా ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how the time will be displayed.
Output: ఇలా సమయం ప్రదర్శించబడుతుంది.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Output: ధన గుర్తు యెలా వుంచాలో మీరు యిక్కడ యెంపికచేసుకొనవచ్చు. ఇది మానెటరీ విలువలను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Output: ఇక్కడ మీరు ఋణ గుర్తు యెలా వుంచాలో యెంచుకొనవచ్చు. ఇది మానెటరీ విలువలను మాత్రమే ప్రాభావితం చేస్తుంది.
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Output: ధన సంఖ్యలను ప్రిఫిక్స్ చేయుటకు వుపయోగించు వచనమును మీరు యిక్కడ తెలుపవచ్చు. చాలామంది దీనిని ఖాళీగా వదులుతారు.
Use declined form of month name
Output: నెల పేరు యొక్క పొట్టి రూపమును వుపయోగించుము
First day of the week:
Output: వారము యొక్క మొదటి రోజు:
First working day of the week:
Output: వారము యొక్క మొదటి పనిరోజు:
Last working day of the week:
Output: వారము యొక్క చివరి పనిరోజు:
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Output: ఈ వచనపెట్టె నందలి వచనము పొడవైన తేదీలను ఫార్మాట్ చేయుటకు వుపయోగించబడుతుంది. ఈ క్రిందవి పునఃస్థాపించబడతాయి:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Output: ఏ రోజును వారము యొక్క మొదటిరోజుగా పరిగణించాలో ఈ ఐచ్చికము నిర్ధారిస్తుంది.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Output: ఏ రోజును వారము యొక్క మొదటి పనిరోజుగా పరిగణించాలో ఈ ఐచ్చికము నిర్ణయిస్తుంది.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Output: ఏ రోజును వారము యొక్క చివరి పనిరోజుగా పరిగణించాలో ఈ ఐచ్చికము నిర్ణయిస్తుంది.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Output: ఏ రోజును వారములో మతసంభదమైన ఆచారమునకు పరిగణించాలో ఈ ఐచ్చికము నిర్ణయిస్తుంది.
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Output: భాషా అమరికలు మార్చబడినవి కొత్త ప్రారంభమైన అనువర్తనములకు మాత్రమే ఆపాదించబడినవి. అన్ని ప్రోగ్రామ్స్ యొక్క భాషను మార్చుటకు, మీరు ముందల లాగ్అవుట్ కావలసివుంది.
System Notification Control Panel Module
Output: సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ నియంత్రణ ప్యానల్ మాడ్యూల్
Max. number of light sources
Output: లైట్ మూలాల గరిష్ట సంఖ్య
Max. number of clipping planes
Output: క్లిప్పింగ్ ప్లేన్స్ యొక్క గరిష్ట సంఖ్య
Max. pixel map table size
Output: గరిష్ట పిగ్జల్ మాప్ పట్టిక పరిమాణము
Max. display list nesting level
Output: గరిష్ట. ప్రదర్శన జాబితా నెస్టింగ్ లెవల్
Max. recommended vertex count
Output: గరిష్టంగా సిఫార్సుచేసిన వెర్టెక్స్ లెక్క
Max. recommended index count
Output: గరిష్టంగా సిఫార్సు చేసిన విషయసూచిక లెక్క
Occlusion query counter bits
Output: అక్లూజన్ క్వరీ కౌంటర్ బిట్స్
Max. vertex blend matrices
Output: గరిష్ట వెర్టెక్స్ బ్లెండ్ మాట్రిసెస్
Max. vertex blend matrix palette size
Output: గరిష్ట వెర్టెక్స్ బ్లెండ్ మాట్రిక్స్ పాలెట్ పరిమాణము
No. of texture units
Output: టెక్స్‌చర్ యానిట్ల సంఖ్య
Max. cube map texture size
Output: గరిష్ట క్యూబ్ మాప్ టెక్స్‌చర్ పరిమాణము
Max. rectangular texture size
Output: గరిష్ట రెగ్యులర్ టెక్స్‌చర్ పరిమాణము
Max. anisotropy filtering level
Output: గరిష్ట ఎనిసోట్రొపి ఫిల్టరింగ్ స్థాయి
No. of compressed texture formats
Output: కంప్రెస్ చేసిన టెక్స్‌చర్ ఫార్మాట్ల సంఖ్య
Name of the Display
Output: ప్రదర్శన యొక్క పేరు
This list displays partitions of your system.
Output: ఈ జాబితా మీ సిస్టమ్ యొక్క విభజనలను ప్రదర్శిస్తుంది.
Response in memory space
Output: మెమొరీ స్పేస్‌నందు స్పందన
Response to special cycles
Output: ప్రత్యేక సైకిల్స్‌కు స్పందన
Prefetchable memory behind bridge
Output: బ్రిడ్జ్ వెనుక ముందుగాఫెచ్‌చేయగలిగిన మెమొరి
Primary discard timer counts
Output: ప్రాధమిక నిరాకరించు టైమర్ కౌంట్స్
Secondary discard timer counts
Output: రెండవ నిరాకరించు టైమర్ కౌంట్స్
Discard timer system error
Output: నిరాకరించు టైమర్ సిస్టమ్ దోషము
Window 0 prefetchable memory
Output: విండో 0 ముందుగాఫెచ్‌చేయగలిగిన మెమొరీ
Window 1 prefetchable memory
Output: విండో 1 ముందుగాఫేచ్‌చేయగలిగిన మెమొరీ
Secondary bus power & clock control
Output: రెండవ బస్ పవర్ & గడియార నియంత్రణ
Translation of host processor access
Output: హోస్ట్ ప్రోసెసర్ యాక్సెస్ యొక్క అనువాదము
Optimum asynchronous request size
Output: ఆప్టిమమ్ ఎసింక్రనస్ అభ్యర్ధన పరిమాణము
Secondary bus towards host CPU
Output: రెండవ బస్ తిరిగివుంచుము
Always try to have at least one preloaded instance
Output: ఎల్లప్పడు ఒక ముందుగాలోడు చేసిన ఇస్టాన్సును కలిగివుండుటకు ప్రయత్నించుము
Copyright 2006 Matthias Kretz
Output: కాపీ రైట్ 2006 మథైయాస్ క్రెట్జ్
Play a test sound on the selected device
Output: ఎంపికచేసిన పరికరముపైన పరిశీలనా శబ్దమును ప్లేచేయుము
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Output: స్వతంత్ర వర్గముల చేత ఓవర్‌రైడ్ కాగల పరికరముల యొక్క అప్రమేయ క్రమమును నిర్వచిస్తుంది.
Default Output Device Preference
Output: అప్రమేయ అవుట్‌పుట్ పరికరము అభీష్టము
Default Capture Device Preference
Output: అప్రమేయ కాప్చర్ పరికరము అభీష్టము
Output Device Preference for the '%1 'Category
Output: '% 1' వర్గము కొరకు అవుట్‌పుట్ పరికరము అభీష్టము
Capture Device Preference for the '%1 'Category
Output: '% 1' వర్గము కొరకు కాప్చర్ పరికరము అభీష్టము
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Output: క్రింది యితర ఆడియో అవట్‌పుట్ వర్గములకు ప్రస్తుతం చూపించబడుతున్న పరికరపు అభీష్ట జాబితాను ఆపాదించుము:
Apply Device List To...
Output: పరికరము జాబితాను దీనికి ఆపాదించుము...
prefer the selected device
Output: ఎంపికచేసిన పరికరమును అభీష్టముచేయుము
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Output: మీ కంప్యూటరుకు తెరిచిన అనుసంధానముల వివరములను మీరు వీక్షించాలని కొరుకుంటే ఈ ఐచ్చికాన్ని చెక్ చేయుము.
Could not open file %1
Output: ఫైలు% 1ను తెరువలేక పోయింది
Show expanded service info
Output: విస్తరించిన సేవ సమాచారమును చూపుము
Show expanded host info
Output: విస్తరించిన హోస్టు సమాచారమును చూపుము
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Output: కొంత క్రియాహీన కాలముతర్వాత స్వయంచాలకంగా స్క్రీన్ సేవర్‌ను ప్రారంభించుము.
The period of inactivity after which the screen saver should start.
Output: ఎంత క్రియాహీన సమయం తర్వాత స్క్రీన్ సేవర్ ప్రారంభమవ్వాలి.
Add widgets to your screensaver.
Output: మీ స్క్రీన్‌సేవర్‌కు విడ్జట్స్‌ను జతచేయుము
Allow widgets on screen saver
Output: స్క్రీన్ సేవర్ పైన విడ్జట్స్‌ను అనుమతించుము
Select the screen saver to use.
Output: ఉపయోగించుటకు స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎంపికచేయుము.
Configure the screen saver's options, if any.
Output: స్క్రీన్ సేవర్ ఐచ్చికములను ఆకృతీకరించుము, ఏమైనా వుంటే.
Show a full screen preview of the screen saver.
Output: స్క్రీన్ సేవర్ యొక్క పూర్తి స్క్రీన్ ముందస్తువీక్షణమును చూపుము.
A preview of the selected screen saver.
Output: ఎంపికచేసిన స్క్రీన్ సేవర్ యొక్క ముందస్తువీక్షణము.
Choose the period after which the display will be locked.
Output: ఎంత కాలము తర్వాత ప్రదర్శన లాక్ కావాలో యెంచుకొనుము.
List all possible modules
Output: అన్ని సాధ్యమగు మాడ్యూళ్ళను జాబితాచేయుము
Configuration module to open
Output: తెరుచుటకు మాడ్యూల్‌ను ఆకృతీకరించుము
Specify a particular language
Output: ఒక భాషను తెలుపుము
Do not display main window
Output: ముఖ్య విండోను ప్రదర్శించవద్దు
The following modules are available:
Output: ఈ క్రింది మాడ్యూళ్ళు అందుబాటులో వున్నాయి:
Smart card support disabled
Output: స్మార్ట్ కార్డ్ మద్దతు అచేతనము చేయబడింది
No module managing this card
Output: ఏ మాడ్యూల్ ఈ కార్డ్‌ను నిర్వహించుట లేదు
Copyright 2006 Kevin Ottens
Output: కాపీరైట్ 2006 కెవిన్ ఆటెన్స్
Prefer the selected backend.
Output: ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌ను అభీష్టముచేయి
No preference for the selected backend.
Output: ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌కు ఎటువంటి అభీష్టము లేదు.
Icon for the currently selected backend
Output: ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌కు ఎటువంటి అభీష్టము లేదు.
Name of the currently selected backend
Output: ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌ను అభీష్టముచేయి
Version of the currently selected backend
Output: ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌ను అభీష్టముచేయి
Standard Actions successfully saved
Output: ప్రామాణిక చర్యలు సమర్ధవంతంగా దాయబడినవి
There was an error loading the configuration dialog for this style.
Output: ఈ శైలి కొరకు ఆకృతీకరణ డైలాగును లోడుచేయుటలో వొక దోషము వుంది.
Unable to Load Dialog
Output: డైలాగును లోడు చేయలేకపోయింది
Power Consumption self powered
Output: పవర్ ఖర్చు స్వంతగా పవర్‌కలిగిన
Max. Packet Size %1
Output: గిరిష్ట ప్యాకెట్ పరిమాణము% 1
Display Containing the Pointer
Output: ప్రదర్శన సూచకిని కలిగివుంటుంది
Some settings may affect only newly started applications.
Output: కొన్ని అమరికలు కొత్తగా ప్రారంభించిన అనువర్తనములను మాత్రమే ప్రాభావితం చేస్తాయి.
Enable multiple monitor virtual desktop support
Output: బహుళ మానిటర్ వర్చ్యువల్ రంగస్థల మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window resistance support
Output: బహుళ మానిటర్ విండో నిరోధకత మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window placement support
Output: బహుళ మానిటర్ విండో ప్లేస్‌మెంట్ మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window maximize support
Output: బహుళ మానిటర్ విండో పెద్దదిచేయు మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window fullscreen support
Output: బహుళ మానిటర్ విండో పూర్తిస్క్రీన్ మద్దతును చేతనము చేయుము
Show unmanaged windows on:
Output: నిర్వహించని విండోలను దీనిపైన చూపుము:
Abort on fatal errors
Output: ఫాటల్ దోషములపై ఎబార్టు అవ్వుము
A dialog box for setting preferences for debug output
Output: డీబగ్ అవుట్‌పుట్‌కు అభీష్టాలను అమర్చుటకు వొక డైలాగ్ బాక్స్
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Output: అప్రమేయ జాబితా డైలాగును చూపుటకు బదులుగా పూర్తిగా- ఫ్లెడ్జిచేసిన డైలాగును చూపుము
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Output: మెనూ అంశము '% 1' ఉద్దీపనము చేయలేక పోయింది.
Highlight the entry in the menu
Output: మెనూనందలి ప్రవేశము ఉద్దీపనము చేయుము
Change password of this user
Output: ఈ వినియోగదారియొక్క సంకేతపదమును మార్చుము
You need to be root to change the password of other users.
Output: వేరే వినియోగదారుల సంకేతపదమును మార్చుటకు మీరు పునఃప్రారంభించ వలసివుంది.
Daemon used by kdesu
Output: కేడిఈ ఎస్ యు వాడె డెమన్
There was an error saving the image: %1
Output: % 1: చిత్రం దాచునప్పుడు దోషం వచ్చింది
Username + password (classic)
Output: యూజర్ పేరు + పాస్ వర్డు (సాంప్రదాయిక)
CPU %1: %2, %3 MHz
Output: సిపియు% 1:% 2,% 3 ఎం హె
CPU %1: %2, unknown speed
Output: సిపియు% 1:% 2, తెలియని వేగం
The KDE Info Center
Output: కెడిఈ సమాచార కేంద్రం
Report Bug on Module %1...
Output: % 1 మాడ్యూల్ లొ తప్పును తెలీయచెయండి...