niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Select the sharpening method to apply to the image.
Output: छवि गुण सेट करने के लिए सही इंटरपोलेशन विधि चुनें.
Brightness / Contrast / Gamma
Output: चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा
Set here the brightness adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि के चमकीलापन समायोजन को सेट करें.
Set here the contrast adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें.
Set here the gamma adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Select constrained aspect ratio orientation.
Output: यहाँ पर कांस्ट्रेन्ड आस्पेक्ट रेशो दिशा निर्धारण को चुनें.
Enable this option to automatically set the orientation.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Set here the desired custom aspect numerator value.
Output: यहाँ पर वांछित मनपसंद आस्पेक्ट न्यूमरेटर मान को सेट करें.
Set here the desired custom aspect denominator value.
Output: यहाँ पर वांछित मनपसंद आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान को सेट करें.
Set here the width selection for cropping.
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
Set width position to center.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set here the height selection for cropping.
Output: यहाँ पर प्रभाव स्तर सेट करें.
Set height position to center.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enable this option to show golden sections.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enable this option to show golden spiral sections.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Enable this option to show a golden spiral guide.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Enable this option to show golden triangles.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Enable this option to flip the guidelines vertically.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Set here the color used to draw composition guides.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
Output: लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें.
Set here all lightness adjustments to the target image.
Output: लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें.
This is the curve adjustment of the image luminosity
Output: यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें.
No profile data can be found.
Output: कोई वस्तु चुना नहीं गया
Black & & White
Output: श्वेत- श्याम में बदलें
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Output: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
Convert to Black & & White
Output: श्वेत- श्याम में बदलें
Select the profile of the color space to convert to.
Output: यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें.
Photograph In-Painting Settings File to Load
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे लोड करना है
"%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
Output: "% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल नहीं है
Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल से लोड नहीं किया जा सका.
Photograph In-Painting Settings File to Save
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे सहेजना है
Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल में सेटिंग सहेजे नहीं जा सके.
Remove leading, trailing and extra whitespace
Output: जर्मन ट्रांसलेशन तथा बीटा परीक्षक
change the case of a renaming option
Output: पाठ को दाईं ओर जमाएँ
Replace text in a renaming option
Output: पाठ को दाईं ओर जमाएँ
Group of the file
Output: प्रथम वस्तु पर जाएँ
Add the directory name
Output: नया छवि फ़ाइल नाम
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
Output: छवि जानकारी आयातित
Date & & Time...
Output: छवि कैप्चर करें...
Add date and time information
Output: छवि जानकारी आयातित
Add the camera name
Output: कैमरा
Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
Output: मौजूदा खोज का नाम यहाँ भरें
Save current map search to a new virtual album.
Output: वर्तमान चयन को नए आभासी एलबम में सहेजें
Search name already exists. Please enter a new name:
Output: ढूंढा जाने वाला नाम पहले ही मौज़ूद है. कृपया एक नया नाम भरें:
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
Output: क्या आप वाकई चयनित खोज "% 1" को मिटाना चाहते हैं?
Updating fingerprints database. Please wait...
Output: वस्तुओं अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Update of fingerprint database complete.
Output: वस्तुओं अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
Output: फ़ाइलों पर मेटाडाटा लिखा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Updating database from image metadata. Please wait...
Output: वस्तुओं अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Updating thumbnails database. Please wait...
Output: वस्तुओं अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
The thumbnails database has been updated.
Output: वस्तुओं अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
& Save metadata template as metadata embedded in files
Output: कॉन्करर में खोलें
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
& Save image timestamps in metadata embedded in files
Output: छवियाँ सहेजने हेतु फ़ाइल विन्यास
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
& Write Metadata to RAW files (experimental)
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
& Update file timestamp when metadata are saved
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Read metadata from Nepomuk
Output: फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें
A list of available Kipi plugins appears below.
Output: उपलब्ध किपि प्लगइन्स की एक सूची नीचे प्रदर्शित है.
Show image file name
Output: फ़ाइल नाम दिखाएँ
Show the image file name at the bottom of the screen.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show image creation date
Output: कैमरा तारीख दिखाएँ
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show the image caption at the bottom of the screen.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
You have previously added a collection that contains the path "%1".
Output: इसी पथ के साथ एक प्रविष्टि पहले ही मौज़ूद है
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show camera creation & date
Output: कैमरा तारीख दिखाएँ
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Select here the font used to display text in Icon Views.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Select here the font used to display text in Tree Views.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Set this option to configure how sidebar tab titles are visible.
Output: छवि फ़ाइल आकार प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Customize the background color to use in the image editor area.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Device detection under progress, please wait...
Output: वस्तुओं के लिए स्कैन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Camera '%1 '(%2) is already in list.
Output: कैमरा '% 1' (% 2) पहले ही सूची में है.
Found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
Output: कैमरा '% 1' (% 2) मिला तथा सूची में जोड़ा गया.
Ask when opening the image
Output: चयनित वस्तु को छवि संपादक में खोलें.
When an image has no color profile information
Output: आईसीसी रंग प्रोफ़ाइल जानकारी
Use color managed view for previews and thumbnails
Output: रंग प्रबंधन विन्यास
No ICC profiles files found.
Output: कोई वस्तु चुना नहीं गया
No Display Profile Available
Output: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं...
No Input Profile Available
Output: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं...
No Output Profile Available
Output: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं...
No profile is selected.
Output: कोई वस्तु चुना नहीं गया
Select here the font used to display text in tool-tips.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips
Output: लघुछविपट्टी वस्तु औज़ार- युक्ति दिखाएँ
Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
Output: पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the album name.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the image captions.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the image tags.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the image rating.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show album items' tool-tips
Output: लघुछविपट्टी वस्तु औज़ार- युक्ति दिखाएँ
Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder-view item.
Output: पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the album date.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the album collection.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the album category.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the album caption.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enter the metadata template title here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Cannot register new metadata template without title.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
A metadata template named '%1 'already exists.
Output: टैग नाम पहले से ही मौजूद है
Convert to working color space
Output: रंग जगह
Current working color space
Output: रंग जगह
Failed to load image "%1"
Output: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Output: छवि '% 1' परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?
New Image File Name
Output: नया छवि फ़ाइल नाम
Unable to determine the format to save the target image with.
Output: लक्ष्य छवि का कंट्रास्ट पुनःसमायोजन यहां पर सेट करें.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Output: फ़ाइल नाम "% 1" पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
Failed to overwrite original file
Output: मूल फ़ाइल को मिटाकर लिखने में असफल रहा
Failed to save file: %1
Output: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल
No Image in Current Album
Output: मौज़ूदा एलबम में कोई छवि नहीं है
(%1, %2) RGBA: %3, %4, %5, %6
Output: (% 1,% 2) आरजीबीए:% 3,% 4,% 5,% 6
Set here the color used to draw dashed guide lines.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Reset all settings to their default values.
Output: सभी फ़िल्टर पैरामीटर को उनके डिफ़ॉल्ट मूल्य में रीसेट करें.
Load all parameters from settings text file.
Output: सेटिंग्स पाठ फ़ाइल से सभी फ़िल्टर पैरामीटरों को लोड करें.
Save all parameters to settings text file.
Output: सेटिंग्स पाठ फ़ाइल में सभी फ़िल्टर पैरामीटरों को सहेजें.
Cannot decode RAW image for "%1"
Output: इसके लिए पूर्वावलोकन प्रदर्शित नहीं किया जा सका "% 1"
Abort the current Raw image preview.
Output: वर्तमान छवि की रेंडरिंग छोड़ें
Set here the gamma adjustment of the image
Output: यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें.
Set here the color saturation correction.
Output: यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें.
Reset all settings to default values.
Output: सभी फ़िल्टर पैरामीटर को उनके डिफ़ॉल्ट मूल्य में रीसेट करें.
Use Color Management for Printing
Output: रंग प्रबंधन विन्यास
If this option is enabled, the original image will be shown.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
If this option is enabled, the target image will be shown.
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करेंगे, आप लक्ष्य छवि देख सकेंगे.
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं, आप मूल छवि देख सकेंगे.
A tool to remove photograph noise using wavelets.
Output: कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करने के लिए एक नया औजार
A tool to restore photographs based on Greystoration.
Output: कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करने के लिए एक नया औजार
Enter your watermark string here.
Output: अपना खोज मापदण्ड भरें
Enter the string length as a percent of the image width here.
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
This is the list of images to batch process.
Output: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.
This is the list of batch tools assigned.
Output: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.
Reset current tool settings to default values.
Output: सभी फ़िल्टर पैरामीटर को उनके डिफ़ॉल्ट मूल्य में रीसेट करें.
Batch Tools Available / History
Output: कोई विकल्प उपलब्ध नहीं हैं.
There are no items to process in the queues.
Output: इस फ़ोल्डर में वहां कोई छवियाँ नहीं हैं.
Failed to save item...
Output: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल
Failed to process item...
Output: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल
This is the list of digiKam batch tools available.
Output: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.
If Target File Exists:
Output: छवि फ़ाइलें
Turn on this option to use original filenames without modifications.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Output: मौजूदा खोज का नाम यहाँ भरें
Save current search to a new virtual Album
Output: वर्तमान चयन को नए आभासी एलबम में सहेजें
Meet All of the following conditions
Output: मिलान मापदण्ड
Meet Any of the following conditions
Output: मिलान मापदण्ड
Search your collection for pictures meeting the following conditions
Output: मिलान मापदण्ड
Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Output: क्या आप वाक़ई चयनित खोज "% 1" को मिटाना चाहते हैं?
The album name contains
Output: एलबम नाम में '/' नहीं हो सकता
The album caption contains
Output: टैग नाम में '/' नहीं हो सकता
The album collection contains
Output: एलबम संग्रह
Image has no tags
Output: % 1 में चित्र मिले
Find pictures with orientation flag
Output: फ़ाइल% 1 के लिए एक्ज़इफ ओरिएन्टेशन सुधारने में असफल.
Open in the editor
Output: कॉन्करर में खोलें
Load reduced version of image
Output: यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें.
Open directly, with adjustments made automatically
Output: समायोजन:
Add information to files
Output: इन फ़ाइलों के लिए एक्ज़इफ ओरिएन्टेशन सुधारने में असफल:
You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
Output: डिजिकैम के लिए आपको एक फ़ोल्डर चुनना होगा ताकि उसे एलबम लाइब्रेरी फ़ोल्डर के रूप में प्रयोग किया जा सके.
Create Root Album Folder?
Output: फ़ोल्डर बनाएँ?
digiKam could not create the folder to use as the root album. Please select a different location. %1
Output: डिजिकैम आपके होम फ़ोल्डर को एलबम लाइब्रेरी फ़ोल्डर के रूप में प्रयोग में नहीं ले सकता.
Create Root Album Folder Failed
Output: फ़ोल्डर बनाने में असफल
You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file.
Output: डिजिकैम के लिए आपको एक फ़ोल्डर चुनना होगा ताकि उसे एलबम लाइब्रेरी फ़ोल्डर के रूप में प्रयोग किया जा सके.
Create Database Folder Failed
Output: फ़ोल्डर बनाने में असफल
Target URL %1 is not valid.
Output: लक्ष्य यूआरएल% 1 वैध नहीं है.
Target album is not in the album library.
Output: लक्ष्य एलबम लाइब्रेरी में लक्ष्य एलबम नहीं है.
Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set the method to use to change the case of the image filenames.
Output: यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें.
Button (not supported by KControl)
Output: बटन (के- कंट्रोल द्वारा समर्थित नहीं)
Date (not supported by KControl)
Output: तारीख़ (के- कंट्रोल द्वारा समर्थित नहीं)
Getting available free space on camera...
Output: कैमरा में से फ़ाइल% 1 निकाला जा रहा है...
Listing files in %1...
Output: % 1 में फ़ाइलों की सूची दी जा रही है...
Failed to list files in %1.
Output: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल
Getting thumbnails for %1...
Output: % 1 के लिए लघुछवि बनाया नहीं जा सकता
Failed to download %1...
Output: फ़ाइल "% 1" मिटाने में असफल.
EXIF rotating file %1...
Output: एक्ज़इफ रोटेटिंग फ़ाइल% 1...
Fix Internal date to file %1...
Output: फ़ाइल "% 1" मिटाने में असफल.
Retrieving file %1 from camera...
Output: कैमरा में से फ़ाइल% 1 निकाला जा रहा है...
Failed to retrieve file %1 from camera.
Output: कैमरा से फ़ाइल% 1 निकाल पाने में असफल
Do you want to continue?
Output: क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
Failed to upload %1...
Output: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल
Failed to delete %1...
Output: फ़ाइल "% 1" मिटाने में असफल.
Failed to delete file "%1".
Output: फ़ाइल "% 1" मिटाने में असफल.
Failed to lock %1...
Output: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल
Select here which metadata template you want to apply to images.
Output: छवि पर लगाने के लिए यहाँ पर टैक्सचर क़िस्म सेट करें.
Canceling current operation, please wait...
Output: वस्तुओं के लिए स्कैन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
Output: क्या आप संवाद को बन्द करना चाहते हैं तथा मौजूदा ऑपरेशन को रद्द करना चाहते हैं?
A file with the same name (%1) already exists in folder %2.
Output: फ़ोल्डर% 2 में इसी नाम (% 1) का एक फ़ाइल पहले से ही उपलब्ध है.
Failed to find Album for path '%1 '.
Output: पथ '% 1' के लिए एलबम ढूंढ नहीं पाया
& Upload to camera
Output: कैमरा से डाउनलोड करें
Are you sure you want to delete the selected Date Search "%1"?
Output: क्या आप वाकई चयनित खोज "% 1" को मिटाना चाहते हैं?
Enter the name of the current dates search to save in the "My Date Searches" view
Output: मौजूदा खोज का नाम यहाँ भरें
Save current selection to a new virtual Album
Output: वर्तमान चयन को नए आभासी एलबम में सहेजें
Use this button to scan the selected albums for duplicate items.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enter the name of the current similar image search to save in the "My Fuzzy Searches" view.
Output: मौजूदा खोज का नाम यहाँ भरें
Save current similar image search to a new virtual Album
Output: वर्तमान चयन को नए आभासी एलबम में सहेजें
Set here the brush color used to draw sketch.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Use this button to undo last drawing action on sketch.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Use this button to redo last drawing action on sketch.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
Output: यहाँ पर धुंधला दूरी पिक्सेल में चुनें.
Set here the number of items to find using sketch.
Output: यहाँ पर लकीर रंग सेट करें.
Use this button to clear sketch contents.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Enter the name of the current sketch search to save in the "My Fuzzy Searches" view.
Output: मौजूदा खोज का नाम यहाँ भरें
Save current sketch search to a new virtual Album
Output: वर्तमान चयन को नए आभासी एलबम में सहेजें
Are you sure you want to delete the selected Fuzzy Search "%1"?
Output: क्या आप वाक़ई चयनित खोज "% 1" को मिटाना चाहते हैं?
Current Fuzzy Sketch Search
Output: खोज मिटाएँ
Current Fuzzy Image Search
Output: खोज मिटाएँ
Set this option to keep the current zoom level when switching images
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
& Save image rating as tags
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करेंगे, आप लक्ष्य छवि देख सकेंगे.
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Output: छवि तारीख
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Output: पाठ को दाईं ओर जमाएँ
Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.
Output: इंटरफ़ेस विकल्प
Information about current selection area
Output: स्रोत:
Select the main color displayed with Colors Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Output: संरचना:
Quickly add a renaming option
Output: किनारा लुकअहेड:
Quickly add a modifier to a renaming option
Output: इरोज़न:
Date & & Time (key)
Output: नया छवि फ़ाइल नाम
Sequence Number (start, step)
Output: चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा
Radius: this control selects the gliding window size used for the filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the image, and the color in it is smoothed to remove imperfections. In any case it must be about the same size as the noise granularity or somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur.
Output: चमकीलापन बढ़ाएँ
Threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. Adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. Adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
Output: चमकीलापन घटाएँ
Texture: this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.
Output: कंट्रास्ट घटाएँ
Sharpness: This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG-artifacts, without losing detail.
Output: संरचना
Edge: This value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. You can eventually re-adjust the Edge filter, when you have changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
Output: चयनित अलबमों को मिटाया जाने वाला है
Erosion: Use this to increase edge noise erosion and spike noise erosion (noise is removed by erosion).
Output: एलबम वस्तु चयन चिपकाएं
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Color or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Output: 16 बिट्स
Color: this control sets the color tolerance of the image. It is recommended using either the Color or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Output: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.
Gamma: this control sets the gamma tolerance of the image. This value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are noisier). This results in more blur for shadow areas.
Output: संग्रह से
Damping: this control sets the phase-jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother; if too high, then blur may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at the edges can occur. It can suppress spike noise when increased, and this is the preferred method to remove it.
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे लोड करना है
Add Date & Time
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल से लोड नहीं किया जा सका.
Target image file format "%1" unsupported.
Output: मुद्रा दान करें...
Add the current file name
Output: फ़ाइल नाम दिखाएँ
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Output: प्रीफ़िक्स:
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
Select the white balance color temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral color temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Copy Selected Album Items
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Paste Selected Album Items
Output: मानक
Sorry, there is no profile data
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Photograph Tone Mapping Settings File to Load
Output: पुष्टि किए बगैर रद्दी में डाल दें
"%1" is not a Photograph Tone Mapping settings text file.
Output: इनपुटः
Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file.
Output: कुछ नहीं करें
Photograph Tone Mapping Settings File to Save
Output: आबंटित करें
Move selected token to the right
Output: कैमरा
Turn on this option to customize the image filenames during download.
Output: पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर हों
Set the prefix which will be added to the image filenames.
Output: यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें.
Set the suffix which will be added to the image filenames.
Output: रंग गहराईः
Set this option to add the original filename.
Output: पुनरूक्तियाँ:
Add Date & & Time
Output: विन्यास
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: 20060824T142618 ISO: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24T14:26:18 Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 14:26:18 2006 Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to add the camera name.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to add a sequence number starting with the index set below.
Output: यह मूल छवि में चयनित चैनल का वक्रीय ड्राइंग है
Set the starting index value used to rename files with a sequence number.
Output: यदि आप इस बटन को दबाएंगे, सभी चैनल स्तर स्वचालित एडजस्ट हो जाएंगे.
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this option to take effect.
Output: विस्तृत विन्यास
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Output: फ़ाइल गुण
If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the Workspace default color profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
Output: छविगुण
If this option is enabled, digiKam applies the working color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Output: फोटोग्राफ गुण
If this option is enabled, digiKam does not apply the workspace color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Output: पूर्व
Select a default profile for your input device (usually your camera or your scanner)
Output: खोज मिटाएँ
Apply the default color workspace profile to the image.
Output: लोड किया जा रहा है:
Do not change the image
Output: यह टैग मिटाएँ
Only embed the color workspace profile in the image, do not change the image.
Output: एलबम मिटाएँ
This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
Output: सीमा:
Sorry, it seems there is no embedded profile
Output: आड़ा पलटें
Apply when opening an image in the Image Editor
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Default path to the color profiles folder. You must store all your color profiles in this directory.
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं, आप मूल छवि देख सकेंगे.
All the images will be converted to the color space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. These color profiles are device independent.
Output: न्यूनतम तीव्रता आउटपुट.
You must set a correct default path for your ICC color profiles files.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की न्यूनतम तीव्रता आउटपुट मूल्य चुनें.
Invalid color profile has been removed.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की अधिकतम तीव्रता आउटपुट चुनें
Synchronize All Images with Database
Output: एलबम गुण...
Synchronize Images with Database
Output: मेटाडाटा डाटाबेस अद्यतन करें...
Show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
Output: एक्सपोज़र:
Select here the language for your caption.
Output: परिवार
This is the curve drawing of the selected channel from original image
Output: विविध विन्यास
If you press this button, all curves' values will be reset to the default values.
Output: संग्रह से
& Save default photographer identity as tags
Output: स्लाइड- शो
& Save default credit and copyright identity as tags
Output: परिवर्धितः
Turn on this option to store the default credit and copyright identity in the XMP and the IPTC tags. You can set this value in the Identity setup page.
Output: छवियों में टैग लगाया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Set default photographer identity
Output: मूवी फ़ाइलें
Set default credit and copyright
Output: ऑडियो फ़ाइलें
Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
Output: दायाँ घुमाया
Enable this option to store the default credit and copyright information in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
Output: बायाँ घुमाया
Use this button to scan whole collection to find all duplicate items.
Output: टैग नाम पहले से ही मौजूद है
Rebuilding all image thumbnails can take some time. Do you want to continue?
Output: आकार:
Move Album to Trash
Output: केडीई४ के लिए डिजाइन किया गया
Reset all filter parameters to their default values.
Output: नया कैमरा इंटरफेस
Load all filter parameters from settings text file.
Output: कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करने के लिए एक नया औजार
Save all filter parameters to settings text file.
Output: कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करने के लिए एक नया औजार
This shows the current progress when you use the Restoration mode.
Output: एलबम वस्तु चयन नक़ल करें
Enable this option to flip horizontally guidelines.
Output: इन वस्तुओं को रद्दी में ले जाया जाएगा.
Here you can see the black and white conversion tool preview. You can pick color on image to see the color level corresponding on histogram.
Output: रॉ कैमरा समर्थित
Here you can see the auto-color correction tool preview. You can pick color on image to see the color level corresponding on histogram.
Output: डिजिकैम आपके होम फ़ोल्डर को एलबम लाइब्रेरी फ़ोल्डर के रूप में प्रयोग में नहीं ले सकता.
If you enable this option, you will see the original image.
Output: यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें.
If you enable this option, you will see the target image.
Output: रून लार्सन
You can see here the image's white-balance adjustments preview. You can pick color on image to see the color level corresponding on histogram.
Output: दानिश अनुवाद
Select the minimal intensity output value of the histogram here.
Output: मार्कस मेइसनेर
Select the maximal intensity output value of the histogram here.
Output: जानोस तामासी
Here you can see the image color-balance adjustments preview. You can pick color on image to see the color level corresponding on histogram.
Output: हंगरी अनुवाद
Sorry, there is not any selected profile
Output: जेस्पर वान देर मारेल
Select the filter preset to use for photograph restoration here: Reduce Uniform Noise: reduce small image artifacts like sensor noise. Reduce JPEG Artifacts: reduce large image artifacts like JPEG compression mosaic. Reduce Texturing: reduce image artifacts like paper texture or Moire patterns of a scanned image.
Output: अन्ना साविका
New Album From Selection
Output: लॉगरिदमिक
digiKam will not use your home folder as the root album. Please select another location.
Output: यह कार्य पूर्ण होने का वर्तमान प्रतिशत है.
No item on Light Table
Output: डिज़ीकैम हैंड- बुक
Thumbbar Items Tool Tip Settings
Output: शोर कम करने का अल्गोरिद्म. डेवलपर
RAW Files Decoding Settings
Output: फोटोग्राफ में फ़िल्म ग्रेन डालें
Embedded Image Information Management
Output: टैक्सचर लगाएं
Supported File (MIME-Type) Settings
Output: पीटर जेड वोलोशेन
Image Editor Album Settings
Output: एम्बॉस इमेज
Image Editor: Settings for Color Management
Output: डिज़ीकैम के लिए एम्बॉस छवि प्रभाव प्लगइन
Main Interface Plug-in Settings
Output: एम्बॉस एल्गोरिदम
Assign tag to images. Please wait...
Output: एंटी विगनेटिंग अल्गोरिद्म
Kipi library version: %1
Output: फोटोग्राफ में रंग विशिष्ट प्रभाव लगाएं
Failed to save file "%1" to "%2".
Output: फोटो में पाठ प्रविष्ट करने के लिए डिजिकैम छवि प्लगइन.
Sorry you cannot use your home directory as the root album.
Output: फोटोग्राफ के चारों ओर किनारा जोड़ें
You do n't seem to have write access to this root album. Without this access, image and metadata editing will not work.
Output: डिज़ीकैम के लिए छवि में चारों ओर किनारा जोड़ें प्लगइन.
A root album in folder "%1" already exists.
Output: छवि को मुक्त घुमाने के लिए डिज़ीकैम इमेज प्लगइन.
Hardware handling using KDE4 Solid interface
Output: फोटोग्राफ रीस्टोर करने के लिए डिज़ीकैम इमेज प्लगइन
Multimedia files handling using KDE4 Phonon interface
Output: चमकीलापन कंट्रास्ट गामा समायोजन
Geolocation performed using KDE4 Marble interface
Output: श्वेत- श्याम में बदलें
A new camera interface
Output: वर्तमान छवि की रेंडरिंग छोड़ें
A new tool to perform advanced searches based on photo meta-information
Output: विगनेटिंग...
A new tool to perform searches over a map
Output: हिस्टोग्राम गणना प्रगति पर है...
Refresh all album contents.
Output: डिज़ीकैम के लिए रंग प्रसंग डिजाइनर
Print image file name
Output: यहाँ पर लकीर रंग सेट करें.
Set this option to load the full image size with an embedded preview, instead of a reduced size. Because this option will take more time to load images, use it only if you have a fast computer.
Output: पथ में पहुँच नकार दिया गया
Set here the gamma adjustement of the image
Output: केडीई के लिए फोटो- प्रबंधन अनुप्रयोग
Select the histogram scale. If the date count's maximal values are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal values are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Output: केडीई फ़ोटो प्रदर्शक व संपादक
Select the histogram scale here. If the image's maximal values are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal values are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Output: टैग नाम
This is the histogram drawing of the selected image channel
Output: रखे हुए है
Here set the zoom factor of the preview area.
Output: रखे हुए नहीं है
This is the percentage of the task which has been completed up to this point.
Output: समान होते है
Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values.
Output: पश्चात्
Select the histogram scale here. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Output: पहले
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any mixer settings changes.
Output: अधिक से अधिक
Select the histogram channel to display here: Luminosity: display the image's luminosity values. Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values.
Output: एलबम लाइब्रेरी में वस्तुएं ढूंढने के लिए अपना खोज मापदण्ड भरें
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any filter settings changes.
Output: खोज ऐसे सहेजें:
Select the histogram channel to display here: Luminosity: display the image's luminosity values. Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values. Alpha: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
Output: किनारा का पता लगाएँ
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any levels settings changes.
Output: प्रतीक प्लेसहोल्डर, जीयूआई में नहीं
Set here the color used to draw guides dashed-lines.
Output: डिलीशन मेथड प्लेसहोल्डर, उपयोक्ता को कभी नहीं दिखाएँ.
Set here the width in pixels used to draw guides dashed-lines.
Output: बहुत सी फ़ाइलों का प्लेसहोल्डर, जीयूआई में नहीं
Select the histogram channel to display: Luminosity: display the image's luminosity values. Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values.
Output: लेंस त्रुटि सुधार
Here you can see the target preview image histogram of the selected image channel. This one is updated after setting changes.
Output: चन्दा दें...
Select the histogram channel to display: Luminosity: display the image's luminosity values. Red: display the red image channel values. Green: display the green image channel values. Blue: display the blue image channel values.
Output: टाइल आकार सेट करता है.
Select the histogram channel to display here: Luminosity: display the image's luminosity values. Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values. Colors: Display all color channel values at the same time.
Output: एलबम गुम है
Abort the current image rendering.
Output: फ़ाइलें गुम हैं
This is the image filter effect preview.
Output: नया विस्तृत खोज...
This is the percentage of the task which has completed up to this point.
Output: विस्तृत खोज के रूप में संपादित करें...
(c) 2004-2006, Gilles Caulier (c) 2006-2008, Gilles Caulier and Marcel Wiesweg
Output: केडीक्रॉ लाइब्रेरी संस्करण% 1 इस्तेमाल किया जा रहा है
Lens distortion correction algorithm.
Output: जीफोटो२ लाइब्रेरी संस्करण% 1 इस्तेमाल किया जा रहा है
A noise reduction image filter plugin for digiKam.
Output: केएक्जिव२ लाइब्रेरी संस्करण% 1 इस्तेमाल किया जा रहा है
(c) 2004-2007, Gilles Caulier
Output: एक्जिव२ लाइब्रेरी संस्करण% 1 इस्तेमाल किया जा रहा है
Add Film Grain to Photograph
Output: कोई मीडिया प्लेयर नहीं मिला...
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Output: मौज़ूदा फ़ाइल परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?
Could not open the file
Output: लिखने के लिए फ़ाइल खोला नहीं जा सका
Is not a palette file
Output: फ़ाइल खोल नहीं सकते
Add All Color Range
Output: रंग जोड़ें
Unable to open: %1
Output: खोलने में अक्षम:% 1
Invalid tiff file: %1
Output: अवैध टिफ़ फ़ाइल:% 1
In file %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
Output: फ़ाइल% 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273=% 2, टैग279=% 3
This version can only handle Fax files
Output: यह संस्करण सिर्फ फ़ैक्स फ़ाइलों को ही काम में ले सकता है
Only the first page of the PC Research multipage file %1 will be shown
Output: पीसी शोध बहुपृष्ठ फ़ाइल% 1 का सिर्फ पहला पन्ना दिखेगा
No fax found in file: %1
Output: फ़ाइल में फ़ैक्स नहीं मिला:% 1
There is no document active.
Output: यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है.
Failure in'copy file() 'Could not save file!
Output: 'फ़ाइल नक़ल ()' में असफलता फ़ाइल सहेज नहीं सकते!
Page: %1 of %2
Output: पृष्ठ:% 1 इसमें काः% 2
KDE G3/ G4 Fax Viewer
Output: केडीई जी3/ जी4 फ़ैक्स प्रदर्शक
UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Output: यूआई पुनर्लेखन, बहुत सारे कोड साफ सफाई तथा सुधार
Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Output: प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत सारे कोड साफ सफाई तथा सुधार.
Height (number of fax lines)
Output: ऊँचाई (फ़ैक्स पंक्तियों की संख्या)
Width (dots per fax line)
Output: चौड़ाई (प्रति फ़ैक्स पंक्ति डॉट्स)
Turn image 90 degrees (landscape mode)
Output: छवि को 90 डिग्री घुमाएँ (लैंडस्केप मोड)
Turn image upside down
Output: छवि को उल्टा करें
Invert black and white
Output: काला और सफेद को उलट दें
Limit memory use to'bytes'
Output: 'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करें
Fax data is packed lsb first
Output: फैक्स डाटा पहले आईएसबी पैक्ड है
Raw files are g3-2d
Output: रॉ फ़ाइलें हैं जी3- 2डी
Raw files are g4
Output: रॉ फ़ाइलें हैं जी4
Fax file(s) to show
Output: दिखाने के लिए फ़ैक्स फ़ाइलें
Raw fax data are:
Output: रॉ फ़ैक्स डाटा हैं:
Snapshot delay in seconds
Output: स्नेपशॉट देरी सेकण्ड में
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Output: जब सक्षम किया जाता है, विंडो के स्नैपशॉट मे विंडो का सजावट भी शामिल किया जाता है.
Open the Snapshot with another application
Output: स्नैपशॉट को अन्य अनुप्रयोग के साथ खोलें
Copy the Snapshot to the clipboard
Output: स्नैपशॉट की नकल क्लिपबोर्ड पर बनाएं
Do you really want to overwrite %1?
Output: क्या आप सचमुच में इसके ऊपर लिखना चाहते हैं% 1?
Unable to save image
Output: छवि सहेजेने में अक्षम
KGrab was unable to save the image to %1.
Output: के- ग्रैब छवि को यहाँ सहेजने में अक्षम% 1.
The screen has been successfully grabbed.
Output: स्क्रीन सफलता पूर्वक पकड़ा गया.
KDE Screen Grabbing Utility
Output: केडीई स्क्रीन कैप्चर यूटिलिटी
On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
Output: केस्नैपशॉट पर क्षेत्र का स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई का नवीकरण
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Output: स्टार्टअप में माउस के नीचे के विंडो को कैप्चर करता है (डेस्कटॉप के बदले)
Do you want to reload files from previous session?
Output: क्या आप फ़ाइलों को पिछले सत्र से फिर से लोड करना चाहते हैं?
Could not find the KGraphViewer part.
Output: अपना पार्ट ढूंढ नहीं सका.
Create a New Vertex
Output: नया शीर्ष बनाएँ
Create a New Edge
Output: नया किनारा बनाएँ
Save current graph to...
Output: वर्तमान ग्राफ को यहां सहेजें...
Add a new attribute
Output: नया गुण जोड़ें
Dot graph to open
Output: खोलने के लिए डॉट ग्राफ
Opening in new window confirmation
Output: नए विंडो में खोलने की पुष्टि
Do you want to reload files from the previous session?
Output: क्या आप फ़ाइलों को पिछले सत्र से फिर से लोड करना चाहते हैं?
Opens a new empty KGraphViewer window.
Output: वर्तमान विंडो में खोलें
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Output: आपने जो हालिया फ़ाइलें खोली हैं उनकी सूची बताता है, तथा आपको इन्हें आसानी से फिर से खोलने देता है
The answer to the question'File modified, do you want to reload it '
Output: प्रश्न 'फ़ाइल परिवर्धित किया गया है, क्या आप इसे फिर से लोड करना चाहते हैं' का उत्तर
If true, the bird's eye view will be shown if needed.
Output: यदि सही होगा तो आवश्यकता होने पर चिड़िया की आंख वाला दृश्य दिखाया जाएगा.
The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
Output: केग्राफव्यूअर में पिछली दफ़ा खोली गई फ़ाइलों की सूची
Open in existing window
Output: वर्तमान विंडो में खोलें
Reload files modified on disk
Output: डिस्क में परिवर्धित की गई फ़ाइलें फिर से लोड करें
Reopen previously opened files
Output: पिछली दफ़ा खोली गई फ़ाइलें फिर से खोलें
Page Size & & Margins
Output: पृष्ठ आकार तथा हाशिए (&)
Add date and time
Output: तारीख़ तथा समय जोड़ें
Number of pages to fit on
Output: कितने पृष्ठों में फिट हो
Fit to one page
Output: एक पृष्ठ में फिट करें
Fit to several pages
Output: बहुत से पृष्ठों में फिट करें
Different header for the first page
Output: प्रथम पृष्ठ के लिए भिन्न शीर्ष- सूचना
Different header for even and odd pages
Output: सम और विषम पृष्ठों के लिए भिन्न शीर्ष- सूचना
Spacing between header and body:
Output: शीर्ष- सूचना तथा मुख्य भाग के बीच की जगह:
Different footer for the first page
Output: प्रथम पृष्ठ के लिए भिन्न पाद- सूचना
Different footer for even and odd pages
Output: सम और विषम पृष्ठों के लिए भिन्न पाद- सूचना
Spacing between footer and body:
Output: पाद- शीर्षक तथा मुख्य भाग के बीच की जगह:
Spacing between footnote and body:
Output: पाद- सूचना तथा मुख्य भाग के बीच की जगह:
The file %1 has been modified on disk. Do you want to reload it?
Output: प्रश्न 'फ़ाइल परिवर्धित किया गया है, क्या आप इसे फिर से लोड करना चाहते हैं' का उत्तर
Open the print preview window
Output: वर्तमान विंडो में खोलें
Reload the current graph from file
Output: वर्तमान ग्राफ को यहां सहेजें...