niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Add Feed to Akregator
Output: फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ें
Add Feeds to Akregator
Output: फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
Add All Found Feeds to Akregator
Output: सभी प्राप्त फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
Subscribe to site updates (using news feed)
Output: साइट अपडेट की ग्राहकी लें (समाचार फ़ीडों के जरिए)
Translate Web & Page
Output: वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
Only web pages can be translated using this plugin.
Output: इस प्लगइन से सिर्फ वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं.
Only full webpages can be translated for this language pair.
Output: इन भाषा जोड़ से सिर्फ पूरे वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
Output: जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं, कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें
All Pages of This Crash
Output: इस क्रैश के सभी पृष्ठ
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
Output: स्थिति पट्टी में प्रतीक प्रदर्शित करता है यदि पृष्ठ में आरएसएस फ़ीड है
Adds selected feed to Akregator
Output: चयनित आरएसएस फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ता है
Language translation for the current page using Babelfish
Output: वर्तमान पृष्ठ पर बेबलफ़िश के प्रयोग से भाषा अनुवाद
Records instances of crashes for easier recovery
Output: आसान रिकवरी के लिए क्रैश की घटनाओं को मॉनीटर करता है
Filter directory view using an attribute filter
Output: गुण फ़िल्टर का प्रयोग करते हुए डिरेक्ट्री दृश्य फ़िल्टर करें
View the DOM tree of the current page
Output: वर्तमान पृष्ठ का डॉम ट्री देखें
View your filesystem as a TreeMap
Output: अपने फ़ाइल- सिस्टम को एक ट्री- मैप में देखें
Enables a proportional view of directories and files based on file size
Output: फ़ाइल आकार पर आधारित डिरेक्ट्री व फ़ाइलों के आनुपातिक दृश्य सक्षम करता है
A fast way to change the KHTML settings
Output: के- एचटीएमएल विन्यास बदलने का तेज तरीका
An easy way to generate an HTML image gallery
Output: एचटीएमएल छवि दीर्घा बनाने का आसान तरीका
Opens the folder for a specific medium in the file manager
Output: फ़ाइल प्रबंधक में विशिष्ट माध्यम के लिए फ़ोल्डर खोलता है
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
Output: स्थिति पट्टी में प्रतीक दिखाता है यदि पृष्ठ में माइक्रोफ़ॉर्मेट है
Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Output: गूगल जैसे सर्च इंजनों पर सीधे पहुँच के लिए आपको एक पाठ बक्सा प्रदान करता है.
Media player for Konqueror's navigation panel
Output: कॉन्करर के नेविगेशन फलक में मीडियाप्लेयर
A Konqueror navigation panel
Output: कॉन्करर नेविगेशन फलक
Allows the detected UserAgent to be modified
Output: यूजरएजेंट को परिवर्धित किया जाना स्वीकारता है
CSS and HTML validation tools
Output: सीएसएस तथा एचटीएमएल वेलिडेशन औजार
Creates archives of websites
Output: वेबसाइटों के अभिलेखागार बनााता है
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
Output: फ़ाइल क़िस्म के आधार पर वर्तमान प्रदर्शित वस्तु को फ़िल्टर करना स्वीकारता है
Only Show Items of Type
Output: सिर्फ वस्तु क़िस्म दिखाएँ
DOM Tree for %1
Output: % 1 के लिए डॉम ट्री
Save DOM Tree as HTML
Output: डॉम ट्री को एचटीएमएल में सहेजें
Do you really want to overwrite: %1?
Output: क्या आप सचमुच:% 1को मिटाकर लिखना चाहते हैं?
Unable to Open File
Output: फ़ाइल खोलने में अक्षम.
Unable to open %1 for writing
Output: फ़ाइल% 1 लिखने के लिए नहीं खोल सका
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu'Help/ FSView Manual '.
Output: यह एफ़एसव्यू प्लगइन है, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जो फ़ाइलसिस्टम यूटिलाइज़ेशन को ट्री मैप विज़ुअलाइज़ेशन के द्वारा दिखाता है. टीप लें कि इस मोड में जब फ़ाइलसिस्टम में परिवर्तन होते हैं तो स्वचालित अद्यतन करना जान बूझ कर नहीं किया गया है. उपयोग के विवरणों तथा उपलब्ध विकल्पों के लिए ऑन लाइन मदद देखें - 'मदद/ एफ़एसव्यू मेन्युअल'.
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the'Help/ FSView Manual '.
Output: जब फ़ाइलों में तथा डिरेक्ट्रीज़ में परिवर्तन किए जाते हैं तो एफ़एसव्यू जानबूझकर स्वचालित अद्यतनों को समर्थित नहीं करता है, जो वर्तमान में एफ़एसव्यू में दिखाई दे रहा है - बाहर से विवरण के लिए देखें - 'मदद/ एफ़एसव्यू मेन्युअल'
View filesystem starting from this folder
Output: इस फ़ोल्डर से प्रारंभ कर फ़ाइल- सिस्टम दिखाएँ
Take Space From Children
Output: बच्चों से जगह लें
Area of '%1 '(%2)
Output: '% 1' का क्षेत्रफल (% 2)
Double Area Limit (to %1)
Output: दुगना क्षेत्रफल सीमा (को% 1)
Halve Area Limit (to %1)
Output: आधा क्षेत्रफल सीमा (को% 1)
Depth of '%1 '(%2)
Output: की गहराई '% 1' (% 2)
Image Gallery for %1
Output: % 1 के लिए छवि दीर्घा
The name of the HTML file this gallery will be saved to.
Output: एचटीएमएल फ़ाइल का नाम जहाँ यह गैलरी सहेजी जाएगी.
Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
Output: क्या उप- फ़ोल्डरों को भी छवि गैलरी बनाने में प्रयोग में लिया जाना है या नहीं.
Use & comment file
Output: टिप्पणी फ़ाइल इस्तेमाल करें
Image format for the thumbnails:
Output: लघु छवि के लिए इमेज फ़ॉर्मेटः
& Set different color depth:
Output: भिन्न रंग गहराई नियत करें:
& Create Image Gallery...
Output: छवि दीर्घा बनाएँ...
Creating an image gallery works only on local folders.
Output: छवि दीर्घा बनाया जाना सिर्फ स्थानीय फ़ोल्डरों में कार्य करता है.
Could not create folder: %1
Output: फ़ोल्डर:% 1 बना नहीं सका
Number of images: %1
Output: छवियों की संख्या:% 1
Created thumbnail for: %1
Output: % 1 के लिए लघु छवि बनाया
Creating thumbnail for: %1 failed
Output: % 1 के लिए लघु छवि बनाना असफल
Could not open file: %1
Output: फ़ाइल:% 1 खोल नहीं सका
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
Output: कुकी सक्षम नहीं किया जा सका चूंकि कुकी डेमन प्रारंभ नहीं हो सका.
Not a sound file
Output: यह ध्वनि फ़ाइल नहीं है
Click to start preview
Output: पूर्वावलोकन देखने के लिए क्लिक करें
Add a Network Folder
Output: नेटवर्क फ़ोल्डर जोड़ें
This link references a home page or the top of some hierarchy.
Output: इस लिंक में घर पृष्ठ या किसी अनुक्रम के शीर्ष के संदर्भ हैं.
This link references the immediate parent of the current document.
Output: इस लिंक में मौजूदा दस्तावेज़ के निकटतम मूल के संदर्भ हैं.
This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
Output: यह लिंक प्रकार सर्च इंजिन को बताता है कि संग्रह के प्रारंभ बिन्दु के रूप में कौन से दस्तावेज़ लेखक के द्वारा स्वीकार्य होंगे.
This link references the previous document in an ordered series of documents.
Output: इस लिंक में दस्तावेज़ों की श्रेणियों के अनुक्रमों के पिछले दस्तावेज़ के संदर्भ हैं.
This link references the next document in an ordered series of documents.
Output: इस लिंक में दस्तावेज़ों की श्रेणियों के अनुक्रमों के अगले दस्तावेज़ के संदर्भ हैं.
This link references the end of a sequence of documents.
Output: इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं.
This link references the search.
Output: यह लिंक ढूंढने के लिए है.
This menu contains the links referring the document information.
Output: इस मेन्यू में दस्तावेज़ जानकारी से संबंधित लिंक्स हैं.
This link references the table of contents.
Output: यह लिंक विषय- सूची तालिका के संदर्भों के लिए है.
This menu references the chapters of the document.
Output: यह मेन्यू दस्तावेज़ के अध्यायों के संदर्भों के लिए है.
This menu references the sections of the document.
Output: यह मेन्यू दस्तावेज़ के खण्डों के संदर्भों के लिए है.
This menu references the subsections of the document.
Output: यह मेन्यू दस्तावेज़ के उप- खण्डों के संदर्भों के लिए है.
This link references the appendix.
Output: यह लिंक परिशिष्ट सन्दर्भों के लिए है.
This link references the glossary.
Output: यह लिंक शब्दसंग्रह सन्दर्भों के लिए है.
This link references the index.
Output: यह लिंक निर्देशिका सन्दर्भों के लिए है.
This menu contains other important links.
Output: इस मेन्यू में अन्य महत्वपूर्ण लिंक हैं.
This link references the help.
Output: यह मेन्यू सर्वाधिकार मदद सन्दर्भों के लिए है.
This link references the author.
Output: यह मेन्यू लेखकीय सन्दर्भों के लिए है.
This link references the copyright.
Output: यह मेन्यू सर्वाधिकार सुरक्षित सन्दर्भों के लिए है.
This menu references the bookmarks.
Output: यह मेन्यू पसंदीदा सन्दर्भों के लिए है.
This link references the alternate versions of this document.
Output: यह लिंक इस दस्तावेज़ के वैकल्पिक संस्करणों के संदर्भों के लिए है.
Search Bar Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.
Output: खोज पट्टी ढूंढने हेतु वाक्यांश भरें. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदलने के लिए प्रतीक पर क्लिक करें.
Find in This Page
Output: इस पृष्ठ पर ढूंढें
Change Browser & Identification
Output: ब्राउज़र पहचान बदलें
Version %1 on %2
Output: संस्करण% 1,% 2 पर
%1 %2 on %3
Output: % 1% 2 पर% 3
Apply to Entire Site
Output: सम्पूर्ण साइट में लागू करें
& Validate Web Page
Output: वेब पृष्ठ जाइज़ ठहराएँ
Validate HTML (by URI)
Output: एचटीएमएल जाइज़ ठहराएँ
Validate HTML (by Upload)
Output: एचटीएमएल जाइज़ ठहराएँ
Validate CSS (by URI)
Output: सीएसएस जाइज़ ठहराएँ
Validate CSS (by Upload)
Output: सीएसएस जाइज़ ठहराएँ
The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL to %1 would put the security of %2 at risk.
Output: चयनित यूआरएल को वेरिफाई नहीं किया जा सकता चूंकि इसमें पासवर्ड है. इस यूआरएल को% 1 पर भेजने से% 2 की सुरक्षा पर खतरा हो सकता है.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
Output: इस प्लगइन से आप वेब पृष्ठ के अलावा कुछ अन्य वेलिडेट नहीं कर सकते.
Unable to Open Web-Archive
Output: वेब अभिलेख खोलने में अक्षम.
Unable to open %1 for writing.
Output: फ़ाइल% 1 लिखने के लिए नहीं खोल सका
Save Page as Web-Archive
Output: पृष्ठ को वेब- अभिलेख रूप में सहेजें
The URL %1 is not valid.
Output: यह यूआरएल% 1 वैध नहीं है.
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए इमेज़ हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइन
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए इमेज़ हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइन
Blur special effects plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए धुंधला विशिष्ट प्रभाव प्लगइन
Add border to image plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए छवि में किनारा जोड़ें प्लगइन
Image color channels mixer plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए छवि रंग चैनल मिक्सर प्लगइन
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए चारकोल ड्राइंग इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन.
Color special effects plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए रंग विशिष्ट प्रभाव प्लगइन
Liquid Rescale plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए धुंधला विशिष्ट प्रभाव प्लगइन
digiKam Core Image Plugin
Output: डिज़ीकैम कोर इमेज़ प्लगइन
Distortion special effects plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए डिस्टॉर्शन विशिष्ट प्रभाव प्लगइन
Emboss image effect plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए एम्बॉस छवि प्रभाव प्लगइन
Film grain image effect plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए दानेदार फ़िल्म इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन
Free rotation plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए मुक्त घुमाव प्लगइन
Hot pixel correction plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए हॉट पिक्सेल सुधार प्लगइन
Simulate infrared film plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए सिमुलेट इन्फ्रारेड फ़िल्म प्लगइन
digiKam plugin to inpaint a photograph
Output: किसी फोटोग्राफ को इनपेंट करने के लिए डिज़ीकैम प्लगइन
Insert text to image plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए छवि में पाठ प्रविष्ट करने का प्लगइन
Local contrast plugin for Digikam
Output: डिज़ीकैम के लिए रंग विशिष्ट प्रभाव प्लगइन
Oil paint image effect plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए आइल- पेंट इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन
Perspective tool plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए पर्सपेक्टिव औजार प्लगइन
Rain dropping image effect plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए बारिश की बूंदें इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन
digiKam plugin to restore a photograph
Output: किसी फोटोग्राफ को रीस्टोर करने के लिए डिज़ीकैम प्लगइन
Shear tool plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए काटने का औजार प्लगइन
Template superimpose plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए टैम्प्लेट सुपरइम्पोज़ प्लगइन
digiKam plugin to apply texture on image
Output: डिज़ीकैम के लिए छवि में टैक्सचर लगाने का प्लगइन
White balance correction plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइन
Download Photos with digiKam
Output: डिजिकैम के साथ फ़ोटो डाउनलोड करें
digiKam Detect and Download
Output: डिजिकैम पता लगाएं व डाउनलोड करें
A digiKam Image Plugin
Output: डिज़ीकैम इमेज़ प्लगइन
Noise Reduction plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए शोर कम करने का प्लगइन
Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए एंटी विगनेटिंग इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन
Spherical aberration image correction plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए छवि में गोलीय एबेरेशन सुधार प्लगइन
digiKam plugin to refocus an image
Output: छवि को फिर से फ़ोकस करने के लिए डिज़ीकैम प्लगइन
Unsharp mask image filter plugin for digiKam
Output: डिज़ीकैम के लिए अनशॉर्प मास्क इमेज फ़िल्टर प्लगइन
A Graphviz dot graph editor for KDE
Output: केडीई के लिए ग्राफ़विज डाट ग्राफ प्रदर्शत
A Graphviz dot graph viewer for KDE
Output: केडीई के लिए ग्राफ़विज डाट ग्राफ प्रदर्शत
Lossless JPEG 2000 files
Output: लासलेस जेपीईजी 2000 फ़ाइलें
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
Output: फोटोग्राफ में शोर कम करने का विन्यास फ़ाइल जिसे लोड करना है
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
Output: "% 1" यह फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल नहीं है.
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Output: फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका.
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Output: फोटोग्राफ में शोर कम करने का विन्यास फ़ाइल जिसे सहेजना है
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Output: फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल में सेटिंग सहेजा नहीं जा सका.
Enter caption text here.
Output: अपना पाठ यहाँ भरें!
Enter caption author name here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter new tag here...
Output: नया एलबम नाम भरें:
Apply all changes to images
Output: सभी परिवर्तनों को छवियों में लागू करें
Do you want to apply your changes?
Output: क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
Always apply changes without confirmation
Output: परिवर्तनों को हमेशा बिना पुष्टि किए लागू करें
Applying changes to images. Please wait...
Output: परिवर्तनों को छवि पर लगाया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Writing metadata to files. Please wait...
Output: फ़ाइलों पर मेटाडाटा लिखा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Reading metadata from files. Please wait...
Output: फ़ाइलों से मेटाडाटा पढ़ा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Create Tag From Address Book
Output: पतापुस्तिका से टैग बनाएँ
No address book entries found
Output: कोई पतापुस्तिका प्रविष्टियाँ नहीं मिलीं
Read metadata from file to database
Output: फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें
Write metadata to each file
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Read metadata from each file to database
Output: प्रत्येक फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें
No Recently Assigned Tags
Output: हाल ही में आबंटित कोई टैग नहीं है
Set as Tag Thumbnail
Output: टैग लघुछवि के रूप में सेट करें
Assign Tag '%1 'to Items
Output: टैग '% 1' इन वस्तुओं पर आबंटित करें
Assigning image tags. Please wait...
Output: छवि टैग आबंटित किया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम चयन की न्यूनतम तीव्रता चुनें
Select the maximal intensity value of the histogram selection here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम चयन की अधिकतम तीव्रता चुनें
List of files that are about to be deleted.
Output: फ़ाइलों की सूची जिसे मिटाया जाने वाला है.
This is the list of items that are about to be deleted.
Output: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Output: ये वस्तुएँ आपके हार्ड डिस्क से हमेशा के लिए मिटा दी जाएंगी.
These items will be moved to Trash.
Output: इन एलबमों को रद्दी की टोकरी में ले जाया जाएगा.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Output: ये एलबम आपके हार्ड डिस्क से हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे.
These albums will be moved to Trash.
Output: इन एलबमों को रद्दी की टोकरी में ले जाया जाएगा.
& Move to Trash
Output: रद्दी पर ले जाएँ
About to delete selected files
Output: चयनित फ़ाइलों को मिटाया जाने वाला है
About to delete selected albums
Output: चयनित अलबमों को मिटाया जाने वाला है
Shared Libraries and Components Information
Output: संग्रह जानकारी तथा एलबम गुण संपादित करें.
Exiv2 supports XMP metadata
Output: मेटाडाटा
Exiv2 can write to Jpeg
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Exiv2 can write to Tiff
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Exiv2 can write to Png
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Exiv2 can write to Jp2
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Exiv2 can write to Pgf
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
List of supported RAW cameras
Output: समर्तित रॉ कैमरा की सूची
Color Profile Info - %1
Output: रंग प्रोफ़ाइल जानकारी -% 1
Error opening database backend.
Output: डाटाबेस बैकएण्ड खोलने में त्रुटि.
Failed to create tables in database.
Output: डाटाबेस में तालिका बनाने में असफल.
Opened new database file
Output: नया डाटाबेस फ़ाइल खोला गया
Updated from 0.7 database
Output: ०. ७ डाटाबेस से अद्यतन किया गया
Configured one album root
Output: रूट एलबम कॉन्फ़िगर किया गया
Initialized and imported file suffix filter
Output: फ़ाइल सफ़िक्स फ़िल्टर इनिशियलाइज व आयातित
Did the initial full scan
Output: प्रारंभ में पूरा स्कैन किया गया
There is already a collection containing the folder "%1"
Output: इसी पथ के साथ एक प्रविष्टि पहले ही मौज़ूद है
The storage media can be uniquely identified.
Output: भंडार मीडिया विशिष्ट रूप में पहचााना गया है
There is already a collection for a network share with the same path.
Output: इसी पथ के साथ एक प्रविष्टि पहले ही मौज़ूद है
Sets the number of times the filter is applied to the image.
Output: छवि पर कितनी मर्तबा फ़िल्टर लगाया जाएगा यह सेट करता है.
Sets the noise scale.
Output: शोर स्केल सेट करता है.
Set here the spatial integral step.
Output: सपातियल आंतरिक चरण यहाँ सेट करें.
Set here the precision of the Gaussian function.
Output: गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें.
Sets the tile size.
Output: शोर स्केल सेट करता है.
Sets the size of each tile border.
Output: टाइल किनारा आकार सेट करता है.
Select the right interpolation method for the desired image quality.
Output: छवि गुण सेट करने के लिए सही इंटरपोलेशन विधि चुनें.
Enable fast approximation when rendering images.
Output: छवि प्रदर्शित करने के लिए तीव्र एप्रॉक्सीमेशन सक्षम करें.
No or invalid size specified
Output: आकार या तो अवैध है या नहीं दिया गया है
File does not exist
Output: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है
Cannot create thumbnail for %1
Output: % 1 के लिए लघुछवि बनाया नहीं जा सकता
Enter the job titles of the authors here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the photograph credit here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the original owner of the photograph here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the editorial notice here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the province or state of contents here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the city of contents here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the city sublocation of contents here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the city name of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the country name of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the address of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the postal code of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the province of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the email of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the phone number of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Enter the web site URL of the lead author here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Remove entry for this language
Output: यह टैग मिटाएँ
Select item language here.
Output: यहाँ पर गामा इनपुट मूल्य चुनें.
Open metadata template editor
Output: कॉन्करर में खोलें
Rotated by 180 Degrees
Output: 180 अंश घुमाया गया
Flipped Horizontally and Rotated Left
Output: आड़े में पलटा गया तथा बाएं घुमाया गया
Flipped Vertically and Rotated Left
Output: खड़े में पलटा गया तथा बाएं घुमाया गया
Flash has been fired
Output: फ्लैश चलाया गया है
Flash with red-eye reduction mode
Output: रेड आई रिडक्शन मोड के साथ फ्लैश
XMP File to Save
Output: सहेजने के लिए एक्सएमपी फ़ाइल
EXIF File to Save
Output: सहेजने के लिए एक्जइफ फ़ाइल
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
Output: एक सामान्य मनुष्य द्वारा पढ़ा जा सकने योग्य सूची में टैग दृश्य टॉगल करें
Switch the tags view to a human-readable list
Output: एक सामान्य मनुष्य द्वारा पढ़ा जा सकने योग्य सूची में टैग दृश्य टॉगल करें
Switch the tags view to a full list
Output: टैग दृश्य को पूरी सूची में टॉगल करें
Save metadata to a binary file
Output: मेटाडाटा को बाइनरी फ़ाइल में सहेजें
Print metadata to printer
Output: मेटा डाटा को प्रिंटर में छापें
Copy metadata to clipboard
Output: मेटा डाटा क्लिपबोर्ड में नक़ल करें
File name: %1 (%2)
Output: फ़ाइल नाम:% 1 (% 2)
IPTC File to Save
Output: सहेजने के लिए आईपीटीसी फ़ाइल
Title: %1 Value: %2 Description: %3
Output: शीर्षक:% 1मूल्य:% 2वर्णन:% 3
The ICC profile product name
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल उत्पाद नाम
The ICC profile product description
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल उत्पात वर्णन
Additional ICC profile information
Output: अतिरिक्त आईसीसी प्रोफ़ाइल जानकारी
Raw information about the ICC profile manufacturer
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल निर्माता के बारे में रॉ जानकारी
Raw information about the ICC profile model
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल मॉडल के बारे में रॉ जानकारी
Raw information about the ICC profile copyright
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल कॉपीराइट के बारे में रॉ जानकारी
The ICC profile ID number
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल आईडी संख्या
The color space used by the ICC profile
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल द्वारा प्रयोग में लिया गया रंग जगह
The connection space used by the ICC profile
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल द्वारा प्रयोग में लिया गया कनेक्शन जगह
The ICC profile device class
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल उपकरण क्लास
The ICC profile rendering intent
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल रेंडरिंग इंटेंट
The ICC version used to record the profile
Output: प्रोफ़ाइल रेकार्ड करने में प्रयोग में आईसीसी संस्करण
The ICC profile color management flags
Output: आईसीसी प्रोफ़ाइल रंग प्रबंधन फ्लैग
ICC Color Profile Information
Output: आईसीसी रंग प्रोफ़ाइल जानकारी
ICC color profile File to Save
Output: सहेजने के लिए आईसीसी रंग प्रोफ़ाइल
Visit digiKam project website
Output: डिज़ीकैम परियोजना वेबसाइट में जाएं
Pan the image to a region
Output: छवि को किसी क्षेत्र में पैन करें
With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Output: इस बटन के जरिए, आप माउस के जरिए वक्र मुक्त ड्राइंग बना सकते हैं.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Output: इस बटन के जरिए, वक्र क़िस्म को खिंचाव के जरिए समतल बना सकते हैं.
All channels shadow tone color picker
Output: सभी चैनल छाया टोन रंग चयनक
All channels middle tone color picker
Output: सभी चैनल मध्य टोन रंग चयनक
All channels highlight tone color picker
Output: सभी चैनल उभार टोन रंग चयनक
Reset current channel curves' values.
Output: मौजूदा चैनल वक्र मूल्यों को रीसेट करें.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Output: यदि आप इस बटन को दबाएंगे, सभी चैनल स्तर स्वचालित एडजस्ट हो जाएंगे.
Go to the first item
Output: प्रथम वस्तु पर जाएँ
Go to the previous item
Output: पिछली वस्तु पर जाएँ
Go to the next item
Output: अगली वस्तु पर जाएँ
Go to the last item
Output: अंतिम वस्तु में जाएँ
Removing image tags. Please wait...
Output: छवि टैग हटाया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
Assigning image ratings. Please wait...
Output: छवि दरजा आबंटित किया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
Updating orientation in database. Please wait...
Output: वस्तुओं अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Output: एक्जिफ दिशा टैग पुनरावलोकन किया जा रहा है, कृपया इंतज़ार करें...
Set as Album Thumbnail
Output: एलबम लघुछवि के रूप में सेट करें
Scanning for removed albums
Output: मिटाए गए एलबम के लिए स्कैन किया जा रहा है
Scanning images in individual albums
Output: अलग अलग एलबम में छवियों को स्कैन करना
Main developer and coordinator
Output: मुख्य डेवलपर तथा संयोजक
Developer and Windows port
Output: मुख्य डेवलपर तथा संयोजक
Bug reports and patches
Output: बग रपट तथा पैबंद
Plugin contributor and beta tester
Output: प्लगइन योगदान तथा बीटा परीक्षक
Feedback and patches. Handbook writer
Output: फ़ीडबैक तथा पैबंद. हैंडबुक लेखक
digiKam website banner and application icons
Output: डिज़ीकैम वेबसाइट बैनर तथा अनुप्रयोग प्रतीक
Various usability fixes and general application polishing
Output: बहुत से उपयोगी सुधार तथा सामान्य अनुप्रयोग पॉलिशिंग
Bug reports, feedback and icons
Output: बग रपट, फ़ीडबैक तथा प्रतीक
Enter new album name:
Output: नया एलबम नाम भरें:
Download & & Delete From Camera
Output: कैमरा डाउनलोड करें व मिटाएं (&)
Create new Album in "%1"
Output: नया एलबम यहाँ बनाएँ: "% 1"
Could not calculate an average.
Output: औसत की गणना नहीं किया जा सका.
Could Not Calculate Average
Output: औसत की गणना नहीं किया जा सका.
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
Output: बहुत से रूट एलबम पथ समर्थित करता है
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
Output: नवीनतम कैमरा रॉ फ़ाइलें समर्थित करता है
Search By Time Line
Output: ढूंढें:
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Output: कैमरा का पता स्वचालित लगाकर उसे खोलें
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Output: नया एलबम '% 1' में बनाया जा रहा है एलबम का नाम भरें:
No parent found for album.
Output: एलबम के लिए कोई पेरेंट नहीं मिला
Album name cannot be empty.
Output: एलबम नाम रिक्त नहीं हो सकता.
Album name cannot contain '/ '.
Output: एलबम नाम में '/' नहीं हो सकता.
An existing album has the same name.
Output: इसी नाम के साथ एक मौजूदा एलबम है.
Failed to create directory,
Output: एलबम का नाम बदलने में असफल
Failed to add album to database
Output: डाटाबेस में एलबम जोड़ने में असफल
Cannot rename root album
Output: रूट एलबम का नाम बदला नहीं जा सकता
Cannot rename album root album
Output: रूट एलबम का नाम बदला नहीं जा सकता
Album name cannot contain '/ '
Output: एलबम नाम में '/' नहीं हो सकता
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Output: इस नाम का एक अन्य एलबम पहले ही मौज़ूद है. कृपया एक भिन्न नाम चुनें.
Failed to rename Album
Output: एलबम का नाम बदलने में असफल
Cannot edit root album
Output: रूट एलबम को संपादित नहीं किया जा सकता
No parent found for tag
Output: टैग के लिए कोई पैरेन्ट नहीं मिला
Tag name cannot be empty
Output: टैग नाम रिक्त नहीं हो सकता
Tag name cannot contain '/ '
Output: टैग नाम में '/' नहीं हो सकता
Tag name already exists
Output: टैग नाम पहले से ही मौजूद है
Failed to add tag to database
Output: डाटाबेस में टैग जोड़ने में असफल
Cannot delete Root Tag
Output: रूट टैग को मिटाया नहीं जा सकता
Cannot edit root tag
Output: रूट टैग को संपादित नहीं किया जा सकता
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Output: इस नाम का एक अन्य टैग पहले से ही मौज़ूद है. कृपया एक भिन्न नाम चुनें.
Cannot move root tag
Output: रूट टैग को खिसकाया नहीं जा सकता
Filter by file type
Output: फ़ाइल क़िस्म द्वारा फ़िल्टर
Select the file types (mime types) that you want shown
Output: फ़ाइल क़िस्म (माइम क़िस्म) चुनें जिसे आप दिखाना चाहते हैं
Enter new name (without extension):
Output: नया नाम भरें (बिना एक्सटेंशन):
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Output: फ़ाइल% 1 के लिए एक्ज़इफ ओरिएन्टेशन सुधारने में असफल.
Failed to revise Exif orientation these files:
Output: इन फ़ाइलों के लिए एक्ज़इफ ओरिएन्टेशन सुधारने में असफल:
Cannot display preview for "%1"
Output: इसके लिए पूर्वावलोकन प्रदर्शित नहीं किया जा सका "% 1"
Greater Than or Equals Condition
Output: से बड़ा या समान मापदण्ड
Less Than or Equals Condition
Output: से कम या समान मापदण्ड
Rating greater than or equal to %1.
Output: दरजा% 1 से बड़ा है या समान है
Rating equal to %1.
Output: दरजा% 1 से बराबर है
Rating less than or equal to %1.
Output: दरजा% 1 से कम है या समान है
Creates a new empty Album in the collection.
Output: संग्रह में नया रिक्त एलबम बनाता है.
& Move to Album...
Output: नया एलबम...
Move selected images into an album.
Output: वर्तमान चयन को नए आभासी एलबम में सहेजें
Edit album properties and collection information.
Output: संग्रह जानकारी तथा एलबम गुण संपादित करें.
Write Metadata to Images
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Reread Metadata From Images
Output: फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें
Open the selected item in the image editor.
Output: चयनित वस्तु को छवि संपादक में खोलें.
Place onto Light Table
Output: लाइट तालिका में रखें
Place the selected items on the light table thumbbar.
Output: चयनित वस्तुओं को लाइट टेबल थम्बबार में रखें.
Add to Light Table
Output: लाइट तालिका में जोड़ें
Add selected items to the light table thumbbar.
Output: चयनित वस्तुओं को लाइट टेबल थम्बबार में जोड़ें
Add selected items to current queue from batch manager.
Output: चयनित वस्तुओं को लाइट टेबल थम्बबार में जोड़ें
Add selected items to a new queue from batch manager.
Output: चयनित वस्तुओं को लाइट टेबल थम्बबार में जोड़ें
Write Metadata to Selected Images
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Reread Metadata From Selected Images
Output: फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें
Change the filename of the currently selected item.
Output: मौज़ूदा चयनित वस्तु का फ़ाइल नाम बदलें.
Delete permanently without confirmation
Output: पुष्टि किए बगैर हमेशा के लिए मिटा दें
Move to trash without confirmation
Output: पुष्टि किए बगैर रद्दी में डाल दें
Sort Albums in tree-view.
Output: एलबम को फ़ाइल शाखा दृश्य में छांटें.
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Image Sorting & Order
Output: विन्यास
Assign Rating "One Star"
Output: दर्जा दें "एक तारा"
Assign Rating "Two Stars"
Output: दर्जा दें "दो तारा"
Assign Rating "Three Stars"
Output: दर्जा दें "तीन तारा"
Assign Rating "Four Stars"
Output: दर्जा दें "चार तारा"
Assign Rating "Five Stars"
Output: दर्जा दें "पांच तारा"
Scan for New Images
Output: नई छवियों के लिए ढूंढें
Write Metadata to All Images
Output: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें
Adds new items to an Album.
Output: एलबम में नई वस्तु जोड़ता है.
Adds new folders to Album library.
Output: एलबम लाइब्रेरी में नए फ़ोल्डर जोड़ता है.
Images found in %1
Output: % 1 में चित्र मिले
Cannot access the storage device.
Output: भंडार उपकरण पर पहुंचा नहीं जा सका.
SD / MMC Card Reader
Output: एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर
Select folder to parse
Output: पार्स करने के लिए फ़ोल्डर चुनें
Select folders to import into album
Output: आयात के लिए फ़ोल्डर चुनें
Adjust Exif Orientation Tag
Output: एक्सइफ दिशा- निर्धारण टैग समायोजित करें
Rotated Right / Horiz. Flipped
Output: दायाँ घुमाया / आड़ा पलटा
Rotated Right / Vert. Flipped
Output: दायाँ घुमाया / खड़ा पलटा
Text quick filter (search)
Output: पाठ त्वरित फ़िल्टर (खोज)
Enter tag name here...
Output: अपना पाठ यहाँ भरें!
Create New Tag in "%1"
Output: इसमें नया टैग बनाएँ: "% 1"
Properties of Tag "%1"
Output: इसमें नया टैग बनाएँ: "% 1"
Go to this Tag
Output: यह टैग मिटाएँ
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.
Output: घुमाने/ पलटने के बाद दिशानिर्धारण टैग को सामान्य सेट कर दें
& Use current theme background color
Output: किनारा रंग का पृष्ठभूमि रंग यहाँ सेट करें.
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Select background color to use for image editor area.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
Output: छवि फ़ाइल आकार प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Show Thumbbar items' tooltips
Output: लघुछविपट्टी वस्तु औज़ार- युक्ति दिखाएँ
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Output: पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Select here the font used to display text in tooltips.
Output: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
Set this option to display the image file name.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the image file date.
Output: छवि फ़ाइल तिथि प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the image file size.
Output: छवि फ़ाइल आकार प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the image type.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the image dimensions in pixels.
Output: पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show camera make and model
Output: कैमरा मेक व मॉडल प्रदर्शित करें
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to display the date when the image was taken.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show camera aperture and focal length
Output: कैमरा एपर्चर तथा फोकल दिखाएं
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show camera exposure and sensitivity
Output: कैमरा एक्सपोजर तथा संवेदनशीलता दिखाएं
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show camera mode and program
Output: कैमरा मोड व प्रोग्राम दिखाएं
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show camera flash settings
Output: कैमरा फ्लैश विन्यासों को दिखाएँ
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
Output: छवि फ़ाइल तिथि प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Show camera white balance settings
Output: कैमरा श्वेत संतुलन विन्यासों को दिखाएँ
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Output: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
File(s) or folder(s) to open
Output: खोलने के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर
There are no images in this folder.
Output: इस फ़ोल्डर में वहां कोई छवियाँ नहीं हैं.
Open Images From Folder
Output: फ़ोल्डर से छवियाँ खोलें
About to delete file "%1" Are you sure?
Output: आप फ़ाइल "% 1" को मिटाने वाले हैं. क्या आप सुनिश्चित हैं?
Destination album %1 not found in database.
Output: गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस में नहीं मिला
Source album %1 not found in database
Output: स्रोत एलबम% 1 डाटाबेस में नहीं मिला
Destination album %1 not found in database
Output: गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस में नहीं मिला
Source image %1 not found in database
Output: स्रोत छवि% 1 डाटाबेस में नहीं मिला
No album ids passed
Output: एलबम के लिए कोई रूट पथ नहीं दिया गया है
Theme color scheme file to open.
Output: प्रसंग रंग योजना फ़ाइल जिसे खोलना है.
July 2008 - 10 Items
Output: जुलाई 2007 - 10 वस्तुएं
& Fit image to page
Output: छवि क़िस्म दिखाएं
Set this option to try to guess the right camera/ lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
Output: छवि फ़ाइल तिथि प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Output: पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
Output: यह कार्य पूर्ण होने का वर्तमान प्रतिशत है.
You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
Output: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
Set here the brightness re-adjustment of the target image.
Output: लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें.
Set here the contrast re-adjustment of the target image.
Output: लक्ष्य छवि का कंट्रास्ट पुनःसमायोजन यहां पर सेट करें.
Set here the gamma re-adjustment of the target image.
Output: यहां पर लक्ष्य छवि का गामा पुनःसमायोजन सेट करें.
Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
Output: छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
Output: मौजूदा चयनित चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करें.
Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Select Gimp Gains Mixer File to Load
Output: लोड करने के लिए गिम्प गेन मिक्सर फ़ाइल चुनें
Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
Output: गेन्स मिक्सर पाठ फ़ाइल से विन्यास लोड नहीं किया जा सकता.
Gimp Gains Mixer File to Save
Output: सहेजने के लिए गिम्प गेन्स मिक्सर फ़ाइल
Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
Output: विन्यासों को गेन्स मिक्सर पाठ फ़ाइल में सहेजा नहीं जा सकता.
This is the color effects preview
Output: यह रंग प्रभाव का पूर्वावलोकन है
Set here the level of the effect.
Output: यहाँ पर प्रभाव स्तर सेट करें.
This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
Output: यह मूल्य वर्तमान प्रभाव में प्रयोग करने के लिए स्तर को नियंत्रित करता है.
Select Black Frame Image
Output: काला फ्रेम छवि चुनें
Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Output: फ़िल्म को दानेदार जैसा सिमुलेट करने के लिए आईएसओ- सेंसिटिविटी को यहाँ सेट करें.
Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Output: केल्विन में श्वेत संतुलन रंग तापक्रम यहाँ सेट करें.
Select the white balance color temperature preset to use.
Output: केल्विन में श्वेत संतुलन रंग तापक्रम यहाँ सेट करें.
Temperature tone color picker.
Output: तापक्रम टोन रंग चयनक.
Set here the black level value.
Output: यहाँ पर काला स्तर मूल्य सेट करें.
Set here the shadow noise suppression level.
Output: छाया शोर कम करने वाले स्तर को यहाँ सेट करें.
Set here the saturation value.
Output: यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें.
Set here the gamma correction value.
Output: यहाँ पर गामा सुधार मूल्य सेट करें.
Set here the main exposure compensation value in E. V.
Output: यहाँ पर मुख्य एक्सपोजर कंपनसेशन मूल्य ई. वी. में सेट करें
White Color Balance Settings File to Load
Output: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल जिसे लोड करना है
"%1" is not a White Color Balance settings text file.
Output: "% 1" श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल नहीं है
Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Output: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका.
White Color Balance Settings File to Save
Output: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल जिस सहेजना है
Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Output: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल में सेटिंग सहेजे नहीं जा सके.
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
Output: ड्राइंग सिमुलेट करने के लिए चारकोल पेंसिल आकार को यहाँ पर सेट करें.
This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Output: यह मूल्य कैनवस पर पेंसिल के मृदु प्रभाव को नियंत्रित करता है.
Select Gimp Curves File to Load
Output: लोड करने के लिए गिम्प कर्व्स फ़ाइल चुनें
Cannot load from the Gimp curves text file.
Output: गिम्प कर्व्स पाठ फ़ाइल से लोड नहीं कर सका.
Gimp Curves File to Save
Output: सहेजने के लिए गिम्प कर्व्स फ़ाइल
Cannot save to the Gimp curves text file.
Output: गिम्प कर्व्स पाठ फ़ाइल में सहेज नहीं सका.
Set here the texture type to apply to image.
Output: छवि पर लगाने के लिए यहाँ पर टैक्सचर क़िस्म सेट करें.
Set here the relief gain used to merge texture and image.
Output: यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें.
Here, enter the text you want to insert in your image.
Output: यहाँ पर आप वह पाठ भरें जो आप अपनी छवि में प्रविष्ट करना चाहते हैं.
Here you can choose the font to be used.
Output: यहाँ आप उपयोग में आने वाले फ़ॉन्ट को चुन सकते हैं.
Align text to the left
Output: पाठ को बाईं ओर जमाएँ
Align text to the right
Output: पाठ को दाईं ओर जमाएँ
Align text to center
Output: पाठ को बीचोंबीच जमाएं
Align text to a block
Output: पाठ को किसी खण्ड में जमाएं
Select the text rotation to use here.
Output: पाठ घुमाव जो प्रयोग में लेना है उसे यहाँ चुनें
Set here the font color to use.
Output: प्रयोग में लिए जाने वाले फ़ॉन्ट रंग यहाँ सेट करें.
Add a solid border around text using current text color
Output: मौज़ूदा रंग के उपयोग से पाठ के चारों ओर ठोस किनारा जोड़ें
Use semi-transparent text background under image
Output: छवि के नीचे अर्ध- पारदर्शी पाठ पृष्ठभूमि प्रयोग करें
Enter your text here.
Output: अपना पाठ यहाँ भरें!
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Output: यह मूल छवि में चयनित चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है
Select the input intensity of the histogram here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की न्यूनतम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनें.
Select the output intensity of the histogram here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की न्यूनतम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनें.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की न्यूनतम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनें.
Select the gamma input value here.
Output: यहाँ पर गामा इनपुट मूल्य चुनें.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की अधिकतम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनें.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की न्यूनतम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनें.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Output: यहाँ पर हिस्टोग्राम की अधिकतम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनें.
Adjust all levels automatically.
Output: सभी स्तर स्वचालित एडजस्ट करें.
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
Output: यदि आप इस बटन को दबाएंगे, सभी चैनल स्तर स्वचालित एडजस्ट हो जाएंगे.
Reset current channel levels' values.
Output: वर्तमान चैनल स्तर मान रीसेट करें.
Select Gimp Levels File to Load
Output: लोड करने के लिए गिम्प स्तर फ़ाइल चुनें
Cannot load from the Gimp levels text file.
Output: गिम्प स्तर पाठ फ़ाइल से लोड नहीं कर सका.
Gimp Levels File to Save
Output: सहेजने के लिए गिम्प स्तर फ़ाइल
Cannot save to the Gimp levels text file.
Output: गिम्प स्तर पाठ फ़ाइल में सहेज नहीं सका.
Set here the raindrops' size.
Output: यहाँ पर पानी की बूंदों का आकार सेट करें
This value controls the maximum number of raindrops.
Output: यह मूल्य पानी की बूंदो की अधिकतम संख्या को नियंत्रित करता है.
This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
Output: यह फ़िश आई प्रभाव प्रकाशकीय डिस्टॉर्शन कोएफ़िशिएंट मूल्य है.
Set here the blur distance in pixels.
Output: यहाँ पर धुंधला दूरी पिक्सेल में चुनें.
This value controls the level to use with the current effect.
Output: यह मूल्य वर्तमान प्रभाव में प्रयोग करने के लिए स्तर को नियंत्रित करता है.
Select the border type to add around the image here.
Output: छवि के चारों ओर किनारा क़िस्म जोड़ने के लिए यहाँ चुनें.
Set here the border width as a percentage of the image size.
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
Set here the border width in pixels to add around the image.
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
Set here the foreground color of the border.
Output: किनारा रंग का अग्रभूमि रंग यहाँ सेट करें.
Set here the Background color of the border.
Output: किनारा रंग का पृष्ठभूमि रंग यहाँ सेट करें.
Set here the color of the main border.
Output: मुख्य किनारा का रंग यहां सेट करें.
Set here the color of the line.
Output: यहाँ पर लकीर रंग सेट करें.
Set here the color of the upper left area.
Output: यहां पर ऊपरी बाएं क्षेत्र का रंग सेट करें
Set here the color of the lower right area.
Output: यहां पर निचले दाएं क्षेत्र का रंग सेट करें.
Set here the color of the first line.
Output: प्रथम लकीर का रंग यहाँ सेट करें
Set here the color of the second line.
Output: द्वितीय लकीर का रंग यहां सेट करें.
Set here the depth of the embossing image effect.
Output: यहाँ पर छवि का एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करें.
Visit CImg library website
Output: सीआईएमजी लाइब्रेरी वेबसाइट देखें
Photograph Restoration Settings File to Load
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे लोड करना है
"%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
Output: "% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल नहीं है
Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल से लोड नहीं किया जा सका.
Photograph Restoration Settings File to Save
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे सहेजना है
Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल में सेटिंग सहेजे नहीं जा सके.
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
Output: यह कार्य पूर्ण होने का वर्तमान प्रतिशत है.
This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Output: यह मूल्य वर्तमान प्रभाव में प्रयोग करने के लिए स्तर को नियंत्रित करता है.
Photograph Local Contrast Settings File to Load
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे लोड करना है
"%1" is not a Photograph Local Contrast settings text file.
Output: "% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल नहीं है
Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल से लोड नहीं किया जा सका.
Photograph Local Contrast Settings File to Save
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे सहेजना है
Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
Output: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल में सेटिंग सहेजे नहीं जा सके.
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
Output: आइल पेंटिंग सिमुलेट करने के लिए ब्रुश आकार को यहाँ सेट करें.
This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
Output: यह मूल्य कैनवस पर ब्रुश के मृदु प्रभाव को नियंत्रित करता है.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
Set here the new image width in pixels.
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
Set here the new image height in pixels.
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
New image width, as a percentage (%).
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
New image height, as a percentage (%).
Output: यहाँ पर प्रभाव स्तर सेट करें.
Enable this option to add suppression and preservation masks.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Draw a preservation mask
Output: विस्तृत प्रिजरवेशन:
Click on this button to erase mask regions.
Output: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
Specify here the size of the brush used to paint masks.
Output: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
Absolute value of luma gradient
Output: निरपेक्ष कलरमेट्रिक
Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
Output: यदि आप छवि के चमकीलेपन को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.
This previews the template superimposed onto the image.
Output: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
Hue / Saturation / Lightness
Output: वर्ण/ संतृप्ति/ प्रकाशमान
Select the hue and saturation adjustments of the image.
Output: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
Output: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
Set here the hue adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें.
Set here the saturation adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
Set here the lightness adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें.
New image height in pixels (px).
Output: यहाँ पर प्रभाव स्तर सेट करें.
New image width in percent (%).
Output: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
New image height in percent (%).
Output: यहाँ पर प्रभाव स्तर सेट करें.
This image is not color managed.
Output: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.
Color Management is disabled...
Output: रंग प्रबंधन
Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि का क्यान/ लाल रंग समायोजन सेट करें.
Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि का मजेंटा/ हरा रंग समायोजन सेट करें.
Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Output: यहाँ पर छवि का पीला/ नीला रंग समायोजन सेट करें.