niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
GraphViz dot files viewer
Output: केडीई के लिए ग्राफ़विज डाट ग्राफ प्रदर्शत
Page Size & & & Margins
Output: पृष्ठ आकार तथा हाशिए (&)
Adds date and time to the header.
Output: तारीख़ तथा समय जोड़ें
Adds page numbers to the footer.
Output: पृष्ठ संख्या जोड़ें
Changes page size and margins.
Output: पृष्ठ आकार तथा हाशिए (&)
There is already a KGraphEditor window opened. What's your choice?
Output: वहां पहले से ही केग्राफएडीटर विंडो खुला है. आप क्या चुनना चाहते हैं?
There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice?
Output: वहां पहले से ही केग्राफएडीटर विंडो खुला है. आप क्या चुनना चाहते हैं?
Only local files are supported yet.
Output: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल ही मौज़ूदा में समर्थित हैं.
The current file has been modified. Do you want to save it?
Output: मौज़ूदा फ़ाइल परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?
New window Opens a new icon editor window.
Output: नया विंडो एक नया प्रतीक संपादक विंडो खोलता है.
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size
Output: नया या तो टैम्प्लेट से या इसका आकार निर्धारित कर एक नया प्रतीक बनाएं
Open Open an existing icon
Output: खोलें एक मौज़ूदा प्रतीक खोलें
Save Save the current icon
Output: सहेजें मौज़ूदा प्रतीक सहेजता है
Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
Output: छापें छपाई संवाद खोलता है जो आपके मौज़ूदा प्रतीक को मुद्रित करता है.
Cut Cut the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
Output: काटें प्रतीक में से वर्तमान चयन को काटें. (युक्ति: आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं)
Copy Copy the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
Output: नक़ल प्रतीक में से वर्तमान चयन को नक़ल बनाएं. (युक्ति: आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं)
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
Output: चिपकाएं क्लिपबोर्ड की सामग्री को वर्तमान प्रतीक पर चिपकाएं. यदि सामग्री वर्तमान प्रतीक से बड़ा है तो आप इन्हें नए विंडो में नक़ल कर सकतेे हैं. (युक्ति: यदि आप पारदर्शी भी चिपकाना चाहते हैं तो कॉन्फ़िगरेशन संवाद में "पारदर्शी पिक्सेल चिपकाएं" चुनें.)
Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
Output: नया आकार सामग्री को संरक्षित करते हुए प्रतीक को अच्छे से नया आकार देता है
Zoom in Zoom in by one.
Output: ज़ूम इन एक से ज़ूम इन
Zoom out Zoom out by one.
Output: ज़ूम आउट एक से ज़ूम आउट.
Show grid Toggles the grid in the icon edit grid on/ off
Output: ग्रिड दिखाएं ग्रिड को चालू बन्द टॉगल करता है
Color Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color
Output: रंग चयनक पिक्सल का रंग जिस पर क्लिक किया गया है, वह वर्तमान ड्राइंग का रंग होगा
Free hand Draw non-linear lines
Output: फ्री हैंड नॉन लीनियर पंक्तियाँ आरेखित करें
Rectangle Draw a rectangle
Output: चतुर्भुज चतुर्भुज आरेखित करें
Filled rectangle Draw a filled rectangle
Output: भरा हुआ चतुर्भुज भरा हुआ चतुर्भुज आरेखित करें
Circle Draw a circle
Output: वृत्त वृत्त आरेखित करें
Filled circle Draw a filled circle
Output: भरा हुआ वृत्त भरा हुआ वृत्त आरेखित करें
Ellipse Draw an ellipse
Output: दीर्घवृत्त दीर्घवृत्त आरेखित करें
Filled ellipse Draw a filled ellipse
Output: भरा हुआ दीर्घवृत्त भरा हुआ दीर्घवृत्त आरेखित करें
Spray Draw scattered pixels in the current color
Output: फुहार मौज़ूदा रंग से छिटपुट पिक्सेल आरेखित करें
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color
Output: फ्लड फिल आसपास के, एक ही रंग के पिक्सलों को वर्तमान रंग से भरता है
Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
Output: लकीर सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंश के कोण पर बनाएं
Select Select a rectangular section of the icon using the mouse.
Output: चुनें माउस का उपयोग कर प्रतीक का आयताकार खण्ड चुनें.
Select Select a circular section of the icon using the mouse.
Output: चुनें माउस का उपयोग कर प्रतीक का वृत्तीय खण्ड चुनें.
The URL: %1 seems to be malformed.
Output: यूआरएलः% 1 प्रतीत होता है कि गलत है.
There was an error loading: %1
Output: को लोड करने में त्रुटि हुई:% 1
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Output: एक फ़ाइल नाम "% 1" से पहले से ही अस्तित्व में है. इसके ऊपर ही लिखें?
There was an error saving: %1
Output: सहेजने में त्रुटि हुईः% 1
Rulers This is a visual representation of the current cursor position
Output: मापनी यह वर्तमान संकेतक स्थिति का दृश्यमय प्रतिनिधित्व है
There was an error loading a blank image.
Output: खाली छवि लोड करते समय त्रुटि हुई
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
Output: क्लिपबोर्ड छवि वर्तमान छवि से बड़ा है! नई छवि के रूप में चिपकाएँ?
Invalid pixmap data in clipboard.
Output: क्लिप बोर्ड में अवैध पिक्समेप डाटा है.
Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup
Output: एक्सएमएलजीयूआई का प्रयोग करने के लिए यूआई को फिर से लिखा बहुत से सुधार व साफ सफाई
Bug fixes and GUI tidy up
Output: बग फिक्सेस तथा जीयूआई साफ- सफाई
Icon file(s) to open
Output: खोलने के लिए प्रतीक फ़ाइल
Preview This is a 1:1 preview of the current icon
Output: पूर्वावलोकन यह मौज़ूदा प्रतीक का 1: 1 पूर्वावलोकन है
Current color This is the currently selected color
Output: वर्तमान रंग यह मौज़ूदा चुना गया रंग है
System colors Here you can select colors from the KDE icon palette
Output: तंत्र रंग यहाँ पर आप केडीई प्रतीक पैलेट से रंग चुन सकते हैं
Cannot open scanner device.
Output: स्कैनर उपकरण खोला नहीं जा सकता.
The target image file format "%1" is unsupported.
Output: लक्ष्य छवि फ़ाइल फ़ॉर्मेट "% 1" असमर्थित है.
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
Output: फ्लेटबेड स्केनर के जरिए छवि प्राप्त करने के लिए एक केआईपीआई प्लगइन
There are no images to show.
Output: दिखाने के लिए यहाँ कोई छवियाँ नहीं हैं.
OpenGL support is not available on your system.
Output: खेद है, आपके तंत्र पर ओपन- जीएल समर्थन उपलब्ध नहीं है
Preview the currently selected image.
Output: मौजूदा चयनित छवि का पूर्वावलोकन.
Total number of images in the portfolio and sequence duration.
Output: पोर्टफ़ोलियो में छवियों की कुल संख्या तथा अनुक्रम अवधि.
Currently selected image in the portfolio list.
Output: पोर्टफ़ोलियो सूची में मौजूदा चयनित छवि.
Move the current image up in the portfolio list.
Output: मौजूदा छवि को पोर्टफ़ोलियो सूची में ऊपर खिस्काया जा रहा है.
Add some image files to the portfolio list.
Output: पोर्टफ़ोलियो सूची में कुछ छवि फ़ाइलें जोड़ें.
Remove some image files from the portfolio list.
Output: पोर्टफ़ोलियो सूची में से कुछ छवि फ़ाइलें मिटाएँ.
Move the current image down in the portfolio list.
Output: मौजूदा छवि को पोर्टफ़ोलियो सूची में नीचे खिस्काया जा रहा है.
Move the selected track up in the playlist.
Output: मौजूदा छवि को पोर्टफ़ोलियो सूची में ऊपर खिस्काया जा रहा है.
Move the selected track down in the playlist.
Output: मौजूदा छवि को पोर्टफ़ोलियो सूची में नीचे खिस्काया जा रहा है.
Add new tracks to the playlist.
Output: पोर्टफ़ोलियो सूची में कुछ छवि फ़ाइलें जोड़ें.
You can only move image files up one at a time.
Output: आप एक बार में सिर्फ एक छवि फ़ाइल को ऊपर खिसका सकते हैं.
You can only move files down one at a time.
Output: आप एक बार में सिर्फ एक छवि फ़ाइल को नीचे खिसका सकते हैं.
You can only move down one image file at once.
Output: आप एक बार में सिर्फ एक छवि फ़ाइल को नीचे खिसका सकते हैं.
If you enable this option, all target images can be resized.
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करेंगे तो सभी छवियों का आकार बदल दिया जाएगा.
If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करेंगे तो सभी छवियों का आकार बदल दिया जाएगा.
If this option is enabled, the images' captions will be shown.
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करेंगे तो सभी छवियों का आकार बदल दिया जाएगा.
If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.
Output: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करेंगे तो सभी छवियों का आकार बदल दिया जाएगा.
Could not create folder '%1 '
Output: फ़ोल्डर% 1 बना नहीं सका
%1 - Edit Geographical Coordinates
Output: % 1 - भौगोलिक निर्देशांक संपादित करें
A Plugin to edit geographical coordinates
Output: भौगोलिक निर्देशांक संपादित करने के लिए एक प्लगइन
Altitude value is invalid.
Output: ऊंचाई मूल्य सही नहीं है!
Latitude value is invalid.
Output: अक्षांश मूल्य सही नहीं है!
Longitude value is invalid.
Output: देशांतर मूल्य सही नहीं है!
Manually edit GPS coordinates of selected images from the list.
Output: सूची में से चयनित छवि के जीपीएस निर्देशांकों को हस्तचालित संपादित करें.
Remove GPS coordinates of selected images from the list.
Output: सूची में से चयनित छवि के जीपीएस निर्देशांकों को मिटाएं.
Max. time gap (sec.):
Output: अधिकतम समय अंतराल (सेक.):
A Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
Output: जीपीएस उपकरण से छवि मेटाडाटा को सिंक्रोनाइज करने का एक प्लगइन
Select GPX File to Load
Output: लोड करने के लिए जीपीएक्स फ़ाइल चुनें
Cannot parse %1 GPX file.
Output: जीपीएक्स फ़ाइल% 1 को समझ नहीं सका!
The %1 GPX file does not have a date-time track to use.
Output: जीपीएक्स फ़ाइल% 1 में इस्तेमाल लायक तारीख समय ट्रैक नहीं है!
%1 Do you really want to close this window without applying changes?
Output: % 1 क्या आप सचमुच परिवर्तनों को लागू किए बगैर इस विंडो को बन्द करना चाहते हैं?
Cannot find pictures to correlate with GPX file data.
Output: जीपीएक्स फ़ाइल डाटा के साथ कोरीलेट करने के लिए छवियाँ प्राप्त नहीं किया जा सका.
Edit Track List Geographical Coordinates
Output: भौगोलिक निर्देशांकों की ट्रैक सूची संपादित करें
A plugin to edit GPS track lists.
Output: जीपीएस ट्रैक सूची संपादित करने के लिए एक प्लगइन
Web target used by GoogleMap
Output: गूगलमैप द्वारा प्रयोग में वेब लक्ष्य
Select a directory in which to save the kml file and pictures
Output: केएमएल फ़ाइल तथा छवियों को सहेजने के लिए डिरेक्ट्री चुनें
A Kipi plugin for KML exporting
Output: केएमएल निर्यात करने के लिए केआईपीआई प्लगइन
Could not create '%1 '
Output: '% 1 बनाया नहीं जा सका
Could not read image '%1 '
Output: छवि '% 1' पढ़ नहीं सका
Format of image '%1 'is unknown
Output: छवि '% 1' का फ़ॉर्मेट अज्ञात है
Error loading image '%1 '
Output: छवि '% 1' को लोड करने में त्रुटि हुई
Could not save image '%1 'to '%2'
Output: छवि '% 1' को '% 2' पर सहेजा नहीं जा सका
Creation of placemark '%1 '
Output: प्लेसमार्क '% 1' बनाना
Could not save icon for image '%1 'to '%2'
Output: छवि '% 1' के प्रतीक को '% 2' पर सहेजा नहीं जा सका
No GPX file chosen.
Output: कोई जीपीएक्स फ़ाइल चुना नहीं गया!
The %1 GPX file do not have a date-time track to use.
Output: जीपीएक्स फ़ाइल% 1 में इस्तेमाल लायक तारीख समय ट्रैक नहीं है!
No position data for '%1 '
Output: '% 1' के लिए कोई स्थिति डाटा नहीं
Move to final directory
Output: अंतिम डिरेक्ट्री में खिसकाएं
No GPS locations have been found in your pictures.
Output: आपकी छवियों में कोई जीपीएस स्थान नहीं मिले.
Error in opening input file
Output: इनपुट फ़ाइल में त्रुटियाँ
Error in opening temporary file
Output: अस्थाई फ़ाइल को खोलने में त्रुटि
Cannot convert to gray scale RAW file
Output: ग्रे स्केल रॉ फ़ाइल में परिवर्तित नहीं किया जा सका
Cannot update source image
Output: स्रोत छवियाँ अद्यतन नहीं कर सका
Error in opening output file
Output: आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि
Cannot convert to gray scale: %1
Output: ग्रे स्केल में परिवर्तित नहीं किया जा सका:% 1
Cannot rotate RAW file
Output: रॉ फ़ाइल घुमाया नहीं जा सका
Auto Rotate/ Flip Using Exif Information
Output: एक्जइफ जानकारी के इस्तेमाल से स्वचालित घुमाएँ/ पलटें
using Exif orientation tag
Output: एक्सइफ दिशा- निर्धारण टैग के जरिए
Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation cannot be undone.
Output: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित छवियों को श्वेत श्याम में परिवर्तित करना चाहते हैं? यह क्रिया वापस पूर्ववत् नहीं की जा सकेगी.
Convert images to black & white
Output: छवियों को श्वेत श्याम में बदलें
Converting to Black & White "%1"
Output: श्वेत- श्याम में बदला जा रहा है "% 1"
Convert to Black & White complete
Output: श्वेत श्याम में बदलना सम्पन्न
Failed to Rotate image
Output: छवि घुमाने में असफल
Failed to Flip image
Output: छवि पलटने में असफल
Failed to convert image to Black & White
Output: छवि श्वेत- श्याम में बदलने में असफल
unable to open source file
Output: स्रोत फ़ाइल खोलने में अक्षम
unable to open temp file
Output: अस्थाई फ़ाइल खोलने में अक्षम
Cannot rotate: unable to open temp file
Output: घुमाया नहीं जा सका: अस्थाई फ़ाइल खोलने में अक्षम
Cannot update metadata: %1
Output: मेटाडाटा अद्यतन नहीं किया जा सका:% 1
Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)
Output: क्रोएशियाई (बोस्निया तथा हर्जेगोविना, लातिन)
Sesotho sa Leboa (South Africa)
Output: सेसोथो सा लेबोआ (दक्षिण अफ्रीका)
Setswana Tswana (South Africa)
Output: सेत्सवाना त्सवाना (दक्षिणी अफ्रीका)
isiXhosa Xhosa (South Africa)
Output: इसीखोसा खोसा (दक्षिणी अफ्रीका)
Chinese (Hong Kong SAR, PRC)
Output: चीनी (हांग कांग एसएआर, पीआरसी)
isiZulu Zulu (South Africa)
Output: इसीजुलु जुलु (दक्षिणी अफ्रीका)
Add a new value to the list
Output: सूची में नई वस्तु जोड़ें
Remove the current selected value from the list
Output: इस सूची में से मौजूदा चयनिद मूल्य को मिटाएँ
Replace the current selected value from the list
Output: इस सूची में से मौजूदा चयनित मूल्य को मिटाएँ
Select here language code.
Output: यहां पर भाषा कोड को चुनें.
A Plugin to edit pictures' metadata.
Output: छवि मेटाडाटा संपादित करने के लिए प्लगइन
Sync JFIF Comment section
Output: जेएफआईएफ टिप्पणी खण्ड सिंक करें
Note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
Output: नोट: वर्तमान चयनित छवि के शीर्षक हमेशा के लिए बदल दिए जाएंगे.
Remove caption hosted by %1
Output: % 1 द्वारा होस्ट शीर्षक मिटाएं
Remove JFIF Comment section
Output: जेएफआईएफ टिप्पणी खण्ड मिटाएं
Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.
Output: टीप: वर्तमान चयनित छवियों के शीर्षक हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे.
Sync captions entered through %1
Output: % 1 के जरिए भरे गए शीर्षक सिंक करें
Creation date and time
Output: तैयार करने की तारीख़ और समय
Sync creation date hosted by %1
Output: सिंक बनाने की तारीख% 1 द्वारा होस्टेड
Sync XMP creation date
Output: एक्सएमपी बनाने की तारीख सिंक करें
Sync IPTC creation date
Output: आईपीटीसी बनाने की तारीख सिंक करें
Set creation date to today
Output: बनाने की तारीख़ आज की सेट करें
Original date and time
Output: मूल तारीख़ तथा समय
Set original date to today
Output: मूल तारीख़ आज की सेट करें
Digitization date and time
Output: डिजिटाइज़ेशन तारीख़ तथा समय
Set digitization date to today
Output: डिजिटाइजेशन तारीख़ आज की सेट करें
Date and Time Information
Output: तारीख़ तथा समय जानकारी
Fired, no strobe return light
Output: फायर किया, कोई स्ट्रॉब रिटर्न लाइट नहीं
Fired, strobe return light
Output: फायर किया, स्ट्रॉब रिटर्न लाइट
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
Output: सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
Output: सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
Output: सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
Output: सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)
Audio Interchange File Format AIFF
Output: ऑडियो इंटरचेंज फ़ाइल फ़ॉर्मेट एआईएफएफ
RIFF Wave (Microsoft Corporation)
Output: रिफ वेव (माइक्रोसॉफ़्ट कॉरपोरेशन)
Hypertext Markup Language "HTML"
Output: हायपरटैक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज "एचटीएमएल"
MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/ IEC
Output: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर २ (म्यूजिकॉम), आईएसओ/ आईईसी
MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/ IEC
Output: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर ३, आईएसओ/ आईईसी
U. N. O ID:
Output: यूएनओ आईडी:
British Indian Ocean Territory
Output: ब्रिटिश भारतीय महासागर क्षेत्र
St. Kitts and Nevis
Output: सेंट किट्स तथा नेविस
St. Vincent and the Grenadines
Output: सेंट विंसेंट तथा ग्रेनेडाइन्स
Sao Tome and Principe
Output: साओ टोम तथा प्रिंसिपी
Turks and Caicos Islands
Output: तुर्क तथा कैकोस आइलैंड
United States of America
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका
Select here the language of content.
Output: यहां पर भाषा कोड को चुनें.
Side bar & Supporting information
Output: शीर्षक जानकारी
"%1" does not have IPTC metadata.
Output: आईपीटीसी मेटाडाटा मिटाएं
"%1" does not have XMP metadata.
Output: एक्सएमपी मेटाडाटा मिटाएं
Select here the content's country of origin.
Output: यहां पर भाषा कोड को चुनें.
Select here the scene type of the content.
Output: यहां पर भाषा कोड को चुनें.
Select here the editorial type of the content.
Output: यहां पर भाषा कोड को चुनें.
Select here the editorial attribute of the content.
Output: यहां पर भाषा कोड को चुनें.
Set here a shorthand reference for the content.
Output: यहां पर भाषा कोड को चुनें.
Enter the editorial usage instructions.
Output: संपादकीय उपयोग निर्देश भरें.
RAW Image Batch Converter
Output: रॉ छवियाँ बैच कनवर्टर
Save RAW image converted from '%1 'as
Output: '% 1' से बदली गई रॉ छवियों को ऐसे सहेजें
Failed to generate preview
Output: पूर्वावलोकन बनाने में असफल
Failed to convert RAW image
Output: पूर्वावलोकन बनाने में असफल
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
Output: क्या आपको पता है कि आप अपनी छवियों को बैच रंग छवि प्लगइन के इस्तेमाल से चमका सकते हैं, अधिक कंट्रास्ट के लिए?
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
Output: क्या आपको पता है कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करता है जो आपको स्कैनर पर सीधे पहुँच की सुविधा देता है?
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
Output: क्या आपको पता है कि आप केआईपीआई लाइब्रेरी के द्वारा स्क्रीनशॉट ले सकते हैं तथा परिणामों को टिप्पणियों सहित एलबम में सहेज सकते हैं?
Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
Output: क्या आपको पता है कि नॉइज़ रिडक्शन विकल्प का उपयोग फ़िल्टर इमेजेस प्लगइन द्वारा एनॉलॉग कैमरा द्वारा ली गई छवियों की रेंडरिंग को बढ़ाया जा सकता है?
Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
Output: क्या आपको पता है कि छवियों को ईमेल करने की सूची में कुछ वस्तुओं को जोड़ने के लिए आप खींचे व छोड़ें फ़ीचर का उपयोग कर सकते हैं?
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
Output: क्या आपको पता है कि यदि छवियों द्वारा आपके एलबम डाटाबेस में इस्तेमाल में लिए जा रहे डिस्क जगह को आप कम करना चाहते हैं तो आप रीकम्प्रेस इमेजेस प्लगइन को आजमा सकते हैं?
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
Output: क्या आप जानते हैं कि यदि आप छवियों को छापने के लिए या फ़ोटोग्राफिक काग़ज़ आकार के लिहाज से उनका आकार बदलना चाहते हैं तो आप यह कार्य रीसाइज इमेजेस प्लगइन के द्वारा कर सकते हैं?
Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch-process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
Output: क्या आपको पता है कि आप भिन्न एलबम की छवि फ़ाइलों को 'बैच- प्रोसेस इमेजेस' प्लगइन में इस्तेमाल कर सकते हैं? प्रोसेस के परिणामों को चयनित लक्ष्य एलबम में जोड़ दिया जाएगा.
Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
Output: क्या आपको पता है कि आप लक्ष्य छवि फ़ाइलों के समय चिह्न को बैच- रीनेम इमेजेस प्लगइन के द्वारा बदल सकते हैं?
Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
Output: क्या आपको पता है कि आप बाएँ तथा दाएँ माउस बटनों के उपयोग से स्लाइड शो में नेविगेट कर सकते हैं?
Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
Output: क्या आप जानते हैं कि केआईपीआई प्लगइन का इस्तेमाल डिज़ीकैम, किमडाबा, शोआईएमजी तथा ग्वैनव्यू प्रोग्राम?
Very Small (320 pixels)
Output: बहुत छोटा (320 पिक्सेल्स)
Very Big (1280 pixels)
Output: बहुत बड़ा (1280 पिक्सेल्स)
Select the file format of the image files to be sent.
Output: भेजी जाने वाली छवि फ़ाइल फॉर्मेट को यहाँ चुनें.
Error opening input file
Output: इनपुट फ़ाइल में त्रुटियाँ
Error opening temporary folder
Output: इनपुट फ़ाइल में त्रुटियाँ
Image properties file done
Output: छवि गुण
Adjust Time & Date
Output: तारीख़ व समय समंजित करें
Use Time & & Date
Output: तारीख़ व समय समंजित करें
Update Time & & Date
Output: तारीख़ व समय समंजित करें
Set file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date
Output: समायोजन
Update EXIF creation date
Output: मिनट्स:
Update IPTC creation date
Output: सेकण्ड:
Update XMP creation date
Output: वर्ष:
Following files could not be read:
Output: निम्न फ़ाइलों को पढ़ा नहीं जा सका:
Loading information from images
Output: छवियों से जानकारी लोड की जा रही है
Unable to create directory '%1 '.
Output: डिरेक्ट्री '% 1' बनाने में अक्षम.
Unable to Create Directory
Output: डिरेक्ट्री बनाने में अक्षम
Error when saving image '%1 '.
Output: छवि '% 1' को सहेजने में त्रुटि हुई.
Rereading EXIF information from all images
Output: छवियों से जानकारी लोड की जा रही है
Creative program (biased toward depth of field)
Output: क्रिएटिव प्रोग्राम (क्षेत्र की गहराई की तरफ बायस्ड)
Action program (biased toward fast shutter speed)
Output: एक्शन प्रोग्राम (तेज शटर गति की तरफ बायस्ड)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Output: पोर्ट्रेट मोड (क्लोज- अप फोटो के लिए, पृष्ठभूमि फोकस से बाहर)
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Output: लैंडस्केप मोड (लैंडस्केप फोटो के लिए, पृष्ठभूमि पर फोकस सहित)
Read EXIF info from files
Output: फ़ाइलों से एक्सइफ जानकारी पढ़ें...
Update EXIF search database
Output: एक्जिफ सर्च डाटाबेस अद्यतन करें
Use modification date if EXIF not found
Output: यदि एक्जइफ न हो तो परिवर्धन तिथि प्रयोग करें
Update image orientation from EXIF information
Output: एक्सइफ जानकारी से छवि दिशा अद्यतन करें
Update image description from EXIF information
Output: एक्सइफ जानकारी से छवि वर्णन अद्यतन करें
Current EXIF Label Search:
Output: वर्तमान एक्जइफ लेबल खोज:
No SQL database drivers found.
Output: कोई एसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर नहीं मिलाॉ.
Database driver not found: %1
Output: डाटाबेस ड्राइवर नहीं मिला:% 1
Unknown or unsupported database driver: %1
Output: अज्ञात या असमर्थित डाटाबेस ड्राइवर:% 1
Database schema is incompatible.
Output: डाटाबेस स्कीमा असंगत है.
Error creating zip file %1
Output: ज़िप फ़ाइल% 1 तैयार करने में त्रुटि
Could not open file '%1 '.
Output: फ़ाइल '% 1' खोल नहीं सका.
Error in file %1: unexpected element: '%2 '
Output: फ़ाइल% 1 में त्रुटि: अप्रत्याशित एलिमेंट: '% 2'
Unable to find'Options' tag in configuration file %1.
Output: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल% 1 में 'विकल्प' टैग पाने में असफल.
Unable to find'Images' tag in configuration file %1.
Output: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल% 1 में 'छवि' टैग पाने में असफल.
Images/ Videos Are Not Sorted
Output: छवियों/ वीडियो को छांटा नहीं गया है
Not All Images Have Size Information
Output: सभी छवियों में आकार जानकारी नहीं है
Old File Format read
Output: पुराना फ़ाइल फार्मेट पढ़ें
No default setup file found
Output: कोई डिफ़ॉल्ट सेटअप फ़ाइल नहीं मिला
Unable to open '%1 'for reading
Output: '% 1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
Output: पंक्ति% 1 स्तम्भ% 2 फ़ाइल% 3 में त्रुटि:% 4
Error in file %1: No elements found
Output: फ़ाइल% 1 में त्रुटि: कोई एलिमेंट नहीं मिला
Error in file %1: expected'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Output: फ़ाइल% 1 में त्रुटि: प्रत्याशित था 'केफोटोएलबम' की तरह शीर्ष एलिमेंट, परंतु मिला '% 2'
Search did not match any images or videos.
Output: खोज में कोई छवि या वीडियो नहीं मिला.
Pixel for Pixel View
Output: पिक्सेल से पिक्सेल दृश्य
Widen selection to include all images and videos again
Output: सभी छवियों व वीडियो को शामिल करने के लिए चयन फिर से फैलाएं
%1 exact + %2 ranges = %3 total
Output: % 1 सटीक +% 2 सीमाएं =% 3 कुल
SQL backend and numerous features
Output: एसक्यूएल बैकएण्ड तथा अन्य विशेषताएं
Developing an Icon for KPhotoAlbum
Output: केफोटोएलबम के लिए एक प्रतीक बनाना
Patch to sort items in option listboxes
Output: विकल्प लिस्टबक्सों में वस्तुओं को छांटने हेतु पैच
Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Output: बहुत से पैचेस तथा केफोटोएलबम की बारंबार प्रोफ़ाइलिंग
Tremendous help with the English text in the application.
Output: अनुप्रयोग में अंग्रेज़ी पाठ में ढेरों मदद.
Database engine to use
Output: डाटाबेस इंजिन जिसे प्रयोग करना है
Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Output: केफ़ोटोएलबम को डेमो छवियों के प्रीबिल्ट सेट के साथ प्रारंभ करता है
Unable to open '%1 'for reading.
Output: '% 1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम.
Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
Output: फ़ाइल% 1 की डिरेक्ट्री विषय- वस्तु पढ़ने में त्रुटि; शायद फ़ाइल टूटा है.
No thumbnail existed in export file for %1
Output: % 1 के लिए निर्यात फ़ाइल में कोई लघु छवि मौजूद नहीं है
No image existed in export file for %1
Output: % 1 के लिए निर्यात फ़ाइल में कोई छवि मौजूद नहीं है
Error in file %1 on line %2 col %3: %4
Output: फ़ाइल% 1 पंक्ति% 2 स्तम्भ% 3 में त्रुटि:% 4
Unknown element while reading %1, expected image.
Output: % 1 को पढ़ने के दौरान अज्ञात तत्व, छवि वांछित है.
Select Which Images to Import
Output: जिन छवियों को आयात करना है उन्हें चुनें
The directory must be a subdirectory of %1
Output: डिरेक्ट्री को% 1 की सबडिरेक्ट्री होना चाहिए
Directory %1 does not exist. Should it be created?
Output: डिरेक्ट्री% 1 मौजूद नहीं है. क्या इसे बनाया जाए?
Error creating directory %1
Output: डिरेक्ट्री% 1 तैयार करने में त्रुटि
How to resolve clashes
Output: छवियाँ कैसे हैंडल करें
Unable to create temporary file
Output: डिरेक्ट्री बनाने में अक्षम
Export Configuration / Copy Images
Output: निर्यात कॉन्फ़िगरेशन / छवियाँ नक़ल करें
How to Handle Images
Output: छवियाँ कैसे हैंडल करें
Limit maximum image dimensions to:
Output: छवि का अधिकतम आकार यहाँ तक सीमित करें:
Error creating zip file
Output: ज़िप फ़ाइल तैयार करने में त्रुटि
Error writing file %1
Output: फ़ाइल% 1 में लिखने में त्रुटि
How to Use the Export File
Output: निर्यात फ़ाइल उपयोग कैसे करें
Error when writing image %1
Output: छवि% 1 को लिखने के दौरान त्रुटि
Cannot copy from any of the following locations:
Output: फ़ाइलों को निम्न स्थानों से किसी से भी नक़ल नहीं किया जा सका:
Key in your database
Output: अपना डाटा बेस भरें
Use data from Database
Output: डाटाबेस अद्यतन किया जा रहा है
Running Slide Show From Thumbnail View
Output: लघु छवि दृश्य से स्लाइड शो चलाएँ
Viewing Images and Videos From Thumbnail View
Output: लघुछवि दृश्य से छवियाँ व वीडियो देखना
Standard size in viewer:
Output: प्रदर्शक में मानक आकार:
Natural Image Size If Possible
Output: यदि संभव हो स्वाभाविक छवि आकार
EXIF/ IPTC info to show in the Viewer
Output: प्रदर्शक में दिखाने हेतु एक्जइफ जानकारी
EXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialog
Output: एक्जइफ संवाद में दिखाने हेतु एक्जइफ जानकारी
Tooltip preview image size:
Output: औजारयुक्ति पूर्वावलोकन छवि आकार:
Thumbnail table cells aspect ratio
Output: लघुछवि तालिका कक्ष ऑस्पेक्ट अनुपात
Display grid around thumbnails
Output: लघुछवियों के चारों ओर ग्रिड दिखाएं
Display labels in thumbnail view
Output: लघुछवि दृश्य में लेबल प्रदर्शित करें
Display categories in thumbnail view
Output: लघुछवि दृश्य में श्रेणी प्रदर्शित करें
Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.
Output: वह आस्पेक्ट अनुपात चुनें जिनमें कक्षों में लघुछवियाँ होंगी.
How thick the cell padding should be.
Output: कक्ष की पैडिंग कितनी मोटी होगी.
If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.
Output: यदि आप अपने लघुछवियों के चारों ओर ग्रिड देखना चाहते हैं तो इस विकल्प को चुनें.
Really delete group %1?
Output: सचमुच समूह% 1 मिटाएँ?
Use EXIF orientation information
Output: एक्सइफ दिशा- निर्धारण जानकारी उपयोग में लें
Search for new images and videos on startup
Output: प्रारंभ में नई छवियों व वीडियो के लिए ढूंढें
Do not read RAW files if a matching JPEG/ TIFF file exists
Output: यदि मेल खाता जेपीईजी/ टिफ़ फ़ाइल है तो रॉ फ़ाइल नहीं पढ़ें
Required size for the thumbnail:
Output: लघुछवियाँ रीऑर्डर किया जा रहा है
Size of histogram columns in date bar:
Output: तिथिपट्टी में हिस्टोग्राम स्तम्भ का आकार:
Category for virtual albums:
Output: आभासी एलबम के लिए वर्ग:
Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
Output: प्रारंभ में केफोटोएलबम स्प्लैश स्क्रीन दिखाएं
Choose Plugins to load:
Output: लोड करने के लिए प्लगइन्स चुनें:
Delay loading plugins until the plugin menu is opened
Output: जब तक प्लगइन मेन्यू खुल नहीं जाता, प्लगइन लोड करने में देरी करें
Database backend to use
Output: प्रयोग में डाटाबेस बैकएण्ड
Number of backups to keep:
Output: रखे जाने वाले बैकअप की संख्या:
Warning: The password is saved as plain text to the configuration file.
Output: चेतावनी! पासवर्ड सादा पाठ के रूप में कॉन्फ़िगुरेशन फ़ााइल में भंडारित है.
Launch in full screen
Output: पूर्ण स्क्रीन में चलाएँ
List View with Custom Thumbnails
Output: मनपसंद लघुछवियों के साथ सूची दृश्य
Icon View with Custom Thumbnails
Output: मनपसंद लघुछवियों के साथ प्रतीक दृश्य
Really delete category '%1 '?
Output: सचमुच में मिटा दें श्रेणी '% 1' को?
Backup file '%1 'exists and is newer than '%2'. Should the backup file be used?
Output: बैकअप फ़ाइल '% 1' मौज़ूद है तथा '% 2' से नया है. क्या मैं बैकअप फ़ाइल का इस्तेमाल करूँ?
Unable to copy '%1 'to '%2'.
Output: '% 1' की नक़ल '% 2' में करने में अक्षम
Unable to create directory '%1 'needed for demo.
Output: डेमो के लिए आवश्यक डिरेक्ट्री '% 1' बनाने में अक्षम
Unable to open '%1 'for writing.
Output: '% 1' को लिखने के लिए नहीं खोल सका.
Unable to find file %1
Output: फ़ाइल% 1 ढूंढने में अक्षम
Take item out of category %1
Output: वर्ग% 1 से वस्तु को बाहर करें
New Super Category Name:
Output: नया सुपर श्रेणी नाम:
New Sub Category Name:
Output: नया उप वर्ग नाम:
Copy tags from previously tagged image
Output: पिछले टैग किए छवि में से टैग नक़ल करें
KPhotoAlbum Annotations (%1/ %2)
Output: केफोटोएलबम एनोटेशन्स (% 1 /% 2)
Save Current Window Setup
Output: मौज़ूदा विंडो सेटअप सहेजें
Sort Most Recently Used
Output: अभी हाल ही में इस्तेमाल किए छांटें
Toggle Showing Selected Items Only
Output: सिर्फ चयनित वस्तुओं को दिखाना टॉगल करें
Copy tags from previous image
Output: पिछली छवि से टैग नक़ल करें
Sqlite Database Support (used for EXIF searches)
Output: एसक्यूलाइट डाटाबेस समर्थन (एक्जइफ खोज के लिए प्रयोग में)
Create My Own Database...
Output: मेरा खुद का डाटाबेस बनाएँ...
Image/ Video root directory:
Output: छवि/ वीडियो रूट डिरेक्ट्री:
Directory does not exist, create it?
Output: डिरेक्ट्री उपलब्ध नहीं है. क्या इसे बनाऊँ?
Could not create directory %1
Output: डिरेक्ट्री% 1 बना नहीं सका
%1 exists, but is not a directory
Output: % 1 मौजूद है पर वह कोई डिरेक्ट्री नहीं है
Select tokens to remove from all images and videos:
Output: सभी छवियों तथा वीडियो से हटाने के लिए टोकन चुनें:
Search for Images and Videos with Missing Dates
Output: गुम तिथियों सहित छवियाँ व वीडियो ढूंढें
Which Images and Videos to Display
Output: कौन सी छवियाँ व वीडियो प्रदर्शित करना है
Search for images and videos missing date and time
Output: गुम तिथि व समय के लिए छवियाँ व वीडियो ढूंढें
Searching for New Files
Output: नई फ़ाइलों के लिए ढूंढा जा रहा है
Do you want to save the changes?
Output: क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?
No item is selected.
Output: कोई वस्तु चुना नहीं गया.
There are no images to be shown.
Output: दिखाने के लिए वहां कोई छवि नहीं है.
Open List of Files...
Output: फ़ाइलों की सूची खोलें...
Annotate Multiple Items at a Time
Output: बहुत से वस्तुओं की व्याख्या एक ही समय में
View (In New Window)
Output: दृश्य (नए विंडो में)
Run Randomized Slide Show
Output: स्लाइड शो बेतरतीब चलाएँ
Sort Selected by Date & & Time
Output: तारीख़ व समय द्वारा छांटना चुना गया (&)
Limit View to Marked
Output: दृश्य को चिह्नित तक सीमित करें
Lock Away All Other Items
Output: सभी अन्य वस्तुओं को तालाबंद करें
Lock Away Current Set of Items
Output: मौजूदा वस्तुओं के सेट को तालाबंद करें
Display Images and Videos Not on Disk
Output: उन छवियों व वीडियो को दिखाएं जो डिस्क पर मौज़ूद नहीं है
Display Images and Videos with Incomplete Dates...
Output: अपूर्ण तारीख़ वाले छवियों व वीडियो दिखाएं...
Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
Output: परिवर्तित एमडी५ सम युक्त छवियों व वीडियो को दिखाएं
Rescan for Images and Videos
Output: छवियों तथा वीडियो को फिर से स्कैन करें
Recreate Exif Search Database
Output: एक्जिफ सर्च डाटाबेस अद्यतन करें
Read EXIF Info From Files...
Output: फ़ाइलों से एक्सइफ जानकारी पढ़ें...
Show Tooltips in Thumbnails Window
Output: लघुछवि विंडो में औजारयुक्ति दिखाएं
SQL backend initialization failed, because following error occurred: %1
Output: एसक्यूएल बैकएण्ड चालू करना असफल, क्योंकि निम्न त्रुटि हुई:% 1
SQL database support is not compiled in.
Output: एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन कम्पाइल्ड नहीं किया गया है.
Invalid database backend: %1
Output: अवैध डाटाबेस बैकएण्ड:% 1
Do you want to use XML backend instead?
Output: इसके बजाए क्या आप एक्सएमएल बैकएण्ड उपयोग करना चाहेंगे?
Type in Password to Unlock
Output: ताला खोलने के लिए पासवर्ड टाइप करें
Type in Old Password
Output: पुराना पासवर्ड टाइप करें
Type in New Password
Output: नया पासवर्ड टाइप करें
Open List of Files
Output: फ़ाइलों की सूची खोलें
No images matching your input were found.
Output: आपके इनपुट से मेल खाती कोई छवि नहीं मिली.
Database conversion from SQL database is not yet supported.
Output: एसक्यूएल डाटाबेस से डाटाबेस परिवर्तन अभी समर्थित नहीं है.
Converting database to SQL.
Output: डाटाबेस को एसक्यूएल में बदला जा रहा है
Database conversion is ready.
Output: डाटाबेस परिवर्तन तैयार है.
Database conversion failed, because following error occurred: %1
Output: डाटाबेस परिवर्तन असफल, क्योंकि निम्न त्रुटि हुई:% 1
Inline Movies in pages
Output: पृष्ठों में इनलाइन सिनेमा
URL for final destination:
Output: अंतिम गंतव्य के लिए यूआरएल:
Hint: Press the help button for descriptions of the fields
Output: संकेत: क्षेत्रों के वर्णन हेतु हेल्प बटन को दबाएं
You must select at least one resolution.
Output: आपको कम से कम एक रेज़ोल्यूशन चुनना होगा.
No Base Directory Specified
Output: कोई आधार डिरेक्ट्री निर्दिष्ट नहीं
No Output Directory Specified
Output: कोई आउटपुट डिरेक्ट्री निर्दिष्ट नहीं
%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.
Output: % 1 मौजूद नहीं है, डिरेक्ट्री नहीं है या फिर इसमें लिखा नहीं जा सकता.
Could not find any themes - this is very likely an installation error
Output: कोई प्रसंग नहीं मिला - बहुत संभव है कि यह संस्थापना त्रुटि है
Generating images for HTML page
Output: एचटीएमएल पृष्ठ के लिए छवियाँ बनाई जा रही हैं
Error copying %1 to %2
Output: % 1 को% 2 पर नक़ल करने में त्रुटि
Could not create file '%1 '.
Output: फ़ाइल '% 1' को तैयार नहीं कर सका
Could Not Create File
Output: फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
Unable to copy %1 to %2
Output: '% 1' की नक़ल '% 2' में करने में अक्षम
Unable to write image '%1 '.
Output: छवि '% 1' लिखने में असमर्थ.
Delete Images/ Videos from database %1 selected
Output: पढ़ें फ़ाइल जानकारी% 1 चयनित
Read File Info %1 selected
Output: पढ़ें फ़ाइल जानकारी% 1 चयनित
Show thumbnails on dark background
Output: गहरे पृष्ठभूमि में लघुछवि दिखाएं
1: Vertical, Fixed Viewpoint
Output: 1: खड़ा, स्थिर व्यूपाइंट
2: Horizontal, Fixed Viewpoint
Output: 2: आड़ा, स्थिर व्यूपाइंट
3: Vertical, Variable Viewpoint
Output: 3: खड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट
4: Horizontal, Variable Viewpoint
Output: 4: आड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट
The sky vector may not be a null vector.
Output: स्काई वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है
The direction vector may not be a null vector.
Output: दिशा वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है
The right vector may not be a null vector.
Output: दायाँ वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है
The up vector may not be a null vector.
Output: ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है
Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
Output: उक्त कैमरा क़िस्म के लिए कोण 180 डिग्री से कम होना चाहिए
Please enter an identifier.
Output: कृपया पहचान भरें
You can not use a povray reserved word as an identifier.
Output: आप पोवरे के लिए पहचान के रूप में संरक्षित शब्द का प्रयोग नहीं कर सकते.
You can not use a povray directive as an identifier.
Output: आप पोवरे डिरेक्टिव को पहचान के रूप में प्रयोग नहीं कर सकते.
Please enter a unique identifier.
Output: कृपया कोई बेजोड़ पहचान भरें
This object was modified. Save changes?
Output: ऑब्जैक्ट परिवर्धित किया गया है. परिवर्तनों को सहेजें?
The normal vector may not be a null vector.
Output: साधारण वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है
The radius may not be smaller than the hole radius.
Output: छेद की त्रिज्या से यह त्रिज्या छोटी नहीं हो सकती
There were warnings and errors:
Output: यहाँ चेतावनियाँ तथा त्रुटियाँ थीं:
When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
Output: जब रद्द पर क्लिक किया जाता है, प्रोग्राम वर्तमान क्रिया को रद्द कर देता है.
Still try to proceed?
Output: क्या अब भी आगे बढ़ने के लिए कोशिश करें?
Modeler for POV-Ray Scenes
Output: पोव- रे दृश्य के लिए मॉडलर
Conserve energy for reflection
Output: परावर्तन के लिए ऊर्जा बचाएँ
Maximum intersections must be a positive value.
Output: अधिकतम परिच्छेदन धनात्मक मान होना चाहिए.
Maximum trace level must be a positive value.
Output: अधिकतम ट्रेस स्तर धनात्मक मान होना चाहिए.
Number of waves must be a positive value.
Output: वेव्स की संख्या धनात्मक मान होना चाहिए.
Nearest count must be between 1 and 10.
Output: निअरेस्ट गणना 1 से 10 के बीच होना चाहिए.
Recursion limit must be 1 or 2.
Output: रीकर्सन सीमा 1 या 2 होना चाहिए.
Unknown GL view type.
Output: अज्ञात जीएल दृश्य क़िस्म.
The slice normal vector may not be a null vector.
Output: स्लाइस सामान्य सदिश एक नल सदिश नहीं हो सकती.
Linear splines need at least 2 points.
Output: रेखीय स्पलाइन को कम से कम 2 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Quadratic splines need at least 3 points.
Output: द्विघात स्पलाइन को कम से कम 3 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Cubic splines need at least 4 points.
Output: घन स्पलाइन को कम से कम 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Bezier splines need 4 points for each segment.
Output: बेजियर स्पलाइन को हर खण्ड के लिए 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
View layouts may not have empty names.
Output: दृश्य ख़ाका में खाली नाम नहीं होने चाहिएँ.
Please enter a float value between %1 and %2
Output: कृपया एक फ्लोट मूल्य भरें% 1 तथा% 2 के बीच
Please enter a float value > = %1
Output: कृपया एक फ्लोट मूल्य भरें > =% 1
Please enter a float value > %1
Output: कृपया एक फ्लोट मूल्य भरें >% 1
Please enter a float value < = %1
Output: कृपया एक फ्लोट मूल्य भरें < =% 1
Please enter a float value < %1
Output: कृपया एक फ्लोट मूल्य भरें <% 1
Please enter a valid float value.
Output: कृपया वैध फ्लोट मूल्य भरें.
Please enter an integer value between %1 and %2
Output: कृपया एक पूर्णांक मूल्य भरें% 1 तथा% 2 के बीच
Please enter an integer value > = %1
Output: कृपया एक पूर्णांक मूल्य भरें > =% 1
Please enter an integer value < = %1
Output: कृपया एक पूर्णांक मूल्य भरें < =% 1
Please enter a valid integer value.
Output: कृपया वैध पूर्णांक मूल्या भरें.
You can have at most two child items for that list type!
Output: इस सूची क़िस्म के लिए आप अधिक से अधिक दो शिशु वस्तुएँ ले सकते हैं!
Maximum number of samples lower than minimum number.
Output: सेंपल की अधिकतम संख्या न्यूनतम संख्या से कम है.
Cannot insert the declare "%1" at that point.
Output: उस बिन्दु पर डिक्लेयर "% 1" प्रविष्ट नहीं किया जा सकता.
The declare "%1" cannot be moved behind linked objects.
Output: डिक्लेयर "% 1" को कड़ी युक्त वस्तुओं के पीछे खिसकाया नहीं जा सकता.
Declare "%1" has wrong type.
Output: डिक्लेयर "% 1" गलत क़िस्म का है.
High detail for enhanced projections
Output: इनहैंस्ड प्रोजेक्शन्स के लिए ऊँचाई का विवरण
KPovModeler must be restarted for the changes to take effect
Output: परिवर्तनों को लागू होने के लिए केपोवमॉडलर को फिर से प्रारंभ किया जाना चाहिए
The object "%1" does not support %2.
Output: वस्तु "% 1" इसका% 2 समर्थन नहीं करता है.
The class "%1" does not support %2.
Output: क्लास "% 1" इसका% 2 समर्थन नहीं करता है.
Using the default value of 0.0 for clock
Output: घड़ी के लिए डिफ़ॉल्ट मान 0. 0 उपयोग किया जा रहा है
Using the default value of 1.0 for clock_delta
Output: क्लाक- डेल्टा का डिफ़ॉल्ट गुण 1. 0 उपयोग में
Maximum of %1 errors reached.
Output: त्रुटियों की अधिकतम% 1 आ चुकी.
Maximum of %1 warnings reached.
Output: चेतावनियों की अधिकतम% 1 आ चुकी.
'%1 'expected, found token '%2' instead.
Output: '% 1' वांछित है, पर बदले में टोकन '% 2' पाया.
Unexpected token '%1 '.
Output: अप्रत्याशित टोकन '% 1'.
Cannot insert %1 into %2.
Output: % 1 को% 2 में प्रविष्ट नहीं किया जा सकता.
Object "%1" is undefined at that point.
Output: उस बिंदु पर वस्तु "% 1" अपरिभाषित है.
Copying selection to clipboard...
Output: चुने हुए की नकल क्लिपबोर्ड पर बनाया जा रहा है...
0: Returns Just 1
Output: 0: सिर्फ लौटाया 1
1: Iterations Until Bailout
Output: 1: इटरेशन्स यूनिट बेलआउट
4: Squared Real Part
Output: 4: वर्गाकार वास्तविक भाग
5: Squared Imaginary Part
Output: 5: वर्गाकार काल्पनिक भाग
1: Absolute Value Smallest
Output: 1: न्यूनतम निरपेक्ष मूल्य
6: Absolute Value Last
Output: 6: अंतिम निरपेक्ष मूल्य
Found turbulence without a pattern.
Output: बिना आकृति के विक्षोभ पाया.
Float, color or vector identifier expected.
Output: फ्लोट, रंग या सदिश आइडेंटिफ़ायर वांछित है.
Bad operands for period operator.
Output: पीरियड ऑपरेटर के लिए खराब ऑपरैण्ड
Float or vector expression expected
Output: फ्लोट या सदिश एक्सप्रेशन वांछित है
Cannot multiply a vector by a color.
Output: आप किसी सदिश को किसी रंग से गुणा नहीं कर सकते
Cannot divide a vector by a color.
Output: आप एक सदिश को एक रंग के द्वारा भागित नहीं कर सकते
Cannot divide a color by a vector.
Output: आप किसी रंग को किसी सदिश से भागित नहीं कर सकते
Cannot add a vector and a color.
Output: आप किसी सदिश और रंग को जोड़ नहीं सकते
Cannot subtract a color from a vector.
Output: आप किसी सदिश और रंग को घटाड़ नहीं सकते
Cannot subtract a vector from a color.
Output: आप किसी सदिश और रंग को घटाड़ नहीं सकते
The threshold value has to be positive
Output: थ्रेशोल्ड मूल्य को धनात्मक होना चाहिए
The water level has to be between 0 and 1
Output: जल स्तर 0 तथा 1 के बीच होना चाहिए
Maximum iterations are less than 1, fixed
Output: अधिकतम इटरेशन्स 1 से कम है, फिक्स्ड
Precision is less than 1.0, fixed
Output: परिशुद्धता 1. 0 से कम है, स्थिर किया
The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Output: पॉलीनाम अनुक्रम को 2 तथा 7 के बीच (मिलाकर) होना चाहिए
%1 coefficients are needed for a polynom with order %2
Output: % 1 कोइफिशिएंट की आवश्यकता पॉलिनाम को अनुक्रम% 2 सहित के लिए चाहिए
Patch type has to be 0 or 1
Output: पैच क़िस्म 0 या 1 होना चाहिए
At least %1 points are needed for that spline type
Output: उस स्प्लाइन क़िस्म के लिए कम से कम% 1 बिन्दु आवश्यक हैं
Bezier splines need 4 points for each segment
Output: बेजियर स्पलाइन को हर खण्ड के लिए 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Linear splines need at least 4 points.
Output: रेखीय स्पलाइन को कम से कम 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Linear spline not closed
Output: रेखीय स्पलाइन बन्द नहीं है
Quadratic splines need at least 5 points.
Output: द्विघात स्पलाइन को कम से कम 5 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Quadratic spline not closed
Output: क्वाड्रेटक स्पलाइन बन्द नहीं है
Cubic splines need at least 6 points.
Output: घन स्पलाइन को कम से कम 6 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Cubic spline not closed
Output: क्यूबिक स्पलाइन बन्द नहीं है
Bezier spline not closed
Output: बेजीयर स्पलाइन बन्द नहीं है
At least 4 points are needed for the surface of revolution
Output: सरफेस ऑफ रिवॉल्यूशन के लिए कम से कम 4 बिन्दु आवश्यक हैं
The v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed
Output: बिन्दु% 1 तथा% 2 के वी निर्देशांक भिन्न होने चाहिएँ, फ़िक्स्ड
The v coordinates must be strictly increasing; fixed
Output: वी को- ऑर्डिनेट को सख्ती से बढ़ना चाहिए, फिक्स्ड
The east-west exponent must be greater than 0.001
Output: पूर्व- पश्चिम एक्सपोनेंट को 0. 001 से अधिक होना चाहिए
The north-south exponent must be greater than 0.001
Output: उत्तर- दक्षिण एक्सपोनेंट को 0. 001 से अधिक होना चाहिए
Wrong number of matrix values.
Output: माट्रिक्स मान की गलत संख्या.
Expecting a file name.
Output: फ़ाइल नाम वांछित.
Expecting a warp type
Output: रैप क़िस्म वांछित
Using Old Reflection Syntax
Output: पुराना रिफ्लैक्शन सिंटेक्स इस्तेमाल किया जा रहा है
One graphical object expected
Output: एक ग्राफ़िकल ऑब्जैक्ट अपेक्षित है
Cannot render an empty scene.
Output: रिक्त सीन को रेंडर नहीं कर सकता.
Could not write the scene to a temp file.
Output: सीन को अस्थाई फ़ाइल पर लिख नहीं सका.
Povray only supports up to 20 library paths.
Output: पोवरे सिर्फ 20 लाइब्रेरी पथ तक समर्थित करता है.
The list of library paths already contains this path.
Output: लाइब्रेरी पथ की सूची में पहले ही यह पथ है.
Unknown image format. Please enter a valid suffix.
Output: अवैध छवि फ़ॉर्मेट. कृपया वैध उपसर्ग भरें.
Format is not supported for writing.
Output: फॉर्मेट लिखने के लिए समर्थित नहीं है.
Could not correctly write the image. Wrong image format?
Output: छवि को सही तरीके से लिखा नहीं जा सका. गलत छवि फ़ॉर्मेट?
Could not write the image. Permission denied.
Output: छवि को लिखा नहीं जा सका. अनुमति अस्वीकृत.
Povray exited abnormally (%1). See the povray output for details.
Output: पोवरे अप्रत्याशित (% 1) रूप से बाहर हो गया. विवरण के लिए पोवरे आउटपुट देखें.
running, %1 pixels/ second
Output: चल रहा है,% 1 पिकसेल्स/ सेकण्ड
At least one object has to be selected.
Output: कम से कम एक ऑब्जैक्ट को चुनना होगा.
Linear splines need at least 3 points.
Output: रेखीय स्पलाइन को कम से कम 3 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Quadratic splines need at least 4 points.
Output: द्विघात स्पलाइन को कम से कम 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Cubic splines need at least 5 points.
Output: घन स्पलाइन को कम से कम 5 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Bezier splines need 3 points for each segment.
Output: बेजियर स्पलाइन को हर खण्ड के लिए 3 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow.
Output: इंद्र धनुष में फालऑफ कोण चाप कोण से कम है
Direction vector is zero.
Output: दिशा सदिश शून्य है.
Up vector is zero.
Output: ऊपर सदिश शून्य है.
Direction and up vectors are co-linear.
Output: दिशा तथा अप सदिश को- लिनियर हैं.
0, 1: Quick colors, full ambient lighting only
Output: 0, 1: क्विक रंग, सिर्फ पूर्ण एम्बिएंट प्रकाश
2, 3: Show specified diffuse and ambient light
Output: 2, 3: निर्दिष्ट डिफ़्यूज तथा एम्बिएंट प्रकाश दिखाएँ
4: Render shadows, but no extended lights
Output: 4: रेंडर शेडोज़, परंतु कोई विस्तारित प्रकाश नहीं
5: Render shadows, including extended lights
Output: 5: रेंडर शेडो, विस्तारित प्रकाश सहित
6, 7: Compute texture patterns
Output: 6, 7: कम्प्यूट टैक्सचर पैटर्न्स
8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays
Output: 8: कम्प्यूट रीफ्लेक्टेड, रीफ्रेक्टेड, तथा ट्रांसमिटेड रेज़
10: Compute radiosity but no media
Output: 10: कम्प्यूट रेडियोसिटी परंतु मीडिया नहीं
11: Compute radiosity and media
Output: 11: कम्प्यूट रेडियोसिटी तथा मीडिया
Please enter a description for the render mode.
Output: रेंडर मोड के लिए कृपया एक वर्णन भरें.
Unexpected character '%1 'after "%2"
Output: '% 1' के पश्चात् "% 2" अप्रत्याशित अक्षर
Unexpected character %1 after "%2"
Output: % 1 के बाद "% 2" अप्रत्याशित अक्षर
Function statement not terminated
Output: फंक्शन स्टेटमेंट टर्मिनेट नहीं हुआ
Raw povray not terminated
Output: पोवरे टर्मिनेट नहीं हुआ
Display Settings for Objects
Output: वस्तुओं के लिए प्रदर्शक विन्यास
Display Settings for Texture Previews
Output: संरचना पूर्वावलोकन के लिए प्रदर्शक विन्यास
Display Settings for View layouts
Output: दृश्य खाका के लिए प्रदर्शन विन्यास
No changes need to be saved
Output: परिवर्तनों को सहेजना आवश्यक नहीं है
Could not save the file.
Output: फ़ाइल सहेजा नहीं जा सका.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Output: इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
The surface of revolution object needs at least 4 points.
Output: रिवॉल्यूशन ऑब्जैक्ट का सरफेस कम से कम 4 बिन्दुओं का होना चाहिए.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
Output: बिन्दु% 1 तथा% 2 के वी निर्देशांकों को भिन्न होने चाहिएँ.
The v coordinates must be strictly increasing.
Output: वी निर्देशांकों को सख्ती से बढ़ते हुए होना चाहिए.
B-splines need at least 4 points.
Output: बी- स्पलाइन को कम से कम 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
The map values have to be increasing.
Output: नक्शा मूल्यो को बढ़ना चाहिए.
Please enter a valid triangle.
Output: कृपया एक वैध त्रिभुज भरें.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Output: सभी सामान्य सदिशों को त्रिभुज के एक ही किनारा को पाइंट करना चाहिए.
Unknown view type "%1"
Output: अज्ञात दृश्य क़िस्म "% 1"
Please enter a valid float value!
Output: कृपया एक वैध फ्लोट मूल्य भरें!
Could not open the view layouts file.
Output: दृश्य ख़ाका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
View layouts not found.
Output: दृश्य ख़ाका नहीं मिला.
Enter view layout name:
Output: दृश्य ख़ाका नाम भरें:
Could not load the document's data.
Output: दस्तावेज़ डाटा लोड नहीं किया जा सका.
Wrong top level tag
Output: गलत उच्च स्तर टैग
Infinite and Patch Primitives
Output: असीमित तथा पैच आदिम
Apply default image modifications
Output: डिफ़ॉल्ट छवि परिवर्धन लागू करें
Shrink image to screen size, if larger
Output: यदि बड़ा हो, छवि को स्क्रीन आकार में सिकोड़ें
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Output: छवि के आकार को स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करें, यदि छोटा है तो इस फ़ैक्टर तक:
Show only files with extension:
Output: सिर्फ उन्हीं फ़ाइलों को दिखाएँ जिनके एक्सटेंशन हैं:
Use own color palette
Output: स्वयं की रंग पट्टिका इस्तेमाल करें