niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ukuba akukho ntlantsi zenzekileyo uyaqiniseka ukuba yonke into ihamba ngendlela ke xilonga ucingo lweplagi esisiqalelo esithambileyo esithile esinzima kunye eziphelo ezingalungileyo ngokubamba isiphelo seplagi socingo isithutyana esincinci ukusuka kwintsimbi yomhlaba kwakhona utsale intambo eqalayo
Output: If no spark is produced and you feel sure the magneto set-up is in order, then examine plug wire leads and their endings for faults, by holding the end of the plug wire a small gap away from earthed metal and again pulling on the starter rope.
Kumacala aphezu kwamanzi aphezulu kuneedreyikhi eyinkanunu eyihafu ezingamashumi amabini anesine kunye neenkanunu eziyihafu ezinemibhobho emide njengezisukeli.
Output: On the upper broadsides were twenty-four demi-culverin drakes and four demi-culverins as chasers.
Phakathi kwazo kunezisixhenxe ezazotywa nguWilliam Keltridge kwaye zaze zabhalwa 1684.
Output: Among them are seven drawn by William Keltridge and dated 1684.
Odokolwane baselunxwemeni bafakelwe iintambo zokurhuqa into zeTerelina ngenxa yokuba iTerelina inamdla okukwazi ukuthintela ukungqubeka komthwalo kunezeentsinga zendalo, kwaye uMqhaphu ureka kakhulu gqitha.
Output: Harbour tugs are fitted with 5-inch Terylene towing hawsers because Terylene has greater ability to absorb shock loads than natural fibre, and Nylon stretches too much.
Iindlela zokubeka.
Output: Methods of stowing.
Esi satifikethi sinika ngokokuthile inqanawa.
Output: This certificate gives essential particulars of the ship.
Ukhuselo loThungelwano (Kwi-FY96 eli gama litshentshelwe kwi-INFOSEC)
Output: Communications Security (In FY96 name changed to INFOSEC)
Imfaniso kunye namaqondo e-AFWL Los Alamos EMP
Output: AFWL Los Alamos EMP Calibration and Simulation
Udonga olukhaphu-khaphu lwenqanawe olusetyenziswa njengekhusi kubushushu, kwingqele, okanye ekukhanyeni okugqithisileyo, okanye ukufihla into ingabonwa
Output: A light bulkhead used as a shelter from an excess of heat, cold, or light, or to conceal something from sight.
LA ngumgama kwizifundo ezintsha lojiko lwe 60°.
Output: AL is the distance to new course for a turn of 60°.
Emva kwedudumo ezathi zavakala ishumi elinesithandathu ngaphezulu nangoko nakwimpindezelo eyafumaneka eyaqala ngobunganga ngenxa yomonakaka owenziwa ngumpu.
Output: This action took place three years after the great confrontation with the Spanish Armada.
Izilumkisi zikanomathotholo.
Output: Radio hazards.
UPHINDA-PHINDO.
Output: DOUBLING.
Incam ebanzi yephini lesinyithi lekubhexa zikwazile ukunyamezela bhetele kodwa zisety enziswa ikakhulu kwinqanawe ezincinci.
Output: Faired metal rudder blades have stood up best but are used mostly on small boats.
IIkhovethi zokugqibela zokhuni kwaye izinqanawa ezintlanu zeklasi yeAmethyst ka1873-75.
Output: The last wooden corvettes were the five ships of the Amethyst class of 1873-75.
Ukugoba komlobi oku ndikhetha ukukuthatha ngokuba ngumlinganiso ongcono okubopha kwi-ankile ezincinci
Output: Fisherman's bend which I prefer to regard as the best knot to tie on small anchors.
Izithwali zinezixhobo ezikhuseloyo, kodwa zixho mekeke kelunye uhlobo lwenqanawe ne helikoter eziehasene neenkwili ngenxa yokhuseleko kwinkwili.
Output: Carriers have defensive armament, but rely on other types of ship and anti-submarine (A/S) helicopters for close protection against submarines.
Ummandla ophakathi
Output: Neutralise radius
Oku kwamisa olo shunqulo ntloko.
Output: This stopped the executions.
Ukuze kulungiselelwe ngokukhuselekileyo ephenyaneni kufuneka umqhubi wephenyane onamava nabasebenzi abaqeqeshwe ngokulungileyo
Output: In order to negotiate it safely in a boat requires an experienced coxswain and a well-trained crew.
INTLAWULO.
Output: DEMURRAGE.
Ukuthotha/tyokololo
Output: Slack
Iqhina elingaphaya kwesandla alisetyenziswa kulo msebenzi kuba lidala unyityiliko olubi entanjeni.
Output: An overhand knot is not used for this purpose because it causes a bad nip in the rope.
Zonke iimpompo mazigxininiswe kumagumbi amoshakele kakubi ngokukhawulezo.
Output: All pumps should be concentrated on the badly damaged compartments as quickly as possible.
Uhlalo olude.
Output: Long stay.
Ubude bomhlaba.
Output: Longitude.
Oku kokokuba inqanawa nganye, xa ujiko lwayo lufikile, ingena ngaphambili ukucacisa amanzi ngaphandle kokufumana kuqala ujiko olungavumelani nokungaphambili okulandelayo.
Output: This is so that each ship, when her turn comes, can go ahead into clear water without having first to turn to avoid her next ahead.
Abantu abahlala kwisibanzi nakubude obufanayo kodwa kumacala ahlukeneyo e-ikweyita
Output: People living in same latitude and longitude, but on opposite sides of Equator.
Kwakukho ukugxekwa kwezikhuselo ezisenkanunwini eyabekwa phambili yenqanawa yamaxesha angaphambili.
Output: There had been criticism of the turret layout of the early dreadnoughts.
Ilungu lokuqala labasebenzi elisindiswayo likhwela kwibhulukhwe ezinceda abantu bahlale bedada libhekise ngaselunxwemeni.
Output: The first member of the crew to be rescued then steps into the breeches of the buoy, facing shoreward.
Umva wenqanawa ungalathwa njengesigobi okanye esimcaba kumphandle wenqanawa inesimiselo senjini
Output: The stern may either be pointed like the bows or flat for outboard engine fixture.
Abasebenzi beflegi bayimisa kweyona ndawo iphambili yamatolo enqanawa apho isixhobo sokunyusa iflegi simiswa khona ngamaxesha akhethekileyo.
Output: A flagstaff erected in the foremost part of the bows of a ship on which the Jack is worn on specified occasions.
Inkqubo yolawulo lokusingqongileyo lwehlabathi
Output: Global Data Management System
Impembelelo yentambo enkulu kwintshukumo yenqanawa.
Output: Effect of hawsers on movement of ship.
Ukwenza iintambo zojingi wokulala, ukondlalelwa kwazo kwicala lesandla sasekhohlo kuzenza zilungele ukusetyenziswa ekunyuseni imalin.
Output: As with hammock lashing, its left-hand lay makes it suitable for use with the marline hitch.
Ikhefu lokuBeleka.
Output: Maternity Leave.
Uphuhliso olucacisa ebalulekileyo inkqubo emva kweshumi elinesbhozo nasekuqaleni kwishumi elinethoba lenkulungwane yayi zezona zazibalulekile kwinqanawa zomkhosi welizwe ukulwa kwexeshana.
Output: The development of an articulate signals system in the late eighteenth and early nineteenth century was the most important advance in naval warfare for the period.
Nangona kunjalo, ngaphandle kobukhulu, ukubonakala zingafani ukuba zahluke kakhulu nangohlobo olu lokwenza nangomlinganiselo.
Output: Even so, apart from their size, it seems unlikely that they differed in more than styling and proportions.
Abayili nabakhi baqoqeshe ngendlela engeyiyi.
Output: Designers and builders economize in the wrong way.
Isifundo sokwenene esinqwenelekayo ekwenzeni okulungileyo ngexesha lokubaleka
Output: True course which it is desired to make goo during a run
Eyokugqibela yaye iyiUndaunted eyeza ekhaya ukusuka eFar East ekupheleni ko1878.
Output: The last one was the Undaunted which came home from the Far East at the end of 1878.
Ngokuyeleleneyo okokuba imeko isisinye kwisithathu okanye nangaphantsi, inqanawa iza kukwazi ukumelana nokuzala kwamanzi kwiikhompathimenti ezintathu ezimeleneyo.
Output: Similarly, if the factor is one-third or less, the ship will survive the flooding of any three adjacent compartments.
Le nto inganqandeka ngokuba kusetyenziswe izilingi ezilungileyo ngendlela eyiyo.
Output: This can be avoided by using the correct slings in the right way.
Kule meko ukhathalelo olukhulu luthathwa kukhuseleko ukwi hose.
Output: In this case great care must be taken to avoid kinks in the hose.
Amandla afunekayo ukuqhuba okanye ukuhambisa inqanawa kunyuka malunga netyhubhu yesantya.
Output: The power required to propel a ship rises with about the cube of the speed.
Oku kwenziwa ngokuthi kushenxiswe iikhamandela elisongayo ekwayenye indlela yamacici aqhotyoshelwe ezantsi ukuba ayayilingana.
Output: This is done by shifting the roller shackle of alternate earrings to the lower hook, if they are fitted.
Ukhathalelo kufuneka kuqinisekiwe ukuba akukho bungozi bomphunga obubakho emacaleni kufutshane ne-gaselina zomphunga.
Output: Care must be taken to ensure that no dangerous vapours are present in spaces near gasoline systems.
Kwinqanawa enkulu, xa imo yezulu izolile, lisiko ukubeka enye yabakhangeli kwicala ngalinye yendlu yabaphathi okanye indawo yomqhubi.
Output: In a big ship, when the weather is clear, it is customary to place one lookout on each side of the bridge or pilotage position.
Kufuneka zikhuselwe ekujijweni.
Output: They should be prevented from twisting.
KuMkhosi wamanzi intambo ichazwa ngokuyibhekiselela kwisazinge sentsontelo elinganiswe ngokwe--intsi nakwizito eyenziwe ngazo - umzekelo, ii-intsi ezi-4 zemanila.
Output: In the Royal Navy cordage is described by reference to the circumference of the rope measured in inches and to the material from which it is made-for example, 4½-inch manila.
Yonke iyantlukwana ibiyinto ebalulekileyo ekusebenziseni kwabo nakubakhwezeli, oonovenkile, abadubuli okanye abantu abasebenza ngemiqondiso esiporweni.
Output: Every division of the ship is essential to its functioning and the stoker, storekeeper, gunner or signalman is each in his own sphere as valuable as the other.
Amadoda ephenyane lobomi aqinisekisiweyo.
Output: Certificated Lifeboatmen.
Waye wabethwa yejulelwa phantsi emhlabeni iExocet engazange ikwazi ukuphuma ecaleni , kwaye wasinda.
Output: The other light cruiser is the Type 82 Bristol.
Malikhweliswe likhuselwe ukuya kuma kwisangqa salo.
Output: This should be shipped and its lanyard secured to the after ringbolt.
Ukuhla koxinzelelo lomoya qho kuyenzeka, imixokelelwano enoxinzelelo olusezantsi, ngomahluko wamaqondo obushushu omkhulu, iingqimba zomoya oshushu nobandayo.
Output: A depression is formed, or Low Pressure system, by large temperature differences between warm and cold air masses.
Impumelelo ixhomekeke ekwenzeni inani elaneleyo lemijikelezo kwintsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa ukuncipha uxinzelelo ekutsaleni ulubeke kwindawo enokulawuleka.
Output: Success lies in taking a sufficient number of turns round the bollard to reduce the strain on the hauling part to manageable proportions.
Yayi boniswe ukuba ngewon avavanyiweyo amagumbi e-injini ezingcina inqanawa zingaphantse ziphumelele umva ojikelezayo oFgcweleyo ngemizuzu emibini.
Output: It was shown that with a well-trained engine-room staff the ship could achieve almost full astern revolutions in two minutes.
Kungoko kufuneka uqwalaselo olukufutshane lomgagangatho wamanzi lube selusetyenziswa luphinde lugcinwe.
Output: It is essential that a close check of the quantity of water being used, should be kept.
Ize zixhobo zinesidubuli kunye nentambo, isiqwempu sentsinga esiphathiweyo sebhloko enomsila esinesabhokhwe esingenasiphelo, indawo yokuhlala idomkrarha (ecaciswe kwezinye izishicilelo njengentambo enkulu), umhambi kunye nebhulukwe yabakhweli egcina umntu edada.
Output: The apparatus comprises a rocket and line, a tail-block rove with an endless whip, a jackstay (which is described in some publications as the hawser) and traveller, and a breeches buoy.
Sisixhobo semitha ebubude bayo bunganeno kubude bale mitha ebanga umbala obomvu esetyenziselwa ukulinganiselwa kuboninzi bamandla obushushu bemitha
Output: Is an infra-red device used to measure the amount of thermal energy radiated by a substance
Ikakhul kumthi wengcali owayemsebenzisa ukuqinisekisa ijonga nakwisinyithi esincinci.
Output: In particular, his large wooden astrolabe which he had used for shore observations, and his small metal ones.
Igama lakudala elanikwa ingalo yolwandle.
Output: Accul.*
Ekufuziseleni, uguquguquko oluchaphazela inkqubo ephantsi kokuthathelwa ingqalelo kunye kunye nokusingqongileyo kwalo nkqubo. [IEEE]
Output: In modeling, a variable that affects both the system under consideration and that system's environment. [IEEE]
Inkqubela-phambili nayo ilindelekile kwisixhobo sokuphatha esisetyenziselwa umthwalo wezambuku
Output: Further progress is also possible with the handling equipment used for dry bulk cargoes.
Isixhobo sokudambisa ukubetheka kwenqanawa esenziwe ngezipringi zentsimbi sikhonkxwe ngqo kwisazinge sesikhonkwane.
Output: A shock absorber composed of a steel spring is shackled directly to the ring bolt.
Ukuba inqanawa ikwingozi engxangileyo okanye ikwinkxwaleko eyoyikekayo nasiphina isixhobo singamkelwa ngumphathi wakhe kwakunye neqela kwaye lamkelwe ngaphandle kokuthingaza.
Output: If the vessel is in immediate danger or dire distress any such aid will obviously be welcomed by her master and crew and accepted without demur.
Le misonto izakubakho emva kokugqithisela njengemisonto engalaliswanga.
Output: These strands will hereafter be referred to as the un-laying strands.
Iutsantelo yokubophelela inqanawa izoba anasuzi ngaphandle kuekota yeutsontelo yokubophelela inqamewa.
Output: The starboard screw is drawing water away from the starboard quarter.
La macingo asebenza xa ebanjwe ngamagwegwe afekelwe kwimigengetho efikela lanwe iinqwele-meya kodwa zibrika ngexinzelelo lelwelo zilawulwe ukuze inqwele meya ibe nekuma ngxi kumyama omfutshane ekusanduleni kufika/kuchephe kwayo.
Output: These wires render when caught by the arrester hook with which deck landing aircraft are fitted, but are hydraulically braked and controlled so as to bring the aircraft to a standstill within a short distance of its touchdown.
Kwakukhona omnye ngaphambili nemibini ngasemva.
Output: There was usually one in the bows and two at the stern.
Izixhobo eziHlangannisiweyo kunye neModeli yoVavanyo loMkhosi wokulwa wokuXhasa
Output: Combined Arms And Support Task Force Evaluation Model
Imfaniso ekwingobozi.
Output: In-Basket Simulation.
Usebenzisa ubunzulu besandi
Output: Using Depth Sounding.
Xa u-ankila kwitheku elingaziwayo elinobunzulu obungabhalanga phantsi, umakhi sangqa ojinga-jingayo mayixilongwe kusetyenziswe inqanawa esebenzela enkulu kwakunye nesikhokeli sandla.
Output: Upon anchoring in an unknown bay whose depths are not charted, the swinging radius has to be sounded using the tender and a hand lead.
Ukubhenisa igophe elingaphandle lomzimba wenqanawa liye ngaphambili.
Output: The concave outward curve of a vessel's hull forward.
Oku kwakungenxa yokokuba unqabiso kwakufuneka luhlale lulukhulu njengakwiinqanawa ezinkulu.
Output: This was because the armour had to remain as thick as in the larger ships.
Kwaye kukho isidingo esasiqalaphelekile sodidi lwenqanawa ezisusa izigcayiseli zoqhushumbiso phantsi kwamanzi,zisebenze nomkhosi elwandle.
Output: There was a particular need for a class of minesweeper to work with the fleet at sea.
Ligama elisetyenziselwa ukuchaza ukuba ubani uyaphumelela ukuba aqhshelwe ukuyalela inqanawa yorhwebo.
Output: The term used to indicate the person qualified and appointed to take command of a merchant vessel.
Ijib yeqhwithelo ilungeleloniswe yaqina kakhulu ngenteontela ezikwicala elingezi meya.
Output: The storm jib is trimmed in tight with the leeward sheet.
Nakuba, inqanawa jikelele enyusiweyo ayinakulungiswa kwaye ilungele ukuthengiswa qha kubantu abathenga iinqanawa ezindala baziqhaqhe bathengise iintsimbi zazo.
Output: However, generally a ship so raised cannot be righted, and is only fit for sale to shipbreakers.
Umncedi weposi enemigangatho emininzi
Output: Multilevel Mail Server
Ukongeza kwizixhobo eziqhelekileyo zephenyane lolwandle ezo zinto ngokulandelelana zicacisiweyo.
Output: In addition to the normal equipment of a sea-boat such items as follow are specified.
Iqela labucala
Output: Private's Club
Ubuninzi obuboniswa kwisidibanisi sesamkeli/sesidlulisi.
Output: Any frequency displayed on a receiver/transmitter synthesizer.
Ulwamkelo ngokusemthethweni lamanqaku ovuno olufuneleyo luzakukhokelela kwisikhongozeli senqanawa kwimimandla engaphakamanga kuyaphi, kwaye zizakuqinisekisa ukuba zisetyenziswe ngamandla.
Output: The probable adoption of the nodal point system will lead the container ship into less highly centralised regions, and will ensure that it becomes more and more widely used.
Abalawuli-mikhosi babekwanikwa ukutya okutsha okuyinkukhu, ihagu kwaye maxa wambi iinkomo ezikwhweliswe enqanaweni, kwakhona bazihlawulela ngokwabo.
Output: The officers were also supplied with fresh food from the chickens, pigs and sometimes cows housed aboard the ship, again at their own expense.
Indlela yenqanawa zorhwebo
Output: Marine railway
Olu ncedo-mali kungawongwa ngalo rhoqo ngonyaka ngabalawuli beNgxowa-mali kubantwana abaxhomekeke kumalungu ukwenzela ukuba bakwazi ukufunda koomayunivesithi/theknikon.
Output: Grants may be awarded annually by the management of the Fund to dependant children of members for the purpose of tertiary education.
Kwaye yaye izinyawo eziyi130 ubude kunaso nasiphi isithuthi abakhe basokha.
Output: It was 130 feet longer than any liner they had ever built.
Yindawo yokutyela ekumgangatho ophezulu
Output: Senior Ratings Mess
Umahluko we-8
Output: Difference 8
Jikelele kweli xesha, babejongene nocelo mngeni lwenqanawa ekhuselweyo yamaFrentshi iGloire kunye nofuno olungamandla lomkhosi wedabi wenqanawa ekhuselwe ngamacangci entsimbi.
Output: Around this time, they were faced with the challenge of the French ironclad Gloire and a demand for an ironclad battle-fleet.
Ikhompatimenti ezibubude ebungaphezulu komgangaltho emnye.
Output: Compartments more than one deck high.
Kude kanye nobuninzi okanye nobuncinci besiphelo esitsolo sengalo.
Output: Extreme and more or less pointed end of arm.
Isetyenziswa ngundoqo weseyile okanye imoto yenqanawa ezingela iminenga nezikhitshana zangoku.
Output: It is used for the mainsails of motor whalers and modern yachts.
Indawo zokubophelela inqanawa zenziwe zayimfumba zaze zaqhutyelwa emazantsi ezibuko.
Output: Mooring posts, usually composed of groups of piles, driven into the bottom of a harbour.
Apha, kulula ukuba ikhuseleke kwaye kamsinya yenziwe ilunge ukuba ihambe.
Output: Here, it is easily secured and quickly made ready for letting go.
Umthetho 25 ucacisa ukuba amandla aqhuba inqanawa ngaphantsi kwe 65ft nazo mazivulele indlela ezinkulu iinqanawa kumanzi athintelayo
Output: Rule 25 clearly states that power-driven ships under 65 ft. must also give way to big ships in restricted waters.
Zidityaniswe ndawonye ngeziqhoboshi ezenziweyo ezikhethekileyo.
Output: They are clamped to each other by specially constructed clamps.
Xa kukho imfazwe yabalawuli uyakufika zisakhiwa zibe ngamanzi amaninzi.
Output: In the Revolutionary Wars they were built in great numbers.
Isithathu kwinqanawa yemfazwe zamaxesha angaphambili zaye zakhwela eChile ukuze zabizwa ngokuba yiAlmirante Latorre.
Output: The third dreadnought was building for Chile to be called the Almirante Latorre.
Ssiqingatha le ngumahluko.
Output: It is half this difference.
Yikhompyutha exhasa ukusetyenziswa kwemfaniso enye okanye ezininzi. Zonke iikhompyutha ezizizondli ezithatha inxaxheba kukuziqhelanisa kwemfaniso eziqhaganyishelwe ngenethwekhi kuquka iinethwekhizengingqi, iinethwekhi zalapha, kunye nezinxulumene ne-RF. [DIS; IEEE 1278.2]
Output: A computer that supports one or more simulation applications. All host computers participating in a simulation exercise are connected by network(s) including wide area networks, local area networks, and RF links. [DIS; IEEE 1278.2]
Ngamaxesha amaninzi, isizathu singajongwa ekupheleni kwematerryali, kwithru-hulls ezingawonqandiyo amanzi angene ukudityaniswa kakubi kweziqur ukuya kwimigangatho, okanye ukufukelwa kwezixhobo ngokunesiphene.
Output: More often the cause is to be sought in material fatigue, non-watertight thru-hulls, poor hull-to-deck joints or the defective mounting of fittings.
Yonke iye ikhuseleke ngeziphumlisi ezilingana umphezulu womgca ophakathi.
Output: The whole is then secured by the stops fitted along the top of the centre-line.
Ukuba amacandelo amabini enqanawa ahlulelana ngamazibuko kuzuza udidi lwenqanawa eseyichazwe njengesithuthi senkonxa
Output: If the two sections of the ship are separated in port we obtain the type of ship that has already been described for the carriage of containers.
Inoncedo, ukuba isivalo sikhulu ngokwanaleyo ukuze i-ankile ebekiweyo enobunzima obukhaphu-khaphu ingadluliswa khona.
Output: It is beneficial if the hatch is large enough so that the reserve lightweight anchor can be passed through it.
Iinqwelo-moya zale mihla azikwazi ukusuka siphakame zibhabhe ngaphandle koncedo lwesixhobo sokundulula inqwelo-moya.
Output: The present generation of aircraft are unable to reach the required take-off speed unaided and with few exceptions are always catapulted .
Kwaba ngelishwa yaba yiBritani eyomeleza ukuba kuqaliswe enye yezona zaba duru ukwenza iguquko enkulu kumkhosi wenqanawa ukwenza inzululwazi ngokwakha ngenkulungwane.
Output: It was unfortunate, therefore, that it was a British firm which initiated one of the most expensive upheavals in naval architecture of the century.
Tsala yonke imisonto iqine.
Output: Haul taut all the strands.
Inqanawa yesine enobude obunye njengeFavorite, yaye iyenye yoyilo olubini ezancoma uEdward Reed kubuphathiswa.
Output: The fourth ship, the same length as the Favorite, was one of the two designs that recommended Edward Reed to the Admiralty.
Iziko lasebukhosini loqeqesho mkhosi waselwandle lwamaNgesi yindawo yoqeqesho lwabaphathi mkhosi abazinxulumanisayo elikhe libizwe ngokuba ngumlomo wedathi emva kwegama lomlambo iziko eli elakhiwe eludinini lawo.
Output: Britannia Royal Naval College. The training establishment for officers joining the Royal Navy, often referred to as "Dartmouth" after the name of the river on the banks of which the college is built.
Yayiyingozi eyongezelekileyo le kuba yayithetha ukuba kufuneka ziqhubele ngakutshaba de zibe ziyadubula.
Output: This was an additional hazard since it meant that they must steam towards the enemy up to the moment of firing.
Emva kwenqaba enyukayo okanye umgangatho ophakamileyo kwindawo engasemva esikhepheni.
Output: Aftercastle or poop.
Kwintsuku zanamhlanje, lento ingaba yinyaniso enkulu kwixa elizayo, banomdla kuqoqosho olukhulu.
Output: Nowadays, and this will be even more true in the future, they are extensive economic interests.
Isitishi se ngxakeko.
Output: EMERGENCY STATIONS.
Umgca we-ankile / okanye ityathanga.
Output: The anchor line and/or chain.
Nangona kunjalo elona qobo lenkqubela phambili elifunekayo lisezantsi kolwa baqhekezi bomkhenkce, awona mandla afunekayo ekuqhekezweni komkhenkce kwiinqanawa ezinkulu usaqwalaselwa.
Output: Even though the specific propulsion power required is lower than for icebreakers the actual power required in an icebreaking large ship is still considerable.
(Kude)
Output: (Away).
Iinqanawa zemvazwe ezihamba ngesantya esiphezulu, ezitshabalalisayo zinendawo yokungena kunye nendawo yokubaleka ezicoliweyo ngeli lixa ezinqanawa zenzelwe ukuthwala umthwalo omkhulu, efana nenqwelo-moya okanye iinqanawa zokuthutha imithwalo, zinendawo yokunge ethe nqo kunye nendawo yokubaleka ethe nqo.
Output: Cruisers, destroyers and other high-speed vessels have a fine entry and a fine run while ships designed essentially for large carrying capacity, such as freighters, have a comparatively bluff entry and bluff run .
Ibhlok yebhizi.
Output: Bees Block.
Unyino kookhapteyini lwapheliswa ngo-1806, imithetho emitsha yayichaza ukuba ukhapteyini akavumelekanga 'ukohlwaya ngaphandle kwesizathu esaneleyo', okanye ohlwaye ngaphezulu kunesono osenzileyo, nkqu nokunqanda, amadoda amanye asoloko ebethwelwa ukwaphula umthetho omnye amaxesha ngamaxesha.
Output: The limit on captains was removed in 1806, the new regulations stated that a captain was not to order punishment 'without sufficient cause, nor even with greater severity than the offence shall really deserve.' As a punishment flogging seems to have been fairly ineffective, even as a deterrent, with the same man frequently being flogged for the same offence time and again.
Kodwa ke kufanelekile ukunyamezela.
Output: It is nevertheless worth persevering.
Inqanawa ezinzima azifana nezo zilayisha inqwelo-moya nazo zinokusebenzisa oluhlobo xa zijika kwindawo emxinwa.
Output: Heavy ships such as aircraft carriers should normally use this method when turning at rest in a confined space.
Kuxabisa kancinci kakhulu ukumeda ukuhiganiswa ngaphandle kwenqanawa ukuhamba okanye ukuqhubekeka kwinyathelo ngenyathelo njengokuba isiqu senqanawa senziwe phambi kokubo inqanawa induluke.
Output: It is also cheap enough to enable the fitting-out of the ship to proceed step by step as the hull is assembled and before the ship is launched.
Ukubophelela ezitshixweni.
Output: Tying Up in Locks.
Le ankile inobambo olungcono lotsalo kunodidi lohlobo oludala lwe-ankile.
Output: This anchor also has a better holding pull than the older type of anchor.
Xa kuchazwa kuthelekelelwa ukuba ingathi inkwili izikile.
Output: When it is presumed that a submarine has sunk.
Njengokuba iikhovethi zazikhathala inye kuphela iklasi eyokhiwa ngokudityanisiweyo.
Output: So far as the corvettes were concerned only one class was composite-built.
IDO inenxenye ebalulekileyo, ngoko, okokuqala ekucengeni indoda ione ingxaki yayo kuba kulapho ukubuyiselwa makuqale khona kwaye okwesibini ngokujonga inkqubela yakhe kwaye nokunikezela uxhaso kunye nenkuthazo.
Output: The DO has an important part, however, firstly in persuading the man to recognise his problem, because this is the point where rehabilitation must commence, and secondly, by monitoring his progress and lending support and encouragement.
I-copepod
Output: copepod
Abenzi xa banokuzinikela kumsebenzi abawenzayo, banokuthi bakwazi ukujika amaqembu, ngokucocekileyo kumonakalo womgangatho, iqela lomdlalo elithi libethe onke amanye amaqembu enqanaweni.
Output: A DO can, through dedicated effort, produce a smartly turned- out division, spotlessly clean messdecks, or sports teams who beat every other division in the ship.
Isigqubu sencam yocingo lombane esabelwe izikhululo eziqhaganyishelwe kwinethwekhi.
Output: The terminal headquarters assigned to various stations connected to the network.
Irudder engaphandle ingabetha isithulele senqanewe ngokulula.
Output: An outboard rudder can hit the quay even more easily still.
Inkqubo yolawulo logcino-lwazi lomkhosi
Output: Army Data Management Program
Intambo enkulu ephitheneyo.
Output: Foul hawse.
Amandla ehashe aphakama ukuya kumawaka angamashumi asixhenxe anesihlanu ukusuka kumashumi amabini amawaka anethoba.
Output: The horsepower was raised to 75,000 from the 29,000 of the Iron Dukes.
Ulungiselelo lwezivalo, iimpompo kunye nonqumlo ngaphaya kwemigca kwigumbi lempompo lumkela impompo uxokolelwano lokukhulula amanzi okanye ukwenza uthumelo ngaphakathi kweendidi zezithuthi zemithwalo ngekhompathimenti.
Output: The arrangement of valves, pumps and crossover lines in the pump room enables the pumping system to discharge liquids overside or to make transfers within the various cargo compartments.
Ixesha elininzi wayebekwa jikelele kwixesha loxolo kujongwe lukhulu nesisongelo.
Output: Mostly they lay around in peacetime looking grand and menacing.
Yintsinjana efakwa phantsi kwenethi ukugcina amandla okuvimba amanzi.
Output: A soft ring used under a nut to maintain watertightness.
Gqithisa isiphelo kwisazinge kwaye uyitsalele phantsi kwirhintyela layo, yenza isibophelelo esisisiqingatha.
Output: Pass the end up through this ring and pull it down through its own bight, forming a half-hitch.
Kodwa iqondo elaliyilwa ngayo wayenezibandayo ezisemkhenceni ezazi ngenampawu kwaye zibonisa ubunjani bazo kwanobuhle bazo.
Output: Nevertheless the degree to which design had frozen was remarkable and shows how excellent it was.
Apho kuhlala khona inqanawa yayizakuqala ukwakha iinqanawa ezinesantya epheleka ezinye eziloluhlobo elibamba ukusuka eFransi phakathi kwiminyaka edlulileyo.
Output: The dockyards were beginning to build frigates of the type captured from the French in the previous war.
Ngako oko kubalulekile ukusoloko umntu enayo enye i-inshorensi esecaleni.
Output: It is therefore advisable to provide for additional personal insurance.
Isigqumathelo sentloko esenziwe ngebhanti elide esihambayo senziwe kwisiphelo yentambo kwaye ijikeleze irhintyela layo.
Output: Running Turk's head is made at the end of a rope and round its own bight.
Owona monakalo xa kugcinwa isikhululo ekugcinweni lusetyenziswa kwindlela yoguqulo enkulu.
Output: A common fault when keeping station on a bearing is to use too large alterations of course.
Intlawulelo kumthwalo obekwa ngaphantsi kweenyawo eziyi40 cu kwiitoni idla ngokubizwa ngokobunzima bomthwalo.
Output: Freightage on cargo which stows at less than 40 cu. ft to the ton is usually charged by deadweight.
Kukuqinisekiswa ngokusethethweni kwemodeli okanye imfaniso yamkelekile ukuze isetyenziselwe okuthile. [DoDD 5000.59; DIS; I-I/DB]yokufuzisela kunye ne-(M&S) yokusetyenziswa kwenkxaso-mali yemfaniso. Umbutho uthi usebenzise iziphumo/imveliso ezisuka kusetyenziso oluthile lwe-M&S. [DoDI 5000.XX]
Output: The official certification that a model or simulation is acceptable for use for a specific purpose. [DoDD 5000.59; DIS; I/DB] Modeling and Simulation (M&S) Application Sponsor. The organization that utilizes the results/product(s) from a specific application of an M&S. [DoDI 5000.XX]
I-ankile enamaphiko amane yokugquma ngokutsha igiyari ezikayo.
Output: A four-fluked anchor for recovering sunken gear.
Ziphephe iintambo ezingalunganga kunye nentsimbi ezibukhali.
Output: Avoid bad leads and sharp metal edges.
Phambi kokuba kwenzeka ukuchazwa kwiintlobo ezahlukeneyo zokuhamba ngesikhephe elwandle kuyimfuneko ukwazi intloko yeempawu zentambo zokuxhasa imasti yeeseyile zabo.
Output: Before it is possible to identify the different types of sailing vessel it is necessary to know the principal features of their rigging.
Inqanawa yemfazwe yamaxesha angaphambili neziphezulu .
Output: The Dreadnoughts and Super-Dreadnoughts.
Baye bekwaphethe iSeacat Dart yezixhobo ezijulwayo ukuleqa uhlaselo neLynx yonophephela ukuthwala ingahambi phantsi kwamanzi abanqolobi.
Output: They also carry a Sea Dart missile launcher and a Lynx helicopter to carry anti-submarine torpedoes.
Obu bushushu bomoya buphambi kokungena kweziko lwezinyithi ezincedisa ubiliso.
Output: This then heats the air before it enters the furnaces and also helps to lag the boilers.
Inyezi enkulu yesikhitshane iqala emva kokuba imasti yephukile kwenye itshone emanzini.
Output: The real danger for the boat begins after the mast has been broken and is overboard.
Wayelungiselela ukuthatha ezi kuye, engathembanga ityala, ngokuba esitsho noba kungekho nto intsha exabisekileyo njengemali.
Output: He was preparing to take these with him, not trusting bills, for as he said, 'he knew nothing so valuable as money'.
Umrhwebi wesicelo sento
Output: Object Request Broker
Imfanelo okanye idabi kunye neenqanawa zotshaba okanye zamandla.
Output: Engagement or battle with hostile ships or forces.
Intsimbi enzima esetyenziswa ekulayisheni umthwalo wenqanawe.
Output: A heavy boom used in loading cargo. See "boom".
Ukuhamba isantya esincinane ukuya phambi okanye umva wenkconkcoyi.
Output: going at very slow ahead or astern pitch.
Kulo mdibaniso we-intshi ezeleyo exhasa intente.
Output: To this is attached an inflatable arch supporting a tent.
Imigaqe eyedina ibekelwe ukuvulwa nokuvalwa kwayo yonke iminyengo, izivalo, ivalvu nazinye indawo ezivulekayo ezingangeni manzi ezibekwe kufutshane okanye nguphantsi komgcu wamanzi.
Output: Special rules are laid down for the opening and closing of all doors, hatches, valves and other watertight openings situated near or below the waterline.
Wathumela itopido emva kwePervvian yodaka lentsimbi iHuascar phakathi eIquique izibuko ngobusuku, apho wayesithi ngokuphosisayo wayecinga ukuba iwile.
Output: He sent torpedoes after the Peruvian ironclad Huascar into Iquique Harbour at night, where he thought, erroneously, that she was lying.
ULeander wasuka wayakuvala esosithuba.
Output: The Leander moved into the gap.
Le yaba zizizphumo kwigama 'idabi lenqanawa' ezawisa iinqanawa ezilolohlobo.
Output: This resulted in the word 'battleship' being dropped for ships of her type.
Oku kwenzelwa ukuba inqanawa iphakame ezibukweni.
Output: This is in order to allow for the rise of the ship in the dock.
Ukuba emva kokuba yonakele kakhulu, wonke amangathele athethiweyo ukusindisa inqanawe akabanga nampumelelo, amalungiselelo azakwenziwa ukuyishiya inqanawe ngendlela ecwangeisiweyo, nokuphulukeni kombomi ekuncinci kakhulu.
Output: If, after being seriously damaged, all measures taken to save the ship are unsuccessful, preparations will be made to abandon her in an orderly manner and with the least possible loss of life.
Isiphelo singagqitha ngokuchaseneyo ngaphezulu kwaye nangaphantsi kwenxenye emileyo.
Output: The end can be passed alternately over and under the standing part.
Iisvingco kumele sidluliselwe kufutshane kangangoko kunokwenzeka kwintambo elungileyo, kwaye kufutshane kakhulu kwintambo ephakathi kwentambo elungileyo kunye nentsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa.
Output: The stopper should be passed as close to the fairlead as possible, and as nearly as possible in the line between the fairlead and bollards, to avoid loss of slack as the hawser is transferred from the capstan to the bollards.
Hlanganisa/amkela/anelisa
Output: Muster
Kwaba kule ndima apho waba yinqanawa ethwala abaphathi mkhosi nephephezelisa ilaphu leTask Force eyathunyelwa eFalkland Island ngo1982 .
Output: It was in this role that she became the flagship of the Task Force sent to the Falkland Islands in 1982.
Ukutsala.
Output: PULLING.
Njengamalungu e-SANDF kumele siyazi ukuba yintoni indima yethu kwidemokhrasi.
Output: As members of the SANDF we must know what our role in a democracy is.
Kule nkqubo, esusa ukubanda, ayichaphazeli ukuqina okanye amandla ocingo.
Output: This process, which is carried out cold, does not affect the temper or strength of the wire.
Isixhobo sokunyusa intsontelo yentsimbi.
Output: Cable jack.
ICourageous yatshoniswa ngabanqolobi besikhephe uU.
Output: The Courageous was sunk by torpedoes from a U-boat.
Umqeqeshi wobuChule beziXhobo eziHlanganisiweyo
Output: Combined Arms Tactical Trainer
Phakathi komnyaka ka 1950 nowe 1970 urhwebo lomthwalo ngenqanawa elwandle lwehlabathi lwenyuka ngesantya esingqinelanayo nokophinda-phinda rhoqo kwiminyaka eyi-10.
Output: Between 1950 and 1970, world seaborne trade increased at a rate that corresponded to a doubling every 10 years.
Onke amalungu atshatileyo (amadoda namabhinqa) okanye abazali ababodwa (abangabahlolo/kazi okanye abohlukeneyo), banako ukwenza isicelo.
Output: All married members (both male and female) or single parents (widowed or seperated), may apply.
Oku kuxa isininzi esibizwa ngokujika kwimiphumela ivelisiwe.
Output: This is when the most pronounced turning effect is produced.
Ivili lisetyenziswa xa kukho imfuneko.
Output: The wheel is used as necessary.
Izixhobo kwakunye neengcingo zeewayilese ezijikelezayo.
Output: Armament and rotatable aerials.
IGUMBI LESALATHA MBOMBO ENQANAWENI.
Output: BINNACLE.
Akukho luntu lunenkathalo ngokwahlukana ngencubeko, iqela kunye uhlanga njengathi.
Output: There are not many societies which are as conscious of cultural, group and race differences, as is ours.
Xa zombini zinomoya kwicala elinye, inqanawa ejongene nomoya mayisuke endleleni yenqanawa eya kwicala elingazi moya.
Output: when both have the wind on the same side, the vessel which is to windward shall keep out of the way of the vessel which is to leeward;
Kwiinqanawa ezinkulu kuthatha indawo yeringi kumphakathi wenxenye ekhuselweyo yenqanawa.
Output: In larger ships it takes the form of a ring main, within the protected part of the ship.
Naluphi na ulwando kuzikiso asingombuzo wexesha kodwa uxhomekeka kwinto eyodwa nakuphuhliso lwezoqoqosho kubuqu bamazwe ehlabathini
Output: Any increase in the concentration is not merely a question of time, but also depends on the special and economic developments in the individual countries of the world.
Ezinye izisombululo kukusebenzisa izirhubuluzi eziziqhuba ngokwazo
Output: Another solution is to use self-propelled crawlers.
Uhlobo lwesixhobo lwesiphekepheke esikhokelayo opho umgangatho wokusindulukisa unika ugqithiso lwesixhobo esisiphekepheke ekhaya kumandla esixhobo ekungabonisi xhoba. Sishunqulelwa ngokuba yi-'SAH'.
Output: A type of radar missile homing where the launch platform provides radar transmissions and the missile homes in on the radar energy reflected off of the target. Abbreviated as 'SAH.'
Igama elisetyenziswa kwisakhiwo sexeshana njengamakhuko, iimasti, imiphini yokusingisa inqanawe njalonjalo. Lisetyenziswa kwithuba lokuxakeka.
Output: A term applied to temporary structures, such as masts, rudders, etc. Used in an emergency.
Yinkqubo yeemodeli ezisebenzisanayo kunye/okanye iimfaniso, ngezibonelelo zokuxhasa, ezisekelwe ekuqondweni okuqhelekileyo kwezinto eziboniswe enkqubeni. [DoDI 5000.XX; DMSO-HLA]
Output: A system of interacting models and/or simulations, with supporting infrastructure, based on a common understanding of the objects portrayed in the system. [DoDI 5000.XX; DMSO-HLA]
Kukho ivaluve ezininzi ezithi, nyenxa yokubaluleka kwazo kukhuseleke luenqanawe, ezinokusetyenzwa kwindowo enye okanye ezininzi ukongeza kwikhempali mente ezibekwe kuyo.
Output: There are many valves which, because of their importance to the safety of the ship, can be operated from one or more places in addition to the compartment in which they are situated
Ibhatyi yokudada ezeleyo kwakunye nobude obude bentambo elula yokusindisa abantu xa besengozini yokutshona kufuneka isoloko igcinelwe umsebenzi okhawulezileyo.
Output: An inflatable lifejacket and long length of light lifeline must always be kept available for immediate use.
Iziqalo zobunkokheli, izixhobo zokukwazi ukuphathisana zibekhona (zifumaneke) kubenzi, kubekho nemigaqo bazakukwazi ukujongana nengxaki ezikhoyo nezazithethiwe kumaxesha angaphambili.
Output: The elements of leadership, the management tools available to the DO and some guidelines on dealing with recurrent types of problems, were discussed in previous chapters.
Indidi zolinganiso zinikwe ngezantsi.
Output: A list of such fittings is given below:
Uxinzelelo lwetropiki okanaye lwetropiki encinci
Output: Tropical or Subtropical Depression
Ezi zahlanganiswa zaba yinto enye iPortulen okanye yencwadi zenqwelo moya.
Output: These were compiled into a single portulan or pilot book.
Amafutha okwenza amakhandlela okanye isepha abekwe endaweni enye kwisithende senkokheli ekhwazayo okanye umziki ukuze afumane umzekelo wamazantsi olwandle
Output: Tallow or soap put in cavity at heel of a sounding lead or sinker to obtain a specimen of sea bed.
Indawo ekulapho amandla amanye nathi avelise umzamo olinganayo wokuxhathisa okusecaleni kwenqanawe.
Output: The point through which a single force could act and produce an effort equal to the lateral resistance of the vessel. It is ordinarily assumed to coincident with the centre of gravity of the immersed central longitudinal planes.
Imodeli yokulwa ngobuchule eqhubela phambili
Output: Advanced Tactical Combat Model
Amalungiselelo okugcina ubulungisa bamanzi aqinileyo.
Output: Arrangements for preserving watertight integrity.
Isilungelelanisi semizobo esikhulisiweyo
Output: Enhanced Graphics Adapter
ILULA KAKHULU.
Output: DEAD RISE.
Isixhobo sokulinganisa amaqondo obumanzi nobushushu
Output: Hygrometer
Umgca webheringi
Output: Line of bearing
Ukuba amandla akaphumeleli, ibreki ngokuzenzekela ziyafakelwa.
Output: If power fails, the brake is automatically applied.
A. Imateriyali eqhelekileye enokutsha njenge nkuni, amalaphu adaliweyo, plasliki.
Output: A. Ordinary combustible materials such as wood, natural fibers, plastics.
Ukushiywa kwezibuko.
Output: LEAVING HARBOUR.
Ngaphandle kwamathandabuzo oku kuziphatha kunoxanduva kumonakalo omninzi, kunye nokuphulukana, nezitore kunye nezixhobo ezibulaleke ziiNkonzo.
Output: This attitude is without a doubt responsible for most of the damage to, and losses of, stores and equipment suffered by the Service.
Inqanawa enkulu iza kufaka imibhobho emileyo emva koko IQHUBEKEKE.
Output: The senior ship will pipe the still and thereafter the CARRY ON.
INQANAWA EHAMBA RHOQO PHAKATHI KWAMANXWEME ABALULEKILEYO.
Output: LINER.
Waphendula imibuzo yakhe njengokulandelayo, abahambi ngenqanawa bacingela inqununu ezine zomoya, uzibiza mpuma, ntshona, mzantsi nomntla, neminye emine imimoya esuka kweyokuqala.
Output: He answers his own question as follows: Sailors consider the four principal winds, namely east, west, south, and north, and the other four winds which derive from the first.
IiHarrier zomtsi woonophephela zinokusebenza kuzo ukuba zinokucingelwa .
Output: Harrier jump jets can operate from them if desired.
Kona ayisibo bunyani okokuba idinga indoda enye enekrantshi lobuhlanga, lezopolitiko kunye nelenkolo, ukuphazamisa ukuxhathisa okucekethekileyo kokunyamezelana kwicandelo.
Output: It is nevertheless true that it needs only one man with a racial, religious or political chip on his shoulder, to disturb this delicate balance of tolerance in a division.
Izibuko Leenqanawe zemfazwe elisisgxina linguzindid ezinTandathu, ezinambamshiweyo ngokobukhulu benqanawe ezenzelwe yena.
Output: In naval ports permanent moorings may be of six classes numbered according to the maximum size of ship for which they are intended.
Ikhringili ngoku ilungele ukufidwa ukufaka ifimbili.
Output: The cringle is now ready for fidding up to insert the thimble.
Inesikhitshane esinomphantsi othe tyaba esakhelwe kwikhoki ezimbini ezisentanyene yokuloba.
Output: It consists of a pontoon mounted on two floats.
Ikhutshwe, ngokhetho lukamphathi, kukuzibophelelela okutsha kwindoda yaselwandle
Output: Issued, at Master's option, to a newly engaged seaman.
Kuba ingekho nkulu.
Output: Hence the couple exerted may not be very great.
142. Indawo engundoqo yokuthethela ukusasaza
Output: 142. Main Broadcast Speaking Point
Umlinganiselo osetyenzisiweyo usoloko ubhalwa ngaphantsi kwesihloko setshati.
Output: The unit used is always noted under the chart heading or title.
Ukukhanya kufihlakele, ukudanyaza kanye okude, umbala omhlophe.
Output: The light is occulting, isophase or single long flash, colour white.
Imo yebulunga bc ABCD ilawule imfuno zabasebenzi, nemilinganiso eminimi yemalendi njengolawulo lwenkenzo ne matshini.
Output: The state of readiness governs ABCD personnel requirements and many material measures such as control of services and machinery.
Kubhekiselele kwiqondo lokufana phakathi kwemeko yoqeqesho kunye nemeko yokusebenza efanisiweyo. [DIS; MSETT - Intshayelelo yokunethwekha, i-Pub 3]
Output: Refers to the degree of similarity between the training situation and the operational situation that is being simulated. [DIS; MSETT - Intro to Netwkng, Pub 3]
Le nto inombhobho wamandla okudada osisazinge esiyi 9 ft kwisinqumla sangqa.
Output: This consists of a circular buoyancy tube which is 9 ft in diameter.
Kumtsalane, bubushushu bomtsalane bomhlaba okanye umtsalane wamandla ucaciswe ngokwemali eyimfuneko ekwenzeni
Output: In magnetism, is intensity of Earth's magnetism, or of a magnet's force, expressed in dynes.
Ezinye izinto ezilinganayo xa isantya esiphezulu namanani lesinqumla sangqa likhulu.
Output: Other things being equal, the higher the speed the greater will be the tactical diameter.
Bhiliji lonxweme.
Output: Bilge Shore.
Ukwakhiwa kwesikile esiqeni senqanawa ukwenzela umntu akwazi ukunyuka esihla kumgangatho othe tye zenziwa ukongeza kwishumi elinesine lwemipu kumgangatho wesithathu.
Output: A built-up circular stern to poop-deck level was pierced for an additional fourteen guns in two-deckers and sixteen in three-deckers.
Unyamezelo
Output: 13. Endurance
"Heyi phumani okanye yiyani ezihlalweni zenu" esikhitshaneni nibambelele ngaphantsi.
Output: Yhey may then either rest on the looms of their oars or lay in their oars athwart the boat with the grips under the gunwale.
Ezi zikwasetyenziswa ukuzoba indlela neempawu ezibonakalayo etshatini.
Output: These are also used to plot courses and bearings on the chart.
Oku kwaba yiminyaka esixhenxe emva kweNautilus .
Output: This was seven years after the Nautilus.
Iintambo ezinkulu zesigutyulo.
Output: Dredger Hawsers.
I ambrella yovuzo sisixhobo sorhwebo.
Output: The Leak Umbrella is a commercial device.
Nakanjani, la malungiselelo ayavakala xa kukho inyathelo kwiphini lokusingisa inqanawa okanye ileli yokukhwela inqanawa enokufunyanwa ngumqubhi akwazi ukukhwela enqanaweni kwakhona.
Output: Obviously this arrangement makes sense only if there are steps on the rudder or a boarding ladder that a swimmer can reach and thus climb back aboard.
Kukhe iinllobe ezininzi zezixhobo kwaye lencazele ilandelayo yenzelwe ukuba ifundwe ngehlebe elunge phi.
Output: There are many types of armament and the following descriptions are only intended to be read in a very general sense.
Ezi zagqityezelwa ligqiza labenzi zitshati nabapapashi.
Output: These were later taken over by a syndicate of chart-makers and printers.
Ulwamkelo lokuphathwa oluqhubekekayo ezibhokisini ezinezixhobo luvula indlela ezintsha ezisinga kwisisombululo esintsokothileyo, lwebhokisi ezithwelwe yinqanawa
Output: The adoption of continuous-flow container-handling equipment opens up new paths towards the complex solution of the problems of seaborne container transport.
Kwaza kamva kwaphinda kwavulwa iQela lasekuHlaleni labaFazi boMkhosi wamanzi.
Output: The club was later re-opened as the Naval Wives' Social Club.
Ngaphandle kokufumana efunekayo yesixhobo esikunxweme sokuphatha umthwalo wezambuku esongeziweyo
Output: The outreach required on shore-based equipment for handling bulk cargoes has to be increased.
Ityala elithe ngqo alinakuthethwa ngaphandle kubunzulu bamanzi okuchaza isenzo.
Output: Special trials may be carried out in shallower depths to determine their effects on the turning performance.
Inqanawa ibotshelelwa ngcono ngee-ankile zayo kwakunye neentsontela zamacingo ezibotshelelwe kuyo ngeentambo zocingo ezininzi kangangoko kwaye zixhoswe ngezinye iintambo zesikhephe ezimhlabeni.
Output: A vessel is best secured with her anchors and cables laid out with as much scope of cable as possible and backed as necessary by other ground tackle.
Ngoku ngenisa kangangoko unakho iintambo okanye amatsheyina.
Output: Now take in as much rope or chain as possible.
Igama `uhlebe' lusetyenziswa ukwanhluba phakathi kwenqanawa ezakhelwe injongo ezahlukeneyo, umz isithwali senqwelo meya nesikhophe semfazwe esinesantya esiphezulu.
Output: The term type is used to distinguish between ships built for different purposes, e.g. aircraft carriers and frigates.
Ukukhanda intsimbi nocingo zisetyenziswa ekukhuseleni umtunja owenziwe ngekhuni.
Output: Of wrought iron or mild steel, these are used for securing an eye to a wooden structure.
Iziketshi ezikumboniso- 7-74 zibonisa imigama ezixhasa amandla etoni, kwaye ingabonwa ukuba xa usebenzisa izilingi, ukuhla kwe-engile phakathi kwemilenze kwimigama ephakamileyo yinto ekufuneka beyigcinile.
Output: The three sketches in fig. 7-74 show three spans each supporting a weight of one ton, and it will be seen that, as when using slings, the greater the angle between the legs of the span the higher is the tension they have to bear.
Yaye yahlalisa iimasti ezingasemva, ugqirha otyandayo, umhlobo wakhe, unondyebo, umchweli, umdubuli kunye nomongameli woomatiloshe.
Output: It housed its traditional denizens, the surgeon, surgeon's mate, purser, carpenter, gunner and boatswain.
Uqiniso okanye ipleyiti yesibini enika amandla awongezelelweyo.
Output: A stiffening or second plate to provide additional strength.
Zaye ziliqela lokuqala ukuxhotyiswa ngeSea wolf engahambi ngenqwelo moya esisixhobo esijulwayo sokuleqa uhlaselo .
Output: They were the first class to be armed with the Seawolf anti-aircraft missile launcher.
Isixhobo sokucheba/ukunyusa okusezantsi ebenza indawo enzulu, enokuba nobungozi kubantu abalawula inqanawe.
Output: A sandbar or rising bottom that forms a shallow place, which is a danger to navigation.
Kuluncedo ukumisa isilinda phezu kweblokwe ukuze nawaphi na amanzi athe ejiya ngenxa yokuphola kweyesi eyandayo ayinakwenza iiusi kumphantsi wesilinda.
Output: It is helpful to stand the cylinder on blocks so that any water condensing due to the cooling effect of gas expansion cannot cause rusting on the bottom of the cylinder.
Uthumelo lwamanzi kwinqanawa lungokokuphola kweempompo zamanzi phakathi kolona hluzo lokubilisela.
Output: Transfer of water in the ship is by fresh-water pumps through the distiller main.