niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Bawuthiya umoya ngendlela efanayo, ngokuba, nokuba bachazwa, indlela kwakhona yacingwa njengo moya.
Output: They named the winds in the same way, because, however they were defined, directions were still thought of as winds.
Umnatha omkhulu ucaciswa njengethambileyo erhuqa isigutyuli somnatha kanye ezinye izixhobo zokufundisa emazantsi
Output: Trawling is defined as lithe" dragging of a dredge net or other apparatus through the water".
Ngokufihlakeleyo
Output: Cryptographic
Jikelele umphantsi wenqanawa osisiseko senqanawa yokwenza unciphiso lobubanzi boqengqeleko kunye nonciphiso oluncinci lwethuba.
Output: In general, bilge keels materially decrease the amplitude of roll and slightly increase the period.
Elokugqibela udidi lwemfazwe ukwenziwa yayi zezitshintshiweyo iVs neWs zine4,7 yee-intshi bezibham.
Output: The last wartime class were the modified Vs and Ws with 4.7-inch guns.
Inqanawa yangasemva
Output: Back Ship.
KUMPHANDLE WENQANAWA.
Output: OUTBOARD.
Umntu osemanzini nyatshaya kwaye akhanyise umqondiso.
Output: Man-overboard smoke and light marker.
Ukutsalwa nokuqhutywa kwezikhephe yimigxobhozo eviwa kwixesha leminyaka emibini.
Output: Pulling and sailing boats are swamp-tested every two years.
Iventileyshini yerdele yenzeka ngezitya ezisemacaleni, ngefestile eseluphahleni, iventileytars ne tshamini kumgangatho wemezulu, nangamaconge nezivalo.
Output: Natural ventilation is provided through side scuttles, through skylights, ventilators and cowls in the weather decks, and through doorways and hatches.
Indawo yokuhlala abatshatileyo, ukuba bakhona, banikezelwa kwinkqubo eyamkela inani elithile labatshatileyo.
Output: Married quarters, if available, are awarded on a factor system.
Lo mandla ayalingana macala amabini.
Output: These two forces balance one another.
Into esetyenziswayo ukubeka umthwalo ngokulungileyo nangokufanelekileyo ukuze ungamoshakali.
Output: Materials used for packing cargo in a hold so that it is not damaged.
Uguquguquko
Output: Variation
Ngaphantsi kweemeko eziqhelekileyo iinqanawa ezinomphunga ezidibana ubuso ngobuso, okanye esisondelelene de ngathi ziza kwenza ingozi, mazijike ngasekunene.
Output: Under ordinary circumstances two steamers meeting face to face, or so near as to involve risk, have to "starboard".
Ibhethri yaye inemipu esiobhozo endaweni yemine.
Output: The battery contained eight guns instead of four.
Utyekelo lwenqanawa oluthe nkqo.
Output: Inclination of ship from the upright.
Ukulunga
Output: Validity.
Emva koko ugqithise amaqhina amaninzi ngojiko kumarhintyela aphezulu.
Output: Then pass several hitches with the warp through these upper loops.
Igama elisetyenziswa kwisakhiwo esingaphezu kwesinye esingaphelelanga esinganabelanga emacaleni enqanawe njengoko isenza iblorho, umgangatho ophakamileyo kwindawo engasemva enqanaweni, kunye nendawo engaphambili enqanaweni apho bahlala khona oomatiloshe.
Output: A term applied to a partial superstructure that does not extend from side to side of a vessel as do the bridge, poop, and forecastle.
Owona msebenzi wale miqondiso kukwenza ukuba abantu abasenqanaweni baziwe nokuba baphina.
Output: The object of these tokens is to make the staff instantly recognisable wherever they may be.
Le mithetho ithi-'uNondyebo omdala woMkhosi wamanzi ubonise ngesikhumbuzo esichazayo ukuba ngumsebenzi wabo ongaguquguqukiyo ukunikezela ngemifuno eluhlaza nangeengcambu qho xa benikwa inyama entsha, ixelela ookhapteyini kunye noonondyebo ukuba 'bathobele okuqulathwe kwisikhumbuzo esichaziweyo'.
Output: It says that 'some of the eldest Pursers of the Royal Navy' have presented a memorial in which they state that it had been their constant practice to serve out greens and roots whenever they are provided with fresh meat' and it tells captains and pursers to 'comply with what is contained in the said memorial. '
Zaziwa njengeeLeanders ezimahleza banzi .
Output: They are known as the Broad-beamed Leanders.
Inqanawa yemfazwe yaziwa ngokuthoba iimpendulo.
Output: The warship acknowledges by dipping in answer.
Ubomi bentambo yocingo.
Output: Life of wire rope.
Kakade kubalulekile ukugcina indawo akuyo kungekho matye
Output: It is obviously important to keep her bilges clear of rocks or large stones.
Iinqanawa ezininzi zixhotyiswa ngomatshini ocacileyo onesandi kaLord Kelvin.
Output: Many ships are supplied with Lord Kelvin's patent sounding machine.
La maqela akhona ngalo lonke ixesha lonyaka ngemali efikelelekayo.
Output: These units are available virtually throughout the year at very reasonable tariffs.
Kanye phambi kokuba uphume kwintambo ye-ankile, iqela lesibini malisete iseyile enkulu.
Output: Just before you come up to the anchor line, the second crew sets the main.
Ekugqibeleni, sebenzisa izigqumathelo ezimbini zepeyinti engqindilili.
Output: Finally, apply two coats of thick paint.
Ukhuselekokula madla ambane aphezulu ngokugquma ngeraba nyokwaneleyo bubunzima abukhulu.
Output: Protection against these high voltages by adequate insulation is a great difficulty.
Abalawuli bothintelo olukhulayo
Output: Directorate for Combat Developments
Amanani omthwalo ohlawulelwayo e-avareji ayelelene nalawo enqanawa yemfazwe.
Output: The figures for an average freighter are similar to those for a heavy warship.
ISAHLUKO 1
Output: CHAPTER 1
Isikhephe kwangoko sigqume intambo nabatsibi bomqondiso odadayo.
Output: The boat then recovers the rope and buoy jumpers.
Ikwaxhomekeke kwisantya esilindelekileyo sokutsala, nokushenxiswa kwenqanawa etsalwayo.
Output: It also depends on the intended speed of towing, and the displacement of the towed ship.
Kukanye ngeloxesha yathi yavela neyabo ikhampasi yaba yecacileyo ngokuphosisekileyo.
Output: Only then did their compasses appear obviously incorrect.
Intsimbi enzima esetyenziswa ekutsaleni inqanawa kunye namatyathanga neentambo.
Output: Anchoring and Mooring.
Isantya sokumpompa siyalungiselelwa ukunika ixesha elaneleyo lokucoca umgangatho.
Output: The rate of pumping is adjusted to ensure sufficient time for the bottom to be thoroughly cleaned.
Ifreyimu esetyenziswe ngokujikeleze umngxuma ukuqinisa imiqukumbelo yepleyitingi engqonge ukuvuleka kwanokubonelela inkxaso yesiqubuthelo.
Output: The frame worked around a manhole to stiffen the edges of the plating around the opening and to provide a support for the cover.
Uluvo olukhulu, olwameleleyo lokhuseleko lwenza ukulunga okukhulu! Kubonakalisiwe ukuba abantu abadlo ngokubo namaxhala bagula msinyane nakunabanye.
Output: A strong feeling of safety does a great deal of good! It has been shown that people who tend toward anxiety become seasick more rapidly than most.
Yinto ekhoyo yemfaniso ehambelana nesixhobo sokwenene, esinikezela, kunye nabasebenzi abanokubonwa okanye baviwe ngevumba kwindawo yedabi lokwenene. Izinto zokulwa idabi ziquka iinqwelo-moya, inqwelo-mafutha zokulwa, amajoni amaninzi, iziphekepheke, abayaleli, izigadla, njl. njl. Izinto zomgangatho wamajoni ezifana namaqela amajoni iinkampani, njl. njl. Zingathathelwa ingqaleleo ukuze zithathwe njengezinto zendawo yedabi, kodwa azisayi kuvumela i-DIS ide imigangatho yandiswe ukuze ibandakanywe. Indawo yedabi ibandakanya ngqo amajoni/oomatshini abasebenzisanayo ethi ikope amajoni/oomatshini abasebenzisanayo kwinto yedabi lokwenene.[MSETT]
Output: A simulation entity which corresponds to actual equipment, supplies, and personnel that can be seen or sensed on a real battlefield. Platform level battlefield entities include aircraft ships, armor vehicles, dismounted infantry soldiers, guided missiles, command posts, trucks, etc. Unit level entities, such as platoons, companies, etc. can be considered as battlefield entities, but they will not be DIS compliant until the standards are broadened to incorporate them. A battlefield entity incorporates a direct soldier/machine interface which replicates the soldier/machine interface of the actual battlefield entity. [MSETT]
Ezinye izidubuli, zitsha lula kakhulu, okanye nempahla edlekayo ziindidi ezibizwa njengempahla eyingozi.
Output: Some explosive, highly inflammable, or corrosive goods are classed as dangerous goods.
Ngoko, kufuneka isenzeko senzeke kumgca othe tse omnye.
Output: Thus, they must be acting in the same straight line.
Amabinzana kunye neembonakalo ezisetyenzisiweyo kumsebenzi we-ankile.
Output: Terms and expressions used in anchor work.
Ingakumbi ngexesha elide lokuhamba ngolwandle, iXO izakukhuthaza imisebenzi enjengale ukuzama ukulwa nesithukuthezi.
Output: Particularly during long periods at sea, XOs will encourage such activities to combat boredom.
Ibhilikihedi.
Output: Beak Head.
Kwizibetheleli isikhuseli seseyile inokuba ngaphezulu kwinqaba engaphezulu kumgangatho.
Output: On cruisers, the awning would be above the forecastle deck.
Ukongeza kukho isixhobo sokulinganisa isantya senqanawa sobulungisa esingangeni manzi apho ukuvulwa nokuvalwa kwazo zonke iindawo ezivalekayo ezisoloko zigcinwa zivaliwe mazishicilelwe.
Output: In addition there is a Watertight Integrity Log in which the opening and closing of all openings that normally should be kept closed is recorded.
Uludwe lwezizifundo zisemthethweni, nokuba zisemthethweni okanye kumasebe ngoko zenzelwe ukujongana ngamandla kwinjongo ezenzelwe indawo elinganayo yobuchule, echaziweyo ngokophando lwezifundo lwalomsebenzi.
Output: The curricula of these formal courses, whether formative or branch, are therefore designed to concentrate strictly on the objectives required for a particular level of skill, as determined by work study investigations.
Ngaphandle kwalomsebenzi kwanoncedo iqembu lingathathwa njenge elingekhoyo.
Output: Without such a task and contribution the division will have no existence.
Ukuba kukho umoya okanye umsinga elunxwemeni inqanawa kufuneka isondele ngendlela ebonisiweyo.
Output: If the wind or stream, or both, are setting out of the harbour the ship should approach as shown.
Esi sixokelelwano senqaku sasisesesithethe kunye namadoda orhwebo omkhosi wolwandle.
Output: The Point system was traditional with merchant navy men.
UMPHETHO WESIKHITSHANE OKANYE WENQANAWA.
Output: GUNWALE.
I-Northampton yenza yanye kumntla wase Amelika nakwintshona yase Indiya esitishini ukusuka kunyaka ka1879 ukuya ku1886.
Output: The Northampton did one on the North America and West Indies station (1879-86).
Ukuba ngaba iseyile, nemastizisamile, ihelikopta kuza kufuneka ithathe indawo kwicala elinyi.
Output: If your rig is still standing, the helicopter will have to take a position to one side.
Into nganye yesitore enikezelwe enqanaweni okanye kumiselo yiDepo yokuBonelela yoMkhosi wamanzi, ishicilelwa kwiNcwadi yamaTyala yoMrhwebi enguNdoqo.
Output: Every item of stores issued to a ship or establishment by a Naval Supply Depot, is recorded in the Main Ledgers.
Ubungakanani obuthi ifatyi, okanye enye ibhokisi enkulu yokuthumela impahla zegune into emanzi abungcwalanga.
Output: The amount by which a cask, tank or other container holding liquid is not full.
Kananjalo , ayizange inyamezele kwanto enxulumanisa nokugqibezela .
Output: However, it no longer bore any relation to complement.
Ukongezeleka komgca waziwa njengomthwalo wemigca yoqwalaselo kwangoko phambi koyilo lokhululeko lwebhodi.
Output: Additional lines known as load lines are similarly marked immediately before the assigned freeboard.
Ikakhulu unonophelo lwalungavijwanga kulakhiwo lwayo (umzekelo ukuyekela ukujija) kukhuthazo lwesikali, imzekelo ezayo lunesikali esidayagonali.
Output: Much care was lavished upon its construction (e.g. to avoid warping) and upon the accuracy of its scales, and later examples had a diagonal scale.
Ukuba umntwana wakho mdala kuneminyaka eli-18 kwaye kumele uxhomekeke emayezeni njengokuba kuchaziwe apha ngasentla, igunya elifanelekileyo kumele lifunyanwe, kwaye isicelo kumele sihlaziywe rhoqo ngonyaka.
Output: If your child is older than 18 years and entitled to medical services as stipulated above, the necessary authority must be obtained, and the application must be renewed annually.
Kukho iingxaki ezininzi ezinobubanzi ezibalulekileyo kwindlela zenqanawa ezinezambuku nokuba yeyiphina ebandakanyeka kuyo
Output: There are however a number of broad problems that are of importance to all forms of bulk shipping, no matter which of the above categories it falls into.
Esi sixhobo sinethumbu elinesenzi somsi.
Output: This device consists of a tube containing a smoke composition.
Phambi kwento ebizwa ngokuba lixesha lobunzima kwi-oyile kwakusoloko kubizwa okanye kuthethwa nge- nqanawa yokuthutha ipetroyile yezigidi, eyathi ngexesha elilodwa yalindelwa ukuba isebenze ekupheleni kwale inkulungwane.
Output: Before the so-called oil crisis there was frequent mention of the "million-ton" tanker, which at one time was expected to enter service by the end of this century.
Le ibaleka ixwesile ukusuka elunyaweni lwemasti ukuya kwincopho yeseyile.
Output: This runs diagonally from the foot of the mast to the peak of the sail.
Loo miqondiso mayiphendulwe sisithonga eside ngayo nayiphina inqanawa ezayo enokuthi ive ngaphaya kwegophe okanye ngasemva kwesithinteli esingeneleleyo.
Output: Such signal shall be answered with a prolonged blast by any approaching vessel that may be within hearing around the bend or behind the intervening obstruction.
Nangobungakanani iindawo zokuphatha umthwalo kuzakufuneka zinikelwe koluncedo lwezithuthi kwixa elizayo.
Output: Presumably special cargo-handling areas will have to be assigned to these means of transport in future.
I-Canopus yinkwenkwezi ekhokeleyo
Output: Canopus is principal star.
Yemeleza umzantsi wepokelo ngeteyipu encamathelisayo ukujikeleza umlenze webhulukhwe.
Output: Reinforce the bottom of the pocket with several turns of adhesive tape around the trouser leg.
Lento isukela kukhangelo loqobo lweemphahla ezingenayo neziphuma ekubekweni nasekugcinweni kwenqanawa kuhambo oluzayo ngenqanawa.
Output: These range from quality checks on export and import cargoes to the storing and provisioning of the ships for their next voyage.
Ngoko enye i124,000 cu.ft kufuneka ithwalwe njengomthwalo womgangatho.
Output: Therefore some 24,000 cu. ft must be carried as deck cargo.
Iinkonxa zithwalwa kumphakathi wombobho ovuleke ngaphezulu onokudada 38237: Amacandelo angaphandle aphindiweyo ezenza esona siqu senqanawa, ingohlulwa phakathi kubude ingarhoxiswa ukuba phambili ukuya ngasemva
Output: The containers are carried in an inner tube, open at the top, which can float.
Ngokuqinisekileyo zaye zininzi nangaphezulu ezabo kuknokuba umkhosi wamanzi ufuneka .
Output: Certainly there were many more of them than the navy needed.
Iphenyane kufanele liqhubeleke ngokubuya umva kude afikele kumaza amakhulu
Output: The boat should continue backing until the surf reaches her.
Ubude obuzaliswe ngamanzi kuyo nayiphi na indawo enqanaweni bubude beyona khompathimenti evalwe nkqi ende kunazo zonke.
Output: The floodable length at any position in a ship is the length of the longest possible watertight compartment.
Ikroba kudonga lokhuselo elivulela amanzi emgangathweni ukuba aphume.
Output: SCUPPER.
Umphunga webhenisi.
Output: Benson Steam.
Eyona nto ibalulekileyo nefunekayo esiqwini senqanawa kukuba masikwazi ukumelana nomonakalo ngeli lixa isebenza. Iintlobo ntlobo zoxinzelelo ezinokuthi ziyixinzelele inqanawa ziboniswe kwisazobe sesi-3-15.
Output: The most important requirement of a warship's hull is that it should withstand damage in action . The stresses to which a ship may be subjected are illustrated in fig .3-15 .
Ngeminyaka eyi 100 eyadlulayo imveliso ye-oyile ngokubanzi ehlabathini yaba ngumlinganiselo ongaphantsi kwesigidi yetoni ngonyaka.
Output: About 100 years ago world-wide oil production amounted to less than 1 million tons per year.
Apha, ukutwebeka kothelekiso lwesihluzo olufutshane kuvumelekile.
Output: Here, the stretch of the comparatively short leach is acceptable.
Xa uyikhulule kumoya omkhulu okanye kwindlela exineneyo, nakanjani, kukhuselekile ukuyidibanisa nentsontelo yokubophelela inqanawa yokohlukanisa phambi kokuba lisuswe ikhonkco lokujika-jika kwintsontelo yokubophelela iinqanawa zokhuleloko.
Output: When unmooring in a strong wind or a tideway, however, it is safer to connect the non-riding cable before removing the swivel from the riding cable.
Xa zindulukileyo, owonambhobho wamandla okudada wee-intshi.
Output: When launched, the main buoyancy tube arches.
Iimviwo ezilandelayo, ukulungiswa okanye uvavanyo lufakwe isitampu emlenzeni ngale ndlela ilandelayo.
Output: Subsequent examinations, repairs or tests are stamped on the shank as follows.
Kwinqanawa ezinokuphindwa ngodonga lokukhusela okanye umgangatho ongowona-wona njengokukhupha encinci yenqanawa kunye nokutsala ngamandla, ukusebenza okulungileyo kokhululo kwidolophu enezibuko kukuko ukusebenza kwimozulu egadalala.
Output: In ships with continuous bulwarks or well decks, such as small escort vessels and tugs, the correct functioning of freeing ports is essential to stability in rough weather.
Elokuqala elidibanisayo ikhamandela leliya lidibanisa ikhamandela lokuqala nelesibini kunye.
Output: The first joining shackle is that which joins the first and second shackles together.
Umyalelo osebenzayo
Output: Operational order
Le ndawo ingentla itshonisa iimpundu kancinci kodwa ecaleni kwendawo emtyaba iyagcinakala
Output: The latter position sinks the buttocks a bit, but a near horizontal position will be maintained.
Lonto ayithethi ukuba inqanawa mayisoloko igcolwe kwindawo exineneyo.
Output: This does not mean that the engines should always be confined to slow speed.
Igama elithi umthwalo kunye nezinye izinto ezijulwe ngabom ngaphakathi enqanaweni ukukhanyisa inqanawa ngexesha lengozi yokuqethuka.
Output: The term for cargo and other items deliberately thrown overboard to lighten a vessel in danger of foundering.
32. Imiyalezo ekrokrelwa ukuba ikotshiwe
Output: 32. Suspected Duplicate Messages
Ngoko ke kulula/kukhuselekile ukuqwalasela qha kubanjo lotsalo lwe-ankile.
Output: It is therefore safer to consider only the holding pull of the anchor.
Okokuqala bubungakanani bengozi obujenga manzi kunye nezinje ngamatye.
Output: The first is the proximity of fixed dangers such as shoal water and other charted objects such as rocks or piers.
Iterelina engu2 inobunzima obungamashumi amabini anesixhenxe be-awunsi ngokwesikere seyadi.
Output: Terylene No.2 weighs 27 ounces per square yard.
Kwaye iruddeisteck funeka ihambe yenke indlela ukuza kutsho kwisiphetho esisezantsi.
Output: And the rudderstock should run all the way to the lower edge of the rudder.
Ixesha elithekelelweyo elinokuthathwa ukukhanda inqanawa emoshakeleyo malicingelwe.
Output: The estimated time it will take to repair the damage must also be considered.
Hlula kabini intsontelo.
Output: Halve the twine.
Ukuchazwa kwebala leebhombu
Output: Closure minefield
Amandla ozihambela sisivuno sobunzima nesantya.
Output: Momentum is the product of weight and speed.
Isicwangci sokusingqileyo okuxhasa i-Software ephuhlisekayo
Output: Developmental Software Support Environment Plan
Le nto ingaphantsi kwe 1/5 yamandla afuneka kwizithuthi zokhuselo-moya ezihamba emhlabeni nasemanzini xa uthelekisa ubungakanani.
Output: This is less than one-fifth of the power required for an amphibious air-cushion vehicle of comparable size.
Ukhuseleko lwenqanawe.
Output: Ship Safety.
Ithetha ukuthi, imbangi yokuba inalithi enomtsalane ingalathi kwipali esemntla kodwa noko kwicala layo elinye.
Output: That is to say, the fact that the magnetic needle points not to the North Pole but somewhat to one side of it.
IR34 yaphumelela embi kakhulu ngokuntingela kwiAtlantiki kwiindlela zombini ngo1919.
Output: The R34 achieved immortality by flying the Atlantic both ways in 1919.
Yayilixesha lelona lude usasazo oyintsika ezinqanaweni, ezakhe zazinkulu kakhulu .
Output: This was at a time of very tall wireless masts in ships, hers were tremendous.
Ukuqalisa iphepha ngaphandle kokubona into enxulumene nalo, ubuqhophololo, kunye nmnini akhawunti othi azibangele ukuba abenetyala ngalo msebenzi uza kuzibona kungekudala ehlawula iindleko ze-akhawunti eziphezulu.
Output: Initialing a page without actually having seen the relevant item, amounts to fraud, and an account holder who makes himself guilty of this practice will sooner or later pay an expensive account.
Oku kwakuphambili kokuba ikhringili ibenexesha lokubuyela ekutwebekeni.
Output: This is before the cringle has time to recover from its stretching.
Luhlobo lwesohlwayo olwenziwa elwandle ngexesha leenkulungwane ze-15 neye 16. Umgca wawuxhotyiswe ngeemasti nakweliphi icala leyadi engaphantsi kwesiqu senqanawa kunye nakwelinye icala elijongene nalo elingasentla. Umoni wayenyuselwa phezulu kwicala elinye, alahlelwe elwandle aze atsalelwe ngaphantsi kwesiqu senqanawa aze anyuswe kwelinye icala. Maxa wambi kule mihla oku kuthetha esona sohlwayo sibuhlungu.
Output: form of punishment practised at sea during the 15th and 16th centuries. A line was rigged from one yardarm under the hull of the vessel and up to the opposite yardarm. The culprit was then hoisted up one side, dropped into the sea and hauled down and under the hull and up to the yardarm on the other side. Today sometimes used to imply a severe punishment.
Inqanawa ekupheleni komgca womthwalo inokufumana ubunzima ekuqwalaseleni imithwalo kunye nemigama yesikhokelo.
Output: A ship at the end of a line of bearing may find difficulty in observing bearings and distances of the guide.
Kungoko ukukhulula kusuka kwizibuko noba imithwalo yezithuthi ayithwalwanga kwizithuba zesakhiwo esingaphezulu kwesinye.
Output: It is therefore exempt from harbour dues when no cargo is carried in the superstructure spaces.
* ikhofini evunyiweyo enendawo yokubona ngaphakathi kunye nepleyiti egronjelweyo;
Output: * an approved coffin with viewing panel and an engraved coffin plate;
(1) Isiphetho esingasemva senqanawe, eyona ndawo inomgama omde kakhulu ukusuka kwisaphetha. (2) Isakhelo sesaphetha esenza ukunqamleza kwamacala angaphambili encopho enqanawe. Idityaniswe ngokuqinileyo kwisiphetho esisezantsi sesiseko senqanawe.
Output: (1) The after end of a vessel; the farthest distant part from the bow. (2) The bow frame forming the apex of the intersection of the forward sides of a ship. It is rigidly connected at the lower end to the keel.
Lo mthungo unokuphathwa ngokukhululekileyo.
Output: The seams should be treated liberally.
Khumbula ukuba xa i-enjini ibuya umva ukuze ithabathe amandla kwinqanawa, amandla emacaleni abangelwa kukujikela isiqhubeli-phambili kwicala lasekunene, ayakujika umva wenqanawa ngasezibukweni ze isiphelo somphambili wenqanawa kwicala lasekunene.
Output: Remember that when the engine is reversed to take the way off the ship the sideways force from the astern-turning right-handed propeller will swing the stern to port and the bow to starboard.
Imibala igama ebelisetyenziswa kwindwe zamazwe ngamazwe ezithwalwa ziinqanawa zemfazwe.
Output: Colours. The term used for the national flags flown by warships.
Uhlobo olungaqhelekanga lomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa uyincutshe yokuthwala izithuthI.
Output: A special form of the roll-on/roll-off ships is the specialised car carrier.
Inaliti kuqale igqithe ngentambo .
Output: The needle is first passed through the rope.
Imodeli yelifa
Output: Legacy Model.
Intshukumo yamaxesha athile ethe tyaba yomphezulu wolwandle ebangelwa kukukhula kokuzala nokurhoxa kolwandle okubangelwa ngamandla elanga nawenyanga
Output: The periodical horizontal movement of the sea surface caused by the tide-raising forces of the sun and moon
Ilunyanzeleko olunenkqubela kulo lonke ilizwe elithathe ngokusemthethweni iindlela ezilungileyo zokuthintela ungcoliseko kumalwandle
Output: It is progressive forces throughout the world who have adopted effective methods for preventing the pollution of the seas.
Izixhobo zabo zagadwa ngabanobuzaza iFeranti CAA IS yenkqubo.
Output: Their weaponry is monitored by the sophisticated Ferranti CAA IS system.
Ukudinwa kwenziwa kakhulu yintonga enkulu enentloko yentsimbi eyayisetyenziswa mandulo ngamajoni apho iintsontelo zentsimbi kufuneka zihambe khona xa zisebenza ngombhobho wokunkcenkceshela nangombhobho weneyiveli.
Output: Fatigue is caused chiefly by the battering to which the cable is subjected when running out through the hawsepipe and navel pipe.
Ukwenza.
Output: Manufacture.
Ukumisa inqanawa kumoya ovela ecaleni.
Output: Berthing in a Crosswind.
Ligama elidala elibhekiselela kwisikhundla esibanjwe ngoomatiloshe, yiyo lo nto kusithiwa timilinganiselo.
Output: Old term for the rank held by sailors, hence the term ratings.
Ikomputha yombane iyakuthabatha uxanduva lokuthumela lunqande amaxabiso angaphaya ofakelo lobugcisa ngokwendlela eyimfuneko ekungakhethini cala eseluthabathelwe ingqalelo zinkosi ezingabantu
Output: Electronic computers will take over the tasks of the dispatcher and will control extremely costly technical installations in such a way as to meet objectives that have been set by their human master.
Ezizinto zingenza ukuvuza.
Output: These may cause leaks.
Imarine reliweyi ligama elidla ngo kusetyen ziswa eCanada nase United States of America kwithambeka elikhuse le kileyo.
Output: Marine railway is the term usually applied in Canada and the United States of America to a patent slip.
Zazingena kuyekelwa nje.
Output: They, however, were not to be put off.
Nakowuphina umsinga okanye umphambili okhoyo womoya isiqhubi sokutya kwemela okune kuluncedo olukhulu.
Output: In any current or bows-on wind a 4-blade propeller is of immense help.
Izilumkiso ezingqongqo zibekwa phantsi kwaye ziqwalaselwe xa ipetroli ilayishwa okanye ithunyelwa.
Output: Stringent precautions are laid down and must be observed when gasoline is being embarked or transferred.
Ekupheleni kwazo zonke imasti wahamba walahlekelwa ngamashumi asithoba anesibini samadoda abulawayo enzakaliswa.
Output: In the end all her masts had gone and she had lost ninety-two men killed and wounded.
Iflegi ende ngaphandle kwegqunyiweyo kunye nendidi zezakhelo, ziyahlala ngokuxhasa kwezithuba esimiswe kuxhobiso lwesikhephe ngemaski, le iquka umiso oluphambili nolusemva koxhaso olungaphambili nangasemva kwicala nakwisigubungelo esixhaswe yinqawawa enqamlezileyo.
Output: A mast, except one of the plated, tripod and lattice types, is stayed, i.e, supported in position by its standing rigging; this consists of forestays and backstays which support it in a fore-and-aft direction, and shrouds which support it athwartships.
Imisebenzi yokungabinzala bokutshona kwenqanawa emanzini benqanawa yonxweme yafumaneka.
Output: The services of a shallow-draught coastal vessel were obtained.
Ingabonakala ngathi indlela esetyenzisiweyo xa kusenziwa impazamo yesalatha mbombo esipheleleyo (Ukuguqu-guquka nokuphambuka) ukufumana unxibelelwano oluyinyani, ukubeka kwitshati okanye isalatha mbombo esingunobangela wokulawula kungenzeka.
Output: It can be seen that a method of applying Total Compass Error (Variation and Deviation) to obtain a True Bearing to lay on a chart, or the compass course to steer, can be formulated.
Enenene, oku kuxhemekeke kumandla okunyamezela okuthwala kweseyile yesikhilshone esithile.
Output: Basically, this depends on the sail-carrying ability of the particular boat.
Ibutshimini ilinganiswa kwisiqubudi se- injini ngaphezulu apho umoya orhaxayo okanye ophephethayo ukusuka koomatshini nakwezinye izithuba.
Output: Funnel-like fitting with a cowl-shaped top through which air is drawn to, or expelled from, machinery and other spaces.
Inye idla ngokwakhiwa ngamaplanga ibandakanya amandla okudadisa esinyithi seetanki.
Output: Each one is usually made of wood and incorporates metal buoyancy tanks.
Amazibuko kunye nezikhonkwane ezincinane zokuxhoma izinto enqanaweni ezinqenqeza phambili kwibhodi.
Output: Port and starboard tacks.
Bumini nje banawo amashumi amathathu anesibini lobuqondo lencam leshumi elinanye leqondo lesiqingatha (okokuqala yaqapheleka ngobuchule bokufunda nguChauier) eyayisekufakwe le iqhelekileyo mathathu anamashumi amathandathu eqondo jikelele kwisangqa.
Output: Only recently have the 32 points of 11° quarter (first noted in literature by Chaucer) been largely replaced by the usual mathematicians' scale of 360° round the circle.
I-flagellum
Output: flagellum
Ingxowana ibotshwe ngentambo eqinileyo kwaye nentambo encinci eqhawukayo idityanisiwe.
Output: Most compartments below the waterline can only be entered from above.
Isivingci sentambo.
Output: Cordage stopper.
Kwakhona ngxala umsonto ngamye phezu kwecala lasekhohlo lomsont phantsi kolandelayo, yiphinde lendlela kathatho.
Output: Again tuck each strand over the strand on its left and under the next one, and then repeat this operation a third time.
Indawo ezahlukeneyo ekudityanelwa kuzo zofakelo zothwalo migca zibonisa umgca wakho wokuhamba kwaye ukuba nemigca ayidibani zibonakalisa indlela ezithwalwe kakubi ngayo
Output: The various meeting points of the bearing lines indicate your line of travel and if the lines do not meet, they show you how badly your bearings were taken.
Ezikhulu linye linamashumi mathathu ananye zabanjwa ezinye ezingamashumi mabinin anethoba zatshatyalaliswa.
Output: one hundred and thirty-one captured and twenty-nine destroyed.
UDrake, kuhambo lakhe jikelele elizweni olwaziwayo waqesha abaqhubi benqwelo zomoya bamaPhuthukezi namaSpenishi.
Output: Drake, on his famous voyage round the world employed Portuguese and Spanish pilots.
Zonke izikolo zabaqhubi nqanawa ziyayifundisa okanye ziyakufundisa okukuzama-zama nesilawuli esingundoqo.
Output: Many sailing schools teach this maneuver without easing the mainsheet before the jibe.
Phambili kunyaka wewaka elinamakhulu asixhenxe anamashumi asixhenxe anesibhozo isekela lomphathi wenqanawa uClark Gayton wayelungiselela ukunikisa ngowakhe umsebenzi wokuba yinkumande yenkosi eJamaica aze abuyele eNgilane kwinqanawa zomkhosi weflegi, yenyamakazi yamashumi mahlanu.
Output: Early in 1778 Vice-Admiral Clark Gayton was preparing to give up his post as commander-in-chief at Jamaica and return to England in his flagship, the Antelope 50.
Isalatha mbombo esinamathelayo, esisetyenziswa kwinqwelo yokuhamba emanzini encinci ekuqhubeni ixhomekeke kwintlobo-ntlobo zezinyanzeli ngenxa yesilobi emhlabeni njengokuba ujikeleza, ngokwewotshi, kwanangezinyanzeli ezilobayo ezikhoyo kwinqanawa yokuhamba emanzini.
Output: The Magnetic Compass used on small craft to navigate is subjected to various forces due to the magnetic effect of the earth as it rotates in a clockwise direction, and also the magnetic forces present on the craft itself.
IiTrawlers neeDrifters .
Output: Trawlers and Drifters.
Xa esisixokelelwano sisetyenziswa, yonke irhasi iza kukhululwa yaye yona isilinda izakuthi ifune ukongezwa okanye iphinde igcwaliswe ngomoya.
Output: Once the system is operated, all the gas will be discharged and the cylinders will need replacement or recharging.
Kwiinqanawa ezilayisha ipetroli zeetoni eziyi1600 ezipheleleyo ukuya phezulu yaye kwiinqanawa zeminenga okanye ezinkonkxayo iifetri, zonke izilenge ezincinane mazibe zezohlobo lombizane womhlaba.
Output: In tankers of 1600 tons gross tonnage and upwards, and in whale or canning factory ships, all davits must be of the gravity type.
Idenbhoyisi zisetyenziswa ngokonyusiweyo kutshayelo lwemigodi ukuphawulela ngaphandle indawo xa ithe yakhangelwa okanye yacaciswa.
Output: Danbuoys are used extensively in minesweeping operations to mark out an area or channel as it is searched or cleared.
Funeka ingathathwa njenge ndawo zokhuphiswano lokusela, nangona lonto yobotywala ingakhulisa iatimosifiye yokuyekelela, abenzi kwanabanye abangentla bamabisane ngohlobo olulo, ingakumbi xa uphumo lusaziwa ngumntu wonke.
Output: It must never be regarded as a beer-guzzling competition, and while a can of beer can enhance the atmosphere of relaxation, the DO and his senior rates must be careful that proper behaviour is maintained, particularly where such outings are in the public eye.
44. Inkqubo yokungena
Output: 44. Break-in Procedure
Intsontelo yomqhaphu emanziswe kakuhle ithi igcine amandla ayo okutsaleka ekwipesenti ezingama-90 ukuya kuma-95.
Output: A thoroughly saturated Nylon rope retains 90 to 95 percent of its tensile strength.
Tsala izibambo ziqine ngehamile yomthi yokonyusa.
Output: Haul the seizings taut with a heaving mallet.
Le ncam iqheleke iphambili kwinqanawa ephakathi.
Output: This point is normally somewhat forward of amidships.
Ushenxiso lomoya njengempepho okanye umsinga womoya unganokuphola kodaleko.
Output: Air movement, such as a breeze or a draught, has a cooling effect.
Iintambo ezinkulu zesivuthuvuthu kunye nezesipringi.
Output: Spring and hurricane hawsers.
Intlobo zombini zasetyenziswa kwimbumbulu zamatye.
Output: Both types used stone shot.
Isizathu soko sasibangwe ngumahluko phakathi kobunzulu bolwandle olungena thayidi nencam enobungozi yeAtlantiki.
Output: The reason was, of course, the differences of physical character between the deep, nearly tideless enclosed sea and the dangerous Atlantic margin.
Phambi kokuba umlumzana uChilders abuze uReed ukuyila ukwenzela encinci kulwandlekazi isikhuselo esisenkungwini yenqanawa.
Output: Before this, Mr Childers asked Reed for a design for a smaller ocean-going turret-ship.
Ezintsha kwezintandathu iibhethri zazibekwe phakathi kwibhokisana kumphambili apho bahlala khona oomatiloshe kumgangatho ophezulu.
Output: The new 6-inch battery was mainly in the casements in the fo'c'sle on the upper-deck.
* Isatifiketi somtshato
Output: * Marriage certificate
Ukwenza iqhina elinye ledayimani ekugqibeleni kwentambo, thandela intambo buqelele kwisiphelo esilingana nesazinge esiphindwe kane nesiqingatha sentambo.
Output: To make a single diamond knot at the end of a rope, whip the rope at a distance from its end equal to four and a half times the circumference of the rope.
Intloko ingaphezu komphetho wesine samacala esikhephe.
Output: The head is the upper edge of a four-sided sail.
Ezilithoba kanti noko zatshona ngetopido.
Output: Nine were however sunk by torpedoes.
Ndlala emfutshane ekupheleni kwendala intsontela phakathi kwezimbini zamacala elaphu leseyile.
Output: Lay the short ends of the old twine between the two pieces of canvas.
Nangona zingadluliswa kwiRoyal Navy, zisetyenziswa kwiMerchant Navy apho ibloko eziphindeneyo iyafunekayo kodwa apho kukho indlu engafumanekiyo ukwenzela ulwahlukaniso lwendidi eziwayo apho ibloko ibhadulayo.
Output: Though not supplied in the Royal Navy, they are used in the Merchant Navy where a double block is required but where there is either insufficient lateral room for the normal type or where it is desired to separate the parts of the fall with which the block is rove.
Ukuseta ulungise iiseyile zotshintsho kwicala lasekunene kwinqanawa nakumazibuko xa libaleka phambi komoya.
Output: To set alternate sails to starboard and port when running before the wind.
127. Isibonisi sendawo yobubanzi begophe
Output: 127. Bandwidth field display
Ikhamandela ngalinye elidibanayo lipeyintwa mhlophe.
Output: Every joining shackle is painted white.
Imimiselo ibiza iindlela zokuvala unikezelo lwezibasi ukuya kwii-injini ezinkulu nezibilisi kunye nokumisa ungeno nophumo lomoya lwefeni olunyanzelwayo ukusuka kwindawo engaphandle kwesithuba zoomatshini.
Output: The regulations also call for means of shutting off the fuel supply to the main engines or boilers, and for stopping forced ventilation fans from a position outside the machinery spaces.
Indlela yokudlula kwekhamandela ngalinye ibayimpumelelo kwintsontelo yokubophelela inqanawa ngendlela eyeleleneyo.
Output: The passage of each successive shackle of cable is indicated in a similar manner.
Umde wawusetyenziswa ngaphambili ngabakhweli kunye nabakhuseli abachasene nabakhweli.
Output: long, formerly used both by boarders, and defenders against boarders.
Izidibanisi zabenzi beseyile ziyafuneka ngaphezulu kunazo zonke ukuze ziphatheke.
Output: Sail-maker's splices are required above all to be compact.
Umlinganiselo weenyawo ezintandathu
Output: Fathoms
Oku kwanika isantya somphunga esiziinothi eziyi13 ekwakusisantya sokunduluka.
Output: This gave a useful steaming speed of 13 knots, which was also their sailing speed.
Ngeli xesha isikhitshana esitsalayo sibheka ngomva, esi sitsalwayo simanci ukuza kuso ngasemva.
Output: While the towing boat is going astern, the towed boat keeps coming up on it from aft.
Imithetho yokuziphatha ye-Internet
Output: Internet Protocol
Kwiimeko ezinjalo kubaluleke kakhulu ukugcina amandla anzima kwisixhobo se-ankile.
Output: In such cases it is most important to keep a heavy strain on the ground tackle.
Iziphelo ezigqithisileyo zomthandelo ofundisayo zingagqitywa ngokusulungekileyo ngoku zikhusela ngesigqumathelo sentloko esenziwe ngebhanti elide.
Output: The extreme ends of the coach-whipping can be finished off tidily by covering them with a Turk's head.
Zohluka ngobukhulu besayizi ukusuka ku2,000 yeetoni yenqanawa ekhweza unxweme ukuya kwiinqanawa ezinkulu ezingaphezulu kwe100,000 yeetoni yoluwo lobukhulu.
Output: They vary greatly in size, from the 2,000-ton coaster to the monster ships of over 100,000 tons deadweight.
Kumaqondo aphantsi bunokophuka
Output: At lower temperatures they are liable to brittle fracture.
Amalungiselelo otshintsho akufunekanga enziwe emva koku.
Output: Arrangements for exchange should be made after this.
Eza zipili zinto zokubena zingabekwa ukuze zibenakalise umtha wokukhanya o benakalise indlela yekubhabha eya kumocingo okubambi inqwelo moya ithebe isantya, efuneka ilandelwe ngumqhubi wohlobo eluthile lwenqwelo meya ekufuneka ihleli phantsi.
Output: These sights can be set to indicate a projected or reflected beam of light which determines the flight path into the arrester wires required to be followed by the pilot of the particular type of aircraft to be landed.
Ukuba ngaba kukho iziphene kumatshini, unga-kuxhomekeke kwiimeko-fumanisa ukuba unekunyenyisa iseyile erohweyo okanye uyiphinde iseyile.
Output: If there are mechanical deficiencies, you may - depending on conditions - find that you can neither payout a rolled-up sail nor roll it in.
Ngemini esi sithethe sisetyenzisiwe.
Output: By day the same norm applies.
Le nto yeyobaluleko oluthile ebusuku kwakunye nakwimbonakalo esezantsi.
Output: This is of particular importance at night and in low visibility.
Yona irhasi iqhutywa kwii-silinda zemibhobho kwizixokelelwano ezingaphandle komlomo wesinyithi wethumbu kwigunjana ngalinye le-injini.
Output: The gas is led from the cylinders through a pipeline to a system of outlet nozzles in each engine room.
Isifumani solwazi lwenethwekhi kunye nokulukupha
Output: Network Information Discover and Retrieval
Zombini uncedo lwezikhitshane kunye netrafiki yohambo olufutshane ezisetyenziswayo ziqalisa ukwenziwa ngamabali oncedo lwesithuthi samanzi.
Output: Both for ferry services and for excursion traffic, use is beginning to be made of novel means of water transport.
Xa intsontela yokutsala ikhaphu-khaphu kufuneka ibendes.
Output: The lighter the towrope the longer it must be.
Kwimoyezulu ezolileyo enganqumli kwi e-injini inokusetyenziswa ukuqokelela isibonda esiphambili senqanawa esikhanyayo ukunceda kwinkqubo ephakathi.
Output: In calm weather, with no cross current, the engines should be used to gather slight sternway to assist the middling process.
Ukulumkela/ amanyathelo ngenx' engaphambili
Output: Precaution
Okokugqibela ixhomekeke kwizinga esijika ngalo isiqhubi.
Output: Lastly it depends on the rate at which the propeller is turning.
Imilinganiselo yaye inyuka iqhubekeka ukuqala kula mabanga C,D kunye noE ukuya kuma kwimitsi engamakhulu mabini anamashumi mabini anesihlanu[225].
Output: Sizes had been rising steadily through the Classes C, D and E to 225 feet.
Ikamva lenkqubela-phambili lomqulu okhoyo/ongekhoyo lwengxinano kwizihamba-ndlela kwindlela ezikumalwandlekazi izakulawula ngamanqaku ohluka-hlukeneyo.
Output: The future development of the roll-on/roll-off traffic on ocean routes will be governed by quite different factors.
Olunye uhlobo lwangoku lwemodeli okanye lwemfaniso ekhutshiweyo phantsi kolawulo lolwakhelo lwegunya elivunyiweyo. Lubalelo olubonisiweyo lwe-[DIS]. Lubalelo lwento olumelwe kodwa hayi olufuziselwe ngokucacileyo kwimfaniso. Imfaniso ebonisayo yamkela amaxabiso amatsha obalelo olubonisiweyo njengokuba luveliswa ngamanye amalungu emanyano kwaye anikezelwe ngezibonelelo zexesha elibalekayo. (RTI). [DMSO-HLA]
Output: most recent version of a model or simulation which has been released by, and under configuration management of an approving authority. [DIS] Reflected Attribute. An object attribute that is represented but not explicitly modeled in a simulation. The reflecting simulation accepts new values of the reflected attribute as they are produced by some other federation member and provided to it by the Runtime Infrastructure (RTI). [DMSO-HLA]
Oomatiloshe bafundiswa ukutshintsha ithayidi kwimichwe yesalatha-mbombo, bejonga ilixa lenyanga kwikhalenda.
Output: Sailors were taught how to 'shift the tide' round the rhumbs of the compass, taking the age of the moon from the calendar.
Ivili ngaphakathi kwegubu elijikelezayo liye lajikwa de izinja zabopheleleka ezingcingweni.
Output: The wheel inside the warping drum is then turned until the dogs engage in the gypsy.
Intambo yomphambili wenqanawa yadluliselwa kwibrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa yabotshelelwa khona.
Output: The bow line was passed to the jetty and secured.
Isijikelezi esixhotyisiweyo sorhwebo
Output: Armed Merchant Cruiser.
Kwisiganeko , yajika ekubeni nje yenye eyongeze ukungavumelani (ekhatywa) nezibalo ezingesiso ezaye zalandela kufutshane iBritane kukhuselo lwecebo (iqhinga) oko kwaba yimfazwe .
Output: In the event, it turned out to have been just one more of the lamentable miscalculations that have dogged British defence planning since the war.
Kwangoko njengokuba iphuma inqanawa umphathi wentsontelo yokubophelela kwicala lasekunene uyayidibanisa.
Output: As soon as the way is off the ship, the starboard cable holder is connected.
Ngoko ke, ubufundisi bakhe babukhuthazwa naze zopolitiko wayebufunde kwezoshishino.
Output: However, his parsimony was politically motivated by what he thought the market would bear.
Ukulalisa ecaleni kwenye inqanawa.
Output: BERTHING ALONGSIDE ANOTHER SHIP.
Inkqubo yohlalutyo lomsebenzi wezixhobo zomkhosi
Output: Army Materiel Systems Analysis Activity
Le sethi ayinakubizwa ngaphandle kokuba intambo isenokuba ngaphantsi konxinzelelo.
Output: This set does not, however, become pronounced unless the rope is subjected to stress.
Umgca ogibisela umatshini webhanyabhanya ungasetyenziswa ukugqithisa umgca kubasindi abohlukeneyo.
Output: A line-throwing projector can be used to pass a line to an isolated survivor.
Ukusuka emva kwintsika, iyenyuka kwakhona ukudlula ileech reefing cringle ibuye ihle kwelinye icala lentsika.
Output: From the after end of the boom it then goes up again through the leech reefing cringle and back down to the other side of the boom.
Isakhiwo esakhiwe ngaphezu komphezulu opheleleyo womgangatho, indlu yomqhubi-nqanawe, Umchankcatho, indlu elikhitshi lasenqanaweni.njl-njl.
Output: A structure built above the uppermost complete deck; a pilot house, bridge, galley house, etc.
Yinkcazelo yolawulo kunye/okanye zizakhelo zogcino-lwazi kulwimi lwendalo olungenamithetho iqinileyo yesintaksi. [DA PAM 5-11]
Output: A description of control and/or data structures in a natural language with no rigid rules of syntax. [DA PAM 5-11]
Ukuba kude kangakanani kokukhutshwa kwenqanawa emanzini kuxhomekeke kwiimeko ezininzi.
Output: How far up she is beached depends on many factors.
UDOKOLWANA.
Output: DONKEY ENGINE.
Kuye kube ngamampunge ukusasaza kwakunye okanye ukujikeleza kwenzeke.
Output: It is then impossible for transmission and/or rotation to occur.
Ukuba neeseti ezininzi zeseyile.
Output: Having a lot of sail set.
Olu hlobo lumqukumbelo lwaziwa ngokuba ngumqukumbelo okrwada.
Output: Such an edge is known as a raw edge.
Oku kuxinzelela amandla embane ekutshowuka.
Output: This grounds out any electrical potential.
Indlela ethe mbende okanye irowu yeepleyiti emgangathweni okanye eqokobheni.
Output: A continuous course or row of plates on deck or shell.
Inkqubo yothungelwano yokhuselo
Output: Defense Communications System
Uphawu olubonisa ukubizwa olunikelwa uthungelwano.
Output: A call sign provided primarily for voice communication.
zingumgangatho ukonyuka kwaye akukho mipu kumgangatho wesithathu.
Output: deck high and there are no guns on the third deck.
Ubheno malungabi lukhulu kakhulu.
Output: The sag must not be too great.
Isisqu senqanawa sahluke ngokuthe nkqo nangokugobela ngaphakathi, ngesona sakhiwo samacandelo enqanaweni angangeni amanzi, abe linani elithile lamacandelo athintela amanzi.
Output: The hull is divided vertically and athwartships, by main structural bulkheads, into a number of watertight sections .
Kwaku kanyengexesha lokuyilwa ukuchopha kunikezelwa ngumhlekazi uPhillip Watts.
Output: It was during this time that the designs were presided over by Sir Philip Watts.
Emva koko uxhakamfula umntu olimeleyo, ajike ngomva wakhe kwaye atsalelwe kwinqanawa.
Output: He then grabs the casualty, turns on his back and is hauled back to the ship.
Indawo yeseyile ethi inyuswe xa umoya umkhulu ukuze iyiveze yonke.
Output: A portion of the sail which is clewed up when the wind is too high to expose the whole.
Ulawulo lweenkonzo jikelele
Output: General Services Administration
Esi sixhobo elwandle besingena kubanjwa ngqo emehlweni.
Output: This instrument, at sea, could not be held steadily to the eye.
Indoda ekumphini wolwimi lwesikhephe ukuqaphela oku njengexinzelelo lworudder elwandayo kweye kufuneka ebubuyisele.
Output: The man at the tiller notices this as increased rudder pressure for which he must duly compensate.
Le nto imele ukuba ixelwe ngaphambili ukuba ukunyusa isantya kuxhomekeke kubungakanani beenqanawa ezandayo.
Output: This accounts for the forecast that an increase in speed is dependent on the size of ships increasing.
Nangona kunjalo onke kwakufuneka enze isifungo kumntu onamagunya ngokomthetho okungqinela amaxwebhu nengxelo efungelweyo phambi kokufumana uKhuselo, sokuba ummi waseMelika owazalelwa kwindawo ethile phantsi kombuso othile ngomnyaka othile.
Output: However all one had to do to get a Protection was to go before a Notary and swear that he was an American citizen born in a certain state on a certain date.
Iziko loombambayi bendawo yokulwela yomkhosi wase-U.S. kunye nesikolo, e-Fort Sill, e-Oklohoma
Output: U.S. Army Field Artillery Center and School, Fort Sill,
Iiklasi zokuqala zamaphenyane emipu zayilwa okokuba zingathathi indawo yezikhephe ezineemasti ezimbini kodwa zenze imisebenzi eyodwa kwiBhalthikhi nakwiBlack Sea.
Output: As a result, the first classes of gunboats were designed not to replace the brigs but for specialised duties in the Baltic and Black Sea.
Oomatiloshe baseYurophu kwakunye nabakhi beenqanawa zakhuthazwa ngokungathandabuzekiyo ukukopa izikhitshane ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo njengenqanawa eneziqu ezingamawele ezibekwe kumgama okhethekileyo owahlulayo okwahlanganiswe ngeqonga okanye ibrorho.
Output: European seamen and shipbuilders were undoubtedly soon encouraged to copy these catamarans as a vessel with twin hulls that are held a specified distance apart and joined by a platform or bridge.
Into yonke yayimnxeke kweyona iqinileyo ityesi, ilunga kwemnxinwa ikona ebiyelwe emva kwemininzi engenamsebenzi ngakwishumi yaye isitrufelwe kwi-engile ebazileyo, ukuqanda ukufuna uphondo lwazi ngobunjani bomnqambi ngosuka nokuphazanyiswa zizinto ezingqaleka elwandle "ukukhokela nokukrwela".
Output: Everything was jammed into the tightest cases, fitted into the narrowest corners, fenced up behind the most impertinent cushions, and screwed into the acutest angles, to prevent its philosophical composure from being disturbed by the rolling of the sea.' Lead and Line.
Babelikhulu lenyawo ubude kunoNgonyama noBuhle .
Output: They were a hundred feet longer than the Lions and beautiful.
Ekugqibeleni kweenqanawa ezisebenza zonke xa iintambo ezinkulu zomgangatho ziziziqu ezibini, ubunzima buxhonywe kwisambalo esikhethekileyo esijingayo.
Output: At the end of each fleet when the deck tackles are two-blocks, the weight is hung on special hanging pendants.
Isixa esincinci samanzi afunekayo libonakalisa umphunga okwinxinezelo unganyuka kakhulu nangokhawuleza kunesilinda yokubilisa.
Output: The small quantity of water required meant that steam pressure could be increased much more quickly than with the cylindrical boiler.
126. Isibonisi sendawo yomjelo
Output: 126. Channel field display