niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Okokuqala, sebenzisa isicima-mlilo sakho.
Output: First, use your fire extinguisher.
Ulkubaleka phambi kokuzalisa kolwandle okusuka kwisantya esinye nesikhephe kwaye ukuba isantya sesikhephe asinyuswanga, umntu kwangoko makasuke acuthe isantya ukuzama asalele ngasemva okanye kwinkcochoyi yeliza
Output: Running before a swell which moves at the same speed as the boat and if the boat's speed cannot be increased, one must immediately reduce speed to try to remain behind or on the wave crest.
Ngoko kugxininisiwe ukuba ubomi bayo buza kunyuka kakhulu ukuba ngaba ivili elinomkrolo leentambo ezinkulu zisasetyenziswa.
Output: However, it is emphasised that its life will be greatly increased if still larger sheaves are used.
Indoda nganye inelungelo lokuqhayisa ngencubeko yayo kunye nelifa lobuhlanga kodwa nogxininiso olungaphaya kwilifa kude kuye apho lubangela ulwaphulo mthetho kwaye lukhokelela kwimbambano phakathi kwamalungu, ayinakunyanyezelwa kumsebenzi.
Output: Every man has the right to be proud of his cultural and racial heritage but an over-emphasis on this heritage to the extent where it causes offence and leads to strife amongst members, cannot be tolerated in the Service.
Okokugqibela ukungxoliswa kwaba kwakungenxa yesicelo sama Britani.
Output: The last up rating had been at the request of the Italians.
Ubalo lobulunga bokwakheka
Output: Configuration Status Accounting
Ukuba umgangatho wenqanawa ozikayo ubonakalisa ubungozi, khusela inqanawa etsalwayo ngakwicala kwindawo esisikhuselo emoyeni yenye inqanawa.
Output: If the value of the sinking ship warrants the risk, secure the towing ship alongside the lee quarter of the other.
Yena, ngoko, akazange eve bunzima ngokungabikho kwezikhuphi nezifaki moya, kuba umgangatho ophakamileyo ontofo-ntofo kunye nendlela kumva zafakelwa ukuhlalisa yena.
Output: He, however, suffered no hardship from the lack of ventilation, for a comfortable poop and handsome stern-walk were added to accommodate him.
Izixhobo zikanomathotholo ophathekayo.
Output: Portable radio apparatus.
Iintwana zamakhonkco anokujika-jika zilinganiswe kwisiphelo ngasinye sentambo egqibeleleyo.
Output: The swivel pieces are fitted at each end of the complete cable.
Zaye kananjalo , zadutyulwa ngamandla amakhulu .
Output: They were however, powerfully gunned.
lingu-0 C; ukuphakama kweqondo elingaguquguqukiyo lomphezulu
Output: 0 degrees C; the height of the 0 C constant temperature surface
Oku kuyilelwe ukwenza i-njini ilungele ukuhamba kakuhle ithuba elide elilinganayo.
Output: This is designed to make the engine fit to run reliably for a further period of equal duration.
Waye kwakhona wayelithamo elikhulu elinendawo eninzi kune zithuthi ezidala zebakal elinye lomyinge wobunzima bomthwalo worhwebo enqanaweni .
Output: She was also a good deal more commodious than older carriers of the same tonnage.
`Khulula amatyathanga' izandla zisabambe amatyathanga baya nawo emazantsi kwintsimbi yesikhitshane de amatyathanga abambe ubunzima besikhitshane de ibe ifikelela emanzini amatyathanga ayekelele.
Output: ‘Ease to the slips’ The hands keep the falls in hand and walk towards the davits until the slips take the weight of the boat and the falls slacken.
Iziphumo ziloluhlobo lulandelayo.
Output: The result is as follows.
Ezi zezamaqhina omxhobisi omileyo, amarhintyela kwakunye nenqwelo moya endulukisa imikhala, umzekelo.
Output: These are for splices in standing rigging, slings and aircraft launching bridles, for example.
Igama elisetyenziswa kumaplanga eenkuni okanye amacangci entsimbi asetyenziswe ekufikelezeni umngxuma wemasti anike inkxaso kumacala emasti.
Output: A term applied to wood planking or steel plating worked around a mast hole to give side support to the mast.
Imiphumelo phantse iyafana kuzo zonke indidi zenqanawa.
Output: The effect is approximately the same for all classes of ship.
Xa ityathanga linikezelwa iintambo zokuxhasa imasti yamaqonga kwifanela azixhasi xa zingenamsebenzi.
Output: When chain gantlines are provided for rigging stages on a funnel they are unrigged when not in use.
Ngoko ke iincam zomntlontlozelo wesinyithi mazinxityiswe kufutshane nekhaya kwisiqu senqanawa ngehamile ethambileyo.
Output: Then the edges of the copper tingle should be dressed close home to the hull with a light hammer.
NQAMLEZILEYO. Kwiimbombo zasekunene kumphambili nomva womgca osembindini.
Output: TRANSVERSE. At right-angles to the fore and aft centre-line.
91. Abalathi abakhuphayo
Output: 91. Emission Designators
Inkcazelo egcweleyo yesiqhelo someto somthwalo, ngaphandle kwesithuba kunye nokunikezela komnatha womthwalo kunganikela incwadana enemigaqo yomthwalo omelwayo enqanaweni.
Output: Full details of the regulations for the measurement of tonnage, exempt spaces, and deductions for net tonnage are given in the pamphlet Instructions as to the Tonnage Measurement of Ships.
Le nto ibangelwa kukuba ikhamandela ngalinye lenziwe ngeyunithi enye.
Output: This is because each shackle is made as one unit.
Kwiinqanawa ezinjalo kufuneka kuqatshelwe ukuba indawo engemva ayikrweci kuqala.
Output: In such ships the greatest care must be taken that the after part does not touch first.
IZILINGANISI EZITHE NKQO.
Output: BITTS.
Izangqa zodubulo
Output: Ringbolts.
Imali evunyelweyo yomnini-ndlu.
Output: Home Owner's Allowance.
Isixhobo esivakalisa isandi esisetyenziswa kakhulu ukuhlola nokufumana indawo yento ephantsi kwamanzi
Output: An acoustic device used primary for the detection and location of underwater objects
Ipakethi yogcino-lwazi lobuchule
Output: Technical Data Package
Yenza umqhusheko wesibini ngemisonto yonke, cutha imiphakathi yayo.
Output: Make the second tuck with whole strands, less their cores.
Ilungiselwe ngefihlakeleyo yolawulo lonogada.
Output: It is provided with a hide thumb-guard.
Akukho nto ininzi eyathi yenziwa kuzo kwaye zaye zagcinwa ngethemba ukuba abapolitiki bazakubavumela ukuba kwenye indawo phambi kwelandelayo.
Output: Nothing much was thus done to them and they were kept on in the hope that the politicians would permit their replacement before the next conflagration.
Ukugoba iseyile kwimasti/intsika.
Output: To bend a sail to a spar.
Okanye le nto ingaba ngamacala asekhohlo enqanawa adityaniswe neenkwenkwezi yebhadi ekhanyayo.
Output: Or this may be a combined port and starboard light.
Ezinye zezo zilinganisi zasetyenziswa kwamsinya kodwa inkcazelo egqibeleleyo nomfanekiso wempumelelo yayinjengoka Hariot, kodwa omnye wayilwa nguJoni Davide ngonyaka ka1594.
Output: Some such instrument soon came into use, but its definitive and successful pattern was not Hariot's, but one invented by John Davis in about 1594.
U-AMP ngamnye kumele alandelwe lixesha lovavanyo lwangaphaya kwe-AMP ukuqinisekisa ukuba zonke iinkqubo zisebenza ngendlela ezifanele ukusebenza ngayo kwaye inqanawa iyasebenza kwakhona.
Output: Every AMP must be followed by a period of post-AMP trials to ensure that all systems function as they should and that the ship is fully operational again.
Kwinqanawa enye kwakufumaneka intlaninge yezixhobo ezizintlobo-ngentlobo.
Output: In the same ship might be found the demi-cannon, cannon-perier, whole-culverin, demi-culverin, saker, minion and falcon.
UPHAWU LWENTSIMBI ETHAMBILEYO UKUFUMANA UBUTSALANE.
Output: PERMEABILITY.
Ngokuqhelekileyo, uyacetyiswa ukuba uhlale kulondawo yokutshona.
Output: Normally, you are advised to remain in the area of sinking.
Nkqu nokuba akanayo impendulo, uza kuyazi ukuba makaqhagamshelane nabani, ngokungajonganga uhlobo lwengxaki yakho, kusoloko kukho umntu wokukunceda kwingxaki yakho.
Output: Even if she does not have an answer, she will know whom to contact; irrespective of the nature of your problem, there is always someone who can help.
Udibaniso lwehlisa amandla entambo yocingo ngoqikelelo olunye ukuya kwisibhozo, kodwa olwenziwe kakubi lwehlisa kakhulu.
Output: Splicing reduces the strength of wire rope by approximately one-eighth, but a badly made splice will reduce it appreciably more.
Le yinto ehamba yodwa kubatshayeli basemgodini.
Output: This is with the exception of minesweepers.
Kwimfazwe kaKaiser inqwaba yentlobo yezikhephe ( iinqanawa) zaye zatshintshelwa ekugcayiseleni okanye ukubhombhisha
Output: In the Kaiser's War a variety of types of vessel had been modified for minelaying.
Abakhangeli bayavala nemisebenzi yabo.
Output: Lookouts closed up and their duties.
Ukuba ubukhe wadibana nomntu ngaphambili, usenokumkhumbuza ngale nto, kodwa ukuba akakakukhumbuli nangoku, musa ukuyenza into enkulu.
Output: If you have met someone previously, you may remind him of the fact, but if he still does not recall, do not make an issue of it.
Umongameli wendawo yokutyela nokuzonwabisa
Output: Mess President
Ikwanika nendlela elula yokukhulula iindawo ezimashakeleyo kwimixokelelwano yazo.
Output: It also provides for easy disconnection of potentially faulty units from their systems.
Lixesha apho irada iziqalisela ngokwayo ukuzingela kumlungelelanisi okanye abalungelelanisi
Output: The moment at which a radar begins automatic tracking tracking in one or more co-ordinates
Isantya soMoya (km/h)
Output: Wind Speed (km/h)
Lonke iqeqesho luduru kwaye luthatha ixesha elininzi.
Output: All training is expensive and time-consuming.
Kuhle ukubuza okokuba kutheni umkhosi warhuqela ngasemva kakhulu kurhwebo lwamanzi kule ndawo.
Output: It is fair to ask why it was that the navy dragged so far behind the merchant marine in this field.
Lento yayinesipho sokuthi kukwenziswa ukwahlula kwezinkulu zemifanekiso eqingqiweyo kwiinqanawa zexesha elizayo.
Output: It also resulted in a large cut in the carving of future ships.
Ububanzi
Output: Amplitude.
Isixhobo esisetyenziswa xa kutsalwa intambo okanye enye igiya.
Output: a winch or rig used for hauling outward a rope or other gear
Ukuba nakho kolwandle ukusebenzisa itshati yeyona nto yokuqala ibalulekeleyo kuqhutyo nakulalatho ndlela.
Output: The ability to use a sea chart is of prime importance in navigation and pilotage.
Ukwandisa/ukudumbisa
Output: Hove
Iye ivunyelwe kwakhona ukuba iphume kwisikhephe esinomphantsi othe tyaba ngenxa yomoya, umsinga kwakunye nayiphina eshiyekileyo inkqubela phambili.
Output: It is then permitted to swing out from the pontoon under the influence of wind, current and any remaining headway.
Umphuhlisi we-arhente yequmrhu eliphetheyo
Output: Executive Agent Developer
Intsontelo yentambo yesikhephe.
Output: The rope of a tackle.
Kwelinye icala kulungile ukuvelisa ngokukhawuleza inqwelo-moya ethwala kancinci.
Output: On the other hand it is possible to develop very fast aircraft that have however only a small carrying capacity.
Udokolwane ohamba ngokucothayo ngoyena uwufaneleyo lo msebenzi.
Output: A paddle tug is particularly suited to this function.
Ngaku moya
Output: To windward.
Xa `izibuko' okanye ibhodi leyo ifakwa kumyalelo wokutsala, kubhekiswa kwinyele lezibuko okanye ezibukweni kwicala lesikhitshane, ncakasana.
Output: When 'port' or 'starboard' is included in a pulling order, it refers to the bank of oars on the port or starboard side of the boat, respectively.
Iwonga kunye neengxaki zamalungu angabafazi.
Output: The Status and Problems of Women Members.
Nakweyiphi imo yezulu ngaphandle kokuzola obungathi ziglasi undoqo wengxaki wokuthatha urhuqo ulele kwinto yokokuba iinqanawa ezonakeleyo kunye nenqanawa erhuqayo, ngaphandle kokuba zenzeka zibe ziinqanawa zodidi olunye yaye zombini azonakalanga, zisenokwenzeka okokuba ziqhutywe kwisantya esohlukeneyo.
Output: In any weather conditions other than glassy calm the nub of the problem of taking in tow lies in the fact that the disabled ship and the towing ship, unless they happen to be ships of the same class and are both undamaged, will almost certainly be drifting at different rates.
Izixhobo zekuphelisa ezizenze kelelayo, zitsala umfumo kumxube wemeya ejikelezayo nehloziyekileye.
Output: Mechanical cooling equipment automatically extracts moisture from a mixture of recirculated and fresh air.
Ngokukhethiweyo, isenokuba liphenyana lerabha okanye inani lohlohlo lwesikhephe.
Output: Alternatively, it may be the dinghy or boat's serial number.
Uyilo olubonisa intlelo kwakunye nobungqingqwa bazo zonke iipleyiti ezinolwaleko lweqokobhe.
Output: A plan showing the disposition and thickness of all plates comprising the shell plating.
Inyanzela isihlangu kunye nesibopho kwizinyo levili elingena etyathangeni.
Output: It forces the shoe and band against the sprocket.
Kufuneka enze ezinye ezichaza incukacha kulomsebenzi wokubeka ingozi yenqanawa zezikhanyisi.
Output: He should also make certain that ratings are detailed for such duties as placing emergency navigation lights.
Imiqadi kufuneka yokhiwe ukukhusela imigangatho yomthwalo.
Output: Bins may have to be constructed to protect deck cargo.
Ukuba ngaba azikhethwanga ngenkathalo, isiphumo seqhina sizakuba yimihlathi yesixhobo sokubamba eside.
Output: If they are carelessly selected, the resulting splice will be long-jawed.
Kule ndawo yogciniso iibhokisi zifumnjwe ngambini nane ukunyuka
Output: In this storage area the containers are stacked two or four high.
Isibonisi sokubona okucetyiweyo
Output: Plan View Display.
Le na yeyona nto kuphela onokuyenza xo imasti epheleleyo lwele ngupheya kwecale kwaye ayinakufumaneka.
Output: This is your only choice when the entire mast has gone over the side and cannot be retrieved.
Inqanawa eqhutywa ngamakhoboka ngamaphini nangeeseyile/ikhitshi lasenqanaweni
Output: Galley
Qinisekisa ukuba unolwazi olupheleleyo ngobukho noshukumo lokungena nasiphi na isikhephe esithwele ngabo nongcipheko olula longquzulwano.
Output: Ensure that you are fully aware of the presence and movement of any approaching vessels that carry with them the slightest risk of collision.
Isigqubuthele esicuthekileyo esiqulathe umbhobho ebusilinda esakhelwe ukuphatha umeya omdaka ukusukela kwibyiler okanye injinizedizile ngaphezu kwesakhiwo esiphezulu.
Output: A streamlined casing containing the cylindrical duct built to carry the exhaust gases from boilers or diesel engines above the superstructure.
Le nto ingokuba ugruzuko lunika iingcingo ezimtyaba ukukhanya kwaye nembonakalo enqabileyo.
Output: This is because the abrasion gives the flattened wires a bright and polished appearance.
Iindawo yonikezelo lombane kaxakeka.
Output: Emergency source of electrical supply.
Iimeko neengxaki zasekhaya nezelungu ubuqu zithathelwa ingqalelo kwaye zihoywe ngokukhawuleza xa oko kunokwenzeka.
Output: A member's domestic circumstances and individual preferences are taken into account wherever possible.
Le yimeko ekuyiyo kumanzi asisidibi.
Output: This is particularly the case in shallow water.
Iintsontela ezisetyenziswa ekutsaleni inqanawa ibe sendaweni.
Output: Ropes used to haul a ship into position.
Kufutshane iinqanawa zomthwalo jikelele zakhiwa kwiminyaka ebandakaka utshintsho kwinkcukhacha ezininzi ukusukela kwingqayi ezindala zoluhlobo.
Output: Nearly all the general-cargo ships that have been built in recent years have incorporated a number of detail changes from older vessels of this type.
Ukucoca iitanki
Output: Cleaning tanks.
Isiphelo seengcingo siye emva koko sihakwe phezu komphakathi.
Output: The ends of the wires are then hooked over towards the centre.
Ekusenyonisweni umntu kufuneka ebeke uvavanyo emgciphekweni xa umakhi evevanye ulwakhiwo lwakhe ngokuthi abeke irudder inqamleze nyemva xa isantya siphezulu.
Output: Actually, one should calmly risk a test during builder's trials and set the rudder athwartships at full speed astern.
Ngokwencoko, ubude, obenziwa lulwandle bunganobungozi beenqanawa ezinkulu kuneenqanawa ezincinci.
Output: Conversely, a long, heavy sea is more dangerous to large ships than to small vessels.
Liqondo apho umphunga emoyeni uqalisa ukuxinana ibe ngamanzi kwakhona.
Output: It is the temperature at which the water vapour in the air will start to condense back to water.
Iofisa eqhuba inqanawe, iba seyilungise icebo loku hlisa iankile zenqanawe ukuze isantya senqanawe sibenoku-hla nenjini ibenekuma ngexesha eleneleyo.
Output: The Navigating Officer meanwhile has prepared an anchoring plan so that the ship's speed may be reduced and then the engines stopped in sufficient time.
I-Armilla.
Output: Armilla.*
IPLANGA ELIBEKWE PHAKATHI KWENQANAWA NOMHLABA OKANYE PHAKATHI KWEENQANAWA EZIMBINI.
Output: GANG-PLANK.
Ukuba kunokwenzeka ubungozi kungoko bukufutshane kubukhulu bamaza olwaphuko ngokukuko.
Output: Its potential danger is then nearly as great as the wave which has broken naturally.
Kwiingxangxasi/Ubungakanani bemvula
Output: Falls
La manyathelo athatwa ukunciphisa iziphumo ezinekuthi zivele.
Output: These precautions are taken to minimise their effects.
Okulungele ukusetyenziswa kwempumbulu zokukhonxa okuqatha imbumbulu kufuneka ipheliswe ngebrentshi yophayiphi ukuba kukho ubungozi obubangelwa bubushushu obusuka kunqameko womlilo.
Output: Ready-use ammunition lockers containing cased ammunition should be cooled with branch-pipes, if there is any danger of their becoming heated from an adjacent fire.
Le mithwalo yemigca ifuna ukumiswa ngokunika kwimeko nganye enciphisa ngokukhululeka kweplanga elivumelekileyo.
Output: These load lines are determined by assigning in each case the minimum freeboard permissible.
Zinga bambeka lula kwisiqhubi sesikhephe sesihlanguli ukuze nuso sibe yingxwelerha.
Output: They can easily be caught in the propeller of the rescue vessel so that she in turn becomes a casualty.
Lo nto yayingu Julayi ngonyaka ka1885.
Output: This was in July 1885.
Inqanawa ngoku ihambe kwigophe.
Output: The ship now travels along a path of gradually increasing curvature.
Irudders ezizimeleyo zikwingozi enkulu yengqubano nezinto ezidadayo ezingaphantsi kwamanzi ekanye yokugcwala okugqithisileyo.
Output: Freestanding rudders are in extreme peril from collisions with submerged flotsam or simply from sheer overloading.
Ukumelana nokubetheka.
Output: Shock resistance.
Umgangatho oyintloko wesiqu senqanawe, osoloko ingowona uphakamileyo usukela kubude benqanawe bubonke nonika amandla esona siqu senqanawe.
Output: The principal deck of the hull, usually the highest extending from stem to stern and providing strength to the main hull.
Nawuphi na umsebenzi othe ngokungakhuseleki kwakhe waza waxhatshazwa ngumoyakazi othe waba ne-oyile ye-methiyile exutywe ne-bromide makakhawulezelwe ngoncedo lokuqala.
Output: Any unprotected personnel who have been exposed to an atmosphere containing methyl bromide should be given medical attention at an early opportunity.
Xa umtunja wokudibanisa wenziwe kwelinye icala lwentsontela okanye intambo yocingo yemfimbili ifakwa phakathi ukuthatha ukukhuthuka kwamakhamandela locango incedisane nomtunja owenziwe entanjeni.
Output: When an eyesplice is formed at one end of a fibre or wire rope a thimble is inserted to take the chafe of a shackle or shackle bolt and also to support the eye formed in the rope.
Amaqela eMveliso eziDityanisiweyo azindlela zokuphumelela ubunjineli obenzeka ngexesha elinye okanye i-IPPD. Ngamaqela ezivundo ezininzi ezenziwa ngabameli abasuka kuzo zonke izifundo ezibandakanyekayo kwinkqubo yokufumana inkqubo, ukusuka kuphuhliso lokufunekayo ukuya ekulahlweni. Ukuba nothatho-nxaxhaba lwazo zonke izifundo, ii-IPT zidla ngokuxhotyiselwa ukwenza izigqibo zokuphumelela uphuhliso oluyimpumelelo lwemveliso ethile. [DSMC 1]
Output: Integrated Product Teams are a means to achieve concurrent engineering or IPPD. They are multidisciplinary teams consisting of representatives from all disciplines involved in the system acquisition process, from requirements development through disposal. Having the participation of all the appropriate disciplines, IPTs are often empowered to make decisions to achieve successful development of their particular product. [DSMC 1]
Nje ukuba ilungu lihlale enqanaweni okanye lithathe umhlala-phantsi ngenxa yokuqula, kumele lihlawule intsalela yemali engumrhumo kwiNgxowa-mali eQhubekekayo yoNyango.
Output: Should a member be medically boarded or retire prematurely for medical reasons, he must also pay in the outstanding contributions to the Medical Continuation Fund to ensure continued medical service.
Umqondiso obhabhayo wengozi onga khanyiswaya nawo unombala wesiqu kunye nobunjo (ngamanye amaxesha) uchazwe ngoonobumba abashuqelelweyo ngezantsi kwayo.
Output: An unlighted buoy merely has its body colour and shape (sometimes) described in letter abbreviations below it.
Kwicala elingaphantsi lesihlenga kukho izibambo ezine zamarhintyela zokulungisa isihlenga xa siphethukile.
Output: On the underside of the raft there are four handling loops for righting the raft if capsized.
Inqanawa etsalayo iphinde ibe nenkululeko yokuba nokulawulwa kwaye ingasasaza i-oyile apho inokusebenza kakhulu.
Output: The towing ship will then have freedom of manoeuvre and can spread oil where it will be most effective.
Ze uthathe emincinci imithungo kwikona nganye kugcinwe isiziba sibe ndaweni.
Output: Then put a small stitch in each corner to hold the patch in position.
Unokumiswa ecaleni kwayo xa eqala ukulahleka kwicala elilungelene nayo.
Output: She can be placed alongside her as she begins to yaw in the opposite direction.
Ukuba ngumnini wokufanisa.
Output: Attribute Ownership.
Umatiloshe kufuneka nolwazi olulungileyo lwesakhiwo sesihlenga sobomi kwakunye nokuba isetyenziswa njani.
Output: The seaman must have a good knowledge of the construction of the life-raft and how it is operated.
Ngexesha elinye kuzakuba yimfuneko ukuchaza utshintsho oluncinci kuncedo lwamazibuko enqanawa akwazi ukumelana neenqanawa zolu hlobo.
Output: At the same time it would be necessary to introduce a number of changes in the port facilities to cope with ships of this type.
Kwinqwelo moya elayishayo, iziponisoni zemipu kunye nokuvuleka kwendawo zokuyalela kwisiqithi mazibe nesikhuseli seseyile.
Output: On aircraft carriers, the gun sponsons and open command positions on the island would have an awning.
Imfaniso yoluvo lwesitsalane sombane esibekwe kwintsika yomhlaba ngokuthe nkqo
Output: Vertically Polarized Electromagnetic Pulse Simulator
Iqela lenTambo lidla ngokuquka iefisa yenTambo umphaThe wezindlu zoomutileshe umblunisi omkhulu wenjini okanye inTloko elungisa umbane, umakhi wenqanawe, umxulumanisi, necmatilisha abaliqela abanamava emgangethweni nakwilokhuna yeenTambo.
Output: The cable party usually consists of the Cable Officer, the captain of the forecastle, the chief engineering mechanic or chief electrician, a shipwright, a communication rating and a number of experienced seamen on deck and in the cable locker.
Ngaphandle kokuba kukho igumbi elincinane elinokungenelwa yintloko okanye nesibonda sokuqala.
Output: Provided there is a little room in which to gain head- or sternway, the shiphandler should be able to take advantage of the wind and use it to help turn the ship.
idlebe lasecaleni elimenyezelayo
Output: 42. Sidelobe blanking
Kufuneka ibe nokugqumelela okumalunga nee-intshi ezintandathu kwisandi sesiqu senqanawa somgangatho wamaplanga ngentla nangezantsi komonakalo.
Output: It should have an overlap of about 6 inches on sound hull planking above and below the damage.
Le yayingazi kuba njengoku'Ngxama' okwakusele kukwisibini sesithathu sondoqo wenguqu ezantshintshela kwekhawulezayo inqanawa evulelwe umoya .
Output: This was not to be as the Furious was already in the second of three major alterations that changed her into a fleet aircraft carrier.
Ukuba oku akwenziwanga kuya kuba nzima ukubamba umphambili wenqanawa kufuphi nendawo yozinzo ixesha elifanelekileyo ngeli xesha kubotshelelwa intambo yenqanawa
Output: If this is not done it will be found that it is very difficult to hold the ship's bows near the buoy for a reasonable time while the picking-up rope is being secured.
AMAKHAMANDELA
Output: SHACKLES.
Nanzi iingcebiso ezimbalwa, ukuba zilandelwe, ziza kunqanda ukusetyenziswa gwenxa kwentambo kwaye zinike ukulunga okukhulu kokusetyenziswa kwazo ngokwemithetho ethile: Musa ukuyelula intsontelo entsha ngokuthi utsalele isiphelo sayo kumbindi wothandelo.
Output: Here are a few hints that, if followed, will prevent misuse of the cordage and give the maximum advantage of use within the safety limits: Do not uncoil a new rope by pulling the end up through the centre of the coil.
Inkqubo yolawulo lwesiseko sogcino-lwazi olusasaziweyo
Output: Distributed Database Management System
ulawulo olulungileyo lubalulekile ngenxa yobunzima bokutshintsha, ubunzima obugcina iindawo ekuphulukwene nazo kolona hlalo lwabiwo-mali loMkhosi wamanzi, kwaye okubaluleke kakhulu, yinyaniso yokokuba ukuphulukana okanye ukonakala kwezitore kwehlisa ukusebenza kakuhle kwecandelo.
Output: proper control is vital because of replacement difficulty, the burden which stores losses place on a very slim Naval budget, and most importantly, the fact that losses or damage to stores degrade the efficiency of the division.
Ukuqhekeka kwamaza azisa ingozi enkulu kumaphenyane asondela elwandle
Output: It is the breaking wave which presents the greatest danger to boats negotiating the surf.
Ugcino-lwazi oludluliswelayo lwemanyano
Output: Federation Execution Data
Kuluqoqosho olukhulu ukulahla intsontelo erhanelekayo, ingakumbi xa kujongwe ukuba mayisetyenziselwe ukunyusa into.
Output: It is more economical in the long run to discard rope which is suspect, particularly if it is intended to use it for hoisting.
Indawo esibhakabhakeni ephikisana nobubanzi emhlabeni ithatyathwe kwikhalenda yomkhosi wamanzi kuzo zonke iiyure zonyaka.
Output: The sun's declination is tabulated in the Nautical Almanac for every hour of the year.
ngemijikelezo emithathu kwintsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa nto leyo enokwenza kubelula ngesi-3Â½-ngamphakathi kwintsontelo ye- F.S.W.
Output: rope with three turns round a bollard, or a 3½-in. F.S.W.
Ngoku gqithisa uB kwakunye noC kumdibaniso kwincam yetsheyini kwaye udibanise ngoA, ngolo hlobo uvelisa imehlo.
Output: Now pass B and C through the link on the end of the chain and marry up with A, thus forming the eye.
Ilungu linako, xa liyishiya le nkonzo, ngokomthetho womgodlo wobuvolontiya, ukukhetha ukuzibandakanya negxowa-mali yonyango, apho uRhulumente ezakuthi axhase ngemali esisibini kwisithathu kwimali elihlawula rhoqo ngenyanga.
Output: He may, on leaving the service, in terms of the voluntary severance package, choose to join a medical fund, to which the State will contribute two-thirds of his premium.
Bophelela umxeba kwitoe rail.
Output: Make fast a line at the toe rail.
Umngxunya wokukhupha amanzi.
Output: A drain hole.
Ekuhambeni kwexesha, intambo yokubamba iseyile ejinga-jingayo ingophula icotterpins okanye iiringi.
Output: In time, a leeward shroud whipping about can break the cotter pins or rings.
Imali yengozi ihlawulwa kumalungu ekufumaniseka ukuba, xa kujongwa iinqobo ezithile, asemgciphekweni wengozi.
Output: A danger allowance is payable to members who, according to certain criteria, are exposed to danger.
Yaba yiyo le uRaleigh wayiphakamisela phezulu njengomzekelo omhle xa idibene nezinye ezibaleka kakuhle nezoyikekayo.
Output: She was the one that Raleigh held up as a shining example against the great ships of 'marvellous charge and fearful cumber'.
Ixesha apho inqwelo-moya iqhubekeka ngokubhabha okanye inqanawe isebenza phantsi kweemeko ezithile,umz. ngaphandle kokugalela isibaso
Output: The time an aircraft can continue flying or a ship continue operating under specific conditions, e.g. without refueling
Ayithambeki lula.
Output: Not easily inclined.
Isanamathele kumakhonkco ajika-jikayo.
Output: This is still attached to the swivel.
Oku kukuvumela iseyile ivele
Output: This is to allow the sail to belly out.
Ukushiya inqanawa, ukusinda kwakunye nokusindisa.
Output: Abandoning Ship, Survival and Rescue.
Ingqalelo enkulu funeka thethiwe ngokhuseleko.
Output: More attention must be paid to safety precautions.
Izitore ekukuphela kwazo ezijongwa liSebe lokuBonelela, zezo zibekwe kumagumbi amakhulu njengeziperi okanye amalalela ekufuneka afikelele kwiimfuno zabasebenzisi.
Output: The only stores which the Supply Department actually looks after on its own account, are those held in central storerooms as spares or reserves required to meet the demands of the users.
Lento yenza amandla emasti ngaphezu komthi wonke.
Output: This made a stronger mast than a whole tree.
Ezi zineempompo eziphathekayo, oomatshini bokunyusa uxinzelelo lomoya, oomatshini bokwenza umbane, izixhobo zokusika nokudibanisa, izixhobo zokuntywila, iintambo ezinkulu amaphini kwakunye nezinye ezininzi.
Output: These consist of portable pumps, air-compressors, electric generators, cutting and welding equipment, diving equipment, hawsers, blocks and many other items.
Ukufa phambi kokuthatha umhlala-phantsi usasebenze iminyaka engaphantsi kwelishumi:
Output: Death before retirement with less than ten years' service:
Isoloko isetyenziswa ngoomatiloshe kuluvo lokuba nomtsalane, ukumisa okanye ukurhoxisa.
Output: Often used by seamen in the sense of arresting, stopping or cancelling.
Kubalulekile ukubona ukuba akukho phiko lantlanzi kwiphenyane okanye esinye isithintelo kumanzi adlulayo phantsi kwephenyane ngokukhawuleza phambi kwesiqhubi kuba iyakuthothisa umsebenzi walo
Output: It is also important to see that there is no boat fin or other impediment to normal water passage under the boat immediately in front of a propeller as this will impair its function.
Le nto ifezekiswa ngokuba kuqhutyelwe i-injini kwicala ekufuneka ngakulo.
Output: This is accomplished by driving the engine in the required direction.
Ukubumba, imfaniso kunye nohlalutyo
Output: Modeling, Simulation and Analysis
Imimoya ye-Anabhathikhi
Output: Anabatic Winds.
Utsalo uluqinileyo Umyalelo wokuthathela phantsi ubungengxengengxe nokuthatha imosonto.
Output: Haul taut! An order to take down the slack and take the strain.
25. Imigaqo yodluliso
Output: 25. Transmission Instructions
Iqhutywa jikele kwintsontelo yakukophelela inqanawa kwicala lasekunene kwicala lokukhombisa ukjiko ukuze kucace.
Output: It dips round the starboard cable in the opposite direction to the turn to be cleared.
Le mimiselo mayiziswe kuqaphelo lwabo bonke abangaphakathi yaye ziyanyanzeliswa ngokuliqilima.
Output: These regulations must be brought to the notice of all on board and rigidly enforced.
Ukunto, zizakuthuqa kumphantsi welwandle othambi leyo onjonge dongwe oluthambileyo, umohlalulye neqokubhe.
Output: However, they will drag in softer sea beds such as soft mud, shingle and shell.
Le yayincinci kwanomsinga opholileyo.
Output: This had to be small and of light draught.
Obona bunzima bumalunga nesinye kwisixhenxe samanzi.
Output: Specific gravity is about 1/7th that of water.
Oomatiloshe bakusoloko bezenzela ngokwabo ukukhathalela.
Output: The sailors will often spontaneously take the initiative themselves.
Incedisa ukuqinisa, ikhusele ulwaleko kucinezelo xa ibethekayo, inciphise ugungqa-gungqo elwandle/ubhukuqo.
Output: It assists in stiffening, protects plating from stresses when on ground, reduces rolling at sea.
Umngcipheko ophakamileyo wayanyaniswa nozaliso-mali mawungajongelwa phantsi kuba isityalo okanye izixhobo kufuneka zilayishwe ngokufanayo kwaye zisetyenziswe kangangexesha elide zizokwehla exabisweni.
Output: The high risks associated with the investments must not be under-estimated because the plant or equipment must be uniformly loaded and utilised over its long life if it is to earn its depreciation.
Isikali sikaunter saguqulwa saba ngumgaqo wokutshebeleza ngo 1650.
Output: The simple Gunter's Scale described above had been transformed into a true slide-rule by about 1650.
Indlela enomoyana yesazinge esikhulu ekuhambeni ngenqanawa
Output: Airy's Method of Great Circle Sailing.
Ukuxhotyiswa kwenqanawa ngemasti.
Output: Deadman rig.
Uthontsizelo lwalusenziwa ngenjongo.
Output: Instilling a Sense of Purpose.
Ayikho enye indlela yothutho ekulungeleyo njengenqanawa ehamba ngolwandle ukuthwala imithwalo emikhulu kumgama omde ngexabiso eliphantsi
Output: There is no means of transport that is as suitable as the seagoing ship for the carriage of large quantities of cargo over long distances at low cost.
Kwiimeko ezintso ukothileyo iyakumnceda ukuba athathe imilinganiselo yethuba likaxakeka injengokuba inokwenza ngokulula iinkqubo zokusindisa kwilahleko ezilandelayo ngeengcaphephe.
Output: In complicated cases it will enable him to take such emergency measures as will simplify subsequent salvage operations by experts.
Izinga lobuninzi bamandla ombane lahlukile kunelo linikiziweyo kunomathotholo, kwiizxhobo zokulwa nakwezinye iinkonzo ezidlula kwiziqgithiseli, kwizilungisi okanye koomatshini bokuguqula.
Output: Voltages and frequencies different from those given above are supplied to radio, armament and other services through transformers, rectifiers, or rotating conversion machinery .
Inqanawa esisikhongozeli seyongamele kuncedo lorhwebo phakathi kweendawo ezinento yonke.
Output: The container ship already predominates in liner services between highly centralised urban areas.
Imigangatho yenqanawe yeplanga engaphezu kowona mgangatho.inonjolwe 0-1, 0-2, 0-3
Output: Shipboard floors above the main deck. Numbered 0-1, 0-2, 0-3.
Le nto izakuxhomekeka apho udidi lulingana khona.
Output: This will depend on which type is fitted.
INTAMBO ENKULU.
Output: HAWSE-PIPES.
Indlela ``Incredible'' yaphulukana ngayo nemasti yayo.
Output: How the “Incredible” Lost Her Mast.
ISISEKO SENQANAWA.
Output: KEEL.
Nalu uhlebo olulungileyo yekuncamathisela intambo yokunyusa iseyile enkulu kwintloko yeseyile.
Output: Here's a good way to attach the main halyard to the head of the sail.
Iinkcukacha ezithe vetshe zingafumaneka kwi-ofisi yenqanawa.
Output: Further details can be obtained from the from the ship's office.
Isikhephe kwindawo yokuphumla, isiqhubi sihamba siye phambili.
Output: Boat at rest, propeller going ahead.
UX noY kuba besemdeni, unxantathu wenziwe ngokudibanisa uX kunye noY ukuya kuO banamacala amabini alinganayo ngobude, ngoko ke amacala amabini nembombo ezimbini ziyalingana.
Output: XY being on the circumference, the triangle so formed by joining X and Y to O is isosceles, therefore two sides and two angles are equal.
UCharlie othe tyaba uchaza indawo yokuma inqanawa enamanzi ecacileyo.
Output: 'Charlie' horizontally indicates 'anchor clear of the water'.
Akumangalisi ukufumanisa ukuba oomatiloshe bachulumanca kwakuvela isilinganisi xesha sikaHarrison.
Output: No wonder that sailors breathed a sigh of relief when Harrison's chronometer, slowly came into use.
Umqondiso womnxeba obonakalayo
Output: Visual call sign
Ukuba ngaba amandla entambo yocingo ayayirhanela ingenziwa kubungqina bomthwalo wayo.
Output: If the strength of a wire rope is suspect it can be subjected to its proof load.
Aweko yokujika ityala.
Output: Conditions for turning trials.
Amaqhinga amaFrentshi
Output: French Tactics
Ncamathisela ezi kumacala omgangatho ngaphandle kokuba zezona ndawo zisetyenziswayo.
Output: Stick these on the side decks unless these are of teak and on the most used areas of the cabin top.
Imifulana engenzulwanga neqokobhe elithwala imipu esetyenziswa ngonogada ayizange itshintshe kakhulu kwindlela yamva iVictorian Navy de yaba yimfazwe yesibini yehlabathi .
Output: The smaller river gunboats did not change greatly in form from the late Victorian navy until the Second World War.
I-oyile ngokomlinganiselo wepeyinti ezimbini zewaka emanzini.
Output: Oil at the rate of two pints an hour is enough to form calm patches in the water.
Emhlabeni wonke iinqanawa zorhwebo zimbalwa kwisiminzi.
Output: In the world merchant fleet motor ships are by far in the majority.
Uthambeko lusoloko lulula ukulungiseka, ngaphandle kokuba lonakaliswe.
Output: List is usually easy to correct, unless caused by damage.
Ungakufumana kululutho ukubandakanyeka kwiManyano yamaNenekazi oMkhosi wamanzi kwingingqi yakho, ingakumbi ukuba usanda kufuduselwa kwenye indawo kwaye uzifumana ukwindawo entsha.
Output: You may find it beneficial to become involved in the Naval Ladies' Association in your area, especially if you have recently been transferred and find yourself in a new environment.
Ulungiso lwesixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa
Output: Adjustments of Sextant.
Waphumelela umhlekazi uWilliam White ngonyaka ka1902.
Output: He succeeded Sir William White in 1902.
IiRiver Gunboats umlambo nesidibi senqanawa ithwala inyuse imipu isetyenziswa ngonogada .
Output: River Gunboats.
Amagama asetyenziswa ekubhalweni kwetshati.
Output: CHART TERMINOLOGY.
Kukungaguquguquki okunexabiso elihlelwa zimeko kunye neziganeko ezingaphakathi kwimedeli. I-Syn: ukungaguquguquki kwangaphakathi. Ngokuphikisanayo: nokungaguquguquki kwangaphandle. [IEEE; DIS]
Output: A variable whose value is determined by conditions and events within a given model. Syn: internal variable. Contrast with: exogenous variable. [IEEE; DIS]
Phantsi kwezi meko, kubhetele ukuba ibophelele ilophu elimanzi ukujikeleza umlome wakhe nempumlo, ukhase ukuphuma.
Output: Under these conditions, it is best to tie a wet cloth around your mouth and nose and crawl out.
Uthungelwano phakathi kweenqanawa elwandle nakwiinqwelo-moya ezikwingingqi ekufutshane ngaphandle kokulumkisa kuqala.
Output: Communications between ships at sea and aircraft in the immediate vicinity without prior notice.
Ummandla wokonakalisa
Output: Damage radius
Iziqwalaselo ezimbalwa kuyindalo yamaza
Output: A few remarks on the nature of waves.
Thatha inxenye engasetyenziswanga wenze isibopheleli esisisiqingatha ujikeleze umfakelo ekhohlo.
Output: Then take the part which has not been used and make a half-hitch round the fitting to the left.
Ngaphandle kokuba, ungafuma ukwehla esikhitshaneni ngokukhawuleza, umzekelo, ukuba iyatsha.
Output: Besides, you may want to get away from the boat as quickly as possible, for instance if it is on fire.
Elunxwemeni, emhlabeni
Output: On shore, on the land.
Nangona ezintle kuninzi zasinda, zazisele zingasetyenziswa.
Output: Although a good many of the early torpedo-boats still survived, they were already obsolete.
Ukukhula kwenqanawa, kukukhula kolwalamano lwexabiso olupheleleyo lolwakhiwo olumelwe sisiqu senqanawa sendawo ekwenziwa kuyo istili.
Output: The larger the ships become, the higher the proportion of the total building costs that is represented by the hull steelwork.
Ucingo lombane oluphethe ngesandla ngumsebenzisi
Output: Handheld User Terminal
Inqaba yesixeko kukho imbobo yamanzi, ezingamashumi amabini anesine ze-iintshi yokudibanisa amacangci okunqabisa inqanawa nentsimbi eyomeleleyo ye-injini.
Output: The citadel had, at the water-line, 24 inches of compound armour, steel on iron.
Xa uVasco Dagama ngonyaka wekhulu lamashumi anesine lamawaka linamashumi alithoba anesibhozo wafika kwinxweme lempuma Afrika walungisa amaArabhi aqhuba inqanawa awayefuna ukuthatha inqanawa yakhe enqumla i-Indiya.
Output: When Vasco da Gama, in 1498, reached the East African coast, he sought out an Arab pilot willing to take his ship across to India.
Intambo kagesi okanye isixokelelwano samacingo, esenza iimpondo zikanomathotholo
Output: Single wire, or system of wires, forming a radio antenna.
I-engile yendawo
Output: Angle of Position.
Isahlulo sesine sesangqa elwandle kakuhle phambi konyaka wekhulu leshumi elinesine lamawaka anamashumi mahlanu, nangona yachazwa kuqala ngala mhla.
Output: The quadrant was in use at sea well before 1450, although its first mention is at that date.
Ii-ankile ezincinci ezinamagwegwe amaninzi nee-ankile ezisongwayo zinamaphiko amane anokusasazwa ngaphandle njengephiko elihamba ngombane lokuphozisa.
Output: Folding and grapnel anchors have four flukes which can be spread out like a fan.
Iphetshana olifumanayo emveni kokuba wenze intlawulo jikelele ye-avereji
Output: Receipt for a General Average Deposit.
Omnye umzekelo yinqanawa ekhethekileyo ethwala izivalo zezinto ezibunjiweyo ukuya kwindawo ekwakhiwa kuyo iinqanawa, kwakhona leyo isenokusetyenziswa ukuthwala izikhongozeli neemoto ukuba ayisetyenziswanga ngokupheleleyo kumsebenzi wayo wokuqala.
Output: Another example is a special ship that carries fabricated hatch covers to the shipyards, and that can also be used for the carriage of containers and cars if it is not fully utilised in its primary task.
Iindawo ekufuneka zimelwe ngabantu kumlo wenqanawa xa idabi likufuphi
Output: Positions manned by personnel of a warship when battle is imminent.
Okona kuhlolwa kubalulekileyo phambi kokuba isikhitshane sihambe, kukuqwalasela ukuba iintambo (enceda ekuhambeni) yenziwe yakhawuleza.
Output: The most important inspection before launching the raft is to determine that the painter (which activates the inflation) is made fast on board.
Amukh
Output: Amuck.
Iplanga elikude kanye lomgangatho ophezulu, ohamba ngaphantsi komphantsi wodonga lokukhusela nokukhusela imiphezulu yefreyimu neziphelo zee'beam' zomgangatho.
Output: The outermost plank of the upper deck, running beneath the base of the bulwark and covering the frame tops and the ends of the deck beams.
Isazulu somngxuma kufuneka naso siguquke kwisikhombi mgca
Output: The centre of the hole must also be on the variation indicator line.
Ze ithungelwe kwicala lebhodi leseyile.
Output: Then it is sewn to the starboard side of the sail.
Irhintyela lentsontelo, intambo enkulu yentsimbi okanye ikheyibhuli egcinwe phakathi kwendawo ezimbini ngaphantsi kokusebenza ukuqinisekisa ukuba ayiphinyaphinyekanga nakweyiphina into kwaye ikhululekile ukuba kuyimfuneko.
Output: The bight of a rope, hawser or cable secured between two points is under- run to ensure that it is not foul of any object and is free to run if required.
Ibhombu eyenzelwe ukuqhuba kuphela xa iimpembelelo ezimbini okanye ngaphezulu ezahlukileyo zamkelwe ngokulandelelana okanye ngendlela emisiweyo
Output: Mine designed to actuate only when two or more different influences are received simultaneously or in a pre-determined order
Isilenge esinye esilungiselela isibambi kwaye esinye silungiselelwa ngaphezulu kwecala lenqanawa.
Output: One derrick plumbs the hold and the other plumbs over the ship's side.
Iyanceda ukuba umphathi wenqanawa wenza uthatha amarhintyela amakhulu kwiintambo zomva wenqanawa asebenzise igwegwe lesikhephe ukurhintyela kwipali.
Output: It is helpful if the skipper takes large bights in the stern lines and uses the boathook to loop them over the pilings.
Oku kwaye kukunyaka we1926.
Output: This was in the year 1926.
Ukufumana
Output: 100. Acquisition
Uphahla olwakhiwe kufuphi nesivalo somgangatho wemo-zulu apho umbhobho womsi ugqitha khona.
Output: Framework built around a weather-deck hatch through which the smoke pipe passes.
Kwinqanawa ngokupheleleyo inesixhobo sokunyusa into ngentambo, ukuvuleka kumbobho wenkaba kumgangatho opheleleyo inelaphu leseyile okanye ipleyiti yentsimbi eyomeleleyo.
Output: In ships fitted with a windlass, the opening of the navel pipe at deck level is fitted with a canvas cover or steel plate.
Uhlobo oludityanisiweyo lomatshini wokunyusa i-ankile kunye nesibambi sentsontelo yentsimbi silinganiswe kubonakaliso kunye nezikhephe zemfazwe ezinesantya.
Output: A type of combined capstan and cable holder is fitted in destroyers and frigates.
Kufuneka uyinonophele indlela enje emafutheni ngohlobo lokuthi ungakhweli ngaphezulu okanye umngxunya ophakathi kwamaza amabini.
Output: You have to handle the throttle in such a way that you neither climb to the crest nor are sucked back into the trough.
Izilenge ezinzima zokuphakamisa oko zinamandla asuka kwikhulu elinamashumi amabini eetoni, okanye ukuya kumakhulu mathathu anamashumi mahlanu eetoni kwiincitshe ezinzima zeengqayi eziphakamisayo.
Output: Heavy-lift derricks often have capacities of up to 120 tons, or even up to 350 tons on some specialised heavy-lift vessels.
Umkhosi wesinqanawa se-Atlantiki yomkhosi womoya wenqanawa zokulwa
Output: Naval Air Force Atlantic Fleet
Oku kungenzeka nokokuba kukwinqanawa yamanzi adityaniswe ngaphambili kunye nangasemva kwemozulu yomgangatho okanye ekusukeni kumzi mveliso wokuhluza ngokubilisa wenqanawa.
Output: This can be done either from water-boat connections forward and aft on the weather decks or from the ship's distilling plant.
Isidibanisi esitsobhisiweyo nesixineneyo.
Output: Confined tapered splice.
Igama elisetyenziswa kwisigqubuthelo esikumgangatho. Kusetyenziswa rhoqo i-'oregon pine', 'yellow pine', kunye ne'teak'.
Output: A term applied to the wood sheathing or covering on a deck. Oregon pine, yellow pine, and teak are most commonly used. The seams between the planks should be thoroughly caulked.
Isibonisi serada apho umtha we-elektroni ezinamandla angaguquguqukiyo itshayelelwa ekhohlo ukuya ekunene kuso sonke isibonisi ukuvelisa isikali somgama.
Output: A radar display in which a constant intensity electron beam is swept from left to right across the display to produce a range scale.
Imfaniso yomatshini
Output: Machine Simulation.
Indawo ithi incedise ekucoceni phakathi kweziqobo zokuthengiweyo, kwaye amabhakethi abangela iintambo ezinkulu ukuba zifakelwe ngasemva ngentambo ecekeceke ukudambisa indlela ukuphathwa kwazo, nanjengokuba ukususwa kokhula kwintambo enkulu engaphaya kwesiqobo, umzekelo.
Output: The point facilitates reeving through the blocks of purchases, and the becket enables the hawser to be tailed with a light line for ease in handling, as when reeving the hawser through an overhead block, for example.
INDAWO EVULEKILEYO KWILUNGU NGENXA YOKUSUSWA KWENTO ENGABALULEKANGA OKANYE ENGAFUNEKIYO UKUHLISA UBUNZIMA.
Output: LIGHTENING HOLE.
I-AMP ephumelelayo ifuna icwangciso olunonotshelwe kakhulu.
Output: A successful AMP requires very careful planning.
Uzingelo olucocayo
Output: Clearing hunting
Unqatyiso lwazo lwalunciphile nemipu yazo ilula kakhulu.
Output: Their armour was too thin and their guns too light.
Ngoko ke, ukuba uKapteni uyalela ukuba amakhamandela amathandathu mawaphume, amathandathu amakhamandela adibanayo azakuphethukela kumgca wamanzi.
Output: Therefore, if the Captain orders six shackles to be out, the sixth joining shackle would be veered to the waterline.
Ukwenziwa mfutshane kwetyathanga.
Output: Chain shortening.
Ezintambo zeseyile zikwaluncedo uku-ankila kwimo yezulu yomphetho kumacala akude.
Output: These tackles are also useful for anchoring the weather edge to the far side.
Ngoluhlobo iibhokisi zokuthumela impahla zingasiwa okanye zisuswe kwindawo yokugcina izinto
Output: In this way the containers could be moved directly to or from the storage area.
Xa kuvalwa izithuba ezaphukileyo ngesamente umxube wokuqala uthanda ukuthunyelwa ezantsi kumntywili ngeebhegi.
Output: To close gaping fractures with cement the first of the mixture is usually sent down to the diver in bags.
Xa usiya ezantsi komlambo, okanye ushiya izibuko lenqanawe lemiqondiso ibhabhayo yengozi yezibane igunwa kumacala ayo ajikayo umzekelo izibane ezibomvu kwincutshe yebhodi eziluhlaza zona kumazibuko enqanawa.
Output: When going downriver or leaving port, these buoy lights are then kept on their reverse sides i.e. red lights to starboard and green to port.
Ngethuba lee1970 , imiboniso vavanyo yenziwa ngokusebenzisa iHarrier etsiba onophephela .
Output: During the 1970s, experiments were made with operating Harrier jump jets.
NAYIPHINA INDAWO EMGCENI OKUMPHANDLE WOMHLABA EVELISWE KWITSHATI.
Output: RHUMB LINE.
Into enkulu entlandlumbini
Output: BLOB Binary Large Object
Iinkcazelo zikaPepys owaye echukumiseke kakhulu emngcwabeni kaMyngs xa abanye oomatiloshe balo mphathi oswelekileyo bemisa uSir William Coventry, owaye ehamba noPepys kwaye babuza okokuba bangayifumana na iRoyal Highness yakhe ukubanika inqanawa yomlilo ukuziphindezela ngokubulawa kwenkumanda yabo.
Output: Pepys mentions being very touched at Myngs's funeral when some of the dead admiral's seamen stopped Sir William Coventry, who was walking with Pepys and asked if he would get His Royal Highness to give them a fireship to have revenge for their dead commander.
Iileyisi ezijingayo zilungile kwiseyile ezikhaphu-khaphu zesikhephe.
Output: The spiral lacing is best for the light sails of a boat.
Umlawuli wabalawuli bezobuntlola obusembindini
Output: Director for Central Intelligence Directive
Abasebenzi kufuneka baqeqeshwe xa inqanawa ishiya izibuko lokugqibela lohambo kuhambo lwamazwe.
Output: The crew must also be exercised when the ship leaves the final port of departure on an international voyage.
Ulawulo lwemfaniso
Output: Simulation Management.
Iindidi zebloko
Output: Parts of a block.
Umvalo owongezelelweyo ngokujikeleze umva wenqanawa.
Output: The rail extending around the stern.
Zazinobukhulu kunezinye zeenqanawa zokhuni ezikhuselwe ngamacangci entsimbi.
Output: They were slightly larger than the rest of the wooden ironclads.