niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Isilinda ezihlala kuyo izikhuselo ezikhulu zenkanunu. Ixhasa ezi zikhuselo kwaye iqulethe iziphakamiso zeembumbulu.
Output: The cylinder that the main gun turret sits on. It supports the turret and contains the ammunition hoists.
Yayisetyenziswa ukongezelela iintambo ezixhasa imasti neentambo ezibamba imasti.
Output: FLAKE.
Kungenzeko ukuba amadoda aye ojuleke/apheseke phyulu ngamandlokezi amakhulu kangangekuba intloke nentomo zabo ziye zophuke kumgantatho, ongentla, okanye amaqatha aba aphuke xa bebuyelaphantsi.
Output: It could happen that men are thrown upwards with such force that their heads or necks are broken on the deck above, or their ankles are broken when they come down again.
Ukhusela urhuqo ngokwenza isibambi sentambo sezibuko kwibreki ukuya kwibreki kunye nokubeka utyibiliko njengesithinteli.
Output: She secures the tow by setting her port cableholder at brake-to-brake and putting on a slip as a preventer.
Esokuqala sikhutshiwe emva kokufaka esesibini phantsi kwemisonto emithathu iyonke.
Output: The first is withdrawn after inserting the second under all three strands.
Inkqubo yolwazi lwejiyografi
Output: Geographic Information System
La magama alandelayo ayasetyenziswa ukuchaza iindawo ezohlokuneyo zentsontelo kunye namaqhinga xa isetyenziswa.
Output: The following terms are used to define the different parts of ropes and tackles when in use:
Isigcawu senziwe ngokuqhusheka umgama womgca kwirhintyela lomnye umgca.
Output: The spider is made up by tucking a length of line into the bight of another line.
Iphenyane ke kufanele maxa onke linike indawo yokugcina enkulu kumphambili nangasemva kwenqwelo
Output: A boat should therefore always give a wide berth to the bows and stern of a vessel hove to.
Ukufakelelwa okunzima koludidi luphezulu lwesikhitshane akusoloko kulungile.
Output: The heavy displacement of the classic full keel yacht is not always an advantage.
Inethwekhi elawuli isathelayithi yomkhosi womoya
Output: Air Force Satellite Control Network
Oluqeqesho lusemthethweni lulungiselela oomatiloshe abakwazi ukuthi benze umsebenzi wasebukhosini okwindawo elinganayo.
Output: Formative training prepares sailors to carry out the responsibilities of their military rank at all levels.
Ekupheleni kwayo , yaye yalahlwa njengento engafunekiyo .
Output: By the end of it, she was scrapped.
Umgama othe nkqo phakathi kwezi zibane mawube phantsi komgama othe tyaba.
Output: The vertical distance between these lights shall be less than the horizontal distance.
Izindlu zenkuku zazisoloko zikwikotadekhi.
Output: The chicken coops were often on the quarterdeck.
Apha ukho umoya opholileyo.
Output: Here there is plenty of fresh air.
Izikhephe ezinezikrufu ezininzi kuvuthuza umoya.
Output: Multiple-screw ship with wind blowing on.
Kwelinye icala akufunekanga zibenobukhulu obulinganisa amazibuko amancinci elizweni.
Output: On the other hand they must not be too large to enter the smaller ports of the world.
Indima yesizukulwana esitsha yezilumkiso ezazisilwa kwimfazwe yokuqala neyesibini yehlabathi yemkisa uhlaselo.
Output: The role of the new generation of monitors which fought in the First and Second World Wars was coast offence.
Bona abenziwa bona babejongene (benomdla) ngokuthi bajonge le yantlukwano kwibhodi.
Output: The DO's concern is the morale of his division on board.
Elunxwemeni umphathi wewotshi uthembeke koku kulandelayo.
Output: In harbour the Officer of the Watch is responsible for the following.
Esona sibane sikhulu esikhanyise kuyo yonke indawo kwinqanawa, nezibane ezingekho phanti kolawulo, nendawo apho zima khona izixhomo ezibonisa inqanawa, xa nempempe ekhaliswe ngombane kukho ingozi-zonke zibalulekile.
Output: The master switches for the navigation lights and the not-under-command lights, the position and controls of the bridge radar display and the control handles for the whistles (or sirens) are equally important.
Olu cutho luyimfuneko ukunqanda ukutwabuluka kweentsontelo zentsimbi.
Output: This reduction is necessary to avoid stretching the cables.
Utyibiliko luvavanywe kwisiqingatha sesiqinisekiso somthwalo wentambo.
Output: The slip is tested to half the proof load of the cable.
Inkoliso yokhapteyini benqanawa zorhwebo babesenza iindawo zokuzimelisa indoda enye okanye amabini abalulekileyo kuye ukuze angathathwa ngala maqela xa ethe akhwela kwinqanawa yakhe.
Output: Many merchant captains built hideaways for one or two particularly valuable men to hide in if the press gang came aboard.
Ukulolonga abaphathi bamajoni nabo bonke abasebenzi benqanawe emisebenzini yabo.
Output: To exercise the officers and crew of a ship in all their duties.
Ngaphandle kwegama lalo, le-ankile indala kunesebe eliphethe inqanawa.
Output: In spite of its name, this anchor is much older than the Admiralty itself.
Izixhobo zokutsala.
Output: Winches.
Intloko yesilawuli inyuswa ngesilawuli ezingunxantathu okanye ngentambo enyusa nethoba isilawuli usebenzisa intambo yokutsala.
Output: The head of the sail is raised with the jib or main halyard using a winch.
Ezinye iindlela ezinokuthi zisetyenziswe kunye nemithombo yemeko zikaxakeka zokunikezela ngombane zikhona ukwenzela naziphina iinkonzo ezibalulekileyo enqanaweni.
Output: Alternative and emergency sources of supply are available for all important services .
Iisenrisi maziposwe.
Output: Senries must be posted.
Olunye uninzi lwabantu lwenziwa zezona ngqayi zokuhambisa ezinobunzima obufileyo obusuka kwiwaka leetoni ezisetyenziswa amaxesha amaninzi ekuhambiseni izixhobo zokuqhelanisa, ipetroli kunye namanzi.
Output: One group consists of the actual supply vessels which have a deadweight of up to 1,000 tons, and which are mainly used for transporting drill strings, fuel and water.
Abaqambi abanininzi abayila bakha umzekelo wokuqala wezikhitshane zokuntywila, kude yangu1851 uWilben Bauer wakwazi ukwenza imilingo enempumelelo nge ``Brandtaucher'' eseza kubonwa kwisakhiwo ekugcinwa kuso izinto ngezinto ezintle nezakudala zomkhosi wasePotsdam.
Output: Many other inventors designed and built prototype diving boats, until in 1851 Wilhelm Bauer was able to carry out successful trials with his "Brandtaucher" which is still to be seen at the Potsdam Army Museum.
Ukutsalela intsontela ezantsi okanye uyiwise.
Output: BOWSE.
Isiluphu.
Output: Sloop.
ISIXHOBO SEXESHA LIKAXAKEKA KWIINQANAWA EZIDADAYO.
Output: EMERGENCY AID TO VESSELS AFLOAT.
Ezinqanawa zimbini zanqanda iHuascar nge29 Meyi.
Output: The two ships intercepted the Huascar on 29 May.
Isiqumla-sangqa se-ikweyita esizinyawo eziyi-20, 9233, 715
Output: Equatorial diameter 20,923,715ft.
Ukuba isibane esidanyazayo asinakufakwa kwintloko yebali, esinye sinakho ukuphakanyiswa njengokuba kufuneka.
Output: If a fixed radar reflector cannot be attached at the masthead, then one that can be hoisted as required.
IExocet esisixhobo esijulwayo eyayihlaselayo kowe4 kuMeyi ngo1982 , zange ikwazi kwa ukuphuma ukuthiwa umoya.
Output: The Exocet missile that hit her on 4 May,1982, did not even go off on impact.
Kwizakhiwo zanamhlanje, amaceba alungeleleyo okanye izifakelo zeplastiki phakathi kwamacandele adla ngokuyinciphisa ingxaki.
Output: In modern construction, fairing pieces or plastic inserts between the sections tend to minimize both problems.
Ezi yayizezigqwesileyo inqanawa , zazilandelwa yenkulwana iBelfast neEdinburgh kuba zazinamabhnti anzima .
Output: These were very fine ships and were followed by the larger Belfast and Edinburgh which had a heavier belt.
Oku kunokuba yimbambo engama20 ukuya kwiqondo le35 kwanenqanawa.
Output: This should be at an angle of 20 to 35 degrees with the ship.
Umlinganiselo omisiweyo wekhompyutha yesithuba esiqhubela phambili
Output: Advanced Space Computing Module
Indlela kadokolwane yokutsala kufuneka ibe ngaphambili komtha ukunqanda ukuba angabopheleleki.
Output: The direction of tow of the tug should therefore be forward of the beam to avoid her being girded.
Izinto zokuxhoma zazo zilula kakhulu ekukhuseleni umonakalo edokisini.
Output: Their mountings are often too weak to prevent damage to the deck.
Ukuyika kufutshane, ngokwentsontela.
Output: A short turn, as in a rope.
Sukuvumela isiphelo somphambili senqanawa sikrweleke ebhlorhweni.
Output: Do not allow the bows to scrape along the berth.
Kwimfazwe yovukelo-mbuso yincutshe kwihlobo lweziqushumbiso ebizwa ngokuba ludaka lenqanawa eyakhiwe ngalo.
Output: In the Revolutionary Wars a specialised type of bomb called a mortar-vessel was built.
Kufuneka botsibele emanzini okanye bonyene kwinqanawe encinci enceda enkulu okonye kwisihlenge.
Output: They must jump overboard or get into the tender or life raft.
UKUMISWA KWEZIHLANGANISI.
Output: ESTABLISHING CONTACT.
Le nto izakwenzeka ze amajiko onele ukuyibamba iqine.
Output: This is until sufficient turns have been applied to hold it firmly.
Kukho amathuba amahle kugxininiso lwentsimbi ecoliweyo, ezinkozo, ibauxite nemilinganiselo, namalahle
Output: There are good opportunities with fine-grain ore concentrates, bauxite and, with some limitations, coal.
Iembusakheyidi, amaFrentshi namashumi amane emipu kwinqanawa enesantya epheleka ezinye yahamba ngonyawo lwewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mane anesithandathu, yabangumzekelo olungileyo.
Output: The Embuscade, a French forty-gun frigate which was captured in 1746, was a fine example.
Ezokuqala inqanawa ezimbini zaye iziAmazon neAmbuscade.
Output: The first two ships were the Amazon and the Ambuscade.
Ngenxa yesi sizathu isivale sasa nasiphi na isiseko seplagi esinga sa setyenziswaye kufuneka siThathelwe indawo.
Output: For this reason the cap of any plug socket which is no longer in use should always be replaced.
Kulinganiswa zibembini ngokwesiqhelo, umbhobho omde onezilanga zokubona phezulu xa imboni isezantsi isetyenziswa ngakumbi kwinkwili.
Output: Usually two periscopes are fitted.
Luchazwa njengentshukumo yokukhangela into kunye nokumamela into nokushicilela uthungelwano kunye okanye nogqithiselo ukwenzela ukufumana ubuntlola
Output: Is defined as the act of searching for and listening to and recording communication and or electronic transmissions for the purpose of obtaining intelligence
Ucando logxibho ngeziphakamisi zebhokisi zenqanawa ngaphandle kwesibambiso ukuyisa kubude apho ngqo ngaphantsi kocando logxibho
Output: The hoisting crab over the ship lifts the container out of the hold to a height where it is directly beneath the traversing crab.
Inxenye ethile yezinto ezigcina umntu edada ethwelweyo mayifakelwe izibane ezizilayita ngokwazo.
Output: A certain proportion of the lifebuoys carried must be fitted with self-igniting lights.
Icici linemehlo elihlonyelwe kwesinye isiphelo.
Output: The earing has an eye spliced in one end.
Umgama ongamashumi amahlanu anesixhenxe eminyaka embalwa
Output: Distant 57 light years.
Ukulinganisa yona kumphakamo osezantsi bakhetha isitafu esinqumlayo.
Output: For measuring it at lower altitudes, they preferred the cross-staff.
Imanyano yolungiselelo lokhuselo lwaseMelika
Output: American Defense Preparedness Association
Ubunzulu bokuzikhusela
Output: Self-protection depth
Ukona kuvuma kulungileyo koomatiloshe umthetho. Okusoloko kulandelwa ngu-"Mhlekazi" okanye "Memu', okanye umgangatho womntu onika umyalelo.
Output: The correct naval acknowledgement of an order. Always followed by "Sir" or "Mamm," or the rank of the person giving the order.
Isiphephezeli siyabonakala ukude.
Output: The flag is visible a long way off.
Ukutybilika kophawu okanye ukuthwala ababukeli kunendawo yokuzimela.
Output: A floating mark, or boat carrying observers, is placed in sheltered water.
Ngoko kunethemba lokokuba esisahluko sakunika umbono wazo.
Output: However, it is hoped that this chapter will provide a general idea of them.
58. Umyalezo OHAMBANGOMOYA
Output: 58. AIRMOVE message
Ukungahoyi oololiwe abanokuhamba ngokukhawuleza ukuyo kutsho kwincam yolwandlekazi kwilizwe lonke akukho sithuthi esinokuthwala kangangamawaka amabini eetoni omthwalo kwisantya samakhulu amabini ukuya kumakhulu amabini aneshumi elinesihlanu ekilomitha ngeyure.
Output: Ignoring railway trains, which can only go as far as the edge of the ocean, there is in the whole world no vehicle that can carry say 2,000 tons of cargo at a speed of 200 to 250 km per hour.
IIMPAWU ZOBUNZULU.
Output: DRAUGHT MARKS.
Ngako oko, eyabaphantsi ibhodi ekhululekileyo izakukhusela iphondo lwendlu ekuthini basebenze ngesantya nakweyiphi kodwa xa imozulu ipholile.
Output: However, their low freeboard would have prevented the turret being worked at that speed in anything but the calmest weather.
Amaplanga amade amxinwa kufuneka asuswe kwaye zona iiseyile zibekwe cocekileyo, endaweni eyomileyo.
Output: Battens should be removed and the sails stowed in a clean, dry place.
Uludwe lwetafile zomzantsi ntshona wokurhaxa nokuzala kolwandle ixesha nokuphakama komanzi aphezulu nasezantsi kuwo wonke amanxweme.
Output: The South African Tide Tables list the time and heights of high and low water for all major ports.
Ukomelela
Output: Stout
Ukufika kweyokuqala inqanawa yemfazwe ekhuselwe ngamageri entsimbi ngonyaka wewaka linye linamakhulu asibhozo anamashumi mathandathu ithetha ukungabonakali kwelamaplanga ikomkhulu lenqanawa ukusuka ekuphumeleleni kuluhlu.
Output: The arrival of the first ironclad in the 1860s meant the disappearance of the wooden capital ship from the effective list.
Xa lisetyenziselwa phambili kunye nakumva iphenyane liqhutyelwa emanzini.
Output: When worked forward-and-aft the boat is propelled through the water.
Ukuzala nokurhoxa kwe-atmosferikhi
Output: Atmospheric Tides.
49. Umjelo okhupha ucingo lombane olithintelayo
Output: 49. Inhibiting Terminal Output Channel
Xa kusenziwa oku kufuneka kukhunjulwe ukuba xa inqanawa ihlala le ndawo ijikelezayo ayikho phambili njenge bhlorho.
Output: In doing so, remember that the pivoting point when turning at rest is not so far forward as the bridge.
Kwimo yezulu ethe cwaka/entle emhlabeni uthuthu olusuka kumdiza alunabungozi, kodwa kwimimoya yolwandle epholileyo intlantsi iyakhanya kwaye ingalumeka lula ipetroli okanye igesi yayo.
Output: In calm weather on land cigarette ash is not so dangerous, but in a fresh sea breeze, the spark is bright and can ignite free fuel or its gas.
Oku kunci phisa ukucaca kwesiphele somqudi phezu kwamangi.
Output: This reduced the boom end's clearance above the water.
Kubalulekile ukugxininisa ekuqaleni ukuba xa incuma eyenziwe ngomthi iyahlala inqumle emanzini nomqheba uyatsalwa, incuma ixhathisa ngamanzi nesikhitshane sixhaswa ngaphambili ngexhadi okanye ngentsika.
Output: It is important to stress at the beginning that when the blade of an oar is placed vertically in the water and the loom is pulled, the blade is gripped by the water and the boat is levered forward by the rowlock or crutch.
I-avareji yokutsala iqondo lentambo efunekayo ingamaxesha amane obunzulu bomandlalo waselwandle ekuphakameni kokuzala nokurhoxa uyokutsho kwiqondo loxinaniso lwesikhephe.
Output: For average anchoring the minimum length of rope required is four times the depth of the seabed at high tide to the level of the boat's chocks.
Ifektha yomntu.
Output: Human Factors.
Ikhondo elijikelezayo lesiqhubi lichazwa njenge sandal sokunene okanye isandla sasekhohlo.
Output: The direction of rotation of a propeller is described as being either right-handed or left-handed.
Ifakelwa imibhobho ukunika abasebenzi ixesha lokuphumla emva kwemini.
Output: It gets piped to give the ship's personnel an afternoon off.
Ukuba ngaba isiqithi sihleli amanzi kufuneka abekhona.
Output: If the island is inhabited water must be available.
Ulwahlulo olukufutshane ayiyo ncani inzuzo.
Output: Very close subdivision is not necessarily an advantage.
Nangona zisekelwe kumphathi kunye nolunye uhlolo bavakalisa izongezo izishiyelelo, neenguqulelo ezinemiselo zokunceda kwezo ziveliswa zona.
Output: Although based on Admiralty and other surveys they embody additions, omissions and alterations that are intended to be helpful to those for whom they are produced.
Yenza mfutshane irula ukwenzela ukuba ibemalunga nesiqingatha se-intshi eside kune sinqumla sangqa secwecwe.
Output: Shorten the ruler so that it is about a half inch longer than the disc diameter.
Le nto kukuchasa utyekelo lwesixhobo sokutsala ukutyibilikela ezantsi entanjeni njengeenxenye ezingenayo.
Output: This is to counter the tendency of the windlass to slip down the rope as the parts come in.
Hlola ukuba ukuba intambo yokusebenza ikhuselwe kwiqondo elinamandla.
Output: Check that the operating cord is secured to the strong-point.
: I-Adara
Output: Adara.
Le yeyeplanga elibanjwe imbombo ngentsimbi yesikhali4 okanye u6 phakathi kubude
Output: This is a wood-handled fluted steel blade 4 or 6 inches in length.
Noko enye yase Japani inqanawa yabonwa igqubuthela entsimbini.
Output: At least one Japanese ship was seen to be encased in iron.
Zithintele iindidi eziyimbala-bala zeentlanzi ezithambileyo (ebomvu, etyheli kunye nepnepuli) ngoku suka kwindlela, hayi ngokudada phambi kwazo, xa uphondwana oluthambileyo lwembewu yomoki-ubungakanani bohlobo olupepuli lwentlanzi ethambileyo (njengezinye) luthe nca kwinyawo ezingamashumi amathathu ngaphantsi kwalo.
Output: Avoid the coloured types of jelly-fish (red, purple or yellow) by deviating your course, not by diving under them, as the tentacles of an acorn-sized purple type of jelly-fish (as well as some others) dangle 30 ft. below it.
Isikhephe sikhuseleke kwezi.
Output: The boat secures to this.
Lento Yahlala yayingumthetho siseko ngokupheleyo nangohlobo kwade kwafika izixhobo embindini nenkulungwane yeshumi elinethoba.
Output: This lasted in principle entirely, and largely in form, until the coming of armour in the middle of the nineteenth century.
Ngokuhla okuncinci kumlinganiselo wamanzi, kuyenzeka ukuxhonywa kwezikhuseli ngokuthe tyaba.
Output: With little drop in the water level, it is practical to hang the fenders Horizontally.
Kungenxa yokuba iyakufika ngamandla ukusuka kwibhlorho nje ukuba i-enjini ibuyiswe umva.
Output: This is because it will swing rapidly away from the jetty as soon as the engine is put astern.
Ezi ziza kufuneka ekuthwalisweni nasekukhululeni umqondiso odadayo wengozi kwindawo ezinobunzulu bamanzi kwitankana zokugcina elwandle kwisixokelelwano semibhobho nokuqhelanisa ukuxhobisa elwandle isikhephe ngemash ye-oyile kwindawana zoku zimela ezweni
Output: These will be required for loading and discharge buoys in deep-water areas, for sub-sea storage tanks, for pipeline systems and for oil drilling rigs in the Continental Shelf areas.
Wakhuthaza ukwakhiwa kwezithuthi zokwenyani zomgangatho ophezulu wenqwelontaka ezithuthwayo apho ziye zisuke khona iinqwelo-moya kwakunye nombindi ngesezantsi .
Output: Suppose there are two lines of ships moored with the cables laid out along the lines.
Le blocko iineqokobhe elingamakhuni neendawana zemethali, kwaye yumthunjaxesha langoku yebloko zekhuni
Output: This block has a shell partly of wood and partly of metal, and is the modern type of wooden block.
Uqeqesho oluyisani lwalungiswa ngencwadi okanye njengemboniso xa ifuneka.
Output: SANTRAIN is amended by letter or signal as and when required.
Le isetyenziswa xa kufuneka urhintyelo olukhuselekileyo kakhulu kuneqhina elinye elidibanisa iintambo.
Output: This is used when a more secure bend than the single carrick bend is required.
Baye baqala ngeGrimsby neqela leSandwich .
Output: They began with the Grimsby and Sandwich classes.
Ukuba inqanawa ibotshelelwa entweni ngokuthe ngqo, iintambo ziqhawulwa zibende kangangoko kufuneka ziphawulwe phambi kwexesha.
Output: If breast shores are used they will have been cut to the required length and marked beforehand.
Ligama lomatiloshe elisetyenziselwa abaqinisekisi bomatiloshe. Eli gama lisukela kwizenzo somqinisekisi obhala igama lakhe phantsi kwepolisi ye-inshorensi.
Output: A maritime expression for marine insurers. The term is derived from the practice of the insurer writing his name under the insurance policy.
Inkonzo.
Output: Service.
Imfaniso yemfazwe yasemoyeni
Output: Air Warfare Simulation
Intambo yomnatha elungiselelweyo.
Output: Cordage provision net.
Nakuba, kwezinye izikhephe, itsheyina lidluliswa kumbhobho omde ukuya kwisitshixi setsheyina.
Output: However, in some boats, the chain is led through a long pipe into the chain locker.
Ukuba ii-enjini zayo ziyasetyenziswa, zisetyenziswa kuphela ngexesha lokuzama ukuyilawula okanye ngexesha likaxakeka.
Output: If her engines are used at all it is only during preliminary manoeuvring and in emergency.
Amandla okudada, ngoko ke, ayabuyiselwa.
Output: Buoyancy is, therefore, restored.
Ukuba intsontelo ivunyelwe ukuba ibaleke ngamandla agqithileyo kufuneka ikhangelwe ngendlela ezohlukeneyo.
Output: Should the cable accidentally be allowed to run at excessive speed, it should invariably be surveyed.
Emva ko 90° isantya singaqhubekeka ukuwa kancinci.
Output: After 90° the speed may continue to fall slightly.
KuY noZ phinda isenzeko ngembombo yamashumi amane anesihlane amanqanaba (Amashumi alithoba amanqanaba uthabathe amashumi amane anesihlanu amanqanaba, ushiyekelwa ngamashumi amane anesihlanu amanqanaba).
Output: At Y and Z repeat the procedure with the angle 45° (90° - 45° = 45°).
Umgangatho wase Alexandra yase Seta imbonakalo yesiThixo.
Output: The standards the Alexandra set made appearances a fetish.
Ukuphakela kwengcali zomoya zezulu baphidwa bathathwa nabo ze babhala imithetho netafile zokufumana ipali yenkwenkwezi ukusuka emvakwemini.
Output: Prominent astronomers were again consulted, and drew up rules and tables for finding latitude from the noon sun.
Ubulula bobukhulu bomthwalo othatha indawo nothabatha ukufa kobukhulu, njengobukhulu besixhobo senqanawa.
Output: Lightweight tonnage is displacement minus deadweight, i.e. the weight of the fabric of the ship.
Ngosuku endaweni yezibane makubekho isibhaka-bhaka ezibini ezibomvu ezinedayimani emhlophe phakathi
Output: By day, instead of the lights, there must be two red spheres with a white diamond in the middle.
Le izakunceda ukophula ngaphandle indawo yokuma kumandlalo wayo.
Output: This will help to break the anchor out of its bed.
Igama leklasi yenqanawa lamiselwa ngukumkani uEdward wesixhenxe ngokuyalelwa nguye ibeyinqanawa eneflegi.
Output: The name ship of the class, when launched by King Edward VII, was by his order always to be a flagship.
Iziphumo zokukufana kwesivumelwano iJapan iyakuthutha i-100 yezigidi yetoni ye LNG kwi Brunei phakathi ko 1973 no 1993
Output: As a result of a similar contract Japan will import a total of 100 million tons of LNG from Brunei between 1973 and 1993.
Oluhakisho lugcina iyantlukwano yezilingi lohlukile, lisuke ngokupheleleyo.
Output: This hook keeps the parts of a sling separated, and thus entirely eliminates the possibility of their jamming together.
Umsinga womoya obandayo/oshushu ongathi umile
Output: Quasi-stationary Front
Iankile elala baca kumphantsi dc inqunawe itsale ukuye inlambo iihuqe iankile kumphantsi.
Output: The anchor lies flat on the bottom until the pull of the ship on the cable drags the anchor along the bottom.
Ukusebenzisa erhabanxa obo bungakawani bentsontelo engaphandle inokuphindwa amaxesha kubunzulu bamanzi apho u-x ayimiphumela enokukhokela.
Output: To use a rough rule that the amount of cable out should be x times the depth of water, where x is a constant factor, is misleading.
Kuthiwa inqanawa ikhukulisiwe xa iqhawukile kwizinto zayo zokubophelela kube kungekho ndlela yokuthi iqhutywe ibheke phambili.
Output: A ship is said to be adrift when broken away from her moorings and without means of propulsion.
Kule imeko uthatha isiphelo usifake phantsi kwalendawo yokutsala phambi kokuba uyibophelele.
Output: In this case you bring the end around under the towing part before belaying it.
Isantya seegaloni ezimbalwa ngeyure sanele.
Output: A rate of only a few gallons an hour is sufficient.
UKUTSALA
Output: HAULING
Okunye okungenzekayo kukusetyenziswa kwesikhephe esinesiqu esibanzi njengesithuthi senqanawa ezinceda iinqanawa ezingakwaziyo ukungena ezibukweni ezibanzi
Output: Another possibility is to use barge carriers with large lighters.
Ukuze iankile igcini ibumbile umtsalo wenTambo mawusoleko uThe Tyaba apho khena ishiya umphantsi welwandle.
Output: For the anchor to maintain its hold the pull of the cable must always be horizontal where it leaves the sea bed.
Ilungu lithathelwa ingqalelo yokunyuselwa xa lithe lasebenza ixesha elithile kwisikhundla elikuso kwaye laphumelela izifundo ezifunekayo.
Output: A member is only considered for promotion after he has served the minimum period of time in his current rank and has completed the course requirements successfully.
Ukubeka irudder kwiengile.
Output: Setting the Rudder at an Angle.
Zazinokucokisisa uluhlu lokudwelisa ukwadisa unyuso lwemipu.
Output: These could be trimmed to list her to starboard so as to increase the elevation of her guns.
Iikhompathimenti ezibalulekileyo ezigcinwa ngumoya zezo zikubanini kufuneka ziqwalaselwe ngengqondo umzekelo amagumbi asekwenzeni ulwazi olulinganiselelweyo, i- ABCD Headquarter kunye nezitori zezixhobo.
Output: Compartments that especially require air-conditioning are those in which the occupants must be mentally alert, e.g. rooms in the Action Information Organisation, the ABCD Headquarters and certain magazines.
Ukuvunyelwa kweentambo kuza kuncipha kwaye ingxaki yokuthwala kokubekelwe ecaleni kuza kusonjululwa.
Output: Cordage allowances will decrease and the problem of carrying large reserves will be solved.
Kwizihlandlo ezininzi zeenqanawa zomkhosi wobukumkani zithwele urhuqo olunempumelelo kwiimeko ezinzima kwimigama emide.
Output: On many occasions ships of the Royal Navy have carried out successful tows in most difficult circumstances over long distances.
Zazixhotyiswe ngeHedgehog kwaye emva iSquid .
Output: They were armed with the Hedgehog and later the Squid.
Inqanawa enceda ezinye kwinqanawa yokuloba enenethi ngaphandle kokusasaza ngaphandle ezinye iinqanawa ezinceda ezinye.
Output: Light on a fishing vessel with nets out which has not yet set out her other lights.
Umthombo omncinci olingana kwikhompatimenti, idla ngokuba kumva womphetho wenqanawe owenza kube lula ukomisa amanzi amdaka aqokelelene kumphantsi wenqanawe.
Output: a small well fitted in a compartment, usually at the aft end, to facilitate drainage of bilge water
Ulwazi olufunekayo.
Output: KNOWLEDGE REQUIRED.
Ezinye iziqhubi zinezikhenkwana kwibhedi engaphandle eyakhelwe ngaphakathi ukuze zithintele emanakalo.
Output: Some drives have-like outboards-built-in shear pins to prevent further damage.
Izinga apho umthwalo olayishwayo okanye owothulwayo kwizibuko elithile.
Output: The rate at which cargo is loaded or discharged at a particular port.
Umngxuma womnatha usisikwere esiyi6 see-intshi kwaye wenziwa ngomlinganiselo oyi50 we-intshi enye yeF.S.W.K.
Output: The mesh is 6 inches square and made of 50 fathoms of 1 inch F.S.W.R.
Oomatiloshe zinokuhlaziywa nokulungiswa kwelaphu leseyile legiyeri, ukunikezela ngolwazi lokuqala kwanezixhobo ezilungileyo.
Output: A seaman can renew and repair canvas gear, given the basic knowledge and the right equipment.
Eyona ndlela ithembekileyo ekunokubonwa ngayo amandla entsontelo kukuvavanya eyona ndawo yonakeleyo kwintsontelo.
Output: The only really reliable method by which the strength of the rope may be determined is to test a sample of the worst part of the rope to destruction.
Okwangoku ngokubhekiselele kuthutho lwemithwalo, iindawo ezinkulu emgangathweni ziba zindawo ezibalulekileyo apho izikhongozeli kwakunye nemithwalo enzima esenza ukyuko kulwalamano lwemithwalo emincinci ekufuneka ithunyelwe.
Output: So far as the carriage of goods is concerned, the large deck areas become of particular interest where containers and heavy cargoes come to form an increasing proportion of the piece goods that have to be transported.
Le yayingekho ngaphezulu okanye ngaphantsi kwesantya sangoku sodidi lweAdmiral yenqanawa yomkhosi eyayinokusebenza .
Output: This was no more or even less than the speed the contemporary Admiral class battleships could make.
Imiyilo ebonisa ukwakhiwa kwenqanawa.
Output: The plans that show the form of the ship.
Mayelana nokuya kwicala lamazibuko
Output: Towards the port side.
Ukufakwa kwezinto zokutya, ezotyiweyo kwikhanvasi kunye nothuthu kwenkuni yeminye imigalelo yezixhobo evumela ukutsha.
Output: Bagged foodstuffs, painted canvas and charred wood are other examples of materials liable to spontaneous combustion.
Ukuba uxinzelelo lomoya ojikeleza umhlaba luyenyuka, umqwalaseli usemva kwesichotho, kwaye ukuba luyehla, ungaphambili.
Output: If the atmospheric pressure is rising, the observer is behind the storm, and if falling, he is ahead.
Utsalo A utsalo lwentambo okanye lwentsontela yokubophelela inqanawa, okanye ukujula intambo.
Output: A heave A pull on a rope or cable; a throw or cast with a rope.
Intambo encinane yesikhephe esetyenziswa ngemigangatho okanye ngaphezulu.
Output: A small tackle, used about decks or aloft.
Ngoko ke, musa ukuwunyusa umnwe wakho osikiweyo okanye elinye ilungu lakho ngaphandle kwamanzi kwiimpampamo zemigudu zokuthintela igazi emanzini (awunakho) kodwa ngcono uwuntywilise ngangobona bunzulu onabo.
Output: Therefore, do not raise a cut finger or limb out of the water in a mistaken effort to prevent blood in the water (you cannot) but rather submerge it as deeply as possible.
Le migathange iiquka konke ilandelaye, nemiqathange yekukhathalela, ugcine izifakelwa nejixhobo, kufuneka ziqatshelwe nguwe wonke umnlu.
Output: The following general rules, and rules for the care and maintenance of fittings and equipment, should be observed by everyone.
Kwimeko ezinje, iphenyane lingaziswa elunxwemeni ngokukhululeke kakhulu
Output: In these kind of conditions, the boat can be beached more deliberately.
Kumele ukuthatyathwa kumzekelo oqinileyo. [DMSO]
Output: represent an abstraction by a concrete instance. [DMSO]
Indawo ekubumbo enikwe inqanawa.
Output: The position within a formation assigned to a ship.
Ngoko ke olu khangelo aluqhelekanga lunike umkhomba ndlela njengokungabikho qobo-qobo kweentsontelo zentsimbi.
Output: However a survey is unlikely to give a guide as to the brittleness of the cable.
Uphucuko olukhulu ijika isiphiwo siphunyelelwe kwiiklasi ezigcono.
Output: Great improvements in turning capability have been achieved in recent classes.
Eli xesha kwakhona laliphawulwe ngokuba kwakusonyuka amandla okuzimisela ukufumana imithwalo ekumgangatho omnye kuthengiso olukwibreyiki yenkunzi ngo- kwazisa amaplanga amakhulu asetyenziswayo, amathafa, iibhanshi ezisoongiweyo neentlobo nobungakanani bezikhongozeli.
Output: This period was also marked by the increasing efforts that were made to achieve standardised unit loads in the breakbulk trades, by the introduction of pallets, flats, packaged bundles, and especially containers of various types and size.
Kwisikhitshane sokubambisa umnenga izixhobo okanye incuma eyenziwe ngomthi ebumila okwezembe iphakanyiselwa ngaphandle emngxunyeni phambi kokuba iphoswe phezu kwentloko.
Output: In the motor whaler the oar is lifted out of its rowlock before passing the loom over the head.
Uhlolo lwamaphenyane obomi kunye nezixhobo zawo zicwangciswe ngohlobo lokokuba abasebenzi baqeqeshelwa kwimisebenzi ekufuneka beyenzile.
Output: The inspections of the lifeboats and their equipment are so arranged that the crew are practised in the duties they have to perform.
Ingozi ekuvuzeni kwenqanawa.
Output: Danger from Stove-in Windows.
Oku kwenziwe ngokomthetho walowo wongamele nabaphathi majoni.
Output: This is only done at the direct order of the Captain.
Ukongeza akukho ezinye iingxoxo ezibhekiselele kwimfuno zokhuseleko lokusingqongileyo olunyukileyo kwakunye nemeko emandundu kwiimeko zoqoqosho jikelele ezinyuse inkqubo kwiinqanawa zokuthutha ipetroyile ezinkulu.
Output: In addition there are other arguments based on the demands for increased environmental protection and on the deterioration in general economic conditions that have stopped the trend towards larger tankers.
Isibonda esikumphantsi wenqanawo liphiko elide dithe gqi elenzelwe ukwehlisa isantya senqanawa ebalekaye.
Output: The bilge keel is A long projecting fin designed to decrease the rolling of a ship.
Kuba nje ukuba icala lenqanawa, ulwaleko lwalo alulungelelananga nomlebe wombhobho wokunkcenkceshela.
Output: This is if the ship-side plating is not flush with the lip of the hawsepipe.
Oku kufune abasebenzi bashiye ukhuseleke lwendawe yemqhubi.
Output: This requires the crew to leave the safety of the cockpit.
Inkathalo efanayo noku sele kuchazwe ngasentla kumele isetyenziswe nalapha emacangweni esivalo ukuwagcina ekwimeko yokunqanda amanzi.
Output: The same care should be taken of doors as of hatches to maintain them in a watertight condition .
Ezi zimvo zithetha ukuba babezakulungelwa bahambe baye nakweliphi inxweme nanagaliphi ixesha.
Output: This, theoretically, meant that they had to be suited to go to any part of the coast at any time.
Ziye ziqhotyoshelwe ngqo kwizikhuseli zeseyile zayo zentambo yeseyile.
Output: They are then hooked directly to their awning tackles.
Iqhina lokubophelela intambo epalini
Output: Clove hitch
Ikhamandela ekugqibeleni kokutsalwa kwetsheyini nolwimi lokutyibilika elitsalwayo.
Output: A specially long shackle to take the end of a towing hawser and the tongue of a towing slip.
Kutshiwo i-ankile kwangoko xa ikhutshelwe ngaphandle komhlaba
Output: Said of anchor immediately it is broken out of the ground.
Ekupheleni kwentsingiselo ukuya kwinqanawa ezinkulu kakhulu zabahambi zafikelela esiphelweni ngenxa yezizathu zoqoqosho kuphela.
Output: In the end the trend towards very larger passenger ships was brought to an end for purely economic reasons, not technical ones.
Kuya kubakho ithuba elingcono lokuba xa isiphelo esiphambili senqanawa sitsalwa.
Output: There will then be a better chance of the anchor holding as the bows are hauled off.
Ilahleko kwidayameta ingasuka mhlawumbi kwisinxibo, ukudleka okanye nomnye unobangela.
Output: The loss in diameter may be from wear, corrosion or any other cause.
IASDIC. Ikomiti yamazwe amanyeneyo aphanda ukubhaqwa kweenkwili (KMPBN).
Output: ASDIC. Allied Submarine Detection Investigation Committee.
Ligama elinikwa iflegi kazwelonke ebhajiswa ngesixhobo sokunyusela phezulu iflegi yenqanawa yemfazwe xa ibekwe kwi-ankile okanye ecaleni.
Output: The name given to the national flag flown from the jackstaff of a warship when lying at anchor or alongside.
Mercator's tshati yashicilelwe ngonyaka wekhulu lewaka elinamakhulu mahlanu amathandathu anesithoba.
Output: Mercator's chart was published in 1569.
Jikelele yonke ipleyiti ethi ifakwe yondlaliwe.
Output: In general, any plate on which a fitting is bedded.
Akukho sigqibo sifuna ukwenziwa.
Output: No decision need be made.
Ubunzima obupheleleyo besihlenga sobomi, izixhobo kunye neengxowa zempahla kufuneka zingabi ngaphezlu ko400 lb.
Output: The total weight of the liferaft, its equipment and valise, must not be more than 400 lb.
Izikhuselo zimele ukubekwa kwindawo apho isiqu senqanawa esinokuba ngcono ukumelana nokungqubana.
Output: Fenders must be placed where the hull can best withstand impact.
Ubunzima kunye nesazulu sombizane womhlaba wenqanawa ushiyeka ungaguquki (ngaphandle kokusuka kumahluko omncinci ngenxa yokukhulula amanzi) xa isondezwa ngamandla angaphandle.
Output: The weight and centre of gravity of a ship remain unaltered (apart from small differences due to free liquids) when she is heeled by an external force.
Ngexesha lemfazwe benawodwa amava ngekomkhulu leenqanawa ukubaluleka ezantsi ngesikhitshane u-U.
Output: During the war she had the unique experience, for a capital ship, of running down a U-boat.
Le imalunga nehafu yesinqumla sangqa sentambo.
Output: This is about half the diameter of the rope.
Ngapha koko ukuphelisa imilenze ingatshoni intshukumo yokungxola ngezandla okanye ngeenyawo ngoku kwakhona izakugcina indawo ithe tyaba
Output: Otherwise to combat leg sinking, a stroking movement with hands or feet now and again will preserve the horizontal position.
Ezi zithatha indawo yokukhwela kumtyibilizi.
Output: These take the place of riding slips.
Uqokelelo lwengcaciso ezichaza i-algorithimu kunye neemodeli ezihlanganiswe nehlelo lezinto ezkhoyo zemfaniso. Oku kuchaza umfuziselo wendawo yedabi lomhlaba osetyenzisiweyo, ukusetyenziswa kwe-atmosfera/ukusebenzisa imodeli ye-bhethisfera, isitsalane sombane kunye nokuqatshelwa kwamaza esandi, njl. njl. Oku akuquki siseko sogcino-lwazi olwazisa ezomodeli nezo algorithimi. Olo gcino-lwazi lufumaneka kwisieko sogcino-lwazi lwendawo yedabi. [MSETT - Intshayelelo yokunethwekha i-Pub 6] [MSETT - isifundo sokuchaza i-USACOM]
Output: A collection of specifications that define the algorithms and models incorporated in a class of simulation entities. It defines the battlespace terrain modeling algorithms used, atmospheric/bathyspheric models employed, electromagnetic and acoustic spectrums recognized, fidelity characteristics, time reference, supported classes of interactions, etc. It does not include the data bases which populate those models and algorithms. Those data are found in the Battlespace data base. [MSETT - Intro to Netwkng Pub 6] [MSETT - USACOM Definition Study]
Kwimfazwe yesibini yehlabathi , kananjalo , iBritish yaye yakhutshelwa ngaphandle kweEurope ngo1940 .
Output: In the Second World War, however, the British had been forced out of Europe in 1940.
Kwinqanawa ezinkulu ezi ziphumlisi zisenokuba nkulu zibe nobude obuzinyawo ezi-4 ukuya kwezi-6 embindini wenqanawa, kunye neenyawo ezi-2 nezintandathu ngaphakathi.
Output: In large ships the intervals may be as much as from 4 to 6 ft amidships, and from 2 ft 6 in .
Enye ingxaki iphumile isuka kwimfuno zokuba bekumele kwenzeka ukuthwalisa nokuthula iinqanawa kwiyure ezingamashumi mabini anesine.
Output: Another problem arises from the requirement that it should be possible to load and discharge the ships in about 24 hours.
Uhlobo lweshumi elinesibini lwelingezonkwili injongo yesininzi sezikhitshane zemfazwe zafika ekupheleni kweminyaka ye1950 nasekuqaleni koo1960.
Output: The Type 12 anti-submarine general purpose frigates arrived in the late 1950s and the beginning of the 1960s.
Iziseko zenqanawa eziyeleleneyo zifakwa kumaphenyane ukunciphisa ushenxo, ukukhusela umgangatho oneplanga ophantsi xa ibetheka kunye nokwenza izandla zokubambelela kwisiganeko sokuphethuka.
Output: Similar keels are fitted to boats to reduce leeway, to protect bottom planking when on ground and to form hand grips in event of capsizing.
Iinkcukacha zeentambo ezinkulu ezifanelekileyo aziqukwanga.
Output: This is because they are Naval Store items.
Ngokuphikisanayo, imfuneko yokufika ngamandla ukuze uhlale endleleni ibonakalisa ngokucacileyo ukuba ukohluleka koxinizelelo akulingani.
Output: Conversely, the need to apply a large amount of wheel to keep on course shows clearly that the pressure distribution is unequal.
Imbombo eyenziwe ngokudibana kwempahla namagophe.
Output: Groins.
Ukuqweqwedisa.
Output: Dragging.
Ngokwendawo esuka ngokwasekhayeni kwisithuthi semithwalo njengeenkozo okanye amanzi kwisambuku.
Output: As distinct from homogeneous cargo such as grain or liquids in bulk.
Injini eziqhutywa ngomphunga.
Output: Steam-driven turbines.
Okunye kweWelsh okusayiniweyo olunikezelwe yikaptein okanye i-arhente komnye othumela ngenqanawa iimpahlo ngobutyala bakhe.
Output: Also, signed document given by master or agent to one who ships goods at his own risk.
Ngomyinge wabo babenako ukuthwala ishumi lemibhobho yokunqoloba.
Output: With their size they could carry ten torpedo tubes.
Kunganakho kwakhona ukuqoqwa kwale mibhobho irhuqwayo intywiliswe 38601: Inganceda kunciphiso olubalulekileyo kuxhathiso olufuneka lufunyenwe
Output: It is also possible to conceive of towing these tubes submerged.
Zikwalungile kuyo yonke ephezulu imingangatho nakwinqanawa/ izikhitshana.
Output: It is also suitable for all upper deck coverings and boats' canopies.
Amacici zinokususwa lula kwimo yezulu efumileyo nesoloko ebusuku inombethe.
Output: Earrings should be eased off in damp weather, and always at night on account of dew.
Umqadi wakhe omkhulu wawuziinyawo eziyi58 nehafu neenyawo zedrawuthi eziyi26 kwaye waye eziitono eziyi9,210.
Output: Her maximum beam was 58 and a half feet with a 26-foot draught, and she was 9,210 tons.
Yinkqubo yomkhosi wenqanawa wokuba akukho ndoda inokunyuselwa kwisithuba esiphezulu ukuba akanakuvuzwa ngonyuselo olunjalo.
Output: It is the policy of the Navy that no man will be promoted to a higher rank if he does not merit such promotion.
Enye kwiindidi zeziqithi ezintathu ziyindlela yokhuselo mgangatho wenqanawa.
Output: One variation of the three-island type is the shelter-deck ship.
Okokuba ukubetheka kufanelekile ngoko kuyakhetheka ukubetheka ngentloko kunokuzama ukujika.
Output: If grounding is inevitable it is therefore preferable to ground head-on than to attempt to turn.
Umelo elinobugunya.
Output: Authoritative Representation.
Imfaniso kunye nokufuzisela
Output: Simulation and Modeling
Kwitanki kompatiment isixokelelwano esizinzileyo kufuneka sisetyenziswe ngokonangoko umlilo ubonakala.
Output: In tank compartments the fixed system should be operated immediately a fire is detected.
Ngezantsi.
Output: Below.
Inani lemifumba lalisohlulwa ngenani leenqanawa ezisenxwemeni kwaye yena umaphuli mthetho wayerhuqelwa kwinqanawa nganye ukunzela ukuba abantu abakuyo bakubone oku.
Output: The number of lashes was divided by the number of ships in port and the offender was rowed between ships for each ships company to witness the punishment.
Oku kungenxa yeziphumo sokwahlukana kwimihla yabo yokugqityezelwa..
Output: This is as a result of the differences in their dates of completion.
Ukrozo
Output: Column
Okoko sabanjwa yi-U.S.A
Output: Held by U.S.A. since then.
Isandla esinye sikhululwe kwaye ingalo ifakwe kwithwathwa lokulola, ilandelwe yenye ingalo.
Output: One hand is released and the arm is inserted through the strop, followed by the other arm.
Ukungezelela kwezi, zaye zikwakhona iinqanawa eza zishishinela phantsi kweflegi yomkhosi ebomvu .
Output: In addition to these, there were also ships that traded under the red ensign.
Okufunekaye lucangci oluphantsi eluzinyawo azisiskwera ezimbalwa kulo ndawo, ezidityaniswa kwisiqu okanye kwicala lesiseko.
Output: Required is a grounding plate of at least several square feet in area, attached to the hull or the side of the keel.
Kunyaka olandelayo , 1904 , esinye isine sezikhitshane sabekwa phantsi.
Output: In the following year, 1904, a further four cruisers were laid down.
Izithinteli-mabuzi.
Output: Rat-guards.
Yimilinganiselo yezixhobo zokwakha inqanawa.
Output: The dimensions of the material used to build a ship.
Ivumela umgangatho omkhulwana kulandawo engaphambili apho bahlala khona oomatiloshe ngaphandle kokwandisa umlinganiselo walendawo azekuthi xhaxhe kuyo amanzi kwinqanawa.
Output: Allows larger forecastle deck without increasing waterline measurements.
Ubude bocingo.
Output: CABLE'S LENGTH.
Iqela lokucebisa eliphezulu le-ATTD
Output: ATTD Senior Advisory Group
Izibane ezisemacaleni, izitya ejisemacaleni neefeslile.
Output: Sidelights, side scuttles and windows.
Indawo yalo naliphi na icandelo elinqamlezileyo lesolotya elitshonileyo lenqanawe, icandelo elinqumlezileyo elithathwe kwii-engile zasekunene ukuya ngaphambili nakumgca ophakathi womva wenqanawe.
Output: The area of any cross section of the immersed portion of a vessel, the cross section being taken at right angles to the fore and aft centreline of the vessel.
Umthetho kufuneka ujikeleziswe apha ebusweni becwecwe kodwa hayi ngokukhululeka
Output: The rule must be rotatable round the face of the disc, but not loosely so.
Inkwili yenqanawa ethutha ipetroli ingalayishelwa ngokukhethekileyo ngexa intywiliselwe kwaye kwindawo apho inobunzima bamanzi abaneleyo ekulawulweni ngokukhululekileyo.
Output: The submarine tanker will preferably be loaded while it is submerged and in a location where it has sufficient depth of water to manoeuvre freely.
Khokelela lentambo emanzini ukuya kumgangatho ongaphambili ukuze uyiqinisele kwiverhe yomphambili wenqanawa.
Output: Lead this line outboard to the fore-deck and make it fast to a bow cleat.
Kukufuneka iliniselelwe umlinganiselo wombayimbayi.
Output: This would have to be well within the range of the target's guns.
Iiseyile ezisisikwere zigobile bubufutshane beentambo ezolukiweyo kwiflegi yenqanawa ebonisa imvelaphi kumlinganiselo wobude.
Output: Square sails are bent, by robands, to jackstays on yards.
Udityaniso lwenqanawa lunolwazi oluphangaleleyo ekusetyenzisweni kwaye lungahlaliswa lula ekutshintsheni imeko yoshishino.
Output: Combination ships are more versatile in use and so can more easily accommodate to changes in trading conditions.
Kwezinye iinqanawa ezindala, nokokuba kutheni, owona umgca wokutsala uyalinganiswa.
Output: In certain older ships, however, a main suction line is fitted.
Ingxelo engaphambili ebonisa ukuba ngo 1990 i-200 LNG zetanki ,ikakhulu ezo zinomlinganiselo omkhulu ezakuthwala i-100 ukuya kwi -20 yezigidi zetoni zerhasi enyityikisiweyo ngonyaka kangangokukholeleka kwazo
Output: Forecasts that suggest that by 1990 about 200 LNG tankers, mainly of the larger sizes, will be carrying about 100 to 120 million tons of liquefied natural gas per year, are therefore quite believable.
Ukuba indawo ejikayo idibene icala lasekunene lenqanawa enentsontelo yokubophelelo inqanawa ngaphakathi.
Output: If the turn is submerged the starboard cable is hove in.
Ezi zihamba ngekulhe eceba nakuna ngephezulu, ke ukulala phantsi unqamleze inqanawe ngeenyawo kumphandle wenqanawe, kunikeza ukhuseleke elungcono kakhulu.
Output: These travel horizontally rather than vertically, so lying down athwartships with the feet outboard affords the best protection.
Intloko yokugquma esetyenziswa namhla kwikalika (PVC),neyoprini, hayipalon nakwipoliyurethane.
Output: The principal coatings in use today are Polyvinylchloride (PVC), Neoprene, Hypalon and Polyurethane.
Imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.
Output: The instructions in the maker's handbook must be carried out.
Idrawuthi esidibi engenayo indawo yokulayisha yathetha okokuba kuneengxaki zokubeka kwiindlela ezinde.
Output: The shallow draught with no hold meant stowage problems on long passages.
Ukuthetha ngokubanzi, kusoloko kungcono ukuzisa inqanawa ngemiphambili kuqala.
Output: Broadly speaking, it is usually best to bring the vessel off bows first.
Kwinqanawa enesiqhubeli-phambili esinye makulungiselelwe umoya osecaleni njengokuba inqanawa ibuyela umva.
Output: In a single-screw ship allowance must be made for the sideways force of the propeller as the ship is backed into her berth.
Ebusika zombini zikumntla.
Output: In the winter both are north.
Kwathi xa oombayimbayi bamanxweme bephelelwe lixesha ngo-1955, amaqela amajoni apheliswa aze amanye amjoni athunyelwa kuMkhosi wamanzi wase-
Output: When coastal artillery became obsolete in 1955, the Corps was disbanded and some of its personnel transferred to the SA Navy.
Isixa sendawo ekhusela umoya kwinqanawa senza uqhwithelo luxhomekeke kwisantya, umsinga nomoya kunye nokufunyanwa okukhululekileyo.
Output: The amount of leeway a ship makes in a gale depends on her speed, draught and freeboard.
Umzekelo, xa ungena kumagumbi omeleleyo iipeni ngendlela zonke zifanelelwe zithahtwe kwinqanawa phambi kokuba iziqhubi zifike emngceni wokungena
Output: For instance, when entering solid-walled pens most of the way should be taken off the ship before the propellers reach the line of the entrance.
Ukuzamazama kolwanalle kungazophula iifestile, amanzi aguwale esikhitshaneni isikhitshane sizike.
Output: The action of one single sea can break the windows, fill the cabins and quickly sink the boat.
Ngesi sithuba, intambo yomphambili wenqanawa yenziwa ikhawuleze ilunge kumphambili womgangatho ibotshelelwe kumphambili wesikhephe esinomphantsi othe tyaba.
Output: In the meantime, the bow line is made ready on the foredeck and belayed to the forward bollard.
Malunga
Output: About.
Okusingqileyo okuxhasa i-Software ephuhlisekayo
Output: Developmental Software Support Environment
Ulawulo okanye nolungiselelo lobuchule lweenqanawa ezimbini okanye ngaphezulu, lungahlulwa lube zizahlulwana.
Output: An administrative or tactical organization of two or more ships, which for tactical tactical purpose, may be further divided into sub-divisions.
Impepho ethothileyo, amaza amancinci, amahashe amhlophe aqhelekileyo aza qho.
Output: Moderate breeze - Small waves; fairly frequent white horses.
Okokuba eminye imithwalo inzima, mayisasazwe kwimiphakathi ekulayishwa kuyo imithwalo ukunqanda uxinzelelo.
Output: If some of the cargo is particularly heavy, it must be distributed among the holds to avoid any exceptional shearing stresses.