niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Kufuneke zilahlilwe nguphkathi kwikhompathimenti kufutshana nokoha kulungiswa.
Output: They should be stowed inside the compartment, near to the main access.
IAmerikha yayilungiselela ukubeka phantsi ezimbini kakuhle kwidabi leenqanawa ngo1906.
Output: The Americans too were preparing to lay down two fine battleships in 1906.
Kwinqanawa ezinkulu kukho enye enikezelwe kwicandelo elingangeni manzi.
Output: In large ships there is normally one supplied for each main watertight subdivision.
Ukuba akukho umoya okanye msinga inqanawa isebenzisa isiphelo somphambili wenqanawa ukujika.
Output: If there is no wind or stream, the ship uses the bow buoy to turn on.
Idibana namandla e-amplifaya eya kwimpondo zikanomathotholo ukwenzela ukulunga kobuninzi bemitha.
Output: It matches the power amplifier to the antenna for optimum efficiency of radiation.
Lihlelo lolwazi oelinikezela ngomlinganiselo ophezulu wogcino-lwazi oluqhagamshelwano phakathi kwendibano-malungu yenethwekhi kwintelekelelo esondelelene kakhulu. [Isicwangciso esikhule se-USMC]
Output: A class of data network which provides high data rate interconnection between network nodes in close physical proximity. [USMC Mstr Plan]
Ngendlela zeziphumo zethumbu elincinci nelifutshane elitsala imbumba yegwebu ukusuka kwisikhongezeli ngethumbu elinelungu elikwindlela yombane elinesibhexeshi.
Output: By means of a venturi effect it draws the foam compound from a container through an inductor hose.
Bambalwa kakhulu abantu abathatha inxaxheba kulemidlalo.
Output: Only a very small proportion of the population participates actively.
Ezilikhulu nesibhozo zazo zereyithi yesine nangaphezulu, kunye namashumi amahlanu anesihlanu ezi emipu engamashumi asixhenxe nangaphezulu.
Output: One hundred and eight of them of the fourth-rate and above, and fifty-five of these of seventy guns and above.
Omnye umlenze ukwicala ngalinye lwamaqhagamshelwano angaqhelekanga amathathu.
Output: The other leg is on each side of three common links.
Ikwathetha nokuthi izinxibo eziqhelekileyo zezixhobo aziphazanyiswa, ngaphandle kokuba umsebenzi wongeziwe.
Output: It also means that the normal outfit of equipment is not disturbed unless operations are prolonged.
Iinqanawa ezibukhulu buphakathi ingenzeka ukuba kuchithwa ixesha ukuhamba emva kwamaza.
Output: Medium sized ships might be for a time lost to view behind the waves.
Ekufikeni kwindawo entla yoku-ankila okanye kwindawo esetyenziswa okwethutyana i-ankile iyakhululwa kodwa ayizigrumbu kumhlaba oyibambileyo ngefashoni elungileyo.
Output: On arrival at the new or substitute anchorage the anchor is let go but does not dig itself into the holding ground in a proper fashion.
Luxanduva lwabo ukuvavanya umsebenzi wevili elinzima elijikelezisa isalatha ndawo abaphindi nalo lonke unxibelelwano ngombane.
Output: They are also responsible for testing the functioning of the gyro-compass repeaters and all electrical communications.
Ilitshi isemva komphetho (ngamanye amaxesha ibizwa ilishi) ekukonakaliswa komphetho.
Output: The leach is the after edge (sometimes spelt 'leech', which is a corruption of 'lee edge').
Isiseko sogcino-lwazi lwamanani omgangatho wolwandle omkhulukazi
Output: Master Seafloor Digital Data Base
Ezi nqanawa, ezingamashumi asixhenxe anesine yaba luhlobo lwenqanawa ezisemngceni, ekunyamezeleni kwezi zinde.
Output: These ships, the seventy-fours, became the type of ship of the line, that was to endure the longest.
Ngo1934, umkhosi wohlaselo waba nolunye olukhulu ufakelo .
Output: In 1934, the Repulse had another big refit.
Iqela lahanjiswa ngempumelelo ngesangqa umntu ongabambelela kuso xa esengozini yokutshona ezifakwe ngembombo engaphandle yomthi wedolo yelaphu leseyile elisetyenziswa nezixhobo zerokethi ekutsaleni abantu betsalelwa elunxwemeni kwinqanawa eyaphukele ngaselunxwemeni kwaye inqanawa yashiywa de imozulu yazola.
Output: The crew were successfully landed by breeches-buoy and the vessel was left until the weather moderated.
Ezo zicwangciso zakulungiswa ngokulandelanayo ngenxa yamava afumaneke ekubekweni kwemithwalo eyohlukeneyo.
Output: Such plans may subsequently be corrected as the result of experience gained in stowing various types of cargo.
Xa lomile, linqanda ukuncipha okanye ukutsaleka.
Output: When it is dry, it prevents either shrinking or stretching.
Umphathi omkhulu wabaphathi abancinci kwakunye nabaphathi abancinci ababandakanyeki ekuphengululeni abantu ngaphandle kokuba uyalelwe ngokuthe ngqo ngomphathi wolawulo okanye umphathi.
Output: Chief petty officers and petty officers are exempt from personal search unless it is specifically ordered by the Executive Officer or the Captain.
Njengesikhokelo esirhabaxa ezingekho ngaphezulu koophayiphu abathathu ezinokusetyenziswa kwicandelo ngalinye.
Output: As a rough guide not more than three hoses should be used on anyone section.
Ukuqinisekisa oko esi senzeko asiyiyo intlekele, nakuba, la manyathelo ngenx'engaphambili alandelayo makaqwalaselwe.
Output: To make certain that such an event is not a disaster, however, the following precautions must always be observed.
Isitulo somphathi woomatiloshe.
Output: Boatswain's Chair.
Ngaphakoko, intsontelo eyikheyibhuli, yakhiwe yomelela kakhulu, kwaye iyamelana nokukhuthuka nokutyabuka kwaye ayiwafunxi amanzi njengentsontelo eyondlaliweyo.
Output: Furthermore, cable-laid rope, being more solid in construction, is more resistant to chafe and does not absorb water so readily as hawser-laid rope.
Indibano-malungu
Output: Node.
Ligama elinceda ekunikezeleni ngegama elilodwa kwisiseko sogcino-lwazi, elingelilo elokuqala okanye elehlelwayo. [DoD 8320.1-M-1; I-Pub ekhethekileyo ye-NBS 500-149]
Output: A word which helps define and render a name unique within the database, which is not the prime or class word. [DoD 8320.1-M-1; NBS Special Pub 500-149]
Shenxisa
Output: Obviates
Isixhobo esibonisa inqwelo-moya/inqanawa
Output: 28. Radar
I-injini zenkonzo yesikhephe ziyilelwe ukumela ezimeko.
Output: The engines of Service boats are designed to fulfil these conditions.
Le yokugqibela ikwingezi enkulu yokugeba.
Output: The latter is in much greater danger of bending.
ISIBONDA.
Output: SHORE.
ISILENGE.
Output: DERRICK.
Kwimeko yesikhephe esikhulu esiqhutywengemota, esinentsimbi sokubophelela ezingenelanga kumgangatho ongaphambili, kulicebiso ukubephelela iintambo nyaphandle kwesikhitshana apho intambo yokutsala ibotshelelwe khona.
Output: In the case of large motor yachts having inadequate cleats on the foredeck, it is advisable to fashion a bridle outside the vessel to which the towline is fastened.
Eyona nto ibalulekileyo efunekayo kuba indlela okanye isikhokelo sigcinwe gca phambi komoya ukuthintela ukuma.
Output: The only vital requirement is that the course be kept directly before the wind to prevent broaching.
Ezininzi kwezi sifakeli kanemalhetheli sisebenzisa amandla embane aphezulu.
Output: Most of these radio installations use high voltages.
Uludwe lamagama abaphathi neqela lobo.
Output: A list of officers and crew.
Kanye mayela zonke izicima-mlilo kufuneka zisetyenziswo kumgama emayela nenyawo ezintathu.
Output: Just about all fire extinguishers must be used from a distance of only three feet or so.
Izithinteli-mabuzi zidiski zentsimbi ezibude buzinyawo ezi-2, kwaye zithintela amabuzi ekubeni atsibele ngaphakathi enqanweni kufutshen nentambo enkulu yendawo yokulala.
Output: Rat-guards are circular metal discs about 2 feet in diameter, and they prevent rats from climbing inboard along the berthing hawsers.
Izithuthi ezitshintshiweyo ezinemipu engamashumi aluthoba nazo zazifuneka kuye.
Output: The converted ninety-gun liners were also due to him.
Isigqubuthelo somkhenkce emaphikweni enqwelo-moya
Output: Aircraft Icing ( Airframe icing)
Oku kungokuba ayinikezeli ngombane.
Output: This is because it is non-conductive.
Xa kugqibezelwa ujiko, ingakumbi xa iinqanawa ezingaphambili zijika kakubi, jonga ugcino lwesikhombisi.
Output: When completing the turn, especially when ships ahead are turning badly, watch the bearing of the guide.
Iblorho phezu kwamalwandle
Output: Bridges over the Seas.
Isilawuli esise ntloko yesikhitshane, sifumaneka ngokukhawuleza ze sifakwe.
Output: Emergency tiller, quickly reached and installed.
Ivanishi yesheleki kulula ukuyisusa ngotywala okanye isipirithi.
Output: Shellac varnish is easily removed with alcohol or methylated spirit.
Zonke ezi ngqikelelo ngalo mzuzu zisezingcinga, ayikho imizekelo yomsebenzi ophathekayo owenziwayo
Output: All these concepts are at present only ideas; there are no practical examples of their use.
Indawo yedabi.
Output: Battlespace.
Umbindi oqhutyelwa phambili weyunithi wesitsalo senqanawa enceda inqanawa engakwaziyo ukungena ezibukweni awufuni kungena nakweliphi na izibuko lenqanawa
Output: The nuclear-propelled propulsion unit of the lighter tow does not need to enter any port.
IINKQUBO ZOKULWA UMLILO.
Output: PRINCIPLES OF FIREFIGHTING.
Ekugqibeleni.
Output: And Finally.
Ukuba kuyenzeka ukuphithikeza nopheko nezinye izinto ezilungiselela ukutya ngaphandle kokuba amalungu eqela akhetha ukuzilungiselela okwabo ukutya mntu ngamanye kwindidi zezitya esezilungele ukupheka ezigcinwa kwisikhenkcezisi
Output: It may not be possible to dispense with the cook and other catering staff unless the crew members prefer to prepare their own meals individually from a variety of ready-to-cook dishes kept in the freezer.
Okulungileyo ngeenjini zedizili kwiinjini eziqhutywa ngomphunga kukonga ubunzima kunye nesithuba kunye nokugquma msenyane (imizuzwana nje embalwa xa kuthelekiswa neeyure ezimbini nezintathu xa kubanda) .
Output: The advantages of diesel over steam turbines are saving of weight and space and rapid starting (a few minutes as compared with two or three hours from cold) .
Nokuba ayinamsebenzi ngaphandle kokuba ilele kakuhle phambili.
Output: However, it is useless unless led well forward.
Le nto yenzeka kuba ilungelo lokuwela elwandle layo liya kwenza mandundu ngokukhawuleza njengokuba iphulukana namandla okudada.
Output: This is because her seaworthiness will rapidly deteriorate as she loses her buoyancy.
Yaye inobukhulu beeD, yaba yinqanawa ekwizinga lomkhosi wamanzi lezinga lezikhitshane ezilula neyinkokheli yabatshabalalisi de yaba yimfazwe yesibini yehlabathi.
Output: They, with the slightly larger Ds, became the navy's standard light-cruisers and destroyer leaders until the Second World War.
Xa inqanawa etsalayo inobungakanani bokutshona kwenqanawa emanzini obukhulu, okanye ngenxa yezinye izizathu ithuba lobungozi lokubophelela ngakwinqanawa ezikayo akulungiseki, okungcono okunokwenziwa kukutsala inqanawa etsalwayo kwintambo emfutshane exhasa imasti enqanaweni.
Output: When the towing ship is of greater draught, or if for other reasons the risk of securing alongside the sinking ship is not justified, the best that can be done is to heave in the tow to short stay.
Ezi zindawo eziqhelekileye zezixhobo zokuloba.
Output: These are common places for fishing tackle.
Ngokwemono iwaka lezigidi lwetoni lwezithuthi lwezambuku ezingenanto ehamba ngolwandle ngo 1980
Output: In fact about 1 milliard tons of dry bulk cargoes were carried by sea in 1980.
Yiplatfom yeplanga okanye yelitye eyenziwe kwindonga zomlambo okanye ezibukweni ukunikezela ngendawo yokulala kwinqanawa ukulayisha okanye ukothula abakhweli okanye imithwalo. Ngokufanayo nesithulelo senqanawa nangona indawo yokulayishela nokothula iinqanawa nayo idla ngokwenziwa ngamaplanga ngeli lixa isothulelo sona sisenziwa ngamatye.
Output: A wood or stone platform constructed along the banks of a river or in a harbour to provide berths for vessels to load and discharge passengers and cargo. Similar to quay although a wharf is usually made of wood whilst a quay is built from stone.
Enye ibizwa njengekhonkco elimileyo.
Output: The other is called the standing bridle.
Inkqubo yolwazi lwemanyano
Output: Federal Information System
Yintoni isiseko samathemba okuba oluhlobo lwesiqu senqanawa luya kunceda imisebenzi yohambo ngenqanawa yexesha elizayo ukuze yenziwe ngcono?
Output: What is the basis for the hopes that this type of hull will enable future shipping tasks to be better fulfilled?
Lento ichaza ubunzima ngakumbi kubantu abalungiselela iimpahla eziza kufakwa enqanaweni, abantu abafumana impahla ethunyelweyo beza kuphinda bayithumele nabo.
Output: This introduces difficulties especially for the shippers and receivers of small consignments of piece goods.
Xa usakha isikhuseli sekhephu, iminxuma yokungenisa nokukhupha umoya eyaneleyo kwiphahla kwakunye nomlungelelwano womhlaba kufuneka ubonelelwe kwaye ngcinwe uvuliwe.
Output: When constructing snow shelters, adequate ventilation holes in the roof and at ground level must be provided and kept open.
Ibhashubhashu lomgca, uphawu olukumphethowekhompasi ingqinelana nakwimphambili nakumgca oma inqanawa yokuqala ezakuxelwa yeya Spayini inqanawa yayinomsebenzi wezandla ngonyaka wewaka linye linamakhulu amahlanu anamashumi asibhozo.
Output: The 'lubber's line', a mark on the rim of the compass corresponding to the fore-and-aft line of the ship, is first mentioned in a Spanish nautical manual of 1580.
Intsontela yokuhaka neyokutsala
Output: Sheet hooks and Tack hooks.
Ngengqukuva yamazulu amaxesha okuphuma nokutshona kwenkwenkwezi elundini kuyabhaqeka.
Output: With the celestial globe, the times of rising and setting of the stars above the horizon could be discovered.
Ilungu elinqamlezileyo elihamba phakathi kophahla olumeleneyo okanye iimbambo ukuxhasa icala lenqawawa ukuchasa ukuwa phantsi okugxininisileyo nokuxhasa umgangatho.
Output: Transverse member that goes between opposite frames, or ribs, to support ship's side against collapsing stresses, and to support a deck.
Ikona yeseyile incanyatheliswa kwihaki yentambo
Output: The clew is attached to the hook of an outhaul.
Ezo zijungqu zeplanga ezithiwe nca ngokuthe nkqo phakathi komphantsi wenqanawe kwiindawo eziphambili nezisemva enqanaweni, ukuyixhasaxa ilontshwa.
Output: Those pieces of timber which are fixed perpendicularly between the ship's bottom and the bilge ways at the foremost and aftermost parts of the ship, to support it when being launched. They are parts of the cradle.
Ngengcingane nayiphina inqanawa inganaso isantya esinyusiweyo okanye esongezelelweyo ukuya kwindawo apho lubunzima bomatshini ohambayo kwakunye neendawo zamalahle ne-oyile enqanaweni zilingana nomlinganiselo wobunzima benqanawa.
Output: Theoretically any ship can have its speed increased only to the point where the weight of the propulsion machinery and of the fuel bunkers is equal to the total deadweight capacity of the ship.
Tsala isihakishi
Output: Tackle hooks.
Apho ulwandle okanye udumbo lubaleka kunye nomhlaba, luncinci ulindelo lwamaza amakhulu kunalapho amaza aqengqeleka ngqo ukungena elwandle
Output: Where the sea or swell runs parallel with the shore, far less surf can be expected than where the waves are rolling directly into a bay.
Masiphinde sixhomekeke kwisipringi sangaphambili.
Output: We must again rely on the forward spring.
Isenzo sokujula umthwaqlo wezithuthi okanye izixhobo (iimpahla elahlelwa elwandle ukuphungula umthwalo) emanzini xa inqanawe isengozini.
Output: Act of throwing cargo or equipment (jetsam) overboard when a ship is in danger.
IHAKI YESIFUBA.
Output: BREASTHOOK.
ukwenzela imizila yokhuselo eveliswe kwiNkonzo (1962), kwaye izakuthi chu ithathela indawo i-F.S.W.R.
Output: for guardrails is being introduced into the Service (1962), and will gradually replace F.S.W.R.
Nokuba, umlilo omkhulu kufuneka kusetyenzwe ngawo ngokutshiza.
Output: However, a large fire must be dealt with by spraying.
Iintambo ezinkulu zendawo yokulala zomqhaphu ziyasetyenziswa kwiinqanawa azikumahlelo athile, ezifana nezithwali, ezinesantya eziphezulu kunye neenkwili.
Output: Nylon berthing hawsers are now being used in certain classes of ship, such as carriers, frigates and submarines.
Iphezulu kakhulu lento.
Output: This is very high.
Udluliso kufuneka lubekwe kakuhle luqinile ezokuqala zingagqunywa.
Output: The serving should be put on tightly and the first three tucks left uncovered.
Sika le ndawe ikrazukileyo ngokemfanekiso nokwakhiwa obuxande.
Output: Cut the torn part as nearly as possible to a rectangular shape.
Ukubamb' isandla okuzindlela ezintathu
Output: Three-Way Handshake.
Ukudityaniswa kwemiqathango, iimeko, kunye neempembelelo ezichaphazela ukuqeshwa kwamajoni omkhosi kunye nezigqibo zomyaleli weqela. Okuphawulwa ngokuvumela rhoqo, zivumele kancinci, oknaye zingavumeli kwaphela. [DIS]
Output: A composite of the conditions, circumstances, and influences which affect the employment of military forces and the decisions of the unit commander. Frequently characterized as permissive, semi-permissive, or non-permissive. [DIS]
Uninzi lwazo lusetyenziswa okwexeshana ebunzimeni ukukwazi ukwenza intamb'ekulu ibambe okanye itsale enye
Output: A number of these are used as a temporary expedient to enable one hawser to hold or haul the other.
Umphezulu
Output: Crown
Amanxeba kufuneka aphathwe ngokuwagquma ngento yokubopha amanxeba ebonelelwa kwingxowa yoncedo lokuqala.
Output: Wounds should be treated by covering them with a dressing supplied from the first-aid pack.
Le Nt ingensiwa ijikeleze nukuliphi na icala ngesantya esahlukencyo, ukusebenza kwaye kulawulwa ngevili lesandla elibekwe emphukathini wenqanawa ngaphezulu kwesibambi scenTambo.
Output: This can be made to revolve in either direction at varying speeds, its operation being controlled by a hand wheel situated amidships abaft the cable holders.
Ii-ankile zenqanawa zizintlobo-ntlobo, iyileyo idlala indima yayo.
Output: A ship's anchors are of various kinds, each serving a particular purpose.
Lo mfanekiso ubonisa isigqumo se antenna se ndawo engemva.
Output: This illustration shows an antenna insulator for the back-stay.
Nokuba kutheni, ngenxa yosebenziso olulungisiweyo kwindlela eboniswa ngokoludwe lwenkqubo olusoloko lunendawo yenani elincinci lwabakhweli.
Output: However, because she plies on a fixed route to an advertised schedule she usually has accommodation for a small number of passengers.
Umpu ulungiselela ukubeka phakathi ngokwawo xa udubula.
Output: The gun tended to centre itself on firing.
Kwakhona ikwasetyenziswa ekulungiseni ubude kunye nendawo ekwiziphelo ezilawula inqanawa.
Output: It is also used for adjusting the height and position of the end of a ship's bridle.
Indlela, ngaphandle kwesenxwemeni okanye eyokuthutha, edibanisa naziphina iindlela ezimbini okanye ngaphezulu
Output: Route, other than coastal or transit route, which links any two or more routes
Ukongaza, umkhala kufuneka ubotshelelwe kumazantsi esibanda kumphakamo efanelekileye kwicala lenqanawe.
Output: In addition, the bridle must be secured to the stanchion bases at the desired height on the vessel's sides.
Iproprecta encinci, eyenziwe ngestili esingenachaphaza, sasikrufelwa kumphembiti wesiqu sesiphetho esikhokelaye serudder, singathintela umonakale enjalo.
Output: A small protector, made of stainless steel and screwed to the hull forward of the rudder's leading edge, can prevent such damage.
Irhonya
Output: Jute
Enye yezibalulekileyo yayikukuphucula phakathi kumphunga womakha sangqa.
Output: One important feature was the improvement in steaming radius.
Iindawo zemigangatho ephezulu efumanekayo yemigangatho yomthwalo.
Output: Upper deck areas available for deck cargo.
Kwezimbini ezakhiwa eTurkey, iReshadieh yayi yenye yezimbini inqanawa ukusuka eBritane ngonyaka ka1910.
Output: Of the two building for Turkey, the Reshadieh was one of the two ships ordered from Britain in 1910.
Kukwabalulekile ukugcina isidibanisi siphatheka.
Output: It is also important to keep the splice compact.
Intsontelo yokubophelela inqanawa ayinakudelelwa.
Output: The cable should not be snubbed.
Kodwa iyenziwa rhoqo kumkhosi elwandle.
Output: But it is also frequently exercised in a fleet at sea.
Kucacile ukuba bubulumko ukuthoba enye ye-ankile kuqala ibe kude ngokwaneleyo ukwenzela ukuba umva wenqanawa unokutsalwa kude neenqanawa eyayamene nazo xa iphuma kwindawo yokulalisa.
Output: Clearly it is an advantage to drop one of the anchors in the first place sufficiently far out to enable the stern to be hauled clear of adjacent ships when unberthing.
Isixhobo apho ubunzulu bolwandle bulinganiswa ngokongezwa koxinzelelo lwamanzi kucinezelwa umoya kumbhobho omncinci ethathelwa phantsi yinkokheli okanye umtshoni
Output: Instrument by which sea depth is measured by increased water pressure compressing air in a small bore tube that is carried down by lead or sinker.
UVindictive woyisa olungapheliyo udumo kolu qubulo hlaselo kodwa ngaphantsi nje kwenyanga emva koko yazika eOstend.
Output: The Vindictive won immortality in this raid but less than a month later she was sunk as a blockship at Ostend.
Incochoyi leliza elilandelayo luyayigqiba ukusongwa.
Output: The following crest completes the rollover.
Umthwalo okrwada nayo awunakhokelo.
Output: The gross tonnage is also misleading.
Kwibakala lokugqibela loqalo qeqesho uyekelelo phakathi komgama wokutsala okanye wokuloba `ezenjeni lomthi' ukubeka okanye indawo kuyahliswa de utsalo ngalunye lulindele olunye olulandelayo.
Output: In the final stage of initial training the pause between strokes at the 'oars' position is progressively reduced until each stroke is blended imperceptibly with the next.
Esi sisambuku samanzi esinokuthi sishenxiswe yimigca exonxiweyo yenqanawe xa idadela kwindawo ebekelwe ukulayisha.
Output: This is the mass of water which would be displaced by the moulded lines of the ship when floating at the designed load water-line.
Ukulinga ukuzibulala ngamanye amaxesha okuchaphezela ii-Malayans kunye nabantu abahlala eMntla-ntshona
Output: Homicidal frenzy that sometimes affects Malayans and other eastern peoples.
Ingxolo
Output: 30. Noise
Zazi zekugqibela nezikhulu kakhulu izithathu ukwakhela umkhosi wamanzi.
Output: They were the last and biggest carriers to be built for the navy.
Olona mfimfitho lophunyuko lwemigca (elaziwa nje ngokhululeko lemigca) likhokela ukusuka kwiimpompo zomgangatho wentlobo-ngeentlobo.
Output: The main and stripping suction lines (known as discharge lines) lead from the pumps to the deck manifolds.
Okokuwa kuhlawulwa ngamandla ancediswa ngokugxadazela kwegiyeri.
Output: The falls are then paid out by power, assisted by the reeling gear.
Oku yaye ilulwaziso jikelele koo1840 lwezithwali ezityibilikayo ezibethelelwe kwiiringi ezinqamlezileyo zemipu ekroliweyo.
Output: There was a general introduction in the 1840s of the slide carriage pivoting on traversing-rings for the chase-guns.
Elena nqanaba likhulu longquzulwano nezinto ezidadayo likanye kwisiqu senqanawe.
Output: The main collision point with flotsam is right at the stem.
Oku kukuqinisekisa ukubo ufike kakuhle kumqondiso odadayo phambi kwexesha lenqanawa.
Output: This is to ensure that she gets to the buoy well in advance of the ship.
Phambili kwangoko yayiqale ngohanjiso lwelanga eliphezulu kwaye ngoko yayihamba kancinane kangeeyure ezilishumi elinesibini kwixesha lenkcubeko
Output: Before then it commenced with Sun's superior transit and was, therefore, 12 hours slow on civil time.
Ukubonwa kwesango lendawo ekudutyulelwa kuyo
Output: 33. Range Gate capture
Amazantsi afakelwe kwisiseko senqanawa, apho andela ngaphandle nangaphakathi kwidekhi engasentla, kwaye xa edibene nezide, enza eyona nkxaso ingundoqo yesigqumo seqokobhe.
Output: Their lower ends are secured to the keel, whence they extend outwards and upwards to the upper deck, and, with the longitudinals, form the main support of the shell plating .
Ukunqanda ukutyhileka.
Output: Avoid exposure.
Kwakusemva kokuba umntu ngamnye umfanekiso oqingqiweyo osentloko wawuse wamkeleke kulo lonke emva kowewaka linamakhulu asixhenxe amashumi mahlanu kulapho eligama lomfanekiso oqingqiweyo osentloko wabuya kwakhona.
Output: It was only after individual figureheads were generally authorised in the late I 750s, that the word figurehead came back.
Kwinqanawa ezinkulu iindawo zomatshini bemfazwe, izitora zokugcina izixhobo neembumbulu kunye nezinye izixhobo ezibalulekileyo zidla ngokukhuselwa ngesixhobo sokunqabisa inqanawa esibekwe kwicala elijongene nesiqu senqanawa.
Output: In larger ships the machinery spaces, magazines and certain other vital equipment are usually protected by armour plating secured to the adjacent part of the hull .
Iinqanawa zorhwebo ezinkulu zexesha lakudala
Output: Argosy.· Large Adriatic merchant ship of middle ages.
Kuthatyathwa njengenyaniso okokuba eyona ndawo eyiyo iyaziwa
Output: It is assumed that the approximate position is known.
Ngenene iDevonshires yabuyela kwinqaba ezimeleyo eFoc 'sle nesiqingatha somgangatho .
Output: Indeed, the Devonshires went back to a single turret on the fo'c'sle and quarter-deck.
Kona wabiza i$377, 292 kune$105, 000 yefrigeyithi yokhuni, iUndaunted, eyandululwa kwakuloo veki inye.
Output: Of course she did cost £377,292 as against £105,000 for the wooden frigate, Undaunted, launched in the same week.
Babeza kubaseBritane kuphendulwa iimbono zamaJamani ze15 yee-intshi zentlola yezikhephe .
Output: They were to be Britain's reply to Germany's projected 15-inch battle-cruisers.
Inkqubo yolwimi lwe-ADA
Output: ADA language system
Emva kwemfazwe yesibini yehlabathi kananjalo , umgangatho wabiza,ixabiso lenyuka kabukhali .
Output: In the Second World War however, the casualty rate rose sharply.
Akuzo njongo ukunikela inkcazelo yeenkcukacha zeendlela zeentlobo ngeentlobo zokuphatha, ukujingisa kunye nokonyusa umthwalo.
Output: It is not intended here to give a detailed description of the various methods of handling, slinging and hoisting cargo.
Usoloko eshiywa yedwa xa kusayo kwaye kufanelekile ukuba umphathi oyintloko awujonge umsebenzi emgangathweni.
Output: He is often left to himself when daylight arrives and it is necessary for the Chief Officer to superintend work on deck.
Xa kuthe kwamiswa kwilizwe elingaqhelekanga, ibisisiqhelo ukuba abaphathi baqabele kowona mhlaba uphezulu bathekelele epho bakhoyo ngokujonga ukuma komhlaba.
Output: When a landing was made in some strange country it was a matter of routine for the officers to climb some high ground and take bearings upon landmarks.
Kanti noko, ukuncama kwazo zonke ezikwindawo yesibini kwisikali zazivulekile ukugxekwa.
Output: However, the abandonment of all secondary armament was open to criticism.
Ngo1837 amaFrentshi amemezela utshintsho kwimipu edubula ngeqokobhe.
Output: In 1837 the French announced a general change to shell-firing guns.
Yonke into eqokelelweyo ngenye indlela izakunceda uphile, nokuba sisimo sezulu esibandayo okanye esishushu, ude usindiswe.
Output: Everything collected will in some way help you to exist, in either hot or cold climates, until rescued.
Umzenlsi ophindwe kabini.
Output: Double bottoms.
Intambo ezimbini zokusindisa abantu engozini yokutshona ezomeleleyo zibhadula ngengemithandelo igqitha kwiziqobo kwintloko yesilenge esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyona ngasinye okanye isilinge.
Output: Two stout lifelines rove as whips through blocks at the head of each davit or derrick.
Ekugqibeleno, kodwa hayi kancini, inqanawa ikwafuneka yanelise iimfuno ezintle.
Output: And last, but not least, a ship has also to satisfy aesthetic requirements.
Ulahleko lesixhathisosokunqika nozinzo ngoko azizukubalasela.
Output: The loss of righting lever and stability will, therefore, not then be so great.
Ekugqibeleni ufundo olululo luyafumaneka xa isixhobo sokuguqula sikhomba izandi ze-ekho ezantsi kakhulu kumanzi angaphazamisekayo
Output: Finally, a good reading is obtained only when the transducer directs the echo sounds vertically down through undisturbed water.
Ukwenziwa kwazo zazomelele ukuxhathisa ngekota, ngaphaya kokoyika ingxaki kunye nokuhla phantsi.
Output: Its adoption was strongly resisted in some quarters, through fear of troubles and breakdowns.
Izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba nazo ziyasetyenziswa, ziqiniswe ngokukhuselekileyo kwicala lenqanawa ngelixa isindiswa kwilahleko, ukunika uzinzo.
Output: Pontoons are also used, secured firmly to the side of a vessel while she is being salvaged, to give her stability.
Zombini ii-ankile zilungiselelwa ukuba ziyeke ukuhamba.
Output: Then both anchors are prepared for letting go.
Umphezulu wecala elinye kwinqanawa owahlulwe imigca oya ezantsi. Ibonisa imigca yamanzi, imigca eeqabela phezu kweminye umva nemigca engasemva nemigca ezotyiweyo phakathi kweminye enamacala amane enqanawa athe tyaba kwisiseko senqanawa.
Output: A plan or top view of one-half of a ship divided by the middle vertical plane. It shows the waterlines, cross section lines, bow and buttock lines, and diagonal lines of the ship's form projected on the horizontal base plane of the ship.
Ziyakwazi ukuthwala umthwalo jikelele ofunekayo kwakunye neenkunzi zemithwalo.
Output: They are capable of carrying efficiently, not only general cargoes, but also bulk cargoes.
Ubudlobongola bentshukumo kunganyusa ubuchule obo, okanye buhlise phantsi izinto ezithile zokuqhuba.
Output: Violent motion may reduce the efficiency of, or slow down, certain operations.
Ezi zineleli okanye esinye isixhobo esifanelekileyo kwizilenge ngazinye kwezihamba kunye.
Output: These consist of a ladder or some such suitable device at each set of davits.
Ngoko kunobuchule bezengqiqo ukulindela okokuba omnye umdla kwezopolitiko uya kaba khona kumalungu asebenzayo.
Output: It is therefore logical to expect that some of this interest in politics will be present among serving members.
Kumsebenzi wokunyusa izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba zisoloko zisetyenziswa ngababini, kwaye umthamo wokunyusa wesibini ngasinye umalunga nekhulu elinamashumi mathandathu eetoni.
Output: For lifting work the pontoons are usually used in pairs, and the lifting capacity of each pair is about 160 tons.
Izicwangciso zaphakathi kwenqawe yemfazwe zahluke ngckehlebo, ncbungakanani besikhitshane neemfuno ezitshintsha rheqe zomle waselwondle.
Output: The internal arrangements of a warship vary according to the type and size of the vessel and the constantly changing requirements of sea warfare.
Rekha embindini uze wenze iqhina elingaphaya kwesandla ngokungqonge isiqmlezi zemijikelezo emibini engasentla yentambo enkulu yentsimbi.
Output: Middle the racking and make an overhand knot round the cross of the two upper turns of the hawser.
Ezi zezibalulekileyo ekuveni ukumiswa.
Output: These are a necessary adjunct to his understanding of stability.
INewFoundland neCeylon zazikunye nePeruvian Navy ukususela ngo1960.
Output: The Newfoundland and the Ceylon have been with the Peruvian Navy since 1960.
Ukuya ngasemoyeni nangaselwandle kuthambekela ekumiseni ngokukhawuleza nangokungalawulekiyo njengokuba inkqubela phambili ityhalekile.
Output: Head-to-wind and -sea they are liable to payoff rapidly and uncontrollably as headway is lost.
Yayilithemba ukuba ukuza kwezimfutshane ezokuqala ezimbini zizakukhawuleza.
Output: It was hoped that the short-comings of the first two would be overcome.
Esi sibophelelo liqhina elibotshelelwe kwintambo emiswe kulondawo, kwaye isetyenziswa ekukhuseleni intambo kwisiphelo sesikhokelo okanye umthunja omncinci.
Output: This hitch is a clove hitch on the standing part, and is used to secure a rope's end to a cringle or a small eye.
Ubungakanani.
Output: Size (wooden blocks only).
Neyiphina kwezi ntambo zocingo ukuba itsalelwe ngaphambili enqanaweni okanye ngemva, iyakusebenza njengesipringi.
Output: If either of these hawsers is led ahead or astern it will act as a spring.
Nangona le yokugqibela ingatwabululeki, ngesizathu sobunzima bayo isebenza njengesipringi.
Output: Though the latter is inelastic, by reason of its weight it acts as a spring.
Akukho zinzame ekufuneka zenziwe ukukhupha umoya.
Output: No attempt should be made to exclude air.
Kwinzaliseko iqhina ngokwalo kufuneka libe yipasile kwaye linikezelwe.
Output: On completion the splice itself should be parcelled and served.
Idayagramu yonxibelelwano olukhoyo
Output: Entity Relationship Diagram
Kungokukhutshwa ngegunya elivunyelwe okokuba iinqanawa ezakhelwe kumgangatho oxeliweyo ngokwalemiyalelo enokuthi icingisiswe ekwenzeni ukukhuseleka komthwalo emikhulu kumsinga womoya ochaziweyo.
Output: It is authoritatively accepted that vessels built to the standards defined in these rules shall be considered to be capable of being safely loaded to the maximum draught prescribed.
Ukufumaneka kobuninzi bolwahlulo lwexesha
Output: Time Division Multiple Access
Ngokuphikisayo,ezinye zenziwe ngabantu izinto ezinjengemock leno,zezingcono ekusitishweni ngomatshini.
Output: Conversely, some of the man-made materials, such as mock leno, are best stitched by machine.
Xa isikhitshane sisehla sele sikufutshane ekungqubekeni kwiintsimbi zombini kunikwa umyalelo othi `Inyuke ngokwaneleyo' umyalelo olandelayo kwakhona uyanikwa.
Output: When the boat's falls are nearly two blocks and the order 'High enough' is given, the following orders would then apply:
Ukufuneka okunzima kwanyanzelisa zona okokuba zisuse ezo zakhiwo ngokudadisa izifuba zentsimbi.
Output: Hard necessity had forced them to displace such stately structures by floating iron chests.
Yavumela okokuqala izisindisi mphefumlo ezibuvutha izise imithetho yokuthwala imithwalo.
Output: It also permitted for the first time the use of inflatable lifesaving appliances and brought the rules for the carriage of bulk grain up to date.
Ukulungisa ivili lokujika inqanawe, kukulibeka embindini wenqanawe.
Output: To right the helm, is to put it amidships.
Iilahleko ezininzi zibalelwa kumalinge okuphucula uzinzo lwenqanawa ngokulayisha izinto ezinzima xa isendleleni yolwandle.
Output: Many losses have been attributed to attempts to improve a ship's stability by ballasting while she was in a seaway.
Umgangatho ophakathi wenkqubela kutsalo lomgama omde unokuba malunga nesinye somlinganiselo wesantya seenqanawa ubuncinane.
Output: The average rate of progress on a long-distance tow may be as little as four knots.
Umphezulu wesikhuseli seseyile ulenga kumva wethambo lomqolo kwaye ubotshelelwe emazantsi.
Output: The top of the awning is hooked to the backbone and laced out to the curtain line.
Esona sithuthi sokhuselo-moya esakhiweyo okwangoku inaviplan 500 engama 50.8 kw yenziwe ngeetoni zobunzima besithuthi.
Output: On the largest air-cushion vehicle that has been built so far, the "Naviplan 500" about 50.8 kW have been installed per ton of vehicle weight.
Eli qela lucinga kakhulu ngokwaneleyo ukusebenza nangobuphi na ubungakanani obuphakathi besahlulo somlilo.
Output: This party is considered large enough to deal with any medium-sized out-break of fire.
Umkhandi wenqanawa, okanye indoda yaselwandle ukuba umkhandi wenqanawa akafumaneki, ngoko yenziwe ilunge ngehamile iyiwise ngaphaya okanye ngotyibiliko.
Output: The shipwright, or a seaman if a shipwright is not available, then makes ready with his hammer to knock off the slip.
Ezincinci zona inqanawa zazisahlulwa ezantsi kwisiqingatha sesithathu senkulungwane.
Output: Smaller ships did cut it down in the third quarter of the century.
Ukusetyenziswa kwe-ankile ngakwindawo yokulalisa iinqanawa.
Output: USE OF AN ANCHOR AT AN ALONGSIDE BERTH.
Ukusebenzisa oomatshini abazihambelayo bezi nkqubo buqale kwiinqanawa ezithutha ipetroyile neenqanawa ezithwela imithalo sambuku yodwa, ngenxa yokuba kwezi ntlobo zeenqanawa kukho imigaqo esetyenziswayo ukubala ngomatshini wokubala ekhoyo yokulungiselela amalungiselelo okubeka imithwalo nohiyalelo yokulayisha nokothula imithwalo.
Output: The automation of these processes has started on tankers and bulk carriers in particular, since for these types of ship there are simple algorithms available for preparing stowage plans and loading and discharge instructions.
Kuba iyakulalela kumgama olinganayo ukujika kwisikhephe njenge-ankile enkulu.
Output: This is because it would then lie at the same distance from the boat as the main anchor.
Ezi zinyusa, ingathathi cala umbizane womhlaba ophantsi, engathathi cala namandla aphantsi ngalo ndlela.
Output: These are 'Hoist' , 'Neutral', 'Gravity lower', 'Neutral' and 'Power lower', in that order.
Musa ukusebenzi ucingo okanye intsontelo yentsinga yendalo kwintsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa enentsontelo yoMqhaphu okanye yeTerelina.
Output: Do not use wire or natural fibre rope on the same bollard with Nylon or Terylene rope.
Iqela lenqanawa kuqheleke uphini olunye ibekwa nokukhawulezayo ngakwi siqhubi.
Output: In the single-screw ship there is usually one rudder placed immediately abaft the propeller.
Kwakusoloko kukho icebiso rhoqo, lokuba, ukuba umatiloshe ongumqwalaseli unokuhlala kwisitulo esixhonywe ngobuchule, angakwazi ukusibamba isixhobo sokusebenza singashukumi.
Output: Subsequently the suggestion was made more than once that if the marine observer sat in a chair that was hung in gimbals, he could hold his instrument steady.
Z.Y. Zenke iinqanawe ziphulha ingxelo okanye umzobo ebonisa apho iimutenyala ezahlukeneyo zisetyenziswa khona kwisakhiwo senqanawa.
Output: Every ship carries a statement or drawing showing where the various different materials are used in the ship's structure.
Izikhanyisi.
Output: Lights.
Le nto ingancedwa kwakhona mhlawumnbi ngokuba kuthiwe saa imilenze ivumeleke omnye ubekude nomnye okanye kugotywe amamdolo kushukunyiswe amatyathanga
Output: This can be remedied again by either spreading the legs wide apart or bending the knees and flexing the hips.
Ngoko yayinkulu ngokwaneleyo ukulayisha umphathi kwisiqingatha somgangatho wokuhlalisa umphathi womkhosi wenqanawa kunye nonobhala bakhe.
Output: However, they were big enough to carry a coach on the quarter-deck to accommodate the admiral and his secretaries.
Kungcono xa uthe wayithathisa indlela ende, yizise embindini wenqanawe uyikhokele kwi-ankile ekwisixhobe sikutsala ekanye sokunyusa ngeblokwe ejikajikaye enzima.
Output: Rather, having set it out on a long rode, bring it amidships and lead it to the anchor windlass through a heavy turning block.
Amacandelo kwelinye icala angasetyenziswa ngokulinganayo kumthwalo oqinileyo wezambuku
Output: The float-off sections, on the other hand, can of course equally well be used for solid bulk cargoes.
Amafutha, ingakumbi ngumandla embalela, eyavuthela isiqingatha sokutsha ngemibhobho.
Output: Fuel, especially with forced draught, would blow half burnt through the tubes.
Kule meko isikhitshane esihlengulayo siza ngononophelo kwicala elikhuselekileyo lesikhitshane esizizilizayo.
Output: In this case, the rescue boat comes up carefully from the leeward side of the drifting boat.
Intambo yojingi wokulala.
Output: Hammock lashing.
Inkonzo yamanzi etyiwa kwinqanawa ingathunyelisiswa kweyona nkonzo yophayiphi iyiyo ethi ibizwe ngokowona mlilo.
Output: The salt-water services in a ship are supplied from a main service pipe which is generally called the firemain.
Umatshini wokwenza umphunga uMboniso weLifu
Output: Cloud Scene Generator
Phambi kokuba sisasazwe isahlulelo somgangatho isikhuseli seseyile sibekwa kumgangatho onesiphumlisi esinomphezulu ophakamileyo.
Output: Before spreading a quarterdeck awning it is laid along the deck with its stops uppermost.
Kwakhona enkcochoyini, makubekho isikhanyiso esisoloko silindele ukukhanyisa.
Output: Also at the top there should be an automatically activated light.
Yayiyeyokuqala ngo1909 ifuna isibhozo sokulinda inkqubo.
Output: It was also the first of the 1909 'we want eight and we won't wait' programme.
Ubono lwentlangano kwintengo yezixhobisia isikhephe ngemasti.
Output: See Union purchase rig.
Iikilogram ezingamashumi asixhennxe ziluthelekelelo olungaguqukiyo lwamandla anakusetyenziswa yindoda nganye; amathathu wona ancedise, oko kungohlula ngokulula isi-2-ngaphakathi kwintsontelo ye-F.S.W.
Output: Seventy pounds is a very conservative estimate of the effort each man can apply; three men, by backing up, could easily part a 2-in. F.S.W.
Esona siphumo sifanayo singabangelwa sisixa samandla angaphezulu athe abekwe kwinqanawa.
Output: An exactly similar effect would be caused by an excessive amount of top-weight being placed in the ship.
Imemorandamu yesigqibo sokufumana
Output: Acquisition Decision Memorandum
Waye eyeyokuqala enkulu yemfazwe yenqanawa ye-injini yomsinga ukuqhubekeka phambili.
Output: She was the first large warship to have turbine propulsion.
Waye engenise izicwangciso zakhe kumphathi amaxesha ngamaxesha.
Output: He had submitted plans to the Admiralty from time to time.
I-inshorensi yoBomi beQela le-SANDF ihlawulwa kumhlolokazi, hayi kumhlaba (bhekiselela kumhlathi 6.5).
Output: SANDF Group Life Insurance is paid to the widow, and not to the estate (refer par 6.5).
Wadutyulwa zibhombo ezine ezingazange ziphumelele ukuphum'ecaleni .
Output: She was hit by four bombs which failed to go off.
Uxinzelelo luye luncitshiswe kwaye ukuhla koxinzelelo lomoya olwenzekileyo luba nzulu embindini.
Output: Pressure is thus greatly reduced and the depression so formed deepens at the centre.
Kubalulekile ukuba ufunde ukuba ungayixoxi imiba enokuthi ukubangele ukuba ungquzulane naye nabanina, kuba senokuba awunalwazi lokubaluleka okanye ubuzaza bololwazi.
Output: It is important that you learn not to discuss matters which you may have accidentally come across with anyone else, because you may not be aware of the importance and/or sensitivity of such information.
Isidlulisi-myalezo
Output: Messanger
Amajoni ayeziphethe kakuhle mgombayi-mbayi babeye balwa namajoni ahamba ngenyawo.
Output: The sailors manned the guns, fought and sailed the ship as well.
Ungaqiniseka ukuba akukho nasinye isakhiwe esikhanyisaye ebusuku, ncingani ezinye zingane radar reflectors.
Output: You may be sure that hardly any of these layouts are lighted at night, though some may have radar reflectors.
Imigaqo yokufumana ukhuselo
Output: Defense Acquisition Regulation
Amalungu angazithatha izinto zawo ezikule ngxowa ngokuthi ahlawule kuqala.
Output: Members may collect items from the scranbag at a price.
Umbuzo wokuba kwakhiwe ntoni kwane njongo akukhonto izakulahleka njengokwamkela igunya lokhuselo nxweme.
Output: On the question of what to build and for what purpose, nothing was so misguided as the adoption of the coast-defence monitor.
Ukubophelela kwisikhonkwane sokubophelela kuthatha indawo yemthwalo otsalwaye ke ngoke kufuneka kukhuselwe ekukhuthukeni nyokuparcelwa.
Output: The lashings at the cleats take part of the towing load so they must be protected against chafe by parceling.
Ziyakukhusela isikhephe ekukhukulisekeni ngakwezinye izikhephe nakuliphi na icala.
Output: They will prevent the boat from drifting against other boats on either side.
Lomba uzakuxoxwa nzulu kwicandelo elizayo
Output: This aspect will be discussed in more detail in the next section.
Inkqubo yexesha lokwenene
Output: Real Time Clock System
Emva kokuba ugqibile ukusebenza kweli candelo kumele ukwazi ukuchazela nokucacisela ofunda nabo kunye nabahlobo malunga nokuba ezi mpawu zilandelayo zenza umahluko phakathi kwedemokhrasi nokungabikho kwedemokharsi:
Output: Once you have completed this section you should be able to explain to your classmates and friends that the following features are what makes the difference between a democracy and a non-democracy:
Imiphako eyomileyo igcinwa kumagumbi abandayo, ekanye kwiindawo eziventileyliweyo kakuhle kufutshehe nendawo yokuhlala.
Output: The dry provisions are stowed in well-ventilated provision rooms in the vicinity of the living spaces.
Nasiphi na isiphene kufuneka siye kuxelwa ngokukhawuleza kwi ofisi yembane, aphe khona amenyothelo afelekileyo azakuthethwa ukulungiswa kwayo.
Output: Any defects should be reported at once to the Electrical Office, where the necessary steps will be taken for their repair.
Le yaba luphuhliso lwe Jamani eyaqala yenza eyathi yabizwa injini etshintshayo umbala.
Output: This was a development of a German invention of what was called a hydrogen peroxide engine.
I-d.isibanzi, ukunduluka, umgama kunye nesenzo kunokuthathwa njengokwenza unxantathu one-engile ekunene abe sityaba.
Output: The d.lat, departure, distance and course may be considered as forming a plane right-angled triangle.
umoya ondlongololo ubaleka ngesantya esi-340 ukuya mhlawumbi kuma-500 km/h.
Output: violent- wind speeds of 340 to perhaps 500 km/h.
Ukufa okusukela kwisifo
Output: Death From Disease
Ngaphandle kokungena kulento ngoku ingathetha kwintetho yanje ethelekisana nenqanawa ezahlukeneyo nebhokisi yokuthumela impahla ezakhelwe ukucanda ulwandle ezikwarhuqa ngokufanayo nebhokisi yokuthumela impahla zenkomfa yenqanawa yonyuko njengomthamo webhokisi ethwele umbilini weenqanawa ezininzi
Output: Without going into this here it can be said in general terms that the competitiveness of both separable ships and of seagoing container push tows relative to conventional container ships will increase as the container carrying capacity of the ships increases.
Apha iyajika iye phambili.
Output: Here it is turned and led forward.
Indawo zobeko ezinye zazo zonke iindawo kunye nemikhosi yezixhobo esemva kophucuko lokhuselo lwezinto.
Output: Such placing of all the accommodation and navigational equipment aft improves the safety of the crew.
Ngonyaka wekhulu elinamashumi elinesiththu lamawaka lineshumi elinesine lazika kwisango elisezantsi ukuya kwinxweme.
Output: In 1914 she was sunk in the south entrance to Portland Harbour.
Ugqithiselo olulandelelanayo lweempawu ezimbini okanye ngaphezulu ngaphakathi kwikumjelo omnye
Output: The simultaneous transmission of two or more signals within a single channel
Ngokubhekiselele kwinzonzobila yolwandlekazi elalele ngaphantsi komlinganiselo weenyawo ezintandathu ezingamakhulu mathathu ukusuka kumphandle
Output: Pertaining to the abyss.
Ngokutsala kwintambo yesikhephe kwiintloko zoxinzelelo intsontelo iphekezelela ichasene nebhithi yaye ibambekile xa imijikelo igqitha kumacala onke ebhithi.
Output: By hauling on a tackle at head of compressor the cable is nipped against the bitt, and so held while turns are passed around bitt.
Isetyenziselwa ukudlula entanjeni jikelele, phikisanayo, intambo yetsheyini, njalo-njalo, ukulingiselela intunja ithathe isihakishi okanye ikhamandela
Output: It is used to pass round a rope, spar, chain cable, etc., so as to provide an eye to take a hook or shackle.
Yahlula kwaye usebenze ngaphaya kweqhina.
Output: Parcel and serve over the splice.
Isixeli sanliya kwivili lesendla kufuneka sigunwe sicokekile ukuze sibenako ukufundeka lula.
Output: The tallies on the handwheels should be kept clean so that they are easily legible.
Ezi zikwimigca yokuxhobisa isikhephe ngemasti ukusuka kwelinye icala leenqanawa nakwezinye.
Output: These lines are rigged from one side of the ship to the other.
Kuyafana naxa linyuswa ngaphakathi.
Output: The same applies when heaving in.
Kule mizekelo ilandelayo iyaqikelelwa ijika-jika ngokukhawuleza kwisantya esipheleleyo xaisikhephe sihamba ngokupheleleyo ukuya phambili.
Output: In the following examples, it is assumed that the engine is suddenly reversed to full speed astern when the boat is going full speed ahead.
WNA ikhombisa ibhodi ekhululekileyo kamatiloshe waseNorth Atlantic.
Output: WNA indicates the winter freeboard for voyages in the North Atlantic.
Ezi tyhubhu zisenokuxhonywa nganye nganye okanye zintathu nane ngokwendlela ejikelezayo.
Output: These tubes may be mounted singly or in threes and fours on a rotatable turn-table .
Inenekazi elingusihlalo kunye namanye amalungu amabini.
Output: The Chairlady and two other members.
Isikhukulisi serhintyela
Output: Loop sweep
Ubuninzi bamakhuni kwakunye nezityala ezidadayo zingabonwa.
Output: A quantity of floating wood and vegetation may be seen.
AMAFU ABUNTWENTWENTWE ABUNKUNGURHA.
Output: CIRROSTRATUS (Cs).
Babetyela kwigumbi lewadi, okanye kwigumbi lompu kwinqanawa enesantya, kwaye babencedwa zizicaka (izicaka yayingamadoda alapha esikhephini namakhwenkwe, hayi izicaka zasekhaya).
Output: They messed in the wardroom, or the gunroom on a frigate, and were waited on by servants (the servants were crewmen and boys, and not domestic servants.
Ukuba kungenzeka, ukuphepha ukwenza uguqulo kwindlela eyenza iiyure zesidlo.
Output: If possible, avoid making alterations of course during meal hours.
Umnumzana Edward Pellew waba nguLord Exmouth .
Output: Sir Edward Pellew became Lord Exmouth.
NGAPHAMBILI NANGASEMVA.
Output: FORE AND AFT.
Kumaza elunxwemeni, kunye nolwandle kwisiphelo somva, isikhephe masiqhubele phambili ngokukhawuleza okanye ngokukhawuleza ngathi ngamaza amakhulu okanye ingajinga jikelele.
Output: In surf, with the sea on the stern end, the boat must proceed much faster or as fast as the breakers, or else it may be swung round and capsized.