niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Indawo yokutyela ekumgangatho ophezulu.
Output: Senior Ratings Mess.
Ezo nqanawa zimbini , iErebus noTerror zasinda ekulweni imfazwe yesibini yehlabathi .
Output: These two ships, the Erebus and the Terror, survived to fight in the Second World War.
Urhwebo kwi LGN ifikelele kukuhla kwisahlula esincomekayo kodwa iqale kutsha nje ngo 1959 iqala ngenqanawa enye kuphela inesikhundla setanki eliyi 5,123m.
Output: The trade in LNG has reached quite appreciable proportions, but it started as recently as 1959 with a single ship having a tank capacity of 5,123 m³.
Kulwandle oluphezulu isixhobo sokuguqula esakhiweyo ngamanye amaxesha sithanda ukubamba ubetho oluhlayo lunika ufundo lobunzulu obukhulu
Output: In a hilly sea a built-in transducer is sometimes apt to direct the pulse down obliquely, giving a greater depth reading.
Yinto esicaba enamacala amaninzi, esona siseko sokwakha ihlabathi lokwenyani. Okona ikhompyutha inokubonisa ngumzuzwana umzobo onamacala amaninzi kwaye iphembelelo, kungona ihlabathi lokwenene linokuthi libonakale. Abantu banemibono yemizobo enamcala asicaba angaphaya kweizigidi ezi-8 kwizakhelo ezingaphezulu kwama-30 ngomzuzwana kukubona okuqhelekileyo. [DSMC 2]
Output: A flat plane figure with multiple sides, the basic building block of virtual worlds. The more polygons a computer can display and manipulate per second, the more realistic the virtual world will appear. Humans perceive the equivalent of 80 million polygons at more than 30 frames per second in normal vision. [DSMC 2]
Mawuphi na umyinge evakalayo we-alkohili etshaye kunzima ukuwucima.
Output: Any significant quantity of burning alcohol is hard to extinguish.
Iinqanawa ezincinane zomkhosi wasemanzini, ikakhulu izilophu ezixhotyisiweyo kunye neekhovethi zaye zinomsebenzi omkhulu wokugcina ekwathiwa yiPax Britannica.
Output: The little ships of the navy, mostly the beautiful brig-rigged sloops and corvettes had a large share of the work of keeping what became known as the Pax Britannica.
Imfaniso esasazekayo yebala lemfazwe - ephuhlisekayo
Output: BDS-D Battlefield Distributed Simulation - Developmental
Xa ubophelela inqanawa ekunyukeni nasekuhleni kolwandle iintambo zesixhobo se-ankile mazingabingxenge-ngxenge ngokwaneleyo ukuze zifunxe nawaphina amandla ongezelelweyo njengokuba inqanawa inyuka isehla.
Output: When securing the vessel in a swell the cables of her ground tackle must therefore be sufficiently slack to absorb any extra stresses as the vessel rises and falls.
Amagama asetyenziswa kulwazi oluthile lweendawo zokuhlala.
Output: Nomenclature of compartments .
Intsika zijulwa ngaphandle kwaye ulawulo olubalekayo okanye intambo zesikhephe kumtunja nokokuba ngowantoni kubafana.
Output: Booms are swung out and in by rigging runners or tackles to the eyes spliced into the guys.
Ucwangciso lwesithathu lungangezelewa ngokhukhuliseko lwekhompathimenti okanye itanki elihlela ezantsi kwinqanawa ezinesikhundla esipheleleyo kwakunye nemithwalo enzima yokuzinzisa inqanawa.
Output: The third method may be implemented by flooding compartments or tanks low down in the ship to their full capacity and thus ballasting the ship.
Waye noko ukuthwala imbumbulu zomile xa imbuqe enokuba sengxakini esebenza uphondo lwendlu ngamanye amazwi wayebonakala ekwitekeni evulekileyo.
Output: She was able to carry her guns dry when the Devastations might have had trouble working their turrets, but otherwise seemed a vulnerable target.
Ngoko thunga ngasekuyeni kwihaki, usenza malunga nezititshi ezine ukuya kwi-intshi.
Output: Then sew towards the hook, making approximately four stitches to the inch.
Iinjongo zabacimi bomlilo kukususa emlilweni kanye okanye kaninzi kwiziqalo apho ukutsha kuxhomekeke khona.
Output: The firefighter's objective is to remove from the fire one or more of the elements upon which combustion depends.
Umoya wokwenene wawubenza bakhangeleke bonwabile ekwenzeni umsebenzi nokuba imeko zinjani, nje jikelele apha enqanaweni nokuba kumnandi okanye kunzima ebaleni.
Output: Real morale will show itself by a cheerful willingness to perform tasks, no matter what the nature, a general atmosphere in a ship of unforced smartness and good- natured efficiency, or a do-or-die effort to the last whistle on the sports field, no matter how overwhelming the odds against winning.
Impepho yomhlaba
Output: Land Breeze
Iimodeli kunye neemfaniso: Ikhathalogu edityanisiweyo yomkhosi
Output: MOdels and Simulations: Army Integrated Catalog
Yalindelwa ukuba imise nje ixeshana kwisikhephe esiqhutywa ngamkhosi eyayibambeke kumbindi wenqanawa.
Output: It probably stopped short of the galley which was in the hold amidships.
Ubuqili ekuphatheni iintambo ezinkulu bubalulekile.
Output: Smartness in handling hawsers is essential.
Amava okuqala ngehambo yolwandle kubathwali beenqwelo moya yaba ngoko iqwalaselwe kwinqwelo ntaka zaselwandle ezithuthayo ezifana nePegasus .
Output: These vessels were conversions of merchant ships or cruisers.
Loo matshini awunakuthathwa ngaphandle kokubo ixabiso nokuntsonkotha kwezixhobo zombane zingancitshiswa.
Output: Such a plant could however not be adopted unless the complexity and cost of the electrical equipment could be appreciably reduced.
Ukulungiswa kweseyili.
Output: Sail Repairs.
Yayi lena yodwa ayayikwindawo yokuqala kwisantya eyathi yalahleka kuzo zonke ezilelihlobo ingozi.
Output: The only first-rate ever to be lost in this sort of accident.
Beka isiphelo eside phantsi kwayo.
Output: Place the long end beneath it.
Kungokuba bagada abuntu bukuvala ngokukhawuleza ulungiso lotshintsho lomtshini Ulawuli: Inkqubo yamajoni emfazwe.
Output: This is because, although personnel may be closed up quickly, the material preparations and changes of machinery and pipe-system-states may be quite involved.
Inokuba yimiphumela yehlelo le-injini engenalo naluphina uhlobo lendawo yokungenisa umoya ngamnye amaxesha.
Output: It could also be as a result of the engine compartment having been without any form of ventilation for some time.
Yimodeli yekhompyutha okanye yezibalo enegalelo eliguquka rhoqo ngendlela ethile. [IEEE; DIS]
Output: A mathematical or computational model whose output variables change in a continuous manner. [IEEE; DIS]
Eyona mixholo iqukwayo yile.
Output: The main subjects involved are:
Indawo yokubophelela inqanawa nakajani.
Output: Mooring a ship, however carefully carried out, is liable to strain the cable when middling with a taut moor.
Intonya yomatshini wokunyusa iankile inganokuqha wulwa kwingini ukwenzela umatshini wekunyusa iankile asetyenzwe nyesandla kwiinqanawe ezinentenga yecapstan.
Output: The spindle of the capstan can be disconnected from the engine to enable the capstan to be worked by hand in ships provided with capstan bars.
Umsonto ngamnye uqhushelwe phezu komsonto omnye kwaye nangaphantsi kwelandelayo, njengomhlomelo omfutshane.
Output: Each strand is tucked over one strand and under the next, as for a short splice.
Intswelo-mvisiswano kwintambo yenqanawa.
Output: Friction in a tackle.
Ilaliswe ekhohlo ngokuwela enye.
Output: It is laid left-handed across the other.
Ezimbini zona zazinakho ukuguqulwa kwaye zibanjwe nakuliphi icala.
Output: The other two could be turned and clamped in any required position.
Ezokugqibela ezilishumi ezazakhiwe zaziyimitsi emibini yamahleza avulekileyo kunezokuqala .
Output: The last ten that were built were 2 feet broader in the beam than the first.
Isazisi sesikhitshana sika -Acker esineyile esakhelwe ugqatso
Output: Acker's Yacht Code.
UKUXHOTYISWA KOMOYA, UKUYA KWISINYITHI, ONYUSIWEYO NGAPHEZU KOXINZELELO, NGOKUNYUSA ISANTYA SAWO.
Output: FORCED DRAUGHT.
Uluvo lwesishwankathelo sesintaksi
Output: Abstract Syntax Notation
Iphiko lomhlaba kwisiphumo somatshini ngoko ke liza kulinganiswa ne-enjini ezingaqhelekanoja eziqalayo.
Output: A wing-in-ground effect machine will therefore have to be fitted with special starting engines.
Kunokwenzeka ukuba umgangatho lo ungentla kwezinto zokubamba ungavalelwa ngaphandle okanye usenokuvalwa ngokupheleleyo.
Output: Either the deck above the holds can be opened out even further, or it can be closed completely.
Ngoku zasezithelekiswa khuselekileyo nangokwenziwa ingabina kutshatyalaliswa xa uthelekisa nesithambileyo isinyithi esobhedu yompu.
Output: They were now relatively safe and practically indestructible compared to the soft metalled bronze guns.
AWONA MALUNGU ESAKHIWO SESIQU SENQANAWA.
Output: MAIN MEMBERS OF THE HULL STRUCTURE .
Ngelixesha kusekwa ezobugcisa ngokuba usazi namhlanje yathi yamiswa ze elandelayo ngenkulungwane enesiqingatha ingaxutywanga kwisigaba sexesha lempucuko, zizombini zizixhobo zokuqhelisa.
Output: By this time the foundations of the art as we know it today had been established, and the next century and a half was simply a period of refinement, both of instruments and practice.
Ukudibana kwezembe elenziwe ngomthi kwanokutsalela nzulu ekuqibeleni.
Output: Meeting the oar and rowing deep at the finish.
Ukuba kukho umsinga inqanawa mayiqhutyelwe kuwo ukuba kukho indlela
Output: If there is any stream or current the ship should be headed into it, if possible.
Okokuba zonke iinqanawa kumgca zaye umzekelo, zingaphandle nje kumgama, kunokungenzeki kwinqanawa esekupheleni ukugcina umgama onguwo ukusuka kwisikhokelo ngaphandle kokuba kufutshane ngokunobungozi kwinqanawa yayo emelene nayo.
Output: If all ships in the line were, for example, slightly outside distance, it might be impossible for the end ship to keep correct distance from the guide without getting dangerously close to her adjacent ship.
Le inikezwe ukuba ibe nesantya esifunekayo ukuze inqanawa ilawuleke.
Output: This is provided that she has steerage way.
Ukuthandabuzeka kwento ethile/Umlo oneNjongo eziNyiniweyo
Output: Contingency/Limited Objective Warfare
Chasana W.R. Ev. 10sec.
Output: Alt.W.R.Ev.lOsec.
Inqanawa zaziphinde zibuyele emkhosini kwangalendlela zazisemkhosini zineshumi elinesibhozo leponti kwindawo ezikumgangatho ophezulu.
Output: Ships rearmed in this way were rearmed with I8-pounders on the upper deck.
Inkqubo yophuculo lwe-Software
Output: Software Improvement Program
Iinqanawa zemithwalo jikelele zamva, azithwali kuphela impahla zikawonke-wonke kodwa kwakunye nezikhongozeli eziselubanjweni lazo.
Output: The latest general-cargo ships can carry not only general piece goods but also containers in their holds.
Ugwebu luyawa luphinyelana kubiliso lomoya enezithuba.
Output: The foam flows to a grid in the boiler air spaces.
Yindawo ekwisithuba esingaphambili yomhloli kumphezulu womhlaba.
Output: The point in space directly overhead of an observer on the surface of the earth.
Inqanawe yemfazwe ehamba ngesantya esiphezulu.
Output: Cruiser.
Lijgama eliqhelekileyo elisetyenziswa kwimpahla esele yenzelwe ukuba inxitywe ngamadoda aselwandle.
Output: A general term for ready-made clothes and outfits. Furnished seamen.
Ukuba khona
Output: Attendance.
Wabonisa ngo1788 ukusebenza kompu odubula ngeqokobhe ngokutshabalalisa iqela leenqanawa zemfazwe.
Output: He proved, in 1788, the effectiveness of the shell-firing gun, by destroying a Turkish squadron with them mounted in long-boats.
Qinisekisa ukuba akuhke bumdaka okanye akukho mpahla eshiywe ingafakwanye ngendawo yaye.
Output: Ensure that no litter or unstowed gear is left in the compartment.
Amaxesha amaninzi isikhitshane singaphinda senziwe sibenokuhamba elwandle ukuze sibe nokuqhubekeka nyenjini ukuba ngaba ingxenye yemasti eqhekekileyo ingasuswa ngobuqili besikhitshane.
Output: Very often the boat can be made seaworthy again so that it can proceed under power if the parts of the broken mast can be removed with the vessel's own resources.
Uluntu olwenzelwe ubuxhakaxhaka bokufgunda obusetyenzisiweyo
Output: Society for Applied Learning Technology
Umgangatho wasemva kwenqanawe ofumene igama lawo kwisithethe sakudala samaRoma sokuthwala imifanekiso emincinci yezithixo zawo kumva weenqananwe zawo ukuze afumane ithamsanqa.
Output: A ship's afterdeck received its name from the old roman custom of carrying pupi (small images of their gods) in the stern of their ships for luck.
Kuba igesi inzima nakunomeya iyehla eyekutsho emazintsi ekhompatimente.
Output: Since the gas is heavier than air, it sinks to the bottom of the compartment.
Isetyenziswa ukudibanisa ubude bentambo yombane kunye.
Output: Used to join two lengths of cable together.
Igama elisetyenziswa jikelele le ndawo engasemva yabakhweli kwisikhitshane esivulekileyo.
Output: General term for the after passenger space in an open boat.
Isilenge kunye neetafile zovuthelo.
Output: Ceiling and table fans.
Oku kunokuba luncedo xa inqanawa iqengqeleka kanzima.
Output: This may be advantageous if the ship is rolling heavily.
Kwakhona kukho ulwazi lwendlela yokuphatha intambo enkulu.
Output: Also there is other information on how to handle hawsers.
Yenke inkathalo kufuneka ithathwe ukwenza ngaxeshanye ulawulo lokuqhelisa ngokuphefumla.
Output: Every care must be taken to synchronize the timing of the drill with the breathing.
Ulwaleke ludityaniswa amacala ndunye ukuze lwenze ulwaleko lwama phanga eludengeni olufumaneka ukusuka phambili ukuya kume ngemva kwaye zibizwa nge strake.
Output: Plates are joined end to end to form a panel of plating which runs forward and aft and is known as a strake.
Kufuneka ibe yinto encedayo uzinzo lokugadwa komqhubi.
Output: It must also be convenient for constant watching by the steersman.
Vernier Isikali esincedisayo sikufutshane neso sisetyenziswayo, sona sifunda umlinganiso ngokwamaqhezu ukuveza lawo asetyenziswayo.
Output: The Vernier.
Okusukela koku kumele kusungulwe uludwe lwenkqubo yomsebenzi eza kuthi ifumele ukugqitywa kwawo wonke umsebenzi kwi-SMP.
Output: From these a work schedule must be devised which will allow for completion of all work within the allowed SMP.
Kuyoncedo ukuba angathatha ephambili kwiqonga lemqhubi.
Output: It helps if he can take a position well forward in the cockpit.
Ngoku nakanjani ziye zathathelwa indawo zabuyiselwe endaweni yayo yabamnyama iP.V.C isigqubuthelo.
Output: Now however they are being replaced by black P.V.C. coated aluminium alloy wire.
Iimpahla eziyingozi mazingaphathwa xa kududuma.
Output: Some dangerous goods must not be handled during a thunderstorm.
Ukungakhangelwa okuqhubekayo makungatshintshwa ekutshintshaneni komoya okanye ukuguqu-guquka komsinga.
Output: An ongoing assessment can be maintained for each shift of wind or current variation.
Lo yenza isimo esincinci enamanya kwindawo ephezulu .
Output: This forms in small wrinkles on the top surface.
Ingxowa yomthwalo
Output: Bag Cargo.
Baye bezinqanawa ezintlanu enye yazo iSpartan , yatshoniswa kude eAnzio ngo1944 .
Output: There were five ships, one of which, the Spartan, was sunk off Anzio in 1944.
I-Akrusi
Output: Acrux.
Ikrafti zingahlulwa-hlulwa kumacandelo zohlulwe ziphakanyiswe kakhulu.
Output: Hangars can be divided into sections and separated from the lift wells by asbestos curtains.
Ukuba nendibano yomqondiso odadayo nenobophelelo lwenqanawa endaweni njengoko kubonisiwe komboniso 8-27 novuselelo lomqondiso odadayo ngaphandle kunyuso lwekota.
Output: Having assembled the buoy and mooring as shown in fig. 8-27, lash the buoy (flag foremost) outside the rails on the quarter.
Isithintelo esifutshane kufuneka zilahlelwe endaweni ukunqanda utyibiliko ekuhlehliseni umva kumtya wayo.
Output: A short bar should be lashed in place to prevent the slip from easing back on its thread.
Ubunzima besazinge sefatyi le igcina umlomo uvulwe ngokwaneleyo ukuba utshonise isalatha moya.
Output: The weight of the hoop which keeps the mouth open should be enough to sink the drogue.
Isangqa sobungcwele
Output: Aureole.
Ngokuqinisekileyo kumba webhodi ezimeleyo, wagwetywa ngenkohlakalo.
Output: Certainly, on the issue of freeboard, Reed was cruelly justified.
Ukwenzela ukuziqhelanisa kwimigama emifutshane, le mpazamo mainganakwa.
Output: For practical purposes over short distances, this error can be ignored.
Amandla okuthimba.
Output: Strength of seizings.
Kwiinqanawa ezinkulu izibane ezimhlophe mazibonise oluluhlu olubomvu naluhlazo lwesiqingatha sesazinge zidlango kubekwa ezimbini zazo kwi 10 ukuya kwi30ft.
Output: On larger vessels white lights must show the whole range of the red and green arcs, and usually two of them are placed 10 to 30 ft. up on the mast.
Ucingo oludityanisiweyo kwakunye nentambo yesinga.
Output: Combined wire and fibre rope.
Yamela iAlbion xa yayigqityiwe .
Output: She replaced the Albion when she was completed.
Ekugqityweni kweyesithathu iInvincible, kwaye kwacaca kakuhle okokuba wayeza kuntlitheka okanye onakaliswe .
Output: With the completion of the third Invincible, it seems likely that she will be scrapped.
Ukubetha ithatha lesibonelelo sesikhephe.
Output: Snort mast.
Lawo ayelishumi elinesine lohlobo lwe72 Shefields kunye nohlobo 22 Broadwords .
Output: These are the fourteen Type 42 Sheffields and the Type 22 Broadswords.
umonakalo womhlaba.
Output: property damage.
Isazobe sokuqala, sibonisa uhlebo opho imalenyali eqinileyo, eyomeleleyo-kule meko intambo yicingo lwestili-ingabotshelelwa kwethambileyo ye-elastiki.
Output: Sketch one, shows a method whereby a solid, hard material - in this case a steel wire rope - can be attached to a soft elastic one.
Iintambo
Output: Cordage
Phakathi kububanzi kufuphi eSpanairds ngokukodwa enxusene kubahambi ngenqanawa ngokunxusene neMeridiyane zazilungile kwisithuba esingaphaya kumphakathi wetshati.
Output: For the middle latitudes, within which the Spaniards chiefly sailed, the parallel meridians were correctly spaced along the mid-latitude of the chart.
Zazingumtsi ukuvuleka nobubanzi obuthathwe ekuphakameni kwenqanaw kwaye zinezingaqhelekanga ezintathu ifanela ecwangciselweyo .
Output: They are a foot broader in the beam and have a unique three funnel layout.
Le igcina isongiwe endaweni ngelixa ithungwayo.
Output: This keeps the fold in position while sewing.
82. Ububanzibegophe
Output: 82. Bandwidth
Ukhuseleko
Output: Safe
Inqanawa enesiqhubeli-phambili esinye ithi ibuye umva ngesantya esiphantsi xa ithe yakhululwa intambo eziyibambileyo kwicala lasekunene.
Output: In a single-screw ship lying starboard side to, her engine is put slow astern after her stern has been cast well out on a spring.
Luhlolo olungqongqo lwazo zonke ikhowudi ezenzekayo ukuqinisekisa ukuba ukuboniswa kobuchule obuqinisekisiweyo buzalisekiswe kakuhle kwikhowudi yekhompyutha. [DA PAM 5-11; DSMC]
Output: A rigorous audit of all compilable code to ensure that the representations of verified logic have been properly implemented in the computer code. [DA PAM 5-11; DSMC]
Kwi 30°, 60°, 90° njalo-njalo, nokunxulumano nodweliso lithathwa kumgangatho wesalatha ndawo.
Output: at 30°, 60°,90°, etc.) a bearing and range of the mark is taken from the compass platform.
Okokuqala kukubeka icala lentsontelo elibophelela inqanawa kwicala lasekunene nelinye phambili.
Output: Firstly, put the rudder to starboard and go ahead.
Kwinkulungwane ezayo iinqanawa ezinamendu amancinci ziza kuza kwingqungquthela yeenqanawa zemithwalo okanye zilahle ngokwazo kwezinye iindlela
Output: During the next decade relatively small fleets of container ships will come to conventional general-cargo ships or displace them to other routes.
Iiruders ezikumphandle zefiberglass zinengxaki efanayo ne rudders zespade ezizimekyo ngaphakathi.
Output: Fiberglass outboard rudders have the same problems as freestanding inboard spade rudders.
Ezi zazinikela kwinqanaba ngalinye unxweme, ibhakana ebalulekileyo nokuba luphondo okanye umlomo womlambo.
Output: These give, for each degree, some port or prominent landmark either a cape or a river mouth.
Ukuthintela kwakhona kunokufuneka kwezinye imeko zenkonzo ende.
Output: Reproofing may be required at some stage of long service.
Amaplanga asisiphumo sokugqibela, aphelisa impepho nenza ubumbeko olungqongqo.
Output: The aftermost timbers, terminating the breadth and forming the shape of the stern.
Kwezinqanawa enye yezisemva kwenqaba yapheliswa ngegunya .
Output: In these ships one of the after turrets was suppressed.
Ezi zazakhiwe ngamaMelika kwaye i-injini yazo iyeye oyile etshisayo .
Output: These were American-designed and diesel-engined.
Ekugqibeleni, odade ababini babengumzekelo ekufutshane kwiKhomusisi.
Output: Finally, the two sisters modelled closely on the Comuses.
???
Output: Then mark around the tear, outlining the patch.
???
Output: Sailcloth for patches.
Umuizu osisiqingatha kwiglasi yesanti eyayikhona ukulinganasa ixesha.
Output: A half-minute sand-glass was available to measure the time.
Kwiinqanawa eziphindiweyo nokungaqiniseka kobambo lwamanzi endawo ephindiweyo ngaphezulu kwenye(umz:ukhuseleko lomgangatho wenqanawa) ukhululo lwamaplanga lumetwe ekusukeni kumgangatho ongezantsi kumphezulu womgangatho.
Output: In ships with a continuous non-watertight superstructure (i.e. shelter-deck vessels) the free-board is measured from the deck below the uppermost deck.
Umzantsi Afrika wathatha isigqibo sokuhlola amanzi amanxweme oMzantsi Afrika kunye nokuphuhlisa iyadi yezibuko e-Simon's Town.
Output: South Africa undertook to survey the waters of the South African coast and to develop the dockyard in Simon's Town.
Indalo yokuhluphayo nohlobo loncedo olufanekayo.
Output: The nature of the distress and kind of assistance desired.
Ipali yeflegi ende yesilenge xa ifakelwe kwinqanawa zorhwebo ibonakaliswe kumboniso 8-23.
Output: A simple mast derrick as fitted in merchant ships is illustrated in fig. 8-23.
Le na ibotshelelwe emazontsi ngomhla esisigxina. Wokubopho-lela iankile, na meTyothanga okubophelela.
Output: This in turn is secured to the bottom by its own permanently-laid groundwork of mooring anchors and mooring chain.
Ayephethe unonophela iWase okanye iLynx .
Output: They carry a Wasp or Lynx helicopter.
Kukwabalulekile ukungalahli nokunganakalisi ulawulo, ukulwa umlilo okanye izikhuseli zobomi.
Output: It is also important not to jettison damage control, fire-fighting or lifesaving equipment.
Kwa ngoko ukuba iqalise ukujika kunzima kakhulu ukujonga yona.
Output: Once she has started to swing it is more difficult to check her.
Ngumchwe wentsimbi ogobileyo oxhonywe kwisiqu senqanawa ngasentla kwisikroba esinesiciko enqanaweni ukuqanda amanzi abaleka ecaleni kwenqanawa ukuze angangeni ngesikroba esivulekileyo.
Output: A curved metal strip mounted to the hull above a scuttle to deflect water running down the side of the ship from entering in through an open scuttle.
Imigca enqanda izinto zingasebenzi ngendlela yazo ibakho kwindawo zonke ezibukweni.
Output: Light tripping lines are rove across the dock at intervals.
Amagama emmi womhlaba anje ngo ``imgangatho'' ne ``silingi'' akasetyenziswa kuba enqanaweni wona achaza nto yimbi.
Output: The landsman's terms of 'floor' and 'ceiling' are not used because in a ship each describes something quite different.
Ngoku iVosper Thornycroft neYarrow zazotywa kwaye zatyiwa ngabo .
Output: So Vosper Thornycroft and Yarrow designed and built them.
Kufuneka zinqande iintambo zesikhephe zingajikelezi.
Output: They should also prevent the tackle from twisting.
Intsebenziso yomatshini eyenza nzima ulawulo iqinisekisa ukuba i-engile yesiganeko samaphiko entlanzi izinzile kwaye yahlukile ekwenzeni umzuzu ozinzileyo ofunekayo.
Output: A complicated control mechanism ensures that the angle of incidence of the fins is constantly varied to produce the required stabilising moment.
Inqanawa yayiyinqanawa enemigangatho kakuhle yohlobo lweziqithi ezithathu.
Output: The ship was a well-deck ship of the 'three-island' type.
Umsebenzi wokhuselo lwenkqubo yolwazi ezenzekelayo
Output: Automated Information System Security Officer
Kufuneka ke nyoko zihlelwe ngamothuba alungeloleneyo ngabasebengi base Veeky aid Morning Officer.
Output: They must then be inspected at regular intervals by the staff of the Dockyard Mooring Officer.
Isikali sikaGunter sasakhiwe sangamaqela emilinganiselo yelogasithimu zamanani esiqhelo nokusebenza kwetrigonometri.
Output: Gunter's Scale was simply a set of logarithmic scales of natural numbers and trigonometrical functions.
Umva okhamayo webloko yokhuni oluqhelekileyo
Output: Choke end of a common wood block.
Impompo zomlilo zifakiwe kwezi nganawe ukuba zibenekunikezela intloko mlile nenkonze zamanzi omtyuwa.
Output: Fire pumps are fitted in these ships solely for supplying the firemain and salt water services.
Impendulo yombono
Output: 59. Image Response
Noba kukweyiphi imeko nokuba incinci funeka ihlale evundlile ngokhuseleko lenqanawa.
Output: However, no matter how small the part he plays he is always responsible for the safety of the ship.
Le nto yenzeka kuba asilo rhintyela lodwa eliphithanisa umphantsi, kodwa inqanawa etsalayo iyakusebenza amandla okutsala ongezelelweyo ukurhuqa irhintyela emanzini kwaye lixhase ubunzima balo.
Output: This is because not only may the bight then foul the bottom, but the towing ship will have to exert an additional pulling force to drag the bight through the water and also support its weight.
Ubungakanani bemipu yenqanawa yayinxalenye elawula ubunzima.
Output: The size of ships' guns was partly governed by their weight.
Ngezantsi yindlela elungileyo yokwenza ngokukhawuleza kwisikhitshane esinomphantsi othe tyaba esidadayo kumanzi azala aphinde arhoxe okanye kwisitshixi.
Output: Below is the proper way to make fast to a floating pontoon in tidal waters or in a lock.
Ukongeza ukurhuqa kunokuthoba isantya sokutsala ngezantsi ngokuqoqoshayo okanye ngobuchule.
Output: Increasing the drag may reduce the speed of towing below what is economical or efficient.
Ukunqanda umonakalo ngokutyabula umzantsi wentsontelo yomqondiso odadayo wengozi odityaniswe kwi-ankile.
Output: To avoid damage by chafing on the bottom the buoy-rope is attached to the anchor.
Oku kujohazamisa ukuqukuqela kembane, kodwa ungathenga iiinsulaters ezizodwa ezinokutsitywa ngumbane kodwa iantenna ingatsibi.
Output: These interrupt the flow of electricity, but you can buy special insulators that lightning can jump but the antenna potential cannot.
Esi sahluko sahlulwe saba ngamacandelo asixhenxe, anezi zihloko zilandelayo: Ukwakhiwa neempawu zeentambo ezenziwe ngeentsinga zemifuno.
Output: The chapter has been divided into seven sections, headed as follows: Construction and characteristics of vegetable fibre cordage.
Idla ngokuba liphenyane elinemasti enye okanye iphenyane eline-injini elineseyile enkulu enamazantsi omququmbelo oxenga-xengayo.
Output: Usually cutter rigged with loose footed mainsail.
Ngokuvalela ulonwabo olungapheliyo izirhumo zingaba nokufikeleleka, ukwenza umtsalane kubakhweli ukuba bawele unxweme bekhatshwa ziimoto zabo.
Output: By avoiding undue luxury the fares could be kept to a reasonable level, so providing a stimulus for passengers to cross the ocean accompanied by their own cars.
Isebe lokuBonelela libizwa ngokuba liSebe lezitore, ngenxa yegama elisebenzisayo elibonakalisa ukujongana nezitore.
Output: The Supply Department is often referred to as the Stores Department, implying by the latter term that it looks after stores.
Waye ngokukhawuleza waba nendumasi yokuntywiliswa yinkolelo ye Jamani , waze wenyuka kwakhona .
Output: She soon became famous for being sunk by German propaganda, and then bobbing up again.
Yayingaphelelanga kukwanda komlinganiselo wenqanawa kumanani emipu elayishayo, kodwa nje ukuhlisa iqondo ukuzama ukuhlaziya komgubo.
Output: This was not only due to the increase in the size of ships for the number of guns carried, but to a lesser degree to the improvement in the powder.
Umthetho uhamba ngolu hlobo.
Output: The rule is as follows.
Le nto yaphumela kucutheko oluthe ngqo lontywiliso lwesazinge ngenxa yokuba lula yokukhukhuliswa komphantsi wenqanawa,ukuphucuka kohanjiso lwamanzi ukuya kumqhubi
Output: This results in a definite reduction of immersed midship girth and, due to easy sweep of bilge, improved water flow to propeller.
Okwangoku, asiyonto inokwenzeka uluxela ngenx'engaphambili nokuba la mathemba akufezekiswa.
Output: At present, however, it is quite impossible to foretell whether these hopes will be fulfilled.
Iimpawu ezikhokelayo.
Output: Leading marks.
Esi sisizathu esinye esilungileyo ukuba kutheni nayiphi indoda yaselwandle iziphepha iimeko ezinye ngokomhlaba okanye nobungozi becala eliza umoya.
Output: This is one good reason why any seaman avoids such conditions with land or dangers to leeward.
Ezi zazisisibhozo seqela eliphezulu leenqanawa ezakhiwa ngeminyaka yoo1960 .
Output: These were the eight County class ships built in the 1960s.
Kunzima ukwenza uquko malunga nezixhobo xa uhlobo lungxabalaza iminyaka eyi40.
Output: It is difficult to make any generalisation about armament when the type spans forty years.
Imisinga ichazwa njengeshushu nebandayo kwezinye iindawo.
Output: Currents are defined as warm and cold in certain areas.
Uchazo lokuyila olulungiselelwa ukugcina ubomi bezixhobo.
Output: The detailed design and arrangement of lifesaving appliances.
Qho xa ubude bentsontelo bunqunyulwe kuthandelo okanye kumqulu wokusongela ucingo, uthandelo okanye umqulu wokusongela ucingo kumele uleyibhelishwe okanye uphawulwe ngokucacileyo, mhalwumbi ngobude obunqunyuliweyo okanye ngobo bushekileyo.
Output: Whenever a length of rope is cut off a coil or a drum, the coil or drum should be clearly labelled or marked, either with the length cut off or the length remaining.
Ngoko ke kungcono ukujija isazinge phambi kokuba wenze iqhina intambo.
Output: It is therefore better to take a round turn around the ring prior to making the bowline.
Idokhi edadayo ibasisakhiwo esiphilileyo, kuyimfuneko ukuba inqanawa ixaswe lidonga langaphantsi lokukhusela ezibekwe phakathi kwenqanawa kunye necala ledokhi.
Output: A floating dock being a live structure, it is essential that the ship be supported by breast shores placed between the ship and the side of the dock.
Emnye angathi, ngebuchule ebucacileyo ahlahle indlela enekumgcina ekude elunxwemeni ngaphandle kekujenga itshati.
Output: One may, with apparent logic, layout a course to keep off the shore without checking the chart.
Umzobo osekunene ubonisa isibane esilula sentlokopali esinomati abangamathathu zidanyaza ngaphezulu zijonga ngaphambili nangasemva.
Output: The drawing at right shows an extremely light masthead reflector consisting merely of a pair of triple reflecting surfaces facing forward and aft.
Ingxelo, ebekwe phaya.
Output: Account, Position by.
Intambo enkulu yecala lasekunene lenqanawa yabayiselwa ngombhobho wamanzi ukuya kwidram yesixhobo sokunyusa nokuhlisa into ngentambo ngexa ukutsalwa kwintambo enkulu yecala lasekhohlo lenqanawa kwakuqhubekeka.
Output: The starboard hawser was brought back through the hawsepipe to the drum of the windlass while heaving on the port hawser was continued.
Le ivelisa amalaphu endalo adibeneyo ukunceda awokuqale elaphu nezo zokugquma lonto.
Output: This produces fabrics which combine the advantages of the base fabric with those of the coating.
Zagqiba apho sezingena kungekho nemasti yeseyile ezixhobisa isikhephe kuphondo lwenkonzo kwaye lanceda pha ngonyaka ka1920.
Output: They finished up without any rig in the surveying service and served on into the 1920s.
Ubungqina benqanawo enye iyahluka kakhulu kwezinye.
Output: The corresponding rates for one ship will differ largely from those of another.
Uqhagamshelwano ngamanani.
Output: Transmission of figures.
Umphathi wenqanawa ongu Goerge waye walahleka naye ngaphantsi kwemeko ezingaqhelekanga.
Output: The Royal George was lost under the most extraordinary circumstances.
Ukuba ujiko luyangcinwa, lo mzumzu mawubalwe yaye indlela elungileyo yokwenza lento kukufaka uxinezelelo ekugqibeleni kwenqanawa apho isixhathiso sokunyuka singaphezulu.
Output: If a turn is to be maintained, this moment must be counteracted and the best way of doing this is to apply a force at the end of the ship where the lever will be a maximum.
Le nto ithetha ukuthi izinyo levili elingena etyathangeni lijikeleza lula kwintonga yalo yentsimbi.
Output: This means that the sprocket can revolve freely on its spindle.
Xa iqela elingaphakathi elijika libuye kwimizuzu yokubeka umphini ophezulu, uchaphazelo luqheleke ukuhlisa.
Output: When the screws on the inside of the turn are reversed at the moment of putting the rudder over, the effect usually will be to reduce the tactical diameter.
Indawo ngaphambili nangasemva
Output: Position fore and aft
Yenza ibhombu ingakwaziyo ukudubula apha epasejini yenqanawa okanye yesikhukulisi nangona kungakhuselekanga ukuyibamba
Output: Render a mine incapable of firing on passage of a ship or sweep the though not necessarily safe to handle
Ubume besikhonkwane sikanomathotholo esidanyazayo.
Output: The state of the Radio Hazards Board.
UNathaniel Narnaby.
Output: Nathaniel Barnaby.
La malaphu eseyile azakutsaleka kukunyuka kubude obuthile ngokwendlela yokugoba.
Output: Canvas will stretch to a limited extent lengthways in the direction of the warp.
Zigqeloziwe kwizithuba ezibhekele ngokulinga neyo imingxunya yafakwa ihenjisi ezibhenguzaye ekuthiwu lizibuke elikhululekileyo, ukuvumela ukuphuma kwamenzi ebenyene ngaxeshikweni inqahowe iselwandle.
Output: They are pierced at intervals with openings fitted with hinged flaps called freeing ports, to allow the escape of any water shipped in a sea-way.
Inqanawa nganye inamakhamandela ayi5 okanye i450 yeenyawo zentsontelo zokubophelela inqanawa kwi-ankile nganye.
Output: Each ship has 5 shackles or 450 ft of cable on each anchor.
Ngokunjalo kwisikhephe esilayishwe ngobunzima obuphezulu kunesilayishwe ngokuqhelekileyo.
Output: The same applies to a boat laden with top-weight than in a normally loaded boat.
Ngokuhamba kancinci ukuya ngasekhohlo, into yesibini iyakuvela kwicala elingaphezulu kwisipili solundi.
Output: By moving slowly to the left, the second object will appear in the upper half of the Horizon Mirror.
Xa uceba iindlela zokuphatha mayifike engqondweni into yokuba kuyimfuneko ukothula iiyunithi ezinzima zomthwalo ukusuka enqanaweni ngohlobo olunye olu bezikhweliswe ngalo
Output: When planning the handling method it must be borne in mind that it is usually necessary to discharge the heavy unit load from the ship in the same way as it was loaded.
Amanye amacebo kwezindlela zazithi zincede ekuncediseni abenzi kuyo yonke imisebenzi ebalulekileyo, echazwe kulemihlathi ilandelayo.
Output: Guidelines on some of the methods which may assist the DO in this all-important task, are discussed in the following paragraphs.
Kule mihla siphila kuwo iinqanawa ezinjengeenqanawa zokuthutha ipetroyile kwakunye neenqanawa zokuthutha imithwalo sambuku zafumana imilinganiselo emikhulu kakhulu kunale yeenqanawa zabahambi ezinkulu.
Output: Nowadays special ships like tankers and bulk carriers have attained sizes far larger than those of the largest passenger ships.
Susa uzifake ebhekini zonke iiseyile gemozulu etyhilileyo uzibeke kwilokhari esecaleni.
Output: Remove and bag all light-weather sails and stow them in the side lockers.
Umthwalo osindileyo wesihlenga sobomi samadoda ayi20 ufakwe kumphezulu wesihlenga.
Output: The survival pack of the 20-man life-raft is stowed on top of the raft.
Zaye zingaqhelekanga ukuba zizithuthi, kuloo nto zazinyusa isibhozo se8 intshi yemipu kwinqaba abane phambili nasesiqwini sesiqithi.
Output: They were unique for carriers, in that they mounted eight 8-inch guns in four turrets fore and aft of the island.
Irhintyela lentsimbi encamini yeseyile.
Output: CLEW.
Ubeko lwalo mithwalo enjalo kufuneka lwehliswe.
Output: The stowage of such cargoes should therefore be stepped down.
Icingo ezaneleyo zifikelele ukusuka ukukhusela indawo phantse kumngca wamanzi ikumgangatho.
Output: Sufficient cable to reach from the securing position almost to the waterline is ranged on deck.
ukungabikho komongo-moya
Output: deficient in oxygen
Iintambo ezisetyenziselwa ukwehla nokunyuka kwamacala enqanawe.
Output: Ropes used in going up and down a vessel's side.
Ukuthwala inani elincinci, kuza kuthoba impumelelo yecandelo.
Output: To carry less, would be to run the risk of degrading the division's efficiency.
Umphathi wenqanawe uzakuyalela ukubu iinTambo ziqiniswe kukhutshwe amatyathanga othile.
Output: The Captain will then order the cable to be secured with a certain number of shackles out.
Isinkwenkwezi i-Aquarius
Output: Aquarius.
Isebe lezobulungisa
Output: Department of Justice
Zilungele ubunzulu bamanzi obulikhulu leemitha.
Output: They are suitable for water depths of up to about 100 metres.
Ezona mpawu zale nqanawa ziziqu zangaphantsi kwamanzi ezenziwe busiga, le ndawo ingaphezu kwamanzi le ithwala umthwalo, kwakunye nezihlanganisi ezibini phakathi kwezi zimbini.
Output: The main elements of this vessel are: the cigar-shaped underwater hulls, the above-water portion that carries the cargo, and the connection pieces between these two.
UNathaniel Barnaby wenza ezimbini ezikumgangatho omnye kwidabi lokulwa inqanawa zijonge kwengaguqukiyo indlela.
Output: Nathaniel Barnaby designed two more classes of battleship based on the Inflexible plan.
Ngoko wenziwa ireyithi yesithathu kwaye nomvuzo wekhapteyini yakhe walungiswa kanjalo.
Output: She was therefore made a third-rate and her captain's pay adjusted accordingly.
Imithetho yamavolotiya yayisithi, 'ekukhweleni kwawo enqanaweni anganikwa impahla etshiphu, kodwa ixabiso layo kwakufanele litsalwe kule mali ayinikiweyo yeenyanga ezimbini ngaphambili'. Nangona kunjalo, asingawo onke amavolontiya avolontiya ngokuzithandela, indoda yayidla ngokuthathwa liQela loCinezelo ize inikwe ithuba lokuvolontiya kwaye ifumane isisa sokuyikhuthaza ukuba ivolontiye, emva koko ibhaliswe kwincwadi njengeyamkelekileyo njengo-V endaweni ka-P wocinezelo.
Output: The regulations said of volunteers,'At their coming on board they may be supplied by slop clothes, but the value thereof must be deducted out of the said two months advance.' However not all Volunteers had volunteered willingly, frequently a man taken by the Press Gang would be offered the chance to volunteer and so receive the bounty, he would then be entered on the ships muster book as V instead of P for pressed.
Ezinye iinqanawa zivunyelwe okokuba zithathe iindawo zezihlenga zomlinganiselo wamaphenyane obomi.
Output: Some ships are permitted to substitute liferafts for a proportion of their lifeboats.
Uthungelwano lobuchule bokulwa lweenkonzo ezintathu
Output: Tri-Service Tactical Communications
Ngo1917, amaJamani afulathela umgaqo wawo wolwakhiwo kunye nesithathu kwisine seenqanawa saye sarhoxiswa esitokhweni.
Output: In 1917, the Germans abandoned their building programme and three of the four ships were cancelled on the stocks.
Inxalenye yabantu kwisikhitshane sokuhlangula benza ubunzima obundawonye nobulula ngokucudisana kwicala elinye elingekho ngasemnyango.
Output: The rest of the people on the raft form a counterweight by squeezing together on the side opposite the entry.
Iliza ke linqamlezwa kwixeshana elifutshane
Output: The wave is thus crossed in the shortest time.
igophe libonisa umthamo wobungakanani bentsontelo enokubekwa ukuqinisekisa ukutsaleka okuthe tyaba.
Output: The curves show the minimum amount of cable which should be laid out in various depths of water to ensure a horizontal pull on the anchor.
Isetifiketi sogcino-lwazi.
Output: Data Certification.
Iintsontela zesikhitshane zisoloko zingadluliswa xa amalungu ejika ekuseni, ngaphandle kokuba imozulu imbi okanye kukho umsinga wokuzala nokurhoxa kolwandle obalekayo.
Output: Boatropes are normally unrove when the hands turn to in the morning, unless the weather is rough or there is a tidal stream running.
Xa iphinde yabuyisa isihlenga sokuqhelisa kufuneka isiwe enqanaweni izele ngokugcweleyo.
Output: When recovering the practice raft it should be brought on board fully inflated.
Ukuba intsontelo yandlelelwe kwisandla sasekunene, le ndoda iza kuwuguqulela umandlalo kwisandla sayo sasekhohlo ize iyondlale ngokuthe tyaba ngecala; ngokuphikisanayo, uthandeleko lwentsontelo olwenzelwe kwisandla sasekhohlo kumele luguqulelwe kwicala lesandla sasekunene.
Output: If the rope is of right-hand lay, he will then turn the coil over towards his left and lay it flat on its side; conversely, a coil of left-handed rope must be turned over to the right.
Kulapha kanye waligqiba khona uhambo lwakhe, emva komgangatho kwisenzo sedalo ngozi eyathi yaxutywa ekubambeni nedyebo yaseSpanishi yenqanawa iNuestra Senora de Cavadonga.
Output: Only she completed the journey, after wonderful adventures which included capturing the Spanish treasure ship Nuestra Senora de Covadonga.
Indlela emisiweyo yothungelwano ngomnxeba oluzenzekelayo
Output: Automatic Telecommunication System
Ukuba indlela yenqanawa kukuphonononga.
Output: If the way of a ship has to be checked by her ground tackle in an emergency, both anchors should be let go rather than one.
61. Iliza loMhlaba
Output: 61. Ground Wave
Indawo engaqingqekanga kwindlela ekumbindi ophakathi komphambili wenqanawe nomva wenqanawe.
Output: An indefinite area midway between the bow and the stern. Rudder amidships means that the rudder us in line with the ship's centreline.
Ukhuseleko lebhatyi yokudada kwakunye nomsebenzi wesivalo somlomo kufuneka ivavanywe nanini.
Output: The security of the lifejacket and the operation of the mouth valve should be tested daily.
Umnenga weArtic osuka emazantsi akude asentshona anjengeSt.
Output: Arctic whale that comes as far south as St.
Iingcaciso ezisesikweni yazo zonke iintsontelo zondlalwe phantsi liZiko lemiGangatho yaseBratane, e-London, kodwa intambo ayisayi kuvumelana noku ngaphandle kokuba isetifiketi soko sinikezelwe ngabenzi.
Output: Standard specifications for all rope are laid down by the British Standards Institution, London, but cordage will not necessarily comply with them unless a certificate to that effect is given by the manufacturers.
Ukukhanya kudanyaza lubhelu.
Output: The light is yellow flashing.
Ngoko ke umyalelo othi "ivili lokujika inqanawa phezulu" umphini wolwimi lwesikhephe uhanjiselwa phambili ukuya kwimo yezulu okanye kwicala eliphezulu lesikhephe.
Output: Thus, at the order 'Up helm' the tiller is moved towards the weather or upper side of the boat.
Yenza intambo yomnatha ngomcu wekhokhonathi okanye ngamagqabi kwaye nydulele kwinxaso eqhutyelwe emhlabeni.
Output: Make a rope net from plaited coconut fibre or leaves and stretch it on supports which have been driven into the ground.
Kuba yayifashoni baye banikwa intloko etsolo yenqanawa enokutyhoboza ezinye emfazweni ukwenzela ukubulala ngesangqa sentsimbi esidibanisa ezinye intsimbi.
Output: As was the fashion, they were given lethal-looking rams with flanges.
Umsindisi kwisihlenga kufuneka ame ngeenyawo zombini kufuphi ngokucacileyo kwaye imilenze yakhe icinezele ichasene nombhobho wamandla okudada.
Output: The rescuer in the raft should stand with his feet fairly close together and his legs pressed against the buoyancy tube.
Izinto ezinje ngenqanawa ne-ankile zinga fakelelwa.
Output: Such items as boats, torpedoes and anchors may be included.
Inzonzobila yolwandlekazi elalele ngaphantsi komlinganiselo weenyawo ezintandathu, ezingamakhulu amathathu ukusuka kumphandle
Output: That volume of ocean lying below 300 fathoms from surface.
* Ume ngexesha lokubulisa okuqhelekileyo.
Output: * Remain standing during the general salute.
I-Algorithm ka-Monte Carlo
Output: Monte Carlo Algorithm.
Ngokwesiqhelo yayineemasti ezimbini yaye yayithwala malunga neetoni ezilikhulu.
Output: Usually had two masts and carried about 100 tons.
I-ofisi ye-OMB yolwazi kunye nemicimbi yemithetho
Output: OMB Office of Information and Regulatory Affairs
Ukungabinakosulelwa kwakhona zizifo ezithile zokubola.
Output: Immunity to rot.
Noxa, isidlo esinzima kakhulu okanye esikhulu singakhokhelela kukungetyisi.
Output: However, too heavy or too large a meal may lead to indigestion.
Uqeqesho lwamasebe kwesinye isandla, yenzelwe ukufundisa ngeminye yezandla kwaneziphathekayo zobuchule.
Output: Branch training on the other hand, is designed to teach specific practical skills.
Abaphathi abakhokelayo ababandakanywa ekuphengululeni abantu ngaphandle kokuba bayalelwe ngabaphathi babalindi, umphathi wesebe olawulayo okanye umphathi.
Output: Leading ratings are exempt from personal search unless it is specifically ordered by the Officer of the Watch, the Executive Officer or the Captain.
Iradiyo yokufumana umgama ekwasisixhobo sokufumana ukuba into ethile ikude kangakanani ngokuthi ithumele kwaye ifumane amandla esandi sombane.
Output: Radio detection and ranging equipment that determines the distance and usually the direction of objects by transmission and return of electromagnetic energy.
Bekuqukwa nekhalenda, ibinika imihla yenyanga entsha negcweleyo minyaka le.
Output: A calendar was attached, giving the dates of new and full moon through the year.
Okungeza apho isiphoro uvezo oluthe hlaka lonxibelelwano lofakelo noxhotyiso oludityaniswa sondeleyo noqoqosho lwesizwe ngobubanzi
Output: In addition the railway disposes over a widespread network of installations and equipment which is closely associated with the entire national economy.
Kwiqela elinthe ntathu phakathi kwisiqhubi kuqheleke ibekua nyephamili ku.
Output: In a triple-screw ship the centre propeller is usually placed just ahead of the rudder.
Kuxa umsinga womoya obandayo, obaleka ngesantya esikhawulezayo, udlula umsinga womoya oshushu.
Output: It is when a cold front, which advances faster, overtakes a warm front.
Umjelo womsinga wokuzala nokurhoxa kolwandle
Output: Tideway
Amawaka eetoni zobunzima, ngoko zinyusa amandla afunekayo kunye nosetyenziso lwepetrol ngesantya esinikiweyo.
Output: Thousands of tons of ballast, however, increase the power required, and hence the fuel consumption, for a given speed.
Abalawuli abazintloko babalawuli bolwazi
Output: Directors of Information Management
Intwana yokhuni ngokukhawuleza ngaphezulu komva wephenyane ephakamisa kwincam ezenziwe ngamaplanga
Output: Piece of timber, immediately abaft stem of a boat, that takes hooded ends of planks.
Umphethe osenyeneyo neqhekekileyo wendawo evuzayo ziyabethwa zibe sityaba ngokupheleleye ukuze izinte ezihlohlwaye zibenokungena kakuhle.
Output: The frayed and splintered edges of the leak are hammered down as flat as possible, to enable the stuffing material to fit well.
Le yeyona ndlela yekuqiniseka ukuba ufikelele kumanzi anzulu ngexesha elincinane.
Output: This is the only way to be sure of reaching deeper water in the shortest possible time.
Isiphekepheke esijolisiweye ukusuka kwinqanawe ukuya emeyeni kumgama ophakalhi.
Output: For medium range ship-to-air guided missiles.
Isiqalo sotshintsho oluyinkqubo yokhetho lweqela lobunganga okokuqala libonise ubaluleko lorhwebo lwenkonxa kulwandle olunzulu kuba iingxaki sezichaziwe ekuqaleni kwicandelo phakathi kwezinye umgangatho okhethekileyo ophezulu komatshini ozihambelayo lakuchaphazela olucandelo lorhwebo okokuqala nangamandlakazi
Output: The introduction of a "shift" system with alternating crews will presumably first prove essential in the deep-sea container trade, since the problems mentioned at the beginning of this section, such as short port turnround times, specialisation and a high degree of automation, will affect this type of trade first and most strongly.
Ngasemva
Output: Astern.
Into encinci eyenziwe yangathi lukhuni okanye intsimbi eyenzelwe kwisangqa yaze yafakelwa ngokujikeleza umngxuma wemasti kumgangatho wenqanawe.
Output: A piece of wood or a steel shape formed into a ring and fitted around the mast hole in a deck.
Isiqhubi sokutya kwemela okuthathu kunganika isantya esikhulu, kodwa iluncedo oluncinci xa utyhalo olunzima kufuneka lwenziwe.
Output: A three-blade propeller can give more speed, but is of little help when hard pushing has to be done.
Ngako oko, nokuba uphuculo lungakho izakuthi lonto yenze kubenzima ukukwazi ukuthumela zona elwandle.
Output: However, even with this improvement it was thought unwise to send them to sea.
Elwandle, kukho ezinto ezimbelwa ezeyikisa umphathi wenqanowo enamava.
Output: At sea, few things really scare an experienced skipper.
Iintlobo ezinencam etsolo zingasika kanye kwintambo yokutsala.
Output: Sharp-edged types can cut right through a towline.
Ngaphandle kombuzo wokuba lendlele yokwakhe okanye ezinje zingasetyenziswa ngokubanzi lula ukucingela ekuthwalweni kwabakhweli, iimoto, iimpahla ezikhawulezayo, izikhongozeli, iinqwelo ezirhuqwayo, kwakunye nezinye izinto ezininzi, ngokufutshane kwimigama emifutshane, inqanawa enesiqu esiphindiweyo ingenziwa.
Output: Quite apart from the question as to whether this method of construction or some other will become widely adopted it is possible to predict that for the carriage of passengers, cars, express goods, containers, trailers, and many other items, at least over short distances, the multi-hull ship can be developed.