niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ezi zinto zisebenza phantsi kwazo zonke iimeko ezibhadlileyo zokuphela kwentsontelo yentsimbi.
Output: This applies under all normal conditions of the cable running out.
Oku kwavumela ibhokisi encinane enqatyisiweyo yebhethri.
Output: This also permitted a smaller armoured box for the battery.
Iintsontelo zentsinga ezenziwe ngumntu ziduru kakhulu kunezo zendalo, kodwa zihlala ixesha elide kwaye zisenokuba noqoqosho ekuhambeni kwexesha.
Output: Man-made fibre rope is more expensive than natural fibre rope, but it has usually a longer life and may well be more economical in the long run.
Ezizixhobo zonuchule ezifumaneki kubusenzi benqanawe, kwanje kungenxa yesi sizathu esibangu ukuba udityanise ngabasebenzi benqanuwe luvumeleke phantsi kwemeko ezithite ezixeliweyo.
Output: These facilities are not available to ship's staff, and it is for this reason that welding by ship's staff is only permitted under certain specified conditions.
Zingasebenzisa nobukhulu bohlobo lwamanzi.
Output: They can deal with large quantities of water.
Ezinzima ngokulinganayo yimithetho engabaphathi ugcino mali nge inshorensi nezinye izinto ezifanayo
Output: Equally complicated are rules regarding ownership, insurance, and other similar subjects.
Iinkqubo zokusebenzisa ubuxhakaxhaka obuhlanganisiweyo
Output: Convergent Technologies Operating Systems
Waye eneminyaka engamashumi amathathu anesithathu ubudala.
Output: He was only thirty-three years old.
i-odolo eza kwenziwa.
Output: An order to be prepared.
Zombini izandla kwakunye nesikhokelo solwandle olunzulu sitshitshiliza phezu kolwandle ukusuka ngakwicala lemozulu le nqanawa.
Output: Both the hand and deep-sea lead are hove from the weather side of the vessel.
Ii-Kilobits ngomzuzwana
Output: Kilobits per second
KwiOrion ,isibini seenqaba sasilingwa ngaphandle uvavanyo kushishino .
Output: In the Orions, the twin turret was tried out experimentally in the Enterprise.
Ifakwe ngokwesiqhelo kwindawo etshixwayo okanye kolunye ngcino olukhuselekileyo.
Output: It is stowed usually in the locker or other secure stowage.
Wantywiliswa nezandla zonke sisikhitshane iGraf Spee eCoronel ngomhla wokuqala Novemba 1914 .
Output: She was sunk with all hands by Graf Spee's squadron at Coronel on 1 November 1914.
Ezinye izinto ezigcina umntu edada zifakelwa izibane ezisilayita ngokwaso.
Output: Some lifebuoys are fitted with self-igniting lights.
Ukuzisa intsontelo yentsimbi kumatshini nokunyusa i-ankile utyibiliko kuqala lubekwa kwintsontelo yentsimbi.
Output: To bring a cable to the capstan, a slip is first put on the cable.
Isakhiwo sakhe esingaphezulu, imasta nefanela wayesandula ukuthumela embindini wenqanawa.
Output: Her super-structure, mast and funnels were just forward of amidships.
Ukwandlala ezabo irula phakathi kwamanxweme nakwindawo zokuphumla nasekufikeni, ziye zibekwe egumbini zinento ezahlulayo ngokwemigca nangombala ezinye zibe bunxulumana kwi rula.
Output: Laying his ruler between his ports of departure and arrival, he sought with a pair of dividers the coloured line most nearly parallel to the ruler.
Inqanawa zobomi zifanele ukuqwalaselwa ngamashishini okuziqwalasela qho emva kweminyaka emibini.
Output: Life rafts should get the attention of an authorized service station every two years.
Umgama elwandle
Output: Distance at Sea
Ulwasuleleko lwaluphantse lunganqandeki.
Output: Infections were almost inevitable.
Isilenge senqanawa ephakathi.
Output: Midship derrick.
Ukuba ukureka kwendawo yokulala eyenziwe ngeentambo ezinkulu zoMqhaphu kuyagqithisa, ziphindaphinde ezi ntambo zide zidlule irhintyela, ngalo ndlela ke kuthi kwahlulwe phakathi ukuyenza nde phantsi komthwalo.
Output: If the stretch of Nylon berthing hawsers becomes excessive, double them up by passing the bight, thereby halving the elongation under load.
I-USA yamkela isambuku kwisingenisi esivela eLatin, Amerika ikakhulu eVenezuela.
Output: The USA receives the bulk of its imports from Latin America, and especially from Venezuela.
Ngenene ezimbalwa zaye ngoku zashiywa .
Output: Quite a few have now been disposed of.
Amafu aphakathi
Output: Medium clouds
Le inokunceda ukujongwa kugcinwe kuye kubonakalo oluncinci.
Output: This will enable a check to be kept on her in low visibility.
(1) Ukwenza ngokukhawuleza, ukuqinitshela umgca kwiverhe. (2) Ukuphelisa ukuziqhelanisa ngasemlilweni okanye kumthambo womlilo.
Output: (1) To make fast, as to secure a line to a cleat. (2) To cease, as to secure from a fire drill.
Yindawo yentsontelo okanye yentambo yesikhephe etsalwayo.
Output: That part of a rope or a tackle which is hauled upon.
Zingapakwa ngokukhuselekileyo ngaphandle kokuzisusa emingxunyeni yawo
Output: They can be stowed without removing them from their sockets.
Ukongeza kubuninzi bomthwalo othile ofuna ukuthwalwa rhoqo iza kuqhubekeka ukuba bubuninzi obubonakalayo obubakho manqapha-nqapha aziyonto inye ngokwendalo, kwaye ziye zithwalwe zisisiwa kwindlela ezininzi ezingatshintshiyo
Output: In addition to the large quantities of a specific cargo that will need to be carried continuously there will continue to be an appreciable quantity of cargo that is available sporadically, is non-uniform in nature, and that has to be carried over various, ever-changing routes.
Ukuyozibonakalisa ngokwakhe kwiU.S.
Output: to show herself to the U.S.
Okungabandakanywanga kwisivumelwano no-AVBOB yintlawulo yengcwaba, ukutshiswa nawo nawuphina umrhumo wamaxwebhu othi uvele, kodwa ezi ndleko ziza kubeyekezwa kuphela ukuba zikhona iirisithi.
Output: Not included in the contract is payment for the grave, crematorium and any documentation fees incurred, but these expenses will be reimbursed if receipts are provided.
Ngoko lungisa inani lee ntwana-ntwana eziphinda-phindiweyo.
Output: Then prepare a number of doubling pieces.
Intambo enkulu engena kathandathu ukusuka kwi-ankile yesibini yaye yakhululwa kumbhobho wamanzi kwicala lasekunene lenqanawa.
Output: The 6-in. hawser from the second anchor was then unrove from the starboard hawsepipe.
Uyilo oluQhelekileyo loPhuhliso lweModeli kunye neNkxaso yeMfaniso
Output: Common Architecture for Model Development and Simulation
Uku-ankila kusentyenziswa ukuqondisisa indalo yomzantsi ngokukodwa kwisikhokelo solwandle olunzulu.
Output: The arming is used to ascertain the nature of the bottom, especially in the deep-sea lead.
Isixhobo senyuklia esidubula ngomeya sikbupha ikukhanya oku khawulezileyo, ubushushu, imitha yenguklia nodubulo.
Output: An airburst nuclear weapon emits immediately light, heat, nuclear radiations and blast.
Ukugada okuchaseneyo nokungaphumeleli koluhlu ye-injini nocingo nonyuso, zisoloko zivavanywa ukuba mazijikeleze phambi kokuba inqanawa ifumaneke phantsi kwendlela.
Output: To guard against failure of the engine-order telegraphs and the siren, they are always tested as a routine before the ship gets under way.
Umatshini wazo wawuyeyona nto eyinkqubela phambili ngabo .
Output: Their machinery was the most advanced thing about them.
Ubude bentambo iyonke bungaphezulu kwe 10 000 yemitha zobunzulu bamanzi kancinci ibe 4 000 yeemitha.
Output: The total length of the rope is more than 10,000 metres for a water depth of barely 4,000 metres.
Ukuya koo1780 oku kwenziwa oku kwenziwa ngezikhonkwane zentsimbi nezokhuni.
Output: Up to the I780s this had been done with iron nails and trenails.
Xa ifula lirhangqela osekutsalekile, ukuya ezantsi kurhangqelo lokugqibela, udlulise umjikelo emva uye ecaleni kwentunja ugcwalise izithuba phakathi kwemijikelo.
Output: When the racking turns have been hove taut, dip the end under the last turn and pass the round turns back towards the eye, filling the spaces between the racking turns.
Izibane ezolathisayo
Output: Direction light
Balungisa umphambili otsolo, endaweni yedolo lodumo lweWarrior, nangona lalingelihlanga lalisebenza.
Output: They revived the ram bow, instead of Warrior's graceful knee, which though less beautiful was more practical.
Ngokubhekiselele kwicala eya kulo, ulawulo, nokubaswa kweebhetri zenqanawe.
Output: Pertaining to the direction, the control, and the firing of the vessel's batteries.
Umthetho apha uthi ``ngobukhulu bamacandelo angaphambili ixesha lokwakha lincinci okanye ifutshane''.
Output: The principle here is that "the larger the prefabricated sections, the shorter the building time".
Kusetyenziswa kuphela amakhamandela e-ankile enezikhonkwane ezinamaqoqo kunye nembumbulwana zisetyenziswa ukuqhagamshelanisa iintsika ekubotshelelwa kuzo intambo yenqanawa; isikrufu okanye isikhonkwane kunye nekhamandela lerhintyela alikulungela oku.
Output: Only anchor shackles whose bolts are secured with a pin and pellet are used for connecting hawsers; screw or pin and forelock shackles are not suitable for this purpose.
Impahla ibaluleke kakhulu kumongezo wexesha lokusinda komntu emanzini.
Output: Clothing is of considerable importance in prolonging the time of survival of a man in the water.
Ngako oko lomgca uzotyiweyo emntla unemaka kuyo imayile ezi-6 ezisetyenziswa elwandle emntla wendawo yokufikela ebonakalisa umoya opheleleyo kunye nolungiso oluzakusetyenziswa olusezakwenziwa
Output: Therefore this north-drawn line now has a mark on it 6 nautical miles north of the destination, which represents the total wind and current correction to be made.
Ngetoni enye umthamo womthwalo ongasebenziyo wala macandelo matsha afuna uzaliso lwemali eliphezulu kwimpahla yekomkhulu
Output: But per ton of deadweight capacity each of these new types requires a much higher investment in materials and capital.
Ze izilindi sidadisi zilungiswe.
Output: Then her reserve of buoyancy is maintained.
Bafakela uninzi lwendidi zetophido zemipu zezikhephe.
Output: They installed a variety of types in torpedo-gunboats.
Izicwangciso zentshukumo.
Output: Action Plans.
Amava okwenza okanye isosi yomlilo.
Output: POTENTIAL CAUSES OR SOURCES OF FIRE.
Le nto ingahliswa ngaphantsi komphandle kwaye emva koko isetyenziselwe ukunyusa imani labasindi ngexesha.
Output: This can be lowered beneath the surface and then used to hoist a number of survivors at a time.
Ukongeza kwizikhongozeli eziphatha kwiziphatho kuyimfuneko ukuphatha umaleko oliqela kumgangatho.
Output: In addition to the containers carried in the holds it is therefore necessary to carry several layers on deck.
Isixhobo esakhelwe ukuva isandi sokuvakalayo kwamanani
Output: Digital Acoustic Sensor Simulator
Musa ukusebenzisa idangatya okanye umlilo ovuthayo ukuvavanya igesi! Iintunza zetanki.
Output: Never use a flame or a burning match to test for gas! Tank Vents.
Ubunyani benyani
Output: Virtual Reality
Inxenye yomzantsi welafu uthungelwe kwimasti ngokwayo.
Output: The lower part of the luff is laced to the mast itself.
Kwimikhosi yokulwa ephantsi kwenkqubo yamajoni emfazweni kulungile ukucwangcisa amaxesha okusebenza amaxesha amade kubaphathi majoni, kwiofisi yenkqubo nemikhosi yelizwe zamajoni emfazweni.
Output: In warships under operational conditions it is customary to stagger the times of take-over for Officer of the Watch, Operations Room and armaments etc.
Izixhobo ezikwisitora zilungele ukupakishwa ngokukhwelela nabani naphi, ukufaka impahla, ukuthatha nje isiqingatha seyure.
Output: Outfitting warehouses ready to pack off anybody anywhere, fully equipped, in half an hour.
Ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozozo anamashumi asibhozo anesihlanu emva kweminyaka emine zilungisiwe, ulawulo lwatshintsha lwaya kwipali zomkhosi wamajoni wokulwa aphezulu.
Output: In 1885 after four years' service, her rig was changed to pole masts with military fighting tops.
Yinethwekhi yothungelwano lwemfaniso eyenziwe ngenxa yoqhagamshelwano lwendibano-malungu emfaniso esebenzisanayo esasaziweyo (DIS) ngexesha lokuziqhelisa kwe-DIS. [DIS]
Output: simulation communications network created as a result of the connection of multiple Distributed Interactive Simulation (DIS) nodes during DIS exercises. [DIS]
1. Izijungqu zeplanga okanye intsimbi, ezineebloko ekupheleni kwazo, ezivelisa ngaphezulu amacala enqanawe okanye umva, ukuphakamisela phezulu izikhephe. 2. Imasti enerola kwisiphelo sayo, esetyenziselwa ukuloba i-ankile, kubizwa i'fish-davit'.
Output: 1. Pieces of timber or iron, with sheaves or blocks at their ends, projecting over a vessel's sides or stern, to hoist boats up to. 2. A spar with a roller or sheave at its end, used for fishing the anchor, called a fish-davit.
Intsika enkulu imiswa ngesimiso esiphambili nangeentambo ezimbini zocingo
Output: The mast is stayed by a forestay and two shrouds of wire rope.
Ngoku jonga isibonda sokuqala esiphambili senqanawa phezulu kwangoko.
Output: Now go astern at high power and, as soon as the way is almost checked, reverse the wheel to hard a-port.
Kufuneka aqalise ukunika imiyalelo kwangoko.
Output: He must start giving orders at once.
Ezi zivezwe ngokomthetho ebekelwe phantsi ngokocalulo lwendawo.
Output: These are imposed by law and by rules laid down by the Classification Societies.
Kolunye uhambo olubuyayo ngo1943 , wayehlasela abaqhubi bovalelo lweJamani , iLiene eyaye yanikezelwa ( yazikiswa yimingxuma evuleke ngezantsi).
Output: On one return trip in 1943, she intercepted the German blockade runner, the Irene which was scuttled.
Iziko lobunjineli be-Software
Output: Software Engineering Institute
Inautical mayile enye ilingana malunga neeyodi eziyi 2,000.
Output: Oe nautical mile is roughly equal to 2,000 yards.
Kwilitha lolwandle kufuneka kuchazwe ngokokwenzeka ngokwentshukumo elula.
Output: In a beam sea this should mean a comparatively easy motion.
Ngokobukhulu kungowesisizathu inqanawa ingasoloko iqengqeleka kakhulu xa imiswa naxa ikhukuliswa kwilitha lolwandle.
Output: Largely for this reason a ship will usually roll most heavily when stopped and drifting in a beam sea.
Amandla ayo okudada kokoke oyisa ukomelela kwentambo yokusebenza, zibe ziinxenye, kwakunye nesihlenga ezijika-jikela kumphandle.
Output: Its buoyancy then overcomes the strength of the operating cord, which parts, and the raft floats to the surface.
Zakhiwa ukugcina isiqingatha sewotshi esoloko ijkwa emva kweyure ezimbini.
Output: They were constructed to keep 'half-watches', that is, turned every 2 hours.
Nemiphantsi yeenqanawa kufuneka ixhaswe phantsi naphezulu.
Output: The bilges should also be supported by high-lows.
Uqhagamshelwano oluhonjisiweyo lwaze lwakhuliswa kancinci, elibizwa ngokuba luqhagamshelwano oluphakathi, lufakwa ukudibanisa uqhagamshelwano olusesiphelweni kolokuqala uqhagamshelwano oluqhelekileyo.
Output: A slightly enlarged studded link, called an intermediate link, is inserted to connect the end link to the first common link.
Isikhephe esikhaphukhaphu esibaleka kakhulu sithetha iSikhephe sokuThsbalalisa iMbumbulu ende, ekwihlelo elasungulelwa ukujongana neZikhepehe eziBaleka kakhulu ezithwala imbumbulu ende.
Output: A light fast warship originally referred to as a Torpedo Boat Destroyer, a class which was designed to counter Fast Torpedo Boats.
Naziphina izikhephe zonxweme mazigcinwe zikude kwinqanawa kwaye ezo zikhephe mazingaze zivunyelwe ukuba ziqiniswe ngasecaleni, ngemva, okanye kwintambo yocingo ye-ankile.
Output: Any shore boats should be kept well clear of the ship and such boats never be allowed to make fast alongside, astern, or to the anchor cable.
NKULUNGISA ISIXHOBO.
Output: FISHING A SPAR.
Ukubangaba rengile phakathi kwentambo yekumisa nokuhlisa iseyele nemasti inkulu, kulula ukuqithukisa inqanawe.
Output: The greater the angle that the halyard makes with the mast, the easier it is to heel the boat over.
Yijule kule ndawo itshayo ukusukela ezantsi ukuya phezulu.
Output: Throw it over the whole burning area from bottom to top.
Ngokuya bejikeleza isangqa sika Stella Maris.
Output: This as they circled round the Stella Maris.
Lo ngumthetho wokuqinisekisa ukhuseleko kubomi elwandle.
Output: This is in order to ensure the safety of life at sea.
Ukongezo impawu ezibonakalayo kusetyenziswa phakathi kwenqanawa engaphambili nebhorho.
Output: In addition, visual signalling is used between the forecastle and the bridge.
Kwimfazwe ekwimeko B yayiyqhekile.
Output: In war, Condition B is the normal gastight condition.
Uvuleko iuyenzeka emqaleni kwimfimbi evulekileyo (ngaphandle kwumthunjanjineli eyomileyo) ingatsiba ukuvuleka ivumele intunja yentambo ihakisheke okanye amakhamandela angene.
Output: The gap formed at the throat of an open thimble (except the engineers' or machinery type, which is too stiff) can be sprung open to allow the eye of a tackle hook or lug of a shackle to enter.
Lo mthetho uqinisekisa okokuba Umsebenzi uza kufumana ixabiso elipheleleyo kunyuselo lwelungu kwisithutyana esifutshane ngaphambi kokuba angajongelwa ukonyuselwa kwakhona.
Output: This rule simply ensures that the Service will receive full value from the member's promotion for a minimum period, before he can be considered for promotion again.
Imilinganiselo yokuthintela kuqala yombane
Output: Electronic Countermeasures
IBarham ngokwayo yayikwasibini kwakhona wayefanele isiqu imfazwe isahlukana phandle.
Output: The Barham herself was still in her second trunked-funnel state when war broke out.
Ukwenzela zonke ezi kukho iibhola ezikhawulezileyo nokulondla.
Output: For all of these there are special "drills" and inspections.
Sisoloko sigxeka ukudlula kwezinto eziyeleleneyo ezivavanyiweyo zabonwa.
Output: We always regret the passing of familiar things that are tried and proven.
Esi sikrweqe sinabe ukusuka kumgangathe apho isikhusele sibekwe khona ukuye kutsho ngaphantsi kemgangothe egqumekileye wenqanowa.
Output: This armour extends from the deck on which the turret is situated to below the armoured deck of the ship.
Imvula
Output: Precipitation
Kungenzeka ukuqukumbela kule meko yokuba elicandelo lezobugcisa lungaphandle kokulawulwa ngabantu?
Output: Is it possible to conclude from this that in this field technology is out of human control?
Inombolo yesibini, yesithathu neyesine kwizikhuseli emacaleni wazo.
Output: Nos. 2, 3 and 4 lay in the fenders on their respective sides.
Singatshintshela kubaqhagamshelanisi ababini ngenethwekhi kanomathotholo wothungelwano lwangaphakathi, isixhobo esiphathwayo okanye isandisi-sandi.
Output: It can switch up to two operators through to a radio network via a handset, headset or microphone.
Ukuba ulwandle ukhanyisile, lungacebisa isikhephe esilungisiweyo kakhulu kwakhona phambi kokuba sibe phantsi kwendlela kodwa i-ankile ephambili ingakuthintela oku.
Output: If the sea is beam-on, it may just tip the recently righted boat over again before she is under way, but a bow anchor will prevent this.
Esakhe isahlulo sesine sesangqa sasinesilinganisi seengile eyayithathe ubume becala.
Output: His quadrant had an alidade in the form of a sector.
Kuzo zonke iinqanawe yincinci izixokelelwane zemfenemfone u ABCD ezinziswe kwi H.Q.1 nenxibelelwano kwindawo zonke ezibalulekileyo enqanaweni.
Output: In all smaller ships there is an ABCD telephone system centred in H.Q.1 with connections to all important positions in the ship.
Zange babone zenzo kwiinqanawa zokulwa zangaphandle.
Output: They never saw action against a foreign battle-fleet.
Isibonda esingemva sesakhelo somva wenqanawa apho umphini wokusingisa inqanawa udityaniswe khona.
Output: The aft post of the sternframe to which the rudder is attached.
Ukutsaleka kwintambo emva koko yenza igesi ikhuphe intsebenzo matshini kwakunye nozalo lwesihlenga.
Output: The tension in the cord then operates the gas release mechanism and the raft inflates.
Kumzekelo ukubonisa isenzeko sidityaniswa nexesha elikwi30 yemizuzwana elimiyo ngaphandle kwendlela.
Output: In the example in the figure the manoeuvre included a period of 30 seconds steady on the outward course.
Ukuya ku-1968 umbilini wenqanawa uthwala kangange 500 ukuya kwi 700 yeenyawo ezingamashumi amabini eyunithi ezilinganayo.
Output: Up to 1968 the ships had a capacity of 500 to 700 TEU.
Thunga icala lesiphelo elinyuse umhlaba imingxunya emininzi ngakubude bayo ngenaliti yokwenza iseyile.
Output: Sew up one end and prick a number of holes along its length with a sailmaker's needle.
i-S.W.R., i-F.S.W.R., i-E.S.F.S.W.R.), eyandulelwa sisazinge sentsontelo elinganiselwa ngee-intshi, ize ilandelwe ngamanani ekwizibiyeli amele inani leentsinga ezikwintsontelo kunye nenani leengcingo ezikusinga, kungoko: izi-intshi ezi-3 kwi-S.W.R.
Output: S.W.R., F.S.W.R., E.S.F.S.W.R.), preceded by the circumference of the rope measured in inches, and followed by bracketed figures representing the number of strands in the rope and the number of wires in a strand, thus: 3-inch S.W.R.
Ezi zinto zifanele ziqwalaselwe xa kusenziwa kwimiswa ushicilelo lwamacebiso ngaphandle kokukhetha amacala.
Output: These should also be considered when making an unbiased assessment of published proposals.
Indlela esetyenziswayo ngalo mzuzu yokukhupha iindlela ezinokusetyenziswa inganika impucuko engcono kwaye isetyenziswe kakhulu phangaleleyo.
Output: The present system of issuing recommended courses could then achieve a basic qualitative improvement and become much more widely used.
Yinto yemfaniso ethi isebenzisane nesona sixhobo, esinikezeleyo, kwaye enabasenzi abaonakalyo okanye abanakanekayo kwindawo yedabi. [MSETT â Intshayelelo ye- yePub 3 eNethwekhayo]
Output: A simulation entity which corresponds to actual equipment, supplies, and personnel that can be seen or sensed on a real battlefield. [MSETT - Intro to Netwkng, Pub 3]
Idabi lenqanawa labakho phambi konogumbe kwezokuqala iinqanawa zemfazwe zamaxesha angaphambili.
Output: The battleships became the antediluvian pre-dreadnoughts.
Uboniso lomphandle okanye uxinzelelo kwipleyini apho imithetho ezinzileyo iqinisekile, kodwa iphethe ujijo kunye nolungiso kubumbo lwendawo luboniswa
Output: Projection, of surface or sphere to a plane, in which fixed laws are evident but which entails distortion and alteration of perspective shape of area projected.
Kwangoko inqanawa ifike kwindawo yesibini.
Output: The ship then reaches position 3.
Xa kuxelwa into ezakwenzeka indalo yezinqanawa nohambo ngenqanawa kumnyaka ka 2000 mayihlale engqondweni ukuba enokwenzeka ngoku kukuzimisela kwendawo yento eliya kuza kudlula kuyo
Output: When forecasting the nature of ships and shipping around the year 2000 it must, however, be borne in mind that it is at present possible to envisage only a part of what will have come to pass.
Le eko yalingana ukhuthazeko noZukiswa.
Output: This was also fitted to the Courageous and the Glorious.
Iseyile esisikwere esezantsi yesikhephe esixhotyiswe ngemasti.
Output: The lowest square-rigged sail.
Njengo bungangamsha, baqashwa kudidi lwesibini lweenqanawa zokulwa emfazweni.
Output: Like the Majesties, they were employed as second-class battleships in the war.
Yayiyecothayo yenza uknqena baqhina kwakhona umgca omde ukwenzela ukuba imayle zenyuthikhali zngqamane nefathomas ezininzi nenyawo.
Output: Only very slowly and reluctantly did they re-knot the log-line so that the nautical mile matched as many fathoms and feet as did the minute of arc accurately measured by the astronomers.
Ukucetyiswa kwabadubuli nokuza kwezi ziphuma umphunga ezinamandla, mhlawumbi luzakuhliswa inani lemipu yenqanawa olulayishwa lusiwe kwindawo apho lufike luhlise isantya.
Output: Advances in gunnery and the coming of steam power might reduce the number of guns a ship carried to the point where she dropped a rate.
Le icutha ukutsaleka ngamandla xa iphakathi.
Output: This reduces the strain on it when middling.
Phantsi kwesicinezelo sokutsala, iphondo lingophuka okanye sonke isihlanganisi sophuke.
Output: Under towing stresses, a horn may break off or the whole fitting may be torn out.
Ngokokuthetha isiphumo singongezwa ngokusetyenziswa kwizikhongozeli kodwa isisombululo esinjengeso singabhena.
Output: In theory the effect could be extended by the use of containers, but such a solution is unlikely to appeal.
Nangona ingekho ethambileyo njengelaphu leseyile okanye ilinoliyam.
Output: However this is not as flexible as canvas or linoleum.
Isikhephe sikwisikhonkwane esincinane sokuxhoma enqanaweni kwicala lasekhohlo lenqanawa xa sitsalwe kufutshane nomoya kumazibuko nakwisikhonkwane esinqenqeza phambili kwibhodi xa sitsalwe kufutshane nomoya kwicala layo kwibhodi enqenqezayo.
Output: A boat is on the port tack when she is close-hauled with the wind on her port side, and on the starboard tack when she is close- hauled with the wind on her starboard side.
Le nto yenzelwa ukuba i-ankile yesitokwe lilale ngokungengxileyo emazantsi kwaye iyitsalele ngokuthe tyaba.
Output: This is so that the anchor stock lies parallel to the bottom and the pull is horizontal.
Le gesi ingamela ukuvekza kwimphakathi womxube we-enjini.
Output: This gas is also present in the exhaust from internal combustion engines.
Le ikakhulu xa ubophelelo lwenziwe ngokutsha.
Output: This is particularly when the roping has been renewed.
Ukubona okokuqala umhlaba emva kohambo emanzini okulungileyo kuxa umhlaba ubonelwa ngokomlinganiselo ofunekayo.
Output: A good landfall is when land is sighted at the point desired.
Amalungu e-DoD.
Output: DoD Components.
Efumaneka ngokuthengwa yitoti yentambo ethi iqhaganitshelwe kumva mphambili wenqanawba eliphezulu enqonaweni.
Output: Available commercially is a cable spool that is bolted to the stern pulpit.
Apho banokwenza uxinizelelo olulungele ukujika xa kuyimfuneko.
Output: Here they can exert a large turning moment when it is needed.
Noxa ungafuneka uzame ukufikelela emhlabeni xa uwubona okanye xa usazi ukube ukufutshane.
Output: However, you should try to reach land when you can see it or when you know that it is close.
Kwangoko iye yakhululwa kwikhonkco elijika-jikayo.
Output: It is then unshackled from the swivel.
NgakuC, zoba indlela enxaxhileyo yomgca okhutshelelwayo ukuya kwindlela yomgca owasekwayo ka-X.
Output: Through C, draw the transferred position line parallel to the original position line of X.
Uphungulo kubuninzi bempembelelo njengokuba umgama osuka kwisiseko usanda
Output: Reduction in intensity of an influence as distance from the source increases
Udubulo nemisebenzi yomlilo.
Output: Explosives and fireworks.
Inxenye engqukuva yomzimba yenqanawa engaphantsi kwamanzi apho amagophe asemacaleni jikelele ekuyeni ngakwisiseko senqanawa.
Output: Rounded part of ship's underwater body where side curves round towards keel.
Intambo ekutsalo lwezithuthi lwemithwalo esuka kwiphiko okanye kwisiphelo sobambo olusemphakathini okanye ngokuphendulekileyo.
Output: A rope for hauling cargo from the wings or ends of a hold to its centre or vice versa.
Amaza angqukuva awanabungozi ukogqitha amaza amakhulu okanye amaza angaselunxwemeni.
Output: Rounded waves are not as dangerous as breakers or surf.
ITHEKU ELIKHULU.
Output: BIGHT.
Uhambo ngenqanawa.
Output: SAILS.
Impepho epholileyo, amaza athothileyo akhangeleka emade, amahashe amhlophe amaninzi.
Output: Fresh breeze - Moderate waves of more pronounced long form; many white horses.
Unemigangatho emibini enemipu elishumi nanye kwithala ngalinye, kwaye mithathu ecaleni kumgangatho oyikota.
Output: She is a two-decker with eleven guns on each tier, and three aside on the quarter-deck.
Ezinye ezintathu zangqinelana kwelokuqala udidi lwenqanawa zemfazwe zamaxesha angaphambili kwaye ayizonke ezinokungalinganwa loluhlobo lokudibanisa.
Output: The other three proved first-class dreadnoughts and not at all the misfits this type of addition had tended to be.
Ngoko wabacela okokuba bameme ikhapteyini yamaMelika ize kudibana neLeander.
Output: He then asked them to invite the American captain to come out and meet the Leander.
ULWAKHIWO LOKUQALA LWENQANAWA.
Output: ELEMENTARY SHIP CONSTRUCTION .
Intloko yamapolisa omkhosi/intloko yomzi wemfundo/inkulu yedolophu
Output: Provost
Xa ubheka ngemva kufuneka ubenemqaphelane wenkuni ezidadayo.
Output: When going astern be particularly watchful for driftwood.
Intlawulelo yenqwelo-moya.
Output: Airfreight.*
Ixesha malivunyelwe ukuze iqine.
Output: Time must be allowed for it to set.
UNMONGAMELI U-KRUGER ngo-04: 30B ngowe-18 Februwari 1982 emva kongquzulwano olwalubhubhisa elwandle.
Output: PRESIDENT KRUGER at 04: 30B on 18 February 1982 after a fatal collision at sea.
Ukuba nokuphathwa
Output: Tractable
Yibeke kwisikwere ngesibopheleli kufuphi nekona enye.
Output: Lay this out in a square with the splice near one comer.
Le kufuneka zisetyenziswe nanina kunokwenzeka.
Output: This should be used whenever possible.
Ngendalo intambo ijikeleziswa yonke kwaye ivalwe.
Output: Naturally the line is all twisted and fouled up.
Isisombululo sokuqala sidibanisa amaqonga acekeceke okanye kakhulu ngeli ixesha bayimiqondiso edadayo yengozi, ophatha imibhobho ekhokelela equleni ukuya kumphandle wamanzi, kwaye kwakhona isitishi sombane ukwenzela iseti yokumpompa.
Output: The first solution involves light platforms or more recently also buoys, which carry the pipes leading from the well to the water surface and also the power station for the pump sets.
(1) ukuphingela, njenge-"migca ephithaniseneyo"; (2) ukuvuthuza (3) igama elisetyenziswa kwicala elingaphantsi kwenqanawe kumphandle wenqanawe xa ligqunywe kancinci knye ngokupheleleyo lukhula lwasemanziniokanye ezinye izibhidi.
Output: (1) Entangled, as "The lines are foul of each other"; (2) stormy. (3) A term applied to the underwater portion of the outside of a vessel's shell when it is more or less covered with sea growth or foreign matter
Ngoko, babenokuvela ngesikhulu isantya somkhosi wenqanawa kunokuba nesikhephe sentlola.
Output: Thus, they would emerge as huge very fast battleships rather than battle-cruisers.
I-ankile yomqondiso odadayo wengozi.
Output: Anchor Buoy.
I-ankile yomqondiso odadayo wengozi.
Output: The Anchor Buoy.
Xa sekugqityiwe vula amalaphu amabini ze ukhuhle phantsi umthungo uwucinezele ngamnye.
Output: When finished, open out the two cloths and rub down the seam to flatten it out.
Izibambo ngazinye kufuneka zikhuseleke kumphakathi wefimbili ngomminxo weqhina.
Output: Each of these seizings should be secured on the inside of the thimble with a constrictor knot.
Ezi zifanele ukuba zibe malunga nesiqingatha se-intshi kude lee kunekota intshi esuka encamini.
Output: These should be about ½ inch apart and ¼ inch from the edges.
Esifanele ukusebenza amandla ngaphandle komonakaliso wematshini oxhomekeke kumandla.
Output: When land is in sight or detected - and in the absence of the Navigating Officer - the Officer of the Watch must enter all his bearings, etc.
Waye waphumelela kwizinto ekwathiwa zizikhephe ezineemasti ezimbini ezaziwa njengeSymonite.
Output: He was particularly successful with what became known as the Symonite brigs.
Unikelo lwangaphandle kunye nodobalaliso lwendawo yokungena kunye nodabalaliso lwendawo yokuphuma lungalinganiswa nangaphezulu komgangatho wemozulu, kwisithuba esibufana nokuchaphazelwa lulwandle kunye nesitshizi.
Output: Supply inlets and exhaust outlets are fitted above the weather decks, in positions least likely to be affected by seas and spray.
Ubungakanani bayo buxhomekeke kubungakanani benqanawa.
Output: Its actual size depends on the size of the ship.
Thatha uncedo lweentambo uhlanganise isikhephe sakho kwipali nasedokisini ukwenza lula ukunduluka ukusuka kwindawo ethambekileyo.
Output: Take advantage of the lines connecting your boat to the pilings and dock to facilitate departure from the slip.
I-avareji eqhelanisiweyo
Output: Accustomed Average.
Abekwe ngaphezulu okanye kancinci ngamaqela emigca.
Output: Arranged more or less regularly in groups or lines.
Umsebenzi wazo kukwazisa ngothutho lwemithwalo yaye zicwangciswe ukuzisa apho ziya khona.
Output: Their job is to advertise for cargo and arrange for its delivery.
Ngumsebenzi weDO ukuqalisa inkqubo yokubuyiselwa nokuya kwiXO ukuhlanganisa ikomiti yeziyobisi kumaphuli mthetho ngamnye kwicandelo lakhe.
Output: It is the function of the DO to initiate this rehabilitation process by approaching the XO to convene the Drug Committee for every revealed drug offender in his division.
Ngocaciso lwesantya esiphezulu nesinzima kwiingqayi ezinamandla asembindini, iimfuneko zee-ankile ezenziweyo ziye zaba nokubaluleka okugqithisileyo.
Output: With the introduction of high-speed heavy nuclear-powered vessels, the requirement for a specially designed anchor has become of vital importance.
Lzahluko ngolwakhiwo lwenqanawa zokulwa ukulawula komonakalo nokuzinza kuyakufunyanwa kwaku lencwadi yokufundisa.
Output: Chapters on warship construction, damage control and stability will be found elsewhere in this manual.
Emva koko igqunywe ngothotho lwamaqhina odonga.
Output: Then it is covered with a series of wall knots.
Yintshukumo yokuthathela ngaphakathi nokusongela ngaphakathi iiseyile ecaleni kwentsika yayo okanye ibhum. Ikwasetyenziswa xa kujongenwe nezikhuselo zeseyile. Ukuba iseyile okanye isikhuselo seseyile kumele sisuswe sifakwe ngaphantsi, kuthiwa yi-"Struck".
Output: The action of taking in and folding sails along its spar or boom. Also used when handling awnings. If the sail or awning is to be removed and stowed below, it is "Struck."
Impendulo kukuba kuchithwe imali ukwenzela ukuba idabi lomkhosi lingoyiswa.
Output: The answer was to spend money to make the battle-fleet invincible.
Iziko lwenqwelo-moya lomphathi-mikhosi omkhulu ye-NASA
Output: NASA Marshall Space Flight Center
Imethile ye-bromide isetyenzisiwe kuzo zonke izixokelelwano yaye isafumaneka.
Output: Methyl bromide has been used in these systems and may still be found.
Ucwange ise lokutshisa ekanye ukuphola lufakelwe kwizikhupha meya.
Output: Heating and cooling arrangements are fitted in the ventilation systems.
Isijulwa esiziqhubela phambili ngokwaso. Iirokheti zibusilinda ngokokumila.
Output: An unguided self-propelled projectile. A firework, flare, or similar device containing combustible propellants. Rockets are usually cylindrical in shape.
Ukuqhuba inqanawa ngentsontela okanye ngeentsontela eziqiniswe nakwiyiphina into engashukunyiswayo ekupheleni okusekugqibebeni.
Output: To move a vessel by means of a line or lines made fast to anything immovable at the further end.
Kwangonko iyophuka nephithaneyo icaciswe.
Output: It is then broken inboard and the foul is cleared.
Kwinjongo zokuziqhelisa indawo yokuma.
Output: For practical purposes an average position must be established.
Inqanawa enesikhuseli ntsika egcina iseyile ivulekile yeklasi ethile yayisetyenziswa ekutsaleni inqanawa.
Output: A boom-defence vessel of the Bar class was used for hauling-off.
Jikelele inqanawa mazihambe ngakwicala elinenkwenkwezi ithetha ukuba ngakwicala lasekunene elinengxinano
Output: Generally, all vessels should keep to starboard; that is, right hand traffic.
Izitshixo ezibalulekileyo nezitshixo zesitori sezixhobo neembumbulu zidityaniswa ebhodini.
Output: The Important and Magazine keys are combined on one board.
Umbane usasazwa ukusuka kwibhokisi yokuvala nokuvula idlule iifuyuzi zokucimci nokukhanyisa okenye 1 feeder breaker ngo 440 yevolti kwifeyizi ezintathu, kumacinge amethathu kwinollela eyintloko yokunikezela enya earth wanga.
Output: Power is distributed from the switchboards via switch-fuses or feeder breakers at 440 volts by a three-phase three-wire unearthed main supply system.
Zinzima, kwaye zibanga ubumdoka.
Output: They are heavy and very messy.
Isiqingatha sesangqa sesinyithi esinomngxunya ekupheleni ukuthatha isikhonkwane.
Output: SHACKLE.
Sisenzo sokubeka iintsontelo ezimbini enye ecaleni kwenye ukwenzela ukuba ziphatheke kunye ngexesha elinye.
Output: The act of laying two ropes alongside each other so that they can be handled as one.
Icebo elibonisa ubude becandelo kumbindi wenqanawe, libonisa umgangatho ophakamileyo onqamleze icandelo lenqanawee elingangeni manzi, ukwabela isithuba, oomatshini njalo-njalo. Esembindini osityaba okanye phakathi kombindi kunye nodonga olukude.
Output: A plan representing a longitudinal section through the centre of the ship, showing deck heights, transverse bulkheads, assignment of space, machinery, etc., located on the centre plane or between the centre and the shell of the far side.
Iinqanawa ezininzi xa zitsalwa zithanda ukuphuma endleleni kwicala elinye okanye omabini endlela.
Output: Most vessels when in tow have a tendency to yaw to one or both sides of the course.
Nayo yaye yabakuluhlu olusezibukweni ngokuthi abelekise eminye imipu eyibeke kwelinye icala ngokuthi ezama ukuphungula ubunzima.
Output: She had been listed to port by running out her guns on that side and shifting weights.
Indawo ephambili yomphambili wenqanawe, evelisa umphambili wayo.
Output: The foremost part of a vessel's prow, which projects forward of the bows.
Uguquguquko lwesigubungelo
Output: Lag Variable.
Imfazwe zomkhosi waselwandle ziphuhlisiwe, kodwa inqaba zisekhona.
Output: Naval warfare had developed, but castles still existed.
Ubotsho lwangaphandle lusetyenziswa kurhwebo hayi kwi Royal Navy.
Output: External- bound blocks are used in commercial practice, but not in the Royal Navy.
Amatsheyini aphumela kwimingxuma yentsimbi yenqanawe. Isenokucoca ubumdaka obukhoyo.
Output: Chains passing through the limber holes of a vessel, by which they may be cleaned of dirt.
Ukugibiseleka
Output: Pitching
Uqhagamshelwano kwicala ngalinye lekhamandela elidibanayo lipeyintwa mhlophe.
Output: A link on each side of the joining shackle is painted white.
Ezi zinto zingaqinanga ziyathintelwa ekuxubaneni okanye ekuchithekeni ngaphambi komsebenzi ngokuvalwa ngeevalvu ezimbini zerabha ezidityanisiweyo kunye.
Output: These liquids are prevented from mixing or spilling before operation by being sealed with two rubber valves coupled together.
Isantya sabo nokona kuxhoba , lishumi elinesithandathu samaqhina nezimbini i4 intshi yemipu , zazinye njengeFlowers .
Output: Their speed and main armament, 16 knots and two 4-inch guns, was the same as the Flowers.
ibhokisi emnyama yencam yombane yokurekhoda ulwazi olubalulekileyo kumsebenzi wenqanawe ukuze lusetyenziswe mhla ngengozi.
Output: an electronic "black box" for recording important information on a ship's operation for use in the event of an accident
Umkrolo kwivili elinomkrolo wentambo kufuneka ufaneleke kwaye uxhase intambo njengokuba uhamba jikelele kwivili elinomkrolo wentambo.
Output: The groove in the sheave must fit and support the rope as it travels round the sheave.
Ixesha elicacileyo
Output: Apparent Time.
Uqeqesho lwaselwandle.
Output: Sea Training.
Ukuvela enkundleni yamatyala kunye Nokugwetywa Kwesaphuli Mthetho.
Output: Court Appearances and Criminal Convictions.
Uncedo luka dokolwane liyafuneka, kuba ienjini yesikhephe ayinakusetyenziswa.
Output: The help of a tug is then required, for the yacht's engine cannot be used.
Indawo apho iziqhagamsheli zidibona khona ibizwa ngokuba yindibaniso.
Output: The point where the bearings intersect is called a 'fix'.
Okanye ingasetyenziswa ukukhusela ulawulo olumiyo xa inqanawa yenziwe yakhawuleza ngolawulo olubini.
Output: Or it may be used for securing the standing bridle when the ship is made fast with two bridles.
Ngokwelungelo lomthumeli ingothulwa kuye nabani na kumazibuko aliqela.
Output: At the option of the consignor, it may be discharged at anyone of a number of ports.
Ezentsimbi ephakathi, ezi zisetyenziselwa ukubethea kwaye ekugqibeleni / emacaleni nakwikona zesikhuselo seseyile.
Output: Of mild steel, these are used for boom gear and in the edges and corners of awnings.
Zidibanisa amandla okubetha nesantya, ukulawuleka nckunyamezela.
Output: They combine hitting power with speed, manoeuvrability and endurance.
Kwimozulu embi abasebenzi bephenyane banga nobunzima ekubopheni intambo kwisilenge
Output: In rough weather a boat's crew may have difficulty in hooking the sling to the purchase hook of the crane or derrick.
Kona baye beziikhovethi ezihlisiweyo.
Output: They were in fact scaled-down corvettes.
Oku kungokuba ulwandle luyalibetha iphenyane lingqubeke kulo kwaye lilophule okanye lilijule
Output: This is because the seas will fling the boat against it and probably smash or swamp her.
Baye baqhekezwa ekupheleni kweyamashumi amahlanu .
Output: They were broken up at the end of the fifties.
Xa konke kwakulungile, isibambi sesine kwakunye neetanki zonke ezinezinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa ezinokumpontshelwa ngaphandle zenziwa azabinanto.
Output: When all was ready, No 4 hold and all ballast tanks which could be pumped out were emptied.
Ilaphu leseyile elikudidi olufanayo njengelaphu elingumzali lisetyenziswe kule nto.
Output: Canvas of the same grade as the parent material is used for this.
Oku kuchasene nenkululeko enxulumene noyilo oluchasa iidreadnought.
Output: This is as against the relative freedom of design that characterized the dreadnoughts.
Isiqingatha sesazinge esidibanisa iindawo ezimbini esikumphezulu wengqukumba, ligophe eliphantse ngokuphelelyo lafikelela kumgca othe ngqo.
Output: The arc of a great circle that joins two points that lie on the surface of a sphere, is the curve that most nearly approaches a straight line.
Ubungozi bale nto buyanyuka nokunyuka kobuchule.
Output: The risk of this increases with increasing specialisation.
I-ankile ewileyo, umphambili oqinisiweyo njengazo zonke ii-ankile, ingaba luncedo kakhulu.
Output: A dropped anchor, bow-tied as all anchors should be, will help greatly.
Ezi zazingena kukwazi ukusebenza kosezantsi umgangatho wemipu xa imozulu inomoya.
Output: These were that they could not work their lower-deck guns in windy weather.
Umsebenzi ohonjisiwe kwisibonda sokuqala kumphambili wenqanawa esingenawo umfanekiso oqingqiweyo osentlokweni yenqanawa.
Output: Decorative work on stem of a ship with no figure-head.
Izityalo eziziphatho zegesi enyibilikayo ezikwisithuthi somthwalo luxokelelwayo olwavalwayo.
Output: The handling plants for liquefied gas cargoes are closed systems.
Hlohla ikhushini zebonki phakathi kwendawo eyaphukileyo nesiqu.
Output: Jam bunk cushions between the wreckage and the hull.
Yimodeli eyenziwa zizibonelelo zenkonzo kunye nezinto ezikhoyo ezifolele ukuncedwa; umzekelo, imodeli ebonisa iifesitile zonothili kunye nabaxumi ebhankini. [DIS; IEEE]
Output: A model consisting of service facilities and entities waiting in queues to be served; for example, a model depicting teller windows and customers at a bank. [DIS; IEEE]
Ingaphulukana nepesenti ezifikelela ku40 zamandla ayo.
Output: It may lose up to 40 percent of its strength.
Nangona kunjalo, xa ithandeleka phantsi, intsalela engathandelekanga yona iza kujijeka nanjengoko kusenzeka ukuthandeka kwirhintyela ngalinye. (26/10/2006)
Output: When coiling down, however, the part of the rope remaining uncoiled will be given one twist or turn as each loop in the coil is formed.
Ezi njongo zimbini ziye zabonakala zingavumelani, ngenxa yokuba indlela yokuqala yokwehlisa amaxabiso ekwakhiweni kwenqanawa kukhwakha amanani amakhulu eenqanawa ezifanayo endaweni yeenqanawa zabantu kwakunye nokwakhiwa okwahlukileyo kakhulu.
Output: These two aims appear to be in conflict, since the primary way of reducing costs in shipbuilding is to build large numbers of similar ships instead of ships of individual and very differing designs.
Ubunzululwazi bokwakha obukumgangatho ophezulu (HLA).
Output: High Level Architecture (HLA).
UbuNjineli be-Software obuNcediswe ngeKhompyutha
Output: Computer Assisted Software Engineering
Ukubotshwa ngokuqinileyo kwesikhuseli seseyile.
Output: Furling awnings.
Le nto kufuneka ibanjwe endaweni ngesibambo socingo esingqukuva.
Output: This must be seized in place with a round wire seizing.
Isiganeko senyanga esifana nomnyama, ukusithela kwenkwenkwezi okanye umgama wayo ulinganiswe ukusuka elangeni okanye kwinkwenkwezi emileyo, ezo ziganeko bezikwazi ukujongwa kwiindawo ezimbini ngaxeshanye.
Output: A lunar event like an eclipse, the occultation of a star, or its distance measured from the sun or from a fixed star could be timed simultaneously in two places.
Ibhunga lokujonga ngaphaya kweemfuno ezidityanisiweyo
Output: Joint Requirements Oversight Council
Kudidi nalunye lweskrufu luvalwa kumkhono ngoku nakwibloko yokutshebeleza nakwikhonkco elinokujika-jika entlokweni yayo nqokuthathwa kwesidubuli esigqunyiweyo njengokuba ichazwa kumbaniso -8-3.
Output: In each type the screw is locked to the sleeve by a sliding block, and to the swivel eye at its head by a bolt taking into a slotted plate, as illustrated in fig. 8-3.
Ukunyuka nentsebenziswano esuka kumanye amazwe ikhuthaza ubuncutshe, ngexesha elinye yenza ibe yimfuneko.
Output: The increasing and more extensive international economic cooperation encourages specialisation, and at the same time makes it necessary.
Dadela phakathi kulwandle oluzayo eliluncedo ekupheliseni ubuhlobo kunye ne-oyile
Output: Swim into the on-coming sea, which helps you to avoid floating debris and oil.
Ukhuselo, imFihleko kunye neNkohliso
Output: Cover, Concealment and Deception
Isixhobo esikhombisa indlela yenqanawe, esokulungisa ixesha nezinye, zixhonywe khona ukuze zihlale zijonge ezantsi akukhathaliseki nokuba inqanawe iyaguquguquka, iyatshayiseka. Sine mithi edityanisiweyo phakathi kukho isinyithi, isangqa esinendawo ejikelezayo phakathi kwikona nganye kwisiphelo esisikayo sibambe.
Output: A device by which a ship's compass, chronometer, etc., is suspended so as to remain in a constant horizontal position irrespective of the rolling or pitching of the vessel. It consists of two concentric brass hoops or rings whose diameters are pivoted at right angles to each other on knife-edge bearings.
Umyalelo wothungelwano ngezixhobo zobuxhakaxhaka bomkhosi
Output: Army Communications-Electronics Command
Imeko ye-ankile xa isusiwe entlokweni yekati ngento yokuqanda
Output: State of an anchor when suspended from cathead by the cathead stopper only.
Isithuba esiku D kungoko sikuyila lwesithathu kwintsontelo yokubophelela inqanawa ngakwicala lomoya yokukhombisa indawo yokulala inqanawa.
Output: A position D is therefore plotted three cables to windward of the guide's berth.
Inqwelo yembumbulu iyatshintshwa.
Output: The caisson is then replaced.
Uxwebhu olunikezelwe nguH.M.
Output: Document rendered by H.M.
Njengangoko sele kuchaziwe, iindawo ezivulekileyo kumacandelo onke ekungangeni manzi eziyilwe ukuthintela umlilo ekunabeni mazixhathise emlilweni yaye zingatshi ngumlilo.
Output: As already mentioned, the openings in all bulkheads designed to prevent fire from spreading must be fire-resisting and flametight.
Angabhekelisela inte ngemva, okanye qelele phambili, kwicala lasekhohlo okanye kwelasekunene, okanye ayisondeze kufutshone namacala enqanawa.
Output: He may shift something aft, or further forward, to port or starboard, or nearer the ship's side.
Luhlobo oluthile lokuwonga komatiloshe apho inkampani yenqanawa ibisenza umgca kwidekhi engasentla ngeli lixa enye inqanawa okanye isidima sidlulayo. Lisukela kwisiko lakudala lokuhamaba ngenqanawa lokuxhobisa ngamadoda iiyadi apho abakhweli babesima ekupheleni kwalo naliphina icala kwinqanawa yabo.
Output: A form of naval honour whereby the ship's company line the upper deck of the ship whilst another ship or dignitary is passing. Originates in the old sailing ship custom of manning the yards where the crew stood out on the yardarms of their ship.
Indawo ekopolayo kumphezulu wemkwili iphathe imibhobho nezipili apho umntu anokukwazi ukubona izinto ezingekho phambi kwakhe yaba zisifombo nje esincinci .
Output: The conning tower was just a little hump.
Kumboniso - 7-64 iziphelo zentambo zingu - A no - B, nemisonto - C,D no - E no - F, - G no - H ngentlonipho.
Output: In fig.7-64 the ends of the ropes are lettered A and B, and their unlayed strands C, D and E, and F, G and H respectively.
Ukumisa inqanawa emoyeni nomsinga.
Output: Berthing with Wind and Current Abeam.
15. Itranki yencam yocingo lombane
Output: 15. Trunk Network
Indawo ekwinqwelo-moya ethe tyaba ngaphakathi kwindibano yesikhukulisi esikhukulisayo enokunikezela ngexesha elaziwayo, zonke iimeko ezinokubangela ukuba ibhombu eneempawu zokucutshwa, okanye enezongezo ezivelileyo ngaphezulu zokuyiqhuba (thinta okanye uphembelele)
Output: Area in a horizontal plane within which a sweeper-sweep combination is likely to provide at a given moment, all the necessary conditions for causing an armed mine of given characteristics, which is, or whose appendages are, within the area, to surface (buoyant) or actuate (contact or influence)
Isibonda seplanga lokusingisa layo lokusingisa inqanawa belisusiwe kwaye belilele ngokusondeleyo ngakwicala elingaphantsi kwecala lasekunene lomgangatho wenqanawa.
Output: Her rudder post and rudder had carried away and were lying close alongside under the starboard quarter.
Ngenene kubekho nokuba luthunyelo lweenqanawa ezincinci, eyona nto yazo ibhekiselele iphindwe ijongisiswe.
Output: In fact, having been called dispatch vessels, their proper role tended to be overlooked.
Igesi ezinobungozi.
Output: Dangerous gases.