niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zaye zinemigangatho elungelelanisiweyo emibini kwaye zisenokungabinanto ngaphezulu kwebhethri.
Output: They had two flush-decks and possibly nothing more above the battery.
Le ke ngoko inika ulondolozo ngelo xesha lokujikeleza inqanawa.
Output: This therefore produces a moment tending to rotate the ship.
IFairfields Forward neForesight babenesibini see-intshi esiphakathini seenqanawa nomgangatho ongomelelanga.
Output: Fairfield's Forward and Foresight had a 2-inch belt amidships and a weaker deck.
Iintsimbi ezisibhozo zibonisa ukutyshintsha kwewotshi, zona iintsimbi ezi-8 zikhupha unyaka omdla zize ezinye ezi-8 emva kwasezinzulwani zobusuku zamkele unyaka omtsha.
Output: Eight bells signifies the change of the watch, the 8 bells before midnight bids the old year out and the 8 bells after midnight welcomes in the new year
Iye iphithanise indawo enelitye elivela phezu komhlaba kumzantsi ze iphakanyiswe, ikhokelela elunxwemeni.
Output: It then fouled some rocky outcrop on the bottom and brought up, leading shoreward.
Xa irhuqa utsalo lwesikhephe kuqhelekile ukubenzisa intambo yokubophelela njengentambo youtsala.
Output: When towing a pulling boat, it is usual to use her painter as the towrope.
Umlomo kwakunye nempumlo kufuneka zisuswe emhlabeni.
Output: The mouth and nose must be clear of the ground.
Malunga nomlinganiselo wenani leebhombu ezifunyenweyo kubaleko olunye ukuya kwinani leebhombu ebezinokufunyanwa ngaphakathi kuphawu kububanzi bophawu lokufumana
Output: Approximately the ratio of the number of mines detected on a single run to the number of mines which could have been detected within the characteristic detection width
Ayikho ingxelo apho umatiloshe ongenamava athunyelwe ngaphezulu eyedwa.
Output: On no account should an inexperienced seaman be sent aloft untended.
Le nto yimiphumela yesitishi samandla sikamasipala.
Output: This is the output of a municipal power station.
Ukuphatha umthwalo jikelele.
Output: HANDLING A GENERAL CARGO.
Intloko okanye iinyawo zeseyile mazingatsalelwa phandle ngokuqina kakhulu kwintsika.
Output: The head or foot of a sail should not be hauled out too tautly along a spar.
Kwimiphakamo ephezulu indlela yokuphuma kwelanga nokutshona kwelanga itshintsha ngonyaka ngokuphinda-phinda, kengoku ukuba kubahlali basemntla nasemzantsi,kune mpuma nentshona yaba yindlela apho abanye babesuka khona.
Output: In high latitudes the direction of sunrise and sunset alters through the year more rapidly, so that, in northern communities, north and south, rather than east and west, became the directions from which others were derived.
Oku kwathetha okokuba kwisehlo sokwenza kwakunokuncinane okuza kususwa kumgangatho ngaphezulu apho kuthwalwa ibhethri.
Output: This meant that in the event of action there was much less to clear away on the deck above which carried the main battery.
Okanye zibotshwe okanye ziqiniswe ngokungonelanga.
Output: Or they may be inadequately fastened.
Umthwalo wezithuthi wokuzinikela ngokwahlukeneyo kwezinye izinto.
Output: A cargo comprising different commodities.
Ucaciso lweemfuneko ze-Software okanye inkqubo
Output: System or Software Requirements Specification
Umbilini weenkozo nemiqulu wogcino ngalunye.
Output: The grain and bale capacities of each hold.
Xa ufumana umhlaba ononokrwece abalubhelu namatye amnyama amancinci, ngoko ungakumtyangampo wamatye neziqithana.
Output: 'If you find the ground to be yellow shells and little black stones, then are you towards the Seames [a chain of rocks and islets].
Ingxaki yokuchontsiza kwetanki le-oyile yasonjululwa ngokubeka wafaka ngaphakathi kwiqokobhe onamandla .
Output: The problem of leaking fuel tanks was solved by putting them inside the pressure hull.
Ubunzima obuninzi obungaphezu kwesazulu sombizane womhlabasinganyusa isazulu sombizane womhlaba ngokwaneleyo uze ufake ingozi kuzinzo anganyuka esiphakathini sondiliseko esaneleyo ekubekeni lomandla ebungozini.
Output: Too much weight above the centre of gravity may raise the centre of gravity sufficiently to endanger her stability.
Ngaxesha nye masingalibali ezinye izinto ezibalulekileyo zokusebenzisa oomatshini abazihambelayo, njengokunciphisa umsebenzi obambekayo onzima, okanye inani elinutshisiweyo labalindi okanye iqela labalindi lasebusuku abalindayo.
Output: At the same time we must not forget the other beneficial effects of automation, such as the reduction in hard physical labour, or the reduced number of night watches that have to be stood.
Le yayinesithintelo sokuba sinentlobo ezahlukileyo ngomlinganiso wokudubula kwanomgubo ohlawulwayo ekuzafuneka ulayishwe.
Output: This had the disadvantage that several different sizes of shot and of powder charges had to be carried.
Ukuhamba ibuyele umva kwisibonda esiphambili esisesazulwini samanzi ekwicala lesifundo esichaseneyo.
Output: Go back astern into deep water on the opposite course.
UNXWEME OLUKHULULAYO.
Output: FREEING PORT.
Obunye obungozi bungenzeka xa amasondo eseyile esongwayo eqhiniwe.
Output: Another hazard occurs when the reef points are being tied.
Oku kwamenza akabilo themba phantsi kweseyile.
Output: This made her hopeless under sail.
Ngoko, umnatha kwakunye nomphetho wesitshixo zazisiwe.
Output: Therefore net and rim locks are being introduced.
Inxenye enkulu yekhepsten.
Output: Main member of capstan.
Xa wayenokumkanikazi uElizabeth, unikezelo lweshumi elinesihlanu se-iintshi semipu ukuncama kweQ yezixhobo.
Output: As with the Queen Elizabeths, the adoption of 15-inch guns impelled the abandonment of the Q turret.
Uqhagamshelaniso lwento kunye nokuzinzisa
Output: Object Linking and Embedding
Iinombolo ezibekwe kwicala ngalinye lenqanawe, nakumbindi wenqanawe ukubonisa umgama ukusuka kumphantsi wesiseko senqanawe okanye indawo esisigxina eyalathiweyo.
Output: The numbers which are placed on each side of a vessel near the bow and stern, and often also amidships, to indicate the distance from the number to the bottom of the keel or a fixed reference point. These numbers are six inches high, are spaced twelve inches bottom to bottom vertically, and are located as close to the bow and stern as possible.
Inento ekhokelela ekuweni.
Output: This leads to pounding in a seaway.
Inganxitywa sele usemanzini inxitywe njengevesiti yobomi.
Output: It can be put on in the water and worn like a life vest.
Ngenxa yokuba ivumela intloko okanye unyawo lweseyile luthathe ulungiso lwalo lwendalo kwimasti.
Output: This is because it allows the head or foot of the sail to take up its natural set along the spar.
Okokuqala umphunga wepetroli uyakuvuza ukusuka kwikhompathimenti nganye ukuya kwenye ngeetshaneli ezingalindelekanga.
Output: Firstly, petrol vapour will seep from one compartment to another by most unexpected channels.
Sondela kwezizinto ngenyameko, ngoba ezintaba zomkhenkce ezidada elwandle ezindala zingawa ngaphandle kwesilumkiso.
Output: Approach these carefully, because these old bergs may topple without warning.
Emva kwemfazwe ezinye zazo zazikwigunya elihle ekupheleni kwamashumi amathathu .
Output: After the war some of them were in commission well into the late sixties.
Kufuneka uchaze ngokwento encinci yomgaqo wendawo kunye nokugcina impilo, ukulwa-mlilo kunye nonomathotholo wesixhobo.
Output: They have to conform to certain minimum legal standards of accommodation and of lifesaving, firefighting and radio equipment.
Ezi nqanawa zincinane zijikwa zibe ngqukuva khawulezileyo ngaphandle kokungafaneleki ngokwendima
Output: These smaller ships can be turned round quite rapidly without undue effort.
Zazinalo lonke ulwazi olufunekayo xa kufundwa iinkwenkwezi njengempawu ze zodiyakhi ubume bezijikelezilanga, nexesha lenyanga
Output: They included all the data required for a horoscope, such as the signs of the zodiac, the aspects of the planets and the Age of the Moon.
Ibhakhwentine.
Output: Barquentine.
INTENDE YE-ANKILE.
Output: KEVEL.
Ibham bhowuthi.Ligama lika wonke-wonke ekubizwa ngalo amaphenyama amancinane athengisa iziqhamo, imifuno nezinye izinto kwiinqanawa ezime elunxwemeni.
Output: Bum boat. General term for small boats that sell fruit, vegetables and other items to ships lying at anchor.
I-Arnain
Output: Arnain.*
Thambekile/fanelekileyo
Output: Apt
Baye bengathi zizikhitshane ezisakhulayo kodwa ngaphandle kwezixhobo zesikhitshane.
Output: They were like young cruisers, but without a cruiser's armament.
Umphakathi wegumbi lomgangatho wenqanawe, idla ngokuba sisithuba esibekwe bucala ukuze sisetyenziswe ngamagosa nabakhweli.
Output: The interior of a deck house, usually the space set aside for the use of officers and passengers.
Olu qesho, ngokuchaza kwesisivumelwano, olunikela ngokwemithwalo yezithuthi ezichazwa ngokwamazibuko abizwa kwaye abe kufiko kunye nohambo.
Output: This charterer, by the terms of his contract, provides her with cargo and specifies her ports of call and the approximate dates of her arrival and departure.
Isantya sabo sikwahlukile kunesobukhulu obusuka kwi10 ukuya kubukhulu obuyi20 yamaqhina.
Output: Their speed also varies greatly, from 10 to as much as 20 knots.
Amanzi axakanisekileyo aphoswe kumva wenqanawa kwiimatshini zeengqayi zoqhutyo kanye isitemela esihambayo ngamavili abhenxayo
Output: Troubled water thrown astern of mechanically propelled vessels, especially paddle steamers.
ezimbalwa sele zabonwa njengezinde kangangeemitha ezingama-2000.
Output: a few has been observed as high as 2000m.
Ngoko ke umphathi womkhondo womzila nawuphina imphumela yokufaka kwisiqhubi senqanawa siyalahleka.
Output: Therefore the shaft trails and any braking effect from the propeller is lost.
Ukuba akukho gosa umphathi wokhokeliso.
Output: If no officer is available the Captain may direct the Officer of the Watch to leave the bridge to lower and hoist the seaboat.
Umzekelo, uthelekiso lobunzima namaxabiso entlobo-ntlobo zeematshine zibonisa uncedo lofakelo lee-injini eziphinda-phindiweyo ezisebenzisa ii-injini ezinesantya esiphakathi zedizili, kwakunye neematshini zee-injini zomsinga zerhasi.
Output: For example, a comparison of the weights and costs of the various types of plant shows the advantages of the multi-engine installation employing medium-speed diesel engines, and of the gas-turbine plant in particular.
Ezesibini kananjalo zaye kuphela zikekele ngokungagqitywanga .
Output: The latter however was only partially angled.
Iintonga zeembombo ezimbini eziphundaphindwe kathathu ukungena nakathathu ziye zibholwe ngendlela efanayo, usebenzisa iintonga ezithe tyaba njengeplanga elisisikhokeli elikhokela ukusika okanye ukubhola into.
Output: Two 3 in. X 3 in. angle-bars are now drilled in a similar manner, using the flat steel bars as templates.
Isakhiwo emhlabeni okanye esidibini samanzi eyilelwe njengesikhokeli okanye isilumkiso kwiinqanawa eziqhutywa apho ibonakala khona.
Output: Erection on land, or in shoal waters, intended as a guide or warning to vessels navigating in sight of it.
Ngokwesiqhelo iinqanawa zithi zifune izinto ezininzi kunokuba osemaGunyeni oGcino ekulungele okanye enako ukukulayisha.
Output: Normally ships ask for many more items than the Maintenance Authority is prepared or able to take on.
Umoya wamanzi kwisiqu senqanawa zisebenza.
Output: In fact the seaman's first need is an awareness of the dangers of the sea.
Kukho isinikelo esilungele ukusetyenziswa kwipokotho yophawu lokhathazeko.
Output: There is a ready-use supply in the distress signal pocket.
Inqanawa nganye kumele iphinde ipeyintwe umphantsi wayo rhoqo, kwaye izixhobo ezifakelwayo ezingaphantsi kwamanzi zihlolisiswe kwaye zigcinwe.
Output: Every ship must regularly have its bottom scraped and repainted, and underwater fittings inspected and maintained.
Umphathi osemsebenzini akavunyelwa, ngemfuneko ecacileyo, ukungenelela emokweni.
Output: The officer on duty is strictly forbidden, by an obvious necessity, to enter into conversation.
Imeta yomoya
Output: Air Meter.
Imast yesithathu ngaphezulu kumgangatho.
Output: The third mast above the deck.
Ilaphu lemisonto ephinya-phinyelayo kumchako lingachazwa ngombala womthungo elinomgca.
Output: The fibre of the weft can be identified by the colour of the seam line.
Esona santya silinganayo sokuphatha esinokuphunyezwa ngoxokelelwano oluqhubekayo luqukuqela kuphatho lwebhokisi zokuthumela impahla
Output: At least equal handling rates can be achieved with a continuous-flow container handling system.
Oku kuquka ukungena kwamanzi emvo kokungqubana okanye ukuxinga.
Output: This includes entry of water after a collision or a grounding.
Emva koko uza kuyisa kwindawo yokuphekela epheka ukutya okuninzi ngexesha elinye.
Output: He would then deliver it to the cook who boiled all the food in a large copper pot.
Umzekelo uqhagamshelwano ngezithuthi olukhawulezayo kubunyo lwezikhitshana zoncedo luzakuchazwa apha intsebenziswano phakathi kwesiporo sikaloliwe kunye nengqayi yesikhuseli moya izakuvumela amaxesha amafutshane ezithuthi afunyanwe.
Output: For example, rapid transit connections in the form of ferry services will be introduced in which co-operation between railways and air-cushion vessels will enable very short transport times to be achieved.
Beka isiphelo ngaphaya kwendawo emileyo kwaye ibambe umnqamlezo owakheka phakathi komnwe wokwalatha nakubhontsi wesandla sesekunene, engaphantsi urhintyelo olwakhekayo lwenze urhintyelo lweqhina lentambo xa lufuniwe lungakheka lujikeleze umzimba wendoda eyenze iqhina.
Output: Place the end over the standing part and hold the cross thus formed between the index finger and thumb of the right hand, with the thumb underneath; the loop so formed becomes the bight of the bowline, and if required it can be formed round the body of the man making the knot.
Kufuphi nomva wesikhephe
Output: Near or toward the stern of the vessel
Ibhemuda.
Output: Bermuda Rig.
Iqondo lokuqala ukuqikelela lwethu lokhulo kuthengiso lwempahla ezigqityiweyo nezingekagqitywa phakathi kwamazwe namazwekazi
Output: The starting point for our prediction is the growth in the trade of finished and semi-finished products between continents and countries.
Inqanawa ezilula zezithuthi .
Output: The Light Fleet Carriers.
Ngako oko lomkhosi wenqanawa amkele bona ngamandla kumlo wama Melika azimeleyo.
Output: However, the navy adopted them too in the American War of Independence.
Kusuku lwesine lomdyarho wezenzo zayo yonke imikhosi, uAlbemarle noRupert, bekunye, kunye node Ruyter, balwa bade baya kuma ngxi.
Output: On the fourth day of this marathon of all fleet actions, Albemarle and Rupert, now together, and de Ruyter, fought each other to a standstill.
Ngokunjalo isibini sesikrufu senkonzo yesikhephe sineziqhubi esijika kwindlela enye.
Output: In general, twin-screw Service boats have propellers turning the same way.
Jikela kude.
Output: Bear Away.
(1) Yinkcazelo yokuziqhelanisa ("yimiqathango yokuqala" kumagama asemkhosini). Yinxalenye yezi ziseko zogcino-lwazi lweseshoni ezakhela amaqela kunye neplatfomu kwaye izibeka kwindawo ecacisiweyo ezinemishini ezicacisiweyo. (2) Iseti yokuqala yemiqathango kunye nexesha leziganeko ezinentsingiselo eziboniswa kuba qeqeshwa okanye kwiinkqubo ukufumana izinto zokuziqhelanisa. Jonga: ukuziqhelanisa kwasethafeni. [DIS; IEEE 1278.3]
Output: (1) Description of an exercise ("initial conditions" in military terms). It is part of the session database which configures the units and platforms and places them in specific locations with specific missions. (2) An initial set of conditions and time line of significant events imposed on trainees or systems to achieve exercise objectives. See: field exercise. [DIS; IEEE 1278.3]
Ilungu eliluhlobo oluthile.
Output: Generic Element.
Iqela lexesha lemfazwe elandelayo kwafanele linikezele ukugqiba ngesantya sokunikezela .
Output: The wartime classes that followed had to sacrifice finish for speed of delivery.
INTAMBO YOKUBOPHELELA ISIKHITSHANE.
Output: PAINTER.
Oko kwakusemva ingakumbi kwamava kaShah ekufuneka athathe inqanawa enqatyisiweyo enezikhuseli iHuascar eyayinokumzikisa ngokwengcingane.
Output: This was especially after the Shah's experience in having to take on an armoured turret-ship, the Huascar, which could in theory have sunk her.
Ukolathwa kokusebenzisa kunye nokwenza inethwekhi
Output: Identification Tasking and Networking
Ezinye indidi zezikrufu zokuxhobisa zisetyenziswe ekuqulunqweni, umzekelo
Output: Various kinds of rigging screws are used to set up, i.e.
Phantsi kwale miqathango, ukujikwa okunika umdla kwenzekile.
Output: Under these conditions, some spectacular capsizes have occurred.
Zaye zinendawo enkulu iinqanawa , enomthamo wokuthwala amaqela afak'isandla emhlanganweni weRoyal Marine .
Output: They are large roomy ships, with a capacity to carry a contingent of Royal Marines.
Inqanawa iyaqengqeleka xa icala lasekhohlo lenqanawa necala lasekunene linyuka kwaye liwe ngokubolekisanayo.
Output: A ship "rolls" when the port (left) and starboard (right) sides of it rise and fall alternately.
Ngokucacileyo omnye akanakujonga kwicebo lokuhlasela ngaphantsi kwimbombo enkulu yamavili anokukhusela.
Output: Clearly one should not execute such a manoeuvre under a large angle of wheel, if avoidable.
Kufuneka emva koko ihlanjwe ngamanzi acocekileyo.
Output: It should then be washed with fresh water.
Msinyana nje amanzi aqala ukubethaka phakathi kwawo kudityaniswa kubunzima kwakusemva kakhulu.
Output: As soon as the water began to lap in and add to the weight it was too late.
Kukwelothuba uFranklin, omtsha kumaFrentshi angamashumi asbhozo kunye nesekela lomphathi wenqanawa yathi yahamba.
Output: On this occasion the Franklin, a new French eighty and their vice-admiral, was captured.
Ezo zazizezindala iintlobo zezinkulu izikhitshane ezaphilayo ukuze zincede emkhosini ka -Kaiser .
Output: These were the oldest type of large cruiser to survive to serve in the Kaiser's war.
Imfuneko yezinto ezinozinzo olulungileyo ngokungaqhelekanga kwezo nqanawa ziyakukwenza ngokupheleleyo imisebenzi yohlobo olungaqhelekanga olunxulunyaniswe nokusetyenziswa kwamanxweme kukwakwenza intetho enomtsalane.
Output: The need for exceptionally good stability properties for those ships that will have to perform completely novel types of tasks associated with the exploitation of the oceans also make it an attractive proposition.
Zazine zingu 9,2 we-iintshi eziyi B.L yompu.
Output: There were four 9.2-inch B.L. guns.
Umlambo orhabaxa mawenziwe kwimiphantsi yeenqanawa ukusuka kumonakalo ukuya kwimingxunya esemgangathweni wemithi.
Output: A rough watercourse should be constructed in the ship's bilges from the damage to the limber-holes.
Kwigumbi lomqhubi nqanawa ngaphezulu kancinci kumgangatho, okanye kwigumbi elilungiswayo ngaphantsi.
Output: In the cockpit just abaft the bridge deck, or in a special compartment under the after athwartships locker lid.
Babesilwa kudabi lwesine kwimbutho yase Jutland.
Output: She fought in the Fourth Battle Squadron at Jutland.
Izinto ezinamatheliswa kwipleyitingi ye'bulkhead' ngenjongo yokuzibamba xa kukho ucinezelo kwelinye icala
Output: Members attached to the plating of a bulkhead for the purpose of holding it in a plane when pressure is applied to one side. The stiffener is generally vertical, but horizontal stiffeners are used and both are found on same bulkheads. The most efficient stiffener is a T section; flat bars, angles, channels, zees, H and I sections are commonly used.
Ungaze ufunde imilinganniselo kumantla nakumazantsi amacala athe tyaba etshati yakho. Kuba nesikali sisahluka kumantla elizwe naku mazantsi elizwe.
Output: Never read off measurements on the upper and lower horizontal sides of the chart, as the scale varies north and south.
Ukwenziwa kogcino-lwazi ukuba lwenzeke ngexesha elinye.
Output: Data Synchronization.
Wayenolwazi ngendlela yamehlo eyinto ebonakalayo yokuphinda ubengezelo lwembombo yalo ukusuka kwimehlo eliphindene kabini phakathi kwembombo nesipili.
Output: He was aware of the optical principle that if an object is seen by double reflection its angle from the eye is twice the angle between the mirrors.
Ligama elisetyenziswa ngokubanzi elwandle elithetha indlela ehamba ngayo into. umz. Inqanawa ihamba lula kwi-enkile yayo. Intsontelo ihamba ngaphaya kwemijikelezo engezantsi kwesixhobo sokunyusa okanye sokutsala into.
Output: A Widely used term at sea generally implying the way something moves. e.g. A ship rides easily to her anchor. The rope rides over the lower turns on a windlass.
Imali evunyelweyo yokuba lilalela ihlawulwa kuphela amalungu ekumele ukuba afumaneke iiyure ezingama-24 ngosuku ukuze asebenze.
Output: A standby allowance is payable to members who must be available for 24 hours per day for the performance of their duties.
Oku kuquka isangqa umntu angabambelela kuso xa esengozini yokutshona kwizikhephe ezinamandla, iibhatyi ezinxitywa ngumntu osemanzini ukuze angatshoni zeqela lesikhephe, iintambo zesikhephe zomgangatho, amarhintyela esikhephe, kwakunye nencwadi yezikhombisi yesikhephe.
Output: This would include the lifebuoy in power boats, life jackets for the boat's crew, the ground tackle, the boat's slings, and the boat's signal book.
Ngoko, le nto inika ukuba umsebenzi phakathi kobuchule kwakunye nezixhobo kwakunye nemifaneleko zikhona.
Output: However, this is provided that the work is within their capabilities and the materials and fittings are available.
Ulungiso ngamxhelo-mnye lulutho elu lendwa kwimeco yentsika yamavili nendlela yokuqhubo.
Output: Concerted maintenance is of special value in the case of pedestal wheel and cable steering systems.
Xa umsebenzi wosuku sele uhloliwe, bekumele ukuba kuhlanganiswe iziqalelo zeMpumantshona nomntlaMzantsi zemini yohambo olo sele lugqityiwe
Output: When the Day's Work had been worked out, it was necessary to combine the total east-west and north-south elements of the day's sailing into the course made good.
Kukusetyenziswa kweenkqubo zokulungiselela ezithi zikhokelele kwiinkqubo ezihlanganisiweyo njengezinto ezisebenzisanayo, inye kuzo imele into yehlelo elithile, kwaye ezinamahlelo angamalungu amanqanaba amahlelo njengoko echazwa luhlobo lokufumana ilifa. [DMSO 93 SAFOR ucando-mhlaba]
Output: Use of a programming system that results in programs organized as cooperative collections of objects, each of which represents an instance of some class, and whose classes are members of class hierarchies as defined by the inheritance mechanism. [DMSO 93 SAFOR Survey]
IDulin nayo yayisemaqeleni .
Output: The Dublin was also in the squadron.
Khusela umjiko ngamnye ngomiso olulula.
Output: Secure each turn with a light stop.
Amalungiselelo aqhelekileyo kunye noyilo.
Output: Layout and general arrangements .
Kwimbombo yokujika.
Output: At certain angles of turn (e.g.
Oku kungenza ikhompathimenti ezimbini zamanzi zingatsala kwaye kungoko zimpompa.
Output: This would be both in the compartment from which water is being drawn and in that to which it is being pumped.
Ukusuka koo1840 kwimipu elula yombhobho omnye yasetyenziswa.
Output: From the 1840s on light guns of the same calibre were used.
Ukuhamba phambili kwayo kwezobugcisa kunye namandla oshishino athetha okokuba waye exhotyiswe bhetele ukogqitha isiqu sentsimbi samaFrentshi kunokuba waye enjalo phambili kwiinkuni.
Output: Her technical advances and industrial potential meant that she was better equipped to surpass the French in iron-hulling than she had been before in wood.
Zakhiwe kufuphi ngokuthe ngqo kwisiqu senqanawa kufutshane nojiko lomphantsi wenqanawa.
Output: They are built approximately perpendicular to the hull, at or near the turn of the bilge.
Amanye amanzi endaweni yokuba ityhalelwe phambili okanye lijulwe.
Output: Some of the water, instead of being pushed forward or aft, is thrown out laterally.
Ezi zingaphezulu zombini zinamandla kwanokuhlala ixesha elide.
Output: These are superior both in strength and durability.
Zisetyenziselwe kuqala ukumisa amaqonga emveliso kwaye zinamandla okuphakamisa ukusuka kumawaka amathathu eetoni.
Output: They are primarily used for erecting the production platforms and have lifting capacities of up to 3,000 tons.
Owona mzimba wenqanawa sibizwa ngokuba yihull ? (hull & isiqu senqanawa = inconsistancy)
Output: The main body of a ship is called the hull.
Xa ekhombile kwindawo eyakuyo intsontelo yokubophelela inqanawa mayikhuselwe.
Output: When she is pointing in the required direction, the cable should be secured.
Yavumela ungeniso lomoya lube lalunyukayo .
Output: It enabled the air intake to be raised.
Ikumkanikazi uElizabeth kanti noko, kukuba ngapha phangaleleyo kumlinganiselo nasekwakhiweni ukugcina luphezulu uphuhliso.
Output: The Queen Elizabeths however, had to go through extensive refits and rebuilds to keep up with developments.
Umntywili soloko ekho ezibukweni.
Output: A diver is usually in attendance while docking.
Eyona yayilungile kwaye inentlatla yezinqanawa zinesantya zokupheleka ezinye yezenzo ubesisityebi ngexabiso lemali kwanabanye abahambi ngenqanawa ngaphandle kwabaphathi nabo bafumana izabelo.
Output: A good and lucky frigate captain could make himself rich on prize-money and the crew had their share too.
Iinqanawa zemithwalo ezinkulu jikelele zineendawo ezintlanu zokubamba kunye nesithuthi semigangatho omnye ukuya kwemimbini zinombilini owoneleyo kwindawo okubamba engoondoqo ukwenzela ukuba kubekho umphako olingeneyo ekubekweni kwepasile zeempahla.
Output: Large general-cargo ships have five holds and one or two tweendecks, with sufficient further capacity in the main holds, so that there is adequate provision for the separate stowage of parcels of goods.
Inkwili yenqanawa yemithwalo enokushenxiswa kwamashumi amabini amawaka eemitha zezikwere ifuna amandla amalunga namashumi amathathu anesixhenxe amawaka eekilowadzi kwisantya samashumi amathathu omlinganiselo wesantya senqanawa.
Output: A submarine cargo vessel having a displacement of 20,000 m³ requires a power of about 37,000 kW for a speed of 30 knots.
Xa iinduli zentlabathi ezikufuphi nolwandle zilungelene.
Output: When abreast of the slip, the remaining leg of the swivel is shackled to the outboard part of the starboard cable.
Luthungelwano phakathi komhlaba kunye nesethelayithi.
Output: It is the communications link between an earth station and the satellite.
Ukuba imozulu iba mandundu irhintyela yokutsala maluntywiliselwe nzulu.
Output: If the weather deteriorates the bight of the towrope should be immersed deeper.
Ufuziselo oludityanisiweyo kunye nesicwangciso senzala yomfaniso.
Output: Joint Modeling and Simulation Investment Plan.
Kufuneka kuqaphelwe ukuba kwi ankile zanamhlanje ezisetyenziswa yiRoyal Navy, amaphike e ankile angu anyashukuma kwi angile ehi 35° kwicala ngalinye lemlenze.
Output: It should be noted that in a modern anchor used by the Royal Navy, the flukes can move through an angle of 35° each side of the shank.
Amanyathelo okhuseleko akhiweyo afunekayo adibanisa okanye abandakanya ubuninzi nobunzima ukhuseleko lokunqanda ukwanda kwempumelelo yombuso ukwenzela isixhobo sokwenza amandle ngeetom kwakunye nokwakhiwa kokhuseleko lokungqubana olubandakanywe kwisakhiwo senqanawa, ukuze imatshini ingabinzima qha kodwa ibandakanye ixabiso lemali eliphezulu kunokwenza imatshini eziqhelekileyo.
Output: The necessary structural safety precautions include a large and heavy safety containment for the reactor and structural protection against collision incorporated in the ship's structure, so that the plant not only becomes very heavy but also involves much higher capital costs than do conventional plants.
Iqondo elibonisa inqanawa ingantshona kangakanani xa ilayishwayo kunye Nomgca womthwalo.
Output: Plimsoll mark and load lines
Ukuhlolwa kukhutshelwa phandle oko ukuqinisekisa ukuba zonke izihlenga zobomi zikwimeko zokulungiswa.
Output: Inspections are carried out regularly to ensure that every life-raft is in a serviceable condition.
Ngokwenqanawa yemfazwe ehamba ngesantya kungenza imizuzwana eyi11 kunye nenqanawa enesantya semizuzwana eyi8.
Output: For a cruiser, this will be 11 seconds and for a frigate, 8 seconds.
Umphathi neentsontelo zentsimbi ngoko yena uzakuyalela ukuba isibambi sentsontelo yentsimbi siqhagamshelwe.
Output: The Cable Officer then orders the cable holder to be connected.
Ngesona sikhulu isivumelwano somthamo ongama 32,2 emitha zinombilini wobunzima obufileyo obungama 67 000 ukuya kwi 80 000 etoni, kuxhomekeka kwimbalela ekhethweyo, ukongeza kwintsingiselo jikelele mayela neenqanawa ezinkulu kuye kwabakho inkqubela phambili yee "Mini bulk carriers" ezinobunzima obufileyo obungamawaka amathathu ukuya kumawaka asibhozo eetoni.
Output: With a maximum permissible beam of 32.2 metres they have deadweight capacities of 67 000 to 80 000 tons, depending on the draught selected In addition to the general trend towards large ships there has also been the development of "mini-bulk carriers" with deadweights of 3 000 to 8 000 tons.
Ipetroli kunye nezinye ezinokutsha okuphezulu kwamanzi okuveza ngokwaneleyo umphunga wobushushu obufumana ilumeke ukuze ithathe indawo xa intlantsi okanye idangatya lithunyelweyo.
Output: Gasoline and some other highly inflammable liquids will produce enough vapour at ordinary temperatures to allow ignition to take place when a spark or flame is applied.
Ukubaleka phambi komoya.
Output: Gybing.
Zifakelwe kwii-'beams' namadolo eenqanawe ukunqanda ukutsaleka kwazo.
Output: Coaks are fitted into the beams and knees of vessels to prevent their drawing
Oku kunika ukhuselo lojulo oluthi lungabilulo longeze kwinethi okanye kubhaliso lomthamo wenqanawa elinganiswa ne-athom.
Output: This provided a sheltered stowage which is not normally included in the net or register tonnage.
Khuthaza
Output: Stimulate.
Apho basebenzisa umzimba wenqanawa omnye ofanayo kwizithuthi mthwalo osisambuku nakwizithuthi mthwalo ezizimoto.
Output: There they are using the same hull for bulk carriers and for car carriers.
Imizekelo yezo yil: intsimbi kunye namachiza asengxoweni, umqhaphu kunye namalahle ekukhutshwe kuwo igesi, umqhaphu kunye ne-oyile, kunye nomgubo othyeli osetyenziswa ekwenzeni ipeyinti kunye nesiqalelo esisetyenziswa ekwenzeni iglasi nentsimbi.
Output: Examples of these are iron and bagged chemicals, cotton and rubber, cotton and coke, cotton and oil, and chrome and manganese ores.
Imililo yesitofu, nayo, ingacinywa msinyane nangokulungileyo ngengubo okanye ngokubhetele, ngemati ye-asbestos.
Output: Stove fires, too, are most conveniently and quickly extinguished with a blanket or better yet with an asbestos mat.
Xa ixesha livuma kuyingcebiso ngamanye amaxesha ukutshekitsha izinto ezininzi zezixhobo zesikhephe.
Output: When time allows it is advisable occasionally to check various items of a boat's equipment.
Ubeke injini phambili namavili kwangoko akwintsontelo yokubophelela inqanawa elukhuni.
Output: Then put the engine ahead and the wheel immediately to hard a-starboard.
Ngetoni ezingamawaka amahlanu kwisithuthi sokhuselo-moya kumacala odonga kungalunga ukuba kubekho ukhuphiswano phakathi kweenqanawa zomthwalo zaselwandle neenqwelo zomthwalo zomoya.
Output: With a 5,000-ton sidewall air-cushion vehicle it would be possible to compete effectively against cargo ships and cargo aircraft.
Yaibandakanya iNile kunye neTrafalgar eseyakhiwe.
Output: This included the Nile and Trafalgar already building.
Oku kwenye indawo kuyakuba phakathi komphambili wephenyane ngakwimiqadi nangaphakathi ngokuwufaneleyo
Output: This will be at some point between abeam and broad on the bow, as best suits her.
Umsebenzi wesibini kwakunye nowesithathu iphindwa ide intambo ibesisangqa.
Output: The second and third operations are repeated until the rope is encircled.
Ngokuphikisana noku, intsontelo eyomileyo okanye enerusi, okanye intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa erusileyo okanye epeyintiweyo, ingalwandisa ujikelezo olukhuhlekayo lomjikelezo ngamnye kangangamaxesha amane, okanye nasibhozo.
Output: Conversely, a rusty or dry rope, or a painted or rusty bollard, may increase the frictional grip of each turn by as much as four, or even eight, times.
Yabuya sele inefanela ezimbini ezijonge phezulu nebhulorho ephakamileyo .
Output: She re-emerged with two upright funnels and a tower bridge.
Ukuhlala kwakhe kwaba kufutshane kanjalo.
Output: Her stay was brief, however.
Imisontwana
Output: Filaments
Enye yezinto ezibalulekileyo kwishumi elinesibhozo lenkulungwane ukulungiswa zenziwe ntsha kumkhosi wemfazwe kubadubuli beCarronadi.
Output: The one important eighteenth-century innovation in naval gunnery was the carronade.
Zazisaziwa njengeBritish Yard Minesweepers , okanye iB.Y.M.S.
Output: They were known as British Yard Minesweepers, or B.Y.M.S’.
Inkxaso yolungiselelo lwenkxaso yemikhosi yemfazwe & nokufumaneka koncedo lwekhompyutha yomkhosi
Output: Army Computer-aided Acquisition & Logistics Support
bayathanda ukuba neziphumo zengozi.
Output: They are more likely to have dangerous results.
Ibhawulkhi Yawule.
Output: Baulk Yawl.
Kumsebenzi wokusindisa ilahleko`Ifandu yesamente' iyakhetheka kwisamente ye Portlandi eqhelekileyo.
Output: In salvage work “ciment fondu” is preferable to ordinary Portland cement.
Kwinqanawe enamagumbi amaninzi okulala, igumbi elikufutshane nomva wenqanawe.
Output: In a ship with multiple cabins, the cabin closest to the stern.
Ilunyekwa ngeseli yolwandle kumphantsi wethumbu.
Output: It is ignited by a sea cell at the bottom of the tube.
Kufuphi kunye nokusika.
Output: Heel and trim.
Ukuvuza kombane kungakubanga lula ukufa.
Output: A leak of electricity can easily cause death.
Ngoku intambo yomphambili wenqanawa mayisuswe, iplanga lokusingisa inqanawa malijongiswe kumsinga okanye emoyeni kwaye isikhephe sifakwe ngomva ngamandla kule ndlela siphume ethambekeni.
Output: Now the bow line should be cast off, the rudder turned into the current or wind and the boat backed under power in that direction out of the slip.
Ngokungafani netanki yenkomfa apho ukucocwa kwetanki ikukuchitha ixesha nomsebenzi olixabiso kakhulu ngenxa yesijiyisi esiqinileyo esihamba ngobude bokucoca obungakhawuleziswa
Output: Unlike the conventional tanker, where tank cleaning becomes a time-consuming and expensive operation because of the many transverse and longitudinal stiffeners, the cleaning can be speeded up.
Imisebenzi eminininzi yeenkwili zeenqanawa zemithwalo ezinenkqikelelo esemalandalahla, ziqiqe ngokupheleleyo ukujongisisa kolu hlobo lenqanawa.
Output: The many projects for submarine cargo vessels which are by no means utopian in concept, are reason enough to take a closer look at this type of ship.
Ushenxo lwenqanawa
Output: Leeway
Ezi iinqanawa yayizizikhephe ezihle zolwandle.
Output: These ships were good sea boats.
Imiphako izinto ezisebenziseka msinya, izixhobo zemoto kwaye ngaphezu konke ipetroli zithathelwe kwibhodi kumazibuko enqanawa.
Output: Provisions, consumable stores, spare parts, and above all fuel are taken on board in the port.
Ibharika.
Output: Bareca.
Kwimoyezulu igxininisa ngexesha lokutya nika isilumkiso xa kuno kwenzeka naphina uthintsho.
Output: In calm weather, and particularly at meal times, give warning when possible of any sudden alteration of course which will heel the ship.
Ucingo olunamandla okanye intsontela edityaniswe kwi-ankile.
Output: A strong chain or rope attached to an anchor.
Ukuze ihlangabezane nolunyanzelo luqukayo kwiifrigeyithi ezinkulu zemfazwe yamaMelika, ezintathu ezizi74 zatshatyalaliswa ukulungelelanisa iifrigeyithi ezinemigangatho.
Output: In order to meet the sudden demand for very large frigates for the American war, three seventy-fours were razed down to flush-decked frigates.
Ukusukela ku1944 ukuya ku1945 wayekude eMpuma ehlasela amaJaphani .
Output: From 1944 to 1945 she was in the Far East attacking the Japanese.
Iqonga elibuyileyo ebekwe phakathi kwenqanawa kunye nenye ukwenzela ukulayishwa nokothulwa enqanaweni.
Output: A narrow platform placed between one ship and another for embarkation and disembarkation.
Ngaphandle kwenkqubo entle embuthweni eyona jongo ingundoqo nisenza imigudu yokuhlisa ixesha iinqanawa ezilisebenzisa kumazibuko eenqanawa kukunyusa indlela yokuphatha imithwalo.
Output: Apart from an improvement in the organisation, the main objective when attempting to reduce the time ships spend in port must, of course, be to increase the cargo-handling rate.
Ukukhulula iintambo ezibambe inqanawe enqanaweni, ukukhulula iintsontela zokulawula iseyile.
Output: to release lines holding boat to shore or mooring, to release sheets
Ingenzeka into yokuba ekupheleni kwale nkulungwane izantya zeenqanawa zesikhongozeli zinganyuka kumaxesha ambalwa ukuya kumashumi amane omlinganiselo wesantya senqanawa.
Output: It is possible that by the end of this century the speeds of container ships will in a few cases have increased to 40 knots.
Ngoko, ukhatyo oluveliswe sisiqhubi xa sisiya ngasemva lujonga umjiko.
Output: However, the kick produced by the propeller on going astern checks the swing.
Ne kgoko, umgaqe wokhuseleko wesibini.
Output: Therefore, the second safety rule.
xa i-ankile incinci nge 15 lamanzi nomthano wentsontelo yokubophelela inqanwa iligana nobunzulu bamanzi anokuvunyelwa kuqala ukuba ibaleke kakhule.
Output: When anchoring in less than 15 fathoms of water an amount of cable equal to twice the depth of water should first be allowed to run out freely to enable the anchor to embed itself.
Ngo-1948 iintsontelo ezenziwe ngemisonto eyenziwe ngabantu zabakhona ukwenzela ukuthengiswa eBritane kwaye ngoku zikhona kwihlabathi lonke jikelele.
Output: In 1948 man-made fibre ropes became available commercially in Great Britain and are now firmly established throughout the world.
Eyona yaibalulekile lukhukuliso elunxwemeni.
Output: The most popular is the divisional run ashore.
ISquid neLimbo ezibanzi kuhlaselo nezibham ezifutshane ezidubula amakhoba phezulu emoyeni , zaye zaphathwa .
Output: Squid and Limbo depth-charge mortars were carried.
Ngokucacileyo isiphatho asinamiphumela kune nye indlela ukuba onke amanzi agqume yonke indawo apho izakuba licebo lokuhlasela elisuka kwisantya esimileyo.
Output: Clearly the ship's handling qualities are not affected in any way if the whole body of water covering the area in which she is manoeuvring is moving at a constant speed.
Ngapha koko, awumelanga kuzichaza ezi nzuzo kumlawuli nakwabo bamatyala kamfi, nanjongoko bengenabango kule mali.
Output: In fact, you do not have to disclose these benefits to the administrator and creditors of the deceased, as they have no claim to this money.
Eyokuqala kukudadela kule ndawo ubuxelelwe ukuba uya kuyo
Output: The first is to swim towards an objective.
Xa usenza isibane sombane soloko udibanisa i-asidi emanzini, ungenzi ebuyela emva.
Output: When making up the electrolyte always add acid to the water, never the reverse.
Emva kokuba ugqibile ukusebenza kweli candelo kumele ukwazi ukuchazela nokucacisela ofunda nabo malunga nokuba athetha ukuthini la magama, kwaye kubalulekile ukuba ukwazi oku phambi kokuba uqhubeke:
Output: Once you have worked through this section you should be able to explain to your classmates what the following words mean as it is important to know this before you can continue:
Kukumelwa kwenkqubo yimodeli eziphatha okanye isebenze njengenkqubo. Jonga: ukulinganisa. [DIS]
Output: To represent a system by a model that behaves or operates like the system. See also: emulate. [DIS]
Inqanawa zorhwebo zinesixa seqela labaqhubi.
Output: Swing out with maximum wheel either to starboard or port.
Kubalulekile nokuba yintoni elayishiweyo kwisilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyane kamva iqeqeshwe ngohlobo imbumbulu yelothe ebotshelelwe kwincam yomtya osetyenziswa ekulungelelaniseni ukulayisha.
Output: It is important that whenever a load is on the davit the latter is trained exactly to plumb the load.
Akhomathandabuzo ukuba ilanga neenkwenkwezi bezinokusetyenziselwa ukuqhuba ngamaxesha akuqala.
Output: There is no doubt that the sun and stars have been used to steer by from the earliest times.
Elinye igama likaBhiliji Khilu; kodwa ngamanye amaxesha lisetyenziswa ukolathisa ubhiliji Khilisini.
Output: Another name for "Bilge Keel"; but sometimes used to denote "Bilge Keelson."
Ekuqaleni kuyimfuneko ukukhetha indlela esuka kumenzi ukuya kumazibuko enqanawa eziya kulo iimpahla
Output: It is first necessary to select a suitable route from the manufacturer's works to the export port.
Sela i ? ekuphumeni kwelanga, kwimini emaqanda kwakunye nasekutshoneni kwelanga.
Output: Drink one-third at sunrise, at midday and at sunset.
Isantya sesikhephe phambili okanye ngasemva, singalawula ngokudityaniswa kokusetyenziswa kwevili lomphini wolwimi lwesikhephe kunye nokuthotywa kwesantya se-injini.
Output: The speed of the boat, ahead or astern, can be controlled by the combined use of the tiller wheel and engine throttle.
Kwinyanga entsha nezeleyo, inyanga nelanga eziphantsa kuba semgceni kunye nomhlaba, ukudibana kwazo kubangela ukuzala nokurhoxa kolwandle okuphezulu nokusezantsi.
Output: At new and full moon, the moon and sun being nearly in line with the earth, the joint effect causes much higher and lower tides.
Gqibezela ngeqhina eliphindiweyo.
Output: Then finish off with a reef knot.
Umsebenzi wokuqala wephini
Output: Prime function of the rudder.
Ubuncinane bezikhuseli seseyile ezinjengebrorho, umoya okanye isinqe sesikhuseli seseyile kufuneka kuqala zibotshwe nkqi ngamacici kwicala leebhola zomsonto osongiweyo.
Output: A minor awning such as a bridge, wing or waist awning should first be lashed by the earrings on its windward clews.
Isenokukhuthuka kakhulu okanye.
Output: It may also be severely chafed or nipped.
Ukwakha iseyile esongiweyo yeqhina kufuneka ikhathalelwe ukunqamleza isiphelo sochasano ngenye yendlela ngokwexesha eziqhiniweyo (i.e. ekunene ngephaya kwasekhohlo, kuphinde ekhohlo ngaphaya ngasekunene) ngapha koke iziphumo ziyalunga kuyakuthi ngepha koko ityibilike okanye iminxeke, kuxhomekeke ukubeni yenziwe ibe ngaphaya kobeko lwantambo, iqhina lentambo elithi lingabopheki kungalula ukuze likhululeke apho akukho ntsika kwelo qhina, ngoko eso sizathi sisetyenziswa nakanye ngabantu baselwandle.
Output: To form a reef knot care must be taken to cross the ends opposite ways each time they are knotted (i.e, right over left, then left over right, or vice versa), otherwise the result will be a granny, which will either slip or jam, depending upon whether it is made with or against the lay of the rope; a granny is also very liable to come undone where there is no strain on the knot, and for these reasons it is never used by seamen.
Umatiloshe wesikhephe isikhuselo seseyile esincinci sinokusetyenziswa noxhobiso oluqanjiweyo lweseyile ngemasti.
Output: A boat's sailor a small awning can be used with an improvised rig.
Isehlo seSydney sasiseso singathandekiyo .
Output: The Sydney's fate was an unlikely one.
Ukusasozeka kwe matshini namkezelo lwamandla elungolunge lombane.
Output: Dispersal of machinery and alternative power supplies.
isikhundla esincinci kwesikhulu;
Output: a junior rank to a senior rank;
Ibhombu engasungulelwanga ukugcina indawo yayo esisigxina emva kokubekwa, ngako oko ihanjiswa lula ngamaza, ngumsinga, nangumoya, kwaye kungabonakala ngaphezulu, okanye ingagcinwa kububanzi obubekiweyo okanye kwizixhobo zokulawula ubunzulu
Output: Mine which is designed with no provision for maintaining a fixed position after laying, which is free to move with the waves, current, and wind, and which may watch at the surface or may be kept at a set depth by depth control devices
ILeander neNewcastle zazingokhelwanga imfazwe yaseMelika, njengangoko kwakutshiwo, njengokuba iidrafti zizezonyaka ka1810.
Output: The Leander and Newcastle were not built for the American war, as has been said, since the draughts are dated 1810.
UKUGCINA II-INJINI ZEZIKHEPHE.
Output: A boat's engine is called upon to perform a very arduous duty.
Ukuba igiyari iyanda ngaphezulu kwe 500ft ngokuthe tyaba endleleni yolwandle ngoku zithwala isikhanyisi esimhlophe ngokuthe tyaba komgama aphakathi kwesithandathu ne 20ft kwesibane esithe ngqo kwisalathisi kwegiyari ehleli ngaphandle
Output: If their gear extends more than 500 ft. horizontally into the seaway, they now have to carry in addition an all-round white light at a horizontal distance of between six and 20 ft. from the vertical lights in the direction of the outlying gear.
Ukuba umthwalo ogqithisileyo uthe wasetyenziswa ngesiquphe kubakho amathuba okuba zonke iintsinga zahlukane ngokulandelelanayo, kule meko kubakho amathuba okuba iziphelo ezimbini zixhumele emva kumalungu azo, nto leyo ibangela ingozi nakubanina ome kulo ndawo.
Output: If the overload has been applied suddenly there is a chance that all the strands will part simultaneously, in which case there is a possibility of the two ends springing back on their standing parts, with a consequent danger to anyone standing in the vicinity.
Iintlobo ezohlukeneyo zamaphenyane obomi ziyasetyenziswa kumjikelo wokuthamba wamaphenyane.
Output: Different groups of lifeboats are used in turn at successive boat drills.
Kokuqulathwe sisiseko sogcino-lwazi okumele ulwazi olumalunga nesiseko sogcino-lwazi okanye isalathiso zeziseko zogcino-lwazi. Ulwazi luquka igama lesiseko sogcino-lwazi okanye lesalathisi, ubunini, indawo yoqhagamshelwano, indlela yokufumana isiesko sogcino-lwazi okanye isalathiso, inkcazelo yenjongo yesiseko sogcino-lwazi, njl. njl. [I/DB]
Output: A database of entries each of which represents information about a database or a directory of databases. Information includes the name of a database or directory, ownership, point of contact, access path to the database or directory, description of purpose of database, etc. [I/DB]
Iceba lesibonda sokuqala kumphambili wenqanawa.
Output: STEM-PIECE.
Iyamelana nesichotho ukuba ikhokelwe ngokononophelo ngenxa yokuba sezantsi nokutsala kwayo ezantsi kwizinto ezinzima esikhitshaneni.
Output: She stands up to storms if carefully managed because of a low profile and the low center of gravity of the ballast.
Uqinisekiso
Output: Verification.
UMPHANTSI ORAWUNDI, IZIKHEPHE EZINEZIKHONKWANE EZINGAMAWELE.
Output: ROUND-BILGE, TWIN-SCREW BOATS.
Ukulungiswa kwemipu nalo lwalusemgangathweni .
Output: The gun layout was also standardized.
Nakuba, mazingabingxenge-ngxenge kakhulu, ngaphaya koko amaza ayakujika imiphambili ijikeleze.
Output: However, they must not be too slack, otherwise the waves will slew her bows round.
Imitha
Output: Beams
Xhathisa iseyile esongwayo.
Output: Balance Reef.
Nangona kunjalo, zinempawu zazo apho kwimeko ezininzi zingcono kunezo zendalo: kukho amaxesha apho ezintsontelo zinokwenza umsebenzi ongenakwenziwa zezo zifana nazo zendalo.
Output: They have, however, characteristics of their own which in many instances are superior to those of natural fibres: at times these ropes can do a job which their natural fibre equivalents cannot handle at all.
Imfaniso elibhastile.
Output: Hybrid Simulation.
Ngamanye amexeshe inekuba umtywili akakwazi ukulungisa umenakalo.
Output: And sometimes it may be that the diver simply cannot effect a repair.
Izibasi kwiziko lesinyithi ne-oyile yedizili.
Output: Furnace fuel and diesel oil.
Ileli mhlawumbi enosinga okanye yocingo okanye amatyathanga asemacaleni anokhuni okanye inqanawe yentsimbi encamathele ngamaxesha athile njengesiqhelo. Esinye isijungqu ngokuqhelekileyo silinganiswa ngamagwegwe okanye amakhandela okuhaka.
Output: A ladder having either fibre or wire rope or chain sides with wood or metal rungs attached at regular intervals. One end is usually fitted with sister hooks or shackles for hooking on.
Ukuba, nakuba isixhobo se-ankile sinamandla ngokwaneleyo yaye sinzima, inqanawa inqarhuqelwa ngokujong'elwandle kancinci njengokuba iliza elilandelelanayo lidlula.
Output: If, however, the ground tackle is sufficiently strong and heavy the vessel may be dragged seaward little by little as each successive wave passes.
Zone iindidi ezinkulu zezilumkiso zakhiwa ngethuba lemfazwe.
Output: Four classes of large monitors were built during the war.
Umthwalo owophukayo webhanti uphezulu kakhulu.
Output: The breaking load of the strap is very high.
Inkoliso yogqirha babezingca ngesantya ababenaso ekukhawuleziseni ekushunquleni ilungu lomzimba kwisigulane.
Output: Most surgeons took pride in the speed with which they could perform an amputation.
Umdla kuhlobo lenqanawa uyakhula xa kanye ixesha lisiza kufutshane lokuba ubuninzi bemveliso engagqitywanga kuza kufuneka kwimimandla esencamini yomhlaba.
Output: The interest in this type of ship is growing as the time comes nearer when large quantities of raw materials will have to be moved from the polar regions.
Intambo ejikeleza ngaphakathi kumphambili nakumva wale ndawo yompu ingaphambili, iyacoca xa kuyimfuneko.
Output: A rope rove fore-and-aft through the limbers, to clear them if necessary.