niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ngokuthi iyekwe kwindawo yokuma uyokuqumla umsinga.
Output: Violent yawing in a strong river current can be checked by letting go both anchors spanned across the stream.
Esi sahluko silandelayo sesolwazi kuphela.
Output: The following chapter is for information only.
Kukho, ngoko, isiphumo sokubanga amashishini nemichako yezolimo ekrwada, imveliso engagqibelelanga negqibeleleyo.
Output: There has been, therefore, a resultant demand for industrial and agricultural raw materials, semi-finished products, and finished products.
Lento yenziwa de kubekho umhlaba owaneleyo kwintsontelo yokubophelela inqanawa yokukhusela indawo inqanawa kweziza ekhaya.
Output: This is done until there is just sufficient scope of cable out to prevent the anchor coming home.
Kuba amazwe amaninzi ayibonile imfuno yokugcina amalwandle ecocekile bekungenzeka ukuba ufike kwinkomfa kazwelonke yokuthintela ungcoliseko lolwandle ngeenqanawa ngomnyaka ka 1973
Output: Because many countries recognised the urgent need to keep the seas clean it was possible to arrive at the "International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Ships" in 1973.
Kutshiwo njalo xa ithe i-ankile yakude ngaphantsi.
Output: Said of the anchor when just clear of the bottom.
Ukuzala nokurhoxa kolwandle
Output: Tide
(1) Igama lohlobo lwayo nayiphi na inqanawe okanye inqwelo-moya, njl. (2) Umgangatho ongaphelelanga.
Output: (1) A generic name for any ship, aircraft, etc. (2) A partial deck.
Uthelekiswano lwamaxabiso nexesha elifunekayo lophatho nomthwalo wezambuku ezophukileyo ne-oli zikubonisa oku ngokucacileyo
Output: A comparison of the costs and time required for the handling and transport of break-bulk cargoes and oil shows this very clearly.
Ibekwa kwintambo ekhwelwayo xa inqanawa ikwi-ankile.
Output: It is put on the riding cable when the ship is at anchor.
Kwizikhitshane zanamhlanje ezinesiqhubi zezo kude ngemva, ungakwazi ukufikelela kwisikrufu ukusuka kwinqanawe encinci enceda enkulu.
Output: With modern boats that have their propellers far aft, you should be able to reach the screw from the tender.
Le nto yenza intambo ethambe kakhulu kwaye inxibe kakuhle xa isetyenziselwa ukunyusa.
Output: This makes a rope which is more flexible and wears very well when used for hoisting.
Ngokuya kusiyiwa emva kude, ngokuya behamba ulwandle apha phakathi abaphathi beqanawa babefunekea benkqaye okanye bayichule indlela.
Output: As far back as seafaring goes, shipmasters must have memorised sailing directions.
Xa kunetha isikhuseli seseyile kufuneka sikekelisiwe.
Output: When it is raining awnings should be sloped.
IMIBA EBHEKISELELE KUMHLABA
Output: MATTERS CONCERNING THE ESTATE
Nge1960, ukuphela kwendima yeziqhushumbisi zenyukliye kwazibalula ngokusekuhleni.
Output: By the 1960s, the end of the role of the nuclear bomber seemed to be in sight.
I-Siriyas Ne-Vega zikulo olu didi
Output: Sirius and Vega are in this class.
Uphawu lokufumana okunokwenzeka
Output: Characteristic detection probability
Iinqanawa zokuloba ezingekho mkhosini zingaqeshwa ukuba zilobe.
Output: Civilian trawlers can be chartered to trawl.
Lo mqondiso wenzelwe injongo zokulolonga kuphela.
Output: This marker is designed for exercise purposes only.
Isangqa sokujika kwakhe singaba sikhulu
Output: Her turning circle can be very big.
Olu lawulo lwesivalo lusebenza ukusuka ngaphakathi kwekhompathimenti kunye nokwayamana kwendawo yokungenela kwisakhiwo esiphezulu.
Output: The control valves are worked from inside the compartment and from adjacent lobbies.
Ibhanki isenokusetyenziswa kuphela njengomabi-lifa ukuba yanyuliwe kwilifa.
Output: A bank may only be used as executor if it has been appointed in the will.
Izithuthi zaselwandle ke ngoko kule mihla siphila kuyo zisisiseko esiyimfuneko emphakathini.
Output: Sea transport is therefore nowadays a basic requirement for society.
Ukuhluza.
Output: Filtering.
Kwananjalo xa i-oyile yomlilo ingasetyenziswa ngegwebu eli gwebu lengubo kufuneka luhlale lungachukunyiswa kude kuphole i-oyile ngaphantsi.
Output: Similarly, when an oil fire has been extinguished by using foam, the foam blanket must remain intact until the oil has cooled down.
Ngoko ke isikhephe siqhutyelwa phambili kubude bezikhephe ezininzi yandule i-ankile yesibini ikhululwe.
Output: So the boat is powered ahead for several boat lengths and then the second anchor is let go.
Kwiinqanawa ezisebenzisa i-oyile njengesibasi, iibhini zesanti ziyanikezelwa kwizindlu zesibilisi kunye nezithuba zoomatshini ukufunxa i-oyile echithakeleyo.
Output: In ships using oil as fuel, bins of sand are provided in the boiler rooms and machinery spaces for soaking up spills of oil.
Kumqulu okhoyo omncinci/kumqulu ongekhoyo weenqanawa ukuya mlunga ne 6,000 tdw elula kunye ukudityaniswa kwamathambeka kuza kuthi ngoku ngundoqo kusetyenziswe ukususa iimpahla ukusuka kumgangatho othile ukuya komnye.
Output: On small roll-on/roll-off ships up to about 6,000 tdw simple and robust lift platforms or elevators or hinged ramps will in the main be used for moving items from one deck to another.
Ifika kwixabiso eliphezulu xa kamva ingange35°
Output: It reaches its maximum value when the latter is about 35°.
Incopho apho le ntsontela yokubophelela inqanawe ngaphambili ithi yenze umgca. Incopho emfutshane kuxa le ntsontela ingene ngaphakathi kakhulu ingakwazi ukwenza lo mgca. (Jonga ku-A-PEAK)
Output: (See A-PEAK.) A stay-peak is when the cable and fore stay form a line. A short stay-peak is when the cable is too much in to form this line
Ngoku dibanisa imilenze emithathu yerhintyela kwimisonto ephindwe yabekwa yentambo enkulu.
Output: Now marry the three legs of the becket to the re-laid strands of the large rope.
Le nto kuxa isikhephe sakho sikhombe kumntla kamazibuthe malunga nekhampasi ebanjwe ngaphandle kwesikhephe ngomnye umntu.
Output: This is when your boat is pointing north magnetic according to the compass held outside the boat by someone else.
Ezi nqanawa zinokohlulwa kwinqanawa zorhwebo ngokombala wazo ongwevu, nangembaso zazo ngezinye iimeko ezizodwa kwizixhobo nakwizilinganisi.
Output: These ships can be distinguished from merchant ships by their grey colour, by their ensigns and in some cases special equipment and fittings.
Linobukhulu obufanayo nobunzima benqanawa ezingela iiminenge ezinyawo eziyi-27
Output: It is of similar dimensions and weight to the 27-ft whaler.
Inani namagama edekhi ahluka ngokohlobo nobukhulu benqanawa.
Output: The number and names of the decks vary with the type and size of the ship .
Ukukhusela ingcinga ethathwa njengekaqinisekiswa.
Output: Prevention of Hypothermia.
Nakuba, iyacebiseka ukuba mayingabi ngaphantsi kwesine.
Output: However, it is recommended that it should be not less than four.
Izibini zesibini, ziyafana kwimo yangaphandle nembonakalo, kodwa zinkulwana kune iintshi ezilishumi linesibini zabathwali bezinto zokufaka imbumbulu, zazi Colossus neEdinburg.
Output: The second pair, similar in layout and appearance, but larger and with 12-inch breech-loaders, were the Colossus and the Edinburgh.
Umethuke esuka kwibhombhu nakwitorpedo, umzekelo, zingebabuhlungu kakhulu.
Output: Shock from mine or torpedo hits, for example, may be very severe.
Ukuba isicwangciso sokucanda phakathi ikra ithmasi, le ibicelile kwimeko ezininzi, ukuba izakuba yimpumelelo kwiminyaka embalwa ezayo, kodwa mhlawumbi ixhomekeke kwimiba yoqoqosho emininzi.
Output: Whether the plan to cut through the Kra isthmus, which has been proposed on several occasions, will come to fruition during the next few years probably depends on more than merely the economic aspect.
Kuyimpazamo, nangona, isiphelo senqanawa simelane nolwandle ngcono kunezinye.
Output: It is a fallacy, though, that pointed sterns handle following seas better than other types.
Xa uthenga iiverhe qiniseka ukuba isithuba okanye le ndawo ivulekileyo inkulu ngokwaneleyo ukuze ukwanela iintambo zakho kwakunye negiyari yokukhuthula.
Output: When buying chocks be sure that the opening is large enough to accommodate your lines and chafing gear.
Le nto yenzeka zide zifumane umgama ukusuka kwisidibanisi elingana nophindo kathathu lwesazinge sentambo.
Output: This is until they reach a distance from the marry equal to thirty times the circumference of the rope.
IINGXAKI ZECANDELO EZIZEZONA ZONA.
Output: TYPICAL DIVISIONAL PROBLEMS.
Nika inkcukacha zesibane esisilumkiso sengozi kwinqanawa esika nomathotholo, iimpawu zexesha, umkhenkce, nezilumnkiso zoqhutyo njalo-njalo.
Output: Give details of Radio Beacons, Time Signals, Ice and Navigational Warnings, etc.
Zombini intambo zegubu nezoxinzelelo zokunyusa into ngentambo zilinganiselwe kufutshane neyona yenye yomkhondo wendlela.
Output: Both rope drums and a hydraulic winch are fitted near the base of one track-way.
Yakha indlu yangasese kumgama ukusuka kumiso lwenkampu kwakunye nakwisibonelelo samanzi.
Output: Construct a lavatory as far as possible from the camp site and the water supply.
Isekela mncedisi elingunobhala wokhuselo ukwenzela ulawulo lolwazi
Output: Deputy Assistant Secretary of Defense for Information
Ngoku krwela umgca kwirula kwisiphelo ukwenzela ukuba iqondo elingu17°, okanye nobayintoni ozakuthi uyinqwenele kwicala lase Ntshona elide lemigca yerula
Output: Now etch a line on the ruler from opposite the central disc point to its periphery so that it is 17°, or whatever you may desire, obliquely to the west side of the rule's longitudinal lines.
Yayinika umdla wokuqwalaselwa ukuba ezintathu kwiqhina ngaphezulu kweziphumleyo zedabi lomkhosi wenqanawa.
Output: It is interesting to note that these 3 knots required over double the horsepower to achieve.
Isiqingatha sokubophelela sibekwa ekubotshelelweni kwentambo enkulu, kwaye umsila wayo ubotshelelwa ngenkani kubotshelelo (ii), Isazzobe 6-52 sibonisa umzekelo wokusetyenziswa kwentambo okanye isivingco setsheyina.
Output: The half hitch is put on with the lay of the hawser, and the tail is dogged round against the lay (ii), Fig. 6-52 shows an example of the use of a cordage or chain stopper.
Imingxuma yokuphuma amanzi ifakelwe ngezithuba kungqameko lomphandle wenqanawa yemigangatho yemo yezulu.
Output: Scuppers are fitted at intervals at the outboard edges of the weather decks.
Iitshati zoqobo zabaqhubi zikhephe bamaNgesi, neetekisi ezingamanzi acandekayo kuwo onke amacala engqukuva zenziwa nguJohn Seller.
Output: Original English Pilot’s charts and texts for the navigable waters of all known parts of the globe were first produced by John Seller.
Kwinqanawa ezininzi zezimini zifakwe ngokupheleleyo ngesiqu kumbhobho ukwenzela amaxesha anjalo.
Output: Most modern ships are fitted with a stem hawsepipe for such purposes.
Nokuba kutheni, kufuneka kukho ulwandiso oekcingelwa ukuba umsebenzi omkhulu uza kufuneka.
Output: However, it may have to be augmented considerably if large-scale operations become necessary.
Kwisantya esiphezulu.
Output: At higher speeds.
Luhlobo lokuqala, lwendlela, oknaye lwemeko yenkqubo esebenza njengemodeli ukwenzela amaxesha azayo kamva okanye awokugqibela, uhlobo lwenkqubo olupheleleyo. [IEEE; DIS]
Output: A preliminary type, form, or instance of a system that serves as a model for later stages or for the final, complete version of the system. [IEEE; DIS]
Iyimfuneko ngokulinganayo ukuqiniseka ukuba iinkcukhacha ezijikelezileye zendoda yaselwandle yokwazi nzulu ngobugcisa jikelele bunyanzeliswa ngokuvakalayo kwaye kunemehlo elijonge kwikamva.
Output: It is equally necessary to ensure that the all-round qualification of the seamen to master the modern technology is fostered soundly and with an eye to the future.
Le yintsebenzo matshini ukukhulula igesi xa ucingo olusebenzisa iintsontelo zentsimbi zitsalwa ngentambo yokusebenza.
Output: This is the mechanism for releasing the gas when the wire operating cables are pulled by the operating cord.
Ezi nqanawa zaziyinguqulelo yenqanawa zorhwebo okanye zehambo yokujikeleza .
Output: Early experience with sea-going aircraft carriers was therefore concentrated on seaplane carriers such as the Pegasus.
Ikwaziwa ngokuba ngumjiketo webeami.
Output: It is also known as round of beam.
Ezinye zophuhliso lwexesha elizayo ezichaza uninzi lweziqu zenqanawa ezinikisa ngamathuba okulandela lomgca wezingcinga
Output: Some of the future developments described for multi-hull ships offer opportunities to pursue this line of thought.
Makazame ukusebenzisa ii-enjini ukubheka phambili de umva ujike ngokukhululekileyo.
Output: She must obviously use the engines to move ahead until her stern can swing clear.
Kakade, oku "kulusuku lwasebaleni ukwenzela iTheko Lesithixo solwandle kunye namaqokobhe akudala angasemva", ngenxa yokuba ngokuka Harry Lydenburg: "Okusendalweni ngaphezulu koko kuhambo ngenqanawa lwamva kulungiselela ngokwamaxesha
Output: Of course, it is a "field day for the Neptune Party and old shellbacks," because as Harry Lydenburg writes: "What is more natural than that on later voyages the seasoned
Umlungelelanisi wogcino-lwazi wesitsalane sombane wexesha lokwenene
Output: Real-Time Electromagnetic Data Processor and Analyzer
Ukuya phambili/Ukwenza indlela ekhokelayo
Output: Going Ahead/Making Headway
Iiseyile ezingaphambili nezingasemva ziqheleke zibotshwe ngemitya kuqalo nakwiintsika ezigcina iiseyile ivulekile kodwa zisenokuxinga kuzo.
Output: Fore and aft sails are usually laced to gaffs and booms, but may be seized to them.
Izixhobo eziphathekayo.
Output: Portable equipment.
Ekuzaleni nasekurhoxeni kwamanzi kungcono ukuvumela inqanawa ukuba ime ekuzaleni nasekurhoxeni kolwandle okuphelayo kunoqhubela elunxwemeni.
Output: In tidal waters it is better to allow the vessel to ground on a falling tide than to drive her on to the beach.
Ulujhlu olunika iinkcukacha zesitafu esincinci luqukiwe apha.
Output: A table giving details of small stuff is also included.
Isikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo yinqanawa eyenziwe ngokuhlanganisa iziqu ezibini zohlobo oluqhelekileyo.
Output: The catamaran is a ship formed by joining together two hulls of conventional type.
Sukela oko ziza kuqhubeka ukuba zibe zezona mpahla zinexabiso emazihanjiswe zifumane olona hoyo
Output: Since they will continue to be the most valuable items to be transported they are receiving the most attention.
Kuya khuthazwa ukuba isixhobo sokutsala nokunyusa into ngentambo sinayo naso ubuhlanga ekubambeni okanye ekuphatheni iintambo.
Output: It is recommended that the windlass also have a gypsy for handling rope.
Amatsheyina okugada kunye nezibonda, okanye iireyile zesandla, ziyanikezelwa kwimiphezulu yendlela yezivalo, kwaye ezi zinto kumele zibekwe ngendlela elungileyo maxa onke; ukwenzela izizathu ezicacileyo, kuyingozi ukuhlala okanye ukungqiyama ngamatsheyina okugada okanye iireyile zesandla.
Output: Guard chains and stanchions, or handrails, are provided round the tops of hatchways, and these should always be set up correctly; for obvious reasons, it is dangerous to sit upon or lean against the guard chains or handrails .
Abasebenzi abothula balayishe inqanawa.
Output: Stevedores.
Indawo ye-Arctic
Output: Arctic Zone.
Yenziwe ngoluhlobo lulandelayo.
Output: It is made as follows.
Yimodeli enemihlaba echazwe ngokwempawu. Imizekelo iquka iimodeli zejiyografi, iimodeli zezibalo, iimodeli zokubalisa, iimodeli ze-software, kunye nemodeli ezibutyhubhu. Ngokuphikisanayo: nemodeli ephathekayo. [DIS; IEEE]
Output: A model whose properties are expressed in symbols. Examples include graphical models, mathematical models, narrative models, software models, and tabular models. Contrast with: physical model. [DIS; IEEE]
Ukusebenzisa amalahle ekoseni kwindawo apho umqhubi wenqanawa ahlala khona bubudenge.
Output: To use a charcoal grill in the cockpit of a yacht is foolish.
Oku kuxela okokuba owona mphunga ungeshiyeka kufutshuane nalo ndawo yamanzi.
Output: This means that most of the vapour will remain near the surface of the liquid.
Umthetho kukuqhuba kancinci elwandle.
Output: The rule is to steer slightly into the sea.
Ukulahlekelwa yeyona iphezulu lohambo ngenqanawa yayibalulekile yokuveyisha.
Output: Loosing the topsails was the signal to weigh.
Elokuqala uthotho lweziqhusheko zenziwe njengakumehlo lokuhlomela.
Output: The first series of tucks are made as for an eye splice.
De kongezwe umphantsi wesiseko senqanawa okanye iverhe, inqanawa yomphunga beziqhele ukuqengqeleka ngaphezu kwesikhephe esiqhutywa ngomoya.
Output: Until the addition of the modern "bilge keel" or "rolling chock," steamships were wont to roll more than sailing vessels.
Isiza sokubeka isalatha mbombo.
Output: A stand to accommodate the compass.
Umlindi we-ankile makabekwe.
Output: An anchor watch must be set.
Ngokokuthathwa kwenqanawa A kokungabotshelelwa ntweni kokuzimela kwicala eliza umoya lomgca, kucacile ukuba umgama okwelinye icala lendawo yokulala inqanawa ekwindawo esisikhuseli moya somgca kungafuneka kuvunyelwe ukujulwa kufutshane kwesithuba esigcweleyo semozulu ekwintsontelo yokubophelela inqanawa ngokukhawuleza kwendawo esisikhuseli emoyeni ekumlinganiselo we-ankile.
Output: Considering a ship A unmooring independently in the windward line, it is clear that the distance to the opposite berth in the leeward line must allow for her swinging nearly to the full scope of her weather cable as soon as her lee anchor has been weighed.
Kwasekuqaleni kohlobo lwemithwalo yemithetho yomphunga wawukhutshelwa ngento enomgangatho ophindiweyo.
Output: The earliest type of cargo steamer was a flush decker.
I-commensalism
Output: commensalism
Izigqubuthelo zesivalo esinzima zivulwa ngetsheyina lokunqanda ingozi kunye neshakile yokuthintela elitsheyina kwisigqubuthelo.
Output: Heavy hatch covers are held in the open position by preventer chains and chain blocks shackled to the cover .
Esinye sezisombululo kukwamkela ngokusesikweni izithuthi ezinamavili kunye neyunithi zokuphatha umthwalo.
Output: One of these solutions has been to adopt wheeled transport and cargo-handling units.
Ipali yendoda etsibela emanzini enophawu olubomvu okanye u `O' osisikhamiso kwisiphephezeli, nenophawu lwelangatye esivazwa kukudibana namanzi.
Output: Man-overboard pole with red or signal letter "0" flag and marker light activated by contact with water.
Umthwalo wokutsala uxhomekeke ikakhulu kwisipringi esingaphambili sesikhitshane.
Output: The towing load is taken mainly by the towing boat's forward spring.
Isivulo zemibhobho ezi kumgangatho wemozulu zifakelwe isigqubuthelo esingangeni manzi okanye igesi.
Output: The weather-deck openings of trunks are fitted with watertight or gastight covers.
Umzimba mawungavunyelwa uwele kude ekugqibeleni komgama wokutsala, kuba ibangela ukuba izihlunu sesisu zingami ngqo okanye ngendlela eyiyo kwaye ikhuthaza okanye ibangela ugxeko ekutsaleni komzimba ukuya kuma emqhebeni lowo wenziwe ngomthi obumila ngathi lizembe.
Output: The trunk should not be allowed to fall too far back at the end of the stroke, because this puts an undue strain on the stomach muscles and encourages the fault of pulling the trunk up to the oar.
Idiski eBumbeneyo - yokuFundwayo kuphela
Output: Compact Disk - Read Only Memory
Iziphelo zandula ngokulandeal jikelele ngoku ninzi ngokufunekayo.
Output: The ends are then followed round as often as may be required.
"Elinokushiwa livulekile" icwecwe.
Output: ‘May be left Open' discs.
Station Pointer- Isixhobo esisetyenziselwa ukujonga ubume phakathi komqwalaseli nezigqaliselo kwii-engile ezimbini ezinqamlezileyo.
Output: The Station Pointer.
Ukukhusela inqanawe ngokuyibophelela kwinto emileyo okanye kwintambo yomqondiso odadayo wengozi.
Output: To secure a ship by attaching it to a fixed object or mooring buoy.
Isonakalisi esenzelwe ukuqhuba umsebenzi wokutyala ibhombu ngesona santya siphezulu, ngomlinganiselo wokuthwala iibhombu ezi-80, ezityalwa kwimiva yenqanawa emibini
Output: Converted destroyer designed to conduct high-speed mine-laying operations, with an average load of 80 mines, laid from two stern racks
Iventileyshini nolungiso-maya.
Output: Ventilation and air conditioning.
Ibhowa engcono.
Output: Best Bower.
Ngako oko ukuba impumelelo yayingeyomfanelo kwinqanawa yayifanele ibe imele abantu nenkqubo.
Output: So if the success was not due to the ships, it must have been due to the men and the system.
Oononkala bomhla abaluhlobo olufumaneka kwiPasifiki ezininzi sesiqithu esisisangqa obakhula babebakhulu kwaye bangahamba ngokukhawuleza okukhulu.
Output: Land-crabs of the type found on many Pacific atolls grow to a large size and can move very quickly.
Isixhobo esifakwe kwibhombu enempembelelo eyenzelwe ukunqanda ukuqhuba kwayo ngesithonga
Output: Device fitted in an influence mine designed to prevent its actuation by shock
Ibhodi yangasemva
Output: Backboard.
Onke amazibuko enqanawa azakuba notsalo olunamandla lombilini lulunye olu luzakutsala izikhongozeli ejikajikayo kwisithulelo senqanawa
Output: Every port will have some tug capacity available that can tow the floating containers to the quays.
1. Iceba lomthi elibekwe bubanzi ngezantsi kwenqanawe, umphezulu walo ubotshelelwe kumacala enqanawe phezu kwamanzi. 2. Iceba lomthi eligobileyo, elinceda njengesiqingatha sesiqu senqananwe, ukuncedisa umgangatho apho imingxuma yesiqu senqanawe ingakwaziyo ukwenzeka.
Output: 1. Pieces of timber fixed on the bilge-ways, their upper ends being bolted to the vessel's sides above the water. 2. Curved pieces of timber, serving as half beams, to support the decks where whole beams cannot be placed.
Ngaphaya kwala kwakukho ubuyiselo kuhlobolwakudala elikwisiqingatha kwigumbi lokudubula ngaphaya kweziya zincinci eziphakathi kwisinqe senqanawa.
Output: Through this it there was a return to the old style of quarter-gallery, though slightly bowed in the middle of the stern-line.
Ungafunyanwa uhamba elwandle kwisibanzi setropiki
Output: May be found floating on sea in tropical latitudes.
Kwezi meko zikhankanyiweyo zenziwa zizindululo ezabekwa ngaphambili zeziqithi ezixhasileyo
Output: In this context mention may be made of proposals that have been put forward for floating islands.
Ngokunjalo kujingo okanye kulwandle olunzima, ubude besirhuqi mabandiswe de iphenyane lihambe kakuhle.
Output: However, in a lop or heavy sea, the length of the tow should be increased until both boats ride comfortably.
Inyukliye enjini yayinokuba nelikhulu ixabiso eliphezulu .
Output: The nuclear engine would have been much more expensive.
Ngaphandle kwalento ininzi into enokuthethwa ephakamisa iitanki zokunceda iziqu, nto leyo ebangela ukuba iitanki ezingqukuva zaziwe kakhulu.
Output: Despite this there is much to be said in favour of self-supporting tanks of which the spherical tanks have become popular.
Unotaka, isibini sezinto ezikumgangatho wenqanawa ukwenzela ukuqinisa intambo senzelwa ukukhusela intambo etsiba isibini sezinto ezikumgangatho wenqanawa ukuqinisa intambo.
Output: The bitt pin is to prevent the cable jumping off the bitt.
Iziko lohlalutyo lolwazi
Output: Information Analysis Center
Nangona amendu omthwalo aqhubekeka ngokunyuka, iinqanawe ezininzi zazilali siwe.
Output: Although the fleet capacity continued to increase, many ships were laid up.
Imikhosi yobuntlola
Output: Intelligent Forces
Esi sisikhokelo esichanekileyo, esibanzi nesisekelwe ekwenzeni sinomsebenzi omkhulu.
Output: This is a useful rule-of-thumb.
Le ndawo yentsika elala phakathi kwesinyusi nesiphelo sokuphuma enqanaweni sentsika enqamlezo imasti ekuxhonywa kuyo iseyile.
Output: YARDARM.
Akwenzeki ukuba vimbela ingaguquki ibe ngumphunga okanye ukubila`okuphumela kwirhasi ezingamanzi oku kungenza ingxaki
Output: It is impossible to prevent some evaporation or boil-off of the liquefied gases, and this can present a problem.
Ngaphaya kolwandle ujikelezo lashiywa kwiiD neeE njengoko zazinocwangco (ulandelalwaniso) lwazo .
Output: Overseas patrolling was left to the Ds and Es as they had the range for it.
Intambo enamandla yokuhlangula ingancanyathiselwa kwezi dyasi.
Output: A strong rescue line can be attached to these.
Idilphini sisibonda esibotshelelwe iintamiso, sidla ngokwenziwa, ngeqela lesikhala ezijulwe emazantsi ezibuko.
Output: Dolphins are mooring posts, usually composed of groups of piles, driven into the bottom of a harbour.
Esi sixhobo senziwe ngumphathi u-Davis malunga no-1590
Output: Instrument devised by Captain Davis about 1590.
Amacebo achasene noqengqeleko.
Output: Anti-rolling devices.
Zonke izihlenga zobomi obuzeleyo zigcinwa kwindawo elungele ukunduluka kwakunye nozaliso.
Output: Every inflatable life-raft is maintained in a state of readiness for launching and inflation.
Ezi zinokugcinwa.
Output: These can be kept
Chaza kwaye ubonise intsingiselo yoku kulandela
Output: Explain and demonstrate the meaning of the following
Izikhuseli zidla ngokuba kumgca esesazulwini, nga phambili ekanye ngaphezulu kwesena sukhiwo siphezulu, sibekwe ukunika umbeno ocacileyo xa kudutyulwa.
Output: The turrets are usually on the centre line, before or abaft the main superstructure, and sited to command the clearest field of fire.
Udidi lweFrobisher lwaba lukhulu kwizikhitshane ezilula .
Output: The Frobisher class were large for light- cruisers.
Umabonakude.
Output: Binoculars.
Umlinganiso wombindi wesazinge wesangqa esihlayo esidlula isiqu esiqwalaselweyo.
Output: Measurement of greater arc of vertical circle passing through an observed body.
Ubude nobubanzi beqhezu bungu 3.5 ukuya ku 5.0.
Output: Their length-breadth ratio is only 3.5 to 5.0.
Kwenye yesipili sesibini kwingalo eshukumayo umfanekiso wesibini wezikhanyisi zesibhaka-bhaka yayikhanyisa kwisipili sokuqala.
Output: By means of a second mirror on a movable arm, the image of a second heavenly body was reflected into the first mirror.
Oku makwenziwe ngokwanelisa umphathi.
Output: This must be done to the satisfaction of the officer in charge.
Ekuqaleni izithwali ezinamavili zazisetyenziswa, kodwa ukunyuswa kompu olungisiweyo kwenzeka, kwaye kwakubalulekile ukuba kwenziwe isithwali esiyijuri ngomthi.
Output: At first wheeled carriages were used, but when fixed gun mountings came into being, it was necessary to construct a jury carriage from timber.
UKUTHAMBEKISWA NOKUGITYISELWA KWENQANAWA NGAMANDLA NANGOKUCOTHA.
Output: LABOUR.
Ulawulo lokunxulumanisa ugcino-lwazi
Output: Data Link Control
Isipili asinakunceda ngaphandle kokuba sibekwe ngokunqamleza, kodwa ulwelo lunikezela indawo ethe tyaba efunekayo.
Output: A mirror will not serve unless it can be set horizontally with the utmost precision, but a liquid automatically gives the level surface required.
Ngamanye amaxesha amathayari ezithuthi asetyenziswe.
Output: Sometimes motor scooter tyres are used.
Walwa umlo wababini wokugqibela wemipu waseBrititshi phakathi kweenqanawa zakomkhulu xa waye hlasela iSchamhost.
Output: She fought the last British gun duel between capital ships, when she engaged the Scharnhorst.
Sisilumkisa esiwakalayo ukubilisa onke amanzi afunyanwe kwiziqithi ubuncinane imizuzu emithathu, nokuba isiqithi sihleli okanye asihlelanga.
Output: It is a sensible precaution to boil all water found on an island for at least three minutes, whether the island is inhabited or not.
Ekugqibeleni abasemanzini bakhwela besebenzisa ileli ekufuneka bakhwele nayo, nangemigca yezandla.
Output: Finally those in the water climb aboard using the webbing ladder that must be on board, as well as the auxiliary hand lines.
Intsonela yokubophelela inqanawa
Output: Cable
Ngolo hlobo uzinzo lonqamlezo lolunye olubalulekileyo.
Output: Thus the transverse stability is of the utmost importance.
Kusoloko imiqondiso edadayo yengozi, umlilo obaswa entabeni njengomqondiso, kwakunye nezibane zenziwa ngemiqondiso yenkungu.
Output: Often buoys, beacons and lighthouses are equipped with fog signals.
Indawo apho kuhlala khona injini kube umntu ozakulungiselela ukujonga nokugcina kwanokujongana nezatifikeyiti lonto izakwenza ngokumana bejikeleza ngaphaya kwemisebenzi emininzi kwicandelo lendlu ye-injini.
Output: Engine Room personnel must prepare for Watchkeeping and Charge Certificates by rotation through the various posts in the Engine Room Department.
Iyalela indibano-malungu ukuba mayiphelise ukungeniswa kwemiyalezo.
Output: Instructs the node to cancel input messages.
Ngo1972 iRoyal Navy yamthenga kwaye wagunyaziswa ngo1973.
Output: In 1972, the Royal Navy bought her and she commissioned in 1973.
Nokuba kutheni, ubukhulu bemithwalo exhotyiswa ngophondwano loqhuqho okanye lwentengo.
Output: However, for greater loads it is rigged with a double whip or a purchase.
Kwezinye iimeko ibhekeselelwe ngqo kumsebezni onguwo.
Output: In certain cases it is directly related to operational efficiency.
Iplanga elimilise okomqadi.
Output: Beam shaped piece of timber.
Iintsontela zokunyusa nokuhlisa iseyile.
Output: Ropes for hoisting or lowering sails.
Izithuthi ezintsha ngokupheleleyo kwakunye nsemeko zokuphathwa kwemithwalo ziyaqondakale.
Output: Completely new transport and cargo-handling processes are conceivable.
Uyalelo lwenkqubo yolwandle lweenqanawa zemfazwe
Output: Naval Sea Systems Command
Izilumkiso zokuphatha uhambo ngokuzimela enqanaweni apho ikhuselwa kubumdaka nakumonakalo.
Output: Precautions in the handling and stowage of these awnings are similar to those given in B.R. 2203, Ship Husbandry Manual, for flax awnings.
Igama elanikwa lencwadi yaba nguDe Astrolobia lwesahlulo.
Output: The title given to the book was De Astrolabio e de Quadrante.
Iprojekthi yobuNjineli eXhaswe ngeKhompyutha
Output: Computer Aided Project Engineering
Ukuba ezi ziyalingana isithuthi singaphinda ngokuyinyaniso silingane nenqanawe.
Output: If these are fitted the vehicle can again truly be termed a ship.
IMIGAMA.
Output: SPANS.
Mva iM.T.B.S. neeMGB zadityaniswa.
Output: Later the M.T.B.s and M.G.B.s merged.
Iigrafu zoxilongo zamanani ezigcinwe kwindawo yolondolozo
Output: Archive Digital Raster Graphs
Amaqhosha agcina ivesti inganyuki ikhululeke emzimbeni.
Output: Straps keep the vest from lifting up off the body.
UMBONO/UQIKELELO
Output: OUTLOOK.
Ngelishwa, azizange zize zidlule.
Output: Unfortunately, this did not come to pass.
izixhobo ezininzi ukwenzela iinzululwazi ngemozulu, phakathi kwazo: "Iintlokoma" ezisemgangathweni zomenyezelo', "isantya" somoya okanye se-atmosfera
Output: many useful products for meteorologists, among them: standard reflectivity 'echoes', wind 'velocity' or atmospheric
Ukuhla koxinzelelo lomoya luthande ukujikeleza imo ezinzileyo yenye inkanyamba, kodwa ukuhla koxinzelelo lomoya kwamacandelo kuyalandelelana kwindlela enye.
Output: Depressions tend to move around a well established anti-cyclone, but frontal depressions follow one another on roughly the same track.
Izikali eziyeleleneyo ziyabekwa kwezokukhenketha kunye nemiphunga enqamlezileyo yeChannel, iinqanawa zabakhweli zonxweme, unduluko lobumnandi kunye neziyeleleneyo iinqanawa.
Output: Similar scales are laid down for excursion and cross-Channel steamers, coastal passenger vessels, pleasure launches and similar vessels.
Into ekhoyo yomgangatho owenziwe ngumntu
Output: Manned Platform Entity.
Kwabo basandula ukuqala ukusebenza emkhosini wamanzi, olu luhlu luza kuba lulutho kakhulu kubo.
Output: For those who have only recently been introduced into naval life, this list will prove very useful.
Iwe igqithe ngaphaya kokuhexa kwegiyeri.
Output: The fall then passes through the reeling gear.
Ukufuzisela kwamanani kunye nemfaniso
Output: Digital Modeling and Simulation
Imfaniso yenqwelo-moya enabantu
Output: Manned Flight Simulator
Ukulingwa kwakhe kwakulindwe kwatsala umdla kodwa yangqinwa ngokulungela ukuwela ulwandle elilungele imipu ekwiplatifomu.
Output: Her trials were watched with interest, but she proved seaworthy and a good gun-platform.
Ukungena phantsi kwendlela, intsontelo yentsimbi iyatyibilika kwaye iqondise ngokudadayo ngengozi, ifunyaniswe lo nto emva kwexesha.
Output: To get under way, the cable is slipped and buoyed, to be recovered later.
Kwangoko xa ilanga lokwenyani lisendaweni kwi-Meridiyeni
Output: Instant when Sun true is in meridian at a place.
NgabaPhathi-mikhosi abaneGunya.
Output: Warrant Officers.
Izitshixo zeekhompathimenti ezibalulekileyo njengegumbi lesiselo esinjengebranti; indawo yezinto eninokutsha lula, ikhabhathi yethyefu kwakunye nekhabhathi yompu zibekwa kwindawo ekhethekileyo kwaye zibekwa kudidi ``lwezitshixo ezibalulekileyo''.
Output: Keys of important compartments such as the spirit room, inflammable store, poison cupboard and pistol cupboard are kept separately and classed as “Important keys”.
Ngamaxesha athile, umbane unikezelana phezulu kwiintambo ezibamba imasti, namakhenco amacangci ukuphumela kwisiqu ukuyokungena emanzini.
Output: Less often the lightning is conducted from the upper shrouds and chain plates through the hull into the water.
Utywala kwaba sisiyobisi sokuqala esafunyanwa ngabantu.
Output: Alcohol was probably the first intoxicating substance discovered by humanity.
Ukuba umlilo wenzeka ngexesha inqanawa ilele ngakwicala kwiyadi yedokisi ipolisa leyadi yedokisi kwakunye nomkhosi womlilo mabaziswe ngokukhawuleza.
Output: If a fire occurs when the ship is lying alongside in a dockyard the dockyard police and fire brigade should be informed immediately.
Ezi zifunyanwa kwinqanawa emileyo kwi-ankile.
Output: These are usually provided by the anchored ship.
Esincikane sinokongeza umsebenzi ongafanelekanga.
Output: Too little will prolong the operation unduly.
Umqhino ugqityiwe nje ngeqhina lemehlo.
Output: The splice is finished off as for an eye splice.
Uphawo lwamanani
Output: Digital Signal
Kwesinye isandlo, ezinye zingoba neziphuma ezithomalalisayo, kwaye zibanekunceda ixhala kwabo bangoqhelanga ukubaselwandle.
Output: On the other hand, some have a soothing effect and to some extent relieve anxiety among those unaccustomed to the sea.
Intshukumo yombane namachiza.
Output: Electro-chemical action.
Babeliqela lokugqibela lokuba ihambo engenalusini ibonwe nangona yayingengabo bonke.
Output: They were the last class on which the stern-walk could be seen, though not on all.
`Ukuhexela ecaleni' kuthetha ukuqengqelekela kwicala elingaveli moya.
Output: "Lurching" means a heavy roll to leeward.
Isiqu somhlaba esinomoyana
Output: Airy's Figure of Earth.
Yimodeli eyenzeka nakanjanina. [DIS]
Output: stochastic model. [DIS]
Ukusuka kuB zoba iqela wandule ukuhombisa kakhulu (umsunga) owaziwa ngokuba ubukhe wazibonakalisa ngeyure egqithileyo.
Output: From B plot the set and drift (current) known to have been experienced over the previous hour.
Xa isikhonkwane sibethelelwe, isiqhubi isiqhubi siyatshela ukuze iprepella isetyenziswe.
Output: When the pin has been sheared, the drive remains intact and the propeller can eventually be used.
Kuzakuba yimfuneko ukubeka umiso olulula kwisiqengqi okanye kumqobo wesixhobo sokutsala seSpanish.
Output: It will be necessary to put a light stop on the roller or bar of the Spanish windlass.
Ukhuselo oluchazelwe ukuzula-zula ngexesha lasemini kwinkonzo eyodwa yombala, kuquka nenkonzo eyodwa yakuTshona kwelanga
Output: A guard detailed to parade during daily Colour ceremonies, including the ceremony of Sunset
Nokakuba, amancedo okongezela kufuneke emetiwe ngaphaya kolahleko lokuqinisa amanzi obulungisa.
Output: However, the advantages to be gained must be weighed against the loss of watertight integrity.
Ukulungiselela uqhwithelo usemgangethweni.
Output: Preparations for the Storm on Deck.
Iqela lemithetho echazwe kakuhle, ecacileyo okanye iinkqubo zokusombulula ingxaki kwiqela lamnqanaba apheleleyo. [AFI 16-102; DSMC 1]
Output: A prescribed set of well-defined, unambiguous rules or processes for the solution of a problem in a finite number of steps. [AFI 16-102; DSMC 1]
Ukufumana okuNinzi kolwaHlulo lweKhowudi
Output: Code Division Multiple Access
Ukuba kudibana amalwandle ngokwendlela ezahlukeneyo ezibemgama ngokwasekuhlaleni kweqhwithela lobungozi obudidekise ulwandle olunokuba neziphumo.
Output: If it meets seas from a different direction caused by a local gale a dangerously confused sea will result.
Okanye, ukuba ecaleni, xa zilindeleke ukuba zihambe.
Output: Or, if alongside, when they are expected to leave.
Verha umntu olimeleyo phakathi kwezinye ezimbini ukumkhusela ekuqenqelekeni malumga ngentshukumo yesihlenga.
Output: Wedge the injured man between two others to prevent him from rolling about with the motion of the raft.
Yinkqubo yemigaqo-nkqubo, imisebenzi, kunye neenkqubo, ezisetyenziswa kwisebe elithile lolwazi. Imetriki A we-(DMSO) wokwanda okanye iqondo apho imveliso ibonisa ubulunga kwaye inobulunga bobulunga, umhlaba, okanye ubalelo. [IEEE 83]
Output: The system of principles, practices, and procedures, applied to a specific branch of knowledge. {DMSO} Metric A measure of the extent or degree to which a product possesses and exhibits a certain quality, property, or attribute. [IEEE 83]
Uvavanyo olungagqibekanga lobunye ubudlelwano lungumphumelo wophuhliso lobugcisa kwezobunqanawa notshintsho lwendlela yokuhlala yamadoda aselwandle nemeko zosebenzo ezichaza ukuthi hlaka nokuvusa ingxaki ezintsokothileyo
Output: This incomplete survey of some of the relationships resulting from the technical developments in shipping and the changes in the seamen's living and working conditions gives some indication of the widespread and complicated problems that arise.
Kwangaxeshanye, phawula unobangela wenqanawa ngesalatha mbombo.
Output: At the same time note the vessel's course by compass.
Isihlanguli okanye ileli yokukhwela.
Output: Rescue or boarding ladder.
Le nto yenziwa kuba ininqweno emininzi inxulumene neengozi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zizouke, kwaye iimarike ze-inshorensi ziphendula ngamandla kwiingxelo ezipapashiwayo.
Output: This is because many interests are concerned in marine casualties, and the insurance markets react strongly to such reports as may be published.
Le ngozi ilandelaye yenzeka e English Lake District.
Output: The following accident happened in the English Lake District.
Ngoko kunzima ukujonga okokuba akukho zirhasi zinobungozi okanye umpunga.
Output: Then it is critical to check if there are dangerous gases or vapours present.
Le ntambo eqhawukileyo kufuneka ibotshwe kwiintunjana kwaye intambo eqinileyo isuswe.
Output: This access will probably be the only outlet for the smoke and fumes.
Ibatillus ithatha i-oyile ukusuka kwiPersian Gulf iye nayo kumanzi anzulu esiFrentshi kumacala asekhohlo enqanawa ecaleni le Le Haure.
Output: The "Batillus" carries oil from the Persian Gulf to a French deepwater port near Le Havre.
Aba nomathotholo bobabini bayasasaza bekwamkela.
Output: Sets of this kind both transmit and receive.
Ii-Kilorhertz
Output: Kilorhertz
UMSEBENZI OQHUBEKAYO KWINTAMBO YOCINGO.
Output: ADVANCED WORK IN WIRE ROPE.
Umcebisi ngolwazi ngeziganga zezibalo kukumkani wase Portugal, uPedro Nunez owathi washiya ilifa ngomyalelo obizwa njenjesixhobo sesithunzi.
Output: The mathematical adviser to the king of Portugal, Pedro Nunez, then devised what he called a 'shadow instrument'.
IINGXELO EZIYA KUMPHATHI.
Output: REPORTS TO CAPTAIN.
Phambi kokuba utsale, zonke iintambo zokumisa nekuhlisa iseyile kufuneka ziqiniswe iseyile engunxantathu ephambili kwenkulu funeka isusiwe neseyile enkulu ihliswe kwaye igqunywe.
Output: Before towing, all halyards should be made fast, the jib removed and the main lowered and covered.
Uqweqwediso(2)
Output: Drag(2)
(1) Iphiko le-ankile okanye into efana nalo nqwa, ukuba mthebelele komphakathi wephiko le-ankile. (2) Into esisikhuseli sezandla zomntu owenza inqanawe, ezisetyenziswa xa kuthungwa ilaphu leseyile. (3) Umgangatho omthebelele ekupheleni kwentsika ukuze kwalekwe igolide, umqadi nezinye izinto ezifana noko.
Output: (1) The fluke, or more exactly, the flat inner surface of the fluke of an anchor; (2) a sail maker's protector for the hand, used when sewing canvas; (3) a flat surface at the end of a strut or stanchion for attachment to plating, beams, or other structural member.
Umvuzo.
Output: Merit.
Abenzi beseyile zenqanawa zokulwa zelizwe zorhwebo ezithi zigqume phaya ngaphezulu kwegama eliqukayo.
Output: Sail-making in the Navy is a trade which covers far more than the name implies.
Ugcino-lwazi.
Output: Data.
Lo nto ibithetha ukuba iqhezu elichanileyo le nqanaba belinakho ukubalwa
Output: This meant that the equivalent fraction of a degree could be worked out.
Emva kweminyuso yonke, thatha omnye umjiko ngenxenye nganye ujikeleze kwifimbili kwakunye nentambo.
Output: After every heave, take another turn with each part round thimble and rope.
Iingalo zolulelwe emacaleni, uzigcine zithe tyaba.
Output: The arms are stretched sideways, keeping them horizontal.
Emva koko wuzise phambili kwaye wulalise ngokumeleneyo kumphezulu weminye imisonto emibini.
Output: Then bring it forward and lay it across the top of the other two strands.
Idabi lenqanawa lwalungasoloko lunethuba lokutshisa ngemipu yabo ngenxa yomsindo.
Output: Battleships did not often have a chance to fire their guns in anger.
Abacandi abakhulu bomkhosi babenoxanduva lokuyila kunye nokwakhiwa kweenqanaw zemfazwe zaseBritheyini.
Output: The Chief Surveyors of the navy were responsible for the design and construction of Britain's warships.
Ilinganiselwe ngekhonkco elinokujika sikanomtya wempempe kanye ekupheleni.
Output: It is fitted with a swivel and lanyard at each end.
Ukuba isikhephe esinamandla ithwele umthalo womgangatho onzima nangaphandle ijika ltsaleke kwingozi ngokukhawuleza okanye kujika amavili.
Output: If a power boat is carrying a heavy deck load the outward heel during a turn could be aggravated dangerously by quickly easing or reversing the wheel.
Isipringi sangasemva
Output: Backspring.
Imfaniso yokusingqongileyo sesoyikiso somgobo
Output: I-Band Threat Environment Simulator
Inye yenziwa kumarhawu njengangoko seyichaziwe kudonga olohlulwe kathandathu.
Output: Each is made from the nettles as already described for a six-parted wall.
Kule meko icala lasekunene lenqanawa lakutsalekela linqumle unxweme.
Output: In this case the starboard cable will have been dragged across the port.
Le inenxenye ephezulu nephantsi kwiplatifomu zidityaniswa ngeleli.
Output: This consists of an upper and lower platform joined by a ladder.
Ukuzinikela kwimigaqo kwakhona kwenkqubo yokuthatha urhuqo eyona ndlela eyiyo neziganeko iza kuba koku kulandelayo.
Output: To recapitulate briefly the process of taking in tow, a typical sequence of events would be as follows.
Ulungiselelo
Output: Preparation.
Ngapha koko tsalela ngaphakathi iiyadi ezimbalwa zesandla sentambo yokutsala ngaphaya kwesinye uzithandele.
Output: Otherwise haul in the last few yards of the towline hand over hand and belay it.
Ukuxhobisa isikhephe ngemasti
Output: Rig
Isikhambi esibukhali sephiko sinyuka ngokusemngciphekweni womonakalo kwisiqu senqanawa esalekayo xa sikalishwa.
Output: The sharp point of the fluke increases the risk of damage to the hull plating when weighing.
Umthwalo wenqanawa olinganiswa nee-athom kunokuba kufuneka ujongwe ngokokuthwala umbilini wenqanawa kwifatyi enkulu yewayini.
Output: Tonnage is supposed to have referred originally to the carrying capacity of a ship in ”tuns” of wine.
Kukubude obungakanani ukuhla kwisikali sesinye ukuya kwisine sokunkyuselwa kwenzeke, oku kuza kuxhomekeka kwinani lezithuba ezikhoyo.
Output: How far down the scale of one to four promotion takes place, will depend on the number of vacant posts available.
Iyilelwe ukhuseleko lokupheleka nenqwelo moya ngemisebenzi yolwaphulo mthetho.
Output: It is designed for the protection of convoys against aircraft and for offensive operations.
Umlozi osukela kwixesha lamandulo wawusetyenziselwa ukudlulisa imiyalelo yokukhwela enqanaweni. Ukubekwa kokudityaniswa kweeenowuthsi eziphantsi neziphezulu kungaba nentsingiselo engqalileyo. Lisasetyenziswa nje jikelele "ekudluliseleni ecaleni" nokudlulisela imiyalelo eqhelekileyo.
Output: A whistle originating in ancient times used to pipe orders aboard ship. Set combinations of high and low notes would have a specific meaning. Still in general use to "pipe the side" and to pass general orders.
Ngesisizathu wayefuna iliksi enzima eyayisongelwe kwi-intshi.
Output: For this reason he needed a heavier line, which was wound off a winch.
Apha kucalulwe phakathi kosasazo olwahlula isithuba somhlaba.
Output: Here it is distributed through spreaders to cover the whole floor space.
Ayiqhelekanga okanye ayaziwa into yokuba amalaphu adyojwe yi-oyile, xa ebekwe kwindawo exineneyo okanye ekoneni angatshisa.
Output: It is also not commonly known that oil-contaminated cotton waste, when stowed in a confined space or corner, can be self-igniting.
Kona, wakwazi ukuzifaka kwizidibi ngaphambi kwedolophu yaseIlo apho ude Horsey waye engenakulandela.
Output: In fact, she managed to get herself in the shallows before the town of Ilo where de Horsey could not follow.
Isithuba esilungileyo sikukhaba kwelandelayo, isizalwana senqanawa yayo yekhampasi yeqonga elikwixesha elinikiweyo ukunikela ekubekweni komphini wokusunguza inqanawa ngaphaya, kungabalelwa kwizantya ezahlukeneyo zenqanawa.
Output: The correct position of the kick of the next ahead, relative to own ship's compass platform at the time the order is given to put the rudder over, may be calculated for various speeds of ship.
Faka isicima -- mlilo phandle kwesitishi sokuqhuba ukuze ubenako ukulwa umlilo angaphantsi komgangatho ngaphanelle.
Output: Install a fire extinguisher at the outside steering station so that you can fight a belowdeck fire from the outside.
Imveliso edityanisiweyo kunye nophuhliso lwenkqubo (IPPD).
Output: Integrated Product and Process Development (IPPD).
Ukongeza apho ulwakhiwo kwamachiza awenze imichako ekrwada ebalulekileyo zenzelwa amasebe amaninzi oshishino lamachiza, ezinjengeplastiki, rabha noshishino lwesichumiso somhlaba
Output: In addition their chemical composition makes them valuable raw materials for many branches of the chemical industry, such as the plastics, rubber and fertiliser industries.
Wayenokusebenzisa imipu le iqhelekileyo yona xa kunokuthi xa kudutyulwa zitsho isithonga esikhulu.
Output: She could use common shell, with its comparatively high explosive potential.
Imithwalo yezithuthi ephatheka ngokwamalungiselelo.
Output: Cargo-handling arrangements.
Ivunyelwa ezinqanaweni ezineentambo ezidityaniswe ezingenayo imiqheba eqinileyo kumakhamandela.
Output: It is allowed to ships having cables joined with lugless shackles.
7. UKULAHLEKA
Output: 7. SUBMISS
Kwakukho nezinye indlela zokugqwetha amagama ngobuchule bobungcisa kwixesha elimisiweyo, ulungiselelo, kwakunye nevenkile njalo-njalo.
Output: There were also codes for technical terms, provisions and stores, etc.
Yayikwazi ukuphuma umphunga kangange shumi elinesine ukuya kwishumi elinesihlanu kwiqhina.
Output: They could steam at 14 to 15 knots.
Saqwalaselwa.
Output: noted.
Ubunzulu benqanawe obungaphantsi komgca wamanzi obulinganiswe ngokuthe nkqo kwindawo engaphantsi yesiqu senqanawe, ii'propellers', okanye ezinye iindawo ezalathiweyo. Kuthiwa yi"draft, extreme" xa inomlinganiso kwindawo engaphantsi yenqanawe ; kuthiwe yi"draft forward" xa ilinganiswe kumphambili wenqanawe; kuthiwe yi"draft, aft" xa ilinganiswe kumva wenqanawe; I-avereji yedrafti, yomphambili, umva kuthiwa yi"draft, mean", Idrafti yemean xa ikwimo ezeleyo yomthwalo yi"draft load".
Output: The depth of the vessel below the waterline measured vertically to the lowest part of the hull, propellers, or other reference point. When measured to the lowest projecting portion of the vessel, it is called the "draft, extreme"; when measured at the bow, it is called "draft, forward"; and when measured at the stern, the "draft, aft"; the average of the draft, forward, and the draft, aft is the "draft, mean", and the mean draft when in full load condition is the "draft load".
Ekufikeni okanye ekundulukeni kwenqanawa yemfazwe.
Output: On the arrival or imminent departure of a warship.
Zikhona iintambo ezakhelwe iidyasi mozulu embi enevumba elibi nezangaphezulu.
Output: There are harness systems that are built into foul weather jackets or overalls.
up high level clouds.
Output: up high level clouds.
UNYANGO NENKONZO YOMSEBENZI ENTLALWENI
Output: MEDICAL AND SOCIAL WORK SERVICE
Ukutsha kusenakukukutyhefwa kwegazi lula.
Output: Burns can also easily become septic.
Umzekelo, imizimba engaphambili kwakunye nemizimba esembindini yeenqanawa ezithutha ipetroyile zakhiwa ezibukweni lenxweme kwibala leSetenave eSetubal ePotshugali.
Output: For example, the forebodies and mid-bodies of large tankers were being built in the dock at the Setenave yard at Setubal in Portugal.
Imisonto evela kwiqokobhe lekhokhonathi iye ihliswe ze ibekwe ukuze yenze iphudini yomqamelo omde iintshi ezilithoba kwisinqumla sangqa ngokujikeleze imiphetho yesivalo.
Output: Coir fibre is now teased out and laid so as to form a pudding-bolster nine inches in diameter around the edges of the patch.