niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
1-piperazin-1,2-dihydroindenové deriváty ve formě trans-isomerů obecného vzorce I, kde jednotlivé symboly mají specifický význam. Tyto látky mají silný antagonistický účinek na receptory D1 dopaminu a jsou proto vhodné pro výrobu farmaceutických prostředků, které rovněž tvoří součást řešení a jsou určeny k léčení psychos, schizofrenie včetně jejích positivních i negativních příznaků, úzkostných stavů, deprese, poruch spánku, migrény Parkinsonovy choroby nebo závislosti na kokainu.ŕ
Output: 1-piperazine-1,2-dihydroindene derivatives in the form of the trans isomers of Formula I wherein the individual symbols are of particular interest. These agents have potent D1 dopamine receptor antagonistic activity and are therefore useful in the manufacture of pharmaceutical compositions which also form part of the solution and are intended to treat psychos, schizophrenia including its positive and negative symptoms, anxiety, depression, sleep disorders, Parkinson's disease migraine or addiction to cocaine
Zp sob v²roby citalopramu, kter² spo  v  v tom,  e se nech  reagovat slou enina obecn ho vzorce IV, kde R znamen  atom halogenu nebo skupinu CF.sub.3.n.-(CF.sub.2.n.).sub.n.n.-SO.sub.2.n.-O-, kde n znamen  cel    slo 0 a  8 v etn , se zdrojem kyanidu v p° tomnosti katalyz toru na b zi paladia a katalytick ho mno stv  Cu.sup.+.n. nebo Zn.sup.2+.n. nebo s Zn(CN).sub.2.n. v p° tomnosti katalyz toru na b zi paladia, na e  se izoluje odpov daj c  5-kyanoslou enina, to znamen  citalopram, obecn ho vzorce I ve voln  form  nebo ve form  farmaceuticky p°ijateln  soli.\
Output: In the present invention there is disclosed a process for preparing citalopram, which preparation process is characterized by reacting the compound of the general formula IV, in which R represents a halogen atom or the group CFi3-(CFi2)-SOi2-O-, wherein n is an integer 0 through 8 inclusive, with a cyanide source in the presence of a palladium-based catalyst and a catalytic amount of  Cue+ or Zne2+ or with Zn(CN)i2 in the presence of a palladium-based catalyst, whereupon a corresponding 5-cyano compound i.e. citalopram of the general formula I in a free form or in the form of a pharmaceutically acceptable salt is isolated.
Skutečná teplota reálných těles se určuje pomocí měření spektrální intenzity a vlnové délky tepelného záření neselektivním přijímačem. Při měření se registrují vlnové délky (.lambda..sub.1.n.,.sub..n..lambda..sub.2.n.) tepelného záření, odpovídající inflexním bodům na křivce znázorňující průběh spektrální intenzity záření v závislosti na vlnové délce tohoto záření I.sub..lambda.T .n.= f (.lambda., T) nebo velikosti vlnové délky, odpovídající jednomu z inflexních bodů (.lambda..sub.1,2.n.) a .lambda..sub.max.n., odpovídající maximu funkce I.sub..lambda.T.n. = f (.lambda., T). Absolutní skutečná teplota T reálného tělesa se pak stanoví z odpovídajícího vztahu v závislosti na vlnových délkách .lambda..sub.1.n., .lambda..sub.2.n. a .lambda..sub.max.n..
Output: The real temperature of the real bodies is determined by measuring the spectral intensity and wavelength of the thermal radiation by a non-selective receiver. When measuring, the wavelengths (.lambda..sub.1.n., Sub..n..lambda..sub.2.n.) of the heat radiation corresponding to the inflection points on the curve showing the course of the spectral intensity of the radiation in dependence are recorded. at the wavelength of this radiation I.sub..lambda.T .n. = f (.lambda., T) or the wavelength corresponding to one of the inflection points (.lambda..sub.1,2.n.) and .lambda..sub.max.n., corresponding to the maximum of I.sub..lambda.Tn = f (.lambda., t). The absolute real temperature T of the real body is then determined from the corresponding relation depending on the wavelengths .lambda..sub.1.n., .Lambda..sub.2.n. a .lambda..sub.max.n ..
Farmaceutický prípravek, který obsahuje orlistat a farmaceuticky prijatelný sekvestrant žlucových kyselin vybraný ze skupiny, kterou tvorí cholestyramin, colestipol, colesevelam, colestimid, sevelamer, celulózové a dextranové deriváty, škrob, škrobové deriváty a jejich farmaceuticky prijatelné soli. Orlistat spolu se sekvestrantem žlucových kyselin, jako kombinovaný prípravek pro použití pro soucasné, oddelené nebo postupné podávání pri lécení a prevenci obezity.
Output: A pharmaceutical composition comprising orlistat and a pharmaceutically acceptable bile acid sequestrant selected from the group consisting of cholestyramine, colestipol, colesevelam, colestimide, sevelamer, cellulose and dextran derivatives, starch, starch derivatives, and pharmaceutically acceptable salts thereof. Orlistat together with bile acid sequestrant, as a combined preparation for use in simultaneous, separate or sequential administration for the treatment and prevention of obesity.
Predmetem rešení je kompozitní materiál s porézní anorganicko-nekovovou matricí a druhým materiálem, jehož podstata spocívá v tom, že uvedená porézní anorganicko-nekovová matrice má pevnost v ohybu .>=. 40 MPa, mereno podle ISO 6872; uvedeným druhým materiálem je organický materiál, který alespon cástecne vyplní póry porézní anorganicko-nekovové matrice; a kompozitní materiál má modul elasticity E .>=. 25 GPa, mereno podle ISO 10477, jakož i zpusob prípravy tohoto kompozitního materiálu, použití tohoto kompozitního materiálu, vícevrstvý tvárený díl obsahující uvedený kompozitní materiál a zpusob výroby tohoto dílu.
Output: In the present invention, there is disclosed a composite material comprising a porous inorganic nonmetallic matrix and a second material, wherein the composite material of the present invention is characterized in that said porous inorganic nonmetallic matrix has a flexural strength of at least 40 MPa, as measured per ISO 6872; said second material is an organic material that at least partially fills the pores of the matrix whereby the composite material has a modulus of elasticity, E, of at least 25 GPa, as measured per ISO 10477. There is also disclosed a process for preparing the above-described composite material, the use of such composite material, a multilayer molded part containing said composite material and process for producing such molded part.
Způsob výroby uzenek s nízkým obsahem tuku, při kterém se připraví masová směs sestávající z masa, přidaného tuku, ledu a dusitanové nakládací soli v takových poměrech, že má obsah tuku 1 až 20 %, spočívá v tom, že se rozemleté maso seká za přidávání ledu a dusitanové nakládací soli při teplotě udržované mezi -2 .sup.o.n.C a 10 .sup.o.n.C přidáváním kapalného dusíku po dobu 2 až 10 minut, dále se seká za přidávání tuku při teplotě udržované mezi 1 .sup.o.n.C a 10 .sup.o.n.C přidáváním kapalného dusíku po dobu až 10 minut, seká se do teploty mezi 12 až 15 .sup.o.n.C a provede se plnění, zbarvení do červena a zahřátí.ŕ
Output: The proposed process for producing sausages with low content of fat comprises preparation of a meat mixture consisting of meat, added fat, ice and nitrite preservation salt in such ratios that the final fat percentage ranges from 1 to 20 percent. The invented preparation process is characterized in that minced meat is cut under addition of ice and nitrite preservation salt at a temperature maintained by addition of liquid nitrogen within the range of -2 to 10 degC for a period of 2 to 10 minutes, further it is cut under addition of fat at a temperature maintained by addition of liquid nitrogen within the range of 1 to 10 degC for a period up to 10 minutes and cutting takes place until temperature increases to a level within 12 to 15 degC and subsequently it is filled, colored and heated.
Horní část výtahové šachty (1) tvoří její čelo (1.1), sestávající ze stěn (2) a stavebního prvku (3). Krabicovitý stavební prvek (3) sestává z bočních stěn (4) a stopní desky (5) má na stropní desce (5) závěsná pole (6), která slouží přenosu zatížení. Závěsné pole (6) se skládá z kotevních šroubů (7) s vnějším závitem, z kotevních šroubů (8) s vnitřním závitem, z ocelové desky (9) a z výztužného koše (10). Vždy dva kotevní šrouby (7) s vnějším závitem drží třmen (11) s ložiskem (12) a pružným prvkem (13), na který dosedá kladkový příčník (14) kladkové konstrukce (15). Na kladkovém příčníku (14) je umístěn závěs (16) s lanovámi kladkami (17). Kotevní šrouby (8) s vnitřním závitem jsou spojeny s montážními tyčemi (18), které slouží montáži a zajištění kladkové konstrukce (15).  ŕ
Output: The upper part of the elevator shaft (1) is formed by its face (1.1) consisting of the walls (2) and the building element (3). The box-like building element (3) consists of the side walls (4) and the track plate (5) has suspension fields (6) on the ceiling plate (5) which serve to transfer the load. The suspension field (6) consists of anchor bolts (7) with male thread, anchor bolts (8) with female thread, steel plate (9) and reinforcing basket (10). Two external threaded bolts (7) each hold a yoke (11) with a bearing (12) and a spring element (13) on which the roller cross member (14) of the roller structure (15) abuts. A hinge (16) with rope pulleys (17) is provided on the pulley cross member (14). The female threaded anchor bolts (8) are connected to the mounting rods (18) which serve to mount and secure the roller structure (15).  ŕ
Způsobem a také zařízením k provádění tohoto způsobu je určována s vysokou přesností rychlost železničního vozidla z časového intervalu, potřebného pro projetí vymezené dráhy. Při tomto způsobu se výstupní signály (JV1, JV2) dvou kolejnicových kontaktů, umístěných na kolejnicích v předem určeném odstupu od sebe, zaznamenávají v číslicové formě a časový interval mezi nimi se využívá pro výpočet rychlosti. Pro získání přesných spouštěcích okamžiků pro měření časového intervalu jsou pro průběhy (RJ1, RJ2) signálů (JV1, JV2), generovaných při průjezdu kol, vypočteny optimální přibližné paraboly (P1, P2) a pro určení spouštěcích okamžiků (tS1, tS2) se využijí souřadnice vrcholových bodů parabol (P1, P2). Pro kontrolu, zda oba po sobě následující průběhy signálů přísluší průjezdu kol kolejového vozidla, se může vypočítat koeficient vzájemné korelace mezi průběhem signálů a přibližnou parabolou a porovnat s nastavenou charakteristickou hodnotou.ŕ
Output: By employing both the invented method and apparatus for making this method, velocity of a railway vehicle is determined with great accuracy from time interval needful for passage of a defined track. The invented method is characterized in that output signals (JV1, JV2) of two rail contacts, being placed on the rails at a predetermined distance from each other are recorded in digital form and the time interval between them is employed for calculation of velocity. In order to obtain exact triggering instants for measuring the time interval, there are calculated optimum approximate parabolas (P1, P2) for the characteristics (RJ1, RH2) of the signals (JV1, JV2) generated at passage of wheels and for determination of the triggering instants (tS1, tS2) the coordinates of the parabola (P1, P2) vertex points are employed. To check, whether both signal characteristic following immediately each other pertain to the passage of the railway vehicle, a mutual correlation coefficient between the signal characteristics and the approximate parabola can be calculated and compared with the set characteristic value.
e en  se t²k  pou it  dezinfek n  sm si ve form  p ny ur en  k dezinfekci struk  savc , zejm na krav, po dojen  jako kompozice ur en  k  ist n  struk  p°ed dojen m spo  vaj c m v odstran n  ne istot, kter  se mohou nach zet na povrchu struk , p°i em  dezinfek n  sm s se pou ije jako takov , ani  by byla podrobena p°edb  n mu zpracov n , jak²m je nap° klad z°ed n , a struk se smo   v uveden  kompozici ve form  p ny, na e  se p°ed p°ipojen m dojic ho n stavce ot°e.\
Output: The use of disinfectants for the disinfection of mammalian teats, especially cows, after milking as a composition, is intended to eliminate the precautions to be taken before milking. they can reappear on the surface of the teats, using the disinfectant used as such, nor undergo pretreatment, as for example the composition and composition of the composition in the form of a foam, before being attached to the milker. \ t
Sloučeniny, obsahující prvek ze skupiny 13, výhodně bór, hliník a gallium, vázaný k mono- nebo di-aniontovému třívaznému ligandu, zejména jako (ko)polymerační katalyzátory.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed new compounds having one group 13 element, preferably boron, aluminium and gallium bound with one mono- or di-anionic tridentate ligand, a method of preparation thereof, and their use as polymerization catalysts.
Zpusob volby podrízené stanice (US.sub.m.n.) ústrednou (Z) v prenosovém systému pro prenos informací jedním vybraným komunikacním kanálem (m) zvoleným z mnoha komunikacních kanálu, zejména pro dálkové odecítání elektromeru, se provádí tak, že komunikacní kanály se rozdelí na komunikacní skupiny (GRI, GRII, GRIII) stejných vlastností nebo stejných hodnot parametru. Uvnitr zvolené komunikacní skupiny (GRII) se zvolí vybraný komunikacní kanál (m), který je ješte volný pro komunikaci, nebo v prípade, že všech n komunikacních kanálu komunikacní skupiny (GRII) je již obsazeno, prejde ústredna (Z) do vyckávací polohy, dokud se alespon jeden z komunikacních kanálu této komunikacní skupiny (GRII) neuvolní. Zpusob umožnuje optimální, paralelní a soucasné využívání všech dostupných komunikacních prostredku pro skupinu podrízených stanic, takže ústredna (Z) muže soucasne a optimálne zjištovat data ze všech podrízených stanic prostrednictvím komunikacních kanálu této komunikacní skupiny (GRII), zejména zmerená data z elektromeru.
Output: The method of selecting a slave station (US.sub.mn) central (Z) in a transmission system for transmitting information by one selected communication channel (m) selected from a plurality of communication channels, in particular a remote meter reading, is so divided that communication groups (GRI, GRII, GRIII) of the same properties or the same parameter values. Within the selected communication group (GRII), select the selected communication channel (m), which is still free for communication, or in the case that all n communication channels of the communication group (GRII) is already busy, the control panel (Z) goes to the waiting position, until at least one of the communication channels of this communication group (GRII) is released. The method allows for optimum, parallel and simultaneous use of all available communication means for a group of sub-stations, so that the control panel (Z) can simultaneously and optimally retrieve data from all sub-stations via the communication channels of this communication group, in particular measured data from the meter.
Zpusob zahrnuje prehýbání termoplastické fólie podélce pres cást její puvodní šírky pro vytvorení prehnuté fólie s prehnutou cástí s prehnutou hranou a procházející pres cást puvodní šírky fólie, a s neprehnutou cástí vystupující od prehnuté cásti k druhé hrane fólie; ve smeru kolmém k prehnuté hrane a v pravidelných intervalech podél prehnuté hrany svarování prehnuté cásti pro vytvorení jednotlivých kapes; rezání fólie pres šírku a podél liniísvaru pro vytvárení jednotlivých vácku, z nichž každý má ústí, svarené hrany a prodlouženou chlopnovou cást; plnení každého vácku skrz jeho ústí požadovaným obsahem a prehýbání prodloužené chlopne pres ústí pro vytvorení víka kolem vácku. V okamžikuvytvárení prehnuté cásti fólie se na fólii ve smeru rovnobežném s hranami fólie a v poloze bezprostredne pod ústími vácku umístuje opetovne utesnitelná spona, zahrnující dva vzájemne spolu zabírajícíuzavírací pásy, každý pás má spodní cást a tyto spodní cásti jsou, zatímco pásy jsou ve vzájemném záberu, svarovány s príslušnými priléhajícími povrchy fólie v prehnuté cásti, a po tomto privarení jsou uzavírací pásy uvolneny ze vzájemného záberu, ajsou uvádeny do vzájemného záberu po naplnení vácku a pred prehnutím prodloužené chlopne pres vácek.
Output: In the present invention, there is disclosed a method of producing a resealable pouch, said method comprising the steps of (i) folding across part of its original width a length of thermoplastics sheet to produce a folded sheet having a fold portion running lengthways of the sheet having a folded edge which fold portion extends across part of the original width of the sheet and a non fold portion extending from the fold portion to the other edge of the sheet; (ii) in a direction at right angles to the folded edge and at regular intervals along the folded edge, welding the fold portion together to form individual pockets of equal size having welded wall edges along the length of the sheet; (iii) cutting the sheet, across the width of the sheet and along the line of the welds, to produce individual pouches each having a mouth, welded edges and an extended flap portion, and (iv) filling each pouch, through its mouth, with desired contents and folding the extended flap over the mouth so as to form the flap around the pouch. At the time of forming the fold portion of the sheet, a resealable fastener is located on the sheet in a direction parallel to the edges of the sheet and in a position predetermined to be immediately below the mouths of the pouches wherein the resealable fastener comprises two interengaging closure strips in engaged position, each closure strip of which having a base portion.; The base portions of each of the two interengaging closure strips are, while the strips are engaged with each other, welded to the facing surfaces of the sheet respectively in the fold portion, and after welding of the resealable fastener the closure strips are disengaged from each other, the closure strips being made to engage with each other after the filling of the pouch and before forming the extended flap over the pouch.
Pri zpusobu vytvárení a balení izolacních plstí z vláknitých materiálu, zejména z minerálních vláken se vychází z izolacní rohože, postupující kontinuálne na dopravním zarízení (2). Zpusob zahrnuje podélné rozrezávání rohože na více rovnobežných vlákenných pásu (10), unášených dopravním zarízením (2). Pri zpusobu se vlákenné pásy (10) unáší prostrednictvím nejméne jednoho vetvicího a sbíhacího zarízení (4) k nejméne jednomu prijímacímu dopravníku (5), kde se ukládají na sebe tak, že vytvárejí nejméne jedno podélné souvrství (11) minerálních pásu (10). Souvrství (11) se stlacuje stlacovacími prostredky (6) a ve stlaceném stavu se prícne reže pro vytvárení izolacních plstí. Zarízení sestává z vetvicího a sbíhacího zarízení (4), jenž obsahuje jednotlivé dopravní pásy (41) pro každý z vlákenných pásu (10). Dopravní pásy (41) mají své výchozí body v návaznosti na dopravní zarízení (2) a proti príslušným vlákenným pásum (10), a své príchozí body usporádané podle svislé osy (A) a nad prijímacím dopravníkem (5).
Output: A process for making and packaging insulating felts from fibrous materials, especially from mineral fibers begins with insulating blanket, which is transported continuously on a transporting device (2). The process comprises longitudinal cutting of the blanket into a plurality of parallel fiber strips (10), transported by the transporting device (2). In this process, the fiber strips (10) are transported by at least one branching and convergence device (4) to at least one reception conveyor (5), where they are placed on each other in such a way, that they form at least one longitudinal stack (11) of mineral strips (10). The stack (11) is compressed by a compression device (6) and in compressed condition is cut crosswise for production of insulating felts. The apparatus for making the above-described process comprises a branching and convergence device (4), which includes belt conveyors (41) for each one of the fiber strips (10). The belt conveyors (41) have their starting points at a junction of the transporting device (2) and against relevant fiber strips (10), and their arrival points are aligned along a vertical axis (A) and above the reception conveyor(5).
Resení se týká nástrojové oceli, jejíz slození jev procentech hmotnostních následující: 0,8 .&lt;=. C .&lt;=. 1, 5,0 .&lt;=. Cr .&lt;=. 14, 0,2 .&lt;=. Mn .&lt;=. 3, Ni .&lt;=. 5, V .&lt;=. 1, Nb .&lt;=. 0,1, Si+Al .&lt;=. 2, Cu .&lt;=. 1, S .&lt;=. 0,3, Ca .&lt;=. 0,1, Se .&lt;=. 0,1, Te .&lt;=. 0,1, 1,0 .&lt;=. Mo+W/2 .&lt;=. 4, 0,06 .&lt;=. Ti+Zr/2 .&lt;=. 0,15, 0,004 .&lt;=. N .&lt;=. 0,02, pricemz zbytek je tvoren zelezem a necistotami vyplývajícími z výroby, pricemz 2,5.10.sup.-4.n.%.sup.2.n. .&lt;=. (Ti+Zr/2) x N. Dále je navrzen zpusob výroby dílu z oceli uvedeného slození, pri kterém se vyrobí tekutá ocel tavením souboru prvku uvedeného slození, s výjimkou titanu a/nebo zirkonia, a poté se pridávají do taveniny oceli titan a/nebozirkonium, pricemz se zabranuje tomu, aby v kterémkoli okamziku docházelo v tavenine oceli k tvorbelokálních nadmerných koncentrací titanu a/nebo zirkonia, tekutá ocel se odlévá pro získání ingotu nebo bramy, a ingot nebo brama se podrobují tvárením plastickou deformací za tepla a poté eventuálne tepelnému zpracování, pro získání uvedeného dílu. Dále se resení týká dílu zhotovených z uvedené oceli nebo výse uvedeným zpusobem.
Output: The present invention relates to a tool steel with the following composition of individual elements: 0.8 to 1,5 percent by weight of carbon 5.0 to 14 percent by weight of chromium, 0.2 to 3 percent by weight of manganese, less than 5 percent by weight of nickel, less than 1 percent by weight of vanadium, less than 0.1 percent by weight of niobium, less than 2 percent by weight of silicon and aluminium, less than 1 percent by weight of copper, less than 0.3 percent by weight of sulfur, less than 0.1 percent by weight of calcium, less than 0.1 percent by weight of selenium, less than 0.1 percent by weight of tellurium, 1.0 to 4 percent by weight of Mo+W/2, 0.06 to 0.15 percent by weight of Ti+Zr/2, 0.004 to 0.02 percent by weight of nitrogen whereby the rest of the composition is comprised of iron and impurities resulting from the production process including 2.5.10e-4%e2 being less than or equal to (Ti+Zr/2) x N. The invention also relates to a process for producing a part made of the above-described steel wherein the production process is characterized by producing a liquid steel by melting a set of elements of the said composition with exception of titanium and/or zirconium and subsequently adding to the steel melt titanium and/or zirconium, whereby formation of local excessive concentrations of titanium and/or zirconium in the steel melt at any arbitrary moment being prevented. The liquid steel is then cast to obtain an ingot or a slab, the ingot or the slab is then subjected to plastic deformation by hot forming and subsequently a heat treatment in order to obtain the required part. The invention further relates to parts manufactured from the above-described steel or by the above-indicated process.
Stroj obsahuje několik pěchů umístěných se vzájemnými odstupy, majících každý svislou zdvíhací profilovou tyč s profilem (7) se záběrovou profilovou stěnou, a dále obsahuje zdvihací ústrojí se dvěma zdvíhacími výstředníky (8, ), unášejícími mezi sebou uvedenou záběrovou profilovou stěnu. Pěchy (6) jsou seskupeny do elementárních pěchovaček (1, 1'), sdružujících každá v podélném směru skupinu vzájemně spřažených pěchů (6, 6'), obsahujících rám (2, 2'), uložený na kolech a nesoucí pěchy (6, 6') umístěné v osách (5A, 5B, 5C, 5D, 5A), ležících ve stejných roztečích (E.sub.1.n.) po délce stroje, přičemž sestava pěchovaček (1, 1) má celkovou délku nižší o hodnotu přesuvné dráhy, než je délka skříně stroje, a pěchovačky jsou dále spřaženy společným posuvovým ústrojím pro střídavé posouvání sestavy pěchovaček (1, 1) ve směru délky skříně. Podélné rozteče (E.sub.1.n.) po sobě následujících os (5A, 5B, 5C, 5D, 5A) uložení pěchů a rozměr pěchovacích patek ve směru podél této přesuvové dráhy jsou ŕ
Output: The machine comprises a plurality of packers located at a distance from each other having each vertical lift profile bar with a profile (7) with a profile profile wall, and further comprising a lifting device with two lifting eccentrics (8) carrying said engagement profile wall therebetween. The rammers (6) are grouped into elementary rammers (1, 1 '), each associated in a longitudinal direction with a plurality of mutually coupled rammers (6, 6') comprising a frame (2, 2 ') mounted on wheels and carrying rammers (6, 6 ') located in axes (5A, 5B, 5C, 5D, 5A) lying at equal spacing (E1) along the length of the machine, the rammer assembly (1, 1) having an overall length lower by the traversing paths are greater than the length of the machine housing, and the rammers are further coupled by a common feed device for alternately moving the rammer assembly (1, 1) in the length direction of the housing. The longitudinal spacing (E.sub.1.) Of the successive ram pack axes (5A, 5B, 5C, 5D, 5A) and the ramming foot dimension along this displacement path are t
Způsob přípravy /2R,3R/-beta-fenylglycidové  kyseliny, popřípadě ve formě soli nebo esteru, srážením soli /2R,3R/-beta-fenylglycidové kyseliny s /R//+/-alfa-methylbenzylaminem v roztoku směsi cis a trans solí beta-fenylglycidových kyselin s /R//+/-alfa-methylbenzylaminem. Použití produktu, získaného tímto způsobem, k přípravě taxolu a jeho analogů.ŕ
Output: A process for the preparation of (2R, 3R) -beta-phenylglycidic acid, optionally in the form of a salt or an ester, by precipitation of the (2R, 3R) -beta-phenylglycidic acid salt with [R] + / - alpha-methylbenzylamine in a solution of a mixture of cis and trans salts beta-phenylglycidic acids with [R] + / - alpha-methylbenzylamine. The use of the product obtained in this way to prepare taxol and analogs thereof
Sloučeniny obecného vzorce I, kde obecné symboly  mají v patentových nárocích uvedený význam,  jejich soli s minerálními nebo organickými  kyselinami nebo jejich kvarterní amoniové soli  na piperidinovém dusíku jsou použitelné jako  antagonisté receptorů neurokininů.ŕ
Output: The compounds of formula I wherein the general symbols are as defined in the claims, their salts with mineral or organic acids or their quaternary ammonium salts on the piperidine nitrogen are useful as neurokinin receptor antagonists.
Kontaminovaná půda se nejprve ošetří rozprášením živné látky pro aerobní mikrobiální floru typu N/P v oleofilní formě a potom přídavkem slámy a hydrofilní živné látky typu N/P/K, které se vpraví do půdy mechanickým smísením. Probíhá biologický proces, který sníží po několika měsících obsah uhlovodíků pod 500 mg/kg půdy. Oleofilní živná látka typu N/P je s výhodou mikroemulze roztoku solí N/P v uhlovodíkovém rozpouštědle, které je rozpustné v tucích.ŕ
Output: The contaminated soil is first treated by spraying a nutrient for the N / P aerobic microbial flora in oleophilic form and then adding straw and a N / P / K type hydrophilic nutrient to be introduced into the soil by mechanical mixing. There is a biological process that will reduce the hydrocarbon content below 500 mg / kg soil after a few months. The Oleophilic nutrient type N / P is preferably a microemulsion of a solution of N / P salts in a fat-soluble hydrocarbon solvent.
Za° zen  pro vytv °en  tvarovan ho polymern ho r me ku (20, 52) na ploÜn m d lci (1) maj c m horn  a doln  hlavn  povrch (22, 21) a obvodov² okraj (23), obsahuje vytla ovac  hlavu (25, 40, 55) maj c  t leso, kter  vymezuje vybr n  pro vlo en  obvodov ho okraje (23) ploÜn ho d lce (1) s k n mu p°ilehl²mi   stmi hlavn ch povrch  (22, 21), nejm n  jednu t snic  liÜtu (31, 42), kter  vykazuje polohu v dotyku s jedn m hlavn m povrchem (22) z hlavn ch povrch  (22, 21) ploÜn ho d lce, p°i em  mezi t lesem vytla ovac  hlavy (25, 40, 55), t snic  liÜtou (31, 42) a ploÜn²m d lcem (1) je vymezov na mezera s tvarem odpov daj c m tvaru polymerov ho r me ku (52). Vytla ovac  hlava  (25, 40, 55) je bu  fixn , nebo p°esuvn  pouze svisle, a za° zen  obsahuje prost°edek (66) pro p°esouv n  ploÜn ho d lce (1) vzhledem k vytla ovac  hlav  (25, 40, 55). P°i zp sobu se ploÜn² d lec (1) posouv  vybr n m a na jeho okraj (23) a   st alespo  jednoho z p°ilehl²ch hlavn ch povrch  (22, 21) se v pr b hu posunu okrajov    sti ploÜn ho d lce (1) vybr n m ukl d  v uveden  meze°e, vymezovan  mezi t lesem vytla ovac  hlavy, uvedenou nejm n  jednou t snic  liÜtou a ploÜn²m d lcem, polymer,   m  se vytvo°  polymerov² r me ek (52) na ploÜn m d lci (1).\
Output: The present invention relates to an apparatus for producing a shaped polymer frame (20, 52) on a flat part (1) having top and bottom main surfaces (22, 52) and a peripheral edge (23), which apparatus comprises: an extrusion head (25, 40, 55) having a body that defines a recess for receiving the peripheral edge (23) of the flat part (1) and portions of the main surfaces (22, 21) adjacent thereto; at least one sealing ledge (31, 42), which is movable between the (1) retracted position, which allows entry of the flat part edge into the recess, and (2) an engaged position in contact with one of the main surfaces (22, 21)  of the flat part (1) wherein an open area is defined between the extrusion head (25, 40, 55) body, the sealing ledge (31, 42) and the flat- part (1) in the shape corresponding to that of the polymer frame (52). The extrusion head (25, 40, 55) is either fixed or movable only in vertical direction and the apparatus further comprises means (66) for moving the flat part (1) relative to the extrusion head (25, 40, 55), whereby the moving means (66) advances the flat part (1) through the recess and during movement of the flat part (1) a polymer is put in said recess, defined between the extrusion head body, said at least one sealing ledge and the flat part (1), on the flat part (1) edge (23) and on a portion of at least one of the adjacent main surfaces (22, 21) thereof forming thus the polymer frame (52) of the flat part (1).
eÜen  se t²k   istic ch prost°edk  obsahuj c ch mikrovl kna celul zy, kter  obsahuj  nejm n  80 % bun k s prim rn mi st nami a ne v ce ne  20 % bun k se sekund rn mi st nami, se stupn m krystali nosti ne vyÜÜ m ne  50 %. pH prost°edk  je ni Ü  nebo rovno 1 a v²hodn ji ni Ü  nebo rovno 0,5.\
Output: The present invention relates to cleansing compositions containing cellulose microfilaments that comprise at least 80 percent of cells with primary walls and up to 20 percent of cells with secondary walls, having crystallinity degree 50 percent at the most, pH value is less than or equal to 1 and preferably less than or equal to 0.5.
Dihydr t 4,10beta-diacetoxy-2alfa-benzoyloxy-5beta,20-epoxy-1-hydroxy-9-oxo-19-nor-cyklopropa[g]tax-11-en-13alfa-yl-(2R,3S)-3-terc.butoxykarbonylamino-2-hydroxy-3-fenylpropion tu a zp sob jeho p° pravy krystalizac  z vodn -alkoholick ho nebo z vodn -ketonov ho roztoku.\
Output: 4,10beta-diacetoxy-2α-benzoyloxy-5beta, 20-epoxy-1-hydroxy-9-oxo-19-nor-cyclopropa [g] tax-11-ene-13alpha-yl- (2R, 3S) - 3-tert-butoxycarbonylamino-2-hydroxy-3-phenylpropion therein and the process for its preparation by crystallization from an aqueous-alcoholic or aqueous-ketone solution.
Obal urcený pro dopravu nebezpecných látek, ulozených v nejméne jednom kontejneru nebo nádobe, obsahuje kvádrovitou krabici (1) z polotuhého materiálu, jako je lepenka, a nejméne jeden modul (2) z polotuhého materiálu, jako je lepenka. Modul (2) obsahuje nejméne ctyri postranní steny (12, 13, 14, 15) sestavené do útvaru majícího v podstate pravoúhelníkový prurez, pricemz modul (2) je ulozen uvnitr krabice (1) v odstupu vzhledem ke stenám krabice(1), pricemz uvedený nejméne jeden kontejner nebonádoba je ulozen uvnitr modulu (2). Veskerý zbývající objem uvnitr krabice (1) a modulu (2), obsahujícího uvedený nejméne jeden kontejner nebo nádobus nebezpecnými látkami, je vyplnen výplnovým materiálem z expandovaných fylosilikátu.
Output: The container for transporting hazardous substances contained in at least one container or container comprises a cuboid box (1) of semi-rigid material, such as cardboard, and at least one module (2) of semi-rigid material such as cardboard. The module (2) comprises at least four lateral walls (12, 13, 14, 15) assembled in a formation having a substantially rectangular cross section, wherein the module (2) is disposed within the box (1) at a distance from the walls of the box (1); said at least one container or container is disposed within the module (2). Any remaining volume inside the box (1) and module (2) containing said at least one container or container with hazardous substances is filled with an expanded phyllosilicate filler material.
Podstatu řešení tvoří prostředek ve formě prášku obsahující jednu nebo větší počet pryskyřic vytvářejících film a popřípadě jednu nebo větší počet přísad nevytvářejících film, přičemž částice prášku mají formu aglomerátu jednotlivých částicových složek, které jsou stavené nebo vzájemně vázané na složené částice, které nejsou při nanášení prostředku na substrát rozrušovány mechanickými a/nebo elektrostatickými silami. Podstatu řešení tvoří rovněž způsob výroby tohoto prostředku a způsob povlékání substrátu tímto prostředkem. Uvedené způsoby spočívají v přípravě primární složky vytvářející film a jedné nebo většího počtu složek vytvářejících nebo nevytvářejících film, následném smísení složek a jejich aglomeraci na stavené složené částice za vzniku materiálu, který je fluidizovatelný pomocí vzduchu a je možno jej nanášet na substrát ve formě elektrostatického postřiku.ŕ
Output: The present invention relates to a composition in the form of a powder containing one or more other film-forming resins and optionally one or more other non-film-forming additives, whereby powder particles have the form of agglomerate of the individual particulate components that are fused or mutually bound to compound particles, that are not disintegrated by mechanical and/or electrostatic forces when the composition is applied to a substrate. Further claimed is also a process for preparing such composition as well as a coating a substrate with the composition. The said processes comprise preparation of a film-forming primary component and one or more other film-forming or non-film-forming components, subsequent mixing the components and their agglomeration to determined compound particles to provide a material that is fluidizable by means of air and that can be applied to a substrate in the form of an electrostatic spray.
Je popsána rekombinantí nebo izolovaná DNA sekvence vybraná z (i) DNA sekvence, obsahující DNA sekvenci z obr. 1, kódující alespoň od Met.sub.44.n. do Stop.sub.418.n. (SEQ ID: 2) nebo její komplementární řetězec; (ii) sekvence nukleové kyseliny hybridizující k DNA sekvenci na obr. 1 (SEQ ID: 1) nebo jejímu komplementárnímu řetězci za stringentních podmínek; a (iii) sekvence nukleové kyseliny, které by hybridizovaly k DNA sekvenci na obr. 1 (SEQ ID: 1) nebo jejímu komplementárnímu řetězci za stringentních podmínek, kdyby nebylo degenerace genetického kódu, přičemž uvedená DNA sekvence kóduje enzym mající membránově vázanou acyltransferázovou aktivitu. Dále je popsána transgenní rostlina, která poskytuje změněné lipidové složení triacylglyceridů v porovnání s netrasgenní rostlinou stejného druhu, která obsahuje DNA sekvenci nerozpustné acyltransferázy, jež je kódována shora popsanou DNA sekvenci.ŕ
Output: Described is a recombinant or isolated DNA sequence selected from (i) a DNA sequence comprising the DNA sequence of FIG. 1 encoding at least from Met.sub.44.n. do Stop.sub.418.n. (SEQ ID: 2) or a complementary strand thereof; (ii) a nucleic acid sequence hybridizing to the DNA sequence of Figure 1 (SEQ ID: 1) or a complementary strand thereof under stringent conditions; and (iii) nucleic acid sequences that would hybridize to the DNA sequence of FIG. 1 (SEQ ID: 1) or its complementary strand under stringent conditions if the genetic code did not degenerate, wherein said DNA sequence encodes an enzyme having membrane-bound acyltransferase activity. Further disclosed is a transgenic plant that provides an altered lipid composition of triacylglycerides as compared to a non-strains plant of the same species that contains a DNA sequence of an insoluble acyltransferase that is encoded by the DNA sequence described above.
Základna obsahuje první průchod (8) směřující podél jedné podélné okrajové části pro vstupující vlákna, druhý průchod (9) směřující podél protilehlé podélné okrajové části pro vycházející vlákna, větší počet prvních vodících zařízení (10) pro vlákna od sebe vzájemně oddělených po celé délce základny (7) a vycházejících od prvního průchodu (8) a směřující přes základnu k druhému průchodu (9), přičemž vlákna v těchto vodících zařízeních (10) jsou směrována od roviny základny (7); větší počet druhých vodících zařízení (11) pro vlákna od sebe vzájemně oddělených po celé délce základny (7) a vycházejících od druhého průchodu (9) a směřujících přes základnu (7) k prvnímu průchodu (8), přičemž vlákna v těchto vodících zařízeních (11) jsou směrována od roviny základny (7).  ŕ
Output: The base comprises a first passage (8) extending along one longitudinal edge portion for the incoming fibers, a second passage (9) extending along the opposite longitudinal edge portion for the outgoing fibers, a plurality of first fiber guiding means (10) spaced from each other along the length of the base (7) extending from the first passage (8) and extending across the base to the second passage (9), the fibers in the guide devices (10) being directed away from the base plane (7); a plurality of second fiber guide devices (11) spaced from each other along the length of the base (7) and extending from the second passage (9) and extending across the base (7) to the first passage (8), the fibers in these guiding devices ( 11) are directed away from the base plane (7).  ŕ
Dávkovač (10) kapek kryogenní kapaliny obsahuje konsolidační prostředek (20) u výpusti (14), aby způsobil konsolidaci plynu, obsaženého v kryogenní kapalině, na bubliny s dostatečným vztlakem aby vystoupily k povrchu kapaliny spíše, než aby byly protaženy výpustí (14), kde by mohly přerušit spojitý proud kryogenní kapaliny.ŕ
Output: The cryogenic liquid droplet dispenser (10) comprises a consolidation means (20) at the outlet (14) to consolidate the gas contained in the cryogenic liquid into bubbles with sufficient buoyancy to rise to the liquid surface rather than being passed through the outlet (14). where they could interrupt the continuous stream of cryogenic liquid
Netkaný pás (18) z anorganických vláken má v oboukrajních oblastech zmensující se hmotnost na jednotku plochy ve smeru kolmém k jeho okrajum v dusledku usporádání mensího mnozství anorganických vláken, nez v jeho ostatních cástech. Pri výrobe se v oblasti protlacování kase skrz formovací sít (14) v krajních oblastech netkaného pásu (18) mení jejízastínení. Tohoto úcinku je dosazeno prostrednictvím stínicích desek (22, 22') usporádaných v nátokové skríni (10) u kazdého z obou okraju sikmo pod úrovní (12) hladiny kase, pricemz sírka stínicí desky (22, 22') se mení ve smeru pohybu formovací síte (14). Netkaný pás (18) se pouzívá jako výztuha zapoustená bezprostredne pod jeden z povrchu stavební sádrové desky.
Output: The nonwoven web (18) of inorganic fibers has a weight reduction per unit area in both regions in the direction perpendicular to its edges due to the arrangement of a smaller amount of inorganic fibers than in its other parts. In manufacturing, in the region of extrusion of the slurry through the forming mesh (14) in the outer regions of the nonwoven web (18), the web is changed. This effect is achieved by means of shielding plates (22, 22 ') arranged in the headbox (10) at each of the two edges at an angle below the level (12) of the slurry, wherein the width of the shielding plate (22, 22') changes in the direction of movement of the mold network (14). The nonwoven web (18) is used as a reinforcement embedded immediately below one of the surface of the gypsum board.
Je popsán zpusob prípravy vodného farmaceutickéhoprípravku s aktivní látkou mající rozpustnost ve vode ne vyssí nez 0,01 % (hmotnost/objem), dispergovanou v liposomech, zahrnující následující fáze: aktivní látka se disperguje v lipidech, získaná disperze se suspenduje ve vodné fázi, která se ponechá stát pri teplote místnosti az 48 h, poté zahrívá a nato zmrazí, coz se opakuje prinejmensím dvakrát a ne více nez osmkrát, filtruje se filtracní membránou, extruduje se membránou a soucasne se odstranuje jakákoli aktivní látka, která není zachycena.
Output: In the present invention, there is described a process for preparing an aqueous pharmaceutical composition comprising an active ingredient having water solubility not exceeding 0.01 percent by weight/volume and being dispersed in liposomes, wherein the preparation process includes the following phases: dispersion of this active ingredient in lipids, suspension of this dispersion in an aqueous phase, resting of this suspension at ambient temperature for a period of 48 hours, heating and subsequently freezing thereof, repeating the heating a freezing processes at least twice but not more than eight times, filtration through a filtering membrane, extrusion through a membrane and at the same time removal of any active ingredient which is not trapped.
Vynález se týká filtru (1) paliva vznetového motoru, obsahujícího filtracní hmotu (5), uzavrenou v zesilujícím obalu, a navrženou tak, aby jí procházelo palivo na své ceste filtrem (1) od jeho vstupního šroubení (3) k výstupnímu šroubení (4). Pouzdro (2) je na svém dne opatreno komorou (7) pro shromaždování vody. Filtr (1) je dále opatren alespon dvema mikrosítkami, první mikrosítkou (8) a druhou mikrosítkou (10) uzpusobenými tak, aby jimi postupne procházelo palivo po výstupu z filtracní hmoty (5).
Output: The present invention relates to a filter (1) for Diesel engine fuel, comprising a filtering mass (5) which is contained within an enclosure (2) and is designed to be crossed by the fuel in its path inside the filter between an intake connector (3) and a discharge connector (4). The enclosure (2) comprises a water collection chamber (7) at its bottom. The filter (1) further comprises at least two micromeshes (8, 10) which are adapted to be crossed sequentially by the fuel that exits the filtering mass (5).
Řešení se týká způsobu výroby úpletu (1) o  průběhu v podstatě hadicovém, při kterém se ty  části (3) úpletu (1), jež jsou určeny k  odstranění, pletou přízí hospodárnější než příze použité pro vytvoření zbývající části výrobku  (1). Levné příze (32) se propletou s přízemi  zbývající části (2, 4) výrobku (1) poblíže  okraje, kde začíná pletení částí určených k  odstranění a příze zbývající části výrobku se  potom odříznou. Další propletení levných přízí  (32) s přízemi zbývající části výrobku se  provádí na okraji, kde končí pletení částí  určených k odstranění a levné příze (32) se  potom odříznou.ŕ
Output: The present invention relates to a method of manufacturing a fabric (1) having a substantially tubular pattern in which the articles (3) of the fabric (1) to be removed are knitted with yarns more economically than the yarns used to form the remainder of the article (1). The cheap yarn (32) is intertwined with the yarn of the remaining part (2, 4) of the article (1) near the edge where the knitting parts to be removed begins and the yarn of the remaining part of the product is then cut off. Further entanglement of the cheap yarns (32) with the yarns of the remainder of the article is performed at the edge where the knitting parts to be removed ends and the cheap yarns (32) are then cut off.
Způsob přípravy katalyzátorů a katalyzátorových nosičů ve formě granulí, majících dutý válcový tvar s kruhovým nebo polygonálně multilalokovým průřezem, které jsou opatřeny otvory v odpovídajících různých lalocích a otvory jsou v podstatě paralelní mezi sebou a k ose granulí, zahrnující lisovací tvarování prášku ze složek katalyzátoru nebo katalyzátorového nosiče, nebo jejich prekurzorů a následující podrobení tepelně aktivačnímu zpracování tvarovaných granulí katalyzátoru nebo katalyzátorového nosiče, kde krok lisovacího tvarování se provádí za použití lubrikantu uloženého na povrchu tvářecí formy a zařízení.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a process for preparing catalysts and catalyst carriers, in the form of granules having a hollow cylindrical shape with circular or polygonal multi-lobed cross-section with through-bores in correspondence with the various lobes and in which the through-bores have axes which are substantially parallel between themselves and to the axis of the granule wherein the preparation process comprises compression shaping of a powder comprising the catalyst or carrier components or precursors using a lubricant deposited on the surface of the mold and the shaping apparatus and subsequent subjecting the shaped granules of a catalyst or a catalyst carrier to  heat treatment activation wherein the step of the compression shaping is carried out in the presence of a lubricant placed onto the surface of a mold and device.
Způsob a zařízení pro řezání dutých skleněných výrobku /1/ laserem, obsahující první stupeň, ve kterém se provádí zářez podél obvodové čáry řezu výrobků, které se otáčejí kolem své osy. Zářez se vytváří zaostřeným laserovým svazkem /3/. Výrobek se současně s vytvářením zářezu ofukuje v místě ozářeného bodu proudem stlačené tekutiny pro chlazení a vyčištění kanálu zářezu.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a method and device for cutting hollow glass articles /1/ by laser, comprising a first stage in which an incision is made along the circumferential cutting line in the articles, which are rotating about their axis. The incision is made by a focused laser beam /3/. The article, simultaneously with the incision, is blasted in correspondence with the irradiated point by a pressurized jet of a fluid for cooling and cleaning the incision channel.
Vidlice predního menice prevodu pro jízdní kolo, pro ovládání volitelného záberu prevodového retezujízdního kola na mnozství retezových kol ruzných prumeru, sprazených se spodním spojením jízdního kola, obsahuje vnitrní plát (5) a vnejsí plát (6), usporádaný v podstate paralelne a odsazený vzhledem k vnitrnímu plátu (5) a spojený s ním cástí horního premostení (7), pricemz vnejsí plát (6) je umístený na strane retezového kola s vetsím prumerem a vnitrní plát (5) je umístený na strane retezového kola s nejmensím prumerem. Uvedený vnejsí plát (6) a uvedený vnitrní plát (5) jsou dva samostatné prvky vytvorené z ruzných materiálu. S výhodou je materiál vnitrního plátu (5) tuzsí a tvrdsí a materiál vnejsího plátu (6) je lehcí. Zejména je vnitrní plát (5) vytvoren z lehké kovové slitiny a vnejsí plát (6) je vytvoren z vlákny vyztuzené, s výhodou uhlíkovými vlákny vyztuzené, syntetické pryskyrice.
Output: Bicycle front derailleur fork, to control the optional gear wheel chain engagement on a plurality of chain wheels of different diameters coupled to the bottom bicycle connection, includes an inner plate (5) and an outer plate (6) arranged substantially parallel to and offset from the inner sheet (5) and the upper bridge part (7) connected thereto, the outer sheet (6) being located on the side of the chain wheel with a larger diameter and the inner sheet (5) being located on the side of the chain wheel with the smallest diameter. Said outer sheet (6) and said inner sheet (5) are two separate elements made of different materials. Preferably, the material of the inner sheet (5) is tough and harder and the material of the outer sheet (6) is light. In particular, the inner sheet (5) is formed from a light metal alloy and the outer sheet (6) is formed from a fiber reinforced, preferably carbon fiber reinforced, synthetic resin.