niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešení spočívá ve vhodně zvolené chemické předúpravě, při které je podstatná část organického znečištění destilačního zbytku – lihovarských výpalků odstraněna, nečistoty jsou chemicky vysráženy a předčištěnou vodu lze v technologickém procesu lihovaru znovu využít k přípravě zápar. Navržená technologie dále umožňuje následné biologické čištění, které není jinak možné vzhledem k vysokému stupni znečištění původního destilačního zbytku. Chemickou předúpravou bylo docíleno snížení původní hodnoty chemické spotřeby kyslíku (CHSK) až o 65 %. Bylo prokázáno, že po této předúpravě je možné aplikovat biologické čištění, kde výstupem z čističky odpadních vod (ČOV) je odpadní voda, kterou lze na systému lagun dočistit až na hodnoty přípustné pro vypuštění do vodoteče. Tato technologie je energeticky a ekonomicky optimální pro lihovary s roční produkcí do 8000 hla/rok.
Output: The solution lies in the suitably selected chemical pretreatment, in which a substantial part of the organic contamination of the distillation residue is removed, the impurities are chemically precipitated and the pre-treated water can be reused in the technological process of the distillery. Furthermore, the proposed technology allows subsequent biological purification which is not otherwise possible due to the high degree of contamination of the original distillation residue. Chemical pretreatment achieved a reduction in the original chemical oxygen demand (COD) of up to 65%. It has been shown that after this pretreatment biological treatment can be applied, where the wastewater treatment plant (WWTP) is wastewater, which can be purified on the lagoon system up to the values allowed for discharge into the stream. This technology is energy and economically optimal for distilleries with annual production of up to 8000 hla / year.
Trubkový modulární výměník na nepřímý ohřev nebo zchlazení sestává ze sekcí obsahujících primární potrubí (1), které je vloženo do sekundárního potrubí (2) tvořeného válcem s dvojitým stěnami, přičemž primární potrubí (1) jsou paralelně propojenou se sběrači (3) primárního potrubí (1) a sekundární potrubí (2) jsou paralelně propojena se sběrači (4) sekundárního potrubí (2) a dotyk mezi primárním potrubím (1) a vnitřní stěnou sekundárního potrubí (2) je upraven pro dosažení co největšího přestupu tepla nebo chladu při možné detekci případného úniku teplonosného media.
Output: The tubular modular exchanger for indirect heating or cooling consists of sections containing a primary conduit (1) that is inserted into a secondary conduit (2) formed by a double-walled cylinder, the primary conduit (1) being in parallel with the primary conduit collectors (3) ( 1) and the secondary conduit (2) are in parallel with the secondary conduit collectors (4) and the contact between the primary conduit (1) and the inner wall of the secondary conduit (2) is adapted to achieve as much heat or cold transfer as possible potential leakage of the heat transfer medium.
Elektromagnetický simulátor rotujících lopatek strojů využívající generátor hodinového signálu (1) a stejnosměrný napájecí zdroj (6) má z generátoru (1) hodinového signálu výstup propojen na vstup frekvenčního děliče (2) a současně na hodinový vstup posuvného registru (3), na jehož datový vstup je připojen výstup z frekvenčního děliče (2). Výstupy z posuvného registru (3), které jsou nejméně 2, jsou propojeny na shodný počet řídicích vstupů spínací jednotky (4), která má rovněž shodný počet, nejméně však 2, výstupů, jež jsou propojeny na shodný počet vstupů, nejméně však 2, jednotky liniových vodičů (5), na jejíž napájecí vstup je připojen pól stejnosměrného napájecího zdroje (6), jehož druhý pól je připojen na napájecí vstup spínací jednotky (4). Liniové vodiče (5) jsou uspořádány v rovině rovnoběžně vedle sebe.
Output: The electromagnetic simulator of rotating blades using a clock signal generator (1) and a DC power supply (6) is connected from the clock signal generator (1) to the frequency divider input (2) and simultaneously to the clock input of the shift register (3) to whose data the input is connected to the output of the frequency divider (2). The outputs of the shift register (3), which are at least 2, are connected to the same number of control inputs of the switching unit (4), which also has the same number, but at least 2, outputs that are connected to the same number of inputs, but at least 2, a line conductor unit (5) to which a DC power supply pole (6) is connected, the second pole of which is connected to the power input of the switching unit (4). The line conductors (5) are arranged in a plane parallel to each other.
Navržené řešení slouží především v oblasti prokazování vlastnických práv neboli duševního vlastnictví k autorským řešením, ale i práv k technickým řešením chráněných průmyslovým právem, případně k deponování dat a informací, kde je potřeba dokládání jak vlastnických, tak časových informací k uloženému produktu. Uplatněním způsobu zabezpečeného deponování v elektronické formě a způsobu monitorování předávání dat produktů se zjednodušuje, urychluje a zlevňuje proces první registrace díla. Dále se hlídá pohyb díla a prokazuje skutková podstata, na jejímž základě je možno prokázat přímé napojení zhlédnutého autorského díla a osoby dílo odcizující. Dalším zásadním přínosem v ochraně děl je, že vytvořený server vybavený trezorovými schránkami pověřený pro archivování a monitorování předávaného autorského díla přes internet mohou navštěvovat i soudní instituce z důvodů získání informací o běžné praxi v tomto oboru. Tento server má za cíl poskytovat absolutní a seriózní informace a tím napomoci soudcům ke správnému rozhodnutí ve prospěch autora a tím docílit obecně většího procenta vyhraných sporů autorem.
Output: The proposed solution serves primarily in the area of proving ownership rights or intellectual property to copyright solutions, as well as rights to technical solutions protected by industrial law, or to depositing data and information where evidence of both proprietary and time information to the stored product is needed. By applying a secure deposit method in an electronic form and a way to monitor product forwarding, the process of first registering a work is simplified, accelerated, and cheaper. Furthermore, the movement of the work is monitored and the merits are proved, on the basis of which it is possible to prove the direct connection of the viewed work and the person alienating the work. Another major contribution to the protection of works is that the established server equipped with safe deposit boxes authorized to archive and transmit the copyrighted work over the Internet can also be visited by judicial institutions in order to obtain information about common practice in this field. This server aims to provide absolute and serious information and thereby help judges to make the right decision in favor of the author, thereby generating a greater percentage of disputes won by the author.
Upínací systém pro nelineární optické prvky (1) řízené  elektrickým polem v provedení pro Pockelsovu celu je  tvořen spodním a horním chladičem (5) opatřeným  chladicím kanálkem (7) a přívodem chladicího média (9)  pro odvod tepla mimo sestavu, přičemž tyto chladiče (5)  jsou spolu s elektrodami (2) řízeně přitlačovány  k optickému prvku (1) pružným elementem (10) se  stavitelným předpětím (13) a zároveň jsou tyto spojovací  prvky (12) odděleny izolačními prvky (11) a přívody  napětí (3) jsou odděleny izolačními kryty (4) od ostatních  součástí především adaptéru (14), který umožňuje  začlenit celou sestavu do dalšího systému.
Output: Clamping system for non-linear optical elements (1) controlled  the electric field for Pockels' cell is  formed by the lower and upper coolers (5) provided  cooling channel (7) and coolant supply (9)  for heat dissipation outside the assembly, with these coolers (5)  they are pressed together with the electrodes (2) in a controlled manner  to the optical element (1) by a spring element (10)  adjustable bias (13) and at the same time they are connecting  the elements (12) are separated by insulating elements (11) and inlets  the voltages (3) are separated by insulating covers (4) from the others  especially the adapter (14), which allows  integrate the entire assembly into another system.
Uzávěr (1) hrdla nádržky na kapalinu obsahuje vložku (2)  umístěnou v hrdle nádržky a vnější kónickou část (3),  která je uspořádaná podél hrdla nádržky. Kónická část (3)  uzávěru (1) je přestavitelná ze své dolní polohy, ve které  je uspořádaná po obvodu hrdla nádržky, do své horní  polohy, kde tvoří trychtýřovité rozevření nad hrdlem  nádržky. Podstata vynálezu spočívá v tom, že uzávěr (1)  obsahuje v podstatě horizontální homí plochu (4), která  v dolní poloze kónické části (3) vytváří uzavření hrdla  nádržky. Horní plocha (4) uzávěru (1) obsahuje křížové  proříznutí (5). Toto křížové proříznutí vytváří chlopně (6)  v horní ploše (4) uzávěru (1). Když je kónická část (3)  v horní poloze, je rozevřením chlopní (6) v uzávěru (1)  hrdla vytvořen otvor.
Output: Liquid Reservoir Throat Cap (1) Contains Insert (2)  located in the neck of the reservoir and the outer conical portion (3),  which is arranged along the neck of the reservoir. Conical part (3)  the closure (1) is adjustable from its lower position in which it is positioned  is arranged around the periphery of the neck of the reservoir, into its top  position where it forms a funnel-like opening above the neck  reservoirs. The essence of the invention is that the closure (1)  it comprises a substantially horizontal upper surface (4) which  in the lower position of the conical part (3) it forms a neck closure  reservoirs. The upper surface (4) of the closure (1) comprises a cross  slitting (5). This cross cut creates flaps (6)  in the top surface (4) of the closure (1). When the conical part (3)  in the upper position, opening the flaps (6) in the closure (1)  opening is made.
Způsob přípravy vrstev nitridu boritého  v křemenných ampulích spočívá v tom. že se  křemenná ampule o výchozí laboratorní teplotě  vyčerpá, přitom se vyhřeje na procesní teplotu  výhodně v intervalu 1000 až 1 150 °C. nechá  odplynit. vypláchne chlorem, sublimaci sc připraví  plynný trichlorborazin. který· se po proplachu  křemenné ampule chlorem zavede ve směsi  s chlorem do křemenné ampule. ve které se nechá  probíhat jeho pyrolýzni štěpení na nitrid borilý, který  se nechá usazoval na povrchy v křemenné ampuli.  načež se zavádění zastaví, reakce se ukončí,  zbytkové reakční produkty sc odčerpají a povrchy  v křemenné ampuli se inertizují napuštěním čistého  dusíku, načež se křemenná ampule nechá řízené  chladnout na laboratorní teplotu. Dále se popisuje  zařízení k provádění uvedeného způsobu, které je  vytvořeno z procesní části, částí uložení a dávkování  trichlorborazinu. části uložení a dávkování plynů a  čerpací části, přičemž procesní část je tvořena pecí,  do které je vložena křemenná ampule. opatřená  zaváděcí trubicí zakončenou plynotčsnou hlavicí  opatřenou zevně nátrubky propojujícími procesní  část potrubím s částí uloženi a dávkovaní trichlorborazinu a potrubím s částí uložení a  dávkování plynů a potrubím s čerpací částí.
Output: Process for preparing boron nitride layers  in the quartz ampoules lies in it. that is  quartz ampule at room temperature  it runs out while it warms to the process temperature  preferably in the range of 1000 to 1150 ° C. leave it  degass. rinsing with chlorine, sublimation sc prepares  trichlorborazine gas. which is after rinsing  quartz ampoules are introduced into the mixture by chlorine  with chlorine in a quartz ampule. in which it is left  its pyrolysis cleavage to boron nitride, which  was allowed to settle on surfaces in a quartz ampoule.  whereupon the loading stops, the reaction stops,  residual reaction products are pumped off and surfaces removed  they are inerted in the quartz ampoule by impregnating pure  nitrogen, whereupon the quartz vial is controlled  cool to room temperature. It is further described  a device for performing said method  formed from the process part, the bearing parts and the dosing  trichlorborazine. gas storage and dispensing parts a  the pumping part, the process part being an oven,  into which a quartz ampule is inserted. provided  with a lead-in tube ending with a gas-tight head  fitted with external process couplings  a portion of a trichlorborazine storage and dispensing portion and a plurality of storage portions a  dosing of gases and piping with pumping part.
Při adjustaci kluzného ložiskového pouzdra tvořeného dvěma L-kroužky (1, 2) uspořádanými po obou stranách oka (11) vytvořeného v plochém rameni (12) se k L-kroužkům (1, 2) z obou stran plochého ramene (12) v axiálním směru přisunou dva trubkové přidržovače (21, 22), vytvoří se silový axiální styk mezi L-kroužky (1, 2) a trubkovými přidržovači (21, 22) a do L-kroužků (1, 2) se vsune kalibrační prostředek, jímž je válcové těleso (31) z pružného materiálu, které vsunutí zasahuje do trubkových přidržovačů (21, 22) a se stlačí v axiálním směru. Zařízení pro adjustaci kluzného ložiskového pouzdra odpovídá tomuto způsobu.
Output: On the adjustment of the sliding bearing bush formed by two L-rings (1, 2) arranged on both sides of the eye (11) formed in the flat arm (12), the axial axle two pipe holders (21, 22) are pushed in, directional axial contact is established between the L-rings (1, 2) and the pipe holders (21, 22) and a calibration means is inserted into the L-rings (1, 2) a cylindrical body (31) of resilient material which engages the insertion into the tubular retainers (21, 22) and is compressed in the axial direction. The device for adjusting the sliding bearing bush corresponds to this method.
Zařízení pro ochranu hran dveří automobilu je tvořeno vyklápěcím mechanismem spojeným lankovým táhlem (5) s ovládacím mechanismem (1) uspořádaným ve dveřním pouzdře (3) a zahrnujícím převodní člen (10) uložený posuvně pro převod pohybu dveří (2) na posuv lankového táhla (5). První konec posuvného převodního členu (10) je opatřen tlačným prvkem (20), vystupujícím ze dveří (2) pro silový styk s pevnou karoserií (4). Mezi druhým koncem posuvného převodního členu (10) a dveřním pouzdrem (3) je uspořádána tlačná pružina (7). Podstata spočívá v tom, že tlačný prvek (20) dutého tvaru má stěnu (21) se dnem (23) a s otevřeným koncem (26), do kterého zasahuje první konec posuvného převodního členu (1é) se stěnou (17) trubkového tvaru. Vnější strana stěny (17) posuvného převodního členu (10) a vnitřní strana stěny (21) tlačného prvku (20) jsou opatřeny západkovými ozubeními (19, 22) ve vzájemném záběru pro zasouvání převodního členu (10) do tlačného prvku (20) a proti vysouvání převodního členu (10) z tlačného prvku (20). V prvním konci posuvného převodního členu (10) je posuvně uložen rozpěrný prvek (30) opatřený upínacím tvarováním (35) pro uchycení jednoho konce aretační tyče (34), jejíž druhý konec prochází otvorem (24) ve dnu (23) tlačného prvku (20). Upínacím tvarováním (35) je vnitřní závit, radiální výstupek nebo zahloubení.
Output: The device for protecting the edges of the car door is formed by a tilting mechanism connected by a cable tie (5) to an actuating mechanism (1) arranged in the door casing (3) and comprising a transfer member (10) displaceably movable to move the movement of the door (2) to the displacement of the cable tie ( 5). The first end of the sliding transfer member (10) is provided with a thrust element (20) extending from the door (2) for force contact with the fixed body (4). A compression spring (7) is provided between the second end of the sliding transfer member (10) and the door sleeve (3). The principle is that the hollow compression element (20) has a wall (21) with a bottom (23) and an open end (26) into which the first end of the movable transfer member (1e) extends with the tubular-shaped wall (17). The outer side wall (17) of the sliding transfer member (10) and the inner side wall (21) of the pushing member (20) are provided with latching teeth (19, 22) engaging each other to insert the transfer member (10) into the pushing member (20) and to move the transfer member (10) out of the push element (20). In the first end of the sliding transfer member (10), a spacer element (30) is provided slideably provided with a clamping shape (35) to hold one end of the locking rod (34), the other end of which extends through an opening (24) in the bottom (23) of the pushing element (20) ). The clamping shape (35) is an internal thread, a radial projection or a recess.
Řešení poskytuje způsob stanovení množství DNA ve vzorcích, ve kterých je tato DNA pevně ukotvena. Příkladem jsou především vzorky obsahující DNA, která je ukotvená na částicích nebo površích, a vzorky obsahující buňky. Jelikož je množství DNA v buňkách přímo úměrné jejich množství, je přístup využitelný pro stanovení množství buněk ve vzorcích obsahujících buňky. Jak v případě vzorků obsahujících ukotvenou DNA, tak v případě vzorků obsahujících buňky, popsaný přístup poskytuje lineární závislost signálu na množství DNA v širokém rozmezí hodnot. Např. v 96-jamkové destičce poskytuje plně lineární výsledky již od cca 100 buněk až po plně narostlou jamku. Popsaný přístup je založen na značení DNA pomocí fluorescenčních látek, které se váží na DNA, promytí vzorků v promývacím roztoku a vymytí fluorescenčních látek pomocí vymývacího roztoku. Vyjmenované kroky jsou základními kroky popsaného postupu. Díky vhodně zvolenému složení vymývacích roztoků, které zabezpečuje vysoké vymytí a současně vysokou fluorescenci použitých fluorescenčních látek, pak fluorescenční signál naměřený ve vymývacím roztoku odráží množství DNA.
Output: The solution provides a method of determining the amount of DNA in samples in which this DNA is firmly anchored. The examples include, in particular, DNA-containing samples which are anchored on particles or surfaces, and samples containing cells. Since the amount of DNA in cells is directly proportional to their amount, the approach is useful for determining the amount of cells in cell-containing samples. Both in the case of samples containing anchored DNA and in the case of samples containing cells, the approach described provides linear dependence of the signal on the amount of DNA within a wide range of values. For example, in a 96-well plate, it provides fully linear results from about 100 cells to a fully grown well. The approach described is based on DNA labelling by means of fluorescent substances that bind to DNA, washing the samples in a wash solution and washing the fluorescent substances with a wash solution. The steps listed are the basic steps of the procedure described. Due to the suitably selected composition of the wash solutions that provide high washing level and high fluorescence of the fluorescent substances used, then the fluorescence signal measured in the wash solution reflects the amount of DNA.
Kapalný nebo pastovitý produktu na bázi mikrořas a/nebo sinic a/nebo hlenek se zvýšenou trvanlivostí a biologickou účinností, přičemž buňky mikrořas a/nebo sinic a/nebo hlenek jsou paskalizované při tlaku minimálně 350 MPa po dobu minimálně 10 min. Produkt obsahuje 0,001 až 30 % hmotn. paskalizovaných buněk mikrořas a/nebo sinic a/nebo hlenek a alespoň jednu další složku vybranou ze skupiny tvořené ovocnými šťávami, zeleninovými šťávami, koncentráty šťáv, šťávami či výtažky z rostlin, výtažky z makrořas, prášky ze sušených rostlin a koření, vitamíny, minerálními látkami, stopovými prvky, aminokyselinami, proteiny, antioxidanty, regulátory kyselosti, aromaty, sladidly, regulátory viskozity, vlákninou, syrovátkou, kolostrem, peptidy, betaglukany, aminoglukany, fermentem z kombuchy, laktobacily, pigmenty, konzervačními přísadami, látkami účastnícími se energetických pochodů v organismu, neurotransmitery či prekurzory neurotransmitorů. Alespoň jedna další složka, respektive celý produkt mohou být paskalizované. Produkt se používá pro přípravu nápojů, potravin a krmiv v kapalné formě.
Output: A microalgal and / or cyanobacterial and / or mucus-based liquid or paste-like liquid or paste product with increased durability and biological activity, wherein the microalgae and / or cyanobacteria and / or mucus cells are cascaded at a minimum pressure of 350 MPa for at least 10 min. The product contains 0.001 to 30 wt. paskalized microalgae and / or cyanobacteria and / or mucus cells and at least one other component selected from the group consisting of fruit juices, vegetable juices, juice concentrates, juices or plant extracts, macroalgal extracts, dried plant powders and spices, vitamins, minerals , trace elements, amino acids, proteins, antioxidants, acidity regulators, flavors, sweeteners, viscosity regulators, fiber, whey, colostrum, peptides, beta-glucans, aminoglucans, combucha ferment, lactobacilli, pigments, preservatives, substances involved in energy processes in the body , neurotransmitters or neurotransmitter precursors. The at least one additional component or the entire product may be cascaded. The product is used for the preparation of beverages, food and feed in liquid form.
Zařízení pro snímání vibrací zahrnuje pouzdro, ve kterém jsou piezoelektrický snímač (1) vibrací, první filtr (4), první zesilovač (5A, 5B, 5C) a digitální signální procesor (6, 16), přičemž piezoelektrický snímač (1) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes první filtr (4) a první zesilovač (5A, 5B, 5C); kapacitní snímač (11) vibrací, druhý filtr (14) a druhý zesilovač (15A, 15B, 15C), přičemž kapacitní snímač (11) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes druhý filtr (14) a druhý zesilovač (15A, 15B, 15C). Digitální signální procesor (6, 16) zahrnuje první soustavu bloků, která obsahuje blok (33) analýzy signálu, blok (34) vyhodnocování trendů a blok (35) výpočtu predikce veličin, a druhou soustavu bloků, která je propojená s první soustavou bloků a která obsahuje blok (26) identifikace nevyváhy, blok (27) identifikace chyby základu, blok (28) identifikace chyby ložiska, blok (29) identifikace chyby spojky a blok (30) zbytkových neidentifikovaných složek. Na pouzdře je uspořádané zobrazovací zařízení, které je propojené s bloky druhé soustavy bloků pro indikaci jednotlivých vad identifikovaných bloky druhé soustavy.
Output: The vibration sensing device includes a housing in which the piezoelectric vibration sensor (1), the first filter (4), the first amplifier (5A, 5B, 5C), and the digital signal processor (6, 16), the piezoelectric vibration sensor (1) being coupled to the digital signal processor (6, 16) via the first filter (4) and the first amplifier (5A, 5B, 5C); a capacitive vibration sensor (11), a second filter (14) and a second amplifier (15A, 15B, 15C), the capacitive sensor (11) being coupled to the digital signal processor (6, 16) via the second filter (14) and the second amplifier (15A, 15B, 15C). The digital signaling processor (6, 16) includes a first set of blocks that includes a signal analysis block (33), a trend evaluation block (34), and a prediction block (35), and a second block set that is coupled to the first block set and which includes an imbalance identification block (26), a base error identification block (27), a bearing error identification block (28), a clutch error identification block (29), and a residual unidentified component residual block (30). A display device is arranged on the housing and communicates with the blocks of the second block assembly to indicate individual defects identified by the blocks of the second array.
Technické řešení se týká způsobu extrakce silymarinu z ostropestřce mariánského () technikou hydrodynamické kavitace z předextrakční suroviny nebo s výhodou přímo ze zrna plodu této rostliny.
Output: The technical solution relates to a method of extracting silymarin from milk thistle () by the hydrodynamic cavitation technique from a pre-extraction raw material or preferably directly from a grain of the fruit of the plant.
připraví se sklo o složení 15 až  17 % Na „o, 15 až 17 % Al203 , 25 až 40 %  Si02 a 30 až 45 % V-Og a toto sklo se  hydrotermálně alteruje při teplotě 120  až 160 °C po dobu 2 až 10 dní v 1 až 4 M  vodném roztoku NaOH.
Output: prepare a glass of 15 to  17% Na2 O, 15-17% Al2O3, 25-40%  SiO 2 and 30 to 45% V-Og and this glass is  hydrothermally alters at 120 ° C  to 160 ° C for 2 to 10 days at 1 to 4 M  NaOH aqueous solution.
Alatrofloxacinmesylat v podstatě prostý méně polárních  nečistot, parenterální kompozice altrofloxacinmesylatu pro  použití k léčení bakteriálních infekcí a způsobů čištění  alatrofloxacinmesylatu.
Output: Alatrofloxacin mesylate is substantially free of less polar  impurities, parenteral altrofloxacin mesylate composition  for use in the treatment of bacterial infections and purification methods  alatrofloxacinmesylat.
Vodní kombinovaná pulzační sprcha  js určena k vytváření různých účinku vodního  proudu, které lze volit nastavením  regulační clony. Volit je možno pulzování,  vytváření jehličkového proudu nebo jejich  vzájemné kombinace. Pulzace vzniká otáčením  rotační clonky v pulzační komoře,  která vždy překrývá část výtokových otvorů.  Sprchy je možno využít ve zdravotnictví,  v domácnosti nebo v průmyslu k čištění  předmětů.
Output: Water combined pulsation shower  designed to create different water effects  current that can be selected by setting  regulating orifice plates. You can choose to pulsate,  creating a needle current or its  reciprocal combinations. Pulsation occurs by turning  rotary diaphragms in the pulsating chamber,  which always overlaps a portion of the outlet openings.  Showers can be used in health care  in the home or industry for cleaning  subjects.
Podstatou zařízení je, že na vstup  separační kolony je připojena odbočka  z dávkovači kolony, jejíž vstup je opatřen  první elektrodou a výstup druhou elektrodou,  zatímco separační kolona s detektorem  je opatřena třetí elektrodou, vodičem spojenou  s druhým napájecím zdrojem, zatímco  první napájecí zdroj je spojen s první  a druhou elektrodou, která je ještě spojena  s druhým napájecím zdrojem.  Řešení je určeno zejména pro kapilární  elektroforézu.
Output: The essence of the device is that of the entrance  a separation column is connected  from a dispensing column provided with an inlet  the first electrode and the output of the second electrode,  while detector separation column  is provided with a third electrode, a conductor connected  with a second power supply while  the first power supply is connected to the first  and a second electrode that is still connected  with a second power supply.  The solution is especially designed for capillary  electrophoresis.
Laminátový plošný útvar sestává z pryskyřice,  například z polyesterové nebo epoxydové  pryskyřice, z nejméně jedné vrstvy tkaniny,  například ze skelného rouna, skelné tkaniny nebo  skelné pramencové rohože, přičemž tkanina je  alespoň z jedné strany pokovená, například  vrstvou stříbra nebo zinku. Při provádění  způsobu výroby tohoto laminátového plošného  útvaru je tkanina nejdříve fixována v  požadovaném tvaru, načež se pokoví a takto  upravená tkanina se impregnuje pryskyřicí,  případně se doplní vrstvou výztuže.ŕ
Output: The laminate consists of a resin, for example polyester or epoxy resin, of at least one layer of fabric, for example of glass fleece, glass fabric or glass fiber mat, the fabric being plated at least on one side, for example with a layer of silver or zinc. In carrying out the process for making this laminate, the fabric is first fixed in the desired shape, then metallized, and the fabric so treated is impregnated with resin, optionally filled with a layer of reinforcement.
Řešení ae týká zařízení k výrobě emulzí,  zejména živičných. Uvnitř .Jeho emulgační  komory je uložen rotor obsahujxoí soustavu  vzájemně*propojených axiálních a radiálních  kanálů. Podstata spočívá v tom, že rotor Je  axiálními kanály opatřen na obou svých protilehlých  bocích, přičemž v obvodové stěně  jeou přepouštěcí otvory, ústíoí do homogenizační  komory.
Output: The solution relates to equipment for the production of emulsions,  especially bituminous. Inside. Its emulsifying  the chamber is placed in the rotor containing the net  mutually interconnected axial and radial  channels. The essence is that the rotor is  axial channels on both of its opposing  sides, taking in the perimeter wall  they are bypass openings, they open into the homogenization  chamber.
Nástroj se skládá z průtlačníku a průtlačníce.  kterou tvoří těleso s vložkou ve tvaru  vaíce, do jejíhož pláětě je provedeno  vybráni ve tvaru ěroubovlce. Profilový díl  se protlačuje za studená průtlačnicí a  dostává požadovaný' tvar.
Output: The tool consists of an extruder and a die.  which forms a body with an insert in the shape  to which it is made  recessed in the shape of a pin. Profilový díl  is extruded by cold extrusion a  gets the desired shape.
Kompozice pro vytváření elektricky  vodivých a polovodivých povlaků na bázi  syntetických polymerů s předem stanovený*  mi a reprodukovatelnými elektrickými vlastnostmi,  sestávající z vodná disperze akrylového  kopolymerů specifikovaného složení  elektricky vodivého nebo polovodivého plniva,  smáčedla, ochranného koloidu a případně  z elektricky nevodivého práškového  anorganického, plniva a vody.
Output: Compositions for electrically generating  conductive and semiconductive coatings  synthetic polymers with predetermined *  and reproducible electrical properties,  consisting of an aqueous acrylic dispersion  copolymers of the specified composition  an electrically conductive or semiconducting filler  wetting agent, protective colloid and optionally  electrically non-conductive powder  inorganic, filler and water.
Podstata řešení spočívá v tom, že před  nebo v první fázi tváření základního ohybu  se polotovar ve všech vybraných místech  v blízkosti základního ohybu předtváří  pomocným ohybem nebo více ohyby o úhlu nebo  úhlech opačného nebo stejného smyslu odpovídajícího  optimalizaci deformačního procesu  s rozsahem směrných hodnot těchto úhlů na  polotovaru v absolutních hodnotách od 0,06  do 0,14 tak, aby kombinace skutečných hodnot  základního ohybu, pomocných ohybů a skutečné  velikosti mezery mezi válci dovolovala největší  hodnotu rozdílu poloh válce a polohy  určené vzdáleností rovin kolmých k ose válce  a procházející středy poloměru ohybu na polotovaru  a odpovídající poloměru na válci v rovině  I rovnou 1/10 tlouštky polotovaru, nejvýše  však 0,2 mm, čímž se minimalizuje plocha  styku silového působení částí profilovacích  válců určených k tváření vnitřního poloměru  s částmi polotovaru, které nejsou určeny  k přetváření, a že v následujících všech  nebo vybraných profilovacích průchodech  se v místech základního ohybu a částech míst  k němu přiléhajících jednak vyloučí styk  polotovaru s válci přetvářejícími vnější  stranu ohybu a jednak se minimalizuje až  vyloučí styk s válci určenými k tváření  vnitřní hrany ohybu za účelem výrazného zvýšení  podílu ohybového přetvoření silovým  působením napětí vyvolaných v profilu technologickými  silami a že konečné tvary všech  nebo vybraných ohybů se dotvářejí silovým  působením napětí převážně tlakového charakteru  vyvolaných v polotovaru při odstraňování  pomocných ohybů.
Output: The essence of the solution is that before  or in the first stage of forming the base bend  take the blanks in all selected places  near the base bend  bending or more bends at or  angles of opposite or equal sense  optimization of the deformation process  with a range of guide values for these angles  semi-finished product in absolute values from 0.06  to 0.14 so that the combination of actual values  basic bending, auxiliary bends and real  the size of the roll gap allowed the largest  value of the cylinder position and position difference  determined by the distance of planes perpendicular to the cylinder axis  and passing through the bend radius centers on the blank  and corresponding to the radius on the cylinder in the plane  I equal to 1/10 of the blank thickness, at most  however, 0.2 mm, thereby minimizing the area  contacting the force-acting parts of the profiling  cylinders for forming the inner radius  with parts of the stock that are not intended  to reshape, and that in the following all  or selected profiling passages  in the places of the base bend and parts of the places  adjacent to it excludes contact  semi-finished product with cylinders deforming external  the bend side and, on the other hand, minimizes up to  avoids contact with rollers to be formed  the inner edges of the bend to increase significantly  bending strain ratio  under the action of stresses induced in the profile by the technology  forces and that the final shapes of all  or selected bends are strengthened  under the action of a predominantly compressive stress  induced in the blank during removal  auxiliary bends.
Předmětem vynálezu je brzdový systém pro in-line brusle, určený pro brzdění koleček in-line bruslí pomocí elektrického motoru (2), ovládajícího působení brzdového segmentu (10). Brzdový systém dále obsahuje základovou desku (1), u které je umístěný čep (6) s uchycovacím ramenem (5). K uchycovacímu rameni (5) je posuvně připojen přítlačný prvek (7) s brzdovým segmentem (10) a kloub s táhlem (4), které je připojeno k páce (3) elektrického motoru (2). Dalším předmětem vynálezu je in-line brusle zahrnující výše popsaný brzdový systém.
Output: The invention concerns a braking system for in-line skates with braking by an electric motor (2) controlling the brake pad (10). The braking system includes a base plate (1) with a pin (6) with a gripping arm (5). A pressure element (7) with the brake segment (10) and a tie rod (4) connected to the electric motor (2) lever (3) are connected to the attachment arm (5) so it can slide . The invention also includes an in-line skate with the above braking system.
Binárna odpadová zmes sa kontinuálně  alebo dtskontinaaáfae prostrednícivom unášača  azentropickou «destóláciou zbavuje přebytečné)  vody. Z-propanel sa potom kontinuálně  alebo diskontinuéiiae destiluje za  zníženého alebo aitmceférického tlaku, v aparatúi®  lodolnej isoróznym účinkom destilovaného  média a odoiaerá sa /finakcia ipri vynaezera®)  strednej lepl-obe, načež sa destilát  vedie «cez súptravu miknofíMrow s pórovitesfaa  od po6,2 gm.
Output: The binary waste mixture is continuously  or dtskontinaaáa and through the carrier  azentropic "distillation"  water. The Z-propanol is then continuously added  or discontinuéiiae distil  reduced or atermospheric pressure, in apparatus  by the isoloric effect of distilled  Media & Resisting / Finishing ipri vynaezera®)  medium lepl-ob, whereupon the distillate  leads through the microwaves with poresite  from 6.2 gm.
Hokejka sestávající z tyče a čepele má alespoň na jedné straně čepele vytvořenu adhézní vrstvu v síle 0,0l mm až 8 mm, kterou tvoří zrna velikosti 0,01 mm až 8 mm. Uplatnění vynálezu je v celém rozsahu sportovních her, při kterých se používají hokejové či jiné druhy sportovních hokejek.  ŕ
Output: The adhesive layer is 0.01 mm to 8 mm thick and is formed of grains which are sized between 0.01 mm and 8 mm. The grains are made of corundum, ceramics, limestone, glass, rubber, textile, plastic or the like. The layer may be formed as a compact cover. The layer may be applied by having a self adhesive layer on one side which is pressed on the blade surface. In an alternate embodiment the adhesive layer is applied by pressure spraying and is sunk into the blade surface. The layer may be multi coloured.
Vynález se týká synthetických substrátů  pro proteolytické enzymy obecného vzorce, ve kterém symboly A a B, stejné nebo různé,  značí zbytky aromatických aminokyselin,  zejména feny1alaninu, tyrosinu nebo tryptofanu,  X a Y, stejné nebo různé, značí zbytky  alifatických aminokyselin, zejména glyčinu,  alaninu nebo leucinu a R značí metyl  nebo etyl.
Output: The present invention relates to synthetic substrates  for proteolytic enzymes of the general formula wherein A and B, the same or different,  denotes aromatic amino acid residues,  especially phenylalanine, tyrosine or tryptophan,  X and Y, the same or different, represent residues  aliphatic amino acids, especially glycine,  alanine or leucine and R is methyl  or ethyl.
Vynález se týká oblasti zemědělství,  zejména strojů pro sklízen na příklad cukrové  řepy. Cílem vynálezu je zvětšení  krmných kvalit natě, snížení jejich ztrát  a zlepšení kvality ořezávání bulev.  Dosahuje se toho tím, že hlavni hmota natě  ,42 cřeže současně s částí hlav bulevnin,  které nejvíce vystupují nad povrch.  Potom se ořežou zbylé hlavy bulevnin. Dočištění  se provádí po ořezání všech hlav  bulevnin.
Output: The invention relates to the field of agriculture,  especially machines for harvesting for example sugar  beet. The object of the invention is to enlarge  feed qualities, reducing their losses  and improving the quality of buffalo trimming.  This is achieved by the mass of the topper  , 42 cuts along with part of the head  which are most prominent above the surface.  Then the remaining heads of the weeds are cut. Purification  is done after trimming all heads  bulevnin.
Zařízení k zajištění dvou součástí  z lehké slitiny je určeno k jejich bezpečnému  spojení s vyloučením jejich vzájemného  posunutí. Součásti se zajistí vtlačením  pojistky do jejich na sebe přilehlých  stěn. Zařízení obsahuje alespoň dvě pojistky,  z nichž každá obepíná alespoň polovinu  obvodu dříku jednoho spojovacího šroubu.  Pojistky mají kruhový nebo jiný průřez a  tvar neuzavřené kružnice nebo jiného obrazce,  i uzavřeného.
Output: Device for securing two components  light alloy is designed for safe use  connection with the exclusion of their mutual  displacement. The parts are pushed in  fuses to their adjacent ones  walls. The device has at least two fuses,  each of which encircles at least half  the circumference of the shank of one connecting screw.  Fuses have a circular or other cross section and  the shape of an unclosed circle or other shape  and closed.
Řešení se týká roztoku pro leptání  mědi určeného zejména pro výrobu plošných  spojů. Vodný roztok obsahuje 10 až 250 g/1  amonné soli silné kyseliny, 5 až 350 g/1  uhličitanu amonného, 0,1 až 50 g/1 hydro- ·  xidu amonného a 0,1 až 5 g/1 peroxidu vodíku.
Output: The solution relates to an etching solution  copper, in particular for the manufacture of flat sheets  connections. The aqueous solution contains 10 to 250 g / l  ammonium salts of strong acid, 5 to 350 g / l  ammonium carbonate, 0.1 to 50 g / l hydro-  ammonium hydroxide and 0.1 to 5 g / l hydrogen peroxide.
Zařízení řeší plynulost a stejnoměrnou  kvalitu zpracovávaného materiálu,  jako jsqu pásy textilu, papíru, termoplastické  folie, apod. Vodioí váleg je vybaven  vyvažovacími závažími umožňujícími  Snadné statické vyvažování, a to vhodným  natočením obou vyvažovačíoh závaží. Každé  z vyvažovačích závaží je umístěno na  jednom konci vodioího válce a je svým  půlválcovým vybráním připevněno k čepu  válce.
Output: The device solves fluency and uniformity  the quality of the material being processed,  as jsqu belts of textile, paper, thermoplastic  foil, etc. The water roller is equipped  balancing weights  Easy static balancing, appropriate  by turning both balancing weights. Every  of balancing weights is placed on  one end of the water war and is his own  with a half-cylindrical recess attached to the pin  rollers.
Vynález se týká výroby generátorového  plynu se sníženým množstvím sazí parciální  oxidací ropných a dehtových surovin v rozmezí  bodu varu atmosférického a vakuového  ropného zbytku, při němž se surovina  parciálně oxiduje přídavkem kyslíku v množství  0,776 až 0,820 kyslíku a páry  v množství 9,535 až 0,600 kg na jeden kg  vstupní suroviny při teplotě 1 330 až  1 500 °C.
Output: The invention relates to the production of a generator  gas with a reduced amount of carbon black  oxidation of petroleum and tar raw materials in the range  boiling point atmospheric and vacuum  oil residue in which the raw material is  partially oxidized by the addition of oxygen in quantity  0.776 to 0.820 oxygen and steam  in an amount of 9.535 to 0.600 kg per kg  feedstock at 1 330 to  1500 ° C.
Vynález ee týká zdokonalené obuvi  pro volný čas a poloeportovnl,obuvi, nazývané  "apréa-ski” nebo "Moona Boots”,  vybavené textilní· svréken.  Ďčelen vynálezu je nejen propůjčit  obuvi žádaný vzhled textilního svršku,ale  přitom i zdokonalit nepropustnost této  obuvi pro rodu při zachování její propustnosti  pro vodní páry.  Uvedeného účelu se podle vynálezu  dosahuje tlm, žo se na robustní podešev  upravuje vrstvený útvar, sestávající na  lícové straně z polyamidové nebo polyesterové  tkaniny či pleteniny, na niž  přiléhá akrylátový nebo polyesteruretanový  kotvici nános, tzv. "primer”, zprostředkující  soudržnost polyesteruretanového  impregnačního zétéru nebo polyesteruretanevé  folio, přidržující z druhé  strany Izolační vrstvu polyuretanová pány  o tlouštce 4 až 6 su, jež je z rubové  strany opatřena podšívkovým úpletem  z polyamidu nebo bavlny, popřlpadš z Jejich  kombinace. Lícová strana svršku je  popřípadě ještě upravena nástřikem hýdrofcbního  prostředku, například polysiloxanovou  emulzí, katalyzovanou organokovovou  sloučeninou.
Output: The invention relates to improved footwear  for leisure and semi-portals, shoes, called  "apréa-ski" or "moona boots"  fitted with a textile swab.  The devotees of the invention are not only bestowed  shoes look like a textile upper, but  in doing so, to improve the impermeability of this  footwear for the genus while maintaining its permeability  for steam.  This purpose is according to the invention  it achieves a rugged outsole  modifies a layered structure consisting of  face made of polyamide or polyester  woven or knitted fabric  adjacent acrylic or polyesterurethane  anchor, a so-called "primer", mediating  polyesterurethane cohesion  an impregnating zest or polyesterurethane  folio holding on to the other  sides Insulation layer polyurethane masters  with a thickness of 4 to 6 su, which is the reverse  lining knitted fabric  of polyamide or cotton, or of their  combination. The front of the upper is  optionally, spray-treated  for example a polysiloxane  organometallic catalysed emulsion  compound.
Cásticová farmaceutická kompozice, pevná disperze a farmaceutická dávková forma obsahující jednu nebo více antivirových sloucenin, které lze podávat savcum, zejména lidem, kterí trpí virovou infekcí a jeden nebo nekolik ve vode rozpustných polymeru. Zpusob jejich prípravy zahrnující vytlacování z taveniny a následné mletí extrudátu. Jejich použití a obchodní balení s jejich obsahem.
Output: A particulate pharmaceutical composition, a solid dispersion, and a pharmaceutical dosage form comprising one or more antiviral compounds that can be administered to a mammal, especially humans suffering from viral infection and one or more water-soluble polymers. A method for their preparation including melt extrusion and subsequent milling of an extrudate. Their use and business packaging with their contents.
Tepelný výměník s pěnovým žebrováním, zejména trubkový, obsahuje jádro (1) s alespoň jedním prvkem pro průtok média z tepelně vodivého plastového materiálu, který je na svém vnějším povrchu opatřen pěnovým žebrováním (2), přičemž pěnové žebrování (2) je vytvořeno na jádru (1) přes alespoň podstatnou část funkčního povrchu jádra (1), jádro (1) i žebrování (2) jsou z tepelně vodivého polymeru. Pěnové žebrování (2) má otevřené póry a je s jádrem (1) spojeno molekulární adhezí. U způsobu výroby tepelného výměníku se nejprve vstřikovacím tvářením z tepelně vodivého polymeru vytváří jádro (1) s alespoň jedním prvkem pro průtok média a následně se naformováním vstřikovacím tvářením z tepelně vodivého napěnitelného polymeru vytváří na povrchu jádra (1) pěnové žebrování (2). Vytváří se pěnové žebrování (2) s otevřenými póry, a mezi jádrem (1) a pěnovým žebrováním (2) se vytváří spojení molekulární adhezí, resp. difuzní adhezí.
Output: The foam finned heat exchanger, in particular a tubular heat exchanger, comprises a core (1) with at least one element for flowing a medium of thermally conductive plastic material which is provided with foam fins (2) on its outer surface, the foam fins (2) being formed on the core (1) Despite at least a substantial part of the functional surface of the core (1), the core (1) and the ribs (2) are of a thermally conductive polymer. The foam ribs (2) have open pores and are connected to the core (1) by molecular adhesion. In the method of manufacturing a heat exchanger, a thermally conductive polymer injection molding is first formed with a core (1) having at least one medium flow element, and then a foam fin (2) is formed on the core surface (1) by injection molding from the thermally conductive foamable polymer. Foam fins (2) with open pores are formed, and a molecular adhesion or foam bonding is formed between the core (1) and the foam fins (2). diffusion adhesion.
U spojení tvaru T profilů (2, 3, 9), majících uzavřený dutý prostor (5, 5'), výhodně vyrobených z plechu, rámu (1) klimatizační skříně, mají spojované profily (2, 3, 9) od oblasti obklopující dutý prostor (5, 5') odstávající lišty (10, 10') a příčný profil (2) čelně dosedá na průběžný profil (3). Příčný profil  (2) má vybrání (14) k usazení lišty (10, 10') průběžného profilu (3). Lišty (10) příčného profilu (2), odstávající na obě strany od oblasti uzavírající jeho dutý prostor  (5), jsou odsazeny o hloubku k němu přivrácené lišty (10) průběžného profilu (3). Příčný profil (2) je spojen s průběžným profilem (3) šroubem (18), který prochází horní stěnou (6) příčného profilu (2), probíhající rovnoběžně s lištami (10) a ohraničující dutý prostor (5), přičemž šroub (18) zasahuje do lišty (10) průběžného profilu (3), a čelní strana příčného profilu (2) je na straně přivrácené průběžnému profilu (3) kryta mezikusem (8) z plastu.ŕ
Output: In joining the T-shaped profiles (2, 3, 9) having a closed hollow space (5, 5 '), preferably made of sheet metal, the frame (1) of the air-conditioning cabinet, the connected profiles (2, 3, 9) have a region surrounding the hollow the space (5, 5 ') of the protruding strip (10, 10') and the transverse profile (2) abut against the continuous profile (3). The transverse profile (2) has a recess (14) for accommodating the continuous profile strip (10, 10 ') (3). The rails (10) of the transverse profile (2) projecting on both sides of the region enclosing its hollow space (5) are offset by the depth of the running profile (10) facing it (3). The transverse profile (2) is connected to the continuous profile (3) by a screw (18) which extends through the upper wall (6) of the cross-section (2) running parallel to the rails (10) and delimiting the hollow space (5), the screw (18) ) extends into the bar (10) of the continuous profile (3), and the front side of the cross-section (2) is covered by an intermediate piece (8) of plastic on the side of the running profile (3).
Nákladní vůz (2) ny sypký materiál je určen pro začlenění do více takových vozů sestávajícího, nákladního vlaku (1) a má nahoře otevřenou, na podvozkovém rámu (4) upevněnou, ukládací skříň (10) pro ukládání sypkého materiálu. Ve spodní oblasti ukládací skříně (10) a v podélném směru vozu je upraveno podlahové dopravní ústrojí (5), které je při vytvoření dvou, v podélném dopravním směru od sebe distancovaných, vratných konců (6, 7) vytvořeno nekonečné. Mezi dvěma ukládacími skříněmi (10) je upraveno předávací dopravní ústrojí (14), které je nastavitelné v úhlu k podlahovému dopravnímu ústrojí (5) a které přesahuje přes podvozkový rám (4). Ke každému vratnému konci (6, 7) podlahového dopravního ústrojí (5) je přiřazeno vlastní předávací dopravní ústrojí (14), což umožňuje obrátit směr dopravy sypkého materiálu.  ŕ
Output: The bulk material wagon (2) is intended to be incorporated into a plurality of such wagons, consisting of a freight train (1) and a storage box (10) mounted on the chassis frame (4) for storing bulk material. In the lower region of the housing (10) and in the longitudinal direction of the vehicle, a floor conveying device (5) is provided, which is formed endlessly in the two longitudinally displaced return ends (6, 7). A transfer conveying device (14) is provided between the two storage boxes (10), which is adjustable at an angle to the floor conveyor (5) and extends over the chassis frame (4). Each transfer end (6, 7) of the floor conveyor (5) has its own transfer conveyor (14), which allows the direction of conveyance of the bulk material to be reversed.  ŕ