niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Imobilizovaná amyloglukosidáza na  nosiči na bázi perlové celulózy a způsob  její přípravy. Podstatou je imobilizovaná  amyno^lukosidáza vázaná v množství odpovídajícím  aktivitě až 1 300 jednotek/g na  nosiči na bázi regenerované perlové celulózy  obsahující diethylaminové skupiny v  koncentraci 0,1 až 0,2 mmol/g celulózy.  Způsob přípravy imobilizované amynoglukosidázy  podle vynálezu se provádí nosičem  na bázi regenerované perlové celulózy obsahující  diethylaminové skupiny v 0H”formě  suspendovaným v roztoku enzymu ve vodě  za přítomnosti 0,5 až 2 % hmot. maltózy  nebo škrobu o pH 4,0 až 4,7 při teplote  O až 50 °C nebo nosičem umístěným v koloně  průtokem roztoku enzymu za stejných  podmínek. Vyšší účinek ve srovnání se  současným^technickým stavem spočívá především  v řádově vyšší aktivitě imobilizované  amyloglukosidázy, úspoře nativního  enzymu při imobilizaci, delší životnosti  imobilizovaného enzymu a snadné regenerovatelnosti  nosiče.
Output: Immobilized amyloglucosidase at  Bead Cellulose Carriers and Method  its preparation. The essence is immobilized  amyno-lucosidase bound in an amount corresponding to  up to 1,300 units / g per  regenerated pearl cellulose carriers  containing diethylamino groups  0.1 to 0.2 mmol / g cellulose.  Process for preparing immobilized amynoglucosidase  according to the invention is carried out by a carrier  based on regenerated bead cellulose  diethylamino groups in the OH form  suspended in an enzyme solution in water  in the presence of 0.5 to 2 wt. maltose  or starch at pH 4.0 to 4.7 at temperature  0 to 50 ° C or supported by a column  flowing the enzyme solution to the same  conditions. Higher effect compared to  the current state of technology lies above all  higher activity immobilized  amyloglucosidase, native saving  enzyme for immobilization, longer life  immobilized enzyme and easy regenerability  carriers.
Průmyslový odsávat, který má ventilátor s pohonem (1)  umístěný ná podvozkové plošině (2), přičemž zachycování  nečistotti odpadů z technologie se děje s výhodou dó dýójic  uspořádaných zjednodušených cyklónů (4) se spodními  hrdly, pro upevnění připojené sběrné nádoby (14) na odpad  a odpovídajícím počtem prachových filtrů (5) připojených  na horní hrdla cyklonů (4). Dvojice cyklonů (4) jsou podpírány  vždy jedním držákem-(6), nasunutým na nosném sloupu  (7), připevněném na podvozkové plošině (2), přičemž  držák (6) je na nosném sloupu (7) suvně stavitelný ve svislém  směru tak, že sběrné nádoby (14), pytel či hobók,· jejichž  obsah odpadů hmotnostně za provozu postupně  narůstá, se vždy, bez ohledu na jejich délku, opírají  opodvozkovou plošinu (2).
Output: Industrial Extraction, which has a fan with drive (1)  placed on the bogie platform (2), while being trapped  impurities of waste from technology are done preferably with dójjic  arranged simplified cyclones (4) with lower ones  for the attachment of a connected waste collection container (14)  and the corresponding number of dust filters (5) connected  on top of the cyclone throats (4). Pairs of cyclones (4) are supported  always with one holder- (6), pushed onto the supporting column  (7), mounted on the bogie platform (2), wherein  the holder (6) is movably adjustable in the vertical on the support column (7)  direction, so that the collecting containers (14), the bag or the shavings of which  the content of wastes in operation gradually  they grow, they always rely, regardless of their length  undercarriage platform (2).
Účelem řešení je přesné ustavení  vzájemné polohy pojízdného zařízeni oproti  pevné dráze. Pojízdné zařízení je opatřeno  jedním nebo více stavítky, vysouvatelnými  proti vedení vytvořenému na pevné  dráze. Pevná dráha je opatřena otvorem  který odpovídá vysouvatelnému atavítku.
Output: The purpose of the solution is precise alignment  relative positions of the mobile device relative to  fixed track. A mobile device is provided  one or more tumblers, extendable  against conduit formed on solid  dragee. The fixed track is provided with an opening  which corresponds to a retractable index.
Je popsán způsob přípravy prototrofního  kmene Corynebacterium glutamicum na  bázi hybridizace s použitím protoplastové  techniky pro konstrukci nového kmene, který  se vyznačuje produkcí L-lysinu na jednoduchých  kultivačních médiích s vysokou  konverzí uhlíkatého zdroje.
Output: A method for preparing prototrophic is described  strain Corynebacterium glutamicum na  based on hybridization using protoplast  techniques for constructing a new strain that  is characterized by the production of L-lysine in simple  high culture media  carbon source conversion.
Řešení  se  týká  agregometru  thrombocytů  na  bázi  optického  turbidimetru  a.spo  ­  čívá  v  tom,  že  do  dráhy  svazku  monochro  ­  matického  světla  jsou  mezi  světelný  zdroj  a  fotoelektrický  detektor  zařazeny  kromě  monochromátoru,  kolimační  čočky,  apertur-  ní  clony  a  spojné  čočky  také  dělicí  krych  ­  le,  maloobjemová  měrná  kyveta  a  rovinné  zrcadlo.  Dělicí  krychle  se  skládá  ze  dvou  pravoúhlých  hranolů  a  je  opatřené  na  vstupních  a  výstupních  plochách  antiref-  lexními  vrstvami  a  ve  střední  části  styč  ­  né  plochy  obou  hranolů  odrazovou  vrstvou,  které  kryje  polovinu  průměru  aperturní  clony.  Fotoelektrický  detektor,  kterým  může  být  fotoodpor  nebo  fotodioda,  a  měr  ­  né  kyveta  jsou  uloženy  v  kovovém  bloku,  v  němž  jsou  společně  temperovatelné.  Agregometr  thrombocytů  je  určen  k  mě  ­  ření  průběhu  agregace  thrombocytů  v  plaz  ­mě  při  kardiovaskulárních  onemocněních.
Output: Solution  se  concerns  agregometru  thrombocytes  on  basis  optical  turbidimeter  a.spo  #  is looking  in  that,  that  to  expensive  volume  monochro  #  mathematical  lights  they are  between  luminous  source  and  photoelectric  detector  subdued  except  monochromator  collimation  lenses,  apertur-  it  aperture  and  connected  lenses  also  divider  of rats  #  le,  maloobjemová  specific  cuvette  and  planar  mirror.  Dělicí  cube  se  composed  that  two  rectangular  prisms  and  Yippee  provided  on  entry fees  and  output  areas  antiref-  lexical  layers  and  ve  medium  parts  styč  #  No  flat  both  prisms  reflective  layer  which  covers  half  average  aperture  aperture.  Photoelectric  detector,  which  can  be  photoresistor  or  photodiode  and  measure  #  No  cuvette  they are  saved  in  metal  block  in  which  they are  together  temperable.  Agregometer  thrombocytes  Yippee  intended  to  me  #  tion  progress  aggregation  thrombocytes  in  beach  me  at  cardiovascular  diseases.
1:2 chromokomplex pyrazolonového a  naftalového o,ó-dihydroxyazobarviva, substituovaného  asymetricky jednou sulfoskupinou  (viz vzorec), rozšiřuje paletu barviv  pro barvení vlny a polyamidů o hnědý odstín,  vynikající výbor
Output: 1: 2 pyrazolone chromocomplex a  naphthalic, .alpha.-dihydroxyazo dyes, substituted  asymmetrically by one sulfo group  (see formula), extends the color palette  for coloring wool and polyamides with brown tint  excellent committee
Vodou ředitelné kompozice na bázi  kopolymerů oleflnicky nenasyoených monomerů,  případně a funkčními skupinami, vhodné zejména  pro aplikace v textilním průmyslu a  v oboru nátěrových hmot, Jsou připravítelné  aemikontlnuélnl emulzni kopolvmeracl  v přiromnostl povrchově aktivních látek,  vodorozpuatnóho iniciačního systému, a  výhodou v inertní atmosféře, prováděnou  tak, že se do vody s přídavným obsahem  povrchově aktivních látek a známého redoxniho  iniciačního aystému, s výhodou  ?  ouze redukční složky, přidává při toploě  65 až 90 °C za míchání během 1,5 až  6 hodin emulze připravená ze apooifickýoh  akrylových monomeru, vody, povrchově aktivních  látek a případně hydroxidu amonného  a/nebo aodnebo a současně se v průběhu  1,5 až 7 hodin přidává roztok iniciačního  systému ve vodě, přičemž po ukončeni  dávkováni emulze se reakční směs  udržuje při uvedená teplotě jeětě 1 až  4 hodiny, pak se ochladl a nakonec ao  připadne jeětě upraví přídavkem adltiv  zejména ze skupiny zahrnující vodná disperze  termoplastických kopolymerů, povrchově  aktivní látky, odpěnovače, regulátory  viskozity, koalescentnl látky, regulátory  pH, kyselé katalyzátory 8itováni,  fungicidy, elektrolyty, pigmenty, plniva  a hydrofobizačni přísady.
Output: Water-based compositions based on  copolymers of olefinically unsaturated monomers,  and, in particular, functional groups  for applications in the textile industry and  in the field of paints, They are ready  aemikontlnuélnl emulzni kopolvmeracl  in the nature of surfactants  a water-soluble initiator system, and  preferably in an inert atmosphere  So by getting into water with additional content  surfactants and the known redox  of the initiating system, preferably  ?  only the reducing component is added in the poplar  65 to 90 ° C with stirring for 1.5 to  6 hours of emulsion prepared from apoic  acrylic monomers, water, surfactants  and optionally ammonium hydroxide  and / or aod or at the same time in progress  The initiator solution is added for 1.5 to 7 hours  system in the water, leaving after the end  dispensing the emulsion with the reaction mixture  at a temperature of from 1 to 1;  4 hours, then cool and finally o  alternatively, they may be modified by the addition of adltiv  especially from the group comprising an aqueous dispersion  thermoplastic copolymers, surface  active substances, defoamers, regulators  viscosities, coalescent substances, regulators  pH, acid catalysts 8it,  fungicides, electrolytes, pigments, fillers  and hydrophobic additives.
Účelem uchytení krytu pohonu kolesa je  zabránit destrukci krytu pohonu kolesa od  nabraného a unášeného rozměrného předmětu,  který přesahuje šířku korečku kolesa.  Kryt pohonu kolesa je v dolní části uchycen  na ose kolesa otočně, přičemž v horní  části krytu pohonu kolesa je výkyvné napojena  vzpěra, která je svým protilehlým koncem  suvně uchycena například třecím spojem  v pojistné objímce výkyvné uchycené  na ocelové konstrukci kolesového výložní-  ku. Na kryt pohonu kolesa, či na vzpěru, je  napojen koncový vypínač pohonu kolesa.  Předmět řešení lze využít například u kolesových  rypadel.
Output: The purpose of mounting the wheel drive cover is  prevent destruction of the wheel drive cover from  picked up and drifting a large object  which exceeds the width of the wheel bucket.  The wheel drive cover is attached to the bottom  on the wheel axis rotatably, taking the top  part of the wheel drive housing is pivotally connected  a brace that is its opposite end  slidably supported by, for example, a friction joint  in the retaining sleeve pivoted  on the steel structure of the wheeled  ku. It is on the wheel drive cover or strut  wheel drive limit switch connected.  The subject of the solution can be used, for example, in wheeled vehicles  excavators.
-Tepelné trubice jsou utěsněny v trubkovnici  prostřednictvím roznášecí desky a to  tak, že část trubic v prostoru mezi trubkovnicí  a roznášecí deskou přenáší tlakové síly  á zbylá část trubic v tomto prostoru přenáší  tahové síly. Toho se dosáhne opačnou  orientací těsnicích ploch trubic z obou částí  v trubkovnici, jak je patrné z přiloženého  obrázku.
Output: The heat pipes are sealed in a tube sheet  through the distribution plate and that  so that part of the tubes in the space between the tube plate  and the transfer plate transmits the compressive forces  and the remaining part of the tubes in this space is transmitted  tensile forces. This is achieved in the opposite direction  the orientation of the tube sealing surfaces of the two parts  in the tube sheet as shown in the attached  picture.
lešení se týká zapojení analyzátoru  pohybu řízeného frekvencí impulsů například  textilních strojů, zejména pro  tkací stroje se vzduchovým prohozem. Zapojení  je utvořeno tak, že výstup snímače  (2) je spojen se vstupem fázovacího  obvodu (4), přičemž výstup fázovacího obvodu  (4) je spojen se vstupem spouštěcího  obvodu (7), jehož výstup je spojen s výbojkou  (8). Ke zvýšení odolnosti proti  rušení je na výstup snímače (2) připojen  komparátor (3), jehož výstup je spojen  se vstupem fázovacího obvodu (4).
Output: scaffolding refers to analyzer wiring  motion controlled by pulse frequency, for example  textile machinery, especially for  loom weaving machines. Engagement  it is designed so that the sensor output  (2) is connected to the phase input  circuit (4), wherein the output of the phasing circuit  (4) is connected to the trigger input  a circuit (7) whose outlet is connected to the lamp  (8). To increase resistance against  interference is connected to the sensor output (2)  a comparator (3) whose output is connected  with the input of the phasing circuit (4).
Okolem řešení je vyvinout dveřní zárubeň  pro dodatečné osazování do dveřních  otvorů s minimální spotřebou kovu. Zárubeň  sestává z kovových objímek o průřezu  odpovídajícím tvaru zárubně s fixačními  prvky pro uchycení do ostění a nadpraží  dveřního otvoru a s úchyty dveřních závěsů  a z krycích lišt, které mají průřez odpovídající  tvaru objímky. Objímka pro spodní  závěs je navíc opatřena svislou podpěrou.
Output: The solution is to develop a door frame  for retrofitting in door  holes with minimal metal consumption. Door frame  It consists of metal sleeves with a cross-section  corresponding to the door frame with fixation  elements for attachment to lining and lintel  door opening and door hinge fixtures  and cover strips having a corresponding cross section  sleeve shape. Sleeve for bottom  the hinge is additionally provided with a vertical support.
Betonová podložka pre budovanie podláh v občianskej a  priemysinej výstavbě, o hrúbke 30-200 mm v jednej súvislej  vrstvě sa vytvára vyliatim betónovej zmesi (5) s maximálnym  zrnom kameniva 8 až 32 mm pomocou  betonářského čerpadla na podklad (4) a upravením povrchu  pomocou hladítka vo vodorovnom smere. Kohézna betonová  zmes je přitom zložená z jednej frakcie drobného kameniva  a aspoň jednej frakcie hrubého kameniva, pričom  obsah častíc do vePkosti 0,25 mm v čerstvom betone je v  rozsahu 18,0 až 22,0 % hmotnostných. Betonová zmes (5)  sa po vyliati a zahladení ďalej nezhutňuje a vytvára vodorovný  pívrch podložky.
Output: Concrete mat for flooring in civil and  industrial construction, 30-200 mm thick in one continuous  layer is formed by pouring the concrete mixture (5) with maximum  with aggregate grain of 8 to 32 mm by means of  concrete pump on substrate (4) and surface treatment  using a trowel in the horizontal direction. Cohesive concrete  the mixture is composed of one fraction of fine aggregate  and at least one fraction of coarse aggregate, wherein  the content of particles up to 0.25 mm in fresh concrete is in  in the range of 18.0 to 22.0% by weight. Concrete mix (5) \ t  it does not densify after pouring and smoothing and forms a horizontal one  pads of pad.
Vynález řeěi způsob přípravy uranové  sloučeniny- ve formě sraženiny z uhličitanových  roztoků. Uhličitanové roztoky,  respektive roztoky obsahující uhličitany  ee stanovenou koncentraci uhličitanů ee  zahřeji na teplotu 150° C až 250° C.  Vznikne uranová sloučenina, která se ve  formě sraženiny oddělí od matečného roztoku.  Způsob podle vynálezu je určen pro  odděleni uranu z uhličitanových roztoků,  zejména při zpracováni uranových rud.
Output: The present invention provides a process for preparing uranium  a compound in the form of a precipitate of carbonate  solutions. Carbonate solutions,  respectively, solutions containing carbonates  ee the determined carbonate concentration ee  to a temperature of 150 ° C to 250 ° C.  A uranium compound is formed which is present in the urea compound  the precipitate form is separated from the mother liquor.  The method of the invention is intended for use  separating uranium from carbonate solutions  especially in the processing of uranium ores.
Zařízení je určeno pro horizontální  a následovnou vertikální dopravu vymlácených  semen do zásobníku. Šnekový  dopravník je uložen v žlabovém krytu,  přecházejícím na konci do nabíracího  prostoru lopatkového bubnu. Ten je upevhěn  na duté hřídeli, sousosé s otočnou  hřídelí šnekového dopravníku. Nad lopatkovým  bubnem je uspořádán svislý korečkový  dopravník.
Output: The device is designed for horizontal  and subsequent vertical transport of threshed  seeds into the tray. Worm  the conveyor is housed in a trough cover  switching over to the ladle  space of the paddle drum. He is fastened  on a hollow shaft, biaxially rotatable  the screw conveyor shaft. Over the shoulder blade  a vertical bucket is provided by the drum  conveyor.
Prolamovaná oanovní pletenina se  sííovým vzorem.<a stěnami ok a místy spojů,  vhodná pro prádlo, oděvní účely a pro technické  účely. Stěny ok jsou vytvořeny ve  spojovacích řádcích v jednom směru z jednoduchých  anebo zdvojených šikmo položených  oček a ve druhém přilehlém směru z  jejich spojovacích kliček, zatímco místa  spojů ok jsou vytvořena z nejméně jednoho  jednoduchého nebo zdvojeného očka, z něhož  vychází do následujícího místa spojů ok  nejméně jedna propojovací nit ve shodném  směru se spojovací kličkou, přičemž jsou  šikmo položená očka a jejich spojovací  kličky ve spojovacích řádcích uspořádána  mezi místy spojů v diagonálním vratném  smyslu.
Output: Openwork oan knit  mesh pattern. <and mesh walls and joints,  suitable for linen, clothing and technical  purposes. The mesh walls are formed in  connecting lines in one direction from simple  or doubly inclined  and in the other adjacent direction z  their fasteners while the seats  The meshes are made of at least one  of a single or double loop of which  it comes to the next place of joints ok  at least one connecting thread in the same  direction with connecting loop, while being  obliquely laid eyelets and their connecting  loops arranged in the connecting lines  between the joints in the diagonal return  meaning.
Dezén pláště pro nákladní automobily,  určený pro smíšený provoz terén-silnice. Ve  směru obvodové osy je tvořen dvěma řadami  esovitě zakřivených bloků, oddělených od  sebe středovou lomenou drážkou. Ta je uložena  vzhledem k obvodové ose pod úhlem od  28° do 40°. Od okrajových oblastí jsou řady  bloků odděleny okrajovými lomenými drážkami.  Bloky jsou v každé řadě odděleny příčnými  drážkami, propojenými jak se středovou  lomenou drážkou, tak s okrajovými lomenými  drážkami, šířka bloků je od 10 % do 15 % šířky  dezénové plochy a výška bloků je od 5 % do  10 % šířky dezénové plochy.
Output: Tire tread pattern for trucks  designed for mixed terrain-road traffic. Ve  The direction of the perimeter axis is formed by two rows  sinuously curved blocks separated from  with a central angled groove. This is saved  with respect to the circumferential axis at an angle from  28 ° to 40 °. There are rows of marginal areas  blocks separated by edge angled grooves.  The blocks are separated in each row by transverse  grooves interconnected as central  angled groove, as well as with edge angles  grooves, the width of the blocks is from 10% to 15% width  the tread area and the block height is from 5% to  10% of tread width.
Řešení se týká zapojení měřicí a registrační  jednotky pásových vah, ve kterém  je za předzesilovačem rozděleno zpracování  měřené hodnoty okamžitého zatížení dopravního  pásu samostatně pro část měřicí a pro  část registrační. Okamžité zatížení dopravního  pásu je měřeno alespoň jedním tenzometrickým  snímačem hmotnosti, umístěném ve  vážicí stolici pásové váhy. Signál z tenzometrického  snímače je napojen k předzesilovači  okamžité hodnoty zatížení dopravního  pásu, odkud je samostatně zpracován jednak  v zesilovači a jednak v integrátoru okamžité  hodnoty zatížení dopravního pásu.  Zapojení se vyznačuje jednoduchostí  konstrukce a přesností měření s chybou  ±1 %.
Output: The solution concerns measuring and registration wiring  the unit of belt weights in which  is processed behind the preamplifier  measured values of instantaneous traffic load  belt separately for measuring and pro  registration part. Immediate traffic load  the belt is measured by at least one strain gauge  with a weight sensor located in  belt weighing stand. Strain gauge signal  the sensor is connected to the preamplifier  instantaneous traffic load values  the belt from which it is processed separately  in the amplifier and in the instantaneous integrator  conveyor belt load values.  Involvement is characterized by simplicity  construction and measurement accuracy with error  ± 1%.
Vynález se týká způsobu výroby krystalického  octanu manganatého pro speciální  účely, zejména jako katalyzátoru při  výrobě umělých vláken na bázi glykol-  -tereftalové kyseliny, z elektrolytického  manganu a kyseliny octové. Mangan se  postupně rozpouští v kyselině octové  o koncentraci 100 až 350 g/l při teplotě  40 až 90 °C, reakce se ukončí při obsahu  volné kyseliny octové 10 až 50 g v jednom  litru roztoku, vzniklý roztok se zahustí  na hustotu 1,2 až 1,3 g/cm3 stanovenou při  teplotě 90 °C a po ochlazení na teplotu  5 až 20 °C se izoluje krystalický produkte
Output: The invention relates to a process for the production of crystalline  manganese acetate for special  purposes, in particular as a catalyst at  production of man-made fibers based on glycol \ t  terephthalic acid, from electrolytic  manganese and acetic acid. Mangan se  gradually dissolves in acetic acid  at a concentration of 100 to 350 g / l at temperature  40-90 ° C, the reaction is stopped at the contents  free acetic acid 10 to 50 g in one  the solution was concentrated  to a density of 1.2 to 1.3 g / cm 3 determined at  temperature of 90 ° C and after cooling to temperature  A crystalline product is isolated from 5 to 20 ° C
Abdukční dlaha ke konservativnímu léčení Perthesovy choroby  sestává z opasku (1), k němuž jsou prostřednictvím  svislých nosičů (4) s jednorovinnými klouby (6) připojeny  stehenní objímky (5), mezi nimiž je prostřednictvím sférických  kloubů (8) umístěna rozpěrka (7), která je s výhodou  opatřena nejméně jedním dilatačním členem (9).
Output: An abduction splint for the conservative treatment of Perthes' disease  it consists of a belt (1) to which it is through  vertical supports (4) with one-leg hinges (6) attached  thigh collars (5), between which it is spherical  a joint (7) is placed on the joints (8), which is preferably  provided with at least one expansion member (9).
Doupě zakrývá větší část plochy vyhřívaného  lože a vstupní otvor je vytvořen šikmo  k okrajům vyhřívaného lože a je vymezen svislými  hranami neúplných bočních stěn a šikmou  hranou krytu doupěte. Tím se zlepší podmínky  pro přístup selat do doupěte a doupě je využitelné  i v porodních kotcích, které mají  úzký obdélníkový nebo trojúhelníkový prostor  pro selata. Konstrukční provedení je jednoduché,  doupě je sestaveno ze dvou L stěn a  horního průhledného krytu.
Output: The lair covers a larger portion of the heated area  the bed and the inlet opening is formed obliquely  to the edges of the heated bed and is defined by the vertical  edges of incomplete sidewalls and oblique  the edge of the den cover. This will improve the conditions  to access the piglets in the lair and the lair is usable  even in the farrowing pens they have  narrow rectangular or triangular space  for piglets. The design is simple,  the lair is made up of two L walls and  the top transparent cover.
Vynález sa týká priameho merania luminiscenčnej  emisie zosilnovacích rentgenových  fólií pre snlmkovanie.  Podstata vynálezu spočívá v tom, Se pozostáva  zo svetlotesnej krabice 1 opatrenej  přítlačnou doskou 2, nad ktorú sú v střede  opatrenom otvorom upevněné jednak distančná  pertinaxová dóštička 3 a jednak plechová  dgítička 4 pre vsunutie do primárnej clony  rontgenky a pod ktorú je v střede upevněný  deflektor, pozostávajúci z klínovitáho te- .  lesa 24, do ktorého aú kolmo na seba vyvrtaná  dva otvory, kde v jednom otvore je  umiestnené prvá SoSovka 1, upevněná nylonovým  krúSkom 23 a v druhom otvore je  umiestnené druhá SoSovka 25 upevněná .druhým  krúžkom 26, do ktorého je zasunuté  válcové púzdro 19, opatřené v dne súoso  fotoodporom 21, a v priesečníku Os otvorov  je umiestnené odrazná zrkadlo 22, ktoré je  upevněná ku klínovítámu telesu deflektora  destičkou 28, pričom fotoodpor 21 je spojený  vodičmi 31 so evorkovnicou 30 u£iestnenou  na bočnom plechu ,4 svetlotesnej krabice.
Output: The invention relates to a direct measurement of luminescent  X-ray amplification emissions  foil film.  The essence of the invention is that it consists  out of lightbox 1 fitted  the pressure plate 2 above which they are on Wednesday  fitted with an opening fixed on one side  pertinax plate 3 and sheet metal  punch 4 for insertion into the primary aperture  and under which it is fixed in the middle  a deflector consisting of a wedge-shaped te-  forest 24 into which they are drilled perpendicularly  two holes where there is one hole  placed the first SoSovka 1, nylon attached  ring 23 and in the second hole is  a second SoSovka 25 mounted second  the ring 26 into which it is inserted  a cylindrical housing 19 provided coaxially in the bottom  photoresistor 21, and at the intersection of the Os holes  a reflecting mirror 22 is provided  attached to the wedge deflector body  plate 28, wherein the photoresistor 21 is coupled  conductors 31 with the evacuator 30 disposed  on the side plate, 4 lightbox boxes.
Spřádací rotor bezvřetenového podřádacího  stroje, složený ze dvou částí, n  něhož je zvýšena životnost použitím oteruvzdorného  materiálu na plaší se skluzovou  stěnou a sběrnou drážkou pro vlákna.  přičemž podle vynálezu je zmíněný  plašt z vnější strany v oblasti sběrné  drážky obepnut souvislou kruhovou stěnou,  která je součástí náboje rotoru, přičemž  ve stykových plochách je vytvořen toleranční.  přesah.
Output: Spinning rotor of the open-end sewing machine  machine, composed of two parts, n  which increases the service life by using abrasion resistant  material to shy with slip  wall and a fiber collection groove.  wherein according to the invention is mentioned  outer surface in the collection area  grooves encircled by a continuous circular wall  which is part of the rotor hub, with  tolerance is created in the contact surfaces.  overlap.
Řešení se týká nového nízkoalkoholického  nápoje syceného oxidem uhličitým,  obsahující jako hlavní chutovou složku  přírodní školená vína. Nápoj podle řešení  obsahuje 3,5 až 5 % alkoholu, přičemž je  zajištěn chutový soulad mezi kyselinou  cukernou složkou nápoje. Pro nenáročnou  technologii výroby je možno nápoj vyrábět  jak ve vinařících podnicích, tak v potravinářských  závodech.
Output: The solution concerns a new low-alcoholic one  carbonated beverages  containing as the main flavor component  natural trained wines. Drink by Solution  it contains 3.5 to 5% alcohol, while being  acid tastes are ensured  sugar component of the beverage. For easy  production technology can produce beverage  both in winemaking businesses and in food  races.
Vynález se týká konstrukce kontaktní konduktometrické  sondy s nastavitelnou hodnotou  konstanty sondy. Sonda je určena především pro  měření elektrické vodivosti kapaliny. Sondu tvoří  elektricky nevodivý nosník elektrod a vlastní  elektrody, z nichž alespoň jedna je v nosníku  elektrod uložena na závit a její činná délka je  pomoci tohoto závitu měnitelná. Změnou činné  délky elektrody lze nastavit požadovanou konstantu  sondy.
Output: The invention relates to a contact conductometric construction  probes with adjustable value  probe constants. The probe is designed primarily for  measuring the electrical conductivity of the liquid. The probe forms  electrically non-conductive electrode support and self  electrodes, at least one of which is in the beam  the electrodes stored on the thread and its effective length is  with this thread. Changing active  The length of the electrode can be set to the desired constant  probes.
Zařízení se týká zařízení'na ochranu  vinutí supravodivého magnetu složeného  z více než dvou sekcí.  Podstata zařízení spočívá v tom, že  3ériově spojené sekce supravodivého vinutí  jsou paralelně připojeny na odporový  řetězec. Jeho střední uzel je přes druhý  obvod filtrace a omezení napětí prinojen  k prvnímu vstupu prvního difexjenciálního  zesilovače a přes první usměrňovač, první  hladinový klopný obvod a první tvarovač  výstupního pulsu na výstupní svorku. Uzel  mezi krajním odporem a následujícím odporem  odporovéhé řetězce je připojen přes  čtvrtý obvod filtrace a omezení napětí k  prvnímu vstupu druhého diferenciálního  zesilovače a přes druhý usměrňovač, druhý  hladinový klopný obvod a druhý tvarovač  výstupního pulsu na výstupní svorku.  Střední uzel supravodivého vinutí je přes  první obvod filtrace a omezení napětí připojen  k druhému vstupu prvního diferenciálního  zesilovače auzel mezi krajní  sekcí supravodivého vinutí je přes třetí  obvod filtrace a omezení napětí připojen  k druhému vstupu druhého diferenciálního  zesilovače.
Output: The device relates to the device for protection  superconducting composite magnet winding  from more than two sections.  The essence of the device is that  Superconducting winding sections connected in series  are parallel connected to resistive  string. His middle knot is over the other  filtration circuit and voltage limitation brought  to the first input of the first difexential  amplifiers and through the first rectifier, first  level flip-flop and first mold  output pulse to output terminal. Node  between extreme resistance and subsequent resistance  the resistive chain is connected through  fourth filtration circuit and voltage limitation k  the first input of the second differential  amplifiers and through a second rectifier, the other  level flip-flop and second shaper  output pulse to output terminal.  The superconducting winding node is over  first filtration circuit and voltage limitation connected  to the second input of the first differential  amplifiers and nodes between extreme  the superconducting winding section is over the third  filtration circuit and voltage limitation connected  to the second input of the second differential  amplifiers.
Řešení se týká konstrukce sondy pro měření  teploty licího proudu tekutého kovu  jednobarevným radiačním pyrometrem. Sonda  obsahuje radiační pyrometr (1) zapouzdřený ve  válcové trubici (2), která je soustředně uložena  ve válcovém pouzdru (6), které je na jednom  konci uzavřeno komorou (7) s přívodem (8)  tlakového plynného média a na druhém konci je  opatřeno kuželovou koncovkou (9), přičemž  vnitřní zaústění válcového pouzdra (2) v  kuželové koncovce (9) vytváří prstencovou  trysku.ŕ
Output: The present invention relates to a probe construction for measuring the temperature of a liquid metal casting stream by a monochrome radiation pyrometer. The probe comprises a radiation pyrometer (1) encapsulated in a cylindrical tube (2) which is concentrically housed in a cylindrical housing (6) which is closed at one end by a chamber (7) with an inlet (8) of pressurized gaseous medium and provided at the other end a conical end piece (9), wherein the inner mouth of the cylindrical sleeve (2) in the conical end piece (9) forms an annular nozzle.
Bezhlučný vyhadzovač obrobkov z upínača pozostá vá z tělesa  (2) do ktorého je vložená pružinka (3) a piest (4) s piestnicou  (5), na ktorú je upevněná páka (6) s vidlicou (7),  ktorá obopíná válcový doraz (8) upínača (9) s upínacou klieš  tinou (10).
Output: The noiseless ejector of the workpiece from the chuck consists of a body  (2) into which a spring (3) and a piston (4) with a piston rod are inserted  (5) to which a lever (6) with a fork (7) is fixed,  which encircles the cylindrical stop (8) of the clamp (9) with the clamping key  (10).
Úprava řeší přitlačovací válec pro  odtahování a vedení syntetických vláken  s povrchem z neželezných materiálů,  umístěný na výrobních linkách v sestavě  jedné nebo více dvojic válců. Válec  je opatřen naklápěcim ložiskem ve svém  středu. Vzájemné spojení dvou pouzder  zuby a drážkami umožňuje naklápění a  vedení válce v rovině, procházející  osou druhého válce, čímž je zajištěno  rovnoměrné a definovatelné přitlačování  vláken v celé šířce styku dvojice válců  a možností regulace přítlačné síly.  Zařízení je použitelné při výrobě všech  typů syntetických vláken, fólií a plošných  útvaru.
Output: The adjustment is solved by the pressure roller for  drawing and guiding synthetic fibers  with a non-ferrous surface  based on production lines in the lineup  one or more pairs of rollers. Cylinder  is fitted with a tilt bearing in its  Wednesday. Interconnecting two housings  teeth and grooves allow tilting and  guiding the cylinder in a plane passing through  the axis of the second cylinder, thereby ensuring  uniform and definable pressing  of fibers in the entire width of the pair of rolls  and the possibility of regulating the pressing force.  The device is applicable in the manufacture of all  types of synthetic fibers, foils and sheets  department.
Způsob přípravy biologických preparátů  určených k rentgenové mikroanalýze, spočívající  v pokrytí biologického preparátu  vodivou vrstvou obsahující kov ve vakuu.  Doporučuje ee jednak pokrytí preparátu  tenkou vrstvou obsahující čistý kov,  například zlato, hliník, platinu, stříbro,  nebo pokrytí biologického preparátu uhlíkem  a kovem.  Tento způsob přípravy biologických preparátů  je vhodný jak pro samotnou rentgenovou  mikroanalýzu, tak 1 pro rentgenovou  mikroanalýzu spřaženou s rastrovou Elektronovou  mikroskopií.
Output: Process for preparing biological preparations  microanalysis based  in the coverage of a biological preparation  conductive layer containing metal in vacuum.  It recommends ee to cover the preparation  a thin layer containing pure metal,  for example, gold, aluminum, platinum, silver,  or cover the biological preparation with carbon  and metal.  This way of preparing biological preparations  it is suitable for X-ray alone  microanalysis, and 1 for x-ray  microanalysis coupled to raster electron  microscopy.
Podstata navrženého řešení spočívá  v tom, že přípravek sestává z elektricky  vodivé desky, ve které jsou umístěny  kontakty a vodivý držák, přičemž elektricky  vodivá deska je povrchově kryta  vhodnou hmotou proti oxidaci.
Output: The essence of the proposed solution lies  in that the composition consists electrically  conductive plates in which they are placed  contacts and conductive holder, taking electrically  the conductive plate is coated  with an appropriate oxidation mass.
Vynález řeáí provedení konstrukce  .skříně přepravitelné kotelny, jehož  účelem je zaručit ,Jednoznačnost při zatěžování  konstrukce skříně jak při zdvihání,  tak při uložení na základ. Docílí  se toho tím, že skříň je na základu uložena  na příčných nosnících pod patkami  kotle, která v nejvýhodnějSím případě  tvoří nejnižěí plochy konstrukce skříně.  Přepravitelná kotelna ee zdvihá tím  způsobem, že se na jeřáb upevní za závěay  kotle a lana se protáhnou otvory ve  stropu skříně.
Output: The invention provides an embodiment of the structure  .transportable boiler room, of which  purpose is to guarantee unambiguous loading  cabinet construction when lifting,  so when stored on a foundation. Achieving  this is because the housing is mounted on the base  on the cross beams under the feet  boiler, which in the most favorable case  they form the lowest surface of the cabinet construction.  The transportable boiler room ee lifts it  in such a way that the crane is fixed behind the hinge  the boilers and the ropes are stretched through the holes  ceiling of the cabinet.
Předmětem vynálezu je zapojení tenzometrického polovodičového snímače mechanických  veličin, zvláště tlaku kapalin, (dále jen "snímač"), jehož napájecí vstup je spojen s výstupem  řídícího proudového zdroje. Zapojení je vhodné zejména pro snímače tlaku hlubinných  manometrů., používaných v hydrogeologii.
Output: The subject of the invention is the connection of a tensometric semiconductor mechanical sensor  quantities, in particular fluid pressure, (hereinafter referred to as "sensor"), the input of which is connected to the output  control current source. The connection is particularly suitable for deep-seater pressure sensors  pressure gauges, used in hydrogeology.
Řešení se týká čidla pro vyhodnocování  přítomnosti plynů ve vzduchu při použití  koronového výboje, které sestává z měrné  komůrky válcového tvaru, do které zasahuje  emitor uložený v rozpěrné vložce, ve které  jsou případně vytvořeny průchozí otvory,  přičemž k eraitoru je připojen stíněný kabel.  Novost řešeni spočívá v tom, že emitor  je v měrné komůrce uložen souose, měrná  komůrka je na předním čele proti emitoru  uzavřena prvním filtrem, vnitřní povrch  měrné komůrky je z inertního materiálu  zvoleného ze skupiny obsahující nikl,  platinu, palladium a zlato a emitor je  ze stejného materiálu jako vnitřní povrch  měrné komůrky. Čidlo je vhodné například  pro indikaci metanu, benzinu, oxidu siřičitého,  oxidu uhličitého, freonu a perchloretylenu.
Output: The solution concerns an evaluation sensor  the presence of gases in the air in use  corona discharge, which consists of a specific discharge  a chamber of cylindrical shape into which it intervenes  an emitter embedded in the spacer in which  through holes, if any,  the shielded cable is connected to the emitter.  The novelty of the solution is that the emitter  it is stored in a measuring chamber coaxially, measured  the chamber is on the front face against the emitter  closed by first filter, inner surface  the measuring chamber is made of an inert material  selected from the group consisting of nickel,  platinum, palladium and gold and emitter is  of the same material as the inner surface  measuring cells. The sensor is suitable for example  for the indication of methane, gasoline, sulfur dioxide,  carbon dioxide, freon and perchlorethylene.
Řešení se týká regenerace opotřebovaných  elektrolytů z galvanizoven zachycením příměsí na  uhlíkový sorbent, který je upraven vroucím  roztokem kyseliny sírové.ŕ
Output: The invention involves regenerating used electrolytes from plating plants by trapping the impurities on carbon sorbent which is modified by a boiling solution of sulphuric acid with a concentration of 8-9% by weight for 1.5 to 2 hours.
Vynález se týká stavební hmoty k zlepšení  vlastností horninového masívu a podzemních  staveb.  Podstata stavební hmoty podlá vynálezu  spočívá v tom, že sestává ze 30 až  45 % hmotnosti cementu a 55 až 70 %  hmotnosti drceného karbonátového kameniva,  přičemž směs cementu a karbonátovéhovdrceného  kameniva obsahuje  alespoň 30 % hmotnosti částic menších  než 0,063 mm, alespoň 37 % hmotnosti  částicvmenších než 0,25 mm a celkově  alespoň 45 % hmotnosti částic menších  než 1 mm.
Output: The invention relates to a building material for improvement  properties of rock mass and underground  buildings.  The nature of the building material according to the invention  it consists of 30 to  45% by weight of cement and 55 to 70%  the weight of crushed carbonate aggregate,  wherein the mixture of cement and carbonate is quenched  aggregates contains  at least 30% by weight of smaller particles  0.063 mm, at least 37% by weight  particles of less than 0.25 mm and overall  at least 45% by weight of smaller particles  than 1 mm.
Vynález se týká slitiny pro výrobu  nosičů pístních kroužků u pístů z hliníkových  slitin. Písty s nosiči se používají  u spalovacích a výbušných motorů pracujících  s vyššími měrnými tlaky. Materiál  nosičů pístních kroužků musí mít střední'  teplotní součinitel délkové roztažnosti  stejný,jako AI slitina pístů (18 až  20.10“°/°C) a musí mít dostatečnou korozní  a adhézní odolnost.  Slitina podle vynálezu obsahuje  v hmotnostní koncentraci kromě železa  a běžných nečistot 2,0 až 3,5 % uhlíku,  3,0 až 10,0 % niklu, 3,0 až 12,0 % manganu,  0,01 až 0,25 % dusíku, 0,5 až 6,0 %  mědi, 0,5 až 4,0 % křemíku á 0,05 až 2,5 %  hliníku.  Tuto slitinu dle vynálezu lze použít  s přísadou 0,05 až 1,0 % hmot. chrómu pro  výrobu odlitků, u kterých je požadována  vyšší tvrdost a vyšší odolnost proti  adhéznímu, abrazívnlmu a erozívnímu opotřebení  .
Output: The invention relates to an alloy for production  of piston ring carriers for aluminum pistons  alloys. Carrier pistons are used  for internal combustion and explosive engines  with higher specific pressures. Material  ring carriers must have a middle  thermal expansion coefficient  same as AI piston alloy (18 to  20.10 "° / ° C) and must be sufficiently corrosive  and adhesion resistance.  The alloy of the invention comprises  in mass concentration except iron  and conventional impurities of 2.0 to 3.5% carbon,  3.0 to 10.0% nickel, 3.0 to 12.0% manganese,  0.01 to 0.25% nitrogen, 0.5 to 6.0%  copper, 0.5 to 4.0% silicon and 0.05 to 2.5%  aluminum.  This alloy of the invention can be used  with an additive of 0.05 to 1.0 wt. chromium for  production of castings for which it is required  higher hardness and higher resistance  adhesion, abrasion and erosion wear  .
Poklop při změně nivelační výšky komunikace řeší své výškové  nastavení pomocí vícechodé křivky vytvořené na  jádře (2) a v plášti (1). V plášti (1) na vnitřním průměru je  vytvořena ozubená vícechodá šroubovice (5) nebo hladká  vícechodá šroubovice (16), do kterých zapadá ozubená vícechodá  šroubovice (6) nebo hladká vícechodá šroubovice  (17) jádra (2). K odstranění neshodného úhlu kanalizačního  poklopu a povrchu komunikace má plášť (1) vytvořenu s výhodou  úhlovou základnu (11).
Output: The hatch when solving the leveling height of the communication solves its height  setting using multi-path curve created on  the core (2) and the shell (1). In the shell (1) on the inside diameter is  a plurality of toothed multi-helix (5) or smooth  a plurality of helices (16) into which the plurality of toothed meshes fit  a helix (6) or a smooth multi-pass helix  (17) the core (2). To remove a mismatched sewer angle  The cover (1) is preferably provided with a cover and a road surface  an angular base (11).
Řešení se týká způsobu ostření rovných  břitů nástrojů. Broušený nástroj se posouvá  podél šířky brusného nástroje v obou směrech.  Brusný nástroj přitom kmitá ve směru  kolmém k pohybu broušeného nástroje, čímž  se dosáhne při vyšším úběru vyhovující rovinnosti  ploch protínajících se v řezném  břitu.
Output: The solution concerns the method of sharpening straight  cutting tools. The ground tool moves  along the width of the grinding tool in both directions.  The grinding tool oscillates in the direction  perpendicular to the movement of the ground tool, thereby  a flatness is obtained at a higher removal rate  cutting surfaces  cutting edge.
Spčsob je určený na pripravu alkalickej  proteázy, enzýmoveho přípravku,  submerznou íermentáciou pomocou produkčného  mikroorganizmu Baoillus subtilis  CCM 3701, vhodného pre použitie při výrobě  biologicky aktívnych pracích prostriedkov.
Output: The method is designed for alkaline preparation  protease, enzyme preparation,  submerged by fermentation  microorganism Baoillus subtilis  CCM 3701, suitable for use in production  biologically active detergents.
Zařízení pro odřezávání chmelových rév  pod stropem konstrukce je uspořádáno tak,  že je možné provést odříznutí a uložení rév  pomocí jednoho mobilního energetického prostředku.  Na jeho zadní části je uchyceno výkyvné  teleskopické rameno horního odřezávačího  ústrojí, pod jehož svislicí je umístěno  zadní čelo sběrného vozu. Výkyvné teleskopické  rameno je výikově stavitelné pomocí  hydraulického válce a táhel. Na výkyvném  teleskopickém rameni je uchycena výsuvná  vertikální zábrana s předřazenými horizontálními  naváděcími pruty«Chmelové révy.
Output: Hop vine cutting device  under the ceiling of the structure is arranged  that it is possible to cut and store the vines  using one mobile energy device.  On its rear part is mounted swinging  telescopic arm of top cutter  device under whose vertical is located  rear end of collector. Swivel telescopic  the arm is adjustable with the help of  hydraulic cylinder and rods. On swinging  telescopic arm is attached to the telescopic arm  vertical barrier with upstream horizontal  guidance rods «Hop vines.
Uspořádání snímače polohy předmětu spočívá  v tom, že zdroj (1) zářeni a detektor (2)  záření jsou uspořádány na přímce (a), která  svírá s osou (3) snímatelného předmětu ostrý  úhel (a6) - 45°, přičemž mezi zdrojem  (1) záření a detektorem (2) záření je uspořádána  clona (4) opatřená středovým otvorem  (6).
Output: The arrangement of the object position sensor rests  in that the source (1) of the radiation and the detector (2)  the radiation is arranged on a line (a) which  it is sharp with the removable object axis (3)  angle (a6) - 45 °, with between source  (1) radiation and the radiation detector (2) is arranged  an aperture (4) provided with a central hole  (6).
Řešení zlepšuje tepelnou isolaci  topné komory a snižuje spotřebu energie  při vulkanizování. Podstata řešení spočívá  v tom, že topná komora je vytvořena  přimo v segmentu tvárnice, ve kterém  jsou upevněny jednotlivé desénové vložk  ky (2). Tvárnice je upevněna a opřena  v protektorovacím lisu pouze o žebra  (12), přičemž všechny ostatní vnější  plochy segmentu (1) jsou opatřeny tepelně  isolačními vložkami a zakrytovány.
Output: The solution improves thermal insulation  heating chamber and reduces energy consumption  during vulcanization. The essence of the solution lies  in that the heating chamber is formed  directly in the block segment in which  individual panel inserts are fixed  (2). The block is fixed and supported  only the ribs in the retreading press  (12), taking all other outer  the areas of the segment (1) are thermally provided  insulating inserts and covered.
Zařízení sestává z kompresoru (1), který je  napojen na odlučovač oleje (2), jehož výstup je  spojen přes vstupní ventilovou skupinu (3) s  prvním sušičem (4) a druhým sušičem (5)  stlačeného plynu. Oba sušiče (4, 5) jsou přes  výstupní ventilovou skupinu (6) spojeny s  chladičem (7) stlačeného plynu, který je spojen  s odlučovačem kondenzátu (8). Odlučovač  kondenzátu (8) je spojen přes vstupní ventilovou  skupinu (3) s prvním sušičem (4) a druhým  sušičem (5) stlačeného plynu, které jsou přes  výstupní ventilovou skupinu (6) napojeny na  výstup (9) vysušeného stlačeného plynu.ŕ
Output: The apparatus comprises a compressor (1) which is connected to an oil separator (2), the outlet of which is connected via an inlet valve group (3) to a first dryer (4) and a second compressed gas dryer (5). The two dryers (4, 5) are connected to the compressed gas cooler (7) connected to the condensate separator (8) via an outlet valve group (6). The condensate separator (8) is connected via an inlet valve group (3) to a first dryer (4) and a second compressed gas dryer (5) which are connected to the dried compressed gas outlet (9) via an outlet valve group (6).
Vynález se týká oboru hornictví. Vynálezem  je řešeno· zařízení k údržbě svislých  důlních zásobníků s pracovní plošinou s vícelanovým  obvodovým zavěšením a zvedanou  jedním vrátkem.  Podstata vynálezu je v tom, že zařízení se  skládá jednak z plošiny nadkryté střechou  a jednak ze závěsné konstrukce s revizním  košem. Střecha plošiny a závěsná konstrukce  je opatřena lanovnicemi a plošina je potom  zavěšena pomocí lana provlečeného lanovnioemi  obdobně, jako u kladkostroje.  Podstatou vynálezu je i to, že střecha a pracovní  plošina má centrální otvor pro průchod  revizního koše, který je napojen lanem  na revizní vrátek, a k němuž je v hlavě  zásobníku upevněna sklopná nástupní  lávka.
Output: The invention relates to the field of mining. The invention  the vertical maintenance equipment is solved  mine trays with a working platform with a multi-span  circumferential suspension and lifted  with one winch.  The essence of the invention is that the device is  it consists of a roof-covered platform  and, on the other hand, of a suspension structure with revision  basket. Platform roof and suspension structure  it is equipped with traction sheaves and the platform is then  suspended by a rope threaded through the rigging  similarly to the hoist.  The essence of the invention is also that the roof and the working  the platform has a central opening for passage  inspection basket, which is connected by a rope  to the revision winch, and to which it is in the head  hinged boarding  bridge.