niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Optický předsádkový systém pro kameru se nasazuje mezi snímací objektiv (1) a tělo kamery a obsahuje reléový systém (3, 4, 6, 7) zobrazení obrazu snímacího objektivu na film (8) nebo snímač obrazu. Reléový systém (3, 4, 6, 7) je zkonstruován tak, že provádí více než jedno zobrazení, a že objektiv, umístěný přímo na těle kamery, je zoomový objektiv (7).
Output: An optical conversion system for the camera is mounted between the sensing lens (1) and the camera body and includes a relay system (3, 4, 6, 7) for displaying the sensing lens image on the film (8) or image sensor. The relay system (3, 4, 6, 7) is designed to perform more than one display, and the lens located directly on the camera body is a zoom lens (7).
Bezrozpou t dlov² zp sob synt zy uveden ho kopolymeru spo  v  v tom,  e se k DL-ml  n  kyselin  vyh° t  na teplotu 100 a  110 .degree.C a n sledn  odvodn n  ve sm si s mannitolem ve hmotov m pom ru 90 : 10 a  99 : 1 p°i uveden  teplot  p°id  0,01 a  2 % hmotn., s v²hodou 0,26 % hmotn., p-toluensulfonov  kyseliny nebo kyseliny borit  nebo kyseliny s rov  nebo kyseliny fosfore n  v obnovuj c  se atmosf °e dus ku a vznikl  sm s se nech  reagovat p°i teplot  130 a  170 .degree.C, s v²hodou p°i 150 .degree.C, a  do dosa en    sla kyselosti produktu 4 a  8 mg KOH/g, na e  se produkt ochlad  a n sledn  drt .\
Output: The invented solvent-free synthesis process of biologically degradable copolymer of DL-lactic acid with mannitol is characterized in that 0.01 to 2 percent by weight, preferably 0.26 percent by weight of p-toluenesulfonic acid or boric acid or sulfuric acid or phosphoric acid are added to DL-lactic acid heated to the temperature of 100 to 110 degC and subsequently dewatered in a mixture with  mannitol in weight ratio of 90 : 10 to 99 : 1 at the above specified temperature, in reclaimed nitrogen atmosphere, and the obtained mixture is then reacted at a temperature ranging from 130 to 170 degC, preferably at 150 degC until the product acid number of 4 to 8 mg KOH/g is achieved, whereupon the product is cooled down and subsequently crushed.
Řešení se týká derivátů aminoalkyl-3,4-díhydrochinolinu obecného vzorce I, jejich tautomerů, isomerních forem a solí, přičemž substituenty mají specifické významy jako inhibitory NO-syntázy. Dále se týká způsobu výroby uvedených látek, léčiv tyto látky obsahujících ajejich použití.
Output: The present invention relates to aminoalkyl-3,4-dihydroquinoline derivatives of the general formula (I), their tautomers, isomeric forms and salts, the substituents having specific meanings as NO-synthase inhibitors. It further relates to a process for the preparation of said substances, to medicaments containing them and to their use.
Podstata vynálezu spočívá v tom, že aditivní směs sestává z kopolymeru ethylenu se složeným vinylovým etherem s obsahem tohoto etheru 20 až 50 % hmot. a střední molekulovou hmotností 500 až 1 500 a dále také z nízkomolekulárního polymeru ethylenu se střední molekulovou hmotností 500 až 5 000 ve vzájemném poměru 99 : 1 až 50 : 50 % hmot. Nízkomolekulární polymer ethylenu obsahuje funkční skupiny typu hydroxylových skupin - laktanů, složených etherů, ketonů a skupin kyselin. Mol hmotnost g/mol.  ŕ
Output: Additive mixture for improving the cooling behavior and the emulsifying / dispersing behavior of oil or petroleum fractions. The additive mixture consists of an ethylene-vinyl ester copolymer having a vinyl ester content of from 20 to 50% by weight and a weight average molecular weight of from 500 to 15,000 (component A), a low molecular weight, functional group-containing ethylene polymer having a weight average molecular weight of from 500 to 5 000 (component B) in the ratio of 99: 1 to 50:50 by weight. The vinyl esters used are preferably vinyl acetate and vinyl propionate. and Component B contains the following functional groups: Hydroxyl groups 10 to 85 m Mol / mol CH 2 group g-lactones 2 to 15 m Mol / mol CH 2 groups Ester 5 to 45 m mol / mol CH 2 groups ketones 10 to 70 m mol / mol -CH 2 groups: acid groups 5 to 50 m mol / mol CH 2 groups The additive mixture is added to 0.001 to 0.5 mass% of the petroleum fraction.
Zařízení (A) sestává z podávací soustavy (S) útkových nití a tkacího stroje (W) s alespoň jedním podavačem (Fl - F6) niti v podávací soustavě (S) útkových nití majícím vlastní pohon s elektronickou řídící jednotkou (C) jakož i kontrolní a řidící prvky, přičemž je soustava (S) útkových nití uspořádána u tkacího stroje (W) odděleně od něho a je opatřena vstupní částí (9) a indikační částí (l0) nastavovaných funkčních parametrů napojenou na řídící jednotku (C) podavače (Fl - F6) niti a ovládacím a řídícím kontrolním panelem (8) na tkacím stroji (W). Vstupní a indikační část(10`) podávače (Fl - F 6) niti je uspořádána v ovládacím a kontrolním řidicím panelu (8) tkacího stroje (W) a je s řídící jednotkou (C) podavače niti (F1 - F6) je spojena prostřednictvím spojení (5) na přenos údajů funkčních parametrů.ŕ
Output: The device (A) consists of a weft yarn feeder (S) and a weaving machine (W) with at least one yarn feeder (F1-F6) in the weft yarn feeder (S) having its own drive with the electronic control unit (C) as well as the control and control elements, wherein the weft yarn assembly (S) is arranged adjacent to the weaving machine (W) and is provided with an input portion (9) and an indicator portion (10) of the function parameters to be connected to the feeder control unit (C1 - F1) F6) the thread and the control and control panel (8) on the weaving machine (W). The inlet and indicator portion (10 ') of the yarn feeder (F1-F6) is arranged in a control and monitoring control panel (8) of the weaving machine (W) and is connected to the yarn feeder control unit (C) by a connection (5) for transmitting functional parameter data
Spojka (1) sestává z válcovitého tělesa  (2),opatřeného osovým vývrtem s vnitřním závitem  (5) v části své délky k zašroubování taženého  prutu (8) ukončeného vnějším závitem (9), a ze  dvou plynule navazujících symetrických plochých  příložek (3) se souosými oky pro upevnění  dalšího prutu (10) s plochým okem mezi ně  vsunutými příčným kolíkem (4). Alespoň na jedné  straně vývrtu s vnitřním závitem (5) je hladký  tolerační vyrovnávací úsek (6, 7). Délka  vnějšího závitu (9) taženého prutu (8) je rovna  součtu předepsané minimální délky zašroubování  taženého prutu (8) a délky tolerančního  vyrovnávacího úseku (6). Délka vnitřního závitu  (5) je větší než předepsaná minimální délka  zašroubování taženého prutu (8).ŕ
Output: The coupling (1) consists of a cylindrical body (2) provided with an axial bore with an internal thread (5) in a part of its length to screw a drawn rod (8) terminated by an external thread (9) and of two continuously symmetrical flat plates (3) with coaxial eyes for fastening another rod (10) with a flat eye inserted between them by a cross pin (4). At least one side of the female thread bore (5) is a smooth tolerance compensation section (6, 7). The length of the outer thread (9) of the drawn rod (8) is equal to the sum of the prescribed minimum length of screwing of the drawn rod (8) and the length of the tolerance compensation section (6). The length of the female thread (5) is greater than the prescribed minimum screw length of the drawn rod (8)
Řešení se týká farmaceutického, popřípadě biologicky aktivního přípravku se zvýšeným transdermálním pronikáním v něm obsažených léčiv, popřípadě jiných biologicky aktivních látek. Přípravek obsahuje jako složku podporující pronikání lanolinové deriváty spolu s polyethylenglykolethery mastných alkoholů s delšími řetězci jako látky podporující penetraci.ŕ
Output: The present invention relates to a pharmaceutical or biologically active preparation with increased transdermal penetration of the medicaments contained therein or other biologically active substances. The formulation contains lanolin derivatives together with polyethylene glycol ethers of longer-chain fatty alcohols as penetration enhancers as a penetration enhancer.
Zařízení pro vedení kabelů s alespoň jednou  trubkou z termoplastu s kanálem pro vedení kabelů kruhového průřezu a s vnitřní stěnou s navzájem rovnoběžně probíhajícími kluznými žebry (5),  přičemž kluzné části mají šroubovicově vedené  úseky s opačným stoupáním, které v rozvinutí  vnitřní stěny kanálu mají vlnovitý tvar, délka  (L) vlny vlnovitého tvaru leží v rozsahu od 80  do 160 cm a vlny mají amplitudu (A) menší než  odpovídá jedné čtvrtině vnitřního obvodu kanálu  (4) pro vedení kabelů.ŕ
Output: Cable management device with at least one thermoplastic tube with a cable guide channel of circular cross-section and an inner wall with sliding ribs (5) running parallel to one another, the sliding parts having helically guided opposite-pitch sections which have a wavy shape in the unfolding of the inner channel wall the wave-shaped wave length (L) lies in the range of 80 to 160 cm and the waves have an amplitude (A) less than one quarter of the inner circumference of the cable guide (4).
Přístroj sestává z uzavřeného pláště (1) s  připojovacím hrdlem pro vedení zkoušených  průtoku a tlaku, přičemž na vnější straně pláště  (1) je umístěno sací hrdlo (4), jehož průřez je  nastavitelný otáčením proražení (6) vytvořeném  ve vnitřním prostoru pláště (1). Plynule se  rozšiřující proražení (6) je umístěno na otočném  kotouči (5). Sací hrdlo (4) má průřez v podobě  drážky a jeho podélná osa je rovnoběžná s osou  otáčení otočného kotouče (5). Světlá šířka  sacího hrdla (4) činí ve směru obvodu otočného  kotouče (5) jenzlomek proražení (6) a sací hrdlo  (4) je umístěno radiálně pohyblivě k otočnému  kotouči (5).ŕ
Output: The apparatus consists of a closed casing (1) with a connection fitting for conducting the tested flow and pressure, with a suction nozzle (4) on the outside of the casing (1), the cross section of which is adjustable by rotating the puncture (6) formed in the interior of the casing (1) ). The continuously widening puncture (6) is located on the rotatable disk (5). The suction nozzle (4) has a groove-like cross-section and its longitudinal axis is parallel to the axis of rotation of the rotary disk (5). The clear width of the suction branch (4) in the circumferential direction of the rotary disk (5) makes the burst of the puncture (6) and the suction branch (4) is located radially movable to the rotating disk (5).
Zp sob chlazen  hork²ch granulovan²ch pevn²ch l tek se prov d  za tlaku vyÜÜ ho ne  je atmosf rick² tlak a  do 5 MPa ve fluidn m lo i. Toto fluidn  lo e se nach z  v prvn  chladic  komo°e (1a) s p° tokem (22) granulovan²ch pevn²ch l tek a ve druh  chladic  komo°e (1b) s odtokem (23) granulovan²ch pevn²ch l tek, mezi nimi  se nach z  p°ep  ka (7), kter  m  v doln  oblasti otvor (15) spojuj c  ob  chladic  komory (1a, 1b). V chladic ch lo  ch se granulovan  pevn  l tky vedou p°ev  n  ve svisl m sm ru od p° toku (22) granulovan²ch pevn²ch l tek k odtoku (23) granulovan²ch pevn²ch l tek. Do doln  oblasti obou fluidn ch lo   se zav d  fluidiza n  plyn a teplo se nep° mo odv d  chladic mi za° zen mi (6a, 6b), jimi  se vede chladic  fluidum. Ob  fluidn  lo e maj  v²Üku 3 a  20 m a pom r v²Üky fluidn ch lo   k pr m rn  Ü °ce fluidn ch lo   je 3:1 a  10:1. V obou fluidn ch lo  ch se udr uje tlak 0,5 a  5 MPa. Chladic  fluidum se vede v obou chladic ch za° zen ch (6a, 6b), zauj maj c ch alespo \
Output: The method of cooling the hot granulated solids under pressure is not the atmospheric pressure and up to 5 MPa in the fluid bed. This fluidized bed is the first cooling chamber (1a) to flow (22). ) granulated solids and refrigerant chambers (1b) with an outlet (23) of granulated solids, between which one (7) connects between the chambers (7) in the lower region, (1a, 1b). In the refrigeration chambers, the granulated solids are guided vertically from the granular solids (22) to the effluent (23) of the granulated solids. A gas is introduced into the lower region of the two fluid chambers and heat is not dissipated by the cooling means (6a, 6b) through which the cooling fluid is conducted. The fluidized bed has a height of 3 and 20 m, and the ratio of the fluid to the fluidized bed is 3: 1 and 10: 1. A pressure of 0.5 and 5 MPa is maintained in both fluidized beds. The cooling fluid is conducted in both cooling compartments (6a, 6b), having at least \ t
Uspořádání je takové, že na obě pracovní elektrody (21, 22) je napojeno proudové zrcadlové zapojení (5, 6). Obě proudová zrcadlová zapojení (5, 6) jsou svými bázemi navzájem spojena a jejich kolektory pracují na inverzní proudová zrcadlová zapojení (7, 8), která dodávají řídicí proud potřebný pro řízení bipolárního tranzistoru.  ŕ
Output: The arrangement is such that a current mirror connection (5, 6) is connected to both working electrodes (21, 22). Both current mirror connections (5, 6) are connected to each other by their bases and their collectors operate on inverse current mirror connections (7, 8) which supply the control current needed to control the bipolar transistor.  ŕ
Turbína má řadu jednotlivě přestavitelných rozváděcích lopatek (18), které jsou natáčitelné prostřednictvím vždy jednoho ve skříni (14) uloženého přestavovacího hřídele (19). Tětiva rozváděcích lopatek (18) je menší než největší průměr odpovídajícího přestavovacího hřídele (19). Při pohledu v osovém směru je lopatkový profil každé rozváděcí lopatky (18) zcela uvnitř radiálního vnějšího obrysu odpovídajícího přestavovacího hřídele (19).ŕ
Output: The invented turbine has a row of individually adjustable guide blades (18) that can be turned through the mediation of one shifting shaft (19) mounted in a casing (14). The chord of the guide blades (18) is less than the greatest diameter of the corresponding shifting shaft (19). When viewed in axial direction the blade profile of each guide blade (18) is completely within a radial outer contour of the corresponding shifting shaft (19).
Zp sob v²roby aminopropionitril  obecn ho vzorce I, ve kter m R znamen  atom vod ku nebo methylovou skupinu, spo  v  v tom,  e se nech  reagovat amoniak s akrylonitrily obecn ho vzorce II, ve kter m substituent R m  v²znam uveden² v² e, v mol rn m pom ru od 1 : 1 do 500 : 1 na oxidech 7. nebo 8. vedlej   skupiny periodick ho syst mu prvk , kysel²ch nebo bazick²ch organick²ch iontom ni  ch nebo jejich sm s ch jako heterogenn m katalyz toru za teplot od 40 do 180 .degree.C a tlak  od 1,0 do 35,0 MPa.\
Output: The process for the preparation of aminopropionitrile of general formula (I) in which R represents a hydrogen atom or a methyl group in which the acrylonitrile ammonia of general formula II is reacted in which the substituent R m is as defined above in moles A ratio of 1: 1 to 500: 1 on oxides of the 7th or 8th side group of the periodic system of elements, acidic or basic organic ions, or mixtures thereof as heterogeneous catalysts at temperatures of 40 to 180 .degree.C and pressure from 1.0 to 35.0 MPa. \ t
e en  se t²k  endoparasiticidn ch prost°edk , kter  obsahuj  synergicky · inn  mno stv  praziquantelu nebo epsiprantelu spole n  s cyklick²mi depsipeptidy obecn ho vzorce I, ve kter m Z zna   vod kov² atom, N-morfolinovou skupinu, nitroskupinu, aminoskupinu nebo dimethylaminoskupinu a Me zna   methylovou skupinu. D le se t²k  pou it  praziquantelu nebo epsiprantelu spole n  s cyklick²mi depsipeptidy obecn ho vzorce I pro v²robu endoparasiticidn ch prost°edk .\
Output: The present invention relates to endoparasiticidal compositions containing synergetic effective amount of praziquantel and epsiprantel along with cyclic depsipeptides of the general formula I, in which Z represents a hydrogen atom, N-morpholine group, a nitro group, an amino group or a dimethylamino group and Me represents a methyl group. The invention further concerns the use of praziquantel or epsiprantel along with the cyclic depsipeptides of the general formula I for preparation of endoparasiticidal compositions.
Nové deriváty difenyloxazolinu obecného vzorce I, ve kterém mají substituenty významy uvedené v popisné části, způsob jejich výroby a jejich použití pro potírání škůdců na zvířatech.  ŕ
Output: The novel diphenyloxazoline derivatives of formula (I) wherein the substituents have the meanings given in the specification, the process for their preparation and their use for controlling animal pests.  ŕ
P° dr n  za° zen  pro p°ipevn n  p° strojov  podlo ky v z kladov  desce, zejm na oplachov  vany v kuchy sk  pracovn  desce (8), sest v  z p° dr n  svorky (1) ukotven  ve vybr n  (12) pracovn  desky (8) a z p° dr n  stojiny (9) p°ihnut  pod ·hlem k p° strojov  podlo ce. P° dr n  svorka (1) sest v  ze dvou ramen (2, 3) vz jemn  spojen²ch ve tvaru p smene "U" prost°ednictv m p°  n ho m stku (18), z nich  je jedno rameno (2) pevn  p°iÜroubovan  na okraji vybr n  (12) v desce (8) v p°edem ur en  poloze, a druh  je pru n  p°edepnut  sv rn  rameno (3). Toto sv rn  rameno (3) je opat°en  zar  kov²mi vruby (5) sm °uj c mi k p° dr n mu ramenu (2), do kter²ch je zachytiteln  p° dr n  stojina (9) po vtla en  do p° dr n  svorky (1) zar  kovou stojinou (10) sm °uj c  k zar  kov²m vrub m (5). Sv rn  rameno  (3) je v oblasti zar  kov²ch vrub  (5) orientovan  Üikmo k horn mu okraji p° dr n ho ramena  (2) a nad zar  kov²mi vruby (5) Üikmo ven od p° dr n ho ramena (2).\
Output: In the present invention there is disclosed a retaining device for fastening an appliance insert in a base panel, such as a sink in a kitchen work surface (8). The device has a retaining clamp (1) that can be fixed in an opening (12) (12) of a work surface (8), and a retaining web (9) connected to the sink that can be introduced into the retaining clamp (1) from above and anchored in place. The retaining clamp (1) includes an elongated retaining leg (18) and two elastically resilient clamping legs (2, 3) integrally formed, in a U-shaped manner, on the ends of the retaining leg (2). The retaining leg (2) can be firmly fixed in a predetermined position on the side edges of the opening (12) while the clamping legs (2, 3) have latching teeth (5) oriented towards the retaining leg (2) and into which the retaining web (9) can be latched, by a latching web (10) directed towards the latching teeth (5), after being pressed into the retaining clamp (2).
Trubkový adaptér ke svěrnému spojení s koncem trubky (4) modulární protézy sestává z axiálně rozříznutého trubkového hrdla (2) po obvodě sevřeného např. stahovacím šroubem a opatřeného k uložení konce trubky (4), na jehož konci je vytvořen prstencovitý svěrný úsek (3), který má na svém obvodu, přednostně čtyři, stejně od sebe vzdálené vývrty (5) se závitem k uložení svěrných a rektifikačních šroubů a na straně čela má prstencovité kulové sedlo (6) k uložení kulového vrchlíku rektifikačního jádra, které vyčnívá v sevřené poloze nástavcem vytvořeným jako víceboký jehlan do oblasti sevření svěrnými šrouby. Volný koncový úsek (7) trubkového hrdla (2) protilehlý k svěrnému úseku (3) je opatřen na své vnitřní prstencové ploše svěrným prstencem (8) z umělé hmoty.  ŕ
Output: The tube adapter for clamping with the end of the modular prosthesis tube (4) consists of an axially cut tubular socket (2) circumferentially clamped, for example, by a clamping screw and provided to receive the end of the tube (4) at the end of which an annular clamping section is formed having a circumferentially, preferably four, equally spaced threaded bores (5) for receiving clamping and rectifying screws, and having an annular spherical seat (6) on the face side for receiving a rectangular core spherical cap that protrudes in the clamped position by the extension formed as a multi-sided pyramid into the clamping region of the clamping screws. The free end section (7) of the tube socket (2) opposite the clamping section (3) is provided on its inner annular surface with a plastic clamping ring (8).  ŕ
Zdvihák vozu s nosným tělesem, které stojí na podloží (4) a sestává z opěrného sloupku (1) a patky (2) a z nosného ramene (5), které je pohyblivě upevněno kolem pevné vodorovné osy otáčení, které je přímo nebo nepřímo nadzdvihováno nebo spouštěno pohybovým vřetenem (7) proti podloží (4) a které má na svém volném konci (6) pevnou nebo výkyvně pohyblivou nosnou součást a na konci zabírajícím do opěrného sloupku (1) ozubení, které zabírá do protilehlého ozubení ovládacího šoupátka (10) a posouvá ovládací šoupátko (10) rovnoběžně s podélnou délkou opěrného sloupku (1), u kterého ji pro dosažení zjednodušení a cenově výhodnější výroby opěrný sloupek (1) vytvořen nejméně dvoudílný a sestává z vodicí součásti (16) opatřené protilehlým ozubením a z posuvné součásti (17), která je s ní spojena.ŕ
Output: The present invention relates to a vehicle jack comprising a stand body, which rests on the ground (4) and which consists of a stand column (1) and a foot (2), and comprising a supporting arm (5), which is fastened to the stand column (1) in a manner that permits it to move around a fixed horizontal pivotal axis, and which is directly or indirectly raised or lowered in relation to the ground (4) by means of a movement spindle (7). The free end (6) of the supporting arm (5) is provided with a fixed or pivotal supporting part, and the end that engages inside the stand column (1) comprises teeth that which engage inside a counter denticulation of a control slide (10) and which displace the control slide (10) parallel to the longitudinal extension of the stand column (1). The aim of the invention is to simplify the control slide (10) and to make the production thereof more economical. To these ends, the invention provides that the stand column (1) is constructed as two parts consisting of a guide part (16), which comprises the counter teeth, and of a sliding part (17) joined thereto.
Polovodicová výkonová soucástka (1) je provedena s RESURF-oblastí (4) usporádanou mezi vysokonapetovou stranou (2) a nízkonapetovou stranou (3), s alespon jedním polysiliciovým odporem (5) mezi vysokonapetovou stranou (2) a nízkonapetovou stranou (3), pricemž polysiliciový odpor (5) je usporádán nad RESURF-oblastí (4) a je od této RESURF-oblasti (4) elektricky izolován. Polysiliciový odpor (5) je meandrovite veden z vysokonapetové strany (2) do nízkonapetové strany (3) pro prenos signálu mezi vysokonapetovou stranou (2) a nízkonapetovou stranou (3).
Output: In the present invention, there is disclosed a semiconductor power component (1) having a reduced surface field (RESURF) region (4) disposed between the high-pressure side (2) and the low-pressure side (3), characterized in that at least one polysilicon resistor (5) for signal transmission is provided between the high-pressure side (2) and the low-pressure side (3); that the polysilicon resistor (5) is disposed above the RESURF region (4); that the polysilicon resistor (5) is electrically insulated from the RESURF region (4); and that the polysilicon resistor (5) is laid in a meandering pattern from the high-pressure side (2) to the low-pressure side (3) for signal transmission between the high-pressure side (2) and the low-pressure side (3).
Sklokeramická hmota je provedena s alespon jednouoxidovou keramikou, která obsahuje baryum, titan a alespon jeden kov vzácných zemin Rek, s alespon jedním skleneným materiálem, který obsahuje alespon jeden oxid boru, alespon jeden oxid kremíku a alespon jeden oxid alespon jednoho dvojmocného kovu Me.sup.2+.n. a alespon jeden oxid bismutu. Podíl oxidu olova a/nebo podíl oxidu kadmia ve sklokeramické hmote a/nebo v oxidové keramice a/nebo ve skleneném materiálu ciní maximálne 0,1 %. Keramické teleso obsahuje tuto sklokeramickou hmotu.
Output: The present invention relates to a glass-ceramic composition comprising at least one oxide ceramic containing barium, titanium and at least one rare earth metal Rek, and at least one glass material containing at least one boron oxide, at least one silicon oxide and at least one oxide of at least one divalent metal Mee2+ as well as at least one bismuth oxide. Preferred Features: The oxide ceramic has a formal composition of BaRek2Ti4O12. The proportion of a lead oxide and/or the proportion of cadmium oxide in the invented glass-ceramic composition and/or in the oxide ceramic and/or in the glass material are at the most 0.1 percent. The invention also relates to a ceramic body containing the above-described glass-ceramic composition.
List sterace pro sterac skla, je urcen zejména pro sterac skla automobilu, se sterací pryží, která má pryžový sterací brit (2). Pryžový sterací brit (2) obsahuje povlak (1) z polyetylénu, pricemž tímto polyetylénem je zesítovaný polyetylén PE-X, který je vytvoren z polyetylénových cástic, které mají velikost 0,1 až 30 mikrometru. Tento povlak (1) polyetylénu PE-X je ulpelý na pryžovém materiálu pryžového steracího britu (2). Pri výrobe listu sterace, se pryžový sterací brit (2) vyrobí vulkanizováním pryžového materiálu spolecne s tímto polyetylénem. Povlak (1) z polyetylénu ulpí na pryžovém materiálu pryžového steracího britu (2).
Output: In the present invention, there is disclosed a wiper blade for a windshield wiper, being designed especially for a windshield wiper of a motor vehicle with a wiper rubber element having a wiper rubber lip (2). The wiper rubber lip (2) comprises a coating (1) made from polyethylene, whereas this polyethylene is crosslinked polyethylene PE-X, which is formed of polyethylene particles, which have size of 0.1 to 30 micrometers. This coating (1) of PE-X polyethylene is stuck on the rubber material of the rubber wiper lip (2). According to this method of wiper blade production, the rubber wiper lip (2) is made by vulcanizing the rubber material together with this polyethylene. The coating (1) from the polyethylene sticks to the rubber material of the rubber wiper lip (2).
iÜt n  hydroxidov²m kalem zne iÜt n ho eletrolytu poch zej c ho z procesu elektrochemick ho obr b n  v  istic  n dr i (18) tak,  e zne iÜt n  mno stv  elektrolytu se bez turbulence p°iv d  p°ibli n  vodorovn  na hladinu z soby  ir ho elektrolytu (30) v  istic  n dr i (18) a z t to hladiny (28) se elektrolytov  kapalina v jednom nebo v n kolika odtahov²ch m stech (32) od erp v  a zav d  se do kalolisu nebo do odst°edivky, odkud se vy iÜt n² elektrolyt znovu nap j  do  istic  n dr e (18). Vy iÜt n² elektrolyt se odeb r  z  istic  n dr e (18) ze spodn  t°etiny nebo ze spodn  poloviny  istic  n dr e (18) a od erp v  se do elektrochemick ho obr b c ho za° zen  (10). Mno stv  elektrolytu, odtahovan  z hladiny  istic  n dr e (18), je siln ji obohaceno hydroxidov²m kalem ne  jak by tomu bylo v p° pad  jeho sm sen  se z sobou elektrolytu (30). K odstra ov n  hydroxidov ho kalu v  asov  jednotce posta   menÜ  mno stv  elektrolytov  tekutiny. Kalolis nebo odst°edivka mohou tak b²t menÜ . Udr ov n   ir ho elektrolytu (30) v  istic  n dr i (18) je · inn .  istic  n dr  (18) samotn  je velmi jednoduch  konstrukce.\
Output: The treatment of an electrolyte volume arriving from an electrochemical machining process and contaminated with hydroxide sludge is performed in a treatment basin (18) such that the contaminated electrolyte volume is supplied virtually horizontally to the surface of the clear electrolyte storage volume (30) contained in said treatment basin (18), and from this surface (28) electrolyte liquid is pumped away via one or several extraction points (32) for supply to a chamber filter press or centrifuge from whence the cleaned electrolyte is fed back into the treatment basin (18). The extraction of cleaned electrolyte from the treatment basin (18) takes place at a clearance distance from the bottom of said treatment basin (18), in the lower half of the basin or in the center third of the basin (18) height and is pumped from the extraction point there to the electrochemical machining device (10). The electrolyte volume extracted from the liquid surface (28) of the electrolyte storage volume (30) contained in the treatment basin (18) is more heavily enriched with hydroxide sludge than would be the case following mixing with said electrolyte storage volume (30). In order to remove the hydroxide sludge, it is sufficient to extract a relatively small volume of electrolyte liquid per unit time. The chamber filter press or the centrifuge can thus be of smaller dimensions. The electrolyte (30) in the treatment basin (18) can be kept effectively clear. The treatment basin itself is of particularly simple construction.
Hmo dinka (10) m  rozp rn  jaz² ky (14, 16), kter  jsou od sebe rozp rateln  zaÜroubov n m nezn zorn n ho Üroubu. Maxim ln  dosedac  plocha rozp rn²ch jaz² k  (14, 16) ve v²vrtu je dosa ena rozep°en m s rozm rov²m p°esahem vzhledem k pr m ru v²vrtu, p°i em  se rozp rn  jaz² ky (14, 16) p°i vsazen  do v²vrtu navz jem stla   a Üt rbiny (28) se do zna n  m ry uzav°ou.\
Output: The present invention relates to a dowel having expanding tongues (14, 16) that can be expanded apart by screwing in a screw (not shown). Maximum contact surface of the expanding tongues (14, 16) in a bore is achieved by expansion and dimensional overlap relative to the bore diameter, whereby the expanding tongues (14, 16), when being inserted into the bore, are compressed to each other and slits (28) close in considerable extent.
Montážní krabice (5) pro sanitární armatury, umísťovaná pod omítku, zejména pro použití u nástěnných systémů v suchých sanitárních výstavbách, je provedena se dnem uspořádaným v zabudované poloze v postatě rovnoběžně s povrchem nosné stěny, s bočními stěnami uspořádanými v zabudované poloze v podstatě kolmo k povrchu nosné stěny, které společně s dnem definují vnitřní prostor otevřený do jedné strany, s alespoň jedním průchodem (8) pro potrubí (10) pro přívod vody a s upevňovacími prostředky pro sanitární armaturu umístěnou ve vnitřním prostoru. Na vnějším povrchu bočních stěn je uspořádána prstencovitá manžeta (23) z elastického materiálu, která obsahuje těsnicí oblast (24) posuvně dosedající na boční stěny a přírubovou oblast (25) jednodílně vytvořenou na těsnicí oblasti (24), která je v zabudované poloze uspořádána v podstatě rovnoběžně s vnějším povrchem nosné stěny a je těsně upevnitelná ke komponentě směřující dovnitř místnosti, zejména k obložení.ŕ
Output: The flush mounting box (5) for flush-mounted plumbing fittings, in particular for wall-mounted systems in dry sanitary installations, is provided with a bottom mounted in a built-in position substantially parallel to the surface of the bearing wall, with the side walls arranged substantially perpendicular in the built-in position to the surface of the support wall, which together with the bottom define an inner space open to one side, with at least one passage (8) for the water supply pipe (10) and the fastening means for the sanitary fitting located in the interior. An annular sleeve (23) of elastic material is disposed on the outer surface of the sidewalls and comprises a sealing region (24) slidably abutting the side walls and a flange region (25) integrally formed on the sealing region (24) arranged in the built-in position. substantially parallel to the outer surface of the support wall and is sealable to the interior facing component, in particular to the lining.
Antigestagenne úcinné steroidy s fluorovaným 17.alfa.-alkylovým retezcem, obecného vzorce I, farmaceutické prostredky tyto látky obsahující a jejich pouzití pro výrobu léciv.
Output: Antigestagenic steroids with fluorinated 17.alpha.-alkyl chain of formula (I), pharmaceutical compositions containing them and their use in the manufacture of medicaments.
Způsob pohonu pracovního modulu pomocí agregátu, jehož krouticí moment a frekvence otáčení se přenášejí, se provádí tak, že frekvence otáčení a krouticí moment agregátu se přenášejí na pracovní modul pomocí pracovního prostředku a změnou směru otáčení se v pracovním prostředku přeměňuje frekvence otáčení a krouticí moment na hydraulický výkon, který se přivádí do pracovního modulu k vykonávání alespoň jedné další funkce. U zařízení je mezi agregátem, například vrtným soutyčím (2), a pracovním modulem, například hydraulickým drapákem (5), uspořádán pracovní prostředek, například hydraulická hlava (3), a je s nimi spojen. Pracovní prostředek je upraven v prvním směru otáčení, pro přenos krouticího momentu a frekvence otáčení agregátu na pracovní prostředek, a v druhém směru otáčení, pro přeměnu frekvence otáčení a krouticího momentu na hydraulický výkon, který je přiváděn do pracovního prostředku jako alespoň jedna přídavná funkce.ŕ
Output: The method of driving the working module by means of an aggregate whose torque and rotational frequencies are transmitted is carried out in such a way that the rotation frequency and the torque of the aggregate are transmitted to the working module by means of a working means and the rotational speed and torque are converted into the working means by the changing direction of rotation. hydraulic power that is fed to the work module to perform at least one other function. In the apparatus, a working means, for example a hydraulic head (3), is arranged between the aggregate, for example the drill rod (2), and the working module, for example a hydraulic gripper (5), and is connected thereto. The working means is provided in a first direction of rotation, for transmitting torque and rotation speed of the aggregate to the working means, and in the second direction of rotation, to convert the rotational frequency and torque to a hydraulic power that is fed into the working means as at least one additional function. ŕ
Komorov  nebo tunelov  su  rna a p°edeh° va  pro keramick  polotovary z tepeln  izolovan²ch plechov²ch prvk  (3) namontovan²ch na podlahov  desce (1) je vytvo°en tak,  e stropy (6) a/nebo st ny (2, 4) jsou vytvo°eny jako samonosn  konstrukce z vanovit²ch plechov²ch prvk  (3), kter  sest vaj  ze z kladn  plochy  (14), jej   okraje jsou ze v ech stran vyhnuty a tvo°  bo n  st ny (15), p°i em  bo n  st ny (15) maj  sm rem dovnit° zahnut  okrajov  p sy (16), v podstat  rovnob  n  se z kladn  plochou (14), jejich  st²kaj c  se okraje jsou navz jem pevn  spojeny, p°i em  v ce plechov²ch prvk  (3), stoj c ch sv²mi z kladn mi plochami (14) v jedn  spole n  rovin , je dr eno pohromad  pomoc  spojen , nap°.  roub   (23), spojuj c ch jejich bo n  st ny (15) p°es t sn n  (22), zat mco plechov  prvky (3), pravo·hle navazuj c  na spole nou rovinu, jsou dr eny pomoc  spojen , spojuj c ch bo n  st ny (15) p°es t sn n  (22) s okrajov²mi p sy (16), a  e z kladn  plochy (14) plechov²ch prvk  (3) jsou zakryty izola n  vrstvou, nap°. izola n  n pln  (5) a/nebo miner ln  vlnou (7).\
Output: The invented chamber or tunnel dryer and a preheater for ceramic moldings consists of thermally insulated sheet metal elements (3) mounted on a base plate (1). The ceilings (6) and/or walls (2, 4) are formed as a self-supporting structure by self-supporting trough-shaped elements (3). These elements are formed by a fundamental surface (14) the edges of which are bent inwards forming so side walls (15), wherein the side walls (15) have inwards bent edge strips (16) extending substantially parallel with the fundamental surface (14) and the contacting marginal zones of which are fixedly coupled with each other, wherein several sheet metal elements (3) standing by their fundamental surfaces (14) in one common plane is held together by means of connections, using for example screws (23) interconnecting their side walls (15) via a sealing (22), while the sheet metal elements (3) following up in right angle the common plane are held by means of connections interconnecting the side walls (15) via the sealing (22) with the edge strips (16) and the fundamental surfaces (14) of the sheet metal elements (3) are covered with an insulating layer, for example an insulating filler (5) and/or mineral wool (7).
Řešením je střešní okno }�BŹ zejména výkyvné střešní oknoŹ sestávající ze vsazovacího rámu }@B a okenního rámu }@BŹ který je prostřednictvím kloubu upraveném na pomocném rámovém profilu }�@B výkyvně uložen v ose }��B procházející v horizontálním směru přibližně středem okenního křídla@ Střešní okno je dále opatřeno pružinovým zařízením }�@BŹ které je vytvořeno jako teleskopickéŹ jehož jeden konec }@�B je výkyvně uchycen na okenním rámu }@BŹ zatímco jeho druhýŹ volný konec }@�B je opřen v opěře upravené na vsazovacím rámu }@B@ Pružinové zařízení }�@B přitom sestává z nejméně jedné hlavní pružiny }@@B a nejméně jedné přídavné pružiny }@ÚBŹ přičemž hlavní pružina }@@B působí podpůrnou silou po celé dráze otevírání okenního křídlaŹ zatímco přídavná pružina }@ÚB jen v určitém úseku počáteční fáze otevírání okenního křídlaŕ
Output: The present invention relates to a roof light (1), particularly a pivoted roof light consisting of a niche frame (2) and a window frame (3) that is pivoted through the mediation of a joint arranged on an auxiliary frame section (10) in axis (11) passing in horizontal direction approximately through the center of a window leaf. The roof light is further provided with a spring device (16), which is made telescopically, and one end (4) pivots in its fixture to the window frame (3), while the other, free end (22) of which bears against a support arranged on the niche frame (2). The spring device (16) has at least one main spring (27) and at least one additional spring (28), whereby the main spring (27) acts over the entire positioning path of the spring device (16) and the additional spring (28) supporting the positioning force of the main spring (27) acts only over a section of the positioning path.
Katalyz tor, zejm na pro motorov  vozidla, m  sk°   (4) sest vaj c  z v lcovit ho trubkov ho ·seku  (2), vtokov ho trycht²°e (3a) a v²tokov ho trycht²°e (3b), alespo  jeden p°ibli n  v lcovit² monolit (1) uspo° dan² v trubkov m ·seku (2) a Üt rbinov² prostor (6) nach zej c  se mezi obvodovou plochou  (15) monolitu (1) a vnit°n  plochou (5) sk° n  (4) a uchycuj c  s radi ln m p°edp t m ·lo nou vlo ku  (7). Trubkov² ·sek (2) m  alespo  jednu stup ovit  prom nlivou plochu vnit°n ho pr °ezu ve tvaru pod ln²ch ·sek  (9, 10). Vnit°n  plocha (5a) pod ln²ch ·sek  (9, 10) prob h  v podstat  paraleln  se st°edn  pod lnou osou (32) trubkov ho ·seku. Monolit (1) m  e b²t tvo°en monolity (1a, 1b), jejich  p°edn  oblast p°ivr cen  ke vtokov mu trycht²°i (3a), je obklopena z· en²m pod ln²m ·sekem (9a, 9b) sk° n  (4).  lo nou vlo kou (7) je vlo ka z miner ln ch vl ken nebo vlo ka z miner ln ch vl ken s vlo en²mi   sticemi vermikulitu. Zp sob v²roby spo  v  v tom,  e se monolitov² svazek (17) vtla uje do trubkov ho ·seku (2) se stup ovit  se m n c  plochou vnit°n ho pr °ezu ve tvaru v ce pod ln²ch ·sek  (9, 10).\
Output: Catalytic converter, in particular for vehicle engines, (4) six tube tubes (2), inlet nozzles (3a) and nozzle outlets (3b), at least one inch If the monolith (1) is arranged in the tube tubes (2) and the slot (6) is located between the peripheral surface (15) of the monolith (1) and the inner surface (5) sk ° n. (4) and attach it to the pre-molded insert (7). The pipe section (2) has at least one step for the variable surface of the inner section in the shape of the undercuts (9, 10). The inner surface (5a) of the sub-sections (9, 10) is substantially parallel to the center line (32) of the tube tubes. The monolith (1) can be formed by monoliths (1a, 1b), their pricing area to the intakes of the monoliths (3a), surrounded by a subfloor (9a, 9b) sk ° n (4). The liner (7) is a mineral wool flake or mineral wool flake with embedded vermiculite stems. Method of manufacture in that the monolith bundle (17) is pushed into the tube tubes (2) with a flat cross sectional area (9, 10) .
Nálevky }@B pro obrazovky se obvykle vyrábějí lisováním roztavené dávky skla ve formě }�B za použití lisovníku }@B a kroužku }@B pro vytvoření ploché horní hrany }@aBŹ přičemž uvedený kroužek je pružně připevněn k lisovníku }@B a dosedá na formu }�B@ Současně takzvané podložky }@cB jsou vytvářeny na vnějším obvodě nálevky }@B pomocí odpovídajících vybrání }�aB ve formě }�BŹ takže nálevka }@B může být pro spojování se stínítkem seřízen@ Forma }�B je opatřena vybráními }�aB v oblasti podložek }@cBŹ aby se získala obvodová horní hrana }@aBŹ která má stále stejnou šířkuŹ protože podložky jsou odsazenyŹ a bez obvodového švu na hotové nálevce@ Pohyblivé ploché tvářecí díly }QŹ @BŹ které jsou v jedné rovině s horní hranou formy }�bBŹ mohou být zavedeny do uvedených vybrání }�aBŹ přičemž tloušťka uvedených tvářecích dílů je dána rozměremŹ o který mají být odsazeny podložkyŹ a jejich radiální rozměr je takovýŹ že zasahují do prostoru formy podél odsazených horních hran }@dB tvářených podložek }@cB@ Tvářecí díly jsou uspořádány takŹ že mohou být odebrány z prostoru tváření potéŹ co byla nálevka uvolněna z formyŕ
Output: Picture tube cones (4) are usually produced by pressing a molten glass post in a mould (1) using a plunger (2) and using a ring (3) to form a flat upper cone edge (4a), said ring being elastically attached to the plunger (2) and lying on the mould (1). At the same time, so called pads (4c) are formed on the outer collar of the cone (4) through corresponding recesses (1a) in the mould (1), so that the cone (4) can be adjusted for connection to the screen. The mould (1) is provided with recesses (1a) in the area of the pads (4c) in order to obtain a peripheral upper edge (4a) which retains a constant width through the pads being brought back, without a peripheral mould joint on the finished cone. Moving, flat mould parts (5, 6) which finish flush with the upper edge of the mould (1b) can be introduced into said recesses (1a), the thickness of said mould parts being determined according to the measure by which the pads are brought back and their radial longitudinal extension being such that they protrude into the mould space in accordance with the brought back upper edge (4d) of the pads (4c) to be moulded on. The mould parts are positioned in such a way that they can be moved away from the mould space after the cone (4) has been released from the mould.
V alkalické lázni pro nanášení zinko-niklových povlaku je anoda oddelena od alkalického elektrolytuionexovou membránou, címž dochází k zamezení vzniku nežádoucích vedlejších reakcí behem nanášení povlaku.
Output: The present invention relates to an alkaline zinc-nickel bath intended for application of zinc-nickel coatings wherein the invention is characterized in that the anode is separated from the alkaline electrolyte by an ion-exchange membrane to avoid undesirable secondary reactions in the bath.
Je popsán zlepšený zpusob cištení inzulinu, který spocívá v tom, že se jako stacionární fáze používá organický polymerní chromatografický materiál pro chromatografii na reverzní fázi stabilní na tlak, mobilní fáze pro eluci obsahuje alespon jedno organické rozpouštedlo mísitelné s vodou a nejméne jeden pufr a hodnota pH ciní 7 až 11.
Output: The invention relates to an improved method for chromatographically purifying insulins. The invention is characterized in that a pressure-stable, organic, and polymeric chromatographic material is used as a stationary phase, and in that the mobile phase for elution contains at least one organic solvent, which can be mixed with water, and at least one buffering agent. In addition, the invention is characterized in that the pH value thereof ranges from 7 to 11.
Farmaceutický prostredek obsahující cyklopeptid cyklo-(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val) a/nebo jeho fyziologicky prijatelnou sul a alespon jedno chemoterapeutické cinidlo zvolené z a) alkylacních cinidel zvolených z busulfanu, karboplatiny, carmustinu, cisplatiny, cyklofosfamidu, dacarbazinu, ifosfamidu a lomustinu, b) antibiotik zvolených z bleomycinu, doxorubicinu neboli adriamycinu, idarubicinu a plicamycinu, c) antimetabolitu zvolených z 5-fluoruracilu nebo-li 5-Fu, merkaptopurinu, metotrexatu, thioguaninu a 5-Fu s folinátem výpenatým, d) biologik a modulátoru imunity zvolených z interferonu a2A, interleukinu 2 a levamisolu, e) hormonu a jejich antagonistu zvolených z flutamidu, goserelinu, mitotanu a/nebo tamoxifenu, f) derivátu 2,2'-dichlordiethylsulfidu nebo-li yperitu zvolených z melfalanu, carmustinu a dusíkatého yperitu, g) alkaloidu zvolených z taxanu, docetaxelu, paclitaxelu, etoposidu, vinblastinu a vinorelbinu, h) jiných chemoterapeutických cinidel zvolených z gemcitabinu, altretaminu, cladribinu, leucovorinu, levamisolu, pentostatinu a irinotecanu; a/nebo jeho fyziologicky prijatelných solí. Prostredek je vhodný k lécení nádoru. Použití popsané kombinace pro výrobu léciva a terapeutický kit.
Output: A pharmaceutical composition comprising cyclopeptide cyclo- (Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val) and / or a physiologically acceptable salt thereof and at least one chemotherapeutic agent selected from) alkylating agents selected from busulfan, carboplatin, carmustine, cisplatin, cyclophosphamide, dacarbazine, ifosfamide and lomustine, b) antibiotics selected from bleomycin, doxorubicin or adriamycin, idarubicin and plicamycin, c) antimetabolites selected from 5-fluorouracil or 5-Fu, mercaptopurine, methotrexate, thioguanine and 5-Fu with calcium folinate, d ) a biologist and immune modulator selected from interferon α2A, interleukin 2 and levamisole, e) a hormone and antagonist thereof selected from flutamide, goserelin, mitotane and / or tamoxifen, f) a 2,2'-dichlorodiethylsulfide derivative or mustard selected from melphalan, g) alkaloids selected from taxane, docetaxel, paclitaxel, etoposide, vinblastine and vinorelbine, h) other chemotherapeutic agents selected CH of gemcitabine, altretamine, cladribine, leucovorin, levamisole, pentostatin and irinotecan; and / or physiologically acceptable salts thereof. The composition is suitable for tumor treatment. The use of the disclosed combination for the manufacture of a medicament and a therapeutic kit.
Kontrolní zarízení pro tiskový stroj, zejména archový ofsetový tiskový stroj (D) sestává z rídicíhozarízení, které zachycuje stavy signálu ze snímacu (G) signálu v jednotlivých jednotkách tiskového stroje a pomocí kterého jsou v závislosti na stavech signálu generovatelné príkazové signály pro aktuátory/pohony (A), které jsou pripojeny k rídicímuzarízení. Dále sestává z kontrolního pocítace (ÜR), evidujícího stavy, pri nichž je snímac (G) signálu uveden v cinnost, a zpusobujícího vypnutí aktuátoru/pohonu (A). Snímace (G) signálu jsou pro prívod svých stavu signálu pripojeny k více sekundárním pocítacum (S), které jsou navzájem propojeny a pripojeny k hlavnímu pocítaci (ÜM), predrazenému kontrolnímu pocítaci (ÜR), pomocí sbernicového systému (ÜB). Aktuátory/pohony (A) jsou pripojeny k jednomu ze sekundárních pocítacu (S) a jsou odpojitelné na povel od hlavního pocítace (ÜM), vydaný prostrednictvím sbernicového systému (ÜB).
Output: The printing machine control device, in particular the sheet-fed offset printing machine (D), consists of a control device that captures signal states of the sensor (G) in the individual units of the printing machine and generates command signals for the actuators / actuators depending on the signal states ( A) that are connected to the control device. It further consists of a control computer (ÜR) recording the states at which the signal sensor (G) is activated and causing the actuator / actuator (A) to trip. Signal transducers (G) are connected to multiple secondary computers (S), which are connected to each other and connected to the main computer (ÜM), overloaded control computer (ÜR) via a bus system (ÜB) for their signal status. Actuators / actuators (A) are connected to one of the secondary computers (S) and are removable to the master (ÜM) command issued by the bus system (ÜB).