niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ultrazvukově j9ou spojovány komponenty  systémů žárovek, které jsou z velmi tvrdých  těžkotavitelných kovů a miniaturních .  rozměrů. Při spojování dochází ke vtlačování  tvrdší vtlacované komponenty do měkčí  přijímající komponenty v důsledku současného  působení ultrazvukové energie z tangenciálně  kmitajícího hrotu nebo nákovku  vůči spojovaným komponentám při současném  jejich sevření tlakem mezi hrotem a nákovkem  v rozsahu 100 až 1000 N 3 cím, ze /  průběhu vzájemného sevření spojovaných komponent  je proveden v místě spoje komponent  pulzní elektrický ohřev pomocí pulzního  průtoku elektrického proudu. Výhodou  této metody ultrazvukového spojování komponent  systémů žárovek je, že se nepoužívá  k dosažení spoje žádný mezlkov jako dosud,  čímž jsou dosaženy vysoké úspory na  nákladech za platinu, tantal nebo molybden.  Hení zapotřebí přetvarovávat komponenty a  nedochází ke ztvrdnutí a zkřehnutí komponent  v místě spoje, jakož ke vzniku oxidů,  které snižují životnost žárovek.
Output: Components are connected by ultrasound  light bulb systems that are very hard  refractory metals and miniature ones.  dimensions. There is an indentation when joining  harder imprinted components to softer  receiving components as a result of the current  the effect of ultrasonic energy tangentially  oscillating tip or anvil  against the components to be joined at the same time  pinching them between the tip and the anvil  in the range of 100 to 1000 N 3, by /  during the gripping of the components to be joined together  is performed at the point of joint of the components  pulsed electric heating by pulse  current flow. Advantage  of this ultrasonic bonding method  bulbs systems is that it is not used  no gaps to reach the joint as yet,  thereby achieving high savings on  cost of platinum, tantalum or molybdenum.  The movement needs to reshape components a  components do not harden and become brittle  at the joint site, as well as the formation of oxides,  that reduce the life of bulbs.
Ú tepelného výměníku podle vynálezu  je komorová část komorovou vestavbou rozdělena  do vzájemně oddělených komorových  prostorů. Komorová vestavba sestává z pevného  přepážkového dílu, tvořeného komorovými  přepážkami, ustavenými uvnitř komorového  pláště a oddělujícími u každého trubkového  svazku jeho vstupní konec od výstupního  konce a z výsuvného přepážkového dílu,  tvořeného víkovými přepážkami, upevněnými  na odnímatelném víku komorové části a zasahujícími  do výřezů komorových přepážek.  Stykové plochy víkových přepážek jsou ve  výřezech komorových přepážek utěsněny.
Output: The heat exchanger according to the invention  the chamber part is divided by the chamber installation  into separate compartments  spaces. The chamber installation consists of a solid  a partition member formed by the chamber  bulkheads located inside the chamber  casings and separating each tubular  beam its input end from the output  the ends and the withdrawable partition panel,  formed by lid partitions fixed  on the removable cover of the chamber part and engaging  into cut-outs of chamber partitions.  The contact surfaces of the lids are in  of the compartments.
Řeší se způsob výroby dichloridu  acetyldikarnitinu obecného vzorce I  tím, že se směs chloridu acetylkarnitinu  a thionylchloridu nechá stát za míchání,  po odstranění přebytečného thionylchloridu  se výsledný acylchlorid rozpustí, přidá  chlorid karnitinu, načež takto získaný  surový reakční produkt se rozpustí v horkém  isopropylalkoholu a krystaluje na čistý  dichlorid acetyldikarnitinu.  Nová sloučenina je účinná v metabolismu  proteinů a digestivní sekreci, přičemž  se vyznačuje anabolickým a antinorektickým  účinkem. Sloučenina je rovněž účinná u senilních  a presenilních cerebrálních involučních  syndromů a u kardiopatií.
Output: The process for producing the dichloride is solved  acetyldicarnitine of formula I  by providing a mixture of acetylcarnitine chloride  and thionyl chloride is allowed to stand with stirring,  after removal of excess thionyl chloride  the resulting acyl chloride is dissolved, added  carnitine chloride, whereupon it is obtained  the crude reaction product dissolved in hot  isopropyl alcohol and crystallized to pure  acetyldicarnitine dichloride.  The new compound is effective in metabolism  protein and digestive secretion, with  is characterized by anabolic and antinorectic  effect. The compound is also effective in senile  and presenile cerebral involutionary  syndromes and cardiopathy.
fiešení se týká kapalinových teploměrů,  u nichž se řeší vyrovnávání teploty  podél celé měřicí kapiláry s teplotou měřeného  prostředí, nezávislé na hloubce  ponořeni kapalinového teploměru do měřeného  prostředí. Uvedeného účelu je dosaženo  tím, že k povrchu tělesa kapiláry,  která přechází v nádobku s teploměrnou  kapalinou, je po její celé délce připojena  tepelná trubice svým pláštěm.  Pláší tepelné trubice obklopuje částečně  nebo zcela těleso kapiláry a z části pokrývá  nádobku s teploměrnou kapalinou.
Output: the solution relates to liquid thermometers,  in which temperature equalization is addressed  along the entire measuring capillary with the temperature measured  environment, independent of depth  immersing the liquid thermometer in the measured  environment. This purpose is achieved  by having a capillary body surface  which passes into a thermometer container  liquid, it is attached over its entire length  heat tube with its jacket.  The jacket of the heat pipe surrounds partially  or completely capillary body and partially covers  a measuring fluid container.
Pro měřeni teploty vzduchu s vysokým  obsahem prachových částic, zejména vzduchu  pro hořáky cementářských rotačních pecí je  určeno zařízení pracující na principu aspiračního  teploměru, které sestává z U-trubice,  do jejíž zakřivené části z vnitřního  oblouku je zavedeno teplotní čidlo a do  jejichž obou ramen jsou zaústěny trysky  nasměrované k ústím ramen, a napojené na  rozvod tlakového vzduchu, který je osazen  řízenými ventily. Spolehlivost činnosti  celého zařízení se zvýěí, když teplotní  čidlo má výstup připojen na řídicí jednotku,  na jejíž výstup,jsou připojeny ovládací  členy řízených ventilů.
Output: To measure high temperature air  dust particles, especially air  for cement rotary kiln burners is  designed for aspiration equipment  a thermometer consisting of a U-tube,  into whose curved part of the inner  the arc sensor is a temperature sensor and a  whose arms are nozzles  directed to the mouth of the shoulders, and connected to  the distribution of compressed air that is fitted  controlled valves. Reliability of activity  The whole device will increase when temperature  sensor has output connected to control unit  whose output is connected to the control  controlled valve members.
Účelem vynálezu je zlepšení přilnavosti  obalu tvořeného Spřádanými střížovými vlákny  k jádru příze a tím i zvýšení odolnosti  vůči oděru. Řešení spočívá v tom, že se jádrová  příze vyrobená opřádáním jádra opatřeného  nánosem termoplastického pojidla  vystavuje působení tepla v rozmezí teplot od  60 °C do 200 °C. Účinkem tepla se pojidlo  natavuje a po ochlazení obal s jádrem pevně  spojuje
Output: The purpose of the invention is to improve adhesion  packaging made of Spun-Staple Fibers  to the core of the yarn, thereby increasing durability  abrasion. The solution is to be core  yarn made by core knitting  with a thermoplastic binder  exposes it to heat in the temperature range from  60 ° C to 200 ° C. The effect of heat is the binder  it fuses and, after cooling, the core wrapper firmly  connects
Zapojení pro automatickou regulaci dodávky  barvy pomocí krokového motoru zejména  pro rotační Šablonové a válcové tiskací  stroje.  Na vstup krokového motoru je připojeno  čerpadlo, čidlo polohy krokového motoru  je přes čítač impulsů připojeno na vstup  paměti. Na druhý vstup paměti je připojeno  čidlo polohy tiskacího stroje přes  elektronický převodník impulsů přes čitač  impulsů tiskacího stroje. Výstupy paměti  jsou připojeny na obvod logiky uzavřené  smyčky. Každé čerpadlo barvy je poháněno  jemu přlsluSným krokovým motorem. Čidlo  tiskacího stroje a krokového motoru generují  impulsy, které počítá čitač impulsů.  Parnět uchovává informaci, zda je třeba  krokový motor zrychlit nebo přibrzdit.
Output: Wiring for automatic supply control  colors using stepper motor especially  for Rotary Stencil and Roller  machinery.  Connected to stepper motor input  pump, stepper motor position sensor  is connected to the input via the pulse counter  memoirs. The second memory input is connected  machine position sensor over  electronic pulse converter over the reader  pulses of the printing machine. Memory Outputs  are connected to a closed circuit logic  loops. Each color pump is powered  with the appropriate stepping motor. Sensor  printing machine and stepper motor generate  pulses counted by the pulse counter.  Steam keeps track of whether it is needed  stepper motor to accelerate or brake.
Mechanismus automatického otevírání záložního  padáku sestává ze dvou uvolňovacích  tkalounů, které jsou připojeny na volné  konce hlavního padáku a po jeho odhození  svým tahem způsobí vytažení závlaček držících  smyčku uzavírací šňůry obalu záložního  padáku. Při předčasném uvolnění pouze jednoho  volného konce hlavního padáku postačí  jedna závlačka, příslušející neodpojenému  volnému konci hlavního padáku blokovat  otevření záložního padáku. Tím se odstraňuje  možnost kolize záložního padáku s dosud  neodhozeným hlavním padákem. Současně se  zjednodušuje provedení obalu padáku, jeho  montáž i balení.
Output: Automatic backup backup mechanism  parachute consists of two release  weavers that are attached to loose  end of the main parachute and after discarding it  pulling it will cause the cotter pins to be pulled out  back-up cord loop  parachute. With only one release prematurely  the free end of the main parachute is sufficient  one split pin belonging to the unplugged one  blocking the free end of the main parachute  opening the reserve parachute. This is eliminated  possibility of collision of reserve parachute with hitherto  the main parachute. At the same time  simplifies parachute packaging, its  assembly and packaging.
Bovinní fetální séra jsou používána  při přípravě buněčných kultur ve virologii,  onkologii aj. K rychlému stanovení  vhodnosti sér pro tyto účely se provedd  určení koncentrace imunoglobulinů tříd  IgGl a IgM metodou radiální imunodifuze.  Včas se tak dají odhalit séra se zvýšeným  obsahem imunoglobulinů, která jsou pro  zmíněné účely méně vhodná. Způsob kontroly  umožňuje získání a výraznější ocenění  fetálních sér s nejvyšší kvalitou.
Output: Bovine fetal sera are used  in the preparation of cell cultures in virology,  oncology etc. For rapid determination  suitability of sera for this purpose  determining the concentration of immunoglobulins of classes  IgG1 and IgM by radial immunodiffusion.  In this way, sera with increased levels can be detected in time  immunoglobulins that are for  less useful. Control method  allows for a more appreciation and appreciation  fetal sera with the highest quality.
Týká se zapojení, kterým se řídí zesilovače  časově multiplexované datové adresové  sběrnice, zejména určené pro mikropočítače  harvardského typu. Umožňuje zesilovat  všechny významné informace mikropočítače,  to je adresy, data z paměti programu,  z paměti dat a vstupního/výstupního zařízení.  Jeho podstata spočívá v tom, že výstupy  mikropočítače pro signál paměti dat a  pro signál řízení paměti jsou připojeny na  vstupy kombinačního obvodu. Kombinační  obvod je spojen s klopným obvodem typu  D. Další výstup mikropočítače pro signál  řízení výběru adresy je připojen na hodinový  vstup klopného obvodu. Přitom výstup  klopného obvodu typu D je připojen na řídicí  vstup zesilovače a datový vstup klopného  obvodu typu D na jeden potenciál  kladného, případně nulového napětí. Využití  je možné v oblasti mikropočítačové techniky,  používající víceobvodová zapojení, popřípadě  u obvodů diagnostických zařízení
Output: It concerns the circuitry that controls the amplifiers  time multiplexed data addressing  bus, especially for microcomputers  harvard type. Allows to amplify  All relevant microcomputer information  that is addresses, data from program memory,  data memory and input / output devices.  Its essence is that the outputs  microcomputers for data memory signal a  for memory control signal are connected to  combinational circuit inputs. Combinatorial  the circuit is connected to a type flip-flop  D. Next Microcomputer Output for Signal  address selection control is connected to hourly  flip-flop input. Doing so  type D flip-flop is connected to the control  amplifier input and flip data input  type D circuit to one potential  positive or zero voltage. Use  is possible in the field of microcomputer technology  using multi-circuit wiring, optionally  for diagnostic device circuits
Uvedeným zapojením se omezí vliv amplitu-'  dové modulace radiomajáku v rytmu Identifikačních  značek na mázni citlivost leteckého  radiokompasu a fázovou modulaci směrové  informace. Podstatou řešeni ja, že  mezi výstup mezifrekvenčniho .zesilovače (1)  a vstup omezovače (3) amplitudy je zapojen  úzkopéemový mezífrekvenční filtr (2), přičemž  synchronní fázový detektor (4) signálu  směrové informace je připojen ne výstup  omezoveče (3) amplitudy, kdežto amplitudový  detektor (5) identifikačních značek radiomajéku  je připojen n
Output: The wiring will limit the amplitude- '  radio beacons to the rhythm of Identification  brands to the aversion of aviation sensitivity  radiocompass and directional directional modulation  information. The essence of the solution is that  between intermediate frequency amplifier output (1)  and the amplitude limiter input (3) is connected  narrow-bandfrequency filter (2) with  a synchronous phase signal detector (4)  directional information is not connected output  amplitude limiter (3) while amplitude  a detector (5) of the radiolabel identification marks  is connected n
Zapojení logické sondy je vhodné pro  práci s obvody TTL v oblasti polytechnické  výchovy. Vstupní obvod tvoří dělič s odpory  a diodami, připojený k bázi tranzistoru  tak, aby se kompenzovala teplotní závislost  včetně rozhodovací úrovně komparátorů, zapojených  na dělič v emitorovém obvodu  tranzistoru. Obvod je doplněn ochrannými  a vazebními prvky a spínacími obvody, které  prodlužuji krátké impulsy.
Output: Logic probe wiring is suitable for  work with TTL in polytechnic  education. The input circuit is a resistor divider  and diodes connected to the base of the transistor  so as to compensate for temperature dependence  including the decision level of the comparators involved  to the emitter circuit divider  transistor. The circuit is supplemented with protective  and couplers and switching circuits that  I prolong my short impulses.
Účelem vynálezu je dokonalejší využití dodávaného tepla při sušení zemědělských plodin při zachování kvalitního vzhledu, nutriční hodnoty a odstraňování pachů sušeného materiálu. Uvedeného účelu se dosáhne způsobem dvoustupňového sušení, jehož podstatou je, že sušený materiál se předsouší v prvním stupni sušicím prostředím o teplotě vyšší než 350 °C, ve druhém stupni se sušený materiál dosouší sušicím prostředím o teplotě nižší než 350 °C a ohřev sušicího· prostředí druhého· stupně se provádí z části kondenzačním teplem vlhkosti odpaření v prvním stupni. Sušicí prostředí v prvním stupni re- cirkuluje.
Output: The purpose of the invention is to improve the utilization of the heat delivered by drying the crops while maintaining the appearance, the nutritional value and the deodorization of the dried material. This purpose is achieved by a two-stage drying process in which the dried material is pre-dried in the first stage with a drying agent at a temperature above 350 ° C, in the second stage the dried material is dried with a drying agent below 350 ° C and a drying oven. the second stage stage is partially evaporated by the condensation heat of the evaporation in the first stage. The drying medium in the first stage is recirculated.
Vynález se týká způsobu kontinuální výroby  másla, jehož účelem je obohatit máslo  o čisté kmeny bakterií mléčného kvašení.  Smetanová kultura složená ze Str. lactis,  Str. cremoris, Leuc. citrovorum, Leuc. dextranicum,  Str. diaoetilactis se přivádí přímo  do vytvářejícího se máselného zrna při jeho  tvorbě, tj. do stloukacího válce kontinuálního  zmáselňovače. K zvýraznění chuti a  vůně másla se ještě dávkuje smetanový zákys  při konečné úpravě vody v másle dávkovacím  čerpadlem. Dávkuje se 2 — 8 litrů  smetanového zákysu na 100 litrů zpracova·  né smetany, při docílení kyselosti podmáslí  max 8 °SH. K úpravě netuků se dávkuje  mléčná bílkovina o sušině 8 — 30 % a kyselosti  10 — 70 °SH přímo do másla při úpravě  vody v másle v množství 2 — 8 litrů na  100 kg másla.
Output: The invention relates to a process for continuous production  butter to fortify butter  o pure strains of lactic acid bacteria.  Cream culture composed of Str. lactis,  Str. cremoris, Leuc. citrovorum, Leuc. dextranicum  Str. diaoetilactis is fed directly  into the generating butter grain at its  forming, i.e. into a continuous roller  zmáselňovače. To enhance the taste a  the smell of butter is still dosed with creamy cakes  in the final treatment of the water in the butter with the dosing agent  pump. Dispense 2 - 8 liters  100 liters of creamy treat  cream to obtain buttermilk acidity  max 8 ° SH. It is dosed to treat the non-fat  milk protein with a dry matter content of 8 - 30% and acidity  10 - 70 ° SH directly into the butter during preparation  water in butter at 2 - 8 liters per  100 kg of butter.
Zařízeni k elektrickému vytápění žáruvzdorného praoovnlho prostoru pro tažení, temperováni, tuhnutí a krystali- zadi pevných látek i za ztlženýoh podmínek gravitace, obsahující odporový topný prvek a pracovní komoru, která je popřípadě z vnější strany nejméně na jednom místě zesílena, při čemž každé zesíleni je popřípadě opatřeno odporovým topným prvkem. Na každé ze dvou protilehlých Odvrácených stran pracovní komory s výhodou ve tvaru trubice s vnitřní dutinou obdélníkového průřezu je upevněna nejméně jedna topná deska s výhodou kruhová, která je opatřena odporovým topným prvkem jako je spirála nebo vinutí, popřípadě uloženým v drážce s výhodou soustředné. Dále topné desky se od sebe popřípadě liší velikosti členitostí a/nebo tvarem vyhřívací plechy, a celková vyhřlvacl plocha všech topných, desek na každé z obou protilehlých stran je o 5 až 50 % větší nežli celková plocha půdorysu pracovního poel, přičemž vnitřní dutina pracovní komory je popřípadě uvnitř opatřena prvkem pro posun zpracovávaného materiálu jako je válečková dráha.
Output: Apparatus for electrically heating the refractory bulk space for drawing, tempering, solidifying and crystallizing solids under gravitational conditions comprising a resistive heating element and a working chamber which is optionally reinforced from the outside at at least one point, each of which being reinforced optionally provided with a resistive heating element. Preferably, at least one heating plate, preferably circular, is provided on each of the two opposite facing sides of the working chamber, preferably in the form of a tube with an inner cavity of rectangular cross-section, which is provided with a resistance heating element such as a coil or a coil, preferably mounted concentrically. Further, the heating plates differ from each other by the size of the rupture and / or the shape of the heating plate, and the total heating area of all heating plates on each of the two opposite sides is 5 to 50% greater than the total surface area of the working field, the inner cavity of the working chamber it is optionally provided with an element for moving the material to be processed, such as a roller conveyor.
Fluidický snímač časového průběhu  rychlosti útkové nitě během prohozu v bezčlunkovém  tkalcovském stavu je určen pro  generaci elektrického výstupního signálu  a je opatřen dvěma tryskami, první řídicí  tryskou a druhou řídicí tryskou, orientovanými  navzájem ústími proti sobě a napojenými  na napájecí přívody pracovní tekutiny  a spojené s přívody útku do těchto  dvou trysek. Do interakční zóny mezi  ústím první řídicí trysky a druhé řídicí  trysky vyústuje napájecí tryska, rovněž  napojená na přívod pracovní tekutiny.  Proti napájecí trysce je umístěn dělič  klínového tvaru, kde na bocích sbíhajících  se do klínu je umístěno první čidlo  a druhé čidlo, tvořené zejména termistorem  nebo napařeným kovovým filmem na elektricky  nevodivé podložce. Každé z čidel  je umístěno na jiném boku děliče a je zapojeno  jako jeden z odporů Wheatstoneova  můstku, do jehož diagonály je zapojen polovodičový  zesilovač. Fluidický snímač  časového průběhu rychlosti útkové nitě  během prohozu v bezčlunkovém tkalcovském  stavu je využitelný v podnicích vyrábějících  tyto bezčlunkové tkalcovské stavy,  v širším pohledu tedy v podnicích vyrábějících  stroje pro textilní průmysl.
Output: Fluidic timing sensor  weft yarn velocity during a spinning in the seedless  loom is designed for  generating an electrical output signal  and is provided with two nozzles, a first control  with a nozzle and a second control nozzle oriented  mutually facing each other and connected  to the working fluid supply leads  and associated with the weft leads to these  two nozzles. Into the interaction zone between  the first control nozzles and the second control nozzles  the nozzle results in a power nozzle as well  connected to the working fluid supply.  A divider is placed opposite the power nozzle  wedge-shaped where converging on the sides  the first sensor is placed in the wedge  and a second sensor, in particular a thermistor  or electrically deposited metal film  non-conductive pad. Each of the sensors  it is placed on another side of the divider and is connected  as one of Wheatstone's resistances  bridge to which the semiconductor is connected  amplifier. Fluidic sensor  the weft yarn speed  during a throw in a loopless loom  can be used in manufacturing companies  these loomless looms,  in a wider perspective, in manufacturing companies  machinery for the textile industry.
Vynález se týká přístroje katedry střiků používané  v lázeňství v oboru vodoléčby jako masážního  prostředku pomocí proudů vody, u kterých se  využívá jejich dynamický a tepelný účinek.  Ventil střiku má na konci trysku, která má  i rozstřikovač proudu vody, to znamená, že obsluhující  personál má možnost pracovat vějířovitým  proudem vody, rozstřiknutým v horizontální rovině.  Dále ventily střiků jsou na ovládacím panelu 5  pevně uchyceny v pružných sférických kloubech,  které umožňují prostorově umístit proud vody na  jakékoliv místo na těle pacienta. Do ventilů střiků  je voda přivedená přes ventily studené a teplé  vody, termostatickou baterii, uzavírací ventil, dále  přes hadici. Do tohoto obvodu jsou zapojeny  měřící přístroje, teploměr a tlakoměr. Katedra  střiků je postavená na rámu a celá zakrytá paneli.  Uvnitř vpředu na rámu je připevněný vhodně  tvarovaný plech pro odvod vody dovnitř přístroje  přes mezeru mezi ovládacím a krycím předním  panelem.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus of a spraying department  in balneology in the field of hydrotherapy as a massage  with the aid of water streams  it uses their dynamic and thermal effect.  The spray valve has a nozzle at its end that it has  water sprayer, that is, the operator  staff has the ability to work fronds  a stream of water sprayed in a horizontal plane.  Further, the spray valves are on the control panel 5  fixed in flexible spherical joints  that allow the water stream to be placed spatially on  any place on the patient's body. Spray valves  the water supplied through the valves is cold and warm  water, thermostatic battery, shut-off valve, on  through the hose. They are connected to this circuit  measuring instruments, thermometer and pressure gauge. Department  spraying is built on the frame and completely covered by the panel.  Inside the frame is mounted appropriately  shaped sheet to drain water inside the appliance  over the gap between the control and cover front  panel.
Pohon kruhového zásobníku pro obráběcí  a lisovací stroje sestává z hydromotoru  a pastorkem zabírajícím s  otočným ozubeným věncem na němž jsou  umístěna lůžka pro obrobky a clony pro  polohování. Výhodou tohoto pohonu je  jednoduchost, možnost řízení rychlosti  a doběhu při otáčení a snadné a  rychlé přestavení zásobníku pro jiný  počet poloh.
Output: Circular magazine drive for machining  and press machines consist of a hydraulic motor  and a pinion engaging with  a rotatable ring gear on which they are  beds for workpieces and apertures for  positioning. The advantage of this drive is  simplicity, speed control  and coasting while turning and easy and  fast stack adjustment for another  number of positions.
Řešení se týká stavěcího a upínacího  tělesa trnové tyče automatiku, které slouží  k držení a nastavení tyče do osy válcování  v kalibrech válců automatiku při  válcování bezešvých trub. Při výrobě ocelových  bezešvých.trub kosým válcováním  za tepla na Stiefelových tratích s automatikem  se trubka válcuje v kalibru na  zasunutém trnu při přímém průchodu, přičemž  se tloušťka stěny trubky a její průměr  zmenšuje při jejím současném prodlužování.  Na výběhové straně automatiku je  instalován rám s vodítkem do něhož se  upíná trnová tyč na kterou se nasazují  automatikové trny a jež je pevně zasazena  do zadního příčníku opěrného rámu.  Při přestavování trnové tyče do jednotlivých  kalibrů válců automatiku se tyč v  příčníku přesouvá. K tomuto přesouvání  slouží stavěči a upínací těleso, které  je suvně uloženo v příčníku.
Output: The present invention relates to an adjusting and clamping device  the rods of an automatic bar that serve  to hold and adjust the bar to the rolling axis  in calibres of cylinders automatic at  rolling seamless tubes. In steel production  seamless  hot on Stiefel lines with automatic  the tube is rolled in  a retracted mandrel in a straight pass, with  the wall thickness of the pipe and its diameter  decreases while extending it.  There is an automatic on the exit side  installed frame with leash into it  it clamps the rod on which it is attached  automatic mandrels and which is firmly set  into the rear crossmember of the support frame.  When adjusting the rod to individual  of caliber cylinders automatic with rod in  shifts the crossbar. To move this  used by the adjuster and the clamping body, which  it is slidably mounted in the crossmember.
Zařízeni řeši realizaci řízení tyrietorového  pohonu trolejbusu s půlením měničem  pracujícím v režimu Jízda, elektrická  brzda, Jízda ee zeslabeným magnetickým polem  motoru, jizda e extrémně malým napájecím  napětím i Jizda při námraze na trolejovém  vedeni. Toto řízeni Je mimo hlavní  regulační větev realizováno soustavou  hradel (2, 6) nesymetrických zpožďovacích  členů (4, 7, 13, 14, 24), logických součtových  a součinových členů (15, 16, 17,  18, 19, 20, 21), dále z převodniku^(1)  napětí, omezovačů (3, 5), dvouúrovňového  komparátoru (12) a z obvodu (22) předvolby  dynamických parametrů pohonu, které  svým uspořádáním vyřešily veškeré požadavky  provozu na vlastnosti pohonu ve výše  uvedených funkčních stavech, jakož i  sníženi namáháni výkonových přepínačů a  zamezeni momentových rázů při přechodech  mezi jednotlivými pracovními režimy. Dále  zařízeni řeší vlastni diagnostiku umožňující  Jednoduchou rychlou kontrolu funkcí  pononu bez potřeby měřicích přístrojů.
Output: The facility solves the realization of the tyrietor control  trolley bus drive with drive inverter  driving, electric  brake, Driving ee attenuated magnetic field  engine, driven by extremely small power supply  voltage and frost on icing on overhead contact  knowledge. This control is out of the main  the control branch is realized by the system  gates (2, 6) of unsymmetrical delay  members (4, 7, 13, 14, 24), logical sums  and product members (15, 16, 17,  18, 19, 20, 21), next from the transfer ^ (1)  voltage, limiters (3, 5), two-level  a comparator (12) and a preset circuit (22)  dynamic drive parameters  their arrangement has solved all requirements  operation on drive properties in the above  said functional states as well as  Reducing the load on the power switches a  avoiding torque surges during transitions  between working modes. Further  equipment solves its own diagnostics enabling  Simple quick function check  without the need for measuring instruments.
Řešení se týká zapojení pneumatického  obvodu upínacího mechanismu odrásané  pneumatiky, určeného pro některé stroje,  používané v technologií protektorování.  Účelem řešení je zlešení funkce upínacího  mechanismu pro dosažení snížení ztrátových  časů, zvýšení produktivity a zlepšení pracovního  prostředí snížením hlučnosti.  Řeší se pneumatický obvod, sestavený pouze  z dvoucestných a třícestných elektromagnetických  a pneumatických vpntilů. Uvedeného  účelu se dosáhne dvoustupňovým funkčním  cyklem a tlakovými vazbami při postupném  rozvírání upínacího mechanismu s plněním  pneumatiky tlakovým vzduchem a při zpětném  odvětrávání. V prvém stupni se rozevře  upínací mechanismus jen tak, aby došlo k.  uzavření vnitřního prostoru pneumatiky,  pak se teprve pneumatika částečně oaplní.  Tím je ukončen první funkční stupen a začíná  druhý, pří kterém se přepne plnění  pneumatiky na vyšší rychlost se současným  dokončením rozevření upínacího mechanismu,  který je tvořen segmentovým ráfkem s pryžovou  manžetou a pístem, posouvajícím  segmenty ráfku v radiálním směru. V odvětrávací  fázi se začne nejdříve vypouštět  pneumatika a teprve po klesnutí tlaku se  začne upínací mechanismus svírat, takže  se pneumatika zcela uvolní.
Output: The solution relates to pneumatic wiring  of the clamping mechanism circumference  tires for some machines  used in retreading technology.  The purpose of the solution is to improve the clamping function  mechanism to achieve loss reduction  times, increase productivity and improve work  environment by reducing noise.  The pneumatic circuit is assembled only  of two-way and three-way electromagnetic  and pneumatic inserts. Listed  purpose is achieved by a two-stage functional  cycles and pressure bonds during gradual  opening of the clamping mechanism with filling  tires with compressed air and return air  ventilation. The first stage opens  the clamping mechanism only to occur.  closing the interior of the tire,  then the tire is only partially filled.  This completes the first functional stage and begins  the second when the filling is switched  tires at a higher speed with the current  completing the opening of the clamping mechanism  which is a segmented rim with rubber  cuff and plunger  rim segments in radial direction. In the ventilation  phase is first drained  tire and only after the pressure drop  the clamping mechanism begins to clamp, so  the tire is completely released.
Zařízení je určeno pro přesné nastavení  síly u pojistného ústrojí, vypínajícího  ze záběru při přetížení pracovní  orgán púdozpracujícího stroje. Pojistné  ústrojí sestává ze dvou výkyvných táhel,  uspořádaných mezi rámem a slující a držených  v poloze, kdy spolu svírají ostrý  úhel, pružinou. V místě skloubeni prvního  táhla je uspořádán spojovací čep se  seřizovacím výstředníkem, opatřeným stavěči  polohovou pákou.
Output: The device is designed for precise adjustment  force at the safety device, shut off  out of focus when working overload  machine tool. Insurance  the device consists of two swivel rods  arranged between the frame and the gripping and held  in a position where they are clenched together  angle, spring. At the point of articulation of the first  a tie rod is provided for the coupling pin  adjusting eccentric provided with pinsetters  position lever.
Farbiaci valček je určený pre vytváranie  znakov mechanickým sposobom na zvitkoch,  najmá u počítacích strojov. Podstatou zariadenia  je umožnit plynulý přestup tekutej  farby na povrch farbiaceho valčeka pre vytváranie  znakov, pričom sa zabezpečí plynulá  prevádzka počítacieho stroja. Odstráni  sa zhutňovanie povrchu farbiaceho valčeka,  ako sa to stává u doteraz používaných farbiacich  valčekov a odstráni sa čiastočné poškodzovanie—opotřebováváme  znakov na  znakovom válci.  Farbiaci valček pre vytváranie znakov  podl'a vynálezu, ktorého hlavnou funkčnou  častou je válec z naslakavej pórovitej hmoty,  pevne navlečený na perforovanej trubici  umožňuje predíženie vlastnej životnosti  a tým aj hospodárnejšieho využitia počítacích  strojov.
Output: The coloring roller is designed for creation  characters by mechanical means on coils,  especially in computing machines. The essence of the device  is to allow fluid flow to flow smoothly  colors on the surface of the dye roller for creation  characters, while ensuring smoothness  counting machine operation. Remove  densifying the surface of the dye roller  as is the case with the hitherto used dyes  rollers and remove partial damage — we wear out  characters on  character cylinder.  Coloring roller for character creation  according to the invention, of which the main functional  part is a cylinder of pressurized porous material,  strung on the perforated tube  allows you to extend your lifetime  and thus more economical use of calculations  machines.
Způsob a zařízení pro dynamické  měřeni elektrokapilárních dějů je určeno  pro výzkum kinetiky povrchových dějů a  pro analýzu povrchově aktivních látek.  Podstata způsobu spočívá v tom, že se  fázové rozhraní polarizuje proměnným  napětím nízkého kmitočtu, přičemž se snímají,  zobrazují a vyhodnocují změny povrchového  napětí na fázovém rozhraní.  Zařízeni je tvořeno skleněnou nádobkou,  na jejímž dně je ve středu umístěna  rtuťová kapka, propojená s generátorem  polarizujícího napětí. Vedle nádobky  je z jedné strany upravena žárovka a  z druhé strany fotočlánek, který je připojený  k vertikálnímu vychylovacímu systému  zapisovač
Output: Method and apparatus for dynamic  the measurement of electrocapillary events is determined  for research of surface kinetics a  for the analysis of surfactants.  The essence of the method is that it is  the phase interface polarizes the variables  the low frequency voltage being sensed,  display and evaluate surface changes  phase interface voltage.  The device consists of a glass container,  at the bottom of which is located  a mercury drop, connected to a generator  polarizing voltage. Next to the canister  a bulb is modified on one side and  the other side of the photocell that is connected  to a vertical deflection system  recorder
Osnovní pletenina s plastickým povrchem  obsahuje očka z nejméně jedné základní a  nejméně jedné efektní soustavy nití. Je  provázána nosnou složkou, která vytváří  ze základní soustavy nití jednoduchá očka  a spojovací kličky a/nebo spolu s efektní  soustavou nití zdvojená očka. Nosná složka  stahuje pleteninu místně v závislosti  na poloze oček a spojovacích kliček.  Vzniklé uvolněné úseky efektní soustavy  zvýrazňují plastický efekt ve všech nebo  ve zvolených řádcích a sloupcích na lícní  a/nebo rubní straně pleteniny.
Output: Warp knit with plastic surface  contains stitches of at least one base a  at least one effect system of threads. Yippee  linked by the carrier that it creates  simple stitches from the thread base system  and connecting loops and / or fancy  threads with double stitches. Carrier component  pulls the knit locally depending  on the position of the stitches and loops.  The resulting loose sections of the spectacular system  highlight the plastic effect in all or  in the selected rows and columns on the cheek  and / or rubbing the knitted fabric.
Vynález se týká snímače malých točivých  momentů, používaného při snímání zatěžovacích  charakteristik, zejména drobných  a malých elektromotorů.  Snímač má velkou citlivost a vykazuje malou  časovou konstantu odezvy na změny měřených  momentů. Těchto výhod je dosaženo  oddělením snímací části od části zdrojové.  Mezi kotouč a jho je výkyvné uložená kotvička  spojená s vyvažovacím mechanismem.
Output: The present invention relates to a small torque sensor  moments used in load sensing  particular characteristics  and small electric motors.  The sensor has a high sensitivity and low sensitivity  the time constant of the response to the changes measured  moments. These benefits are achieved  separating the sensing portion from the source portion.  An anchor is pivoted between the disc and the yoke  associated with a balancing mechanism.
Způsob lití pod tlakem kovů a jiných materiálů, zejména na pístových strojích s vodorovnou tlakovou komorou, za současného působení protitlaku plynu, přičemž k tuhnutí taveniny v licí formě dochází pod vlivem oboustranného tlaku od 15 do 25 MPa, vyznačený tím, že na začátku 11tí se oddělí dutiny licí formy a vodorovné tlakové komory, v dutině licí formy se vytvoří tlak plynu a současně se vlévá dávka taveniny do vodorovné tlakové komory a po jejím vlití se spojí dutina licí formy a prostor vodorovné tlakové komory. K provádění tohoto způsobu je také upraveno patřičné zařízení.
Output: The method of casting under pressure of metals and other materials, in particular on reciprocating machines with a horizontal pressure chamber, with simultaneous action of a gas counterpressure, wherein the solidification of the melt in the casting mold occurs under the influence of a double-sided pressure of 15 to 25 MPa. separating the casting mold cavities and the horizontal pressure chamber, a gas pressure is created in the mold cavity and at the same time a batch of melt is poured into the horizontal pressure chamber, and after pouring, the casting mold cavity and the horizontal pressure chamber space join. An appropriate device is also provided for performing this method.
Řešení se týká problému odstraňování  návěje popílku v horizontálním spalinovém kanálu  za fluidním ohništěm a řeší tento problém  s vysokou hygienou a bezpečností při velmi  nízkých investičních a provozních nákladech  a s vysokou provozní spolehlivostí. Podstatou  řešení je použití stávajícího zdroje vzduchu  z vysokotlakového ventilátoru fluidního ohniště  pro rozvíření návěje vloženou soustavou děrovaných  trubek, dále pomocí přisávacího  vzduchu pneumatický transport usazených částic  návěje popílku do stávajícího popílkového  odlučovače. Konstrukci lze s výhodou použít  u fluidních ohnišť otápějících jak kotle tak  technologické zařízení, kde za fluidním ohništěm  je zařazen horizontální spalinový kanál.
Output: The solution concerns the disposal problem  fly ash in the horizontal flue  behind the fluidized bed and solves this problem  with high hygiene and safety at great  low investment and operating costs  and with high operational reliability. The essence  the solution is to use an existing air source  from a high pressure fluidized bed fan  for swirling the insert with an embedded system of perforated  pipes, then using suction  air pneumatic transport of deposited particles  fly ash to existing fly ash  separators. The construction can be advantageously used  in fluidized bed fires heating both boilers and so on  technological equipment, where behind the fluid fireplace  a horizontal flue gas duct is included.
Vynález se týká dálkového ovládání,  měření a signalizace. Řeší spojení přenosového  telemechanizaČního zařízení s minipočítačem»  Povely z minipočítače se obousměrnými  vývody přenášejí do kodéru, z něho do přepínače  a z přepínače do telemechanizaČního  zařízení, které zajistí jejich předání  vzdálenému technologickému zařízení. Provozní  stav tohoto telemechanizaČního zařízení  se telemechanizačním zařízením snímá a  přenáší do dekodéru, z něho do vyrovnávací  paměti a z té do minipočítače. Celý systém  se řídí programem dle potřeb uživatele.  Vynálezu se využije v energetice,  dopravě, vodním hospodářství apod.  Předmět vynálezu je definován v jednom  bode a popis je doplněn jedním výkresem.
Output: The invention relates to remote control,  measurement and signaling. It solves the transmission connection  minicomputer telemechanization device »  Two-way minicomputer commands  the terminals transmit to the encoder from it to the switch  and from switch to telemechanization  equipment to ensure their transfer  remote technological equipment. Operating  the status of this telemechanization device  the telemechanization device senses and  transmits to the decoder, from it to buffer  memory and from it to minicomputer. The whole system  follows the program according to the user's needs.  The invention will be used in energy,  transport, water management, etc.  The subject of the invention is defined in one  point and description is accompanied by one drawing.
Očelem je snížení ztrát nerostné suroviny  v trvalých pilířích, zvyšování výrubnosti  a objemu vytěžitelných zásob např. cinowolframových  rud. Ložisko je dobýváno ve vrchní části  povrchovým lomem a v hlubině komorovými  pruhy nad sebou ve sloupcích od nejspodnějšího  horizontu směrem nahoru. Sloupce se zakládají  betonovou tuhnoucí základkou. Při dosaženi  mezní hloubky povrchového lomu se ponechá pod  zbytkovým lomem a hranicí prostorového nehomogenního  závalu nerostné suroviny mezipatrový  rostlý celík. Potom následuje rozrušení tohoto  celíku a založeni hlušinového odvalu ve zbytkovém  lomu. Dočasné pilíře tvořené prvními komorovými  sloupci se budou dobývat uvnitř umělého  betonového skeletu, tvořeného druhými  komorovými sloupci sestupně dolů se spouštěnou  základkou z hlušinového odvalu.
Output: The aim is to reduce the loss of mineral resources  in sustained pillars, increasing excavation  and the volume of extractable reserves such as cinowolfram  ores. The bearing is mined at the top  surface fracture and in the deep chamber  streaks above each other in columns from the lowest  horizon upwards. Columns are based  concrete solidifying foundation. When reached  the limit depth of the surface fracture is left below  residual fracture and spatial non-homogeneous boundary  crevasse of mineral raw material mezzanine  growing whole. Then there is an upset of this  and the tailings of the tailings dump in the residual  quarry. Temporary pillars made up of the first chambers  the columns will be conquered inside the artificial  concrete skeleton formed by others  ventricular columns descending downward  base of tailings.
Předmětem vynálezu je zapojení pro  měření objemu materiálu na dopravnících  zejména u kolesových rýpadel, jehož snímací  kamera je propojena přes vyhodnocovací  zařízení s počítačem, jehož výstup  je spojen s vyhodnocovací a řidiči jednotkou.  Počítač je také napojen na výstup  jednotky snímání rychlosti dopravníků.
Output: It is an object of the invention to provide a circuitry for use in the invention  measuring the volume of material on conveyors  especially for wheeled excavators whose sensing  the camera is connected via evaluation  device with a computer whose output  it is connected to the evaluation and driver unit.  The computer is also connected to the output  conveyor speed sensing units.
Vynález se týká oboru výpočetní techniky,  zejména zápisu dat na magnetické pásky.  Vynálež řeší problém převodu paralelních  dat na sériová data s vlastní synchronizací,  přičemž jednotlivé sériové byty  jsou od sebe odděleny krátkou mezerou a počáteční  a závěrečný bit bytu má shodnou polaritu  signálu.  Podstatou vynálezu je paralelně sériový  registr s kodérem sériových dat s vlastní  synchronizací, které jsou řízeny čítačem,  který je synchronně spouštěn a zastavován  na celistvý počet bytů pomocí obvodu synchronizace,  který je možno asynchronně ovládat.  Vynálezu může být užito i pro jiná zapojení,  kde je potřeba převodu paralelních  dat na sériová data s vlastní synchronizací,  např. při přenosu dat.
Output: The invention relates to the field of computer technology,  especially writing data to magnetic tapes.  The invention solves the problem of parallel conversion  data to serial data with custom sync  taking individual serial apartments  they are separated by a short space and an initial space  and the final bit of the flat has the same polarity  signal.  The essence of the invention is parallel in series  register with serial data encoder with custom  by synchronization that is controlled by a counter  which is synchronously triggered and stopped  for a solid number of bytes using the sync circuit  which can be controlled asynchronously.  The invention may also be used for other engagements,  where parallel conversion is needed  data to serial data with custom sync  eg data transmission.
Účelem řešení je prodloužení životnosti  vozovky a^úspora konstrukčního materiálu.  Tohoto účelu je dosaženo tím, že podklad,  zejména kovový, je opatřen ochrannou  vrstvou, navníž je rozváděči vrstva, tvořená  alespoň jednou vrstvou plošné průmyslové  textilie, s výhodou skleněné, prosycené  epoxidovou pryskyřicí prostou styrenu,  a spojená s ochrannou vrstvou stejnou  epoxidovou pryskyřicí, a pa rozváděči vrstvě  je uložena obrusná vrstva, tvořená  plastbetonovou směsí obsahující stejnou  epoxidovou pryskyřici a jí spojenou s rozváděči  vrstvou. Vozovka se vyrábí tak, že  na očištěný podklad se nanese ochranná  vrstva, na tuto se nanese epoxidová pryskyřice  prostá styrenu a před je^ím vytvrzením  se na ní položí plošná průmyslová  textilie, do níž se vetře táž epoxidová  pryskyřice, a před jejím vytvrzením se na  ní nanese obrusná vrstva, po jejímž zhutnění  se celek nechá vytvrdit.
Output: The purpose of the solution is to extend the service life  roadway and ^ saving construction material.  This purpose is achieved by  especially metallic, it is provided with a protective coating  the layer being the distribution layer formed  at least one surface industrial layer  fabric, preferably glass, saturated  styrene-free epoxy resin  and bonded to the same protective layer  epoxy resin, and a distribution layer  a wear layer is formed  plastic concrete mixture containing the same  epoxy resin and associated with switchgear  layer. The roadway is made so that  the protective substrate is applied protective  layer, an epoxy resin is applied thereto  free of styrene and prior to curing  flat industrial is placed on it  fabric to which the same epoxy is rubbed  resin and before curing it to  a wear layer is applied after which it is compacted  the whole is allowed to cure.
Vynález se týká zařízení pro nanášení  emulzních hmot na vnitřní stěny kokil, které  rotují nebo pod.  Zařízení sestává z držáku s přívodem  emulzní hmoty a stlačeného média vyústěných  do směšovací komory a z vlastní trysky.  Podle vynálezu je v plášti umístěn rozdružovací  válec opatřený po obvodu tangenciálně  upravenými kanály a osovým nástavcem  se závitem, na kterém je stavitelně  umístěna vymezovací kuželka s přítlačnou  maticí
Output: The invention relates to a deposition device  emulsion masses on the inner walls of the ingot molds  rotate or under.  The device consists of a holder with a lead  emulsion mass and compressed media resulting  into the mixing chamber and from the nozzle itself.  According to the invention, a separator is provided in the housing  a cylinder provided circumferentially  channels and axial extension  with thread on which it is adjustable  a spacer pin is placed with the pressure  nut
Rozvádzací válec navijácích agregátov pre  tvorbu křížového návinu a dvomi protitahlými  přechodovými drážkami v tvare křivky  spájajúcimi navzájom protisměrné závitové  drážky, ktorá křivka vyhovuje vztahu  2  kde x, y sú súradnice obecného bodu na  krivke v smere osi y a x; x0 jo súradnica  styíčného bodu na krivke so závitovkou v  smere osi χ; γ0 je uhol stúpania závitovky;  z je premenná z intervalu (0, x).
Output: Spool roller for reels  cross winding and two stretched  transition grooves in the shape of a curve  interconnecting opposing threaded ones  groove that curve fits the relationship  2  where x, y are the coordinates of the general point on  a curve in the y and x directions; x0 jo coordinates  the point of contact on the curve with the screw in  axis direction χ; γ0 is the pitch pitch angle;  z is a variable from the interval (0, x).