niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Způsob zahrnuje následující simultánně prováděné stupně  se vzorkem a se standardem tvořeným běžně komerčně dostupnou  n-acetylneuraminovou kyselinou (NANA): zředění  pufrem, míchání zředěného vzorku, přidání směsi chlorovaného  nižšího alkyluhlovodíku a nižšího alkylalkoholu, zpracován!  mícháním a odstreďováníra za vzniku v podstatě  ' čisté horní fáze, zpracování horní fáze barvofvomým činiď-  ' ' ' lem, míchání, var směsi; chlazení směsi a stanovení  množství lipidově vázané sialové kyseliny přítomné ve  vzorku porovnáváním optické hustoty vzorku s optickou  hustotou (NANA). Diagnostická souprava obsahuje zásobník  se směsí chlorovaného nižšího alkyluhlovodíku a nižšího  alkylalkoholu, zásobník barvotvomého činidla, zásobník  roztoku pufru, zásobník kyseliny n-acetylneuraminové o  známé koncentraci a instruktážní návod.
Output: The method includes the following simultaneous steps  with a sample and with a standard made commercially available  n-acetylneuraminic acid (NANA): dilution  buffer, mixing the diluted sample, adding the chlorinated mixture  lower alkyl hydrocarbon and lower alkyl alcohol treated!  agitation and centrifugation to form substantially  'pure top phase, processing the upper phase with a coloring agent  '' hem, mixing, boiling mixture; cooling the mixture and determining  the amount of lipid-bound sialic acid present in  sample by comparing the optical density of the sample to the optical  density (NANA). The diagnostic kit contains a tray  with a mixture of chlorinated lower alkyl hydrocarbon and lower  of an alkyl alcohol, a color former, a reservoir  buffer solution, n-acetylneuraminic acid reservoir  known concentration and instruction manual.
Způsob přepracování kamence hlinito- amonného na víceúčelové hnojivo spočívá ve smísení kamence hlinitoamonného s amoniakem nebo čpavkovou vodou nebo s uhličitanem horečnatým nebo oxidem horečnatým tak, aby bylo dosaženo pH reakční směsi 4 až 8.
Output: The process for reprocessing the alumina ammonium into a multipurpose fertilizer consists in mixing aluminum alumina with ammonia or ammonia water or magnesium carbonate or magnesium oxide to bring the pH of the reaction mixture to 4 to 8.
Malá změna otáček vodní turbíny /1/ a tím kmitočtu generátoru  /2/ při velkých změnách zatíženíje docilována elktrickou  nadsynchronní brzdou asynchronního stroje /3/ s  klečovou kotvou s dvojitou klecí soustavy Boucherotovy,  na hřídeli generátoru /2/, přičemž asynchronnístroj /3/vrací  odbrzděný výkon do činného brzdného odporu /10/ přes  synchronní stroj /4/ a s ním spojený stejnosměrný stroj /5/ s  cizím stálým buzením, příkladně ze stejnosměrného zdroje  /8/ s diodovým usměrňovačem, který je připojen paralelně  ke kotvě stejnosměrného stroje /5/, přičemž činný brzdný  odpor /10/ jé připojen paralelně ke kotvě stejnosměrného  stroje /5/přes spínač /9/ a kde spínač /9/je řízen směrovým  relé s cívkami /11/ a /12/.
Output: A small change in the speed of the water turbine (1) and thus the generator frequency  / 2 / Electro-electric at high load changes  asynchronous oversynchronous brake / 3 / s  clef anchor with double Boucherot cage,  on the generator shaft (2), wherein the asynchronous machine (3) returns  braking power released to active braking resistor / 10 / over  the synchronous machine (4) and the associated DC machine (5 / s)  foreign constant excitation, for example from a DC source  / 8 / with a diode rectifier connected in parallel  to a DC machine armature (5), while braking  the resistor / 10 / j is connected in parallel to the DC anchor  the machine (5) through the switch (9) and where the switch (9) is directional controlled  relays with coils / 11 / a / 12 /.
Způsob výroby 2,5-dimetyl-1,4-fenylendiaminu diazotací kyseliny sulfanilové, kopulací s 2,5-dimetylanilinem a redukcí vzniklého barviva hydrazinhydrátem za katalýzy Raney - niklem.ŕ
Output: Process for the preparation of 2,5-dimethyl-1,4-phenylenediamine by diazotization of sulphanilic acid, coupling with 2,5-dimethylaniline and reduction of the resulting dye with hydrazine hydrate under Raney-nickel catalysis.
Řešení se týká nosného stavebního panelu tvořeného tepelně izolační vrstvou s nosným potahem. Nosný potah, nebo jeho část je ze skelných vláken. Panely jsou vodotěsně spojovatelné do sestav, mohou mít profilovaný povrch, zabudované výplně otvorů, výztuž, inženýrské sítě a mohou být průsvitné.ŕ
Output: In the present invention there is disclosed a load-bearing building panel being formed by a heat-insulating layer with a supporting coating. The supporting coating or a portion thereof is made of glass fibers. The panels can be coupled in watertight manner in assemblies, they can have profiled surface, built-in fillers of openings, and reinforcement, and engineering networks and they can also be transparent.
Způsob modernizace uhelného roštového kotle spočívá v nahrazení mechanického roštu fluidním topeništěm (2) tvořeným vyzděnými membránovými stěnami (2.3) s horními sběrnými trubkami (2.1) a dolními sběrnými trubkami (2.2) a trubkovým propadovým roštem (3) a výstup vody z fluidního topeniště (2) se napojí do trasy pro napájení fluidního kotle vodou. Přívodní potrubí směsi spalovacího vzduchu a recyklovaných spalin do trubkového propadového roštu (3) je opatřeno uzavíratelným obchvatem fluidního topeniště (2).ŕ
Output: The method of modernization of the coal grate boiler consists in replacing the mechanical grate with a fluidized bed (2) consisting of walled diaphragm walls (2.3) with upper collecting tubes (2.1) and lower collecting tubes (2.2) and a tubular sink grate (3) and a water outlet from the fluidized bed ( 2) is connected to the fluidized-bed feed path. The combustion air / recycle flue gas mixture feed line to the tubular sink grid (3) is provided with a closable bypass of the fluidized bed (2).
Škrobová směs pro zpěňování v extruzních zařízeních je tvořena 50 až 95 % hmot. škrobnatého materiálu, obsahujícího nejméně 75 % hmot. škrobu, 0,5 až 15 % hmot. biopolymerů bobtnajících za studena, jakožto aglomerační přísadou, 0,5 až 15 % hmot. kypřicího přípravku a 5 až 20 % hmot. vody. Její součástí může dále být plastifikátor škrobu a modifikující chemikálie včetně příslušného katalyzátoru, případně uhlíkaté, bentonitové nebo celulozové plnivo.ŕ
Output: The starch mixture for foaming in extrusion plants consists of 50 to 95% by weight. % starch material containing at least 75 wt. % starch, 0.5 to 15 wt. % of cold-swelling biopolymers, such as agglomerating additive, of 0.5 to 15 wt. % of the raising agent and 5 to 20% by weight of the composition; water. It may further include a starch plasticizer and modifying chemicals including the appropriate catalyst, optionally carbon, bentonite or cellulose filler.
Práškový proudový kompaktní hořákŹ pro tangenciální topeniště na hnědá a černá uhlíŹ vhodný ke spalování s nízkou tvorbou emisí oxidů dusíku NO@sub@x@n@ a eliminující struskové nánosy na stěnách topeništěŹ jehož podstata spočívá v tomŹ že je složen z jednoho nebo více kompaktních celků }@BŹ z nichž každý je tvořen dvěma nebo více čtyřhrannými hubicemi }�B primární směsiŹ přičemž každá čtyřhranná hubice }�B primární směsi je obklopena z horní a spodní strany sousedící sekundární hubicí }@B v její těsné blízkosti nejdále však s rozestupem do �@@ mm a z vnější boční strany boční sekundární hubicí }@B v její těsné blízkosti nejdále však s rozestupem do @Q@ mm takŹ že boční sekundární hubice }@B jsou směrovány na obvod pomyslné kružnice v ose topeniště obdobně jako osy hořáku pro zajištění rotace plynů při uspořádání skupiny alespoň tří kompaktních práškových proudových hořáků v topeništiŕ
Output: Compact compact powder burner for brown and black coal tangential firing, suitable for combustion with low NO x emissions, eliminating slag deposits on the furnace walls, consisting of one or more compact units BŹ each of which consists of two or more rectangular nozzles }B of the primary mixture wherein each primary nozzle }B of the primary mixture is surrounded by an upper and lower side adjacent secondary nozzle BB in its closest proximity to �. mm and from the outer side side of the lateral secondary nozzle} B in its closest proximity to a distance of up to 40 mm so that the lateral secondary nozzles} B are directed to the perimeter of the imaginary circle in the furnace axis similarly to the torch axes to ensure rotation gases when arranging a group of at least three compact powders h of burners in the furnace
Řešeníse týká prostředku pro barvení keratinových vláken a  zvláště lidských keratinových vlákenjako např. vlasů obsahujcího,  vmédiu vhodnémpro barvení, alespoňjedno kationické přímé  barvivo daných vzorců, akterýje charakteristickýtím, že obsahuje  alespoňjeden zahušťovací polymer vybraný ze skupiny  obsahující: - neionogenní amfifilní polymery obsahující alespoň  jednu hydrofilní a alespoňjednu složku obsahující mastný řetězec,  - anionické amfifilní polymeiy obsahující alespoňjednu hydrofilní  složku a alespoňjednu složku obsahující mastný řetězec, -  kationické amfifilní polymeiy obsahující alespoňjednu hydrofilní  složku a alespoňjednu složku obsahující mastný řetězec.Rešení se  také týká způsobu barvení abarvících zařízení používajícíchtento  prostředek
Output: The invention relates to a composition for dyeing keratin fibers and  especially human keratin fibers such as hair containing,  suitable for dyeing, at least one cationic direct  the dye of the given formulas, characterized by the fact that it contains  at least one thickening polymer selected from the group consisting of:  containing: - non-ionic amphiphilic polymers containing at least  one hydrophilic and at least one fatty chain containing component;  anionic amphiphilic polymers containing at least one hydrophilic  a component and at least one component containing a fatty chain, -  cationic amphiphilic polymers containing at least one hydrophilic  component and at least one fatty chain component  also relates to a method of dyeing coloring devices using the same  means
Při způsobu se zpracovávají obilí, řepa nebo brambory. Rozemleté obilí se smísí nejprve s vodou a po přídavku ztekucovacího a zcukřovacího enzymu se vzniklá zápara podrobí kvašení, řepa cukrovka se po nakrouhání podrobí kvašení a brambory se po rozdrcení a zcukření škrobu jako v případě obilí podrobí kvašení. Prokvašená zápara se zfiltruje za podmínek přetlaku na straně suspenze, filtrát se vede k destilaci a filtrační koláč se předsuší v sušárně za teploty vyšší než je teplota varu vody za použitého tlaku, odkud se předsušením vypuzené zbytky lihu s vodou vedou k následnému ochlazení a zkapalnění a dále se vedou k destilaci, přičemž lihu zbavený filtrační koláč se poté dosuší v koncové sušárně.ŕ
Output: In the process, corn, beets or potatoes are processed. The ground grain is mixed first with water and after addition of the liquefaction and saccharification enzyme, the resulting mash is subjected to fermentation, the sugar beet is subjected to fermentation after crushing and the potatoes are fermented after crushing and saccharification of the starch as in the case of grain. The fermented mash is filtered under overpressure conditions on the suspension side, the filtrate is led to distillation and the filter cake is dried in an oven at a temperature above the boiling point of water at the pressure used, whereby the pre-drying of the expelled alcohol with water leads to subsequent cooling and liquefaction and they are further subjected to distillation and the alcohol-free alcohol is then dried in an end drier
Demetalizační zařízení pro odstraňování kovové vrsty s  povrchu  pokovených papírových nebo plastových pásů, které sestává z kontaktovací a demetalizační elektromotory, které jsou tvořeny dvojicí válečkových elektrod (1,1') s pohonem, z nichž každá je opatřena nejméně jednou výkyvnou škrabkou (5, 51, 52) dosedající pružně na povrch válečkové elektrody (1,1') po celé její délce v axiálním směru. Jedna nebo obě válečkové elektrody  (1,1') kromě výkyvnou škrabku (5, 51, 52) mohou být opatřeny škrabkou (7) dosedající pružně na povrch válečkové elektrody (1, 1') a uloženou v držáku (10) v  axiálním směru válečkové elektrody (1, 1')ŕ
Output: Apparatus for stripping metallic layers from the surface of metallic paper or plastic strips consisting of a contact and demetalized electrode consisting of a pair of roller electrodes (1,1') with a drive, and each is equipped with at least one swinging scraper (5, 51, 52) which is in contact with the surface of the roller electrode (1,1') along the whole of its length in an axial direction. One or both of the roller electrodes (1,1'), in addition to the swinging scraper (5, 51, 52) can be equipped with a scraper (7) which is in contact with the surface of the roller electrode (1,1') and mounted on the holder (10) so that it can slide in the axial direction of the roller electrode (1,1').<IMAGE>
Použití aluminium-azDkomplexních barviv obecného vzorce I  nebo Γ, ve kletých mají symboly specifický význam,jako  ► prostředků pro řízení náboje v tonerech avývojkách pro  elektrofotograficképostupy zobrazování, v prášcích a práškových  lacích pro potahování povrchů, v elektretmaleriálech, obzvláště v  elektretvláknech, v elektrostatických dělících postupech, v Ink-Jet  inkoustech av barevných filtrech.
Output: The use of the aluminum azD complex dyes of the formula I  or Γ, in cursed symbols have a specific meaning, such as  ► charge control means in toner cartridges and pro  electrophotographic imaging techniques, in powders and powders  coatings for coating surfaces, in electretmalery, especially in  electret fibers, in electrostatic separation processes, in ink jet  inks and color filters.
Způsob výroby sloučeniny vzorce I, který zahrnuje reakci  sloučeniny obecného vzorce II, kde R'přestavuje alkylskupinu  s 1 až 6 atomy uhlíku, s methylovým Grinardovým činidlem v  inertním rozpouštědle. Způsob výroby sloučenin obecného  vzorce III, který zahrnuje reakci sloučeniny obecného vzorce  V s elektrofilním sulfonačním činidlem a následně s  chloračnlm činidlem a zachycovačem kyseliny. Sloučeniny  obecného vzorce VI, kde R'představuje alkylskupinu s 1 až 6  atomy uhlíku a Q představuje halogen, hydroxyskupinu nebo  aminoskupinu.
Output: A method for producing a compound of formula (I) which comprises a reaction  a compound of formula (II) wherein R 'is an alkyl group  C 1 -C 6, methyl Grinard reagent v  an inert solvent. Process for the production of compounds of the general formula  of Formula III, which comprises reacting a compound of Formula III  With an electrophilic sulfonating agent followed by  with a chlorinating agent and an acid scavenger. Compounds  of formula VI wherein R 1 is alkyl of 1 to 6  carbon atoms and Q represents halogen, hydroxy or  an amino group.
Zařízeníje tvořeno signálními světly, viditelnými na přední  a boční části vozidla a napojenými na elektrický systém  brzd.
Output: The device consists of signal lights visible at the front  and the vehicle side and connected to the electrical system  brakes.
Zapojeni pro regulaci buzenifototranzistoru (1), který má v  sérii zapojen první odpor (2), přičemž paralelné k prvnímu  odporu (2)je připojen přes druhý odpor (3) přechod bázeemitor  (41) regulačního tranzistoru (4), jehož přechod kolektor-emitor  (42)je prestřetí odpor (5) připojen paralelně k  budicímu svčtioemitujfcímu prvku (6). Paralelné k prvnímu  odporu (2) je připojen přechod báze-emitor (41) regulačního  tranzistoru (4). Přechod kolektor-emitor (42) regulačního  tranzistoru (4) je připojen paralelně k budícímu  světloemitujícfmu prvku (6).
Output: Connections for the control of the excited phototransistor (1), which has a  The first resistor (2) is connected in series, parallel to the first resistor  the resistor (2) is connected via a second resistor (3) to the base emitter transition  (41) a control transistor (4) whose collector-emitter transition  (42) the overspeed resistor (5) is connected in parallel to  excitation element (6). Parallel to the first  of the resistor (2), a base-emitter transition (41) of the control is connected  transistor (4). Regulator Collector-Emitter Transition (42)  The transistor (4) is connected in parallel to the driver  a light emitting element (6).
Přepadová trubice (1) s membránou (4), dosedající  na uzavírací klapku (6), uloženou v  držáku (7), má v horní části vytvořenou přírubu  (8), která koresponduje s nosem O), vytvořeným  na držáku (7), přičemž uzavírací klapka  (6) dosedá na odpadový ventil (2), který je  pevně a těsně spojená se dnem nádržkového  splachovače (13).
Output: Overflow tube (1) with membrane (4) abutting  on the shutter flap (6) stored in  the holder (7) has a flange formed in the upper part  (8), which corresponds to the nose O) formed  on the holder (7), with the closing flap  (6) abuts the waste valve (2) which is  tightly and tightly coupled to the reservoir bottom  flushing unit (13).
Zapojení má první proudový transformátor (11) zapojen přes první ochranný obvod (12) na první dvoucestný usměrňovač (13), přičemž druhý proudový transformátor (21) má přes druhý ochranný obvod (22) připojen na druhý dvoucestný usměrňovač (23), přičemž třetí proudový transformátor (31) má přes třetí ochranný obvod (32) připojen na třetí dvoucestný usměrňovač (33), přičemž mikroprocesor (1) s podpůrnými a komunikačními obvody v klidu spíná první napájecí spínač (14), druhý napájecí spínač (24) a třetí napájecí spínač (34), čímž výstupní signály dvoucestných usměrňovačů po vyfiltrování prvním filtračním kondenzátorem (02) případným omezením v omezovací Zenerově diodě (01) napájí přes první součtovou diodu (03) a druhý filtrační kondenzátor (05) mikroprocesor (1). Není-li napětí na prvním filtračním kondenzátoru (02) dostatečně vysoké, zajišťuje napájení bakterie (06) přes druhou součtovou diodu (04). O stavu napájení je mikroprocesor (1) informován komparátorem (7) napájecích napětí, jehoŕ
Output: The wiring has a first current transformer (11) connected via a first protective circuit (12) to a first two-way rectifier (13), wherein the second current transformer (21) is connected to a second two-way rectifier (23) via a second protective circuit (22), the third the current transformer (31) connected via a third protective circuit (32) to a third two-way rectifier (33), wherein the microprocessor (1) with the support and communication circuits at rest switches the first power switch (14), the second power switch (24) and the third a power switch (34) thereby supplying the output signals of the two-way rectifiers to the microprocessor (1) via the first sum diode (03) and the second filter capacitor (05), if any limitation in the Zener diode (01) is filtered by the first filter capacitor (02). If the voltage on the first filter capacitor (02) is not high enough, it supplies the bacteria (06) via a second sum diode (04). The power supply state is informed by the microprocessor (1) by the power supply comparator (7)
Audio-aktivní účastník (S32-S34) komunikace je určen pro  připojení ke sběrnici (B) pro průmyslové řídící jednotky,  zejména ke sběrnici (B) s řídícími jednotkami, které mají  programovatelnou paměť. Audio-aktivní účastník (S32-S34)  komunikace má vlastní kód (K). Pro audio-aktivního účastníka  (S32-S34) komunikace je upravena filtrační tabulka (F) s  alespoň jedním zápisem s vždy alespoň dvěma parametry  (FTX, FSX), přičemž první parametr (FTX) představuje cílový  kód (T) a druhý parametr (FSX) představuje zdrojový kód  (S).audio-aktivní účastník (S32-S34) komunikace jednak  přijme údaj (D) obsahující alespoň cílový kód (T) a zdrojový  kód (S), přenášený sběrnicí (B), když cílový kód (T) tohoto  údaje (D)je shodný sjeho vlastním kódem (K), ajednak tento  údaj (D) příjme tehdy, když cílový kód (T) a zdrojový kód (S)  údaje (D) jsou shodné s odpovídajícími parametry (FTX, FSx)  zápisu ve filtrační tabulce (F). V komunikačním systému je  alespoň jeden z pasivních účastníků (S32-S34) komunikace  audio-aktivním účastníkem komunikace.
Output: An audio-active subscriber (S32-S34) communication is for  Bus connection (B) for industrial control units  in particular to the bus (B) with the control units they have  programmable memory. Audio-active subscriber (S32-S34)  communication has its own code (K). For an audio-active participant  (S32-S34) communication table is provided with filter table (F) s  at least one entry with at least two parameters  (FTX, FSX), wherein the first parameter (FTX) represents the target  the code (T) and the second parameter (FSX) represent the source code  (S) .audio-active participant (S32-S34) communicates  receives the data (D) containing at least the target code (T) and the source code  code (S) transmitted by the bus (B) when the destination code (T) of this  the data (D) is identical to its own code (K), but this one  receives (D) when destination code (T) and source code (S)  data (D) are identical to corresponding parameters (FTX, FSx)  in the filter table (F). It is in the communication system  at least one of the passive subscribers (S32-S34) of communication  audio-active participant in communication.
Na podlaze /5/ je umístěna hrán sušeného  dřeva, okolo níž je sestavena sušící komora  modulární sušárny dřeva. Komoru tvoří jedno  čelo /1/ s technologií, jedno čelo /2/ nebo  druhé čelo /1 / s technologií, nejména dva  boční díly /3/ a nejméně jeden díl střechy  /4/. Délka bočních dílů /3/, střechy /4/ a  podlahy /5/ je celočíselným násobkem základní  délky - modulu. Požadovanou délku  sušící komory lze dosáhnout kombinací dílů  podlahy /5/, střechy /4/ a boků /3/ s délkami  v lichých a sudých násobcích základního  modulu. V čele s technologií je upevněn nosič  /6/ technologie s topným registrem /8/,  zvlhčovači tryskou /9/ a obousměrným ventilátorem  /7/, umístěným mezi větracími otvory  /13/ se spřaženými otočnými větracími  klapkami /17/. Elektronika řídí teplotu a  vlhkost vzduchu uvnitř sušárny podle vhlkosti  hráně sušeného dřeva ovládáním topného  registru /8/, zvlhčovači trysky /9/ a větracích  klapek /17/.
Output: A dried edge is placed on the floor (5)  wood around which a drying chamber is assembled  modular wood driers. The chamber is one  front / 1 / with technology, one front / 2 / or  second forehead / 1 / with technology, not two  side panels (3) and at least one roof section  (4). Length of side parts (3), roof (4) a  floor / 5 / is an integral multiple of the base  length - module. Desired length  drying chambers can be achieved by combining parts  floor (5), roof (4) and flanks (3) with lengths  in odd and even multiples of the base  module. The carrier is supported by technology  / 6 / technology with heating register / 8 /,  with a humidifier nozzle (9) and a bidirectional fan  / 7 /, located between the vents  / 13 / with coupled rotary ventilation  flaps (17). Electronics control temperature and  air humidity inside the oven according to humidity  of dried wood by controlling the heating  the register (8), the nozzle humidifier (9) and the vent  flaps / 17 /.
Řešení se týká použití kompetitivních antagonistů progesteronu (antigestagenů) pro výrobu léčiv pro ošetření dysfunkčních děložních krvácení, jako jsou například metrorrhagie, menorrhagie a hypermenorrhea.ŕ
Output: In the present invention there is disclosed the use of competitive antagonists of progesterone (anti-gestagens) for preparing medicament for treating dysfunctional uterine bleeding, such as metrorrhagia, menorrhagia and hypermenorrhea.
Svislé textilní žaluzie se vyčistí tak, že se na zavěšenou žaluzii oboustranně nanáší pěnicí čisticí prostředek, roztírá se rotujícími čistícími válci (2), které působí a přítlakem proti sobě na obou stranách žaluzie, a jeho zbytky se následně oboustranně odstraňují. Nanášení čistícího prostředku, jeho roztírání a odstraňování jeho zbytků probíhá sestupně od horního ke spodnímu konci žaluzie. Zařízení je tvořeno přenosnou hnací jednotkou (1), z níž vyčnívá alespoň jedna dvojice rotačních válcových kartáčů (2) s pohonem v opačném smyslu, jejichž osy jsou rovnoběžné a jejichž obvodové plochy se s výhodou vzájemně dotýkají nebo přesahují. Součástí zařízení mohou být prostředky k nanášení čistícího prostředku a prostředky ke stírání jeho zbytků.  ŕ
Output: The vertical textile blinds are cleaned by applying a foaming cleaning agent to the suspended blind on both sides, spreading it with the rotating cleaning rollers (2), which act and press against each other on both sides of the blind, and its remnants are subsequently removed on both sides. The application of the cleaning agent, its spreading and the removal of its debris is descending from the top to the bottom end of the blind. The device comprises a portable drive unit (1) from which at least one pair of rotary cylindrical brushes (2) protrudes in opposite directions, the axes of which are parallel and whose peripheral surfaces preferably meet or overlap each other. The device may include means for applying a cleaning agent and means for wiping away its debris.  ŕ
Kalící sůl, vhodná zejména pro kalení ocelí,  litin a neželezných kovů, sestává ze směsi 40  až 60 % hmotn. kamenné kuchyňské soli  NaCl a 40 až 60 % hmotn. jedlé sody bikarbonyNaH(CO3)2.
Output: Hardening salt, especially suitable for hardening steels,  cast iron and non-ferrous metals, consists of a mixture 40  % to 60 wt. stone kitchen salt  % NaCl and 40 to 60 wt. baking soda bicarbonyNaH (CO3) 2.
Toto řešení se týká přípravků pro léčení pacienta-savce  trpícího nemocí chronického progresivního vaskulárního  jizvení (CPVSD), zejména arteriosklerotickými nemocemi  jako je ateroskleróza, vedoucí k zastavení nebo alespoň  zpomalení postupu nemoci a/nebo odstranění nebo zmenšení  již existujících jizev a lézí. Řešení se týká farmaceutických  přípravků, obsahujících účinné množství pentosanpolysulfátu  (PPS) nebo jeho farmaceuticky přijatelné soli, které jsou  podávány perorálně, přičemž celková denní dávka PPS nebo  jeho soli je 5 až 30 mg/kg tělesné hmotnosti pacienta nebo  350 až 2000 mg na den u dospělého člověka.
Output: This solution relates to compositions for treating a mammalian patient  suffering from chronic progressive vascular disease  scarring (CPVSD), especially arteriosclerotic diseases  such as atherosclerosis, leading to arrest or at least  slowing the progress of the disease and / or removing or reducing  existing scars and lesions. The invention relates to pharmaceuticals  preparations containing an effective amount of pentosan polysulfate  (PPS) or a pharmaceutically acceptable salt thereof  administered orally, wherein the total daily dose of PPS or  its salt is 5 to 30 mg / kg body weight of the patient or  350 to 2000 mg per day in an adult.
Zařízení k odpružení sedlajízdního kola se skládá ze dvou do  sebe zapadajících čtyřhranných trubek (4, 5), kde na vnitřní  trubku (5)jsou nasunuty měnitelné pružiny (6, 7) a na vnější  trubce (4)je přivařen sedlový zámek (3).
Output: The saddle wheel suspension device consists of two to  interlocking square tubes (4, 5) where on the inside  the pipe (5) is fitted with variable springs (6, 7) and an outer spring  a seat lock (3) is welded to the tube (4).
Audiovizuální dílo má psané komponenty umístěné na  obrázcích díla tak, že jak každé slovo nebo jiné mluvené  vyjádření je slyšeno. Psaný komponent, určený pro vytvoření  asociace se slyšeným komponentem je koordinován  zvýrazněním nebo jiným odlišením psaného komponentu,  takže budoucí prezentace bud’ mluveného nebo psaného  komponentu bude evokovat druhý komponent v mysli  původního posluchače-diváka. Každé slovo se vhodně objeví  v Citelné perspektivě v blízkosti úst (M) mluvčího (S). Dílo je  » zobrazováno lineárně nebo jako řízené počítačem  prostřednictvím posluchače-diváka společně s doplňkovými  výukovými materiály. Může být využito selektivní použití  skupin slov, zvýrazněných nebo nezvýrazněných.
Output: The audiovisual work has written components placed on  images works so that both every word or other spoken  expression is heard. Written component to create  the association with the audible component is coordinated  highlighting or differentiating a written component  so future presentations either spoken or written  the component will evoke a second component in the mind  the original listener-viewer. Each word appears appropriately  in a noticeable perspective near the mouth (M) of the speaker (S). The work is  »Displayed linearly or as computer controlled  through the listener-viewer together with the complementary  teaching materials. Selective use can be used  groups of words highlighted or not highlighted.
Vzduchov² tkac  stroj se za° zen m k ovl d n  p°ifukovac ch trysek (21) obsahuje tkalcovsk² paprsek (3), kter² je tvo°en t°tinami (10) opat°en²mi zuby (17, 18) tvo° c mi p° m² vodic  kan l (19) s otev°enou st , p°i em  proti zm n n  otev°en  sti je v prohozn  poloze tkalcovsk ho paprsku (3) uspo° d na °ada p°ifukovac ch trysek (21) sp°a en²ch se zdrojem tlakov ho vzduchu a ulo en²ch na kyvn m h° deli (24), jeho  konce jsou ulo eny v kyvn²ch mechanismech (29, 30) ulo en²ch na r mu (1) tkac ho stroje a jsou pohybov  sp°a eny s hlavn m h° delem (5) tkac ho stroje. P°ifukovac  trysky (21) jsou v p° razov  poloze tkalcovsk ho paprsku (3) situov ny mimo otev°enou st p° m ho vodic ho kan lu (19). Tkalcovsk² paprsek (3) je prost°edky p° razov ho mechanismu (2) spojen s hlavn m h° delem (5) tkac ho stroje a otev°en  st p° m ho vodic ho kan lu (19) je po celou dobu svou otev°enu st  orientov na sm rem k m stu (13) p° razu a konce p°ifukovac ch trysek (21) jsou v prohozn  poloze tkalcovsk ho paprsku (3) situov ny proti otev°en  sti p° m ho vodic ho kan lu (19) a jsou pohybliv  po kruhov  obloukov  dr ze proch zej c  jak otev°enou st , tak zadn  st nou p° m ho vodic ho kan lu (19) v prohozn  poloze.\
Output: The present invention relates to an air-operated weaving machine with a device for controlling blast nozzles (21) comprising a weaving reed (3) being formed by reeds (10) provided with teeth (17, 18) forming a straight guide channel (19) with an open part, whereby opposite said open part there is arranged in the weaving reed (3) picking position a row of blast nozzles (21) connected to a compressed air source and mounted on a gimbaled shaft (24) the ends of which are mounted in swinging mechanisms (29, 30) gimbaled on the weaving machine frame (1) and being movably coupled with the weaving machine main shaft (5). The blast nozzles (21) are situated in the weaving reed (3) battening position outside said straight guide channel (19) open part. The weaving reed (3) is coupled through the mediation of a batten mechanism (2) means with the  weaving machine main shaft (5) and said straight guide channel (19) open part is oriented all over the time by its open part towards the batten point (13) and the blast nozzle (21) are situated in said weaving reed (3) picking position opposite to the straight guide channel (19) open part and are movable in picking position along a round arched path passing through both the open part and said straight guide channel (19) rear wall.
Fungicidní směs obsahuje v synergicky účinnémmnožství a)  karbamitan I, ve kterémsymboly Τ, n aRmají specifický  význama b) účinnou látku vzorce Π, ve kterémmají symboly  Y aR2 specifický význam. Způsob potírání škodlivých hub,  který spočívá v ošetřeníjejich životního prostředísloučeninou  vzorce I a sloučeninou vzorce II.
Output: The fungicidal mixture contains in synergistically effective amounts a)  carbamate I, in which the symbols Τ, n and Rm are specific  b) the active substance of formula Π, in which the symbols are  Y and R 2 are specific. A way to combat harmful fungi  which consists in treating the environment with the compound  of formula I and a compound of formula II.
Řešení se týká využití přídavku zirkoničitých a zirkonylových sloučenin v množství 0,02 až 0,5 % hmotn. ZrO.sub.2.n., vztaženo na hmotnost TiO.sub.2.n., do surovin nebo do libovolných meziproduktů při výrobě pigmentového oxidu titaničitého sulfátovým způsobem až do stadia kalcinace včetně za účelem stabilizace režimu kalcinace a zlepšení optických vlastností vyrobeného pigmentového oxidu titaničitého anatasového a/nebo rutilového typu. Přídavek ZrO.sub.2.n. zlepšuje optické vlastnosti, především bělost, podtón a barvivost a výrazně snižuje náchylnost pigmentu k překalcinování, a tím ke zhoršení optických vlastností. V případě titanové běloby anatasového typu snižuje obsah vznikajícího rutilu, což je velmi výhodné u produktů pro vlákna. Přídavek zirkoničitých a zirkonylových sloučenin v množství 0,02 až 0,5 % hmotn. ZrO.sub.2.n. při výrobě pigmentového oxidu titaničitého sulfátovým způsobem až do stadia kalcinace včetně snižuje výrazným způsobem deformace v rutilové krystalové mřížce, čímž rovněž snižuje i nežádoucí fototropii a zvyšuje světlostálost pigmentu.ŕ
Output: The present invention relates to the use of the addition of zirconium and zirconyl compounds in an amount of 0.02 to 0.5% by weight. %, Based on the weight of TiO 2, in the raw materials or any intermediate products in the production of the titanium dioxide pigment by the sulphate process up to and including the calcination stage, in order to stabilize the calcination mode and improve the optical properties of the pigment pigment produced. titanium dioxide of the anatase and / or rutile type. Přídavek ZrO.sub.2.n. it improves optical properties, especially whiteness, undertone and dyeing, and greatly reduces the susceptibility of the pigment to calcination, thereby deteriorating optical properties. In the case of anatase type titanium dioxide, it reduces the amount of rutile formed, which is very advantageous for fiber products. The addition of zirconium and zirconyl compounds in an amount of 0.02 to 0.5 wt. ZrO.sub.2.n. in the production of pigmentary titanium dioxide by the sulphate process up to and including calcination, it significantly reduces the deformation in the rutile crystal lattice, thereby also reducing unwanted phototropy and increasing the lightfastness of the pigment.
Způsob zjišťování poruchy termoelektrického článku (14) u  sestavy (12) turbíny pro výrobu energie nejprve obsahuje  vytváření odhadů tepelné redundance na základě odečítání  teploty, prováděného termoelektrickými Články (14). Dále je  na základě každého odečtu teploty prováděno předpovídání  očekávané hodnoty. Odečty teploty a odhady tepelné  redundance jsou porovnávány s očekávanou hodnotou. Dále  jsou odhady tepelné redundance a očekávané hodnoty  fúzovány za účelem vytváření fúzované hodnoty  termoelektrického článku. Nakonec je vytvářena konfidenční  hodnota termoelektrického článku prostřednictvím  porovnávání fúzované hodnoty termoelektrického článku (14)  a odečtů teploty.
Output: A method for detecting a failure of a thermoelectric cell (14)  the turbine assembly (12) for producing power first  creating heat redundancy estimates based on subtraction  temperature, performed by thermoelectric cells (14). Further is  predictions are made based on each temperature reading  expected values. Temperature readings and thermal estimates  redundancy is compared to the expected value. Further  are estimates of thermal redundancy and expected values  fused to form a fused value  thermoelectric cell. Finally, it is created in confidence  the value of the thermoelectric cell through  comparing the fused value of the thermoelectric cell (14)  and temperature readings.
Je popsán nový způsob a kompozice pro léčení glaukomu a  okulámí hypertenze. Způsobje založen na použití antagonistů  EP) prostanoidních receptorů, které účinně snižují  intraokulámí tlak, ale při tommají nulový nebo snížený  vedlejší účinek pigmentace duhovky. Prostagladinové  deriváty, kteréjsou EP) selektivními agonisty, se aplikují  povrchově do oka.
Output: A novel method and composition for the treatment of glaucoma a  ocular hypertension. The method is based on the use of antagonists  EP) of prostanoid receptors that effectively reduce  intraocular pressure, but at tommy zero or reduced  side effect of iris pigmentation. Prostagladin  EP derivatives which are selective agonists are applied  surface to the eye.
Bezvodý odbarvovací prostředek keratinových  vláken obsahující směs amfifílních aniontových  a/nebo neiontových polymerů s nejméně jedním  alifatickým řetězcem a substantivních  kationtových nebo amfoterních polymerů
Output: Anhydrous keratin bleaching agent  fibers containing a mixture of amphiphilic anionic  and / or nonionic polymers with at least one  aliphatic and substantive  cationic or amphoteric polymers
Řešení se týká prostředků pro indukci imunitní odpovědi,  výhodně buněčné, přesněji buněčné cytolytické imunitní  odpovědi, proti proteinovým antigenům lidského  papilomavíru (HPV) přítomným na HPV nebo na  infikovaných buňkách, včetně buněk karcinomu čípku  děložního a jiných nádorů. V jednom provedení prostředek  obsahuje proteinový antigen HPV navázaný na stresový  protein (nebo protein teplotního šoku (Hsp)). Proteinový  antigen HPV může být navázána na stresový protein  chemickou konjugací nebo nekovalentní vazbou  prostřednictvím spojovacích skupin, nebo mohou být  proteinový antigen HPV a stresový protein vázány ve fúsním  proteinu obsahujícím jak proteinový antigen HPV, tak  stresový protein. V jiném provedení prostředek obsahuje  expresní vektor obsahující, v exprimovatelné formě, sekvence  kódující proteinový antigen HPV a sekvence kódující stresový  protein. Expresní vektor může být vložen do buněk jedince,  nebo může být použit pro transformaci buněk jedince in vivo,  kdy tento postup vede k expresi fusního proteinu složeného z  proteinového antigenu HPV a stresového proteinu, který  stimuluje imunitní odpověďjedince proti proteinovému  antigenu HPV. Řešení se také týká prostředků obsahujícíchstresový protein vázaný na HPV antigen a jinou  farmakologicky přijatelnou složku, fusních proteinů složených  z proteinového antigenu HPV a stresového proteinu a  konjugátů a expresních vektorů kódujících a řídících expresi  fusních proteinů složených z proteinového antigenu HPV a  stresového proteinu v buňkách jedince.
Output: The present invention relates to compositions for inducing an immune response,  preferably, cellular, more specifically, cellular cytolytic immune  responses against human protein antigens  papillomavirus (HPV) present on HPV or on  infected cells, including suppository cancer cells  uterine and other tumors. In one embodiment, the composition  contains HPV protein antigen bound to stress  protein (or heat shock protein (Hsp)). Protein  the HPV antigen may be bound to a stress protein  by chemical conjugation or non-covalent bonding  through connecting groups or may be  HPV protein antigen and stress protein bound in fusion  a protein comprising both the HPV protein antigen and the protein  stress protein. In another embodiment, the composition comprises  an expression vector comprising, in an expressible form, a sequence  encoding HPV protein antigen and stress coding sequences  protein. The expression vector may be inserted into the cells of an individual,  or can be used to transform an individual's cells in vivo,  wherein the process results in expression of the fusion protein composed of  HPV protein antigen and stress protein which  it stimulates an immune response against a protein  HPV antigen. The invention also relates to compositions comprising a stress protein bound to HPV antigen and another  a pharmacologically acceptable component, fusion proteins folded  from HPV protein antigen and stress protein a  conjugates and expression vectors encoding and directing expression  fusion proteins composed of HPV protein antigen a  stress protein in individual cells.
Způsob modifikování reologie polymerů spočívá v přípravě  kopulovaného polymeru zahříváním směsi, obsahující: (1)  { alespoň jeden polyolefin, obsahující ethylen a alespoň jeden  <*... komonomer, zvolený z alfa-olefinů s alespoň 3 atomy uhlíku,  dienů a (2) kopulační množství alespoň jednoho  • poly(sulfonylazidu), přičemž polyolefin je produktem  polymerizace ethylenu a alespoň jednoho dalšího alfa-olefinu  v přítomnosti jednopolohového ("single site") katalyzátoru  ’ obsahujícího přechodový kov, jako je například V nebo Cr,  metalocen.
Output: A method of modifying the rheology of polymers consists in preparation  of the coupled polymer by heating the mixture, comprising: (1)  (at least one ethylene-containing polyolefin and at least one)  a comonomer selected from alpha-olefins having at least 3 carbon atoms,  dienes and (2) at least one coupling amount  Poly (sulfonylazide), wherein the polyolefin is a product  polymerizing ethylene and at least one other alpha-olefin  in the presence of a single site catalyst  'Containing a transition metal, such as V or Cr,  metallocene.
Způsob výroby potravinářských produktů předem  tvarovaných, rehydratovatelných, sušených a vhodných pro  smažení na pánvi, při němž se specifické suroviny, tvořené 50  až 70 % hmotnostními drti, 5 až 25 % hmotnostních  zkapalněného tuku, 5 až 20 % hmotnostních koagulovatelné  bílkoviny, kypřidla, soli, koření a dalších případných složek  smísí, připraví se vlhké zpracovatelné těsto přidáním kapaliny,  smísením a prohnětením, toto vlhké těsto se rozdělí na části,  které se zpracují na požadovaný tvar a pak se ke vzniku  bílkovinné struktury tepelně zpracovávají při teplotě 90 až 160  °C po dobu 8 až 30 minut, takto zpracované části těsta se pak  suší na výsledný obsah vody 4 až 10 % hmotnostních. Součást  CO řešení tvoří také výrobky, získané uvedeným způsobem.
Output: A method of making food products in advance  molded, rehydratable, dried and suitable for  frying in a pan, with the specific raw materials constituted by 50. \ t  up to 70% by weight of grit, 5 to 25% by weight  liquefied fat, 5 to 20% by weight coagulable  proteins, raising agents, salts, spices and other optional ingredients  mix, prepare a wet processable dough by adding liquid,  by mixing and kneading, this wet dough is divided into portions,  which are processed to the desired shape and then formed  protein structures heat-treated at 90-160 ° C  ° C for 8 to 30 minutes;  drying to a final water content of 4 to 10% by weight. Part  WHAT THE SOLUTIONS ARE PRODUCED BY THE PRODUCTS IN THIS.
Pračka plynů pro čištění kouřových plynů z velkých tepelných  elektráren a chemických továren, za účelem absorpce  nežádoucích znečišťujících plynů, jako například SO2, SO3,  HCI, oxidů dusíku, do vodného roztoku, ve kterém se  nevytváří sraženiny, zahrnuje horizontální komoru se  základnou tvaru pravoúhlého průřezu, dělenou podél  vodorovné osy na několik oddělených svislých odtokových  odmlžovačů pokrývajících celý průřez, s čerpací jímkou na  sbírání kapaliny v každém oddělení, která může být nakloněna  v jakémkoliv vhodném směru; čerpadlo, které distribuuje  kapalinu z každé takové čerpací jímky s řízeným průtokem k  řadě rozstřikovacích trysek ve stejném oddělení, které  vytvářejí 3 až 5 vertikálních padajících clon kolmých na proud  plynu a pokrývajících celý průřez, zatímco stékající kapky se  vracejí do čerpací jímky
Output: Gas scrubber for cleaning large flue gases  power plants and chemical plants for absorption  contaminating gases such as SO2, SO3,  HCl, nitrogen oxides, into the aqueous solution in which it is formed  does not form clots, includes a horizontal chamber with  a base of rectangular cross section, divided along  horizontal axes on several separate vertical drain  demisters covering the entire cross section, with a pump sump on  collecting liquid in any compartment that can be tilted  in any suitable direction; the pump it distributes  a liquid from each such controlled flow pumping pit  a series of spray nozzles in the same compartment that  they produce 3 to 5 vertical falling curtains perpendicular to the current  gas and covering the entire cross section while dripping down  they return to the pit
Dveřní zámek obsahuje v podstatě závoru (6), západku (4) a  ořech zámku. Protější zámková pouzdra (10) a (11)jsou  upevněna ve výši dveřního zámku na pevné, neotevírající se  skleněné postranní části (9). Dveřní zámek dále sestává z  pevného zámkového pouzdra (1), uspořádaného na jedné  straně celoskleněných dveří (3) a druhého zámkového pouzdra  (2), uspořádaného na druhé straně celoskleněných dveří (3).  V prvém zámkovém pouzdru (1) se nachází západka (4),  zatímco druhé zámkové pouzdro (2) je opatřeno krycím  plechem s otvorem, do kterého se zasouvá závora (6). Protější  .zámková pouzdra (.10) a (11), nacházející-se na pevné . ,__ ... _ ....... *... „  neotevírající se skleněné postranní části (9), jsou účinně  spojena vložkou (16) zámku. Ve druhém protějším zámkovém  pouzdru (10) se nachází závora (6), zatímco v prvém protějším  zámkovém pouzdru (11)je vytvořen otvor pro zasunutí  západky (4).
Output: The door lock comprises essentially a bolt (6), a latch (4) and a  walnut lock. The opposite locking bushes (10) and (11) are  fixed at the height of the door lock on a solid, non-opening  glass side sections (9). The door lock further consists of  a fixed locking sleeve (1) arranged on one  side of the glass door (3) and the second locking sleeve  (2) arranged on the other side of the glass door (3).  A latch (4) is located in the first lock housing (1),  while the second locking sleeve (2) is provided with a cover  sheet metal with an opening into which the bolt (6) is inserted. Opposite  .capsule bushings (.10) and (11), located on the fixed. , __ ... _ ....... * ... "  non-opening glass side sections (9) are effective  connected by a lock insert (16). In the other opposite lock  there is a barrier (6) in the housing (10), while in the first opposite  an insertion opening is formed in the lock housing (11)  latches (4).
Nové benzothiazoly obecného vzorce I ajejich soli,  farmaceutické prostředky obsahující takové sloučeniny a  způsoby použití takových sloučenin pro léčbu onemocnění  asociovaných s protein-tyrosin kinasami, jako jsou například  imunologická onemocnění.
Output: The new benzothiazoles of formula I and their salts,  pharmaceutical compositions comprising such compounds a  methods of using such compounds for treating a disease  associated with protein-tyrosine kinases such as e.g.  immunological diseases.
Chirální bifosfonitické ligandy mající omezenou konformační  flexibilitu, kde daný ligand obsahuje enantiomer substituované  nebo nesubstituované (2,2')-bis(diarylfosfmoxy)-(l,l')-  dicyklosloučeniny mající nasycené uhlíky v polohách 2,2', 1,  a 1Příkladné ztělesnění daného ligandu zahrnují (2S, 2S)-  bis(difenylfosfinoxy)-(lR, IRj-dicyklopentan a(2R, 2R')-  bis)difenylfosfinoxy)-(lR. lR')-dicyklopentan. Chirální  bifosfmové ligandy pro uskutečnění asymetrické syntézy, kde  daný ligand je enantiomer (2,2')-bis(diarylfosftno)-  (1,1 j.dicyklosloučeniny mající nasycené uhlíky v polohách  2, 2', 1 a 1'. V některých upřednostňovaných ztělesněních  obsahuje ligand enantiomer (2, 2j-bis(diatylfosfmo)-(l,l jdicyklo-sloučeniny  mající nasycené uhlíky v polohách 2, 2', 1  a 1 'a každý aryl je substituovaný 3,5-alkylem nebo 4-alkylem.
Output: Chiral biphosphonite ligands having limited conformationality  the flexibility where the ligand comprises an enantiomer substituted  or unsubstituted (2,2 ') - bis (diarylphosphmoxy) - (1,1') -  dicyclo compounds having saturated carbons at the 2,2 ', 1,  and 1 An exemplary embodiment of a given ligand includes (2S, 2S) -  bis (diphenylphosphinoxy) - (1R, 1R-dicyclopentane and (2R, 2R ') -)  bis) diphenylphosphinoxy) - (1R, 1R ') -dicyclopentane. Chiral  biphosphine ligands for performing asymmetric synthesis, where  the ligand is an enantiomer of (2,2 ') - bis (diarylphosphate) -  (1,1 dicyclo compound having saturated carbons at the positions  2, 2 ', 1 and 1'. In some preferred embodiments  contains ligand enantiomer (2,2j-bis (diatylphosphine) - (1,1dicyclo-compound)  having saturated carbons at the 2, 2 ', 1' positions  and 1 'and each aryl is substituted with 3,5-alkyl or 4-alkyl.
Motor má hřídel (7) na níž je upevněn jednak horní axiálně  vychýlený element (6) a jednak spodní axiálně vychýlený  element (8) s konstantními úhly vychýlení (α; β). Pracovní  píst (1) i přemisťovací píst (14) jsou s axiálně vychýlenými  elementy (6; 8) spojeny pomocí ojnic (2; 12) a pístnic (13)
Output: The motor has a shaft (7) on which it is mounted, firstly, axially  the deflected element (6) and the lower axially deflected  element (8) with constant deflection angles (α; β). Working  the piston (1) and the displacement piston (14) are axially deflected  elements (6; 8) connected by connecting rods (2; 12) and piston rods (13)