niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Jednočinný hydraulický válec je tvořen válcem (1) s hrdlem (13) a pohyblivě uloženým pístem (2) s pístnicí (3) a je opatřen buď vnitřním těsněním (6), vnějším těsněním (7) a přepouštěcím hrdlem (16), nebo pouze vnějším těsněním (7). V pístu (2) s pístnicí (3) je vytvořena dutina (10), jejíž dolní část je propojena dolním otvorem (11) s dolním prostorem (8) pod pístem (2), střední část spojovacím otvorem (15) s horním prostorem (9) nad pístem (2) a horní část horním otvorem (12) s horní dutinou (17) v pístnici (3) nebo přímo s okolním prostředím. V dutině (10) je zalícováno šoupátko (4), které je tlačené do dolní krajní polohy pružicím prostředkem (5) a je opatřené kanálkem (14), vycházejícím z dolní části dutiny (10) a vyúsťujícím na válcový povrch šoupátka (4) tak, že při šoupátku (4) v dolní krajní poloze je toto vyústění těsně pod úrovní zaústění spojovacího otvoru (15) z horního prostoru (9) nad pístem (2).ŕ
Output: The single-acting hydraulic cylinder consists of a cylinder (1) with a neck (13) and a movably mounted piston (2) with a piston rod (3) and is provided with either an inner seal (6), an outer seal (7) and a bypass neck (16), or only an external seal (7). A cavity (10) is formed in the piston (2) with the piston rod (3), the lower part of which is connected by a lower opening (11) with the lower space (8) below the piston (2), the central part by the connecting hole (15) with the upper space ( 9) above the piston (2) and the upper part through the upper opening (12) with the upper cavity (17) in the piston rod (3) or directly with the surrounding environment. In the cavity (10) there is a slider (4) which is pressed into the lower extreme position by the spring means (5) and is provided with a channel (14) extending from the lower part of the cavity (10) to the cylindrical surface of the slider (4) that in the lower slide position (4), the outlet is just below the level of the opening of the connecting hole (15) from the upper space (9) above the piston (2).
Kompozice termoplastického vulkanizátu obsahuje 20 až 85  hmotnostních dílů kaučuku a 15 až 80 hmotnostních dílů  semikrystalického polypropylenu a statistického  propylenového kopolymeru, vztaženo na 100 hmotnostních  dílů kompozice, přičemž hmotnostní poměr semikrystalického  polypropylenu ke statickému propylenovému kopolymeru je  100 : 2 až 100 : 400 a statistický propylenový kopolymer  obsahuje 80 až 95 % hmotn. jednotek propylenu a 5 až 20 %  hmotn. jednotek alespoň jednoho dalšího nenasyceného  olefmového monomeru se 2 nebo 4 až 12 atomy uhlíku.  Způsob přípravy kompozice zahrnuje smísení jednotlivých  složek kaučuku, semikrystalického polypropylenu a  statistického propylenového kopolymeru v libovolném pořadí  a dynamickou vulkanizaci. Výrobky vyrobené z  termoplastického vulkanizátu vykazují větší roztažitelnost.
Output: The thermoplastic vulcanizate composition comprises 20 to 85  parts by weight of rubber and 15 to 80 parts by weight  semi-crystalline polypropylene and statistical  % propylene copolymer based on 100 wt  parts of the composition, wherein the semicrystalline weight ratio  polypropylene to the static propylene copolymer is  100: 2 to 100: 400 and a random propylene copolymer  % contains from 80 to 95 wt. propylene units and 5 to 20%  wt. units of at least one other unsaturated  olefin monomer having 2 or 4 to 12 carbon atoms.  The method of preparing the composition comprises mixing the individual  rubber components, semi-crystalline polypropylene and  random propylene copolymer in any order  and dynamic vulcanization. Products made of  the thermoplastic vulcanizate exhibit greater extensibility.
Pracovní ústrojí vytlačovacího lisu obsahuje  vyhřívaný výstupní tubus se vstupní a vytlačovací  částí, kde nosné těleso (1) tubusu má v  sobě umístěnu otěruvzdornou vložku (2) tak,  že mezi nosným tělesem (1) a otěruvzdornou  vložkou (2) rozdělenou v příčném směru na  alespoň dva díly, kde vstupní díl (21) se na  svém vnitřním povrchu (211) rozšiřuje směrem  ke skříni lisu, je vložena dilatační vložka  (3). Koeficient tepelné roztažnosti nosného tělesa  (1) je větší než koeficient tepelné roztažnosti  otěruvzdorné vložky (2), ale menší  než koeficient tepelné roztažnosti dilatační  vložky (3). Vstupní část výstupního tubusu  obsahuje alespoň tři sekce (4, 5, 21) provedené  jako další vložky odolné proti otěru, které  se na vnitřním povrchu zužují směrem k  výstupu, z nichž střední sekce (5) je opatřena  na vnitřním povrchu drážkováním (51), vstupní  sekce (4) má vnitřní povrch tvaru kuželové  plochy s vrcholovým úhlem menším než  vrcholový úhel svíraný protilehlými površkami  na dnech drážek (51) střední sekce (5).  Současně výstupní sekce (21) má vnitřní  povrch tvaru části pláště vícebokého  jehlanu, jehož vrcholový úhel je menší  než vrcholový úhel svíraný protilehlými  površkami na dnech drážek (51) střední  sekce (5) a tato výstupní sekce (21) je současně  vstupním dílem otěruvzdorné vložky  (2), která má vnitřní povrch ve tvaru  pláště vícebokého hranolu navazujícího  na předchozí plášť vícebokého jehlanu  výstupní sekce (21).
Output: The working apparatus of the extruder comprises  heated outlet tube with inlet and extrusion  the part where the tube support body (1) has a  an abrasion-resistant insert (2) placed  that between the support body (1) and the wear resistant  insert (2) divided in transverse direction to  at least two parts, wherein the inlet portion (21) is on  its inner surface (211) extends in the direction  to the press box, an expansion pad is inserted  (3). Thermal expansion coefficient of the support body  (1) is greater than the coefficient of thermal expansion  wear-resistant inserts (2) but smaller  than the expansion coefficient of expansion  inserts (3). Input section of the outlet tube  it comprises at least three sections (4, 5, 21) executed  as additional abrasion resistant inserts that  on the inner surface taper toward  of the outlet, of which the middle section (5) is provided  on the inner surface by grooving (51), inlet  the section (4) has an inner surface conical  areas with a peak angle less than  the apex angle formed by opposite surfaces  on the slots (51) of the middle section (5).  At the same time, the outlet section (21) has an inner section  the surface shape of a multi-sided shell  the pyramid, whose apex angle is smaller  than the opposing angle  on the grooves (51) on the middle  section (5) and this outlet section (21) is simultaneously  with an abrasion resistant liner  (2) having an inner surface shaped  multi-sided prism cladding  to the previous mantle pyramid shell  output section (21).
Odpady se zpracují ve dvojici vysokých pecí. Do první vysoké pece se přidají odpady ke vsázce /2/, načež se podrobí zpracování se vsázkou /2/, přičemž se znečištěný vysokopecní plyn z této první vysoké pece odvádí a následně přivádí se spalovacím vzduchem a palivem do výfučen /5ú druhé vysoké pece, kde se látky představující znečištění alespoň částečně spálí, načež se vysokopecní plyn z druhé vysoké pece odvede k běžnému zpracování. Lepšího výsledku se dosáhne, jsou-li odpadky dávkovány s přísadou jemnozrnných kalů s obsahem oxidů železa. Sestava zařízení k provádění způsobu obsahuje dvě vysoké pece, kde vývod /3/ vysokopecního plynu z první vysoké pece je propojen na přívod do výfučen /5/ druhé vysoké pece a případně i první vysoké pece, případně přes plynočistírnu /6/.  ŕ
Output: Waste is processed in a pair of blast furnaces. Waste containing toxic organic material is added to the batch (2) in the first blast furnace and undergoes blast furnace processing, whereas the contaminated blast-furnace gas and products are removed from the first blast furnace and led into the second blast furnace, and then to the area of the melted charge (2) and highest furnace temperatures along with the combustion air and fuel, whereupon the pollutants are at least partially burnt, and then the blast furnace gas from the second blast furnace is removed for normal treatment. Waste is preferably enriched with added fine-grain sediment containing iron oxide. The apparatus required consists of two blast furnaces, where the outlet (3) of the blast furnace gas from the first blast furnace is attached to the inlet to the exhaust tuyeres (5) of the second blast furnace and possibly to the first blast furnace through a gas purifier (6).<IMAGE>
Směs aminokyselin obohacená aminokyselinou  taurinem, určená pro novorozence s porodní  hmotností nižší než 2500 g, která obsahuje  L-formy těchto aminokyselin: valin.  leucin, isoleucin, fenylalanin, metionin, lysin,  treonin, tryptofan, arginin, histidin, alanin,  kys. glutamanová, kys. asparagová, prolin,  CO serin, glycin, cystin, tyrosin v konkrétních  množstvích.
Output: Amino acid-enriched amino acid mixture  taurine, intended for newborns with delivery  weight less than 2500 g, which it contains  L-forms of these amino acids: valine.  leucine, isoleucine, phenylalanine, methionine, lysine,  threonine, tryptophan, arginine, histidine, alanine,  glutamate acid, aspartic acid, proline,  CO serine, glycine, cystine, tyrosine in specific  quantities.
Prostředkem je cca 0,1 mm tenký disk, který vykazuje shodnou tvarovou konfiguraci a rozměry s tvarovou konfigurací a rozměry nosiče dat, vytvořený z odrazivého materiálu nebo z alespoň jedné vrstvy plastické fólie s izotropními vlastnostmi, opatřené alespoň na jedné straně odrazivou kovovou vrstvou s vysokým leskem a různým stupněm elektrické a tepelné vodivosti. Při použití tento prostředek překrývá svou odrazivou kovovou vrstvou neaktivní, v některých případech potištěnou, plochu nosiče dat. Ve výhodném provedení je tento prostředek opatřený obvodovým osazením, které překrývá i boční hranu nosiče dat.
Output: The device is about 0.1 mm thin disc that has the same shape and dimensions as the shape and size of the data carrier, made of reflective material or at least one layer of plastic film with isotropic properties, provided with at least one high reflective metal layer with high gloss and varying degrees of electrical and thermal conductivity. In use, the composition overlaps the inactive, in some cases printed, data carrier surface with its reflective metal layer. In a preferred embodiment, the device is provided with a circumferential shoulder that also covers the side edge of the data carrier.
Skleněný výrobek s povlakemobsahuje skleněný substrát,  povlak ze slitiny oxidu antimonu a oxidu cínu s obsahem  antimonu nejméně 5 atomových procent, a povlak oxidu kovu,  nanesený na uvedený povlak ze slitiny oxidu antimonu a  oxidu cínu. Povlakje tak tvořen absorpčnímfilmemneutrální  barvy. Povlak se hodí pro použitíjako antireflexní povlaky,  obsahujícíjiné oxidy kovů, nebo smíchané s oxidy kovů pro  získání skleněného výrobku s propustností viditelného světla  30 %nebo větší a odrazivosti nižší než 5 %,
Output: The coated glass product contains a glass substrate,  an antimony oxide / tin oxide alloy coating  antimony at least 5 atomic percent, and a metal oxide coating,  deposited on said antimony oxide oxide coating  tin oxide. The coating is thus formed by an absorbent film neutral  colors. The coating is suitable for use as anti-reflective coatings  containing other metal oxides or mixed with metal oxides for  obtaining a glass product with visible light transmittance  30% or more and reflectance less than 5%,
Modifikované pneumolysinové polypeptidy, jejichž  aminokyselinová sekvence je na obr., které si zachovávají  imunogenní přirozenost pneumolysinu, ale mají redukovanou  nebo nedetegovatelnou hemolytickou aktivitu ve srovnání s  nativním pneumolysinem. Metoda pro tvorbu nových  pneumolysinových variant s těmito žádanými  charakteristickými vlastnostmi. Imunogenní prostředky  použitelné jako farmaceutické prostředky, obsažené ve  vakcínách, ve kterých je netoxický modifikovaný pneumolysin  použit ke stimulaci ochranné imunity proti Streptococcus  pneumoniae. Vakcíny mohou být prostředky, ve kterých je  modifikovaný pneumolysin v konjugaci s bakteriálními  polysacharidy nebo může být nesen oslabeným virovým  vektorem. Metoda pro použití netoxického, modifikovaného  pneumolysinového toxoidu ke stimulaci protilátek proti  Streptococcus pneumoniae v ošetřených individuích, které  jsou potom izolovány a transferovány do jiných individuí,  čímž jim udělují ochranu proti Streptococcus pneumoniae.
Output: Modified Pneumolysin Polypeptides  the amino acid sequence is in the Fig  the immunogenic nature of pneumolysin but are reduced  or undetectable hemolytic activity as compared to  pneumolysin. Method for creating new ones  pneumolysin variants with these desired  characteristics. Immunogenic agents  useful as pharmaceutical compositions contained therein  vaccines in which the modified pneumolysin is non-toxic  used to stimulate protective immunity against Streptococcus  pneumoniae. Vaccines may be the means in which they are  modified pneumolysin in conjugation with bacterial  polysaccharides or may be carried by attenuated viral  vector. A method for using non-toxic, modified  pneumolysin toxoid to stimulate antibodies against  Streptococcus pneumoniae in treated individuals that  they are then isolated and transferred to other individuals,  thereby giving them protection against Streptococcus pneumoniae.
Řešení se týká zařízení pro vymezení axiální vůle a je provedeno buď pomocí dvojice klínů }�Ź @BŹ které jsou umístěny v tělese }QB převodové skříně motoruŹ nebo pomocí jediného klínu }�@B umístěného do víka }��B motoru@ Klín }�B je axiálně veden ve vybrání tělesa }QB převodové skříně a klín }@B je čelně opřen o těleso }QB převodové skříně@ Klíny }�Ź @B na sebe dosedají šikmými plochamiŹ které mohou být opatřeny vodicími drážkami a výstupky@ Potřebnou sílu pro jejich vzájemný posuv zajišťuje vnější pružina }@B@ Tím dochází k axiálnímu pohybu klínu }�B a následnému odtlačování hřídele }@B rotoru směrem k ložisku }@B@ Po dosednutí pojistného kroužku }@BŹ umístěného na hřídeli }@B rotoruŹ na vnitřní kroužek ložiska }@B a současným působení klínu }�B na hřídel }@B rotoru dochází k automatickému vymezení axiální vůle@ Jinou variantou je umístění klínu }�@B do víka }��B motoruŹ které má na dosedací ploše určené pro klín }�@B šikmou plochu@ Klín }�@B je zajištěn vnější pružinou }�@Bŕ
Output: The present invention relates to a device for automatic axial clearance adjustment wherein the device has either a pair of wedges (1, 2) that are located within an engine gearbox body (5), or a single wedge (13) disposed in an engine cover (11). The wedge (1) is guided axially in the gearbox body (5) recess and the wedge (2) face bears against said gearbox body (5). The wedges (1, 2) bear against each other by skew surfaces, which can be provided with guidance grooves and projections. An external spring (3) ensures a needful force for mutual shift of the wedges. In such a manner axial movement of the wedge (1) and subsequent pushing of the rotor shaft (4) toward a bearing (9) take place. After fitting of a sealing ring (6), disposed on the rotor shaft (4), on the bearing (9) inner race and by simultaneous action of the wedge (1) on the rotor shaft (4), automatic adjustment of axial clearance takes place. Another embodiment is placement of the wedge (13) into the engine cover (11) having a skew surface on its bearing surface intended for the wedge (13), whereby the wedge (13) is secured by the external spring (14).
Při způsobu výroby korekční optické čočky se vnese  polymerovatelný optický materiál nebo holografické  záznamové médium do formy pro oftalmickou čočku. Vystaví  se elektromagnetickým vlnám, přičemž elektromagnetické  vlny vytvoří obrazec interferenčních proužků za současné  polymerace polymerovatelného materiálu nebo expozice  záznamového materiálu, čímž se obrazec zaznamená v čočce a  vytvoří se objemová mřížková struktura. Tím vznikne  objemový holograftcký element, přičemž obrazec ohýbá světlo  vstupující do uvedeného předního zakřivení a koriguje  ametropické stavy, když je umístěn na oku, v oku nebo před  okem.
Output: In the method of manufacturing a correcting optical lens, it is introduced  polymerizable optical material or holographic  an ophthalmic lens recording medium. Expose  with electromagnetic waves, being electromagnetic  waves create a pattern of interference strips as simultaneous  polymerizing the polymerizable material or exposure  recording material, thereby recording the pattern in the lens a  a volume lattice structure is formed. This will arise  a volume holographic element, wherein the pattern bends light  entering the front curve and correcting  ametropic conditions when placed on the eye, in the eye, or before  eye.
Způsob ochrany kovového substrátu proti korozi, která má za  následek vytváření látky X odvozené od tohoto kovu, při  kterém se na substrát nanáší povlékací kompozice na bázi  (hetero)polysioloxanů vyrobených prostřednictvím  hydrolýzních a kondenzačních procesů a vytvrzuje se, přičemž  povlékací kompozice obsahuje alespoň jednu látku Z, která s  kovem reaguje popř. je s ním v interakci za vzniku látky Y,  která má negativnější sluěovací entalpii než látka X. Látkou Z  mohou být fosfáty nebo jejich prekurzory nebo  komplexotvorné látky
Output: A method of protecting a metal substrate against corrosion which has a corrosive effect  the result of the formation of a substance X derived from the metal, at  wherein a coating composition is applied to the substrate  (hetero) polysioloxanes produced by  hydrolysis and condensation processes and cures, with  the coating composition comprises at least one Z which s  metal reacts. it interacts with it to form Y,  which has a more negative enthalpy than X  may be phosphates or precursors thereof, or  complexing agents
Řešení se týká nového kosmetického přípravku obsahujícího  ve vhodném prostředí alespoň jeden kopolymer  vinyldimethicon ( s nenasycenou vazbou ethylenového typu) -  dimethicon, jehož viskozita se pohybuje mezi 106a 100.106  cP, a alespoň jeden kationtový polymer. Spojení těchto látek  má výhodné kosmetické účinky na keratinová vlákna (hladkost  a lehkost). Keratinová vlákna (vlasy) ošetřená tímto  přípravkem se nemastí.
Output: The present invention relates to a novel cosmetic composition comprising  in a suitable environment at least one copolymer  vinyldimethicon (with unsaturated ethylene type bond) -  dimethicone, whose viscosity is between 10 6 and 100 10 6  cP, and at least one cationic polymer. Linking these substances  has beneficial cosmetic effects on keratin fibers (smoothness)  and lightness). Keratin fibers (hair) treated therewith  it does not grease.
Řezný nástroj včetně držáku určený pro rozpojování materiálů  zejména hornin podle vynálezu má kuželovitý segment - hrot  (2) ve tvaru rotačního tělesa, který se skládá ze dvou nebo  více dílů (21, 22, 23) vzájemně do sebe zapadajících.  Jednotlivé díly (21,22, 23)jsou mezi sebou spojeny a  upevněny na nebo v rotačním tělese (1). Díly (21,22, 23)  kuželového segmentu (2)jsou tvořeny nejméně dvěmi  vrstvami (211,212,213,221,222, 223) mezi sebou  spojenými a jsou opatřeny snímači úbytku délky (1161, 1162,  1163). Vrstvy (211, 212,213,221, 222, 223) jsou opatřeny  snímači teploty (1171, 1172, 1173). První vrstvy (211, 212)  jsou tvořeny vysoce odolným materiálem schopným tlumit  energii silového dynamického zatížení. Pod kuželovým  tělesem (2) v tělese (1)je umístěn segment (3) tvořený  materiálem schopným vstřebat energii silového dynamického  zatížení. Pod posledním dílem (2n) je umístěn snímač  ukončení funkce posunu (118). V držáku (6)je umístěn  snímač identifikace řezného nástroje (611), přičemž po  obvodu tělesa (1)je v jeho dosahu umístěn snímač -  převodník (119)
Output: Cutting tool including holder for material disconnection  In particular, the rocks according to the invention have a conical segment - a tip  (2) in the form of a rotating body consisting of two or  multiple parts (21, 22, 23) interlocking.  The individual parts (21, 22, 23) are connected to each other and  mounted on or in the rotating body (1). Parts (21,22, 23)  the cone segment (2) are formed by at least two  layers (211,212,213,221,222, 223) among themselves  connected and provided with length loss sensors (1161, 1162,  1163). Layers (211, 212,213,221, 222, 223) are provided  temperature sensors (1171, 1172, 1173). First Layers (211, 212)  they are made of a highly durable damping material  force dynamic load energy. Under the cone  a body (3) is formed by the body (2) in the body (1)  material capable of absorbing power dynamic energy  load. A sensor is located under the last part (2n)  exit the shift function (118). It is located in the holder (6)  a cutting tool identification sensor (611), with a  the circumference of the body (1) is located within its range sensor -  converter (119)
Předkládané řešení se týká sloučenin příbuzných s rodinou  neurotrofního faktoru odvozeného od gliální buněčné linie  (GDNF), jako je neurotroíní faktor odvozený z gliální  buněčné linie (GDNF), faktory podobné GDNF,jako je  persephin, artemin a neurturin ajiné sloučeniny, které působí  jako GDNF na receptor přenášející signál, tj. cRet  receptorovou tyrosin kinasu a/nebo spražené receptory,  například receptory cc:s pro GDNF rodinu (GFRal-4), ajejich  použití pro regulaci a studium spermatogenese, pro inhibici  diferenciace spermií, pro vývoj mužské antikoncepce nebo  jako mužské antikoncepce, stejně jako jejich použití pro  výrobu mužských antikoncepčních prostředků.
Output: The present invention relates to family-related compounds  neurotrophic factor derived from the glial cell line  (GDNF), such as the glial-derived neurotrophic factor  cell line (GDNF), GDNF-like factors such as  persephine, artemin, and neurturin, and other compounds that act  as GDNF to a signal transduction receptor, i.e., cRet  receptor tyrosine kinase and / or coupled receptors,  for example, cc: s receptors for GDNF family (GFRal-4), and theirs  use for regulating and studying spermatogenesis, for inhibition  differentiation of spermatozoa, for development of male contraception or  as male contraceptives, as well as their use for  production of male contraceptives.
Způsob rozložení uzavřených, škodlivé látky  obsahujících, skleněných těles, jako obrazovky  nebo výbojky plněné plynem, na recyklovatelné  složky, při kterém jsou skleněné částice  rozdělené podle druhu skla, jako čelní a  kuželovité sklo z obrazovek a sklo z výbojek  plněných plynem a jiné složky, hlavně kovové a  keramické a které z důvodu opětovného využití  budou zbavené škodlivých látek, přičemž se  kompletní skleněná tělesa rozloží na kusy až do  velikosti dlaně, dále následně na to se oddělí z  úlomků skla a ze zbytkových částí vzniklých při  rozdělování skleněných těles alespoň část  uvolněných a/nebo odstraněných škodlivých látek  a pak se provedou kroky separace magnetických  kovů, separace nemagnetických kovů, roztřídění  od OPAK-látek, jako keramické, hliněné, kamenné  a/nebo porcelánové podíly a separace rozličných  druhů skla v odpovídajících odlučovacích  zařízeních.ŕ
Output: A method for distributing sealed, harmful substances, comprising glass bodies, such as gas-filled screens or discharge lamps, into recyclable components, wherein the glass particles are divided by type of glass, such as windscreen and conical glass from gas-filled discharge lamps and other components, mainly metal and ceramic and which, for reuse purposes, will be free of harmful substances, wherein the complete glass bodies are distributed in pieces up to the size of the palm, and thereafter at least a portion of the loose and / or detached portions are separated from the glass fragments and residual portions formed when the glass bodies are distributed. or removing harmful substances, and then separating the magnetic metals, separating the non-magnetic metals, sorting them from OPAKs, such as ceramic, clay, stone, and / or porcelain, and separating the different types of glass in the corresponding separating devices management
Vedení dvojkolí otočného podvozku (1) sestává z vinutých pružin (6) primárního pérování, uspořádaných jednotlivě nebo v párech na tělese (5) ložiska (4) dvojkolí, a gumového prvku (7), uspořádaného jednotlivě nebo v páru, přičemž vedení dvojkolí se uskutečňuje společně prostřednictvím ohybového účinku závitů vinutých pružin (6) a radiální tuhosti gumového prvku (7). Gumový prvek (7) obsahuje místně uspořádané vzduchové komory (10) a středový čep (9), který vystupuje směrem vzhůru skrz otvory v podpěrných deskách (11). Středový čep (9) je pevně spojen s dolu směřujícícm nouzovým vodícím čepem (8) rámu (2) otočného podvozku (1).  ŕ
Output: The wheelset guide of the bogie (1) consists of coil springs (6) of primary suspension arranged individually or in pairs on the body (5) of the wheelset bearing (4) and the rubber element (7) arranged individually or in pairs, the wheelset guide being is carried out together by the bending effect of the coils of the coil springs (6) and the radial stiffness of the rubber element (7). The rubber element (7) comprises locally arranged air chambers (10) and a central pin (9) extending upwardly through the openings in the support plates (11). The center pin (9) is firmly connected to the downwardly facing emergency guide pin (8) of the frame (2) of the bogie (1).  ŕ
Pro provádění způsobu regulace jednotlivých nebo veškerých činitelů ovlivňujících spalování na roštu (1) topeniště (3) je použito radarové měřicí zařízení (22), určené pro zjišťování trojrozměrného rozložení hmoty paliva (24) na alespoň jedné výhodné části roštu (1). Vedle něho je umístěna infračervená kamera (23), která poskytuje informace o průběhu hoření paliva (24) na roštu (1). Pomocí měřených veličin z těchto obou zařízení je možno v regulační jednotce odvodit akční veličiny pro ovlivnění rychlosti pohybu roštu (1), zavážecícho zařízení (2), množství primárního vzduchu, složení primárního vzdchu, množství sekundárního vzduchu, složení sekundárního vzduchu, frekvenci otáčení válce (25) pro odvádění strusky a teplotu předehřívacího zařízení vzduchu, aby se výkon topeniště (3) přizpůsobil požadovanému výkonu páry.  ŕ
Output: A radar measuring device (22) for detecting the three-dimensional distribution of the mass of fuel (24) on at least one preferred portion of the grate (1) is used to carry out the method of controlling the individual or all combustion factors on the furnace (1) grate (3). Next to it, there is an infrared camera (23) which provides information about the course of fuel burning (24) on the grate (1). By means of the measured quantities from these two devices, the control variables can be derived in order to influence the speed of the grate (1), the charging device (2), the amount of primary air, the composition of the primary air, the amount of secondary air, the composition of the secondary air, the rotation speed of the cylinder ( 25) for slag evacuation and the temperature of the air preheater to match the firing capacity (3) to the desired steam output.  ŕ
Podle způsobu jsou stěny a dno navzájem po sobě opatřeny vyzdívkou, přičemž na počátku vyplňování meziprostoru mezi trvalou vyzdívkou a šablonou (4) odlévací hmotou je na spodní části šablony (4) upevněno nafukovací těsnící těleso (2) ve tvaru hadice, které je nafouknuto tak, že šablona utěsní prostor až do požadované výšky odpovídající síle vyzdívky dna, přičemž jakmile odlévací hmota ve spodní oblasti stěn náležitě vytvrdne, je těsnící těleso (2) uvolněno a odstraněno. Následně na to je odlévací hmota nanesena do požadované výšky na dno pánve. Způsob zhotovení žáruvzdorné monolitické vyzdívky je vhodný zejména pro pánve k odlévání a zpracování oceli nebo podobné metalurgické nádoby. Šablona (4) je po obvodu podepřena třemi žáruvzdornými opěrnými tělesy (1), která mají stejnou výšku jako požadovaná vyzdívka dna, přičemž v mezerách mezi žáruvzdornými opěrnými tělesy (1) jsou na spodním okraji šablony (4) upravena těsnící tělesa (2) ve tvaru hadice.ŕ
Output: According to the method, the walls and the bottom are lined with each other, and at the beginning of filling the interspace between the permanent lining and the template (4) with the casting material, a hose-shaped inflatable sealing body (2) is attached to the lower part of the template (4) and is inflated that the template seals the space up to the desired height corresponding to the thickness of the bottom lining, and when the casting material cures properly in the lower wall area, the sealing body (2) is released and removed. Subsequently, the casting material is applied to the desired height at the bottom of the pan. The method of making a refractory monolithic liner is particularly suitable for casting and processing steel ladles or similar metallurgical vessels. The template (4) is circumferentially supported by three refractory support bodies (1) having the same height as the desired lining of the bottom, wherein sealing bodies (2) are provided in the gaps between the refractory support bodies (1) at the bottom edge of the template (4). hose shape
Niťová brzdička  (8) má dva v úložném ústrojí (20) s axiální vůlí držené talíře brzdicích elementů (9), které jsou proti sobě drženy prostřednictvím pružně poddajných prostředků, jako například permanentních magnetů (29). Brzdicí elementy (9) jsou v úložném ústrojí (20) uloženy otočně. Prostřednictvím ústrojí pro vytváření vibrací, jako elektromagnetu (35), mechanických nebo jiných prostředků se uvádí úložné ústrojí (20) do mechanických kmitů, které jsou upraveny v podstatě axiálně k brzdicím elementům (9), to znamená rovnoběžně s osou otáčení brzdicích elementů (9). Brzdicí elementy (9) jsou přitom úložným ústrojím (20) a ústrojím pro vytváření vibrací málo unášeny nebo nejsou unášeny vůbec. Vibrací úložného ústrojí (20) se překonává ulpívací tření mezi brzdicími elementy (9) a mezi úložným ústrojím (20) a zabraňuje se znečištění kontaktních ploch mezi brzdicími elementy (9) a úložným ústrojím (20).  ŕ
Output: The thread brake (8) has two braking element plates (9) held in the receiving device (20) with axial play, which are held opposite to each other by means of flexible means such as permanent magnets (29). The braking elements (9) are rotatably mounted in the bearing device (20). By means of vibration generating means, such as electromagnet (35), mechanical or other means, the receiving device (20) is brought into mechanical oscillations which are arranged substantially axially to the braking elements (9), i.e. parallel to the axis of rotation of the braking elements (9) ). The braking elements (9) are inherently drifting or not carried at all by the bearing device (20) and the vibration generating device. The vibration of the bearing device (20) overcomes the adhesion friction between the braking elements (9) and the receiving device (20) and prevents contamination of the contact surfaces between the braking elements (9) and the receiving device (20).  ŕ
e en  se t²k  nov²ch 3-substituovan²ch deriv t  3H-2,3-benzodiazepinu obecn ho vzorce I, zp sobu jejich v²roby, jejich pou it  v l  ivech a farmaceutick ho prost°edku, tyto l tky obsahuj c ho. Uveden  slou eniny jsou vhodn  jako l  iva pro o et°en  onemocn n  CNS.\
Output: The present invention relates to novel 3-substituted 3H-2,3-benzodiazepine derivatives of the general formula I, process of their preparation, their use in medicaments and a pharmaceutical preparation in which they are comprised. These compounds are suitable for use as medicaments intended for treating central nervous system diseases.
V injektorové skríni (1), která je ve spojení s centrálním vysokotlakým zásobníkem je axiálne posuvná trysková jehla (14), spolupusobící s ventilovouvlozkou (6), která je vedena ve ventilovém kusu (2). Pro zvýsení zivotnosti injektoru je konec ventilové vlozky (6) privrácený k tryskové jehle (14),prípadne ventilovou vlozkou (6) ovládaná tlacná tyc (8) vedena koaxiálne k ose soumernosti tryskovéjehly (14).
Output: In the injector housing (1), which is in communication with the central high pressure reservoir, there is an axially displaceable nozzle needle (14) co-operating with the valve insert (6) which is guided in the valve piece (2). To increase the life of the injector, the end of the valve insert (6) facing the nozzle needle (14) or the valve insert (6) actuated by the push rod (8) is guided coaxially to the axis of symmetry of the jet needle (14).
Zarízení je urceno zejména pro zjistování spotreby tepla u topných teles. Toto zarízení sestává alespon ze dvou cástí (2, 3) dvojdílného pouzdra (1),které jsou navzájem spojitelné prostrednictvím plomby (4), a jejichz spojení je mozno rozdelit jedine znicením plomby (4). Plomba (4) je opatrena hlavou (8) a dríkem (12) s alespon jednou zarázkou (9) pro její upevnení. Podstatou resení je, ze hlava(8) plomby (4) je opatrena otevrený záberovým prostredkem urceným jako hlavní místo (17) pozadovaného zlomu a tím pro znicení hlavy (8) plomby (4).
Output: The present invention relates to a heating cost divider for measurement of heat use from heating bodies having two-part housing (1) comprising two parts (2, 3) that are joined together by a lead seal (4) wherein the separation of these parts (2, 3) is only possible by breakage of the lead seal (4). The seal (4) is provided with a head (8) and a shaft (12) together with a locking mechanism (9) for holding it in place. The invention is characterized in that the seal (4) head (8) is provided with an open gripping part, which incorporates a weak point (17) where the seal (4) will break and destroy the seal (4) when the seal (4) head (8) is drawn out.
Střešní taška (10) je opatřena na jednom svém podélném okraji (12) odvodňovací drážkou (14) a na protilehlém podélném okraji (16) krycí drážkou (18), přičemž tyto drážky (14, 18) a v podélném směru vytvořená podélná žebra (24, 26, 48, 50) probíhají v celé délce střešní tašky (10) a na patním okraji (30) podélných žeber (24, 26, 48, 50) jsou vytvořeny volné oblasti, vytvářející při položení dvou sousedních tašek na sebe rovinnou dělicí spáru. Pro možnost podélného posouvání tašek, jsou oblasti bez podélných žeber (24, 26, 48, 50) vytvořeny ve formě vyvýšených oblastí (32, 52) ležících výše než základnová rovina (20, 44) odvodňovací drážky (14), popřípadě krycí drážky (18), takže dvě vedle sebe položené střešní tašky (10) se mohou položit na sebe a podélná žebra (24, 26, 48, 50) jsou zploštěna směrem k vyvýšeným oblastem (32, 52).ŕ
Output: The present invention relates to a roof tile (10) having a water groove (14) in its one longitudinal edge (12) and a covering groove (18) on the opposite longitudinal edge (16). The grooves (14, 18) extend along the entire length of the tile (10) and have longitudinal ribs (24, 26, 48, 50) as well as areas without longitudinal ribs (24, 26, 48, 50) on the base (30) edge, which areas from a flat partition line when the tiles are placed next to each other. In order to create a tile which can be displaced in longitudinal direction, the areas without the longitudinal ribs (24, 26, 40, 50) are raised (32, 52) in relation to the basic plane (20, 44) of the water groove (14) or of the covering groove (18), so that these areas can rest one on top of the other when the roof tiles (10) are placed next to each other, and the longitudinal ribs (24, 26, 48, 50) are flattened towards to the raised areas (32, 52).
Řešení se týká léčiv, která obsahují kyselinu 1-cyklopropyl-7-([S,S])-2,8-diazabicyklo[4,3,0]non-8-yl)-6-fluor-1,4-dihydro-8-methoxy-4-oxo-3-chinolonkarboxylovou a/nebo její farmaceuticky přípustné soli a/nebo její hydráty jako aktivní látky, která uvolňují aktivní látku, kterou obsahují, při definované rychlosti uvolňování.ŕ
Output: The present invention relates to medicaments which contain 1-cyclopropyl-7 - ([S, S]) - 2,8-diazabicyclo [4,3,0] non-8-yl) -6-fluoro-1,4-dihydro -8-methoxy-4-oxo-3-quinolone carboxylic acid and / or pharmaceutically acceptable salts thereof and / or hydrates thereof as active substances which release the active ingredient they contain at a defined release rate.
Vodný prostredek obsahující fenol a/nebo fenolové deriváty, který má nízkou teplotu tuhnutí a antimikrobiální aktivitu. Prostredek obsahuje: a) fenol a/nebo deriváty fenolu v cástecne neutralizované forme; a b) jednu nebo více glykolových sloucenin a/nebo glycerol.
Output: An aqueous composition comprising phenol and / or phenol derivatives having a low freezing point and antimicrobial activity. The composition comprises: a) phenol and / or phenol derivatives in partially neutralized form; and b) one or more glycol compounds and / or glycerol.
Teleskopická sací trubice pro vysavač prachu je opatřena vnější trubkou (12); vnitřní trubkou (11), opatřenou axiálně upravenou zaskakovací lištou (15), nejméně jednou uzavírací plochou (17) opatřenou, ve směru podélné střední osy (x) sací trubice pro vysavač prachu, pohyblivým uzavíracím tělesem (18), které zabírá se zaskakovacími vybráními zaskakovací lišty (15), která jsou opatřena protilehlými uzavíracími plochami (16); jakož i na vnější trubce (12) uspořádanou, vnitřní trubku (11) přesahující manžetou (20); včetně skříně (21), ve které jsou uspořádány uzavírací těleso (18), uzavírací polohu zajišťující pružina (23) a ovládací ústrojí pro uzavírací těleso (18). Ovládací ústrojí je přitom vytvořeno jako bezprostředně na uzavírací těleso (18) působící rotační těleso a uzavírací poloha rotačního tělesa je zajištěna pružinou (23).ŕ
Output: The dust extractor telescopic tube is provided with an outer tube (12); an inner tube (11) provided with an axially arranged latching strip (15), at least one sealing surface (17) provided, in the direction of the longitudinal central axis (x) of the suction vacuum tube, with a movable closing body (18) which engages the snap-in recesses latching strips (15) having opposed closure surfaces (16); as well as an inner tube (11) extending over the sleeve (20) on the outer tube (12); including a housing (21) in which a closing body (18) is arranged, a closing position securing the spring (23) and an actuating device for the closure body (18). In this case, the actuating device is designed as a rotating body acting directly on the closure body (18) and the closure position of the rotating body is secured by a spring (23).
Axi ln  kulov² kloub pro t hla motorov²ch vozidel sest v  z jednostrann  otev°en ho kovov ho pouzdra  (1), kter  je na stran  protilehl  k otev°en  stran  opat°eno p°ipev ovac m  epem (2) a ve kter m je uspo° d no l  ko (3) z plastu, ve kter m je ulo ena kloubov  koule (5) rovn   z kovu, kter  je v l  ku (3) uchycena zp chov n m materi lu otev°en ho okraje kovov ho pouzdra (1) a kter  je vytvo°ena na konci kloubov ho  epu (4), kter² koaxi ln  s p°ipev ovac m  epem (2) vystupuje z otev°en  strany kovov ho pouzdra (1). L  ko (3) z plastu dosed  na stran  kovov ho pouzdra (1), kde je vytvo°en p°ipev ovac   ep (2), svou zkosenou spodn  plochou (12) na vyrovn vac   len (8) z pru n ho materi lu, kter² je uspo° d n mezi l  kem (3) z plastu a radi ln  op rnou plochou (7), kter  je vytvo°ena v kovov m pouzdru (1). Na stran  kovov ho pouzdra (1), kde je vytvo°en p°ipev ovac   ep  (2), je vytvo°ena zkosen  plocha (6) a l  ko (3) z plastu dosed  vedle vyrovn vac ho  lenu (8) a radi ln  op rn  plochy (7) svou zkosenou spodn  plochou (12) tak  p° mo na tuto zkosenou plochu (6) kovov ho pouzdra (1).\
Output: Axial ball joint for motor vehicle bodies of one-sided open metal housing (1), which is fitted on the opposite side of the opening side with an attachment epithe (2) and in which it is a set (3) of plastic, in which the ball joints (5) are placed on a metal which is attached to the material (3) of the open edge of the metal housing (1) ) and which is formed at the end of the joints of the epu (4), which coaxially extends from the open side of the metal housing (1). L (3) made of plastic on the sides of the metal housing (1), where it is formed by the folding of the ep (2), with its chamfered bottom surface (12) on the flattening only (8) of the flexible material which is arranged between the plastic housing (3) and the radially supporting surface (7) which is formed in the metal housing (1). On the sides of the metal housing (1), where the cover ep (2) is formed, the chamfer area (6) and the plastic (3) made of plastic are placed next to the countertop (8) and love With the beveled lower surface (12) and directly on this beveled surface (6) of the metal housing (1).
Skleněná barevná kompozice určená pro výrobu zasklívacího materiálu. Barevné sklo podle řešení je klasickým sodnovápenatokřemičitým sklem, které jako barviva obsahuje 1,4 až 4 % oxidu železa, vyjádřeného jako Fe.sub.2.n.O.sub.3.n., a 0 až 0,05 oxidu kobaltu, přičemž obsah oxidu kobaltu je vyšší než asi 0,02 %, když obsah Fe.sub.2.n.O.sub.3 .n.je nižší než asi 2 %, a případně selen a oxid chromu, přičemž celkový obsah CoO + Se + Cr.sub.2.n.O.sub.3 .n. může dosáhnout 0,24 % a uvedené sklo má kooficient celkové světelné propustnosti pod iluminantem A rovný nebo nižší než asi 20 % a kooeficient celkové energetické propustnosti rovný nebo nižší než asi 12 % pro tloušťku skla 3,85 mm. Toto sklo se používá zejména pro výrobu zasklívacího materiálu pro otevírací střechy automobilů.ŕ
Output: A glass colored composition for the manufacture of glazing material. The colored glass according to the invention is a classic soda-lime glass which contains 1.4 to 4% iron oxide, expressed as Fe2 O2, and 0 to 0.05 cobalt oxide, with the oxide content cobalt is greater than about 0.02% when the Fe.sub.2.sub.3 content is less than about 2%, and optionally selenium and chromium oxide, wherein the total content of CoO + Se + Cr.sub. 2.nOsub.3 .n. it can reach 0.24% and said glass has a total light transmittance coefficient below illuminant A equal to or less than about 20% and a coefficient of total energy transmission equal to or less than about 12% for a glass thickness of 3.85 mm. In particular, this glass is used for the production of glazing material for car roofs
Transparentní substrát (6) obsahuje antireflexní povlak, sestávající ze souvrství (A) tenkých vrstev z dielektrického materiálu s prostřídanými vysokými a nízkými indexy lomu. Souvrství obsahuje první vrstvu (1) s vysokým indexem lomu, mající index lomu n.sub.1.n. od 1,9 do 2,1 a geometrickou tloušťku e.sub.1.n. od 5 do 50 nm, druhou vrstvu (2) s nízkým indexem lomu, mající index lomu n.sub.2.n. od 1,35 do 1,65, s geometrickou tloušťkou e.sub.2.n. od 5 do 50 nm, třetí vrstvu (3) s vysokým indexem lomu, mající index lomu n.sub.3 .n.od 1,9 do 2,1, s geometrickou tloušťkou e.sub.3.n. nejméně 70 nm a menší než 110 nm nebo rovnou 110 nm, a čtvrtou vrstvou (4) s nízkým indexem lomu, mající index lomu n.sub.4.n. od 1,35 do 1,65, a s geometrickou tloušťkou e.sub.4 .n.nejméně 80 nm. Řešení se dále týká zasklívacího dílce obsahujícího nejméně jeden substrát, způsobu získávání tohoto zasklívacího dílce a jeho použití.
Output: The transparent substrate (6) comprises an antireflective coating consisting of a stack (A) of thin layers of dielectric material with alternating high and low refractive indices. The stack comprises a first high refractive index layer (1) having a refractive index n.sub.1.n. from 1.9 to 2.1 and the geometric thickness e.sub.1.n. from 5 to 50 nm, a second low refractive index layer (2) having a refractive index n.sub.2.n. from 1.35 to 1.65, with a geometrical thickness of e.sub.2.n. from 5 to 50 nm, a third high refractive index layer (3) having a refractive index n.sub.3 of from 1.9 to 2.1, with a geometric thickness e.sub.3.n. at least 70 nm and less than 110 nm or equal to 110 nm, and a fourth low refractive index layer (4) having a refractive index n.sub.4.n. from 1.35 to 1.65, and with a geometrical thickness of e.sub.4, at least 80 nm. The invention further relates to a glazing comprising at least one substrate, a method for obtaining the glazing and using it.
Způsob rafinace olejů s obsahem glyceridů, při  němž se olej zbavuje pryžovitých složek a pak se  podrobí dělícímu stupni, v němž se z něj  odstraňují nerozpuštěné a neodstředitelné  částice. S výhodou se postupuje tak, že se olej  udružuje určitou dobu na určité teplotě k  vyvolání shlukování těchto nerozpuštěných částic  za současného přidání činidla, které podporuje  tvorbu nerozpuštěných částic a/nebo jejich  shlukování.ŕ
Output: A glyceride-containing oil refining process wherein the oil is de-rubberized and then subjected to a separation step to remove undissolved and non-centrifugable particles therefrom. Preferably, the oil is agitated for a period of time at a certain temperature to agglomerate these undissolved particles while adding an agent that promotes the formation of undissolved particles and / or aggregation thereof.
Obal ku° ck²ch v²robk  s prodlou enou skladovatelnost  a mo nost  op tn ho t sn ho uzav°en , u n ho  kolem tuh  krabi ky s d vkou v²robk  je ut sn n  ulo en ochrann² materi l (226) a tuh  krabi ka je opat°ena potenci ln m nebo skute n²m p° stupov²m otvorem (221), prob haj c m od horn  strany (204) krabi ky na jej  p°edn  stranu (201). Ochrann² materi l (226) je opat°en zeslabovac mi  arami (238) omezuj c mi chlope , kter  je um st na proti potenci ln mu nebo skute n mu p° stupov mu otvoru (221) krabi ky. Nad chlopn  je n lepka (228) p°ekr²vaj c  chlope  svou trvale lepivou   st  a opat°en  nelepiv²m zvedac m jaz² kem (231). P°i otev r n  p°ebalen  tuh  krabi ky zvedne u ivatel zvedac  jaz² ek (231) a v p° pad  pot°eby tahem chlopn  otev°e p° stupov² otvor (227) pod chlopn . Po vyjmut  ku° ck ho v²robku otvorem (221) se otvor (227) v ochrann  vrstv  (226) op t uzav°e a ut sn  p°itla en m lepiv  vrstvy nanesen  na chlopni ochrann ho materi lu (226).  eÜen  se tak  t²k  stroje na v²robu takov²ch tuh²ch obal  (225), zahrnuj c ho   sti k p° vodu p su ochrann ho materi lu (226) a odd len  p° sluÜn  d lky z n j, um st n  odd len  d lky materi lu (226) kolem krabi ky s d vkou ku° ck²ch v²robk  a vytvarov n  p°ebalu krabi ky a tepeln  spojen  materi lu (226) p°ebalu.\
Output: In the present invention there is disclosed a rigid pack of smoking articles with improved shelf life and possibility to be resealable. A barrier material (226) is sealed around the rigid pack. The rigid pack is provided with a potential or actual access aperture (221) extending from a pack top face (204) into a major face (201) thereof. The barrier material (226) has lines of severance or weakening defining a flap, which is in register with the potential or actual access aperture (221). Over the flap is sticker (228), which overlaps it on each severable side with a portion having permanently-tacky adhesive. A non-adhered pull tab (231) is preferably provided on the sticker (228). To open the pack the user lifts the non-adhered pull tab (231) and in case of need by pulling, the flap opens the access aperture (227) beneath the flap. After removal of a smoking article through the actual access aperture (221), the gap (227) in the barrier layer (226) is reclosed and resealed by the repositioning of the adhesive layer, carrying with it the flap of barrier material (226). The invention also relates to a machine for manufacture of such rigid packs (225), which manufacture comprises means for feeding a belt of the barrier material (226) and severing a corresponding length therefrom, placing the severed length of the barrier material (226) around the pack containing smoking articles therein and shaping the pack wrapper as well as thermal sealing of the wrapper barrier material (226).