niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Rohož se samočisticím účinkem sestává ze soustavy vzájemně  vedle sebe v dotyku uspořádaných a pravidelně prostřídaných  pružně deformovatelných dílců a deformaci odolných dílců,  přičemž deformovatelný dílec je tvořen na hranu postaveným  pásem ve tvaru vlnovce (1), k němuž z jedné strany přiléhá na  hranu postavený, stejně široký rovinný pás (2), tvořící  s vlnovcem (1), v místě styku sjeho alespoň každým druhým  přivráceným vrcholem integrální celek, a deformaci odolný  dílec je tvořen tuhou výztužnou lištou (3), jejíž šířka je menší  než šířka rovinného pásu (2), přičemž podél krajních dílců  soustavy jsou uspořádány deformaci odolné okrajové kotvicí  lišty (4), které jsou navzájem spojeny alespoň dvěma tvarově  uzpůsobitelnými, spojovacíni prostředky, s výhodou  ocelovými lanky (5), procházejícími napříč celou soustavou  dílců.
Output: The self-cleaning mat consists of the system with each other  side by side arranged and regularly rotated  elastically deformable parts and deformation of resistant parts,  wherein the deformable member is formed on an edge formed  bellows-shaped belt (1) to which it rests on one side  an edge-built, equally wide planar strip (2) forming  with bellows (1), at the point of contact with at least each other  the inverted top integral, and the deformation resistant  the member is formed by a rigid reinforcing strip (3) whose width is smaller  than the width of the planar web (2), along the edge panels  the systems are provided with deformation resistant edge anchors  bars (4) which are connected to each other by at least two shapes  adaptable coupling means, preferably  steel cables (5) extending across the system  parts.
Zařízení pro otáčení pracovníjednotky (16) mezijejí klidovou  polohou a pracovní polohou zahrnuje výložník (20) nesoucí  pracovníjednotku; nosnou konstrukci (18), v nížjejedním  svým koncem otočně uspořádán výložník (20); rotační pohon  (50), uspořádaný mezi výložníkem(20) a nosnou konstrukcí  (18) pro otáčení výložníku (20) mezi jeho klidovou polohou a  jeho pracovní polohou; a hydraulický válec (28) uspořádaný  mezi výložníkem (20) a nosnou konstrukcí (18) pro vytváření  kontaktní síly. Nosná konstrukce (18) přitompředstavuje rám  a výložník (20) hnaný člen mechanismu. Hydraulický válec  (28) uzavírá tento mechanismus mezi nosnou konstrukcí (18)  a výložníkem (20) pro přenášení kontaktní síly na výložník  (20). Zařízení dále zahrnuje spojovací zařízení, kteréje  s hydraulickýmválcem (28) spojeno v sérii takovým  způsobem, že hydraulický válec (28)je přitom uspořádán  podél výložníku (20),je výložníkem(20) nesen amůže být  pro přenášení kontaktní síly, prostřednictvímzáběru  00  spojovacího zařízení, nesen nosnou konstrukcí (18).
Output: The devices for rotating the working unit (16) are idle  the position and operating position includes a boom (20) carrying  a working unit; a supporting structure (18) in which one is  a boom (20) rotatably arranged at its end; rotary drive  (50) arranged between the boom (20) and the support structure  (18) for rotating the boom (20) between its rest position a  its working position; and a hydraulic cylinder (28) arranged  between the boom (20) and the building support structure (18)  contact forces. The supporting structure (18) is a frame  and a boom (20) driven member of the mechanism. Hydraulic cylinder  (28) closes this mechanism between the supporting structure (18)  and a boom (20) for transferring the contact force to the boom  (20). The apparatus further comprises a coupling device which is  with the hydraulic cylinder (28) connected in series  in such a way that the hydraulic cylinder (28) is arranged  along the boom (20), the boom (20) is supported and can be carried  for transferring contact force, via pickup  00  a coupling device carried by the support structure (18).
Potrubní pouzdro nebo venkovní střešní krytina nebo stěnový  obklad jsou vytvořeny z pojených umělých plstí ze skleněných  vláken, která obsahují v % hmotn.: SiO2 32 až 48 %, A12O3 18  až 30 %, CaO 10 až 30 %, MgO 2 až 20 %, FeO 9 až 15 %,  NaO + K2O 0 až 10 %. TiO2 0 až 6 %, další prvky 0 až 15 %,  přičemž viskozita skloviny pro výrobu těchto vláken je při  1400°C 1 až 7 Pa.s, a vlákna mají rychlost rozpouštění  alespoň 20 nm za den při pH 4,5.
Output: Pipe bushing or outdoor roofing or wall  the tiles are made of bonded artificial glass felt  fibers containing in the weight% SiO2 32-48%, A12O318  up to 30%, CaO 10 to 30%, MgO 2 to 20%, FeO 9 to 15%  NaO + K2O 0 to 10%. TiO2 0 to 6%, other elements 0 to 15%  wherein the viscosity of the molten glass for producing these fibers is at  1400 ° C to 1-7 Pa.s, and the fibers have a dissolution rate  at least 20 nm per day at pH 4.5.
Krabicová schránka (1) se opatří ovázáním (5) ze šňůrkového  nebo páskového pomocného obalového prostředku (6),  například žakárové šňůry, stuhy apod., a ozdobí se kličkou (7).  Pro částečnou automatizaci se nejdříve provádí předovazování  nosiče (9) pomocným obalovým prostředkem (6) a pak se  pomocný obalový prostředek (6) přenáší z nosiče (9) na  krabicovou schránku (1). Řešení se týká technických  prostředků pro realizaci způsobu ovazování.
Output: The box box (1) is laced (5) with cord  or a tape auxiliary packaging means (6),  for example, jacquard cords, ribbons, etc., and adorn it with a loop (7).  For partial automation, preloading is first performed  the support (9) by the auxiliary packaging means (6) and then  the auxiliary packaging means (6) from the carrier (9) to the  box box (1). The solution concerns technical  means for implementing the binding method.
Řešení se týká farmaceutického separovaného preparátu  prothrombinového komplexu, který obsahuje nejméně dva  vysoce čistéjednotlivé krevní faktory závislé na vitaminu K  jako účinné látky.
Output: The present invention relates to a pharmaceutical separate preparation  a prothrombin complex containing at least two  highly pure vitamin K dependent blood factors  as active substance.
Hydraulicky nebo pneumaticky poháněný kyvadlový pístový  motor nebo prstencový (toroidní) pístový motor obsahuje  skříň (1) válce s uvnitř uspořádanou válcovou (toroidní)  dráhou (2), ve které je kyvné uložen kyvadlový píst (3), a  kteráje stěnou (4) pístových komor rozdělena na pístové  komory (5, 6) umístěné po obou stranách pístu (3), a ve které  je kyvadlový píst (3) upevněn k setrvačníku (10), který je  spojen se středovým, výstupním hřídelem (13). Kyvadlový  pístový motorje opatřen dvěma volnoběžnými spojkami (14,  15) působícími v navzájem opačných smyslech pohybu a  prostředky (17 a 21) pro obracení smyslu otáčení výstupního  hřídele (13) běhemjednoho smyslu kyvu kyvadlového pístu  (3).
Output: Hydraulically or pneumatically driven pendulum piston  motor or annular (toroidal) piston engine contains  cylindrical (toroidal) cylinder housing (1)  a track (2) in which the pendulum piston (3) is mounted, and  divided by piston chamber wall (4)  chambers (5, 6) located on both sides of the piston (3), and in which  the pendulum piston (3) is fixed to the flywheel (10) which is  connected to the central output shaft (13). Shuttle  the piston engine is provided with two freewheel clutches (14,  15) acting in opposite directions of movement;  means (17 and 21) for reversing the direction of rotation of the outlet  the shaft (13) during one sense of swing of the pendulum piston  (3).
První operací způsobu pro dosažení adheze mezi vrstvami  hedvábného papíru je společné přivedení nejméně dvou vrstev  hedvábného papíru (5) do válcové mezery (6). Dále dojde  k otisknutí nepravidelně zdrsněné povrchové struktury (8),  umístěné ve válcové mezeře (6) a projevující se jako skelný  papír, najednu nebo obě strany hedvábného papíru (5).  Zařízení pro dosažení adheze mezi vrstvami hedvábného  papíru sestává z párů válců (3, 4), mezi nimiž je vytvořena  průchozí lisovací mezera (6), a z nepravidelně zdrsněné  povrchové struktury (8), sledující obvod válců (3,4). Tato  povrchová struktura (8) je umístěna na jedné nebo obou  stranách lisovací válcové mezety (6) a podobá se skelnému  papíru. V podstatě tedy jde o použití skelného papíru pro  dosažení adheze mezi vrstvami hedvábného papíru (5)  otisknutím povrchové struktury (8) skelného papíru na  hedvábný papír (5), složený z nejméně dvou vrstev.
Output: The first operation of the method for achieving adhesion between layers  Tissue paper is a common introduction of at least two layers  tissue paper (5) into a cylindrical gap (6). Next it happens  to imprint an irregularly roughened surface structure (8)  placed in a cylindrical gap (6) and appearing as glassy  paper, one or both sides of tissue paper (5).  Device for achieving adhesion between silk layers  the paper consists of pairs of rollers (3, 4) between which it is formed  through-press gap (6), and from irregularly roughened  a surface structure (8) following the circumference of the rollers (3,4). This  the surface structure (8) is positioned on one or both  on the sides of the cylindrical blank (6) and resembles glass  paper. Basically, it is the use of glass paper for  achieving adhesion between tissue layers (5)  imprinting the glass paper surface structure (8) on  tissue paper (5), composed of at least two layers.
Způsob monitorování a/nebo regulace frekvence otáčení  tlakového ventilátoru (2) topného tělesa automobilu, zejména  vodního nebo vzduchového topného tělesa, provozovaného na  palivo ve formě přihřívače nebo stálého topení, se spalovací  komorou (1) a tlakovým ventilátorem (2) pro přívod  spalovacího vzduchu (L) a s ovládacím přístrojem (8), přičemž  se prostřednictvím nejméně jednoho čidla (3) monitoruje  topné těleso a/nebo se reguluje frekvence otáčení tlakového  ventilátoru (2), jehož podstata spočívá v tom, že čidlem (3)  tlaku nebo akustického tlaku se monitoruje plamen (F) ve  spalovací komoře (1) a/nebo frekvence otáčení tlakového  ventilátoru (2) a monitorovaný signál se dále používá,  respektive zpracovává, pro ovládání nebo regulaci frekvence  otáčeni tlakového ventilátoru (2) topného tělesa.
Output: Method of monitoring and / or controlling the rotation speed  of a pressure fan (2) of a car heater, in particular  water or air heater operated on  fuel in the form of a reheater or fixed heating, with combustion  chamber (1) and pressure inlet fan (2)  combustion air (L) and control device (8), with  is monitored by means of at least one sensor (3)  the heater and / or the pressure rotation speed is controlled  the fan (2), the essence of which is that the sensor (3)  pressure or sound pressure the flame (F) ve is monitored  a combustion chamber (1) and / or a pressure rotational frequency  the fan (2) and the monitored signal is used  respectively, to control or control the frequency  rotating the heater pressure fan (2).
Způsob izolace vysoce čistého N-chráněného-S-fenylcysteinu  obecného vzorce (1), kde R1 je skupina chránící  aminoskupinu; R2 je atom vodíku, nebo skupina chránící  aminoskupinu, která může být buď nezávislá naR1 nebo může  být tvořena spolu s R1. Způsob zahrnuje vysolení uvedeného  N-chráněného-S-fenylcysteinu ve formě zásadité soli v  přítomnosti vody
Output: A method for isolating highly pure N-protected-S-phenylcysteine  of formula (1) wherein R 1 is a protecting group  an amino group; R2 is a hydrogen atom or a protecting group  an amino group, which may be either R 1 independent or may be  to be formed together with R1. The method includes salting out said  N-protected-S-phenylcysteine in the base salt of  presence of water
Předkládaný vynález se týká bicyklických heterocyklů, které  jsou užitečné pro léčbu buněčné proliferace, jako je rakovina a  restenóza a rovněž angiogenéze a ateroskleróza. Bicyklické  sloučeniny podle vynálezu jsou silnými inhibitory na cyklinu  závislých kináz (cdks), růstovým faktorem zprostředkovaných  kináz a nereceptorových kináz. Sloučeniny se snadno připraví  a mohou být podány různými cestami, včetně orální cestou a  mají dostatečnou biologickou dostupnost pro klinické použití.  Vynález poskytuje sloučeniny obecného vzorce I, kde Z je N  nebo CH; Gje N nebo CH; W je NH, SO nebo SO2, R1  zahrnuje fenyl a substituovaný fenyl, R2 zahrnuje alkyl a  cykloalkyl, R3 zahrnuje alkyl a vodík, R8 a R9 zahrnují vodík a  alkyl a jejich farmaceutické prostředky, obsahující sloučeninu  obecného vzorce I společně s farmaceuticky přijatelným  nosičem, ředidlem nebo excipientem.
Output: The present invention relates to bicyclic heterocycles which are used herein  are useful for treating cell proliferation such as cancer and  restenosis as well as angiogenesis and atherosclerosis. Bicyclic  the compounds of the invention are potent inhibitors of cyclin  dependent kinases (cdks), a growth factor mediated  kinases and non-receptor kinases. The compounds are readily prepared  and may be administered by a variety of routes, including by the oral route and  have sufficient bioavailability for clinical use.  The invention provides compounds of formula I wherein Z is N  or CH; G is N or CH; W is NH, SO or SO 2, R 1  includes phenyl and substituted phenyl, R 2 includes alkyl and  cycloalkyl, R 3 includes alkyl and hydrogen, R 8 and R 9 include hydrogen and  alkyl and pharmaceutical compositions thereof comprising a compound  of Formula I together with pharmaceutically acceptable  carrier, diluent or excipient.
Sloučenina obecného vzorce i nebojejí farmaceuticky  přijatelná sůl nebo její in-vivo hydrolyzovatelný ester, kde X  je -O- nebo -S-, HETje případně substituovaný C-vázaný 5-  členný heteroarylový kruh obsahující 2 až 4 heteroatomy  nezávisle vybrané z N, O a S; Q se zvolí například ze skupin  obecného vzorce Ql a Q2; R2 a R3 jsou nezávisle atom vodíku  nebo atom fluoru; T se zvolí z rozsahu skupin, například Nvázaného  5-členného heteroarylového kruhového systému  nebo skupiny vzorce TC5, kde Reje například R13CO-,  R13SO2 nebo R13CS-, kde R13 je například případně  substituovaná alkylová skupina s 1 až 10 atomy uhlíku nebo  Rl4C(O)O(alkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku), kde R14 je  případně substituovaná alkylová skupina s 1 až 10 atomy  uhlíku; uvedené sloučeniny jsou užitečné jako antibakteriální  činidla. Řešení rovněž popisuje způsob přípravy uvedených  sloučenin a farmaceutické prostředky, které je obsahují.
Output: The compound of formula (I) is not pharmaceutically acceptable  an acceptable salt or an in-vivo hydrolysable ester thereof, wherein X  is -O- or -S-, HET is optionally substituted C-linked 5-  a membered heteroaryl ring containing 2 to 4 heteroatoms  independently selected from N, O and S; Q is selected, for example, from groups  Q1 and Q2; R2 and R3 are independently hydrogen  or a fluorine atom; T is selected from the group range, for example, Unbound  5-membered heteroaryl ring system  or a group of formula TC5 wherein R 6 is, for example, R 13 CO-,  R13SO2 or R13CS- wherein R13 is, for example, optionally  substituted alkyl having 1 to 10 carbon atoms or  R 14 C (O) O (C 1 -C 6 alkyl) wherein R 14 is  optionally substituted alkyl of 1 to 10 atoms  carbon; said compounds are useful as antibacterial  reagents. The present invention also relates to a process for preparing said compounds  and the pharmaceutical compositions containing them.
Farmaceutický prostředek regulující funkci receptoru.  souvisejícího s retinoidy, který obsahuje 1,3-azolový derivát  obecného vzorce I, v němž R1 znamená aromatickou  * uhlovodíkovou skupinu nebo aromatickou heterocyklickou  skupinu, z nichž každá může být substituována, R2 znamená  atom vodíku nebo popřípadě substituovanou uhlovodíkovou  skupinu, X znamená atom kyslíku, atom síry nebo skupinu  obecného vzorce -NR4-, v němž R4 znamená atom vodíku  nebo popřípadě substituovanou alkylovou skupinu, A  znamená aromatickou uhlovodíkovou skupinu nebo  aromatickou heterocyklickou skupinu, z nichž každá může být  substituovaná, R-znamená skupinu obecného vzorce -OR5,  v němž R5 znamená atom vodíku nebo popřípadě  substituovanou uhlovodíkovou skupinu, nebo skupinu  obecného vzorce -NR6R7, v němž R6 a R7 znamenají stejnou  nebo různou skupinu a každý znamená atom vodíku nebo  popřípadě substituovanou uhlovodíkovou skupinu, nebo R6 a  R7 mohou společně s přilehlým atomem dusíku tvořit kruh;  nebo jeho sůl. Tento prostředek je zejména vhodný pro léčbu  či prevenci diabetů, hyperlipidemie či zhoršené tolerance na
Output: A pharmaceutical composition regulating receptor function.  retinoid-related, which contains a 1,3-azole derivative  of formula I wherein R1 is aromatic  hydrocarbon group or aromatic heterocyclic group  a group each of which may be substituted, R 2 represents  hydrogen or optionally substituted hydrocarbon  X is oxygen, sulfur or a group  of the formula -NR 4 - wherein R 4 is a hydrogen atom  or an optionally substituted alkyl group, A  means an aromatic hydrocarbon group or  an aromatic heterocyclic group, each of which may be  substituted, R 1 is a group of the formula -OR 5,  wherein R 5 is hydrogen or optionally  a substituted hydrocarbon group or group  of formula -NR6R7 in which R6 and R7 are the same  or a different group and each represents a hydrogen atom or  optionally substituted hydrocarbon group, or R6a  R7 together with the adjacent nitrogen atom may form a ring;  or a salt thereof. The composition is particularly suitable for treatment  or preventing diabetes, hyperlipidemia, or impaired tolerance to
Skl °sk  vanov  tavic  pec pro kontinu ln  p° pravu skloviny s dielektrick²m oh°evem skl °sk ho kmene, vs dky  i st°ep  pomoc  vysokofrekven n ho mikrovlnn ho z °en  se skl d  ze skeletu pece /8/, ve kter m je ulo ena tavic  vana /1/, jej   dno je na spodn  vn jÜ  stran  opat°eno kompaktn  absorp n  deskou /2/ z materi lu, absorbuj c ho mikrovlnn  z °en , odol vaj c ho teplot m do 1600 .degree.C, jeho  ztr tov² ·hel tg.delta. je v rozmez  teplot 20 .degree.C a  1600 .degree.C minim ln  prom nn² a m  ·tlum elektromagnetick ho z °en  v p°  n m sm ru menÜ  ne  3 dB, p°i em  Ü °ka tavic  vany /1/ je menÜ  nebo nejv²Üe rovna dvojn sobku vniku elektromagnetick  vlny na dan m kmito tu a zdroje /4/ elektromagnetick ho z °en  jsou um st ny uvnit° skeletu pece /8/ t sn  u pod ln²ch bo n ch st n vn  tavic  vany /1/.\
Output: The glass melting furnace for the continual preparation of molten glass with dielectric heating of the glass batch, charge or glass splinters by means of high frequency microwave radiation, is composed of a furnace skeleton (8), with the melting furnace (1) fitted inside, whose bottom is equipped on the lower outer side with a compact absorption plate (2) from a material absorbing microwave radiation, resistant to temperatures up to 1600 degrees C, whose loss angle tgδ is minimally variable between 20 degrees C and 1600 degrees C and has an electromagnetic radiation attenuation at a bias of less than 3 dB. The width of the melting furnace (1) is less or at most equal to a doubling of the penetration of electromagnetic waves at the given frequency and the sources (4) of electromagnetic radiation are located inside the furnace skeleton (8), close to the longitudinal side wall of the outside of the melting furnace (1).<IMAGE>
Vynález se týká néstrčných llsovadel,  například nožů nebo nýtovaoíoh hlavičníků,  používaných v pohonech nárazných nástrojů,  s výhodou v pneumatických kladivech.  úkolem vynálezu je vytvořit nástrčná  lisovadlo, která se plynule otáčí a je  chráněno proti vyhození, při jehož použití  se v pneumatických kladivech zkracuje  četnost nežádoucích rázů naprázdno.  Bodle vynálezu se úloha řeší díky tomu,  že násadec je proveden jako sám o sobě  známý komolý kužel s částečně nekruhovým  průřezem. Na komolém kuželi jsou provedeny  dva planparalelní povrchy, mezi nimiž je  vzdálenost větší, než průměr malého čela  komolého kužele. Diky tomu v nejnebezpečnějším  místě se získá větěí průřez, přičemž,  na druhě etranš, se dobře utěsňuje  kruhový průřez u konce komolého kužele  v příslušně provedeném pouzdru nárazného  nástroje.
Output: The invention relates to non-pushable lubricants  for example knives or rivet knives,  used in drives of impact tools,  preferably in pneumatic hammers.  it is an object of the invention to provide a socket  a die that rotates continuously and is  Protected against ejection when used  is reduced in pneumatic hammers  frequency of unwanted shocks.  According to the invention, the problem is solved by  that the handpiece is made in itself  known truncated cone with partially non-circular  cross-section. They are made on the truncated cone  two planar surfaces between them  distance greater than the diameter of the small forehead  truncated cone. Thanks to the most dangerous  a larger cross-section is obtained, with,  on the other, it is well sealed  circular cross-section at the end of the truncated cone  in an appropriately designed impact housing  tools.
Způsob spočívá v tom, že směs kapalin zpracovává pomocí destilační kolony /hlavní kolony/, sestávající z obohacovací a ochuzovací části, přičemž směs kapalin obsahuje větší množství lehce a těžko vroucí součástí a přičemž obohacovací část je spojena s horním koncem a ochuzovací část se spodním koncem druhé destilační kolony /postranní kolony/, přičemž z jejího středního rozsahu se středně vroucí frakce odebírá ve formě par nebo kapaliny a koncentrace frakce středně vroucích složek ve směsi kapalin je menší než 2 % hmotn., výhodně menší než 0,1 % hmotn. a množství brýd, které se uvádí do postranní kolony na jejím spodním konci z hlavní kolony, vztaženo na množství brýd v halvní koloně na příslušném místě obnáší 1 až 20 % hmotn., výhodně 3 až 10 % hmotn.  ŕ
Output: The method comprises treating the liquid mixture by means of a distillation column (main column) consisting of an enrichment and a depletion portion, the liquid mixture comprising a plurality of lightly and hardly boiling components, and wherein the enrichment portion is connected to the upper end and the lower end depression portion of the second distillation column (s), the medium boiling fraction being removed in the form of vapor or liquid and the concentration of the medium boiling fraction in the liquid mixture is less than 2% by weight, preferably less than 0.1% by weight. and the amount of vapor introduced into the side column at its lower end from the main column, based on the amount of vapor in the void column at the respective site, is 1 to 20% by weight, preferably 3 to 10% by weight.  ŕ
P°evodov  ·stroj  obsahuje hnac  °emenici (11), °emen (14), v²stupn  °emenici (12) a nap nac  kladku (13) pro m n n  p°evodov ho pom ru, p°i em  jedna z °emenic (11, 12) je vytvo°ena jako °emenice (111) s obvodovou z b rovou plochou s pevn²m polom rem, okolo n   je naplocho op s n ozuben² nebo ploch² °emen (14) s kl nov²mi boky (141), kter² je v z b ru s touto prvn  °emenic   (111) pouze svoj  b hounovou plochou (143), zat mco druh  z °emenic (12, 11) je vytvo°ena jako °emenice (121) se dv ma Üikm²mi z b rov²mi plochami pro kl nov  boky °emenu. èikm  z b rov  plochy jsou vz jemn  v  i sob  axi ln  odpru en  a jsou ulo eny na dvou pru n  spojen²ch   stech druh  °emenice (121), p°edepnut²ch axi ln  sm rem k sob  pod l osy druh  °emenice (121), p°i em  °emen  (14) je s druhou °emenic  (121) v z b ru pouze sv²mi kl nov²mi boky (141) na jejich Üikm²ch z b rov²ch ploch ch.\
Output: The gear transmission according to the invention consists of a drive disk (11), belt (14) a disengagement disk (12) and a tension roller (13) varying the transmission ratio of the system, whereby one of the disks  (11, 12) is made as a disk (11) with a peripheral running surface with a fixed radius for engagement with the drive belt (14) having a V-shaped profile with angled flanks (141) and a relatively flat inner peripheral surface (143) for engagement with said peripheral running surface (143) of said drive disk (111), while the other disk (12, 11) is made as a disk (121) with two skew surfaces for engagement with the belt angled flanks . The skew engagement surfaces are spring-loaded with respect to each other in axial direction and are disposed on two resiliently coupled parts of the second drive disk (121) that are prestressed in axial direction toward each other along axis of the second drive disk (121), whereby the belt (14) is engaged with the second drive disk (121) only by i
Stlačený vzduch pro vytváření nárazů vzduchu pro odstraňování materiálu /6/ se akumuluje v tlakové nádrži /1/ a dostává se přes výpustný ventil /3/ a na něj připojenou výtokovou trysku /11/ do oblasti připečeného materiálu /6/ a uvolňuje jej. Výpustný ventil /3/ vykazuje  těleso /9/ a píst /19/, vedený ve vedení /18/, na jehož zadní stranu působí uzavírací tlak. Píst /19/ má na své přední straně, přivrácené výtokové trysce /11/, prstencovou těsnicí plochu /25/, uvnitř které při zavřeném ventilu /3/, působí tlak jsoucí ve výtokové trysce /11/ a  mimo ní tlak, panující v tlakové nádrži /1/. Mezi tělesem /9/ ventilu /3/ a vedením /18/ pro píst /19/ je vytvořen prstencový kanál /17/, spojený s tlakovou nádrží /1/. Při otevřeném ventilu /3/ vyúsťuje prstencový kanál /17/ ve formě dokonale válcového otvoru /39/ do výtokové trysky /11/.ŕ
Output: The compressed air for generating the air for collecting material (6) accumulates in the pressure vessel (1) and passes through the discharge valve (3) and the outlet nozzle (11) attached thereto to the area of the baked material (6) and releases it. The discharge valve (3) has a body (9) and a piston (19), guided in a guide (18), to which a closing pressure is applied. The piston (19) has an annular sealing surface (25) on its front face facing outflow nozzle (11) which, within the closed valve (3), exerts pressure in and out of the discharge nozzle (11). tank / 1 /. An annular channel (17) is formed between the valve body (9) and the piston (19) guide (18) connected to the pressure tank (1). With the valve (3) open, the annular channel (17) opens in the form of a perfectly cylindrical bore (39) into the outlet nozzle (11).
U lisu jsou použita přesouvací zařízení pro  dopravu plechových dílů (3) ve zpracovávacích  stupních. Tato přesouvací zařízení obsahují  vodicí lišty (16), které jsou spustitelné a  zdvíhatelné ve svislých vedeních (18) na  stojanech (4) lisu přes přestavovací prostředky.  V každé vodicí liště (16) jsou uloženy ozubené  řemeny (25) vedené na převáděcích kladkách.  Pohybový pohon ve vodorovném směru se děje z  motorového a převodového prostředku.ŕ
Output: In the press, transfer devices are used for conveying sheet metal parts (3) in processing stages. These transfer devices comprise guide rails (16) which can be lowered and lifted in vertical guides (18) on press stands (4) via adjusting means. In each guide rail (16) there are toothed belts (25) guided on the transfer rollers. The horizontal drive motor is driven from the motor and transmission means
Vynález se  U metody čištění odpadních vod obsahujících sloučeniny uranu, arsenu a rádia, zvláště důlních vod, se uskutečňuje odstranění sloučenin uranu pomocí primárních flokulačních činidel, která jsou připravena aminolýzou polyacrylonitrylu s hydroxylaminem. Medota sestává z nastavení pH odpadní vody na hodnotu menší než 6,2 a vysrážení sloučenin rádia 0,5 až 15 % roztokem chloridu barnatého, a vysrážení sloučenin uranu 0,5 až 2 % roztokem primárního flukolačního činidla, a vysrážení sloučenin arsenu O,5 až 45 % roztokem chloridu železitého, o odstranění sraženiny.ŕ
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for purifying waste water containing uranium, arsenic and radium compounds, especially mine water, by removing uranium compounds using primary flocculating agents which are prepared by aminolysis of polyacrylonitryl with hydroxylamine. The medota consists of adjusting the pH of the wastewater to less than 6.2 and precipitating radium compounds with 0.5 to 15% barium chloride solution, and precipitating uranium compounds with a 0.5 to 2% primary fluorinating agent solution, and precipitating arsenic compounds of 0.5. up to 45% ferric chloride solution, to remove the precipitate
V objímkovém katetru (10) pro dodávání léčiva ke stěnám cév nebo tubulárního orgánu, ve kterém se více vnějších dutin (18) rozprostírá podélně kolem centrální dutiny, má vnější dutina (18) radiální výstupní otvory (24) v oblasti hlavové části (16) katetru, který je navléknutelný na balonkový katetr (11) tak, aby byl umístěn alespoň částečně na balonku balonkového katetru tak, že je expandovatelný do styku s vnitřní stěnou cévy, která má být dilatována, čímž může být léčivo dodáváno výstupními otvory (24) ve vnější dutině (18) za tlaku přímo ke tkáni nebo cévě sousedící vnější dutinou (18) a léčivo se tak aplikuje do oblasti ve styku vnějším povrchem hlavové části (16).  ŕ
Output: In the sleeve catheter (10) for delivering the medicament to the vessel walls or tubular organ in which a plurality of outer cavities (18) extend longitudinally around the central cavity, the outer cavity (18) has radial outlet openings (24) in the head portion region (16). a catheter that is threadable onto the balloon catheter (11) so as to be positioned at least partially on the balloon of the balloon catheter such that it is expandable to contact the inner wall of the vessel to be dilated, whereby the medicament can be delivered through the exit openings (24) the outer cavity (18) under pressure directly to the tissue or vessel adjacent outer cavity (18), and the medicament is thus applied to the area in contact with the outer surface of the head portion (16).  ŕ
Vynález se týká zpusobu využití plynu obsahujících methan, zejména dulního plynu, skládkového plynu a bioplynu z fermentacních zarízení a vyhnívajících procesu v usazovacích nádržích, pricemž plyn se privádí pro výrobu proudu do plynového motoru soupravy plynového motoru a generátoru. Obsah inertního plynu ve spalovacím vzduchu privádeném do plynového motoru se snižuje pomocí membránového oddelovacího zarízení predrazeného pred plynovým motorem, pricemž pro pohánení plynového motoru se používá chudý plyn s obsahem methanu nižším než 40 % objemových.
Output: The process of the present invention for utilizing methane-containing biogases, particularly mine gas, waste gas and biogas produced from fermentation plants and digestion processes in clarifying plants involves feeding the gas to a gas motor of a gas motor/generator arrangement to produce a current. The inert gas content of the combustion air fed to the motor is reduced using a membrane separation device connected to the motor wherein lean gas containing less than 40 percent by volume of methane is used to operate the motor.
Pri zpusobu ohýbání sklenených tabulí po dvojicích, uložených jedna na druhé a zahrátých na jejich teplotu meknutí, se dvojice sklenených tabulí (2) ukládá na ohýbací rám (3) a predbežne se ohýbá pusobením gravitace, predbežne ohnutá dvojice sklenených tabulí (2) se presune prímo z ohýbacího rámu (3, 37) na formu (5) pro ohýbání sáním s konkávní tvárecí plochou, pricemž podeprení dolního povrchu tabule, umístené jako spodní, je zajištováno alespon na obvodovém okraji tvárecí plochy, vyvíjením podtlaku po dobu urceného casového údobí se nasává vzduch mimo prostor mezi dolním povrchem sklenené tabule, která leží jako spodní, a ohýbací formou (5) pro ohýbání sáním, a dvojice sklenených tabulí (2) je pritlacována atmosférickým tlakem na konkávní tvárecí plochu formy (5) pro tvárení sáním, a po skoncení vyvíjení podtlaku se dokoncená dvojice tvarovaných sklenených tabulí (2) presouvá z formypro ohýbání sáním (5) prímo na rám (7, 37) s obrysem navazujícím na tvárecí plochu formy pro tvárení sáním, a ochlazuje se. Dále je navrženo zarízeníobsahující formu (5) pro ohýbání sáním s konkávnítvárecí plochou, sklenených tabulí, s prostredky pro vyvíjení podtlaku omezeného v case a presouvací zarízení (37) pro presouvání dvojice ohýbaných sklenených tabulí (2) s dokonceným ohýbáním a presunuté na ne od formy (5) pro ohýbání sáním, k chladicí stanici.
Output: In the way of bending the glass panes by pairs placed one on top of another and bending them to their softening temperature, the pair of glass panes (2) is placed on the bending frame (3) and bent pre-bent by gravity, the bent pair of glass panes (2) being moved directly from the bending frame (3, 37) to the suction bending mold (5) with a concave forming surface, wherein the lower surface of the plate, supported as a bottom, is provided at least on the peripheral edge of the forming surface, by suctioning for a specified period of time being sucked air outside the space between the bottom surface of the glass sheet which lies as the bottom and the bending mold (5) for bending the suction, and the pair of glass sheets (2) is pressurized by the atmospheric pressure on the concave forming surface of the suction mold (5) and after developing a vacuum, the finished pair of shaped glass panes (2) moves from the mold to the bent sucking (5) directly onto the frame (7, 37) with the contour following on the forming surface of the suction mold, and cooling. Furthermore, there is provided a device comprising a suction bending mold (5) with a concave forming surface, glass panes, means for generating a vacuum limited in time, and a transfer device (37) for moving the pair of bent glass sheets (2) with complete bending and moving them from the mold (5) suction bending, cooling station.
Způsob přípravy rekombinantní proteinázy K zahrnující kroky: a) transformace hostitelské buňky vektorem obsahujícím DNA kódující zymogenní prekurzor proteinázy K, který je fúzován v místě před kódující sekvencí se sekvencí ve čtecím rámci, která kóduje signální peptid a je pod kontrolou promotoru vhodného pro hostitelskou buňku, b) exprese zymogenního prekurzoru proteinázy K a c) sekrece a autokatalytické aktivace proteinázy K, kde hostitelskou buňkou je kvasinková buňka vybraná z Pichia sp., Hansenula sp., Saccharomyces sp. a Schizosaccharomyces sp. a protein je sekretován v rozpustné formě tímto expresním hostitelem. Vektor obsahující DNA kódující zymogenní prekurzor proteinázy K, přičemž tato DNA je fúzována v místě před kódující sekvencí se sekvencí ve čtecím rámci, která kóduje vhodný signální peptid a kódující gen je pod kontrolou promotoru vhodného pro hostitelskou buňku a tento vektor je vhodný pro transformaci výše uvedených kvasinkových buněk. Kvasinková hostitelská buňka transformovaná tímto vektorem.
Output: A method of preparing a recombinant proteinase K comprising the steps of: a) transforming a host cell with a vector comprising DNA encoding a zymogenic precursor of proteinase K which is fused at a site upstream of the coding sequence to encode a signal peptide and is under the control of a host cell promoter b) expression of the zymogenic precursor proteinase K and c) secretion and autocatalytic activation of proteinase K, wherein the host cell is a yeast cell selected from Pichia sp., Hansenula sp., Saccharomyces sp. and Schizosaccharomyces sp. and the protein is secreted in soluble form by the expression host. A vector comprising DNA encoding a zymogenic precursor of proteinase K, wherein the DNA is fused at a site upstream of the coding sequence with a reading frame sequence that encodes a suitable signal peptide and the coding gene is under the control of a promoter suitable for the host cell and is suitable for transforming the above yeast cells. Yeast host cell transformed with this vector.
Předložené řešení popisuje použití steroidních antagonistů estrogenových receptorů pro výrobu léčiv k řízení mužské fertility.ŕ
Output: The present disclosure describes the use of steroidal estrogen receptor antagonists for the manufacture of medicaments for the control of male fertility
roub (1) pro p°ipevn n  kovov²ch a/nebo plastov²ch profil  (10) nebo desek omezen²m to iv²m momentem na podkladu (11), kter² sest v  z d° ku (2) s vrtac m ·sekem (4) a z vitov²m ·sekem  (5) a z ·chytn ho ·seku pro nasazen   roubovac ho n stroje. Na ·chytn² ·sek navazuj c  ku elovit² ·sek  (6) d° ku (2) se roz i°uje sm rem k tomuto ·chytn mu ·seku, p°i em  tento ku elovit² ·sek (6) d° ku  (2) je v d sledku za roubov n   roubu (1) do pevn ho podkladu  (11) vznikaj c  axi ln  s ly vta en za zv² en  to iv ho momentu do otvoru (14), do kter ho  roub  (1) zasahuje, p°i em  pr m r (DK) konce ku elovit ho ·seku (6) sm rem k ·chytn mu ·seku je v t   ne  pr m r otvoru (14) v p°ipev ovan m profilu (10), kter²m  roub (1) proch z , a t m tak  v t   ne  pr m r (DB) vrtac ho ·seku (4).\
Output: a bolt (1) for attaching metal and / or plastic profiles (10) or plates to a reduced torque on the substrate (11), which has a distance of (2) with the drill bit (4) and the winch (5) catching the plug for inserting the screwing machine. Snap-on Attachment (6) Length (2) Extends Towards This Snap-on Snap, This Snap-In (6) Snap-In (2) An axial force is generated by the bolt (1) into the rigid substrate (11) as a result of the bolts n the bolt (1) into which the bolt (1) engages, The end (6) of the end (6) of the end (14) in the clamping profile (10) with which the bolt (1) is attached. proch z, atm, and t not pr (DB) drill bit (4). \ t
Sloučeniny obecného vzorce I, ve kterých mají symboly B, D, E, R, W, Y, Z, b, c, d, e, f, g a h specifické významy, jsou inhibitory adheze a migrace leukocytů nebo/a antagonisty adhezního receptoru VLA-4, který patří do skupiny integrinů. Popisuje se použití sloučenin obecného vzorce I k přípravě léčiv k léčení nebo profylaxi onemocnění, která jsou způsobena nežádoucím rozsahem adheze leukocytů nebo/a migrace leukocytů nebo spojena s nežádoucím rozsahem adheze leukocytů nebo/a migrace leukocytů, nebo při kterých hrají roli interakce buňka-buňka nebo buňka-matrix, které jsou založeny na vzájemném působení receptorů VLA-4 s jejich ligandy, například zánětlivých procesů, revmatické artritidy nebo alergických onemocnění. Dále se popisují nové sloučeniny obecného vzorce I jako takové a farmaceutické přípravky, které tyto nové sloučeniny obsahují.ŕ
Output: In the present invention, there are disclosed compounds of the general formula I, in which the symbols B, D, E, R, W, Y, Z, b, c, d, e, f, g and h have specific meanings. These compounds are inhibitors of adhesion and migration of leukocytes and/or antagonists of VLA-4 adhesion receptor, which pertains to the group of integrins. Described is also the use of the compounds of the general formula I for preparing medicaments intended for treating or prophylaxis of diseases caused by undesired extent of leukocyte adhesion and/or migration or in which the cell-cell or cell-matrix interaction play a role, which are based on   interaction of VLA-4 receptors with ligands thereof, such as inflammatory processes, rheumatic arthritis or allergic diseases. Further described are novel compounds of the general formula I per se as well as pharmaceutical compositions in which the novel compounds are comprised.
Prípravek pro kontrolované uvolnování úcinných látek v gastrointestinálním traktu, s prodluzovanou pasází vrátníkem, s komponentou expandující pri kontaktu se zaludecní stávou, který je obklopen polymerním obalem prostupným pro zaludecní stávu a úcinné látky, pricemz nejméne jedna úcinná látka je ve forme multipartikulární úpravy, která predává úcinnou látku retardovane do zaludecní stávy. Vícestupnový zpusob výroby prípravku spocívá v tom, ze  - se pripraví pásový materiál k vytvorení polymerního obalu a privádí se tak, ze se vedle sebe nebo nad sebou nacházejí dve vrstvy pásového materiálu,- vrstvy pásového materiálu, nacházející se vedlesebe nebo nad sebou, se zataví tak, ze se vytvoríoddelené, ne zcela zatavené oddíly pro naplnení multipartikulární úpravou, - do oddílu se dávkují multipartikulární úpravy, - oddíly se uzavrou zatavením, - vysekáním nebo vyríznutím se získají prípravky a po ohnutí, sbalení nebo stlacení se naplní do tvrdých zelatinových kapslí. Pouzití prípravku je vhodné pro lécení nemocí zaludku, rovnez ke snizování chuti k jídlu a/nebo pocitu hladu.
Output: The present invention relates to a preparation for the controlled release of active substances in the gastro-intestinal tract with a retarded passage through the pylorus, the preparation comprising a component which can expand on contact with gastric juice and is surrounded by a polymer casing which is permeable to gastric juice and active substances, whereby at least one active substance is present in the form of a multi-particle composition which releases the active substance into the gastric juice in retarded manner. A multistage production process of the above-described preparation comprises making a strip-like material for formation of a polymer casing, feeding the material in such a manner that two layers thereof are disposed side-by-side or one above another, sealing the layers of the strip-like material being so arranged in order to form separate but not fully sealed sections for filling therein a multi-particle composition, filling the sections with the multi-particle compositions, and sealing the sections by welding. Subsequently the sections are cut to obtain preparations and after rolling, folding or compressing the preparations are filled in solid gelatin capsules. The so produced preparation can be suitably used for the treatment of stomach diseases, further for reducing appetite and/or sensation of hunger.
Fungicidní směs obsahující v synergicky účinném množství v hmotnostním poměru od 1:50 do 50:1 jako aktivní komponenty amidovou sloučeninu vzorce Ib, kde značí R.sup.4.n. halogen a R.sup.11.n. fenyl, který je substituován halogenem, a dithiokarbamát vzorce II, vybraný ze skupiny zahrnující ethylenbis(dithiokarbamát) manganu (zinkový komplex) IIa, ehtylenbis(dithiokarbamát) manganu IIb, amoniát-ethylenbis(dithiokarbamát) zinku IIc a ethylenbis(dithiokarbamát) zinku IId. Dále je popsán způsob potírání škodlivých hub.ŕ
Output: The present invention relates to a fungicidal mixture containing, as active components in synergistically effective amount and in weight ratio ranging from 1:50 to 50:1 an amide compound of the general formula Ib wherein Re represents  a halogen and Re11 phenyl that is substituted with a halogen, and a dithiocarbamate of the general formula II being selected from the group consisting of: manganese-ethylene bis(dithiocarbamate) (zinc complex) of the general formula IIa, manganese-ethylene bis(dithiocarbamate) of the general formula IIb, zinc ammoniate-ethylene bis(dithiocarbamate) of the general formula IIc, and zinc-ethylene bis(dithiocarbamate) of the general formula IId. There is also described a method for controlling harmful fungi by making use of the above-indicated fungicidal mixture.
Ovládací systém je proveden s koordinátorem (14) celého vozidla, který monitoruje spotrebu a vytvárení mnozství energie potrebné pro vozidlo, a s komponentami (10, 12), z nichz alespon jedna obsahujekoordinátor (104), který spravuje mnozství energie potrebné v této komponente (10, 12). Koordinátor(104) komunikuje s koordinátorem (14) celého vozidla a s komponentami (101 az 103) dalsí logické roviny této komponenty (10, 12). Komponenty (101 az 103) dalsí logické roviny zahrnují jak zdroje energie, tak i spotrebice vytváreného mnozství energie.
Output: The present invention relates to a vehicle control system, comprising a coordination component (14) of the entire vehicle, which monitors consumption and amount of power needful for the vehicle, and components (10, 12) form which at least one comprises a coordinator (104) managing amount of power needful in that component (10, 12). The coordinator (104) communicates with the coordination component (14) of the entire vehicle and with components (101 to 103) of further logical plane of the components (10, 12). The components (101 to 103) of the further logical plane comprise both power sources as well as consumers of the power amount being generated.
Rameno (1) nápravy jako soucást podvozku pro motorové vozidlo je vytvoreno jako dutá ocelová konfigurace z alespon cástecne lisovaných, navzájem svarených ocelových plechu (9, 12). Je alespon úsekoveopatreno vnitrním výztuzným plechem (16), zvysujícím tuhost pri vzperu.
Output: The axle arm (1) as part of a chassis for a motor vehicle is formed as a hollow steel configuration of at least partially pressed, welded steel sheets (9, 12). At least a section is provided by an inner reinforcing plate (16), which increases the stiffness of the brace.
Minerální materiál, zejména čedičového typu, se rozvlákňuje vnitřním odstřeďováním v odstředivém rozvlákňovači (1'), majícím obvodovou stěnu (19) s větším počtem otvorů, kterými může tavenina vystupovat do okolí, kde vyfukovaný proud horkého plynu ztenčuje taveninové kužely vystupující z otvorů na vlákna. Tvar plynných proudů je vytvářen vnějším prstencovým dmychadlem (24), doplňujícím vnější prstencový hořák (13), které vytváří proudy chladného vzduchu v sousedství obvodové stěny (19 odstředivého rozvlákňovače (1'), kde konce taveninových kuželů zasahují do chladního pásma.  ŕ
Output: The mineral material, in particular basalt type, is pulped by internal centrifugation in a centrifugal pulper (1 ') having a peripheral wall (19) with a plurality of openings through which the melt can exit to the surroundings, where the blown hot gas stream thinns the melt cones emerging from the fiber openings . The shape of the gaseous streams is formed by the outer annular blower (24) complementing the outer annular burner (13), which generates streams of cool air adjacent the peripheral wall (19 of the spinner (1 '), where the ends of the melt cones extend into the cold zone.  ŕ
Pentasacharidové deriváty vzorce I, kde R je nezávisle SO.sub.3.n..sup.-.n. nebo CH.sub.3.n., mezerníková skupina je *-(CH.sub.2.n.CH.sub.2.n.O).sub.3.n.-(CH.sub.2.n.).sub.2.n.-NH-C(O)-(CH.sub.2.n.).sub.3.n.-NH-C(O)-CH.sub.2.n.-, pricemž konec oznacení * je navázán na pentasacharidový zbytek, farmaceutický prostredek je obsahující a jejich použití pri lécení nebo prevenci trombózy nebo jiných onemocnení souvisejících s trombinem.
Output: The present invention relates to pentasaccharide derivatives of the general formula I, wherein R represents independently SOi3 e- or CHi3; the spacer group denotes *- (CHi2CHi2O)i3- (CHi2)i2-NH- C(O)-(CHi2)i3-NH-C(O)-CHi2-, wherein the end indicated with * being attached to the pentasaccharide residue. The invention also relates to a pharmaceutical composition in which the pentasaccharide derivatives are comprised, as well as their use in the treatment or prevention of thrombosis or other thrombin-related diseases.
Popisuje se koncentrovaný fungicidní prostředek na bázi účinné látky fosforitanového typu a popřípadě alespoň jednoho dalšího kontaktního fungicidu, který je ve formě granulí obsahujících 5 až 95 % hmotn. účinné látky nebo látek jak jsou definovány výše, 0,1 až 8 % hmotn. smáčedla, 0,3 až 15 % hmotn. dispergačního činidla, 0,1 až 50 % hmotn. nosiče a popřípadě až 30 % hmotn. dalších pomocných přísad. Popisují se rovněž způsoby výroby těchto granulovaných prostředků a způsob ošetření rostlin proti napadení houbami za jejich použití.ŕ
Output: In the present invention there is described a concentrated fungicidal agent based on an active substance of phosphonate type and optionally at least one another contact fungicide  being in the form of granules containing 5 to 95 percent by weight active substance or substances such as defined above, 0.1 to 8 percent by weight wetting agent, 0.3 a 15 percent by weight dispersant, 0.1 to 50 percent by weight carrier and optionally up to 30 percent by weight  other auxiliary admixtures. In the present invention there are also described processes for preparing such granulated preparations as well as method of treating plants against fungal attack by making use thereof.
Triazolopyrimidin vzorce I, pro léčbu a prevenci arteriálních trombotických komplikací.
Output: Triazolopyrimidine of Formula I, for the treatment and prevention of arterial thrombotic complications.