niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zarízení pro ilustraci tiskarské formy (16) sestává z dílcími moduly (128) utvoreného uskupení (10) nezávisle aktivovatelných VCSEL svetelných zdroju (12) a zobrazovací optiky (14) pro vytvárení obrazových bodu na tiskarské forme (16) spolecným smerováním dílcím uskupením (124) zdroju (12) emitovaného svetla. Vynález se týká i osvetlovací jednotky tiskarské formy a tiskacího ústrojí, které obsahují alespon jedno zarízení pro ilustraci tiskarské formy; a týká se i tiskarského stroje obsahujícího alespon jedno tiskací ústrojí.
Output: The present invention relates to an arrangement for illustrating a printing forme (16) consisting of an array (10), formed of partial modules (128), of independently controllable VCSEL light sources (12) and imaging optics (14) for generation of image points on the printing forme (16) via mutual pointing of sub arrays (124) of the emitted light sources (12). The invention relates also to lighting unit of a printing forme and a printing apparatus, which include at least one device for illustrating a printing forme; and relates also to a printing machine comprising at least one printing apparatus.
Nátěrová hmota s odraznými vlastnostmi ve dvou oblastech vlnových délek a absorpčními vlastnostmi ve třetí oblasti vlnových délek, která při viditelném světlém zbarvení může získat energii z blízké infračervené oblasti solárního spektra, aniž by ji v oblasti tepelného záření jako obvykle opět odevzdala. Tato hmota se používá jako barva pro stěny domů, střechy a fasády budov.ŕ
Output: The present invention relates to a coating material having reflective properties in two wavelength ranges and absorbent properties in a third wavelength range. The invention is characterized in that when the coating material is of light visible color it can get energy from near infrared region of the solar spectrum without transmitting it in the heat radiation region, as usually. The invented coating material is used as paint for building walls, building roofs and facades
V oblasti mezi vnitřní rourou (3) a vnější rourou (4) jsou upraveny podpěrné nosníky (5) v podobě příček a průchodový otvor je opatřen pasivním klapkovitým mechanismem, tvořeným elastickou prstencovitou těsnicí přepážkou  (7, 13), která je na svém okraji, protilehlém k okraji, jímž je těsnicí přepážka (7, 13) v sacím zařízení upevněna, opatřena alespoň čtyřmi radiálními zářezy (9) předem dané délky.ŕ
Output: In the area between the inner tube (3) and the outer tube (4), the support beams (5) are in the form of partitions and the passage opening is provided with a passive flap mechanism formed by an elastic annular sealing partition (7, 13) at its edge. opposite to the edge by which the sealing partition (7, 13) is fixed in the suction device is provided with at least four radial notches (9) of predetermined length.
Deriv t 4-merkaptobenzoylguanidinu, substituovan² v orto-poloze obecn ho vzorce I, kde znamen  R.sup.1.n. A, CF.sub.3.n., CH.sub.2.n.F, CHF.sub.2.n., C.sub.2.n.F.sub.5.n., R.sup.2.n. H, A, C.sub.3.n.-.sub.7.n.cykloalkyl, Ph nebo Het, Het monocyklickou aromatickou heterocyklickou skupinu s jedn m atomem N, A C.sub.1-6.n.alkyl, Hal F, Cl, Br nebo I, Ph fenyl pop° pad  substituovan² jedn m, dv ma nebo t°emi substituenty ze souboru zahrnuj c ho A, OA, NH.sub.2.n., NHA, NA.sub.2.n., F, Cl, Br a CF.sub.3.n., a jeho farmaceuticky p°ijateln  soli maj  antiarytmick  vlastnosti a p sob  jako inhibitor celul rn ho Na.sup.+.n./H.sup.+.n. antiporteru.\
Output: 4-mercaptobenzoylguanidine derivative, substituted in the ortho-position of formula (I), where R.sup.1 is n. A, CF.sub.3, CH.sub.2F, CHF.sub.2, C.sub.2F.sub.2, R.sup.2. H, A, C.sub.3., Sub. Hal F, Cl, Br or I, Ph phenyl substituted with one, two or three substituents from the group consisting of A, OA, NH 2, NHA, NA.sub.2 F, Cl, Br and CF3, and pharmaceutically acceptable salts thereof, have antiarrhythmic properties and are useful as cellulose inhibitors. .n. antiporter.
Upev ovac  za° zen  pro splachovac  n dr  (2) a sanit rn  prvek obsahuje spojovac  t leso (4), kter  je vytvo°eno ve tvaru sk° n  a m  n stavbov² d l (18) p°izp soben² splachovac  n dr i (2) a vytvo°en² jako dut  t leso. Dut  t leso obsahuje kus trubky (20), stejn  tak jako upev ovac  t leso  (12) pro sanit rn  prvek. Splachovac  n dr  (2) spolu se spojovac m t lesem (4) jsou upevniteln  na mont  n m za° zen  (36, 66). Sanit rn  prvek je spojovateln² pomoc  upev ovac ho t lesa (12) s mont  n m za° zen m (36, 66).\
Output: The proposed mounting device for a flushing cistern (2) and a sanitary element comprises a box-shaped connector body (4) having a superstructure part (18) adapted to the flushing cistern (2) and made as a hollow body. The hollow body comprises a hollow tubular section (20) as well as a fixing body for the sanitary element. The flushing cistern (2) along with the box-shaped connector body (4) can be fastened on a mounting device (36, 66). The sanitary element can be connected with the mounting device (36, 66) by means of the fixing body (12).
Zabezpečovací dveře (1), zejména dveře určené ke vstupu do sterilních prostor, sestávají z jednoho dveřního křídla (3) a obvodové dveřní zárubně (2). Dveřní křídlo (3) je na okraji přivráceném ke dveřní zárubni (2) opatřeno po celém obvodu hadicovým těsněním (6), zhotoveným z gumy nebo z plastu, které je zde pevně uchyceno a které lze nafouknout. Plocha dveřní zárubně (2), přivrácená k dveřnímu křídlu (3), je vytvořena jako nedeformovatelná rovinná těsnicí plocha (7), o kterou je nafouknuté hadicové těsnění (6) s těsnicím účinkem opřeno, jsou-li dveře zavřeny. Těsnicí systém (5) je ovládán automaticky.ŕ
Output: The security door (1), in particular the door to enter the sterile space, consists of one door leaf (3) and a peripheral door frame (2). The door leaf (3) is provided at its periphery with a door seal (6) made of rubber or plastic, which is fixedly fixed and can be inflated at the edge of the door frame (2). The surface of the door frame (2) facing the door leaf (3) is formed as a non-deformable planar sealing surface (7) by which the sealed hose seal (6) is supported when the door is closed. The sealing system (5) is controlled automatically
Způsob určení místa výskytu mobilní rádiové stanice (1) v oblasti (5) záření alespoň jedné stálé stanice (10), spočívá v tom, že ze stálé stanice (10) se vyzáří vždy jednou anténou (15, 20) alespoň dva různě kódované signály v různém směru pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Podle stanoviště mobilní rádiové stanice (1) v poli (25, 30) záření jedné z antén (15, 20) se mobilní rádiovou stanicí (1) přijme signál vyzářený příslušnou anténou (15, 20) a v závislosti na kódování přijmutého signálu se vyšle zpráva do další, zejména stacionární, stanice (35). V této další stanici (35) se zjistí v závislosti na zprávě místo výskytu mobilní rádiové stanice (1). Stálá stanice (10) k vysílání informací o místě v oblasti  (5) záření, je opatřena alespoň dvěma anténami (15, 20) vyzařujícími rádiové signály do různých směrů pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Tyto alespoň dvě antény (15, 20) jsou spojeny s prostředkem (40) na vytváření kódů a pro předávání rádiových signálů s vždy rozdílným kódováním k vyzáření do antén (15, 20).ŕ
Output: Disclosed is a method to determine location of a mobile radio station (1) in the radiation area (5) of at least one base station (10) wherein the method is characterized in that the base station (10) transmits at least two differently coded signals from two antennas (15, 20) in different directions so that radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). According to the location of the mobile radio station (1) in the radiation field (25, 30) of one of the antennas (15, 20) the signal transmitted by the corresponding antenna (15, 20) is received by the mobile station (1). Information is transmitted, preferably to another base station (35), according to coding of the signal received. The location of the mobile radio station (1) is determined in said base station (35) according to the information. Also disclosed is a base station (10) which is used to transmit local information in a radiation area (5). At least two antennas (15, 20) are provided to transmit radio signals in different directions so that the radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). These at least two  antenna (15, 20) are connected to a means (40) for producing codes and for transferring radio signals of different coding to the antennas (15, 29) for radiation.
Resení se týká elastického tesnicího mechu (1) pro utesnení stycné plochy mezi nejméne dvema pohyblivými soucástmi (2, 3), který sestává z elastických dosedacích prstencu (6, 7) pro dosednutí na pohyblivé soucásti (2, 3) a mezi temito dosedacími prstenci (6, 7) usporádaného a ve srovnání s nimi více elastického deformacního prstence (8), který svým vnitrním, k pohyblivým soucástem (2, 3) privráceným povrchem (10) vymezuje mazací komoru (11) pro ulození maziva. Elastický tesnicí mech (1) je dáleopatren zarízením (14) pro odpoustení pretlaku, které je usporádáno v oblasti nejméne jednoho z elastických dosedacích prstencu (6, 7) elastického tesnicího mechu (1) a je opatreno nejméne jedním výpustným otvorem (15) spojujícím mazací komoru (11) s vnejsím povrchem (18) elastického tesnicího mechu (1) a dále uzavíracím prvkem (16) prekrývajícím tento výpustný otvor (15). Uzavírací prvek (16) jevytvoren vcelku s elastickým tesnicím mechem (1).Výpustný otvor (15) je proveden jako po obvodu elastického tesnicího mechu (1) probíhající sterbina, jejíz hloubka ciní v podstate polovinu tloustky steny elastického tesnicího mechu (1) v oblasti, kde je usporádáno zarízení (14) pro odpoustení pretlaku, a mazací komora (11) je s výpustným otvorem (15) ve tvaru sterbiny spojena nejméne jedním spojovacím pruchodem (17).
Output: In the present invention, there is disclosed an elastic sealing element (1) in the form of bellows, which is used to seal the contact surface between at least two components (2, 3) movable in relation to one another. The invented bellows-type sealing element (1) has low-elasticity contact zones (6, 7) as well as a deformation zone (8) the elasticity of which is higher than that of the contact zones (6, 7), wherein said deformation zone (8) defines a chamber (11) for accommodating lubricants on its inner side facing the movable components (2, 3). An overpressure relief means (14) is arranged at least in the area of one of the two low-elasticity contact zones (6 or 7). The overpressure relief means (14) has at least one relief opening (15) connecting the lubricant chamber (11) with the outside of the sealing element (1) and a closing element (16) covering said relief opening (15). The closing element (16) is in turn made in one piece with the sealing element (1) and closes the relief opening (15) up to an overpressure limit in the lubricant chamber (11) due to the intrinsic elasticity of the material of the sealing element (1).
Zařízení obsahuje držák (5) trysky (6) s kanálkem (8) pro přijetí útkové nitě a trysku (6) s otvory (14) pro natahování a napínání útkové nitě. Tryska (6) je namontována na držáku (5) a je nastavitelně uspořádána ve směru útku vzhledem ke kanálku (8).ŕ
Output: The device comprises a nozzle holder (5) with a channel (8) for receiving the weft yarn and a nozzle (6) with openings (14) for stretching and stretching the weft yarn. The nozzle (6) is mounted on the holder (5) and is adjustable in the weft direction relative to the channel (8).
Uvádí se spínací ústrojí pro elektromagneticky ovládaný konstrukční celek, zejména elektromagneticky ovládanou stejnosměrnou brzdu trojfázového motoru. Spínací ústrojí má spínací kontakt (6), jakož i usměrňovač (7) s integrovaným ochranným zapojením, který je zapojen za ochranným kontaktem. Přitom je uspořádán proudový měnič (5), který je předřazen spínacímu kontaktu (6). Primární vinutí proudového měniče (5) je přitom vytvořeno jako část vodiče přívodu napěťového napájení.ŕ
Output: In the present invention, there is described a switching gear for electromagnetically controlled structural units being especially intended for switching a direct-current brake for a three-phase motor wherein the switching gear is provided with a switching contact (6) as well as with a rectifier (7) with integrated protective circuitry downstream of the switching contact. There is a current transformer (5) upstream of the switching contact (6) wherein the current transformer (5) primary winding forms a part of a voltage supply conductor.
Gelové krmivo pro vodní živocichy, pri obsahu vody 20 až 99 hmotnostních dílu obsahuje 0,001 až 50 hmotnostních dílu materiálu tvorícího gel a 0,1 až 90 hmotnostních dílu prírodní potravy a má viskozitu 1 až 2 x 10.sup.6.n. mPa.s. Zpusob výroby zahrnuje smíchání surovin za zvýšené teploty a extruzi smesi.
Output: In the present invention, there is disclosed a gel-like feed for aquatic animals, which contains 0.001 to 50 percent by weight of gel former, 0.1 to 90 percent by weight of natural feed and, depending upon the purpose of use, further additives, in the case of a water content of 20 to 99 percent by weight wherein its viscosity ranges within 1 to 2.10e6 mPa.s. There is also disclosed a process for preparing the above-described gel-like feed, said preparation process comprising mixing starting materials under elevated temperature and subsequent extrusion of the obtained mixture.
Zp sob ovl d n  elektromotoru (10) za° zen  (1) na vytv °en  perlinkov ho okraje pro tkac  stroj s brdov²mi listy, p°i em  elektromotor (10) m  rotor, kter² obsahuje dva vodic  elementy pro perlinkov  nit  (20, 30) se prov d  tak,  e ovl dac  jednotka elektromotoru (10) vyÜle startovac  impulz v okam iku, v n m  je tkac m strojem proveden za  tek otev°en  proÜlupu, pop° pad  za  tek uzav°en  proÜlupu. Alternativn  ovl dac  jednotka elektromotoru (10) vyÜle startovac  impulz v okam iku, v n m  za ne prohoz ·tkov  nit  (50), pop° pad  skon   prohoz ·tkov  nit   (50).\
Output: Method of electric motor (10) fitting (1) for lining the edge of a weaving machine with brake pads, with an electric motor (10) m rotor containing two guide elements for the leno thread (20, 30), so that the electric motor control unit (10) emits a start pulse at a time, whereby the weaving machine performs the opening of the start-up pulse, the closure is closed. Alternatively, the electric motor control unit (10) emits a start pulse at the moment when the yarn thread (50) is pulled out, and the yarn thread (50) is dropped. \ T
Rozvadec plynu je urcen pro zarízení pro pájení plošných soucástí pomocí pájecí vlny v ochranné atmosfére neoxidacního plynu behem jejich pruchodu tímto zarízením a je pripojitelný k prívodu plynu pro vstup a rozdelení neoxidacního plynu v krytu (21), zakrývajícím alespon jednu nádrž (22) na pájku. Rozvadec je opatren rozdelovaci (19, 31) plynu, umístenými alespon nad a alespon pod rovinou definovanou pruchodem plošných soucástí, pricemž rozdelovace (19, 31) jsou opatreny výstupními otvory (44, 45, 59). Výstupní otvory (44, 45, 59) jsou smerovány k nádrži (22) na pájku pro homogenní rozdelení plynových polštáru.
Output: The gas distributor is intended for a device for brazing sheet parts by means of a brazing wave in a non-oxidizing gas shielding atmosphere during their passage through the device and is connectable to a gas inlet and non-oxidizing gas inlet housing (21) covering at least one solder tank (22) . The distributor is provided with a gas distributor (19, 31) positioned at least above and at least below the plane defined by the passage of the surface portions, wherein the distributors (19, 31) are provided with exit openings (44, 45, 59). The outlet openings (44, 45, 59) are directed to the solder tank (22) for a homogeneous distribution of the gas cushions.
Topné zarízení (2) sestává z nejméne jednoho topného prvku (3) provedeného jako plosný prvek s dvema se vzájemným odstupem usporádanými elektrickými vodici (14, 15) a mezi nimi se nacházejícím povrstvením z povrstvovacího materiálu pro vytvárení elektromagnetických vln, který sestává z pojivových prostredku, izolacních prostredku, dispergacních prostredku, vody a grafitu. Topné zarízení (2) dále obsahuje rídicí/regulacní zarízení (7) s generátorem vyssích harmonických, který obsahuje elektrickýobvod, který má pri buzení budicí frekvencí strmýnárust proudu a je tudíz zpusobilý generovat vysoký podíl vyssích harmonických. Generátor vyssích harmonických je pripojen k obema elektrickým vodicum (14, 15) topného prvku (3) pro buzení tohoto topného prvku (3) k vyzarování frekvencního spektra voblasti vlastních molekulových frekvencí.
Output: The heating device (2) consists of at least one heating element (3) designed as a flat element with two spaced apart electrical conductors (14, 15) and a coating of electromagnetic wave-forming coating material therebetween. , insulating agents, dispersants, water and graphite. The heating device (2) further comprises a control / regulating device (7) with a higher harmonic generator, which comprises an electric circuit which, when excited by the excitation frequency, is steeped in current and is therefore capable of generating a high proportion of higher harmonics. The higher harmonic generator is connected to both electrical conductors (14, 15) of the heater element (3) to drive the heater element (3) to radiate the frequency spectrum in its own molecular frequencies.
Pri zpusobu výroby karbidu wolframu nauhlicovánímv plynné fázi wolframového prásku a/nebo vhodnéhopráskového wolframového prekurzoru pri teplotách nad 850 .degree.C az do 950 .degree.C, se jako nauhlicovací plynná fáze pouzije smes CO.sub.2.n./CO s obsahem CO.sub.2.n., který je vyssí nez obsah odpovídající Boudouardove rovnováze pri teplote nauhlicování. Nauhlicování se provádí pri aktivite uhlíku 0,4 az &lt; 1.
Output: In the process of making tungsten carbide by carburizing in the gas phase of a tungsten powder and / or a suitable tungsten precursor at temperatures above 850 degC to 950 degC, the CO.sub.2.sub.2 / CO.sub.2 mixture is used as the carburizing gas phase a CO 2 content higher than the Boudouard equilibrium content at the carburizing temperature. Carburization is carried out at a carbon activity of 0.4 to &lt; 1.
Adaptér (10) kanálové desky má rotorový plášť (2) pro vytvoření vnitřního podtlaku uzavíratelný pomocí krycího prvku (5) a dopřádací rotor (3), uložený pro otáčení vysokými otáčkami uvnitř rotorového pláště (2). Adaptér (10) kanálové desky je přitom vyměnitelněumístěn v uložení (7) krycího prvku (5) a má oblast (32) ústí kanálu (12) vedení vláken a trysku (11) odtahu nitě. Část (27) kanálu (12) vedení vláken, vytvořená uvnitř adaptéru (10) kanálové desky, má v oblasti kuželové dosedací plochy (19) adaptéru (10) kanálové desky vstupní otvor (28) s nekruhovým průřezem.
Output: The channel plate adapter (10) has a rotor housing (2) for generating an internal vacuum closed by a cover element (5) and a spinning rotor (3) mounted for rotation at high speed within the rotor housing (2). The channel plate adapter (10) is replaceably disposed in the housing (7) of the cover element (5) and has a region (32) of the fiber guide channel (12) and a yarn withdrawal nozzle (11). A portion (27) of the fiber guide channel (12) formed within the channel plate adapter (10) has an inlet (28) with a non-circular cross section in the region of the conical bearing surface (19) of the channel plate adapter (10).
Zpusob má následující kroky: a) online zjištení souboru vstupních dat ze sítových elementu; b) akumulování vstupních znaku podle tríd: typ cílového telefonního císla, pocty hovoru, typy hovoru; c) provádení analýzy hlavních komponent; d) transformace hlavních komponent nedetekovaných datových souboru na základe spektrálního rozkladu kovariacní matice v kroku c); e) znázornení hlavních komponent datových souboru a diskriminace popr. podvodného chování; f) odhad a zjištení empirických kvantilu hlavních komponent k rízení pravdepodobností chyb prvního a druhého typu pri automatickém detekování a generování alarmu; g) Fischerova diskriminantní analýza ke zjištení delicí nadroviny mezi datovými soubory identifikovaných podvodníku a normálních zákazníku, s grafickým znázornením; h) odhad a zjištení empirických kvantilu promítnutých dat k rízení pravdepodobnosti chyb 1. a 2. typu pri automatickém detekování a generování alarmu.
Output: The invented method has following steps: a) online detection of the input data file from network elements; b) accumulation of input characters by class: a type of target telephone number, the number of calls; c) execution of main components analysis; d) transformation of main components of undetected data files based on spectral decomposition of covariance matrix in step c); e) representation of data files main components and discrimination respectively fraudulent behavior; f) estimation and detection of main components empiric quantiles to control of error probabilities of first and second type during automatic detection and alarm generation; g) Fisher's discriminatory analysis for detection of dividing level between data files belonging to identified defrauders and normal customers, with graphic representation; h) estimation and detection of empiric quantiles of projected data to control error probabilities of 1st and 2nd type during automatic detection and alarm generation.
Otocná pruchodka pro strídavé vedení mazajícího anemazajícího média od stojící strojní soucásti (3) do otocné strojní soucásti (1), s prvním tesnením (7) ve tvaru dvou na sobe kluzne usporádaných, rovinných, v podstate prstencovitých kluzných tesnicích ploch (4, 6), které jsou usporádány v podstate soustredne vuci ose (10) otácení otocné strojní soucásti (1), a které jsou v axiálním smeru od sebe posunutelné tak daleko, ze behem otácení otocné strojní soucásti (1) neprichází do kontaktu. Otocná pruchodka má dále druhé tesnení (17) válcovitéhotvaru, jehoz tesnicí plochy jsou tvoreny válcovitými plástovými plochami (14, 16), usporádanými soustredne vuci sobe s úzkou tesnicí sterbinou. Druhétesnení (17) je vzhledem ke smeru prosakujícího proudu usporádáno mezi prutokovým pruchodem (20) otocné pruchodky a prvním tesnením (7).
Output: Revolving grommet for alternately guiding lubricating lubricating medium from standing machine part (3) to rotatable machine part (1), with a first seal (7) in the form of two slidingly arranged, planar, substantially annular sealing surfaces (4, 6) which are arranged substantially concentrically to the rotational axis (10) of the rotatable machine part (1) and which are axially displaceable so that they do not come into contact during rotation of the rotating machine part (1). Furthermore, the rotary nipple has a second seal (17) of cylindrical shape, whose sealing surfaces are formed by cylindrical honeycomb surfaces (14, 16) arranged concentrically relative to each other with a narrow sealing slit. The second gasket (17) is arranged with respect to the direction of leakage current between the flow passage (20) of the rotatable grommet and the first gasket (7).
Zákopová souprava (1) pro podulicní potrubí, zejména vodovody, je opatrena ovládací tycí (4) koncící pri ulicním poklopu, která je svým dolním koncemve tvaru spojovací objímky (3) oddelitelne spojená s vretenem uzáveru na potrubí, a je obklopena pouzdrovou trubicí (5), spojenou se zvonem (7), obklopujícím oblast (6) spoje mezi spojovací objímkou (3) a vretenem. Pouzdrová trubice (5) a zvon (7) jsou vytvoreny tak, že obsahují spoj (8), který je vytvoren jako pevný v tahu a rozebíratelný, a to jako zasouvací spoj jištený zajištovacím západkovýmspojením (2), jako šroubový spoj s hrubým závitem(9, 10), nebo jako bajonetový spoj.
Output: The trench assembly (1) for the underpass pipe, in particular the water mains, is provided with a control rod (4) terminating at a street hatch which is detachably connected to the closure spindle on the pipe by its lower end of the coupling sleeve (3) and is surrounded by a sleeve tube (5 ) connected to the bell (7) surrounding the joint area (6) between the coupling sleeve (3) and the spindle. The sleeve tube (5) and the bell (7) are formed so as to include a joint (8) which is designed to be tensile and detachable, such as a snap-fit connection secured by a locking snap connection (2), such as a coarse threaded screw connection ( 9, 10), or as a bayonet connection.
Lineární pohon (10) pro napínací ústrojí (12) pásu má valcovou trubku (20), v ní posuvně uspořádaný píst (22), který má dutý vnitřní prostor (24) a na jednom axiálním konci čelní stěnu (26), a pyrotechnickou poháněcí náplň (28), která po svém zažehnutí působí na vnitřní prostor (24) pístu (22) tlakovým plynem. Čelní stěna (26) pístu (22) má průchozí otvor (40), který je na straně vnitřního prostoru (24) překryt průraznou destičkou (42).  ŕ
Output: The linear drive (10) for the belt tensioner (12) has a cylindrical tube (20), a piston (22) slidably disposed therein, which has a hollow interior (24) and a front wall (26) at one axial end, and a pyrotechnic drive a cartridge (28) which, upon ignition, exerts pressure gas on the inner space (24) of the piston (22). The front wall (26) of the piston (22) has a through hole (40) which is covered by a piercing plate (42) on the side of the inner space (24).  ŕ
Ovládací ústrojí pro zádrzné systémy posádky ve vozidle má skrín opatrenou kovovou základní deskou (10) a elektronický modul, upravený na desce (23) s plosnými spoji a opatrený urychlovacím cidlem, který je vlozitelný do skríne. Skrín je vytvorena jako spojené teleso z telesa (12) z plastické hmoty, vyrobeného vstrikovým litím, a ze základní desky(10), která je nejméne v urcitých oblastech obstríknuta plastickou hmotou.
Output: The present invention relates to a control device for a vehicle occupant restraint system, which comprises a housing having a metallic base plate (10) and an electronic module arranged on a printed circuit board and provided with an acceleration sensor that can be inserted in the housing. Said housing is formed as a composite of an injection-molded plastic body (12) and of said metallic base plate (10) wherein at least some parts of said metallic base plate (10) are embedded in plastic material.
Plechovka (1, 1') k uskladnení napríklad masných výrobku zahrnuje dno (3) a vícko (2), které je opatreno tažným kroužkem (5) s výstupkem (5b), pricemž prilehle k vrchní obvodové uzavírací obrube (8) vytvarované mezi víckem (2) a telesem (4) plechovky (1, 1') je na vícku (2) vytvorena obvodová vrubová rýha (7) a tažný kroužek (5) je upraven pro jeho posun na vzdálenost (x) smerem ven k vrchní uzavírací obrube (8) pred zaborením špicky (5bb) výstupku (5b) tažného kroužku (5) do obvodové vrubové rýhy (7), pricemž strední cást (5c) mezi držadlem (5a) a výstupkem (5b) tažného kroužku (5) je upevnena dutým nýtem (19) k vícku (2), v nemž je kolem dutého nýtu (19) vytvorena pomocná vrubová rýha (14, 14a) tvaru písmene U, nebo zvonku, pricemž její otevrená cást je smerována k výstupku (5b). Vzdálenost výstupku (5b) tažného kroužku (5) od obvodovéuzavírací obruby (8) odpovídá rozmeru dolní uzavírací obruby (9') horní plechovky (1') stohované navršek plechovky (1) pro její vsazení do tohoto prostoru a výška (h) dolní uzavírací obruby (9) zajištuje umístení dna (3') vrchní plechovky (1') nad tažným kroužkem (5), aniž by se ho dotýkalo, pricemž stredky cást (5c) tažného kroužku (5) je provedena se zakrivenou šterbinou (12, 12a, 12b) tvaru písmene U, nebo lyry protahující se kolem dutého nýtu (19), jejíž otevrení je smerováno k tažnému kroužku (5), pricemž volné konce pomocné vrubové rýhy(14a) jsou ukonceny v krátké vzdálenosti pred obvodovou vrubovou rýhou (7).
Output: For example, a can (1, 1 ') for storing meat products includes a bottom (3) and a lid (2) which is provided with a pull ring (5) with a protrusion (5b), adjacent to the top circumferential closure (8) formed between the lid (2) a circumferential notch groove (7) is formed on the lid (2) and the tensile ring (5) is arranged to move it to a distance (x) outwardly to the top closure flange (4) and can (1, 1 '). (8) before engaging the tip (5bb) of the protrusion (5b) of the pulling ring (5) into the circumferential notch (7), wherein the central portion (5c) between the handle (5a) and the protrusion (5b) of the pulling ring (5) is hollow with a rivet (19) to the cap (2), in which a U-shaped notch groove (14, 14a) or outside is formed around the hollow rivet (19), the open portion of which is directed towards the projection (5b). The distance of the protrusion (5b) of the pulling ring (5) from the periphery of the closing flange (8) corresponds to the size of the lower closing flange (9 ') of the upper can (1') stacked by the can top (1) for insertion into this space and the height (h) of the lower closing the flange (9) to position the bottom (3 ') of the top can (1') above the pulling ring (5) without touching it, wherein the center portion (5c) of the pulling ring (5) is provided with a curved slot (12, 12a , 12b) U-shaped or lyre extending around the hollow rivet (19), the opening of which is directed to the pull ring (5), the free ends of the auxiliary notch groove (14a) being terminated at a short distance in front of the circumferential notch (7) .
Bicyklické heteroaromatické slouceniny obecného vzorce I, jsou látky, které jsou analogy hormonu s nízkou molekulovou hmotností a selektivne aktivujínekteré receptory gonadotropinu. Jejich pouzití pro výrobu farmaceutického prostredku pro antikoncepcní úcely.
Output: The bicyclic heteroaromatic compounds of formula (I) are those that are low molecular weight hormone analogues and selectively activate the gonadotropin receptors. Their use for the manufacture of a pharmaceutical composition for contraceptive purposes.
Zpusob prípravy bis-benzazolylových sloucenin obecného vzorce 1, ve kterém Y znamená -O-, -S- ci -N(R.sub.2.n.)-, R.sub.2 .n.je vodík, C.sub.1-10.n.alkyl, benzyl nebo fenethyl, kterýžto benzyl nebo fenethyl muže být substituovaný halogenem, C.sub.1-10.n.alkylem nebo C.sub.1-10.n.alkoxyskupinou, Z je 2,5-furanyl, 2,5-thiofenyl, 4,4'-stilbenyl nebo 1,2-ethylenyl a R.sub.1 .n.je vodík, halogen, C.sub.1-10.n.alkyl, C.sub.1-10.n.alkoxyl, kyanoskupina, COOM nebo SO.sub.3.n.M, pricemž M je vodík nebo alkalický kov nebo kov alkalických zemin, kterýžto zpusob zahrnuje stupen, pri nemž se sloucenina obecného vzorce 2 podrobí reakci s dikarboxylovou kyselinou obecného vzorce 3 nebo jejím esterem, pricemž symboly Y, Z a R.sub.1 .n.mají významy definované výše, v N-methylpyrrolidonu nebo N,N-dimethylacetamidu, v prítomnosti kyselého katalyzátoru a poprípade v prítomnosti sekundárního rozpouštedla schopného odstranit vodu z reakcní smesi. Tyto slouceniny jsou použitelné jako optická belicí cinidla pro prírodní a syntetické materiály.
Output: The present invention relates to a process for the preparation of bis-benzazolyl compounds of the general formula I wherein Y represents -O-, -S- or -N(Ri2)-, Ri2 denotes hydrogen, alkyl containing 1 to 10 carbon atoms, benzyl or phenethyl wherein benzyl or phenethyl ca be substituted with a halogen, alkyl containing 1 to 10 carbon atoms, or an alkoxy group having 1 to 10 carbon atoms; Z represents 2,5-furanyl, 2,5-thiophenyl, 4,4'-stilbenyl or 1,2-ethylenyl residue and Ri1 represents hydrogen, halogen, alkoxyl containing 1 to 10 carbon atoms, cyano, COOM or SOi3M, M being hydrogen or an alkali or alkaline earth metal, characterized by reacting a compound of formula II with a dicarboxylic acid of the general formula III or an ester thereof, wherein the symbols Y, Z and Ri1 being as previously defined, in N-methylpyrrolidone or N,N-dimethylacetamide, in the presence of an acidic catalyst and, optionally, in the presence of a secondary solvent capable of removing water from the reaction mixture. The above-described compounds are useful as optical whitening agents for both natural and synthetic materials.
Popisuje se zp sob p° pravy rigidn  polyurethanov  p ny maj c  odrazovou pru nost pod 40 % p°i hustot  ve st°edu voln  vyp n n  p ny 3 a  27 kg/m.sup.3.n., p°i em  tato odrazov  pru nost je m °ena podle ISO 8307 s t m,  e vzorek se p°edb  n  nekondicionuje,  e pro ka d² vzorek je m °ena pouze jedna hodnota odrazov  pru nosti a  e testovan  vzorky jsou kondicionov ny p°i 23 .+-. 2 .degree.C p°i relativn  vlhkosti 50 .+-. 5 %, p°i kter m se spolu nechaj  reagovat polyizokyan t (1), slou enina (2) reaktivn  v  i izokyan t m o pr m rn  ekvivalentov  hmotnosti nejv² e 374 a o pr m rn m po tu 2 a  8 vod kov²ch atom  reaguj c ch s izokyan ty, slou enina (3) reaktivn  v  i izokyan t m o pr m rn  ekvivalentov  hmotnosti vy    ne  374 a o pr m rn m po tu 2 a  6 vod kov²ch atom  reaguj c ch s izokyan ty, a voda, p°i em  obsah slou eniny (2) je 2 a  20 hmotnostn ch d l , obsah slou eniny (3) je 5 a  35 hmotnostn ch d l  a obsah vody je 1 a  17 hmotnostn ch d l , vzta eno na 100 hmotnostn ch d l  polyizokyan tu (1), slou eniny (2), slou eniny (3) a vody, za podm nky,  e slou eninou (3) nen  polyoxyalkylenpolyol o funkcionalit  2 a  3,5, hydroxylov m   sle 28 a  90 mg KOH/g a o obsahu polyoxyethylenov²ch jednotek ne vy   m ne  5 % hmotnostn ch; zp sob p° pravy flexibiln  polyurethanov  p ny stla en m t to rigidn  p ny, a flexibiln  polyurethanov  p na takto z skan .\
Output: In the present invention there is described a process for preparing a rigid polyurethane foam exhibiting impact resilience below 40 percent at density in the center of a free foamed foam within the range of 3 to 27 kg per cubic meter, wherein said impact resilience is measured according to ISO 8307 with the proviso that a sample is not subjected to preliminary conditioning and that in  each sample only one values of the impact resilience is measured and that the tested samples are conditioned at 23 +/- 2 degC at relative humidity of 50 +/- 5 percent. The process is characterized by reacting a polyisocyanate (1), an isocyanate-reactive compound (2), having an average equivalent weight of at the most 374 and an average number of isocyanate-reactive hydrogen atoms of from 2 to 8, an isocyanate-reactive compound (3), having an average equivalent weight of more than 374 and an average number of isocyanate-reactive hydrogen atoms of from 2 to 6 and water, wherein the amount of the compound (2) ranges within 2 to 20 parts by weight, the amount of the compound (3) is within the range of 5 to 35 parts by weight and water amount is within 1 to 17 parts by weight, based on 100 parts by weight of polyisocyanate (1), compound (2), compound (3) and water, under condition that the compound (3) differs from polyoxyalkylene polyol exhibiting functionality within the range of 2 to 2.5, hydroxyl number ranging from 28 to 90 mg KOH per gram and content of polyoxyethylene units not exceeding 5 percent by weight. Disclosed is also a process for preparing a flexible polyurethane foam by compacting the above described rigid foam, and the flexible polyurethane foam obtained in such a manner.
Kompozice, jakými jsou například tělové a vlasové čisticí produkty a zejména šampony, obsahující jako první účinnou látku alespoň jedno fungicidní činidlo inhibující biosyntézu fungálního ergosterolu, jako druhou účinnou látku a jako povrchově aktivní činidlo syntetický amfoterní fosfolipid a jako nosič známé přísady tělových a vlasových čisticích produktů.
Output: Compositions such as body and hair cleansing products, and in particular shampoos, containing at least one fungicidal fungicidal ergosterol biosynthesis agent as the first active agent, a synthetic amphoteric phospholipid as a second active agent, and a carrier of known body and hair cleansing products .
Azaspirodekanové deriváty obecného vzorce I, kde R.sup.1.n. je C.sub.6-10.n.cykloalkyl, případně substituovaný C.sub.1-6.n.alkylem nebo -C(O)O-C.sub.1-6.n.alkylem, dekahydronaftalen-1-yl, dekahydronaftalen-2-yl, indan-1-yl nebo indan-2-yl, případně substitovaný C.sub.1-6.n.-alkylem, dekahydroazulen-2-yl, bicyklo[6,2,0]dec-9-yl, acenaften-1-yl, 2,3-dihydro-1N-fenalen-1-yl, 2,3,3a,4,5,6-hexahydro-1N-fenalen-1-yl nebo oktahydroinden-1-yl, R.sup.2.n. je vodík, C.sub.1-6.n.alkyl, =O nebo fenyl, případně substituovaný C.sub.1-6.n.-alkylem, halogenem nebo C.sub.1-6.n.alkoxy, A je cyklohexyl nebo fenyl, X je -CH(OH)-, -C(O)-, -CHR.sup.3.n.-, CR.sup.3.n.=, -O-, -S-, -CH(COOR.sup.4.n.)- nebo -C(COOR.sup.4.n.)=, Y je -CH.sub.2.n.-, -CH=, -CH(COO.sup.4.n.)-, -C(COOR.sup.4.n.)= nebo -C(CN)-, R.sup.3.n. je vodík nebo C.sub.1-6.n.alkoxy, R.sup.4.n. je C.sub.1-6.n.alkyl, C.sub.6-10.n.cykloalkyl, fenyl nebo benzyl a buď a nebo b je případně další vazba, ve formě racemické směsi a jejich odpovídající enantiomery a jejich farmaceuticky akceptovatelné adiční soli s kyselinami. Deriváty pro léčení nemocí vztažených k orfanin FQ (OFQ) receptoru, které zahrnují psychiatrické, neurologické a fyziologické poruchy jako je úzkost, stresové poruchy, deprese, trauma, ztráta paměti vlivem Alzheimerovy nemoci nebo jiné demence, epilepsii a křeče, akutní a/nebo chronické stavy bolesti, abstinenční symptomy při odebrání návykových drog, řízení vodní rovnováhy, exkrece Na.sup.+.n., poruchy arteriálního krevního tlaku a metabolické poruchy jako je obezita.ŕ
Output: Azaspirodecane Derivatives of Formula I wherein R.sup.1 is n. is C 1-6-10 n-cycloalkyl, optionally substituted with C 3-6 alkyl, or -C (O) OC 1-6 alkyl, decahydronaphthalen-1-yl, decahydronaphthalen-2-yl, indan-1-yl or indan-2-yl, optionally substituted by C.sub.1-6n-alkyl, decahydroazulen-2-yl, bicyclo [6.2.0] dec-9 -yl, acenaphthen-1-yl, 2,3-dihydro-1 H -phenalen-1-yl, 2,3,3a, 4,5,6-hexahydro-1 N -phenalen-1-yl or octahydroinden-1-yl , R.sup.2.n. is hydrogen, C 1-6 1-6 alkyl, = O or phenyl, optionally substituted with C 1-6 -alkyl, halogen, or C 1-6 -alkoxy, A is cyclohexyl or phenyl, X is -CH (OH) -, -C (O) -, -CHR.sup.3-, CR.sup.3, = -O-, -S-, -CH (COOR.sup.4.n) - or -C (COOR.sup.4.n) =, Y is -CH.sub.2-, -CH =, -CH (COO). sup.4.n) -, -C (COOR.sup.4.n) = or -C (CN) -, R.sup.3.n. is hydrogen or C.sub.1-6n.alkoxy, R.sup.4. cycloalkyl, phenyl or benzyl; and either a or b is optionally another bond, in the form of a racemic mixture, and their corresponding enantiomers and pharmaceutically acceptable salts thereof. acid addition salts. Derivatives for treating orphanine-related diseases FQ (OFQ) receptors, including psychiatric, neurological and physiological disorders such as anxiety, stress disorders, depression, trauma, memory loss due to Alzheimer's disease or other dementia, epilepsy and convulsions, acute and / or chronic pain states, withdrawal symptoms in drug abuse, water balance management, excretion of Na.sup. + n., arterial blood pressure disorders and metabolic disorders such as obesity.
Obalem je trubička z laminované fólie z jedné nebo více vrstev polypropylenu a z jedné nebo více vrstev hliníku nebo polypropylenová lahvička s víčkem sestávajícím z vysokohustotního polyethylenu. Způsob zahrnuje kroky: umístění uzavřeného obalu do autoklávovací komory, nastavení teploty a tlaku v autoklávovací komoře jako funkce času v souladu s nutnými podmínkami pro materiál uvedeného obalu, přičemž se v uvedené komoře vytvoří protitlak a přičemž se tento reguluje elektronicky pomocí počítačové kontroly, přičemž uvedený protitlak zamezuje deformaci uvedeného obalu, takže uvedený obal po autoklávování při teplotě alespoň 121 .degree.C po dobu alespoň 20 minut nevykazuje žádnou deformaci, jako je například smrštění nebo nafouknutí, a zachovává si dostatečně vysokou stlačitelnost potřebnou pro podání produktu.
Output: In the present invention, there is disclosed a process for producing a sterilizable compressible container being represented by a tube of laminated film composed of one or several layers of aluminium or a polypropylene phial with a lid consisting of high-density polyethylene. The manufacturing process comprises the following steps of: placing an enclosed container into an autoclave chamber, setting a temperature and pressure values in the autoclave chamber as a function of time in compliance with necessary conditions for the material of the said container, whereby backpressure is generated in said chamber, wherein the backpressure is controlled electronically by means of a computer control, wherein said backpressure prevents deformation of the said container so that after autoclaving at a temperature of at least 121 degC, said container exhibits for a period of at least 20 minutes no deformation such as shrinkage or inflation and maintains a sufficiently high compressibility needful for delivery of the product.
Thienylazolylalkoxyethanaminy vzorce I, ve kterémje skupina R1 atom vodíku, atom halogenu nebo nizsí alkylová skupina; R2, R3 a R4 jsou nezávisle atom vodíku nebo nizsí alkylová skupina; a Az je dusíkatý N-methylsubstituovaný heterocyklický aromatický peticlenný kruh, který obsahuje 1 az 3 atomy dusíku. Tyto látky mají u savcu vcetne cloveka analgetickou aktivitu. Slouceniny vzorce I lze získat napríklad reakcí hydroxythienylazolu IV s vhodným derivátem N-ethylaminu. Slouceniny IV jsou vhodné meziprodukty syntézy sloucenin I. Slouceniny I jsou vyuzitelné v lidské a veterinární medicíne. Resení se téz týká farmaceutického prostredku obsahujícího slouceninu vzorce I.
Output: In the present invention, there are disclosed thienylazolylalkoxyethanamines of the general formula I in which R1 represents a hydrogen atom, a halogen atom or a lower alkyl group; R2, R3 and R4 represent, independently on each other, a hydrogen atom or a lower alkyl group; and Az represents a five-membered N-methyl-substituted nitrogenous heterocyclic aromatic ring containing from one to three nitrogen atoms. These compounds exhibit analgesic activity in mammals, including humans. The compounds of the general formula I can be obtained, for example, by reacting hydroxy-thienyl azole IV with a derivative of a suitable N-ethylamine. The compounds of the general formula IV are useful intermediates in the synthesis of the compounds of the general formula I. The compounds of the general formula I have an application in human and/or veterinary medicine. The invention also relates to a pharmaceutical composition in which the compound of the general formula I is comprised.
Nové bispilokarpany podle vynálezu jsou užitečné  při léčení glaukomu. Tyto sloučeniny mají  obecného vzorce I, kde: A) Y je vodík nebo  acylová skupina -COR a W je skupina -O-A-O-Z-Y' kde Y' je vodák nebo acylová skupina -COR', A je  alifatická nebo aromatická skupina tvořící  můstek, a -Z-Y' je skupina vzorce iV nebo B) W  je OR, Y je -C(=O)-B-C(=O)-Z'-OR', B má stejný  význam jako A a Z'-OR je skupina vzorce IV nebo  C) W a Y dohromady znamenají -O-A-O-Z-C(=O)-B-C-  -(=O)-, kde uvedené symboly mají stejný význam,  jako uvedeno výše.ŕ
Output: The novel bispilocarbons of the invention are useful in the treatment of glaucoma. These compounds have the general formula I wherein: A) Y is hydrogen or an acyl group -COR and W is a group -OAOZY 'where Y' is a hydrate or acyl group -COR ', A is an aliphatic or aromatic bridging group, and -ZY is a group of formula (I) or (B) W is OR, Y is -C (= O) -BC (= O) -Z'-OR ', B is the same as A and Z'-OR is a group of formula IV or C W and Y together represent -OAOZC (= O) -BC- - (= O) -, wherein said symbols have the same meaning as above.
Predmetem rešení je zarízení ve dverním zámku pro ovládání rozsahu vycnívání strelky (1) smerem ven z pouzdra (11) zámku dverního zámku. Pouzdro (11) zámku je opatreno prostredky pro prenos síly pro zatahování strelky (1) proti pusobení síly pružiny (10), a pomocnou strelkou (2) pro ovládání provozu strelky (1). Strelka (1) má alespon dve rozdílné vycnívající polohy s rozdílnými velikostmi vycnívání. Zarízení obsahuje ovládací a zatahovací jednotku, která je funkcne propojena se strelkou (1) a s pomocnou strelkou (2) pro umožnení pohybu strelky (1) do její nejvíce ven vycnívající polohy pouze v prípade, kdy je jak strelka (1), tak i pomocná strelka (2), nejprve presunuta do zatažené polohy v pouzdru (11) zámku.
Output: The present invention relates to an arrangement in a door lock for controlling the extent of protrusion of a latch bolt (1) out from a lock case (11) of the door lock, said lock case (1) being provided with force transmission means for retracting the latch bolt (1) against the force of a spring (10) and with an auxiliary bolt (2) for controlling the operation of the latch bolt and in which the latch bolt (1) has at least two different protruding positions with different protruding dimensions, characterized in that it includes a control and retraction unit, which is arranged in cooperation with the latch bolt (1) and the auxiliary bolt (2) so that it allows movement of the latch bolt (1) into its outermost protruding position only in case both the latch bolt (1) and the auxiliary bolt (2) are first moved into their retracted position in the lock case (11).
Zpusob rezání okraju kontinuálního skleneného pásu (10), majícího horní lícní plochu a dolní lícní plochu a postupujícího rychlostí (V.sub.R.n.), obsahuje pochod podélného vrypování (51), kterým se vytvárí vrypová linie (30), zejména rezacím koleckem (11), následný pochod prícného vrypování (52) a po té pochod prícného odlamování (53), a obsahující po podélném vrypování pochod vyvolávání vzniku nejméne jedné podélné trhliny (32) v celé tlouštce kontinuálního skleneného pásu (10), pocínaje vrypovou linií (30). Vyvolává se šírení uvedené podélné trhliny (32) rychlostí (V.sub.F.n.), približne stejnou a v opacném smyslu jako je rychlost (V.sub.R.n.) posuvu kontinuálního skleneného pásu (10), pricemž pochod prícného odlamování se provádí po pochodu vyvolávání vzniku uvedené nejméne jedné podélné trhliny. Zarízení pro tento zpusob, mající prostredky pro prícné odlamování umístené, ve smeru postupu pásu skla, po prostredcích pro podélné vrypování, prostredcích pro vyvolávání vzniku a šírení podélné trhliny a po prostredcích pro prícné vrypování.
Output: The method of cutting the edge of a continuous glass strip (10) having an upper face and a lower face and a progressing velocity (V.sub.Rn) comprises a longitudinal scratching process (51) through which the scratch line (30) is formed, in particular by a cutting wheel ( 11), followed by a lateral scratching process (52) and then a lateral breaking action (53), and comprising, after longitudinal scratching, a process of producing at least one longitudinal crack (32) throughout the continuous glass strip thickness (10), starting with the scratch line (30) ). The propagation of said longitudinal crack (32) is induced at a rate (V.sub.Fn) of approximately the same and in the opposite direction as the feed rate (V.sub.Rn) of the continuous glass strip (10), the lateral tearing process being carried out after the march producing at least one longitudinal crack. Apparatus for this method, having means for laterally breaking, positioned in the direction of progress of the glass sheet, means for longitudinally scoring, means for inducing the formation and propagation of a longitudinal crack, and means for lateral scratching.
Způsob výroby derivátu taxanu obecného vzorce I,  kde R.sub.1 .n.značí acetylovou skupinu nebo chránicí  skupinu,  G.sub.1 .n.značí chránicí skupinu a R značí  skupinu terc.-butoxylovou nebo fenylovou a jeho  použití k výrobě derivátu taxanu obecného  vzorce II, kde značí R skupinu terc.-butoxylovou  nebo fenylovou a R'.sub.1 .n.atom vodíku nebo skupinu  acetylovou.ŕ
Output: A process for the preparation of a taxane derivative of the general formula (I), wherein R @ 1 represents an acetyl group or a protecting group, R @ 1 represents a protecting group and R @ 1 represents a tert-butoxy or phenyl group and its use for the production of a taxane derivative of the formula II wherein R is a tert-butoxy or phenyl group and R 'is hydrogen or acetyl.