niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zapojení slouží k rozlišení směru  toku vstupních impulsů v závislosti na  jejich posloupnosti. Podstatu zapojení  tvoří čtyři nonekvivalertční obvody, přičemž  na vstupy prvního a druhého nonekvivalenčního  obvodu je přiveden přes  první svorku první vstupní signál a na  vstupy druhého a třetího nonekvivalenčního  obvodu je přiveden přes druhou svorku  druhý vstupní signál. První a třetí  nonekvivalenční obvod jsou opatřeny na  jednom ze vstupů integračním RC členem.  Výstup druhého nonekvivalenčního obvodu  je spojen jednak se vstupem čtvrtého nonekvivalenčního  obvodu a jednak na první  vstupy prvního a čtvrtého hradla. Výstup  čtvrtého nonekvivalenčního obvodu je spojen  s prvními vstupy druhého a třetího  hradla. Výstup prvního nonekvivalenčního  obvodu je spojen s druhými vstupy prvního  a třetího hradla a výstup třetího  nonekvivalenčního obvodu je spojen s druhými  vstupy druhého a čtvrtého hradla.  Hradla slouží k přepínání výstupních  impulsů na první nebo druhou výstupní  svorku v závislosti na posloupnosti impulsů  na první a druhé vstupní svorce  obvodu.
Output: Wiring is used to distinguish direction  flow of input pulses depending on  their sequence. The essence of engagement  it consists of four non-equivalence circuits, with  to inputs of the first and second non-equivalents  circuit is fed through  first terminal first input signal and on  inputs of the second and third non-equivalents  the circuit is fed through the second terminal  second input signal. First and third  non-equity circuits are provided at  one of the inputs by the RC integration member.  The output of the second non-equivalence circuit  is associated with the entry of the fourth non-equivalence  circuit and first  the first and fourth gate inputs. Exit  the fourth non-equity circuit is connected  with the first inputs of the second and third  gates. The output of the first non-equity  the circuit is connected to the second inputs of the first  and the third gate and the third exit  non-equivalence circuit is connected to others  inputs of the second and fourth gates.  The gates are used to switch output  pulses to the first or second output  terminal depending on the pulse sequence  at the first and second input terminals  circuit.
Hlavice sestává z nosného dílu (1), na nějž je uložen rotační  vodicí díl (2), opatřený vodícími lištami (10). K nosnému  dílu (1)je uchycen pracovní díl (3), opatřený noži (11) s Hitovými  destičkami (12), které jsou posouvány stavěcími  šrouby (13).
Output: The head comprises a support member (1) on which it is mounted  a guide part (2) provided with guide rails (10). To the carrier  The workpiece (3) provided with the knives (11) with the Hit pieces is attached to the workpiece (1)  plates (12) that are moved by the adjusters  screws (13).
První cívka bezpečnostního relé (3) je svými vývody (22, 23) připojena ke stejnosměrným vývodům můstkového usměrňovače, tvořeného čtyřmi diodami (8, 9, 10, 11) a zapojeného svou střídavou stranou mezi spojovací bod dvou do série zapojených tranzistorů (4, 5), tvořících s pojistkou (29) první paralelní tranzistorovou větev, a spojovací bod dvou do série zapojených tranzistorů (6, 7), tvořících s pojistkou (30) druhou paralelní tranzistorovou větev. Obě paralelní tranzistorové větve jsou zapojeny mezi kladnou svorku (27) a zápornou svorku (28) napájecího napětí, přičemž na budicí elektrodu tranzistoru (6) je připojen výstup (20) generátoru (2) signálů o pevné frekvenci F.sub.n.n. a střídě, a na budicí elektrodu tranzistoru (7) je připojen jeho výstup (21). Výstup (20) generátoru (2) je současně připojen na vstup mikropočítače (1), na jehož ostatní vstupy jsou připojeny výstupy proudových snímačů (14, 15), napěťových snímačů (16, 17) a snímače (13) otáček střídavého motoru (12). Výstup (1ŕ
Output: The first coil of the safety relay (3) is connected to its terminals (22, 23) to the DC terminals of the bridge rectifier formed by four diodes (8, 9, 10, 11) and connected by its alternating side between the two connecting points to a series of connected transistors (4). 5), forming with the fuse (29) a first parallel transistor branch, and a connecting point of two in series connected transistors (6, 7) forming a second parallel transistor branch with the fuse (30). The two parallel transistor branches are connected between the positive terminal (27) and the negative supply voltage terminal (28), the output (20) of the fixed frequency generator (2) of the fixed frequency generator (F) being connected to the excitation electrode of the transistor (6). and an output, and an output (21) is connected to the excitation electrode of the transistor (7). The output (20) of the generator (2) is simultaneously connected to the input of the microcomputer (1), the other inputs of which are connected to the outputs of the current sensors (14, 15), voltage sensors (16, 17) and the speed sensor (13) of the AC motor (12 ). Output (1r
eÜen se t²k senzoru pro zjiÜ ov n p° tomnosti tekutin, zejm na pro kapaln a p° padn i plynn l tky, sest vaj c z vys lac a p°ij mac sti sv teln ho z °en , kter jsou vz jemn propojeny optokabelem. Podstata spo v v tom, e mezi vys lac st (1) sv teln ho z °en a p°ij mac st (1') sv teln ho z °en je v m st obna en ho j dra optokabelu (2) vytvo°ena alespo jedna kontaktn smy ka (3) spojit ho tvaru U. Senzor lze vyu t zejm na v laboratorn ch a pr myslov²ch provozech, skladovac ch prostor ch a vÜude tam, kde je sledov n a indikace uveden²ch l tek zapot°eb . Senzor je pou iteln² u kapaln²ch l tek i pro p°esn sledov n jejich hladiny.\
Output: The sensor sensor is designed to detect the presence of fluids, especially for liquid and gaseous fluids, the light source and the light sensor, which are interconnected by an opto-cable. The essence of this is that between the high-light (1) and the light (1 ') of the light source, the cable (2) is made up of at least one light source. one contact loop (3) to connect it to U. The sensor can be used in laboratory and industrial environments, storage areas and where there is a sequence of indi- cations listed above. The sensor can be used with both liquid and precision levels. \ T
Gradiometrikcá sonda se skládá z megnetického obvodu, tvořeného jediným uzavřeným magnetickým jádrem (1) ve tvaru oválu, na němž je navinuto budící vinutí (2) a snímací vinutí, které je rozděleno minimálně do dvou antisériově zapojených samostantých sekcí (3, 4).  ŕ
Output: The Gradient Probe consists of a megnetic circuit consisting of a single closed magnetic core (1) in the shape of an oval on which the field winding (2) and the sensing winding are wound, which is divided into at least two antiseries connected self-standing sections (3, 4).  ŕ
Zařízení pro čištění písku ve vsakovacích vodárenských  nádržích, setávající z tělesa (5) čističe, ve kterém je upevněna  radlice (2) sběrače, která vytváří vstup (9) dopravního  kanálu, přičemž přechod mezi čelem (16) radlice a dnem  (11) dopravního kanálu je tvořen tryskovou stěnou (12), kde  je upevněn vodní rozvaděč (15) s tryskami (13) nasměrovanými  k výstupu (14) dopravního kanálu, za kterým je v tělese  (5) čističe upevněno sací ústí (3) propojené sacím  kanálem (4) s čerpadlem (7), a těleso (5) čističe je opatřeno  nosičem (8).
Output: Equipment for sand cleaning in infiltration waterworks  tanks, from the cleaner body (5) in which it is fixed  the header (2) of the header, which forms the inlet (9) of the conveyor  channel, wherein the transition between the blade face (16) and the bottom  (11) of the transport channel is formed by a nozzle wall (12), where  a water distributor (15) is mounted with the nozzles (13) directed  to the transport channel outlet (14) behind which it is in the body  (5) cleaners mounted by suction mouth (3) connected by suction  a channel (4) with a pump (7), and a cleaner body (5) is provided  carrier (8).
Směs pro žáruvzdorné účely obsahující 22 až 94,999 % hmotn. mletého křemičitanového slínku portlandského a/nebo bílého cementu, vztaženo na hmotnost směsi a 5 až 77 % hmotn. další látky pro přípravu žáruvzdorných hmot, vztaženo na hmotnost směsi, vybrané ze skupiny tvořené jemně mletou metalurgickou struskou, vysokopecní granulovanou struskou, popílkem, produkty kalcinace alumosilikátů, pucolány, žáruvzdorným ostřivem a/nebo jemně mletým plnivem vybraným ze skupiny látek tvořené šamotem, dinasem, páleným lupkem a korundem, a dále 1 až 10 % hm., vztaženo na hmotnost směsi, látek na bázi Al.sub.2.n.O.sub.3.n., spočívá v tom, že portlandský slínek a/nebo bílý cement je prostý sádrovce a směs obsahuje reaktivní látky na bázi AL.sub.2.n.O.sub.3.n., tvořené Al.sub.2.n.O.sub.3.n., hxdratovaným Al.sub.2.n.O.sub.3.n..nH.sub.2.n.O, a/nebo bauxitem, a/nebo lateritem s velikostí částic menší než 150 .mi.m v množství 1 až 30 % hm., vztaženo na hmotnost směsi slínku portlandského cementu a/nebo bíléŕ
Output: A composition for refractory purposes comprising 22 to 94.999 wt. % of ground and / or white cement silicate clinker based on the weight of the mixture and 5 to 77 wt. other substances for the preparation of refractories, based on the weight of the mixture, selected from the group consisting of finely milled metallurgical slag, blast furnace slag, fly ash, calcination products of aluminosilicates, pozzolans, refractory grit and / or finely divided filler selected from the group consisting of fireclay, dinas, % by weight of the blend of Al 2 O 3 -based substances is that the Portland clinker and / or the white cement is free gypsum and the composition comprises reactive substances based on Al.sub.2.sub.3, consisting of Al.sub.2. and / or bauxite, and / or laterite with a particle size of less than 150 .mu.m in an amount of 1 to 30% by weight based on the weight of the Portland cement clinker mixture and / or white.
Jsou popsány prostředky s prodlouženýmuvolňováním, které  obsahují nefazadon-hydrochlorid, iontové a neiontové  polymety tvořící gel, nerozpustnou hydrofilní látku a případné  farmaceuticky přijatelné expicienty demonstrující uvolňování  nefazodonu uvolňované pH. Tyto prostředkyjsou  formulovány dojednotkových dávkových forempro  zdokonalené perorální podávání. Zdokonalení zahrnují profil  prodlouženého uvolňování léčiva, který poskytuje srovnatelné  hladiny nefazodonu v porovnání s dávkovými formami  s okamžitýmuvolňováníma navíc demonstruje postrádání  závislosti účinků najídle.
Output: Extended release means are described  they contain nephazadone hydrochloride, ionic and nonionic  gel forming polymers, insoluble hydrophilic substance and optionally  pharmaceutically acceptable release demonstrating excipients  the pH of nefazodone. These resources are  formulated unit dose forempro  improved oral administration. Improvements include a profile  prolonged release of the drug which provides comparable  levels of nefazodone compared to dosage forms  moreover, with immediate election, it demonstrates lack  dependence effects.
Vyměnitelná vložka na úpravu vody pro konvici na filtrování  vody v domácnosti sestává z pohárovité nádobky /21A/,  obsahující médium/26A/ naúpravu vody, přičemžjsou ktéto  pohárovité nádobce /21A/ připevněny odnímatelné apro vodu  nepropustné krycí membrány/35A, 36A/, které přebývajíjak  otevřený víšekpohárovité nádobky/21A/, tak i výstupní otvor  /24A/ ve dně této pohárovité nádobky/21A/. Vnější povrch  pohárovité nádobky /21A'je opatřen spirálovitou drážkou /37/,  vytvořenou nakrčkovité části /38/ této pohárovité nádobky/21A/  v blízkostijejího okraje, aobvodovou přírubou /19A/ nadolním  konci této krčkovité části /38/. Odnímatelné krycí membrány  /35A, 36A/jsou připevněny z důvodů uskladnění zaúčelem  udržování vlhkosti média/26A/ na úpravu vody, uloženého v  prostoru pohárovité nádobky /21A/. Má-ii být vložka naúpravu  vody použita a instalována do zařízení na úpravu vody,jsou  odnímatelné krycí membrány/35A, 36A/ odstraněnya vložkaje  zašroubována do příslušného otvoru v základně nálevky, přičemž  obvodová příruba/NA' vytváří spolu s konstrukcí nálevky  vodotěsné utěsnění.
Output: Removable water treatment insert for filtering jug  domestic water consists of a cup-shaped cup (21A),  containing a water treatment medium (26A) while being water  A removable apron is attached to the cup-shaped container (21A)  impermeable cover membranes (35A, 36A) which reside  the open lid of the heated container (21A) as well as the outlet opening  (24A) in the bottom of this cup-shaped container (21A). Outer surface  the cup-shaped containers (21A ') are provided with a helical groove (37),  formed by a curved portion (38) of this cup-shaped container (21A)  in the proximity of the rim, and the circumferential flange (19A) down  end of the neck portion (38). Removable cover membranes  (35A, 36A) are mounted for storage purposes  maintaining the moisture of the medium (26A) to treat the water stored in the water  the cup cup space (21A). Should be a liner to be treated  water used and installed in water treatment facilities are  removable cover membranes (35A, 36A) removed and inserted  screwed into the appropriate hole in the funnel base, with  the circumferential flange / NA 'together with the funnel structure  waterproof sealing.
Balení rozbušek (1) sestává z pouzdra (10), krabice pro  vložení většího počtu pouzder (10) pro odděleni a uspořádání  pouzder (10) v krabici. Pouzdro (10) je vytvořeno z většího  počtu spojených sekcí (12, 14,16) vyrobených z poměrně  hustého materiálu. Otvor nebo vývrt (34) procházíjednou z  koncových sekcí (12) a zasahuje dojedná nebo více vnitřních  sekcí (14). Rozbuška (I)je výbušnou hlavou vložena do  otvoru tak, že výbušnina je zasunuta alespoň částečně do  jedné z vnitřních sekcí (14). Pro oddělení pouzder (10) od  přenosových trubiček (6,9) umístěných v krabici jsou použity  papírové nebo lepenkové rozpěrky (50). Každé pouzdro (10)  je výhodně přilepeno ke středu rozpěrky (50) tak, aby se  udržela daná vzdálenost pouzdra (10), ve kterém je rozbuška  (1), od přenosových trubiček (6,9).
Output: The package of detonators (1) consists of a housing (10), a box for  inserting a plurality of housings (10) for separation and arrangement  cases (10) in the box. The housing (10) is formed of a larger one  the number of linked sections (12, 14, 16) made from a relatively large number  thick material. The hole or bore (34) passes through one of  end sections (12) and intervenes with one or more inner ones  sections (14). The detonator (I) is inserted into the explosive head  the opening so that the explosive is pushed in at least partially  one of the inner sections (14). To separate the casings (10) from  transfer tubes (6,9) placed in the box are used  paper or cardboard spacers (50). Each Case (10)  is preferably glued to the center of the spacer (50) so as to be  maintains a given distance of the housing (10) in which the detonator is  (1), from transfer tubes (6,9).
Výkyvná osa (8) uzavírací klapky (13) je uspořádána  v pravém úhlu vzhledem k myšleným,  přímým, vodorovným tvořícím přímkám pluhové  radlice (1). Uzavírací klapka (13) je  svým výkyvným ložiskem (9) spojena  prostřednictvím zalomeného výkyvného ramene  (7), je při spuštěné poloze uzavírací  klapky (13) podepřeno ve směru rovnoběžném  s výkyvnou osou (8) uzavírací klapky (13).
Output: The pivot axis (8) of the shutter (13) is arranged  at right angles to the thought  straight, horizontal plow lines  blade (1). The shutter (13) is  with its pivot bearing (9)  through a cranked swing arm  (7) is closed when the position is lowered  the flaps (13) supported in a parallel direction  with the pivot axis (8) of the shutter (13).
Zařízení pro likvidaci kovových injekčních jehel (B), nasunutých  pomocí hlavice (C) na injekční stříkačku (A), obsahuje  spodní elektrodu (14), jakoí i boční elektrodu (15),  umísténou mimo osu (13) likvidačního otvoru (4), vytvořeného  v destičce (3), nasazené na víku (2) zařízení, jakož i  boční narážku (16), umísténou vzhledem k ose (13) likvidačního  otvoru (4) na straní proti boční elektrodě (15).
Output: Device for disposing of metal injection needles (B), slipped on  using the syringe head (C) (A) contains  a lower electrode (14) as well as a side electrode (15),  located outside the axis (13) of the disposal opening (4) formed  in a plate (3) mounted on the lid (2) of the device as well as on the lid (2) of the device;  a lateral stop (16) positioned relative to the disposal axis (13)  opening (4) on the side electrode (15).
Křišťálové bezolovnaté sklo obsahuje v % hmot. 50 až 75 % oxidu křemičitého SiO.sub.2.n., 0,05 až 10 % oxidu hlinitého Al.sub.2.n.O.sub.3.n., 0,05 až 15 % oxidu zirkoničitého ZrO.sub.2.n., 0,001 až 2,5 % oxidu hafničitého HfO.sub.2,.n., 0,001 až 5 % oxidu titaničitého TiO.sub.2.n., 2 až 9 % oxidu vápenatého CaO, 0,001 až 6 % oxidu hořečnatého MgO, 0,05 až 10 % oxidu zinečnatého ZnO, 0,01 až 10 % oxidu draselného K.sub.2.n.O, 5 až 16 % oxidu sodného Na.sub.2.n.O, 0,05 až 2,5 % oxidu antimonitého Sb.sub.2.n.O.sub.3.n. a celkový obsah železa, vyjádřený jako oxid železity Fe.sub.2.n.O.sub.3.n., je v rozmezí 0,005 až 0,035 % hmotnostních, přičemž toto sklo dále obsahuje v % hmot. 0,0001 až  1,25 % síranů SO.sub.4.n..sup.2-.n. a chloridů Cl.sup.-.n. a 0,000005 až 0,8105 % alespoň jedné složky ze skupiny, zahrnující oxid erbitý Er.sub.2.n.O.sub.3.n., neodymitý Nd.sub.2.n.O.sub.3.n., ceřičitý CeO.sub.2.n., kobalntatý CoO, nikelnatý NiO, oxidy manganu a sloučeniny selenu. Užitkové a technologicŕ
Output: Unleaded crystal glass contains in% wt. 50 to 75% of SiO2, 0.05 to 10% of Al2 O3, 0.05 to 15% of ZrO2; , 0.001 to 2.5% of HfO3, 0.001 to 5% of TiO2 TiO2, 2 to 9% of CaO, 0.001 to 6% of Oxide MgO, 0.05 to 10% zinc oxide ZnO, 0.01 to 10% K2 O2, 5 to 16% Na2 O3, 0.05 to 2.5% % antimony trioxide Sb.sub.2.nOsub.3.n. and the total iron content, expressed as iron oxide Fe, is between 0.005 and 0.035% by weight, and further comprises in% by weight. 0.0001 to 1.25% SO.sub.4.n..sup.2-. and chlorides Cl.sup.-. and 0.000005 to 0.8105% of at least one component of the group consisting of erbium oxide Er.sub.2., Neodymium Nd.sub.2. Co2, CoO, Nickel NiO, Manganese Oxides and Selenium Compounds. Utility and Technology
Způsob čištění odpadních vod s přerušovaným  přítokem, při němž se na nečistoty působí  aktivním povrchem lineárních útvarů, splývajících  v periferním systému čistírny a když  odpadní voda přitéká do aerobního biologického  stupně čištění, vytvořeného jako alespoň  jeden žlab (1, 2, 3) nebo soustava žlabů s  uvnitř uloženými lineárími útvary (4) s aerobní  biomasou na jejich povrchu a splývajícími v  dráze průtoku čištěných odpadních vod. Zařízení  sestává z nejméně jednoho žlabu (1, 2, 3)  nebo jejich soustavy, s výhodou opatřené polohovacími  prostředky, kupř. lineárními motory  (7, 9). když v každém z nich je uložen  alespoň jeden splývající lineární útvar (4), vytvořený  jako textilie, zejména z polymerovaného  plastu a/nebo jako nejméně jednovrstvá  folie. Zařízení je dále obohaceno o alespoň  jeden volně otočně uložený šnek uložený v  alespoň jednom žlabu (1, 2, 3), kartáč a/nebo  kartáč provedený jako šnek či šnek opatřený  kartáčem, jejichž spodní polovina je uložena  pod hladinou průtoku čisté vody.
Output: Method of cleaning waste water with intermittent  the inflow of the impurities  active surface of linear formations merging  in the peripheral system of the treatment plant and when  wastewater flows into aerobic biological  the degree of purification created as at least  one trough (1, 2, 3) or a set of troughs s  inside the stored linear formations (4) with aerobic  biomass on their surface and confluent in  the flow of purified sewage. Equipment  consists of at least one trough (1, 2, 3)  or systems thereof, preferably provided with positioning means  means, e.g. linear motors  (7, 9). when it is stored in each  at least one merging linear formation (4) formed  as a fabric, in particular polymerized  and / or as at least one layer  foil. The device is further enriched with at least  one freely rotatably mounted worm mounted in  at least one trough (1, 2, 3), brush and / or  a brush made as a snail or a screw provided  with a brush whose lower half is stored  below the level of pure water flow.
Řešení se týká zařízení k upevnění stavebního prvku (2,4)  zejména upevňovací desky pro sanitární prvek nebo  splachovací nádrž. Na nejméně jedné straně stavebního prvku  (2, 4) se nacházejí dva vzájemně odsazené uspořádané  přídržné prvky (28, 29) se zuby (30, 31), které přečnívají  boční plochu (32) stavebního prvku (2, 4). Nejméně jeden  přídržný prvek (28) je uspořádán pohyblivě tak, že jeho zub  (30) může být zapuštěn do stavebního prvku (2, 4). Pohyblivé  uspořádání přídržného prvku (28) je dáno tak, že zub (30)je  při vsazení stavebního prvku (2, 4) výsuvný po vnější ploše  profilové vodicí tyče (41). Po úplném vsazení zabírají oba  zuby (30, 31) do podříznutých drážek (48) profilové vodicí  tyče (41) a/nebo obkračují okraje desky (72). Následně lze  provést spojovacím prvkem (34) aretaci pohyblivě  uspořádaného přídržného prvku (30).
Output: The solution relates to a device for fixing a building element (2,4)  in particular, fastening plates for the sanitary element or  flush tank. On at least one side of the building element  (2, 4) there are two spaced apart arranged  holding elements (28, 29) with teeth (30, 31) that protrude  a side surface (32) of the building element (2, 4). At least one  the holding element (28) is movably arranged so that its tooth  (30) can be embedded in the building element (2, 4). Moving  the arrangement of the holding element (28) is determined so that the tooth (30) is  when inserting the building element (2, 4), it extends over the outer surface  profile guide rods (41). They occupy both when fully inserted  teeth (30, 31) into the undercut grooves (48) of the profile guide  rods (41) and / or surround the edges of the plate (72). You can then  make the locking element movable by the coupling element (34)  holding element (30).
Při způsobu hlubotisku se pro získání vysokého stříbrného kovového lesku tisknou na nemetalizovanou hlubotiskovou podložku, s výhodou hlubotiskový papír či organickou plastickou fólii, pouze požadované linie a/nebo plochy motivu hlubotiskovou technikou tiskovými válci s rycím rastrem s 54 až 80 body na 1 cm.sup.2.n. pod úhlem typu 0 až 4, hlubotiskovou barvou, obsahující definované rozmezí nitrocelulózového nebo polyvinylbutyralového pojiva a barviv, tj. mosazného a bronzového prášku, jejichž podíly lze měnit v definovaném rozsahu procentuelního součtu barviv. Jednotlivé složky barvy se promísí míchadly nejdříve v zásobníku, získaná hlubotisková barva se během hlubotisku průběžně promíchává v barevníku pro zabránění klesání těžších složek. Stříbrný lesk lze změnit na lesk zlatý, pokud se shora uvedeným způsobem stříbřitě kovově lesklá potištěná místa linií a/nebo ploch hlubotiskovou barvou pro získání kovově zlatého lesku potisku, která obsahuje nitrocelulózové nebo polyvinylbutyralové pojivo, a jako barviva žluté, oranžové a černé hlubotiskové barvivo, jejichž podíly lze měnit v definovaném celkovém součtu barviv pro dosažení různých odstínů zlatého lesku.ŕ
Output: When employing the invented intaglio printing method and for obtaining a high silver metallic luster, only lines and/or motif areas are printed on a non-metallized photogravure substrate, preferably rotogravure paper or an organic plastic foil by printing rollers with engraving raster of 54 to 80 dots per 1 cme2 under type angle of 0 to 4 with ink for intaglio printing containing a defined range of nitrocellulose or polyvinyl butyral binding agent and dyes, i.e. brass and bronze powder, the proportions of which can be changed within a defined range of the dye percentage sum. Individual components of the ink are first mixed in a tank, and during photogravure, the obtained ink for the intaglio printing is continuously agitated within the inking arrangement to prevent fall of the heavier components. Silver luster can be changed to a golden luster provided the above silver printed lines and/or areas are printed an ink for intaglio printing containing nitrocellulose or polyvinyl butyral binding agent and suitable dyes i.e. yellow, orange and black ink, whereby the proportions of the inks can be changed within a defined total sum of the inks to obtain various tints of the golden luster.
Sloučenina obecného vzorce I, kde R1 aR2jsou buďvodíkový  atom, hydtoxylová skupinanebo nižší alkoxylová skupina,je  užitečnájako nový prostředek, ktetýmá vliv při léčbě rakoviny  prostaty nebo pro prevenci před rakovinou prostaty
Output: The compound of formula I wherein R 1 and R 2 are either hydrogen  an atom, a hydroxyl group or a lower alkoxy group, is  useful as a new means of affecting cancer  prostate cancer or to prevent prostate cancer
Způsob inhibice adenosin kinasy podávánímsloučeniny  vzorce, kde substituentymají specifické významy,  farmaceutický přípravek zahrnující účinné množství výše  uvedené sloučeniny v kombinaci s farmaceuticky přijatelným  nosičem, způsob léčení cerebrální ischemie, epilepsie,  nocipercepce, zánětů a sepse u savce, který takové léčení  potřebuje, při němž se savci podává terapeuticky účinné  množství sloučeniny, způsob přípravy uvedených sloučenin a  sloučeniny výše uvedeného vzorce, kde substituenty mají  jednotlivé definované významy.
Output: A method of inhibiting adenosine kinase administration of a compound  formulas where substituents have specific meanings,  a pharmaceutical composition comprising an effective amount above  said compounds in combination with pharmaceutically acceptable  carrier, a method of treating cerebral ischemia, epilepsy,  nociperception, inflammation, and sepsis in a mammal that treats it  it requires therapeutically effective administration to a mammal  the amount of the compound, the process for preparing the compounds a  a compound of the above formula wherein the substituents have  individual defined meanings.
Řešení se dotýká bonbónů - cukrářských výrobků vhodných pro  uvolnění symptomů kašle anachlazení, obsahujících chladivý  prostředek ahřejivý prostředekvjeho rozdílných a oddělených  částech., chladivé ahřejivé prostředkyjsou upraveny tak, aby  zajistily profilypostupného uvolňování. Postupné uvolňování  hřejivého a chladivého činidla zajišťuje zvýšenýhřejivýnd»  chladivýúčinek.
Output: The solution touches on sweets - confectionery products suitable for  relieving the symptoms of cough and cooling, containing cooling  a means of warming in its distinct and separate  parts, the cooling and warming means are adapted to  provide a release release profile. Gradual release  warming and coolant enhances the warmth »  cooling effect.
Dělící systém sestává z hranolů /1, 2-, 3/  opatřených odrazovou zrcadlovou vrstvou,  které jsou pevně přitmeleny na základní  desku /4/ zhotovenou z materiálu se stejnou  tepelnou roztažností jako má materiál hranolů  /1, 2, 3/ s polopropustné desky /5/ pevně  natmelené na střední hranol /3/. K základní  desce /4/ kompaktního dělícího systému  ■ ■ - může být přitmeleno ložisko /6/ sklanovacího  disku /7/. Tím jsou odstraněny všechny seřizovači  prvky optického dělícího systému a  skanovacího disku.
Output: The partitioning system consists of prisms / 1, 2, 3 /  fitted with a reflective mirror layer,  which are firmly bonded to the base  plate (4) made of the same material  thermal expansion like prism material  / 1, 2/3 / s semi-permeable plate / 5 / fixed  bonded to the central prism (3). K basic  plate / 4 / compact partition system  ■ ■ - the bearing / 6 / skid may be bonded  disk / 7 /. This removes all adjusters  optical separation system elements a  scanning disk.
Parní turbína (1) má průtokový kanál (2) s kanálovou stěnou  (3). V průtokovémkanálu (2)jsou v lopatkových věncích  i (55) uspořádány lopatky (5). Kanálová stěna (3) průtokového  kanálu (2) má rýhovanou strukturu (6), která cíleně ovlivňuje  průtok akčního fluida (11), toje páry (13) průtokovým  7* L kanálem Mezi dvěma lopatkami (5) lopatkového věnce (55)je  upravena distanční plocha (31) s rýhovanou strukturou (6).  Řešení se také týká lopatky (5) pro parní turbínu (1).
Output: The steam turbine (1) has a flow channel (2) with a channel wall  (3). In the flowchannel (2) they are in the blade rings  blades (5) are arranged. Flow channel channel (3)  the channel (2) has a knurled structure (6) that is targeted  the flow of action fluid (11) is steam (13) flowing  7 * L by Channel Between the two blades (5) of the blade ring (55) is  a spacing surface (31) having a knurled structure (6) is provided.  The solution also relates to a blade (5) for a steam turbine (1).
Způsob výroby 4-kyano-4-(substituovaný  indazolj-cyklohexankarboxylových kyselin obecného vzorce  I, při němž se (a) sloučenina obecného vzorce la, nechá  reagovat s alkoholem zahrnujícím sloučeninu obecného  vzorce RaOH a kyselinou zahrnující sloučeninu obecného  vzorce HX, přičemž sloučenina obecného vzorce HX  poskytuje kyselé podmínky, které vedou ke vzniku soli  odpovídajícího imidátu obecného vzorce lc; a b) sloučenina  obecného vzorce lc se hydrolyzuje za vzniku sloučeniny  obecného vzorce I.
Output: Preparation 4-cyano-4- (substituted  indazole-cyclohexanecarboxylic acids of the formula  Wherein (a) a compound of formula (Ia) is left  react with an alcohol comprising a compound of the general formula  of formula RaOH and an acid comprising a general compound  of formula HX, wherein the compound of formula HX  provides acidic conditions that lead to salt formation  the corresponding imidate of Formula 1c; and b) the compound  Formula 1c is hydrolyzed to form a compound  of formula I.
Chemicky zpevněná sorpční textilie a způsob  výroby
Output: Chemically reinforced sorption fabric and method  production
Dávkovači formy sertralinu zapouzdřené s vodou  nemísitelnýmvehikulemzkracují TnHX a/nebo snižují postranní  účinky a/nebo snižují srážení sertralinu v prostředích využití  obsahujících chloridové ionty, jakoje gastrointestinální trakt.
Output: Water-encapsulated sertraline dosage forms  non-miscible particles reduce TnHX and / or reduce sideways  effects and / or reduce sertraline precipitation in recovery environments  containing chloride ions, such as the gastrointestinal tract.
Jsou uvedeny chinolinové a benzapinové deriváty, které  inhibují famesylproteintransferázu(Ftasu) afamesylaci  onkogenního proteinu res. Tedy tyto sloučeninyjsou účinné  jako látky proti rakovině. Sloučeninyjsou rovněž
Output: Quinoline and benzapine derivatives are disclosed  inhibit phamesyl protein transferase (Ftasu) afamesylation  of oncogenic protein res. Thus, these compounds are effective  as anticancer agents. The compounds are also
Pohyblivé ohniště (1)je vytvořeno zajištěním vrstvy materiálu  ohniště složeného v první řadě z oxidu železa na  žáruvzdorném podkladu (3) v redukční peci a pak slinováním  zeminy tak, že slinuté pohyblivé ohniště (1) se netaví při  pracovní teplotě během redukčního kroku. Pohyblivé ohniště  (1) se sestavuje za předpokladu, že tvarovaná nebo beztvará  žáruvzdorná hmota na žáruvzdorném podkladu (3) má  vysokou trvanlivost a udržuje hladkost povrchu během  provozu.
Output: The movable hearth (1) is formed by securing the material layer  a fireplace composed primarily of iron oxide on  a refractory substrate (3) in a reducing furnace and then sintering  so that the sintered movable hearth (1) does not melt at  working temperature during the reduction step. Mobile fireplace  (1) is assembled provided that it is shaped or formless  the refractory on the refractory substrate (3) has  high durability and maintain surface smoothness during  traffic.
Zeolitové prášky, obsahují alkylhalogensilan se vyrábí tak, že  se k vodné suspensi práškového zeolitu, zejména k filtračnímu  koláči odpadajícímu po srážení a filtraci zeolitů a  redispergovanému vodou, přidá alkylhalogensilan a suspense  se usuší. Zeolitové prášky, obsahující alkylhalogensilan, se  používají jako složka v pracích prostředcích, čistících  prostředcích a dezinfekčních prostředcích.
Output: Zeolite powders, containing an alkyl halosilane, are produced such that  to an aqueous suspension of zeolite powder, in particular filtering  cake falling after precipitation and filtration of zeolites a  redispersed with water, add alkyl halosilane and suspensions  is dried. The zeolite powders containing alkyl halosilane are  used as a component in detergents, cleaners  and disinfectants.
Reklamní předmět je tvořen tenkou a tuhou plastovou deskou  (1) s vnějším obvodem (2), ve tvaru n - úhelníku, v jehož  středu je kruhový otvor (3), přičemž deska (1) je zjedné  strany opatřena reklamním potiskem (4) a z druhé strany je na  desce (1) CD záznam (5) a výstupky (6) pro centrování v CD  mechanice, přičemž deska (1)je zasunuta v obalu (7), z tenké  průhledné plastové folie. Reklamní předmět působí svým  vzhledem a upraveným povrchem a současně může působit i  zvukem a obrazem s pomocí naneseného na tomto předmětu a  snímaného pomocí snímacího zařízení.
Output: The promotional item consists of a thin and rigid plastic plate  (1) with an outer circumference (2), in the shape of an n - angle in which it is located  the center hole is a circular aperture (3), the plate (1) being single  side printed with advertising print (4) and on the other side is on  the CD (1) CD record (5) and the projections (6) for centering in the CD  the mechanics, the plate (1) being inserted in the package (7), thin  transparent plastic foil. The promotional item has its own effect  surface and can act as well  sound and image with the help of this object a  sensed by the imaging device.
Způsob výroby hydroxy-funkcionalizovaných polyesterů, při  němž se uvede do kontaktu dikarboxylová kyselina (nebo  směs dikarboxylových kyselin)s diepoxidemv přítomnosti  monoíunkční karboxylové kyseliny akatalyzátoru a v  nepřítomnosti rozpouštědla za podmínek postačujících k  vytvoření hydroxy-funkcionalizovaných polyesterů, například  za teploty 150°C až 160°C dokud se reakční směs neroztaví.  Dikarboxylovou kyselinouje kyselinajantarová, adipová,  suberová, azaleová, sebaková, 1,10-dekan-di karboxylová,  1,12-dodekandikarboxylová, 1,4-cyldohexandikarboxylová,  vinná, tereflalová nebo isoftalová. Diepoxidemmohou být  diglycidyl etheiy dihydroxylových fenolů nebo diglycidyl  estay uvedených dikarboxylových kyselin. Způsob poskytuje  hydroxy-ftinkcionalizované polyestery o vysoké molekulové  hmotnosti, přičemž tento materiál stáleještě toleruje  prodloužené vystavení vysoké teplotě, aniž by nastávalo  křížové provázání. Polymery vyrobené tímto způsobemjsou  pak užitečné k výrobě litých, extrudovaných a pěnovýchvýrobků, např. filmů, plátů, trubek, tyčí, sáčků a krabic za  použití konvenčních zpracovávacích technik Dáleje popsán  rovněž poly(hydroxyester ether) vyrobenýtímto způsobem.
Output: A process for the preparation of hydroxy-functionalized polyesters  wherein the dicarboxylic acid (or  a mixture of dicarboxylic acids) with diepoxide in the presence  mono-functional carboxylic acids of the catalyst and v  the absence of solvent under conditions sufficient to  forming hydroxy-functionalized polyesters, for example  at 150-160 ° C until the reaction mixture melts.  The dicarboxylic acid is an acid-succinic, adipic,  suber, azale, sebacic, 1,10-decane-di carboxylic acid,  1,12-dodecanedioic, 1,4-cyldohexanedioic,  tartaric, tereflalic or isophthalic. Diepoxid can be  diglycidyl ethers of dihydroxyl phenols or diglycidyl  of said dicarboxylic acids. The method provides  hydroxy-phthalized high molecular weight polyesters  weight, while still tolerating this material  prolonged exposure to high temperature without occurring  cross-linking. The polymers produced in this way are  then useful for producing cast, extruded and foam products such as films, sheets, tubes, bars, bags and boxes for  using conventional processing techniques Further described  also a poly (hydroxyester ether) produced by this method.
Šablona, zejména pro zhotovování dekoru na skleněné ploše  otryskáváním,má nosnou vrstvu, např. papír s teflonovým  povlakem, opatřenou přenosovým lakem, na němž je tištěná  maskovací vrstva, s výhodou na bázi akrylátové disperse.  Maskovací vrstvaje pokryta lepicí vrstvou, s výhodou na bázi  akrylátové disperse. Lepicí vrstva může být pokryta  transportní vrstvou např. mikrotenovou fólií.
Output: Template, in particular for making a decor on a glass surface  blasting, has a backing layer, e.g., teflon paper  a coating provided with a transfer varnish on which it is printed  a masking layer, preferably based on an acrylate dispersion.  The masking layer is covered with an adhesive layer, preferably on a base  acrylate dispersions. The adhesive layer may be covered  a transport layer, e.g., a microtene film.
Zařízení na automatické ochlazování a dalšího zpracování  žvýkacího gumového základního materiálu, kde horký  roztavený žvýkací gumový základní materiál (14) se umístí do  vyvložkovaných nebo potažených forem (30), tyto formy se  přemístí do dvojice spirálových chladicích věží (44,46), kde  se roztavený materiál ochladí a kde tuhne. Průmyslový robot  přepraví formy (30) ochlazeného gumového základního  materiálu (14) do koncové shromažďovací a zpracovatelské  oblasti.
Output: Equipment for automatic cooling and further processing  chewing gum base material where hot  the molten chewing gum base material (14) is placed in  lined or coated molds (30), these molds are formed  moves to a pair of spiral cooling towers (44, 46) where  the molten material cools and where it solidifies. Industrial robot  transports cooled rubber base molds (30)  material (14) to final collection and processing  areas.
Toto řešení se týká granulátu s vysokou náplní léčiva  obsahujícího kyselinu (E)-a-[2-n-butyl-l-/(4-  karboxyfenyl)methyl/-lH-imidazol-5-yl]-methylen-2-  thiofenpropionovou v bezvodé formě, způsobů jeho výroby,  přípravků tuto sloučeninu obsahujících a způsobů použití této  sloučeniny k blokádě receptorů angiotensinu II a k léčbě  hypertenze, městnavého srdečního selhání a selhání ledvin.
Output: This solution relates to a granulate with a high drug loading  containing (E) -α- [2-n-butyl-1 - / (4-  carboxyphenyl) methyl) -1H-imidazol-5-yl] methylene-2-  thiophenopropionate in anhydrous form, processes for its preparation,  preparations containing such compounds and methods of using the same  compounds to block angiotensin II receptors and to treat  hypertension, congestive heart failure and renal failure.
Arylthiazolidindionové deriváty obecného vzorce I, v němž  jednotlivé symboly mají specifický význam, jsou účinnými  agonisty receptoru PPAR a je tedy možno je využít ve formě  farmaceutického prostředku, který rovněž tvoří součást řešení,  pro léčení, zmírnění nebo prevenci cukrovky, hyperglykemie,  hyperlipidemie včetně hypercholesterolemie a  hypertriglyceridemie, atherosklerosy, obezity, restenózy cév a  obdobných onemocnění, poruch a stavů, při jejichž vzniku se  účastní PPAR.
Output: The arylthiazolidinedione derivatives of the general formula (I) in which:  the individual symbols are of specific importance, they are effective  PPAR receptor agonists and can therefore be used in a form  a pharmaceutical composition which also forms part of the solution,  for the treatment, alleviation or prevention of diabetes, hyperglycemia,  hyperlipidemia including hypercholesterolemia;  hypertriglyceridemia, atherosclerosis, obesity, vascular restenosis and  similar diseases, disorders and conditions in which they occur  participating in PPAR.
Plastová fólie je určena pro úplné pokrývání půdy pro řádkové  pěstování chřestu nebo jiné plodiny zakryté v nízkých  tunelech, vytvořených z jedné plastové fólie vytvarované do  zploštěné trubice, ve které dvě na sebe položené části  zploštěné trubice jsou spolu podélně svařené dvěma řadami  svarů (7a, 7b), které rozdělují plastovou fólii po šířce do tří  kapes (a, b, c). Jedna z obou na sebe položených částí  zploštěné trubice je proříznuta podélně, mezi oběma řadami  svarů (7a, 7b), velmi blízko jedné z nich. Když je do krajních  kapes (a, c) vložena zátěž, hlavní část (1) tvořená krajními  kapsami (a, c) stejně jako neproříznutou částí, která spojuje  tyto krajní kapsy (a, c) pevně přikrývá řádku pěstovaných  rostlin a volná část (2) tvořená proříznutou částí fólie dřívější  prostřední kapsy (b), může být použita buď v uzavřené poloze,  položená na hlavní části (1) pro pokrývání pouze řádky  pěstovaných rostlin, nebo rozevřená, vystupující z hlavní části  (1) atak pokrývající mezilehlé plochy mezi po sobě  následujícími řádky pěstovaných rostlin.
Output: The plastic foil is designed for full soil covering for row  growing asparagus or other crops covered in low  tunnels made of one plastic film formed into  flattened tube in which two superimposed parts  the flattened tubes are together longitudinally welded by two rows  the welds (7a, 7b) which divide the plastic film to a width of three  pockets (a, b, c). One of the two superimposed parts  the flattened tube is cut longitudinally, between the two rows  welds (7a, 7b), very close to one of them. When he's in the extreme  pockets (a, c) inserted load, main part (1) formed by extreme  pockets (a, c) as well as the uncut portion that connects  these outer pockets (a, c) cover the row of grown  and a loose portion (2) formed by a slit portion of the former foil  middle pockets (b), can be used either in the closed position,  placed on the main part (1) to cover only the rows  cultivated plants, or open, emerging from the main body  (1) attacking the intermediate areas between successively  following rows of cultivated plants.
Ekologick  likvidace nevratn²ch plastov²ch l hv  je °eÜena jejich zal v n m do betonov²ch tv rnic ve vodou napln n m a uzav°en m stavu s n sledn²m odpuÜt n m vody nap chnut m l hv  p°i povrchu tv rnic po vytvrdnut  betonu a odstran n  formy.\
Output: The ecological liquidation of non-returnable plastic bottles is solved by their sealing in concrete blocks in a closed, water-filled state, with subsequent release of the water by puncturing the bottles through the surface of the block after hardening of the concrete and removal of the form.
Je popsán způsob výroby sloučeniny obecného vzorce I, ve  kterém R| je vodík nebo CpC^alkyl, R2 je vodík nebo CiC6alkyl,  C2-C6-alkenyl, C2-C6-alkinyl, C3-C6-cykloalkyl nebo  zbytek CH2 B, Aje nesubstituovaný nebo mono- až  pentasubstituovaný aromatický nebo nearomatický,  monocyklický nebo bicyklický heterocyklický zbytek a B je  fenyl, 3-pyridyl nebo thiazolyl, které jsou popřípadě  substituovány jedním až třemi substituenty, který se vyznačuje  tím, že se sloučenina obecného vzorce II, ve kterém Rb R2 a A  mají stejné významy jako ve vzorci I, a X je O nebo S,  hydrolyzuje silnou kyselinou. Sloučeniny obecného vzorce I  jsou vhodné pro přípravu pesticidů.
Output: A process for preparing a compound of formula (I) is described  where R | is hydrogen or C 1 -C 6 alkyl, R 2 is hydrogen or C 1 -C 6 alkyl,  C 2 -C 6 -alkenyl, C 2 -C 6 -alkynyl, C 3 -C 6 -cycloalkyl or  the residue CH2 B, A is unsubstituted or mono- to  pentasubstituted aromatic or non-aromatic,  a monocyclic or bicyclic heterocyclic radical and B is  phenyl, 3-pyridyl or thiazolyl which are optionally  substituted with one to three substituents characterized  by providing a compound of formula II wherein R b R 2 and A  have the same meanings as in Formula I, and X is O or S,  hydrolyses with strong acid. Compounds of formula I  they are suitable for the preparation of pesticides.
Uzávěry pro láhve jsou tvořeny olefinovým polymerem A,  obsahujícím polymer 1) 90 až 100, s výhodou 92 až 98 a  zvláště výhodně 94 až 98 % hmotn. krystalického  propylenového homopolymeru nebo kopolymerů s náhodným  uspořádáním, s komonomerem, zvoleným z ethylenu a C4 až  ClOalfaoleftnu, přičemž tyto polymery obsahují alespoň 94,  s výhodou alespoň 96 % hmotn. frakce, nerozpustné v xylenu  při teplotě místnosti, a polymer 2) do 10, s výhodou 2 až 8 a  zvláště výhodně 2 až 6 % hmotn. elastomerního kopolymerů  ethylenu s propylenem nebo C4 až ClOalfaoleftnu nebo směsi  těchto látek a popř. 0,5 až 10 % hmotn. dienu. Tento  elastomerní kopolymer obsahuje 40 až 85 % mol. ethylenu. Za  předpokladu, že množství polymeru 2 je nulové, volí se  polymer 1 ze svrchu uvedených náhodných kopolymerů. Při  způsobu výroby se olefmový polymer A zpracuje lisováním  nebo se odlévá vstřikováním.
Output: Bottle closures consist of olefin polymer A,  containing polymer 1) 90 to 100, preferably 92 to 98 and  particularly preferably 94 to 98 wt. crystalline  propylene homopolymer or random copolymers  with a comonomer selected from ethylene and C4 to  The polymers contain at least 94,  preferably at least 96 wt. xylene insoluble fraction  at room temperature, and polymer 2) to 10, preferably 2 to 8 a  particularly preferably 2 to 6 wt. elastomeric copolymer  ethylene with propylene or C4 to C10alphaolefin or mixtures  of these substances and / or 0.5 to 10 wt. diene. This  the elastomeric copolymer contains 40 to 85 mol%. ethylene. For  assuming that the amount of polymer 2 is zero, it is chosen  polymer 1 from the above random copolymers. At  In the manufacturing process, the olefin polymer A is compressed  or is injection molded.
Řešení se zabývá novými vícevaznými sloučeninami, které  jsou agonisty p2-adrenergních receptorů, a dále  farmaceutickými prostředky, které takové sloučeniny obsahují  a způsobemjejich přípravy a dále způsobem vyhledávání  sloučenin vykazujících vzhledem k p2-adrenergním  receptorům vícevazné vlastnosti a jejich testováním.  Vícevazné sloučeniny a farmaceutické prostředky podle řešení  jsou vhodné pro léčbu a prevenci respiračních onemocnění  jako jsou astma a chronická bronchitida. Dále jsou vhodné pro  použití při poranění nervového systému nebo při předčasném  porodu.
Output: The solution deals with new multivalent compounds that  are β 2 -adrenergic receptor agonists and further  pharmaceutical compositions containing such compounds  and in the way of their preparation and in the way of searching  compounds exhibiting, relative to β 2 -adrenergic  multivalent properties and their testing.  Multivalent compounds and pharmaceutical compositions according to the invention  they are suitable for the treatment and prevention of respiratory diseases  such as asthma and chronic bronchitis. Furthermore, they are suitable for  use in injuries to the nervous system or premature  childbirth.
erpac  za° zen  sest v  ze zdroje (1) precesn ho pohybu, jeho  precesn  h° del (2) zasahuje alespo    st  sv ho v²stupn ho konce (3) do  erpan  kapaliny. V²stupn  konec (3) precesn ho h° dele (2) je zasunut do pr b  n  dutiny (4)  erpac ho rotoru (11), kter² je na jednom konci pono°en do  erpan  kapaliny a op r  se o t°ec  plochu, spojenou s v²stupn m koncem (3) precesn ho h° dele (2) a na opa n m konci je pr b  n  dutina (4)  erpac ho rotoru (11) zakon ena v²stupn m otvorem (13). V²stupn  konec (3) precesn ho h° dele  (2) m  men   pr m r ne  je pr m r pr b  n  dutiny (4)  erpac ho rotoru (11).\
Output: The invented pumping plant consists of a precession source (1) the precession shaft (2) of which reaches by at least a portion of its output end (3) into a liquid to be pumped. Said precession shaft (2) output end (3) is inserted in a through cavity (4) of a pumping rotor (11) being at its one end submerged in the liquid to be pumped and bears against a friction surface, connected with the precession shaft (2) output end (3) and at the opposite end thereof said pumping rotor (11) through cavity (4) is terminated by an outlet opening (13). Said precession shaft (2) output end (3) diameter is less than that one of said pumping rotor (11) through cavity (4).
Předkládané řešení poskytuje Izolovaný rekombinantní  bakulovirus pro Plutella xylostella, použitelný jako  insekticidní činidlo. Výhodně má rekombinantní bakulovirus  do svého genomu vložený gen kódující insekticidní toxin.  Řešení také poskytuje insekticidní přípravky a kompozice  obsahující rekombinantní bakuloviry pro Plutella xylostella a  způsoby pro hubení hmyzích škůdců a pro snížení zamoření  plodin hmyzem.
Output: The present invention provides isolated recombinant  baculovirus for Plutella xylostella, useful as  an insecticidal agent. Preferably, the recombinant baculovirus has  a gene encoding an insecticidal toxin inserted into its genome.  The solution also provides insecticidal compositions and compositions  containing recombinant baculoviruses for Plutella xylostella a  methods for controlling insect pests and reducing contamination  crop insects.