niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Optick  za° zen  obsahuje  o ku (200, 200') pro zaost°en  sv tla do ohniskov  oblasti, kter  m  p°edem stanoven² · inn² pr m r. Oblast sv teln  dr hy  o ky (200, 200') je rozd lena do radi ln  vzhledem ke st°edu sv teln  dr hy uspo° dan²ch oblast  a to do bl zk  axi ln  oblasti (401), obsahuj c  st°ed sv teln  dr hy, st°edn  axi ln  oblasti (402) a vzd len  axi ln  oblasti (403), kde ve st°edn  axi ln  oblasti (402) je v dr ze sv teln²ch paprsk  (400) z  o ky (200, 200') uspo° d n sv teln² regula n  prost°edek pro zamezen  pr chodu sv tla do ohniskov  oblasti, p°i em  sv teln² regula n  prost°edek je vytvo°en pro voln² pr chod sv teln²ch paprsk  (400) bl zkou axi ln  oblast  (401) i vzd lenou axi ln  oblast  (403) do ohniskov  z ny. Podle zp sobu v²roby takov   o ky pro optick  za° zen  se do formy, jej   vnit°n  tvar odpov d  povrchov mu tvaru budouc   o ky, vlo   materi l a vytvaruje se. P°i tvarov n  se spodn  povrch  o ky uprav  v radi ln m sm ru t°  oblast  a to bl zk  oblasti, obsahuj c  st°ed  o ky, st°edn  oblasti a vzd len  oblasti, p°i em  ve st°edn  oblasti se povrch  o ky uprav  pro zabr n n  pr chodu sv tla touto oblast  do ohniska  o ky.\
Output: The optical device includes eyelets (200, 200 ') for focusing in the focal points of a region that is predetermined by the diameter of the light field (200, 200') is divided to the radiator with respect to the center of the luminaire, to the area of the axial region (401), including the center of the light, the center axial region (402) and the distance the axial region (403), wherein in the center axial region (402) there is a light beam (400) from (200, 200 ') of the light control means for preventing movement to the focal points of the region, the light control means are created for the free flow of light beams (400) and the axial region (401) and the distant axial region (403) to the focal points z ny. According to the method of manufacturing such a mold for optical molding, its internal shape conforms to the shape of the future, the material is formed and formed. In the shape of the bottom surface of the eye, the radius of the area is reduced to the area containing the center, center and distance of the area. In the first area, the surface of the eye is adjusted to prevent the movement of this area into the focus of the eye.
Bezpečnostní klika sestává z madla (1), které je uspořádané  v rovině vnější strany předního rámu (2) kliky a uložené  výkyvné prostřednictvím čepu (5) v technologické komoře (4).  Klika má spolu s madlem (1) na čepu (5) výkyvné uloženou  desku (7). Rovnoběžně s čepem (5) je v technologické komoře  (4) uspořádán otočný hřídel (6), připojitelný alespoň jedním  svým koncem (17) na ovládací mechanizmus zámku a  opatřený dvěma ozubenými pastorky (20,28). První ozubený  pastorek (20) má větší průměr než druhý ozubený pastorek  (28), který je v záběru s vnějším kruhovým hřebenem (14),  jenž je součástí madla (1). S prvním ozubeným pastorkem (20)  je v záběru vnitřní kruhový hřeben (9), který je výkyvné  uložen na čepu (5) a který je prostřednictvím pružin (12a,  12b) spojen jednak s předním rámem (2) ajednak s deskou  (7). Vnitřní strana předního rámu (2) je opatřena vodící  komorou (47), jejíž hloubkaje rovna délce aretačního ramena  (15), upraveného na volném konci madla (1) a opatřeného  dorazem (16).
Output: The safety crank consists of a handle (1) which is arranged  in the plane of the outside of the front crank frame (2) and mounted  by means of a pivot (5) in the process chamber (4).  The handle, together with the handle (1), is pivotably mounted on the pin (5)  plate (7). It is parallel to the pin (5) in the process chamber  (4) a rotatable shaft (6) disposed at least one  with its end (17) on the lock control mechanism a  fitted with two pinion gears (20, 28). First toothed  the pinion (20) has a larger diameter than the second sprocket (pinion)  (28), which engages the outer circular ridge (14),  which is part of the handle (1). With First Pinion Gear (20)  there is an inner annular ridge (9) which is pivotable  mounted on a pin (5) and which is by means of springs (12a,  12b) is connected to both the front frame (2) and the plate  (7). The inner side of the front frame (2) is guided  a chamber (47) whose depth is equal to the length of the detent arm  (15) provided at the free end of the handle (1) and provided with it  stop (16).
Stent je urcen zejména pro nasunutí do jícnu a jetvoren ohebnou trubicí (1) s válcovou cástí (6), na jednom konci provedenou do nálevkovitého rozšírení (2) se zmekcenou hranou (12). Nálevkovité rozšírení (2) vespod prechází do antimigracního hrdla (3) ve tvaru dvou obrácených komolých kuželu (4) ospolecné základne (5), z nichž každý má ruznou výšku (v1, v2). Ohebná trubice (1) je opatrena drátenými prstenci (7), které jsou ve válcové cásti (6)ohebné trubice (1) provedeny se zaoblením (r). Toto provedení umožnuje hladký vstup a pruchod potravy stentem pri zajištení proti migraci stentu. Spodní drátený prstenec (7.1) je opatren ocky (8), kterými prochází stahovací vlákno (9). Stahovací vlákno (9) je zakoncené do držadla (10), címž je umožneno vyjímání stentu také spodem.
Output: In the present invention, there is disclosed a stent intended particularly for insertion into a gullet and including a flexible tube (1) having a cylindrical portion (6), and flared at its one end to form a flare (2) with softened edge (12). Said flare (2) passes at the bottom into an anti-migration socket (3) having the form of two reversed truncated cones (4) with a common base (5). The height (V+, v2) of each of said truncated cones (4) is different. The flexible tube (1) is provided with wire rings (7) being rounded off with the radius (r) within the flexible tube (1) cylindrical section (6). This arrangement enables smooth entry and passage of food through the stent and simultaneously securing thereof against migration. The bottom wire ring (7.1) is provided with eyes (8) intended for passage therethrough of tightening filament (9). The tightening filament (9) has its end in a handle (10) to enable thereby removal of the stent by the lower path.
Řešení se týká biodegradabilní kompozice s prolongovaným uvolňováním biologicky aktivní látky, jejíž podstata spočívá v tom, že obsahuje alespoň jednu biologicky účinnou látku a nosič, tvořený biodegradabilním oligoesterem, majícím číselně střední relativní molekulovou hmotnost M.sub.n.n. 650 až 7500, hmotnostně střední relativní molekulovou hmotnost M.sub.w.n. 800 až 10 000 a teplotu skelného přechodu T.sub.g.n. -35 až 45 .degree.C a získaným polykondenzační reakcí polyhydrického alkoholu obsahujícího alespoň 3 hydroxyskupiny s alespoň jednou alifatickou alfa-hydroxykyselinou v molárním poměru polyhydrického alkoholu k alifatickým alfa-hydoxykyselinám rovném 0,5:99,5 až 12:88, přičemž centrální molekulou biodegradabilního oligoesteru je polyhydrický alkohol, na jehož hydroxyskupiny jsou esterovou vazbou navázány řetězce vytvořené z několika molekul alespoň jedné alifatické alfa-hydroxykyseliny.ŕ
Output: The present invention relates to a biodegradable sustained release biodegradable composition comprising at least one biologically active agent and a carrier consisting of a biodegradable oligoester having a number average molecular weight of M.sub.n.n. 650 to 7500, the weight average molecular weight of M.sub.w.n. 800 to 10,000 and the glass transition temperature T.sub.g.n. -35 to 45 degC and obtained by polycondensation reaction of a polyhydric alcohol containing at least 3 hydroxy groups with at least one aliphatic alpha-hydroxy acid in a molar ratio of polyhydric alcohol to aliphatic alpha-hydoxyacids of 0.5: 99.5 to 12:88, with the biodegradable oligoester molecule is a polyhydric alcohol to which hydroxyl groups are linked by ester linkages formed from several molecules of at least one aliphatic alpha-hydroxy acid.
Upevnění plechového stínícího kanálu (1) v plastovém  elektroinstalačnímkanálu (2)je provedeno prostřednictvím  příchytek (3). Příchytky (3)jsou uspořádány příčně pode dnem  (12) plechovdio stínícího kanálu (1) ajsou k němu  rozebíratelně připevněny pomocí nosů (33). Nosy (33)jsou  vytvořeny na koncích příchytek (3) a zasahují skrze otvory  (11) v plechovém stínícím kanálu (1) do jeho vnitřního  prostoru. Na spodní straně jsou příchytky (3) opatřeny úchyty  (32), pomocí nichž jsou přichyceny k podélným úchytným  výstupkům (22). Ty jsou vytvořeny na dně (21) nebo bočních  stěnách uvnitř plastového elektroinstalačního kanálu (2) pro  uchycení příslušenství.
Output: Fixing of sheet metal shielding channel (1) in plastic  wiring channel (2) is done through  clips (3). The clips (3) are arranged transversely below the bottom  (12) a sheet metal shielding channel (1) and thereto  removably fixed with noses (33). The noses (33) are  formed at the ends of the clips (3) and extend through the holes  (11) in the tin shield channel (1) into its inner  space. On the underside, the clips (3) are provided with grips  (32) by means of which they are attached to the longitudinal grips  protrusions (22). These are formed at the bottom (21) or lateral  walls inside the plastic wiring duct (2) for  attaching accessories.
Zařízení pro bronchoskopické vyšetřování, sestávající z  termokamery (5) a vhodného optického systému, který do této  termokamery dopravuje infračervené vyzařování vyšetřované  bronchiální sliznice, čímž se dosáhne zobrazení teplotní mapy  vyšetřované bronchiální sliznice na zobrazovací konzoli (6) a  umožní zobrazit teplotní diference postižené (8) a nepostižené  bronchiální sliznice (7) a podslizničních struktur. Toto  zařízení je schopno zpřesnit diagnostiku plicní rakoviny.
Output: Equipment for bronchoscopic examination, consisting of  thermal imagers (5) and a suitable optical system to this  thermal imagers transport infrared radiation investigated  bronchial mucosa, thereby displaying a temperature map  the bronchial mucosa examined on the imaging console (6) a  will allow you to display the temperature differences of the affected (8) and unaffected  bronchial mucosa (7) and subsoil structures. This  the device is able to refine the diagnosis of lung cancer.
Řešení spočívá v tom, že do znečištěné půdy se zaseje plodina  Rumex tianshanicus x rumex patientia, která se nechá růst  alespoň po dvě vegetační období, přičemž se provádí sklizeň  vyprodukované biomasy z pozemku. Plodina odčerpává z  kontaminované půdy těžké kovy, které se absorbují v její  dřevní hmotě, která je dále zpracovávána. Způsob může  pokračovat tak, že po skončení dvou vegetačních obdobíse  provádí měření obsahu těžkých kovů v půdě a podle získaných  výsledků se plodina nechá dále růst po více vegetačních  období, až do dosažení požadovaného pročištění, přičemž se  tato plodina sklízí a provádí se měření obsahu těžkých kovů v  půdě.
Output: The solution is that a crop is sown in the polluted soil  Rumex tianshanicus x rumex patientia, which grows  for at least two growing seasons, while harvesting  produced biomass from the land. The crop drains from  contaminated soil heavy metals that are absorbed in its  wood mass that is further processed. The method can  continue so that after the end of the two growing seasons  performs measurements of the heavy metal content in the soil and according to the obtained  results, the crop is allowed to grow further for more vegetation  period, until the desired purification is achieved, taking  this crop is harvested and the heavy metal content is measured  soil.
Resení vyuzívá obvody skluzové regulace trakcníchmotoru, zejména u kolejových vozidel, u kterých jsou kotvy trakcních motoru (1, 2) zapojeny do série a jsou napájeny spolecným rízeným silovým menicem (6) s napetovým cidlem (3) a pomocnými delici (4, 5) a/nebo u kotev trakcních motoru (1, 2) zapojených paralelne a napájených dvema silovými menici (6.1, 6.2) se dvema napetovými cidly (3.1, 3.2). Napetové cidlo (3) jednoho napetí (10) sériove zapojených trakcních motoru (1, 2) a/nebo napetová cidla (3.1, 3.2) dvou napetí (10.1, 10.2) paralelne zapojených trakcních motoru (1, 2) jsou napojena navyhlazovací clen (11), který je dále spojen s paralelní sestavou tvorenou clenem (12) statické korekce a clenem (13) dynamické korekce a prímou vetví(15), která je dále napojena na vyhodnocovací clen (14). Resení umoznuje jízdu vozidla za podmínek velmi blízkým aktuálním adhezním moznostem.
Output: The solution uses traction motor slip control circuits, especially for rail vehicles, in which traction motor anchors (1, 2) are connected in series and are powered by a common controlled power converter (6) with voltage sensor (3) and auxiliary divider (4, 5) and / or for traction motor anchors (1, 2) connected in parallel and powered by two power transducers (6.1, 6.2) with two voltage sensors (3.1, 3.2). The voltage sensor (3) of one voltage (10) of the traction motors connected in series (1, 2) and / or the voltage sensors (3.1, 3.2) of two voltages (10.1, 10.2) of the traction motors connected in parallel (1, 2) are connected to the cooling element ( 11), which is further connected to a parallel assembly formed by a static correction member (12) and a dynamic correction member (13) and a straight branch (15) which is further connected to the evaluation member (14). The solution allows the vehicle to travel under conditions very close to the actual adhesion options.
Proporcionální snímac napetí, zejména napetí v kosti je tvoren tenkostennou kovovou trubickou (3), kde k vnitrním stenám trubicky (3) je upevnen tenzometrický mustek s tenzometry (1). Uvnitr této trubicky (3) je v tesné blízkosti tenzometru (1) umístnen se zabezpecením volnosti jeho pohybu vuci stene trubicky (3) teplomer (2) s odporovým, napetovým nebo proudovým výstupním signálem, úmerným merené teplote, s výhodou odporový teplomer (2). Trubicka (3) je na obou koncích uzavrena, pricemz jednímjejím koncem jsou vne vyvedeny jednak vývody od teplomeru (2) k vyhodnocovacímu zarízení (5) pro merení jeho odporu a jednak vývody tenzometrického mustku k vyhodnocovacímu tenzometrickému mustku (4).
Output: In the present invention, there is disclosed a proportional strain sensor, particularly bone strain sensor comprising a thin-walled metal tube (3) wherein a strain-gauge bridge provided with strain gauges (1) is attached to said tube (3) inner walls. Inside said tube (3), in close proximity to the strain gauges (1), there is located a thermometer (2) with resistance, voltage or current output signal proportional to the measured temperature, particularly a resistance thermometer (2). The tube (3) is closed at its both ends wherein conductors of the thermometer (2) connecting thereof with an evaluation device (5) to measure its resistance and conductors of the strain-gauge bridge connecting thereof with an evaluation strain-gauge bridge (4) are passed through one end of said thin-walled tube (3).
Nízkopodlazní clánkové kolejové vozidlo, zejména tramvajové, usporádané jako dvouclánkové a trípodvozkové, prípadne prodlouzené o alespon jeden strední clánek a alespon jeden podvozek, je vybaveno vzdy jedním otocným krajním podvozkem /1/ pod celní a zadní partií vozidla a vzdy jedním stredním podvozkem /2/ pod kazdým kloubem, to je spojením clánku vozidla, pricemz na kazdém stredním podvozku /2/spocívají otocne vzdy obe sousední skríne vozidla, kazdá v samostatném úlozném bode /3/, pricemz v prostoru mezi dvojicemi samostatne ulozených kol podvozku jsou umísteny prvky primárního i sekundárního vypruzení /5/ a na vnejsí strane kol podvozku,vzhledem k podélné ose vozidla, jsou umísteny pohony a brzdy, zejména motory, prevodovky, kotoucovéa kolejnicové brzdy /6/, címz je i nad podvozky zachována podlaha vozidla v nízké standardní úrovni, která je pouze mírne zvýsená oproti ostatnímu prostoru pro cestující, pricemz obe tyto cásti podlahy jsou spojené bezbariérovým prechodem prostrednictvím pozvolne stoupajících ramp, pri zachování standardní sírky pruchodu vozidlem.
Output: In the present invention, there is disclosed a low floor articulated rail vehicle, particularly tramway arranged as a two sectional and three-bogie rail vehicle being optionally extended by at least one central section and at least one bogie, wherein the vehicle is provided with one extreme pivoted bogie /1/ beneath front and rear parts of the vehicle and one central bogie /2/ underneath each joint i.e. connection of the vehicle sections, wherein both adjacent vehicle bodies are pivoted on each central bogie /2/, each in an independent mounting point /3/, wherein elements of both primary and secondary suspensions /5/ are disposed in the space extending between pairs of independently mounted bogie wheels. On the outer side of the bogie wheels, relative to the vehicle longitudinal axis, there are disposed drives and brakes, particularly motors, gearboxes, disk and rail brakes /6/. Owing to this arrangement, the vehicle floor is maintained in low standard level even above the bogies where it is only slight elevated relative to the other space for passengers, wherein both the floor parts are connected with each another by means of a barrier-free passage having the form easily gradient ramps under maintaining standard width of the passage through the vehicle.
Při způsobu výroby kovových odlitků gravitačním litím s dotlakem se dutina licí formy v průběhu 60 až 180 s za atmosférického tlaku naplní kovovou taveninou, po utěsnění vtokového otvoru se tavenina vystaví působení dotlaku tak, že do dutiny licí formy se shora přivede tlakové médium, které během 60 až 120 s vyvodí tlak 40 až 70 kPa, tento tlak v konstantní hodnotě dále působí na kovovou taveninu po dobu 10 až 15 min, načež následuje postupné uvolněnítlaku během 60 až 90 s a samovolné chlazení vzniklého odlitku na teplotu, při níž je odlitek uvolněn z licí formy. Licí forma k provádění způsobu výroby kovových odlitků je tvořenazákladní deskou (1), na níž je pevně uchycenvertikálně a případně i horizontálně členěný obvodový plášť (2), k němuž je shora pevně uchycena nálitková deska (3) vybavená vstupem (4) tlakového média, přičemž všechny tyto uvedené součásti společně vymezují dutinu(5) licí formy, která je spojena s vtokovou soustavou (6) tvořenou vtokovým otvorem (7), vtokovým kůlem (8), rozváděcím kanálem (9) a filtry (10), a celá tato vtoková soustava (6) je uložena v pouzdru (11) vtokové soustavy.
Output: In the present invention, there is disclosed a process for producing metal castings by gravity casting process with additional pressure wherein the invented process is characterized by filling a casting mold cavity with melted metal during 60 to 180 seconds under atmospheric pressure, subjecting the melted metal to additional pressure after sealing the sprue so that pressure medium being supplied into the mold from above produces during 60 to 120 seconds a pressure ranging from 40 to 70 kPa, whereby this pressure is then maintained constant and acting to the melted metal for a further period of 10 to 15 minute. Subsequently pressure is gradually released during 60 to 90 seconds and the obtained casting is spontaneously cooled to a temperature at which the casting can be released from the casting mold. There is also disclosed a casting mold for making the above-described process wherein the mold consists of a base plate (1) with a vertically and optionally horizontally structured peripheral shell (2) attached fixedly to the base plate. A riser plate (3), provided with a pressure medium inlet (4), is fixedly attached from above to said peripheral shell (2). At the same time, all the aforementioned parts together define a casting mold cavity (5) that is connected to a feed system (6) formed by a sprue (7), a runner stick (8), a guide channel (9) and filters (10), wherein the whole feed system (6) is located within a feed system casing (11).
Motor s rotačními spalovacími prostory, provedený tak, že v bloku motoru (11) je uložen hřídel k odběru výkonu (1), který je otočný kolem osy (O1), dvojčinný píst (3), který je spojen s hřídelem (1) pomocí čepu (2) a který je uložen v tělese válce (4) otočném kolem osy (O2) a zasunutém v kulise (5). Rozvod sání a výfuku motoru je zajištěn pomocí kulisy (5), která je uložena v bloku motoru (11), otáčivý pohyb kolem osy (O2) je jí udělován pomocí unášecího kotouče (6), jehož otáčky jsou pomocí ozubeného převodu zpřevodovány v poměru 1:2 k otáčkám hřídele (1). Pohyb kulisy (5) ve směru osy otáčení je dán tvarováním její plochy přiléhající k rolně (8), k níž je přitlačována pomocí pružiny (9). V kulise (5) jsou zhotoveny otvory (K), (L) a (M), jejichž nastavení vůči sacímu otvoru (S) a výfukovému otvoru (V) v jednotlivých dobách pracovního cyklu motoru umožňuje, aby v pracovních prostorech (A) i (B) proběhlo postupně sání, komprese, expanze a výfuk. Zážeh palivové směsi, případně vstřik paliva umožňují otvory (Y) a (Z), zhotovené v kulise (5).
Output: A rotary combustion chamber engine configured such that a power take-off shaft (1) that is rotatable about an axis (O1), a double-acting piston (3) that is coupled to the shaft (1) is mounted in the engine block (1) by pin (2) and which is housed in the cylinder body (4) rotatable about an axis (O2) and retracted in the background (5). The intake and exhaust distribution of the engine is ensured by means of a link (5), which is housed in the engine block (11), a rotational movement about the axis (O2) is provided to it by a driving disk (6), the speed of which is converted by a gear transmission in a ratio of 1 : 2 to shaft speed (1). The movement of the link (5) in the direction of the axis of rotation is determined by the shaping of its surface adjacent to the roller (8) to which it is pressed by means of a spring (9). Holes (K), (L) and (M) are made in the frame (5), the setting of which in relation to the suction opening (S) and the exhaust port (V) in the individual engine operating cycles allows the working spaces (A) i (B) suction, compression, expansion and exhaust progressively. Fuel mixture ignition or fuel injection is provided by holes (Y) and (Z) made in the frame (5).
Variabilní prepázka je usporádána ve vnitrním prostoru vozidla a oddeluje prostor pro ridice od prostoru pro náklad. Má nepohyblivou cást (2) pripevnenou za sedadlem (11) ridice kolmo k podélné svislé rovine (13) vozidla a k ní otocne pripevnenou pohyblivou cást (3), prestavitelnou mezi první polohou kolmou k podélné svislé rovine (13) vozidla a druhou polohou v podstate rovnobeznou s touto rovinou. K pohyblivé cásti (3) je v oblasti její vnejsíhrany otocne pripevnena alespon jedna výklopná cást (4, 6), která oddeluje náklad od celního skla ainteriéru v prední cásti vozidla na strane spolujezdce.
Output: The variable bulkhead is arranged in the interior of the vehicle and separates the driver's compartment from the cargo area. It has a stationary part (2) mounted behind the driver's seat (11) perpendicular to the longitudinal vertical plane (13) of the vehicle and a movable part (3) fixed thereto, adjustable between a first position perpendicular to the longitudinal vertical plane (13) of the vehicle and a second position substantially parallel to this plane. At least one hinged portion (4, 6) is rotatably attached to the movable part (3) in the region of the outer part thereof, which separates the load from the windscreen and the interior in the front part of the vehicle on the passenger side.
Provádení trhacích testu na trubkách (6) se uskutecnuje ve zkušebních zarízeních pro trubky s trhacím prípravkem (1). Trhací prípravek (1) má dve upínací hlavy (7, 8), mezi kterými je trubka (6) držena práve svými konci (11, 12) utesnená v uchyceních (9, 10). Upínací hlavy (7, 8) jsou spojené centrálním táhlem (15), pricemž táhlo (15) se rozprostírá soustredne skrz trubku (6). Mezi táhlem (15) a trubkou (6) je vytvoren prstencový prostor (20), do kterého ústí prívodní kanál (21), pres který se prstencový prostor (20) zatežuje kapalinou. Prstencový prostor (20) je dále pripojen k odvzdušnovacímu kanálu (24).
Output: Execution of blasting tests on tubes (6) is carried out in test tubes for tear-proof tubes (1). The tear device (1) has two clamping heads (7, 8) between which the tube (6) is held by its ends (11, 12) sealed in the holders (9, 10). The clamping heads (7, 8) are connected by a central rod (15), the rod (15) extending concentrically through the tube (6). An annular space (20) is formed between the rod (15) and the tube (6), into which the inlet duct (21) opens, through which the annular space (20) is loaded with liquid. The annular space (20) is further connected to the vent channel (24).
Zpusob imobilizace rozpustených polyfosfátu a polykremicitanu ve vode vyznacený tím, ze se úcinkem látek obsazených v raseline hydrolyzují pri hodnote pH  4 - 8 polymerní retezce fosforecnanu a kremicitanu, pricemz produkty této hydrolýzy prechází reakcí s huminovými látkami obsazenými v raseline na nerozpustný komplex. Základní výhoda postupu podle vynálezu spocívá v jednoduchosti praktického provedení celé operace. Dalsí výhoda spocívá v komplexnosti úcinku, protoze huminové látky rovnez imobilizují amfipatické slouceniny a urychlují jejich biodegradaci. Dále odpadá slozitá príprava adsorbentu, coz podstatne zlevnuje celý postup. Rychlost urcujícím krokem postupu podle vynálezu je hydrolýza poly nebo oligomeru fosforecných a nebo kremicitých sloucenin.
Output: The method of immobilizing dissolved polyphosphate and polysilicate in water characterized by hydrolyzing the substances contained in raseline at a pH of 4-8 of the phosphate chain and silicate polymer chain, the products of this hydrolysis being converted to an insoluble complex by treatment with raseline contained in raseline. The basic advantage of the process of the invention lies in the simplicity of the practical operation of the entire operation. Another advantage is the complexity of the effect, since humic substances also immobilize amphipathic compounds and accelerate their biodegradation. Further, the complex preparation of the adsorbent is eliminated, which substantially reduces the overall process. The rate-limiting step of the process of the invention is the hydrolysis of the poly or oligomer of phosphoric or silicic compounds.
Samostavnou regulacní stolici podle vynálezu je možno využít všude tam, kde je potreba zajistit kontinuální dopravu sypkých hmot a kusových predmetu pomocí nekonecných pásových dopravníku. Zarízení je tvoreno dvema nosníky (11, 21) nad sebou. Spodní je pevne usazen do váleckové stolice a horní se muže vuci spodnímu otácet. Horní nosník (21) je opatren nosnými válecky (22, 23) pásového dopravníku tak, aby tvorily koryto dopravníku. Dále je horní nosník (21) na koncích osazen kuželovými válecky (24) tak, aby pri vybocení dopravního pásu ze strední polohy vznikla trecí síla, která pootocí horní nosník (21) a nová poloha jeho válecku (22, 23, 24) vytvorí trecí síly, které vrátí dopravní pás zpet do strední polohy.
Output: The self-adjusting control stand according to the invention can be used wherever there is a need to provide continuous conveyance of bulk materials and piece objects with endless belt conveyors. The device is formed by two beams (11, 21) one above the other. The bottom is firmly seated in the roller stand and the top can rotate towards the bottom. The upper beam (21) is provided with support rollers (22, 23) of the conveyor belt to form the conveyor trough. Further, the upper beam (21) is fitted at its ends with conical rollers (24) so that, when the conveyor belt is removed from the intermediate position, a frictional force is created which creates a frictional upper beam (21) and a new position of its roller (22, 23, 24). forces that return the conveyor belt to the center position.
Zpusob cištení hydrochloridu (S)-N-methyl-3-(1-naftyloxy)-3-(2-thienyl)propylaminu (duloxetinu) vzorce I, zahrnující  (a) prevedení látky vzorce I najejí volnou bázi pusobením organické nebo anorganické báze ve vodném prostredí, (b) prevedení báze látky I na krystalický hydrochlorid pusobením kyseliny chlorovodíkové v organickém rozpouštedle nebosmesi organických rozpouštedel, pricemž se uvolnení báze provádí pusobením vodného roztoku KOH, NaOH, K.sub.2.n.CO.sub.3.n., Na.sub.2.n.CO.sub.3.n. nebo amoniaku na hydrochlorid vzorce I a jako rozpouštedlo pro extrakci a následné prevedení báze látky I na její hydrochlorid se použije organické, s vodou omezene mísitelné rozpouštedlo nebo smes rozpouštedel, vybrané ze skupiny, kterou tvorí methylterc-butyl ether, ethylacetát, aceton, ethylmethylketon nebo jejich vzájemné smesi, a rozpuštení hydrochloridu vzorce I v minimálním množství methanolu obsahujícího 0 až 50 % vody a jeho opetovné prevedení do pevného stavu (vysrážení) prídavkem ménepolárního rozpouštedla.
Output: The process for purifying (S) -N-methyl-3- (1-naphthyloxy) -3- (2-thienyl) propylamine hydrochloride (duloxetine) of formula I, comprising (a) converting the compound of formula I into a free base by treating an organic or inorganic base at (b) converting the base of the compound I to the crystalline hydrochloride by treating it with hydrochloric acid in an organic solvent or a mixture of organic solvents, wherein the base is liberated by treatment with an aqueous solution of KOH, NaOH, Na 2 CO 3. ., Na.sub.2.n.CO.sub.3.n. or an ammonia to the hydrochloride of formula I, and an organic, water-limited miscible solvent or solvent mixture selected from the group consisting of methyl tert-butyl ether, ethyl acetate, acetone, ethyl methyl ketone, or an organic, water-miscible solvent or solvent mixture selected from the group consisting of methyl tert -butyl ether, and solvent; mixing them together, and dissolving the hydrochloride of formula I in a minimum amount of methanol containing 0 to 50% water and returning it to solid state (precipitation) by the addition of a less polar solvent.
Hygienická vložka sající pot je tvorena tekutinami nepropustnou nebo cástecne propustnou spodní vrstvou (1), na které jsou uchyceny na jedné strane nejméne dve absorbcní náplne (2) prekryté tekutinami propustnou horní vrstvou (3), která je v prímém kontaktu s povrchem tela, a na druhé strane nejméne dve lepivé plochy (4) prekryté páskem (5). Mezi absorbcní náplní (2) a tekutinami propustnou hornívrstvou (3) hygienické vložky je vložena prevádecí vrstva (6). Tekutinami nepropustná nebo cástecnepropustná spodní vrstva (1) hygienické vložky je opatrena nejméne jedním bocním dílem (7). Tekutinami nepropustná spodní vrstva (1) hygienické vložkyje opatrena nejméne jedním otvorem (8). Absorbcnínápln (2) hygienické vložky obsahuje lécivou a/nebo vonnou složku. Lepivá plocha (4) hygienické vložky je delená. Hygienická vložka je v barevných odstínech. Hygienická vložka je vícedílná.
Output: The sweat-absorbing sanitary napkin is formed by a liquid impermeable or partially permeable backsheet (1) onto which at least two absorbent cartridges (2) covered by a liquid pervious topsheet (3), which is in direct contact with the body surface, are attached, and on the other hand, at least two adhesive surfaces (4) covered by the strip (5). A transfer layer (6) is inserted between the absorbent cartridge (2) and the liquid-permeable topsheet (3) of the sanitary napkin. The liquid impermeable or partially permeable backsheet (1) of the sanitary napkin is provided with at least one side panel (7). The liquid impermeable backsheet (1) of the sanitary napkin is provided with at least one opening (8). The absorbent pack (2) of the sanitary napkin comprises a medicament and / or a fragrance component. The adhesive surface (4) of the sanitary napkin is divided. The sanitary napkin is in color shades. The sanitary napkin is multi-part.
Zpusob spocívá v tom, že se karboxylová kyselina obecného vzorce R.sup.1.n.COOH, kde R.sup.1.n. je atom vodíku nebo C1-C4 alkyl, pridá do roztoku draselné soli telmisartanu v alkoholu vzorce R.sup.2.n.OH, kde R.sup.2.n. je ethyl nebo methyl s obsahem vody nižším než 2 % hmotnostní.
Output: The method is characterized in that the carboxylic acid of the formula R.sup.1 is COOH, wherein R.sup.1 is. is a hydrogen atom or a C 1 -C 4 alkyl group, is added to a solution of telmisartan potassium salt in an alcohol of the formula R 2. is ethyl or methyl with a water content of less than 2% by weight.
Rešení se týká použití prostredku na zjištování genu v prasecích chromozómech, kdy se jako sonda používá haptenem oznacená cDNA, odpovídající príslušnému studovanému genu. Vizualizace signálu je provedena pomocí antihaptenové protilátky konjugované s krenovou peroxidázou. Ta slouží v následné kroku pro tvorbu volných tyramidových radikálu konjugovaných s fluoroforem, které reagují s ruznými slouceninami v okolí enzymu. Uvedené rešení umožnuje jednoduše a specificky lokalizovat hospodársky a biomedicínsky významné geny na základe jejich cDNA sekvence.
Output: The present invention relates to a composition for determining genes in hog chromosomes where a heptane-labeled cDNA corresponding to the relevant gene being studied is used as a probe. Visualization of a signal is performed by means of anti-haptene antibody conjugated with a horseradish peroxidase. The latter serves in the next step for formation of free tyramide radicals conjugated with fluorophore, which react with various compounds in the neighborhood of the enzyme. The invention makes it possible to localize in a simple and specific manner genes based on their cDNA sequence that are significant from both economical and biomedicinal point of view.
Kalibrační zařízení (1) tekutinou ovládaných nástrojů (T) vyvozující silový krouticí moment, které mají plášťový prostředek (15) a hnací prostředek (8). Kalibrační zařízení (1) obsahuje neotočnou jednotku (4) na měření krouticího momentu vytvářeného nástrojem (T), neotočnou dosedací jednotku (2), první spojovací prostředek (9) uzpůsobený pro spojování hnacího prostředku nástroje (T) s jednotkou (4) na měření krouticího momentu vytvářeného nástrojem (T), když na nástroj (T) působí tlak tekutiny, seřiditelnou brzdovou jednotku (12) uzpůsobenou pro poskytování seřiditelné brzdicí síly a druhý spojovací prostředek (13) uzpůsobený pro spojování plášťového prostředku (15) nástroje (T) se seřiditelnou brzdovou jednotkou (12) k působení seřiditelnou brzdicí silou na plášťový prostředek (15) k zvýšení odporu plášťového prostředku (15) nástroje (T) proti otáčení.
Output: The calibration device (1) of fluid-operated tools (T) inducing a power torque that have the casing means (15) and the driving means (8). The calibration device (1) comprises the non-rotatable unit (4) for measuring the torque generated by the tool (T), the non-rotatable bearing unit (2), the first connecting means (9) adapted for connecting the driving means of the tool (T) to the unit (4) for measuring the torque generated by the tool (T) when the fluid pressure acts on the tool (T), the adjustable braking unit (12) adapted for providing the adjustable braking force, and the second connecting means (13) adapted for connecting the casing means (15) of the tool (T) to the adjustable braking unit (12) in order to act by the adjustable braking force to the casing means (15) in order to increase the resistance of the casing means (15) of the tool (T) against rotation.
Zpusob detekce genetických variant A a G u ovcího beta kaseinu polymerázovou retezovou reakcí (PCR) za použití prístroje typu Light Cycler. Stanovení genetických variant A a G se provádí primery  .beta.-kasein S: 5' - TTT TGT AGG GCT CTT AAT TAC TCA A - 3' (25-mer),  .beta.-kasein A: 3' - CGT GCT GTC CCT TTC TCA - 5' (18-mer),  nacež se próbami  anchor: 5' - CCC CAG AGA GAT ATG CCC ATC C-FL - 3' (29-mer),  senzor: 5' - 640-GGC CTT TCT GCT GTA CCA GGA GCC T p - 3' (25-mer) presne urcí genotyp ovcího beta kaseinu variant A a G.
Output: A method for detecting genetic variants A and G in sheep beta casein by polymerase chain reaction (PCR) using a Light Cycler. Determination of genetic variants A and G is performed by primers .beta.-casein S: 5 '- TTT TGT AGG GCT CTT AAT TAC TCA A - 3' (25-mer), .beta.-casein A: 3 '- CGT GCT GTC CCT TTC TCA - 5 '(18-mer) Anchor: 5' - CCC CAG AGA GAT ATC CCC ATC C-FL - 3 '(29-mer) Sensor: 5' - 640-GGC CTT TCT GCT GCA CCA GGA GCC T p - 3 '(25-mer) accurately determines the genotype of ovine beta casein variants A and G.
Kmen entomopatogenní houby Isaria fumosorosea CCM 8367 (CCEFO.011.PFR) uložený ve sbírce CCM (Czech Collection of Microorganisms) v Brne, využitelný pro biologickou ochranu substrátu napadených hmyzími škudci a roztoci. Napadené dreviny, rostliny apod. se ošetrují blastosporami ci konidiosporami tohoto kmene.
Output: In the present invention, there is disclosed a strain of entomopathogenic fungus Isaria fumosorosea CCM 8367 (CCEFO.001.PFR) deposited in CCM (Czech Collection of Microorganisms) in Brno and usable for biological protection of substrates infested by insect pest and mites. The infested wood species, plants and the like are treated with blastospores or conidospores of the above-described strain.
Predmetem vynálezu je sorbent pro kapalinovou a plynovou chromatografii a zpusob jeho prípravy. Jedná se o sorbent na bázi silikagelu, který má plynule klesající prumer a objem poru smerem ke stredu cástic. Oblast okolo stredu muže být zcela neporézní. Metoda jeho prípravy, umožnuje rídit porozitu a její gradient. Pro výrobu se používají standardní plne porézní sférické nebo iregulární silikagely. Sorbent, který je vstupním materiálem pro modifikaci se smocí roztokem alkalického kremicitanu nebo alkylsilanolátu vhodné koncentrace a suspenduje se v kapaline nemísitelné, nebo jen omezene mísitelné s vodou, která má dostatecne vysoký bod varu, aby pri zahrátí suspenze spolu s ní oddestilovala, nejlépe ve forme azeotropní smesi, voda obsažená v roztoku alkalického kremicitanu. Oddestilováním vody se zvyšuje koncentrace kremicitanu v cásticích sorbentu a zmenšuje objem jeho roztoku. Voda je ve vnejší vrstve poru nahrazována rozpouštedlem. V urcité fázi destilace dojde k vytvorení kremicitanu takové viskozity, že se v porech sorbentu chová jako pevná fáze. Pak je možno destilaci ukoncit, oddelit rozpouštedlo a kremicitan v pórech neutralizovat vodným roztokem kyseliny. Výrobu sorbentu je rovnež možno opravit tak, že k sorbentu se ješte ve fázi destilace vody nebo po jejím ukoncení pridá kyselina rozpustná v rozpouštedle použitém pro destilaci. Takový postup je duležitý predevším v prípadech, kdy je zámerem privést ješte tekutý kremicitan v porech sorbentu ke gelaci.
Output: The subject of the invention is a sorbent for liquid and gas chromatography and a method for its preparation. It is a silica gel sorbent that has a continuously decreasing diameter and a volume of failure towards the center of the particles. The area around the center can be completely non-porous. The method of its preparation makes it possible to control the porosity and its gradient. Standard fully porous spherical or irregular silica gels are used for production. A sorbent which is the input material for modification with a solution of alkali silicate or an alkyl silanolate of suitable concentration and suspended in a liquid immiscible or only slightly miscible with water having a sufficiently high boiling point to distill it off, preferably in the form of a slurry. azeotropic mixture, water contained in the alkali silicate solution. By distilling off the water, the concentration of silicate in the sorbent particles increases and the volume of its solution decreases. Water is replaced by solvent in the outer layer. At a certain stage of the distillation, a silicate of such a viscosity is formed that it behaves as a solid phase in the sorbent pores. Then, the distillation can be terminated, the solvent and the silicate in the pores neutralized with an aqueous acid solution. The production of the sorbent can also be corrected by adding the solvent-soluble acid used for the distillation to the sorbent in the phase of water distillation or after its completion. Such a procedure is particularly important in cases where it is the intention to bring even liquid silica in the pores of the sorbent to gelation.
Zařízení pro dopravu a pro změnu polohy alespoň dvou dílů (W, W1 – W4) mezi tvářecími stupni (I, II), popřípadě v tvářecích stupních (I, II) tvářecího zařízení (1), obsahuje příčnou traverzu (9), pohyblivou mezi tvářecími stupni (I, II), první nosník (10), pohyblivý vůči této příčné traverze (9), pro první upevňovací zařízení (10a) pro první díl (W, W1) a druhý nosník (11), pohyblivý vůči příčné traverze (9), pro druhé upevňovací zařízení (11a) pro druhý díl (W, W2). Přitom je druhý nosník (11) pohyblivý prvním nosníkem (10). Pohyb prvního nosníku (10) je prostřednictvím přenosových prostředků (27) přeměnitelný na pohyb druhého nosníku (11), přičemž přenosové prostředky (27) jsou vytvořeny zejména jako převodový mechanismus (28), a přičemž pohyb druhého nosníku (11) se liší od pohybu prvního nosníku (10), zejména co se týče dráhy pohybu a/nebo směru pohybu a/nebo směru otáčení.
Output: The conveying device and for changing the position of at least two parts (W, W1-W4) between the forming stages (I, II) or in the forming stages (I, II) of the forming device (1), comprises a transverse cross-member (9), movable between the forming steps (I, II), the first beam (10) movable with respect to the transverse beam (9) for the first fastening device (10a) for the first portion (W, W1) and the second beam (11) movable relative to the transverse beam (9), for the second securing device (11a) for the second part (W, W2). Here, the second beam (11) is movable by the first beam (10). The movement of the first beam (10) by means of the transfer means (27) is convertible to the movement of the second beam (11), the transfer means (27) being formed in particular as a transmission mechanism (28) and wherein the movement of the second beam (11) is different from the movement the first beam (10), in particular with respect to the travel path and / or the direction of movement and / or the direction of rotation.
Imunomodulacní biokompozice s regeneracním a vitalizacním úcinkem, pripravitelná (i) desintegrací a homogenizací smesi (a) lymfy, bunecných a telních tekutin a tekutiny z bunecných jader živocichu rodu Lumbricus terrestris, (b) medu, (c) škrobu, (d) alespon jednoho jednosytného, dvojsytného a/nebo trojsytného alkoholu s celkovým poctem uhlíkových atomu 1 až 22, (e) alespon jedné alifatické organické kyseliny s celkovým poctem uhlíkových atomu 1 až 4 a prípadne (f) mumia rostlino-minerálního puvodu, pricemž pomer celkové hmotnosti složek (b) a (c) k celkové hmotnosti složky (a) v uvedené smesi ciní 1 : 99 až 99 : 1, (ii) ponecháním desintegrované a homogenizované smesi pri teplote nejvýše 35 .degree.C a pH 1,5 až 6,9 po dobu 1 až 24 hodin, (iii) následným oddelením supernatantu ze smesi, a (iv) frakcionací supernatantu a (v) jeho prípadným zahuštením a/nebo lyofilizací. Zpusob prípravy této biokompozice.
Output: Immunomodulatory biocomposition with regenerative and vitalizing effect, obtainable by (i) disintegrating and homogenizing a mixture of (a) lymph, cellular and body fluids, and fluid from cell nuclei of the lumbricus terrestris, (b) honey, (c) starch, (d) at least one a monohydric, dibasic and / or trihydric alcohol having a total number of carbon atoms of 1 to 22; (e) at least one aliphatic organic acid having a total number of carbon atoms 1 to 4 and optionally (f) a plant-mineral mummy, wherein the total weight of the components ( b) and (c) to a total weight of component (a) in said composition of 1: 99 to 99: 1; (ii) leaving the disintegrated and homogenized mixture at a temperature of not more than 35 degC and a pH of 1.5 to 6.9 for 1 to 24 hours, (iii) subsequently separating the supernatant from the mixture, and (iv) fractionating the supernatant and (v) optionally concentrating and / or lyophilizing it. The way to prepare this biocomposition.
Zarízení k zajištení cistoty spalin pro krbová kamna, krby, krbové vložky a kotle na tuhá paliva a další zarízení na tuhá paliva, vyznacující se tím, že zarízení automaticky dle teploty spalin reguluje cistotu spalin. Soucástí regulace je prepínání mezi palivy a dusivka intenzity horení.
Output: Flue gas cleaning equipment for stoves, fireplaces, fireplace inserts and solid fuel boilers and other solid fuel equipment, characterized in that the equipment automatically controls flue gas purity according to the flue gas temperature. Part of the regulation is switching between fuels and choking intensity.
Zpusob obohacování bioplynu z cisticek odpadních vod nebo ze zemedelské prvovýroby o methan, pri nemž se bioplyn privádí na jednu stranu vodné kapalné membrány imobilizované v porézním hydrofilním nosici, pricemž proud obohacený o methan a ochuzený o oxid uhlicitý, sulfan a další nežádoucí složky obsažené v bioplynu se získává jako retentát a proud ochuzený o methan a obohacený o oxid uhlicitý a další nežádoucí složky obsažené v bioplynu se získává jak permeát. Pri zpusobu se používá kapalné membrány tvorené samotnou vodou. Ztráty vody z membrány, k nimiž dochází odvádením vody v proudu permeátu, se nahrazují sycením privádeného bioplynu vodní parou pri teplote vyšší než je teplota, pri níž probíhá membránová separace s následujícím vykondenzováním této vodní páry pri ochlazení bioplynu v membráne. Permeace prednostne probíhá do nosného plynu, napríklad dusíku. Zarízení k provádení tohoto zpusobu zahrnující membránový separátor (6), který je vodnou kapalnou membránou imobilizovanou v hydrofilním porézním nosici (10) rozdelen na retentátový prostor (6a) a permeátový prostor (6b), pricemž k  retentátovému prostoru (6a) je pripojena prívodní armatura (1, 3, 5, 11) pro bioplyn a odvodní armatura (13, 7, 9) pro proud retentátu a k permeátovému prostoru je pripojena odvodní armatura (8, 14) pro proud permeátu. V prívodním potrubí (11) pro bioplyn je zarazen saturátor (5) pro sycení bioplynu vodní parou.
Output: A method of enriching biogas from sewage treatment plants or from primary agricultural production with methane, in which biogas is fed to one side of an aqueous liquid membrane immobilized in a porous hydrophilic carrier, with methane-enriched stream depleted in carbon dioxide, sulfane and other undesirable components contained in biogas is obtained as a retentate and a methane depleted stream enriched in carbon dioxide and other undesirable components contained in the biogas are obtained as permeate. The process uses a liquid membrane consisting of water alone. Loss of water from the diaphragm caused by draining water in the permeate stream is replaced by saturation of the feed biogas with water vapor at a temperature higher than that at which the membrane separation takes place, followed by condensation of the water vapor while cooling the biogas in the membrane. The permeation preferably takes place in a carrier gas, for example nitrogen. Apparatus for carrying out this method comprising a membrane separator (6) which is divided into a retentate compartment (6a) and a permeate compartment (6b) connected to the retentate compartment (6a) by a water supply membrane immobilized in the hydrophilic porous support (10) (1, 3, 5, 11) for the biogas and the outlet fitting (13, 7, 9) for the retentate stream and an outlet fitting (8, 14) for the permeate stream is connected to the permeate space. The biogas feed line (11) includes a saturator (5) for steaming the biogas.
Zarízení pro odber velkoobjemových neporušených vzorku skeletovitých pud sestává z válcové vzorkovnice (1), jejíž spodní cást je opatrena britem z nerezové oceli (1a) a jejíž horní cást je vsunuta do kovové hlavy (1b), jejíž vnitrní prumer je shodný s vnejším prumerem vzorkovnice (1), horní stena hlavy (1b) je opatrena válcovým trnem (1c), na nejž je volne nasazena vodící tyc (2), na které je kluzne upevnena objímka (4) výškove nastavitelné trojnožky (5), mezi hlavou (1b) a objímkou (4) na vodící tyci (2) je kluzne umísteno závaží (3) s nastavitelnou hmotností.
Output: The bulk sampling device of the skeletal soil consists of a cylindrical sampler (1), the bottom of which is provided with a stainless steel blade (1a) and the upper part of which is inserted into a metal head (1b) whose inner diameter is identical to the outer diameter of the sampler (1), the top wall of the head (1b) is provided with a cylindrical mandrel (1c), on which a guide rod (2) is mounted, on which the sleeve (4) of the height-adjustable tripod (5) is fixed, between the head (1b) and a weight (3) with adjustable weight is slidably mounted by the sleeve (4) on the guide bar (2).