niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zařízení je tvořeno základovou deskou  na podpěrách, do níž Jsou kolmo vetknuty  vodíoí koliky procházející nosičem  jehlového pole o příčném průrezu tvaru U  se základnou rovnoběžnou se základovou deskou.  Uprostřed základny nosiče Je víceohodý  šroub, procházející základovou deskou,  na němž je mezi základovou deskou a nosičem  víoeohodá matice, spojená s pákou. Boční  stěny nosiče mají na vnitřní straně Itny  a pravý výstupek různá výšky, do nichž za«  padá izolační deska jehlového pole a tvoři  tak levý a pravý zámek. Její poloha je dále  jištěna snímatelným předním a zadním dorazem  tvaru L, Ka konci vodících kolíků je  horní deska tvaru U opatřená zevnitř na  •rovnobčžnýoh stranách, orientovaných ve  směru podélných stran nosiče, izolačními  vodítky se zářezy pro uložení zkoušenýoh dej  sek plošných spojů.
Output: The device consists of a base plate  on the supports into which they are fixed perpendicularly  conducting the pins through the carrier  of a U-shaped cross-section needle bar  with a base parallel to the base plate.  In the center of the carrier base is multi-pitched  bolt passing through the base plate  on which is between the base plate and the carrier  multi-nut, connected to lever. Side  the walls of the carrier have an Itny on the inside  and the right projection of different heights  the needle board insulation board falls and forms  both left and right locks. Her position is further  secured with removable front and rear stops  L-shaped, Ka ends of the guide pins  U-shaped top plate fitted on the inside  • Parallelogram sides oriented in  the direction of the longitudinal sides of the carrier, insulating  guides with notches to store the test piece  PCBs.
Vynález je z oboru dopravy na visutých  lanových drahách. Týká se křivkové  stanice pro visuté lanové dráhy s využitím  pro dopravu osob i břemen na povrchu  i v podzemí v neomezeném úklonu.  Podstata spočívá v tom, že křivková stanice  sestává z centrálního kotouče (2)  umístěného otočně na kotevním rámu (£)  a nejméně čtyřech tvarovaných kladiček  (4) umístěných po obvodu centrálního kotouče  (£) tak, ze dopravní lano obepíná  křivkovou stanici přes drážky 41 tvarovaných  kladiček (4;, přičemž tvarované  kladičky (4) mají provedeno vybráni  (42) čímž Jsou vytvořeny po obvodu ozu*  Vyniíezu lze β výhodou použit u visutých  lanových drah jednolanovýoh všude tam,  kde je vyžadována libovolná změna směru  dopravní trasy
Output: The invention is in the field of overhead transport  ropeways. Applies to curvilinear  cableway stations with use  for transporting people and loads on the surface  even in the underground in an unlimited bow.  The essence is that the curve station  consists of a central disc (2)  placed rotatably on an anchor frame (£)  and at least four shaped rollers  (4) located around the circumference of the central disc  (£) so that the conveyor rope is encircled  curved station through grooves 41 shaped  pulleys (4; while being molded  the followers (4) have been selected  (42) whereby they are formed around the circumference of the  Vyniíez can be used for suspension  one-rope ropeways everywhere  where any change of direction is required  traffic routes
Napínací zařízení obou větví řetězu tvoří  základová deska se svorníkem a rameno s  řetězovými koty. Základová deska je pomocí  svorníku otočně uložena v nosné konstrukci  a spojena s ramenem prostřednictvím svěrných  spojů, procházejících drážkou, vytvořenou  v podélné ose ramene. Konce ramene  jsou opatřeny čepy, na kterých jsou otočně  uložena řetězová (kola a distanční vložky.
Output: The tensioning devices of the two chain branches form  base plate with bolt and arm s  chain kittens. The base plate is using  the bolt rotatably mounted in the support structure  and connected to the arm by means of clamps  the joints passing through the groove formed  in the longitudinal axis of the arm. Shoulder ends  they are provided with pins on which they are pivoted  chained (wheels and spacers).
Zariadenie pozostáva z vnútorných a vonkajších,  vzájomne prečnievajúcich a prípadne  perforovaných segmentov, umiestnených stridavo  na kruhovom pásiku, pričom medzi vnútornými aa  vonkajšími segmentami je vymedzená medzera. Je  výhodné ak segmenty majú tvar zrezanej kruhovej  výseče a ak sú na užšom spodnom konci opatrené  rozstrekovacími nadstavcami. Celkový počet  segmentov je 6 až 24. Zariadenie sa inštaluje do  náplňovej kolóny medzi dve vrstvy náplne,  napr. medzi prírubové spoje dvoch sekcií  kolóny. Svojou konštrukciou umožňuje optimálnu  redistribúciu kvapaliny v kolónach, pričom  predstavuje iba minimálny hydraulický odpor pre  prúdiaci plyn alebo pary.ŕ
Output: The equipment consists of mutually overlapping and possibly perforated segments (1,2) located alternatively on the round strip (3) and between the individual segments there is a gap. The segments (1,2) are circular sections and it is better when their narrower, lower end is equipped with spraying adapters (4). The total number of segments (1,2) is 6 to 24. The equipment is installed on the packed column between two layers of filling, e.g. between the flange joints of two sections of the column. By its construction the equipment optimally redistributes the liquid in the columns and it has only a minimum hydraulic resistance to the flowing gas or steam.<IMAGE>
Indukční kelímková pec s omezením tepelných  ztrát strusky. V horní části vyzdívky  kelímku je umístěn prstenec z elektricky  vodivého materiálu, uložený v dilatačním  loži. Po vnějším obvodu kelímku, nad cívkou  je vytvořena tepelně izolační vrstva.
Output: Thermal induction crucible furnace  slag losses. At the top of the lining  the cup is placed a ring of electrically  conductive material deposited in the expansion  loži. On the outer perimeter of the cup, above the coil  a thermal insulation layer is formed.
Způsob nepřetržité filtrace suspenzí  s obtížně snímatelným filtračním koláčem,  zejména roztavené černouhelné smoly, je založen  na tom, že suspenze se filtruje filtračním  materiálem přetlakem 0,1 až 0,2 MPa,  přičemž filtrační materiál, výhodně filtrační  papír, ve formě pásu se kontinuálně obměňuje.  Zařízení k provádění filtrace je uspořádáno  tak, že sestává z hermeticky uzavřené  soustavy tvořené přetlakovou skříní, zásobníkem  a jímkou upotřebeného filtračního  materiálu, zásobník a jímka jsou s přetlakovou  skříní spojeny přes uzavíratelné  klapky, v přetlakové skříni je umístěn  filtrační buben dělený na sekce ústící do  duté osy, jejíž horní část je opatřena  pevnou clonou, pod kterou je umístěn pomocný  kanál, k filtračnímu bubnu je vyveden  přívod suspenze, do přetlakové skříně je  zaústěn přívod plynu, zásobník je opatřen  osou pro uložení kotouče filtrovaného materiálu,  v přetlakové skříni jsou uloženy  rotační válce pro posuv filtračního materiálu  ze zásobníku přes obvod filtračního  bubnu do jímky, výhodně jsou před uzavíratelnou  klapkou zásobníku a před uzavíratelnou  klapkou jímky ve směru posuvu  filtračního materiálu upraveny odstřihovače  a do dráhy tvořené rotačními válci je  vložen napínací válec k vytvoření zásoby  filtračního materiálu.
Output: Method for continuous filtration of suspensions  with a filter cake that is difficult to remove,  in particular, molten coal pitch is based  that the suspension is filtered by filtration  with a material overpressure of 0.1 to 0.2 MPa,  wherein the filter material, preferably the filter material  the paper, in the form of a strip, is continuously varied.  The filtering device is arranged  so that it consists of a hermetically sealed  systems consisting of a pressurized housing, a reservoir  and a spent filter well  the material, the reservoir and the sump are pressurized  cabinets are connected via closable  damper is located in the overpressure box  filter drum divided into sections opening into  hollow axis, the top of which is provided  a fixed orifice below which the auxiliary is placed  channel to the filter drum is led out  supply the suspension to the pressurized box is  gas inlet, reservoir provided  the axis for storing the disc of filtered material,  stored in the overpressure box  rotary rollers for moving the filter material  from the reservoir through the filter circuit  the drum into the sump, preferably before the closable  the magazine flap and before the closable  thermowell flap in the feed direction  of the filter material are trimmed  and into the path formed by the rotating cylinders is  a tensioning roller inserted to create a stock  filter material.
Návrh řeší zařízení pro přenos tažných  sil mezi nápravou a pojezdovým rámem  prostřednictvím táhla spojeného s ložiskovým  domkem. Táhlo každého z ložiskových  domků je k přilehlému pouzdru otočně uspořádaného  kolem svislé osy na pojezdovém  rámu přikloubeno mimoosově. Obě pouzdra  jsou vzájemně kinematicky paralelně propojena  alespoň jednou mimoosově přikloubenou  tažnou tyěí.
Output: The proposal deals with towing equipment  forces between the axle and the running frame  by means of a rod connected to a bearing  house. The rod of each bearing  the housing is pivotally arranged to the adjacent housing  around the vertical axis on the taxiway  frame is offset off-axis. Both cases  they are mutually kinematically connected in parallel  at least once off-axis  tow bar.
Při čiření vod koagulanty na bázi železa nebo při odželezování  a odmanganování podzemních vod se do surové vody  dávkují reakční produkty vzniklé reakcí chlóru nebo chlórové  vody s rotokem nebo suspenzí vápennatého hydrátu.  Množství vápna se dávkuje takové, aby pH výsledné vody  bylo v rozmezí 7,8-9,0; dávka chloru závisí na kvalité surové  vody a pohybuje se od 0,5 -10 mg.l'1, doba reakce roztoků  akt. chloru a vápna je do 10-ti minit a závisí zejména  na koncentraci dávkovaných roztoků, resp. suspenzí.
Output: For clarification of water coagulants based on iron or for iron removal  and removing the groundwater into raw water  they feed the reaction products formed by the reaction of chlorine or chlorine  water with a stream or a suspension of lime hydrate.  The amount of lime is dosed such that the pH of the resulting water  it was in the range of 7.8-9.0; the chlorine dose depends on the raw quality  water and ranges from 0.5 -10 mg.l -1, the reaction time of the solutions  act. chlorine and lime is up to 10 minutes and depends mainly on  the concentration of the dosed solutions, respectively. suspension.
Vynález sa týká N-/(2-alkanoylamido)-  etyl/-doáecyldieetylemoniuBbroniiaov všeobecného  vzorca _  CH, )l 3  R-C0-NH-(CH2)2- V-C12H25  CH3  Brc  kde R znpčí alkylový reťazec s počtom atómov  uhlíka 2 až 12 a spOsobu ich přípravy,  ktorý spočívá v reakcii (2-dimetylaminoetylJalkanoylamldu  s 1-bromdodekénom v polárnom  prostředí při různých teplotách a  počas různej reakčnej doby. ,  Takto připravované organické amoniové  soli vykazuju antimikrobálne ako aj povrchovo  aktivně vlastnosti.
Output: The invention relates to N - ((2-alkanoylamido) -  ethyl / decanoyl diethyl ethyl bromide general  formula _  CH 1  R-CO-NH- (CH 2) 2 -V-C 12 H 25  CH3  Brc  wherein R denotes an alkyl chain having a number of atoms  of carbon 2 to 12 and the method of their preparation,  which consists in the reaction of (2-dimethylaminoethyl) alkanoylamide  with 1-bromododecene in polar  at different temperatures a  during different reaction times. ,  The organic ammonium compounds thus prepared  salts exhibit both antimicrobial and topical  actively properties.
Možnost plynule a s velkou přesností  dosahovat různé hodnoty momentu setrvačnosti  rotujících soustav na principu odstředivého  objímkového roztěžníku umožňuje stavěči mechanismus,  kde stavěči šroub bezprostředně  ovládá objímku setrvačníku, přitom prochází  nepohyblivou maticí, kde je fixován pojistnou  maticí.
Output: Possibility of smooth and high precision  different moment of inertia  of rotating systems on the principle of centrifugal  a sleeve spreader allows an adjusting mechanism  wherein the adjusting screw is immediately  it controls the flywheel sleeve while passing through it  a fixed matrix, where it is fixed by a lock  nut.
Pro silkátování fasád byl vyzkoušen nový  křemičitý roztok sestávající ze směsi draselného  vodního skla, koloidního oxidu křemičitého o  hmotnostním poměru SíO.sub.2 .n./ K.sub.2.n.O 2,5 až 6, výhodně  4 až 5 o sušině 5 až 20 procent hmotnostních,  výhodně 10 až 15 procent hmotnostních,  stabilizovaný 0,02 až 0,5 procenty hmotnostními  výhodně 0,05 až 0,1 procent hmot.  difosforečnanem draselným. Pro zlepšení  vlastností silikátového nátěru přidávají se do  křemičitého roztoku ještě hydrofobní přísady na  bázi polyorganosiloxanů, akrylátové disperze,  neionogenní smáčedlo a aglicidní a fungicidní  ochranné látky. Silikátování fasád křemičitým  roztokem se nejvíce používá u starých  vyspravených omítek s nestejnoměrnou nasákavostí  a pevností, jako přednátěr při aplikaci  silikátorových barev. Při samotným použití se  křemičitý roztok částečně hydrofobilizuje, aby  byl odolnější vůči povětrnostnímu namáhaní.  Pokrok v řešení spočívá v tom, že silikátování  fasád s tímto novým křemičitýŕ
Output: A new siliceous solution consisting of a mixture of potassium waterglass, colloidal silicon dioxide with a weight ratio of 2.5 to 6, preferably 4 to 5, dry matter 5 was tested for silking of the facades. up to 20 percent by weight, preferably 10 to 15 percent by weight, stabilized by 0.02 to 0.5 percent by weight, preferably 0.05 to 0.1 percent by weight; with potassium pyrophosphate. To improve the properties of the silicate coating, hydrophobic additives based on polyorganosiloxanes, acrylate dispersions, nonionic surfactants and aglicides and fungicides are added to the silica solution. Silicate the facades with siliceous solution is the most used in old repaired plasters with uneven water absorption and strength, as a pre-coating when applying silicone paints. During use, the silica solution is partially hydrophobised to be more resistant to weathering. Progress in the solution lies in the fact that silicate facades with this new silica
Styčník nosné prostorové, zejména  klenbové konstrukce sestává ze styčníkového  tělesa a z konců připojovaných  konstrukčních, zejména tyčových dílců.  Podstata zařízepí spočívá v tom, že  styčníkové těleso /1/ ke opatřeno příčnými  úložnými děrami /2/, jejichž osy jsou  kolmé na osy připojených konstrukčních  dílců /6/ a které jsou propojeny radiálními  vybráními /3/ s obvodovou plochou  styčníkového tělesa /1/. Spojovací  konce připojovaných konstrukčních dílců  /6/ je opatřeny rozšířenými spojovacími  hlavami /5/ tvaru T, vloženými v příčných  úložných děrách /2/.
Output: Spatial support, especially  the vault structure consists of a gusset  the body and the ends of the attached  structural members, especially rod members.  The essence of shards is that  gusset body (1 / k) with transverse  storage holes (2) whose axes are  perpendicular to the axis of the attached structural  parts (6) and which are radially interconnected  recesses (3) with a circumferential surface  gusset body (1). Connecting  the ends of the components to be attached  (6) is provided with expanded fasteners  T-shaped heads (5) inserted in transverse  storage holes (2).
Vynález řeší dvourotorovou kontinuální  míchačku zejména důlních základkových  směsí. Míchačka sestává z rámu a  vany, ve kterém jsou uloženy v ložiskových  tělesach dva paralelní rotory opatřené  lopatkami a pohony. Tím, že tělesa  vodních ucpávek, která jsou navlečena  na rotory, jsou upevněna v pryžových  poddajných čelech vany a s rámem vany  jsou spojena reakčními táhly a čepy,  lze vyrobit a provozovat kontinuální  míchačku mimořádné délky, což zajišťuje  dokonalé promísení směsi a vysoký hodinový  výkon při výrobě směsi. Spojení  dna vany míchačky s bočnicemi vany rozebíratelnými  upevňovacími elementy umožňuje  jeho rychlou a lacinou výměnu.
Output: The invention solves two-rotor continuous  especially a mixer mine mixer  mixtures. The mixer consists of a frame and  baths in which they are stored in bearing  two parallel rotors fitted with solids  paddles and drives. By taking bodies  water seals that are threaded  The rotors are mounted in rubber  soft tubs and tub frame  they are connected by reaction rods and pins,  continuous and continuous production  an extra length mixer, which ensures  perfect mixing of the mixture and high hourly  performance in the production of the mixture. Connection  the bottom of the mixer tray with the sides of the bath removable  fastening elements  its quick and cheap replacement.
Vynález se týká základních elektronických  obvodů.  Vynález řeší zapojení synchronního:  amplitudofézového detektoru použitého zejména  u zařízení pro elektronické měření  délek, pracujících na principu amplitudové  modulace, umožňující lineární detekci signálu  v širokém rozsahu amplitud.  Podstata zapojení podle vynálezu spočívá  v tom, že komplementární spínač je  tvořen dvěma tranzistory zapojenými v sérii  tak, že kolektor jednoho tranzistoru  je spojen s emitorem druhého tranzistoru.  Báze těchto tranzistorů jsou připojeny k  výstupům budícího zesilovače s otevřenými  kolektory přes kolektorové odpory. K referenčnímu  vstupu budícího zesilovače je připojen  fázovací člen složený ze dvou kondenzátorů  a z potenciometru.  Vynález nachází uplatnění v elektrotechnickém  průmyslu.
Output: The invention relates to basic electronic devices  circuits.  The invention addresses synchronous engagement:  amplitude detector used in particular  for electronic measurement equipment  lengths, working on the amplitude principle  modulation, allowing linear signal detection  in a wide range of amplitudes.  The essence of the circuit according to the invention lies  in that the complementary switch is  consists of two transistors connected in series  so that the collector of one transistor  is connected to the emitter of the second transistor.  The bases of these transistors are connected to  openings of excitation amplifier  collectors via collector resistors. To the reference  the input of the field amplifier is connected  a phasing element composed of two capacitors  and from the potentiometer.  The invention finds application in electrical engineering  industry.
ŘeSení se týká selekce e izolace  nového kmene pekařské kvasinky tak, že  byla provozní kultura pekařské kvasinky  Saccharomyces cerevisiae KBD vystavena  selekčnímu tlaku. Výsledkem je novg  izolovaný kmen CCY 21 - 4 - 80, který se  od výchozí neselektované kultury Saccharomyces  cerevisiae KBD při kultivaci  v podmínkách submerzní aerované kultivace  v melasovém médiu liSí vySSí schopností  syntetizovat ergosterol a hromadit biomasu  ve srovnání s výchozí neselektovanou  kulturou rasy KEĎ.
Output: The solution concerns the selection of e insulation  new strain of baker's yeast so that  was the baker's yeast operating culture  Saccharomyces cerevisiae KBD exposed  selection pressure. The result is a novg  isolated strain CCY 21-4-480, which  from the initial unselected Saccharomyces culture  cerevisiae KBD in culture  under submerged aeration culture conditions  in a molasses medium it has higher abilities  synthesize ergosterol and accumulate biomass  compared to the default unselected  the culture of race.
Připojovací uzel pro připojení bytových  bloků na inženýrské sítě řeší jednotné  připojování bytových bloků v celém sídlišti.  Bloky bytových objektů jsou napojovány  na inženýrské sítě shodnými prvky  instalovanými ve shodných objektech připojovacího  uzlu shodně vzdálených od primárních  inženýrských sítí. Při použití kolektorů  je každý připojovací uzel napojen na  kolektor prostřednictvím vždy shodná vstupní  a větrací šachty. Objekty připojovacího  uzlu jsou budovány stejnou technologií jako bytová bloky a kolektory stejnou  technologií jako vstupní a větrací šachty,  nebo může být vše vybudováno stejnou technologií.
Output: Connection node for residential connections  blocks on utility networks solves uniform  connecting blocks of flats throughout the housing estate.  Blocks of residential objects are connected  on utility networks with identical elements  installed in the same connection objects  node coincidentally distant from the primary  utilities. When using collectors  each connection node is connected to  collector through always the same input  and ventilation shafts. Connection objects  The nodes are built by the same technology as the apartment blocks and the same collectors  technologies such as inlet and ventilation shafts,  or everything can be built with the same technology.
Účelem vynálezu zapojení trakčního pohonu  s nezávislou elektrickou brzdou je  jednoduchým způsobem dosáhnout u tyristorového  pohonu trakčního vozidla, napájeného  stejnosměrným napětím, nezávislé  elektrické brzdy při zvýšení brzdného- momentu  oproti momentu cize buzené elektrické  brzdy, aniž by bylo nutno tyristorový  pulsní měnič dimenzovat na plné kotevní  napětí, čehož se dosahuje zapojením kombinační  diody mezi čidlo proudu a kotvu  trakčního motoru, přičemž kotva je přes  stykač připojena na brzdový odporník, z  jehož odbočky je přes oddělovací diodu napájen  tyristorový pulsní měnič. Kombinační  dioda a kotva motoru jsou překlenuty dalším  stykačem. Počáteční nabuzení elektrické  brzdy je přitom zajištěno z řídicího regulátoru  tyristorového pohonu.
Output: The purpose of the invention is to engage the traction drive  with an independent electric brake is  simple way to achieve thyristor  traction vehicle powered  DC voltage, independent  electric brakes with increased braking torque  compared to the moment of the other  brakes without thyristor  dimension pulse converter to full anchor  voltage, which is achieved by combining  diodes between current sensor and anchor  traction motor, while the anchor is over  contactor connected to brake resistor, z  whose taps are fed through the isolation diode  thyristor pulse converter. Combinatorial  the diode and motor anchor are bridged by another  stykačem. Initial electric power  the brake is provided from the control regulator  thyristor drive.
Tlumič akustického rázu je určen  k tlumení, akustického rázu zejména ručních  střelných zbraní a sestává z vnější části,  která je opatřena levotočivou šroubovicí  a vnitřní části, opatřené pravotočivou  šroubovicí a naváděcími otvory, usměrňující­  mi část plynů do šroubovic. Vnitřní část  tlumiče je opatřena pryžovými přepážkami,  které vymezují expanzní prostory v horní  a dolní části tlumiče.
Output: The shock absorber is designed  especially for manual damping  firearms and consists of the outer part,  which is provided with a left-handed helix  and inner parts provided with dextrorotatory  helix and guide holes, directing  give me some of the gases into the helices. Inner part  dampers are fitted with rubber baffles  which define the expansion spaces at the top  and the bottom of the shock absorber.
álcovitý nebo kuželovitý ochranný  obvodový kryt pro měch pneumatické  pružiny, pneumatického zvedáku nebo tlakové  nádoby má radiální vyhnutí pro obvodové  opření na uzávěru měchu a alespoň  jeden otvor pro středění. Kryt může být  zhotoven z pryže, z pryže armované kordem  nebo z plastická hmoty. Kůže mít radiální  vyhnutí vytvořené příchytkami.  Středění krytu může být vytvořeno obvodem  patky měchu, osazením příruby měchu,  osazením uzávěru měchu, osazením krytu  nebo může být vytvořeno Šrouby.
Output: tapered or tapered  circumferential cover for pneumatic bellows  spring, pneumatic jack or pressure  container has radial bend for circumferential  resting on the bellows closure and at least  one centering hole. The cover can be  made of rubber, cord-reinforced rubber  or plastic. Skin to be radial  the bend created by the clips.  The centering of the housing can be formed by a circuit  bellows feet, fitting bellows flange  fitting the bellows cap, fitting the cover  or screws may be provided.
Uvnitř rámu (2) dveří (1) je umístěna voštinová konstrukce  (3) a na obou stranách rámu (2) dveří (1) je umístěna krycí  í deska. Voštinovou konstrukcí (3) prochází alespoň jedna  '»> výztužná tyč (4), která je rovnoběžná s povrchem krycích  I desek a je upevněna oběma svými konci ve svislých nosnía  cích rámu (2) dveří(1). Výztužné tyče (4) umístěné v oblasti  závěsů (8) dveří (1) jsou spojeny se závěsy (8) dveří (1).  V každém svislém nosníku je vytvořena svislá drážka, v níž  je uložen můstek (10), v němž jsou upevněny konce výztužných  tyčí (4), které jsou opatřeny na prvním konci řezným  břitem (5) a na druhém konci tvarovým spojem (7).
Output: Inside the door frame (2) is a honeycomb structure  (3) a cover is placed on both sides of the door frame (1)  board. At least one is passed through the honeycomb structure (3)  A reinforcing bar (4) that is parallel to the surface of the cover  I boards and is fastened by both its ends in the vertical nasal  door frame (2). Reinforcing bars (4) located in the area  door hinges (8) are connected to door hinges (8) (1).  In each vertical beam there is a vertical groove in which  a bridge (10) is mounted in which the reinforcement ends are fixed  bars (4) provided at the first end with cutting bars  with a cutting edge (5) and at the other end with a positive connection (7).
Zařízení pro stabilizaci polohy fluidujicí  náplně na patrech kolon, sloužících  k převodu hmoty nebo tepla, sestávající  z přepážek umístěných kolmo k ploše patra,  spočívá v tom, že přepážky jsou mnohoúhelníkového  nebo zakřiveného tvaru,  například kruhového či elipsovitého tvaru,  popřípadě kombinované s přepážkami radiálními,  které vzájemně propojují přepážky  mnohoúhelníkového nebo zakřiveného tvaru,  jejichž výška je minimálně rovna výšce  fluidující náplně, přičemž přepážky jsou  s výhodou perforované. Zařízení lze používat  všude tam, kde u kolon s pohyblivou náplní  na patrech větších průměrů hrozí aglomerace  náplně, vznik kanálů plynu a snížení  účinnosti kolony.
Output: Fluidizing position stabilization device  cartridges on columns, serving  to convert mass or heat, consisting of  from bulkheads perpendicular to the floor surface  it is that the partitions are polygonal  or curved shape,  for example, circular or elliptical,  optionally combined with radial bulkheads  which interconnect the bulkheads  polygonal or curved shape  the height of which is at least equal to the height  fluidizing charges, wherein the baffles are  preferably perforated. The device can be used  wherever there is a column with movable filling  there are agglomerations on the floors of larger diameters  filling, formation of gas channels and reduction  column efficiency.
Vynález se týká přípravy výšeoxidovanáho  nízkomolekulárního butadien-styrenového  kopolymeru, použitelného v průmyslu  nátěrových hmot, při výrobě průmyslových  pomocných přípravků apod.  Cílem vynálezu je zvýěení bezpečnosti  a reprodukovatelnosti technologického  postupu.  Tohoto cíle se podle vynálezu dosáhne  postupem, při němž se nízkomolekulární  butadien-styrenový kopolymer oxiduje vzdušným  kyslíkem za mírně zvyšenáho tlaku a při  teplotě 80 až 200 °C v prostředí směsi xylenu  a butanolu, přičemž reakce se nechá  proběhnout do konverze na 60 % při sušině  5 až 35 % kopolymeru a dokončí se při sušině  29 až 70 % kopolymeru a číslu kyselosti  nejméně 15 mg KOH.g“'.
Output: The invention relates to the preparation of the above-oxidized  of low molecular weight styrene butadiene  copolymer useful in the industry  paints, in industrial production  excipients, etc.  The object of the invention is to increase safety  and technological reproducibility  procedure.  This object is achieved according to the invention  low molecular weight process  butadiene-styrene copolymer oxidizes by air  oxygen at moderately elevated pressure and at  temperature of 80 to 200 ° C in a xylene mixture  and butanol, leaving the reaction  the conversion to 60% on dry matter  5 to 35% of the copolymer and is finished on dry basis  29 to 70% of the copolymer and the acid number  at least 15 mg KOH.g ''.
Vynález řeší problém výroby keramického  kalcinovanáho granulátu v jednom  procesu, spojujícím tvorbu granulí z keramického  kalu a jejich kalcinaci. Granulát  je určen pro výrobu keramiky, zejména  lehčených žáruvzdorných staviv.  Proces se uskutečňuje nastřikáváním kalu  do plamene hořáku rotačního kalcinátoru  s horkou stěnou, na níž se granulát dosouší  a je kalcinován.
Output: The invention solves the problem of ceramic production  calcined granulate in one  process, combining the formation of granules from ceramic  sludge and calcination thereof. Granulate  is intended for the production of ceramics, in particular  lightweight refractory building materials.  The process is carried out by spraying the sludge  into the flame of the rotary calciner burner  with a hot wall on which the granulate is dried  and is calcined.
Spôsob prípravy tvarovaných článkov z derivátov  celulózy, a to alkalických roztokov xantogenátu  a karbamátu celulózy ich zmesovaním, pričom  zhmogenizovaný zmesný roztok, obsahujúci 1 až 99  %, s výhodou 20 až 60 %, karbamátu celulózy sa  zvlákňuje do kyslého koagulačného kúpeĺa.ŕ
Output: A process for preparing shaped articles from cellulose derivatives, namely alkaline solutions of cellulose xanthate and carbamate by mixing them, wherein the homogenized mixed solution containing 1 to 99%, preferably 20 to 60%, of cellulose carbamate is spun into an acidic coagulation bath.
Vynález řeší provedení klece kuličkového  ložiska, tvořené prstencem s kapsami  pro kuličky, s čelní stěnou, opatřenou  nákružkem. Klec z kovu nebo z plastické  hmoty je otočně umístěna na kruhovém vedení,  tvořeném buá hřídelí nebo i vnitřním  kroužkem. K čelní stěně přiléhá alespoň  jeden polohovací kroužek. Použití klece  je zejména výhodné u ložisek, určených  pro textilní vřetena.
Output: The invention provides a ball cage  bearings formed by a ring with pockets  for balls, with front face, fitted  by the collar. Metal or plastic cage  the mass is pivoted on the circular guide,  either the shaft or the inner shaft  ring. At least to the front wall  one positioning ring. Using the cage  it is particularly advantageous for bearings intended  for textile spindles.
Reěeni se týká přenosu stejnosměrné napájecí  hladiny na stejnosměrné napětí odlíiné  velikosti: přenos probíhá se stálým napětím vs  stanovených proudových meších. Zapojeni je u—  spořádáno tak, žs první vstupní napájecí svorka  (oll) je připojena k emitoru (31l) nabíjecího  tranzistoru (3), jehož kolektor (32l) je připojen  ke kolektoru (621) vybíjecího transistoru (6) a  paralelně k prvnímu přívodu (71l) přenosového  kondensátoru (7), jehož druhý přívod (712) je  připojen k anodě (41l) nabíjecí diody (4) a ke  katodě (52l) vybíjecí diody (5), jejíž anoda (51l)  je připojena k druhá vstupní napájecí svorce (o12í),  k druhému přívodu (8.12) výstupního kondensátoru  (θ),k druhé výstupní napájecí svorce (o22) a k  druhému napěťovému vstupu (212) řídicího Impuls— .  niho generátoru (2), jehož druhý výstup (222)  je připojen k bázi (312) nabíjecího tranzistoru  Í  3), přičemž emitor (611) vybíjecího tranzistoru  6) Je připojen ke katodě (42l) nabíjecí diody  4), k prvnímu přívodu (Sil) výstupního kondensátoru  (8.), k. první výstupní napájecí svorce (o2l)  a k prvnímu napětovému vstupu (21l) řídícího  Impulsního generátoru (2), jehož první výstup (22l)  je připojen k bází (612) vybíjecího tranzistoru (6),
Output: The present invention relates to DC power transmission  levels to DC direct voltage  size: transmission takes place with constant voltage vs  fixed currents. Involved in -  arranged to have the first input power terminal  (ol1) is connected to the charging emitter (31l)  a transistor (3) whose collector (32l) is connected  to the collector (621) of the discharge transistor (6) and  parallel to the first transmission inlet (71l)  a condenser (7) whose second inlet (712) is  connected to the anode (41l) of the charging diode (4) and the ke  a cathode (52l) discharging diode (5) whose anode (51l)  it is connected to the second input power terminal (o12i)  to the second outlet condenser (8.12)  (θ), to the second output power terminal (o22) and k  the second control pulse voltage input (212).  generator (2) whose second output (222)  is connected to the base (312) of the charging transistor  AND  3), wherein the emitter (611) of the discharge transistor  6) It is connected to the cathode (42l) of the charging diode  4) to the first inlet (S11) of the output condenser  (8.), k. First output power terminal (o2l)  and to a first voltage control input (21l)  Pulse generator (2) whose first output (22l)  is connected to the base (612) of the discharge transistor (6)
Vynález ae týká měřícího zařízení  používaného v tunelovém stavitelství při  provádění skalních vyrubů.  Řeší způsob zakotvení několikastupňového  extenzometru do vrtu ve skalním  masívu pomocí mechanické kotvy.  Podstatou kotvy extenzometru jsou tři opěrné  čelisti letmo uložené ve válcovém  tělese a vysouvané proti stěně vrtu rozpínacím  šroubem, který je natáčen univerzálním  montážním soutyoím.  Extenzometrioké měření s použitím mechanické  kotvy může být využito při sledování  stability a deformací stěn stropu výrobu  při výstavbě kaveren pro hydrocentrálu  přečerpacíoh vodních elektráren,  tunelů a rozměrných štol.
Output: The invention relates to a measuring device  used in tunnel construction  performing rock excavations.  It solves the way of anchoring a multistage  extensometer to borehole in rock  massif using a mechanical anchor.  The base of the extensometer anchor is three supporting  jaws squared  the body and extended against the wall of the borehole  a screw that is rotated with a universal screw  assembly assembly.  Extensometric measurement using mechanical  anchors can be used for tracking  stability and deformation of ceiling walls production  in the construction of caverns for hydroelectric plants  hydroelectric power station  tunnels and large galleries.
Vynález spadá do oboru armatur a týká se měřicího předstihového členu, zejména pro řídicí regulátory tlaku plynu.  Podstatou vynálezu je, že u měřicího předstihového členu, sestávajícího z pláště a pohyblivého tlakoměrného prvku uloženého uvnitř pláště a opatřeného uzavíracím orgánem, je jednak k základnímu tlakoměrnému prvku připevněn doplňkový tlakoměrný prvek o větší účinné ploše a jednak do vnitřního prostoru pláště je mezi základní tlakoměrný prvek a doplňkový tlakoměrný prvek vyústěno boční přídavné hrdlo a pod doplňkový tlakoměrný prvek vústěno spodní přídavné hrdlo, přičemž k bočnímu přídavnému hrdli je přes škrticí orgán, a ke spodnímu přídavnému hrdlu přímo, připojeno signální potrubí měřené veličiny.
Output: The invention is within the field of fittings and relates to a metering member, particularly for gas pressure controllers.  SUMMARY OF THE INVENTION The subject of the invention is that, in the case of a measuring leading member consisting of a housing and a movable pressure gauge element housed within the housing and provided with a closing member, an additional pressure measuring element with a larger effective surface is attached to the basic pressure gauge element and, secondly, a basic pressure measuring element is inserted into the inner space of the housing and the additional pressure measuring element results in a lateral additional throat, and a lower additional throat enters under the additional pressure measuring element, whereby a signal line of the measured quantity is connected to the lateral additional throat via the throttle, and to the lower additional throat.
Vynález patří mezi kontrolní a,měřicí  přístroje průmyslu papíru a celulózy a je  určen na kontroluje regulaci filtračních  vlastností (stupen mletí, sodovitost) papírové  hmoty v technologickém procesu a také  vláknitost hmoty ve výrobě dřevovláknitých  desek.  Cílem tohoto vynálezu je zvýšení přesnosti  kontroly vyloučením vlivu na údaje jemných  vláken.  Stanovený cíl se dosahuje tím, že  zařízení na kontrolu stupně mletí vláknité  hmoty obsahuje nádobu na sběr filtrátu, přelévajícího  se z filtrační komory, přičemž  prostředek kontroly hladiny filtrátu je  umístěn v nádobě pro sběr filtrátu a délku  přelévacího hrdla je rovna  h = H - K . kde S1  h - délka přelévacího hrdla  H - hloubka ponoru sítového dna filtrační  komory do přelévací nádoby,  S - plocha maximálního příčného řezu dutiny  filtrační komory  S.- plocha příčného řezu přelévacího hrdla  K = 0,15 až 2,0 - koeficient proporcionality.
Output: The invention is among the control and measurement  pulp and paper industry apparatus  Designed to control filtering regulation  properties (degree of grinding, soda ash) paper  mass in the technological process as well  fibrous matter in wood fiber production  plates.  The object of the present invention is to increase accuracy  checks by excluding the impact on fine data  fibers.  The stated goal is achieved by  fibrous grinding equipment  contains a container for collecting the filtrate overflowing  out of the filter chamber, with  the level of filtrate control is  placed in the filtrate collection container and length  spillway is equal  h = H-K. where S1  h - spout length  H - filter depth of filter bottom  chambers for pouring container  S - maximum cross sectional area of the cavity  filtration chamber  S.- cross sectional area of the spout  K = 0.15 to 2.0 - Proportionality coefficient.
vElektromagnetický regulační ventil,  umožňující přesnou a rychlou regulaci v  širokém rozmezí průtoku plynných a kapalných  médií, využívá k vyvození přítlačné  síly jádra na sedlo pružných podložek  v kombinaci s kuličkami. Tím se  dociluje jootřebné progresivní pružení  k vyvážení progresivního tahu jádra.  Jádro, uložené ve vodicím pouzdru, je  oboustranně středěno.
Output: vElectromagnetic control valve,  enabling precise and fast regulation in  wide range of gas and liquid flow  media, uses pressure to derive  the force of the core on the seat of the spring washers  in combination with balls. This does  it achieves a fully advanced progressive suspension  to balance the progressive pull of the core.  The core in the guide sleeve is  centered on both sides.
Vynález se týká zplyňování pevných paliv  zplyňovaclm médiem, při kterém se palivo  vede ze zásobníku paliva do zplyňovacího  reaktoru, kde dochází k jeho zplynění, přičemž  se popel, který se vytvoří z paliva během  zplyňovacího procesu, odvádí ze zplyňovacího  reaktoru. Podstata navrženého řešení  spočívá v tom, že se dávky paliva, odebírané  ze zásobníku paliva v závislosti na  požadovaném množství přiváděného paliva,  stiačí na tlak odpovídající tlaku v reakčním  prostoru zplyňovacího reaktoru, načež se  vzduchotěsně oddělí od kompresoru a zavedou  do zplyňovacího reaktoru a/nebo se popel  z reaktoru odebírá po částech, jejichž  tlak se sníží na atmosférický tlak a které se  potom odvádějí mimo prostor zplyňovacího  reaktoru, přičemž se v reakčním prostoru  zplyňovacího reaktoru použije tlaku až 20  MPa při zplyňovacích teplotách 900 až 1200  stupňů Celsia
Output: The present invention relates to gasification of solid fuels  gasifying medium in which the fuel is  from the fuel tank to the gasifier  the reactor, where it is gasified, whereby  the ash that is generated from the fuel during  gasification process, it is removed from the gasification process  reactor. The essence of the proposed solution  it consists in taking the fuel doses taken  from the fuel tank depending on  the required amount of fuel supplied,  pressurizes the pressure corresponding to the reaction pressure  the gasification reactor space, whereupon  separates it from the compressor and introduces it  into a gasification reactor and / or ash  from the reactor is withdrawn in portions of which it is  the pressure is reduced to atmospheric pressure and which is  they are then removed outside the gasifier  of the reactor while being in the reaction space  the gasification reactor uses a pressure of up to 20  MPa at gasification temperatures of 900 to 1200  degrees Celsius
Radioaktivní tyčový zářič podle vynálezu,  je použitelný v radiační technologii, tedy ve  všech oborech, v nichž se využívá radioaktivního  záření, jako napr. ve strojírenství, v  chemii, v potravinářství, zemědělství, lékař­  ství i jinde. Umožňuje vytvořit homogenní  nebo jiné požadované pole radioaktivního  záření, a to s využitím i starších částečně  vymřelých zářičů, které se dosud likvidují,  ačkoliv jsou drahé a dovážené ze zahraničí.  Tím realizace vynálezu zamezí značným hospodářským  ztrátám.  Tyčový zářič je sestaven z válcového pouzdra,  které je na obou koncích opatřeno čely  s úchytky pro kuličkový zámek manipulač­  ních tyčí. Obě čela jsou k válcovému pouzdru  hermeticky připojena. Do pouzdra se  vkládají jednotlivé radioaktivní zářiče, a to  v počtu vypočteném podle požadavků na vytvořené  pole radioaktivního záření.
Output: The radioactive rod emitter according to the invention,  is applicable in radiation technology, hence in  all fields in which radioactive uses are made  radiation, such as in engineering, v  chemistry, food, agriculture, physician  and elsewhere. Allows to create a homogeneous  or other desired radioactive array  radiation, using even the older ones  extinct emitters that are still being destroyed,  although they are expensive and imported from abroad.  Thus, the realization of the invention avoids considerable economic  losses.  The rod radiator is composed of a cylindrical housing,  which is provided with ends at both ends  with handles for ball lock  rods. Both ends are cylindrical  hermetically attached. In the case with  they insert individual radioactive emitters  in the number calculated according to the created requirements  radioactive radiation field.
Příprava stabilních neaglomerovaných  suspenzí organických pigmentů spočívá v tom,  že se prášek pigmentu natěstuje dispergátorem  sirupovité konsistence, bez přítomnosti  rozpouštědla a takto natěstovaný pigment  se rozmíchá ve vodě.
Output: Preparation of stable non-agglomerated  a suspension of organic pigments is based on  that the pigment powder is grown with a dispersant  syrupy consistency, no presence  solvents and the pigment thus grown  is stirred in water.
Způsob a zařízení k tvoření krajů tkaniny  na bezčlunkovém tkalcovském stavu,  s dvěma vázacími ústrojími k vytváření  okrajových vazeb po obou stranách tkaniny,  umístěnými tak, aby byl udělován všem  vazným přízím zákrut ve stejném směru při  postupu tkaní, na ochranu jedné anebo druhé  z okrajových vazeb před přetrháváním.
Output: A method and apparatus for forming the edges of a fabric  on a loopless loom  with two binding devices for forming  edge bonds on both sides of the fabric  placed to be granted to all  binder in the same direction at  weaving process, to protect one or the other  from boundary bonds before breaking.
Vynález se týká zařízení pro přepravu vysoce  viskózních látek, zejména tekutých polymerů,  které je shodné především pro použití  v lince na zpracování tekutých polymerů  a při zpracovávání vysokomolekulárních  látek o značných viskozitách, které je  třeba z technologických důvodů zbavit vlhkosti  a bublin, zahřátím na vyšší teplotu  za vakua.  Zařízení podle vynálezu sestává z pracovní  nádoby a z přepravní nádoby vysoce viskózní  látky a vyznačuje se tím, že pracovní  nádoba je s přepravní nádobou propojena  tlakovým ohebným potrubím, ukončeným  přenosnou vytlačovací jednotkou. Tato přenosná  vytlacovací jednotka sestává z výtlačného  potrubí, v jehož ose je umístěna hřídel  zakončená ve spodní části šroubovým  čerpadlem usazeným v objímce a v horní  části ucpávkou s hnacím motorem.  Materiál je pomocí ponorného šroubového  čerpadla vháněn potrubím do pracovní  nádoby.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for transporting high  viscous substances, in particular liquid polymers,  which is mainly for use  in a liquid polymer processing line  and high molecular weight processing  high viscosity substances  need to be freed from moisture for technological reasons  and bubbles, heating to a higher temperature  under vacuum.  The device according to the invention consists of a working device  container and highly viscous from the shipping container  substance and is characterized by being working  the container is connected to the transport container  pressure flexible pipe, terminated  portable extruder. This portable  the dispensing unit consists of a dispensing unit  a pipe in which the shaft is located  end with screwed bottom  by a pump seated in the sleeve and at the top  parts with a drive motor.  The material is using a submersible screw  Pumps blown into the working pipe  containers.
Hydroizolačně krytina z pásov z vláknitých  materiálov je vhodná na izoláciu  strešných plášťov, je odolná proti účinkom  agresívnych látok obsiahnutých v dáždovej  vodě i v ovzduší. Krytina je zhotovená  z nosnéj vložky zo sklenenej rohože,  z sklenenej tkaniny, geotextilu alebo  z buničitých vlákien a je opatřená aspoň  z jednej strany náterom vodnej disperzie  kopolymerů styrénakrylátu, vinylaoetát-akrylátu,  alebo vinylchlorid-akrylátu, ktorý .  je plněný anorganickými práškovými materiálmi,  například mletým výpencom, kaolínom,  bentonitom, zeolitom, cementom, alebo inými  vhodnými látkami. Krytinu možno vyrábať  priemyselne v dielniach, alebo ambulantně  priamo na stavbě. Krytina sa lepí na  strešný plášť vodnou disperziou akrylátových  kopolymerov, alebo iným známým spůsobom  a může sa připravit aj ako samolepivá.
Output: Waterproofing membrane made of fiber  materials is suitable for insulation  roof cladding is resistant to effects  aggressive substances contained in rain  water. The covering is made  from a glass mat carrier  made of glass fabric, geotextile or  of cellulosic fibers and is provided with at least  from one side with an aqueous dispersion coating  copolymers of styrene acrylate, vinylaethate acrylate,  or vinyl chloride acrylate, which.  it is filled with inorganic powder materials  for example, ground baking, kaolin,  bentonite, zeolite, cement, or others  with suitable substances. Covering can be produced  industrial workshops or outpatient  directly on site. Covering is glued on  roofing with an aqueous acrylic dispersion  copolymers, or in any other known manner  and can also be self-adhesive.
Řešení se týká konstrukce chemisorpčního  přístroje na měření disperze kovů  v mono- i polymetaliokých katalyzátorech,  vytvořeného z kombinace objemového přístroje  pracujícího na monometrickém principu  a pulzně-průtočniho chromatografiekáno  přístroje, který pomocí zabudovaného  předřazeného^mikrodávkovače a soustavy  ventilů umožňuje volbu proudu plynu buď  k měřeni klasickým objemovým principem,  nebo průtokovým chromatografickým režimem  nebo paralelním dávkováním z adsorpčního  prostoru přes oddělitelný meziprostox.
Output: The present invention relates to a chemisorption construct  metal dispersion measuring instruments  in mono- and polymetallic catalysts,  made from a combination of a volumetric device  operating on a monometric principle  and pulsed-flow chromatography  device that using built-in  a pre-dispenser and system  valves allows the choice of gas flow either  to measure by classical volume principle  or flow chromatographic mode  or by parallel dosing from adsorption  space through a separable interspace.
Vynález řeší problém pomocí regulace vypínací  síly.  Podstatu vynálezu tvoří zúžení s opěrnou  ploškou na obvodu spodní zasunuté části  kloubu, do které zapadá vnitřní kroužek  kloubového pouzdra plováku. Vypínací síla  se reguluje rozpěrným šroubem, který svou  rozšířenou částí hlavy rozepíná spodní pružnou  část kloubu.  Zařízení podle vynálezu se dá použít při  konstrukci nových plováků windsurferů nebo  u stávajících vlepením opěrného kroužku  do kloubového pouzdra plováku.
Output: The invention solves the problem by means of a tripping control  forces.  The essence of the invention constitutes a taper with a support  flat on the circumference of the lower retracted part  the joint in which the inner ring fits  float bushing. Breaking force  it is regulated by a spreader bolt that its  the extended head section opens the lower elastic  part of the joint.  The device according to the invention can be used with the device  construction of new windsurfer floats or  for existing glue rings  into the float hinge housing.