niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zařízení pro osoušení nánosu lepidla, zvláště na dílech obuvi sestává z dopravníku (2), nad nímž je uložena sušící komora (4) se sekcí (40) rovnoměrného ohřevu proudem ohřátého vzduchu, před níž je upravena sekce (50) stupňovitého ohřevu infrazářiči (51a, 51b, 51c), jež jsou uspořádány za sebou ve směru (s) posuvu dopravníku. Infrázařiče (51a, 51b, 51c) jsou uspořádány v pravidelných vzájemných vzdálenostech (e), které jsou celým násobkem vzájemných roztečí (z) kladek (24) nosičů (26) dílů (d) obuvi a tyto rozteče (z) jsou shodné s délkou elementárního posuvu dopravníku (2). Infrázařiče (51a, 51b, 51c) jsou napojeny na indukční snímač (61), který je současně napojen na elektromotor (3) pohonu dopravníku (2) a je uložen proti kladkám (24) nosičů (26) dílů (d) obuvi. Indukční snímač (61) je uložen na podložce (62), jež je upevněna k rámu (1) skrz seřizovací drážku /63) v poloze, při níž je indukční snímač (61) v předstihové vzdálenosti (a) před klidovou polohou kladek (24) nosičů (26) díŕ
Output: The device for drying the adhesive coating, in particular on the shoe parts, consists of a conveyor (2) above which a drying chamber (4) is placed with a uniform heating section (40) of heated air flow, before which a step heating section (50a) of the radiators (51a) is provided 51b, 51c) which are arranged one after the other in the conveyor displacement direction (s). The infrared heaters (51a, 51b, 51c) are arranged at regular intervals (e), which are a whole multiple of the mutual spacings (z) of the shoes (24) of the shoe carriers (26) and these spacings (z) are equal to the length elementary feed of the conveyor (2). The infrared heaters (51a, 51b, 51c) are connected to an inductive sensor (61) which is simultaneously connected to the electric motor (3) of the conveyor drive (2) and is mounted against the pulleys (24) of the shoe carriers (26). The inductive sensor (61) is mounted on a washer (62) that is fixed to the frame (1) through the adjusting groove (63) at a position where the inductive sensor (61) is at a leading distance (a) before the idle position of the rollers (24). ) of the carriers (26)
Způsob inhibování růstu mikroorganismů, při kterém se působí  N-dodecylheterocyklickou sloučeninou v množství,  dostatečném k této inhibici, na vodný systém, náchylný k lakovému  růstu. N-dodecylhctcrocyklické sloučeniny jsou  také doloženy jako mikrobicidy pro inhibici tvorby slizu ve  vodných systémech nebo poškozováno povrchu látek, ohrožených  mikroorganismy. Je také popsána mikrobicidní  kompozice, obsahující N-dodccylhelerocyklickou sloučeninu  spolu s neťarmaceulicky přijatelným nosičem.
Output: A method of inhibiting the growth of microorganisms in which they are treated  N-dodecylheterocyclic compound,  sufficient to inhibit this, to an aqueous system prone to lacquer  growth. The N-dodecylcrocyclic compounds are  also documented as microbicides for inhibiting slime formation  waterborne systems or damaged the surface of substances at risk  microorganisms. Microbicidal is also described  a composition comprising an N-dodecylhelerocyclic compound  together with a non-pharmaceutically acceptable carrier.
Způsob předpovídání rizika onemocnění věnčitých tepen  zahrnuje obdržení biologického vzorku od pacienta a  stanovení přítomnosti či nepřítomnosti určité alely, která  souvisí s onemocněním věnčitých tepen. Detekce této alely  ukazuje na náchylnost k rozvoji onemocnění věnčitých tepen.  Souprava pro detekci onemocnění věnčitých tepen obsahuje  jako prostředek pro identifikaci přídavných alel souvisejících s  onemocněním věnčitých tepen alespoň jeden oligonukleotid  komplementární k sekvenci DNA ve shluku genů IL-1 a dále  kontrolní vzorek, ve kterém je alespoň o jedné z alel známo,  že souvisí s onemocněním věnčitých arterií.
Output: A method of predicting the risk of coronary artery disease  includes receiving a biological sample from the patient a  determining the presence or absence of a particular allele that  related to coronary artery disease. Detection of this allele  indicates a tendency to develop coronary artery disease.  The coronary artery disease detection kit includes  as a means of identifying additional allele-related alleles  coronary artery disease at least one oligonucleotide  complementary to the DNA sequence in the IL-1 gene cluster and further  a control sample in which at least one of the alleles is known  that is related to coronary artery disease.
Lanceta pro ohřev nebo svařování keramikou, například pro  aplikaci ohřívacího plamene na povrch a následné stříkání  písku nebo podobného pevného materiálu v nosném plynu,  podporujícím spalování, na povrch, zahrnuje hlavovou část  (10, 20) s centrálním hlavním vývrtem (23) v hubicovém  konci, přičemž keramické svařovací materiály zahrnující  částicový materiál osahující oxidovatelné částice a nosný plyn  podporující spalování se zavádí na zadním konci, prochází  skrze vnitřní kanál (13) a hlavní vývrt (23) a vystupují  z hubicového konce, je charakteristická tím, že hlavová část  zahrnuje alespoň jeden kanál (28) pro dopravu směsi  palivového plynu a plynu podporujícího spalování, přičemž  každý kanál (28) má otvor (29) v hubicovém konci lancety a je  opatřen částí (28a) pro zavádění palivového plynu a částí  (28b) pro zavádění plynu podporujícího spalování. Způsob  alternativního vytváření plamene, jehož podstata spočívá  v tom, že plyn a plyn podporující spalování přiváděné na  zadním konci se spojují v kanálu (28) a vystupují pro  vytvoření plamene na hubicovém konci každého kanálu (28).  Lanceta umožňuje aplikovat na povrch intenzivní vysokotlaký  plamen, a bezprostředně poté provádět svařování keramikou.
Output: Lancet for heating or welding with ceramics, e.g.  applying a heating flame to the surface and then spraying  sand or similar solid material in the carrier gas,  incinerating, includes a head portion  (10, 20) with a central main bore (23) in the nozzle  end, with ceramic welding materials including  particulate material containing oxidizable particles and carrier gas  incineration is introduced at the rear end, passes through  through the inner channel (13) and the main bore (23) and protrude  from the nozzle end is characterized by the head portion  comprising at least one channel (28) for transporting the mixture  fuel gas and combustion promoting gas, wherein  each channel (28) has an opening (29) in the lancet nozzle end and is  provided with a fuel gas introducing portion (28a) and portions  (28b) for introducing combustion-promoting gas. Way  alternative flame creation, the essence of which lies  in that the combustion gas and gas fed to the gas  they connect at the rear end in the channel (28) and exit for  creating a flame at the nozzle end of each channel (28).  The lancet makes it possible to apply intensive high pressure to the surface  and then immediately perform the ceramic welding.
Tekutý přípravek obsahuje kapalný polyolový polyester  mastné kyseliny o teplotě tání nižší než 37°C a pevný  polyolový polyester mastné kyseliny o teplotě tání nejméně  37°C. a pevný polyolový polyester mastné kyselinyje pevný  nasycený polyolový polyester, pevný střídavě esterifikovaný  polyolový polyester, polymerní polyolový polyester nebo  jejich kombinace, kteréjsou kiystalizovány společně na pevný  nasycený polyolový polyester, za vzniku společných  neagregovaných kiystalických částic, typicky menších než 10  mm. Tekutý přípravek obsahující nestravitelný olej se  připravuje postupemzahrnujícímkrok úplného roztavení  nestravitelného oleje a krok kiystalizace pevného polyolového  polyesteru za současného míchání, které zabraňuje tvorbě  klastrů kiystalizačních agregátů narušujících tekutost  přípravku.
Output: The liquid formulation comprises a liquid polyol polyester  fatty acids having a melting point below 37 ° C and a solid  polyol fatty acid polyester with a melting point of at least  High: 37 ° C. and the solid polyol polyester fatty acid is solid  saturated polyol polyester, solid alternately esterified  polyol polyester, polymeric polyol polyester or  combinations thereof which are co-crystallized together  saturated polyol polyester to form common  non-aggregated crystalline particles, typically less than 10  mm. Liquid preparation containing indigestible oil  prepares the process of a complete melting process  non-digestible oil and solid polyol step  polyester while mixing to prevent formation  clusters of fluidizing aggregation aggregates  preparation.
Řešení se týká zařízení pro odvádění vody ze střechy, zejména  střešního okapového žlabu (1) s okapovýmsvodem (15,23)  a/nebo okapovými háky (13, 89), kteréje opatřeno nejméně  jedním osvětlovacím prvkem (2,3,10,12,20,22,28,33,35,  45,48,50, 57,61,67,74). Zařízení umožňuje osvětlení budov  zvenčí požadovanýmzpůsobem, tojest vznikámožnost  osvětlit budovy zvenčí požadovanýmzpůsobem bez potřeby  zvláštních přídavných technických opatření, například použití  venkovních reflektorů v oblasti přesahu střechy budovy.
Output: The invention relates to a device for draining water from the roof, in particular  roof gutter (1) with gutter (15,23)  and / or gutter hooks (13, 89) provided with the least  with one lighting element (2,3,10,12,20,22,28,33,35,  45,48,50, 57,61,67,74). The device allows lighting of buildings  from the outside in the desired way, to the other  illuminate buildings from outside in the desired manner without need  specific additional technical measures such as use  of outdoor spotlights in the roof overhang area.
Derivát 3-benzylpiperidinu obecného vzorce I, kde znamená  R1 nesubstituovanou nebo 1 nebo 2 substituenty ze souboru  Hal, CN, A AO, OH, CONH2, CONA2, COOH a COOA  substituovaný 2- nebo 3-indoly nebo 5H-l,3-dioxolo[4,5-f]-7-  indolyl, R2 mesubstituovanou nebo 1,2 nebo 3 substituenty ze  souboru A AO, OH, Hal, CN, NQ>, NH2, NHA NA2, CF3,  COA CO NH2, COOH, CONHA CONA2, OSjCFj a  OSChCfy substituovaný benzyl nebo fenylhydroxymethyl, Hal  F, Cl, Br nebo J, ACi-CiOalkyl s přímým nebo s rozvětveným  řetězcem, popřípadě substituovaným 1 až 5 F a/nebo Cl nebo  C3-Ciocykloalkyl, k 0 nebo 1 a m 1,2,3 nebo 4, ajejich soli  a solváty. Fyziologicky vhodné soli jsoujako mocné σreceptorové  ligandy vykazující brzdicí působení na absorpci  5-ΗΓ vhodné pro výrobu léčiv, například pro profylaxi a/nebo  ošetřování poruch centrálního nervového systému, mrtvice,  traumatu mozku a míchy a mozkové ischémie.
Output: 3-Benzylpiperidine Derivative of Formula (I), where  R 1 is unsubstituted or 1 or 2 substituents from the group  Hal, CN, AO, OH, CONH 2, CONA 2, COOH, and COOA  substituted 2- or 3-indoles or 5H-1,3-dioxolo [4,5-f] -7-  indolyl, R 2 is meso-substituted or 1,2 or 3 substituents from  of A AO, OH, Hal, CN, NQ, NH2, NHA NA2, CF3,  COA CO NH 2, COOH, CONHA CONA 2, OS 5 CF 3 a  Substituted with benzyl or phenylhydroxymethyl, Hal  F, Cl, Br or J, straight or branched AC 1 -C 10 alkyl  a chain optionally substituted with 1 to 5 F and / or Cl or  C 3 -C 10 cycloalkyl, k 0 or 1 and m 1,2,3 or 4, and salts thereof  and solvates. Physiologically acceptable salts are powerful σreceptors  ligands exhibiting a braking action on absorption  5-pro suitable for the manufacture of medicaments, for example for prophylaxis and / or  treatment of central nervous system disorders, stroke,  brain and spinal cord trauma and cerebral ischemia.
Technické řešení se týká tlumiče nárazu skládací spojovací tyče pro vlečení motorových vozidel.
Output: The technical solution relates to the shock absorber of a folding tie rod for towing motor vehicles.
Elektrická konvice pro ohřev vody obsahuje samočinný  teplotní spínač, který má teplotu vypnutí nastavitelnou  uživatelem nejméně na tři různé hodnoty teploty vody, z nichž  nejméně jednou hodnotou je teplota nižší než 90 °C, a který  má případně teplotu vypnutí plynule nastavitelnou.
Output: The electric kettle for water heating is automatic  a temperature switch that has a switch-off temperature adjustable  to at least three different water temperature values, of which  at least one value is less than 90 ° C, and which temperature is less than 90 ° C  optionally, the switch-off temperature can be continuously adjusted.
Zařízení pro kontinuální dávkování chemikálií, zejména jemně mletého vápence, do přítoků vodárenských nádrží, sestává ze svislého zásobníku (10) válcového tvaru s kuželovým dnem (11). Uvnitř zásobníku (10) v jeho svislé ose je vytvořena směšovací komora (20), ve které je zaústěno jednak výstupní potrubí (30) s přepadovým otvorem (31) a plovákovým uzávěrem (32) a jednak přívodní potrubí (40) tlakové vody. Alespoň jedna výstupní tryska (41) je umístěna u dna (11) zásobníku (10) v místě, ve kterém je směšovací komora (20) spojovacím otvorem (21) napojena do zásobníku (10).ŕ
Output: The device for the continuous dosing of chemicals, in particular finely ground limestone, into the inflows of the water tanks consists of a vertical cylinder (10) of cylindrical shape with a conical bottom (11). Within the container (10) in its vertical axis, a mixing chamber (20) is formed in which the outlet pipe (30) with the overflow opening (31) and the float closure (32) and, on the other hand, the pressurized water supply line (40) are connected. At least one outlet nozzle (41) is located at the bottom (11) of the container (10) at the point where the mixing chamber (20) is connected to the container (10) by the connecting hole (21).
Poštovní nálepky (109,111,113,115) na spojitém  perforovaném pásku (101), na kterém perforace (105) definují  jednotlivá pole (107) nálepek (109,111,113,115) obsahují  alespoň nálepku pro zamýšlenou adresu příjemce a nálepku  nesoucí údaje poštovného schválené poštovní službou, které  mají být použity pro jediný předmět, který se má odeslat  poštou. Pásek (101)je přizpůsoben k použití s tiskárnou (206)  řízenou počítačem (202) a schopnou na nálepky (109,111,  113, 115) uvnitř daného jediného pole (107) tisknout adresu  příjemce, údaje poštovného a jiná data týkající se předmětu,  který se má odeslat poštou.
Output: Stickers (109,111,113,115) on continuous  a perforated strip (101) on which the perforations (105) define  each label field (107) (109,111,113,115) includes  at least a sticker for the intended address of the recipient and a sticker  carrying postage data approved by the postal service which  to be used for a single item to be sent  by post. Tape (101) is adapted for use with the printer (206)  computer controlled (202) and capable of sticking (109,111,  113, 115) within a single field (107) to print an address  recipient, postage data, and other subject-related data  to be mailed.
Způsob úpravy vodných médií zahrnuje vystavení vodného  média v elektrolytickém článku (1) elektrickému  stejnosměrnému proudu o takové velikosti a při takovém  průtoku kapaliny uvedeným elektrolytickým článkem, aby  bylo dosaženo kombinovaného účinku odstranění kotelního  kamene a desinfekčního účinku.
Output: The method of treating aqueous media involves exposure to aqueous media  media in an electrolytic cell (1) electrical  direct current of such magnitude and such  fluid flow through said electrolytic cell in order to  the combined boiler removal effect was achieved  stone and disinfectant effect.
Řešení se týká způsobu řízení zapřádacího procesu ve  spřádacím zařízení, zejména v zařízení pro bežvřetenové  předení s rotory, jakož i zařízení k provádění způsobu. Řízení  zapřádání se provádí bez konstrukční úpravy rotoru (5) resp.  opěrných kotoučů. Zapřádací procesje sledován a/nebo řízen  v závislosti na fyzikálních veličinách resp. stavech a/nebo ’’  jejich změnách ve spřádacím zařízení. Zařízení obsahuje  měřící zařízení (10) pro sledování fyzikálních veličin, které jé  spojeno s řízením (12) zapřádacího procesu.
Output: The present invention relates to a method for controlling a piecing process in a  a spinning device, particularly in a spindle device  spinning with rotors as well as apparatus for carrying out the method. Management  piecing is carried out without structural modification of the rotor (5) or  support discs. The piecing process is monitored and / or controlled  depending on physical quantities resp. and / or ’’  changes in the spinning device. The device contains  a measuring device (10) for monitoring physical quantities that are  associated with the control (12) of the piecing process.
Řešení se týká diagnostické zobrazovací metody se zvýšeným  kontrastem pro monitorování intervenčních terapií. Kontrastní  činidlo použité v tomto řešení obsahuje zobrazení zesilující  skupinu (IEM) a na stavu závislou skupinu vázající se na tkáň  (SDTBM). Tato kontrastní činidla projevují na stavu závislou  vazbu k jedné nebo několika složkám cílové tkáně a poskytují  detekovatelnou změnu v signálních charakteristikách  kontrastního činidla, jakmile je navázáno na cílovou tkáň. V  důsledku toho tato činidla projevují vazebnou afinitu, a tudíž  obrazový kontrast, pro cílovou tkáň, které se mění s tím, že se  mění stav tkáně v průběhu terapie.
Output: The present invention relates to an improved diagnostic imaging method  contrast to monitor interventional therapies. Contrasting  the reagent used in this solution comprises a reinforcing image  a group (IEM) and a tissue dependent binding group  (SDTBM). These contrast agents are dependent on the condition  binding to one or more components of the target tissue and providing  detectable change in signal characteristics  a contrast agent once bound to the target tissue. IN  as a result, these agents exhibit binding affinity and hence  image contrast, for the target tissue that changes with it  changes the tissue state during therapy.
Svíčka s nízkým vyhořením, sestává z tělesa paliva (1)  majícího horní oblast (la) a základní oblast (lb), ze  skleněného krytu (2), ze středového knotu (3) a ze skleněného  nebo kovového rozpěmého členu (5), obklopujícího knot (3)  uvnitř tělesa paliva, v místě nad základní oblastí (lb) paliva.  Rozpěmý člen (5) obsahuje horní část, obklopující knot (3), a  omezující spalování, a tak vymezující spodní hranici dráhy  plamene (4), při spotřebovávání paliva, a dále vertikálně  vystupující část, sloužící k vytvoření odstupu uvedené hranice  dráhy plamene (4) nad základní oblasti (lb) tělesa paliva.  Plamen (4)je tak udržován mimo přímý kontakt se skleněným  krytem (2), a výběrem požadované tepelné vodivosti  rozpěmého členu (5) bude plamen (4) hořet ve spodní hranici  své dráhy delší nebo kratší dobu, v závislosti na množství  tepla, přenášeného do základní oblasti (lb) tělesa paliva  prostřednictvím rozpěmého členu (5).
Output: Low Burning Candle, Consists of Fuel Body (1)  having an upper region (1a) and a base region (1b) of z  glass cover (2), center wick (3) and glass  or a metal spacer (5) surrounding the wick (3)  inside the fuel body, at a location above the fuel base region (lb).  The spreader member (5) comprises an upper portion surrounding the wick (3), and  limiting combustion and thus defining the lower boundary of the path  flame (4), when fuel is consumed, and further vertically  a protruding portion serving to form a spacing of said boundary  the flame path (4) above the fuel body base region (lb).  The flame (4) is thus kept out of direct contact with the glass  cover (2), and selecting the desired thermal conductivity  the span (5), the flame (4) will burn at the lower limit  their tracks longer or shorter, depending on the quantity  the heat transferred to the fuel body base region (1b)  by means of a spacer member (5).
Vozidlo (1) s vyklonitelným rámem (2), je opatrené alespon tremi koly (7, 7', 13), kde rám (2) se skládá z první cásti (3) rámu (2) a z druhé cásti (4) rámu (2) a obe tyto cásti jsou vzájemne vyklonitelné podél osy vyklonení v podélném smeru a alespon jedno prední kolo (13) je pripojeno k první cásti (3) rámu (2) a je otocné do stran pomocí rídicítyce (15) predního kola, pricemz k první cásti (3) rámu (2) je otocne pripojen volant (17) a první cást (3) rámu (2) je opatrena prostredkem k jejímuvyklánení vzhledem k druhé cásti (4) rámu (2). Naprostredek k vyklánení je napojen prevodník signálu, který je usporádán pro generování signálu k vyklonení pri jízde v zatácce o urcitém polomeru v závislosti na polomeru zatácky. Podle vynálezu je soucástí prostredku k vyklánení blokovací prenasec (50) impulzu v opacném smeru, který je napojen na prední kolo (13) a na rám (2) a který je usporádánpro prenos momentu na prední kolo (13) ve smeru ven od stredu zakrivení zatácky.
Output: The vehicle (1) with the tilting frame (2) is provided with at least three wheels (7, 7 ', 13), where the frame (2) consists of the first frame part (3) (2) and the second frame part (4) ( 2) and both of these parts are mutually inclined along the tilt axis in the longitudinal direction and at least one front wheel (13) is attached to the first frame part (3) (2) and is pivotable sideways by the front wheel guide (15) to the first part (3) of the frame (2) is rotatably coupled to the steering wheel (17) and the first part (3) of the frame (2) is provided with means for rolling it relative to the second part (4) of the frame (2). A signal converter, which is arranged to generate a tilt signal while driving in a turn of a certain radius depending on the turn radius, is connected to the camber. According to the invention, the means for discharging is a pulse locking passage (50) in the opposite direction, which is connected to the front wheel (13) and to the frame (2) and which is arranged to transfer the torque to the front wheel (13) in an outward direction from the center of curvature. turn.
Prostředek pro chromatické zapisování hudby sestává  z linkové osnovy určené pro následný zápis not a grafických  symbolů, tvořené alespoň jednou oktávovou lokalitou (L).  Tato oktávová lokalita (L), je tvořena čtyřmi ve stejných  odstupech nad sebou umístěnými hlavními terciovými linkami  (11, 12,13, 21), které takto rozdělují tuto oktávovou lokalitu  (L) na tři shodná terciová pole (1, 2, 3). První hlavní terciová  linka (11) je oktávovou linkou dané oktávy a čtvrtá hlavní  terciovou linkou další oktávy a zároveň první hlavní terciovou  linkou další oktávy. Tyto oktávové linky tvořené hlavními  terciovými linkami (11, 21) jsou výrazně opticky odlišeny od  druhé a třetí hlavní terciové linky (12, 13).
Output: A means for chromatic recording of music consists  from a line outline designed for subsequent notation and graphic notation  symbols consisting of at least one octave location (L).  This octave location (L) is made up of four in the same  the main tertiary lines located one above the other  (11, 12, 13, 21), which thus divide this octave site  (L) to three identical tertiary fields (1, 2, 3). First major tertiary  the line (11) is the octave line of the given octave and the fourth main  tertiary line of the next octave and also the first major tertiary line  another octave line. These octave lines are the main lines  tertiary lines (11, 21) are distinctly optically distinguished from  the second and third major tertiary lines (12, 13).
Zařízení pro vypouštění taveniny (7) z tavicích pecí, zejména ve sklářském průmyslu, sestává z vypouštěcí trubice (1), jejíž nátoková část (6) je umístěna v průchozím otvoru (3) ve stěně (2) tavicí pece pod hladinou (5) taveniny (7). Vypouštěcí trubice (1) je zakončena koncovým kroužkem (4), nad nímž je závěrná koule nebo kužel (10). Před výpustným otvorem (9) z vnější strany vypouštěcí trubice (1) je otvírací díl (11). Závěrný kroužek (4) může být nahrazen kuželovým zakončením (12) vypouštěcí trubice (1).ŕ
Output: The device for discharging the melt (7) from the melting furnace, especially in the glass industry, consists of a discharge tube (1), the inlet part (6) of which is located in the through-hole (3) in the wall (2) of the melting furnace under the surface (5) melt (7). The discharge tube (1) is terminated by an end ring (4), above which is a shutter or cone (10). An opening part (11) is provided in front of the outlet opening (9) from the outside of the discharge tube (1). The locking ring (4) may be replaced by a conical end (12) of the discharge tube (1).
Elastická součást(70), která zahrnuje elastomerní materiál  (124) mající první povrch (150) a druhý povrch (152) k němu  protilehlý, a první krycí vrstvu (122), jež je připojena k  prvnímu povrchu elastomerního materiálu, v níž tento  elastomerní materiál má po 12 hodinách, při roztažení 50 %,  zachovanou retenční sílu alespoň asi 15,75 g/cm. Jednorázová  součástka prádla, obsahující zadržovací soubor (41) mající  přední oblast (26), zadní oblast (28) a rozkrokovou oblast (30)  mezi touto přední a zadní oblastí, alespoň jeden pár bočních  dílů (46, 48) protahujících se do strany směrem ven od  zadržovacího souboru v přední nebo zadní oblasti. Alespoň  jeden z těchto bočních dílů obsahuje elastomerní materiál  protahující se do strany směrem ven od zadržovacího souboru;  v níž tento elastomerní materiál má po 12 hodinách, při  roztažení 50 %, zachovanou retenční sílu alespoň asi 15,75  g/cm. Zadržovací soubor (41) zahrnuje tekutinou propustnou  horní vrstvu (24), tekutinou nepropustnou dolní vrstvu (22),  spojenou s horní vrstvou, a absorpční jádro (25) uspořádané  mezi touto horní a dolní vrstvou.
Output: An elastic member (70) that includes an elastomeric material  (124) having a first surface (150) and a second surface (152) thereto  opposed, and a first cover layer (122), which is attached to  the first surface of the elastomeric material in which it is  the elastomeric material has, after 12 hours, at a stretch of 50%,  a retention force of at least about 15.75 g / cm is maintained. Disposable  a garment comprising a containment assembly (41) having a garment;  front region (26), rear region (28) and crotch region (30)  between this front and back areas, at least one side pair  parts (46, 48) extending laterally outwardly  a containment file in the front or rear area. At least  one of these side panels comprises an elastomeric material  extending sideways outward from the containment assembly;  in which the elastomeric material has, after 12 hours, at  an elongation of 50%, a retention force of at least about 15.75 is maintained  g / cm. The containment assembly (41) comprises a fluid-permeable fluid  an upper layer (24), a liquid impervious backsheet (22),  the topsheet and the absorbent core (25) arranged  between the top and bottom layers.
Způsob přípravy polymeru epihalohydrin-polyamidoamin -  s terciárními aminoskupinami vykazujícího nízkou hladinu  vzniku vedlejších produktů epihalohydrinu. V tomto způsobu  reaguje polyamidoaminový prepolymer s epihalohydrinem;  molámí poměr epihalohydrinu k terciárním aminoskupinám  v polyamidoaminovém prepolymeru je menší než 1,0 k 1,0.  Reakce se též provádí při pH od 7,5 do méně než 9,0  v přítomnosti nehalogenidové kyseliny a při teplotě  nepřesahující 35 °C.
Output: Process for preparing epihalohydrin-polyamidoamine polymer -  with low tertiary amine groups  epihalohydrin by-products. In this method  reacting the polyamidoamine prepolymer with epihalohydrin;  molar ratio of epihalohydrin to tertiary amino groups  in the polyamidoamine prepolymer is less than 1.0 to 1.0.  The reaction is also carried out at a pH of from 7.5 to less than 9.0  in the presence of nonhalide acid and at room temperature  not exceeding 35 ° C.
Mobiln  za° zen  pro n cvik odpal  golfov²ch m    obsahuje sk°   (3) a m   (14) upoutan² na    °e  (6) ulo en  na c vce (4), vybaven  motorem (9), brzdou (5) a p°ep nac  p kou (7), p°i em  za° zen  je v m st  v²stupu    ry (6) ze sk° n  (3) opat°eno sn mac  jednotkou (13) a d le je vybaveno ° dic  jednotkou (10). Sk°   (3) je na podstavci (1) staviteln  uchycena p°es kulov² kloub (2) a m   (14) je oto n  uchycen na celistv     °e (6) prost°ednictv m pouzdra (15), proch zej c ho m  em (14) tak,  e    ra (6) je pouzdrem  (15) provle ena a zakon ena zar  kou (16). S ° dic  jednotkou (10) se zdrojem (11) je spojena zobrazovac  jednotka (12) a p°ep nac  p ka (7) c vky (4) je opat°ena ovl dac  a vodic  ty   (8). Regula n  ·stroj  motoru  (9) c vky (4) je vybaveno p° m²m ovlada em  (17) korekce rychlosti nav jen .\
Output: In the present invention there is disclosed a mobile device for training shots of golf balls comprising a box (3) and a ball (14) fastened on a cord (6) wound on a coil (4) provided with a motor (9), a brake (5) and a change over lever (7), whereby said device is provided at the spot at which the cord (6) leaves the box (3) with a scanning unit (13) and further it is provided with a control unit (10). The box (3) is mounted on a base (1) by means of a ball-and-socket joint (2) enabling thus adjustment thereof, and the ball (14) can be rotated on the compact cord (6) through the mediation of a casing (15) passing through the ball (14) so that the cord (6) is passed through the casing (15) and terminated by a stop (16). Said control unit (10) having a power source (11) is connected with a display unit (12) and the coil (4) change-over lever (7) is provided with a control and guide rod (8). The coil (4) motor (9) control mechanism is provided with a direct actuating element (17) of winding velocity correction.
Drzák (2) cocky (1) projektoru je opatren otvory (8), kterými prochází pruziny (3). Kratsí rameno (4) pruziny (3) pritlacuje cocku (1) k drzáku (2), konec (5) delsího ramene je pritlacen k obvodovémuplásti drzáku (2) a v této poloze je zajisten vyhnutím zástrihu (7).
Output: The lens holder (2) of the projector (1) has holes (8) through which the springs (3) pass. The shorter arm (4) of the spring (3) presses the cock (1) to the bracket (2), the end (5) of the longer arm is pressed against the periphery of the bracket (2) and is secured in this position by bending the plug (7).
Alternátor umístěný uvnitř náboje kola je vestavného  provedení, je určený zejména pro jízdní kola a obsahuje vnější  otáčivý rotor, tento rotorje tvořený buď vícepólovým radiálně  polarizovaným magnetem (9), který je vsunut a nalepen do  pláště náboje (1) kola, kterýmje magneticky vodivá trubka  (8), nebo je tvořený magneticky vodivou trubkou (8),  nalisovanou do slitinového výlisku pláště náboje (1) kola se  vsunutým vícepólovám radiálně polarizovaným magnetem  (9). Statoremje drážková nebo drápková kotva, která  zahrnuje magneticky vodivou trubku (10), levou část (11) a  pravou část (12) drápkových pólů a axiálně vinutou cívku  (13), a která je nasunuta a zajištěna na společné ose (3) kola.
Output: An alternator located inside the wheel hub is built-in  Designed especially for bicycles and includes an outer  a rotating rotor, the rotor being either a multi-pole radial  a polarized magnet (9) which is inserted and glued into  the wheel hub shell (1) being a magnetically conductive tube  (8), or is formed by a magnetically conductive tube (8),  pressed into the alloy molding of the hub shell (1)  multi-pole radially polarized magnet  (9). The stator is a groove or claw anchor that  includes a magnetically conductive tube (10), a left portion (11), and a  the right claw pole portion (12) and the axially wound coil  (13), and which is slid and secured to the common wheel axis (3).
Vynález se týká laserové řezné hlavy k řezání materiálů, zejména kovových, pomocí zaostřeného  paprsku laseru procházejícího pracovní optikou a tlakovým prostorem s náplní pracovního  plynu
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a laser cutting head for cutting materials, in particular metal, by means of a focusing device  laser beam passing through the working optics and the pressurized space with the working load  gas
Způsob řízeného lití zvláště ocelové taveniny  spočívá v tom, že se uzavírací deska (5) v  postupně prováděném otevíracím zdvihu uvede z  jedné škrtící polohy do jiné škrtící polohy  rychlostí sladěnou s regulací plnícího stavu  (12) kokily (9), pokud jde o doplňované  množství taveniny.ŕ
Output: The method of controlled casting in particular a steel melt is that the shut-off plate (5) is brought from one throttle position to another throttling position in a successive opening stroke at a rate matched to the filling state control (12) of the ingot mold (9) melt
Při způsobu výroby plochých skleněných dílců na lince obsahující více po sobě následujících pracovních stanic se plochý skleněný dílec upevňuje na vstupu na linku na první z pracovních stanic na pohyblivý nosič v určené poloze vzhledem k tomuto nosiči, a dopravuje se od jedné pracovní stanice na druhou přesouváním nosiče, přičemž se zabraňuje jakémukoli relativnímu posunu dílce vzhledem k jeho nosiči po celé délce linky, a přičemž se sám nosič polohově ustavuje, a tím i plochý skleněný dílec, který je k němu připojen, ve zpracovávací poloze na příslušné pracovní stanici, a plochý skleněný dílec se na výstupu z linky na poslední zpracovávací stanici snímá z pohyblivého nosiče. V zařízení obsahuje dopravovací soustava řadu pohyblivých nosičů /25/ s nosnou plochou a prostředky /28, 29/ pro unášení uvedených nosičů linkou, přičemž každý nosič /25/ je opatřen prostředky pro upevňování plochého skleněného dílce /1/ na nosné ploše v neměnitelné poloze podél linky, a každý nosič /25/ je opatřeŕ
Output: In a method of manufacturing flat glass panels on a line comprising a plurality of successive workstations, the flat glass panel is fixed at the inlet of the line to the first of the workstations on the movable carrier at a predetermined position relative to the carrier, and is moved from one workstation to the other by shifting the carrier, wherein any relative displacement of the member relative to its carrier over the entire length of the line is avoided, and wherein the carrier itself is positionally positioned, and thus a flat glass panel attached thereto, in the processing position at the respective work station, and flat glass the member is scanned from the movable carrier at the exit of the line at the last processing station. In the apparatus, the conveyor system comprises a plurality of movable carriers (25) with a support surface and means (28, 29) for carrying said carriers by a line, each support (25) being provided with means for securing the flat glass panel (1) to the support surface in an immutable position along the line, and each carrier (25) is provided
U nízkopodlažního kloubového autobusu je mezi  předním vozem (1) a zadním vozem (2) uspořádán  střední otočný kloub (30). Při provozu na otočný  kloub (30) působící síly mají být zachycovány  bez nebezpečí poškození rámu (4, 5) nebo  upevnění na otočném věnci. K tomu se  předpokládá, že rámy (4, 5) předního vozu (1) a  zadního vozu (2) jsou na otočném kloubu (30)  upevněny pružně.ŕ
Output: In the case of a low-floor articulated bus, a central pivot joint (30) is arranged between the front car (1) and the rear car (2). The forces applied to the pivot joint (30) are to be captured without the risk of damaging the frame (4, 5) or the attachment to the pivot ring. For this purpose, it is envisaged that the frames (4, 5) of the front car (1) and the rear car (2) are resiliently mounted on the pivot joint (30).
Uzamykací váleček má pouzdro (1), ve kterém je  otočně uloženo jádro (9) válečku, které je  uzavíratelné prostřednictvím mechanických  stavítek (21) klíčem (15). K uzamykacímu válečku  a ke klíči (15) jsou přiřazena elektronická  ovládací zapojení (3í,47), která jsou indukčně  spojitelná prostřednictvím vazebních cívek  (43,49) pro přenos informací o uzavření. Vazební  cívka (43) uzamykacího válečku je spolu se všemi  uvnitř uzamykacího válečku upravenými  elektronyckými složkami a s držákem (51)  sdružena do jedné konstrukční jednotky, která je  upravena odnímatelně na jedné čelní straně  uzamykacího válečku.ŕ
Output: The locking roller has a housing (1) in which the roller core (9) is rotatably mounted, which can be locked by means of mechanical tumblers (21) with a key (15). Electronic control circuits (34, 47) are associated with the locking roller and key (15), which are inductively connectable via coupling coils (43, 49) for transmitting closure information. The locking roller coupling coil (43), together with all of the inside of the locking roller provided with the electron components, is associated with the holder (51) in one structural unit, which is removably mounted on one face of the locking roller.
U za° zen  pro p°ipojen  elektrick²ch instala n ch p° stroj  do proudov ho rozvad  e (1) jsou na nosn  kolejnici (1.1) mechanicky v °ad  za sebou uchyceny instala n  p° stroje (2). Instala n  p° stroje (2) maj  vedle Üroubov²ch p°ipojovac ch svorek (2.3, 2.4) p° davn  z str n  p° pojky (2.5) um st n  uvnit° patice jejich krytu (2.1) a vodiv  spojen  s jejich vstupn mi Üroubov²mi p°ipojovac mi svorkami (2.3). Instala n  p° stroje (2) jsou elektricky p°ipojeny pomoc  vstupn ch Üroubov²ch p°ipojovac ch svorek (2.3) a/nebo z str n²ch p° pojek (2.5). Proudov² rozvad   (1) je opat°en ·chyty (1.4) k uchycen  kol  kov²ch p° pojnic  (3), kter  jsou bu  p° mo p°i°azeny k z str n²m p° pojk m (2.5), nebo jsou po vlo en  do ·chyt  (1.4) polohov ny, p°i em  je p°i uchycen  instala n ho p° stroje (2) na nosnou kolejnici  (1.1) samo inn  vytvo°en elektrick² kontakt mezi p°ipojovac mi p sky (3.1) kol  kov  p° pojnice (3) a p° sluÜn²mi z str n²mi p° pojkami (2.5). Podstata vyn lezu spo  v  v tom,  e z str n  p° pojka (2.5) je vytvo°ena jako   st p°ipojovac  svorky (2.3), p°i em  tvo°  jednod lnou sou  st vlo enou do patice krytu (2.1).\
Output: The invention relates to a device for connecting electrical installation apparatuses in a circuit divider (1). With the device proposed, several installation apparatuses (2) are connectable by clips in a row on the mounting rail (1.1) of a circuit divider (1). Such an apparatus (2) has, in addition to the usual screw terminals (2.3, 2.4), pin connectors (2.5) located inside their housings (2.1) and forming a conducting connection with their input terminals (2.3). The installation apparatuses (2) can thus be connected up electrically through the input terminals (2.3) and/or through the pin connectors (2.5). The circuit divider (1) is fitted with mountings (1.4) designed to hold commercially available pin-type bus-bars (3) which are either directly associated with the pin terminals (2.5) or, after insertion in the mountings (1.4), are disposed in the correct position to ensure that, when the installation apparatus (2) is clipped on to the mounting rail (1.1), electrical contact is automatically produced between the connector lugs (3.1) on the bus-bar (3) and the corresponding pin terminals (3.5). The invention is characterized in that the pin connector (2.5) is performed as a part of the connecting input terminal (2.3), whereby it forms a single-part component inserted into the housing (2.1).
Vstrikovací systém je proveden se vstrikovacím ventilem (10) paliva, který má rozstrikovací derovaný kotouc (21) se vstrikovacími otvory (22), kterými se vstrikuje palivo do spalovacího prostoru (2),který je ohranicen stenou (3) válce, s pístem (6), který je veden ve stene (3) válce, a se zapalovací svíckou (7) vycnívající do spalovacího prostoru(2), pricemž prumery vstrikovacích otvoru (22) usporádaných na rozstrikovacím derovaném kotouci (21) jsou rozdeleny tak, že se palivo vstrikované ve stanoveném okamžiku vstriku do vstrikovacího objemu (23) spalovacího prostoru (2) ohraniceného pístem (6) a stenou (3) válce rozdeluje co nejvíce homogenne, a vstrikovací otvory (22) jsou usporádány na rozstrikovacím derovaném kotouci (21) ve více radách ve forme rastru a nasmerovány tak, že vstrikovací ventil (10) paliva vstrikuje palivo do spalovacího prostoru (2) alespon ve dvou vstrikovacích rovinách, které mají od sebe úhlový odstup pod úhlem (.alfa..sub.y.n.).
Output: The present invention relates to a fuel injection system (1) for internal combustion engines, comprising a fuel injection valve (10), provided with an orifice plate (21), through which the fuel is injected into the combustion chamber (2). Said combustion chamber (2) is defined by a cylinder wall (3). A piston (6) is guided inside said cylinder wall (3), and a spark plug (7) projects into the combustion chamber (2). The diameters of the injection holes (22) disposed on the orifice plate (21) are distributed in such a manner that at a predetermined injection time the fuel injected is distributed as homogeneously as possible in an injection volume (23) of the combustion chamber (2) that is defined by the piston (6) and the cylinder wall (3). The injection holes (22) are arranged on the orifice plate (21) in several rows having the form of a raster and are directed so that the fuel injection valve (10) injects fuel into the combustion chamber (2) in at least two injection planes that are spaced from each another under an angle {alpha}iy.
Nová krystalická .beta.-modifikace C.I. Solvent Orange 60 poskytuje vyšší výtežky v objemu a case pri syntéze barviva a dá se lépe formovat. Dále je popsán zpusob její výroby reakcí anhydridu kyseliny ftalové s 1,8-diaminoftalanem v prítomnosti kyseliny trimellitové.
Output: In the present invention, there is disclosed a novel {beta}-modification of C.I. Solvent Orange 60 providing higher yield in both volume and time when sythecizing the dye and which can be easily molded. There is further described process for preparing thereof by reacting phthalic acid anhydride with 1,8-diaminonaphthalene in the presence of trimellitic acid.
Rešení se týká zpusobu obloukového svarování s plynovou ochranou pri opakovaném zažehování ve svarovacím procesu, který umožnuje pri obloukovém svarování pokud možno nízké privádení energie ve zkratové fázi. Pri zacátku zkratu se aktivuje regulace, která pri nedosažení charakteristické prahové hodnoty S1 zvýší privádení energie (fáze A) a pri dosažení prahové hodnoty S2 preruší prívod energie.
Output: The present invention relates to a gas shielded arc welding method for repeated ignition in a welding process, which permits as low energy feed in the short-circuit phase as possible. At the start of the short-circuit, a control is activated which, when not reaching the characteristic threshold S1, increases the power supply (phase A) and interrupts the power supply when the threshold value S2 is reached.
Elektrick² izol tor m  alespo  jednu armaturu (6) p°itmelenou k t lesu (1) izol toru, p°i em  t leso (1) izol toru je s armaturou (6) spojeno p°es tmelovou sko°epinu (10). Na armaturu (6) mezi tmelovou sko°epinu  (10) a armaturu  (6) je nanesen vrstven² spoj (7) , kter² obsahuje alespo  dv  vrstvy (8, 9) r zn²ch materi l , a p°i em  alespo  jedna prvn  vrstva (8) je upravena pro ochranu armatury (6) p°ed koroz  a alespo  jedna druh  vrstva (9) umo  uje pohyb mezi tmelovou sko°epinou (10) a armaturou (6).\
Output: The electrical insulator has at least one fitting (6) bonded to the insulation layer (1), the insulation (1) of the insulator is connected to the fitting (6) through the bonding agent (10). A layered joint (7) is applied to the armature (6) between the sealant (10) and the armature (6), which comprises at least two layers (8, 9) of different materials and at least one first layer (7). 8) is adapted to protect the fitting (6) from corrosion and at least one layer (9) allows movement between the sealant (10) and the fitting (6). \ T
Zpusob a zarízení jsou urceny k nasouvání a polohování elasticky radiálne roztazitelných soucástí (8) ve tvaru pouzdra z elastického materiálu na válcové nebo kuzelové základní teleso (10), jehoz vnejsí prumer je vetsí nez vnitrní prumer této soucásti (8) ve tvaru pouzdra, napríklad cásti kabelového lemu na konci kabelu, pripraveném pro kabelové ukoncení nebo pro kabelové spojení. Bezprostredne pred nasunutím na základové teleso (10) se do dutiny soucásti (8) ve tvaru pouzdra s kruhovým prurezem vlozí a po obvode rozmístí, podélné, tenké, ohebné a páskovité kluzné jazyky (2), ustavené v bocním odstupu, na které se kluzne nasune roztazená soucást (8) ve tvaru pouzdra na základní teleso (10),nacez se kluzné jazyky (2) oddelí vytazením. K tomu slouzí nasuvné pouzdro, sestávající z nasuvnéhopouzdra, sestávajícího z prícné pásnice (1), tvorené distancním nebo delicím prstencem, se kterou jsou spojeny podélné, tenké, ohebné a páskovité kluzné jazyky (2), ustavené ve vzájemném bocním odstupu, z materiálu, jehoz kluznost je vyssí nez kluznost materiálu základního telesa (10).
Output: The method and apparatus are intended for inserting and positioning elastically radially expandable sleeve-like parts (8) of elastic material on a cylindrical or conical base body (10), the outer diameter of which is greater than the inner diameter of the sleeve-shaped part (8), e.g. part of the cable flange at the end of the cable, ready for cable termination or for cable connection. Longitudinal, thin, flexible and strip-like sliding tongues (2), positioned at a lateral spacing on which the sliding, sliding and strip-like sliding tongues (2) are inserted and circumferentially disposed into the cavity of the sleeve-shaped part (8), are immediately inserted into the cavity of the sleeve-shaped part (8). it pushes the expanded sleeve-like part (8) onto the base body (10), the sliding tongues (2) are separated by pulling out. For this purpose, there is a sliding sleeve consisting of a sliding sleeve consisting of a transverse flange (1) formed by a spacer or separating ring with which the longitudinal, thin, flexible and strip-like sliding tongues (2) are connected to one another at a lateral distance from the material, whose slipperiness is higher than that of the base body material (10).
Je pops n zp sob realizace spojen  a · tov n  spojen  v telekomunika n ch s t ch pro ur it , · astn kem individu ln  voliteln  volan  telefonn    sla, p°i kter m m  e · astn k sd lit provozovateli telekomunika n  s t  omezen² po et volan²ch telefonn ch   sel, pro kter  m  platit speci ln  tarif, p°i em  u ivatel s m navolen m intern ho k du vlo   individu ln  zvolen  volan  telefonn    slo (Z1 a  Zm) do databanky obslu n ho uzlu (SCP) s t . V databance je volan mu telefonn mu   slu (Z1 a  Zm) p°i°azeno zkr cen  telefonn    slo (N1 a  Nm), kter  pak · astn k m  e volit libovoln   asto. P°i navolen  zkr cen ho telefonn ho   sla (N1 a  Nm) se v databance nalezne p° slu n  volan  telefonn    slo (Z1 a  Zm), a realizuje se spojen  s t mto volan²m telefonn m   slem (Z1 a  Zm), a v echny hovory p°es zkr cen  telefonn    sla  (N1 a  Nm) se · tuj  podle speci ln ho tarifu, p° slu ej c ho zkr cen²m telefonn m   sl m (N1 a  Nm).\
Output: There is described the way of connection and connection in telecommunications for many different options, which can be limited to the number of telephony operators. ch sel, for which a specific tariff is applied, the user has chosen an internal telephone to dial the telephone line (Z1 and Zm) into the database of the service node (SCP) st. In the databank, the telephone service (Z1 and Zm) is added to the price of the telephone (N1 and Nm), which can then be freely chosen. Even if the phone call (N1 and Nm) is selected, the phone calls the phone number (Z1 and Zm), and connects to this call phone (Z1 and Zm), and in All calls through phone pricing (N1 and Nm) are based on a specific tariff, and are available at the same time (N1 and Nm). \ t
Je popsán způsob přípravy polyalkenaminů obecného vzorce I spočívající v tom, že se epoxid obecného vzorce IV nechává reagovat s dusíkatou sloučeninou obecného vzorce V za vzniku aminoalkoholu obecného vzorce VI a tento aminoalkohol obecného vzorce VI se katalyticky dehydratuje a získaný olefin se hydrogenuje za získání aminu obecného vzorce I. Substituenty v uvedených sloučeninách mají význam objasněný v popisu.ŕ
Output: In the present invention, there is described a process for preparing polyalkene amines of the general formula I wherein the preparation process is characterized in that epoxide of the general formula IV is brought into reaction with a nitrogen-bearing compound of the general formula V to give amino alcohol of the general formula VI and this amino alcohol of the general formula VI is then catalytically dehydrated and obtained olefin is hydrogenated to give the amine of the general formula I. Substituents in the indicated compounds have meaning explained in description.