niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Imunogenní prostředek, který obsahuje alespoň jeden polysacharidový antigen Streptococcus pneumoniae a alespoň jeden proteinový antigen Streptococcus pneumoniae vybraný ze skupiny sestávající z PhtA, PhtD a PhtB, přičemž polysacharidový antigen je prezentován ve formě konjugátu polysacharid-proteinový nosič. Způsob jeho přípravy, který zahrnuje kroky: výběr jednoho nebo více pneumokokových polysacharidových antigenů; výběr jednoho nebo více pneumokokových proteinových antigenů ze skupiny sestávající z PhtA, PhtD a PhtB; a jejich smísení, kde polysacharidový antigen je ve formě konjugátu polysacharid-proteinový nosič. Vakcína s obsahem tohoto imunogenního prostředku. Použití pneumokokového polysacharidového antigenu v kombinaci s proteinovým antigenem Streptococcus pneumoniae a popřípadě Th-1 indukujícím adjuvantem pro výrobu léčiva pro prevenci nebo léčení zánětu plic u pacientů starších 55 let, nebo prevenci nebo léčení zánětu středního ucha u kojenců nebo batolat.
Output: In the present invention, there is disclosed an immunogenic formulation containing at least one polysaccharide antigen Streptococcus pneumoniae and at least one protein antigen Streptococcus pneumoniae, being selected from the group consisting of PhtA, PhtD and PhtB, whereby said polysaccharide antigen is present in the form of a polysaccharide-protein carrier conjugate. Disclosed is also a process for preparing the above-indicated immunogenic formulation, said preparation process comprising the following steps: selection of one or more pneumococcal polysaccharide antigens; selection of one or more pneumococcal protein antigens from a group consisting of PhtA, PhtD and PhtB; and mixtures thereof, wherein the polysaccharide antigen is present in the form of a polysaccharide-protein carrier conjugate. Further disclosed is a vaccine containing the above-described immunogenic formulation, the use of the pneumococcal polysaccharide antigen in combination with Streptococcus pneumoniae protein antigen and optionally a Th-1 inducing adjuvants for the preparation of a medicament intended for prevention or treatment of pneumonia in patients over 55 years of age or for prevention or treatment of Otitis media in suckling babies or toddlers.
Způsob přípravy pigmentového ftalocyaninu mědi v beta krystalické modifikaci, při němž se v následujících stupních: a) surový ftalocyanin mědi mele za sucha nebo ve vodě společně s přírodní nebo chemicky modifikovanou pryskyřicí a popřípadě s pomocnou mlecí přísadou; následně se b) rozemletá hmota izoluje; a následně se c) rozemletá hmota upraví působením vodného polárního alifatického rozpouštědla, schopného tvorby azeotropní směsi s vodou, v přítomnosti hydroxidu nebo karboxylové kyseliny. Takto připravený pigment lze použít k přípravě olejové tiskařské barvy, kapalné tiskařské barvy, hlubotiskové barvy, nátěrové hmoty nebo plastu.ŕ
Output: A process for the preparation of copper pigment phthalocyanine in beta crystalline modification, wherein in the following steps: a) the crude copper phthalocyanine is milled dry or in water together with a natural or chemically modified resin and optionally a grinding aid; subsequently b) isolating the milled mass; followed by c) treating the milled mass by treatment with an aqueous polar aliphatic solvent capable of forming an azeotrope with water in the presence of a hydroxide or carboxylic acid. The pigment thus prepared can be used to prepare an oil printing ink, liquid printing ink, intaglio ink, paint or plastic.
Deriváty seco-baccatinu vzorce I, farmaceutické prostredky, které je obsahují, a jejich použití pri príprave antitumorových a antiangiogenních léciv.
Output: In the present invention, there are disclosed novel seco-baccatin derivatives of the general formula I, pharmaceutical compositions in which the derivatives are comprised and their use for the preparation of antitumor, and anti-angiogenic medicaments.
Způsob kontinuální protiproudné extrakce  přírodních aromatických látek z vodných  roztoků získaných destilací pár ze dřeně,  ze šťáv nebo ze řinutu ovoce nebo zeleniny  diclilordifluorinethanem za tlaku 0,3 až 0,6  MPa dichlordiflutírmethanu v kapalné a v  plynné fázi, použitého v množství 1 objemového  dílu na 3 až 4 objemové díly vodného  roztoku aromatických látek o teplotě  o 5 až 15 °C vyšší, než je teplota zaváděného  dichlordifluormethanu.  Způsob se provádí v zařízení ve formě  plněného sloupce, přičemž spodní část plněného  extrakčního sloupce je spojena prostřednictvím  odparky rozpouštědla, izolátoru  pro čištění odpařeného rozpouštědla a  kompresoru s horní částí plněného extrakčního  sloupce, která je spojena se sloupcem  pro oddělování rozpouštědla z extrakční vody,  přičemž plněný sloupec je vybaven termostatickými  výměníky tepla.
Output: Continuous countercurrent extraction method  natural flavorings from aqueous  solutions obtained by distillation of the vapors,  of juices or of fruit or vegetables  diclilordifluoroethane at a pressure of 0.3 to 0.6  MPa of dichlorodiflutiromethane in liquid and v  gas phase used in an amount of 1 vol  part to 3 to 4 volumes of water  a solution of aromatic substances at temperature  5 to 15 ° C higher than the feed temperature  dichlorodifluoromethane.  The method is carried out in a device in a mold  filled column, with the bottom filled  The extraction column is linked by  solvent evaporators, insulator  for cleaning the evaporated solvent a  compressor with the top of the filled extraction  column that is associated with the column  for separating the solvent from the extraction water,  wherein the filled column is equipped with thermostatic  heat exchangers.
Řezná hlava (26-26'') je opatřená základní plochou (16), která je vyrobená ze slinutého karbidu, a obsahuje řeznou část (13), s alespoň jedním integrálním řezným ostřím, a centrální slepou díru (15-15''), vytvořenou pro součinnost s upevňovacím prostředkem držáku (28), upraveným pro upevnění řezné hlavy (26-26'') k čelní ploše (30) držáku (28) prostřednictvím slepé díry (15-15''), přičemž ve slepé díře (15-15'') je připevněno ocelové pouzdro (21-21'') z materiálu o menší tvrdosti podle Vickerse než jakou má slinutý karbid a obsahující prostředek (25) pro interakci s upevňovacím prostředkem (29). Řezný nástroj sestává z válcového držáku (28) s odnímatelnou řeznou hlavou, který je na jedné své čelní ploše (30) opatřen, pro připojení řezné hlavy (26-26''), jednak tvarově odpovídajícími vyvýšeninami a prohlubněmi a jednak upevňovacím prostředkem (29), jehož podélná osa je totožná s podélnou osou válcového držáku (28).ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a cutting head (26-26'') being provided with a support surface (16) provided to releaseably abut against a holder, said cutting head (26-26") consisting of injection molded cemented carbide and comprising at least one cutting edge portion (13) with at least one integral cutting edge and a central blind hole (15-15") to cooperate with a holder (28) fastening means adapted for fastening the cutting head (26-26'') to the holder (28) front surface (30) through the mediation of said blind hole (15-15")  wherein a steel insert (21-21") of a material softer than injection molded cemented carbide is secured in the blind hole (15-15"), said insert (21-21") comprising means (25) for cooperating with the fastening means (29). A cutting tool comprises a cylindrical holder (28) with a removable cutting head (26-26"), said holder (28) being provided on one its front surface (30) with shape mating recesses and projections for attachment of the (26-26"), and with a fastening means (29) the longitudinal axis of which is identical with longitudinal axis of the cylindrical holder (28).
Asfaltové silnicní pojivo obsahuje 80 % hmotn. az99 % hmotn. asfaltového pojiva 0,5 % hmotn. az 20% hmotn. rozdrobené pryze a 0,01 % hmotn. az 10 %hmotn. polyoktenameru. Pri zpusobu výroby asfaltové silnicní pojivové kompozice se ohreje asfalt nateplotu 160 az 171 .degree.C a pridá se rozdrobená guma napr. rozemletá guma z pneumatik, polyoktenamer a prípadne dalsí aditiva a smes se míchá do vzniku homogenní pojivové kompozice.
Output: The present invention relates to a road asphalt rubber-modified binding composition containing 80 percent by weight to 99 percent by weight of asphalt binding agent 0.5 percent by weight to 20 percent by weight of disintegrated rubber and 0.01 percent by weight to 10 percent by weight of polyoctenamer. Disclosed is also a process for preparing such road asphalt rubber-modified binding composition wherein the process is characterized by heating asphalt to a temperature of 160 to 171 degC and adding thereto disintegrated rubber such as ground rubber of tyres, polyoctenamer and optionally other additives wherein the obtained mixture is agitated until a homogeneous binding composition is obtained.
Brusný nástroj zahrnuje jádro (12) a brusné segmenty (20), které jsou k němu  připojené a obsahují pojivový materiál a superabrazivní zrna a sestávají alespoň ze dvou obvodově oddělených oblastí, kde jsou superabrazivní zrna rozptýlená v první oblasti (1, 3, 5), zejména na straně náběhové hrany, s vysokou koncentrací, zatímco v  následující druhé oblasti (2, 4) s nižší koncentrací superabrazivních zrn. Superabrazivní zrna mohou být přitom s výhodou rozptýlená jen v každé liché, tedy první oblasti (1, 3, 5). Takto vytvořený brusný nástroj vykazuje vysokou odolnost proti oděru při vyšší řezné rychlosti, a tedy i delší životnosti.ŕ
Output: The abrasive tool includes a core (12) and abrasive segments (20) attached thereto and comprise a binder material and superabrasive grains and comprise at least two circumferentially spaced regions where the superabrasive grains are dispersed in the first region (1, 3, 5). , especially on the side of the leading edge, with a high concentration, while in the following second region (2, 4) with a lower concentration of superabrasive grains. Advantageously, the superabrasive grains can only be dispersed in each odd, first, region (1, 3, 5). The grinding tool thus produced exhibits a high abrasion resistance at a higher cutting speed and thus a longer service life
Krystalická forma II 2-methylthienobenzodiazepinu, která má typický obrazec rentgenové práškové difrakce, je prostá solvátu a je bezvodá. Farmaceutický prostředek obsahující jako účinnou složku krystalickou formu II 2-methylthienobenzodiazepinu, ve směsi s jedním nebo více farmaceuticky přijatelnými nosiči, excipienty nebo ředidly je vhodný pro ošetřování psychóz, schizofrenie, mírné úzkosti, gastrintestinálních poruch a akutní mánie. Způsob přípravy krystalické formy II 2-methylthienobenzodiazepinu, se připravuje tak, že se suspenduje technický 2-methylthienobenzodiazepin v ethylacetátu za bezvodých podmínek a z roztoku se nechá vykrystalizovat forma II 2-methylthienobenzodiazepinu.ŕ
Output: Disclosed is a crystalline form II of 2-methylthienobenzodiazepine that has a typical pattern of X-ray powder diffraction, is free of solvate and is anhydrous. Claimed is also a pharmaceutical composition containing as an active component the crystalline form II of 2-methylthienobenzodiazepine, in a mixture with one or several pharmaceutically acceptable carriers, excipients or solvents and being suitable for treating psychoses, schizophrenia, moderate anxiety, gastrointestinal disorders and acute mania. Further claimed is a process for preparing the crystalline form II of 2-methylthienobenzodiazepine comprising suspending industrial 2-methylthienobenzodiazepine in ethyl acetate under anhydrous conditions and crystallizing the form II of 2-methylthienobenzodiazepine from the solution.
Hygienická vložka s horní vrstvou (22) a s  absorpčním jádrem (26) spojeným s horní vrstvou  (22). Horní vrstva (22) a přidružené absorpční  jádro (26) se oddělují od spodní vrstvy (24)  hygienické vložky (20). Hygienická vložka (20)  má upevněný příčný okraj (32), spojující horní  vrstvu (22) a spodní vrstvu (24), který tvoří  pant k usnadnění oddělování. Hygienická vložka  (20) dále řídí míru oddělování horní vrstvy (22)  a sdruženého obsorpčního jádra (26) od spodní  vrstvy (24). Výhodným způsobem k ovládání míry  oddělení horní vrstvy (22) a sdruženého  absorpčního jádra (26) od spodní vrstvy (24)  jsou podélně orientované sklady (52).ŕ
Output: A sanitary napkin having an upper layer (22) and an absorbent core (26) connected to the topsheet (22). The topsheet (22) and associated absorbent core (26) separate from the backsheet (24) of the sanitary napkin (20). The sanitary napkin (20) has a fixed transverse edge (32) connecting the topsheet (22) and the backsheet (24) to form a hinge to facilitate separation. The sanitary napkin (20) further controls the degree of separation of the topsheet (22) and the associated absorbent core (26) from the backsheet (24). The preferred way to control the degree of separation of the topsheet (22) and the mating absorbent core (26) from the backsheet (24) are longitudinally oriented folds (52).
Řešení se týká rostlin cukrové řepy, které jsou rezistentní proti imidazolinonovým herbicidům. Rostliny cukrové řepy jsou odvozeny z citlivých buněk selekcí imidazolinonově rezistentních buněk mutantů, která se provádí za použití herbicidu. Rezistentní rostliny, které jsou odvozeny z těchto buněk, mohou růst na polích, na kterých se ke kontrole plevele použily imidazolinony.ŕ
Output: The present invention relates to sugar beet plants, which are resistant to imidazolinone herbicides. The sugar beet plants are derived from susceptible cells by selection for mutant imidazolinone resistant cells with the herbicide. The resistant plants derived from the cells can be grown in fields where imidazolinones have been used for weed control.
Koberec (1) má vloženou pěnovou vrstvu (7) a smyčkové podložení (9). Pěnová vrstva (7) je zhotovená s látkovým potahem na obou svých stranách, přičemž spodní potah má smyčky (11). Podložení (9) koberce (1) je připevněné k pěnové vrstvě (7) za použití obvyklých postupů. Pěnová vrstva (7) může být na vlasové vrstvě (3) koberce (1) připevněna současně a tímtéž materiálem, který váže a těsní vlasovou vrstvu (3). Alternativně se může pěnová vrstva (7) vyrobit a skladovat a teprve později se může připevnit ke koberci (1), který se předem potáhne pojivem.ŕ
Output: The carpet (1) has an intermediate foam layer (7) and a loop underlay (9). The foam layer (7) is made with a fabric coating on both sides, with the bottom coating having loops (11). The carpet support (9) is attached to the foam layer (7) using conventional techniques. The foam layer (7) can be affixed at the same time to the pile layer (3) of the carpet (1) and by the same material that binds and seals the pile layer (3). Alternatively, the foam layer (7) may be manufactured and stored and only later attached to the carpet (1) which is pre-coated with the binder.
Zarízení na kontrolu tesnicího povrchu (36) ústí (34) nádoby (22) obsahuje svetelný zdroj pro smerování svetelné energie na tesnicí povrch (36) nádoby (22), svetelný senzorový prostredek (52), obsahující senzor (58) s matricovou radou pro prijímání svetelné energie odrazené od tesnicího povrchu (36) nádoby (22), a prostredek (60) pro zjistování odchylek na tesnicím povrchu (36) nádoby (22) jako funkce svetelné energie smerované na senzor (58) s matricovou radou. Uvedený svetelný zdroj obsahuje nekolik svetelných zdroju (44, 104, 112) pro smerování svetelné energie na tesnicí povrch (36) nádoby (22) z ruzných úhlu (102, 107, 115) vzhledem k ose (25) nádoby (22), pricemz svetelný senzorový prostredek (52) obsahuje prostredek (56, 118 az 124)pro smerování svetelné energie odrazené od tesnicího povrchu (36) na senzor (58) s matricovou radoupro sledování tesnicího povrchu (36) senzorem (58) s matricovou radou z ruzných úhlu (102, 107, 115) pri príslusném zapínání svetelných zdroju (44, 104, 112). Pri zpusobu kontroly tesnicího povrchu (36) ústí (34) nádoby (22) se strídave smeruje svetelná energie pod ruznými úhly (102, 107, 115) na tesnicí povrch (36) ústí (34) nádoby (22) tak, ze se svetelné energie odrází pod ruznými úhly od tesnicího povrchu (36), dále se smerují svetelné energie, odrazené v kroku (a), na jeden senzor (58) s matricovou radou, a zjistují se odchylky na tesnicím povrchu (36) jako funkce odrazené svetelné energie smerované na senzor (58) s matricovou radou.
Output: The device for inspecting the sealing surface (36) of the container mouth (34) comprises a light source for directing light energy to the sealing surface (36) of the container (22), a light sensor means (52) comprising a sensor (58) with a matrix array for receiving light energy reflected from the sealing surface (36) of the container (22), and means (60) for detecting deviations on the sealing surface (36) of the container (22) as a function of the light energy directed to the sensor (58) with the matrix array. Said light source comprises a plurality of light sources (44, 104, 112) for directing light energy to the sealing surface (36) of the container (22) from different angles (102, 107, 115) relative to the container axis (25); the light sensor means (52) comprises means (56, 118 to 124) for directing light energy reflected from the sealing surface (36) to the sensor (58) with the matrix radar tracking the sealing surface (36) by the sensor array (58) from different angles (102, 107, 115) with appropriate switching of the light sources (44, 104, 112). In controlling the sealing surface (36) of the mouth (34) of the container (22), the light energy is alternately directed at various angles (102, 107, 115) to the sealing surface (36) of the mouth (34) of the container (22) so that the light energy reflects at different angles from the sealing surface (36), the light energy reflected in step (a) is directed to one sensor (58) with a matrix array, and deviations on the sealing surface (36) are detected as a function of reflected light energy directed to a sensor (58) with a matrix array.
Vinutí opatřené na svém povrchu elektricky odolnou vrstvou je vloženo s vůlí do radiálně probíhající otevřené drážky elektrického stroje, mezera mezi povrchem vinutí a stěnou drážky je alespoň z části vyplněna vrstvou tepelně expanzního laminátu, obsahujícího umělohmotné pojivo s prostorově neuspořádaně rozptýlenými, pružně stlačenými staply  vláken, drženými ve stlačeném stavu zpevněním pojiva, vrstva tepelně expanzního laminátu je přivedena do plastického stavu zahřátím a po expanzi následně vytvrzena.ŕ
Output: The winding provided with an electrically resistant layer on its surface is inserted with clearance into the radially extending open groove of the electrical machine, the gap between the winding surface and the groove wall being at least partially filled with a layer of heat-expansion laminate comprising a plastic binder with spatially dispersed, resiliently compressed fiber staples. held in a compressed state by consolidation of the binder, the layer of heat-expansion laminate is brought into a plastic state by heating and subsequently cured after expansion.
Resení se týká zpusobu cistení odpadních vod z výrobních procesu, které mají vysoký obsah amonia v systému odpadních vod. Takto znecistené vody jsou cisteny nitrifikacními mikroorganismy (nitrifikacní bakterie) v prítomnosti silikátového nosice se specifickým povrchem vetsím nez 20 m.sup.2.n./g a poprípade denitrifikací nitrifikovaných odpadních vod denitrifikacními mikroorganismy (denitrifikacníbakterie). Jedno mozné resení zpusobu je, ze lze pouzít místo silikátového nosice jemne rozptýlený materiál obsahující uhlík s hodnotou pH asi 6 az 9na povrchu.
Output: The present invention relates to a process for the purification of waste water from production processes having a high ammonium content in the wastewater system. The soiled water is purified by nitrifying microorganisms (nitrifying bacteria) in the presence of a silicate carrier with a specific surface area greater than 20 m 2 / g and possibly denitrification of nitrified wastewater with denitrification microorganisms (denitrification bacteria). One possible solution is that instead of a silicate carrier, it is possible to use a finely divided carbon-containing material with a pH of about 6 to 9 on the surface.
Je popsán ponorný mixér zahrnující pouzdro (3), které obsahuje elektrický motor pro otáčení prvním koncem hnacího hřídele (5) obsaženého v pevné trubce (2) upevněné k pouzdru (3) jejím prvním koncem, přičemž k druhému konci hnacího hřídele (5) je zajištěn nástroj (13) prostřednictvím trnu (12), na druhém konci trubky (2) je namontována odnímatelná koncovka (1), trn (12) prochází skrz tuto koncovku (1) a je odnímatelně spojen s hnacím hřídelem (5), přičemž nástroj (13) a trn (12) jsou namontovány odnímatelně v koncovce (1).
Output: In the present invention, there is described a submersible mixer comprising a housing (3) including an electric motor driving in rotation a driving shaft (5) accommodated within a fixed tube (2) attached to the housing (3) by its first end wherein the other end of the driving shaft is attached to a tool (13) that is secured by a pin (12). A removable joining piece (1) integral with the tool (13) is mounted on the tube (2) other end. The pin (12) passes through the joining piece (1) and is removably connected with the driving shaft (5), whereby the tool (13) and the pin (12) are removably mounted in the joining piece (1).
Deriváty hydroxamové a karboxylové kyseliny obecného vzorce I, a jejich pouzití pro výrobu farmaceutického prípravku obsahující tyto deriváty spolu sfarmaceuticky prijatelným roztokem nebo nosicem pro lécbu nebo prevenci stavu souvisejících s matrixovými metaloproteinázami nebo zpusobených TNF-.alfa. ci enzymy úcastnícími se odvrhování L-selektinu, TNF receptoru nebo IL-6 receptoru.
Output: The hydroxamic and carboxylic acid derivatives of formula (I), and their use in the manufacture of a pharmaceutical composition comprising these derivatives together with a pharmaceutically acceptable solution or carrier for treating or preventing a condition related to matrix metalloproteinases or caused by TNF-alpha. or enzymes involved in rejection of L-selectin, TNF receptor or IL-6 receptor.
Slou eniny obecn ho vzorce I, jejich mo n  izomery a sm si izomer , kde bu  a) X je dus k a Y je OR.sub.11.n. nebo N(R.sub.12.n.)R.sub.13.n., nebo b) X je CH a Y je OR.sub.11.n., a d le R.sub.11.n. je alkyl, R.sub.12.n. a R.sub.13.n. jsou v dy vod k nebo alkyl, A je kysl k nebo NR.sub.4.n., R.sub.1.n. je alkyl, halogenalkyl, cyklopropyl, kyanoskupina nebo methylthioskupina, R.sub.2.n. je vod k, alkyl, cykloalkyl, nebo thienyl, R.sub.3.n. je vod k, alkyl, halogenalkyl, alkoxyalkyl, pop° pad  halogensubstituovan² alkenylalkyl, alkinylalkyl, pop° pad  halogensubstituovan² cykloalkyl, pop° pad  halogensubstituovan² cykloalkylalkyl, kyanalkyl, alkoxykarbonylalkyl, alkoxykarbamoylalkyl, pop° pad  substituovan² fenylalkyl, pop° pad  substituovan² fenyl, nebo pop° pad  substituovan² pyridyl, R.sub.4 .n.je alkyl nebo fenyl, nebo R.sub.3.n. a R.sub.4.n. spole n  s dus kem, na kter² jsou nav z ny, tvo°  nasycen² nebo nenasycen² p ti- a  sedmi lenn² pop° pad  substituovan² kruh, kter² m  e pop° pad  obsahovat jeÜt  1 a  3 heteroatomy. Tyto l tky jsou pesticidn  · inn  a lze je pou  t zejm na jako mikrobicidy, insekticidy a akaricidy.\
Output: The compounds of formula (I), their isomers and the isomer, where either a) X is nitrogen and Y is OR 11. or N (R @ 12 is R @ 11), or (b) X is CH and Y is OR, and R is R @ 1 and R @ 2 is hydrogen. is alkyl; and R.sub.13.n. are all water or alkyl, A is an acid to or NR @ 4, R @ 1 is abs. is alkyl, haloalkyl, cyclopropyl, cyano or methylthio; is water, alkyl, cycloalkyl, or thienyl; is hydrogen, alkyl, haloalkyl, alkoxyalkyl, halo-substituted alkenylalkyl, alkynyl alkyl, halo-substituted cycloalkyl, halo-substituted cycloalkylalkyl, cyanalkyl, alkoxycarbonylalkyl, alkoxycarbamoylalkyl, phenylalkyl substituted poppo, phenyl substituted or pop ° pad substituted by pyridyl, R 4 is alkyl or phenyl, or R 3 is. and R.sub.4.n. together with the nitrogen to which they are bonded, a saturated or unsaturated five- and seven-membered ring substituted ring which may contain 1 and 3 heteroatoms. These substances are pesticidal and can be used as microbicides, insecticides and acaricides.
Rešení se týká držáku (100) pro na budovu zavešované okapové žlaby (1), který sestává z pripevnovací kolejnice (4), probíhající rovnobežne s okapovým žlabem (1) a vyrobené z C- nebo U-profilu, a k profilu okapového žlabu (1) prizpusobených okapových háku (2.n) ve tvaru pásku, z nichž každý je opatren hlavicí (3), která je zavesitelne v pripevnovací kolejnici (4) usporádána na konci (13) okapového háku (2.n) privráceném v namontovaném stavu k budove. Hlavice (3) je distancním nástavcem (15) spojena s obloukovou cástí (12) okapového háku (2.n), pricemž hlavicí (3) je s obloukovou cástí (12) spojený cep nebo tyc. Tlouštka distancního nástavce (15) je menší než vzdálenost mezi C- nebo U-rameny C- nebo U-profilu a délka L hlavice (3) presahuje svetlou šírku C- nebo U-profilu, a C- nebo U-ramena pripevnovací kolejnice (4) jsou opatrena radou otvoru (7) pro uložení hlavic (3).
Output: The present invention relates to a holding device (100) for eaves gutters (1) suspended on a building, which consists of fastening rail (4), running parallel to eaves gutter (1) and made of C- or U-section, and of strip-shaped gutter holders (2.n) adapted to eaves gutters (1) profile, each of which is provided with a headpiece (3) positioned at the end (13) of the gutter holder (2.n) toward the building, and which is fitted and hangs from the fastening rail (4). The headpiece (3) is connected using spacer distance unit (15) to a gutter holder (2.n) arc-shaped part (12), whereas the headpiece (3) connects the arc-shaped part (12) to a stud or a bar. The thickness of the spacer distance unit (15) is smaller than the distance between the C- or U-shaped arms or the C- or U-shaped section and the L headpiece (3) length exceeds the clear width of the C- or U- shaped section and the C- or U- shaped arms of the fastening rail (4) are provided with a row of holes (7) for headpieces (3) anchorage.
Vodn² prost°edek obsahuje, vzta eno na jeho hmotnost, 0,01 a  1 %, s v²hodou 0,01 a  0,5 %, parf mu, kter² sest v  z alespo  25 % parf mov²ch slo ek s Clog P 3 nebo m n , a  vodn² nosi , p°i em  vodn² prost°edek neobsahuje materi l, kter² by l tky, p°edm ty a povrchy  pinil nebo d lal na nich skvrny, a pop° pad  obsahuje do 5 % monohydroxyalkohol  s n zkou molekulovou hmotnost  a pop° pad  do 3 % solubilizuj c ho  inidla. Pou it  vodn ho prost°edku k odstra ov n  pach  z l tek, p°edm t  a povrch , vybran²ch ze skupiny zahrnuj c  povrchy v dom cnosti, boty, n doby na kuchy sk² odpad, popelnice na recyklovateln² odpad, vzduch, p° slu enstv  dom cnosti, exkrementy po dom c ch zv °atech a jejich ·tulky, od vy, z clony, z v sy,  aloun n  n bytku, lo n  pr dlo, stany, spac  pytle, autoseda ky, autokoberce, l tky v interi ru auta, povrchy ploch, zdi, podlahy, koupelnov  povrchy nebo kuchy sk  povrchy, p°i em  vodn² prost°edek je po uschnut  na povrchu nepoznateln².\
Output: In the present invention there is disclosed an aqueous composition containing, based on the weight thereof 0.01 to 1 percent by weight, preferably 0.01 to 0.5 percent by weight of perfume consisting of at least 25 percent of perfume components with Clog P 3 or less, and an aqueous carrier, whereby the aqueous composition is free of material that would contaminate substances, objects or surfaces or made stains thereon, and it further optionally contains up to 5 percent by weight of monohydroxy alcohols having low molecular weight and optionally up to 3 percent by weight of a solubilizing agent. In the present invention there is also described the use of the invented aqueous composition for removing malodors from matters, objects or surfaces being selected from the group consisting of surfaces in household, shoes, kitchen rubbish containers, dustbins for recycling waste, air, household accessories, pet excrements and their shelters, clothing, curtains, lambrequins, furniture upholstering, linen, tents, sleeping bags, car seats, car carpets, fabrics in the car interior, walls, floors, bath surfaces or kitchen surfaces, whereby after drying the suggested aqueous composition is not recognizable on the respective surface.
Způsob přípravy alkoholátu hlinitého, zejména isopropoxidu  hlinitého, reakcí hliníku s 2-propanolem za katalýzy  bezvodým práškovým chloridem hlinitým zcela bez použití  chloridu rtuťnatého
Output: A process for preparing an aluminum alcoholate, in particular isopropoxide  aluminum, by reacting aluminum with 2-propanol under catalysis  without any use of anhydrous aluminum chloride powder  mercuric chloride
Papír, kterýje využitelný pro laserové gravírování, sestává  nejméně ze dvou barevně i strukturně kontrastních vrstev s  odlišnými fyzikálními vlastnostmi. Vrstvy jsou uspořádány  tak, že jsou vzájemně celoplošně spojené a jedna vrstvaje  podkladová. Hodnoty plošné hmotnosti, objemové hmotnosti  a/nebo tuhosti podkladové vrstvyjsou vyšší než u ostatních  vrstev. Mezi dvěma vrstvami může být v celé ploše uložen  čistý ušlechtilý kov nebo kysličníky kovů i nekovů,  křemičitany a hlinitokřemičitany kovů a nekovů, nebo je mezi  vrstvami uložena keramická vrstva.
Output: The paper that is usable for laser engraving consists  at least two color and structurally contrasting layers  different physical properties. Layers are arranged  so that they are joined to each other and one layer  background. Area weight, density  and / or stiffness of the backing layer are higher than others  layers. Between two layers can be stored in the entire surface  pure noble metal or oxides of metals and nonmetals  metal and non-metal silicates and aluminosilicates;  layers are deposited.
U pohonu kola, zejména tramvajového, uloženého na nápravnici (8), je hnací motor (1) výkyvně zavěšen v závěsu (2) a hnací hřídel (4) hnacího motoru (1) je spojený úhlově a axiálně poddajnou kloubovou spojkou (5) s hnaným kolem (7) otočně uloženým na čepu (9) nápravnice (8).ŕ
Output: In the drive of a wheel, in particular a tram, mounted on the axle (8), the drive motor (1) is hingedly suspended in the hinge (2) and the drive shaft (4) of the drive motor (1) is connected by an angular and axially flexible joint (5) to a driven wheel (7) rotatably mounted on a pin (9) of the axle (8)
Podle zpusobu výroby alumo-silikátových obkladových desek pro exteriérové i interiérové pouzití se za mokra smíchá 60 az 90 % obj. skelné drti o zrnitosti 0,1 az 5 mm, 10 az 40 % obj. bezvodého kamence hlinito - amonného a/nebo produktu jeho tepelného rozkladu, vse o zrnitosti 0,01 az 0,1 mm, 0 az 5 % obj. sklárského písku o zrnitosti 0,2 az 0,3 mm, pricemz pro získání vlhké smesi se pouzije mnozství vody 5 az 20 % hmotn. na vstupní suché materiály, vlhká smes se vlozí do keramických forem a smes ve formách se ohreje na teplotu zpracování 1050az 1200 .degree.C.
Output: The invented process for producing aluminosilicate lining panels for both external and internal use is characterized by wet mixing 60 to 90 percent by volume of glass cullet with grain site ranging from 0.1 to 5 mm, 10 to 40 percent by volume of anhydrous ammonium alum and/or thermal decomposition products thereof, all with grain size in the range of 0.01 to 0.1 mm, 0 to 5 percent by volume of glass sand with grain size ranging from 0.2 to 0.3 mm, whereby in order to obtain moist mixture there is used water in an amount of 5 to 20 percent by weight, based on weight of dry starting materials. Subsequently the moist mixture is put into ceramic molds and mixture in the molds is heated to a processing temperature in the range of 1050 to 1200 degC.
Dobývací stroj pro podzemní dobývání je proveden s telesem (13) stroje pojízdným podél porubní fronty (11) a s alespon jednou jednotkou (14) s brázdicím bubnem, která je k telesu (13) stroje pripojena ramenem (15) výlozníku a pres prevodové zarízení(17) usporádané v tomto ramenu (15) výlozníku pohánitelná pohonem (16) usporádaným na telese (13) stroje. Prevodové zarízení (17) obsahuje vyrovnávací kloubový hrídel (18) procházející ramenem (15) výlozníku, který je na strane telesa (13) stroje prostrednictvím prvního úhlového prevodového stupne (19) spojen s pohonem (16) a na strane brázdicího bubnu prostrednictvím druhého úhlového prevodovéhostupne (20) spojen s jednotkou (14) s brázdicím bubnem.
Output: An underground mining machine is provided with a machine body (13) movable along a front face (11) and with at least one cutting drum unit (14) connected to the machine body (13) by a boom arm (15) and via a transmission device ( 17) arranged in this boom arm (15) can be driven by a drive (16) arranged on the machine body (13). The transmission device (17) comprises an alignment articulated shaft (18) extending through a boom arm (15) which is connected to the drive (16) on the machine body side (13) by a first angular gear step (19) and by a second angular drive side on the cutting drum side (19). geared to the cutting drum unit (14).
Na spolecném první hrídeli (1) jsou otocne ulozena kódová ozubená kola (31 az 35). Kazdé je vytvoreno ze trí kotoucu (31.1 az 35.3). Na spolecném druhém hrídeli (2) jsou otocne ulozena prevodní ozubená kola (41 az 45). Kazdé je vytvoreno ze dvou cástí (41.1 az 42.2). V záberu je vzdy ozubení stredního kotouce (31.2 az 35.2) kazdého kódového ozubeného kola (31 az 35) s ozubením spodní cásti (41.1 az 45.1) odpovídajícího prevodního ozubeného kola (41 az 45). Ozubení kazdého horního kotouce (31.3 az 35.3) kódového ozubeného kola (31 az 35) je v záberu s ozubením horní cásti (41.2 az 45.2) odpovídajícího prevodního ozubeného kola (41 az 45). S jeho ozubením je téz v záberu ozubení spodního kotouce (32.1 az 35.1) následujícího kódového ozubeného kola (32 az 35). Nekteré z ozubených kol (31 az 45) je opatreno kodéry (51.11 az 51.54) samostatných snímacu, které spolupracují s odpovídajícími indikátory (52.1 az 52.5) natocení, jejichz signály jsou do prevodníku (6). Prevodník vysílá analogovýnebo binární signál odpovídající poloze mechanismu.
Output: The cogwheels (31 to 35) are rotatably mounted on the common first shaft (1). Each is made of three discs (31.1 to 35.3). Transmission gears (41 to 45) are rotatably mounted on a common second shaft (2). Each is made up of two parts (41.1 to 42.2). The toothing of the center disc (31.2 to 35.2) of each cogwheel (31 to 35) with the toothing of the lower part (41.1 to 45.1) of the corresponding gearwheel (41 to 45) is always present. The toothing of each top disc (31.3 to 35.3) of the gearwheel (31 to 35) is engaged with the toothing of the top (41.2 to 45.2) of the corresponding gearwheel (41 to 45). Also, the toothing of the lower disc (32.1 to 35.1) of the following code gear (32 to 35) is engaged with its toothing. Some of the gears (31 to 45) are equipped with encoders (51.11 to 51.54) of separate sensors that work with corresponding indicators (52.1 to 52.5) of the shooting, the signals of which are to the converter (6). The transmitter transmits an analog or binary signal corresponding to the position of the mechanism.
Monosodná sul kyseliny 3-pyridyl-1-hydroxyethyliden-1,1-bisfosfonové v semikrystalické forme a jejíléková forma. Zpusob její prípravy spocívá v tom,ze se kyselina 3-pyridyl-1-hydroxyethyliden-1,1-bisfosfonová v krystalické forme zahrívá na teplotu50 az 120 .degree.C, tlaku 10 az 100 kPa, po dobu1 az 48 hodin.
Output: Monosodium salt of 3-pyridyl-1-hydroxyethylidene-1,1-bisphosphonic acid in semi-crystalline form and its pharmaceutical form. The process for its preparation consists in heating 3-pyridyl-1-hydroxyethylidene-1,1-bisphosphonic acid in crystalline form to a temperature of 50 to 120 degC, a pressure of 10 to 100 kPa, for 1 to 48 hours.
Zpracování jablecného odpadu, jablecných výlisku,tepelnou úpravou za vzniku potravinárské hmoty pastovité konzistence, která je výchozí surovinou pro dalsí, plnohodnotné potravinárské výrobky. Soucasne se vyuzívá jablecná surovina velmi ekonomicky a z podstatné cásti se snizuje nutnost likvidace jinak nezpracovatelného jablecného odpadu.
Output: Processing of malt waste, creamy compacts, by heat treatment to form a food mass of pasty consistency, which is the starting material for other, full-fledged food products. At the same time, the raw material is used very economically and the need to dispose of otherwise unprocessable malt waste is substantially reduced.
Pojistková vložka (1) elektrické tavné pojistky sduální indikací jejího provozního stavu, provádenou soucasne na jednom z jejích vík (4, 5) a na celní strane jejího telesa, obsahujícího nejméne jeden hlavní tavný vodic (2), který je monitorován k nemu paralelne pripojeným signálním tavným vodicem (3), jehož jeden konec je pevne spojen s jednou kontaktní cástí pojistkové vložky (1), a jehož druhýkonec procházející druhým víkem (5), je napínán pomocí pružinového prvku (8) a soucasne jeho prostrednictvím spojen s druhou kontaktní cástí pojistkové vložky (1), obsahuje otvorem (16) ve druhém víku (5) telesa pojistkové vložky (1) procházející šoupátko (12), posuvne usporádané pod clonicím krytem (17) podél vnejšího povrchu celní strany telesa pojistkové vložky (1), kdy pritom viditelný volný konec (18) šoupátka (12) vzhledem k prilehlému okraji (24) clonicího krytu (17) tvorí zasouvací ukazatel (19) pro první indikacní oblast (20), pricemžšoupátko (12) je na opacném konci, nad otvorem (16) ve druhém víku (5) telesa pojistkové vložky (1), opatreno úhlovým ramenem (11) jsoucím v záberu spružinovým prvkem (8), ovládaným signálním tavnýmvodicem (3), a kde vnejší nároží úhlového ramene (11) s prilehlou cástí šoupátka (12) tvorí výsuvnýukazatel (13) pro druhou indikacní oblast (14).
Output: The present invention relates to an electric fuse link (1) with dual indication of operational status carried out simultaneously on one of the electric fuse caps (4, 5) and on the face of its body, comprising at least one fuse wire (2) being monitored by a signal fuse wire (3) being parallel-connected to said fuse wire (2). Said signal fuse wire (3) one end is fixedly coupled to one contact part of the fuse link (1) while the other end thereof passing through the second cap (5) is pulled through by means of a spring element (8) and simultaneously coupled through the mediation thereof with the second contact part of the fuse link (1). The invented electric fuse link (1) is characterized in that it comprises a slide valve (12) passing through an opening (16) in the second cap (5) of the fuse link (1) body and being slidably arranged underneath a screening cover (17) along outer surface of the fuse link (1) body face, wherein said slide valve (12) free end (18) visible relative to adjacent edge (24) of the screening cover (17) forms a slide-in indicator (19) for a first indication region (20), wherein said slide valve (12) is provided at the opposite end above the opening in the second cap (5) of the fuse link (1) body with an angle arm (11) being in engagement with the spring element (8), controlled by the signal fuse wire (3), and wherein outer corner of said angle arm (11) forms along with the slide valve (12) adjoining portion an extensible indicator (13) for the second indication region (14).
Zpusob prípravy (1S)-(3R)-1-azabicyclo[2.2.2.]okt-3-yl   3,4-dihydro-1-fenyl-2(1H)-isochinolinkarboxylátu  (solifenacinu) nebo jeho farmaceuticky akceptovatelných solí s vysokou optickou cistotou, pri nemž se surová báze solifenacinu prevede na hydrogentartrát, který se pak poprípade prevede na jinou farmaceuticky akceptovatelnou sul nebo na bázi solifenacinu. Krystalická sul solifenacinu hydrogentartrátu.
Output: A process for preparing (1S) - (3R) -1-azabicyclo [2.2.2] oct-3-yl 3,4-dihydro-1-phenyl-2 (1H) -isoquinolinecarboxylate (solifenacin) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. by optical purity, wherein the solifenacin crude base is converted to the hydrogen tartrate, which is optionally converted to another pharmaceutically acceptable salt or solifenacin base. Crystalline salt of solifenacin hydrogen tartrate.
Tester izolacních stavu izolované elektrické soustavy je tvorený jednak prijímacem (04) s dvema kleštovými snímaci (KS1, KS2), které obepínají elektrické vodice izolované elektrické soustavy napájené prumyslovým elektrickým napetím (U0) s vlastní impedancí elektrického zdroje (Z0) a s nízkou prumyslovou frekvencí (f0) respektive zatežované impedancí elektrických spotrebicu (Z1) a jednak elektronicky prepínatelným a regulovatelným elektrickým zdrojem respektive regulovatelným elektrickým spotrebicem (03) pripojeným svými první svorkou (31) a druhou svorkou (32) na pracovní svorku (01) a zemní svorku (02) strídavé izolované elektrické soustavy prostrednictvím pohyblivých elektrických vodicu, do níž vysílá merící napetí (Um) elektrických hodnot nastavitelných z pocítace zdroje (PCZ) respektive z jednotky místní obsluhy (JMO) prostrednictvím technologické rídící jednotky (TRJ) v ostatních vnitrních jednotkách (JSP, JZN, JSV, JMN, JPO, JMP). Pocítac zdroje (PCZ) také komunikuje s pocítacem prijímace (PCP) pres komunikacní linky (10, 20) a pres GSM moduly (GSMZ, GSMP), který soucasne prijímá data prostrednictvím komunikacních linek (21, 22, 23) a stykového modulu sond (SMS) ze dvou elektronik sond (ES1, ES2) s pripojenými dvema kleštovými snímaci (KS1, KS2) pres dva páry merících vodicu (24, 25).
Output: The isolation tester of an insulated electrical system consists of a receiver (04) with two clamp sensors (KS1, KS2) that encircle the electrical conductors of an insulated electrical system powered by an industrial electrical voltage (U0) with its own electrical source impedance (Z0) and low industrial frequency ( f0) respectively loaded by the impedance of the electrical appliances (Z1) and electronically switchable and controllable electric source or adjustable electric appliance (03) connected by its first terminal (31) and the second terminal (32) to the working terminal (01) and the ground terminal (02) AC insulated electrical systems by means of movable electrical conductors, to which it transmits a measurement voltage (Um) of electrical values adjustable from a source computer (PCZ) or from a local service unit (JMO) via a technological control unit (TRJ) in other indoor units (JSP, JZN, JSV, JMN, JPO, JMP). The Resource Counter (PCZ) also communicates with the PCP over the communication lines (10, 20) and over the GSM modules (GSMZ, GSMP), which simultaneously receives data via communication lines (21, 22, 23) and the probe contact module ( SMS) from two probe electronics (ES1, ES2) with two clamp sensors connected (KS1, KS2) over two pairs of measuring wires (24, 25).
Prítomný vynález se týká fulvestrantu v dávce 500 mg pro použití pro lécbu postmenopauzální ženy s pokrocilým karcinomem prsu, která má progresi nebo recidivu na endokrinní terapii.
Output: The present invention relates to fulvestrant at a dose of 500 mg for use in the treatment of a postmenopausal woman with advanced breast cancer having progression or recurrence of endocrine therapy.
Rešení se týká nových substituovaných 6-(2-aminobenzylamino)purinu obecného vzorce I, které se používají pro inhibici CDK, zejména pri ošetrování virových infekcí a onemocnení, která zahrnují bunecnou proliferaci, a farmaceutických prípravku tyto slouceniny obsahující.
Output: The present invention relates to novel substituted 6- (2-aminobenzylamino) purines of the formula I which are used for the inhibition of CDKs, in particular for the treatment of viral infections and diseases involving cell proliferation and pharmaceutical compositions containing them.
Zarízení ke spalování pelet, zejména drevených, slouží k vytápení bytu, obytných domu nebo dílenských objektu pomocí výmeníku tepla. Je tvoreno spalovací komorou (1), do které je shora s presahem (p) zaústena násypka (4) pro gravitacní prívod pelet, proti které je nad popelníkem (2), majícím vzduchovou príveru (21), rošt (4), pricemž vstup do spalovací komory (1) je uzavíratelný dvírky (12) a výstup z ní smeruje k horáku (8). Ve dvírkách (12) je umísten horní otvor (121) pro prívod vzduchu, zabranujícího zapalování pelet v násypce (4) a nejméne jeden dolní otvor (122) k zabránení tvorby klenby z poloshorelých pelet nad roštem (11). Zarízení pracuje bez mechanizovaného prikládání.
Output: The pellet firing device, especially wood pellets, is used to heat an apartment, a dwelling house or a workshop with a heat exchanger. It consists of a combustion chamber (1), into which a hopper (4) for the gravitational supply of pellets, which is above the ashtray (2), having an air receiver (21), a grate (4), enters with an overlap (p); the door (12) is closable to the combustion chamber (1) and the outlet therefrom faces the burner (8). An upper air inlet opening (121) preventing the ignition of pellets in the hopper (4) and at least one lower opening (122) is provided in the doors (12) to prevent dome formation from the semi-burnt pellets above the grate (11). The device works without mechanized stitching.
Zarízení sestává z prírubového elektromotoru (1) spojeném pres ozubenou prevodovku (2) s pohonnou cástí (6) cerpadla (4), pusobící otácive prostrednictvím ozubeného soukolí (7) pres unášecím cepem (8) opatrený pastorek (9) uloženém v kluzném ložisku (10) v pohonné cásti (6) cerpadla (4) a suvne spojeném s hrídelí (11) a pres vložené ozubené kolo (12) na vnitrní ozubení kola (13) klínem (14) spojeného s hrídelí (15) pohonné cásti (6), uloženého v radiálním valivém uložení (16) a axiálním valivém uložení (17) v prírubové cásti (3). Vnejší mechanická regulace jedné komory sestává z obousmerne posuvného boku (18), šrouby spojeného s plastovou komorou (20) opatreného pruchozími vlecnými cepy (21), suvne pusobící pre stenu (22) a otvory (23) cerpadlové cásti (24) na tažný kroužek (25), distancní kroužek (26) a záverné víko (27), pevne spojeném šrouby (28) s tažným kroužkem (25). Ve vytvorené drážce (29) je za osazení (30) kluzne tocne uložena vlecná regulacní matice (31) závitem v cerpadlové cásti (24) a je opatrena ovládacími otvory (32) a zajištovacím šroubem (33). Vymenitelné plastové komory (20) jsou opatreny na pevných bocích (37) tlakovými vložkami (38) a príchytnými šrouby (39) s maticemi (40). Ve vývodech (41) jsou pevne umísteny chlopne (24).
Output: The device consists of a flanged electric motor (1) connected via a toothed gear (2) with a pump drive part (6) rotating through a gear (7) via a drive pin (8) provided with a pinion (9) mounted in the slide bearing ( 10) in the drive part (6) of the pump (4) and slidably connected to the shaft (11) and via the intermediate gear (12) to the inner gear of the wheel (13) by a wedge (14) connected to the drive shaft (15) of the driving part (6) , mounted in a radial rolling bearing (16) and an axial rolling bearing (17) in the flange part (3). The external mechanical regulation of one chamber consists of a bidirectionally sliding flank (18), bolts connected to a plastic chamber (20) provided with through-weave pins (21), slidingly acting for the wall (22) and apertures (23) of the pump part (24) for the tension ring (25), a spacer ring (26) and a closure cover (27) fixedly connected by bolts (28) to the pull ring (25). In the groove (29) formed, the regulating nut (31) is slidably mounted behind the shoulder (30) in the pump part (24) and is provided with control openings (32) and a locking screw (33). Replaceable plastic chambers (20) are fitted with pressure inserts (38) and retaining bolts (39) with nuts (40) on the fixed sides (37). The flaps (24) are fixed in the outlets (41).