niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Hřeblo hřeblového dopravníku, jehož tělo je vytvořeno  odlitkem z ocele obsahující v procentech hmotnostních 0,30  až 0,60 % uhlíku, 0,50 až 2,0 % manganu, max. 1,0 %  křemíku, 0,20 až 0,80 % molybdenu, max. 0,30 % niklu, max.  0,30 % vanadu, max. 0,040 % fosforu a max. 0,040 % síry,  zbytek tvoří železo. Hřeblo z této ocele odlité do pískové  formy se dále tepelně zpracovává a to postupně  normalizačním žíháním z teploty 850 až 880 °C, popouštěním  z teploty 620 až 670 °C a kalením do oleje nebo do vody nebo  na vzduchu z teploty 850 až 1000 °C s následným  popouštěním pro snížení vnitřního pnutí z teploty 550 až 650  °C, přičemž doba setrvání na příslušných teplotách  zpracovávání se pohybuje vždy v rozmezí 2 až 3 hodiny.  Takto vytvořená hřebla dosahují pevnosti v tahu v rozmezí  700 až 1050 MPa při tažnosti min. 10 %.
Output: Ridge of the scraper conveyor whose body is formed  a steel casting containing, by weight, 0.30  to 0.60% carbon, 0.50 to 2.0% manganese, max 1.0%  of silicon, 0.20 to 0.80% molybdenum, max. 0.30% nickel, max.  0.30% vanadium, max 0.040% phosphorus and max. 0.040% sulfur,  the rest is iron. The shingle of this steel cast in sand  the mold is further heat-treated gradually  normalizing annealing from 850 to 880 ° C, tempering  from 620 to 670 ° C and oil or water quenching or  in air from 850 to 1000 ° C with subsequent  tempering to reduce internal stress from 550 to 650  ° C, with residence time at the appropriate temperatures  the processing time is always between 2 and 3 hours.  The crests thus formed achieve tensile strength in the range  700 to 1050 MPa at min. 10%.
Zahušťovací směs pro masné výrobky je tvořena plodinami bohatými na škrob nebo směsi těchto plodin, přičemž ke směsi těchto plodin je přidáno zpravidla 5 až 15 % kolagenového hydrolyzátu. Směs je v extrudovaném stavu a následně rozemletá nebo rozdrcená. Výhodně jsou před extrudováním do směsi přidána zrna amarantu. Směs vykazuje dobré zahušťovací vlastnosti a udržuje požadované množství vody v hotovém masném výrobku po celou dobu expedice a skladování.ŕ
Output: The thickening composition for meat products is comprised of starch-rich crops or mixtures of these crops, and typically 5 to 15% of collagen hydrolyzate is added to the mixture of these crops. The mixture is in an extruded state and subsequently ground or crushed. Preferably, amaranth grains are added to the mixture prior to extrusion. The composition exhibits good thickening properties and maintains the desired amount of water in the finished meat product throughout shipping and storage
Systém využívá identifikačně-ovládací přístroj ve vozidle a  přenosnou sestavu dotazovač-odpovídač, které zahajují  ovládáním kliky (TG) dveří provádění dialogu dotaz-odpověď,  ve kterém je prověřeno oprávnění k odblokování dveří vozidla  a u kterého je uvolněno a provedeno odblokování dveří  vozidla pouze při zjištění oprávnění. Ovládáním kliky (TG)  dveří přes dva přestavovací úseky, přičemž přechod od  prvního do druhého přestavovacího úseku je uvolněn  úspěšným dialogem dotaz-odpověď, lze použít přístupový  systémjak pro dveře vozidla s elektrickým zámkem tak i pro  dveře vozidla s mechanickým zámkem.
Output: The system uses the vehicle identification and control device a  a portable interrogator-transponder assembly that they initiate  door handle control (TG) performing query-answer dialog  in which the authorization to unlock the vehicle door is checked  and in which the door is unlocked and unlocked  only when the authorization is detected. Crank Control (TG)  door through two adjusting sections, with the transition from  the first to the second adjusting section is released  A successful query-response dialog can be accessed  system for vehicle doors with electric lock as well as for  vehicle door with mechanical lock.
Kompozitní plošné rouno obsahuje základní vrstvu (7) a  povrchovou vrstvu (8). Povrchová vrstvaje vytvořena z  nekonečných vláken (8a) a je rozprostřena podél podélné osy  (C - C) kompozitního plošného výrobku (utěrky) (1).  Povrchová vrstva (8)je připojena alespoň k jednomu povrchu  základní vrstvy (7) podél prvních připojovacích linií (5A)  vedených v rozestupech po jedné polovině oblasti povrchové  vrstvy, kteráje definována podélnou osou (C - C) a podél  druhých připojovacích linií (5B), vedených v rozestupech ve  druhé polovině oblasti povrchové vrstvy. První a druhé  připojovací linie (a, 5B)jsou vedeny ve sméru, který protíná  podélnou osu (C - C). Způsob výroby rouna spočívá v tom, že  první a druhé připojovací linie (5A, 5B)jsou postupně  vytvářeny od podélné osy (C - C) směrem k protilehlým  stranovým okrajům (9), ležícím napříč tkaniny povrchové  vrstvy (8), během podávání tkaniny povrchové vrstvy a  tkaniny základní vrstvy ve směru podélné osy (C - C).
Output: The composite web comprises a base layer (7) and  a surface layer (8). The surface layer is formed from  the continuous filaments (8a) and extending along the longitudinal axis  (C - C) composite sheet (wipes) (1).  The surface layer (8) is attached to at least one surface  the base layer (7) along the first attachment lines (5A)  spaced one-half of the surface area  layer, defined by the longitudinal axis (C - C) and along  second connecting lines (5B) extending at intervals in  second half of the surface layer region. First and second  the connecting lines (a, 5B) are guided in a direction that intersects  longitudinal axis (C - C). The method of manufacturing the web is that  the first and second attachment lines (5A, 5B) are sequentially  formed from the longitudinal axis (C-C) towards the opposite  side edges (9) lying across the surface fabric  layer (8), during feeding of the surface layer fabric a  the base layer fabric in the direction of the longitudinal axis (C-C).
Amidové deriváty obecného vzorce I, ve kterém R3 znamená (l-6C)alkylovou skupinu nebo halogen, m znamená 1 až 3 a R1 je zvolen ze skupin, jako: (A) hydroxy-skupina, halogen, (l-óC)alkylová skupina, (l-6C)-alkoxy-skupina, arylová skupina, heteroarylová skupina a heterocyklylová skupina, a (B) di[(l-6C)alkyl]-amino-(l-6C)alkylová skupina, (1- 6C)alkoxy-(2-6C)alkoxy-(2-6C)alkoxy-skupina, di-[(l- 6C)alkyl]amino-(2-6C)alkoxy-skupina, aryloxy-skupina, heteroaryloxy-skupina, heteroaryi-(l -6C)alkoxy-skupina, heterocykly loxy-skupina aheterocyklyl-( 1 -6C)alkoxy-skupina, p znamená 0 až 2 a R2 znamená skupinu jako hydroxy a halogen, q znamená 0 až 4; R4 znamená arylovou nebo cykloalkylovou skupinu, která nese 1 až 3 substituenty, jako: (C) vodík, hydroxy-skupina, halogen a heterocyklylová skupina, a (D) heteroaryl-(l-6C)alkoxy-skupina a heterocyklyl-(l-6C)alkoxy-skupina s výhradou, že substituent na R4 je zvolen z odstavce (C) pouze, když alespoň jedna skupina R1 je zvolena z odstavce (B). Dále jsou popsány způsoby jejich přípravy, farmaceutické kompozice obsahující uvedené deriváty a použití těchto derivátů při léčení nemocí nebo lékařských stavů mediovaných cytokiny.
Output: Amide derivatives of formula I wherein R 3 is (1-6C) alkyl or halogen, m is 1-3 and R 1 is selected from: (A) hydroxy, halogen, (1-6C) alkyl , (1-6C) -alkoxy, aryl, heteroaryl and heterocyclyl, and (B) di [(1-6C) alkyl] -amino- (1-6C) alkyl, (1-6C) alkoxy - (2-6C) alkoxy- (2-6C) alkoxy, di - [(1-6C) alkyl] amino- (2-6C) alkoxy, aryloxy, heteroaryloxy, heteroaryl- (1 -6C) alkoxy, heterocycloxy, heterocyclyl- (1-6C) alkoxy, p represents 0-2 and R2 represents a group such as hydroxy and halogen, q represents 0 to 4; R 4 represents an aryl or cycloalkyl group carrying 1 to 3 substituents such as: (C) hydrogen, hydroxy, halogen and heterocyclyl, and (D) heteroaryl- (1-6C) alkoxy and heterocyclyl- (1- 6C) alkoxy with the proviso that the substituent on R 4 is selected from (C) only when at least one R 1 is selected from (B). Further disclosed are methods for their preparation, pharmaceutical compositions comprising said derivatives, and the use of such derivatives in the treatment of diseases or medical conditions mediated by cytokines.
Předkládané řešení se týká N-fenyl-N'-  fenylpropylpiperazinového derivátu obecného vzorce I, kde R1  představuje nižší alkyl, R2 představuje nižší alkoxyl a R3  představuje kyanoskupinu, karboxyl nebo indolkarbonyl,  léčiva a způsobu výroby tohoto derivátu. Sloučenina podle  předkládaného řešení má velkou aktivitu při blokování ar  adrenoceptoru, a proto je použitelná pro prevenci nebo léčení  hypertenze, městnavého srdečního selhání, ischémie  myokardu, arytmie, angíny pektoris a bránění při močení a  polakisurie způsobené benigním zbytněním prostaty.
Output: The present invention relates to N-phenyl-N'-  of the phenylpropylpiperazine derivative of the general formula I, wherein R 1  is lower alkyl, R2 is lower alkoxy and R3 is  represents cyano, carboxyl or indolecarbonyl,  and a method of making the derivative. The compound of  the present solution has great blocking activity and ar  adrenoceptor and is therefore useful for prevention or treatment  hypertension, congestive heart failure, ischemia  myocardium, arrhythmias, angina pectoris, and urinating, and  pollakiuria caused by benign prostate enlargement.
Zp sob brou en  a le t n  drobn²ch sklen n²ch t les, zejm na strojn  brou en²ch kamen , spo  v  v tom,  e p°i opracov n  prvn  strany (17) polotovaru (14) proch zej  blokov  apar ty (13) s natmelen²mi polotovary (14) v jednom okruhu (15) nebo v ce okruz ch shodn  se° zen²mi hlavami  (5, 6), hlavou (5) brousic ho stroje (3) a hlavou (6) le tic ho stroje (4). P°i opracov n  druh  strany  (18) polotovaru (14) proch zej  blokov  apar ty (13) shodn  se° zen²mi hlavami (7, 8), hlavou (7) brousic ho stroje (3) a hlavou  (8) le tic ho stroje (4), p°i em  na p°etmelovac m stroji (2) doch z  k p°etmelen  polotovaru (14) pro brou en  jeho druh  strany (18) v dy mezi shodnou dvojic  blokov²ch apar t  (13).\
Output: The proposed grinding and polishing process of small glass bodies, particularly machine-ground stones, consists in that when working the first side (17) of a half-finished product (14) the block devices (13) with cemented half-finished products (14) pass in one circuit (15) or in more circuits through identically adjusted heads (5, 6), i.e. through a grinding machine (3) head (5) and through a polishing machine (4) head (6). When working the other side (18) of the half-finished product (14) said block devices (13) pass through identically adjusted heads (7, 8), i.e. through the grinding machine (3) head (7) and through the polishing machine (4) head (8), whereby in a cementing machine (2) a re-cementing of the half-finished product (14) for grinding the other side (18) between the identical pair of the block devices (13) takes place.
Pri zpusobu odsávání suspenze voda - kal z vany (1) zarízení k delení materiálu vysokotlakým vodnímpaprskem se z vany (1) odsává suspenze voda - kala zároven se do vany (1) privádí voda bez kalu. Zpusob spocívá v tom, ze se u dna vany (1) ve vode usazený kal rozviruje proudem vody privádeným do vany (1) v oblasti nasávací hubice (40) smerem proti dnu vany (1), címz se snízí hustota suspenze voda - kal, a rozvírená suspenze voda - kal se odsávákuzelovým vstupem (400) nasávací hubice (40), címz se dosáhne zlepsení odsávání suspenze voda - kalz vany (1) odkalovacím potrubím (5) a snízí se riziko ucpání kuzelového vstupu (400) a odkalovacíhopotrubí (5) prílisným mnozstvím kalu v nasáté suspenzi voda - kal. Jsou vytvorena odkalovací zarízení pro zarízení k delení materiálu vysokotlakým vodním paprskem s odsáváním suspenze voda - kal.
Output: In the invented method of exhausting water-sludge, suspension from a tank (1) of a device for severing material by high-pressure water jet the water-sludge suspension is exhausted from the tank (1) and at the same time water without sludge is supplied into the tank (1). The method is characterized in that sludge settled in water at the tank (1) bottom is brought into turbulence by a water stream supplied into the tank (1) in the region of a suction nozzle (40) and in the direction counter the tank (1) bottom to thereby reducing density of the water-sludge suspension wherein the turbulent water-sludge suspension is then exhausted through a conical inlet (400) of the suction nozzle to thereby achieve better exhaustion of the water-sludge suspension from the tank (1) through a drip riser (5). At the same time, a risk of clogging both the conical inlet (400) and the drip riser (5) due to excessive amount of sludge contained in the sucked water-sludge suspension is reduced, too. There are also performed decanting plants for a device intended for severing material by a high-pressure water jet with the water-sludge suspension exhaustion.
Mečovitý hoblík (1) má vícedílnou mečovitou desku, která je upravena jako podpěra dopravníku a je spojena s řetězovými upínacími čelistmi (17, 18), které jsou uloženy pohyblivě ve vodicích kanálech řetězu na straně základky a jsou spojeny s hoblovacím řetězem (22), přičemž části (2, 3, 4) mečovité desky spojené na straně potrubního pilíře navzájem výkyvně pohyblivě, jsou opatřeny na straně základky spojovacími nástavci (14, 15), které jsou vsazeny s axiální pohyblivou vůlí do spojovacích vybrání (19) řetězových upínacích čelistí (17, 18). Sousední části (2, 3, 4) mečovité desky jsou svými, na jejich sousedících koncích uspořádanými, spojovacími nástavci (14, 15) vsazeny do společného spojovacího vybrání (19) řetězové upínací čelisti (17).  ŕ
Output: The sword planer (1) has a multi-part sword plate which is arranged as a conveyor support and is connected to chain clamping jaws (17, 18) which are movably supported in the guide side of the chain side of the chain and are connected to the planer chain (22). wherein the sword plate portions (2, 3, 4) connected pivotably to one another at the side of the pipe pillar are provided on the base with connecting extensions (14, 15) which are inserted with axial movable clearance into the coupling recesses (19) of the chain clamping jaws ( 17, 18). Adjacent portions (2, 3, 4) of the sword plate are inserted into their common connecting recesses (19) of the chain clamping jaw (17) by their connecting ends (14, 15) arranged adjacent to each other.  ŕ
Řešení se týká systému bezpečnostních pásů s  navíječem (10) pásu, opatřeným blokovací  automatikou a s vratným kováním (12), od kterého  pásový popruh (14) probíhá přímočaře k navíječi  (10) pásu a záleží v tom, že kování zahrnuje díl  (18) tvaru U a kulisu (22), která je na něm v  klidovém stavu držena kolmo k průběhu  popruhového pásu. Popruhový pás (14) je volně  veden mezi opěrným dílem (20), spojujícím  bočnice dílu (18), kování a mezi válečkem (30),  volně otočně uloženým na kulise (22). Při  uvedení utahovače pásu v činnost se kulisa (22)  protáhne mezi dnem dílu (18) kování a opěrným  dílem (20) za vytvoření smyčky pásového popruhu.ŕ
Output: The present invention relates to a seat belt system with a belt retractor (10) having a locking automatics and a return fitting (12), from which the belt strap (14) extends rectilinearly to the belt retractor (10) and the fitting includes a part (18) U-shaped and a limb (22) that is held thereon at right angles to the course of the webbing. The strap (14) is loosely guided between the supporting part (20) connecting the sides of the part (18), the fitting and between the roller (30) freely rotatably mounted on the slider (22). When the belt tensioner is actuated, the link (22) extends between the fitting bottom portion (18) and the support portion (20) to form a belt strap loop.
Lancetové zařízení (10) pro vpichy do kůže (11)  savců, zejména lidí, které tvoří rukojetí (13)  opatřený element vpichu (12) a rukojetí (15)  opatřený element pouzdra (14) sloužící pro  vnitřní axiálně (16) posuvné uložení elementu  vpichu (12), přičemž element vpichu (12) má na  svém volném konci, odvráceném od rukojeti (13),  lancetu (18) se zašpičatělým koncem pro cílený  vstup do kůže (11). Rukojeť (13) elementu  vpichu (12) je provedena alespoň částečně jako  pružně elastické těleso na způsob membrány (20),  které lancetu (18) pomocí elementu vpichu (12),  po překonání na membráně nastaveného působiště  tlaku, silou působící axiálně (34) směrem k  volnému konci pouzdra (21), nechá vniknout  předem stanoveným impulsem z roviny (22),  tvořené koncem pouzdra (21) do kůže (11).ŕ
Output: Lancet device (10) for injecting into the skin (11) of mammals, in particular humans, which form a handle (13) provided with a puncture element (12) and a handle (15) provided with a housing element (14) serving for the inner axial (16) displacement of the element the puncture (12), the puncture element (12) having at its free end remote from the handle (13) a lancet (18) with a pointed end for targeted entry into the skin (11). The handle (13) of the puncture element (12) is provided at least partially as a resiliently elastic body in the form of a diaphragm (20), which by means of a puncture element (12), by an axial force (34) on the diaphragm of the pressure setting. towards the free end of the housing (21), it is allowed to penetrate a predetermined pulse from the plane (22) formed by the end of the housing (21) into the skin (11).
Řešení se týká nových ethono- a ethano-19,11-přenostěných 4-esternů obecného vzorce I , ve kterém mají substituenty významy uvedené v popisné části a způsobu jejich výroby. Nové sloučeniny mají silné gestagenní účinky a jsou vhodné pro výrobu léčiv. Dále se řešení týká farmaceutických preparátů, obsahujících uvedené látky a meziproduktů pro výrobu předmětných sloučenin.  ŕ
Output: The present invention relates to novel ethono- and ethano-19,11-substituted 4-esters of formula I wherein the substituents have the meanings given in the specification and the process for their preparation. The novel compounds have strong gestagenic effects and are suitable for the manufacture of medicaments. Further, the invention relates to pharmaceutical compositions containing said compounds and intermediates for the preparation of the subject compounds.  ŕ
Řešení se týká způsobu výroby kovových komplexů N-.beta.-hydroxyalkyl-N-karboxyalkyl-1,4,7,10-tetraazacyklododekanových a N-.beta.-hydroxyalkyltri-N-karboxyalkyl-1,4,8,11-tetraazacyklotetradekanových derivátů kovových komplexů obecného vzorce I, při kterém se z 1,4,7,10-tetraazacyklododekanu nebo 1,4,8,11-tetraazacyklotetradekanu získaná sloučenina obecného vzorce II nechá reagovat s odpovídajícím epoxidem, získaná sloučenina se zmýdelní a nechá se reagovat s karboxysloučeninou a získaný produkt se nechá reagovat s oxidem nebo solí odpovídajícího kovu.  ŕ
Output: The present invention relates to a process for the preparation of metal complexes of N-.beta.-hydroxyalkyl-N-carboxyalkyl-1,4,7,10-tetraazacyclododecane and N-.beta.-hydroxyalkyltri-N-carboxyalkyl-1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane. metal complex derivatives of the formula I wherein the compound of formula II obtained from 1,4,7,10-tetraazacyclododecane or 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane is reacted with the corresponding epoxide, the compound obtained is saponified and reacted with the carboxy compound and the product obtained is reacted with the oxide or salt of the corresponding metal.  ŕ
Zp sob v²roby nealkoholick ho piva, j m  se uprav  hodnota pH mladiny bakteriemi produkuj c mi kyselinu ml  nou, spo  v  v tom,  e: a) mladina bez obsahu chmelu nebo chmelov ho extraktu se nech  prot kat bioreaktorem, obsahuj c m imobilizovan  bakterie produkuj c  kyselinu ml  nou na povrchu nestla iteln ho nosi e, kter² sest v  z kontinu ln  por zn  z kladn  hmoty nebo z d lkovan²ch nebo retikul rn ch por zn ch   stic, p°i em  struktura t to z kladn  hmoty nebo t chto   stic je tvo°ena voln  asociovan²mi mikro  sticemi nebo mikrovl kny, vz jemn  spojen²mi chemicky, adhezn  nebo mechanicky, alespo  v n kter²ch spojovac ch m stech mezi jednotliv²mi mikro  sticemi nebo mikrovl kny, kde tyto mikro  stice nebo mikrovl kna sest vaj  z materi lu, zejm na prysky°ice, s vlastnostmi m ni e aniont , b) d le se okyselen  mladina, kter  se z sk  z bioreaktoru, nech  usadit v kontejneru pro dodate nou ·pravu, c) d le se takto upraven  okyselen  mladina z kontejneru pro dodate nou ·pravu sm ch  s neokyselenou mladinou pro ·pravu na p°edepsanou hodnotu pH a  d) tato sm s se d le zpracov v  zn m²m zp sobem na nealkoholick  pivo.\
Output: A method of producing a non-alcoholic beer is to adjust the pH of the wort by the acid-producing bacteria by: (a) hopping or hop-extracting the wort with a bioreactor containing immobilized bacteria producing c-acid The surface of the non-compactable carrier, which consisted of a positive material or molded or reticulated design, with a structure of this material or of these materials is formed loosely associated micro-sticks or microwaves, chemically, adhesively or mechanically bonded, at least some interconnections between individual micro-sticks or microwaves, where the micro-sticks or microwaves are composed of materials, including resins; , with the properties of the anion, b) the wort which is removed from the bioreactor can be acidified in a container for additional treatment, c) the wort is then acidified from the additional container with a mixture of non-acidified wort to a prescribed pH value; and d) this mixture is processed in a m² m form for non-alcoholic beer. \ t
Niťové očko (2) nitěnky (4) je provedeno tak, že rovina oblasti niťového očka ) je vůči hlavní rovině (8) ostatní části nitěnky (4) natočená. Ramena (7, 7') niťového očka (2) jsou rozvedená, přičemž rozvedená ramena (7, 7') niťového očka (2) jsou nakonec opět natočena zpět do polohy rovnoběžné s hlavní rovinou hlavní části nitěnky (4).ŕ
Output: The thread eyelet (2) of the heald (4) is designed so that the plane of the yarn eyelet region is pivoted relative to the main plane (8) of the other heald part (4). The arms (7, 7 ') of the yarn eyelet (2) are distributed, wherein the divergent arms (7, 7') of the yarn eyelet (2) are finally turned back to a position parallel to the main plane of the main heald portion (4).
Zp sob v²roby polyurethan  a/nebo polymo ovin s p° padn  uzav°en²mi p ry spo  v  v tom,  e se nechaj  zreagovat polyizokyan ty s reak n mi produkty polyalkylenpolyamin  a pop° pad  vody s p° rodn mi a/nebo syntetick²mi, v  i izokyan t m nefunk n mi oleji, tuky, vosky, estery mastn²ch kyselin, amidy mastn²ch kyselin nebo jin²mi oligomern mi nebo telomern mi uhlovod ky a pop° pad  mastn²mi kyselinami s v ce ne  8 uhl kov²mi atomy, jako  i pop° pad  se slou eninami o molekulov  hmotnosti 62 a  10 000, maj c mi alespo  dva v  i izokyan t m aktivn  vod kov  atomy, pop° pad  za p° tomnosti o sob  zn m²ch nadouvadel, katalyz tor  a dal  ch pomocn²ch l tek a p° sad, p°i em  do reak n ho produktu se p°ed reakc  mohou p°idat je t  dal   aminy a/nebo mastn  kyseliny a/nebo uhlovod ky.\
Output: The process for producing polyurethane and / or polymorph with a closed seal is that the polyisocyanate is reacted with the reaction products of the polyalkylene polyamine and the water and the synthetic and / or synthetic isocyanates. nonfunctional oils, fats, waxes, fatty acid esters, fatty acid amides or other oligomeric or telomeric hydrocarbons, and fatty acids having more than 8 carbon atoms, as well as compounds with molecular weight compounds 62 and 10 000, having at least two isocyanates active metal atoms, while at the same time having many m² of blowing agents, catalysts and other auxiliaries and sets, in order to react. amine and / or fatty acids and / or hydrocarbons may be added before the reaction.
Lamelový pás (29) z minerálních vláken se vyrábí tak, že proud (18) minerálních vláken se ve sběrné komoře (1) ostřikuje pojivy a účinkem odsávání se minerální vlákna shromažďují na bubnu (6) prostupném pro vzduch. Minerální vlákna se shromažďují na jednotlivých za sebou následujících segmentech (8, 9, 10, 11) bubnu (6) a vně sběrné komory (1) se po segmentech z bubnu (6) odfukují vyfukovací komorou (15). Takto vytvořené segmentovité vrstvy (19, 20, 21) minerální vlny ve formě lamel se ukládají na dopravní pás (27) za sebou. Minerální vlákna jsou uspořádána v podstatě kolmo ke směru pohybu dopravního pásu (27) a vrstvy minerální vlny ve formě lamel na dopravním pásu (27) se spojí do lamelového pásu (29), horním dopravním pásem (28) se stlačí na požadovanou tloušťku lamelového pásu a potom se pro vytvrzení pojiva vedou do vytvrzovací pece.ŕ
Output: The mineral fiber lamella (29) is manufactured so that the mineral fiber stream (18) is sprayed with binders in the collecting chamber (1) and the mineral fibers accumulate on the air permeable drum (6) by suction. The mineral fibers are collected on individual successive segments (8, 9, 10, 11) of the drum (6) and blown out of the drum (6) outside the collection chamber (1) by a blow chamber (15). The segmented layers (19, 20, 21) of the mineral wool in the form of lamellas are deposited on the conveyor belt (27) in succession. The mineral fibers are arranged substantially perpendicular to the direction of travel of the conveyor belt (27) and the mineral wool layers in the form of slats on the conveyor belt (27) are combined into a lamellar belt (29), compressed to the desired lamellar thickness by the upper conveyor belt (28) and then to the curing oven for curing the binder
Zasouvací spojka (1) pro vzájemné spojení dutých  profilových lišt (5) má příčný průřez tvaru U a  je opatřena ve své stojině (2) otvory (8)  zejména trojúhelníkového tvaru, které jsou  obrácené svými vrcholy (9) k přilehlé čelní  straně (12) zasouvací spojky (1) a uspořádané  souměrně k příčné střední ose (4). V bočních  ramenech (3) jsou vytvořeny zadržovací nosy (6)  a v oblasti střední příčné osy (4) jsou  bezprostředně vedle sebe vytvořeny dvojice  pružících zadržovacích nosů (6), orientovaných  proti sobě a tvořících doraz (7) pro nasouvané  duté profilové lišty (5).ŕ
Output: The plug-in connector (1) for interconnecting the hollow profile rails (5) has a U-shaped cross-section and is provided in its web (2) with openings (8) of particularly triangular shape which face their apexes (9) to the adjacent end face (12). ) of the male coupling (1) and arranged symmetrically to the transverse centerline (4). Retaining lugs (6) are formed in the side arms (3) and pairs of resilient retaining lugs (6) facing each other are formed directly adjacent to each other in the region of the central transverse axis (4), forming a stop (7) for the inserted hollow profile strips ( 5)
Ortho- a meta-substituované bisarylové slouceniny obecného vzorce I, kde jednotlivé symboly mají specifický význam a farmaceutické prostredky, které je obsahují. Tyto slouceniny jsou vhodné pro použití jako nová antiarytmika, zejména pro lécení a prevenci atriálních arytmií, napr. atriálních fibrilací nebo atriálních flutteru.
Output: In the present invention, there are disclosed ortho, meta-substituted bisaryl compounds of the general formula I, processes for their preparation, their use as medicaments, and pharmaceutical compositions including their use as antiarrhythmic active compounds, for example, for the treatment and prophylaxis of atrial arrhythmias, e.g. atrial fibrillation (AF) or atrial flutters.
Sm si organosilan  obsahuj c ch s ru a alkylalkoxysilany a jejich pou it  jako komponent vulkanizovateln²ch kau ukov²ch sm s  a formovac ch hmot.\
Output: In the present invention, there are disclosed mixtures of organosilanes containing sulfur and alkylalkoxysilanes as well as their use as a component of vulcanizable rubber compounds and molding masses
Způsob výroby slaniny, při kterém vyrobenou a upravenou slaninu lze bez chemických přísad, stabilizátorů a chlazení, při zachování chuti po dlouhou dobu skladovat, a to i v nezabaleném, avšak chlazeném stavu, přičemž lze upravenou slaninu snadno odebírat v porcích ze skladovací nádoby, například tuby. Slaninová hmota se připravuje z břišního špeku s obsahem tuku od 35 do 65 % hmotnostních, který se rozdružuje prostřednictvím infračerveného zařízení a při hodnotě pH 5,6 až 5,8 a za teploty +2 až +3 .degree.C se nakládá do soli v tmavém chladicím prostoru, načež se nechává dozrát způsobem, při němž sůl odebírá špeku vodu, a z povrchu špeku se pak sůl ofukuje, špek se do zlatožluta udí čištěným kouřem z bukového dřeva při teplotě < +25 .degree.C, poté se takto připravená slanina strojně rozmělňuje a po přidání oleje se promíchá. Olej obalí rozmělněné částečky slaniny, které tak získají poddajnost a trvanlivost. Po vakuování v čisticím bubnu se za teploty +30 .degree.C tato slaninová hmota plní do tub, které se uzavřou a ochladí na 0 až +1 .degree.C, načež se uchovávají v prostoru s pokojovou teplotou, kterou slaninová náplň tuby přejímá, čímž tato slaninová náplň chuťově dozrává. Tuba tak také získává svůj optimální tvar a po otevření je možno z tuby vytlačit vyzrálou, trvanlivou a roztíratelnou slaninu ve formě slaninové hmoty.ŕ
Output: The process for producing bacon, in which the produced and prepared bacon can be stored without chemical additives, stabilizers and cooling, while retaining its taste for a long time, even in an unpackaged but cooled state, whereby the treated bacon can be easily removed from portions of the storage vessel, e.g. tuby. The bacon mass is prepared from a belly bacon with a fat content of 35 to 65% by weight, which is separated by an infrared device and at a pH of 5.6 to 5.8 and loaded into the salt at a temperature of +2 to +3. in a dark cooling space, whereupon it is left to ripen in a manner whereby the salt picks up the water, and the salt is then blown off the surface of the speck, the bacon is smoked in purified yellow beechwood smoke at a temperature of <+ 25 ° C, then prepared as the bacon is pulverized and mixed after the oil is added. The oil encapsulates the crushed bacon particles to provide compliance and durability. After vacuuming in the cleaning drum, this bacon mass is filled into tubes at +30 ° C deg.C and sealed and cooled to 0 to +1 degC, whereupon they are stored in a room temperature room which the bacon filling of the tube takes up , which matures this bacon filling. Thus, the tube also obtains its optimum shape and, after opening, it is possible to remove from the tube a mature, durable and spreadable bacon in the form of bacon.
Termoplastický vícevrstvý kompozit obsahuje: I. vrstvu I z polyamidové tvarovací hmoty; II. vrstvu II z polyesterové tvarovací hmoty; mezi nimiž je vrstva pojiva, které obsahuje alespoň 50 % hmotn. směsi následujících složek: a) 20 až 80 % hmotn. polyamidu, vyrobeného z .alfa.) diaminu s 6 až 12 C-atomy a .beta.) k němu v podstatě stechiometrického množství dikarboxylové kyseliny, přičemž dikarboxylová kyselina obsahuje alespoň 5 % mol. dikarboxylové kyseliny s 10 až 36 C-atomy, a b) 80 až 20 % hmotn. polyesteru, vyrobeného ze .alfa.) směsi 30 až 95 % mol. aromatické dikarboxylové kyseliny se 6 až 20 C-atomy a 70 až 5 % mol. téže dikarboxylové kyseliny s 10 až 36 C-atomy jako v polyamidu pojiva, a .beta.) diolu se 2 až 12 C-atomy.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a thermoplastic multilayer composite containing: I. layer I of polyamide molding material: II. layer II of  polyester molding material; a binding agent layer interposed between the layer I and layer II and containing at least 50 percent by weight of a mixture of the following components: a) 20 to 80 percent by weight of polyamide made of (a) diamine having 6 to 12 carbon atoms and (b) dicarboxylic acid in substantially stoichiometric amount thereto, whereby the dicarboxylic acid contains at least  5 percent by mole of a dicarboxylic acid having 10 to 36 carbon atoms and b) 80to 20 percent by weight of polyester made of aa) a mixture of 30 to 95 percent by mole of aromatic dicarboxylic acid having 6 to 20 carbon atoms and 70 to 5 percent by mole of the same dicarboxylic acid containing 10 to 36 carbon atoms as a binding agent present in polyamide, and bb) a diol having 2 to 12 carbon atoms.
Tlacítko pro aretaci nebo klícování zahrnuje pouzdro (4) ve tvaru dutého válce, spínací zdvihátko (6) podélne posuvné a neotocne vedené v pouzdre (4), pružné a dorazové prostredky (18, 20) pro zaujetí klidové polohy tlacítka (2), aretacní kulisu (28) pro aretaci, vytvorenou približne v srdcovitém tvaru na vnitrní stene (24) pouzdra (4), podélnou drážku (30) pro klícování, probíhající rovnobežne s aretacní kulisou (28) a s ovládacím smerem (16) a vytvorenou na vnitrní stene (24) pouzdra (4) a vodicí kolík (44) presuvný prostrednictvím nástroje zasahujícího do vstupního otvoru (46) pouzdra (4) z aretacní kulisy (28) do podélné drážky (30) pouzdra (4) a naopak, pricemž podle vynálezu vodicí kolík (44) vystupuje radiálne smerem ven z otevreného prstencovitého prvku (42) uloženého natocitelne na spínacím zdvihátku (6), aretacní kulisa (28) a podélná drážka (30) jsou spojeny v polovicní výšce na prícným spojem (32) a prícný spoj (32) lícuje s prístupovým otvorem (46). S výhodou mohou aretacní kulisa (28) a/nebo podélná drážka (30) vybíhat ve smeru celní strany. S výhodou mohou být dve aretacní kulisy (28), podélná drážka (30) a vodicí kolíky (44) usporádány vždy protilehle proti sobe.
Output: The button for locking or gouging comprises a hollow cylinder housing (4), a switching tappet (6) longitudinally slidable and non-rotatably guided in the housing (4), resilient and stop means (18, 20) for engaging the rest position of the button (2); a latch (28) for locking, formed approximately in a heart shape on the inner wall (24) of the housing (4), a longitudinal groove (30) for germination extending parallel to the locking tab (28) and a control direction (16) and formed on the inner wall (24) the sleeve (4) and the guide pin (44) can be moved by a tool extending into the inlet opening (46) of the sleeve (4) from the locking groove (28) to the longitudinal groove (30) of the sleeve (4) and vice versa; the pin (44) extends radially outwardly from the open annular member (42) mounted rotatably on the switch tappet (6), the locking tab (28) and the longitudinal groove (30) being connected at half height to the transverse connection (32) and the connection (32) is aligned with the access opening (46). Advantageously, the locking tab (28) and / or the longitudinal groove (30) may extend in the direction of the customs side. Preferably, the two locking tabs (28), the longitudinal groove (30) and the guide pins (44) can be arranged opposite each other.
Přístupové, autentifikační a multiplexové zařízení (1) během doby bez provozu IP-spojení mezi telekomunikační sítí a IP-sítí deaktivuje spojení mezi telekomunikační sítí a IP-sítí a ukládá data, specifická pro účastníka a relaci, přiřazená IP-spojení, zatímco spojení mezi komunikačním koncovým přístrojem na straně účastníka a komunikační sítí zůstává fyzikálně zachované. Při obnoveném datovém provozu účastníka se příslušné IP-spojení automaticky opět aktivuje při návratu zpět k uloženým autentifikačním datům, specifickým pro účastníka a relaci. Uspořádání má přístupové, autentifikační a multiplexové zařízení (1), a paměťové zařízení (2) k uložení autotentifikačních dat, přiřazených IP-spojení a specifických pro účastníka a IP-spojení.
Output: The access, authentication, and multiplexing device (1) over time without the IP-connection between the telecommunications network and the IP-network deactivates the connection between the telecommunications network and the IP-network and stores subscriber-specific and session-specific data associated with the IP-connection, while between the subscriber-side communication terminal and the communications network remains physically maintained. When the subscriber data traffic is restored, the corresponding IP connection is automatically reactivated when returning to the stored subscriber-specific and session-specific authentication data. The arrangement has an access, authentication and multiplexing device (1), and a storage device (2) for storing autotentification data, associated IP-connections, and subscriber-specific IP-connections.
P°i ° zen  za° zen  k dod v n  sypk ho materi lu ve form  pr  ku nebo jemn²ch zrn z alespo  jedn  dopravn  n doby  (1) do dopravn ho potrub  (2), p°i n m  dopravn  n doba (1) nebo dopravn  n doby (1) se pro odv d n  sypk ho materi lu nap jej  tlakem a vyprazd uj  a po odleh en  tlaku op t pln  sypk²m materi lem, se prov d  tak,  e se ur   optim ln  dopravovan  mno stv  sypk ho materi lu, specifick  pro za° zen , p°i maxim ln  mo n m stavu napln n  dopravn ch n dob (1). D le se ze zm °en²ch relevantn ch dopravn ch parametr , alespo  tlaku v pr b hu dopravn ho cyklu a doby dopravy, ur   mno stv  sypk ho materi lu vyn  en ho p°i vyprazd ov n  dopravn ch n dob  (1), porovn  se mno stv  vyn  en ho sypk ho materi lu s optim ln  dopravovan²m mno stv m a zm n  se tj. prodlou   nebo zkr t , p°est vka mezi dopravn mi cykly p°i odchylk ch mno stv  sypk ho materi lu od optim ln  dopravovan ho mno stv  v pr b hu posledn ho, pop° pad  p°edch zej c ho, dopravn ho cyklu.\
Output: Positioning the device to deliver the bulk material in the form of fines or fine grains from at least the transport time (1) to the conveying pipe (2), in other words transport time (1) or conveyor n the time (1) for the discharge of the bulk material by pressure and emptying, and after the pressure has been relieved, it is again fully filled with a loose material, so that an optimum amount of bulk material, specifically for positioning, as well as maximum filling time (1). Depending on the relevant relevant transport parameters, at least the pressure during the transport cycle and the transport time, the amount of bulk material emitted during emptying of transport times (1), compares the amount of loose material with optimum amount of variation, ie longer or shorter, the transition between transport cycles and the variation of bulk material from optimum transported quantity during the last or previous transport cycle. \ t
Řešení se týká způsobu výroby anti-humánního antigenového receptoru, jehož podstata spočívá v tom, že zahrnuje b) selekci kombinace funkčně přeskupených imunoglobulinových řetězců VH a VL, přičemž alespoň řetězec VH je odvozen od nestimulovaných zralých humánních lymfocytů B a řetězec VL je odvozen od přirozeně se vyskytujícího repertoáru humánních buněk B a tyto řetězce se exprimují z rekombinantního vektoru, a c) použití třídicího systému in vitro pro vazbu k humánnímu cílovému antigenu, přičemž před selekčním stupněm b) se provede a) vytřídění buď uvedeného řetězce VH nebo uvedeného řetězce pro vazbu k uvedenému antigenu společně z řetězcem V jiného antigenového receptoru, specifického pro uvedený cílový antigen; anti-humánního antigenového receptoru; řetězce VH a VL, soupravy pro selekci anti-humánních antigenových receptorů; a farmaceutické kompozice obsahující uvedený receptor.ŕ
Output: The present invention relates to a process for preparing anti-human antigen receptor, wherein the process is characterized in that comprises steps of b) selecting a combination of functionally rearranged VH and VL immunoglobulin chains wherein at least said VH chain is derived from essentially unprimed mature human B-lymphocytes and said VL chain is derived from a naturally occurring human B cell repertoire, said chains being expressed from a recombinant vector and c) using an in vitro display system for binding to a human target antigen whereby prior the selection step b), there is carried out a) selection of ether said VH chain or said chain for binding to said antigen along with a chain V of another antigen receptor being specific for said target antigen. Furthermore, the invention also relates to the anti-human antigen receptor, the VH and VL immunoglobulin chains, a kit for the selection of anti-human antigen receptors as well as a pharmaceutical composition containing such a receptor.
Rešení se týká použití intravenosních kontrastních prostredku pro projekcní mamografii a rovnež nových zarízení pro projekcní mamografii. Popisuje sepoužití intravenosního kontrastního prostredku k výrobe diagnostického prostredku pro projekcní mamografii. Dodatecným intravenosním podáním kontrastního prostredku dosahuje projekcní mamografie srovnatelnou citlivost s nejmodernejším zpusobem, jakým je magnetická resonancní tomografie (MRT).  Novýzpusob se dá provádet jednoduše a bez zvláštního zatížení pacientek a poskytuje zlepšení  a) citlivosti pro prukaz fokálních lezí v prsu a  b) dodatecné informace o charakteru dríve rozpoznaných lezí.
Output: The present invention relates to the use of intravenous contrast media for projection mammography as well as new devices for projection mammography. The invention therefore describes the use of intravenous contrast media for the production of a diagnostic agent for projection mammography. Through the additional intravenous administration of contrast media, projection mammography achieves a sensitivity that is comparable to that of the most modern processes such as magnetic resonance tomography (MRT) while being considerably more versatile and avoiding the costs of MRT. The new process can be implemented simply and without special stress on the patients and provides a significant improvement in a) sensitivity to the detection of focal lesions in the breast, and b) additional information on the nature of lesions detected previously.
Použití CDP-cholinu nebo jeho farmaceuticky prijatelných solí pro výrobu farmaceutického prostredku pro profylaxi mozkové ischemie, pricemž CDP-cholin nebo jeho farmaceuticky prijatelná sul se podávají nemocným s vysokým rizikem akutní ischemické príhody pred prípadným zacátkem ischemické epizody, kde akutní ischemickou príhodou je mrtvice a vysoké riziko vzniká v dusledku rizikových faktoru ze skupiny, zahrnující predchozí výskyt ischemických epizod, zvýšený arteriální krevní tlak, hypercholesterolemie, kourení, fibrilace síní a jiná embolická srdecní onemocnení.
Output: The use of CDP-choline or pharmaceutically acceptable salts thereof for the manufacture of a pharmaceutical composition for the prophylaxis of cerebral ischemia, wherein CDP-choline or a pharmaceutically acceptable salt thereof is administered to patients at high risk of acute ischemic episode from eventual onset of ischemic episode, where acute ischemic event is stroke and high risk arises from risk factors from the group, including previous incidence of ischemic episodes, increased arterial blood pressure, hypercholesterolemia, smoking, atrial fibrillation, and other embolic heart disease.
Za° zen  pro p°enos informac  pro syst m s vyza°ovac m vlnovodem (2), pod l kter ho se pohybuje mobiln  jednotka, obsahuje prost°edky pro injekci nemodulovan  nosn  vlny do vyza°ovac ho vlnovodu (2), prost°edky (3, 4) pro bodov² odb r   sti energie uveden  nemodulovan  nosn  vlny pod l vyza°ovac ho vlnovodu (2). Za° zen  d le obsahuje modula n  prost°edky (7, 8) pro modulov n  lok ln ho modula n ho sign lu reprezentuj c ho informaci ur enou pro uvedenou mobiln  jednotku, na uvedenou nosnou vlnu, a vyza°ovac  prost°edky (5) pro vyza°ov n  modulovan  nosn  vlny sm rem k mobiln  jednotce. P°i zp sobu se prov d  injekce nemodulovan  nosn  vlny do vyza°ovac ho vlnovodu (2), bodov  se odeb r  pod l vyza°ovac ho vlnovodu (2)   st energie uveden  nemodulovan  nosn  vlny, na nemodulovanou nosnou vlnu se moduluje lok ln  modula n  sign l, reprezentuj c  informaci ur enou pro mobiln  jednotku, a modulovan  nosn  vlna se vyza°uje sm rem k mobiln  jednotce.\
Output: The invented information transmission device for a system with a radiating waveguide (2), along which a mobile unit travels, comprises means for injecting an unmodulated carrier wave into said radiating waveguide (2), means (3, 4) for localized sampling along said radiating waveguide (2) of some of the energy of said unmodulated carrier wave, whereby the device further comprises modulator means (7, 8) for modulating said unmodulated carrier wave using a local modulation signal representing information addressed to said mobile unit, and radiating means (5) for radiating a modulated carrier wave in the direction toward said mobile unit. Claimed is also a method for systems using radiating waveguides along which a mobile unit travels, which method includes injecting an unmodulated carrier wave into said radiating waveguide (2), localized sampling along said radiating waveguide (2) of some of the energy of said unmodulated carrier wave, modulating said unmodulated carrier wave using a local modulation signal representing information addressed to said mobile unit, and radiating a modulated carrier wave to said mobile unit.
Zarízení zahrnující rozdelovac tvorený  - stredním vývodem (M), spojeným s prvním koncem kazdé kotvy (25 az 28), - alespon jedním rízeným statickým prvním prerusovacem (11, 13, 15) zapojeným mezi strední vývod (M) a zdroj napetí, - alespon jedním rízeným statickým druhým prerusovacem (12, 14, 16) zapojeným mezi strední vývod (M) a zem, - zátezí (40) zapojenou mezi druhý konec kazdé kotvy (25 az 28) a zem, má alespon jednu první diodu (32, 35, 44, 45) zapojenu mezi druhý konec kotvy (25, 26, 27,28) a zem tak, ze anoda kazdé první diody (32, 35, 44, 45) je spojena s druhým koncem kotvy (25, 26, 27, 28) a katoda je spojena se zemí a alespon jednu druhou diodu (31, 34, 39, 43) zapojenu mezi druhý konec kotvy (25, 26, 27, 28) a zátez (40), takze katoda kazdé druhé diody (31, 34, 39, 43) je spojena s druhým koncem kotvy (25, 26, 27, 28) a anoda je spojena se zátezí (40), pricemz kazdá první dioda (32, 35, 44, 45) a kazdá druhá dioda (45, 31, 34, 39, 43) je zapojena v sérii s alespon jednímmotorem (M1, M2, M3, M4) a s jedním induktorem (37, 38, 41, 42).
Output: In the present invention, there is disclosed a device comprising a distributor formed by a central terminal (M) being connected with a first end of each armature (25 to 28), - at least one controlled static first interrupter (11, 13, 15) connected between said central terminal (M) and a voltage supply,- at least one controlled static second interrupter (12, 14, 16) connected between the central terminal (M) and ground,- a load (40) connected between the second end of each armature (25 to 28) and ground. The device further has at least one first diode (32, 35, 44, 45) connected between the second end of the armature (25, 26, 27, 28) and ground such that the anode of each first diode (32, 35, 44, 45) is connected with the second end of the armature (25, 26, 27, 28) and the cathode is connected with the ground a at least one second diode (31, 34, 39, 43)) connected between the second end of the armature (25, 26, 27, 28) and the load (40) such that the cathode of each second diode (31, 34, 39, 43) is connected with the second end of the armature (25, 26, 27, 28) and the anode is connected with the load (40), whereby each first diode (32, 35, 44, 45) and each second diode (45, 31, 34, 39, 43) are connected in series with at least one electric motor (M1, M2, M3, M4) and one inductor (37, 38, 41, 42).