niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zarízení pro aplikaci léku ve forme prášku inhalací obsahuje první a druhý lékový zásobník (1, 2) upravený pro pojmutí více dávek léku, dávkovací prvek (6), vzduchový kanál (12) a náustek (11), pricemž vzduch je nasáván do vzduchového kanálu (12) náustkem (11). Dávkovací prvek (6) má dve pracovní polohy a je vytvoren ve forme otocného dávkovacího bubnu opatreného první a druhou dávkovací jamkou (7a, 7b). V první poloze je první a druhá dávkovacíjamka (7a, 7b) nastavena pro prijmutí odmereného množství práškového léku z prvního a druhého zásobníku (1, 2). Ve druhé poloze je první a druhá dávkovací jamka (7a, 7b) nastavena pro predání odmereného množství práškového léku z prvního a druhého zásobníku (1, 2) do vzduchového kanálu (12). Po vdechnutí muže být práškový lék z první a druhé dávkovací jamky (7a, 7b) simultánne aerosolizován.
Output: In the present invention, there is disclosed a device for dispensing powdered medicament by inhalation, comprising a first and a second medicament container (1, 2) for receiving a plurality of medicament doses; an air channel (12) through which air can be drawn via a mouthpiece (11); a metering member (6) in the form of a rotatable metering drum equipped with a first and a second dosing recess (7a, 7b) for receiving in one position a metered dose of powdered medicament from the first and from the second medicament container (1, 2) and for bringing in another position the metered doses of powdered medicament from the first and the second medicament container (1, 2) to the air channel (12) where the powdered medicament is aerosolized upon inhalation simultaneously from the first and the second dosing recess (7a, 7b).
Spojka (10) pro spojení trubicového potrubního dílce (12) s trubkou (14) zasunutou do trubicového potrubního dílce (12), obsahuje obvodovou blokovací vložku (18) pro blokování trubky (14), uzpůsobenou pro obemknutí trubky (14), přičemž tato blokovací vložka je radiálně pružně deformovatelná z klidového stavu, v němž má jmenovitý vnitřní průměr; vnější svěrný prstenec (16) nasaditelný na konci trubicového potrubního dílce (12) a obklopující obvodovou blokovací vložku (18); a prostředky (26, 28) pro axiální tlačení svěrného prstence (16) k trubicovému potrubnímu dílci (12), z nichž jeden (26) je umístěn na potrubním dílci (12) a druhý (28), spolupracující ve vytvářeném spoji s prvním prostředkem (26), je umístěn na svěrném prstenci (16). Proti sobě ležící povrchy svěrného prstence (16) a blokovací vložky (18) obsahují vzájemně přiřazené vačkové plochy (36, 56A, 56B), uzpůsobené zajistit dostředné stlačení blokovací vložky (18) na trubce (14) při axiálním tlačení svěrného prstence (16) k trubicovému potrubnímu dílci (12). Spojka obsahuje prostředky (70) pro držení blokovací vložky (18) roztažené s vnitřním průměrem větším než je její jmenovitý průměr před vsazením trubky (14), přičemž tyto prostředky (70) jsou uvolnitelné, když je trubka (14) vsazená na místě určení. Blokovací vložka (18) obsahuje podél svého obvodu alespoň dvě zakřivené a tuhé čelisti (50A, 50B) a pružný vratný prostředek (51), dostředně svírající tyto čelisti. Dále je navržen způsob spojování trubicového potrubního dílce (12) s trubkou (14) zasunutou do trubicového potrubního dílce (12) pomocí spojky (10).
Output: The coupling (10) for connecting the tubular pipe section (12) to the pipe (14) inserted into the tubular pipe section (12) comprises a circumferential blocking insert (18) for blocking the pipe (14) adapted to surround the pipe (14), the locking insert is radially resiliently deformable from a rest state in which it has a nominal internal diameter; an outer clamping ring (16) engageable at the end of the tubular duct (12) and surrounding the peripheral locking insert (18); and means (26, 28) for axially urging the clamping ring (16) to the tubular duct (12), one (26) of which is located on the duct (12) and the second (28) cooperating with the first duct to form (26) is located on the clamping ring (16). The opposing surfaces of the clamping ring (16) and the locking inserts (18) comprise mutually associated cam surfaces (36, 56A, 56B) adapted to provide a central compression of the locking insert (18) on the tube (14) when axially pressing the clamping ring (16) to the tubular pipe member (12). The coupling comprises means (70) for holding the locking insert (18) expanded with an inner diameter greater than its nominal diameter prior to insertion of the tube (14), the means (70) being releasable when the tube (14) is inserted at the destination. The locking insert (18) has at least two curved and rigid jaws (50A, 50B) along its periphery and a resilient return means (51) centering on the jaws. Furthermore, a method of connecting a tubular pipe member (12) with a pipe (14) inserted into the tubular pipe member (12) by means of a coupling (10) is proposed.
Řešení se týká mikročásticové formy hydrochloridu 1-[2-(2-naftyl)-ethyl]-4-(3-trifluormethylfenyl)-1,2,3,6-tetrahydropyridinu, která je tvořena souborem částic, ve kterém přinejmenším 55 % částic vykazuje průměr nižší než 50 mikrometrů a dále se týká farmaceutického prostředku, ve kterém je tato mikročásticová forma přítomna.ŕ
Output: The present invention relates to a micro-particulate form of 1-[2-(2-naphthyl)-ethyl]-4-(3-trifluoromethylphenyl)-1,2,3,6-tetrahydropyridine hydrochloride consisting of particles for which at least 55 percent of the population have a diameter below 50 microns, and further to a pharmaceutical composition in which such a micro-particulate form is present.
Zalomená páka, vhodná zejména pro pákoví  tkalcovského stavu, sestává ze základní části  (12) z hliníkové desky se středovým otvorem (13)  a ze středové prstencové otočné a axiálně nosné  hlavy (14) z oceli povrchově tvrzené, například  tepelně-chemickým zpracováním a vložené do  středového otvoru (13) hliníkové základní části  (12) a v ní zajištěné plastickou deformací  stlačením vnějšího prstencového okraje (15),  který je opatřen zúžením průřezu provedeným  drážkou na každém čele axiálně nosné hlavy (14).ŕ
Output: The cranked lever, particularly suitable for a lever loom, consists of a base plate (12) of aluminum plate with a central hole (13) and a central annular rotatable and axially supporting head (14) of steel hardened, e.g. into the central opening (13) of the aluminum base part (12) and secured therein by plastic deformation by compressing the outer annular edge (15) which is provided with a taper of the cross-section provided by the groove on each face of the axially supporting head (14).
Zařízení je tvořeno tlakovou nádobou (1) válcového tvaru, která je opatřena shora při obvodu manipulačním otvorem (2) s víkem (3) a v dolní části je vybavena otočně uloženou podsadou (4). Vnitřní dutina (5) této podsady (4) navazuje na středové vstupní potrubí (6), které je opatřeno vstupním víkem (7), přičemž při horním obvodu tlakové nádoby (1) vyúsťuje obvodové výstupní potrubí (8) s výstupním víkem (9). Na podsadě (4) jsou odnímatelně uloženy filtrační vložky (10).
Output: The device is formed by a cylindrical pressure vessel (1) which is provided with a lid (3) at the circumference of the opening at the periphery and is equipped with a pivoted undercoat (4) in the lower part. The inner cavity (5) of this undercoat (4) adjoins the central inlet conduit (6), which is provided with an inlet lid (7), with a peripheral outlet conduit (8) with an outlet lid (9) at the upper periphery of the pressure vessel (1) . Filter inserts (10) are removably mounted on the undercoat (4).
Rychlerozpustný farmaceutický prípravek se silnouinhibicní aktivitou vuci aldózové reduktáze, obsahující mikronizovaný (R)-2-(4-brom-2-fluorbenzyl)-1,2,3,4-tetrahydropyrrolo[1,2-a]pyrazin-4-spiro-3´-pyrrolidin-1,2´,3,5´-tetron, mající velikost cástic menší než 20 .mi.m, a který má rozpustnost 50 %hmotn. nebo více úcinné složky po 15 minutách od pocátku rozpouštecího testu. Predkládaný farmaceutický prípravek obsahuje prípadne stabilizátor a mávýrazne zlepšenou stabilitu.
Output: In the present invention, there is disclosed a quick-dissolving pharmaceutical preparation exhibiting strong inhibition activity relative to aldose reductase, containing micronized (R)-2-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine-4-spiro-3?-pyrrolidine-1,2?,3,5?-tetrone, having particle size less than 20 microns and having solubility 509 percent by weight or more of the active component after 15 minutes starting from the onset of the dissolving test. The pharmaceutical preparation according to the present invention optionally contains a stabilizer and exhibits significantly improved stability.
Vynález se týká kontinuálního provádění  chemických reakcí v reaktoru za přítomnosti  měniče iontů, při kterém je zajiětován  stálý účinný odvod reakčního tepla.  Podstata způsobu podle vynálezu spočívá  v tom, že iontoměnič se uvnitř válcového  svislého prostoru reaktoru rozděluje na  dvě části, na spodní fluidní vrstvu a na  horní nehýbnou vrstvu, přičemž reakční  směs se přivádí do spodní čésti reaktoru  a cirkuluje ve fluidní vrstvě za současného  odebírání tepla vnějším nebo vnitřním  výměníkem tepla, popřípadě přímým přestupem  do přiváděné reakční směsi.  Podstata reaktoru, vytvořeného ve  tvaru dutého válcového tělesa se svislou  osou a horními a spodními filtračními  tryskami, spočívá v tom, že je opatřen  v jedné třetině až dvou třetinách své  výšky sadou štěrbinových filtračních trysek  pro odebíráni části reakční směsi  do cirkulačního obvodu, přičemž pod sadou  trysek je umístěna dělicí stěna pro  zmenšení plochy příčného průřezu reaktoru.
Output: The present invention relates to continuous operation  chemical reactions in the reactor in the presence of  an ion exchanger in which it is secured  constant efficient heat removal.  The essence of the process according to the invention lies  in that the ion exchanger is cylindrical inside  the vertical space of the reactor is divided into  two parts, on the lower fluidized bed and on  the upper non-moving layer, the reaction  the mixture is fed to the bottom reactor  and circulates in the fluidized bed at the same time  external or internal heat removal  heat exchanger, or by direct transfer  into the feed reaction mixture.  The nature of the reactor formed in the reactor  the shape of the hollow cylindrical body with the vertical  axis and top and bottom filter  nozzles, is that it is provided  in one-third to two-thirds of their own  height through a set of slotted filter nozzles  for removing a portion of the reaction mixture  into the circulation circuit with the set below  The nozzle is provided with a partition wall for  reducing the cross-sectional area of the reactor.
Trofoblastický .beta.-I-glykoprotein (ZBG) pro přípravu farmaceutického prostředku pro léčení autoimunitních onemocnění zejména roztroušené sklerozy, revmatické artritidy atd. Farmaceutický prostředek obsahující jako aktivní složku trofoblastický .beta.-I-glykoprotein (TBG).ŕ
Output: Trophoblastic beta-I-glycoprotein (ZBG) for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment of autoimmune diseases, in particular multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, etc. A pharmaceutical composition comprising trophoblastic beta-glycoprotein (TBG) as an active ingredient.
Peptidové deriváty obecného vzorce II, a farmaceutické prostředky s jejich obsahem, použitelné pro inhibici proteáz, zejména serinových proteáz, obzvláště HCV NS3 proteáz. Jejich použití pro inhibici viru, zejména HCV viru, a to buď samotně, nebo v kombinaci.
Output: In the present invention, there are disclosed peptide derivatives of the general formula II, and pharmaceutical compositions containing them, which can be used for inhibition of proteases, particularly serine proteases, and more particularly HCV NS3 proteases. The compounds, and the compositions and methods that utilize them, can be used, either alone or in combination to inhibit viruses, particularly HCV virus.
Zp sob zji  ov n  p° tomnosti enzymaticky aktivn  hydrol zy ve vzorku zahrnuje um st n  vzorku na prvn  a druh² pevn² nosi , p°i em  prvn  pevn² nosi  m  hl sic  enzym kovalentn  k sob  p°ipojen² tak,  e tento hl sic  enzym se uvol uje p soben m uveden  hydrol zy, a druh² pevn² nosi , kter² nen  ve styku s t mto prvn m nosi em, a m  imobilizovan² na sob  indik tor, p°i em  uveden² indik tor je citliv² na zjistitelnou zm nu p soben m hl sic ho enzymu, kde uveden² vzorek je um st n takov²m zp sobem,  e vzorek uv d  do styku prvn  a druh² pevn² nosi , tak e libovoln² hl sic  enzym uvol ovan² libovolnou aktivitou hydrol zy p° tomnou v uveden m vzorku dovoluje difundovat t mto vzorkem do uveden ho druh ho pevn ho nosi e, pozorov n , zda dojde ke zjistiteln  zm n  indik toru, kter  je indikac  p° tomnosti enzymaticky aktivn  hydrol zy ve vzorku. Je tak  pops no za° zen  k prov d n  tohoto zp sobu.\
Output: The invented method for assaying for the presence of enzymatically active hydrolases in a sample comprises placing said sample in a device which contains first and second solid supports, said first solid support having a reporter enzyme immobilized thereon in such a manner whereby said reporter enzyme is released upon action of said hydrolase, said second solid support, which is not in contact with said first solid support, having immobilized thereon an indicator, said indicator being one which is susceptible to a detectable change upon action of said reporter enzyme, wherein said sample is placed in such a manner that said sample contacts said first and second solid supports such that any reporter enzyme released by any hydrolase activity present in said sample is permitted to diffuse through said sample to said second solid support; and observing whether said indicator undergoes a detectable change, said detectable change being an indication of the presence of said enzymatically active hydrolase in said sample. In the present invention there is also claimed a test device for making the above-described method.
Predpokládaný vynález se týká nových mono- a disubstituovaných kyselin 3-propyl-gamma-aminomáselných vzorce I, které jsou použitelné jako terapeutická cinidla pri lécbe epilepsie, ataku slabosti, hypokinese, kraniálních poruch, neurodegenerativních onemocnení, deprese, úzkosti, paniky, bolesti, neuropatologických onemocnení, artritidy, poruch spánku, IBS a onemocnení žaludku.
Output: The present invention relates to novel mono- and disubstituted 3-propyl-gamma-aminobutyric acids of formula I which are useful as therapeutic agents in the treatment of epilepsy, weakness attack, hypokinesia, cranial disorders, neurodegenerative diseases, depression, anxiety, panic, pain, neuropathological diseases, arthritis, sleep disorders, IBS and stomach disorders.
Hodnotou svetelné energie tekutiny je množství svetelné energie, které má být preneseno na tekutinu pro maximalizaci pravdepodobnosti, že cílové objekty obdrží svetelnou energii, která vyvolá požadovaný výsledek. Systém je zejména vhodný pro fototerapii a fotoferézu, kdy je potreba prenést úcinné množství svetelné energie do cílových objektu v biologické tekutine.
Output: A fluid light energy value is amount of a light energy that is to be delivered to a fluid in order to maximize a probability that targets receive a light energy, which induces a required result. The system of the present invention is particularly suitable for phototherapy and photophoresis where it is necessary to deliver an effective amount of light energy to targets in a biological liquid.
P°edm tem °eÜen  je zp sob v²roby prost°edku s obsahem silikonov ho elastomeru pro pou it  v kosmetick²ch v²robc ch, obsahuj c ho silikonov² elastomer v kapaln m hydrofobn m nosi i. Tento zp sob spo  v  v tom,  e se i) silikonov² elastomer p°iv d  do reaktoru, ii) prost°edek s obsahem silikonov ho elastomeru se v reaktoru m s , iii) po prom sen  se prost°edek s obsahem silikonov ho elastomeru p°evede z reaktoru do vysokotlak ho  erpadla, iv) prost°edek se  erp  pod tlakem 3,5 a  280 MPa z vysokotlak ho  erpadla do za° zen , v n m  se zmenÜ  velikost   stic silikonov ho elastomeru v prost°edku, na e  se v) pop° pad  vedou v²sledn  menÜ    stice silikonov ho elastomeru zp t do reaktoru a vi) prost°edek s obsahem silikonov ho elastomeru, v n m  elastomer m  st°edn  pr m r   stic 0,05 a  30 mikrometr , se izoluje.\
Output: In the present invention there is disclosed a process for preparing a composition containing silicon elastomer and intended for use in cosmetic articles, whereby said composition contains the silicon elastomer in a liquid hydrophobic carrier. The proposed process comprises the following steps: i) supplying the silicon elastomer into a reactor, ii) mixing the composition containing the silicon elastomer in the reactor, iii) transferring the composition containing the silicon elastomer after finish of mixing from the reactor to a high-pressure pump, iv) pumping the composition at pressure of 3.5 to 280 MPa from the high-pressure pump into an apparatus in which particle size of the silicon elastomer, contained in the composition, is reduced, whereupon v) supplying optionally the resulting smaller particles of the silicon elastomer back to the reactor and vi) isolating the composition containing silicon elastomer having average particle size in the range of 0.05 to 30 microns.
Jsou popsány deriváty vitaminu D s homologickými  bočními řetězci, obecného vzorce I, ve kterém  R.sup.1.n., R.sup.2.n., R.sup.3.n., R.sup.4.n., R.sup.5 .n.a R.sup.6 .n.mají význam uvedený v  popisu, B a D buď každý znamenají atom vodíku  nebo dohromady představují dvojnou vazbu  (E-konfigurace dvojné vazby) a A znamená přímou  vazbu mezi atomy uhlíku 20 a 22 a X představuje  alkylenoxyskupinu vzorce -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.O-, kde n značí  1 až 3, nebo A znamená methylenový můstek vzorce  -CH.sub.2.n.- mezi atomy uhlíku 20 a 22 a X představuje  alkylenový zbytek vzorce -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.- nebo  alkylenoxyskupinu vzorce -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.O-, kde n značí  vždy 1 až 3, jakož i způsob jejich výroby,  farmaceutické prostředky, které tyto sloučeniny  obsahují, stejně jako jejich použití pro výrobu  léčiv. Nové sloučeniny mají účinek potlačující  proliferaci a účinek zabraňující diferenciaci  buněk.ŕ
Output: Vitamin D derivatives with homologous side chains of the general formula I, in which R 1, R 2, R 2, R 3 .Beta., .Beta., .Beta., .Beta., .Beta., .Beta., .Beta., .Beta., .Beta., .Beta., .Beta. and X is an alkyleneoxy group of the formula - (CH.sub.2.dbd.N.dbd.O-) wherein n is 1 to 3, or A is a methylene bridge of formula -CH.sub.2. carbon atoms 20 and 22 and X represents an alkylene radical of the formula - (CH.sub.2.) - or n-alkyleneoxy of the formula - (CH.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.2.d.sub.3.d), where n is in each case 1 to 3, as well as a process for their preparation, pharmaceutical compositions containing them, as well as their use in the manufacture of medicaments. The novel compounds have a proliferative suppressing effect and a cell differentiation effect
Pevné ifosfamidové přípravky pro orální aplikaci  ve formě kapslí, kde hmotu pro jejich výrobu v  podstatě tvoří účinná látka ifosfamid a mikrokrystalická celulóza; nebo ve formě tablet, ve  kterých na jeden hmotnostní díl ifosfamidu připadá 0,1 až 1,0 hmotnostní díl fosforečnanu vápenatého a 0,04 až 0,4 hmotnostního dílu polyethylenglykolu, přičemž navíc tabletovací směs  obsahuje: 5,0 až 60 % hmotnostních plnidel nebo  regulátorů tekutosti, 1,0 až 10 % hmotnostních  bubřidel, 0,1 až 10 % hmotnostních prostředků  proti lepivosti a 0,1 až 80 % hmotnostních pojidel.ŕ
Output: Solid ifosfamide formulations for oral administration in the form of capsules, wherein the mass for their manufacture essentially consists of the active ingredient ifosfamide and microcrystalline cellulose; or in the form of tablets in which 0.1 to 1.0 parts by weight of calcium phosphate and 0.04 to 0.4 parts by weight of polyethylene glycol are present per part by weight of ifosfamide, and in addition, the tabletting composition comprises: 5.0 to 60% by weight of fillers or flow controllers, 1.0 to 10% by weight of disintegrants, 0.1 to 10% by weight of anti-tack agents, and 0.1 to 80% by weight of binders.
Uspořádání obsahuje rotační tepelnou výměníkovou  stanici (3), v níž se ochlazují spaliny (AG)  kotle (1), vytápěného hnědým uhlím, přičemž  teplo získané ze spalin (AG) slouží k  temperování spalovacího vzduchu (VL),  přiváděného do kotle (1). Paralelně k rotační  tepelné výměníkové stanici (3) je uspořádána  tepelná výměníková jednotka (5), pomocí níž se  primární vzduch (PL) předehřívá teplem, získaným  z předchlazených spalin (AG1), vystupujících z  rotační tepelné výměníkové stanice (3). Rotační  tepelná výměníková stanice (3) je přemostěna  odbočným kouřovodem (13), na němž je uspořádán  vodní tepelný výměník (14), zahřívaný spalinami  (AG). Vodním tepelným výměníkem (14) proudí  napájecí voda (KSW). Ta je ohřívána spalinami  (AG). Na tepelnou výměníkovou jednotku (5) může  být napojen výstupní tepelný výměník (18),  umožňující ohřát chladné očištěné spaliny (AG4)  na dostatečnou teplotu pro odvod komínem (22).ŕ
Output: The arrangement comprises a rotary heat exchanger station (3) in which the flue gas (AG) of the boiler (1) is heated with brown coal, the heat obtained from the flue gas (AG) serves to temper the combustion air (VL) supplied to the boiler (1) . A heat exchanger unit (5) is arranged in parallel with the rotary heat exchanger station (3) by means of which the primary air (PL) is preheated by the heat obtained from the pre-cooled exhaust gas (AG1) exiting the rotary heat exchanger station (3). The rotary heat exchanger station (3) is bridged by a branch flue (13) on which a flue gas heat exchanger (14) is arranged. The feed water (KSW) flows through the water heat exchanger (14). It is heated by flue gas (AG). An output heat exchanger (18) can be connected to the heat exchanger unit (5), allowing the cold cleaned flue gas (AG4) to be heated to a sufficient temperature for the chimney (22).
Zařízení ke kontrolovanému dávkování NO do dechu pacientů sestává z respirátoru (1) s připojenou nádrží (3) dávkovaného NO, přičemž mezi respirátorem (1) a nádrží (3) dávkovaného NO je umístěna dávkovací jednotka (4), se kterou je v činném spojení řídicí zařízení (6a), a potřebné objemové proudění NO pro přívod NO je regulováno v závislosti na inspiračním objemovém proudění, a analyzátoru (2) ke stanovení koncentrace NO v dechu pacienta (12), který je spojen prostřednictvím analyzačního odvodu (19) přes v něm umístěný odvlhčovač (23) s tubusem (13), vedoucím k pacientovi (12). Analyzátor pro NO se používá k řízení přívodu množství NO u zařízení ke kontrolovanému dávkování NO do dechu pacientů (12).ŕ
Output: The proposed apparatus for controlled proportioning NO in breath of patients consists of a respirator(1) being connected with a tank (3) of proportioned NO, whereby between the respirator(1) and the tank (3) of proportioned NO there is introduced a dosing unit (4) that communicates with a control device (5a). The needful voluminous flow of NO for NO supply is controlled in dependence on inspiratory voluminous flow and an analyzer (2) intended for determining NO concentration in breath of a patient (12) who is connected through the mediation of an analyzing circuit (19) via a dehumidifier (23) placed therein with a tube (13) leading to the patient (12). The NO analyzer is used for controlling the supply of NO amount in the apparatus for controlled proportioning of NO in breath of patients (12).
Izolovaný neublastinový polynukleotid, kódující polypeptid, který má neurotrofní aktivitu, kde polynukleotid je vybrán ze skupiny sestávající z a) polynukleotidu zahrnujícího nukleotidovou sekvenci SEQ ID NO: 1, b) polynukleotidu kódujícího neublastinový polypeptid nebo polypeptid z neho odvozený, kde maturovaná cást polypeptidu vykazuje stupen identity s aminokyselinami 1 až 105 ze SEQ ID NO: 2 alespon 90 %, c) polynukleotidu zahrnujícího nukleotidovou sekvenci, která je z alespon 90 % identická s polynukleotidovou sekvencí uvedenou jako SEQ ID NO: 1, a dále kódovaný polypeptid, zejména neublastinové polypeptidy neurotrofního faktoru, a protilátky, které se specificky váží na neublastinové polypeptidy, stejne jako zpusoby jejich výroby a použití.
Output: An isolated neublastin polynucleotide encoding a polypeptide having neurotrophic activity, wherein the polynucleotide is selected from the group consisting of: a polynucleotide comprising a nucleotide sequence of SEQ ID NO: 1, b) a polynucleotide encoding a neublastin polypeptide or a polypeptide derived therefrom, wherein the mature portion of the polypeptide exhibits a degree of identity with amino acids 1 to 105 of SEQ ID NO: 2 and at least 90%, c) a polynucleotide comprising a nucleotide sequence that is at least 90% identical to the polynucleotide sequence set forth in SEQ ID NO: 1, and further encoded by a polypeptide, particularly neublastin polypeptides of a neurotrophic factor and antibodies that specifically bind to neublastin polypeptides as well as methods for their production and use.
Způsob nanášení lakových vrstev na povrch plastových dílůŹ při němž se na předupravený povrch plastového dílu elektrostaticky a@nebo pneumaticky nanáší jednotlivé základové a poté vrchní lakové vrstvyŹ přičemž jak po nanesení základových vrstev do požadované tloušťky a barevného odstínuŹ tak i po nanesení vrchních lakových vrstev se takto docílené vrstvy podrobují vytěkáníŹ sušení a chlazení@ Před nanášením první základové vrstvyŹ tvořené vodou rozpustnou standardní základovou barvouŹ se nejprve na předupravený povrch plastového dílu nejméně jedním nástřikem nanáší dvousložková základová směs příslušné stejné standardní základové barvy a vodou rozpustného přípravku pro zvýšení přilnavosti a elektrické vodivostiŹ načež po nanesení zbývajících základových vrstev v téže stříkací kabině se na suchou základovou barvu ve druhé stříkací kabině alespoň jedním nástřikem nanáší elektricky vodivý čirý lak jako vrchní laková vrstvaŕ
Output: The present invention relates to a method of applying paint layers to surface of plastic parts wherein individual base and subsequently top paint layers are applied to a pretreated surface of a plastic part electrostatically or by spraying wherein after application of the base paint layers of a desired thickness and color shade and after application of the top paint layers the layers so formed are subjected to volatilization, drying a cooling. Prior application of the first base layer formed by water soluble standard priming paint, a two-component base mixture of the same priming standard priming paint and a water soluble preparation for increasing adhesion and electrical conductance is applied at least once by spraying to the pretreated surface of the plastic part, whereupon after application of the remaining base layers in the same paint spray booth, an electrically conducting clear varnish is applied at least once by spraying to the dried priming paint as a top paint layer in a second paint spray booth.
Vícesložková rotorově předená příze sestává z alespoň dvou  soustav (2,3) staplových vláken (4, 5), které se opakovaně  střídají v po sobějdoucích úsecích (6,7) vzájemně  propojených přechodovými úseky (8) tvořenými staplovými  vlákny (4, 5) z obou soustav (2, 3) staplových vláken (4, 5).
Output: The multi-component rotor spun yarn consists of at least two  of (2,3) staple fibers (4, 5) that are repeated  they alternate in successive sections (6,7)  interconnected by staple transition sections (8)  fibers (4, 5) from both staple fiber (2, 3) assemblies (4, 5).
Zpusob výroby vysocecistých ocelí, napríklad loziskových ocelí, spocívá v jejich tavení a v následném mimopecním zpracování v pánvi s chemickým dohrevem zpracovávané taveniny na potrebnou teplotu, provádeným za atmosférického tlaku pri jejím soucasném míchání pomocí argonu, pricemz v kyslíkovém konvertoru (BOF) zpracovávaná ocel se z tohoto tavicího agregátu vypoustí do pánve s bazickou vyzdívkouse zadrzením oxidické strusky s prísadou syntetické rafinacní strusky na bázi CaO/CaF.sub.2.n./Al.sub.2.n.O.sub.3.n. a legovacích prísad do pánve behem odpichu, poté se provádí ohrev a rafinace ocelina zarízení chemického ohrevu (IR-UT) pri vysoké intenzite foukání Ar shora ponornou keramickou tycí v kombinaci s foukáním Ar alespon jednou dmysnoutvárnicí, umístenou ve dne pánve, nacez se provádí vakuové zpracování na vakuovacím zarízení a konecné cerení bez obnazování hladiny oceli.
Output: In the present invention, there is disclosed a process for producing extremely pure steels, such as bearing steels, wherein the process comprises melting and subsequent treating thereof out of the furnace in a ladle with chemical additional heating of the melt being treated to a required temperature, wherein the heating is carried out under atmospheric pressure at simultaneous stirring of the melt using argon wherein the steel being treated in an oxygen converter (BOF) is discharged from the melting unit into a ladle having basic lining with retention of oxidic slag with addition of synthetic refining slag based on CaO/CaFi2/Ali2Oi3 and alloying additives into the ladle during tapping. Subsequently heating and refining of the steel is carried out in a chemical heating apparatus (IR-UT) at high intensity of blowing of Ar from above through a submersible ceramic bar in combination with blasting of Ar through at least one tuyere situated on the ladle bottom, whereupon vacuum treatment in a vacuum treatment device and final refinement without exposing steel level are carried out.
Prední záves sedadla (1) automobilu, opatreného sklopným operadlem (3) má vodorovný prícný válcový cep (17) pevne spojený s podlahou (28) a vidlici (5) pevne spojenou se sedadlem (1) a nasazenou otocne a posuvne na cepu (17). Vidlice (5) má vpred otevrenou šterbinu (7) a zajištovací zarízení (8) pro zajištení vidlice (5) proti jejímu sejmutí z cepu (17), pricemž rovina (7´) soumernosti šterbiny (7) je ve vodorovné poloze sedadla v podstate vodorovná. Cep (17) je po své délce mimo krajní polohy posunutí vidlice (5) opatren radiálním hrebenem (18). Ve vodorovné poloze sedadla (1) svírá rovina (18´) soumernosti hrebene (18) s rovinou (7´) soumernosti šterbiny (7) takový úhel (.alfa.), že po vyklopení sedadla (1) vpred z vodorovné polohy kolem osy (27) cepu (17) o tento úhel (.alfa.) leží težište sedadla (1) se sklopeným operadlem (3) ve svislé rovine (200) v níž leží osa (27) cepu (17) nebo pred touto rovinou.
Output: The invented front suspension of a car seat (1) provided with a foldable backrest (3) has its horizontal transverse cylindrical pin (17) fixedly coupled with a floor (28), while its fork (5) being fixedly coupled to the seat (1) is rotatably and slidably mounted on the pin (17). The fork (5) has a forward open gap (7) and a securing device (8) for securing the fork (5) against its removal from the pin (17), wherein a plane of symmetry (7?) of the gap (7) is substantially horizontal when the seat is positioned in horizontal position. The pin (17) is provided all over its length, except for extreme positions of the fork (5) shift, with a radial rack (18). In horizontal position of the seat (1), a plane of symmetry (18?) of the rack (18) forms with the gap (7) plane of symmetry (7?) such an angle ({alpha}) that after tilting the seat (1) from its horizontal position forward about the axis (27) of the pin (17) by this angle ({alpha}), the center of gravity of the seat (1) with folded backrest (3) lies in vertical plane (200) in which lies the axis (27) of the pin (17), or in front of the plane.
1,4,7,10-Tetraazycyklododekan neboli cyklen a jeho N-acylderiváty obecného vzorce I, kde Y je vodík, terc-butoxykarbonyl, methoxykarbonyl, ethoxykarbonyl, benzyloxykarbonyl, 9-fluorenylmethoxykarbonyl, se připraví elektrofilně katalyzovaným přesmykem (cyklotetramerací) N-acylaziridinů obecného vzorce II, kde Y je terc-butoxykarbonyl, methoxykarbonyl, ethoxykarbonyl, benzyloxykarbonyl nebo 9-fluorenylmethoxykarbonyl.
Output: 1,4,7,10-Tetraazycyclododecane or Cyclene and its N-acyl derivatives of Formula I wherein Y is hydrogen, tert-butoxycarbonyl, methoxycarbonyl, ethoxycarbonyl, benzyloxycarbonyl, 9-fluorenylmethoxycarbonyl, are prepared by electrophilically catalyzed cyclotetrameration of N-acylaziridines Formula II wherein Y is tert-butoxycarbonyl, methoxycarbonyl, ethoxycarbonyl, benzyloxycarbonyl or 9-fluorenylmethoxycarbonyl.
Vynález se týká nanášení vrstvy zárodecných krystalu pro magnetické záznamové médium používané u aplikací využívajících kolmý magnetický záznam (PMR), kde vrstva zárodecných krystalu má za následek zjemnení struktury zrn a zmenšení nesouladu mrížek u následne nanesené podkladové vrstvy nebo zrnité magnetické vrstvy, a kde vrstva zárodecných krystalu je nanesena s použitím rozprašovací elektrody na bázi slitiny niklu (Ni). Tyto slitiny niklu (Ni)mohou být binární (Ni-X; Ni-Y) nebo ternární (Ni-X-Y). Binární (Ni-X; Ni-Y) nebo ternární (Ni-X-Y) slitiny na bázi niklu (Ni) mohou být dále legoványoxidy kovu, címž se vytvorí tenké vrstvy zárodecných krystalu se zrnitou mikrostrukturou obsahujícíkovová zrna, obklopená hranicemi zrn bohatými na kyslík. Slitiny na bázi niklu (s nebo oxidu kovu) podle ruzných príkladných provedení mohou být vyrobeny práškovou metalurgií nebo odléváním taveniny,s nebo bez mechanického zpracování.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to the deposition of a seed crystal layer for a magnetic recording medium used in perpendicular magnetic recording (PMR) applications, wherein the seed crystal layer results in grain refinement and grating mismatches in the subsequently deposited backing layer or granular magnetic layer, and The crystal is deposited using a nickel alloy (Ni) sputter target. These nickel alloys (Ni) can be binary (Ni-X; Ni-Y) or ternary (Ni-X-Y). Binary (Ni-X; Ni-Y) or ternary (Ni-X-Y) nickel (Ni) alloys can be further alloyed with metal oxides, thereby forming a thin layer of seed crystals with granular microstructure-containing grains surrounded by oxygen rich grain boundaries. Nickel-based alloys (s or metal oxide) according to various exemplary embodiments may be made by powder metallurgy or by melt casting, with or without mechanical processing.
Rešení se týká turbínového kanálu pro uložení vodní turbíny nebo turbosoustrojí, kde turbínový kanál je vytvoren v savkovém usporádání a obsahuje pouzdro s turbínou nebo s turbosoustrojím. Turbínový kanál (3), který je jen zcásti zabetonován, obsahuje alespon jednu horní cást (31), vytvorenou nad osou turbínového kanálu (3) a/nebo alespon jednu strední cást (33), která je pripojena odnímatelne a jejíž šírka odpovídá alespon šírce turbíny (11) nebo turbosoustrojí (1).
Output: The invention relates to a turbine channel for receiving a water turbine or a turbine assembly, wherein the turbine channel is formed in a mammalian arrangement and includes a turbine or turbine housing. The turbine channel (3), which is only partly concreted, comprises at least one upper part (31) formed above the axis of the turbine channel (3) and / or at least one intermediate part (33) which is removably connected and whose width is at least width turbines (11) or turbo sets (1).
Kotel s regulací teploty spalin na výstupu, který je opatřen hořáky a ve spalinovém traktu ohřívákem (6) vzduchu, který má alespoň jeden výstup vzduchu, jenž je dopravován do ohříváku (6) vzduchovým ventilátorem, má výstup vzduchu z ohříváku (6) vzduchu rozdělen do dvou větví, z nichž jedna je zaústěna do hořáků a druhá je napojena na dodatkový výměník (5) vzduch – voda umístěný vně tahů kotle, přičemž alespoň v jedné z obou větví je instalována regulační klapka se servopohonem.
Output: The flue gas boiler at the outlet, which is provided with burners and in the flue gas heater (6), has at least one air outlet which is conveyed to the air heater heater (6) has an air outlet from the air heater (6) it is divided into two branches, one of which is connected to the burners and the other is connected to the additional heat exchanger (5) located outside the boiler strokes, where at least one of the branches is equipped with a control damper with a servo-drive.
Zpusob výroby piva a nápoje na bázi piva modifikovaného ovocným a/nebo zeleninovým koncentrátem spocívá v tom, že po vystírce, pri rmutování, behem chmelovaru nebo po jeho skoncení se do mladiny pro výrobu piva svetlého nebo piva tmavého nebo piva polotmavého nebo piva pšenicného, prípadne jejich smesí, pridá ovocný a/nebo zeleninový koncentrát, pricemž tento koncentrát muže být ve forme zahušteného ovocného a/nebo zeleninového moštu - štávy, marmelády - džemu, prípadne i sušené ovocné a/nebo zeleninové složky.
Output: The method of producing beer and beverage based on beer modified by fruit and / or vegetable concentrate consists in post-spraying, mashing, during boiling or after boiling into wort for the production of light beer or dark beer or semi-dark beer or wheat beer, or a fruit and / or vegetable concentrate is added by mixing them, the concentrate being in the form of a concentrated fruit and / or vegetable juice - juice, jam - jam, optionally dried fruit and / or vegetable ingredients.
Pevná i polohovací nosná konstrukce fotovoltaických zarízení, s výhodou pro ukotvení na zavrtávací základnu (8) a na úchyty (12) k instalaci na zpevnené plochy, sestává ze zadní nohy (5), prední nohy (9), zadní vzpery (4), šikmé vzpery (6) a nosného profilu (1). Vnitrní úhly v trojúhelníku tvoreném nosným profilem (1), šikmou vzperou (6) a zadní vzperou (4) mají velikost 60.degree. s tolerancí .+-. 5.degree.. Vzdálenost mezi horní cástí zadní vzpery (4) a stredovou osou (O) je menší, než vzdálenost mezi dolní cástí zadní vzpery (4) a stredovou osou (O). Šikmá vzpera (6) je situována tak, že spojení prední nohy (9) se šikmou vzperou (6) je výše, než spojení šikmé vzpery (6) se zadní nohou (5). Spojení zadní nohy (5) a/nebo prední nohy (9) se zbývající cástí konstrukce je posuvné nebo nepohyblivé.
Output: Fixed and positioning support structure of photovoltaic devices, preferably for anchoring to the drilling base (8) and to the fixtures (12) for installation on the reinforced surfaces, consists of a rear leg (5), a front leg (9), a rear strut (4), inclined struts (6) and supporting profile (1). The internal angles in the triangle formed by the supporting profile (1), the inclined brace (6) and the rear brace (4) are 60.degree. with tolerance. + -. The distance between the upper part of the rear strut (4) and the center axis (O) is smaller than the distance between the lower part of the rear strut (4) and the center axis (O). The inclined brace (6) is situated such that the connection of the front leg (9) to the inclined brace (6) is higher than the connection of the inclined strut (6) to the rear leg (5). The connection of the rear leg (5) and / or the front leg (9) to the rest of the structure is sliding or non-moving.
Letadlo s dmychadlem pro vytvorení vztlaku, obsahující rídící klapky (7), které z cásti vzduchu vycházejícího z rotoru (2) vytvárejí na spodním povrchu prstence (4) obklopujícího rotor (2) stenový proud, pridržovaný k povrchu Coandovým efektem a proudící smerem k vnejšímu obvodu prstence (4). Spodní povrch prstence (4) je tvarován tak, že v blízkosti vnejšího obvodu prstence (4) stenový proud proudí smerem dolu k zemi. Rídící klapky (7) zmenou polohy a/nebo tvaru svého povrchu vzhledem k protilehlému povrchu prstence (4) mení rychlosti a/nebo prutokové množství stenového proudu na ruzných místech odtokové hrany (11) spodního povrchu prstence (4). Tímto zpusobem jsou rízeny zmeny aerodynamických sil na ruzných stranách letadla (1) a tedy jeho naklonení a let daným smerem.
Output: A buoyancy aircraft comprising control flaps (7) which, from a portion of the air exiting the rotor (2), forms a wall current on the lower surface of the ring (4) surrounding the rotor (2), held to the surface by a Coanda effect and flowing towards the outer the circumference of the ring (4). The lower surface of the ring (4) is shaped such that near the outer periphery of the ring (4), the wall current flows downwards to the ground. The control flaps (7) change the position and / or shape of their surface relative to the opposite surface of the ring (4) to change the speed and / or flow rate of the wall current at different locations of the trailing edge (11) of the lower surface of the ring (4). In this way, changes in aerodynamic forces are controlled on the different sides of the aircraft (1), and thus its inclination and flight in a given direction.
Zpusob prípravy nanocástic oxidu nikelnatého s vysokou katalytickou aktivitou spocívá v tom, že se reakcní vodný roztok fotochemicky a/nebo radiochemicky citlivé slouceniny obsahující nikelnaté ionty s prídavkem lapace -OH radikálu, který je s výhodou vybrán ze skupiny tvorené alifatickými alkoholy nebo polyvinylalkoholem nebo solemi organických kyselin obsahujících anion -COO.sup.-.n., ozárí UV zárením nebo gama zárením o energii vyšší než 1 MeV nebo urychlenými elektrony o energii 1 až 6 MeV dávkou 5 až 150 k Gy za vzniku jemne dispergované tuhé fáze oxidu nikelnatého, tuhá fáze se separuje ultrafiltrací a suší pri teplote do 100 .degree.C a po té se tepelne upraví pri teplote 200 až 600 .degree.C.
Output: The process for the preparation of nickel oxide nanoparticles with high catalytic activity consists in the reaction aqueous solution of photochemically and / or radiochemically sensitive compounds containing nickel ions with the addition of a lapace -OH radical, which is preferably selected from the group consisting of aliphatic alcohols or polyvinyl alcohol or organic salts. acids containing the -COO.sup.- anion, irradiate with UV radiation or gamma irradiation with an energy greater than 1 MeV or accelerated electrons with an energy of 1 to 6 MeV at a dose of 5 to 150 k Gy to form a finely dispersed nickel oxide solid phase, solid the phase is separated by ultrafiltration and dried at a temperature of up to 100 degC and then heat treated at 200-600 degC.
Způsob zpracování odpadové aktivní hmoty z průmyslově zpracovaných upotřebených rozbitých akumulátorových desek, pocházejících z odpadových  skládek, na aktivní hmotu, při kterém odpadové  aktivní hmoty odebrané z kladných a záporných  desek se odkyselí, promyjí vodou, odděleně uloží  v suchém ovzduší a potom podrobí tepelnému zpracování. Suchá kladná nebo záporná aktivní hmota  nebo jejich směs se a) podrobí tepelnému zpracování při teplotě od 500 do 700 .sup.o.n.C po dobu 8 až  60 minut, potom se tepelně zpracovaná aktivní  hmota buď rozdrtí o sobě známým způsobem nebo  se zavede do mlýna na olověný prach v podílu  nejvýše 80 % hmotnosti vypočteném ze hmoty olova  naloženého do mlýna, a v obou případech se rozdrtí na částice střední velikosti menší než 60  m, nebo b) se rozdrtí o sobě známým způsobem, s výhodou na částice velikosti menší než 60 m a  potom se podrobí tepelnému zpracování při teplotě od 500 do 700 .sup.o.n.C po dobu od 8 do 60 minut,  potom se z takto získaného materiáŕ
Output: A method for treating waste active mass from industrially processed spent broken accumulator plates from waste dumps to an active mass, wherein waste active masses taken from the positive and negative plates are deacidified, washed with water, separately stored in dry air and then subjected to heat treatment. The dry positive or negative active mass or a mixture thereof is a) subjected to a heat treatment at a temperature of from 500 to 700 .sup.onC for 8 to 60 minutes, then the heat treated active mass is either crushed in a manner known per se or introduced into a mill. lead dust in a proportion of not more than 80% by weight of lead loaded into the mill, and in both cases crushed to particles of medium size less than 60 m, or (b) crushed in a manner known per se, preferably less than 60 m and thereafter subjected to a heat treatment at a temperature of from 500 to 700 .sup.onC for a period of from 8 to 60 minutes, then from the material so obtained.
Soubor vzájemně rozlišitelných nanočástic, způsob jejich přípravy a jejich použití pro vícenásobné ultrastrukturální značení. Soubor vzájemně rozlišitelných nanočástic o různé velikosti, tvaru a/nebo různém prvkovém složení, které lze použít k současnému vysoce citlivému imunoznačení tří nebo více oblastí v biologických strukturách, k imunocytochemické analýze distribuce antigenů v těchto biologických strukturách a k popisu jejich interakcí pomocí metod elektronové mikroskopie, přičemž antigenem se zde rozumí libovolná molekula, kterou chceme studovat a jejíž strukturní motiv je specificky rozeznáván protilátkou během imunocytochemické detekce.
Output: A set of mutually distinguishable nanoparticles, the method of their preparation and their use for multiple ultrastructural labeling. A set of mutually distinguishable nanoparticles of different size, shape and / or elemental composition that can be used to simultaneously highly sensitive immunostaining of three or more regions in biological structures, to immunocytochemical analysis of antigen distribution in these biological structures and to describe their interactions by electron microscopy methods wherein the antigen herein is any molecule that we want to study and whose structural motif is specifically recognized by the antibody during immunocytochemical detection.
Bezpecnostní systém vozidla sestává z rídícího pocítace (3) spojeného linkou (2) aktuálne zobrazovaných informací s displejem (4). Rídící pocítac (3) je také linkou (2) aktuálne zobrazovaných informací spojen s prvním vstupem dohledového procesoru (1) a druhý vstup dohledového procesoru (1) je spojen s redundantním kanálem (6) aktuálne požadovaných informací. Výstup dohledového procesoru (1) je signální linkou (7) spojen s relé (5) sériove zapojeném v napájení (8) displeje (4).
Output: The vehicle security system consists of a control computer (3) connected by a line (2) of the currently displayed information with the display (4). The host computer (3) is also the line (2) of the currently displayed information connected to the first input of the supervisor processor (1) and the second input of the supervisor processor (1) is connected to the redundant channel (6) of the currently requested information. The output of the monitoring processor (1) is connected to the relay (5) connected to the display power supply (8) by a signal line (7).
Potravní kvasnicný doplnek je tvoren kvasnicným hydrolyzátem, který je doplnen alespon 5 % hmotn. hydrolyzátu syrovátky. Zpusob jeho výroby spocívá v tom, že se provádí fermentace syrovátky, pri níž se pri teplote 20 až 40 .degree.C postupne dávkují kvasnice ve forme vodné suspenze, pricemž pH reakcní smesi se udržuje na hodnote 3 až 4 a tento proces se ukoncí pri dosažení obsahu kyseliny mlécné nejméne 1,5 % hmotn.,  potom se pridají další kvasnice ve forme vodné suspenze a provede se hydrolýza vzniklé kvasnicné biomasy pri teplote 130 až 150 .degree.C a tlaku 340 až 370 kPa, po provedení hydrolýzy se provede dekantace, pri které se usazený nezhydrolyzovaný podíl odstraní a horní vrstva obsahující 5 až 10 % hmotn. sušiny se zahustí a usuší.
Output: The dietary yeast supplement is made up of a yeast hydrolyzate which is supplemented with at least 5 wt. whey hydrolyzate. The process for its production consists in carrying out the fermentation of whey in which the yeast is successively metered in at a temperature of 20 to 40 degC in the form of an aqueous suspension while maintaining the pH of the reaction mixture at 3 to 4 and terminating the process at attaining a lactic acid content of at least 1.5% by weight, then adding further yeast in the form of an aqueous suspension and hydrolyzing the resulting yeast biomass at a temperature of 130 to 150 degC and a pressure of 340 to 370 kPa, decanting after hydrolysis wherein the deposited unhydrolyzed fraction is removed and the top layer containing 5 to 10 wt. the dry matter is concentrated and dried.
Modifikované saze, které mají hodnotu STSA od asi 70 m.sup.2.n./g do asi 250 m.sup.2.n./g a anelovaný povrch, přičemž těmito modifikovanými sazemi jsou retortové saze mající na sobě navázanou a/nebo adsorbovanou alespoň jednu chemickou skupinu. Elastomerní kompozice, obsahující tyto modifikované saze a alespoň jeden elastomer.
Output: Modified carbon black having an STSA of from about 70 m.sup.2 / g to about 250 m.sup.2 / g and fused surface, wherein the modified carbon black is retort carbon black having bound to it and / or or adsorbed at least one chemical moiety. An elastomeric composition comprising the modified carbon black and at least one elastomer.