niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Způsob výroby emulze živičného pojivá s vyšší viskositou,  vhodné pro údržbu a stavbu silnic s větším spádem a pro  stavebnictví,při kterém se a) připravuje primární  koncentrovaná emulze živičného pojivá, obsahující povrchově  aktivní činidlo, ve hmotnostním množství alespoň 65 % v  případě aniontové emulze, případně hmotnostně alespoň 70 %  v případě jiných emulzí, smísením, za působení mechanické  energie smykového míšení a v přítomnosti povrchově  aktivního činidla, počáteční vodné fáze a tekuté živičné fáze a  b) přidává se vodná ředicí fáze do primární emulze.
Output: Process for producing a higher viscosity bituminous binder emulsion  suitable for maintenance and construction of roads with greater gradient and for  construction, where a) prepares primary  a concentrated emulsion of a bituminous binder containing surfactant  active agent, in an amount by weight of at least 65% v  for anionic emulsion, optionally at least 70% by weight  in the case of other emulsions, by mixing, under mechanical action  shear mixing energy and in the presence of surface  the active agent, the initial aqueous phase and the liquid bitumen phase a  b) adding the aqueous diluent to the primary emulsion.
Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.
Output: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.
Pedál jízdního kola je určen pro upínání cyklistické boty (12)  prostřednictvím příchytky (14). Pedál (10)jízdního kola má  pedálové těleso (22), které je otočně připojeno ke druhému  konci pedálového hřídele (20) pro účely podpírání chodidla  jezdce. Je výhodné, že pedálové těleso (22) má dvojici  upínacích součástí (24), které jsou otočně připevněny  k tomuto pedálovému tělesu (22). Pružící součást (28)je  připojena mezi pedálovým tělesem (22) a každou z upínacích  součástí (24). Přední část (60) pro styk s příchytkou (14)  každé upínací součásti (24)je konstruována tak, aby udržovala  příchytku (14) nad horním nosným povrchem pedálového  tělesa (22). Zadní část (62) pro styk s příchytkou (14)je  konstruována tak, aby se mohla pootáčet dozadu během  zkrutného pohybu mezi příchytkou (14) a pedálovým tělesem  (22). Zadní část (62) pro styk s příchytkou (14) každé upínací  součásti (24) má středovou část (70) a dvě boční části (71).  Boční části (71) mají příchytkové vodicí povrchy (74), které  dotykově spolupracují s odpovídajícími vodícími povrchy  (110) příchytky (14). Středová část (70) má zakřivený  dorazový povrch (73), kterýje ve styku se středovým  výstupkem (116), vytvořeným na zadním konci příchytky (14).
Output: Bicycle pedal for cycling shoes (12)  by means of a clip (14). The bicycle pedal (10) has  a pedal body (22) which is pivotally connected to the other  end of the pedal shaft (20) for foot support purposes  rider. It is preferred that the pedal body (22) has a pair  clamping components (24) that are rotatably mounted  to this pedal body (22). The spring member (28) is  connected between the pedal body (22) and each of the clamping devices  components (24). Clamp Front (60) (14)  each clamping member (24) is designed to maintain  a clip (14) above the upper pedal support surface  body (22). The back portion (62) for engaging the clip (14) is  Designed so that it can rotate backward during  torsional movement between the clip (14) and the pedal body  (22). A rear portion (62) for engaging each clip (14)  the component (24) has a central portion (70) and two side portions (71).  The side portions (71) have clamping guide surfaces (74) which are provided  they interact with the corresponding guide surfaces  (110) clips (14). The central portion (70) is curved  a stop surface (73) in contact with the center  a projection (116) formed at the rear end of the clip (14).
Oligonukleotidy ajejich použití jako sond pro identifikaci  RNAm, která kóduje pro prekursory amidovaných  polypeptidových hormonů, čímž identifikují nové amidované  polypeptidové hormony. Olugonukleotidy s popsanou  nukleotidovou sekvencí a způsob identifikace prekursorů  amidovaných hormonů.
Output: Oligonucleotides and their use as probes for identification  An RNA that encodes for amidated precursors  polypeptide hormones, thereby identifying new amidated  polypeptide hormones. Olugonucleotides described herein  a nucleotide sequence and a method for identifying precursors  amidated hormones.
Zařízení obsahuje na nosné ploše otočného elementu (1,40)  umístěnou elektricky vodivou dílčí plochu, proti které jsou  umístěny ve vzájemném odstupu nejméně dvě na pevném  čidlovém elementu (7) uspořádané plošné elektrody, z nichž  nejméně jedna slouží jako budicí elektroda (3, 3a, 3b, 39a,  39b, 39c, 39d) ajedna jako přijímací elektroda (4,38), a které  při rotaci otočného elementu jsou kapacitně spojitelné přes  elektricky vodivou dílčí plochu. Dále jsou upraveny detekční  prostředky (45) prostřednictvím kterých jsou budicí elektrody  (3,3a, 3b, 39a, 39b, 39c, 39d) ovlivňovatelné napěťovými  impulzy a na přijímací elektrodě (4,38)jsou snímatelné  přijímací signály, a které jsou na podkladě přijímacích signálů  vytvořeny pro zjišťování polohy otočného elementu (1,40) ve  vztahu k čidlovému elementu (7)
Output: The device has a rotating element on the supporting surface (1.40)  placed electrically conductive sub-surface against which they are  placed at a distance of at least two on the solid  a planar electrode arranged on the sensor element (7), of which:  at least one serves as an excitation electrode (3, 3a, 3b, 39a,  39b, 39c, 39d) and as a receiving electrode (4.38), and which  when rotating the rotating element, they are capacitively coupled through  an electrically conductive sub-surface. Furthermore, they are screened  means (45) through which the excitation electrodes are  (3,3a, 3b, 39a, 39b, 39c, 39d) can be influenced by voltage  pulses and on the receiving electrode (4.38) are removable  receiving signals, and which are based on reception signals  for determining the position of the rotatable element (1, 40) in  relation to the sensor element (7)
Na ploše (30) pláště válcového základního tělesa (28) se  pomocí tepelného spojení šroubovité upevní mykací drát (34).  Zařízení má vřetenovou jednotku (44) k uložení základních  těles (28) mykacího prstence (26), zásobní zařízení (52) pro  mykací drát (34) pro přivedení mykacího drátu (34) na plochu  (30) pláště základního tělesa (28) a spojovací zařízení (58) k  tepelnému spojení mykacího drátu (34) se základním tělesem  (28), přiřazené ukládacímu bodu (64) mykacího drátu (34) na  ploše (30) pláště, rozvolňovací válec má základní těleso (28)  soupravy (26) prstence a mykací drát (34) sestávající z  navzájem svařitelného materiálu stejné pevnostní třídy.
Output: On the surface (30) of the cylindrical base body (28) there is provided  by means of a thermal connection, the card wire (34) is fastened helically.  The device has a spindle unit (44) for receiving the base  carding ring bodies (28), storage devices (52) for  a card wire (34) for feeding the card wire (34) to the surface  (30) the base body shell (28) and the coupling device (58) k  thermally bonding the carding wire (34) to the base body  (28) assigned to the storage point (64) of the card wire (34) to  the housing surface (30), the opening roller has a base body (28)  ring assemblies (26) and a card wire (34) consisting of  weldable material of the same strength class.
Řešení se týká ohřevu a tavení asfaltové hmoty a asfaltové směsi elektromagnetickým zářením, kdy potřebné teplo vzniká uvnitř směsi nebo hmoty působením zářiče, kterým je zdroj elektromagnetického záření s pracovní frekvencí v pásmu MHz a GHz. Asfaltová směs nebo asfaltová hmota (8) je umístěna přímo do prostoru vlnovodu (2) se zářičem (1), kde je ohřívána nebo tavena. U dalšího možného provedení je vlnovod (2) se zářičem (1) umístěn nad asfaltovou směsí nebo asfaltovou hmotou (8) a elektromagnetické záření je vedeno vlnovodem (2) a ohřev nebo tavení je realizován mimo zářízení.ŕ
Output: The present invention relates to a method of heating and melting asphalt materials and asphalt mixtures by electromagnetic radiation wherein the needful heat arises inside a mixture or material by the action of a radiator being represented by an electromagnetic radiation source with operating frequency within the MHz and GHz bands. The asphalt mixture or the asphalt material (8) is placed directly in a space of a waveguide (3) being provided with a radiator (1) where heating or melting thereof takes place. In another possible embodiment, the waveguide (2) and the radiator (1) are located above the asphalt mixture or asphalt material (8) and electromagnetic radiation is directed through the waveguide (2) and heating or melting thereof takes place outside the system.
Je popsán nový způsob katalytické konverze  hydroxymethylimidazolů a formylimidazoly. Reakce probíhá  za přítomnosti peroxidu. Formylimidazoly jsou důležitými  meziprodukty pro farmaceutické substance.
Output: A new process for catalytic conversion is described  hydroxymethylimidazoles and formylimidazoles. The reaction is in progress  in the presence of peroxide. Formylimidazoles are important  intermediates for pharmaceutical substances.
Pomocný prostředek pro pesticidní koncentráty, který  obsahuje: a) monoglycerid a b) složku vybranou ze skupiny  obsahující neionické surfaktanty, anionické surfaktanty,  kationické surfaktanty, alkylestery, nearomatizované rostlinné  minerální oleje, ve vodě rozpustné silikonové surfaktanty,  mastné dialkylestery, mastné dialkyluhličitany, rostlinné oleje  a jejich směsi.
Output: Auxiliary agent for pesticide concentrates  comprising: a) a monoglyceride;  containing nonionic surfactants, anionic surfactants,  cationic surfactants, alkyl esters, non-aromatized vegetable  mineral oils, water soluble silicone surfactants,  fatty dialkyl esters, fatty dialkyl carbonates, vegetable oils  and mixtures thereof.
U ochranné zvukové clony s vrstvou materiálu, která vykazuje  umělou hmotu a je opatřená prohlubněmi popřípadě  komorami, se výroba zjednodušuje bez podstatného omezení  zvukově clonících a zvukově tlumících popřípadě zvukově  izolačních vlastností tím, že vrstva materiálu je vytvořená jako  těžká vrstva (1).
Output: With a protective sound curtain with a layer of material that exhibits  plastic and is provided with depressions, optionally  chambers, production is simplified without significant restrictions  sound-shielding and sound-damping or sound-proofing  insulating properties by making the material layer as  heavy layer (1).
Programovatelná korekční čočka je tvořena například  kompaktní čočkou (50), obsahující holografický optický prvek  (52) a první optický materiál (54), přičemž holografický  optický prvek (52) je využit pro poskytnutí optické  mohutnosti.
Output: For example, a programmable correction lens is formed  a compact lens (50) comprising a holographic optical element  (52) and the first optical material (54) being holographic  the optical element (52) is used to provide the optical element  mohutnosti.
Řešení se týká nosičů schopných vpravovat do těla živočichů  vysoké koncentrace slabě hydrofilních/slabě hydrofobních  lipofílních sloučenin, a to kombinováním sloučenin s  v biokompaktibilní hydrofobní zónou s konjugáty, které mají jak  hydrofobní, tak i hydrofilní oblast. Tyto kompozice jsou  CO vhodné pro četné aplikace u živočichů, a to zejména pro  podávání vysokých koncentrací terapeuticky účinných  sloučenin bez neúnosných vedlejších účinků.
Output: The present invention relates to carriers capable of incorporating into the body of animals  high concentrations of weakly hydrophilic / weakly hydrophobic  lipophilic compounds by combining the compounds with  in a biocompatible hydrophobic zone with conjugates having both  hydrophobic as well as hydrophilic region. These compositions are  CO suitable for numerous applications in animals, especially for  administration of high concentrations of therapeutically effective  compounds without unacceptable side effects.
Je popsán způsob zpětného získávání fluorovaných  alkanových kyselin z odpadních vod, při kterém se nejprve z  odpadní vody odstraníjemně rozptýlené pevné látky a/nebo na  pevné látky převeditelné součásti, potom se fluorované  emulgátorové kyseliny vážou na aniontoměniěovou pryskyřici  a z této se fluorované emulgátorové kyseliny eluují.
Output: A fluorinated recovery method is described  the alkanoic acids from the sewage, at first of which  waste water removes finely dispersed solids and / or  convertible components solids, then fluorinated  emulsifying acids bind to the anion exchange resin  and from this, the fluorinated emulsifier acids are eluted.
Zpusob výroby imitovaných perel, pri nemz se na sklenené nebo plastové polotovary postupne nanásí adhezní vrstva, perletové vrstvy a ochranná vrstva,spocívá v tom, ze výse uvedené polotovary se vlozí na dobu 5 az 10 sekund do vodné smesi polyvinylalkoholu a koloidního oxidu kremicitého ve vzájemném hmotnostním pomeru 10:1 az 10:2, ususí se a na takto upravené polotovary se nanásí 3 az 8 perletových vrstev tak, ze polotovary s adhezní vrstvou sesmocí v koloidním roztoku obsahujícím nitrocelulózu a smes ethylalkoholu s 5 az 10 % obj. vodorozpustného rozpoustedla s prídavky perletových pigmentu a barviv a následne se ususí a postup se provede3 az 8 násobne s tím, ze na polotovary s urceným poctem perletových vrstev se nanásí ochranná vrstva smocením v koloidním roztoku obsahujícím nitrocelulózu a smes ethylalkoholu s 20 az 30 % obj. vodorozpustného rozpoustedla s prídavky polymethylsilikonu a antistatika.
Output: The method for producing imitation pearls, in which an adhesive layer, a nacre layer and a protective layer is gradually applied to the glass or plastic blanks, consists in placing the aforementioned blanks for 5 to 10 seconds in an aqueous mixture of polyvinyl alcohol and colloidal silicon dioxide in a mutual relationship. with a weight ratio of 10: 1 to 10: 2, 3 to 8 mother-of-pearl layers are applied to the blanks so treated, with a cohesive adhesive blank in a colloidal solution containing nitrocellulose and a 5 to 10% by volume mixture of water-soluble solvent with ethyl alcohol additions of nacre pigment and dyes and then dry and proceed 3 to 8 times, applying a protective layer on semi-finished pearl layer products by blending in a colloidal solution containing nitrocellulose and a mixture of ethyl alcohol with 20 to 30% by volume of water-soluble solvent polymethylsilicone and antistatic additions.
Zp sob je ur en pro automatick  spou t n  splachov n  (S.sub.1.n., S.sub.2.n.) vodou, zejm na ke spl chnut  z chodk  (2), toalet a umyvadel, zejm na v pr myslov  oblasti a ve ve°ejn²ch za° zen ch, opat°en²ch vodn  turb nou (6) uspo° danou v p° vodu (4) vody a poh n j c  elektrick² gener tor (7) pro v²robu elektrick  energie pro nap jen  elektronick  ° dic  a vyhodnocovac  jednotky (14) k ovl d n  elektricky ovladateln ho uzav rac ho ventilu (5) uspo° dan ho v p° vodu (4) vody. Elektrick  energie vyr b n  gener torem (7) se akumuluje v kondenz toru (15), jeho  nab jec  nap t  (U) se monitoruje elektrickou ° dic  a vyhodnocovac  jednotkou (14), kterou se uzav rac  ventil (5) automaticky otev°e na nastavitelnou dobu otev°en , jakmile nab jec  nap t  (U) klesne pod p°edem stanovenou minim ln  hodnotu. Elektronickou ° dic  a vyhodnocovac  jednotkou (14) se vzr st nap t  v kondenz toru (15) monitoruje po ka d m otev°en  uzav rac ho ventilu (5) a uzav rac  ventil (5) se v p° pad , e ke vzr\
Output: The method is intended for automatic triggering of flushing n (with water), especially for flushing out of walkways (2), toilets and washbasins, especially in Industry Areas and Public Installations, Water Turbines (6) Arranged (4) Water and Electric Power Generator (7) for Electricity Only Electronically and an evaluation unit (14) for controlling the electrically operable shut-off valve (5) arranged in the water supply (4). The electrical energy selected by the generator (7) is accumulated in the condenser (15), its voltage (U) is monitored by the electric actuator and the evaluation unit (14) by which the valve (5) is automatically opened open for an adjustable time as soon as the supply voltage (U) drops below the predetermined minimum value. The electronic control unit and the evaluation unit (14) are monitored in the condenser (15) for each opening of the shut-off valve (5) and the shut-off valve (5) is in the pad, e
Derivát alkylbenzoylguanidinu obecného vzorce I, kde znamená R.sup.1 .n.A nebo Hal, R.sup.2 .n.atom vodíku, R.sup.3.n. skupinu -SO.sub.n.n.-R.sup.6.n., R.sup.6.n. A, Alk C.sub.1-8.n.alkyl s přímým nebo s rozvětveným řetězcem nebo C.sub.3-8.n.cykloalkyl, A C.sub.1-6.n.alkyl, Hal F, Cl, Br nebo J, n 1 nebo 2, a jeho fyziologicky přijatelné soli mají antiarytmické vlastnosti a působí jako inhibitor celulárního Na.sup.+.n./H.sup.+.n. antiporteru a jsou vhodné pro výrobu farmaceutických prostředků k ošetřování a k prevenci arytmií, anginy pectoris a infarktu. Dále je popsán způsob jeho přípravy reakcí sloučenin obecného vzorce II, kde symboly R.sup.1.n., R.sup.2.n., R.sup.3.n., Alk mají shora uvedený význam a Q znamená např. atom chloru, s guanidinem, jeho použití pro výrobu farmaceutického prostředku a farmaceutický prostředek s jeho obsahem.ŕ
Output: In the present invention there is disclosed an alkylbenzoylguanidine derivative of the general formula I, in which Re1 represents A or Hal, Re2 represents a hydrogen atom, Re3 represents the group -SOin-Re6, Re6 represents A, Alk, alkyl containing 1 to 8 carbon atoms with either straight or branched chain or cycloalkyl having 3 to 8 carbon atoms, and alkyl containing 1 to 6 carbon atoms, Hal fluorine, chlorine, bromine or iodine, n is 1 or 2, and physiologically acceptable salts thereof. The invented derivative and its pharmaceutically acceptable salts exhibit antiarrhythmic properties and act as inhibitor of cellular Nae+/He+ antiporter and therefore they are suitable for preparing pharmaceutical preparations intended for treating and prevention of arrhythmia, angina pectoris and myocardial infarct. In the present invention there is further described a process for preparing the invented derivative by reacting the compounds of the general formula II, wherein the symbols Re1, Re2, Re3, Alk are as specified above and Q represents for instance a chlorine atom, with guanidine, further use thereof for preparing a pharmaceutical preparations as well as pharmaceutical preparation in which the derivative is comprised.
Pe ic  trouba (1) sest vaj c  z pe ic ho prostoru (3), pohonem poh n n ho ventil toru (11), v²m n ku tepla  (16) a za° zen  (13, 14, 15) k p° vodu vody,  erstv ho a chladic ho vzduchu, kdy jsou na nosn m disku  (11b) ventil toru (11) uspo° d ny vzhledem k ose (12) ventil toru (11) radi ln  a sm rem do pe ic ho prostoru (3) orientovan  lopatkov  spojky (11c), p°i em  na n  navazuj  paraleln  s osou ventil toru a sm rem k zadn  st n  (2a) krytu (2) pe ic  trouby (1) uspo° dan  lopatky (11d). U nosn ho disku  (11b) je paraleln  uspo° d n zhruba stejn  velk² a vzhledem k nosn mu disku (11b) oto n  p°estaviteln² kotou  (11e), p°i em  jak v nosn m disku (11b), tak i v p°estaviteln m kotou i (11e) jsou provedeny otvory o v z sad  stejn m tvaru a ve stejn m po tu.\
Output: In the present invention there is disclosed a baking oven (1) consisting of a baking space (3) a fan (11) driven by a drive, a heat exchanger (16) and water, fresh and cooling air supply means (13, 14, 15), wherein blade couplings (11c) being radial with respect to the fan (11) axis (12) and oriented inwardly to said baking space (3)  are arranged on said fan (11) supporting disk (11b), wherein said blade couplings (11c) are followed up by blades (11d) that are arranged parallel to the fan axis and oriented to the baking oven (1) cover (2) rear wall (2a). In close proximity of said supporting disk (11b) there is arranged,  parallel therewith, a disk (11e) of approximately the same size and rotary adjustable with respect to the supporting disk (11b), wherein in both the supporting disk (11b) and the adjustable disk (11e) there are performed holes of substantially the same form and in substantially the same number.
Telefon na  ipov  karty obsahuje ve sk° ni kontaktovac  jednotku s v ce kontakty k elektrick mu kontaktov n  kontaktn ch ploch  ipov²ch karet a ° dic  elektronickou jednotku ke komunikaci s  ipovou kartou. Kontaktovac  jednotka je spojovac mi veden mi spojena s ° dic  elektronickou jednotkou. Ve sk° ni telefonu na  ipov  karty je mezi kontaktovac  jednotku telefonu na  ipov  karty a ° dic  elektronickou jednotku telefonu na  ipov  karty vlo eno jako zvl Ütn  komponenta kontroln  za° zen  ve form  pasivn ho nebo aktivn ho elektronick ho obvodu. Spojovac  veden  jsou vedena t mto kontroln m za° zen m. Kontroln  za° zen  ur en  pro vyhodnocov n  elektrick²ch sign l  a pro rozhodnut  o pravosti  ipov  karty je spojeno s kontaktovac  jednotkou prost°ednictv m spojovac ch veden  a toto kontroln  za° zen  je upraveno pro vyhodnocen  komunikace mezi vlo enou  ipovou kartou a ° dic  elektronickou jednotkou telefonu z hlediska charakteristick²ch parametr  pro p°ezkouÜen  pravosti  ipov  karty vlo en  do telefonu. V kontroln m za° zen  je implementov n alespo  jeden standardn  program pro anal²zu sign l  vyslan²ch z  ipov  karty a do kontroln ho za° zen  jsou vlo iteln  dalÜ  standardn  programy.\
Output: The ipov card phone includes a contacting unit with multiple contacts for the electrical contacts of the contact cards and the electronic unit to communicate with the ip card. The contact unit is the connecting line connected to the electronic unit. In the case of a handheld phone, the electronic telephone unit on the card is inserted between the telephone contact unit of the card and the card as a control component in the form of a passive or active electronic circuit. The linker is guided by this control device. The control device for evaluating the electrical signals to determine the authenticity of the card is connected to the contact unit via the connection lines and this control device is adapted to evaluate the communication between the embedded card and the electronic unit of the telephone in terms of the characteristic parameters for checking the authenticity of the ip card inserted in the phone. At least one standard program for analyzing the signals sent from the ip cards is implemented in the control device and other standard programs are inserted into the control device. \ T
Samočinně nastavitelný smýkadlový spínač /1/ se skříní /3/ pro uložení nejméně jednoho ovládaného kontaktu /7, 19/ a s ve skříni /3/ posuvně vedeným ovládacím elementem pro ovládání nejméně jednoho kontaktu, který je pružným elementem držen v klidové poloze, v níž je vysunut ze skříně /3/ a který má ve skříni /3/ vedené šoupátko /5/ a s ním ve směru ovládání přestavitelně spojené smýkadlo /27/, které má první aretační elementy /45/ pro záběr s druhými aretačními elementy /29a/ šoupátka /5/ pro aretaci polohy mezi smýkadlem /27/ a mezi šoupátkem /5/.  ŕ
Output: Self-adjusting slide switch (1) with housing (3) for receiving at least one actuated contact (7, 19) and in a housing (3) slidably guided by a control element for actuating at least one contact that is held by the spring element in a rest position in which is extended from the housing (3) and which has a slide (5) guided in the housing (3) and a slide (27) which can be moved in the operating direction, which has first locking elements (45) for engagement with the second locking elements (29a / slide) (5) for locking the position between the ram (27) and between the slide (5).  ŕ
Svěrka pro sevření bednicích tabulí, které mají alespoň dvě k sobě přilehlé okrajové stěny (2) s vnější podélnou plochou (3) sestává z upínacích čelistí (4, 5), umístěných na nosiči (6), a z ovládacího prvku pro natáčení první upínací čelisti (4). Druhá upínací čelist (5) je pevně spojena s nosičem (6) a svírá s ním konstantní úhel. První upínací čelist (4) je na nosiči (6) uložena otočně pomocí klínu (8), excentru nebo obdobného přestavovacího prvku kolem osy (9) otáčení, orientované napříč k nosiči (6). První upínací čelist (4) je otočně uložena na jezdci (10), plynule přestavitelném na nosiči (6). Jezdec (10) je na nosiči (6) v libovolných polohách upevněn uvolnitelně.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a clamp for connecting form panels have at least two edge webs (2) or edge sections along at least two confronting edges, the clamp comprising first and second clamping jaws (4, 5) adapted to be urged against oppositely directed longitudinal faces (3) of the edge webs or edge sections (2) to be fastened together, a carrier (6) connecting the clamping jaws (4, 5) and an actuating element for swiveling the first clamping jaw (4). The second clamping jaw (5) being permanently connected to the carrier (6) at a fixed angle. The first clamping jaw (4) being slidable relative to and in a longitudinal direction of the carrier (6), and in different positions of travel being swivellable about an axis (9) oriented transversely to the carrier (6) by one of a wedge (8), eccentric and adjusting element. The swiveling first clamping jaw (4) being rotatably mounted on a slide (10) that is movable on and continuously adjustable relative to the carrier (6). The slide (10) is disengageably fixable on the carrier (6) by clamping in any position of travel.
Popisují se farmaceutické formulace, které obsahují jednotlivé pelety s okamzitým zpozdujícím úcinkem nebo pelety s ruzne zpozdujícím úcinkem, sestávající ze startovacího materiálu povleceného tramadolem (analgetikem, tlumícím bolest), nebo jeho fyziologicky snesitelnými solemi, který je povlecen jednou nebo nekolika vrstvami membrány pro kontrolované uvolnování, sestávajících z látky vybrané ze skupiny celulóz s ruzným ethylacním stupnem a s ruznými délkami retezcu a/nebo ze skupiny selaku bezprísady zmekcovadla. Popisuje se i zpusob výroby formulací pri kterém se úcinná látka nanese na startovací materiál pomocí alkoholických, alkoholicko-vodných nebo acetonových roztoku nebo roztoku pojiva, poté se pro výstavbu vhodné membrány zpracujís roztokem sestávajícím z ethylcelulóz a/nebo selaku poprípade za pouzití delicích prostredku.
Output: In the present invention, there are described pharmaceutical formulations having a plurality of pellets exhibiting immediate delayed release effect or a plurality of pellets exhibiting differently delayed release effect wherein the pellets consist of a starter material coated with tramadol (pain attenuating analgesic) or physiologically acceptable salts thereof. The tramadol is coated with one or several layers of a controlled-release membrane consisting of a substance being selected from the group consisting of celluloses with different ethylating degree and with different lengths of chains and/or from a group of shellacs without addition of a softening agent. There is also described a process for preparing such formulations wherein the process comprises applying an active substance onto a starter material using alcoholic, alcoholic-aqueous or acetone solutions or binder solutions and subsequently they are treated with a solution consisting of ethyl celluloses and/or shellacs optionally using separating means to build up a suitable membrane.
Kování pro okno je provedeno s alespoň jedním prvním dílemŹ například ve formě krytu }@@BŹ vloženého do profilové drážky }��B a s druhým dílemŹ například ve formě posuvného táhla }@@B nebo spojovacího prvku }@@BŹ který je pohyblivý vůči prvnímu dílu proti odporu samostatného úchytného prvku }@@B@ Úchytný prvek }@@B má alespoň jednu třecí plochu }@QaB přivrácenou k druhému dílu a spolupracující s nímŕ
Output: The invented window fittings has at least one first part having for example the form of a cover (30) inserted into a rabbet groove (11) and a second part  having for example the form of a sliding pull rod  (20) or a connecting member (60) that is movable relative said first part against resistance of an independent holder (40). Said holder (40) has at least one friction surface (45a) turned toward the second part and interacting therewith.
Zarízení pro vytvárení perlinkového okraje má elektromotor obsahující rotor (1) a stator (10), který obklopuje rotor (1). Rotor (1) obsahuje alespon dva vodicí otvory (3) pro perlinkové nite (30, 40), a má nekolik axiálne orientovaných magnetických pólu. Rotor (1) obsahuje dva magnetické prstence (210, 220) usporádané v radiálním smeru s odstupem od sebe, pricemz tyto magnetické prstence (210, 220) obsahují vzdy více magnetických segmentu (211, 212, 221, 222). Magnetické segmenty (211, 212) jednoho magnetického prstence (210) jsou usporádány místne presazene k magnetickým segmentum (221, 222)druhého magnetického prstence (220). Rotor (1) jeobklopen statorem (10) v axiálním smeru na obou stranách, a stator (10) obsahuje zelezné jádro (11)s príslusnými vinutími (12), jejichz konce jsou nasmerovány na magnetické póly rotoru (1).
Output: In the present invention, there is disclosed a device for forming a leno selvedge with an electric motor comprising a rotor (1) and a stator (10) accommodating the rotor, whereas the rotor (1) is provided with at least two guide apertures (3) for leno threads and whereas the rotor (1) is provided with several magnetic poles oriented in an axial direction.
Popisují se substituované deriváty benzothiepin-1,1-dioxidu obecného vzorce I, a jejich farmaceuticky prijatelné soli, zpusob jejich prípravy, pri nemz se amin vzorce II ponechá reagovat se slouceninou vzorce III, za odstepení vody, a získaný derivát benzothiepin-1,1-dioxidu obecného vzorce I se poprípade prevede na farmaceuticky prijatelnou sul. Slouceniny jsou vhodné napríklad jako hypolipidemika.
Output: The present invention provides substituted benzothiepine-1,1-dioxide derivatives of formula I, and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the amine of formula II is reacted with a compound of formula III to remove water, and the resulting benzothiepine-1,1 derivative is obtained. The dioxide of formula (I) is optionally converted into a pharmaceutically acceptable salt. For example, the compounds are useful as lipid-lowering agents.
Farmaceutick² p° pravek pro or ln  pod v n , kter² zahrnuje moxifloxacin, jeho s l a/nebo hydr t a lakt zu, zp sob v²roby tohoto p° pravku a jeho pou it  pro likvidaci bakteri ln ch infekc  u lid  nebo zv °at.\
Output: Pharmaceutical preparation for use, including moxifloxacin, its salt and / or hydrate and lactose, its production and its use for the elimination of bacterial infections in humans or humans. \ T
Zařízení pro měření odstupu má vysílací element }@B pro vysílání akustických nebo elektromagnetických vlnŹ který je upraven na prvním konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od prvního konce a přijímací element }�@B pro příjem vyslaných akustických nebo elektromagnetických vlnŹ který je upraven pro příjem na opačném druhém konci měřeného odstupu }LB odrážených vln na prvním konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od prvního konce nebo pro přímý příjem vln na druhém konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od druhého konce@ Dále má zařízení vyhodnocovací a ovládací jednotku }��B pro nastavování ultrazvukového vysílacího elementu }@B pulzovaným signálem a zjišťování a vyhodnocování signálu přijímacího elementu }�@BŹ přičemž měřený odstup }LB je určován z doby průběhu signálu a rychlosti signáluŹ jakož i případně z předem stanoveného odstupu nebo předem stanovených odstupů vysílacího elementu }@B a@nebo přijímacího elementu }�@B od prvního nebo druhého konce měřeného odstupu }LB@ Mezi prvním koncem a mezi druhým koncem měřeného odstupu }LB je přitom upravena teleskopická trubka }@B s nejméně dvěma do sebe zasahujícími trubkovými elementy }QŹ @BŹ přičemž vysílací element }@B a přijímací element }�@B jsou upraveny vždyŹ v nebo na trubkových elementech }QŹ @B nebo jsou spojeny s trubkovými elementy }QŹ @B prostřednictvím vlnovodůŹ a přičemž nejméně jeden z nejméně dvou trubkových elementů }QŹ @B je spojitelný s přenosným pohyblivým elementemŕ
Output: The distance measuring device has a transmitting element (B) for transmitting acoustic or electromagnetic waves which is provided at the first end of the measured distance (LB) or at a known distance from the first end and the receiving element (B) for receiving transmitted acoustic or electromagnetic waves which is adapted to receive at the other end of the measured distance LB of reflected waves at the first end of the measured distance LB or at a predetermined distance from the first end or for direct reception of the waves at the other end of the measured distance LB or at a known distance from the other end. the device has an evaluation and control unit ��B for adjusting the ultrasonic transmitting element βB with a pulsed signal and detecting and evaluating the signal of the receiving element Ź ŹBŹ, wherein the measured distance LB is determined from the signal and signal rate times as well as from the tent A telescopic tube 31B is provided between the first end and the second end of the measured distance LB between the first and second ends of the measured distance LB. with at least two intervening tubular elements} QŹ @ BŹ, wherein the transmitting element} @B and the receiving element} � @ B are each modified in or on the tubular elements} QŹ @B or are connected to the tubular elements QŹ @B via waveguidesŹ and wherein at least one of the at least two tubular elements 6B is connectable to the portable movable element
Omezovač síly na navijáku pásu pro bezpečnostní pásy má dutou cívky (10) pásu a dvě blokovací ozubená kola (12, 14), která jsou spojena hřídelem (16) procházejícím koaxiálně skrz cívku (10) pásu, přičemž hřídel (16) je opatřen vnějším závitem (18), se kterým je v záběru v duté cívce (10) pásu koaxiálně uložená a neotočně na ní připojená šroubová matice (20). Trubkové těleso (24), které obklopuje hřídel (16) a které je deformovatekné zatížením, je axiálně uspořádáno mezi šroubovou maticí (20) a mezi na hřídeli(16) axiálně podepřeným deformačním tělesem. Chrakteristiku síly a dráhy lze přizpůsobit daným požadavkům změnou tloušťky stěny trubkového tělesa (24).  ŕ
Output: The belt restraint force limiter has a hollow belt coil (10) and two locking gears (12, 14) which are connected by a shaft (16) extending coaxially through the belt coil (10), the shaft (16) being provided with an outer a thread (18) with which a screw nut (20) mounted and non-rotatably connected to the hollow spool (10) of the belt is engaged. The tubular body (24), which surrounds the shaft (16) and which is deformable by the load, is axially disposed between the screw nut (20) and between the shaft (16) axially supported by the deformation body. The characteristic of force and path can be adapted to the requirements by varying the wall thickness of the tubular body (24).  ŕ
Steroidní 5 alfa -reduktasové inhibitory obecného vzorce I, kde zamená R.sub.1 .n.vodík, C.sub.1-6 .n.alkyl aryl-C.sub.1-6 .n.alkyl nebo aroyl, Y kyslík nebo síru W skupinu -N(R).sub.3.n.-R.sub.2.n., kde znamená R.sub.2 .n.a R.sub.3 .n.na sobě nezávislé vždy C.sub.1-6.n.alykl, C.sub.5-6.n.cykloalkyl, C.sub.6.n.-9 cykloalkylalkyl a aryl, vždy popřípadě substituované skupinou -OR.sub.4.n., kde R.sub.4 .n.znamená vodík nebo C.sub.1-4 .n.alkyl, A vodík, C.sub.1-6 .n.alkyl, C.sub.5-6.n.cykloalkyl  nebo C.sub.6-9 .n.cykloalkylalkyl popřípadě vždy substituované substituentem ze souboru a/ OR.sub.4.n., kde R.sub.4.n. má shora uvedený význam, b/ -N(R.sub.6.n.)-R.sub.5 .n.kde R.sub.5 .n.a  R.sub.6 .n.znamená na sobě nezávisle vodík, C.sub.1-6 .n.alkyl,  C.sub.5-6 .n.cykloalkyl a aryl, nebo spolu s atomem dusíku, na který jsou vázány 5 nebo 6 atomový nasycený heteromonocyklický kruh obsahující popřípadě alespoň jeden další heteroatom ze souboru kyslík a dusík a symbol--- znamená jednoduchou  neboŕ
Output: Steroidal 5 alpha-reductase inhibitors of the general formula I, wherein R @ 1 is hydrogen, C.sub.1-6 .alpha.-aryl aryl-C.sub.1-6 alkyl or aroyl, Y oxygen or sulfur, W, -N (R) .sub.3., R.sub.2., wherein R.sub.2 is R.sub.3. cycloalkyl, C.sub.5-6 cycloalkylalkyl and aryl, each optionally substituted with -OR5-4, wherein R 4 is hydrogen or C 1-6 alkyl, C 1-6 alkyl, C 1-6 alkyl, C 1-6 cycloalkyl or C 3-6 cycloalkylalkyl optionally substituted with a substituent of the group α (OR 4) wherein R 4 's is substituted with a substituent from the group α has the above meaning, b / -N (R.sub.6) - R.sub.5, wherein R.sub.5 is R.sub.6, independently on each other hydrogen, Cycloalkyl and aryl, or, together with the nitrogen atom to which they are attached, a 5 or 6 atomic saturated heteromonocyclic ring optionally containing at least one additional heteroatom; oxygen and nitrogen and symbol --- means simple or
Konvertor stejnosměrného proudu pro poskytování alespoň několika wattů výstupního výkonu zahrnuje alespoň dva vstupní vývody (1, 2) mající k sobě přivedeno stejnosměrné vstupní napětí; a stejnosměrný regulační obvod (3) elektricky spojený se vstupním odporem (R1) a s druhým ze vstupních vývodů (2), takže tento stejnosměrný regulační obvod (3) a vstupní odpor (R1) jsou zapojeny do série a přijímají uvedené stejnosměrné vstupní napětí. Stejnosměrný regulační obvod (3) má alespoň jeden výstupní vývod (5, 6), který je elektricky spojitelný s vnější zátěží, přičemž stejnosměrný regulační obvod (3) může přenášet alespoň několik wattů výkonu do této vnější zátěže prostřednictvím stejnosměrného výstupního napětí nižšího, než je stejnosměrné vstupní napětí. Vstupní odpor (R1) a stejnosměrný regulační obvod (3) jsou uloženy v prvním respektive v druhém, samostatném, teplo odvádějícím pouzdru (46, 14), přičemž první pouzdro je upraveno pro odvádění tepla, vytvářeného vstupním odporem (R1), vedením tohoto tepla do tepelného odvaděče a má velkou povrchovou plochu pro konvekci do vzduchu. Popsán je rovněž způsob použití tohoto konvertoru, ve kterém regulační obvod (3) přerušuje přivádění výstupního napětí, když alespoň část regulačního obvodu (3) má teplotu vyšší, než je předem stanovená hodnota.
Output: The DC converter for providing at least a few watts of output power includes at least two input terminals (1, 2) having DC input voltage applied thereto; and a DC control circuit (3) electrically connected to the input resistor (R1) and to the other of the input terminals (2) so that the DC control circuit (3) and the input resistor (R1) are connected in series and receive said DC input voltage. The DC control circuit (3) has at least one output terminal (5, 6) that is electrically connectable to the external load, wherein the DC control circuit (3) can transmit at least a few watts of power to this external load via a DC output voltage lower than DC input voltage. The input resistor (R1) and the DC control circuit (3) are housed in the first and second, separate, heat dissipating housings (46, 14), the first housing being adapted to conduct the heat generated by the input resistor (R1) by conducting the heat. into the heat trap and has a large surface area for convection into the air. Also described is a method of using this converter in which the control circuit (3) interrupts the output voltage supply when at least a portion of the control circuit (3) has a temperature higher than a predetermined value.
Acylaminoalkylidenhydroxybisfosfonov  kyseliny obecn ho vzorce I, v n m  A znamen  skupinu -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.-, v n   n znamen  cel    slo 1 a  10 a R-CO znamen  acylov² zbytek zn m  slou eniny s protiz n tliv²m · inkem ze skupiny kyseliny salicylov , aryloctov , arylpropionov , anthranilov , 4,5-dihydroxy- nebo 4,5,8-trihydroxy-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenkarboxylov  nebo nikotinov . Zp sob v²roby spo  v  v reakci RCOOH nebo jej ho chloridu s aminoalkylidenhydroxybisfosfonovou kyselinou. Jsou pops ny farmaceutick  prost°edky, obsahuj c  n rokovan  slou eniny a vhodn  k l  en  onemocn n  kost , kloub  a pojivov²ch tk n .\
Output: In the present invention there are disclosed acylamino-alkylidene-hydroxy-bisphosphonic acids of the general formula I, in which A represents the -(CHi2)in-, in which n represents an integer ranging from 1 to 10 and R-CO represents an acyl radical of a known compound exhibiting antiphlogistic activity being selected from a group comprising salicylic acid, aryl acetic acid, aryl propionic acid, anthranilic acid, 4,5-dihydroxy- or 4,5,8-trihydroxy-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracene carboxylic or nicotinic acid. The preparation process thereof comprises reacting RCOOH or chloride thereof with amino-alkylidene-hydroxy-bisphosphonic acid. In the present invention there are also described pharmaceutical preparations in which the above claimed compounds are comprised and that are suitable for treating bone, joint and connective tissue diseases.
Kabelov² °et z pro ulo en  a nesen  kabel  a podobn²ch veden  sest v  z ur it ho po tu kloubov  pospojovan²ch °et zov²ch  l nk , je  jsou tvo°eny vz jemn  rovnob  n²mi lamelami (1) a m stky (2, 3). Jednotliv  lamely (1) jsou opat°eny bo n mi v² n lky sm °uj c mi dovnit° kabelov ho °et zu a slou   pro rozeb rateln  spojen  p° sluÜn  tvarovan²ch m stk  (2, 3) nebo mezikus .\
Output: Cable routing and cable carrying and similar cable routing for the joints connected to the cable are formed by parallel strips (1) and strips (2, 3). The individual slats (1) are provided with lateral extensions to guide the cables to the cables and for the dismountable connection of the molded seams (2, 3) or intermediate piece. \ T
Kotevní patrona z plastu pro vytvrzovací vícesložkovou kompozici sestává z pryskyřičné složky }ÚB a tvrdicí složky }@BŹ má trubicovitou vnitřní patronu }��BŹ obsahující jednu složku }ÚŹ @BŹ a ji obklopující trubicovitou vnější patronu }�@BŹ naplněnou druhou složkou }ÚŹ @B@ Stěna vnější patrony }�@B má jako místa žádaného porušení v pravidelných vzájemných intervalech uspořádaná zeslabení průřezuŕ
Output: The plastic anchor cartridge for the multi-component curing composition consists of resin component &quot; B &quot; and hardener component &quot; B &quot; has a tubular inner cartridge} ŹBŹ containing one component} Ź @ BŹ and surrounding the tubular outer cartridge} Ź @ BŹ filled with the second component} ÚŹ @ B @ Outside Cartridge Wall} � @ B has cross-sectional weaknesses as desired breakpoints
Jsou popsány urcité substituované pyrimidiny, jejich medicínské aplikace a farmaceutické prostredkyna jejich bázi. Tyto pyrimidiny jsou vhodné pro pouzití pro profylaxi nebo lécbu chorob vyvolaných TNF-alfa, IL-1beta, IL-6 a/nebo IL-8 a jiných chorob, vcetne bolesti a diabetes. Tak napríklad se hodí pro profylaxi a lécení revmatické artritidy, Pagetovy choroby, osteoporózy, násobného myelomu,uveititidy, akutní nebo chronické myelogenní leukemie, pankreatické destrukce bunek .beta., osteoartritidy, revmatické spondylitidy, artritidy zpusobené dnou, zánetu streva, syndromu respiracní úzkosti udospelých (ARDS), psoriázy, Crohnovy nemoci, alergické rinitidy, ulcerativní kolitidy, anafylaxie, kontaktní dermatitidy, astma, degenerace svalu, kachexie, Reiterova syndromu, diabetu typu I a typu II, resorpce kostí, reakce mezi transplantátem a hostitelem, Alzheimerovy nemoci, mrtvice, infarktu myokardu, ischemického reperfuzního poranení; aterosklerózy; mozkového traumatu; násobné sklerózy; cerebrální malárie; sepse; septického soku; syndromu toxického soku; horecky a myalgie zpusobené HIV-1, HIV-2, HIV-3, cytomegalovirusu (CMV), chripky, adenoviru, herpetického viru a pásového oparu u savcu.
Output: In the present invention, there are described certain substituted pyrimidines, their medicinal applications as well as pharmaceutical compositions based thereon. Therese pyrimidines are effective for use in prophylaxis and treatment of diseases, such as TNF- alpha, IL-1 beta, IL-6 and/or IL-8 mediated diseases, and other maladies, such as pain and diabetes. So, for example they are suitable for prophylaxis and treatment of rheumatoid arthritis, Paget?s disease, osteoporosis, multiple myeloma, uveitis, acute or chronic myelogenous leukemia, {beta}pancreatic cell destruction, osteoarthritis, rheumatoid spondylitis, gouty arthritis, inflammatory bowel disease, adult respiratory distress syndrome (ARDS), psoriasis, Crohn's disease, allergic rhinitis, ulcerative colitis, anaphylaxis, contact dermatitis, asthma, muscle degeneration, cachexia, Reiter's syndrome, type I diabetes, type II diabetes, bone resorption diseases, graft versus host reaction, Alzheimer's disease, stroke, myocardial infarction, ischemia reperfusion injury, atherosclerosis, brain trauma, multiple sclerosis, cerebral malaria, sepsis, septic shock, toxic shock syndrome, fever, myalgias due to HIV-1,MIV-2, HIV-3, cytomegalovirus (CMV), influenza, adenovirus, the herpes viruses or herpes zoster infection in a mammal.
Je popsán nový zpusob výroby 2,5-diamino-4,6-dihalogenpyrimidinu vzorce III, kde X je atom halogenu. Výchozí látkou je 2,5-diamino-4,6-dihydroxypyrimidin obecného vzorce IV, na který se pusobí fosforoxyhalogenidem a kvartérním amoniumhalogenidem nebo aminem nebo jeho solí v rozpoustedle predstavovaném halogenovaným uhlovodíkem.
Output: A novel process for producing a 2,5-diamino-4,6-dihalopyrimidine of formula III, wherein X is a halogen atom, is described. The starting material is 2,5-diamino-4,6-dihydroxypyrimidine of formula IV, which is treated with a phosphorus oxyhalide and a quaternary ammonium halide or amine or salt thereof in a halogenated hydrocarbon solvent.
Zp sob inicializace se t²k  syst mu zpracov n  dat, kter² m  energeticky nez vislou pam   (7) pro ukl d n  informac  o konfiguraci syst mu tak  po vypnut  syst mu, pokud se zalo   informace o nov  konfiguraci syst mu. Nov  zalo en  informace se ulo   nejenom do p°edem ur en  oblasti energeticky nez visl  pam ti  (7), ale tak  do druh  energeticky nez visl  pam ti (9) jako je nap° klad pevn² disk, atd., odli n  od energeticky nez visl  pam ti (7) nebo oblasti jin  ne  p°edem ur en  oblast energeticky nez visl  pam ti  (7). Pokud se detekuj  zm ny v konfiguraci syst mu, nap° klad p°i automatick m diagnostick m testu v dob  p°iveden  nap jen  do syst mu, provede se kontrola toho, zda existuj  informace, kter  jsou shodn  s informacemi o aktu ln  konfiguraci syst mu ve druh  energeticky nez visl  pam ti (9) nebo oblasti jin  ne  p°edem ur en  oblast energeticky nez visl  pam ti (7)  i nikoli, a pokud shoda nast v , p° slu n  informace se p°enesou do p°edem ur en  oblasti energeticky nez visl  pam ti (7).\
Output: The invented initialization method relates of a data processing system being provided with a non-volatile storage means (7) for retentively storing multiple sets of configuration state information, provided information of the new configuration of the system is logged. The new logged information is stored not only onto the predetermined area of the non-volatile storage means (7) but also onto a non-volatile secondary storage device (9) such as a hard disk drive and the like, different from the non-volatile storage means (7) or area other than the predetermined area of the non-volatile storage means (7) If changes are detected in the system configuration, for example during automatic diagnostic test at the time when power is applied to the system, a check is carried out whether there is available or not information that is identical with information about actual system configuration contained in the non-volatile secondary storage device (9) or area other than the predetermined area of the non-volatile storage means (7) and if a match is found the relevant information is transferred to the predetermined area of the non-volatile storage means (7).