Rešení se týká klece (1) pro zvírata, se vstupním otvorem, který je uzavírán dvírky (2), která jsou otvíravá ven z klece (1). Na kleci (1) je upevnený horní cep (4) s hlavou, jehož drík s hlavou cní ven z roviny steny klece (1). Klec (1) je dále opatrena závorou (3), která ve své zajištovací poloze z vnejšku klece (1) cástecne prekrývá dvírka (2) v uzavrené poloze pro zamezení jejich otevrení. Závora (3) je opatrená horním pruchozím otvorem (5), kterým je navlecená na horním cepu (4) a jeho hlavou je zabezpecená proti posuvu ve smeru kolmo od roviny dvírek (2) v zavrené poloze. Závora (3) dále zahrnuje dolní pruchozí otvor (7) ve forme dolu otevrené podélné drážky, a na kleci (1) je upevnený dolní cep (6), který cní ven z klece (1) a v zajištovací poloze závory (3) prochází dolním pruchozím otvorem (7) pro aretaci závory (3) v zajištovací poloze, kde horní pruchozí otvor (5) je ve forme uzavrené podélné drážky, jejíž podélná osa je totožná nebo rovnobežná s podélnou osou dolního pruchozího otvoru (7) pro vedení posuvu závory (3) ve smeru podélné osy dolního pruchozího otvoru (7) od dolního cepu (6) k hornímu cepu (4), pricemž vzdálenost horního cepu (4) od dolního cepu (6) je vetší než vzdálenost dolního okraje dolního pruchozího otvoru (7) od nejvzdálenejšího konce závory (3) v její dolní cásti pro umožnení vykývnutí závory (3) podél roviny dvírek (2) po jejím vyzdvižení do polohy, v níž je horní cep (4) ve spodní cásti horního pruchozího otvoru (5).
Output: The solution relates to a cage (1) for animals, with an inlet opening that is closed by a door (2) that opens out of the cage (1). On the cage (1) there is an upper bolt (4) with a head, whose shaft with its head protrudes out of the plane of the wall of the cage (1). The cage (1) is further provided with a bolt (3) which in its locking position partially extends from the outside of the cage (1) to the door (2) in the closed position to prevent it from being opened. The bolt (3) is provided with an upper through hole (5) through which it is threaded on the upper pin (4) and its head is secured against sliding in a direction perpendicular to the plane of the door (2) in the closed position. The bolt (3) further comprises a lower through hole (7) in the form of a downwardly open longitudinal groove, and a lower bolt (6) fixed on the cage (1) which extends out of the cage (1) and passes through the locking position of the bolt (3) a lower through hole (7) for locking the bolt (3) in a locking position, wherein the upper through hole (5) is in the form of a closed longitudinal groove, the longitudinal axis of which is identical or parallel to the longitudinal axis of the lower through hole (7) for guiding the bolt (3) in the direction of the longitudinal axis of the lower through hole (7) from the lower pin (6) to the upper pin (4), the distance of the upper pin (4) from the lower pin (6) being greater than the distance of the lower edge of the lower through hole (7) ) from the farthest end of the bolt (3) in its lower part to allow the bolt (3) to swing along the plane of the doors (2) after lifting it to a position where the upper bolt (4) is in the lower part of the upper through hole (5).