niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Držák sáčku na odpadky pro použití v interiéru  motorových vozidel, sestává z plastového  rámku (1) obdélníkového tvaru, který je  uprostřed delších stran opatřen ohebnými  nebo otočnými závěsy (4), umožňujícími složení  obou polovin plastového rámku (1) k sobě,  přičemž na přivrácených plochách plastového  rámku (1) jsou vytvořeny nejméně čtyři čípky  (5) a stejný počet ohebných pásků (6) pro  upevnění plastikového sáčku (2) a nejméně  jedna západka (7) pro aretaci plastového  rámku (1) ve složené poloze. K upevnění  plastového rámku (1) s plastikovým sáčkem  (2) je použito upevňovací destičky (3), připevněné  k montážní ploše (11) a opatřené  dvěma zaoblenými háčky (8), které procházejí  otvory v plastovém rámku (1), přičemž zaoblené  čepy (10), vytvořené na okraji plastového  rámku (1) jsou zavěšeny ve vybrání zaoblených  háčků (8) a dovolují při rozevření plastového  rámku (1) jeho odklápění od montážní  plochy (11).
Output: Garbage bag holder for indoor use  motor vehicles, consists of plastic  a frame (1) of rectangular shape  fitted with flexible in the middle  or by pivot hinges (4) for folding  the two halves of the plastic frame (1) together,  with plastic surfaces on the apparent surfaces  frame (1), at least four suppositories are formed  (5) and the same number of flexible tapes (6) for  fixing the plastic bag (2) and at least  one latch (7) for locking the plastic  the frame (1) in the folded position. For fastening  plastic frame (1) with plastic bag  (2) a fastening plate (3) is used  to the mounting surface (11) and provided  two rounded hooks (8) that pass  openings in the plastic frame (1), rounded  pins (10) formed on the edge of the plastic  the frame (1) are hinged in the recesses of the rounded frame  hooks (8) and allow plastic to open  the frame (1) of its folding away from the mounting  area (11).
Zařízení pro výrobu elektrické energie sestává  z turbíny /1 / umístěné ve válcové skříni /2/ a  dvou tlakových komor /3/, do nichž je stlačený  vzduch hnán pomocí jednotek na výrobu  stlačeného vzduchu /4/ a prostřednictvím  trysek /5/ přiváděn na lopatky /6/ turbíny  /1/, která pohání generátor /9/. Elektrický  příkon pro kompresory /13/ je odebírán z  větrných elektráren /8/, přičemž stlačený  vzduch je po vykonání práce odebírán z válcové  skříně /2/ turbíny /1/ jednak pro pohon  větrné elektrárny /8/ v době bezvětří a jednak  zpět pro vzduchová čerpadla
Output: The power generation plant comprises  from a turbine (1) located in a cylindrical housing (2) and  two pressure chambers (3) into which it is compressed  air driven by production units  compressed air (4) and through  nozzles (5) are supplied to the blades (6) of the turbine  (1) which drives the generator (9). Electric  power consumption for compressors (13) is taken from  wind turbines (8), while being compressed  air is removed from the cylindrical after work  the casing (2) of the turbine (1) for the drive  wind turbines / 8 / in windless times and secondly  back for air pumps
Uchycení vodicí trubky (4) v plášti (1) vysavače prachu v kruhovém hrdle (5) vytvořeném v čele pláště (1), opatřeném upevňovací maticí (3), kde kruhové hrdlo (5) má ve své dolní polovině, v axiálním odstupu od jeho čela (21), vytvořenou excentrickou pružnou část (13) s vnitřním lůžkem (8), plynule vycházející z průřezu kruhového hrdla (5) a jeho horní polovina je z vnějšku za pružnou částí (13) opatřena dorazovým žebrem (18). Pod kruhovým hrdlem (5) je na plášti (1) vytvořena pružná zarážka (17). Upevňovací matice (3) má vnitřní tvar negativně shodný s vnějším tvarem kruhového hrdla (5) od čela (21) po dorazové žebro (18) a proti excentrické pružné části (13) odsazený o tloušťku kluzné vložky (9) a častečně po obvodě, proti dorazovému žebru (18), je opatřena drážkou (22) a zakončena límečkem (10).  ŕ
Output: Fixing the leading tube (4) in the shell (1) of a dust vacuum cleaner, mainly a handy vacuum cleaner with wheels, in the circular neck (5) created on the face of the shell (1) of the vacuum cleaner equipped with a fixing nut (3) where the circular neck (5) of the shell (1) of the vacuum cleaner and in its lower half in the direction from its face (21) a flexible part (13) is produced by a shaped hole (14) with an inside bedding (8) for a braking insert (7) and outside eccentric part (16) and the outside eccentric part (16) of the flexible part (13) runs fluently from the round neck (5) and the upper half of the round neck (5) is equipped on the outside part behind the flexible part (13) in the direction from the face (21) with a stop rib (18) and under the round neck (5) on the shell (1) of the vacuum cleaner there is an arrester (17) with a flying end (23). The form of the fixing nuts (3) on the length from the face (21) up to the stop rib (8) is negatively identical to the round neck (5) from the face (21) to the stop rib (18) shifted by the thickness of the insert (9) and in the opposite direction from the face (21) there is an inside placement (25) and it is equipped with the arrester (22) the terminal edges of which represent the back stop for the stop areas (19, 20) of the back stop rib (18) and which is equipped with a collar (10) for catching on the  flying end (23) of the flexible arrester (17).<IMAGE>
Polymern  syst m, zvl  t  absorp n  syst m, obsahuj c  hmotnostn   70 a  99,99 % slo ky A, kterou je polysacharid nebo deriv t polysacharidu rozpustn² a/nebo bobtnateln² ve vod  pop° pad  modifikovan² zes t n m, 0,1 a  30 % alespo  jedn  slo ky B, kterou je ve vod  bobtnateln² syntetick² polymer a/nebo kopolymer kyseliny akrylov  nebo methakrylov , akrylonitril nebo methakrylonitril, akrylamid nebo methakrylamid, vinylacet t, vinylpyrrolidon, vinylpyridin, kyselina maleinov , maleinanhydrid, kyselina itakonov , anhydrid kyseliny itakonov , kyselina fumarov , vinylsulfonov  nebo 2-akrylamido-2-methylpropansulfonov , amidy, N-alkylderiv ty, N,N'-dialkylderiv ty, hydroxylovou skupinu obsahuj c  estery a aminoskupinu obsahuj c  estery t chto polymerovateln²ch kyselin, p°i em  hmotnostn  a  98 % kysel²ch skupin je neutralizov no a tyto polymery a/nebo kopolymery jsou zes t n  alespo  bifunk n  slou eninou, 0,1 a  30 %, vzta eno k polymern  slo ce A a B, organick ho matricov ho materi lu o teplot  m knut  do 180 .degree.C k p°edch zen  separace a gelov ho blokov n , 0,001 a  10 %, vzta eno k polymern  slo ce A a B, iontov ho a/nebo kovalentn ho zes  ovac ho  inidla, 0 a  50 %, vzta eno k polymern  slo ce A a B, alespo  jednoho antiblokuj c ho  inidla na b zi p° rodn ch nebo syntetick²ch vl ken nebo na b zi materi lu s velk²m povrchem, je vhodn² pro v²robky pro absorpci vodn²ch roztok  nebo disperz  nebo t lesn²ch kapalin, jako jsou mo  nebo krev.\
Output: The polymer system, including the absorption system, contains 70 and 99.99% by weight of component A, which is a polysaccharide or polysaccharide derivative soluble and / or swellable in water modified from 0.1 to 30% by weight. % at least one B, which is a water-swellable synthetic polymer and / or acrylic or methacrylic acid copolymer, acrylonitrile or methacrylonitrile, acrylamide or methacrylamide, vinylacetate, vinylpyrrolidone, vinylpyridine, maleic acid, maleic anhydride, itaconic acid, itaconic anhydride, fumaric acid, vinyl sulfone or 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid, amides, N-alkyl derivatives, N, N'-dialkyl derivatives, hydroxyl-containing esters, and amino groups containing esters of these polymerizable acids, by weight and by weight. % of the acid groups are neutralized and these polymers and / or copolymers are crosslinked at least by the bifunctional compound, 0.1 and 30%, based on the polymer components A and B, the organic matrix being to a temperature of up to 180 degC for separation and gel blocks, 0.001 and 10%, relative to the A and B polymer components, ions and / or covalent crosslinking agents, 0 and 50%, based on polymer A and B, at least one anti-blocking agent on native or synthetic fibers or on a large surface material, is suitable for products for aqueous solution absorption or dispersions or liquids such as mo or blood. \ t
Při likvidaci starých pneumatik, dopravních pásů, apod, zejména  vyztužených ocelovou výztuží, tkaninou, apod, jsou  výrobky přiváděny z uzavíratelné násypky (1) do pracovní  komory (15), kde jsou v jejích nejméně třech zónách (A, B,  C) postupně stlačovány, uvolňovány a opět stlačovány při  současném působení ozonového plynu v množství 3 až 5 kg  na 1 kg zpracovaného výrobku a obsahujícího při stlačování  nejméně 10 % ozonu. Rozmělněný materiál je pak z výstupu  pracovní komory (15) přiváděn na odbavovací dopravník  (10), ke kterému je přiřazeno třídící zařízení (14)
Output: When disposing of old tires, conveyor belts, etc., especially  reinforced with steel reinforcement, fabric, etc. are  products are supplied from the closable hopper (1) to the working  chambers (15) where there are at least three zones (A, B,  C) gradually compressed, released and compressed again at  ozone gas at a rate of 3 to 5 kg  per kg of processed product and containing it during compression  at least 10% ozone. The comminuted material is then discharged  the working chamber (15) is fed to the check-in conveyor  (10) to which a sorting device is assigned (14)
Zdobená hygienicky nezávadná nádoba, zejména  k použití pro poživatiny lidí, je tělesem  nádoby, která je opatřeno barevným dekorem  na pryskyřičné bázi. Řešení spočívá v tom, že  nosné těleso je alespoň v oblasti barevného  dekoru opatřeno nosnou vrstvou umělé  pryskyřice, na které je v oblasti barevného dekoru  vytvořena kreslící vrstva vytvořená  sublimačním barvivém. Způsob výroby této  hygienicky nezávadné nádoby spočívá v tom,  že se na závěr výroby porcelánového střepu  nanese na povrch tělesa nádoby alespoň v  oblasti budoucího dekoru nosná vrstva umělé  pryskyřice a poté se suší, po jejím usušení se  na nosné vrstvě vytvoří kreslicí vrstvou stanovený  vzor, načež se kreslicí vrstva suší a po  usušení se mechanicky čistí uvolnitelná  pryskyřice a/nebo se vodou omývá vodou rozpustná  pryskyřice.
Output: Decorated hygienically safe container, especially  it is a body for use in human food  container that is decorated with color  on a resin base. The solution is that  the support body is at least colored  decor with artificial backing  resin, in the area of color decor  a drawing layer created  sublimation dye. Method of making this  hygienically safe container is based on  production of porcelain body  is applied to the surface of the container body at least in  the area of the future decor carrier layer  resin and then dried after drying  on the carrier layer it creates a defined layer  pattern, whereupon the drawing layer is dried and after  drying is mechanically cleanable releasable  and / or water-soluble water  resin.
Vyvolání funkčních úloh ve volné programovatelné řídící  jednotce, jimiž se provádějí například regulační funkce lze  provádět buď centrální úlohou, například rozvrhujícím  programem operačního systému pro práci v reálném čase,  nebo příslušnou uživatelem upravitelnou úlohou, v níž se  zpracovávají změřené hodnoty dodané funkčními úlohami. V  takovém případě výrobce softwaru ulehčenou práci při  vytváření softwaru. Při neekvidistantním vyvolávání  funkčních úloh již není snímací interval, například  regulačního algoritmu konstantou, proto se platný snímací  interval předává příslušným algoritmům funkčních úloh jako  parametr. Snímací interval však může být zjištěn zvlášť  jednoduše, když funkční úlohy při každém vyvolání zjistí  časovou hodnotu a z rozdílu mezi aktuální a předcházející  časovou hodnotou určí snímací interval. Zjištění časové  hodnoty je zase zvlášťjednoduše možné, když se za tím  účelem provede dotaz na obsah registru časových indexů,  který se úlohou s časovým indexem, cyklicky vyvolávanou  centrální úlohou, při každém vyvolání zvyšuje.
Output: Calling functional tasks in a free programmable control  For example, the unit by which the control functions are performed can be performed  perform either a central task, such as scheduling  by operating system real-time operating system  or a user-editable task in which it is  process measured values delivered by functional tasks. IN  in this case, the software manufacturer will make the work easier  creating software. In non-equidistant invocation  Functional tasks are no longer the capture interval, for example  of the control algorithm is a constant, therefore it is valid for scanning  the interval passes the appropriate function tasks to the appropriate algorithms as  parameter. However, the sensing interval can be detected separately  simply when it detects functional tasks every time it is called  time value and the difference between current and previous  the time interval determines the scanning interval. Finding time  values are especially simple when behind it  in order to query the contents of the time index register  which is a task with a time index, cyclically invoked  central task, every time it raises.
Řešení setýká2-benzoyl-cyk)ohexan-l,3-dionů vzorce I, ve  kterémmají substituenty následující význam; R1, R2 vodík,  merkapto, nitro, halogen, kyano, rhodano, Cw-alkyl, Ci_6-  halogenalkyl, C^-alkoxy, Cj^-alkyl, C2.6-aJkenyl, C2.6-alkinyl, -  OR* * * 7 * * 10. OCQR10, OSOjR10, -S/OínR10, -SQ2QR10 -SQ,NR3R10, -  NR10SQ2R10 nebo -NR10CQR, Qznačí případně substituovaný  prstenec cyklohexan-1,3-dionu, vázaný ve druhé poloze aAznačí  skupinu vzorce Ha, lib nebo ΠΙ, a rovněžjejich hospodářsky  využitelných solí, způsobujejich přípravya použitíjako  herbicidů.
Output: The solution is 2-benzoyl-cyclohexane-1,3-dione of formula I, ve  the substituents having the following meanings; R1, R2 hydrogen,  mercapto, nitro, halogen, cyano, rhodano, C1-6-alkyl, C1-6-  haloalkyl, C 1-6 -alkoxy, C 1-6 -alkyl, C 2-6 -alkenyl, C 2-6 -alkynyl, -  OR * * 7 * * 10. OCQR10, OSOjR10, -S / OinR10, -SQ2QR10 -SQ, NR3R10, -  NR10SQ2R10 or -NR10CQR, Q is optionally substituted  a ring of cyclohexane-1,3-dione, bonded in the second position and labeled  a group of formula IIa, IIb or ΠΙ, as well as economically  usable salts, causing preparation and use as  herbicides.
Předmětem předloženého řešení je specificky vytvořený  absorpční výrobek (20) zahrnuje absorpční jádro (30)  s množstvím absorpčních vrstev, které navzájem spolupůsobí  tak, že zajišťují přednostní lokalizování pohlcované kapaliny  do stanovené, vysoce saturovatelné, nasákávací vrstvě.  Lokalizování kapaliny do uvedené nasákávací vrstvy zvyšuje  potenciál této vrstvy pro přemísťování kapaliny  prostřednictvím kapilárního vzlínání jako důsledku vyšší  úrovně saturace a zvýšeného množství dostupné kapaliny.  Podle dalšího aspektu předloženého řešení vykazuje alespoň  jedna primární vrstvová partie nerovnoměrnou, selektivně  rozdělenou zonální základní hmotnost. Specifické konfigurac  alespoň jedné primární vrstvové partie mohou být vytvořené  s přijímací zónou vykazující základní hmotnost, která je menší  než základní hmotnost zbývající, k přjímání neurčenou částí  této primární vrstvové partie.
Output: The object of the present invention is specifically designed  the absorbent article (20) includes an absorbent core (30)  with a plurality of absorbent layers interacting with each other  so as to ensure preferential localization of the absorbed liquid  into a determined, highly saturable, absorbent layer.  Localizing the liquid to said acquisition layer increases  the potential of this liquid transfer layer  via capillary rise as a result of higher  levels of saturation and increased liquid available.  According to another aspect of the present invention, it exhibits at least  one primary layer uneven, selectively  divided zonal basis weight. Specific configuration  at least one primary layer portion may be formed  with a receiving zone having a basis weight which is smaller  than the remaining basis weight to receive an unspecified part  of this primary layer lot.
Sloučenina obecného vzorce I, kde R3 je vybráno ze skupiny  zahrnující Ci_10alkyl, C!.10alkenyl, C3_i0cykloalkyl, C4.  locykloalkylalkyl, C3.i0cykloalkenyl, kde uvedený alkyl,  alkenyl, cykloalkyl, cykloalkylalkyl nebo cykloalkenyl je  případně substituován v jedné poloze hydroxy; nebo benzyl,  kde uvedený benzyl je případně substituován v jedné nebo  dvou polohách s halogenem, alkoxy, cykloalkoxy nebo  polycykloalkylem a kde uvedená alkylová část uvedeného  alkoxy nebo cykloalkoxylového substituentu je případně  substituována v jedné poloze hydroxy; R8 je vybráno ze  skupiny zahrnující vodík, Ci_iOalkyl, Ci.)oalkenyl, C3_  locykloalkyl, C4_iocykloalkylalkyl nebo C3_i0cykloalkenyl, kde  uvedený alkyl, alkenyl, cykloalkyl, cykloalkylalkyl nebo  cykloalkenyl je případně substituován v jedné poloze hydroxy;  nebo benzyl, kde uvedený benzyl je případně substituován v  jedné nebo dvou polohách halogenem, alkoxy, cykloalkoxy  nebo polycykloalkylem a kde uvedená alkylová část  uvedeného alkoxy nebo cykloalkoxylu je případně  substituována v jedné poloze hydroxy; R6a a R6b jsou nezávisle  vybrány ze skupiny zahrnující vodík, Ci-iOalkyl, Cj.ioalkenyl,  C3.locykloalkyl, C4.|0 cykloalkylalkyl nebo C3.i0cykloalkenyl,  kde uvedený alkyl, alkenyl, cykloalkyl, cykloalkylalkyl nebo  cykloalkenyl je případně substituován v jedné poloze hydroxy;  a její farmaceuticky přijatelné soli.
Output: A compound of formula I wherein R 3 is selected from the group consisting of:  including C1-10 alkyl, C1-10 alkenyl, C3-10cycloalkyl, C4.  cycloalkylalkyl, C3-10cycloalkenyl, wherein said alkyl,  alkenyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or cycloalkenyl is  optionally substituted at one hydroxy position; or benzyl,  wherein said benzyl is optionally substituted in one or  two positions with halogen, alkoxy, cycloalkoxy or  polycycloalkyl and wherein said alkyl moiety thereof  an alkoxy or cycloalkoxy substituent is optionally  substituted at one hydroxy position; R8 is selected from  hydrogen, C1-10 alkyl, C1-10 alkenyl, C3_  cycloalkyl, C 4-10 cycloalkylalkyl or C 3-10 cycloalkenyl, where  said alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or  cycloalkenyl is optionally substituted at one hydroxy position;  or benzyl, wherein said benzyl is optionally substituted in  one or two positions of halogen, alkoxy, cycloalkoxy  or polycycloalkyl and wherein said alkyl moiety  said alkoxy or cycloalkoxy being optionally  substituted at one hydroxy position; R 6a and R 6b are independently  selected from the group consisting of hydrogen, C1-10 alkyl, C1-10 alkenyl,  C 3-10 cycloalkyl, C 4-10 cycloalkylalkyl or C 3-10 cycloalkenyl,  wherein said alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or  cycloalkenyl is optionally substituted at one hydroxy position;  and pharmaceutically acceptable salts thereof.
Vrtulová lopatka (3) je vyrobena ze skleného, uhlíkového  nebo kevlarového kompozitu. Náběžná hrana (1) a/nebo  odtoková hrana (2) je ve směru proudícího vzduchu zkosena  alespoň ve své části pod úhlem (a) v rozmezí od 1° do 15°, a  lopatka (3) je torzně elasticky deformovatelná kolem své  podélné osy v rozsahu úhlu (β) v rozmezí ± 3° os klidové  polohy v nezatíženém stavu. Natáčení lopatky (3) a  přestavování úhlu náběru probíhá za letu samočinně vlivem  aerodynamických a odstředivých sil.
Output: The propeller blade (3) is made of glass, carbon  or a Kevlar composite. Leading edge (1) and / or  the drain edge (2) is tapered in the direction of flowing air  at least in part at an angle (α) between 1 ° and 15 °;  the blade (3) is torsionally elastically deformable about its  longitudinal axis in the range of (β) within ± 3 ° of oscillation  unloaded position. Turning the blade (3) a  the adjustment of the picking angle is self-acting during flight  aerodynamic and centrifugal forces.
Je popsán přípravek, který může být ve formě doplňkové  výživy nebo skutečného léčiva obsahující jako charakteristické  účinné složky propionyl-L-kamitin a isoflavon genistein  k prevenci a/nebo terapeutické léčbě osteoporozy a syndromu  menopauzy.
Output: A formulation is described which may be in the form of a supplement  nutritional or actual drug containing as characteristic  the active ingredient propionyl L-carnitine and isoflavone genistein  for the prevention and / or therapeutic treatment of osteoporosis and syndrome  menopause.
Způsob prevence opadávání jablek z jabloní a způsob  zlepšování kvality jablek aplikací kompozice obsahující  cyklanilid. Aplikace účinné látky se provádí postřikem listů  jabloní nebo plodů.
Output: A method of preventing apple fall from apples and a way  improving the quality of apples by applying a composition comprising  cyclanilide. Application of the active ingredient is carried out by spraying the leaves  apple or fruit.
Popisuje se nové použití taxoidních derivátů. Přesněji se  popisuje způsob léčení abnormální buněčné proliferace  různých rezistentních buněčných kmenů exprimujících  mnohočetně lékově rezistentní P-glykoprotein. Tímto typem  buněk jsou například buňky rakoviny tlustého střeva.  Sloučenina podle předkládaného vynálezu je také vhodná pro  léčení rakoviny tlustého střeva savců, včetně člověka.
Output: A novel use of taxoid derivatives is described. More precisely  discloses a method of treating abnormal cell proliferation  various resistant cell strains expressing  multi-drug resistant P-glycoprotein. This type  cells are, for example, colon cancer cells.  The compound of the present invention is also suitable for  treating colon cancer in mammals, including humans.
Vynález se týká vykládáni a čištění  otevřených vagónů, naložených sypkým materiálem,  přičemž při vykládání vagony  mohou být v horizontální, nakloněné nabo  vyklopené až vertikální poloze. Vynálezem  ma být dosažena vyšší efektivnost a lepší  pracovní podmínky díky zhospodárnění pracovní  doby a pracovní síly. Zkracují se  prostoje vykládaných vagonů. Úkol vynálezu  spočívá v technickém a technologickém  zlepšení vykládání otevřených vagonů  včetně jejich čištění.  Na stojce (1) umístěné nad zachycovací  výsypkou (2) je upraven pár ramen (4) otočný  o 180 uve vertikální rovině. Uvnitř  páru střel (4) je pohyblivě upraven speciální  pojízdný vozík (5), nesoucí jeden  nebo několik teleskopů (6) přestavitelných  výškově s otočnými z obou stran  škrabákovými nebo frézovacími hlavičkami  (7) nebo i hlavičkami ve formě smetáku  (8) . Otočný pohyb páru ramen (4) je uskutečněn  jedním nebo několika hydraulickými  válci (5). Zařízení je řízeno z centrálního  řídicího pultu (9).
Output: The invention relates to unloading and cleaning  open wagons loaded with loose material  taking wagons while unloading  they may be horizontal, inclined, or  tilted up to vertical position. The invention  better efficiency and better  working conditions through working economy  time and manpower. They are shorter  downtime of unloaded wagons. The object of the invention  lies in technical and technological  improved unloading of open wagons  including cleaning.  On the upright (1) placed above the trap  a pair of arms (4) rotatable is provided by the hopper (2)  180 in the vertical plane. Inside  a pair of missiles (4) is movably modified to special  a trolley (5) carrying one  or several telescopes (6) adjustable  height with rotating from both sides  scraper or milling heads  (7) or with brooms  (8). The pivoting movement of the pair of arms (4) is accomplished  one or more hydraulic ones  cylinders (5). The device is controlled from the central  the control panel (9).
Tampon sestává z proužků z netkaného materiálu,  navinutých do tvaru válcového předlisku, jehož  obvodová plocha je slisována radiálně ke směru je středové podélné osy z nejméně šesti úseků,  sousedících spolu po obvodu předlisku. Uvedený  předlisek má centrální jádro (16), které je  vysoce zhuštěné a odolné vůči prolamování. Měkká  podélná žebra (17) probíhají radiálně směrem  ven. Žebra (17) jsou poněkud radiálně slisovaná  a mají na svém vnitřním konci menší průměr než  je průměr jejich vnějších konců )20), které se  navzájem stýkají a vytváří hladký vnější povrch  tamponu. Předmětem řešení je i způsob výroby  tamponů a zařízení pro jejich výrobu.ŕ
Output: The tampon consists of strips of nonwoven material wound in the shape of a cylindrical preform whose peripheral surface is compressed radially to the direction of the central longitudinal axis of at least six sections adjoining the perimeter of the preform. Said preform has a central core (16) which is highly densified and resistant to breaking. The soft longitudinal ribs (17) extend radially outward. The ribs (17) are somewhat radially compressed and have an inside diameter smaller than the diameter of their outer ends 20), which meet each other to form a smooth outer surface of the tampon. The subject of the invention is also a method of manufacturing tampons and devices for their manufacture
Kluzná část (1) je tvořena třecím dílem (1a) a  držákem (1b) třecího dílu (1a) a je uložena  například mezi skříní (3) vozu a podvozkem nebo  mezi součástmi podvozku. Kluzná součást (1) je  umístěna na kluzné desce (2) a je ve styku se  spojovacími prvky (4), které mohou být tvořeny  například valivými nebo kluznými ložisky.  Spojovací prvky (4) mohou být umístěny například  v první drážce (6), vytvořené na držáku (1b)  třecího dílu (1a) kluzné součásti (1) a v druhé  drážce (7), vytvořené v pružnici (5) proti první  drážce (6). Spojovací prvky (4) mohou být  tvořeny také horní kovovou krycí deskou (12a) a  spodní kovovou krycí deskou (12c), mezi kterými  je uložena pryžová vložka (12b). V pryžové  vložce (12b) mohou být uspořádány přímé, svisle  upravené a v rozteči navzájem rovnoběžně uložené  plechové pásky (14).ŕ
Output: The sliding part (1) is formed by a friction part (1a) and a friction piece holder (1b) (1a) and is supported, for example, between the wagon body (3) and the chassis or between the chassis components. The sliding part (1) is located on the sliding plate (2) and is in contact with the connecting elements (4), which may be formed, for example, by rolling or sliding bearings. The connecting elements (4) may be located, for example, in a first groove (6) formed on the holder (1b) of the friction part (1a) of the sliding part (1) and in the second groove (7) formed in the spring (5) against the first groove ( 6). The connecting elements (4) can also be formed by an upper metal cover plate (12a) and a lower metal cover plate (12c), between which a rubber insert (12b) is arranged. In the rubber liner (12b), sheet metal strips (14) which are straight, vertically arranged and spaced parallel to one another can be arranged.
Řešení se týká tkáňového akvivátoru plasminogenu t-PA, který není glykosylován a je tvořen určitým řetězcem aminokyselin, který lze vyjádřit vzorcem I. Pro tento řetězec je kodem řetězec DNA, který je možno vyjádřit vzorcem II. Uvedený aktivátor má při použití k rozpuštění krevních sraženin zvláště vhodné vlastnosti a tvoří účinnou složku farmaceutického prostředku s fibrinolytickým účinkem, který je rovněž součástí řešení, stejně jako způsob výroby t-PA, plasmidy s obsahem kodového řetězce pro tuto látku a způsob výroby těchto plasmidů.  ŕ
Output: The present invention relates to a t-PA plasminogen tissue transporter which is not glycosylated and is constituted by a certain amino acid chain represented by formula I. For this chain, the DNA sequence is the DNA sequence represented by formula II. The activator is particularly suitable for use in the dissolution of blood clots and forms an active ingredient in a fibrinolytic pharmaceutical composition which is also part of the process, as well as the process for producing t-PA, the codon-containing plasmids for the same, and the process for producing such plasmids.  ŕ
U způsobu tvarování vlákenných útvarů (1, 2, 3)  ze skleněných vláken vzduchem se tyto vlákenné  útvary přivádějí odděleně k prvnímu podávacímu  ústrojí (4) a po průchodu tvarovací hubicí (6)  se alespoň v oblasti za vstupem (5) tvarovací  hubice (6) opatří nepravým zákrutem. Zařízení  určené k provádění tohoto způsobu má mezi prvním  podávacím ústrojím (4) a druhým podávacím  ústrojím (10) přístroj (9) na vytváření  nepravého zákrutu, jehož odkláněcí těleso  sestává ze zkrutného kolíku (13), otočně  uloženého kolem své osy, přičemž jeho osa může  probíhat šikmo ke směru dopravování vlákenných  útvarů (1, 2, 3).ŕ
Output: In the method of forming glass fiber fibrous structures (1, 2, 3) by air, these fibrous structures are fed separately to the first feeding device (4) and after passing through the forming die (6) at least in the area behind the inlet (5) of the forming nozzle (6) ) with a false twist. An apparatus for performing this method has a false twist apparatus (9) between the first feed device (4) and the second feed device (10), the diverting body of which comprises a torsion pin (13) rotatably mounted about its axis, its axis being it may extend obliquely to the direction of conveyance of the fibrous formations (1, 2, 3)
Rozpínací kotva pro zakotvení ve vývrtu /27/ stavebního dílu /26/ sestává z dříku /4/, který má na zadním konci /7/ prostředek pro upevnění předmětu a na předním konci alespoň dva v příčném řezu redukované krčkové úseky /31, 32/ s na ně navazujícími rozpínacími kužely /1, 2/, a z rozpínacího pouzdra /11, 12/, které je naražené na redukované krčkové úseky /31, 32/ a které je opatřeno alespoň dvěmi radiálně ven vyboulenými výstupky /18, 19/. Výstupky /18, 19/ jsou opatřeny jedním nebo více proraženími /10/ a průměry redukovaných krčkových úseků /31, 32/ jsou rozdílné.ŕ
Output: The expansible anchor for anchoring in the bore (27) of the component (26) consists of a shank (4) having at the rear end (7) means for fastening the object and at the front end at least two in the cross section reduced neck sections (31, 32). with expanding cones (1, 2) adjacent thereto, and an expanding sleeve (11, 12) which is impinged on the reduced neck sections (31, 32) and which is provided with at least two radially outwardly extending projections (18, 19). The projections (18, 19) are provided with one or more punches (10) and the diameters of the reduced neck sections (31, 32) are different.
Obal vyrobený z mnohovrstvé, orientované polyolefinové fólie, která zahrnuje základní vrstvu a alespon jednu první vnejší vrstvu, kde uvedená polyolefinová fólie obsahuje v uvedené první vnejší vrstve aditivum, jež absorbuje zárení v oblasti vlnových délek zárení produkovaného laserem, takže pri místním ozárení fólie tímto laserem dochází v ozárené oblasti ke zvýšení teploty v takovém rozsahu, že polyolefin tvorící uvedenou první vnejší vrstvu v ozárené oblasti mekne nebo se taví a po ochlazení se váže k další vrstve, je charakteristický tím, že uvedené aditivum je prítomno v množství od 0,01 do 10 hmotnostních procent, vztaženo na celkovou hmotnost uvedené první vnejší vrstvy, a strední prumer cástic tohoto aditiva je v rozmezí od 0,01 do 4 mikrometru.
Output: A package made of a multi-layered, oriented polyolefin film that comprises a base layer and at least one first outer layer, wherein said polyolefin film comprises an additive in said first outer layer that absorbs radiation in the wavelength range of the laser-produced radiation, such that in the local irradiation of the film by that laser there is an increase in temperature in the irradiated region to such an extent that the polyolefin forming said first outer layer in the irradiated area is softened or melted and, after cooling, binds to another layer, characterized in that said additive is present in an amount of 0.01 to 10% by weight, based on the total weight of said first outer layer, and the average particle diameter of said additive is in the range of 0.01 to 4 microns.
Lanceta obsahuje jehlu (1) lancety (10) se špickou (2) a teleso (3) lancety (10), které zcela obklopuje jehlu (1) lancety (10) alespon v oblasti špicky (2). Špicka (2) je pohyblivá relativne vuci telesu (3) lancety (10) a je vysunutelná z telesa (3) lancety (10). Teleso (3) lancety (10) je alespon v oblasti špicky (2) jehly (1) lancety (10) provedeno z mekkého a deformovatelného materiálu. Špicka (2) jehly (1) lancety (10) je pred svým použitím zalita v mekkém a deformovatelném materiálu aniž by zbyla dutina. Dále se popisuje sada lancet, zásobník lancet a použití mekkého a deformovatelného materiálu jako soucásti lancety.
Output: The lancet comprises a lancet needle (1) (10) with a tip (2) and a lancet body (3) which completely surrounds the lancet needle (1) at least in the tip region (2). The tip (2) is movable relative to the lancet body (3) and is extendable from the lancet body (3). The lancet body (3) is at least in the region of the tip (2) of the lancet needle (1) made of soft and deformable material. The tip (2) of the lancet needle (1) is embedded in a soft and deformable material prior to use without leaving a cavity. Next, a set of lancets, a lancet magazine, and the use of a soft and deformable material as part of a lancet are described.
Resení se týká zarízení (1) ke klimatizaci vnitrního prostoru (5), zejména u zarízení ke klimatizaci vozidla, s klimatizacním prístrojem (2) s vedením (4) klimatizacního vzduchu, jakoz i s teplovzdusným zarízením (3) s vedením (6) vytápecího vzduchu. Vedení (4) klimatizacního vzduchu a vedení (6) vytápecího vzduchu jsou spojena s vnitrním prostorem (5), zejména vnitrním prostorem vozidla, pricemzvedení (4) klimatizacního vzduchu a vedení (6) vytápecího vzduchu jsou svedena dohromady prostrednictvím nástavce v podobe dvojité hubice (7), která má vnitrní trubku (8) a souosou vnejsí trubku (9) a je vytvorena zejména jako dvojitá hubice (7) na principu proudové trysky a/nebo na principu vírivého proudení.
Output: The present invention relates to a device (1) for air-conditioning an interior (5), particularly the interior of a motor vehicle. The inventive device comprises an air-conditioner (2) with a conditioned air duct (4) and with an air heating device (3) comprising a heated air conduit (6). Said conditioned air duct (4) and said heated air conduit (6) communicate with the interior (5), particularly with the interior of a motor vehicle. The invention is characterized in that the conditioned air duct (4) and the heated air conduit (6) are merged via a merger element in the form of a double nozzle (7) that has an inner tube (8) and a concentric outer tube (9). Said nozzle is especially configured as a double nozzle (7) of the jet nozzle type and/or of the swirl flow type.
Zařízení k vlhčení volně tekoucích sypkých materiálů, zejména popílku z elektrárenských filtrů, je provedeno se spádovou trubicí (9) pro sypký materiál, s v ní z horní části (13) a spodní části (14) vytvořenou prstencovou tryskou (12) pro přimíchávanou vodu, s vodní komorou (1), obklopující spádovou trubici (9) pro sypký materiál a opatřenou přívodním vedením (10), a s navazující elastickou mísicí trasou, která je vedena na předávací místo. Vnější stěna (2) vodní komory (1) je rozdělena na dvě části, které jsou navzájem spojeny flexibilním kompenzátorem (3). Vodní komora (1) obsahuje přestavovací zařízení (4) pro posouvání obou částí vodní komory (1) vůči sobě ve směru podélné osy spádové trubice (9) pro sypký materiál. Horní část (13) a spodní část (14) prstencové trysky (12) jsou provedeny odděleně od sebe. Horní část (13) je prostřednictvím spádové trubice (9) pro sypký materiál pevně spojena s horní částí vodní komory (1) a spodní část (14) je pevně spojena se spodní částí vodní komory (1).ŕ
Output: An apparatus for wetting free flowing bulk materials, in particular fly ash from power plant filters, is provided with a downcomer (9) for bulk material, with an annular nozzle (12) for mixing water from the top portion (13) and bottom portion (14) thereof. with a water chamber (1) surrounding a downcomer (9) for bulk material and provided with a supply line (10) and a subsequent elastic mixing path that is guided to the transfer point. The outer wall (2) of the water chamber (1) is divided into two parts which are connected to each other by a flexible compensator (3). The water chamber (1) comprises an adjusting device (4) for moving the two parts of the water chamber (1) relative to each other in the direction of the longitudinal axis of the downcomer (9) for bulk material. The upper part (13) and the lower part (14) of the annular nozzle (12) are separated from each other. The upper part (13) is fixedly connected to the upper part of the water chamber (1) by means of a downcomer (9) for bulk material and the lower part (14) is firmly connected to the lower part of the water chamber (1).
Hybridní protein zahrnující nebo sestávající z (i) z jednoho o sobě známého proteinu, který se váže o sobě známým způsobem na žírné buňky a/nebo basofily a/nebo je jimi zachycen, a (ii) o sobě známé proteázy, která štěpí jeden nebo několik proteinů sekrečního aparátu žírných buněk a/nebo basofilů. Použití tohoto hybridního proteinu pro výrobu léčiva pro inhibici degranulace žírných buněk.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a hybrid protein comprising or comprised of (i) a known protein which binds to mastocytes and/or basophils in a known manner and/or is absorbed thereby, and of (ii) a so far known protease which splits one or more proteins of the secretory apparatus of the mastocytes and/or basophils. Further disclosed is the use of such hybrid protein in the preparation of a medicament intended for inhibiting the degranulation of mast cells.
Resení se týká zarízení k provedení vysokoteplotní recyklace pro heterogenne vzniklé odpady a zpusobu jeho zavázení. Zpusob provedení se uskutecnuje v podstate podle známého termoselektního postupu. Zarízení je vytvoreno tak, ze heterogenne vzniklé odpady se v netrídené forme bez dalsího predbezného zpracování lisují do kompaktních balíku (4) a poté se privádejí do vyhrívaného kanálu (1), v nemz se odparují tekutiny a lehce prchavé látky. Zarízení podle vynálezu má kanál (1), jehoz vstup (2) opatren nevyhrívaným úsekem (3), do kterého je moznéprivést alespon jeden balík (4) slisovaného odpadu.
Output: The solution relates to equipment for carrying out high-temperature recycling for heterogeneous waste and its method of binding. The embodiment is carried out essentially according to the known thermoselective process. The device is designed in such a way that the heterogeneously formed waste is pressed into compact bale (4) in untreated form without further preconditioning and then fed to the heated channel (1), in which fluids and slightly volatile substances are evaporated. The device according to the invention has a channel (1) whose inlet (2) is provided with a non-heated section (3) into which at least one package (4) of compressed waste can be fed.
Zařízení je určeno pro uschovávání a přepravu kusového zbožíŹ zejména předmětůŹ jejichž rozměry jsou v jednom směru nebo ve dvou směrech navzájem kolmých značně větší než ve třetím zbývajícím prostorovém směruŹ přičemž tyto předměty jsou uloženy v kapsách }@Ź QB ve tvaru písmene UŹ vytvořených z ohebného pásového materiálu a uspořádaných do rámových elementů }@Ź @B nebo podstavceŹ přičemž tyto kapsy }@Ź QB jsou na jednom nebo více bodech v oblasti svého horního okraje zavěšeny@ Kapsy }@Ź QB mají přídavně upevnění v oblasti svého spodního okraje nebo pod jejich spodním okrajemŕ
Output: The present invention relates to a device for storing and transporting unit loads, especially articles whose dimensions are substantially larger in at least one or two directions perpendicular to each other than in the remaining third direction in space. Said articles are substantially accommodated in U-shaped pouches (4, 5) that consist of flexible sheet material and that are mounted in frame elements (2, 3) or a base. Said pouches (4, 5) are suspended in one or more points in the vicinity of their upper edge and are fixed at least in one additional point in the area of their lower edge or below said lower edge.
Pri zpusobu nitridacního cementování kovových obrobku jsou obrobky zpracovávány v pracovní atmosfére, která obsahuje dusík, oxid uhelnatý a vodík pripracovní teplote v pracovní komore, kde jako donor uhlíku pro vytvorení pracovní atmosféry se používá oxid uhlicitý. Podle vynálezu se proud plynu obsahující oxid uhlicitý (1, 21) zavádí do reaktoru (4, 24), který je spojen s pracovní komorou (6, 27), a v tomto reaktoru se upravuje reakcí s donoremvodíku (2, 22) pri reakcní teplote, která je vyšší než pracovní teplota, za vzniku cementovacího plynu (5, 25), který pri pracovní teplote má aktivitu uhlíku, jež je vyšší než proud plynu obsahujícího oxid uhlicitý (1, 21).
Output: In the process of nitriding cementation of metal workpieces, workpieces are processed in a working atmosphere that contains nitrogen, carbon monoxide and hydrogen at a working temperature in the working chamber where carbon dioxide is used as the carbon donor to form the working atmosphere. According to the invention, the gas stream containing carbon dioxide (1, 21) is fed into the reactor (4, 24), which is connected to the working chamber (6, 27), and is reacted with the donor hydrogen (2, 22) in the reactor. a temperature that is higher than the working temperature to form a cementing gas (5, 25) having a carbon activity at working temperature which is higher than the gas stream containing carbon dioxide (1, 21).
Bez zastávky obíhající obezný výtah (10) je opatren alespon dvema podél obezné dráhy (14) vedenými transportními zarízeními, s alespon dvema rovinami(16, 18, 22) podlazí pro nástup a výstup z transportního zarízení (12). Obezná dráha (14) je v oblasti rovin (16, 18) podlazí alespon cástecne vedenav podstate horizontálne, pricemz obezný výtah (10) je upraven pro nástup a výstup cestujících behemhorizontálního pohybu transportního zarízení (12).
Output: The no-stop circulating elevator (10) is provided with at least two along the runway (14) guided by conveying devices, with at least two planes (16, 18, 22) for entering and exiting the transport device (12). The runway (14) is at least partially substantially horizontal in the area of the floor planes (16, 18), wherein the bypass lift (10) is adapted for the onset and exit of passengers in the horizontal movement of the transport device (12).
Řešení se týká termoplastové nádoby (10), která sestává z bočních stěn, ploché horní stěny a plochého dna, přičemž horní stěna je opatřena nejméně jedním plnicím a vyprazdňovacím uzávěrem (14), a nádoba (10) je na svém vnějším obvodu opatřena horním transportním prstencem (12) a má průřez blížící se čtverci s mírně směrem ven vyklenutými bočními stranami a mírně zaoblenými rohovými oblastmi. Termoplastová nádoba (10) je opatřena jediným vodorovně po jejím obvodu probíhajícím výztužným prvkem, který je uspořádán ve výši 44 % její výšky, měřeno od jejího dna. Vyfukovací forma pro výrobu nádoby (10) je složena ze dvou ve vodorovném směru pojízdných polovin a má dutinu s tvarováním, která v podstatě, to jest se zohledněním míry smrštění, odpovídá vnějším rozměrům nádoby (10) s v podstatě čtvercovým průřezem, přičemž forma je ve výši 44 % výšky její dutiny, měřeno od jejího dna, opatřena prostředky pro vytvoření výztužného prstence (22) a rohových prohlubní (24) na nádobě (10).ŕ
Output: The present invention relates to a thermoplastic vessel (10) comprising a sidewall, a flat top wall and a flat bottom, wherein the top wall is provided with at least one filling and discharge cap (14), and the vessel (10) is provided with an upper transport port. the ring (12) and has a cross-section approaching the square with slightly outwardly curved lateral sides and slightly rounded corner areas. The thermoplastic container (10) is provided with a single horizontal reinforcing element disposed horizontally along its periphery, which is arranged at 44% of its height, measured from its bottom. The blow mold for making the container (10) is composed of two horizontally movable halves and has a mold cavity which, substantially, that is, taking into account the shrinkage rate, corresponds to the outer dimensions of the container (10) with a substantially square cross section, the mold being in 44% of the height of its cavity, measured from its bottom, is provided with means for forming a reinforcing ring (22) and corner depressions (24) on the container (10).
N-Oxid derivátu 4-fenylpyridinu vzorce I, kde R je C.sub.1-7.n. alkyl nebo halogen; R.sup.1.n. je H; R.sup.2.n. a R.sup.2´.n. je H, halogen, trifluormethyl nebo C.sub.1-7.n. alkoxy, nebo R.sup.2 .n.a R.sup.2´ .n.dohromady predstavují skupinu CH=CH-CH=CH-, která je poprípade substituována 1-2 substituenty zvolenými z C.sub.1-7.n. alkylu nebo C.sub.1-7.n. alkoxylu; R.sup.3.n. a R.sup.3´ .n.je H nebo C.sub.1-7.n. alkyl; R.sup.4.n. a R.sup.4´.n. dohromady spolu s atomem N, k nemuz jsou pripojeny, predstavují cyklickou terciární aminoskupinu zvolenou ze souboru sestávajícího z morfolin-4-ylové, piperidin-1-ylové, pyrrolidin-1-ylové, piperazin-1-ylové a 1,1-dioxothiomorfolin-4-ylové skupiny; R.sup.6.n. je H nebo C.sub.1-7.n. alkyl; X je -C(O)N(R.sup.6.n.)- nebo -N(R.sup.6.n.)C(O)-; a n je 0, 1, 2, 3 nebo 4; a jejich farmaceuticky prijatelné adicní soli s kyselinami. Tato sloucenina je prolécivem príslusného aminu, který je uzitecný pro lécení chorob majících vztah k antagonistum NK-1 receptoru. Zpusob prípravy tohoto N-oxidu a lécivo s jeho obsahem.
Output: The N-oxide of the 4-phenylpyridine derivative of formula I wherein R is C.sub.1-7.n. alkyl or halogen; R.sup.1.n. is H; R.sup.2.n. and R.sup.2´.n. is H, halogen, trifluoromethyl or C.sub.1-7.n. alkoxy, or R.sup.2, R.sup.2, taken together represent CH = CH-CH = CH-, which is optionally substituted with 1-2 substituents selected from C.sub.1-7.n . alkyl or C.sub.1-7.n. alkoxy; R.sup.3.n. and R.sup.3 '.n. is H or C.sub.1-7.n. alkyl; R.sup.4.n. and R.sup.4´.n. together with the N atom to which they are attached represent a cyclic tertiary amino group selected from the group consisting of morpholin-4-yl, piperidin-1-yl, pyrrolidin-1-yl, piperazin-1-yl and 1,1-dioxothiomorpholine. 4-yl groups; R.sup.6.n. is H or C.sub.1-7.n. alkyl; X is -C (O) N (R 6) - or -N (R 6 ') C (O) -; and n is 0, 1, 2, 3 or 4; and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. This compound is a prodrug of the respective amine that is useful for treating diseases related to NK-1 receptor antagonists. A method for preparing the N-oxide and a medicament containing it.
Způsob výroby suspenzí teplotně labilních organických sloučenin ve vodě. Suspenze obsahují alespoň jeden polyvinylalkohol s průměrným stupněm hydrolýzy od 60 do 80 % a alespoň jednu neiontovou povrchově aktivní látku s průměrnou hodnotou HLB od 14,5 do 20,0, a jsou vhodné pro použití při polymerizaci. Organické sloučeniny v suspenzích mají s výhodou rozdělení velikosti částic, kde d.sub.90.n. je menší než 20 .mi.m. Distribuce velikosti částic teplotně labilní organické sloučeniny a specifických složek umožňují výrobu chemicky stabilních a fyzikálně při skladování stabilních suspenzí, které spojují vysokou koncentraci sloučeniny a nízkou viskozitu. Při použití při způsobech polymerizace vinylchloridu zajišťují suspenze nízkou hladinu kazů typu fish eye a dobré elektrické vlastnosti bez nepříznivého ovlivnění porozity a objemové hustoty PVC.ŕ
Output: Process for the production of water-labile organic compound suspensions in water. The suspensions contain at least one polyvinyl alcohol with an average degree of hydrolysis of from 60 to 80% and at least one nonionic surfactant with an average HLB of from 14.5 to 20.0, and are suitable for use in polymerization. The organic compounds in the suspensions preferably have a particle size distribution where d.sub. is less than 20 µm. Particle size distributions of thermally labile organic compounds and specific components allow the production of chemically stable and physically stable storage suspensions that combine high compound concentration and low viscosity. When used in vinyl chloride polymerization processes, suspensions provide low fish eye caries and good electrical properties without adversely affecting the porosity and bulk density of the PVC.