niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Svítilna motorového vozidla obsahuje geometricky uzavřený světlovod (1) a napájecí zařízení pro světlovod (1), které obsahuje světelný zdroj (17) a světelný napáječ (4) pro přivádění světla produkovaného světelným zdrojem (17) do světlovodu (1). Světelný napáječ (4) je spojený se světlovodem (1) tak, že v místě jejich spojení je vytvořena dutina (9) tvaru hranolu s odraznými plochami (10, 11) pro totální odraz světla přiváděného světelným napáječem (4) do obou stran světlovodu (1), v níž je vložena částečně transparentní vložka (16) vytvořená z materiálu s předem určeným poměrem transparentní a kouřové složky pro řízení množství parazitního světla, které projde transparentní vložkou (16).
Output: The headlight of a motor vehicle comprises the geometrically closed light guide (1) and a loading device for the light guide (1) comprising the light source (17) and the lighting feeder (4) for supplying the light produced by the light source (17) into the light guide (1). The lighting feeder (4) is connected to the light guide (1) so that at the point of their connection there is formed the cavity (9) in the shape of a prism with reflective surfaces (10, 11) for total reflection of the light fed in by the light feeder (4) to both sides of the light guide (1), in which there is inserted the partially transparent insert (16) made of a material with a predetermined ratio of the transparent and smoke component in order to control the amount of stray light that passes through the transparent insert (16).
V okruhu zařízení se spalovací komorou (1), plynovou turbínou (7) směšovačem (10) a paroplynovým ohřívákem (6) je na parním potrubí (11) připojena (10) parní turbína (14) s druhým elektrickým generátorem (15), a to vstupem směrem ke spalovací komoře (1) a výstupem směrem ke směšovači (10). S výhodou je před parní turbínou (14) připojen alespoň jeden přehřívák (17) páry, umístěný uvnitř spalovací komory (1). Případně je mezi spalovací komorou (1) a směšovačem (10) z parního potrubí (11) vyvedeno odběrové potrubí (16).
Output: A steam turbine with a second current generator is connected in a steam piping within a circuit of a plant with a combustion chamber (1), a gas turbine (7) a mixer (10) and a steam-gas heater (6), wherein said steam turbine inlet faces the combustion chamber (1) while the outlet thereof faces the mixer (10). Preferably, at least one steam superheater (17) is connected in front of the steam turbine (14) inside the combustion chamber (1). Optionally, a bleeding piping (16) is connected to the steam piping, between the combustion chamber (1) and the mixer (10).
Řešení se týká způsobu snížení aktivity lipoxygenázy v zrnu ječmene vnesením transgenu pro RNA interferujcí s mRNA genu LOX.
Output: The present invention relates to a method of reducing lipoxygenase activity in barley grain by introducing a transgene for RNA interfering with the LOX mRNA.
Zámek pro teleskopické systémy, zejména kol, je uložený na vnitřní trubce (1), která je umístěna ve vnější trubce (2), a je ovládaný dálkově pomocí lanka (5). Ve vnitřní trubce (1) je po stranách vyvrtána nejméně jedna dvojice otvorů (3) pro zaskočení pohyblivých západek (4), které jsou uspořádány na nosném díle (8), umístěném ve vnější trubce (2). K jedné z těchto západek (4) je přiděláno ovládací lanko (5) spojené s ovládáním (9) západek (4), mezi západkami (4) je umístěna pružina (6) pro fixaci západek (4) a ve vnitřní trubce (1) je rovněž umístěn vzduchový ventil (7) pro tlakování vzduchem.
Output: The lock for telescopic systems, in particular wheels, is mounted on the inner tube (1), which is located in the outer tube (2), and is remotely controlled by a cable (5). At least one pair of apertures (3) are drilled in the inner tube (1) to engage the movable latches (4) which are arranged on the support (8) located in the outer tube (2). To one of these latches (4) a control cable (5) is coupled to the actuation (9) of the latches (4), a spring (6) is provided between the latches (4) to fix the latches (4) and the inner tube (1) an air valve (7) for pressurizing with air is also provided.
Předmětem navrhovaného patentuje metoda přípravy  tenkých vrstev (2) „černého“ hliníku pomocí vakuové  techniky magnetronového naprašování, využití povlaku  (4) s vrstvou (3) drahého kovu pro ochranu a vylepšení  vlastností těchto vrstev a aplikace tohoto povlaku pro  tepelně absorpční pokrytí anod. Pro přípravu vrstev (2) je  využit jako zdrojový materiál terč čistého hliníku a  modifikace vlastností vrstev (3) je dosaženo vhodnou  kombinací depozičních podmínek. Vrstvy (2) černého  hliníku vykazují díky specifické nanostruktuře povrchu  vynikající absorpční vlastnosti v ultrafialové (UV),  viditelné a infračervené oblasti spektra  elektromagnetického záření. Zvolená metoda umožňuje  efektivně a levně připravovat tyto vrstvy na různé  substráty (např. sklo, ocel) a je vhodná i pro pokrývání velkých ploch. Překrytí vrstvy (2) „černého“ hliníku  tenkou vrstvou (3) drahého kovu umožňuje další  vylepšení zmiňovaných vlastností a navíc poskytuje její  ochranu.
Output: The object of the proposed patented method of preparation  thin layers (2) of "black" aluminum by vacuum  magnetron sputtering techniques, coating application  (4) with a precious metal layer (3) for protection and improvement  properties of these layers and the application of this coating to  heat absorbing anode coverage. For the preparation of layers (2) is  used as source material of pure aluminum target and  modifying the properties of the layers (3) is appropriate  combination of deposition conditions. Black Layers (2)  aluminum surface due to the specific nanostructure  excellent ultraviolet (UV) absorption properties  visible and infrared spectra  electromagnetic radiation. The chosen method allows  effectively and cheaply prepare these layers for different  substrates (eg glass, steel) and is also suitable for covering large areas. Overlaying layer (2) of "black" aluminum  a thin layer (3) of precious metal allows another  enhancement of the above-mentioned features and, moreover, provides its features  protection.
Zařízení  je  určeno  zejména  pro  tlumení  kmitů  rámu  regálových  zaklada-  čů  pojezdových  po  zemi  i  po  regálech  a  skládá  3e  z  hydraulického  dvojčinného  tlumiče  a  dvoučeliatová  elektromechanic  ­  ká  brzdy  uložené  na  vodicí  tyči  mezi  vratnými  pružinami,  přičemž  brzda  je  se  ­  stavena  z  plovoucích  čelistí  3  třecím  obložením,  regulačního  elektromagnetu,  vratných  pružin  a  třmenu.
Output: Equipment  Yippee  intended  especially  for  damping  oscillations  frame  racking  founder  tions  pojezdových  after  country  and  after  shelves  and  composed  3e  from  hydraulic  double acting  dampers  and  dvoučeliatová  elektromechanic  #  ká  brakes  saved  on  guiding  rod  between  returnable  springs  taking  brake  Yippee  se  #  stavena  from  floating  jaws  3  friction  lining  regulatory  electromagnet,  returnable  springs  and  stirrup.
Způsob čištění 2,4-diamino-5-(3,4-dimethoxybenzyljpyrimidinu  (diaveridinu) přímým  působením vodného roztoku kyseliny chlorovodíkové,  sírové nebo octové. Vzniklá sůl  se po rozpuštění ve vodě za varu kvantitativně  převede roztokem amoniaku nebo hydroxidu  sodného na zcela čistý 2,4-diamino-5-  -(3,4-dimethoxybenzyl)pyrimidin, který se  způsobem podle vynálezu získá zcela čistý  a v kvantitativním výtěžku.
Output: Process for the purification of 2,4-diamino-5- (3,4-dimethoxybenzylpyrimidine  (diaveridine) direct  by treatment with aqueous hydrochloric acid,  sulfuric or acetic acid. The salt formed  is dissolved quantitatively after dissolution in water at boiling point  with ammonia or hydroxide solution  sodium to completely pure 2,4-diamino-5-  - (3,4-dimethoxybenzyl) pyrimidine which is  by the process according to the invention it becomes completely pure  and in quantitative yield.
Laserové tyč z yttritohlinitého granátu  s vysokou konverzí čerpacího světla na  laserové záření, dotované ionty neodymu,  chrómu a caru, kde cíle je dosaženo tím, .  že tyč o poloměru r obsahuje ionty neodymu  v koncentraci 0,5 až 0,9 Su hmot. ionty  chrómu v koncentraci οθρ odpovídající  0,000 2 až 0,05 '* hmot. a ionty ceru  v koncentraci odpovídající 0,000 3 až  0,03 % hmot., přičemž výraz  r . (175 cCp + 420 cCe)  má číselnou hodnotu 1,2 až 2,0.
Output: Laser rod made of yttrituminous garnet  with high pumping light conversion to  laser radiation, doped with neodymium ions,  chromium and cara where the goal is achieved by.  that the radius bar contains neodymium ions  at a concentration of 0.5 to 0.9 wt. ions  of chromium in a concentration of οθρ adequate  0.000 2 to 0.05% by weight. and cerium ions  at a concentration of 0.000 3 to  0.03% by weight, with expression  r. (175 cCp + 420 cCe)  has a numerical value of 1.2 to 2.0.
Je řešeno elektricky vodivé spojení  dvou vodičů. Zařízení se skládá z vodivého  pouzdra, do kterého je vložena jedna  nebo více elektricky vodivých pružin, vzájemně  oddělených izolačním mezikružím.  Do pouzdra se zasouvá roubík, který stlačuje  závity pružiny, které se dotýkají,  současně dna drážky a roubíku a vytváří  tak kontaktní tlak. Stlačení je způsobeno  tím, že vnější průměr závitu je vetší než  vůle mezi pouzdrem a roubíkem.
Output: An electrically conductive connection is provided  two wires. The device consists of a conductive device  the case into which one is inserted  or more electrically conductive springs, mutually  separated by annular annulus.  A gag is pushed into the housing and compressed  the threads of the spring touching  at the same time the groove bottom and the gag create  so contact pressure. Compression is caused  in that the outer diameter of the thread is greater than  clearance between housing and gag.
Vynález sa týká světelného stabilizátora  s kombinovaným účinkom na báze kopolyéteru  stéricky bráněného piperazíndiónu a  2-hydroxybenzofenónu a sposobu jeho přípravy.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  na 15- (2,3-epoxypropyl) -7,15-diazadispiro-  -[5,l,5,3]hexadekán-14,16-dion sa působí 2-  -hydroxy-4-(2,3-epoxypropoxy jbenzofenónom  za katalýzy Lewisových báz pri zvýšenej tepiote  v atmosféře dusíka. Vynález má použitie  na přípravu světelného stabilizátora polymérov.
Output: The invention relates to a light stabilizer  with a copolyether-based combination effect  sterically hindered piperazinedione a  2-hydroxybenzophenone and the process for its preparation.  The essence of the invention is that  to 15- (2,3-epoxypropyl) -7,15-diazadispiro-  - [5,1,5,3] hexadecane-14,16-dione is treated 2-  -hydroxy-4- (2,3-epoxypropoxy) benzophenone  under Lewis base catalysis at elevated temperature  under nitrogen. The invention has utility  for preparing a polymer light stabilizer.
Ingot polovodičového materiálu pro přípravu  monokrystalu polovodičového materiálu, zejmé­  na křemíku, metodou pásmové tavby, je složen  ze středního dílu (1), ke kterému je připojen  horní díl (3) a spodní díl (2). Díly jsou navzájem  spojeny prostřednictvím spojovacích dílů (5) vlo­  žených do drážek (6), přičemž všechny spojované  díly jsou ze stejného materiálu.
Output: Ingot of semiconductor material for preparation  single crystal semiconductor material, especially  on silicon, by the band-fusion method, is composed  from the middle part (1) to which it is attached  the upper part (3) and the lower part (2). Parts are each other  by means of connecting parts (5) a flange  into grooves (6), all of which are joined  parts are of the same material.
Vynález řeší nástroj pro výrobu tvarovek  tvářením v elastickém prostředí a jeho  podstatou je, že ve spodní části nástroje  jsou vytvořena dvě válcová vedení pro tvářecí  trny a alespoň jedno válcové vedení pro  brzdicí trny, na nějž navazuje tvarovací  prostor tvarovky, který je propojen alespoň  jedním kanálem s nádrží tvářecího média,  přičemž pro těsnění obou válcových vedení  jsou ve spodní části nástroje vytvořeny  drážky.
Output: The invention provides a tool for the manufacture of fittings  forming in an elastic environment and its  The essence is that at the bottom of the tool  two cylindrical guides for forming are formed  mandrels and at least one cylindrical guide for  brake mandrels, to which the forming  a fitting space that is at least connected  one channel to the forming media tank,  wherein for sealing both cylindrical guides  are created at the bottom of the tool  grooves.
Řešení se týká odrazného stínítka pro čtecí  a zvětšovací přístroje, pracující na principu  přímé elektrografle. Je tvořeno plochým  pásem (1), umístěným těsně nad povrchem  zinkového papíru (12) a navinutým  na odvíjecí cívce (4) a navíjecí cívce (5),  které jsou poháněny elektrickým motorkem  (6). V plochém pásu (1) je ve směru kolmém  k jeho posuvu vytvořena úzká exponovací  štěrbina (2).
Output: The present invention relates to a reflective screen for reading  and magnifying devices working on principle  direct electrographs. It consists of a flat  belt (1), located just above the surface  zinc paper (12) and wound  on unwinding spool (4) and winding spool (5)  that are powered by an electric motor  (6). In the flat strip (1) it is perpendicular  to create a narrow exposure  slot (2).
Vynález se týká zapojení generátorových  fázových měřicích zařízení s úhlovými  nebo lineárními snímaži polohy, která  umožňuje výrobu proměnné hodinové frekvence  pro ěíslicový fózoměr nebo číslicově  fázový převodník.  Podstatou zapojení podle vynálezu je  obvod fázové synchronizace, skládající se o  z fázového detektoru, dolnopropustného β  filtru, napětově řízeného oscilátoru a  děliče frekvence, zapojenými v sérii.  Oborem použití zapojení podle vynálezu  jsou odměřovací polohy, např. pro  NC obráběcí stroje.
Output: The invention relates to generator wiring  phase measuring devices with angular  or linear position scans that  allows the production of a variable clock frequency  for digital phonometer or numerically  phase converter.  The essence of the invention is  a phase synchronization circuit consisting of  from a phase detector, a low-pass β  filter, voltage controlled oscillator a  frequency dividers connected in series.  The field of application of the circuitry of the invention  are measuring positions, eg for  NC machine tools.
Vynález se týká ocelového drátového prvku (1), určeného pro vmíchání do měkkých a následně vytvrditelných materiálů a sestávajícího z hákovitě tvarovaných konců (3) a střední části (2), jejíž poměr délky k průměru je mezi 20 a 100, přičemž střední část (2) drátového prvku (1) má v podstatě kruhový průřez v zásadě v celé své délce a hákovitě tvarované konce (3) drátového prvku (1) jsou deformovány zploštěním.ŕ
Output: The present invention relates to a steel wire element (1) intended for mixing into subsequently hardening soft materials and including hook-shaped ends (3) and a middle portion (2), the length/diameter ratio of which is between 20 and 100, whereby the middle portion (2) of the steel wire element (1) displays a substantially circular cross section over essentially its entire length and the hook-shaped ends (1) of the element are deformed by flattening.
Vynález se týká přeohodové konstrukce  kabelového mostu, které je připojena k nosné  konstrukoi kabelového mostu, zejména  když je nutno dodatečně provést odbočení  kabelů ze stávajícího kabelového mostu.  Podél boční stěny kabelového mostu jsou  na úrovníoh pater kabelových roštů kabelového  mostu umístěny kabelové rošty, na něž  přechází kabely zevnitř mostu. Vnější kabelové  rošty jsou připojeny na stojiny  kabelového mostu.  Boční šachta kabelového mostu podle vynálezu  může být použita také pro odbočení  kabelů do rozvoden a k přechodu kabelů z  jednoho mostu na druhý.
Output: The invention relates to an overheating structure  cable bridge that is attached to the carrier  cable construction, especially  when a turn is required  cables from an existing cable bridge.  They are along the side wall of the cable bridge  on the level of the floors of the cable grids  the bridge placed the cable grids to which  cables pass from inside the bridge. External cable  the grates are attached to the webs  cable bridge.  The cable bridge side shaft according to the invention  it can also be used for turning  cables to substations and to the transition of cables from  one bridge to another.
Způsob oddělení a čištění metanolu,  uvolňujícího se při přípravě vyšších esterů  kyseliny metakrylové, spočívá v tom, že i  páry vystupující z reakčni směsi se obohacuji  metanolem a po kondenzaci a ochlazení se  uvádějí v kontakt s vodou, přičemž lehčí,  oddělená uhlovodíková fáze se nepřetržitě  vrací zpět do kolony a těžší metanolická  fáze se odpouští periodicky po skončení  vsádkové operace a čistí se ve třech konti-’  noálně pracujících rektifikačních stupních.
Output: Method of separation and purification of methanol  releasing in the preparation of higher esters  methacrylic acid is that i  the vapor exiting the reaction mixture is enriched  methanol and after condensation and cooling  contact with water, lighter,  the separated hydrocarbon phase is continuously  returning to the column and heavier methanolic  the phase is forgiven periodically after the end  batch operations and are cleaned in three conti-  rectifying degrees.
Způsob polymerizace a kopolymerizace vinylchloridu s jednorázovým nebo opakovaným dávkováním alespoň jednoho iniciátoru do polymerizační směsi v průběhu polymerace, při kterém se iniciátor nebo iniciátory dávkují v pevné fázi.
Output: A process for the polymerization and copolymerization of vinyl chloride with a single or repeated dispensing of at least one initiator into a polymerization mixture during polymerization, wherein the initiator or initiators are dispensed in a solid phase.
Řešení se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Jedná se  o jednoduché seřízení polohy a odpružení  vytahovacího válce u koželužských strojů.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že poloha  vytahovacího válce vzhledem k pokládacímu  válci se může měnit seřizovacím šroubem^  ne závisle na přítlačné síle pružiny,  umožňující odpružení vytahovacího válce.
Output: The solution relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. This is  o Easy positioning and suspension adjustment  of a pulling roller for tanning machines.  The essence of the invention is that the position  pulling roller relative to laying  the cylinder can be changed with the adjusting screw ^  not dependent on spring force,  allowing the pull-out roller to cushion.
Vynález se týká problematiky kontroly  časových relací signálů, přecházejících logickými!  obvody jednoúčelových řídicích automatů.  .Podstata vynálezu spočívá ve spojení obvodů  do logické sítě, která kontroluje, zda  žádaný signál přišel v časovém intervalu oĎekávaného  příchodu, příp. indikuje poruchový  stav. Jedná se o spojení časového obvodu,  kombinačního obvodu, paměťového obvodu,  hraidlá, popř. předřadného časového členu.  Zapojení podle vynálezu se uplatňuje při  konstrukci řídicích automatů z důvodů zvý­  šených nároků na spolehlivost a dodržení  časových relací působení signálů.
Output: The invention relates to control issues  time sessions of logic signals!  single-purpose controllers circuits.  The essence of the invention lies in the connection of circuits  into a logical network that checks whether  the desired signal came in the expected time interval  arrival, eventually. indicates a fault  state. This is a time circuit connection  combination circuit, memory circuit,  toys, respectively. ballast time element.  The wiring according to the invention is applicable to  the design of controllers for reasons of  demands for reliability and compliance  signal sessions.
V magnetické hlavě (2) sestávající ze dvou spolu spojených destičkových jádrových členů (3, 4) je na jedné z jejích dvou postranních ploch  alespoň částečně upraven tlumicí materiál,  který sestává ze syntetické pryskyřice plněné  méně než z 30 % objemových plnidlem, které má  hustotu více než 10 x 10.sup.3 .n.kg/m.sup.3.n., přičemž  hmotnostní podíl plnidla je nejméně 74 %  hmotnostních, hustota tlumicího materiálu je  větší než 4 x 10.sup.3 .n.kg/m.sup.3 .n.a jeho modul pružnosti  je v rozmezí mezi 10.sup.7 .n.a 10.sup.9 .n.Pa.ŕ
Output: In the magnetic head (2) consisting of two interconnected plate core members (3, 4), at least one damping material is provided on one of its two side surfaces, which consists of a synthetic resin filled with less than 30% by volume of a filler having a density more than 10 x 10.sup.3 .n.kg / m.sup.3, with a filler weight ratio of at least 74% by weight, damping material density greater than 4 x 10.sup.3 .n.kg its modulus of elasticity is in the range between 10.sup.7. to 10.sup.9 .n.Pa.à
Sifon pro instalaci odpadu, zejm na vestav n² sifon, jako je vestav n² sifon pro pra ky, m  pouzdro (1) s protiz pachov²m uz v rem a bo n  st nou (3) se vstupn m otvorem (2) pro kapalinu. V oblasti (4) jeho dna je uspo° d n v²stupn  otvor (5) pro kapalinu. Protiz pachov² uz v r m  d lic  p°ep  ku (10), kter  tvo°  se st nami  (3, 11, 12, 13) pouzdro (1) odpadn  kan l (15), kter² vede od vstupn ho otvoru (2) nejprve dol  a  k oblasti (4) dna, na n j se napojuje a nahoru se rozkl d  stoupac  kan l (16), na n j se napojuje a p°es vstupn  otvor (2) vedouce obtokov² kan l (18) a dol  do v²stupn ho otvoru (5) ·st  a na obtokov² kan l (18) navazuje v²stupn  kan l (19). Sifon je opat°en odv tr vac m ventilem (25).\
Output: A siphon for waste installation, especially for a built-in siphon, such as a built-in siphon for washing machines, a sleeve (1) with an anti-odor trap, and a side (3) with an inlet (2) for liquid. The liquid opening (5) is arranged in the bottom region (4). Against the smell, there is a connection (10) that forms a drain (15) with a wall (3, 11, 12, 13) that leads down from the inlet (2) and to the bottom (4) of the bottom and to the top, the pitch of the channel l (16) is connected to and through the inlet (2) leading the channel (18) and down to the exit opening (5) ) St and the bypass channel l (18) is followed by the output of channel l (19). The siphon is fitted with a vent valve (25).
Pojivo obsahuje kromě močovino-formaldehydového  kondezátu modifikátor průběhu  vytvrzováni a modifikátor rychlosti  tepelně degradace. Jako modifikátor průběhu  vytvrzování je možno použít polysacharidickou  složku, která vzniká jako  vedlejší produkt pri výrobě pentaeritritolu.  Polysacharidická složka je vodný  roztok kondenzátů a autokondenzátů formaldehydu  a acetaldehydu, s obsahem části  neizolovaného pentaeritritolu a mravenčanů  alkalických kovů, s výhodou mravenčanu  vápenatého. Jako modifikátor  rychlosti tepelné degradace močovinoformaldeh^dového  kondenzátu podle vynálezu  je použit alkylarylfenylfosfát, s výhodou  směsný tris - isopropylfenylfosfát.
Output: The binder contains, in addition to urea-formaldehyde  condensate modifier  curing and speed modifier  thermal degradation. As a progress modifier  curing can be used polysaccharide  the component that originates as  by-product of pentaeritritol production.  The polysaccharide component is aqueous  solution of formaldehyde condensates and autocondensates  and acetaldehyde, containing part  uninsulated pentaeritritol and formates  alkali metals, preferably formate  calcium. As a modifier  the rate of thermal degradation of the urea-formaldehyde  condensate according to the invention  an alkylarylphenyl phosphate is used, preferably  mixed tris-isopropylphenyl phosphate.
Vynález řeší snadnou výměnnost podložek  uložení nosného kruhu rotační pece po  jejich opotřebení a zjednodušuje výrobu  náhradních podložek. Umožňuje centrování  rotační pece.  Uložení nosného kruhu rotační pece je  znázorněno na obr. 1, v řezu vedeném osou  rotační pece. Mezi plášť 1 rotační pece a  nosný kruh 4 je zasunuta podložka 5. Při  vzniku vůle se pod ní vkládá přídavná podložka  6. V obvodovém směru jsou tyto podložky  5, 6 zajištěny v žádané poloze konsolami  2a, 2b. Ve směru osy rotační pece jsou  podložky 5, 6 zajištěny v žádané poloze na  jedné straně pevnou příčkou 7, na druhé  straně pojistnou příčkou 8. Po vysunutí pojistné  příčky 8 lze podložku 5, anebo přídavnou  podložku 6 vyjmout a nahradit podložkou  jiné tloušťky.  Uložení podle vynálezu je vhodné pro rotační  pece na výpal cementářského slínku,  rotační pece na 'vápno, bubnové chladiče,  bubnové mlýny, misiče, a to zejména v místech  vysokých teplot, kde dochází k uvolňování  uložení a tím ku snížení tuhosti uložení,  což snižuje trvanlivost vyzdívek.
Output: The invention solves the ease of exchange of washers  storing the rotary kiln support ring after  their wear and tear and simplifies production  spare pads. Allows centering  rotary kilns.  The bearing ring of the rotary kiln is mounted  1, in a section along the axis  rotary kilns. Between the rotary kiln jacket 1 and  the support ring 4 is inserted with a washer 5. At  an additional pad is inserted underneath  6. There are pads in the circumferential direction  5, 6 are secured in the desired position by the cones  2a, 2b. They are in the direction of the rotary kiln axis  washers 5, 6 secured in the desired position on  one side with a fixed wall 7, on the other  on the side of the insurance bar 8. After the ejection  the partition 8 can be a washer 5 or additionally  remove washer 6 and replace washer  different thickness.  The present invention is suitable for rotary applications  cement clinker firing furnaces  rotary kilns for lime, drum coolers,  drum mills, mixers, especially in places  high temperatures where release occurs  stowage and thus stiffness of stowage,  which reduces the durability of the linings.
Řešení ee týká myšího hybridomu,  produkujícího protilátku proti membránovému  antigenu lidských HLA-Bw4 pozitivních  bunšk, uloženého, ve sbírce hybridomů  Ústavu molekulární genetiky ČSAV pod  označením HLA-01. Monoklonálni protilátka  hybridomu HLA-01 je vhodná pro použití  v mikrocytotoxiokém testu v přítomnosti  komplementu a v přímém radloimunoanalytickém  vazebném testu pro detekci lidských  HLA-Bw4 pozitivních bunšk.
Output: The ee solution relates to mouse hybridoma,  anti-membrane producing antibody  human HLA-Bw4 positive antigen  cells stored in the hybridoma collection  Institute of Molecular Genetics  HLA-01. Monoclonal antibody  HLA-01 hybridoma is suitable for use  in the presence of a microcytotoxic assay  complement and in direct radloimmunoassay  binding assay for human detection  HLA-Bw4 positive cells.
Je určené na zopnutie a stlačenie nákladu  s nadměrným objemem a nízkou měrnou  hmotnosťou, ako například vetřev a korun  stromov, slamy, sena a podobné. Takýto náklad  sa dá přepravovat len na vozidlách so  špeciálnou nadstavbou, ktorá znižuje užitočnú  nosnost. Hmotnosť přepravovaného  nákladu je nízká, lebo- ložný priestor vozidla  stanovený dopravnými predpismi, je pre  takýto náklad malý.  Aby sa dosiahla váčšia měrná hmotnost  nákladu, stláča sa tento prostredníctvom  spínacích prvkov — lán, reťazí či pásov,  ktoré však třeba ponad neúnosný materiál  přehodit alebo preniesť.  Kompresně rameno, skladajúce sa z viacerých  navzájom otočné spojených článkov  s tvarom a funkciou dvojramennej páky ovládaných  navijakom, umožňuje prenesenie  spínacieho prvka ponad náklad a jeho následné  skomprimovanie.
Output: It is designed to switch the load on and off  with excessive volume and low gauge  weight, such as gutters and crowns  trees, straw, hay and the like. Such a load  can only be transported on vehicles with  a special superstructure that reduces the usefulness  load capacity. Weight transported  the load is low, the vehicle space  traffic regulations is for  small load.  In order to achieve a higher specific weight  load, this is pushed through  switching elements - ropes, chains or strips  which, however, need to be over intolerable material  flip or transfer.  Compression arm, consisting of multiple  rotating linked links  with the shape and function of the two-arm lever  winch, allows transfer  switching element over the load and its subsequent  compressing.
Riešenie spadajúci do odboru  organickej technologie rieši sposob  přípravy 1,2-diaminocyklohexan-  -dichlóroplatnatého komplexu. Podstata  sposobu spočívá v tom, že na tetrachlorplatnatan  alkalického kovu vo  formě vodného roztoku sa pósobí  dihydrochloridom 1,2-di aminocyk lohexánu  pri laboratórnej teplote v mólovom  pomere 1 ku 1,35 až 1 ku 2 v  přítomnosti hydroxidu alkalického kovu  pri pH rovnom 8 až 13.
Output: Solutions falling within the field  organic technology addresses the problem  preparation of 1,2-diaminocyclohexane-  -dichloroplatinate complex. Essence  the method consists in being on tetrachloroplatinate  of the alkali metal  form an aqueous solution  1,2-diaminocyclohexane dihydrochloride  at room temperature in moles  1 to 1.35 to 1 to 2 in  the presence of an alkali metal hydroxide  at a pH of 8 to 13.
Raěí se sníženi energetické náročnosti  řezáni a zmenšení dynamického namáháni  plnicího ústroji a pohonů u plnicích  a rozřezávaclch ústroji s velkým počtem  nožů. Rozřezávacl ústroji sběracích návěsů  Je rozděleno na větší počet sekci hustě  osazených noži. (Jroven umístěni nožů je  v každá Jednotlivá sekci posunuta vůči  ostatním aekclm ve směru pohybu hřebic plnicího  ústroji tak, aby všechny sekce dohromady  obsáhly celou dálku řezacího kanálu.  Oednotllvá nožová sekce mohou být  odděleny přepážkami, ktará Jednak výztuži  konstrukci rozřezávaciho ústrojí, Jednak  mohou být využity k uchyceni Jletícího  zařízeni. Hrabica plnicího ústroji tlačící  řezaný materiál prochází postupně  jednotlivými nožovými aekcemi a když opouští  řezači kanál, Je Již v záběru nová hřebice.  Řezáni je tedy plynulá e bez energetických  špiček. Hustá osazeni nožů v sekcích  dává nejlepěl předpoklad ke kvalitnímu  pořezáni materiálu e minimální možnosti  provlákánl stébel nezl noži.
Output: Reducing energy consumption  cutting and reducing dynamic stress  of the filling device and the drives of the filling  and a plurality of cutting devices  of knives. Slicer cutter units  It is divided into a larger number of densely section  fitted with knives. (The place of the knives is  in each individual section shifted towards  the other aekclm in the direction of motion of the filling nail  the device so that all the sections together  the entire channel of the cutting channel.  Individual knife sections may be  separated by bulkheads, reinforced  the construction of the cutting device, Firstly  they can be used to grip the Flying  equipment. Charge press rake pushing  the cut material passes gradually  individual knife cuts and when leaving  Cutter Channel, Is Already in New Shot Stallion.  Cutting is therefore continuous without energy  peaks. Dense knives in sections  gives the best prerequisite for quality  cutting material and minimal possibilities  stalked the stalks did not eat knives.
Účelem vynálezu je vyřešení dokonalého  vysušení žárobetonu násosky včetně chemicky  vázané vody.  Uvedeného účelu se dosáhne uspořádáním  svislého otočného přívodního potrubí £ vzduchu  a svislého přívodního potrubí £ plynu  vedle sebe. Na tato potrubí 1, 2 jsou jednotlivě  ve stejných výškách napojena tři  rozváděči potrubí £ vzduchu a tři rozváděči  potrubí 4 plynu tvaru polokruhových segmentů,  kterT jsou vzájemně propojena tryskami  £ tak, že každá tryska £ prochází celým  průřezem rozváděcího potrubí £ vzduchu a  její konec zasahuje do výstupního otvoru £  tohoto rozváděcího potrubí £ vzduchu.
Output: The purpose of the invention is to solve the perfect one  drying the refractory sinters including chemically  bound water.  This purpose is achieved by arrangement  a vertical rotary air intake pipe 6  and a vertical gas supply line 6  adjacent. These pipes 1, 2 are individually  three at the same heights  an air distribution line 6 and three distributors  gas pipe 4 gas-shaped semicircular segments  which are interconnected by nozzles  4 so that each nozzle 6 extends all over  a cross-section of the air distribution pipe 6;  its end extends into the outlet opening 40  of this air distribution pipe.
Zařízení sestává s výhodou ze stojanu  s pracovním stolem, přičemž ve stojanu  je jednak svisle suvně uloženo llsovadlo  propojená přes dvojici táhel a dvojici dvouraměnnýeh  pák s hydraulickým válcem, jednak  svisle pohyblivý držák s upnutým nožem,  k němuž je výkyvné připojena ojnioe opačným  koncem otočně uložena na excentrickém  čepu připojeném ke klikovému hřídeli, který  je propojen se vstupním hřídelem a ten  pres elektromagnetickou spojku se setrvačníkem  propojeným e elektromotorem. K lisovadlu  je připevněna ozubená tyč zabírající  s pastorkem pevně uloženém na otočném hřídeli,  k němuž je rovněž pevně připojen třecí  kotouč, proti němuž je uspořádáno ke  stojanu řezacího stroje připevněné těleso  se zabudovanou elektromagnetickou cívkou  a s tlačnými pružinami a mezi tělesem a  třecím kotoučem je kotva s třecím obložením,  přičemž na klikovém hřídeli je neokrouhlý  kotouč pro spolupráci s indukčním Štěrbinovým  snímačem zapojeným v proudovém obvodu  elektromagnetické cívky tělesa.
Output: The device preferably consists of a stand  with work desk taking in rack  on the one hand, a lubricant is deposited vertically  connected through a pair of rods and a pair of two-arm  lever with hydraulic cylinder, second  vertically movable holder with clamped knife  to which it is pivotally connected by the opposite one  end rotatably mounted on eccentric  a pin attached to the crankshaft, which  it is connected to the input shaft and the latter  via electromagnetic clutch with flywheel  connected by an electric motor. To the die  a toothed rack engaging is attached  with pinion fixed to the rotating shaft  to which it is also firmly attached by friction  a disk against which it is arranged  of the cutting machine stand fixed body  with integrated electromagnetic coil  and with compression springs and between body and  the friction disc is the friction lining anchor  with the crankshaft not rounded  disc for cooperation with induction slot  sensor connected in the current circuit  body electromagnetic coils.
Účelem vynálezu je zlepšení přívodu  sil, působících v době expanze na píst  spalovacího motoru, na jeho klikový hřídel,  zlepšení průběhu točivého momentu a  současně odstranění nebezpečí poškozováni  mechanických částí motoru při klepání a  samozápalech, případně snížení nároků na  antidetonační vlastnosti paliva.  Uvedeného účelu se dosáhne vestavěním  excentrické pánevní vložky opatřené  odstředivým protizávažím, na ojniční čep  klikového hřídele. Poloha excentrické  vložky vzhledem ke klikovému hřídeli je  řízena odstředivými a setrvačnými silami,  které působí na dolní hlavu ojnice, odstředivé  protizávaží, na ojnici i píst  V závislosti na okamžité hodnotě tlaku  plynů nad pístem, režimu motoru, počtu  otáček apod. Excentrická pánevní vložka  může být na vnější i vnitřní kluzné ploše  opatřena jehlovými ložiskovými elementy.  Zařízení funguje tak, že po vzplanutí  - hořlavé směsi se pootočí tlakem ojnice  excentrická pánevní vložka spolu s protizávažím  přibližně o 180° před dosažením  horního kulminačního bodu ojničniho čepu.  / V qkamžiku zastavení pohybu excentrické  yložky vůči ojničnímu čepu, ovlivněném  trvajícím tlakem ojnice, působí celý systém  momentem síly tangenciálně po obvodu  opisovaném ojničním čepem, čímž zlepšuje  točivÝ moment motoru.
Output: The purpose of the invention is to improve the feed  forces acting at the time of expansion on the piston  engine, on its crankshaft,  improving torque performance a  at the same time eliminating the risk of damage  mechanical engine parts when knocking a  self-igniting, possibly reducing claims on  anti-knock properties of fuel.  This purpose is achieved by incorporation  eccentric pelvic inserts provided  with a centrifugal counterweight, to the connecting rod  crankshaft. Position eccentric  the insert relative to the crankshaft is  driven by centrifugal and inertia forces  that act on the connecting rod lower head, centrifugal  counterweight, the connecting rod and piston  Depending on the instantaneous pressure value  gas over piston, engine mode, number  eccentric pelvic insert  it can be on both outer and inner sliding surfaces  bearing roller bearing elements.  The device works by flashing  - the flammable mixture is rotated by the connecting rod pressure  eccentric pelvic liner with counterweight  approximately 180 ° before reaching  the top culmination point of the connecting rod.  / V q stop motion eccentric  component to the connecting rod pin affected  the pressure of the connecting rod, the entire system acts  moment of force tangentially around the circumference  pinned, thus improving  torque of the motor.
Řešení se týká zapojení s dělenou baterií  pro nepřerušované napájení stejnosměrným napětím,  v němž je k výstupům baterie připojen  dobíječ a které obsahuje alespoň dva usměrňovače,  jejichž výkonové výstupy jsou, každý  přes svůj první výkonový spínač, připojeny  jednak k první elektrodě výkonového ventilu,  jehož druhá elektroda je připojena k odbočce  baterie, jednak k prvnímu přívodu spotřebiče,  jehož druhý přívod je uzemněn a jednak přes  výkonový spínač baterie k zápornému výstupu  baterie, jejíž kladný výstup je uzemněn,  přičemž výkonové výstupy usměrňovačů, jejichž  třetí výstupy jsou uzemněny, jsou zároveň,  každý přes svůj druhý výkonový spínač, připojeny  k zápornému výstupu baterie. Toto  zapojení lze využít u všech systémů s dělenou  baterií, které mají nejméně dva usměrňovače  a napájejí spotřebič s ohmických charakterem,  zejména v telekomunikacích. Jeho podstata  spočívá v tom, že zvyšovací vstupy  všech usměrňovačů jsou vzájemně spojeny a  jsou připojeny k odbočce baterie.
Output: The solution relates to a split battery connection  for uninterrupted DC power supply  in which it is connected to the battery outputs  a charger that contains at least two rectifiers  whose power outputs are, each  via its first power switch, connected  first, to the first electrode of the power valve,  whose second electrode is connected to a branch  on the one hand, the battery on the other  whose second inlet is grounded and over  battery power switch to negative output  a battery whose positive output is grounded  wherein the power outputs of the rectifiers, of which  the third outputs are grounded, they are simultaneously  each via its second power switch, connected  to negative battery output. This  wiring can be used with all split systems  batteries that have at least two rectifiers  and supply the appliance with ohmic character,  especially in telecommunications. Its essence  lies in that the incremental inputs  all rectifiers are connected to each other and  are connected to the battery tap.
Vynález se týká závěsné jeřábové traverzy  s výsuvným nebo otočným zařízením pro zakládání  břemene do regálů, kde nosník traverzy  je opatřen příčnými rameny, jejichž konce  jsou upraveny pro závěsy lan zvedacího zařízení  a kde rozpětí závěsů lan na příčných  ramenech je větší než rozpětí poloh těžiště  výsuvného nebo otočného zařízeni s břemenem.  Uspořádáním podle vynálezu se vyloučí  vznik klopných momentů při vysouvání břemene  mimo osu traverzy, takže vodítko traverzy je  potřebné pouze pro přesné ustavení polohy  traverzy a je rovněž tak jako vedení na zakladači  či regálech dimenzováno na podstatně  menší zatížení.  Závěsná jeřábová traveiza obsahuje výsuvné  nebo otočné zařízení pro zakládání břemene do  regálů, kde nosník traverzy je opatřen příčnými  rameny, jejichž konce jsou upraveny pro  závěsy lan zvedacího ústrojí a vyznačují se  tím, že rozpětí závěsů lan na příčných ramenec  je větší než rozpětí krajních poloh těžiště  stranově pohyblivého zařízení traverzy s výsuvným  břemenem.
Output: The present invention relates to a crane suspension beam  with retractable or rotating loading device  the load on the shelves where the girder beam  it is provided with transverse arms whose ends are  are provided for hinges of hoisting ropes  and where the span of the rope ropes on the transverse  arms is greater than the center of gravity range  a retractable or rotating device with a load.  The arrangement according to the invention is eliminated  tilting moments when lifting the load  off the crossbar axis, so the crossbar guide is  needed only for precise positioning  traverses and is also like the guide on the stacker  or shelves dimensioned substantially  less load.  Suspended crane traveiza includes retractable  or a rotating device for loading the load into  racks, where the beam girder is provided with transverse  shoulders whose ends are adjusted for  the hoist ropes hinges and are characterized  by placing the span of the ropes on the cross arm  is greater than the span of the center of gravity  laterally movable traversing device  load.
Nosič (1) identifikační tabulky je opatřen odnímatelnou  krycí lištou (5), která překrývá pod ní ležící upevňovací zařízení  a současně je aretuje. Upevňovací zařízeníje vytvořeno  jako uzamykací zařízení, sestávající ze zámkových děr  (7) s připevňovacími zámky. Použití vynálezu je výhodné  í> zejména při připevňování identifikačních tabulek v jejich  1 nosičích (1). Zvláště vhodné je toto řešení pro vozidla.
Output: The identification table carrier (1) is provided with a detachable  a cover strip (5) that covers the underlying fastening device  and at the same time arrests them. The fastening device is formed  as a locking device consisting of lock holes  (7) with locking locks. The use of the invention is preferred  especially> when fixing identification plates in theirs  1 carriers (1). This vehicle solution is particularly suitable.
Jedná  se  o  způsob  výroby  vlákenného  útvaru,  zejména  příze,  ze  směsi  srážli  ­  výoh,  nesrážlivých  nebo  méně  srážlivýoh  vláken,  kde  srázlivý  podíl  tvoří  polyakryl-  nitrilové  vlákno  a  nesrážlivý  podíl  vlákna  polyesterová  nebo  vlněná.  Podstata  způsobu  výroby  této  příze  spočívá  v  tom,  že  po  na  ­  řezání  polyesterových  vláken  na  řezacím  konvertoru  se  tato  dvakrát  posukují,  potom  se  mígí,  bez  předchozího  stabilizovaní,  s  natrhanými  polyakrylnitrilovými  vlákny  se  srážlivostí  vyšší  než  10  %,  nebo  se  směsí  polyakrylnitril  -  vlna,  po  míšení  následuje  výpred  česané  příze  vlnařským  způsobem,  načež  se  příze  po  skaní  objemuje.  Příze  je  vhodná  k  použití  u  pletenin  pun  ­  čochového  zboží,  například  dětské  punčo  ­chové  oblečení,  rukavice  a  podobně.
Output: It is  se  O  way  production  fiber  department  especially  yarn,  that  mixtures  they crashed  #  a lift  non-shrinking  or  less  precipitant  fibers  where  precipitous  share  make up  polyacrylic  nitrile  fiber  and  non-shrinking  share  fibers  polyester  or  woolly.  Essence  method  production  this  yarn  rests  in  that,  that  after  on  #  cutting  polyester  fibers  on  cutting  converter  se  this  twice  they do,  then  se  mile,  without  previous  stabilized  with  torn  polyacrylonitrile  fibers  se  clotting  higher  than  10  %,  or  se  mixtures  polyacrylonitrile  -  wave,  after  Mixing  follows  forward  combed  yarn  woolen  way  načež  se  yarn  after  skaní  volume.  Yarn  Yippee  appropriate  to  use  at  knits  pun  #  of chocho  goods,  for example  child  punčo  chové  clothes,  glove  and  alike.
Řešení se týká oboru obráběcích strojů  a jejich zařízeni. Řeší se možnost upnutí  více rotačních součástí současně a upínání  více druhů a velikostí rotačních součástí  na jednom zařízení. Podstata spočívá v tom,  že na základové desce jsou rozmístěny upí­  nací jednotky ovládané hydraulicky, tvořené  hydraulickou maticí, v ní zašroubovaným  seřizovacím šroubem, který prochází přírubou  a upínacími a středícími kroužky, opat­  řenými osazeními pro různé velikosti rotač­  ních součástí.
Output: The solution relates to the field of machine tools  and their devices. The clamping option is resolved  multiple rotating parts simultaneously and clamping  more types and sizes of rotating parts  on one device. The essence is that  that there are vamps on the base plate  control units hydraulically operated  with a hydraulic nut screwed into it  an adjusting screw that passes through the flange  and clamping and centering rings, abbot  rotary pads for different sizes  components.
Polohovací zařízení je určeno pro nasouvání  čelních rámů, přírub apod. do základního  tělesa. Jeho nejdůležitějším prvkem  je upínací jednotka, v níž je otočně uložen  silový válec. V silovém válci jsou umístěny  čtyři písty, z nichž ustavovací píst a zadní  píst slouží pro axiální vysouvání ustavovací  desky. Na ustavovací desku se vkládá  čelní rám, jenž je k desce přitlačován  pomocí úhlových pák ovládaných pomocným  pístem a upínacím pístem. Polohovací  zařízení má rozpěrky pro středění základního  tělesa při nasouvání čelního rámu. K  ovládání rozpěrek slouží pomocný píst. K  zajištění polohy natočení silového válce v  upínací jednotce, a tím i ustavovací desky,  slouží mechanicky ovládaná západka.
Output: The positioning device is designed for sliding  front frames, flanges, etc. to the base frame  bodies. Its most important element  is a clamping unit in which it is rotatably mounted  power roller. They are placed in the power cylinder  four pistons, of which a locating piston and a rear piston  the piston serves for axial extension of the locating  plates. It is inserted on the alignment plate  a front frame that is pressed against the plate  by means of ancillary angle levers  piston and clamping piston. Pointing  the device has spacers for centering the base  body when inserting the front frame. TO  the spacers control is provided by the auxiliary piston. TO  securing the rotary position of the force cylinder in  the clamping unit, and thus the locating plate,  a mechanically operated latch is used.
Řešení se týká zařízení k volbě jehel  pro pletení různobarevných oček v jednom  očkovém řádku na vícesystémovém okrouhlém  pletacím stroji pro výrobu ponožkového zboží.  Volba jehel je prováděna pomocí posuvných  mezíplatin, posuvných a výkyvných platin a  ncposuvných výkyvných stoprů, k nimž jsou  přiřazeny vzorovací prostředky. V pletacím  systému nebo pletacích systémech, kde se  pouze zachycují jehlami kladené nitě je  v dráze posuvných mezíplatin uspořádán  radiálně přísuvný stahovací zámek. Počátek  pracovní hrany zmíněného stahovacího zámku  se nachází ve větší výšce nad pracovním  horním koncem neposuvného výkyvného stopru  než je vzdálenost daná součtem délky výkyvné  posuvné platiny a části délky posuvné meziplatiny  od jejího spodku ke ovládacímu  kolénku.
Output: The present invention relates to a device for selecting needles  for knitting multicolored eyelets in one  loop line on multi-system round  knitting machines for making sock goods.  The choice of needles is done by sliding  mesplatin, sliding and swinging sinkers a  nc-sliding swivel stalks to which they are  patterning resources are assigned. In knitting  system or knitting systems where  they only catch the threads laid by them is  arranged in the path of the sliding intermediate platinum  radially retractable retractable lock. Beginning  the working edge of said tightening lock  it is at a higher altitude above the working area  upper end of the non-sliding pivot tracer  than the distance given by the sum of the pivot length  sliding sinkers and parts of the sliding plate length  from its bottom to the control  nodes.