niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Vynález spadá do oboru těsnění a týká se  těsnění sedla velkých kulových kohoutů, zejména  pro chemické, petrochemické a jaderné  provozy.  Jeho podstata spočívá v nové konstrukci  vlastního těsnění, uloženého v drážce sedlového  kroužku. Nová konstrukce se vyznačuje  tím, že těsnění je tvořeno dvěma základními  částmi, a to nosným vodicím prstencem  opatřeným nákružkem pro uložení  v drážce sedlového kroužku a volným jazýčkovým  žebrem s axiálním odstupem od  čelní plochy sedlového kroužku, a dále z  hlavního a pomocného těsnicího prstence.  Hlavní těsnicí prstenec je uložen na nosném  vodicím prstenci v místě proti nákružku, zatímco  pomocný těsnicí prstenec je uložen  na jazýčkovém žebru. Nosný prstenec je vyroben  z polymerního materiálu s dostačující  pevností a „tvarovou pamětí”, oba těsnicí  prstence jsou pak vyrobeny z kompozice na  bázi polytetrafluorethylenu. Mezi oběma těsnicími  prstenci je vytvořen labyrintový prostor
Output: The invention relates to the field of sealing and relates to  seal of large ball valve seat, especially  for chemical, petrochemical and nuclear  operations.  Its essence lies in the new construction  the gasket itself, seated in the seat groove  ring. The new design is characterized by  in that the seal is formed by two basic ones  with the support guide ring  fitted with a collar for storage  in the seat ring groove and the loose reed  a rib with an axial spacing from  the face of the seat ring, and further from  main and auxiliary sealing rings.  The main sealing ring is supported on the carrier  a guide ring in place against the collar, while  the auxiliary sealing ring is stored  on the reed rib. The carrier ring is made  of polymeric material is sufficient  strength and "shape memory", both sealing  the rings are then made of the composition on  polytetrafluoroethylene base. Between the two sealing seals  the ring is created labyrinth space
Řešení se týká tavení olovnaté skloviny a  zejména elektrického tavení této skloviny,  ,při kterém se vyredukovává z taveniny větší  množství kovového olova Pb, které se hromadí  u dna tavící části pece a může vést až  k narušení dina. Řešení lze využít i při tavení  jiných typů skel, např. obalových, nebo  při tavení skloviny typu PYREX. V těchto  případech se na dně tavící části shromažďují  kovové nečistoty, které při větším  množství mohou vést k znehodnocení skloviny.  Kontinuální vypouštění kovového olova  Pb nebo jiných kovů či jejich směsí umožňuje  konstrukční řešení dna pece, jehož  podstata spočívá v tom, že dno je směrem  od bočních stěn sešikmeno k nejméně jednomu  sběrnému kanálku, vyúsťujícímu do  odpoušitěcích spár, procházejících vyzdívkou  dna sestupně v podélném i příčném  směru a ústících do nejméně jedné sběrné  drážky ve spodní části vyzdívky dna. Sběrný  kanálek a sběrná drážka jsou s výhodou  umístěny v podélné ose a/nebo rovnoběžně  s ní.
Output: The solution relates to the melting of lead glass and  in particular the electrical melting of this glass,  , where it is reduced from the melt  the amount of lead Pb that accumulates  at the bottom of the melting section of the furnace and can lead up to  to dina violation. The solution can also be used for melting  other types of glass, eg  when melting glass PYREX. In these  cases are collected at the bottom of the melting section  metal impurities that, when larger  quantities can lead to enamel degradation.  Continuous discharge of metallic lead  Pb or other metals or mixtures thereof allows  the design of the bottom of the furnace  the essence is that the bottom is in the direction  slanted from the side walls to at least one  a collecting duct resulting in  releasing joints passing through the lining  bottom descending in longitudinal and transverse  direction and flowing into at least one collection point  grooves in the bottom of the bottom lining. Collecting  the channel and the collecting groove are preferably  located in the longitudinal axis and / or parallel  with her.
Chladicí a mazací přípravek pro tažení  měděného drátu za mokra sestávající ze sodné  a/nebo draselné soli nízkosulfatovaného  ricínového oleje a vody vyznačený tím, že  ricinový olej obsahuje 0,8 až 1,25 % hmot.  oxidu sírového vázaného jako organický sulfát  vztaženo na sušinu a pH 10 % hmot. vodné  emulze z něj připravené činí 7,5 až 9,5.
Output: Cooling and lubricating agent for drawing  wet copper wire consisting of sodium  and / or potassium salts of low sulfated  castor oil and water characterized by the fact that  castor oil contains 0.8 to 1.25 wt.  of sulfur trioxide bound as organic sulfate  % on a dry weight basis and a pH of 10 wt. aqueous  the emulsion prepared therefrom is 7.5 to 9.5.
Vynález spadá po výrobní stránce do  textilního průmyslu, a to do výroby netkaných  textilií.  Filtrační textilie je vyrobena ze  syntetického materiálu a sestává z nosné  tkaniny umístěné mezi dvěma vrstvami  střižových vláken, které jsou spojené  s nosnou tkaninou vpichováním. Volné  povrchy vrstev střížových vláken jsou počesané,  takže filtrační textilie má vlas  na obou svých stranách.
Output: The invention falls within the scope of the invention  the textile industry, to the production of nonwovens  textiles.  The filter fabric is made of  synthetic material and consists of a carrier  woven fabric placed between two layers  staple fibers that are connected  with a needlepunching fabric. Loosely  the surfaces of the staple fiber layers are combed,  so the filter fabric has a pile  on both sides.
Dno svčtlonepropústné nádoby (6) inklinoméru je tvořeno  télesem s konkávní plochou (30), přivrácenou k ní dosahujícímu  vrcholu kyvadla (12). Toto těleso sestává ze středového  svétlopropustného tělesa a obvodového nosného  télesa (14) se světlonepropustným rozhraním. Vrchol kyvadla  (12) a středové světlopropustné těleso jsou opatřeny  soustavou optoelektronických prvků (7,31,32,37,39) pro  vysílání a příjem světla. Jak optoelektronický prvek (32,39)  umístěný ve vrcholu kyvadla (12), tak i optoelektronický  prvek (7,37) umístěný vc středu tělesa s konkávní plochou  J (30), jsou zaústěny do světlonepropustných kanálků, které  jsou v horizontální poloze inklinoméru souosé.
Output: The bottom of the inclined vessel (6) is formed  with a concave surface (30) facing it  the top of the pendulum (12). This body consists of a central body  of the permeable body and the peripheral carrier  body (14) with a light transmissive interface. Pendulum Peak  (12) and the central light transmitting body are provided  system of optoelectronic elements (7,31,32,37,39) for  broadcasting and receiving light. How an optoelectronic element (32,39)  located at the top of the pendulum (12), as well as optoelectronic  an element (7, 37) disposed at the center of the body with the concave surface  J (30) are channeled into the light-permeable channels  are in the horizontal position of the coaxial inclinometer.
Vynález spadá do oboru vzduchotechniky.  Uzavírací zařízení potrubních gystémů  padle vynálezu sestává z alespoň  jednoho uzavíracího tělesa výkyvné uloženého  v rozSířeném prostoru potrubního  systému. Po obvodu uzavíracího tělesa  jsou stavitelně upevněny lišty s pružným  těsněním a rozmístěny vymezovací šrouby.  V otevřené poloze zasahuje uzavírací těleso  svým okem do jistícího elementu, a  je opřeno o alespoň jeden pružný doraz.  Využití vynálezu je možné ve vzduchotechnickém  potrubí i v sacích skříních ventilátorů.
Output: The invention is within the field of air conditioning.  Pipe gystem sealing devices  according to the invention, it comprises at least the following:  of one closing body pivotally mounted  in the expanded pipeline area  system. On the circumference of the closing body  flexible rails are adjustable  gaskets and spacers.  In the open position, the closure body engages  with your eye to the belay element, a  it is supported by at least one resilient stop.  The use of the invention is possible in air conditioning  pipes in the suction boxes of the fans.
Upevnění dveřního panelu k okolní  stavební konstrukci. Vynález se týká  upevnění dveřního panelu, vytvořeného  podle čs.autorského osvědčení č.20$ 117  (PV 516-80) k okolní stavební konstrukci,  to znamená k bočním stěnám, nadedveřnímu  překladu a podlaze. Boční díly dveřního  panelu i jeho nadedveřní část je upevněna  k okolní konstrukci lištou profilu L a  spára mezi panelem a konstrukcí je vyplněna  plastickým tmelem. Upevňovací lišta je  chráněna z obou stran protipožární těsnící  hmotou a celý spoj je překryt nehořlavým  ostěním. Tímto řešením dosahuje spoj  dveřního panelu s okolní konstrukcí stejných  vlastností, jako samotný dveřní panel.
Output: Fixing door panel to ambient  building construction. The invention relates  fixing the door panel formed  according to Certificate No. 20 $ 117  (PV 516-80) to the surrounding building structure  that is, to the side walls, to the door  translation and floor. Door side parts  the panel and its upper part is fixed  to the surrounding structure with the L-profile rail  the gap between the panel and the structure is filled  plastic putty. Fixing rail is  protected from both sides by a fireproof sealing  and the entire joint is covered with non-flammable material  lining. This solution achieves the joint  door panel with surrounding same structures  properties such as the door panel itself.
Řešení se týká plnícího ventilu přetlakového  plniče lahví, zejména pro nápoje sycené  kysličníkem uhličitým, s pomocným ventilem, kde  čep (10) pomocného ventilu je opatřen na své  vnější straně membránou (12) uloženou v lůžku  (8) vytvořeném na tělese (19) pomocného ventilu.ŕ
Output: The invention relates to a filling valve of a pressurized bottle filler, in particular for carbonated beverages, with an auxiliary valve, wherein the auxiliary valve pin (10) is provided on its outer side with a diaphragm (12) housed in a receptacle (8) formed on the auxiliary body (19) ventil.ŕ
Řešení se týká způsobu přípravy imidazolu  a 4(5)-methyllmidazolu reakcí chloru  s ethanolem nebo n-propanolem, působením  formamidu na vzniklou směs chloračních  produktů a cyklizací na konečný produkt.  Připravované látky slouží jako surovina pro  syntézu sloučenin s fyziologickou aktivitou.
Output: The present invention relates to a process for the preparation of imidazole  and 4 (S) -methyllmidazole by chlorine reaction  with ethanol or n-propanol, treatment  formamide to the resulting chlorinating mixture  products and cyclization to the final product.  Prepared substances serve as raw material for  synthesis of compounds with physiological activity.
Zařízení k filtraci mléka, využívající  kinetické energie tekoucího mléka  ke zprostředkování pohybu filtračního  materiálu a sestávající z hnacího ústrojí,  nosného rámu, v němž ^sou rotačně uloženy  odvijecí válec, hnací válec a alespoň  dva pomocné válce, a v němž je rozebíratelně  uložen rošt, přes který se odvíjí  filtrační pás, se vyznačuje tím, že  hnací ústrojí sestává z lopatkového kola  turbínky, uložené do výtokové cesty dojícího  zařízení a»spojená ohebnou hřídelí 3  hnacím kolem. Zařízení je zcela nezávislé  na dodávce energie zvnějšku. Pracuje kontinuálně,  bezporuchově a automaticky.
Output: Milk filtration equipment utilizing  kinetic energy of running milk  to mediate filtration movement  material and consisting of a power train,  a support frame in which they are rotatably supported  a take-off roller, a drive roller and at least  two auxiliary cylinders, and in which it is releasable  the grate through which it unfolds is stored  The filter belt is characterized by the fact that  the drive train comprises a paddle wheel  turbines placed in the milking outlet path  a device »connected by a flexible shaft 3  driving wheel. The device is completely independent  energy supply. Works continuously  trouble-free and automatic.
Vysoký podíl buněk producenta threoninu - kmene Escherichia  coli 472 T-23 obsahujícího plazmidy s threoninovým  operonem a genem pro rezistenci vůči penicilinu - se zajistí  přídavkem 100 až 600 jednotek penicilinu G, při kterém je  tento minimálně degradován penicilinazou produkovanou  ’ buňkami. Za těchto podmínek bylo dosaženo při konverzi  39 % sacharozy produkce 66 g/1 L-threoninu, což umožňuje  vyrábět tuto esenciální aminokyselinu pro účely medicínské  i krmivářské.
Output: A high proportion of threonine producer cells - the Escherichia strain  coli 472 T-23 containing threonine plasmids  the operon and the penicillin resistance gene - are ensured  by adding 100 to 600 units of penicillin G in which it is  this is minimally degraded by penicillinase produced  ’Cells. Under these conditions, conversion was achieved  39% of sucrose produced 66 g / l of L-threonine, allowing  produce this essential amino acid for medical purposes  feed.
Zařízení pro provádění analýz pomocí vysokotlaké  tenkovrstvé chromatografie obsahuje  uzavřený prostor, alespoň jednu nosnou  desku, která je uspořádána u tohoto  uzavřeného prostoru. Na této desce je uspořádána  vrstva sorbentů, jehož povrch je  překryt a dále zařízení obsahuje první vstup  komunikující s vrstvou sorbentů a druhý  vstup komunikující s uzavřeným prostorem.  Vlastní řešení spočívá v tom, že zařízení je  opatřeno topným tělesem pro měnění teploty  vrstvy sorbentů, které je spojeno s řídicím  výstupem jednotky regulace teploty.  Zařízení zaručuje velmi účinné dělení složek  organických sloučenin a rozšiřuje možnosti  použití vysokotlaké tenkovrstvé chromatografie.  Řešení se týká oblasti chromatografie.
Output: High pressure analysis equipment  thin layer chromatography contains  enclosed space, at least one carrier  the plate that is arranged at this  space. It is arranged on this board  layer of sorbents whose surface is  and the device includes a first input  communicating with the sorbent layer and the second  input communicating with closed space.  The solution is that the device is  provided with a heating element for changing the temperature  layers of sorbents that are associated with the control  temperature control unit output.  The device ensures very effective separation of ingredients  organic compounds and expands the possibilities  using high pressure thin layer chromatography.  The present invention relates to the field of chromatography.
Cílem řešení je snížení rozměrů a kovu  spouštěcího zařízení zabezpečením  celistvosti silového přenosu a snížení  počtu součástí. Existence řešení spočívá  v tom, že jedno z ozubených kol reduktoru  je uloženo na bubnu spojky a je  provedeno s přídavnou vnější válcovou  plochou. Na této ploše jsou umístěny  válečky spojky chodu naprázdno a vnější  obvod je pevně spojen s bubnem spojky,  fiešení patři do oblasti strojírenství.
Output: The solution is to reduce dimensions and metal  trigger device by security  force transmission and reduction  number of parts. The existence of the solution lies  in that one of the gear reducers  is mounted on the clutch drum and is  made with additional outer cylindrical  flat. They are located on this area  idle and outer clutch rollers  the circuit is rigidly connected to the clutch drum  solutions belong to the field of engineering.
Řešení se týká zhášecí komory maloolejového  vypínače a řeší konstrukční  uspořádání. Podstata řešení spočívá v  tom, že první izolační přepážka umístěná  v izolačním válci pod pevným kontaktem  má axiální osový otvor tvaru komolého  kužele, jehož základna je přivrácena  k pevnému kontaktu. Druhá izolační  přepážka, pod níž jsou v izolačním válci  radiální otvory , je umístěná v izolačním  válci pod první přepážkou a má axiální  osový otvor tvaru komolého kužele,  jehož základna je odvrácena od pevného  kontaktu. Řešení je plně charakterizováno  přiloženým obrázkem.
Output: The present invention relates to a malool oil quenching chamber  circuit breakers and design solutions  arrangement. The essence of the solution lies in  that the first insulating partition is located  in the insulating cylinder under firm contact  has a truncated axial axial hole  the cone whose base is facing  contact. Second insulating  a partition under which they are in an insulating cylinder  radial holes, is located in the insulation  the cylinder under the first partition and has axial  frustoconical axial hole  whose base is turned away from the solid  contact. The solution is fully characterized  attached picture.
Účelem vynálezu je zvýšení účinnosti induktoru, zjednodušení a urychlení jeho montáže při dosažení vysoké těsnosti. Uvedeného účelu se dosáhne průchodkou induktoru, která je tvořena tělesem průchodky, opatřeným těsnicí plochou lícovanou na přírubu praccvní komory. Vnitřní prostor tělesa průchodky je vyplněn izolační vložkou s osovým dorazem, vzájemně utěsněnou s tělesem průchodky a opatřenou otvory. V otvorech jsou hermeticky uloženy přívcdy vysokofrekvenční energie vzájemně utěsněné a opatřené chladicími kanálky. Přívody vysokofrekvenční energie jsou v přítlačném styku s izolační vložkou a s izolační přítlačnou deskou. Na straně induktoru jsou přívody vysokofrekvenční energie opatřeny těsnicí kontaktní plochou a připojovacími otvory.
Output: The purpose of the invention is to increase the efficiency of the inductor, to simplify it and to accelerate its assembly while achieving high tightness. This purpose is achieved by an inductor bushing which is formed by a bushing body provided with a sealing surface flush with the flange of the working chamber. The inner space of the bushing body is filled with an insulating insert with an axial stop, mutually sealed with the bushing body and provided with holes. In the openings, high-frequency energy carriers are sealed and provided with cooling channels. The high-frequency power supplies are in contact with the insulating insert and the insulating pressure plate. On the inductor side, the RF power supplies are provided with a sealing contact surface and connection openings.
Vratná stanice pásového transportéru  dálkové pásová dopravy, určená sejména pro  přímé přsaypy,je tvořena spodní stavbou, -  na níž ja va vertikální rovině uložena posuvně  horní stavba. Před započetím činnosti  pásového transportéru a v době jeho rozběhu  je horní stavba v dolní klidové poloze; po  naběhnutí pásu na jmenovitou rychlost sa  horní stavba posune do horní pracovní polohy.  K jejímu posunutí, resp. zvadnutí slouží  zdvihací ústrojí, které je spřaěeno a nasamosvorným  pohonem. Po dosažení horní pracovní  polohy aa neaaaosvorný pohon zabrzdí brzdou.  Při zastavení pásového transportéru nabo při  vypnuti elektrického proudu se samočinně  odjistí brada a horní stavba sjede vlivem  gravitace a tahu v páau do dolní klidové  polohy.
Output: Belt conveyor return station  long-distance belt transport, designated names for  straight shunts, is made up of a substructure, -  on which it is slidable in a vertical plane  upper building. Before starting work  belt conveyor and at the time of its start-up  the upper structure is in the lower rest position; after  belt running up to rated speed sa  the upper structure moves to the upper working position.  To move it, respectively. fading serves  a lifting device that is coupled and self-locking  drive. After reaching the top working  positioning and and the non-aa-drive drive brakes.  When the crawler is stopped or when it stops  power off automatically  he unlocks his chin and the upper structure comes down  gravity and thrust in pau to lower resting  position.
Měnič je určen k přenášení nebo převádění mechanických točivých momentů poháněcího motoru na hnané zařízení a sestává ze vstupního hřídele (1), z výstupního hřídele (2) a nejméně tří otočně a souose uložených rotorů (5,6,8), přičemž nejméně jeden z rotorů (5,6,8) je opatřen budicím vinutím (20) a nejméně jeden rotor (8) je opřen o rám stroje přímo, popřípadě přes volnoběžku (37). Měnič ve spojení s diferenciálovým soukolím nebo s dvojitým diferenciálovým soukolím je převodovkou s plynulou a samočinnou změnou převodového poměru podle zatížení, umožňující aktivní brzdění poháněcím motorem, Jakož 1 zpětný chod
Output: The transducer is designed to transmit or convert mechanical torques of the driving motor to the driven device and consists of an input shaft (1), an output shaft (2) and at least three rotatably and coaxially mounted rotors (5,6,8), at least one of The rotors (5, 6, 8) are provided with an excitation winding (20) and at least one rotor (8) is supported on the machine frame directly or via a freewheel (37). Drive in conjunction with differential gear or dual differential gear is a transmission with a smooth and automatic change of load ratio, allowing active braking by the drive motor as 1 reverse gear
Zapojení pro spínání stejnosměrného  induktivního spotřebiče vícepólovým stykačem  pro spínaní střídavého proudu, jehož  hlavní kontakty jsou zapojený do  série a alespoň k jedné dvojici svorek  hlavních kontaktů je připojen paralelní  obvod, sestávající z nelineární kapacity,  nelineárního chemického odporu, pří­  padně lineárního chemického odporu.  V obvodu spotřebiče, kde dochází k ná­  hodné nebo pravidelné změně polarity  spínaného proudu, jsou dvojici v protisměru  zapojených paralelních obvodů  předřazeny usměrňovači diódy.  V obvodech s vyšším jmenovitým napětím  nebo vyšší indukoností, jsou paralelní  obvody připojeny ke dvěma dvojicím  svorek hlavních komtaktů, nebo je paralelní  obvod připojen ke svorkám dvou  do série zapojených hlavních kontaktů
Output: Wiring for DC switching  an inductive appliance with a multipole contactor  for alternating current switching  the main contacts are plugged into  series and at least one pair of terminals  the main contacts is connected parallel  circuit consisting of non-linear capacity  nonlinear chemical resistance;  chemical resistance.  In the circuit of the appliance where it is  worthy or regular change in polarity  the switched current, the pair is upstream  connected parallel circuits  front diode rectifiers.  In circuits with higher rated voltage  or higher inductance are parallel  circuits connected to two pairs  the main cells, or is parallel  circuit connected to two terminals  into a series of main contacts connected
Zařízení k automatickému příčnému skládání je určeno ke skládání měkkých fólií z plastů, textilu a papíru. Sestává z hnacího agregátu, vstupní podávači části, několika skládacích ústrojí, šikmých skluzů a zrychlovacího dopravníku s vysouvacím zařízením složeného pásu. Skládací ústrojí je tvořeno dvojicí protisměrně se otáčejících válců a zasouvačem, který je připevněn na vodicí desce a spolu s deskou připojen ke zdroji přímočarého pohybu.
Output: The automatic transverse folding device is designed for folding soft plastic, textile and paper sheets. It consists of a drive assembly, an inlet feed section, a plurality of folding devices, inclined chutes and an accelerator conveyor with a folded belt retraction device. The folding device is formed by a pair of counter-rotating rollers and a slide that is mounted on the guide plate and coupled to the plate with the plate to a linear motion source.
)Sešení se týká zařízení pro pevnostní  třídění řeziva, určujícího pevnostní  charakteristiky během příčného průchodu  kusů řeziva, uložených na příčném unášeoím  dopravníku s unášeči. Podstata řešení  spočívá v tom, že do příčného unášecího  dopravníku je zabudován dolní nosník  a horní nosník, která jsou navzájem  propojená přestavovacím mechanismem a  opatřené přítlačnými segmenty se snímači  síly, propojenými s řídicím centrem, například  a řídicím počítačem.
Output: ) The workout refers to a device for strength  sorting timber determining strength  characteristics during transverse passage  pieces of lumber laid on transverse drift  conveyor with carriers. The essence of the solution  it consists in being in the transverse carrier  The conveyor is fitted with a lower beam  and an upper beam that are mutually adjacent  interconnected by an adjusting mechanism a  equipped with pressure segments with sensors  forces connected to the control center, for example  and the control computer.
Bozevíraci zařízení balicí linky,  zejména pro mechanické a kontinuální balení  kusových výrobků do hadic z polymárů,  které sestává z kombinace rozevlracích  a přítlačných kol β odpruženými  rozevíreclmi pákami, uloženými výklopně  ne nosné desce. Volná konce rozevíracích  pák jsou zkoseny do rozpěrných hrotů  a proti jejich koncům lze uspořádat z každé  strany přítlačné členy, opatřené dotykovým  kolem a upravené výsuvně ve směru  kolmém k obalové hadici.
Output: Wrapping line wrapping device  especially for mechanical and continuous packaging  piece products for polymers hoses  which consists of a combination of twirls  and pressure wheels β sprung  lever levers, folded up  not the carrier board. Free ends of drop-downs  the levers are beveled into the spreader pins  and against their ends can be arranged from each  the side pressing members provided with the touch  around and adjusted slidably in the direction  perpendicular to the packaging hose.
Hnaná část (4) spojky, pevně spojená s výstupní  hřídelí (1) pohonného mechanismu (10), a hnací  část (5) spojky, uložená volně na této hřídeli (1),  jsou od sebe odtlačovány. Axiálně fixovaný výstup  z pohonného mechanismu (10) a výstup z  přivráceného boku hnací části (5), které jsou  volně otočně uloženy na hřídeli (1), jsou opatřeny  zabírajícími úkosovými prostředky (13) s  výškou úkosu větší než Je maximální vzdálenost  funkčních ploch hnací části(5) a hnané části (4).  U vnějšího obvodu hnací části (5) jsou uspořádány  brzdicí prostředky (7). Výstupy jsou tvořeny  trubkovým osazením (11,12). Úkosové  prostředky (7) jsou tvořeny souměrným klínem  tvaru V, kde v jednom z obou výstupů Je klín  tvořen zářezem a v druhém výstupkem.
Output: Driven part (4) of clutch, rigidly connected to output  the drive shaft (1) of the drive mechanism (10), and the drive  the coupling part (5) mounted freely on the shaft (1),  they are pushed apart. Axially fixed output  from the drive mechanism (10) and output from  the side of the drive section (5) facing  freely rotatably mounted on the shaft (1) are provided  engaging bevel means (13) p  bevel height greater than Is the maximum distance  the operating surfaces of the driving portion (5) and the driven portion (4).  They are arranged in the outer periphery of the driving part (5)  braking means (7). Outputs are formed  tube shoulder (11, 12). Bevel  the means (7) are formed by a symmetrical wedge  V-shaped, where in one of the two outputs is a wedge  formed by a notch and a protrusion in the other.
Proti upínacím prvkům (31) konve (3) jsou na  obou stranách ukládacího zařízení vytvořeny  dvojice protisměrně otočných čelistí (4), které  jsou spřaženy se zvedacím ústrojím, spřaženým  zároveň s dvojicí otočných zajišťovacích pák  (12). Obě dvojice čelistí (4) dosedají v  pracovní poloze na upínací prvky (31) konve (3)  a zajišťovací páky (12) se ve sklopené poloze  nacházejí vedle bočních stěn konve (3).ŕ
Output: Pairs of counter-rotatable jaws (4) are coupled to the chucking elements (31) of the can (3) on both sides of the storage device and are coupled to a lifting device coupled to a pair of rotatable locking levers (12). The two pairs of jaws (4) engage in the working position on the chucks (31) of the can (3) and the locking levers (12) are located adjacent the sidewalls of the can (3) in the tilted position.
Rašeni. se týká zapojeni pro přímou  kontrolu a diagnostiku technického objektu,  například letadla, sestávajícího z  palubní záznamové části a pozemní vyhodnocovací  části. Podstata řešeni spočivá  v tom, že výstup měřici a řidiči ústředny  palubní záznamové části je připojen  na obvod převodu záznamu do sériové formy,  jehož výstup js připojen přes vstupní  modul pozemní vyhodnocovací čáati na  vstup řídicího počítače, připojeného jednak  na vnějši zařizeni, například zobrazovací  displej a tiskárnu, a jednak přes  vstup-výstupni jednotku na komunikačni  panel palubní záznamové části. Navrhované  zapojení lze využit při konstrukci zařízeni  pro přimou kontrolu a diagnostiku  technických objektů, např. letadla.
Output: Rasping. refers to engagement for direct  checking and diagnosing a technical object  for example, an aircraft consisting of  on-board recording and ground evaluation  parts. The essence of the solution lies  in that the output of the meter and the driver of the exchange  the onboard recording part is connected  to record transfer to serial  whose output is connected via input  ground evaluation module  control computer input connected  on an external device, such as a display device  display and printer, and over  input-output unit on communication  on-board recording panel. Suggested  wiring can be used in the construction of the device  for direct control and diagnosis  technical objects such as airplanes.
Způsob výroby gama-modifikace oxidu hlinitého pro vysokožárovou  syntézu monokrystalů, transparentní keramiku,  konstrukční keramiku a biokeramiku spočívá v tepelném  rozkladu směsi hydroxidů hlinitých či částečně dehydrovaných  hydroxidů hlinitých, ke kterým se přidá sloučenina ze  skupiny síranů hlinitých či kamenců hlinitých v poméru  hydroxid hlinitý ku síranu hlinitému či kamenci hlinitému 1  ku 3 až 15, tepelný rozklad se provede při teplotě 950 0 až  1150 °C.
Output: A method for producing a gamma-modification of alumina for high-ash  single crystal synthesis, transparent ceramics  structural ceramics and bioceramics are thermal  decomposition of a mixture of aluminum or partially dehydrated hydroxides  of aluminum hydroxides to which the compound of  a group of aluminum sulphates or alum alum in ratio  aluminum hydroxide to aluminum sulphate or alum 1  to 3 to 15, the thermal decomposition is carried out at a temperature of 950 to  1150 ° C.
Výstroj je určena pro uložení kabelů  v šachtě, která spojuje směrově vhodné  trasy dvou různých výškových úrovní, zejména  u kabelových mostů. Mezi svazek horních  kruhových kabelovýoh roštů a svazek  dolních kruhových kabelových roštů je s  ponecháním mezer pro průchod kabelů podkosenŠ  vložen oproti tečným rovinám ke  kruhovým kabelovým roštům vodorovně posunutý  svazek šikmých kabelovýoh roštů.  Tímto se umožňuje zmenšení rozměrů šachet  a kabely přilehají na příčky kabelových  roštů.
Output: The equipment is designed to store cables  in a shaft that connects directionally appropriate  routes of two different heights, especially  for cable bridges. Between the upper bundle  of circular cable grate and bundle  the lower circular cable grating is with  leaving gaps for the passage of cables under the underpass  inserted against the tangent planes to  circular cable grids horizontally shifted  bundle of oblique cable grates.  This allows the shaft dimensions to be reduced  and cables adjoin the cable partitions  grates.
Stavebnicová soustava prvků sestává nejméně ze dvou  plošných, pultrudovaných sendvičových základních panelů  (1), které jsou vzájemně spojeny pomocí vlepených profilovaných  spojovacích prvků. Spojovací prvky jsou zhotoveny  ze stejného materiálu jako základní panely (1) a mají profil  T nebo zdvojený ’U’ rohový profil. Základní panel (1) je  zhotoven s výhodou jako bezešvý monolitický prvek nebo  je vícedílný, přičemž konstrukční obvodová částje armována  a dutá vnitřní část (5) je vyplněna polyuretanovou nebo   polystyrénovou pěnou.
Output: The modular system of elements consists of at least two  flat, pultruded sandwich base panels  (1) which are bonded together by glued profiled ones  fasteners. The fasteners are made  the same material as the base panels (1) and have a profile  T or double 'U ’corner profile. The Base Panel (1) is  preferably made as a seamless monolithic element or  it is multi-part, with the structural circuit part being reinforced  and the hollow inner part (5) is filled with polyurethane or   polystyrene foam.
Zařízení pro odhrotování obrobků, zejména čtvercového  průřezu, k jehož rámu je připevněn rotační odhrotovací nástroj  (2) a pracovní stůl (9) s prizmatickým vedením (1),  jehož podstatou je suvné uložení pracovního stolu (9) v ose  prizmatického vedení (1) obrobku. Pohyb pracovního stolu  (9) je možný mezi alternativně přestavitelným prvním dorazem  (6) a druhým dorazem (7) proti působení tlačné pružiny  (5) a po odblokování blokovacího členu, například  kuličky (3).
Output: Equipment for deburring workpieces, in particular square ones  cross-section to which a rotary deburring tool is attached  (2) a workbench (9) with prismatic guidance (1)  the principle of which is the sliding fit of the work table (9) in the axis  prismatic workpiece lead (1). Working table movement  (9) is possible between an alternatively adjustable first stop  (6) and the second stop (7) against the action of the compression spring  (5) and after unlocking the locking member, for example  balls (3).
Vynález se týká oboru výměníků tepla  a řeší odstranění hlučnosti směšovacích výměníků.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  difuzor směšovacího výměníku je opatřen  válcovým nebo kuželovým nástavcem ukončeným  dnem, přičemž v nástavci difuzoru je  vytvořena řada otvorů.
Output: The invention relates to the field of heat exchangers  and solves the noise reduction of mixing exchangers.  The essence of the invention is that  a mixer exchanger diffuser is provided  cylindrical or tapered end  bottom, while in the diffuser extension is  a series of openings.
Zařízení je určeno pro měřeni  třecí síly nebo součinitele tření klidového  i za pohybu. Na pohyblivé měřící  ploše je uložen materiálový vzorek, spojený  tažným vláknem s měrovým ramenem.  To je upevněno na ukotveném torzním  Vláknu a opatřeno ukazatelem polohy na  měrové stupnici.
Output: The device is designed for measurement  frictional forces or friction coefficients  even on the move. For moving measuring  The material sample is attached to the surface  pulling thread with a measuring arm.  It is fixed on anchored torsion  I filament and have a pointer to  scale.
Řešení je upotřcbitelué v cukrovarech. Ve  stanici na praní cukrové řepy, na odlučování  příměsí a na mechanické čištění plavících  a pracích vod je nově za odlučovačem  prací vody a před sítovými odlučovači příměsí  zařazen odlučovací žlab na odloučenou  plavicí a prací vodu. V tomto odlučovacím  žlabu jsou umístěny za sebou ve směru toku  lapač lamene a písku a lapač chrástu. Dále  je nově za odlučovacím žlabem zařazen nátokový  žlab.  Za sítovými odlučovači může být zařazen  rozdělovači a sedimentační žlab. Doporučuje  se jednotlivá zařízení ve stanici uspořádat  s výškovými rozdíly.
Output: The solution is to be in the sugar factories. Ve  sugar beet washing station, for separation  impurities and mechanical cleaning of floats  and washing water is newly behind the separator  washing water and sieve separators  Separation trough included  float and wash water. In this separator  the troughs are placed one after the other in the flow direction  a siphon and sand trap and a snatcher. Further  a new inlet is inserted behind the separating channel  trough.  It can be placed behind the screen separators  divider and sedimentation trough. Recommended  the devices in the station  with height differences.
Vynález se týká metalurgie, zejména  oceli, které mohou být použity ve výstavbě  energetiky a ve strojírenství pro svařované  konstrukce pracující pod tlakem.  Cílem vynálezu je zvýšení mechanických  vlastností v průřezech 500 až 700 mm  svařovaných těles atomových reaktorů o kapacitě  2 milionů kW při zachování odolnosti  vůči křehnutí při působení tepla.  Ocel obsahuje hmot. % :  uhlík 0,13 až 0,18  křemík 0,17 až 0,37  mangan 0,30 až 0,60  chrom 1,7 až 2,5  nikl 2,1 až 2,5  molybden °,5 až 0,7  vanad 0,05 až 0,12  dusík 0,005 až 0,012  hliník 0,01 až 0,035  mě5 0,11 až 0,20  arsen 0,003 až 0,008  fosfor 0,003 až 0,012  antimon 0,001 až 0,005  olovo 0,001 až 0,004  železo a příměsy ostatní,  přičemž celkový obsah antimonu, olova’  a fosforu odpovídá vztahu:  Sn + 2Sb + 3P < 0,039.
Output: The invention relates to metallurgy, in particular  steel that can be used under construction  power engineering and in engineering for welded  construction working under pressure.  The object of the invention is to increase mechanical  properties in cross-sections of 500 to 700 mm  welded bodies of atomic reactors with capacity  2 million kW while maintaining durability  to embrittlement under heat.  Steel contains masses. %:  carbon 0.13 to 0.18  silicon 0.17 to 0.37  manganese 0.30 to 0.60  chromium 1.7 to 2.5  nickel 2.1 to 2.5  molybdenum, 5 to 0.7  vanadium 0.05 to 0.12  nitrogen 0.005 to 0.012  aluminum 0.01 to 0.035  from 0.11 to 0.20  arsenic 0.003 to 0.008  phosphorus 0.003 to 0.012  antimony 0.001 to 0.005  lead 0.001 to 0.004  iron and other additives,  with total antimony, lead '  and phosphorus corresponds to the relationship:  Sn + 2Sb + 3P <0.039.
Úkolem řešení je vytvořit stavitelnou  zarážku pro ustavení vrstev tyčového  materiálu na ukládacím stole před překlá­  pěním do hráni.  Stavitelná zarážka sestává ze dvou vozíků  (1), uložených v pojezdových dráchách  (7) , kde vozíky (1) jsou čepy spojeny s  jedněmi konci jednoramenných pák (2), jejichž  druhé konce jsou čepy spojeny se  svislými jednoramennými pákami (5), které  jsou pevně spojeny s hřídelem (4),  uloženým v ložiskových tělesech (5) rámu  (6) pojezdových drah (7), kde s hřídelem  (4) je pevně spojena dvouramenná páka  (8) , která je svým jedním ramenem napojena  na siloválec (9) a svým druhým ramenemt  opatřeným kluzným kamenem (10),  uložena ve vybrání zarážky (11), suvně  uložené na kluzné tyči (12), pevně spojené  s bočnicemi nosného rámu (18), kde  v bočnicích nosného rámu (18) jsou uloženy  matice (14, 14') stavěčích šroubů  (13, 13') a matice (14,14') jsou opatřeny  ozubenými'koly, napojenými na ozubená  kola (15, 15') rotačních hnacích jednotek  (16, 16 ).
Output: The task of the solution is to create an adjustable one  a stop for positioning the rod layers  the material on the storage table in front of a bump  foam to play.  The adjustable stop consists of two carriages  (1) stored in the taxiways  (7), wherein the carts (1) are pins connected to  one end of the one-armed levers (2), of which  the other ends are pins connected  vertical one-armed levers (5) which  are rigidly connected to the shaft (4)  mounted in the frame bearing bodies (5)  (6) taxiways (7) where the shaft  (4) a two-armed lever is firmly attached  (8), which is connected with one arm  on the silo (9) and its second ram  fitted with a sliding stone (10)  mounted in the recess of the stop (11), slidably  mounted on the sliding rod (12), firmly connected  with the sides of the support frame (18), where  in the sides of the support frame (18) are stored  set screw nuts (14, 14 ')  (13, 13 ') and nuts (14, 14') are provided  cogwheels connected to cogwheels  the wheels (15, 15 ') of the rotary drive units  (16, 16).
Řešení se týká zařízení k fluidicko-  -hydraulické regulaci hladiny kapalin  v nádržích, jimiž mohou být regenerační  ohříváky parních turbín. Zařízení sestává  z fluidického snímače, snímací dýzy a z regulačního  ventilu. Fluidický snímač je  svou horní Částí připojen k nádobě, přičemž  spodní část je připojena jednak  ke snímací dýze a jednak.k hydraulickému  servopohonu v místě nad jeho pístem. Snímací  dýza je uložena ve spojovacím potrubí,  které vstupuje do. regulačního ventilu.  K ventilu je připojen řečený hydraulický  servopohon.
Output: The solution relates to a device for fluidic  -hydraulic fluid level control  in tanks that can be regenerated  steam turbine heaters. The device consists of  from a fluidic sensor, a sensing nozzle, and a control valve  valve. The fluid sensor is  with its upper part attached to the container, taking  the lower part is connected on the one hand  to the sensing nozzle and to the hydraulic one  actuator in place above its piston. Sensing  the nozzle is mounted in the connecting pipe  which enters. control valve.  Said hydraulic is connected to the valve  actuator.
Řešení se týká zapojení pro snímání regulační veličiny, zejména pro automatický korektor opakovače přenosového systému s pulsně kódovou modulací - PCM. Není-li na vstupní svorce signál, má neinvertující vstup komparátoru vyšší napětí než invertující vstup a na jeho výstupu je log 1. Tranzistor je uzavřen. Jakmile špičková hodnota amplitudy impulsu překročí hodnotu stejnosměrného úbytku na druhém předpěřovém odporu, tranzistor se otevře a přes něj se nabíjí viltrační kondenzátor. Jakmile špičková hodnota amplitudy impulsu poklesne, tranzistor se uzavře. Filtrační kondenzátor se začne vybíjet přes zatěžovací odpor. Stenosměrným napětím na filtračním kondenzátoru je řízen automatický korektor. Zapojení pro snímání regulační veličiny je vhodné zejména pro řízení zisku analogové části opakovače přenosového systému s PMC. Lze ho použít všude tam, kde je požadována přesná teplotně nezávislá regulace velikosti amplitudy signálu.
Output: The solution relates to a circuit for sensing a control variable, in particular for automatic repeater corrector of a transmission system with pulse-code modulation - PCM. If there is no signal at the input terminal, the non-inverting comparator input has a higher voltage than the inverting input, and log 1 is at its output. The transistor is closed. As soon as the peak pulse amplitude value exceeds the DC loss value on the second bias resistor, the transistor opens and the filter capacitor is charged through it. As soon as the peak pulse amplitude drops, the transistor closes. The filter capacitor starts to discharge through the load resistor. The automatic corrector is controlled by the voltage across the filter capacitor. The connection for sensing the control variable is particularly suitable for gain control of the analogue part of the repeater of the transmission system with PMC. It can be used wherever precise temperature independent regulation of signal amplitude is required.
Podstata vynálezu spočívá v tom,že  vyfermentováná zápara z borievok sa po  přídavku ovocného destilátu najprv kontinuálně  destiluje a prvý destilát sa  Trakčně priamou rektifikačnou destiláciou  za přítomnosti rastlinných látok  upravuje. Destilát sa može priamo upotřebit  v liehovinárskej výrobě v širokom  sortimente nápojov, pričom sa dosahuje  zvýšené využitie borovičkovej silice pri  výrobě borovičkového destilátu ako polotovaru  v liehovinárskej výrobě pri zachovaní  jemnosti a intenzity celkových  , senzorických vlastností.
Output: The essence of the invention is that  the fermented mash of the blueberries is  addition of fruit distillate first continuously  distilled and the first distillate was distilled  Traction by direct rectification distillation  in the presence of herbal substances  adjusts. The distillate can be used directly  in distillery production in a wide range  range of beverages while achieving  increased use of pine oil at  production of bilberry distillate as a semi-finished product  in the production of spirit drinks  fineness and intensity overall  , sensory properties.
U ojednocovacího zařízení známých  provedení se nedosahuje relativně stejnoměrného  rozvolňování vláken po celé šíři  vyčesávacího válečku v důsledku nestejnoměrného  rozložení pramene. Tím se zhoršuje  i stejnoměrnost rozložení vláken v přízi  a její pevnost. Současně dochází i k nestejnoměrnému  opotřebení hrotů ozubeného potahu  vyčesávacího válečku. Uvedené nevýhody  odstraňuje ojednocovací zařízení podle  navrženého řešení, jehož podstata spočívá  v tom, že alespoň ve výstupní části přiváděcího  kanálu se jeho vertikální stěny od  sebe navzájem vzdalují ve směru od spodní  stěny k horní stěně.
Output: Known in unifying devices  the embodiment is not relatively uniform  loosening the fibers across the width  of the combing roller due to non-uniform  strand layout. This is getting worse  and uniformity of fiber distribution in the yarn  and its strength. At the same time, non-uniformity also occurs  wear of the toothed skin tips  combing roller. Disadvantages mentioned  removes the opener device according to  the proposed solution, the essence of which lies  in that at least in the outlet part of the feed  canal with its vertical walls from  they move each other away from the bottom  walls to the top wall.
Vynález náleží do oboru ochrana proti korozi  kovů a řeší úpravu vodného teplosměnného média  v mosazných systémech za účelem snížení  koroze a zlepšení přestupu tepla. Podstatou vy-,  nálezu Je dávkování prostředku na bázi organických  převážně dusíkatých látek s inhlbičně korozním,  b-iocldním a dispergačním účinkem  v množství · od 1 do 50 kg na 1000 m3 média,  Předmětem vynálezu je i složení tohoto přípravku,  který obsahuje od 10 do 50 % hmot. alifatických  aminů, od 10 do 50 % hmot. alkanolaminů,  od 10 do 40 % hmot. aromatických azolů, od 10  do 35 % hmot. thiazolů, od 0,1 do 25 % hmot. povrchově  aktivních dusíkatých látek a od 0,1 do  10 % hmot. polymerů. Pro zvláiště agresivní média  je výhodné, jestliže prostředek dále obsahuje  od 55 do 10 % hmot. chinolinu nebo chinolinové  destilační frakce.  Vynález je určen pro použití v mosazných teplosměnných  systémech zejména energetických  zařízení.
Output: The invention belongs to the field of corrosion protection  of metals and solves the treatment of water heat transfer medium  in brass systems to reduce  corrosion and improve heat transfer. The essence of  finding is an organic based dosage of the composition  predominantly nitrogenous substances with in-depth corrosion,  by dispersing and dispersing  in quantities from 1 to 50 kg per 1000 m3 of medium  The subject of the invention is also the composition of the composition,  which contains from 10 to 50 wt. aliphatic  % amines, from 10 to 50 wt. alkanolamines,  from 10 to 40 wt. of aromatic azoles, from 10  % to 35 wt. % of thiazoles, from 0.1 to 25 wt. surface  active nitrogenous compounds and from 0.1 to  10 wt. polymers. For particularly aggressive media  it is preferred that the composition further comprises  from 55 to 10 wt. quinoline or quinoline  distillation fraction.  The invention is intended to be used in brass heat exchange devices  especially energy systems  equipment.
Zařízení pro regulaci buzení synchronního  kompenzátoru s reverzací budicího  napětí během provozu je určeno pro  synchronní kompenzátory, kde je třeba  reverzovat polaritu budicího napětí,  aniž by se kompenzátor odpojoval od energetické  sítě» Po provedení reverzace  následuje časový úsek, kdy se zasynchronizuje  rotor do snrávné polohy vůči magnetickému  poli statoru pomocí regulace  na konstantní budicí.proud a současně se  upraví výstupní napětí z rozdílového a  proporcionálně integračního členu tak,  aby došlo k beznárazovému přechodu z regulace  budicího proudu na regulaci napětí.
Output: Device for controlling synchronous excitation  compensator with reversing exciter  voltage during operation is intended for  synchronous compensators where needed  reverse polarity of excitation voltage  without removing the compensator from the power supply  Network »After Reversing  followed by a time period when it synchronizes  the rotor to a low magnetic position  stator field by means of regulation  to a constant excitation current and simultaneously  adjusts output voltage from differential a  proportionally integrating member so that  in order to achieve a no-brainer transition from regulation  excitation current for voltage regulation.