niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Modulová válcovací stolice obsahuje samostatné válcovací jednotky (10), usporádané podél válcovací linky (P) válcovací stolice. Každá válcovací jednotka (10) má alespon dve dvojice pracovních válcu (14, 16), uložených na hrídelích (18) válcu, a mezilehlé hnací trate, usporádané mezi válcovacími jednotkami (10) pro mechanické pripojení hrídelu (18) válcu ke vstupním hrídelum (20). Vstupní hrídele (20) válcovacích jednotek (10) jsou vzájemne rovnobežné a probíhají na první stranu (A) pruchozí linky (P) od príslušných válcovacích jednotek (10). Modulová válcovací stolice dále obsahuje linkový hrídel (36), rovnobežný s první stranou (A) pruchozí linky (P) a zde uložený, prostredky pro pohánení linkového hrídele (36), rovnobežné výstupní hrídele (42), mechanicky pripojené prostrednictvím soustav (44) kuželových ozubených kol k linkovému hrídeli (36), pricemž výstupní hrídele (42) probíhají bocne od linkového hrídele (36) smerem k pruchozí lince (P), a spojovací prostredky pro pripojení každého z výstupních hrídelu (42) k príslušnému jednomu ze vstupních hrídelu (20). Tyto spojovací prostredky tvorené spojkami (46) jsou odpojitelné pro prizpusobení volitelného premístení válcovacích jednotek (10) na druhou stranu (B) pruchozí linky (P) proti první strane (A).
Output: In the present invention, there is disclosed a modular rolling mill comprising a plurality of separate rolling units (10) arranged along a mill pass line (P), each rolling unit (10) having at least two pairs of work rolls (14, 16) carried on roll shafts (18), intermediate drive trains contained within said rolling units (10) for mechanically coupling said roll shafts (18) to input shafts (20), the input shafts (20) of said rolling units (10) being parallel to each other and projecting to a first side (A) of said pass line (P) from their respective rolling units (10); The modular rolling mill further comprises a line shaft (36) parallel to and on the first side (A) of said pass line (P), means for driving said line shaft (36); parallel output shafts (42) mechanically coupled by bevel gear sets (44) to said line shaft (36), said output shafts (42) projecting laterally from said line shaft (36) towards said pass line (P); and coupling means for connecting each of said output shafts (42) to a respective one of said input shafts (20), said coupling means formed by couplings (46) are separable to accommodate selective removal of said rolling units (10) to a second side (B) of said pass line (P) opposite to said first side (A).
Zarízení pro prohoz útku prošlupem tkacího strojeobsahuje zásobu útkové niti (5), prostredky pro vedení útkové niti (5), útkovou brzdu (4), prostredky pro prerušení útkové niti (5) a prostredky pro udelení kinetické energie útkové niti (5). Prostredky pro udelení kinetické energie útkové niti (5) obsahují otocný kotouc (2) spražený s pohonem (1) a otocnou prítlacnou kladku (3) vratne prestavitelnou mezi polohou, ve které je prítlacná kladka (3)pritlacena na kotouc (2) a polohou, ve které je prítlacná kladka (3) oddálena od kotouce (2), pricemž dráha útkové niti (5) prochází mezi kotoucem (2) a prítlacnou kladkou (3) a alespon prítlacná kladka (3) a útková brzda (4), situovaná ve smeru pohybu útkové niti (5) pri prohozu pred kotoucem (2),jsou spraženy s rídicím zarízením (15).
Output: The weft picking device of the weaving machine includes a weft yarn stock (5), weft yarn guiding means (5), weft brake (4), weft yarn breakage means (5), and means for imparting weft yarn kinetic energy (5). The means for imparting the weft yarn kinetic energy (5) comprises a rotary disc (2) coupled with the drive (1) and a rotatable pressure roller (3) reciprocally adjustable between the position in which the press roller (3) is pressed on the blade (2) and the position in which the press roller (3) is spaced from the disc (2), the weft path (5) extending between the disc (2) and the press roller (3) and at least the press roller (3) and the weft brake (4) located in the direction of movement of the weft yarn (5) during the transfer before the disk (2), they are coupled to the control device (15).
Behem zaprádání se na prízi (2) pusobí od sebe oddelenými prostredky pro samostatné ovládání odtahového ústrojí (3) príze (2) a samostatné ovládání navíjecího ústrojí (5) príze (2). Zarízení k individuálnímu zaprádání príze (2) na pracovním míste rotorového doprádacího stroje obsahuje sprádací jednotku (1), s podávacím ústrojím (12) pramene vlákendo sprádacího rotoru (13) sprádací jednotky (1) spraženým s rídící jednotkou (7). Nad sprádací jednotkou (1) je usporádané odtahové ústrojí (3) príze(2) s odtahovým váleckem (31) na prubežném odtahovém hrídeli stroje a prítlacným váleckem (32) uloženým na výkyvné prítlacné páce (321) spražené s rídící jednotkou (7). Nad odtahovým ústrojím (3) je usporádané navíjecí ústrojí (5) s cívkou (51) spražené s rídící jednotkou (7). Prítlacná páka (33) odtahového ústrojí (3) je s rídicí jednotkou (7) spražena samostatne rízeným ovládacím prostredkem (34) odtahu. Navíjecí ústrojí (5) je s rídící jednotkou (7) spraženo samostatne rízeným ovládacím prostredkem (54) navíjení.
Output: During the entrainment, the yarn (2) is separated from one another by separate means for controlling the yoke (3) of the yarn (2) and separately operating the yarn winding device (5). The device for individually engaging the yarn (2) at the working position of the rotor spinning machine comprises a spinning unit (1), with a sliver feeding device (12) of the spinning rotor (13) with a spinning unit (1) coupled to the control unit (7). Above the spinning unit (1), there is arranged a yarn draw-off device (3) with a draw-off roller (31) on a continuous draw-off shaft of the machine and a thrust roller (32) mounted on a pivot-pulling lever (321) coupled to the control unit (7). A winding device (5) is arranged above the exhaust device (3) with a coil (51) coupled to the control unit (7). The pressure lever (33) of the exhaust device (3) is coupled to the control unit (7) by a separately controlled exhaust control means (34). The winding device (5) is coupled to the control unit (7) by a separately controlled winding control means (54).
Šterbinová trouba, urcená zejména pro odvádení kapalin z povrchu dopravních staveb, je tvorena stredovým segmentem (1), dvema koncovými segmenty (2, 3) a dvema uzavíracími segmenty (4). Stredový segment (1) je na obou krajních celních koncových plochách opatren spojovacím výstupkem (5). Oba koncové segmenty (2, 3) jsou na vnitrní celní ploše opatreny vybráním (9) pro vytvorení spodní poloviny (6b) spojovacího zahloubení (6) a na vnejší celní ploše jsou opatreny pripojovacím prvkem. Oba uzavírací segmenty (4) jsou opatreny vybráním (10) pro vytvorení horní poloviny (6a) spojovacího zahloubení (6), kde vybrání (10) je komplementární k vybrání (9). Zpusob výmeny šterbinové trouby se provádí tak, že se nejdríve provede vybourání poškozené šterbinové trouby až k neporušeným celum šterbinových trub. Na nepoškozená cela stávajících nepoškozených šterbinových trub se osadí koncový segment (2, 3) a následne se osadí stredový segment (1). Stycné plochy stredového segmentu (1) a koncových segmentu (2, 3) se opatrí tesnicím kroužkem a stycné plochy koncových segmentu (2, 3) a uzavírajících segmentu (4) se opatrí vodotesným lepidlem.
Output: The slot oven, designed especially for draining liquids from the surface of transport structures, consists of a central segment (1), two end segments (2, 3) and two closing segments (4). The central segment (1) is provided with a connecting projection (5) at both outer end faces. The two end segments (2, 3) are provided with a recess (9) on the inner customs surface to form a lower half (6b) of the connecting recess (6) and are provided with a connecting element on the outer customs surface. The two closing segments (4) are provided with a recess (10) for forming an upper half (6a) of the coupling recess (6), wherein the recess (10) is complementary to the recess (9). The way to replace the slot oven is by first demolishing the damaged slot oven up to the intact tubular cell. An end segment (2, 3) is fitted on undamaged cells of existing undamaged slot tubes and then the center segment (1) is fitted. The sealing surfaces of the central segment (1) and the end segments (2, 3) are provided with a sealing ring and the contact surfaces of the end segments (2, 3) and the closing segment (4) are provided with a waterproof adhesive.
Pri zpusobu tkaní se zvýšeným prekrížením osnovy se prošlup pro jeden pracovní cyklus vytvárí ve dvou synchronizovaných zónách (IZ, SZ), z nichž v první, impulsní zóne (IZ) se osnovní nite rozdelují do vetví podle predepsaného vzoru tkaní a ve druhé, silové zóne (SZ) se provádí zvýšené prekrížení vetší osnovy rozdelených v impulsní zóne (IZ), címžse dosáhne prekonání tkacího odporu a vytvorení prostoru pro zanesení útku, pricemž cinnost v obou zónách (IZ, SZ) probíhá nepretržite a vzájemne synchronizovane. Tkací stroj pro tkaní se zvýšeným prekrížením osnovy obsahuje osnovní vál s návinem osnovních nití, zarízení pro tvorbu prošlupu, pohyblivý tkací paprsek (1c), zarízení pro zavedení útkudo prošlupu a zbožový vál pro navíjení tkaniny. Zarízení pro tvoru prošlupu obsahuje zarízení impulsní zóny (IZ) pro rozrazování osnovních nití do vetví a zarízení silové zóny (SZ) pro realizaci zvýšeného prekrížení osnovy, pricemž obe zarízení jsousynchronizovane pohánena.
Output: In the weaving process with increased warp cross-over, the shed for one duty cycle is generated in two synchronized zones (IZ, SZ), of which in the first, pulse zone (IZ) the warp threads are divided into branches according to the prescribed weaving pattern and in the second, power zone (SZ) there is an increased crossing of the larger warp divided in the pulse zone (IZ), thereby overcoming the weaving resistance and creating a weft clogging space, the operation in both zones (IZ, SZ) running continuously and in synchronization with each other. The warp weaving loom includes a warp with a warp thread, a shed formation, a movable weaving beam (1c), a shed winder, and a fabric weave. The shed-forming device comprises a pulse zone device (IZ) for breaking warp threads into branches and a power zone device (SZ) for performing an elevated warp crossing, wherein both devices are synchronized.
Bazén se stenou (3) tvorí se dnem (2) dutou nádobu z jednoho kusu, na jejímž okraji (4) je podél obvodu bazénu (1) usporádán horizontální lem (20) a jejíž stena (3) je zevne opatrena vertikálními výztužemi (21). Na lemu (20) je upevnen nosník (30) kruhové nebo prímé pojezdové dráhy (31) pro suvné nebo valivé uložení spodních okraju strešních dílu (41) strechy (40) bazénu (1). Vertikální výztuže (21) plochého tvaru jsou usporádány mezi stenou (3)a lemem (20) a s nimi pevne spojeny. Nosník (30) muže být opatren vybráním (32) soustredným nebo rovnobežným s pojezdovými dráhami (31), pricemž do vybrání (32) zasahuje volný okraj (4) steny (3) stenovou cástí (5), presahující lem (20). Lem (20) jetvoren podélným profilovaným plechem v prícném rezu tvaru úhelníku, jehož první rameno (23) je zalaminováno do steny (3) tvorené vrstveným laminátem a na druhém horizontálním ramenu (24) je upevnen nosník (30).
Output: The pool wall (3) forms with the bottom (2) a single-piece hollow vessel, on the edge (4) of which there is arranged a horizontal rim (20) along the periphery of the pool (1) and whose wall (3) is externally provided with vertical supports (21). ). A ring (30) of a circular or straight travel track (31) is mounted on the rim (20) for sliding or rolling the lower edges of the roof sections (41) of the pool roof (40). The flat supports (21) are arranged between the wall (3) and the rim (20) and are rigidly connected to them. The beam (30) may be provided with a recess (32) concentric or parallel to the carriageways (31), wherein the free edge (4) of the wall (3) extends into the recess (32) through the wall portion (5) extending beyond the rim (20). The rim (20) is formed by a longitudinal profiled sheet in a cross-section of an angular shape, the first arm (23) of which is laminated to the wall (3) formed by the laminate, and the beam (30) is attached to the second horizontal arm (24).
Separace pevných cástic spocívá v tom, že se kapalné procesní proudy obsahující tyto cástice filtrují pres svíckový filtr se spodní akumulacní cástí do dosažení predepsané tlakové ztráty filtru 200 až 300 kPa a na smes v dolní akumulacní cásti filtru obsahující odseparované cástice a zbytky procesní kapaliny se pusobí vytesnovacím médiem pri teplotách 50 až 200 .degree.C po dobu 10 až 60 minut, které vytlací z akumulovaného množství pevných cástecek volnou kapalinu, poté se pusobí proplachovacíkapalinou pri teplote 20 až 100 .degree.C po dobu3 až 10 hodin a z pevných cástecek se extrahují težší uhlovodíky C8+ zachycené na pevných cásteckách, následne se pusobí parou pri teplote 180 až 250.degree.C po dobu 5 až 10 hodin, pricemž se odstripují všechny zbylé uhlovodíky, a dále se ochlazuje inertním plynem z teploty 200 až na 20.degree.C po dobu nekolika hodin, kdy se pevné cástecky vysuší na atmosférickou vlhkost a ochladí na okolní teplotu. Dále je popsáno zarízení pro separaci pevných cástic z procesních proudu v rafinérsko-petrochemickém prumyslu.
Output: The separation of solid particles consists in filtering the liquid process streams containing these particles through a cartridge filter with a lower storage portion until a prescribed pressure loss of the filter of 200 to 300 kPa is achieved and the mixture in the lower storage portion of the filter containing the separated particles and process liquid residues is treated by displacement medium at temperatures of 50 to 200 degC for 10 to 60 minutes, which discharges free liquid from the accumulated solids, then is flushed with liquid at a temperature of 20 to 100 degC for 3 to 10 hours and from solids to extracting the heavier C8 + hydrocarbons collected on the solid particles, then steaming at 180-250.degree.C for 5-10 hours, stripping off any remaining hydrocarbons, and further cooling with an inert gas from 200 to 20.degree .C for several hours when the solid particles are dried to atmospheric humidity and cooled to ambient temperature. Furthermore, a device for separating solid particles from process streams in a refinery-petrochemical industry is described.
Lis (1) pro stříhání okének a lisování sedel do plechových klecí axiálních soudečkových ložisek opatřený děličkou, do níž se plechová klec ložiska upíná pomocí upínacího mechanismu v automatickém cyklu, který má upravenu stolní desku (2) tak, že v boční části stolní desky (2) je vytvořeno vybrání (3), přičemž dělička (4) je uložena v ose beranu lisu (1) a svojí spodní částí zasahuje do vybrání (3) stolní desky (2), přičemž děličky (4) je poháněna klikovou hřídelí (9) lisu (1), na kterém je umístěn stavitelný excentr (5), na nějž je svým jedním koncem upevněna hnací páka (6) a svým druhým koncem je páka (6) upevněna na pákový mechanizmus (7), který je opatřen ozubenou tyčí (8) pro pohon děličky (4).
Output: Press (1) to cut windows and press saddles into sheet metal cages of spherical roller bearings fitted with a divider into which the bearing cage is clamped by means of a clamping mechanism in an automatic cycle having a table top (2) so that in the side part of the table top ( 2) a recess (3) is formed, wherein the divider (4) is disposed in the axis of the ram ram (1) and with its lower part engages in the recess (3) of the table plate (2), the dividers (4) being driven by the crankshaft (9) ) of a press (1) on which an adjustable eccentric (5) is located, on which the drive lever (6) is fixed by its one end and by its second end the lever (6) is fixed to a lever mechanism (7) provided with a toothed rack (8) to drive the divider (4).
Poloautomatické kontejnerové fixacní zarízení má nosný rám (1), k jehož podélným obvodovým nosníkum(21) jsou v jeho vnitrním prostoru ve smeru jeho podélné osy osazena táhla (5) napojená na lineárnípohon (3), uložený v závesech (4), pricemž nosný rám (1) je po obou stranách své podélné stredové osy propojen stredovými nosníky (22), na kterých jsou kolmo, smerem k táhlum (5), napojeny nástavce (18), na jejichž cele je napojen fixacní mechanismus (20).
Output: The semiautomatic container fixation device has a support frame (1) to which longitudinal circumferential beams (21) have rods (5) connected to the linear actuator (3) mounted in the hinges (4) in its inner space in the hinge (4). the frame (1) is interconnected on both sides of its longitudinal centerline by means of central beams (22) on which extensions (18) are connected perpendicularly to the rod (5), on which the fixing mechanism (20) is connected.
Kaucuková smes na bázi syntetického kaucuku pro výrobu tvarových dílcu vulkanizací obsahující na 100 hmotnostních dílu butadien-styren kaucuku, 10 až 20 hmotnostních dílu styrensulfonátového stabilizátoru, 30 až 40 hmotnostních dílu koloidní síry a 0,2 až 1 hmotnostní díl urychlovace vulkanizace, prípadne 5 až 40 hmotnostních dílu korkové drte nebo prachu. Kaucuková smes se kontinuálne zpracovává ve zpenovacím zarízení sestávajícím ze zpenovací komory (1) ke které je objemovým cerpadlem (4) a prívodním potrubím (2) privádena základní smes a tlakový vzduch (5). Na výstupní strane zpenovací komory (1) je pripojeno odvádecí potrubí (3) zpracované základní smesi a protitlakový vzduch (8).
Output: Synthetic rubber based synthetic rubber caucus blend containing 100 to 100 parts by weight of styrene sulfonate stabilizer, 30 to 40 parts by weight of colloidal sulfur and 0.2 to 1 part by weight of vulcanization accelerator, optionally 5 to 10 parts by weight of styrene sulfonate stabilizer. 40 parts by weight of cork or dust. The caucus mixture is continuously processed in a foaming device consisting of a foaming chamber (1) to which a basic mixture and pressurized air (5) are fed through a positive displacement pump (4) and a feed line (2). On the outlet side of the foaming chamber (1), a discharge line (3) of the treated base mixture and the backpressure air (8) is connected.
Zpusob výroby laciného fotokatalytického pigmentu spocívá v tom, že se hydrolýza solí titanu provádí v prítomnosti laciných prírodních i syntetických substrátu, kterými jsou alumokremicitany (kaolinity, krídy, cementy a popílky), oxidy nebo sirníky vcetne jejich prekurzoru, jako napríklad TiO.sub.2.n., ZnS, nebo kombinované substráty jako Sorreluv cement, litopony apod. Tímto procesem hydrolýzy Ti.sup.4+.n. v prítomnosti výše uvedených substrátu dochází k ukládání vznikajícího TiO.sub.2.n. na povrchu techto substrátu ve formách, které vykazují fotokatalytickou aktivitu srovnatelnou se samotnými cistými cásticemi TiO.sub.2.n. pripravenými bez techto substrátu, avšak množství použitého TiO.sub.2.n. je nižší a zejména zpracovatelnost vzniklých suspenzí je na substrátech výrazne jednodušší, zejména z hlediska jejich promývatelnosti a filtrovatelnosti od zbytkových produktu reakce.
Output: In the present invention, there is disclosed a process for preparing an inexpensive photocatalytic pigment wherein the preparation process is characterized in that hydrolysis of titanium salts is carried out in the presence of inexpensive natural and synthetic substrates being represented by alumosilicate (kaolinites, chalks, micas, cements and fly ashes), oxides or sulfites including precursors thereof such as TiOi2, ZnS, or combined substrates such as Sorrel cement, lithopones and the like. This hydrolysis process of Tie4+ in the presence of the above-indicated substrates makes it possible to deposit the obtained TiOi2 onto the surface of these substrates in forms exhibiting photocatalytic activity comparable with the proper pure TiOi2 particles prepared without those substrates, but the amount of the TiOi2 used is lower and particularly the workability of the obtained suspensions on the substrates is significantly simpler, especially from their washability and filterability of the residual reaction products point of view.
U dvojcinného spouštového mechanizmus samonabíjecí pistole, jejíž teleso obsahuje rám (1) se zásobníkovým tunelem (16), záver (28), spoušt (12) uloženou výkyvne v telese pistole, a táhlo (15) spojené se spouští (12) pro prenos pohybu spoušte (12) pri jejím stlacování, je táhlo (15) umísteno po jedné ze stran zásobníkového tunelu (16) a je výkyvne spojeno se spouští (12) pro pohyb táhla (15) ve smeru k zadnímu konci pistole pri stlacení spoušte (12). Teleso samonabíjecí pistole dále obsahuje záchyt (26) kohoutku (3) pro zachycení kohoutku (3) po jeho natažení samocinne po výstrelu pohybem záveru (28) k osobe strelce nebo po jeho rucním natažení pro první ránu pomocí palecníku (45). Po samocinném natažení kohoutku (3) po výstrelu pohybem záveru (28) nebo po jeho rucním natažení pro první ránu je táhlo (15) usporádáno pro zprostredkovaný záber se záchytem (26) pro uvolnení kohoutku (3) a jeho uderení silou bicí pružiny (40) proti zápalníku (39).
Output: In the double action trigger mechanism of a self-loading pistol, the body of which comprises a frame (1) with a magazine channel (16), slide (28), trigger (12) pivotally mounted in the pistol body, and a draw bar (15) joined with the trigger (12) for the transfer of the trigger (12) motion when being pulled, the draw bar (15) is located along one of the magazine channel (16) sides and pivotally connected with the trigger (12) for the movement of the draw bar (15) in the direction towards the rear end of the pistol when the trigger (12) is pulled. Further, the self-loading pistol body comprises a hammer (3) sear (26) for intercepting the hammer (3) after its cocking automatically after discharge by the means of movement of slide (28) towards the shooter or after its manual cocking for the first shot using hammer burr (45). After cocking automatically the hammer (3) after discharge by the means of movement of slide (28) or after its manual cocking for the first shot, said draw bar (15) is adapted for engagement with the sear (26) for releasing the hammer (3) and its striking under the force of the main spring (40) against the primer (39).
Centrální ztrátové mazání má lokální zásobníky (Z1, Z2) maziva, tvorící spolu s centrálním zásobníkem (7) maziva spojité nádoby. Privedením stacenéhovzduchu (V) na hladiny (H1, H2) maziva jsou zásobníky (Z1, Z2) maziva premeneny na hydraulické akumulátory (A1, A2) se stlaceným vzduchem, tedy na zdroje tlakového maziva pro dávkovace (D1, D2).
Output: The central loss lubrication has local lubricant reservoirs (Z1, Z2) forming a continuous vessel together with the central lubricant reservoir (7). By bringing the compressed air (V) to the lubricant levels (H1, H2), the lubricant reservoirs (Z1, Z2) are converted to compressed air hydraulic accumulators (A1, A2), i.e., pressurized lubricant sources (D1, D2).
Zpusob výroby izolovaných skupin mikroskopických kremíkových krystalu v tenké vrstve amorfního kremíku nanesené na kovové podložce probíhá za pomoci procesu krystalizace z pevné fáze indukované kovema podporené elektrickým polem (FE-MISPC). Tento zpusob je charakteristický tím, že se na vrstvu amorfního kremíku priloží nejméne jeden zahrocený kontakt z elektricky vodivého materiálu, nacež se indukuje pruchod elektrického proudu mezi tímto kontaktem a kovovou podložkou. Pritom se reguluje úroven procházejícího proudu a dávkování elektrické energie do vzorku. Takto lze dosáhnout kremíkových krystalu i menších než 100 nm, a to i pri bežné pokojové teplote.
Output: The method of producing isolated groups of microscopic silicon crystals in a thin layer of amorphous silicon deposited on a metal support is accomplished by a solid-phase-induced crystallization process supported by an electric field (FE-MISPC). This process is characterized in that at least one pointed contact of the electrically conductive material is applied to the layer of amorphous silicon, thereby causing the electrical current to flow between the contact and the metal substrate. In doing so, the current flow rate and the electric energy dosing into the sample are regulated. Thus silicon crystals of less than 100 nm can be achieved, even at room temperature.
Rychlospojka trubek je urcena pro spojování potrubních systému, sestávajících z vnejší trubky (1) avnitrní trubky (6). Vnejší trubka (1) je na konci, urceném ke spojení, opatrena rozšírením (2) prumeru, které umožnuje i po zasunutí vnitrní trubky (6) zachovat svetlost potrubí a vytvárí tesnicí plochu, na jejímž konci je v mírném úhlu vedené rozšírení (3) konce prumeru tesnicí cásti, pro snadnejší zasunutí protikusu. Na konec rozšírení (3) prumeru navazuje klec (4) prstencovitého tvaru s otevreným koncem (5), vedeným ven šikmo k ose trubky, která je natvárena prímo z vnejší trubky (1) na konci rozšírení (2, 3). Konec vnitrní trubky (6), urcený ke spojení, je opatren drážkou (7), vyrobenou tvárením a obrábením, nebo jen tvárením, pro jeden nebo více tesnicích kroužku (8), a dále lemem (9) se zkosením (10) k ose trubky, vedeným ze strany tesnicích kroužku (8) k vrcholu (11) lemu (9). Z druhé strany lemu (9) od vrcholu (11) se nachází rádius (12), tvorící místo pro dosednutí pružiny (13)na vnitrní trubku (6), pricemž lem (9) je vytvoren tvárením a obrábením, nebo jen tvárením.
Output: The pipe quick coupling is designed for connecting pipe systems consisting of an outer pipe (1) and an inner pipe (6). The outer tube (1) is provided with an extension (2) of a diameter at the end to be connected, which allows even after insertion of the inner tube (6) to maintain the pipe diameter and to create a sealing surface at the end of which the extension is guided (3) the end of the diameter of the sealing part, for easier insertion of the counterpart. An annular cage (4) with an open end (5) extends outwardly at an angle to the tube axis, which is formed directly from the outer tube (1) at the end of the extension (2, 3). The end of the inner tube (6) to be connected is provided with a groove (7) made by forming and machining, or just forming, for one or more sealing rings (8), and a flange (9) with a bevel (10) to the axis a tube extending from the side of the sealing rings (8) to the top (11) of the lip (9). From the other side of the rim (9) from the top (11) there is a radius (12) forming the seat of the spring (13) on the inner tube (6), the rim (9) being formed by shaping and machining or just forming.
Vynález se týká nájezdové plošiny, instalované zejména pro handicapované obcany upoutané na koleckové kreslo do nízkopodlažních vozidel pro hromadnou verejnou dopravu osob. Plošina obsahuje výsuvnou desku (3), jejíž pomocí se preklene výškový rozdíl mezi nástupním terénem a podlahou vozidla. Pri vysunutí výsuvné desky (3) dojde k natocení segmentu (5) maltézského kríže, nacež se k nemu prisune palec (6). Zasunutím palce (6) dojde ke znehybnení segmentu (5) maltézského kríže. Tím je výsuvná deska (3) uzamcena v prední úvrati.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an access platform, particularly for disabled citizens, tied to a wheelchair in low-floor public transport vehicles. The platform comprises an extendable plate (3) by means of which the height difference between the entry ground and the vehicle floor is bridged. When the ejection plate (3) is extended, the Maltese cross segment (5) is swollen, and a thumb (6) moves toward it. Inserting the thumb (6) will immobilize the Maltese Cross segment (5). Thereby the withdrawable plate (3) is locked in the front dead center.
Tríkolový vozík má prední prepravní prostor (1) umísten mezi dvojici predních nenatácivých kol (6), pricemž jeho centrální otocný rejdový cep (2) je umísten za prícnou osu predních kol (6) a tím má vozík vytvoren prostor pro akumulátory (5) v optimálním míste vozíku. Centrální otocný rejdový cep (2) spíná prední cást a zadní cást vozíku. Jeho pedálový pohon (13) je doplnen elektromotorem (10) s akumulátory (5) a/nebo spalovacím motorem (11) s benzínovou nádrží (12).
Output: The three-wheeled trolley has a forward transport space (1) positioned between a pair of front non-rotatable wheels (6), wherein its central rotary steering pin (2) is located behind the transverse axis of the front wheels (6) and thus the trolley has space for the accumulators (5) in optimum location of the truck. The central swivel pin (2) closes the front section and the rear section of the truck. Its pedal drive (13) is complemented by an electric motor (10) with accumulators (5) and / or a petrol engine (11) with a petrol tank (12).
Reklamní papírová taška (1) s uchy (2,2´) je opatrena potiskem tvoreným periodickou tiskovinou (3) obsahující aktualizované informace z alespon jedné oblasti ze skupiny politika, kultura, spolecnost, sport, pocasí, hospodárství, obchod. Periodická tiskovina (3) má informacní cást (4) a reklamní cást (7), která muže být obsažena v informacní cásti (4). Taška (1) muže obsahovat výsek (9) s pruhlednou fólií nebo odtrhávací perforované kupóny (10). Taška je distribuována jako prodejní nebo ochranný obal tiskovin, pricemž spojuje výhody obalu, reklamního média a periodické tiskoviny v jediném výrobku.
Output: The advertising paper bag (1) with handles (2,2 ') is printed with a periodic print (3) containing updated information from at least one area of politics, culture, society, sport, weather, economy, business. The periodical (3) has an information section (4) and an advertising section (7) that can be included in the information section (4). The bag (1) may comprise a die (9) with a transparent foil or tear-off perforated coupons (10). The bag is distributed as a sales or protective cover for printed materials, combining the advantages of packaging, advertising media, and periodicals in a single product.
Zavedení peptidu NP3 obsahujícího fixacní motivy CPTEE pro kovy identifikované v primárních sekvencích bakteriálních P1-ATPas na bunecný povrch Saccharomyces cerevisiae, které vedlo ke zvýšení biosorpcní kapacity takto modifikovaných bunek a izolovaných bunecných sten pro Pb. Mechanismem zodpovedným za zvýšenou sorpcní kapacitu je mikroprecipitace Pb, která je prímým dusledkem modifikace povrchové expozice peptidu NP3 na bunecných stenách. Modifikace bunecných povrchu prostrednictvím povrchové expozice NP3 tak lze s výhodou použít pro prípravu biosorbentu pro težké kovy.
Output: In the present invention, there is disclosed introduction of NP3 peptide comprising fixation CPTEE motives for metals identified in primary sequences of bacterial P1-ATPase on Saccharomyces cerevisiae cell surface, which resulted in increase of biosorptive capacity of cells modified in such a manner and isolated cell walls for Pb. A mechanism, which is responsible for the increase in the sorptive capacity, is Pb microprecipitation that is a direct consequence of modification of NP3 peptide surface exposition on cell walls. The cell surface modifications through the mediation of the NP3 surface exposition can be thus preferably used in the preparation of biosorbents for heavy metals.
Zkusební stolice silnicních motorových vozidel obsahuje otocné opery pro kola zkouseného vozidla. V kazdé otocné opere je otocne ulozen prední válec (4) a zadní válec (5). Vsechny zadní válce (5) jsou pripojeny pres ovladatelné spojky (52) k mechanickému zarízení (6) pro prenos tocivého momentu, vyhotovenému jako nekoncitý ohebný pás (8). K pásu (8) je prostrednictvím rízené spojky (71) pripojen téz setrvacník (7), simulující setrvacnou hmotnost vozidla. Pri roztocení nekterého ze zadních válcu (5), napr. v dusledku roztocení hnacího kola vozidla, se roztocí i zbývající zadní válce (5) a s nimi i zbývající kola vozidla. Styk vsech válcu s koly vozidla tím získá charakter vozovky ubíhající pod vozidlem. Vypínáním a zapínáním ovladatelných spojek (52), rízené spojky (71) a cinností servomotoru (3), umístených u boku pneumatik (2), je mozno simulovat ruzné provozní stavy.
Output: In the present invention, there is disclosed a motor vehicle test bench comprising rotating supports for wheels of the vehicle being tested. A front roller (4) and a rear roller (5) are rotatably mounted in each rotating support. All the rear rollers (5) are coupled via controlled couplings (52) to a mechanical torque-transferring device (6) performed as an endless flexible belt (8). A flywheel (7) simulating a vehicle centrifugal mass is also coupled through the mediation of a controlled coupling (71) to the belt (8). Rotation of some of the rear rollers (5), for instance due to the rotation of the vehicle driving wheel, causes also rotation of the remaining rear rollers (5) along with the remaining wheels of the vehicle. The contact of all the rollers with the vehicle wheels attains thus a character of a road running below the vehicle. Through engaging and disengaging the controlled couplings (52), the controlled coupling (71) and action of power cylinders (3), situated at the flanks of the pneumatic tires, it is possible to simulate various operational states.
Prísada do vsázky metalurgických tavících agregátu je vytvorena ve forme briket (1) a/nebo pelet (1´), alespon z cásti obsahujících zkusovené jemnozrnné, prachové ci drobné kusové odpadové produkty a/nebo druhotné suroviny. Jednotlivé brikety (1) a/nebo pelety (1´) sestávají z vnitrního jádra (2), které je opatreno nejméne jednou obalovou vrstvou, tvorící jeho vnejší ochranné pouzdro (3), pricemž vnitrní jádro (2) a jeho ochranné pouzdro (3) jsou zhotoveny z navzájem odlišných základních materiálu ci jejich smesí.
Output: The addition to the charge of metallurgical melting aggregates is formed in the form of briquettes (1) and / or pellets (1 '), at least from parts containing fine-grained, dusty or small pieces of waste products and / or secondary raw materials. The individual briquettes (1) and / or pellets (1 ') consist of an inner core (2) which is provided with at least one coating layer forming its outer protective sleeve (3), the inner core (2) and its protective sleeve (3). ) are made of different basic materials or mixtures thereof.
Pri výrobe titanosilikátu Ti-ZSM-5 se pripraví polotovar s pomerem Si:Ti = 35:1 až 40:1 hydrolýzou 150 až 170 dílu smesi tetraalkoxysilanu a tetraalkoxytitanátu, obsahující Si a Ti v pomeru 9:1 až 20:1, pri teplote 0 až 7 .degree.C pridáním 320 až 330 dílu roztoku tetrapropylamoniumhydroxidu a alkálií prostého kremicitého solu s obsahem 3 až 30 % hmotn. SiO.sub.2.n.. Následne se pridá 720 až 770 dílu alkálií prostého kremicitého solu. Pak se smes vysuší a upraví na práškový polotovar o velikosti cástic nejvýše 100 µm. Pak se k 6 dílum polotovaru pridá 2 až 5,5 dílu tetrapropylamoniumhydroxidu, 14 až 15 dílu vody a 0,05 až 0,07 dílu ockovacích krystalu titanosilikátu Ti-ZSM-5. Následná syntéza probíhá pri teplote 150 až 170 .degree.C po dobu 1 až 5 dnu. Pak se produkt zfiltruje, promyje a usuší pri teplote 80 až 120 .degree.C.
Output: In the production of Ti-ZSM-5 titanosilicate, a semi-finished product having a Si: Ti ratio of 35: 1 to 40: 1 is prepared by hydrolysing 150 to 170 parts of a mixture of tetraalkoxysilane and tetraalkoxytitanate containing 9: 1 to 20: 1 at temperature of From 0 to 7 degC by adding 320 to 330 parts of tetrapropylammonium hydroxide solution and alkali-free silica sol containing 3 to 30 wt. Subsequently, 720 to 770 parts of alkali-free silica sol are added. The mixture is then dried and made into a semi-finished powder with a particle size of 100 µm or less. Then, 2 to 5.5 parts of tetrapropylammonium hydroxide, 14 to 15 parts of water and 0.05 to 0.07 parts of Ti-ZSM-5 titanosilicate seed crystals are added to 6 parts of the blank. Subsequent synthesis takes place at 150 to 170 degC for 1 to 5 days. The product is then filtered, washed and dried at 80-120 degC.
Rešení se týká nového zpusobu výroby (S)-5-methoxy-2-[[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl)methyl]sulfinyl]-1H-benzimidazolu vzorce I, kde zkratka Me znamená methyl, a jeho solí obecného vzorce II, kde symbol M má specifický význam, pricemž se sulfid vzorce III oxiduje hydroperoxidy na katalyzátoru tvoreném chirálním kovovým komplexem obsahujícím ligandy tvorené chirálními funkcními deriváty kyseliny 2,2´-dihydroxy-[1,1´-binaftalen]-3-karboxylové.
Output: The present invention relates to a new process for the preparation of (S) -5-methoxy-2 - [[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl) methyl] sulfinyl] -1H-benzimidazole of formula I, wherein Me is methyl, and its salts of formula (II) wherein M is specific, wherein the sulfide of formula (III) is oxidized by hydroperoxides on a chiral metal complex catalyst containing ligands formed by chiral functional derivatives of 2,2'-dihydroxy- [1,1'-binaphthalene] - 3-carboxylic acid.
Pri zpusobu výroby presných penových jader se zvýšenou tepelnou odolností a velmi malou hustotou v uzavrených formách se ve forme pred aplikací polyuretanu zvyšuje vlhkost pridáním vody ve forme aerosolu.
Output: In the process of producing precision foam cores with increased heat resistance and very low density in closed molds, moisture is added to form moisture prior to application of polyurethane by adding water in the form of an aerosol.
Predkládané resení umoznuje umístení mobilního zarízení s výhodou tvorené centrální rídící jednotkou (9z) nebo mobilním telefonem odnímatelne, v drzáku (805), umísteného na náramku (806), na zápestí (836). Zarízení muze být s výhodou tvoreno mobilním telefonem, který je mozné pro telefonní hovor vyjmout z drzáku (805), uvolnením západek (812) stlacením tlacítek (808) a prilozit sluchátko na ucho. Zarízení je mozné dle potreby premistovat do dalsích drzáku (805), umístených na ruzných místech a predmetech.
Output: The present solution allows the location of the mobile device preferably consisting of a central control unit (9z) or a removable mobile phone, in a holder (805) placed on the bracelet (806), on the wrist (836). Advantageously, the device may be a mobile phone that can be removed from the holder (805) for a telephone call, by releasing the latches (812) by pressing the buttons (808) and applying the earpiece to the ear. The device can be moved to other holders (805) located at different locations and objects as needed.
Magnetem rozevíratelný celistový endoskopický nástroj pro elektrochirurgii je konstruován jako dvouprvkový, pricemz jednu cást nástroje tvorí nosná tyc s pevnou celistí a druhou cást tvorí pohyblivá celist upevnená k nosné tyci s pevnou celistí pomocí cepového spoje (10), dále je do pohyblivé celisti vlozen magnet (2) prekrytý prichycenou elektrodou (3) a dále magnet (6) upevnený na táhlu je vlozen do dutiny nosné tyce s pevnou celistí, která je prekryta elektrodou (5). Pri pohybu táhla dochází k rozevírání nebo k uzavírání pohyblivé celisti vuci nosné tyci s pevnou celistí v dusledku zmeny magnetického pole mezi magnety (2) a (6).
Output: The magnet-openable endoscopic instrument for electrosurgery is designed as a two-component, one part of the instrument consists of a support rod with a solid unit and the other part is a movable cell fixed to a support rod with a solid unit by means of a flail connection (10). 2) covered by the attached electrode (3), and furthermore the magnet (6) fixed to the rod is inserted into the cavity of the support rod with the solid body, which is covered by the electrode (5). As the rod moves, the movable jaws open or close to the rigid solid support rod due to a change in the magnetic field between the magnets (2) and (6).
Do kovové výztuhy (2) plastových dverí se za probíhajícího odsávání pomocí odsávacího tunelu (6) vypálí plazmovým horákem otvor, který je nejblíze konci kovové výztuhy (2) a ústí (18) odsávacího tunelu (6). Po vypálení prvního otvoru se kovová výztuha (2) posune o nastavenou vzdálenost do prostoru odsávacího tunelu (6) a vypálí se dalsí otvor nejblizsí k ústí (19) odsávacího tunelu (6). Tímto zpusobem se vypaluje kazdý dalsí pozadovaný otvor. Zarízení k provádení zpusobu s pojízdnou plazmovou jednotkou (4), kopírovací jednotkou (5) a pracovním stolem (1) má pracovní stul (1) opatren odsávacím tunelem (6) s pripojenou odsávací jednotkou (7). Odsávací tunel (6), který je spojen s odpadovou sachtou (12) odsávacím kanálem (19), má nejméne jedno odklopné víko (8) a na konci sklopnou klapku (13). Mezi odsávacím tunelem (6) a odsávací jednotkou (7) je umísten separátor (9).
Output: An aperture which is closest to the end of the metal reinforcement (2) and the mouth (18) of the suction tunnel (6) is fired into the metal reinforcement (2) under suction by means of a suction tunnel (6) with a suction tunnel (6). After firing the first hole, the metal reinforcement (2) is moved a predetermined distance to the space of the suction tunnel (6) and another hole is fired closest to the mouth (19) of the suction tunnel (6). This way each additional hole is fired. The apparatus for carrying out the process with the traveling plasma unit (4), the copying unit (5) and the work table (1) has a working table (1) provided with a suction tunnel (6) with an attached suction unit (7). The suction tunnel (6), which is connected to the waste chute (12) by the suction channel (19), has at least one hinged lid (8) and a hinged flap (13) at the end. A separator (9) is located between the suction tunnel (6) and the suction unit (7).
Vyrovnávací zařízení pro obklady a dlažby sestává z alespoň jedné páky (1) sloužící k přitažení kotvy (2) k dolní stěně (63) spodního dílu (6), čímž jsou přitlačovány sousední dlaždice vzájemně do jedné roviny, a také slouží jako pomůcka ke vzájemnému přidržování dvou nebo více dlaždic během jejich instalace. Páka (1) je upevněna k alespoň jedné kotvě (2) spojem (11) tak, že spojem (11) prochází střed otáčení (S) páky (1). Každá kotva (2) je opatřena alespoň jednou hlavou (21) kotvy. Zařízení sestává z horního dílu (5) a spodního dílu (6), které na své vnitřní nebo vnější stěně obsahují vzájemně tvarově komplementární kruhové závity (52, 62) ke změně vzdálenosti mezi dolní stěnou (63) spodního dílu (6) a horním dílem (5) otáčením horního dílu (5) nebo spodního dílu (6). Soustava zahrnuje alespoň dvě vyrovnávací zařízení, která jsou propojena propojovacím členem (9). Výhodně je vzdálenost mezi jednotlivými vyrovnávacími zařízeními měnitelná posuvem zařízení na propojovacím členu (9).
Output: The facing and paving alignment device consists of at least one lever (1) for pulling the armature (2) to the bottom wall (63) of the bottom part (6), thereby pressing adjacent tiles to one another and also serving as an aid to each other holding two or more tiles during installation. The lever (1) is fixed to the at least one anchor (2) by a connection (11) such that the center of rotation (S) of the lever (1) passes through the joint (11). Each anchor (2) is provided with at least one anchor head (21). The device consists of an upper part (5) and a lower part (6) which on their inner or outer wall comprise mutually complementary circular threads (52, 62) to change the distance between the lower wall (63) of the lower part (6) and the upper part (5) rotating the upper part (5) or lower part (6). The assembly includes at least two alignment devices that are interconnected by the interconnecting member (9). Preferably, the distance between the individual compensating devices is variable by moving the device on the connecting member (9).
Způsob broušení obrobků z hliníkových slitin pro dosažení vysoké jakosti povrchu, při kterém se obrobek opracovává brousicím kotoučem se zrnem zeleného karbidu křemíku velikosti menší než 200 .mi.m v pojivu umělé pryskyřice při obvodové rychlosti obrobku v rozmezí 20 až 30 m.min.sup.-1.n. a v prostředí tvořeném polysyntetickou kapalinou s koncentrací 3 až 7 %, přičemž řezná rychlost brousicího kotouče se pohybuje v rozmezí 35 až 40 m.s.sup.-1.n., s tím, že rychlost radiálního posuvu při zapichovacím broušení se pohybuje mezi 0,07 až 0,13 mm.min.sup.-1.n. a nebo se rychlost podélného axiálního posuvu pohybuje mezi 0,01 až 0,04 m.min.sup.-1.n..
Output: In the present invention, there is disclosed a method of grinding workpieces of aluminium alloys in order to achieve high surface quality, wherein the method is characterized in that a workpiece is machines by a grinding wheel with a grain size less than 200 microns in a bender of artificial resin at peripheral velocity of the workpiece in the range of 20 to 30 m/minute and in a medium consisting of a polysynthetic liquid with concentration of 3 to 7 percent, whereby the grinding wheel cutting velocity is in the range of 35 to 40 m/s, with the proviso that the rate of radial feed during in-feed method of grinding is in the range of 0.07 to 0.13 mm/min and/or the rate of a longitudinal axial feed is in the range of 0.01 to 0.04 m/min.
Řešení se týká zařízení pro archivaci DNA vzorků, které sestává z ochranného pouzdra (6) vzorku tvořeného dolní částí (6.1) pouzdra vzorku a horní částí (6.2) pouzdra vzorku, které jsou natěsno do sebe vzájemně vsunuté a vzájemně na obvodové hraně (6.4) hermeticky uzavřené a kde do dutiny (6.3) pouzdra vzorku je vložen DNA modul (5), přičemž k ochrannému pouzdru (6) vzorku je připojen datový modul (7) tvořený vzájemně natěsno spojenou dolní částí (7.1) datového modulu s horní částí (7.2) datového modulu, a kde v dutině (7.3) datového modulu je obsažen optický nosič (8) tvořený mikrofilmem (9) a RFID čipem (10). Takto spojeným ochranným pouzdrem (6) obsahujícím DNA modul (5) s datovým modulem (7) obsahujícím optický nosič (8) je vytvořeno archivační médium (11). Řešení dále popisuje způsob archivace DNA vzorků, při kterém je roztok (3) purifikované DNA přenesen do dolní části (1) nosiče vzorku z inertního materiálu a dále smíchán s chemikáliemi na bázi trehalózy a vysušen ve vakuové odparce po dobu 60 až 120 minut a při teplotě v rozmezí 25 až 35 .degree.C, přičemž je následně přiložena horní část (2) nosiče vzorku, čímž vznikne DNA modul (5) s úložnou komorou (4) vzorku, který se vloží do dutiny (6.3) pouzdra vzorku zařízení podle nároku 1.
Output: The present invention relates to a DNA sample storage device comprising a sample housing (6) formed by a sample housing bottom (6.1) and a sample housing top (6.2) which are tightly interlocked and mutually circumferential (6.4). ) hermetically sealed and wherein a DNA module (5) is inserted into the sample housing cavity (6.3), and a data module (7) formed by a tightly coupled lower part (7.1) of the data module with the upper portion (7) is attached to the sample protection housing (6) 7.2) of the data module, and wherein in the data module cavity (7.3) there is included an optical carrier (8) consisting of a microfilm (9) and an RFID chip (10). An archiving medium (11) is formed by the associated protective sleeve (6) containing the DNA module (5) with the data module (7) containing the optical carrier (8). The invention further provides a method for archiving DNA samples, wherein a solution (3) of purified DNA is transferred to a lower portion (1) of a sample carrier of inert material and further mixed with trehalose-based chemicals and dried in a vacuum evaporator for 60-120 minutes and a temperature in the range of 25 to 35 degC, followed by the top (2) of the sample carrier thereby forming a DNA module (5) with a sample chamber (4) which is inserted into the cavity (6.3) of the sample device housing claim 1.