niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Účelem řešení je omezení negativního  vlivu rázů vznikajících zvláště při rozběhu  na životnost čerpadla opatřeného podávacím  oběžným kolem, jehož vnější průměr (Di) přesahuje  vstupní průměr (Do) hlavního oběžného  kola, přičemž těleso je mezi podávacím  oběžným kolem a hlavním oběžným kolem opatřeno  nákružkem tím,· že přechod mezi čelem  nákružku (6) a jeho obvodem je zaoblen poloměrem  R 2 = (0,05 až 0,40) Do.
Output: The solution is to limit the negative  effects of shocks arising especially during start-up  on the life of the feed pump  an impeller whose outer diameter (Di) exceeds  the input diameter (Do) of the main circulating  the wheel, the body being between the feeder  impeller and main impeller  the collar by making the transition between the forehead  the collar (6) and its circumference is rounded by a radius  R 2 = (0.05 to 0.40) Do.
Dopravníkový zakladač je určen pro dopravu  a zakládání vyrubaného prostoru za mechanizovanou  výztuží při dobývání ploáe  uložených uhelných elojí se základkou.  Dopravníkový zakladač saetévá z dopravníkové  hřeblové tratě, odkloněné dovrchně  od roviny počvy, a jednotlivými hřebly  odklopenými ve směru shozu základkového  materiálu. Na trati dopravníkového za-  „ kledače jsou umístěny opěrné aktivační  čepy.
Output: The conveyor stacker is designed for transport  and setting up excavated space behind mechanized  reinforcement during the mining of the plateau  deposited coal mines with a base.  The conveyor stacker is conveyorized  comb tracks, diverted upwards  from the plane of the ears, and the individual nails  folded in the direction of the base shoza  material. On the conveyor line  “The spacers are placed by the support activation  pins.
Nová léková forma určená pro účinné sloučeniny labilní  v kyselém prostředí. Tato léková forma není potažena  enterosolventními vrstvami a je vhodná pro orální podávání.
Output: A new dosage form for active compound labile compounds  in an acidic environment. This dosage form is not coated  enteric layers and is suitable for oral administration.
Hodinky pro vyměření času do určené události obsahují nejméně jeden ukazatel času, který odečítá čas od současnosti, tj. od času "nula", do zvolené události. Ve výhodném provedení je možné nastavenou konečnou hodnotu v průběhu měření přenastavit. Hodinky mají výhodně více ciferníků, které ukazují roky, měsíce, týdny, dny, hodiny, minuty, sekundy a případně i desetiny a setiny sekund. Lze po ně využít klasických hodinových strojků s obráceným chodem. Hodinky zároveň mohou ukazovat i klasický čas.
Output: The timing watches for a specified event contain at least one time indicator that subtracts the time from the present, ie, from the time "zero" to the selected event. In a preferred embodiment, the set final value can be reset during measurement. The watch preferably has multiple dials that show years, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, and possibly tenths and hundredths of seconds. It is possible to use the classic clockwork with reverse operation. At the same time, the watch can also show classic time.
Vynález se týká míchárny objemových krmiv, kde je řešeno míchání jednotlivých složek krmivá pomocí dávkovacího zařízení, míchacího zařízení a vynášecího zařízení. Vynález se svými vlastnostmi nejvíce blíží základnímu výrobně ekonomickému cíli mícháren, tj. zvýšení produkční činnosti objemových krmiv v chovu skotu. Vynález je možné využít ve všech zemědělských závodech zabývajících se koncentrovaným chovem skotu.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a bulk feed mixer, wherein the mixing of the various feed components is effected by means of a dispensing device, a mixing device and a discharge device. The invention, with its properties, is the closest to the basic production-economic goal of mixing plants, ie to increase the production activity of roughage in cattle breeding. The invention can be used in all farms engaged in concentrated cattle breeding.
Účelem je zesílení tloušťky stěn  kolen v místě taženého a tlačeného vlákna.  Uvedeného účelu se dosáhne způsobem  zejména o malém poloměru ohybu kolen, při  kterém výchozí trubkový polotovar, jehož  konce jsou seáikmeny a jenž je vnějším  průměrem větší než konečný průměr kolena,  se nejprve ovalizuje a ohýba, přičemž  kratší osa oválného průřezu leží v rovině  ohybu a pak se kalibruje na původní kruhový  průřez při současném pěchování v uzavřené  zápustce, přičemž rovina jeho ohybu je  rovnoběžná s dělicí rovinou této zápustky.
Output: The purpose is to strengthen the wall thickness  knees in place of drawn and pushed fiber.  This purpose is achieved by the method  in particular the small bend radius of the knees, at  wherein the initial tubular blank, of which  the ends are slanted and external  diameter greater than final knee diameter  first ovalizes and bends, while  the shorter axis of the oval cross section lies in the plane  bend and then calibrate to the original circular  cross-section while upsetting in closed  the die, the plane of its bend being  parallel to the dividing plane of the die.
Zařízení řeší problém přesného a jednoduššího  ustavování stroje na základ.  Za tím účelem zařízení sestává z dutého  válce, s jehož horní částívje jievně spojen  unášecí kroužek a s dolní částí dno. Ve  dnu je upevněn základový šroub, na jehož  horním konci je otočně uloženo opěrné  šroubení, které je prostřednictvím závitů  v trvalém záběru s unášecím kroužkem.  Unášecí kroužek je pevně spojen s horní  částí dutého válce. Opěrné šroubení je  opatřeno ve střední části montážním kroužkem  a v horní části unášečem, korespondujícím  s maticí základového šroubu.
Output: The device solves the exact and simpler problem  machine alignment.  For this purpose, the device consists of a hollow  cylinder with whose upper part it is connected in a separate way  carrier ring and bottom bottom. Ve  the base bolt is fixed to the bottom of which it is fixed  a support is rotatably supported by the upper end  threaded fittings  in continuous engagement with the carrier ring.  The carrier ring is firmly attached to the top  parts of the hollow cylinder. The support fitting is  fitted with a mounting ring in the middle  and at the top of the carrier, corresponding  with bolt nut.
Vynález se týká způsobu výroby  vpichované plsti s obsahem vláken živočišného  původu. Způsob výroby vychází  ze zpevnění vlákenné vrstvy vpichováním  o  ve 100 až 200 vazných bodech na cm a  následujícího valchováni v definovaném  prostředí na objemovou hmotnost 0,25 až  0,50 g/cm3.
Output: The invention relates to a method of manufacture  needled felts containing animal fibers  origin. The production method is based  stiffening of the fibrous layer  O  at 100 to 200 binding points per cm  following bending in the defined  to a density of 0.25 to  0.50 g / cm 3.
Lapovaci směs pro lepováni mono- i  polykrystalických supertvrdých materiálů,  zejména materiálů ne bázi diamantu  nebo kubického nitridu boru, sestává z  diamantového prášku a plniva, tvořeného  jedním nebo kombinaci materiálů na bázi  karbidu boru (B4C),' karbidu křemíku  (SIC) nebo oxidu hlinitého (412¾)» v  hmot. poměru 1:1 až 1:4 diamantového  prášku a plniva
Output: Lapping compound for gluing mono-plastic  polycrystalline superhard materials  especially diamond-based materials  or cubic boron nitride;  diamond powder and filler formed  one or a combination of materials based  boron carbide (B 4 C), silicon carbide  (SIC) or alumina (412¾)  wt. a ratio of 1: 1 to 1: 4 diamond  powder and filler
Řešeni se týká oddělováni theobrominu  ze směsi s kofeinem na základě  jejich rozdílných rozpustnosti ve  vodných roztocích anorganických nabo  organických kyselin. Rozdíly v rozpustnosti  rezultujl z odlišné protonizace  soli theobrominu a kofeinu. Směs  theobrominu s kofeinem se digeruje s  vodným roztokem anorganické nebo organické  kyseliny vybraným ze skupiny  zahrnující IN a 2N kyselinu chlorovodíkovou,  ÍM kyselinu sirovou, 3M kyselinu  sirovou nebo 50 % (obj.) kyselinu  octovou za zvýšené teploty a nerozpuštěný  theobromin se odsaje po ochlazení  na 20° c.
Output: The solution relates to theobromine separation  from a mixture with caffeine based  their different solubilities in  aqueous inorganic solutions or  organic acids. Differences in solubility  the result of a different protonization  salts of theobromine and caffeine. Mixture  theobromine with caffeine is digested with  aqueous inorganic or organic solution  an acid selected from the group consisting of  including IN and 2N hydrochloric acid,  1M sulfuric acid, 3M acid  sulfuric or 50% (v / v) acid  acetic acid at elevated temperature and undissolved  theobromine is aspirated after cooling  at 20 ° c.
Tělo (6) hmoždinky (1), které je trubkového  tvaru s vnitřním závitem, přechází na spodním  konci do kuželové čepičky (4) s tenkostěnným  dnem (5).ŕ
Output: The dowel body (6), which is tubular in shape with an internal thread, passes into a conical cap (4) with a thin-walled bottom (5) at the lower end.
e en  se t²k  kompozice pro stabilizaci syntetick²ch polymer , kter  obsahuje alespo  jeden 3- (alkoxyfenyl)benzofuran-2-on obecn ho vzorce 1, ve kter m obecn  symboly maj  specifick  v²znamy, 3- (alkoxyfenyl)benzofuran-2-on  samotn²ch, jejich pou it  pro uvedenou stabilizaci a zp sobu stabilizace syntetick²ch polymer .\
Output: The present invention relates to a composition for stabilization of synthetic polymers, which composition contains at least one 3-(alkoxyphenyl)benzofuran-2-one of the general formula 1, in which the general symbols have specific meanings, the 3-(alkoxyphenyl)benzofuran-2-ones per se, their use for the indicated stabilization as well as a method for stabilization of synthetic polymers.
Řešení se týká samonasávacího čerpadla  s paprskovitými oběžnými koly. Jeho  podstatou je, že v tělese článku je namísto  sací vložky uložen na sací straně  oběžného kola přední talíř se sacím otvorem  a na odvrácené straně oběžného kola  ja na místo tlačné vložky uložen zadní  talíř. Mezi zadní stranou zadního talíře  a přední stranou předního talíře následujícího  článku je uložen těsnicí prvek,  například vlnovec nebo pryžový kroužek.  V alternativním provedení je přední,  případně zadní talíř axiálně posuvný,  takže se dosahuje bezvůlového uložení,  případně jsou oba talíře uloženy pevně,  ale s předepsanými minimálními vůlemi.
Output: The solution relates to a self-priming pump  with radial impellers. His  the essence is that the body of the article is instead  suction liners are mounted on the suction side  impeller front plate with suction opening  and on the far side of the impeller  the back is placed in place of the thrust pad  plate. Between the back of the back plate  and the front face plate of the following  the element is a sealing element,  for example a bellows or a rubber ring.  In an alternative embodiment, the front is  eventually the rear plate is axially displaceable,  so that a zero-free fit is achieved  eventually both plates are fixed  but with minimum clearances.
Předmětem vynálezu je západka přístroje  'upraveného pro upevnění na lištu.  Navrhované konstrukční uspořádání řeší  problematiku uspořádání přístroje pro jeho  upevnění ne montážní panel jak pomocí šroubů,  tak pro bezšroubové upevnění ng lištu.  Konstrukčním prvkem zajištujícím upevně­  ní přístroje je západka 1 podle obr. 1, vytvořená  jako násuvný prvek, tvořený dvojicí  dvojgvratných, dvojramenných pák X, upravených  do tvaru U, otáčivě uložených na ozubech  £. Páky £ jsou opřeny nosy 2 o stěnu  6_přístroje a jejich ramena 3" jsou pružinou  12 přitlačována zářezy 10 ke stěně liš­  ty 112·  Západka může být zhotovena ohnutím  ocelového plechu, nebo jako výlisek z termoplastického  materiálu.  Aplikace je možná u všech menších  přístrojů a zařízení montovaných na panelech,  jejichž část sloužící pro upevnění  dovoluje vytvořeni prostorů pro uložení na  lištu a vložení západky.
Output: The subject of the invention is a device latch  'adapted for rail mounting.  It solves the proposed structural arrangement  the arrangement of the device for its  mounting no mounting panel both with screws  so for screwless fixing ng rail.  A structural element securing it firmly  1, the latch 1 of FIG. 1 is formed  as a plug-in element formed by a pair  two-legged, two-arm levers X, modified  U-shaped, rotatably mounted on the claws  £. The levers 6 are supported by the noses 2 against the wall  The devices and their arms 3 "are a spring  12 is pressed by the notches 10 to the wall  you 112 ·  The latch can be bent  steel sheet, or as a thermoplastic molded part  material.  The application is possible for all smaller ones  panel-mounted devices and equipment  the fastening part thereof  allows the creation of spaces for storage on  bar and insert latch.
Vynález se týká přípravy modrého keramického  pigmentu zirkonového typu s příměsí  vanadu, za teplot 580 až 600 °C, tj.  o 150 až 30Ó °C nižších než jsou teploty  doposud používané při přípravě tohoto pigmentu  jinými způsoby.  Umožňuje to složeni výchozi směsi, která  vedle základních výchozích oxidů zirkoničitého  a křemičitého a barvícího oxidu  vanadičného nebo vanadičnanu amonného,  obsahuje hydroxid lithný, hexafluorokřemičitan  sodný, molybdenan amonný nebo  oxid molybdenový a chlorid sodný, které  snižuji teplotu tvorby pigmentu pod 600 UC.  Pigment je vhodný k vybarvování keramických  glazur s teplotou glazování do 1100°C  do modrého barevného odstínu. Vynález je  použitelný v keramickém průmyslu; umožňuje  přípravu kvalitního pigjnentu za energeticky  výhodných podmínek.
Output: The invention relates to the preparation of blue ceramic  zirconium-doped pigment  vanadium, at temperatures of 580 to 600 ° C, i.  150 to 30 ° C lower than temperatures  previously used in the preparation of this pigment  in other ways.  This allows the composition of the starting mixture to be composed  besides basic zirconium oxides  and silica and dye oxide  vanadium or ammonium vanadate,  contains lithium hydroxide, hexafluorosilicate  sodium, ammonium molybdate or  molybdenum oxide and sodium chloride which  reduce the pigment formation temperature below 600 UC.  The pigment is suitable for coloring ceramic  glazes with a glazing temperature of up to 1100 ° C  in blue color. The invention is  applicable in the ceramic industry; allows  preparing a high-quality pigment for energy  favorable conditions.
Zapojení ae týká napáječe a demodulátorem  pro střídavý impedanční můstek.  Napájecí napětí pro můstek se generuje  pomocí impulsního generátoru, citače, pasivní  paměti naprogramované diskrétními  hodnotami sinusovky a číslicově analogového  převodníku. Fázový posun v impedančním  můstku se kompenzuje časovým posunem  funkce přepínače výstupního napětí můstku  pomocí posuvného registru.
Output: The wiring and the power supply and the demodulator  for alternating impedance bridge.  The supply voltage for the bridge is generated  using pulse generator, reader, passive  memory discrete programmed  sine and digital analogue values  converter. Impedance phase shift  the bridge is compensated by a time shift  bridge voltage output switch function  using a shift register.
Sběrací ústrojí elektrického stroje sestává z  kartáče (1) uloženého v držáku (2) kartáče (1),  připojeného k roubíku (3) umístěnému  brejlích  (6). Držák (2) kartáče (1) je odizolován od  kartáče (1) a je spojen s roubíkem (3) pomocí  spojovacího prvku (4). Kartáč (1) je vodičem  (5) rovněž spojen s roubíkem (3).ŕ
Output: The collecting device of the electrical machine consists of a brush (1) housed in a brush holder (2) connected to the gag (3) placed by the glasses (6). The brush holder (2) is stripped from the brush (1) and is connected to the bolt (3) by means of a connecting element (4). The brush (1) is also connected to the pin (3) by a conductor (5)
Zapojení koncového stupně krokového  motoru napájeného sinusovým budicím  napětím, sestávající z koncového zesilovače,  zpětnovazebních členů a elektronického  přepínače. Budiel napětí sinusového  průběhu jo zapojeno na vstup koncového  zesilovače. Jeho výstup je propojen  jednak se vstupy zpětnovazebních  členů a jednak se zatěžovací impedancí  vinuti krokového motoru. Výstupy zpětnovazebních  členů jsou paralelně propojeny  a spojeny s invertujlclm vstupem koncového  zesilovače. Na druhé vstupy zpětnovazebních  členů jsou přivedeny řídicí  signály elektronického přepínače, jehož  vstupem je řídicí slovo pro volbu typu  zpětnovazebního článku.
Output: Connection of stepping step  motor powered by sinusoidal excitation  a voltage consisting of an amplifier,  feedback members and electronic  switches. Budiel sinusoidal voltage  yeah wired to the end input  amplifiers. Its output is connected  first, with feedback inputs  and impedance loading  stepper motor winding. Feedback outputs  members are connected in parallel  and connected to an inverted terminal input  amplifiers. The second feedback inputs  members are brought to the control  signals of an electronic switch whose  input is the control word for type selection  feedback cell.
Řešení se týká zvýšení osové svítivosti  světlometu, který je složen z oválného  reflektoru, refraktoru, necloněného zdroje  světla a zdroje.cloněného světla. Na spodní  části refraktoru je vytvořena zóna nebo  zóny pásových refrakčních prvků, které  jsou podélně klínovité, se základnou lámavého  úhlu na straně středu zóny příp. zón,  a příčně tvaru kuželoseček nebo elementárně  klínovité se základnou lámavého úhlu na  straně osy světlometu tak, že vzniká podélná  a příčná deviace svazku světla do směru  osy světlometu. Využitelnost je v silniční  dopravě, zejména na osobních a nákladních  automobilech.
Output: The solution relates to increasing the axial intensity  headlamp, which is composed of oval  reflector, refractor, non-inclined source  light and light source. On the bottom  a portion of the refractor zone is formed  zones of refractive band elements  they are longitudinally wedge-shaped, with a fracture base  the angle at the center of the zone or zones  and transversely shaped conics or elementally  wedge-shaped with a refractive angle base on  side of the headlamp so that it is longitudinal  and a transverse deviation of the light beam into the direction  headlamp axis. Usability is in the road  transport, in particular passenger and freight  cars.
Vynález se týká sílových opěrných  prvku pro lamelární hemodialyzátor, který  je vhodný zelména pro využití při dialýze  a ultrafiltračním čištění krve a  také pro dělení dalších vodních roztoků.  Vyznačuje se tím, že jsou tvořeny nejméně  dvěma druhy vláken na bázi syntetických  polymerů nebo kopolymerů, popřípadě  modifikovanými přírodními polymerními  látkami, přičemž alespoň jeden s použitých  druhů vláken je polymerem nebo  kopolymerem vinylacetátu, alkylakr^látu  a albylmetakrylátu, jejich alkylová skupina  obsahuje jeden až čtyři atomy uhlíku,  s obsahem minimálně 5 hmotnostních sloučenin  a zbytek tvoří etylenicky nenasycené  monomery, které popřípadě obsahují  jednu hydroxylovou, karboxylovou, aminivou  skupinu, nitroskupinu a sulfoskupinu  v opakujícím se segmentu polymerního  řetězce.
Output: The invention relates to a force support  element for the lamellar hemodialyser, which  is suitable for use in dialysis  and ultrafiltration blood purification and  also for the separation of other aqueous solutions.  It is characterized by being the least formed  two types of synthetic fibers  polymers or copolymers, optionally  modified natural polymer  with at least one used  fiber types is polymer or  vinyl acetate copolymer, alkylacrylate  and albyl methacrylate, their alkyl group  it contains one to four carbon atoms,  containing at least 5 weight compounds  and the residue is ethylenically unsaturated  monomers which they optionally contain  one hydroxyl, carboxylic, amine  a nitro group and a sulfo group  in a repeating polymer segment  chain.
Název - zařízeni pro měření sypného  úhlu. Obor - např. zemědělství. Měření  sypného úhlu. Sypný úhel je měřen vyprázdňovánim  násypky do misky s měrným kroužkem  a hodnota úhlu je odečítána ze škály. Zemědělství,  při zjištování fyzikálních  vlastností půdy v laboratořích a dalších.
Output: Name - a device for measuring loose  angle. Industry - eg agriculture. Measurement  flow angle. Bulk angle is measured by emptying  the hopper into the measuring ring bowl  and the angle value is subtracted from the scale. Agriculture,  physical detection  soil properties in laboratories and others.
Vynález řeší problém tepelné účinnosti  tavících peoí, zejména efektivnosti v ob -  lasti přestupu tepla z plamene do skloviny,  a tím problém spotřeby energie na výrobní  jednotku.Podstata vynálezu spočívá v tom ,  že vysoce výhřevný spalovací plyn se ředí  primárním vzduchem, který se odebírá z  proudu oředehřátého sekundárního vzduchu  proudícího z regenerátoru nebo rekuperátoru  do spalovacího prostoru pece.Ze zděného  hořáku 1 se nasává část předehřátého vzduchu  ramenem 9 dvojramenné odbočky 4 účinkem  plynové trysky 8 a smísí se se spalovacím  plynem. Zředěný spalovací plyn se vede ramenem  5 odbočky £ buá do proudu sekundárního  spalovacího vzduchu ve zděném hořáku 1  nebo přímo do spalovacího prostoru 14 pece  (tzv.podvletová uspořádání)·
Output: The invention solves the problem of thermal efficiency  melting furnaces, especially the efficiency in  heat transfer from flame to enamel,  and thus the problem of energy consumption on production  The essence of the invention lies in the  that the high calorific combustion gas is diluted  primary air, which is taken from  of the heated secondary air stream  flowing from the regenerator or recuperator  into the furnace combustion chamber  A portion of the preheated air is drawn in by the burner 1  the arm 9 of the two-arm branching 4 effect  gas nozzle 8 and are mixed with the combustor  gas. The diluted combustion gas is passed through the arm  5 is a branch of the secondary flow  combustion air in a brick burner 1  or directly into the combustion chamber 14 of the furnace  (underflight arrangements) ·
Je řešen anatomicky polštář tvaru  široké podkovy, vyrgbený z pružného materiálu,  který umožňuje při odpočinkové  či spánkové poloze na zádech nebo na  pravém či levém boku zaujmout fyziologickou  polohu. Mohou jej s výhodou používat  lidé a vadami páteře, pletenců,  ramenních a přilehlých svalových partií.  Podstatou, nového řešení u anatomického  polštáře' je to, že boční části  (6), které jsou navzájem propojeny teleskopicky  zasouvatelnou tyči (7), jsou ·  opatřeny pevným pláštěm (30) a na spodní  ploše (21) je upravena bazální deska  (12). Boční hrany bazální •desky (12) jsou  vybaveny točně připojenými válci (14) a.  na její z.ed.ní hraně je upravena trubka  (15), ve které je točně uložena tyč (16)  fixovaná k pevné zadní desce (18) připevněné  ke spodním partiím zadní, s výhodou  zešikmené stěny (20),
Output: It is designed anatomically pillow shape  wide horseshoe, made of elastic material,  that allows for relaxing  sleep position on back or on  to the right or left to take a physiological  position. They can use it advantageously  people and spine defects, plaits,  shoulder and adjacent muscles.  The essence, a new solution to the anatomical  The cushion 'is that the side part  (6) which are telescopically interconnected  retractable rod (7) are ·  fitted with a rigid casing (30) and bottom  the base plate is provided on the surface (21)  (12). The side edges of the basal plate (12) are  fitted with turntable rollers (14);  a pipe is provided on its rear edge  (15) in which the rod is mounted (16)  fixed to the fixed back plate (18) mounted  to the lower portions, preferably  bevelled walls (20)
Nastřikovací pistole pro nanášení  a nastřikování kapalin a látek obsahujících  tuhé částice, zejména barviv, kašovitých  anebo zrnitých látek, sestávající z přívodní  soupravy nanášené látky a z rozprašovací  hlavice, obsahující přívodní trubku nanášené  látky, vzduchovou trubku obepínající  uvedenou přívodní trubku, která je s ní  souosá a v ní oboustranně axiálně posouvatelná  za účelem regulace rozprášení  přiváděné nanášené látky a tudíž i výstupního  úhlu vystupujících paprsků, přičemž  jsou uvedená přívodní souprava a uvedená  rozprašovací hlavice spojeny spojovací  hadicí. Zabudovaná vzduchová tryska umožňuje  vychýlení nastřikovaného paprsku, to  je stříkání za roh.
Output: Spray gun for application  and spraying liquids and substances containing  solid particles, in particular dyes, slurries  or granular materials consisting of a feed  spraying and spraying sets  a head comprising a lance applied  fabric, the air tube encircling  said supply pipe being therewith  coaxial and axially displaceable on both sides  to control atomization  of the applied coating substance and hence the outlet material  the angle of protruding beams, with  there is said supply set and said  spraying head connected by coupling  hose. The built-in air nozzle allows  deflection of spray jet, that  is spraying around the corner.
Vynález spadá do oboru syntetických  léčiv. Jeho předmětem je kyselina 6-oxodibenz(b,e)-1,4-oxathiepin-2-octová  vzorce I.  O  ch2cooh  (I)  Tató látka vykazuje v experimentu na krysách  protizánětlivou účinnost, z čehož lze  vyvodit její použitelnost v léčbě zánětlivých  onemocnění. Kyselinu vzorce I lze  připravit cyklizací (laktonizaci) kyseliny  /3-(2-karboxyfenylthio)-4-hydroxyfenyl/-  -octové zahříváním s acetanhydridem.
Output: The invention is within the scope of synthetic  drugs. Its subject is 6-oxodibenz (b, e) -1,4-oxathiepine-2-acetic acid  of formula I.  O  ch2cooh  (AND)  This compound shows in the rat experiment  anti-inflammatory efficacy  its usefulness in the treatment of inflammatory diseases  disease. The acid of formula I can be used  by cyclization (lactonization) of the acid  [3- (2-carboxyphenylthio) -4-hydroxyphenyl] -  acetic acid by heating with acetic anhydride.
Návrh se týká uložení motoru s převodovkou  v trubkovém uzavřeném rámu motocyklu  nebo jiného jednostopého vozidla. Účelem je snížit nebo odstranit napětí v  rámu vozidla, přenos vibrací z motoru do  rámu a namáhání přední rámové trubky u  dosud známých pevných uložení motoru.  Podstatou je usazení motorové skříně na  tlumicím bloku z měkkého pružného materiálu,  umístěném na spodní rámové trubce,  a její spojení s držáky rámu šrouby, procházejícími  suvně jejími příchytky.  Jeden šroub je přitom lícován do přesného  otvoru v držáku, ostatní šrouby jsou  lícovány volně do oválných nebo větších  kruhových otvorů v držácích rámu.
Output: The proposal concerns the mounting of a geared motor  in a tubular closed motorcycle frame  or another two-wheeled vehicle. The purpose is to reduce or eliminate the v voltage  vehicle frame, vibration transmission from engine to  the frame and the front frame tube stress u  known fixed engine mounts.  The essence is the seat of the engine cabinet on  damping block made of soft flexible material  placed on the lower frame tube,  and connecting it to the frame holders with screws passing through  slipped by its clips.  In this case, one bolt is aligned to the exact one  the hole in the holder, the other screws are  loosely aligned to oval or larger  circular holes in the frame holders.
Zařízení sestává ze zásobní nádrže  nutrientu připojené přes mísič a vtláčecí  čerpadla na sít vtláčeoích vrtů. Tekutý  odpad se vtlačuje do lože skládky  tuhého komunálního odpadu, která je  v biologicky aktivním stadiu metanogenní-  ho kvašení a je vybavena recirkulací  průsakových vod s odčerpáváním vznikají­  cího plynu. Řešení lze použít nejen  k likvidaci tekutých nebo ztekutitelných  potravinářských odpadů, ale též vedlejších  produktů z potravinářských výrob.
Output: The device consists of a storage tank  nutrient attached through a mixer and injection  Pumps for bore hole network. Fluid  the waste is pressed into the bed of the landfill  municipal solid waste that is  in the biologically active stage of methanogenic-  fermentation and is equipped with recirculation  leachate with pumping  gas. The solution can be used not only  liquid or liquidable  food wastes, but also by-products  products from food production.
Transformátorový můstek zabezpečuje vysokou  přesnost a citlivost měření a umožňuje  přímé měření vzájemné indukčnosti.  Můstek sestává z proudového transformátoru  s několika přepínatelnými primárními  vinutími, ze dvou indukčních děličů a dvou  napěťových transformátorů. V sérii s primárním  vinutím proudového transformátoru  je zdroj napájecího napětí a svorky (10, 11),  k nimž jsou připojeny proudové svorky měřené  impedance nebo jedna z cívek vzájemné  indukčnosti. K jeho sekundárnímu vinutí  je proudovými svorkami (14, 15) připojen  odporový etalon, k jehož napěťovým svorkám  (16, 17 J je paralelně připojen vstup  oddělovacího stupně. K jeho výstupu je paralelně  připojen obvod fázového posunu.  Paralelně k výstupu oddělovacího stupně a  obvodu fázového posunu jsou připojeny indukční  děliče (5, 6), k jejichž výstupům jsou  připojeny prlmáry napěťových transformátorů  (7, 8). Jejich sekundární vinutí jsou v  sérii s indikátorem vyvážení a druhými svorkami  (12, 13) pro připojení napěťových svorek  měření impedance nebo druhé cívky  vzájemné indukčnosti. Druhá svorka (12)  spojená s indikátorem vyvážení je uzemněna.  S výhodou jsou všechny transformátory  vytvořeny s pomocným buzením.
Output: The transformer bridge is high  measurement accuracy and sensitivity and allows  direct measurement of mutual inductance.  The bridge consists of a current transformer  with several switchable primarys  windings, of two inductive dividers and two  voltage transformers. In series with primary  current transformer winding  is the power supply source and terminals (10, 11)  to which the measured current terminals are connected  impedance or one of the coils mutual  inductance. To his secondary winding  is connected by current terminals (14, 15)  resistance standard to whose voltage terminals  (16, 17 J is connected in parallel  separating stage. Its output is parallel  phase shift circuit connected.  Parallel to the output of separation stage a  the phase shift circuit is connected inductively  dividers (5, 6) to which they are  voltage transformers are connected  (7, 8). Their secondary windings are in  with a balance indicator and a second terminal  (12, 13) for connecting voltage terminals  measuring the impedance or second coil  mutual inductance. Second clamp (12)  associated with the balance indicator is grounded.  Preferably, all transformers are  created with auxiliary excitation.
Hrdlo (2) potrubní větve (5) spojují**  cí vnitřní a vnější nádobu dvouplášvového  zásobníku, procházející pláštěm vnitřní  nádoby, je na vnější straně pláště (1)  vnitřní nádoby uloženo kluzně ve vodítku  (3) pevně spojeném s pláštěm (1) vnitřní  nádoby opěrkou (4). Potrubní větev (5) je  uložena v konzole pevně spojené s pláštěm  nádoby. Průchod potrubní větve může být  řešen obdobným způsobem i u pláště vnější  nádoby.
Output: Pipe branch (2) connects **  inner and outer two-vessel vessel  container, passing through the inner casing  containers, is on the outside of the shell (1)  the inner container is slidable in the guide  (3) rigidly connected to the inner shell (1)  container (4). The pipe branch (5) is  placed in a bracket firmly attached to the housing  containers. The passage of the pipe branch can be  solved in a similar way in the outer shell  containers.
Řešení se týká světlometu jednostopých  motorových vozidel, upevněného otočně ve  vertikálním směru k nosníkům přední vidlice,  uspořádaného s možností sklápění světlometu  jednoduchým úkonem vzhledem k zatížení  tandemu spolujezdcem a ovladatelného snadno  z místa řidiče. Účelem řešení je umožnit  vertikální seřízení světlometu z místa  řidiče jednoduchým úkonem bez záměny dílů  běžného pevného upevnění světlometu. Podstatou  řešení je to, že těleso světlometu je spodní  ástí spojeno strunou v bowdenové hadici s ovlá­  dací páčkou uloženou na čepu tělesa držáku  uchyceného pomocí třmenových šroubů řídítek,  přičemž čepy natáčení světlometu tvoří závity  šroubů s šestihrannou hlavou lehce dotažené  tělesa světlometu.
Output: The solution concerns a single-track headlamp  motor vehicles mounted rotatably in  vertical direction to the front fork beams,  arranged with the possibility of tilting the headlamp  simple action due to load  tandem passenger and manageable easily  from the driver's seat. The solution is to allow  vertical alignment of the headlamp  the driver by simple operation without changing parts  conventional headlamp fixing. The essence  the solution is that the headlight body is lower  with a string in the bowden hose with a loop  with a lever mounted on the holder body pin  mounted with handlebar clamping bolts  wherein the pivots of the headlamp are threaded  hex head screws tightened slightly  headlamp body.
Vynález se týká chemie vysokomolekulárních  sloučenin a řeší přípravu  jedné ze složek pro výrobu vysoce aktivních  katalyzátorů pro nízkotlakou polymeraci  a kopolymeraci olefinů.  Vynález se týká přípravy chemické  sloučeniny katena-di-^u-chloro-bia(tetrahydrofuran)  hořečnatého komplexu [řlgfC^Hg-  -O)2C1^X reakcí roztoku chloridu hořečnatého  v tetrahydrofuranu s inertním  rozpouštědlem, jakým jsou alifatické,  aromatické nebo chlorované uhlovodíky,  za teplot 50 až 55 °C. Sloučeniny je dále  možno použít k syntéze prekursorů a katalyzátorů  různých organických syntéz.
Output: The invention relates to high molecular weight chemistry  compounds and solves the preparation  one of the components for high active production  low pressure polymerization catalysts  and copolymerization of olefins.  The invention relates to chemical preparation  katena-di-n-chlorobenzo (tetrahydrofuran) compounds  of the magnesium complex [g1gfC ^Hg-  -O) 2 Cl 2 X by reacting a magnesium chloride solution  in inert tetrahydrofuran  a solvent such as aliphatic,  aromatic or chlorinated hydrocarbons,  at temperatures of 50 to 55 ° C. The compound is further  can be used to synthesize precursors and catalysts  various organic syntheses.
Řešeni se týká zařízeni na stříhání  tabelačního papíru k výpočetní technice.  V rámu zařízení je vložena kliková hřídel,  na jejíž obou stranách jsou výstředně uloženy  jedním svým koncem táhla, na jejichž  druhém konci jsou upevněna vedení, ve  kterých je otočně uložena horní čelist  s horním stříhacím nožem, pod nímž je  v rámu zařízení upevněn dolní stříhací  nůž, přičemž na jednom konci klikové  hřídele je upevněno první ozubené kolo  spoluzabírající s druhým ozubeným kolem  uloženým na spojkové hřídeli, která je  přes řemenový převod poháněna elektrickým  pohonem. Podstata řešení spočívá v nové  a jednoduché konstrukci uložení přímých  stříhacích nožů, stolu pro odkládání  stříhaného papíru a v automatickém hlídání  množství rozstříhaného papíru. Zařízení  má univerzální použití s možností nastavení  potřebných rozměrů stříhání, projevuje  se zvýšeným výkonem a snazší obsluhou  u uživatele. Nahrazuje drahá zařízení  z kapitalistických států a tim přináší  úsporu deviz.
Output: The solution relates to a cutting device  tabulation paper for computing.  The crankshaft is inserted in the device frame  on both sides of which are eccentrically placed  with one end of the rod on which  the other end of the conduit are fixed in the other end  the upper jaw  with the upper cutting knife under which it is  in the frame of the device fastened by lower shearing  knife, with crank at one end  the first gear is fixed to the shaft  co-operating with the second gear  mounted on the clutch shaft, which is  driven by a belt drive  drive. The essence of the solution lies in the new  and simple construction of direct mount  cutting knives, storage table  cut paper and in automatic watches  the amount of cut paper. Equipment  it is versatile and adjustable  the necessary cutting dimensions  with increased performance and easier handling  at the user. It replaces expensive equipment  from capitalist states and thus brings about  foreign exchange.
Řešení se týká uložení tlačného silového snímače pro snímání signálů u závěsných vah do válcového vedení, které se skládá z vnitřního vodicího pouzdra a vnějšího vodicího pouzdra. Pro zajištění maximální souososti a mechanické účinnosti jsou pouzdra mechanicky spojena a pohybovými klouby.
Output: The present invention relates to a pressure force transducer for sensing signals at the weighing scales to a cylindrical conduit comprising an inner guide sleeve and an outer guide sleeve. To ensure maximum alignment and mechanical efficiency, the housings are mechanically coupled and movable joints.
Předmětem vynálezu je řídicí podvozek,  u něhož se řeší problém stability  stroje.  Dosud známé řídicí podvozky vedených  válců jsou vytvořeny tak, že rameno podvozku  je připojeno k válci pomocí kyvných  čepů, přičemž řídicí kolo je umístěno pod  tímto ramenem. Kyvné rameno přitom směřuje  od kyvných čepů směrem nahoru nebo probíhá  vodorovně nad řídicím kolem. Závaží  umístěné na konci kyvného ramena zvětšující  přítlak řídicího koja však zhoršuje  stabilitu stroje, nebot se nachází vysoko  nad vozovkou.  Popsané nevýhody odstraňuje vynález  řídicího podvozku, u něhož je kyvné rameno  v místě uchycení řídicího kola zalomeno  směrem k vozovce, přičemž na konci ramene  je uchyceno závaží.
Output: The subject of the invention is a control chassis,  the problem of stability  machinery.  Control chassis known so far  The rollers are formed so that the chassis arm  it is attached to the cylinder by swinging  of the pins, the steering wheel being positioned below  this arm. The swing arm is pointing  from the pivot pins up or running  horizontally above the steering wheel. Weight  located at the end of the swinging arm, increasing  however, the control pressure of the control wheel deteriorates  machine stability because it is high  above the ground.  The present invention overcomes the disadvantages described  control chassis with swing arm  at the steering wheel attachment point  towards the road, taking the end of the shoulder  weight is attached.
Řešení se týká zapojení pro vytváření  dvou synchronních napětí trojúhelníkového  Srůběhu s nastavitelnou frekvencí a vzá-  emně s konstantním dělícím poměrem frekvence.  Zejména se týká zapojení, která generují  trojúhelníková napětí s frekvenčně  nezávislou aplitudou. Zapojení je tvořeno  tak, žfi regulovatelný zdroj (1) stejnosměrného  napětí je připojen společně na první  analogové vstupy dvou střídačů (2), (3).  První střídač (2) je přes první integrátor  (4) a symetricky bistabilní obvod (6) zpětnovazebně  zapojen na druhý digitální vstup  prvního střídače (2), takže generuje na  prvním výstupu (8) systému trojúhelníkové  napětí s frekvenčně nezávislou amplitudou.  Druhý digitální vstup druhého střídače (3)  je zapojen přes děličku ^7) na symetrický  bistabilní obvod (6) a výstupem je druhý  střídač (3) propojen přes druhý integrátor  (5) na druhý výstup (9) systému, který produkuje  trojúhelníkové napětí s frekvenčně  nezávislou amplitudou, přičemž frekvence  je synchronní s konstantním frekvenčním  poměrem k trojúhelníkovému napětí z prvého  výstup (8) systému.
Output: The solution relates to wiring for creation  two triangular synchronous voltages  Adjustable frequency and frequency  with a constant frequency division ratio.  In particular, it relates to the wiring they generate  triangular voltages with frequency  independent application. The wiring is formed  so that a controllable DC source (1)  voltage is connected together at first  analog inputs of two inverters (2), (3).  The first inverter (2) is through the first integrator  (4) and a symmetrically bistable circuit (6) feedback  connected to a second digital input  the first inverter (2) so it generates on  the first triangular output (8)  voltage with frequency independent amplitude.  Second Digital Input of Second Inverter (3)  is connected via divider ^ 7) to symmetric  a bistable circuit (6) and a second output  the inverter (3) is connected via a second integrator  (5) the second output (9) of the system it produces  triangular voltage with frequency  independent amplitude, with frequency  is synchronous with constant frequency  the ratio to the triangular tension of the first  system output (8).
Účelem je sníženi rozměrnosti a hmotnosti  dosud používaných zonálních aparatur.  Tohoto účelu je dosaženo zonální aparaturou,  sestávající z pracovní komory, přilehlých  manipulačních komor s proměnnou pracovní  délkou dvou pohyblivých suportů s mechanismem  rotace, držáků ingotu a nosné  aparatury, kde pracovní komora, horní i  spodní suport manipulačních měchových komor  jsou posuvně uloženy na společném vedení,  přičemž dráhy posuvu pracovní komory  a suportů se vzájemně překrývají.  Souběžně s vedením suportu a pracovní komory  je umístěn posuvový šroub společný pro pracovní  komory i suporty, na kterém jsou uloženy  matice poháněné motory, které jsou v  suportech a pracovní komoře otočně a axiálně  bez vůle uloženy. Mechanické vedení  suportů je duté a múze být propojeno se  suporty na koncíchjnšchových komor tak,  avy tvořilo alespoň část cirkulačního  okruhu použité inertní atmosféry.
Output: The purpose is to reduce size and weight  still used zonal apparatus.  This is achieved by the zonal apparatus,  consisting of a working chamber adjacent  manipulation chambers with working variable  the length of the two movable supports with the mechanism  rotation, ingot and carrier holders  apparatus where the working chamber, upper i  bottom support of the bellows chamber  they are slidably mounted on a common guide,  wherein the displacement paths of the working chamber  and carriages overlap each other.  Simultaneously with slide support and working chamber  there is a sliding screw common to the working one  the chambers on which they are stored  nuts driven by motors that are in  and the working chamber rotatably and axially  without backlash saved. Mechanical guidance  slides are hollow and can be connected  slides at the ends of the chambers  avy formed at least part of the circulation  the inert atmosphere used.
fReěení se týká oboru motorových  vozidel, Řeší technický problém zvýšení  elektrické účinnosti, lepšího využití materiálu  a zproduktivnění technologie výroby  startovacího zařízeni spalovacích motorů.  Podstata statoru spočívá v tom, že cívky  statoru jsou vinuty podélně tak, aby směřovaly  rovnoběžně s podélnou osou statoru.  Magnetický obvod statoru je tvořen segmenty  procházejícími statorovými cívkami a počet  segmentů je dán počtem statorových cívek.  Segmenty jsou uzpůsobeny tak, že současně  tvoři magnetické póly. Statoru může být  využito u všech točivých elektrických  strojů β podobným provedením statoru jako  je u elektrických spouštěčů spalovacích  motorů.
Output: The solution relates to the motor industry  vehicles, solves the technical problem of increase  electrical efficiency, better material utilization  and productive production technology  of the starting engine of the internal combustion engines.  The essence of the stator is that the coils  The stator is wound longitudinally so that it faces  parallel to the longitudinal axis of the stator.  The stator magnetic circuit is formed by segments  passing through stator coils and number  segments is determined by the number of stator coils.  The segments are tailored at the same time  they form magnetic poles. The stator can be  used in all rotating electrical  machines β similar to stator like  is for electric starters  engines.
Vynález se týká zlepšeni zpracovatelských vlastností vodné disperzních nátěrových hmot pro povrchovou úpravu poromerů a jiných ohebných syntetických pásových materiálů. Nátěrová hmota podle vynálezu obsahuje 0,3 až 16 % hmot. polyř akrylátového zahuštovadla, 0,05 až 0,3 % hmot. amoniaku, 0,7 až 1,3 % hmot kaseinu, 1,5 až 11 % hmot. pigmentu, 1 až 5 % ( hmot. neionogenní povrchově aktivní lát~ ky, dále dvě ze skupiny vzájemně nesnár šenlivých polymernich pojiv, zahrnující kopolymer akrylát-butadien, termoreaktiv- ni kopolymer akrylát-styren, kopolyakry- lát a polyuretan, přičemž vybraná dvě polymerní pojivá, jsou v hmotnostním poměru 1:4 až 4:1, dále případné melamin- formaldehydový předkondenzát, vosky a vodu. Nátěrová hmota může obsahovat kasein a pigment s výhodou ve formě kasseinové pigmentové preparace, v níž je sušina složena z 9 až 30 % hmot. kaseinu a ,91 až 70 % hmot. pigmentu, a která je připravena dispergací a homogenizaci pigmentů a případně plniv v koloidním alkalickém vodném roztoku kaseinu s přísadami tak, že výsledný roztok má koncentraci 30 až 60 % hmot.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to improving the processing properties of aqueous dispersion coating compositions for poromers and other flexible synthetic sheet materials. The coating composition according to the invention contains 0.3 to 16 wt. a poly acrylate thickener, 0.05 to 0.3 wt. % ammonia, 0.7 to 1.3% by weight of casein, 1.5 to 11% by weight of casein; pigment, 1 to 5% (non-ionic surfactant by weight, two of the non-irradiated polymeric binders, including acrylate-butadiene copolymer, thermoreactive acrylate-styrene copolymer, copolyacrylate and polyurethane, wherein the two polymer binders, in a weight ratio of 1: 4 to 4: 1, optionally, melamine-formaldehyde precondensate, waxes and water The coating composition may comprise casein and pigment preferably in the form of a cassein pigment preparation in which the dry matter is comprised of 9 to 30% % by weight of the casein and 91 to 70% by weight pigment, which is prepared by dispersing and homogenizing pigments and optionally fillers in a colloidal alkaline aqueous solution of casein with additives such that the resulting solution has a concentration of 30-60% by weight.
Rohož je zostavená z telies na opevňovanie plfich rovnaké- ho tvaru a velkosti. Podstata rohože spočívá v tom, že roviny přeložené nakloněnými navzájom k sebe přirazenými stěnami (21) telies na opevňovanie plfich (2), sa pretínajů s vodorovnou rovinou přeloženou ich podstavami (23) v dvoch sústavách vzájomne na seba kolmých rovnobežiek, přičom s jednou zo sústavy vovnobežiek (7) sú rovnoběžné aj vodiace lanká (1), převlečené cez oká (22), vyčnievajúce z vodorovnej podstavy (23) ohybnej opevňovacej rohože, pričom táto je vystužená geotextíliou a nakloněné steny (21) telies na opevňovanie plfich na jej čele sa opierajú o čelný nosník (5).
Output: The mat is made up of bodies for the reinforcement of the same shape and size. The essence of the mat consists in that the planes folded by the inclined mutually assigned walls (21) of the fortification walls (2) intersect with the horizontal plane folded by their bases (23) in two sets of mutually perpendicular parallel lines with one of the parallelograms (7) are parallel as well as the guide wires (1), which are wrapped over the meshes (22) protruding from the horizontal base (23) of the flexible fortification mat, which is reinforced by geotextile and inclined walls (21) of the plfich fortifications are supported on the front beam (5).