niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešení se týká zařízení k měření tepelné  propustnosti zejména plošných deformovatelných  útvarů pomocí plošného čidla tepelného  toku, které je jednou svou plochou v tepelném  kontaktu s povrchem kovového bloku  o konstantní teplotě a druhou plochou v tepelném  kontaktu s měřeným útvarem, přičemž  druhá plocha měřeného útvaru je nuceně ofukována.  Oblast použití řešení je zejména při  studiu tepelné propustnoti textilií pro  vrchní ošacení.
Output: The solution relates to a thermal measuring device  especially the permeability of flat deformations  formations using a surface thermal sensor  flow that is one of its areas in thermal  contact with the metal block surface  constant temperature and second surface in thermal  contact with the subject being measured;  the second surface of the measured formation is forced to blow.  The area of application of the solution is especially when  study the thermal permeability of textiles for  top clothes.
Směs, tvrditelná kapalnými organickými  estery, laktony, karbonáty a nebo  parami metylformiátu, vyznačuje se vzestupným  náběhem pevnosti, zvýšenou réprodukovatelností,  sníženou viskozitou, snadnější  regenerovatelností, prodlouženou zpracovatelností  a vykazuje vyšší pevnost i povrchovou  jakost slévárenských forem a jader,  pro jejichž výrobu je určena. Obsahuje na  100 hmot. dílů žáruvzdorného zrnitého materiálu  0,7 až 4 hmot. díly vodného roztoku  fenolické pryskyřice o sušině 45 až .  65 hmot. %, s molámím poměrem fenol : formaldehydu  větším než 1 : 1,8, s obsahem 7  až 17 hmot. % alkalických hydroxidů nebo  uhličitanů, s mísitelností větší než 1:10  při teplotě 20 °C; dále obsahuje 1 až 20  % hmot. diolů 02 až Og, vztaženo na obsah  roztoku fenolické pryskyřice.
Output: Liquid organic compound  esters, lactones, carbonates, and or  of methyl formate vapors, is characterized by ascending  the onset of strength, increased reproducibility,  reduced viscosity, easier  regenerability, prolonged processability  and exhibits higher strength and surface  the quality of foundry molds and cores  for which it is intended. Includes on  100 wt. parts of refractory granular material  0.7 to 4 wt. parts of an aqueous solution  phenolic resins of 45 to.  65 wt. %, with a molar ratio of phenol: formaldehyde  greater than 1: 1.8, with content of 7  up to 17 wt. % of alkali hydroxides; \ tor  carbonates, with a miscibility greater than 1:10  at 20 ° C; it further comprises 1 to 20  % wt. diols 02 to Og based on the content  phenolic resin solution.
ftešení se týká způsobu výroby spodně  kvašeného pšeničného piva, jehož podstata  spočívá v tom, že se připraví mladina o  koncentraci 7 až 13 % hmotnostních za použití  20 až 60 % hmotnostních českého sladu,  30 až 70 % hmotnostních pšeničného sladu a  O. až 30 % hmotnostních rafinovaného cukru,  infuznim varním postupem při kterém jsou  prodlevami zdůrazněny teploty 37 C, 50 C,  63° C a 70° C, přičemž odrmutovací teplota  je 70 až 75° C. Sladina se zprvu povaří  15 až 30 minut bez chmele a dále po dobu  75 až 120 min. s chmelem, chmelovým preparátem,  nebo jejich kombinaci načež se mladina  zchladí na teplotu 13 až 17° C, provzdušní  a zakvasí 0,5 až 1 litrem spodních  kvasnic /hl,nechá se prokvasit z 75 až 80 4,  suduje se při 12 až 16 Ca přidá se 5 až 10  4 objemových rozkvašené mladiny a dokvašování  se provádí no dobu 5 až 10 dnů při  teplotě 10 až 14° C a po dobu 14 až 21 dnů  při teplotě 0 až 4° C, načež se popřípadě  dokvašené pivo filtruje a/nebo s
Output: the fusion relates to a method of making the bottom  fermented wheat beer whose essence  it consists in preparing wort o  a concentration of 7 to 13% by weight  20 to 60% by weight of Czech malt,  30 to 70% by weight of wheat malt;  Up to 30% by weight of refined sugar  an infusion cooking process in which they are  37 C, 50 C,  63 [deg.] C. and 70 [deg.] C., with the deburring temperature  70 to 75 ° C. The wort boils at first  15 to 30 minutes without hops and beyond  75 to 120 min. with hops, hop preparation,  or a combination thereof, followed by the wort  cooled to 13 to 17 ° C, aerated  and ferment with 0.5 to 1 liter of bottom  yeast / hl, allowed to ferment from 75 to 80%,  it is judged at 12 to 16 Ca and 5 to 10 are added  4 volumetric wort and fermentation  is carried out for 5 to 10 days at  temperature of 10 to 14 ° C and for 14 to 21 days  at 0 to 4 ° C, where appropriate  fermented beer filtered and / or s
Zařízení k provádění ověřovacích  zkoušek pro motorová vozidla aestává ze  zkušebního vozidla s demontovanými hnacími  hřídeli kol a luiacího ústrojí, které  sestává z brzdy, převodovky a epojovacích  hřídelů. Podstata řešení spočívá v tom,  že na rozvodovku hnacího traktu vozidla  je připojen hřídelt který je přes první  spojovací hřídel připojen k výstupnímu  hřídeli převodovky, jejíž vstupní hřídel  je druhým spojovacím hřídelem připojen  k programové řízená brzdě.
Output: Verification equipment  of tests for motor vehicles  test vehicle with disassembled driving  the shaft of the wheels and the blasting device  consists of a brake, a gearbox and an epilator  shafts. The essence of the solution is  that on the drive train of the vehicle  is connected shaft which is over first  connecting shaft connected to outlet  gearbox shaft whose input shaft  is connected by the second connecting shaft  to program controlled brake.
Elektrická zarážka žakárského brda  tkacího stroje, a řadicími šňůrami se záVAŽíčky,  napojené na elektrický obvod vyínaoího  ústrojí stroje, je vytvořena deekčníin  členem, nehybně uloženým pod záva-'  žíčky v jejich nejnižší poloze při otevřeném  prošlupu, kterýžto detekční člen je  při styku se zévajíčkem při přetrhu nebo  uvolnění řadicí ěr.ftry zdrojem ovládacího  signálu pro změnu stavu elektrického obvodu  vypínaoího ústrojí stroje. Elektrická  zarázků je vhodná pro všechny typy žakárských  strojů bez protitahu řazení.
Output: Electric stop for jacquard brakes  weaving looms, and shifting lines,  connected to a power circuit  of the machine, a deectin is formed  by a member stowed under the  in their lowest position when open  shed, which detection member is  in contact with chewing gum at break or  releasing the gearshift control source  a signal to change the state of the electrical circuit  the machine tripping device. Electric  stops is suitable for all types of jacquard  machines without shift shifting.
Účelem vynálezu je křížové spojka mezi  dutým hřídelem a kolem kolejového vozidla,  kde se používá pro přenos kroutícího  momentu z motoru na dvojkolí dutý hřídel  objímající néprnvu.  Podstatou vynálezu je, že křížová  spojka mé ve věnci vedení kladky s vypružením  v tangenciálním směru, v němž se pohybují  radiálně kladky uložené na valivých  ložiskách.  Uložením valivých kladek ve vedení  věnce a vypružením vedení v tangenciálním  směru se docílí konstantní úhlové rychlosti  dutého hřídele i kola s možností určitého  vypružení v tangenciálním směru, aniž  by se ovlivnilo vypružení vozidla ve svislém  směru.
Output: The purpose of the invention is to cross-link between  hollow shaft and around the rail vehicle  where it is used to transmit torsion  torque from the engine to the wheelset hollow shaft  embracing néprnvu.  The essence of the invention is that it crosses  my clutch in the pulley guide of the suspension with the suspension  in the tangential direction in which they move  radially pulled rollers  bearings.  Laying rolling rollers in the guide  wreaths and suspension guides in tangential  direction, a constant angular velocity is obtained  hollow shaft and wheels with a certain possibility  suspension in tangential direction without  would affect the vertical suspension of the vehicle  direction.
Zařízení pro pohon kladecích jehel  osnovního pletařského stroje, -zejména stroje  galonového, které sestává z ústrojí  pro radiálně kyvný pohyb kladecích jehel  /42/ a s ním mechanicky spřaženého ústrojí  pro axiálně suvný pohyb kladecích jehel  /42/, přičemž alespoň jedno toto ústrojí  obsahuje kloubový klidový mechanismus, tvořený  klikou /23/, těhlicí /22/, vahadlem  /21/ a táhlem /24/ nebo klikový mechanismus,  sestávající z kliky /23/ a táhla /24/.  V obou případech jednotlivě je pak táhlo  /24/ spojeno kloubem /25/ s pákou /26/  výkyvné uloženou na upevněném čepu /27/  a spojenou dalším kloubem /28/ se spojovacím  táhlem /29/. Spojovací táhlo /29/  je kloubovým spojem /34/ uchyceno na další  páku /30/, která je výkyvné uložena na fixovaném  čepu /31/ a přestavitelným kloubem  /36/ spojena se spojovací tyčí /37/. Spojovací  tyč /37/ je dalším přestavitelným  kloubem /36/ spojena s kyvným ramenem /40/  v případě ústrojí pro radiálně kyvný pohyb.  •Kyvné rameno /40/ je upevněno na nahazovací  tyči /41/, která je opatřena kladecími jehlami  /42/.
Output: Device for driving needles  warp knitting machines, especially machines  gallon, which consists of a device  for radially oscillating motion of the needles  (42) and with it a mechanically coupled device  for axially sliding movement of the needles  (42), wherein at least one of said devices  includes an articulated rest mechanism formed  with a crank (23), a rocker (22), a rocker arm  (21) and a pull rod (24) or a crank mechanism  consisting of a crank (23) and a handle (24).  In both cases they are then pulled  / 24 / jointed / 25 / with lever / 26 /  swivel mounted on fixed pin / 27 /  and connected by a further hinge (28) to the coupling  by pulling / 29 /. Connecting rod / 29 /  is an articulated joint / 34 / attached to the other  a lever (30) which is pivotably mounted on the fixed  pin (31) and adjustable joint  (36) connected to a connecting rod (37). Connecting  the rod (37) is another adjustable  joint / 36 / connected to swingarm / 40 /  in the case of a radially oscillating movement device.  • Swing arm (40) is mounted on casting  rod (41) which is provided with laying needles  (42).
Podstata vynálezu spočívá v tom, že slož je vytvořena na bázi hořlaviny a oxydovadla a jako hořlaviny obsahuje acetylcelulozu rozpuštěnou v dioxanu a jako oxydovadlo obsahuje chlorečnan, anebo chloristan sodíku, draslíku, barya či strocia.ŕ
Output: The essence of the invention is that the composition is based on flammable and oxidising agents and contains flame retardant acetylcellulose dissolved in dioxane and chlorate, or sodium, potassium, barium, or perchlorate perchlorate.
Vynález se týká otopné soustavy  s akumulačním zásobníkem otopné vody pro  zajištění automatičkého vytápění objektu  i v době přerušeného provozu kotle na  hnědé uhlí. Oběh otopné vody v kotli,  akumulačním zásobníku a ve vytápěcím okruhu  je zajištován postupně ve dvou oddělených  okruzích jedním oběhovým čerpadlem,  jehož sací a výtlačné potrubí je připojeno  pomoci čtyř dvoucestných či dvou  trojcestných armatur jednak k hornímu  otvoru v akumulačním zásobníku a jednak  k výstupní části potrubí z kotle a  jednak k otopné soustavě.
Output: The invention relates to a heating system  with heating water storage tank for  ensuring automatic heating of the building  even during boiler shutdown  Brown coal. Heating water circulation in the boiler  storage tank and in the heating circuit  it is provided sequentially in two separate ones  circuits with one circulation pump,  whose suction and discharge pipes are connected  help two or two  three-way fittings to the top  opening in the storage tank and secondly  to the outlet of the pipe from the boiler a  firstly to the heating system.
Plochá tepelná trubice spadá do  oboru termomechaniky.  Vynález řeší ekonomickou vyrobitelnost  teplosměnného prvku s drážkovým  kapilárním systémem a umožňuje efektivní  homoge nLzaci a odvod tepla z více  tepelně zatížených elektronických prvků.  Plochá kovová tepelná trubice podle  vynálezu je zhotovena tak, že plochá  tenkostěnná tepelná trubice s vnitřním  drážkovaným kapilárním systémem a  bočními výstupky, vytvořená z páru drážkovaných  pásků spojených podélnými sváry,  je uzavřena například koncovými  sváry na obou koncích.  Trubici lze využít ve všech průmyslových  oborech, zejména v elektrotechnickém  průmyslu.
Output: Flat heat pipe falls into  of thermomechanics.  The invention solves economic manufacturability  heat exchange element with grooved  capillary system and makes it effective  homoge nLzaci and heat removal from more  thermally loaded electronic components.  Flat metal heat pipe according to  The invention is made so that it is flat  thin-walled heat pipe with internal  grooved capillary system a  side protrusions formed of a pair of grooved  strips connected by longitudinal welds,  for example, it is closed by trailing  welds at both ends.  The tube can be used in all industrial  particularly in electrical engineering  industry.
Prodejní Stánek má tvar kruhového válce, jehož plášť sestává z čelni části (14) z průhledného materiálu a ze zadní části (15) z materiálu odolného proti násilnému vniknuti. Stánek je opatřen nejméně jedním krytem (7) obepínajícím nejméně čelní část (14) a po kruhové dráze přesuvným před zadní část (15) jeho pláště.
Output: The sales stand is in the form of a circular cylinder, the shell of which consists of a front part (14) of transparent material and a rear part (15) of a material resistant to penetration. The stand is provided with at least one cover (7) enclosing at least a face portion (14) and a circular path displaceable in front of the rear portion (15) of its shell.
Podstatou řešení je, že stropnice (3) se- ·  stávající ze základní části (30) , s níž je  výkyvně spojena pilířová část (31) s výsuvnou  částí (32) má výkyvné spojení provedeno  stavitelným závěsem (34) . Vnější konec (320)  výsuvné části (32) je opatřen alespoň jedním  rozrušovacím nástrojem (37).
Output: The essence of the solution is that the joist (3) se-  existing from the base (30) with which it is  the pillar part (31) is pivotally connected to the extension  portion (32) has a pivoting connection  adjustable hinge (34). Outer End (320)  the extendable portion (32) is provided with at least one  with a punching tool (37).
Řešeni  se  týká  způsobu  rozdružování  syntézního  produktu  vzniklého  při  výrobě  umělých  diamantů  po  jeho  rozdružování  v  magnetickém  poli.  2  nemagnetického  pro  ­  duktu  magnetického  rozdružování  se  odtří-  dí  hrubá  zrna  a  pouze  jemný  zrnitostní  podíl  se  podrobi  gravitačnímu  rozdružová-  ní  na  gravitačním  splavu.
Output: Solution  se  concerns  method  splitting  Synthetic  product  incurred  at  production  artificial  diamonds  after  his  splitting  in  magnetic  field.  2  non-magnetic  for  #  product  magnetic  splitting  se  deteriorate  says  gross  grains  and  only  fine  graininess  share  se  preji  gravitational  separating  it  on  gravitational  splavu.
Vynález se týká oboru keramiky.  Běžná grafito-šamotová žárovzdorná hmota  js pojena směsným chemickým pojivém tvořeným  směsí 0,5 % hmot. až 6,0 $5 hmot.  koloidního oxidu křemičitého, vztaženo na  30 %ní roztok, a 0,1 'S hmot. až 0,6 N  hmot. oxidovaného syntanu.
Output: The invention relates to the field of ceramics.  Common graphite-fireclay refractory  is bonded by a mixed chemical binder  a mixture of 0.5 wt. up to 6.0 $ 5 wt.  % of colloidal silicon dioxide based on  30% solution, and 0.1% by mass. up to 0.6 N  wt. oxidized synthane.
Způsob výroby spočívá v tom, že mutantní  kmen Streptococcus zooepidemicus (syn.  Streptococcus equi) DBM 1079 působí ve  fermentačním médiu, které obsahuje kromě  1 až 8 % hmot./obj. zkvasitelného sacharidu,  fosfátů, horečnatých a dalších minoritních  iontů 0,10 až 0,30 % hmot./obj.  kvasničného autolyzátu a 0,10 až 0,50 %  hmot./obj. peptonu, polypeptonu, sojového  peptonu nebo hydrolyzátu kaseinu. Kyselina  hyaluronová se používá v humánní a veterinární  medicíně.
Output: The method of production is that it is mutant  Streptococcus zooepidemicus strain (syn.  Streptococcus equi) DBM 1079 acts in  a fermentation medium which contains, in addition to  1 to 8% w / v. fermentable carbohydrate  phosphates, magnesium and other minor  ions of 0.10 to 0.30% w / v.  yeast autolysate and 0.10 to 0.50%  wt./obj. pepton, polypepton, soybean  peptone or casein hydrolyzate. Acid  hyaluronic is used in human and veterinary  medicine.
Podstatou řešení je, že na jedné  z bočnic formovacího stroje jsou umístěny  držáky pro výměnné uložení vodicích  pravítek, opatřených vačkovými hranami,  se kterými jsou v záběru snímací kolíky,  která přenášejí prostřednictvím přenosového  mechanismu tvar vačkových hran na  vertikálně posuvné části srovnávacího  nože. Vertikálně posuvné části srovnávacího  nože jsou rozebíratelně spojeny s odpruženými  nosnými čepy. Odpružené nosné  čepy a snímací kolíky tvoří podstatné  části přenosového mechanismu, který mlže  být bud mechanického nebo hydraulického,  případně i.jiného známého typu.
Output: The essence of the solution is that on one  they are positioned from the sides of the molding machine  holders for replaceable guide rails  rulers with cam edges  with which the pick pins are engaged  which are transmitted over the transmission  mechanism shape cam edges on  vertically sliding comparative parts  knives. Vertically sliding comparative parts  the knives are detachably connected to the sprung  bearing pins. Suspended carriers  pins and pick pins are essential  part of the transmission mechanism that mists  be either mechanical or hydraulic  or another known type.
Řešeni spadá do oblasti čerpací techniky  a řeší spouštěcí zařízení, zejména  pro vertikální zvedáni a spouštěni ponorných  čerpadel velkých rozměrů.  Podstatou řešení: je, že spouštěcí zařízení  je tvořeno příčníkem, který je opatřen  úchytem a na kterém jsou zavěšena táhla.  Pa táhlech je jednak upevněn doraz a jednak  vodici pouzdra suvně uiozena na vedeni,  přičemž spoani konec tanei je opatřen  závěsným zařízením pro zaklesnutí na čepy  připevněné na spouštěném celku v ose kolmo  na jeho osu v oblasti těžiště a spouštěný  celek je opatřen spojkou pro spřažení s  dorazem.
Output: The solution is in the field of pumping technology  and solves startup devices, in particular  for vertical lifting and lowering submersible  large size pumps.  The essence of the solution: is that the boot device  it is formed by a cross-member which is provided  the handle and on which the rods are hung.  On the one hand, the stop is fixed on the pull rods and on the other hand  Guide sleeve slidably guided to guide  wherein the end of the dance is provided  suspension device for locking on pins  attached to the lowered unit in an axial direction  on its axis in the center of gravity and lowered  the unit is provided with a coupling for coupling with  stop.
Vynález sa týká sposobu stanovenia  obsahu N-(2,2,2-trichlór-l-morfolínoetyl)  » formamidu na substrátech biologického  pávodu plynovou chromatografiou. Presne  navážené množstvo vzorky sa extrahuje  organickým rozpúáladlom so známým množstvem  zvoleného vnútorného átandardu,  přečistí sa a po analýze plynovou chromatografiou  aa obsah N-(2,2,2-trichlór-  -1-morfolínoetyl) formamidu zistl porovnáváním  chromatografického záznamu  vzorky so záznamem roztoku obsahujúceho  známe množstvá átandardu N-(2,2,2-trichlór-l-morfolínoetyl)  formamidu a zvoleného  vnútorného Standardu v organiokom  rozpúátadle
Output: The invention relates to a method of determination  N- (2,2,2-trichloro-1-morpholinoethyl) content  Formamide on biological substrates  gas chromatography. Exactly  the weighed amount of the sample is extracted  organic solvent with a known amount  the selected internal standard,  it is purified and after analysis by gas chromatography  and a N- (2,2,2-trichloro-  -1-morpholinoethyl) formamide was found by comparison  chromatographic recording  samples containing a record of the solution containing  known amounts of N- (2,2,2-trichloro-1-morpholinoethyl) standard  formamide and selected  Internal Standard in Organic Vegetables  solvent
Navrhované zařízení řeší předúpravu surové  vody při výj-ebě pitné a/nebo energetické  vody. Náplň filtru je uložena v perforovaném  koěi, který jo umístín v tělese  filtru, přiíemž těleso filtru je spojeno s  víkem, ktoré s výhodou tvoří jeden celek  se vetupni trubkou, přitom vstupní trubka  rozdělená na vstupni noperforovaný úsek,  střední perforovaný úsek a koncový neperforeyaný  úsek prochází náplní filtru, zároveň  konec vstupní trubky je zaslepen,  S  řiěemž těleso filtru je opatřeno výstupem.  vedené řeěení se využije při výrobě pitné  vody např. ze silní mineralizovaných pramenitých  vod za použití procesu Siětění,  zahrnujícího též reverzní esmezu, nebo též  k výrobě některých druhů energetických vod  pre klasické a zvláětě jaderné elektrárny  v podobných podmínkách Jako při výrobě vod  pitných.
Output: The proposed device solves crude pretreatment  water, especially drinking and / or energy  water. The filter cartridge is stored in a perforated filter  koe that yeah placed in the body  the filter, the filter housing being connected to the filter  lid, which preferably forms a single unit  with the vent pipe, the inlet pipe  divided into an input non-perforated section  the middle perforated section and the end nonperforated  section passes through the filter cartridge, at the same time  the end of the inlet pipe is blinded  WITH  wherein the filter housing is provided with an outlet.  the guided solution is used in the production of drinking  water, for example, from strong mineralized springs  water using a crosslinking process,  including also reverse esmeza, or else  for the production of certain types of energy water  nuclear power plants  under similar conditions as in the water production  drinking.
Zařízení pro indukční ohřev kovů v  nádobách sestává ze zdroje ohřívacího  proudu a z ohřívacích elektrod. Ohřívací  elektrody jsou vytvořeny na spodní straně  zdroje ohřívacího proudu a uvnitř ohříva-  .oích elektrod jaou umístěny izolační stěny.  Zdroj ohřívacího proudu tvořen jádrem  z transformátorových plechů majícím tvar  kruhového prstence, primárním vinutím a  sekundárním vinutím a ohřívací elektrody  mohou njít tvar kruhového prstence. Na  vnitřním i vnějším obvodu ohřívacíoh elektrod  může být navinuta keramická izolace,  která je pak směrem od zdroje ohřívacího  proudu prodloužena oproti ohřívacím elektrodám.  Izolační stěna může být tvořena  keramickým prstencem. Zařízení pro indukční  ohřev kovů v nádobách je využitelné  ve strojírenství při procesech sekundární  metalurgie či kontinuálního lití.
Output: Equipment for induction heating of metals in  containers consists of a heating source  and electrodes. Heating  the electrodes are formed on the underside  sources of heating current and inside the  These electrodes are provided with insulating walls.  The source of the heating current is a core  from transformer sheets having a shape  circular ring, primary winding a  secondary winding and heating electrodes  they may have the shape of a circular ring. On  the inner and outer circuit of the electrode heaters  ceramic insulation can be wound  which is then away from the heating source  the electrodes.  The insulating wall may be formed  ceramic ring. Equipment for induction  heating of metals in containers is usable  in engineering in secondary processes  metallurgy or continuous casting.
Vynález se týká sedla motocyklů a jiných  vozidel. Řeší způsob upevnění sedací  tvarovky k nosné desce. Dosavadní způsoby  znamenají vyšší hmotnost nosné desky  sedla nebo u desek z plastických hmot zase  složitost připojení potahu.  Podstatou vynálezu je to, že na okraji  spodní stěny nosné desky je vytvořen žlá-  bek, v němž je uchycen obvod potahu sponkami.  Sponky jsou z pružného materiálu  ve tvaru písmene omega. Tyto sponky mů­  žou být nahrazeny klíny z plastické hmoty  nebo jenom vhodně tvarovanou vložkou.  Sed,lo podle vynálezu může být využito  u cestovních i užitkových verzí motocyklů,  případně jiných vozidel.
Output: The invention relates to motorcycle saddles and others  vehicles. It solves the way of fixing the seat  fittings to the carrier plate. Background Art  means a higher weight of the carrier plate  saddles or plastic plates again  complexity of covering the cover.  The essence of the invention is that at the edge  the bottom wall of the carrier plate is formed  where the circumference of the skin is fastened with staples.  The staples are made of flexible material  in the shape of an omega. These staples can  can be replaced by wedges made of plastic  or just a suitably shaped insert.  The present invention can be utilized  For both motorized and commercial versions of motorcycles  other vehicles.
Technické řešení se týká plovoucí vodní elektrárny. Význam  vodních zdrojů pro výrobu elektrické energie z ekologického  hlediska je nesporný, proto v současnosti dochází také k obnově  a výstavbě malých vodních děl, která jsou ekonomicky zajímavá.
Output: The technical solution concerns a floating hydroelectric power plant. Importance  water resources for the production of electricity from ecological  is indisputable, so there is also a renewal now  and construction of small water works that are economically interesting.
Vynález se týká způsobu přípravy alkylaryletherů ve dvoufázovém kapalném systému f za přítomnosti katalyzátoru, kterým jsou kvarttrní anoniové sloučeniny. Podstatou vynálezu je použití kvartérnich amoniových sloučenin, jejichž kationt obsahuje maximálně 10 atomů uhlíku.
Output: The invention relates to a process for the preparation of alkylaryl ethers in a two-phase liquid system f in the presence of a quaternary anonium catalyst. The present invention provides the use of quaternary ammonium compounds having a maximum of 10 carbon atoms.
Zkrácení útkových konců je umožněno použitím  zvlášť upravené odsávací hubice (1)  a podpěrného elementu (4j ve tvaru niti,  procházející mezi třtinami paprsku a upevněné  na pevné části tkacího stroje před paprskem  a za ním. Odsávací hubice (1) je v  jednom místě na obvodu postupně rozšířena  směrem ke svému ústí (10) a vytváří  takto radiální výstupek (2) se štěrbinou (3),  jejíž šířka (9) je volena podle druhu setkávaného  textilního materiálu v útku.
Output: Shortening of the weft ends is made possible by use  specially adapted suction nozzles (1)  and a support element (4j in the form of a thread,  passing between the beams of the beam and fixed  on a fixed part of the weaving machine in front of the beam  and beyond. The suction nozzle (1) is in  one place on the perimeter expanded gradually  towards its mouth (10) and forms  thus a radial projection (2) with a slot (3),  the width (9) of which is chosen according to the type of encounter  textile material in the weft.
Způsob odstupňování: ochrany jaděrného  reaktoru je- určen pro jaderné5 elektrárny5· s  reaktory typu VVER. Při-odlehčeni turbin po  odpojení generátorů od sítě se snižuje mož­  nost nežádoucího otevření pojišťováních ventilů  parních generátorů a kompenzátoru objemu.  při selhání přepouštěeích staňte' v· prů­  běhu regulačního procesu, Pří výpadku po?  slední pracující turbiny se. v přípustných  případech reaktor odstavuje systémem automatické  regulace výkonu; čímž se snižují  teplotní namáhání paliva a komponent elektrárny  a snižují se výrobní5 ztráty. Těchto  účinků se dosáhne vyhoďhocováním úďáfjů  o působení blokád přepouštěeích stanic do  kondenzátoru turbin a1 napájení regulace  tlaku těmito stanicemi, na jehož základě- je  reaktor odstaven buď nejrychlejším způsobem,  anebo jeho výkon je snížen regulačním  systémem bloku.
Output: Method of graduation: nuclear protection  The reactor is designed for nuclear5 power plants5  VVER type reactors. Unloading turbines after  disconnecting the generators from the grid can be reduced  unnecessary opening of valve safety  steam generators and volume compensator.  in the case of overflow failures, become a v  run of the control process, after a power failure?  the next working turbine. admissible  cases, the reactor is automatically shut down by the system  power control; thereby decreasing  thermal stress on fuel and power plant components  and production losses5 are reduced. These  effects are achieved by the ejection of the ejectors  about the effect of blocking of overflow stations to  turbine capacitor a1 power regulation  pressure on these stations  the reactor is either shut down as quickly as possible,  or its performance is reduced by regulation  block system.
Řešení se týká tlakové komory hydraulického  vakového lisu, která je podrobena vysokým  pracovním tlakům o velikosti 50 až  80 MPa.  Podstatou řešení je, že tlaková komora  je složena z většího počtu železobetonových  kruhových dílů z předpjatého betonu a že je  podélně skotvena kotevními šrouby.a maticemi  .  Pracovní prostor tlakové komory je shora  ohraničen horní deskou, zdola spodní deskou,  ze stran bočnicemi. Kotevní šrouby jsou uloženy  v silnostěnných trubkách.  Tlaková komora podle vynálezu má celistvý  nedělený průřez bez potřeby jakékoliv  výplně, jednotlivé kruhové díly jsou ovinuty  předepnutým ocelovým drátem. Dosáhne se  zefektivnění výroby, úspory hmotnosti, úspory  ocelového materiálu a energetické úspory  odlitého kovu.
Output: The solution relates to a hydraulic pressure chamber  a bladder press that is high  working pressures of 50 to  80 MPa.  The essence of the solution is that the pressure chamber  it consists of a large number of reinforced concrete  prestressed concrete circular parts and that it is  longitudinally anchored by anchor bolts and nuts  .  The working chamber of the pressure chamber is from above  bordered by top plate, bottom plate bottom,  sides. Anchor bolts are stored  in thick-walled pipes.  The pressure chamber according to the invention is integral  undivided section without any need  fillings, individual circular parts are wrapped  prestressed steel wire. It will be reached  streamlining production, saving weight, saving  steel material and energy savings  cast metal.
Podstata sposobu přípravy látok podlá vynálezu  spočívá v tom, že kyseliny 2-arylfuro[3,2-b]pyrol-5-karboxylové  sa zahrievajú  v chinolíne v přítomnosti chromitanu meďnatého  v molárnom· pomere kyselina : chromitan  meďnatý rovnom 0,1 až 0,15 : 2,7 až  4,1 pri teplotách 100 až 150 °C.  Látky podl'a vynálezu charakterizované  všeobecným vzorcom I  (/1  kde  R1 znamená femyl alebo 4-tolyl a  R2 znamená H alebo· CH3,  predsitaivujú novů skupinu heterocykliokých  zlúčenín.
Output: The nature of the process for preparing the compounds of the invention  is that 2-arylfuro [3,2-b] pyrrole-5-carboxylic acid  are heated  in quinoline in the presence of copper chromite  in the molar ratio acid: chromite  copper is from 0.1 to 0.15: 2.7 to  4.1 at temperatures of 100 to 150 ° C.  The substances according to the invention characterized  formula (I)  (/ 1  where  R1 is femyl or 4-tolyl and  R 2 is H or · CH 3,  pre-activating the new heterocyclic group  compounds.
Řešení se týká emulzné-gelového přípravku  typu olej/voda pro externí aplikaci  diclofenacu, tj. soli o-/2,6-dichloranilino  /fenyloctové kyseliny, klinicky užívaného  antiflogistika a antireumatika, který obsahuje  0,9 až 1,1 % hmot.diclofenacu sodného,  18 až 22 % hmot. tekutého parafinu, 4,5 až  5.5 % hmot. tuhého parafinu, 2,8 až 3,2 %  hmot. silikonového oleje, 1,4 až 1,6 %  hmot. cetylstearylalkoholu, 2,8 až 3,2 %  hmot. fytosterolu, 2,8 až 3,2 % hmot.  alkylpolyglykoletheru s hodnotou hydrofilně  -lipofilni rovnováhy 12 až 18, dále 1,4 až  1.6 % hmot. kopolymeru polyetherpolysiloxanu,  1,4 až 1,6 % hmot. směsi mono- až triglyceridů  C12 až C13 -alkankyselin a 4,5 až  5,5 % hmot. propylenglykolu, přičemž zbytek  do 100 % hmot. tvoří voda.
Output: The present invention relates to an emulsion-gel formulation  oil / water type for external application  diclofenac, i.e. the o- / 2,6-dichloroanilino salt  phenylacetic acid, clinically used  antiphlogistics and antirheumatics it contains  0.9 to 1.1% by weight of sodium diclofenac,  18 to 22 wt. liquid paraffin, 4.5 to  5.5 wt. solid paraffin, 2.8 to 3.2%  wt. of silicone oil, 1.4 to 1.6%  wt. cetylstearyl alcohol, 2.8 to 3.2%  wt. % phytosterol, 2.8 to 3.2 wt.  alkyl polyglycol ether with a hydrophilic value  -lipophilic equilibrium 12 to 18, further 1.4 to  1.6 wt. copolymer of polyetherpolysiloxane,  1.4 to 1.6 wt. mixtures of mono- to triglycerides  C12 to C13-alkanoic acids and 4.5 to  5.5 wt. propylene glycol, with the remainder  % to 100 wt. water.
Řeší se zlepšení jízdních vlastností  při záběru zadního kola při jízdě na  rovném i nerovném terénu. Jednoduchým  výpočtovým vztahem přesně stanovuje optimální  velikosti ramene tahu podélné osy  horní větve hnacího řetězu k ose čepu  výkyvného uložení zadní kyvné vidlice,  pro zlepšení pružení při záběru zadního  kola jednostopých terénních motorových  vozidel.
Output: Improvements in handling properties are being addressed  while driving the rear wheel while driving on  flat and uneven terrain. Simple  calculates precisely the optimal relationship  the pull arm size of the longitudinal axis  the top of the drive chain to the pin axis  Swiveling the rear swingarm  to improve the rear suspension  wheels of two-track off-road motor  vehicles.
Očelem je vyřešení ohřevu dusíku  z kyslíkového dělícího přístroje bez  nutnosti použití páry nebo jiného klasického  zdroje tepla.  Uvedeného účelu se dosáhne uspořádáním  otrubí (2) na kyslíkové tlakové potruí  (1). Toto potrubí (2) je na jednom  konci opatřeno kompenzátorem (5), na druhém  konci víkem (6) a dále vstupním a výstupním  potrubím (4, 4') dusíku.  Na vnějším povrchu kyslíkového tlakového  potrubí (1) jsou střídavě připevněny  příčné segmenty tvaru mezikruzi.
Output: The aim is to solve the nitrogen heating  from oxygen separator without  the need to use steam or other classical  heat sources.  This purpose is achieved by arrangement  bran (2) for oxygen pressure screed  (1). This pipe (2) is on one  provided with a compensator (5) on the other  end (6) and inlet and outlet  nitrogen line (4, 4 ').  On the Oxygen Pressure Surface  the pipes (1) are alternately fixed  annular transverse segments.
Vynález se týká oboru spalovacích motorů  a řeší problém uložení klikového hřídele  v dělených ložiskách z hlediska zajištěni  potřebné tuhosti uloženi a jednoduché montáže  a výroby a nízké hmotností vík ložisek.  Podstata vynálezu spočívá v pevném spojení  některých z vík ložisek klikového hřídele,  a to minimálně po dvou, prostřednictvím  navzájem oddělených spojovacích můstků.
Output: The invention relates to the field of internal combustion engines  and solves the problem of crankshaft mounting  in split bearings in terms of locking  the necessary stiffness of the bearing and simple assembly  and production and low weight of bearing caps.  The essence of the invention lies in a firm connection  some of the crankshaft bearing caps,  at least two, through  interconnecting bridges.
Zapojení elektronického časového prvku  pro časově zpožděné rozepnutí nebo sepnutí  ovládaného obvodu, např. elektromagnetického  ventilu. Je řešen problém dlouhodobé  teplotní stability doby časového zpoždění  při dodržení požadavku jednoduchosti  zapojení.  Operační zesilovač je zapojen v podstatě  jako zdroj proudu pro kondenzátor. Proud,  nabíjející kondenzátor, se mění s časem  tak, že se během Integrace postupně zvětšuje.  Zapojení umožňuje při dodržení teplotní  stability realizaci značně delších časových  zpoždění než činí časová konstanta, vypočtená  jako součin hodnot kondenzátoru a  integračního odporu. Obě tyto součástky  mohou proto mít malé jmenovité hodnoty.  Kondenzátor je připojen ke kladnému napájecímu  napětí, což snižuje nároky na  přesné nastavení času sepnutí, zvláště v  sériové výrobě. Výkonový koncový stupeň  zapojení je tranzistorový, ale rovněž je  možné volit koncový stupeň tyristorový, reléový  apod.  Zapojení je vhodné zejména pro časová  relé v motorových vozidlech, světelné semafory  křižovatek, v průmyslové výrobě a  podobně.
Output: Electronic time element wiring  for time-delayed opening or closing  controlled circuit, eg electromagnetic  valve. The long-term problem is solved  temperature stability of time delay  while keeping the requirement of simplicity  connection.  The operational amplifier is essentially connected  as a current source for the capacitor. Current,  charging capacitor, changes with time  by increasing it gradually during Integration.  Wiring allows for temperature control  stability  delay than the time constant, calculated  as a product of capacitor values a  integration resistance. Both of these parts  they may therefore have small nominal values.  The capacitor is connected to the positive power supply  voltage, which reduces demands on  precise setting of switching time, especially in  serial production. Power output stage  the circuit is transistor, but it is  it is possible to select thyristor, relay output stage  etc.  The wiring is particularly suitable for timing  relays in motor vehicles, traffic lights  intersections, industrial production and  alike.
Zapojeni pro automatická zapínání  a vypínání pohonných motorů periferních  jednotek počítačů a obdobných zařízeni.  Účelem vynálezu je zapínání pohonných  jednotek periferních zařízení jen na potřebnou  dobu, čimž se sníží jejich poruchovost  a omezí hlučnost zařízeni «-.Zapnutí  pohonné jednotky periferního zařízení  je automatioky odvozeno od příkazu  k zápisu typu a vypnutí nastane  po zvolené době, která uplyne od'posledního  zápisu typů.
Output: Connection for automatic closing  and shutting off peripheral propulsion engines  units and similar devices.  The purpose of the invention is to switch on the propulsion  peripheral devices only needed  time to reduce their failure rate  and reduce the noise of the device  peripheral equipment  is automatically derived from the command  type write and shutdown occurs  after the selected time that elapses from the last  typing types.
Vodou chlazené pecní dveře průmyslových  pecí, zejména nístějových sklopných  i stabilních ocelářských zkujňovacich  agregátů, jejichž rám je chlazen vodou,  které sestávají z vodní nádoby, z níž je  vyústěna průtoková trubice, sledující  spodní a boční obrys konstrukce rámu  pecních dvéří, jsou vytvořeny podle vynálezu  tak, že vodní nádoba (4) je opatřena  sešikmeným dnem (9) a přepažena svislou  přepážkou (10) a prostor vodní nádoby  (4) mezi jejím čelem (7) a svislou přepážkou  (10) je vodorovnou přepážkou (12)  rozdělen na otevřený horní prostor (13)  a uzavřený dolní prostor (14), přičemž  do dolního prostoru (14) je zaústěna je*  dnak průtokové trubice (15) vyúsťující  druhým koncem do vodní nádoby (4) u jejího  čela (8) a jednak odtoková trubice  (16) , zatímco do horního prostoru (13)  vodní nádoby (4) přepažené svislou přepážkou  (10), v níž je vytvořen přepadový  otvor (11), je zaústěna přepadová trubice  (17) . Vodní nádoba (4) tvoří horní nosnou  část konstrukce rámu (1) peonich  dvěří, který je vytvořen z ocelového nosníku  n-r-ůřezu U.
Output: Industrial water-cooled oven doors  furnaces, especially hearth furnaces  stable steel refiners  aggregates whose frame is water-cooled  which consists of a water vessel from which it is  flow tube, following  bottom and side outline of frame design  furnace doors are constructed according to the invention  so that the water container (4) is provided  with a slanted bottom (9) and a vertical one  partition (10) and water container space  (4) between its face (7) and the vertical partition  (10) is a horizontal partition (12)  divided into open top space (13)  and a closed lower space (14), wherein  the lower space (14) opens *  on the flow tube (15)  the other end into a water container (4) at its  face (8) and drainage tube  (16), while in the upper space (13)  a water container (4) overlaid with a vertical partition  (10) in which an overflow is formed  an opening (11), an overflow tube is provided  (17). The water container (4) forms the upper carrier  part of the peonich frame construction (1)  door that is made of steel beam  n-r-cut U.
Proudnicový průtokoměr pro odměřováni  'a měřeni průtoku kapaliny Si suspenze  -vhodný pro automatizované výroby v chemickém  a příbuzném odvětví je založen na  principu vytvoření proudu kapaliny do něhož  zasahuje plošinka upravená na téhle  ae závažím a pohyblivou částí snímače.  Plošinka je proudem kapaliny odhazována  a působením závaží opět do proudu kapaliny  vracena, impulsy kývavého pohybu jaou  snímány a zpracovávány vyhodnocovacím zařízením.
Output: Flow meter for metering  and measuring the liquid flow rate Si of the suspension  - suitable for automated chemical production  and related industries are based on  the principle of creating a liquid stream into which  the platform on this one hits  and with the weight and the movable part of the sensor.  The platform is thrown away by the liquid flow  and by applying a weight to the liquid stream again  returned, impulses of swinging motion  scanned and processed by an evaluation device.
Riešenie sa týká kombinovaného herbicídneho  přípravku na báze 2-metyl-4-chlórfenoxyoctoive]  kyseliny a 2-chlór-4,6-bis-etylamíno-l,3,5-triazínu.  Prípravok je finalizovaný  do formy stabilně] vodnej suspenzie  prostredníctvom emulgátorov, polysacharidu  získaného kultiváciou mikroorganizmov  radu Xanthomohas, formaldehydom.
Output: The solution relates to a combined herbicidal  preparation based on 2-methyl-4-chlorophenoxyoctoive]  acid and 2-chloro-4,6-bis-ethylamino-1,3,5-triazine.  The preparation is finalized  into the form of a stably] aqueous suspension  by means of emulsifiers, polysaccharide  obtained by culturing microorganisms  Xanthomohas series, formaldehyde.
Řešeni se týká způsobu separace 3,5-dinitrobenzoylesterů  vitamínu D ze směsi  3,5-dinitrobenzoylesterů produktů fotopřeměny  ergosterolu. SpoSívé v tom, že se na  směs surových 3,5-dinitrobenzoylesterů působí  etylacetáteo, případně etylacetátem  a metanolem nebo/a etanolem, výhodně za  teploty 40 až 60 C. Produkt se ze vzniklého  roztoku získá krystalizaci.
Output: The present invention relates to a process for the separation of 3,5-dinitrobenzoyl esters  of vitamin D from the mixture  3,5-dinitrobenzoylesters of photo conversion products  ergosterol. Sure in being at  a mixture of crude 3,5-dinitrobenzoyl esters acts  ethyl acetate or ethyl acetate  and methanol and / or ethanol, preferably  temperatures of 40 to 60 C. The product is formed  solution.
Vynález se týká regulačního ventilu,  například pro dávkovači váhy, vhodného  pro dávkování viskézních kapalin, kapalin  znečištěných či hmot kašovitého charakteru.  Regulační část ventilu je upravena pro  použití u konstrukce ventilu podle  čs. AO 228 969 tak, že v komoře opatřené  sedlem je centricky do trubkového uzavíracího  tělesa vložena regulační jehla  posuvně uložená ve víku upraveném z vnějšku  této komory centricky na sedle a opatřená  ovladačem.
Output: The invention relates to a control valve,  for example, dispenser scales, suitable  for dispensing viscous liquids, liquids  contaminated or porous matter.  The regulating part of the valve is adapted for  use with valve design according to  čs. AO 228 969 so that it is provided in a chamber  the seat is centrally in the tubular sealing  control needle inserted  slidingly mounted in a lid adapted from the outside  of this chamber centered on the saddle and provided  driver.
Účelem řečení je vytvoření jednoduché  konstrukce zdvihací tvčky ventilového  rozvodu OHV spalovacího motoru s hliníkovým  blokem a hliníkovou hlavou, umožňující  kompenzaci ventilové vůle, vzniklé oři  činnosti motoru v důsledku rozdílných tepelných  dilatací jednotlivých dílů motoru  a rozvodu. Uvedeného cíle je dosaženo tím.,  způsobem, že zvedací tyčka je zhotovena  z austenické feroslitiny obsahující hmotnostně  65,5 až 77,2 % Pe, 13,5 až 17,5 %  Ni, 0,2 až 3 % 0, 1,0 až 2,5 # Si, 5,5 až  7,5 % Cu, 1,8 až 2,5 # Cr, 1,0 až 1,5 % Mn  a s koeficientem tepelné roztažnosti <ZNR  rovným 17,2.10-° až 2Ο,2.1Ο’6 οσ“Α.
Output: The purpose of speaking is to create a simple one  valve lifting face design  distribution of OHV combustion engine with aluminum  block and aluminum head, allowing  compensation of the valve clearance created by the horse  engine operation due to different thermal  dilatation of individual engine parts  and divorce. This goal is achieved by.  in such a way that the lifting rod is made  of austenic ferroalloys containing by weight  65.5 to 77.2% Pe, 13.5 to 17.5%  Ni, 0.2 to 3% 0, 1.0 to 2.5 # Si, 5.5 to  7.5% Cu, 1.8-2.5 # Cr, 1.0-1.5% Mn  and with a coefficient of thermal expansion of <ZNR  equal to 17.2.10- ° to 2Ο, 2.1Ο'6 οσ "Α.
Řešení se týká příčného stavěcího ústrojí mezipánve u zařízení pro plynulé lití kovů, kde mezipánev je uložena na pomocném nosném rámu, .který na obou svých koncích je spojen čepy s dvojicí nad sebou uspořádaných příčníků, a pojezdový vůz je tvořen nosným rámem· s pojezdovými koly. Podstatou tohoto řešení je# že druhé konce každé dvojice příčníků jsou opatřeny výkyvnými ložisky, v nichž jsou uloženy klikové čepy klikového hřídele, jenž svými ložiskovými čepy je uložen v nosném rámu pojezdového vozu a na klikový hřídel je letmo nasazena pohonná jednotka.
Output: The present invention relates to a tundish transverse device in a continuous metal casting machine, wherein the tundish is mounted on an auxiliary support frame, which at both ends is connected by pins to a pair of superimposed crossbars, and the carriage is formed by a support frame. . The essence of this solution is that the second ends of each pair of crossbars are provided with pivot bearings in which crankshafts of the crankshaft are mounted, which bearings are housed in the supporting frame of the running carriage and the drive unit is mounted on the crankshaft.
Řešení se týká expanzních past na  bázi polymerů a/nebo kopolymerů vinylchloridu,  které jsou určeny především  ke zpracování těsnění uzávěru obalů  potravinářských výrobků, jako jsou  například víčka konzerv, víčka obalů  kompotů, zavařenin a nálevů (typu Omnia  a Pano) a korunkové uzávěry lahví.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  tyto pasty obsahují 20 až 65, s výhgdou  potom 40 až 55 hmot. % směsi alespoň  dvou polymerů a/nebo kopolymerů vinylchloridu,  přičemž hodnoty teploty tavení,  tzn. teploty, při které dosahuje tavící  se standardní směs 50 hmotnostních dílů  příslušného polymeru nebo kopolymeru a  40 hmotnostních dílů dioktylftalátu v  maximální hodnoty viskozity, se u alespoň  dvou z těchto polymerních složek navzájem  liší o 8 až 50 °C. Dalšími složkami  expanzních past podle vynálezu jsou potom  v množství 20 až 55 hmot. % změkčovadlo  nebo směs změkčovadel, v množství 0,2 až  5,8 hmot. % nadouvadlo nebo směs nadouvadel  a popřípadě také v množství až 50,  s výhodou potom 15 až 25 hmot. % plnivo  nebo směs plniv a/nebo v množství až  10 hmot. % další běžné přísady plastikářských  směsí.
Output: The solution relates to expansion pastes  based on vinyl chloride polymers and / or copolymers,  which are primarily intended  to seal the packaging closure  food products such as  for example, can lids, lids  compotes, preserves and infusions (Omnia type  and Pano) and crown bottle caps.  The essence of the invention is that  these pastes contain between 20 and 65, with the advantage  then 40 to 55 wt. % of the mixture at least  two polymers and / or copolymers of vinyl chloride,  with melting point values,  tzn. temperature at which the melting point reaches  with a standard mixture of 50 parts by weight  of the respective polymer or copolymer a  40 parts by weight of dioctyl phthalate v  maximum viscosity values, u at least  of two of these polymeric components to each other  vary by 8 to 50 ° C. Other ingredients  the expansion pastes of the invention are then  20 to 55 wt. % plasticizer  or a mixture of plasticizers, in an amount of 0.2 to 0.5%  5.8 wt. % blowing agent or blowing agent mixture  and optionally up to 50,  preferably 15 to 25 wt. % filler  or a mixture of fillers and / or in an amount of up to  10 wt. % other conventional plastic additives  mixtures.