niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Podstatou dávkovacího ventilu je tenkostěnná  stříbrná trubka s topným tělesem tepelně  izolovaná čtyřmi koaxiálně uspořádanými  stínícími kryty a třemi stínícími kotouči.  Tenkostěnná stříbrná trubka je upevněna  v nosném tělese spojeném přes vlnovce,  základní těleso, tenkostěnnou trubici s  přírubou.
Output: The principle of the dispensing valve is thin-walled  silver tube with heating element heat  insulated by four coaxially arranged ones  shielding covers and three shielding discs.  The thin-walled silver tube is fixed  in a support body connected via bellows,  base body, thin-walled tube with  flange.
Lopatka (1) j.e opatřena štěrbinami  (2, 3) pro odvádění^vody, které jeou^umístěny  v horní třetině délky duté rozváděči  lopatky (1). na jejím hřbetě (1’) i na  žlábku '(1”), přičemž štěrbiny (2) na  žlábku (1’’) duté rozváděči lopatky (1)  jeou vytvořeny u konce její dutiny (1§). Štěrbiny (2, 3) jsou provedeny alespoň na  jedné straně duté rozváděči lopatky (1) a  jsou vytvořeny ve dvou nebo více rovnoběžných  řadách.
Output: The blade (1) is provided with slots  (2, 3) to remove the water to be disposed  hollow distributor in the upper third of the length  blades (1). on its back (1 ’) and on  groove '(1' '), with slots (2) on  groove (1 ’’) hollow guide vanes (1)  they are formed at the end of its cavity (17). The slots (2, 3) are provided at least on the slots  one side of the hollow guide vane (1) a  they are formed in two or more parallel  rows.
Vynález se týká zařízení na odstraňování  mikrovad povrchů strojních dílců a  celků, zejména výměníků tepla pro jadernou  energetiku.  U zařízení podle vynálezu je uzavřený  okruh tvořen čerpadlem se společným avšak  oddělitelným sacím potrubím, déle alespoň  jednou.,nádobou antikorozního roztoku,  alespoň jednou nádobou upravené vody a  alespoň jednou nádobou redukčního roztoku,  přičemž tyto nádoby jsou opatřeny topením  a strojním dílcem, který je případně napojen  na pomocný okruh horkého vzduchu.  Hlavní výhoda zařízeni spočívá v tom, že  jím je možno odstranit mikrovady na hotových,  vyrobených strojních dílcích a celcích,  zejména na hotových výměnících tepla  pro jadernou energetiku. Použitím uvedeného  zařízení je třeba pro odstranění  mikrovad na povrchu strojních dílců minimálního  množství antikorozního roztoku,  není zapotřebí velkých, rozměrných nádob  jako doposud a lze je využit pro hotové,  vyrobené strojní dílce, např. výměníky  teple, bez nutnosti jejich dodatečných  úprav.
Output: The invention relates to a removal device  microwaves of machine parts a  units, in particular nuclear heat exchangers  energy.  The device according to the invention is closed  circuit formed by pump but common  a detachable suction line, at least for at least  once, a container of anticorrosive solution,  at least one vessel of treated water;  at least one reducing solution vessel,  the containers being heated  and a machine component which is optionally connected  to the hot air auxiliary circuit.  The main advantage of the device is that  it can remove microwaves on finished  manufactured machine parts and units,  especially on finished heat exchangers  for nuclear energy. Using the above  the device is needed for removal  a microvessel on the surface of the minimal machine parts  amount of anticorrosion solution  there is no need for large, large containers  as before and can be used for finished,  manufactured machine parts, eg heat exchangers  warm, without the need for additional ones  adjustments.
Způsob úpravy ftalocyaninovýoh pigmentů  beta-modifikace, připravených ze  surového ftalocianinu z bezrospustědlo*  vé výroby tak, že se vyrobený pigment  míchá v kyselině sírové nebo v organické  kyselině 5 až 70 % při teplotě 50.°C  až teplotě varu dle potřebného stupně  rafinace. Získaný pigment má výrazně  zlepšené koloristioké vlastnosti.
Output: Process for the treatment of phthalocyanine pigments  beta-modifications, prepared from  crude phthalocyanine from solvent-free *  to produce the pigment  mixed in sulfuric acid or in organic  5% to 70% acid at 50 ° C  to the boiling point of the desired degree  refining. The pigment obtained is markedly  improved coloristic properties.
Řešení se týká stabilního kalibračního  roztoku pro fotometricke stanovení  železa v séru, obsahující železnatou sůl  definovaného složení, například síran železnatoamonný  a glycin, vyznačeného tím,  že jako stabilizátor obsahuje 0,002 až  0,1 mmol/1 ethylmerkurithiosalioylanu  sodného.  Kalibrační roztok podle uvedeného  řešení obsahuje kromě stabilní železnaté  soli a glycinu k nastavení optimálního  pH, specificky působící stabilizátor  ethylmerkurithiosalicylan sodný, který  zaručuje jeho dlouhodobou stabilitu a  neinterferuje přitom při vlastním fotometrickém  stanovení železa.
Output: The solution concerns a stable calibration  solution for photometric determination  iron in serum containing ferrous salt  a defined composition, for example ferrous ammonium sulfate  and glycine, characterized by  that as stabilizer it contains 0.002 to  0.1 mmol of ethylmercurithiosalioylan  sodium.  Calibration solution according to the above  the solution contains in addition to the stable ferrous  salt and glycine to optimize  pH, specifically acting stabilizer  ethylmercurithiosalicylate, which  guarantees its long-term stability and  it does not interfere with its own photometric  determination of iron.
Vynález se týká oboru měření teplot  a řeší problém měření teploty tavenin,  zejména skloviny pomocí sondy podle vynálezu.  Funkce sondy je založena na principu  rovnováhy mezi kapalinou a párpu  tlakoměrné látky v závislosti na teplotě.  Rovnovážný tlak par tlakoměrné látky se  snímá pomocí převáděcí kapaliny. Jako  •tlakoměrné látky je možno použít halogenidů  některých kovů, jako převáděcí kapaliny  gallia. Sonda je určena zvláště  pro přesné měření teploty, eventuelně  regulací teploty v rozmezí 1100 0 až  1400 °C, nebo ke kontinuelnímu sledování  teploty v hlavě dávkovačů, při dávkování  do automatických strojů nebo při tvarování  plochého skla.
Output: The invention relates to the field of temperature measurement  and solves the problem of melt temperature measurement  in particular, by means of a probe according to the invention.  The probe function is based on the principle  equilibrium between liquid and vapor  pressure gauges depending on temperature.  Vapor pressure of the pressure gauge with  sensing with a transfer fluid. Like  • Pressure gauges can be used with halides  some metals, such as transfer liquids  gallia. The probe is designed specifically  for accurate temperature measurement, possibly  by regulating the temperature in the range of 1100 to  1400 ° C, or for continuous monitoring  temperature in the dosing head, when dosing  for automatic machines or for forming  flat glass.
Řešení se týká způsobu výroby vysokoohmové  vrstvy na nízkoohmovém polovodičovém  substrátu u polovodičových součástek.  Polovodičový substrát dotovaný mělkou příměsí  s rozdělovacím koeficientem menším  než IO“* např. indiem nebo vizmutem se v  definované atmosféře zahřeje na povrchu  pulsním zdrojem záření, tvořeným například  laserem CO2, neodymovým laserem YAG  nebo xenonovou výbojkou, na teplotu vyšší  než js teplota taní polovodičového  substrátu. Energie pulsu dodávaná povr- ?  chové vrstvě je v rozmezí 10 až 200 J/cm ,  délka pulsu 5 až 500 ůs a vlnová délka  záření je maximálně 10 pm.
Output: The present invention relates to a process for the production of high ohmic  layers on a low ohmic semiconductor  substrate for semiconductor devices.  Semiconductor substrate doped with shallow admixture  with a partition coefficient smaller  than IO '* eg by indium or bismuth in v  defined atmosphere warms on the surface  a pulsed source of radiation, for example  CO2 laser, neodymium laser YAG  or a xenon lamp, to a higher temperature  than the melting temperature of the semiconductor  substrate. Pulse energy supplied by surface?  layer is between 10 and 200 J / cm,  pulse length from 5 to 500 s and wavelength  radiation is maximum 10 µm.
Navržené řeienl spočívá v tom, že  hvězdice upevněni na vodorovném hřídeli  mi ramena ohraničena na jedné straně vydutou  čisti a na druhé straně vypuklou  čisti tvaru kruhového oblouku. Na hřídel  hvězdice je použitím volnoběžné spojky  a řemenového převodu napojen elektrický  motorek sloužící k brzděni a rozbíháni  hvězdice. Těleso hvězdice je opatřeno  setrvačníkem tvaru kotouče pro stabilizaci  otáček a tlumeni nárazů rotačních  těles.
Output: The proposed solution is that  starfish mounted on a horizontal shaft  my shoulders bounded on one side by the bulging  clean and break out on the other side  purely circular arc shape. On the shaft  a starfish is using a freewheel clutch  and electrical transmission  motorbike for braking and running  starfish. The star body is provided  flywheel-shaped wheel for stabilization  rotational speed and shock absorption  solids.
Podstata způsobu spočívá v tom, že se  drátěná smyčka, vytvarovaná na požadovaný,  alespoň jednou uzavřený obvod, který  předurčuje vnitřní průběh útvaru, zanořuje  pod volnou hladinu kapaliny viskozity 90  až 110 Pa. s a povrchového napětí 15 až  20.10-3 N . m~2 a po vynoření, spolu s ulpělou  blánou v ní charakteristicky rozprostřenou,  se vytvrzuje. Útvary, složené z více než  jednoho uzavřeného obvodu, lze před vytvrzením  dotvářet odstraněním blány jejím  protržením v takovém obvodu, který zbývající  blána obklopuje
Output: The essence of the method is that it is  wire loop shaped to desired  at least one closed circuit that  predetermines the course of the structure, plunges  below the free liquid viscosity level of 90  up to 110 Pa. s and surface tension 15 to  20.10-3 N. m ~ 2 and after emergence, along with stuck  the membrane in it, characteristically spread,  cures. Formations composed of more than  one closed circuit can be before curing  to finish by removing her membrane  by breaking in a circuit that remains  the membrane surrounds
Řešení se týká zapojení elektronického  zámku dveří pro zabezpečení  přístupu omezeného okruhu pracovníků  na sál počítačů. Podstata spočívá  v tom, že obvody spouštění časování  /1/ jsou napojeny současně na obvody  uzavíracího magnetu /1/, obvody  ovládání /3/ a obvody poplachu /4/  přičemž obvody spouštění a časování  /1/ jsou zpětně řízeny obvody ovládání  /3/, které svými výstupy jsou  rovněž zapojeny do vstupů obvodů  uzavíracího magnetu /1/ a obvodů  poplachu /4/.  Zapojení elektronického zámku  dveří lze využít s výhodou všude  tam, kde je nutno omezit vstup  osob do chráněného objektu, dále tam,  kde je nutno chránit uzamčení pokladen,trezorů  apod.
Output: The solution concerns the electronic connection  door lock for security  a limited range of workers  on the computer hall. The essence lies  in that the timing circuitry  / 1 / are simultaneously connected to circuits  closing magnet (1), circuits  control / 3 / and alarm circuits / 4 /  wherein the start and timing circuits  / 1 / are controlled by control circuits  / 3 /, which are their outputs  also connected to circuit inputs  a closing magnet (1) and circuitry  alarm / 4 /.  Electronic lock wiring  doors can be used with advantage everywhere  where entry is restricted  people to a protected facility,  where it is necessary to protect the lockout of cash desks, safes  etc.
Řešení se týká způsobu hromadné  konfekce koster klínových řemenů na pevném  konfekčním bubnu. Podstata tohoto  způsobu spočívá v tom, že se na povrch  konfekčního bubnu navlékne pružný rukávec  ze zvulkanizované kaučukové směsi a  na tento rufcávee se postupně uloží jednotlivé  dílci polotovary hromadné kostry  - například v pořadí vrstva nárazníku,  vinutá provazoová výztuž, další vrstva  nárazníku a profilovaná vložka hromadného  jádra. Po skončení těchto konfekčních  operaoí se zavedením tlakového  vzduchu mezi povrchy konfekčního bubnu  a pružného rukávce hromadný polotovar  kostry spolu s tímto rukávcem "sfoukne"  z bubnu tak, že rukávec zůstane svým jedním  okrajem fixován na bubnu, hromadný  polotovar se z něho sejme, potom se odděleně  řeže na kostry jednotlivých klínových  řemenů.
Output: The solution concerns the mass method  assembly of V-belts skeletons on solid  a building drum. The essence of this  The method is to surface  the construction drum, the elastic sleeve is threaded  of a vulcanised rubber compound a  each one is stored one by one  blank skeleton blanks  - for example, a bumper layer,  coiled rope reinforcement, another layer  bumper and profiled bulk insert  kernels. After these ready-made  operating with the introduction of pressure  air between the building drum surfaces  and elastic sleeve bulk blank  skeleton together with this sleeve "blows out"  from the drum so that the sleeve remains its one  edge fixed on drum, bulk  the blank is removed from it, then separately  cuts the skeletons of individual wedge  belts.
Řešení se týká zvýšení užitných vlastností  tkalcovských člunků, zejména omezení  možnosti přetržení osnovních nití vlivem  naštípnutí člunku na hranách, omezení výskytu  rozštípnutí ve špici, snížení hmotnosti  proti člunkům z umělé hmoty a zvýšení celkové  životnosti v porovnání s člunky ze  zhuštěného dřeva.  Uvedených vlastností je dosaženo oblepením  bočních funkčních ploch tkalcovského  člunku ze zhuštěného dřeva tvrzenou tkaninou  s převážně jednosměrně, ve směru  podélné osy člunku, orientovanými bavlněnými  vlákny, přičemž na jeho spodní ploše  v přechodu bočnic do špic jsou vloženy alespoň  dva pruhy, stejně tvrzené tkaniny, avšak  s vlákny orientovanými převážně kolmo  na podélnou osu tělesa člunku. Tím je  dosaženo zvýšení odolnosti proti rozštípnutí  ve špici člunku, které je u dřeva dáno  pevností v tahu ve směru kolmém k vláknům.
Output: The solution relates to increasing utility properties  weaving boats, especially restrictions  possibility of warp thread breakage due to  chipping of the shuttle at the edges, limiting the occurrence  cleavage at the tip, weight loss  against plastic shuttles and overall increase  lifetime compared to shuttles from  condensed wood.  These properties are achieved by sticking  weaving side functional surfaces  a densified wood shuttle  with mostly one-way, in the direction  longitudinal axis of the shuttle, oriented cotton  fibers, while on its bottom surface  in the transition of the sidewalls to the spike are inserted at least  two stripes, equally hardened fabric, but  with fibers oriented mainly perpendicularly  to the longitudinal axis of the shuttle body. That's it  increased cleavage resistance  at the tip of a shuttle that is given to the wood  tensile strength perpendicular to the fibers.
Segmentový třídicí disk tvoří jeden  celek zhotovený z umělé hmoty, Čímž se  dociluje snížení hmotnosti třídicí roštnice,  a tím i celého třídiče.  Segmentový třídicí disk (1) sestává  nejméně ze tří třídicích disků (2)  kruhového tvaru a kruhových mezer (3)  mezi nimi a jedné kruhové mezery (3) mezi  následným segmentovým třídicím diskem (1)  V ose segmentového třídicího disku íl)  je otvor (4) s drážkou (5) pro nasaz-eni  na hřídel (6) a zajištění proti otáčení.  Třídicí disky (2) mohou mít té? tvar  n-úhelníku nebo sférického n-úhelníku.
Output: Segment sorting disc is one  made entirely of plastic, making it  Reduces sorting grid weight  and thus the entire sorter.  Segment sorting disc (1) consists of  at least three sorting discs (2)  circular shape and circular gaps (3)  between them and one circular gap (3) between  successive segment sorting disc (1)  In the segment sorting disk axis clay)  there is an opening (4) with a slotted groove (5)  on shaft (6) and anti-rotation.  Sorting discs (2) can have? face  n-angle or spherical n-angle.
Zařízení k odvádění tuhých zbytků zplyňovacího  procesu do plavicího kanálu.  Ke spodní části tlakových zplynovacích  generátorů je připojena splavovací nádoba  teleskopickým hrdlem. Spodní část  splavovací nádoby tvoří šikmé dno opatřené  v dolní části otvorem ústícím do  plavicího kanálu a v horní části vstupním  hrdlem pro přívod splavovací vody.  Prostor splavovací nádoby nad šikmým  dnem, určený pro odsávání brýd je spojen  odsávacími kanály s prostorem plavicího  kanálu.  Vynález je využitelný v energetice pro  šachtové pece, případně v pneumatické  dopravě k zamezení prašnosti, nebo v  hydraulické, dopravě k vytváření dokonalé  hydrosměsi.
Output: Apparatus for removing solid gasification residues  process into the float canal.  To the bottom of the pressure gasifiers  a generator is connected to a float vessel  telescopic neck. Bottom  navigating vessels form an oblique bottom provided  at the bottom opening through  the float canal and at the top of the canal  by the inlet for the inlet water.  The space of the navigating vessel above the oblique  bottom, designed for vapor extraction is connected  suction channels with the float space  channel.  The invention is applicable to energy for  shaft furnaces, possibly pneumatic  traffic to avoid dust, or v  hydraulic, transport to create perfect  hydrosměsi.
Řešení se týká vysokofrekvenčního snímače  na měření procentního obsahu jedné  ze složek směsi, uvedený snímač patří  k měřící technice parametrů dielektrik.  Ve snímači, obsahujícím úsek pravoúhlého  vlnovodu a měřící smyčky pro etalonovou  a sledovanou směs, je úsek pravoúhlého  vlnovodu proveden jako vícemodový,  a k jedné z jeho širších stěn jsou připojeny  úseky jednomodových vlnovodů, z nichž  v jednom je umístěna pohlcující zátěž  a v druhém detektor, a měřicí smyčky jsou  umístěny uvnitř úseku pravoúhlého vlnovodu.
Output: The solution relates to a high frequency sensor  to measure the percentage content of one  from the components of the mixture, said sensor belongs to  to measure dielectric parameters.  In a sensor containing a rectangular section  waveguide and measuring loop for standard  and the mixture of interest is a rectangular section  waveguide is made as multi-mode,  and to one of its wider walls are attached  sections of single mode waveguides, of which  there is an absorbing load in one  and in the second detector, and the measurement loops are  placed inside a section of a rectangular waveguide.
Navržené zařízení je určeno pro obsluhu  regálů, zvláště stromečkových s hutními nebo  nadrozměrnýml materiály při využití je­  řábů s dvěma závěsy a přívodem elektrického  proudu na traverzu.  Jeho základní rám, na kterém jsou vý­  suvné teleskopické vidlice, je spojen bočnicemi  s horním nosníkem, opatřeným' záchyty  •pro traverzu jeřábu,, přičemž na bočnicích  jsou dvě dvojice kladek, vedených v profilu,  který je součástí konstrukce regálů.
Output: The proposed device is intended for the operator  shelves, especially tree shelves with metallurgical or  oversized materials in use is  two hinges and power supply  current on the beam.  Its base frame on which they are  sliding telescopic forks, is connected by sidewalls  with a top beam provided with 'catches'  • for the crane traverse, while on the sides  there are two pairs of pulleys guided in the profile  which is part of the rack design.
Predmetom vynálezu je farbiaci válec s  regulovatelným prienikom farbiva, ktorý  je súčasne riešený ako zásobník farbiva.  Vynález rieši problém kontinuálneho nanášania  farbiva na tlačiace plochy pri rotačnej  tlači.  Farbiaci válec zabezpečuje rovnoměrné  roziloženie farbiacej tekutiny na vonkajší  porézny plášť, ktorý ďalej farbivo nanáša  na potláčacie alebo značkovacie prvky.
Output: It is an object of the invention to provide a dyeing roller with  controlled dye penetration  it is simultaneously designed as a dye container.  The invention solves the problem of continuous application  dyes for the printing surfaces at rotary  printing.  The dyeing roller ensures uniformity  spreading the coloring fluid to the outer  a porous sheath that continues to apply the dye  for suppressing or marking elements.
Vynález se týká zařízení pro čistění  tekutých alkalických kovů na principu snížení  rozpustnosti nečistot v roztoku alkarlických  kovů jeho ochlazením.  Podstata vynálezu spočívá v uspořádání  víka nádoby a jeho utěsnění k nádobě.  Víko je provedeno tak, že v jeho střední  části je vytvořena konkávně vyklenuté trubkové  výztuha a k nádobě je upevněno svérovým  límečkem. Celé vestavba, tj. rekuperétor  tvořený trubkovým hadem a filtrační  náplň, je upevněna právě na této trubkové  výztuze a podepřena drážky. Při ucpání aparátu  lze vestavbu lehce demontovat a nahradit  novou.
Output: The invention relates to a cleaning device  liquid alkali metals on the principle of reduction  solubility of impurities in the solution  metal by cooling it.  The essence of the invention lies in the arrangement  container lid and seal it to the container.  The lid is made so that in its middle  the part is formed concavely domed tubular  the reinforcement and the vessel are clamped  with a collar. All built-in, ie recuperator  formed by a tubular snake and filtering  the filling is fixed on this tubular  reinforcement and supported by grooves. When clogging the apparatus  the installation can be easily dismantled and replaced  new.
Vynález se týká zařízení pro regu  laci průtoku kapalných a plynných médií   škrticími orgány. Podstata vynálezu spo  čívá v tom, že v průtokovém prostoru   před regulačním orgánem je umístěna dě  licí vložka, která je opatřena dělicími   plochami rovnoběžnými jednak vzájemně a   jednak s osou potrubí, na jejímž konci   jsou umístěna hradítka pro regulaci prů  toku. Vynález lze použít především při   míchání barev, při dávkování pigmentů   do roztoků a při ředění roztoků.
Output: The invention relates to a regulating device  flow of liquid and gaseous media  throttling organs. SUMMARY OF THE INVENTION  in the flow space  an aw is placed in front of the regulator  a casting liner that is provided with dividers  surfaces parallel to each other and  on the one hand, with the pipe axis at the end  dampers for regulating the flow are located  flow. In particular, the invention may be used in the present invention  color mixing, when dispensing pigments  into solutions and dilute solutions.
Cílem vynálezu je vytvořit jednoduché  zapojení, umožňující převádění výstupních  datových funkcí při využití výstupních řídicích  funkcí na vstupní datové funkce u  jednosměrných vstupních a výstupních funkcí,  přičemž výsledek testování je vyhodnocován  přímo ve výpočetním zařízení.  Uvedeného cíle se dosáhne zapojením, v kterém  skupina datových vstupů multiplexoru  tvoří současně skupiny datových vstupů zapojení,  skupina datových výstupů multiplexoru  je připojena na skupinu datových vstupů  vyrovnávací paměti, jejíž skupina datových  výstupů tvoři současně skupinu datových  výstupů zapojení, fiídicí vstup obvodů  vstupní a sekvenční logiky tvoří současně  řídicí vstup zapojení. Přepínací výstup  obvodů vstupní a sekvenční logiky je připojen  na přepínací vstup multiplexoru,  kdežto jeho nastavovací výstup je připojen  na nastavovací vstup vyrovnávací paměti a  jeho signalizační výstup je spojen se signalizačním  výstupem vyrovnávací paměti a  tvoří současně signalizační výstup zapojení.  Informační výstup obvodů vstupní a  sekvenční logihy tvoří současně informační  výstup zapojení.
Output: The object of the invention is to create a simple one  wiring, allowing the output to be converted  data functions while using output control  functions to input data functions u  unidirectional input and output functions  the test result is evaluated  directly in the computing device.  This goal is achieved by engaging in which  a multiplexer data input group  they simultaneously form groups of data inputs,  multiplexer data output group  is connected to a data input group  a buffer whose data group  outputs  wiring outputs, circuit control input  input and sequential logic form simultaneously  control input wiring. Switching output  Input and Sequence Logic Circuits Connected  to the multiplexer switching input  while its setting output is connected  to the buffer setting input a  its signaling output is connected to the signaling  buffer output a  it simultaneously forms the wiring signaling output.  Information output of input and  sequential logihy simultaneously form information  wiring output.
Zařízeni zabraňuje ztrátě tažné sily  při proklouznutí jednoho z hěhounů válce  a případnému překročení dovolenýoh otáček  hydromotorů. Nevytváří protitlak ve  vratné větvi (4) hydromotorů (3) při rezervaci  pojezdu. Tyt° funkce zajišťuji  dělič (5) proudu levý, dělič (6) proudu  pravý,.a ovládací'Šoupátko (8), umístěné  ve společném monobloku (.15)· Ovládací  šoupátko (8) vyřazuje z činnosti vždy ten'  dělič proudu, který je na straně vratné  větve (4) hydromotorů (2). Ovládaoí Šoupátko  (8) je přesouváno tlakovým spádem  mezi tlakovou (3) a vratnou větví (4).  Citlivost děliče (5) proudu levého a děliče  (6) proudu pravého je nastavitelná  regulačními škrťioími ventily (13) nebo  změnou tuhosti vratných pružin (l4).  Šoupátko (7) děliče (5) proudu levého a  děliče (6) proudu pravého je přesouváno  tlakovým spádem vznikájioim rozdílnou průT  tolcovou rychlostí kapaliny v jednotlivých  výměnných tryskách (12). Tyto výměnné .  trysky (12) umožňují regulovat různá konř.·  stantní množství obou paralelních obvodů. ■
Output: The device prevents the loss of pulling force  slipping one of the warriors of the war  and possible overspeed  hydraulic motors. Does not create back pressure in  return line (4) of hydraulic motors (3) when booking  drive. I provide this function  current divider (5) left, current divider (6)  right, and control slider (8), located  in a common monoblock (.15) · Control  the slide valve (8) always disables the action  a current divider that is reversible on the side  branches (4) of hydraulic motors (2). Controls the gate valve  (8) is moved by a pressure gradient  between pressure (3) and return (4).  Left and divider current divider sensitivity (5)  (6) the right current is adjustable  control throttle valves (13) or  by changing the stiffness of the return springs (14).  Slider (7) of the left and right divider (5)  the current flow divider (6) is moved  pressure gradient creates different flow  the speed of the liquid in the individual  replaceable nozzles (12). These exchangeable.  the nozzles (12) allow to regulate different ends ·  constant number of both parallel circuits. ■
Zapojení zdroje stejnosměrného proudu  obou polarit je tvořeno tak, že na obou  koncích sekundárního vinutí sítového napájecího  transformátoru jsou antiparalelně  zapojeny tyristor a trlak. Triak má ještě  v sérii zapojenou diodu, která je opačně  polarizovaná jako tyristor. Vývody triaku  a tyristoru, které jsou bližší ke spouštěcím  elektrodám, jsou společně přes zpětnovazební  odpor uzemněny. Spouštěcí elektrody  obou spínacích prvků jsou připojeny  přímo ke spouštěcím výstupům řídicího obvodu,  který má svůj synchronizační výstup  připojen k sítovým svorkám společně s primárním  vinutím sítového transformátoru.
Output: DC power supply connection  Both polarities are formed so that on both  the secondary winding of the power supply  the transformer are antiparallel  thyristor and pressure are connected. Triac still has  in a series connected diode, which is the opposite  polarized as a thyristor. Triac outlets  and thyristors that are closer to the trigger  electrodes are together via feedback  grounded. Starting electrodes  both switching elements are connected  directly to the control outputs of the control circuit  which has its sync output  connected to the mains terminals together with the primary  winding the screen transformer.
Řešení se týká oboru syntézy a technologie  epoxidových pryskyřic. Je řešen technický  problém přípravy velmi světlých epoxidových  pryskyřic. Podstatou řešení je,  provedení polyadice v prostředí obsahujícím  nejvýše 50 mg/1 kyslíku,,popřípadě v  přítomnosti sloučenin Sb3, Ir nebo Sý. ,  Řešení může být využito^především př'i výrobě  epoxidových pryskyřic.
Output: The solution relates to the field of synthesis and technology  epoxy resins. It is technical  the problem of preparing very light epoxy  resins. The essence of the solution is,  performing a polyaddition in an environment containing  not more than 50 mg / l of oxygen, optionally v  the presence of Sb3, Ir or Sy. ,  The solution can be used primarily for production  epoxy resins.
Řešení se týká stanovení teplotní závislosti  formy vázání dusíku, kyslíku, uhlíku a  síry v kovu ohříváním vzorku v peci s řízeným  gradientem teploty ve vodíkové atmosféře,  a následnou chemickou analýzou vzorku v různých  místech teplotního gradientu. Po analýze  je k dispozici materiál pro strukturní rozbory  po žíhání na libovolnou teplotu ve zvoleném  gradientu teploty.
Output: The solution relates to the determination of temperature dependence  forms of nitrogen, oxygen, carbon and  sulfur in metal by heating the sample in a controlled furnace  temperature gradient in a hydrogen atmosphere,  followed by chemical analysis of the sample in different  temperature gradient. After analysis  material for structural analysis is available  after annealing to any temperature in the selected  temperature gradient.
Příchytka je tvořena dvěma paralelními  bočnicemi, které jsou v horní části  propojeny můstkem se dvěma střížkovitě  skloněnými chlopněmi, pod které jsou zasunuty  přichycované kabely. Bočnice jsou  směrem dolů vidlicovitě rozevřeny ve dvě  čelisti, které jsou na vnější straně opatřeny  zářezy. Příchytka je v těchto zářezech  uchycena mezi břity držáků. Držáky  poskytují další úložný prostor pro soustavu  kabelů směrovaných v kolmém směru ke  kabelům v příchytkách.
Output: The clip is made up of two parallel ones  sidewalls that are at the top  interconnected by a bridge with two staples  sloping flaps under which they are inserted  attached cables. Sidewalls are  downward, forked in two  jaws that are provided on the outside  notches. The clip is in these notches  clamped between the cutting edges of the holders. Holders  provide additional storage space for the system  cables routed perpendicular to  cables in clips.
Sečení se týká samočinných odpojovačích  háků k manipulaci s břemeny vybavenými  nosnými čepy. Tvar háků umožňuje bez jejich  přidržování vazačem přesun z nasazené  polohy do nesení a jejich následné  odpojení. Vhodné uplatnění této funkce  je například při manipulaci s břemeny  v omezených nebo těžko přístupných prostorech  jako je vysypávání palet ve vagónech,  odpojovaní břemen ve výškách, pod vodou apod.
Output: Mowing refers to automatic disconnectors  hooks for handling loads fitted  bearing pins. The shape of the hooks allows them without them  holding the binder moving from mounted  posture and subsequent  disconnection. Appropriate use of this feature  for example, when handling loads  in limited or hard-to-reach areas  such as emptying pallets in wagons  disconnecting loads at heights, under water, etc.
Elektrické zapojení pro plynulou regulaci  teploty je určeno pro bezdotykové snímáni  teploty e bezkontaktní řízení výkonu  měniče kmitočtu v závislosti ne teplotě  kovového materiálu ohřívaného induktorem  ve třetí až Čtvrté čtvrtině jeho délky  e kde při dosažení předvolené teploty  materiálu u konce čtvrté čtvrtiny délky  induktoru zasáhne druhý bezdotykově měřící  a bezkontaktně řídící obvod tak, že  pomocí regulačního prvku upraví výkon  měniče kmitočtu ne tak zvaný udržovací  výkon, při kterém teplota materiálu dále  nenarůstá. Zapojení obsahuje různá varianty.
Output: Electrical connections for continuous control  temperature is intended for contactless scanning  temperature e contactless power control  the frequency converter depending on the temperature  metal material heated by the inductor  in the third to fourth quarters of its length  e where the preset temperature is reached  material at the end of the fourth quarter of length  a second non-contact measuring device hits the inductor  and contactless control circuit so that  adjusts power with the control element  frequency converter not so-called maintenance  power at which the material temperature continues  not growing up. The wiring includes different variants.
Vynález se týká způsobu úpravy polotovarů  pro trubky před válcováním za studená,  zejména polotovarů určených pro jadernou  energetiku. Po žíhání v ochranné atmosféře  před válcováním za studená se odstraní  vnitřní povrchová vrstva elektrochemicky  nebo chemicky, například ve směsi kyselin
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the treatment of preforms  for pipes before cold rolling,  in particular semi-finished products for nuclear  energy. After annealing in a protective atmosphere  it is removed before cold rolling  the inner surface layer electrochemically  or chemically, for example in a mixture of acids
Vynález řeší způsob spojení částí  topných těles pásové pekařské cyklotermieké  pece v topnou zónu s využitím  principu podložených montážních svarů.  Podstata řeěení spočívá v tom, že  stěny horního a spodního topného radiátoru  jsou spojeny plynotěsnými podloženými  montážními svary.  Vynález je zvláště výhodný pro  pásové pekařské cyklotermické pece,  pracující s nízkou spotřebou tepelné  energie.
Output: The invention solves the method of joining parts  bakery cyclotermic heating elements  furnaces in the heating zone with use  the principle of underlaid assembly welds.  The essence of the solution is that  the top and bottom radiator walls  they are joined by gas-tight supports  assembly welds.  The invention is particularly advantageous for  baking line cyclotermic furnaces  working with low heat consumption  energy.
Způsob výroby kompaktního jádra pro  magnetické sondy, umožňující pevné spojení  drátku z magneticky měkkého materiálu  s keramickou kapilárou. Dosáhne se toho  tak, že drátek se pokrývá jemným korundovým  práškem, zasune se do keramické  kapiláry a takto vytvořený celek se podrobí  tepelnému zpracování při teplotě 1000 až  1200 °C po dobu 0,5 až 5 hodin. Odolává  otřesům, nárazům i tepelným změnám bez  porušení vlastností.
Output: A method for producing a compact core for  magnetic probes, enabling a strong connection  wire of soft magnetic material  with a ceramic capillary. It will be achieved  so that the wire is covered with fine corundum  powder, pushes into the ceramic  the capillaries and subjected to such a unit  heat treatment at 1000 to  1200 ° C for 0.5 to 5 hours. It resists  shocks, shocks and heat changes without  property violation.
Hřeblový dopravník, vhodný pro dopravu  chlévské mrvy je opatřený ve vyhrnovací  části vyhrnovacím otvorem ve dně žlabu.  Vyhrnovací otvor ve dně žlabu se ve směru  pohybu hřebel postupně rozšiřuje.
Output: Drag conveyor, suitable for transport  Manure manure is provided in roll out  part of the trough opening in the bottom of the trough.  The opening in the bottom of the trough is in the direction  the motion of the comb gradually expands.
Forma pro výrobu drobných odlitků, složená  z jednotlivých plochých skořepinových  desek, majících v horní i spodní stěně  vytvořeny odlitkové dutiny spolu s drážkami  vtokových soustav oddělených dělicí  rovinou tvořenou stykovými plochami horní  a spodní stěny desek, které mají ve svých  rohových částech na horní stěně vytvořeny  kuželové otvory a na spodní stěně tvarově  shodné kuželové výstupky, vymezující při  vzájemném zasunutí přesnou polohu jednotlivých  vrstev těchto skořepinových desek  při složení formy.
Output: Mold for making small castings, folded  from individual flat shell  plates having both the top and bottom walls  casting cavities are formed together with grooves  gating systems separated by dividers  a plane formed by the upper contact surfaces  and the bottom walls of the boards they have in their  corner parts formed on the top wall  conical holes and on the bottom wall in shape  identical conical protrusions defining at  the exact position of the individual  layers of these shell plates  in the composition of the mold.
Výměník tepla sestávající z rovinných  distančních usměrňovačích přepážek pro průchod  teplosměnných trubic spočívá v tom, že  sestává z jediné teplosměnné trubice z termoplastické  hmoty, která prochází nejméně  dvakrát každou distanční přepážkou. Vzdálenost  přeáptek je měnitelná v rozsahu od 5  do 150 mm, přičemž průměr trubic je od 5  do 30 mm. Průřez trubice je v místě průchodu  distanční usměrňovači přepážkou zúžen.  Výměník je vhodný pro výměnu tepla mezi  dvěma kapalinami nebo kapalinou a plynem i v  korozivním prostředí
Output: Heat exchanger consisting of planar  distance baffles for passage  The heat exchange tube is that  consists of a single thermoplastic tube  matter that passes least  twice by each spacer. Distance  the stop is variable in the range of 5  up to 150 mm, with tube diameter from 5  up to 30 mm. The cross section of the tube is at the point of passage  spacer rectifier.  The exchanger is suitable for heat exchange between  two liquids or liquid and gas v  corrosive environment
Vpichovaná textilie určená zejména  pro atmosférickou filtraci vyznačující se  prostorovým uspořádáním vláken. Sestává  nejméně ze dvou vlákenných vrstev, které  spolu svírají úhel 70 °až 110 0 a je provázána  svazky vláken obsahující části  vláken z jednotlivých vrstev, přičemž,  svazky vláken svírají s rovinou ukládání  vlákenných vrstev rovněž úhel 70 0 až  110 °.
Output: Needle-punched fabric designed especially  for atmospheric filtration characterized by:  the spatial arrangement of the fibers. It consists  at least two fibrous layers which  they form an angle of 70 ° to 110 ° and are intertwined  fiber bundles containing parts  fibers from individual layers, with  fiber bundles form with the placement plane  the fibrous layers also have an angle of 70 ° to  110 °.
Řešení se týká sytiče karburátoru  spalovacích motorů obsahujícího  vzduchový kanál pro přívod směšovacího  vzduchu, palivový kanál pro přívod  paliva nebo emulze paliva a vzduchu,  uzavírací člen uspořádaný před vyústěním  směšovacího kanálu do sacího potrubí  a řídicí člen ovládající průtok  palivovým a nebo vzduchovým kanálem.  Podstata spočívá v tom, že hlavní  vzduchový kanál je v místě vyústění  do atmosféry opatřen dosedací plochou,  jejíž velikost obvodu je minimálně  rovna velikosti obvodu hlavního  vzduchového kanálu v tomto místě,  přičemž nad dosedací plochou  je uspořádán vně hlavního vzduchového  kanálu řídicí člen.
Output: The solution relates to the carburettor choke  internal combustion engines containing  air duct for mixing  air supply, fuel feed channel  fuel or fuel / air emulsion  a closure member arranged before the outlet  mixing channel to the intake manifold  and a flow control member  fuel or air channel.  The essence is that the main  the air channel is at the point of exit  fitted to the atmosphere with a bearing surface  whose size is minimal  equal to the size of the main circuit  air duct at this location  while above the bearing surface  is arranged outside the main air  control member channel.
Biologicky odbouratelné palivo pro vznětové motory, tvořené  funkční palivovou složkou a obvyklými palivovými  přísadami, obsahuje jako funkční palivovou složku 80 až 99  obj.% alespoň jednoho kapalného lineárního alifatického  uhlovodíku, vztaženo na celkový objem paliva. Palivo může  dále obsahovat 1 až 19 obj.% alespoň jednoho nasyceného  jednosytného alkoholu obsahujícího 3 až 10 uhlíkových  atomů, vztaženo na celkový objem paliva.
Output: Biodegradable diesel engine fuel  fuel component and conventional fuel  contains, as a functional fuel component, 80 to 99  % by volume of at least one liquid linear aliphatic  hydrocarbon based on total fuel volume. Fuel can  further comprising 1 to 19 vol% of at least one saturated  monohydric alcohol containing 3 to 10 carbon atoms  atoms, based on the total fuel volume.
Relativně tenká pružná kotevní vrstva (21,31) pro instalaci  pod koberci nebojinými ktytinami k sobě váže dekorační  krytinu (19,29), přičemž modul krytiny složený z dekorační  ktytiny (19) a kotevní vrstvy (21) se může připojit háčkema  očkemk dalšímu modulu ktytiny skládajícímu se z dekorační  krytiny (29) a kotevní vrstvy (31) pro vytvoření kompletní  ktytiny podlahy kobercem, obkladem, kamenemnebojiným  ». materiálem.
Output: A relatively thin flexible anchor layer (21, 31) for installation  under the carpets or other kthty ties together decorative  the covering (19, 29), wherein the covering module is composed of a decorative one  a second (19) and anchor layer (21) may be hooked  looping another module of the fourth consisting of a decorative one  the covering (29) and the anchor layer (31) to form a complete  these floors are carpeted, tiled, stone-skinned  ». material.
Je popsána isolační protiradonová nátěrová hrnou jako  ochrana proti plynnému radonu, unikajícímu z podloží nebo  z použitých stavebních materiálů, která je lyosolem 20 až 70  hmot. dílů kopolymeru ethylhexylakrylátu se styrenenm, až  50 hmot dílů plniva, až 15 hmot dííů koalescěntního činidla,  až 20 hmot dílů změkčovadla, až 10 hmot dílů zahušfovadla,  až 10 hmot dílů odpěňovadla a 20 až 70 hmot. dílů  vody.
Output: An anti-radon insulation coating is described as flocking as  protection against gaseous radon escaping from subsoil or  used building materials, which is lyosol 20 to 70  wt. parts of a copolymer of ethylhexyl acrylate with styrenene to  50 parts by weight of filler, up to 15 parts by weight of coalescing agent,  up to 20 parts by weight of plasticizer, up to 10 parts by weight of thickener,  up to 10 parts by weight of defoamer and 20 to 70 wt. parts  water.
Řešení se týká způsobu přenosu dat mezi nejméně jedním prvním účastníkem (1) a druhým účastníkem (7) a/nebo Internetem (10), při kterém se data v obou směrech přenášejí přes nejméně jeden modem (2) prvního účastníka (1), telefonní ústřednu (4) a modem (6) druhého účastníka (7) a/nebo poskytovatele Internetu (10). Mezi nejméně jedním modemem (2) prvního účastníka (1) a telefonní ústřednou (4) a mezi touto telefonní ústřednou (4) a modemem (6) druhého účastníka (7) a/nebo poskytovatele Internetu (10) se data přenášejí řízeně druhým účastníkem (7) a/nebo poskytovatelem Internetu (10) nejméně jedním datovým okruhem (8, 9) a telefonní ústředna (4) řízeně komutuje tyto datové okruhy (8, 9). Zařízení pro provádění tohoto způsobu sestává z nejméně jednoho modemu (2) nejméně jednoho prvního účastníka (1), který je zapojen mezi nejméně jedním prvním účastníkem (1) a telefonní ústřednou (4), a z modemu (6) druhého účastníka (7) a/nebo poskytovatele Internetu (10), který je zapojen mezi druhŕ
Output: In the present invention there is disclosed a method of transmitting data between at least one first subscriber (1)  and a second subscriber (7) and/or Internet (10), in which data are transmitted in both directions via at least one modem (2) of the first subscriber (1), a telephone exchange (4) and a modem (6) of the second subscriber (7) and/or an Internet (10) provider. Between at least one modem (2) of the first subscriber (1) and the telephone exchange (4) and between that telephone exchange (4) and the modem (6) of the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider the data are transmitted in controlled way by the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider through at least one data circuit (8, 9) and the telephone exchange (4) switches in controllable way those data circuits (8, 9). The apparatus for making the above described method consists of at least one modem (2) of a first subscriber (1), that is connected between at least one first subscriber (1) and a telephone exchange (4), and a modem (6) of a second subscriber (7) and/or an Internet (10) provider that is connected between the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider and the telephone exchange (4). The modem (2) of the first subscriber (1) and the modem (6) of the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider are interconnected with the telephone exchange (4) through the mediation of data circuits (8, 9).
U lisovací desky, případně stolu, které jsou  určené zejména pro etážový lis a opatřené pásovým  dopravníkem, sestávajícím z pásu /2/  a nejméně jednoho otočného vodicího válce  /3, 4/ na každém konci desky /1/, přičemž  alespoň jeden z válců /3, 4/ je hnací a alespoň  jeden válec /3, 4/ je napínací, jsou na  vnitřní straně pásu /2/, s výhodou podél jeho  okrajů, upevněny vodicí elementy /6/,  umístěné rovnoběžně s osou pásu /2/, přičemž  tyto vodicí elementy /6/, s výhodou klínové  řemeny, jsou v součinnosti s alespoň  jedním vedením /7, 8/, vytvořeným na desce  /1/ a válcích /3, 4/.
Output: For a press plate or table that is  designed especially for deck presses and equipped with belt  a conveyor consisting of a belt / 2 /  and at least one rotatable guide roller  (3, 4) at each end of the board (1), wherein  at least one of the cylinders (3, 4) is driving and at least  one cylinder (3, 4) is tensioning, they are on  the inner side of the belt (2), preferably along its  edges, fixed by guide elements (6),  positioned parallel to the belt axis (2), wherein  these guide elements (6), preferably wedge-shaped  belts are in synergy with at least  one line (7, 8) formed on the board  (1) and rolls (3, 4).
Měřič sestává nejméně ze dvou snímacích vrstev (2,3)  různého tepelného odporu umístěných vedle sebe na měřeném  tělese (1), přičemž před snímacími vrstvami (2,3) je  umístěn bezdotykový měřič teploty (4).
Output: The meter consists of at least two sensing layers (2.3)  of different thermal resistance placed side by side on the measured  of the body (1), wherein there is prior to the scanning layers (2,3)  a non-contact temperature meter (4) is located.
Rozmetací ústrojí je tvořené rozmetacím stolem s nejméně  dvěmi rozmetacími lopatkami. Je uspořádané na zadním  konci ložné plochy pod posuvným dnem a pod nejméně jedním  rozmělňovacím válcem s usměrňovacím krytem. Rozmetací  stůl (1) je opatřen deskou (11), která je alespoň  jednou prohnuta dolů do tvaru písmene ("V") nebo je  miskovitě tvarována.
Output: The spreading device is made up of the least spreading table  two spreading vanes. It is arranged on the back  end of the loading area below the sliding bottom and below at least one  crushing roller with baffle cover. Spreading  the table (1) is provided with a plate (11) which is at least  once bent down to the letter ("V") or is  shaped.
Způsob zajištění konce zálohy příze na cívce (5) příslušného pracovního místa textilního stroje v průběhu nepřetržitého procesu předení, během kterého se při výměně navinuté cívky (5) příze (7) přeruší, načež se navinutá cívka (5) smekne a přerušená část příze (7) se od spřádací jednotky (1) odsává, přičemž navinutá cívka (5) se nahradí prázdnou dutinkou (6), na dutince (6) se zachytí příze (7) a začně se navíjet, přičemž nově vytvářená příze (7) se navíjí na dutinku (6) do křížového návinu a příze (7) odsávaná, obsahující konec (71) příze (7), se navíjí do zálohy (9) příze (7) na okraji dutinky (6). Do dráhy pohybu konce (71) zálohy (9) příze (7) se vloží usměrňovací člen (154, 1431), který vychýlí volný konec (71) zálohy (9) příze (7) ke střední části dutinky (6), kde se tento volný konec (71) zachytí a překryje navíjenou přízí (7). U zařízení k provádění tohoto způsobu je na navíjecím rameně (3, 4) vedle něhož je na dutinku (6) navíjena záloha příze (7), vytvořen usměrňovací člen (1ŕ
Output: The method of securing the end of a yarn stock on a bobbin (5) of the work station of a textile machine during a continual process of spinning, interrupted during the exchange of the wound bobbin (5) of yarn (7), whereupon with wound bobbin (5) is removed and the broken part of yarn (7) is sucked from the spinning unit (1), whereas the wound bobbin (5) is replaced by a hollow tube (6), the yarn (7) is recaptured on the tube (6) and it starts to spool, whereas the newly generated yarn (7) is spooled onto the tube (6) into a cross reel and the sucked up yarn (7), containing the end (71) yarn (7), is spooled into the yarn (7) stock (9) on the edge of the tube (6). A rectifying member (154, 1431) is inserted into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9), which deflects the free end (71) of the yarn (7) stock (9) to the middle section of the tube (6), where the free end (71) is recaptured and overlapped by the winding yarn (7). A rectifier element (154) is arranged on the guide arm (3, 4), next to which there is place for the yarn (7) stock (9) on the tube (6), and the rectifier element (154) reaches over the place for the yarn (7) stock (9) into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9).<IMAGE>