niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešeni se týká výroby tlakových teploměrů.  Při evakuování měřicího systému,  který se skládá z retorty, spojovací kapiláry  a z měrného ústrojí se retorta podrobí  působení teploty, jejíž hodnota leží  v rozmezí od 40 °C do 1 000 °C, výhodně  od 200 °C do 600 °C.
Output: The solution concerns the production of pressure thermometers.  When evacuating the measuring system,  which consists of a retort, a connecting capillary  and the retort is subjected to measurement  the effect of the temperature, the value of which lies  in the range of from 40 ° C to 1000 ° C, preferably  from 200 ° C to 600 ° C.
Vynález sa týká krížovej teplosmennej  vložky z kovověj fólie a rieši otázku zníženia  hmotnosti výmeníka tepla vylúčením výstužných  líšt na vstupných a výstupných hranách.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  vložka je zložená zo samostatných dielov  vytvořených z kovověj fólie tak, že na každej  straně teplosmennej plochy pozdlž oboch  protiiahlých stráň jej obvodu sú vytvořené  z materiálu kovověj fólie zámky rovnakého,  vzájomné zrkadlovo orientovaného profilu.
Output: The invention relates to cross-exchange  metal foil inserts and solves the issue of reduction  the weight of the heat exchanger by excluding the reinforcement  bars on the entry and exit edges.  The essence of the invention is that  the insert is composed of separate parts  made of metal foil so that on each  side of the heat exchange area along both  opposing hillsides of its perimeter are formed  metal foil locks the same,  mutual mirrored profile.
Samovazný kulový kloub pro pohyblivé  spojeni dvou součástí v běžném a zejména  vakuovém prostředí je tvořen kuliSkou (3)  uloženou v teflonovém pouzdře (2) ve tvaru  trubky, které je uloženo v otvoru součásti  (1). Otvor je opatřen obvodovou drážkou (9).  Vnitřní průměr teflonového pouzdra (2) je  menší než průměr kuličky (3). Kulička (3)  v místě styku s teflonovým pouzdrem (2)  vytvoří na jeho vnitřní stěně v místě proti  drážce (9) kulovou plochu bránící vypadnutí  kuličky (3) z teflonového pouzdra (2) a  současně vlivem předpětí se vyduje vnější  stěna teflonového pouzdra (2) do drážky (9)  a brání tak jeho axiálnímu posunu.
Output: Self-binding ball joint for movable  joining two components in common and especially  vacuum environment is made up of a sphere (3)  mounted in a teflon housing (2) in the shape  a tube that is embedded in the hole of the component  (1). The opening is provided with a circumferential groove (9).  The inner diameter of the Teflon sleeve (2) is  smaller than the diameter of the ball (3). Ball (3)  at the point of contact with the teflon sleeve (2)  creates on its inner wall in place against  a groove (9) to prevent falling out  balls (3) of teflon sleeve (2) a  at the same time the external one is exerted due to prestressing  wall of teflon sleeve (2) into groove (9)  thus preventing its axial displacement.
Vynález řeší přípravu aktivátoru pro anioiitovou  polymeraci 6-kaprolaktamu, případně  směsi laktamů ω-aminokyselin. Tento  aktivátor na bázi polyurethanu se připraví  rozpuštěním pěnového polyurethanu v tavenině  6-kaprolaktamu v přítomnosti 0,1 až  2 % hmot. kaprolaktamohlinitanu sodného  obecného Vzorce  NaAl(OCH2CHzOCH3)x[N(CH2)5CO]4_x,  kde x je číslo od 0 do 2 včetně. Kaprolaktamohlinitan  sodný se může připravit přímo  v rozpouštěcí směsi z přítomného· 6-kaprolaktamu  a dihydridobis(2-methoxyethoxojhlinitanu  sodného a/nebo teťraamidohlinitanu  sodného.
Output: The invention provides for the preparation of an anioiite activator  6-caprolactam polymerization, optionally  mixtures of lactams ω-amino acids. This  a polyurethane-based activator is prepared  by dissolving the polyurethane foam in the melt  6-caprolactam in the presence of 0.1 to  2 wt. sodium caprolactamohalite  general formula  NaAl (OCH 2 CH 2 OCH 3) x [N (CH 2) 5 CO] 4 x,  where x is a number from 0 to 2 inclusive. Caprolactamohalitan  sodium can be prepared directly  in the dissolving composition of the present β-caprolactam  and dihydridobis (2-methoxyethoxyaluminate)  sodium and / or tetramidoaluminate  sodium.
Účelem vynálezu je zajištěni přesného  axiálního vedení a souososti pracovních  válců i při opotřebeni kluzných radiálních  ložisek a současně snížení nákladů  na provoz a údržbu válcovacích  Uvedeného účelu se dosáhne uložením  pracovních válců podle vynálezu, kde  každý jejich čep (2) je uložen v kluzném  radiálním ložisku (3) ložiskového tělesa  (7), které na straně axiálně pevné je  opatřeno rameny (9), se kterými jsou  axiální ložisková tělesa (11) suvně spojena  ve vertikálním směru drážkami a  pery. Axiální valivá ložiska (4) jsou  uložena na dutém ložiskovém pouzdru (14),  suvně uloženém na čepu (2), k jehož čelu  je duté ložiskové pouzdro (14) svým dnem  (16) upevněno.
Output: The purpose of the invention is to provide an accurate  axial guidance and working alignment  cylinders even when wearing radial sliding  bearings while reducing costs  for operation and maintenance of rolling mills  This purpose is achieved by storage  of the working rolls according to the invention, where  each pin (2) thereof is slidable  a bearing bearing radial bearing (3)  (7) which is fixed axially on the side  with arms (9) with which they are  the thrust bearing bodies (11) are slidably connected  in the vertical direction grooves a  lips. The axial rolling bearings (4) are  mounted on a hollow bearing bush (14),  slidably mounted on a pin (2) to which it faces  the hollow bearing bush (14) is at its bottom  (16) fixed.
Zařízení je určeno pro poloautomatickou  nebo automatickou montáž koncovek na hadice.  Je tvořeno rámem, na němž jsou upevněny automaticky  pracující montážní jednotky, a vícersměnným  manipulátorem, který přenáší hadice  upnuté v upínacích ramen manipulátoru mezi  pracovními prostory montážních jednotek.
Output: The device is designed for semi-automatic  or automatic hose clamp mounting.  It consists of a frame on which they are fixed automatically  mounting units, and multi-shift  manipulator that transfers the hoses  clamped in the clamping arms of the manipulator between  assembly units.
Řešení řeší spojku pro připojení  zdroje kroutícího momentu k poháněnému  ■zařízení, zejména pro připojení pohonu  k přestavovacím závěsům scénických svítidel.  Hnací část spojky, ve tvaru tyče, na  kterou je připojen zdroj kroutícího momentu,  je opatřen unaěečem provedeným například  jako čtyřhran a je zakončena  pružnou kleštinou, jejíž kónická hlava  je opatřena osazením. Při prvním zasunutí  tyče projde klašťina v sevřeném stavu  zachycovacím kroužkem v hnané části, rozevře  se a popištuje tak záběr unašeče s  růžicí v hnané části spojky. K rozložení  .slouží další zásuvný pohyb tyče, při^kterém  se kleština sevře čepičkou tak, že  při zpětném pohybu projde zachycovacím  kroužkem zgět. Tyč uvolněna z jedné spojky  je použitelná u téže nebo u další  spojky pouhým zasunutím. Ke zdokonalení  •vynálezu přispívá pružina v čepičce, try-  ■chtiřovité naváděcí ústí na hnané části, křížový  kloub v tyči, jeho vyztužovací pružina  a tlumicí pružina na hnací části  zabraňující příliš hlubokému prvnímu zasunutí.  Princip řešení lze využít u  všech výsuvných pohonů, Zejména v obtížně  přístupných místech.
Output: The solution solves the connector for connection  torque source to the driven  ■ equipment, especially for connecting the drive  to the adjusting hinges of stage lights.  Clutch drive, rod-shaped, on  connecting a torque source  it is provided with a carrier provided for example  as a square and is terminated  a flexible collet whose conical head  is fitted with a shoulder. At first insertion  the rod passes through the clutch in a closed state  with the retaining ring in the driven part  thus, the engagement of the carrier with  rosette in the driven part of the clutch. To layout  serve another plug-in movement of the bar  the collet closes with a cap so that  it passes through the trap when it moves back  ring zgět. Rod released from one clutch  is applicable to the same or another  clutches by simply plugging in. To improve  The invention contributes to the spring in the cap;  ■ Hexagonal guiding orifice on driven part, cross  joint in the rod, its reinforcing spring  and a damping spring on the drive portion  preventing too deep a first insertion.  The principle of the solution can be used  of all withdrawable drives, Especially in difficult  accessible places.
Vynález se týká oboustranně průchodného  upínače polohově orientovaných statorových  svazků plechů elektrických strojů točivých  s krokovým i volným natáčením, zejména  vůči nástrojům navíjecích nebo tvářecích  strojů, sestávající z dutého rotoru,  opatřeného dorazy úhlového nastavení, z  narážkového bubnu, snímače postavení narážek  a ozubeného věnce s pohonem, přičemž  rotor je otáčivě uložen na vodicích  Kladkách v tělese statoru upínače.  Účelem vynálezu je odstranění možnosti  chybného nastavení statorového svazku plechů  vůči vtahovacímu nebo tvairovacímu  nástroji navíjecího stroje. Uvedeného účelu  je dosaženo tím, že rotor je u předního čela  opatřen alespoň třemi po obvodě rozmístěnými  pevnými středícími dorazy, zasahujícími  svými výstupky dovnitř válcové dutiny  rotoru rovnoběžně s osou rotace rotoru,  každý ze středících dorazů je opatřen středící  plochou pro· vnější válcovou plochu  statorového svazku plechů, dále osazeným  dorazem pro čelo statorového svazku plechů  a alespoň jeden ze středících dorazů je opatřen  axiální drážkou pro upevnění péra  pro vedení a unášení statorového svazku  plechů.
Output: The invention relates to a two-way passage  clamps for position-oriented stators  of sheet metal electrical rotating machines  with step and free shooting, especially  against winding or forming tools  machines, consisting of a hollow rotor,  with angular stop stops, z  stop drum, pickup position sensors  and a gear ring with drive, wherein  the rotor is rotatably mounted on the guide  Pulleys in the stator housing clamp.  The purpose of the invention is to eliminate the possibility  incorrect setting of the sheet metal stator stack  against the pull-in or form  winding machine tools. That purpose  it is achieved by the rotor being at the front face  provided at least three circumferentially spaced  fixed centering stops, engaging  with its projections inside the cylindrical cavity  the rotor parallel to the axis of rotation of the rotor,  each of the centering stops is centered  surface for · outer cylindrical surface  the stator bundle of plates, then mounted  a stop for the stator stack sheet front  and at least one of the centering stops is provided  axial groove for fixing the spring  for guiding and carrying the stator beam  sheet metal.
Vynález se týká regulace průmyslových  procesů a osvětlovací techniky. Reál zapojení  zapalovacího obvodu pro výkonová tyristory.  Tyristory se zapalují impulsy,  která se vytvářejí ze střídaváho napětí  pomocnými tyristory. Zapalovací impulsy  mají potřebný průběh i při minimálních  energetických nárocích na zdroj střídaváho  napětí.  Vynález se využije při návrhu tyristorovych  stmívaěů pro odporovou zátěž.  Vynález je definován v jednom bodě. Popis  je doplněn jedním obrázkem.
Output: The invention relates to industrial control  processes and lighting techniques. Connection real  of ignition circuit for thyristors.  Thyristors ignite pulses  which are generated from alternating voltage  thyristors. Ignition pulses  they have the necessary course even with minimal  energy requirements to an AC power source  Tension.  The invention will be used in the design of thyristor  dimming for resistance load.  The invention is defined at one point. Description  is accompanied by one image.
Známé sady předřezévaclch nožíků  zařízeni ne výrobu dřevěné vlny neni možné  po otupení pootéčet, nebo mají nevýhodné  řezné podmínky e malým gočtem  pootočeni* Tyto nevýhody odetranuje sade  mnohobřltých kotoučových předřezévaclch  nožíků podle předloženého řeěení. Jehož  podetete epočlvé v tom, že mnohobřlté  kotoučové předřezévaci nožíky jsou ne  svém obvodu opatřeny zuby, tvořící neřezávaci  břlty.
Output: Known sets of pruning knives  equipment not making wooden wool is not possible  after blunting or having a disadvantage  Cutting conditions e small number  rotated * These drawbacks are eliminated by the set  multicolored disc precursors  cutters according to the present invention. Whose  podočete epočlvé in that multicolored  disc cutters are not  provided with non-cutting teeth in its circumference  břlty.
Vynález se týká pružinového zařízeni  dávkovače kapaliny, který aprosředková-  vá pomocí pružin přenos sily z hnacího  meohanismu vykonávajícího nerovnoměrný  kývavý pohyb na hnací mechanismus, který  je pevně spojen s pístem dávkovače  a koná rovnoměrný přímočarý pohyb.  Vyznačuje se tím, ze na kostře přístroje  je v kluzných ložiscích mezi zarážkami  umístěn ovládač pístu, který je opatřen  kluznými závěsy, v kterých jsou uloženy  bez předpětí tažné pružiny, upevněné na  závěsu pružin, přičemž ovládač pístu je  spojen prostřednictvím tažného čepu pistu  s pístem.
Output: The invention relates to a spring device  liquid dispenser  by means of springs transfer of power from the drive  unevenly performing meohanism  swinging motion on a drive mechanism that  it is firmly attached to the dispenser piston  and performs a uniform straightforward motion.  It is characterized by the fact that it is on the frame of the device  is in sliding bearings between stops  a piston actuator is provided  sliding hinges in which they are stored  without preloading the tension spring, fixed to  the suspension of the springs, the piston actuator being  connected by means of a piston pivot pin  with piston.
Elektroda je tvořena kontaktní  části povrchu koule o poloměru910 až  12 mm a maximální ploše 100 mm . Tato  kontaktní šáet plynule přeohází v část  pro obvod signálu, tvořenou páskem ve  tvaru U, jehož zaoblení odpovídá tvaru  dolního okraje víška oka. Zaoblení přeohází  ve volný konec, který svírá s povrchem  dolního víška ostrý úhel a k  němuž je seshora připevněn obvodní stínící  kabel. Všechny hrany elektrody  jsou zaoblená. Elektroda je z dobře vodivého  kovu, který je v případě, že  dráždí sliznioi oka, opatřen povlakem  z potravinářského cínu.
Output: The electrode is made up of a contact  parts of the sphere surface of radius910 to  12 mm and a maximum area of 100 mm. This  the contact shawl continually overlaps  for a signal circuit formed by a band in  U-shaped, whose rounding corresponds to the shape  the lower edge of the eyelid. Rounding overcomes  in a free end that grips with the surface  lower lid sharp angle a k  which is attached from above by a circumferential shield  cable. All electrode edges  they are rounded. The electrode is well conductive  metal that is in case  irritating to the mucous membranes of the eye, coated  from food tin.
Využívá aa oxidace hoptahydrátu olronu  žoloznatáho, k němuž so přidá v nejvýše  etochloaetrlckáa anožstvi odpovldajlcla  vzniku alranu železitého odpadni,  tak zvaná Štěpná kyselina sírová, ktorú  ie směsi zajaána kyseliny elrová. alranu  žoloznatáho, olranu titanylu a doprovodnými  stopami alranu těžkých kovů, zaJména  alranu vanadylu, která odpadá při výrobě  oxidu tltenlfiltáho po filtraci alranu  žalaznatáho-haptahydrátu. Vzniklý  roztok oo potoa zoxlduje při tlaku 0,3  až 2,8 MPa a teplotě 120 až 180 ®C vzduinýa  kyallkaa po dobu 1 až 8 hodin. Výsledný  produkt oe ochladl a aražanlna aa  případně odstraní.
Output: It uses aa oxidation of olron hoptahydrate  gorilla, to which he adds up  etochloaetrlckáa anožstvi odpovldajlcla  the formation of ferrous alran,  so-called cleavage sulfuric acid  The mixture is taken up with eletric acid. alran  giant, titanyl olrane and accompanying  traces of heavy metal alranes, names  vanadyl alkane, which is lost during production  of tltenlfiltrate after filtration of the alran  glacial-haptahydrate. Vzniklý  the solution of the solution is oxidized at a pressure of 0.3  up to 2.8 MPa and 120 to 180 ° C air  kyallkaa for 1 to 8 hours. Resultant  the product was cooled and precipitated and  possibly removed.
Jednotlivé zuby jsou vlepeny v přímých  nebo šikmých obvodových drážkách v tělese  ševingovacího kola. Mezi upínací část zubu,  dno a boky obvodové drážky jsou před ňalepením  vloženy vymezovecí drátky.
Output: Individual teeth are glued in straight  or oblique circumferential grooves in the body  of the Shaving Wheel. Between tooth clamping part,  the bottom and sides of the circumferential groove are pre-glued  spacer wires inserted.
Účelem je vyřešení rychlého a bezpečného  zakalení vzorku po provedení  plastické deformace za tepla.  Uvedeného účelu se dosáhne utěsněním  trubice (5)> jež je po celé délce stejného  průměru, v místě před vstupem do  odváděči komory (14) těsnícím pouzdrem  (11), jež je svým bokem přilehlé na těsnící  kroužek (12) připevněný k přivrácené  stěně odváděči komory (14) a v místě  před výstupem z odváděči komory (14) je  druhý nástavec (5") zevně utěsněn druhým  těsnícím pouzdrem (16). Na druhém  nástavci (3') je v místě před odváděči  komoru (14) připevněn redukční kroužek  (10).
Output: The purpose is to solve fast and safe  turbidity of the sample after execution  hot plastic deformation.  This purpose is achieved by sealing  a tube (5) having the same length  average, in place before entering  the evacuation chamber (14) with the sealing sleeve  (11), which is adjacent to the sealing with its side  a ring (12) attached to the facing  the outlet chamber wall (14) and in place  before the outlet of the discharge chamber (14) is  the second attachment (5 ") is sealed externally  sealing sleeve (16). On the second  the extension (3 ') is in place in front of the drain  a reduction ring attached to the chamber (14)  (10).
Řešení se týká středění, polovodičového  systému v součástkách kotoučového  tvaru, ve kterých je polovodičový systém  tvořen křemíkovou deskou spájenou s první  dilatační elektrodou v pouzdru s přítačnými  elektrodami. Podstata středění polovodičového  systému spočívá v tom, že okraj  druhé dilatační elektrody nebo jeho část  svým přehnutím přiléhá přes okraj horní  přítlačné elektrody pouzdra. Spoj druhé  dilatační elektrody s polovodičovou deskou  na obvodu stykové plochy je tvořen  vrstvou elastického materiálu.
Output: The solution relates to centering, semiconductor  system in disk components  shape in which the semiconductor system is  consists of a silicon plate soldered to the first  a dilatation electrode in a housing with a pull-in electrode  electrodes. The nature of semiconductor centering  The system lies in that edge  a second expansion electrode or portion thereof  by folding it over the top edge  bushing electrodes. The other one  diode electrodes with semiconductor plate  the perimeter of the interface is formed  layer of elastic material.
Je řešeno rychlé a těsné propojení  hydraulických systémů zemědělských agregátů,  mobilních stavebních i lesních agregátů a  stacionárních strojírenských hydraulických  zařízení. Podstata ventilu hydraulické rychlospojky  spočívá v tom, že ventil je umístěn  bud v tělese zásuvky anebo tělese zástrčky  nebo v obou částech hydraulické ,rychlospojky.  Ventil sestává z připojovacího  tělesa, který na svém obvodu je opatřen závitem  a osazením a přední část připojovacího  tělesa ventilu přechází v přechodový  kužel. V přechodovém kuželu ^sou vytvořeny  průtočné otvory ústící do průtokového otvoru,  který je vytvořen v připojovacím tělese  ventilu. Přechodový kužel je opatřen  vodicím a dorazovým čepem, na kterém je  usazena pružina ventilu do jehož druhého  konce je zasunuta středící miska, na které  je usazena kulička ventilu, která se  opírá o sedlo zásuvky anebo o sedlo zástrčky
Output: Fast and tight connection is solved  agricultural systems,  mobile construction and forestry units a  stationary engineering hydraulic  equipment. Valve Valve Hydraulic Quick Coupler  the valve is located  either in the socket body or the plug body  or in both parts hydraulic, quick couplings.  The valve consists of a connection valve  body which is threaded on its circumference  and shoulder and front attachment  valve body becomes transient  cone. They are created in the cone  flow openings opening into the flow opening  which is formed in the attachment body  valve. A transition cone is provided  the guide and stop pin on which it is  the valve spring seated into the other  the centering bowl is inserted at the end  the valve ball is seated  it rests on the socket seat or on the plug seat
Hriadef(1) napínača má na favej straně vyhotovený navíjecí  válec s klínovou drážkou. V jeho strednej časti je umiestnené  valivé ložisko (12) na ktorom je uložené ložiskové  teleso (2) s dvoma opierkami (11). Na právej stane hriadeía  (1) je pevne osadené teleso napínača (5), v ktorom radiálnej  rovině sú paprskovité po 120 0 uložené tri válcové pružiny  (8) medzi oceíovými guličkami (7a,7b). Regulačnou skrutkou  (13) je možné volif predpatie válcových pružin (8) a  tým volif i vefkosf napínacej sily, ktorá je udávaná na  stupnici. Na obvode telesa napínača (5) je uložený ovládací  veniec (9). Napínač je vybavený blokovacím zariadením  zaisfujúcim vyvodenú napínaciu silu.
Output: The tensioner shaft (1) has a winding on the left side  roller with keyway. Its central part is located  a rolling bearing (12) on which the bearing is mounted  body (2) with two supports (11). She's going to be a shaft  (1) a tensioner body (5) is fixed in which the tensioner body (5) is radially  three cylindrical springs are spaced along the plane 120 °  (8) between the steel balls (7a, 7b). Adjusting screw  (13) a bias preform for cylindrical springs (8) a  thus, the voltages of the tensioning force which is indicated on  graduated. On the circumference of the tensioner body (5) there is a control  wreath (9). The tensioner is equipped with a locking device  securing the drawn tension force.
Vicehladinový napáječi zdroj s časovou  sekvenci a zálohováním sestává ze  síťového zdroje napájecích napětí hladin,  oddělovacího členu zálohování, obvodu vedlejší  hladiny s prioritou, vedlejší hladiny  a hladiny hlavni. Vzájemným propojením  těchto obvodů s obvody blokovaní hlavni  a vedlejší hladiny ae dosahuje požadované  sekvence náběhu hladin i možnosti zálohováni.  Řešeni se využije zejména v  elektrotechnickém průmyslu.
Output: Multi-level power supply with a time source  sequence and backup consists of  mains power supply,  backup backup circuit, secondary  levels with priority, side levels  and barrel levels. Interconnection  these circuits with barrel blocking circuits  and the secondary levels and the desired levels  layer start sequence and backup options.  The solution will be used especially in  electrical industry.
Způsob přípravy amonných solí tetrasulforovaných  ftalocyaninů z amonných solí  produktů sulfonanu ftalanhydridu, močoviny,  slO/UČenin těžkých kovů a přísad majících  tvorbu ftalocyaninového seskupení tak,  že se navzájem působí 10 hmotnostními díly  technických amonných solí sulfoftalových  kyselin, kde poměr 4 a 3 sulfoisomerů  je 7,0 až 9,5 : 0,5 až 3,0 a popřípadě obsahujících  až 1 hmotnostní díl amonné soli  kyseliny ftalové, 5,0 až 30 hmotnostními  díly síranu amonného 5,0 až 15 hmotnostními  díly močoviny, sloučeninami těžkých kovů  v množství 0,20 až 0,30 molů na 1 mol  nasazených sulfokyselin a 0,005 až 0,200  hmotnostními díly katalyzátorů popřípadě  za přítomnosti vody při teplotách 90 až 240  stupňů Celsia po dobu 2 až 4 hodin.  Přítomnost síranu amonného· v procesu  přípravy urychluje tvorbu ftalocyaninového  seskupení.
Output: Process for preparing tetrasulphurated ammonium salts  ammonium salt phthalocyanines  phthalic anhydride, urea sulphonate products,  heavy metals and additives having heavy metals  phthalocyanine grouping  10 parts by weight  technical ammonium sulfophthalic salts  acids wherein the ratio of 4 and 3 sulfoisomers  it is 7.0 to 9.5: 0.5 to 3.0 and optionally containing  up to 1 part by weight of ammonium salt  phthalic acid, 5.0 to 30 wt  parts of ammonium sulfate 5.0 to 15 weight percent  urea, heavy metal compounds  in an amount of 0.20 to 0.30 moles per 1 mol  sulfoacids and 0.005 to 0.200  parts by weight of catalysts optionally  in the presence of water at temperatures of 90 to 240  degrees Celsius for 2 to 4 hours.  Presence of ammonium sulphate in process  preparation accelerates phthalocyanine formation  grouping.
Bakteriální vakcína k prevenci osutin domácích  prasat obsahuje 3 synergistickypůsobící kmeny  Propionibacterium acnes a 3 kmeny Staphylococcus  hyicus v hmot. poměru 1:1, přičemž  podíl obsahu jednotlivých komponent se liší nejvýše  o 10 %.
Output: Bacterial vaccine to prevent domestic debris  pigs contains 3 synergistic-acting strains  Propionibacterium acnes and 3 strains of Staphylococcus  hyicus in mass. 1: 1 ratio  the content of the individual components differs at the highest  by 10%.
Pneumatická pružina pro nesouosá  zatěžování, ee dvěma koncovými uzávěry  na elastiokém měchu je řeěena tak, že má  ob$ koncové uzávěry klopně spojeny aleson  jedním kloubem, vytvořeným příkladně  epem.
Output: Pneumatic spring for misalignment  loading, ee with two end caps  on the elastic bellows it is designed to have  the end caps of the flip-flop are connected by aleson  one joint formed exemplary  epem.
Vynález se týká příslušenství forem pro  formování keramických materiálů.  Zařízení sestává z kotvy pevně spojené  s formovací podložkou a otočné objímky spojené  prostřednictvím čepu s nosnou deskou,  umístěnou na vibračním prahu. Kotva obsahuje  pravidelně rozmístěné výstupky se  šroubovitými plochami a objímka segmenty,  umístěné v místech mezi mezerami výstupků  a segmenty jsou opatřeny šroubovými plochami.  Kotva dosedá pa čelo čepu, tvořené  kulovou úsečí, kde při ustavení kotvy v objímce  jsou šroubové plochy výstupků kotvy  a segmentů objímky vzájemně vertikálně  posunuty.  Zařízení lze využít ve stavebnictví při  zhutňování betonových stavebních dílců.
Output: The present invention relates to mold accessories  forming ceramic materials.  The device consists of an anchor firmly connected  with washer and swivel sleeves connected  by means of a support plate pin,  placed on a vibrating threshold. Anchor contains  regularly spaced protrusions  helical surfaces and sleeve segments,  located between the projection gaps  and the segments are provided with screw surfaces.  The anchor abuts the peg front, formed  spherical segment where the anchor is in the sleeve  are the anchor bolt surfaces  and the sleeve segments mutually vertically  shifted.  The equipment can be used in construction at  compacting concrete building components.
Je vyřešena žáruvzdorná hmota s velmi krátkým  počátkem tuhnutí, jenž je vhodná zejména  pro torkretační účely. Hmota obsahuje  plnivo odolávající působení vyšších teplot  v množství 55 až 92 % hmot. a silikátové  pojivo v množství 8 až 45 % hmot. Podstata  žáruvzdorné hmoty spočívá v tom, že silikátovým  pojivém je cementářský slínek prostý  sádrovce umletý na měrný povrch 350 až  550 m2/kg v přítomnosti kapalné mlecí přísady  v množství 0,01 až 0,1 % hmotnosti pojivá  vybrané ze skupiny syntetických polyelektrolytů  se smáčivými účinky.
Output: A very short refractory is solved  the beginning of solidification, which is particularly suitable  for shotcreting purposes. Matter contains  a filler resistant to higher temperatures  in an amount of 55 to 92 wt. and silicate  % binder in an amount of 8 to 45 wt. Essence  the refractory is that it is silicate  the binder is cement-free clinker  gypsum ground to a specific surface of 350 to  550 m2 / kg in the presence of a liquid grinding additive  in an amount of 0.01 to 0.1% by weight of the binder  selected from the group of synthetic polyelectrolytes  with wettable effects.
Zařízení je určeno pro identifikaci  přípojného místa, zejména v mobilní dojírně.  Připojovaný stroj je opatřen generátorem  a dekodérem signálu. Výstup připojovaného  stroje je spojen a prvním vstupem sekvenčního  logického obvodu, jehož druhý vstup  je epojen^s výstupem generátoru číslicového  signálů a výstup sekvenčního logického  obvodu je spojen se vstupem připojovaného  stroje.
Output: The device is designed for identification  connection point, especially in a mobile parlor.  The connected machine is equipped with a generator  and a signal decoder. Connected output  the machine is connected and the first input sequential  logic circuit whose second input  is connected to the digital generator output  signals and sequential logic output  circuit is connected to the input of the connected  machinery.
Způsob stanovení biologické toleranoe  a toxicity látek, popřípadě jejich směsí.  spočívá v tom, že se zkoušené látky  fixulí na nosič, se kterým ee uv$de do  kontaktu s živými živočišnými buňkami v  kultivačním médiu, biologická ode  člšnýoh buněk na zkousene látky fixované  ná nosič se sleduje mikroskopicky, popřípadě  mikrofotografioky nebo mikrokinematografioky.  Způsob stanovení lze využít  ve zdravotniotví a v potravinářství.
Output: Method for determining biological tolerance  and the toxicity of the substances, or mixtures thereof.  the substance being tested  fixules on the carrier with which ee uv de de  contact with live animal cells in  culture medium, biological od  many cells on the tested substance fixed  The carrier is monitored microscopically, optionally  micrographs or microcinematographs.  The method of determination can be used  in the health and food industries.
Katalytická náplň CHEROX 40-30 je umístěna v retortě (1).  Mezi retortou (1) a pláštěm (2) je vzduchová izolační  vrstva, která brání jednak ochlazování náplně zvenku, jednak  pronikání hluku výfukových plynů vně katalysátoru.
Output: The CHEROX 40-30 catalytic filling is located in the retort (1).  There is air insulation between the retort (1) and the jacket (2)  a layer which prevents both the cooling of the filling from the outside and on the other  exhaust gas noise from outside the catalyst.
Vynález aa týká výroby pentaacetylaa-_  licylotrialuminiumdioxidu /Aloxiprín/, ktorý  je doležitou farmaceutickou substanciou.  Vynález rieái kvalitu Aloxiprínu podlá CeL-3  obecného vzorce  1 O A- !00“  ioOCHj  o , kde R =  Postup pódia vynálezu spočívá v tom, že  sa na kyselinu acetylosalicylovú posobl  2-propanolátom hlinitým v prostředí zmesného  rozpúšťadla, pozostávajúceho z 5 až 30 %  obj. acetonu, 68,35 až 95 % obj.-2-propanolu  a 0,1 až 1,65 % obj. vody.
Output: The invention relates to the production of pentaacetylase.  licylotrialiumdioxide / aloxiprin / which  is an important pharmaceutical substance.  The invention addresses the quality of Aloxiprin by CeL-3  general formula  1 O A-! 00 "  ioOCHj  where R =  The process of the invention is based on the fact that  to acetylsalicylic acid  Aluminum 2-propanolate in a mixed medium  solvent of 5 to 30%  acetone v / v, 68.35 to 95% v / v-2-propanol  and 0.1 to 1.65 vol% water.
Vynález ae týká konstrukčního uapoě.  řádání klece, v níž jaou uloženy kuličky,  sloužící k valivému uložení dvou po sobě  se odvalujících předmětů.  Klec, sestávající z jednotlivých do  sebe zapadajících prstenců, mají vytvořeny  hnízda pro uložení kuličex, jako valivých  prostředků, s přesahem mezi jednotlivými  řadami prstenců. Přesah tvoří vé  vztahu k podélné ose klece vyosení o požadovaný  úhel.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  tvarová hnízda na jedné čelní straně  prstence jsou proti tvarovým hnízdům  druhé čelní strany prstence přesazeny.  Klece je možno použít k uložení na  čepech, podél nichž se posouvají pouzdra  a poaobné prostředky, například k vedení  stojánku u lisovacích nástrojů.
Output: The invention relates to a constructional uapo.  the cage spanning the balls  used to roll two consecutive  rolling objects.  A cage consisting of individual do  rings, they are formed  nests for storing bullets, like rolling  between resources  rows of rings. The overhang is formed  relative to the longitudinal axis of the cage, offset by the desired  angle.  The essence of the invention is that  shaped nests on one face  the rings are opposed to shaped nests  the second end of the ring offset.  Cages can be used to store on  bolts along which the shells slide  and means, for example, for guidance  stand for pressing tools.
Vynález se týká chemie kondenzovaných  fosforečnanů dvojmocných kovů a řeší  oddělení cyklotetrafosforečnanů těchto  kovů z kalicnovaných směsí při jejich přípravě  termickým způsobem.  Podstata vynálezu spočívá v oddělení  všech nežádoucích složek ze směsi jejich  převedením do roztoku, louženlm s kyselinou  chlorovodíkovou vhodné koncentrace,  zatímco cyklotetrafosforečnan zůstane  jako tuhá fáze, kterou lze odfiltrovat  nebo dekantovat.  Metoda je vzhledem k cyklotetrafosforečnanu  prakticky bezztrátová a je natolik  selektivní, že ji lze využit i ke  kvantitativnímu stanovení cyklotetrafosforečnanu  v uvedených směsích.  Vynález umožňuje získání cyklotetrafosforečnanů  dvojmocných kovů ve formě  čistých produktů, kterých je třeba pro  jejich některá ověřování praktického použití  a pro výzkum vlastností těchto  látek.
Output: The invention relates to condensed chemistry  divalent metal phosphates and solves them  separating these cyclotetraphosphates  of metals from calcined mixtures in their preparation  thermal way.  The essence of the invention lies in the separation  all unwanted ingredients from their blend  converting into a solution leached with an acid  hydrochloric acid;  while cyclotetraphosphate remains  as a solid phase which can be filtered off  or decant.  The method is relative to cyclotetraphosphate  virtually lossless and is enough  selective that it can also be used  quantitative determination of cyclotetraphosphate  in said mixtures.  The invention makes it possible to obtain cyclotetraphosphates  divalent metals in the form  the clean products you need for  some of their practical uses  and to research the properties of these  substances.
Vinutí pro regulační transformátory  sestává z kmenového vinutí a řiditelného  vinutí hrubého stupně, přičemž konec kmenového  vinutí je připojen k prvnímu pevnému  kontaktu přepínače a k počátku řiditelného  vinutí hrubého stupně, jehož  konec je připojen k druhému pevnému kontaktu  přepínače. Novost řešení spočívá  v tom, že výstup přepínače je připojen  k počátku prvního vinutí první sekce  jemných řiditelných stupňů. Konce a počátky  vinutí první sekce jemných řiditelných  stupňů jsou spojeny s počátky  a konci vinutí druhé sekce jemných řiditelných  stupňů tak, že jsou všechna vinutí  obou sekcí jemných řiditelných  stupňů zapojena navzájem v sérii a konce  vinuti první sekce jemných řiditelných  stupňů jsou řpipojeny k pevným kontaktům  přepínače odboček s pohyblivým kontaktem.
Output: Winding for control transformers  consists of a stem winding and a controllable  coarse winding, with stem end  the winding is connected to the first fixed  the switch contact and the controllable start  coarse coil winding  the end is connected to a second fixed contact  switches. The novelty of the solution lies  in that the switch output is connected  to the beginning of the first winding of the first section  fine steerable steps. Ends and beginnings  winding first section of fine steerable  degrees are associated with origins  and the ends of the winding of the second fine steerable section  degrees so that they are all windings  of both fine steerable sections  degrees connected to each other in series and end  winding first section of fine steerable  degrees are connected to fixed contacts  on-load tap-changer switches.
Je řešeno zapojení silového obvodu trakčního  pohonu se seriovým motorem, umožňující v  jízdním i brzdném režimu řídit nezávisle proud  kotvy motoru a budící proud a jednoduchým  přepojením jednoho p'olu kotvy na druhý p'ol  napájení měnit směr točení motoru. Podstata  řešení spočívá v použití dvoukvadrantového  měniče, tvořeného vypínatelnými prvky (1,2)  pro řízení jízdního, rekuperačního a budícího  proudu ve všech režimech. Silový obvod sestává  ze seriové kombinace prvního vypínatelného prvku  (1) s antiparalelně zapojenou diodou (11), první  závěrné diody (3), druhé závěrné diody (4) a  druhého vypínatelného prvku (2) a antiparalelně  zapojenou diodou (21), přičemž paralelně k  seriové konbinaci první závěrné diody (3) a  druhé závěrné diody (4) je zapojeno budící  vinutí (5) seriového motoru a do středu mezi  seriově zapojenou první závěrnou diodou (3) a  druhou závěrnou diodou (4) je připojen jeden pol  kotvy (6) stejnosměrného seriového motoru,  zatímco druhý pol kotvy (6) je ŕ
Output: The connection of the traction drive power circuit with the serial motor is solved, enabling in both driving and braking mode to independently control the motor armature current and the excitation current and to change the motor rotation direction by simply switching one armature arm to the other one. The essence of the solution lies in the use of a two-quadrant converter consisting of switch-off elements (1,2) for driving, regenerative and excitation current in all modes. The power circuit consists of a series combination of a first switchable element (1) with an antiparallel diode (11), a first barrier diode (3), a second barrier diode (4), and a second switchable element (2) and an anti-parallel diode (21), in parallel a serial motor winding (5) is connected to the serial connection of the first barrier diode (3) and the second barrier diode (4) and a half anchor is connected to the center between the series-connected first barrier diode (3) and the second barrier diode (4). 6) a DC serial motor, while the other half of the anchor (6) is α
Zařízení pro odstřihování útkových nití na tkacím stroji, zahrnující  stacionární nůžky (1) s nepohyblivou čelistí (2) a  pohyblivou Čelistí (3) spojenou kinematicky s ovládacím  hřídelem (11), který je opatřen pákou (16) zatíženou pružinou  (32) a spojenou pružným členem (20) s přírazným  ústrojím (31).
Output: Apparatus for cutting weft yarns on a weaving machine, including  stationary scissors (1) with stationary jaw (2) a  movable jaw (3) coupled kinematically to the control  a shaft (11) provided with a spring loaded lever (16)  (32) and coupled with a resilient member (20) with a thrust  device (31).
Vynález se týká zařízení na měření  plynové propustnosti porézních materiálů  při teplotách 100 až 2 000 K. Účelem vynálezu  je zautomatizování postupu měření,  a tím snížení časové náročnosti měření,  při současném zvýšení přesnosti měření  plynové propustnosti. Uvedeného účelu se  dosáhne měřením časové závislosti tlaku  plynu v zásobníku plynu, ze kterého se  odebírá plyn regulačním zařízením, které  udržuje konstantní přetlak na vnitřní stěně  zkušebního porézního tělesa. Časová  závislost tlaku plynu v zásobníku plynu  se převádí na průtok plynu za použití  stavové rovnice ideálního, respektive  reálného plynu. Zařízení může být použito  pro měření plynové propustnosti porézních  materiálů ve slévérenství, práškové metalurgii,  keramickém průmyslu a stavebnictví.
Output: The invention relates to a measuring device  gas permeability of porous materials  at temperatures of 100 to 2000 K. The purpose of the invention  is to automate the measurement process  thereby reducing the time required to measure,  while increasing measurement accuracy  gas permeability. That purpose is  achieved by measuring the time dependence of pressure  gas in the gas tank from which it is  it takes gas out of the regulating device  maintains a constant overpressure on the inner wall  test porous body. Time  dependence of gas pressure in the gas reservoir  is converted to gas flow using  ideal equations, respectively  real gas. The device can be used  for measuring gas permeability of porous  materials in the plastics, powder metallurgy,  ceramic industry and construction.
Vynález se týká způsobu výroby maziva,  zejména proti vibračnímu opotřebení,  obsahujícího v konečném stavu alkanioko-cyklanický  olej, vápenatou sůl  vyšší, mastné kyseliny o počtu atomů uhlíku  v řetězci Cj£ až Cg0, kondenzační  produkt trietanolaminu a vyšší mastné  kyseliny a alespoň 25 % hmotnost nich hydratovaného  kysličníku vápenatého. Jeho  podstata spočívá zejména v tom, že vstupní  reakční směs obsahující 15 až 48 %  álkanickocyklanického oleje, 0,05* až 20 %  vyšší mastné kyseliny o počtu atomů  uhlíku v řetězci C^g a^20 62  hmotnostních hydratovaného kysličníku  vápenatého se za míchání vaří při teplotě  90 až 120 °C po dobu 1 až 5 hodin,  načež se vmíchá kondenzační produkt  trietanolaminu a vyšší mastné kyseliny  o počtu atomu uhlíku Cjg až C2q v množství  0,05 až 1,6 % hmotnostních.
Output: The invention relates to a method of producing a lubricant  especially against vibration wear,  containing an alkanoic cyclanic in the final state  oil, calcium salt  higher, fatty acids having carbon numbers  in the chain C 1 to C 8, condensation  triethanolamine product and higher fatty  acid and at least 25% by weight hydrated  of calcium oxide. His  the essence lies mainly in the fact that the input  reaction mixture containing 15 to 48%  ickcanic-cyclanic oil, 0.05 * to 20%  higher fatty acids with number of atoms  carbon in the chain C ^ g and ^ 20 62  % by weight of hydrated oxide  the calcium is boiled with stirring at temperature  90-120 ° C for 1-5 hours  whereupon the condensation product is mixed  triethanolamine and higher fatty acids  with the number of carbon atoms Cjg to C2q in quantity  0.05 to 1.6% by weight.
Kovový trn pro kotvení kombinované   vysokoteplotní izolace, složené ze spod-   n ní izolační vrstvy, na příklad z vápeno  křemičitých desek, a z vrchní izolační   vrstvy, na příklad z minerálních a ke  a  ramických vláken, jež jsou připevněny   k opláštění pece z kovového materiálu,   přičemž spodní izolační vrstvou může být   i opláštění z nekovového materiálu. Pod  stata vynálezu spočívá v tom, že kovový   trn sestává z přidržovací části a z nos  né části, vytvořené dříkem, opatřeným   hlavou, jimiž je kotvena spodní izolační   vrstva, k níž je vrchní izolační vrstva   připevněna přidržovací částí kovového   trnu, vytvořenou tvarovaným dříkem, na  vařeným k nosné části.
Output: Metal mandrel for combined anchoring  high temperature insulation, composed of  insulation layer, for example lime  silicon wafers, and top insulation  layers, e.g.  and  of the fibers which are attached  to furnace the furnace of metal,  wherein the lower insulating layer may be  and sheathing of non-metallic material. Under  The invention is based on the fact that it is metallic  the mandrel consists of a holding portion and a nose  part formed by the shank provided  the head with which the bottom insulation is anchored  a layer to which the top insulating layer is  fastened with a metal retaining part  a mandrel formed by a shaped stem, on  cooked to the carrier.
Problém je řešen vytvořením přípravku  pro nanášení galvanické vrstvy kovu, jehož  základová deska /1/ je vytvořena z plexiskla  a do ní je pevně zasazena kontaktní  deska /4/ z kovu, do níž je zasazen závitový  čep /5/, rovněž z kovu, na který je  navlečena krycí maska /2/ a krycí matice,  obě rovněž z plexiskla. Základová deska  /1/ je opatřena vyhloubením, jehož průměr  /A/ je při teplotě 50 až 55 °C o 0,02  až 0,05 mm menší, než vnější průměr nosného  těla /7/ řezacího diamantového kotouče.
Output: The problem is solved by creating a preparation  for applying a galvanic layer of metal of which  the base plate (1) is made of plexiglass  and the contact is firmly embedded in it  a plate (4) of metal into which is threaded  pin (5), also of the metal on which it is  threaded cover mask (2) and cover nut  both also made of Plexiglas. Baseplate  (1) is provided with a recess whose diameter  (A) is 0.02 at 50-55 ° C  up to 0.05 mm smaller than the outer diameter of the carrier  cutting diamond body (7).
Zařízení sestává z horní lišty (1) a spodní  lišty (3), jež jsou pohyblivé spojeny dvěma  šrouby (2) a vzájemně rozpínány dvěma pružinami  (4). Zařízení je osazeno seřizovacím  šroubem (7). Horní lišta (1) a spodní lišta  (3) má profil písmena "T". V dosedaci části  víka (5) formy a ve spodním stolku (6) jsou  vytvořeny osové souhlasné drážky ve tvaru  písmena "T".
Output: The device consists of a top rail (1) and a bottom rail  rails (3) that are movable by two  bolts (2) and mutually expanded by two springs  (4). The device is equipped with an adjusting device  screw (7). Top bar (1) and bottom bar  (3) has a "T" profile. In the seating part  the mold cover (5) and the lower table (6) are  axial matching grooves are formed  letters "T".
Zařízení je určeno k předmlácení  snadno uvolnitelných semen, zejména luskovin.  šikmý podávači dopravník je opatřen  prsty, které zasahují mezi prstové  výstupky, vytvořené na dně kanálu šikmého  podávacího dopravníku.
Output: The device is designed for pre-milling  easily releasable seeds, especially legumes.  an inclined feed conveyor is provided  fingers that extend between toes  protrusions formed at the bottom of the oblique channel  feed conveyor.
Vynález se týká transformátorového můstku  s pětisvorkovým připojením měřené admitance.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že oďdělovací  operační zesilovač se stoprocentní  zpětnou vazbou napájí měřenou admitanci  do proudové svorky, přičemž napětí zpětné  vazby se odebírá z příslušné svorky napěťové;  druhá proudová svorka je připojena na  začátek vinutí diferenciálního transformátoru,  zatímco konec tohoto vinutí je připojen  na výstup operačníhoizesilovače, jehož vstup  je zapojen mezi druhou napěťovou svorku a  vztažný bod můstku.
Output: The invention relates to a transformer bridge  with 5-pin connection of measured admittance.  The essence of the invention is that it separates  opamp is 100%  feedback feeds the measured admittance  into the current clamp, taking the voltage backward  the coupling is taken from the appropriate voltage terminal;  the second current terminal is connected to  start of differential transformer winding  while the end of this winding is connected  to the output of the opener whose input  is connected between the second voltage terminal a  bridge reference point.
Účelem nového uspořádání reverzní  válcovací tratě Je žmehiit· nároky  na zastavěnou plochu a snížit■energetickou  náročnost provozu. Uvedeného  účelu ββ dosáhne umístěním tahového  bubnového navíjedla na vstupní straně  válcovací stolice a tahového cívkového  navíjedla s odvalovací dráhou a převlJecim  úsekem na Jeji výstupní straně.
Output: The purpose of the new reverse arrangement  rolling mills Je žmehiit · claims  on the built-up area and reduce energy  traffic intensity. Listed  purpose ββ reaches by placing the tensile  drum reel on the input side  rolling stand and tensile coil  winder with rolling track and rewind  section on its exit side.
Vratná stanice hřeblového dopravníku  je určena především pro použití v hlubinných  dolech, a to jak u sběrného, tak u porubového  dopravníku. Umožňuje dokonalé zakotvení  vratné stanice při zachováni vysouvatelnosti  pohyblivé části. Její podstata  spočívá v tom, že první část, v níž je uložen  řetězový buben, je nasunuta do druhé  části, obě části jsou opatřeny vnitřním  vedením a první část je po každé z obou  bočních stran opatřena vodítkem, které je  posuvně uloženo ve vedení, připojeném k bočnici  druhé části. Mezi vnější konec vodítka  a druhou část je vřazen napínací prvek a  vedení je opatřeno aretačním prvkem. Druhá  část je s výhodou utvořena jako skříňová  konstrukce, na jejíž horní desce je vytvořeno  uložení pro alespoň jednu kotvicí  stojku.
Output: Reciprocating conveyor station  it is intended primarily for use in deep sea  mines, both collecting and coarse  conveyor. Allows perfect anchorage  return stations while maintaining retractability  moving parts. Its essence  is that the first part in which it is stored  a chain drum is pushed into the other  parts, both parts are internal  leadership and the first part is after each of the two  sideways with a guide that is  slidably mounted in a conduit connected to the sidewall  second part. Between the outer end of the guide  and the second part is a tensioning element a  the guide is provided with a locking element. Second  the portion is preferably formed as a box  the structure on which the top plate is formed  mounting for at least one anchor  Handstand.