niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešení se týká rotoru elektrického  stroje točivého, opatřeného magnetickým  obvodem, tvořeným svazkem plechů a budicími  hranolovitými permanentními magnety  prostřídané polarity, uspořádány u jeho  válcovitého pqvrchu ve vytvrditelné plastické  hmotě. Účelem je zejména docílení  zvýšené mechanické odolnosti vůči odstředivým  silám, odstranění mechanických deformací  plastické hmoty a její vytlačování  do okolního volného grostoru a uvolňování  magnetů. Uvedeného účelu se dosáhne tím,  že magnetický obvod je umístěn na nosiči  miskovitého tvaru, uloženým kotoučovitou  částí na hřídeli rotoru, opatřeným u převrácené  první čelní strany magnetického  obvodu kanálem rozvodu plastické li^oty, napojeným  na vtokový kanál a odvzdušňovací  kanál, přičemž ke druhé čelní straně mag·»  netického obvodu přiléhá kryt pro vymezení  jeho axiální polohy na nosiči.
Output: The solution relates to an electric rotor  rotary machines, magnetic  circuit, formed by a stack of sheets and excitation  prismatic permanent magnets  alternating polarity, arranged at its  cylindrical surface in curable plastic  matter. In particular, the purpose is to achieve  increased mechanical resistance to centrifugal  forces, elimination of mechanical deformations  plastic and its extrusion  into the surrounding free grostor and release  magnets. This purpose is achieved by  that the magnetic circuit is located on the carrier  dish-shaped, disc-shaped  parts on the rotor shaft provided at the inverted  first magnetic front  circuit through a plastic conduit channel connected  on inlet channel and vent  channel, with the other side of the mag · »  the circumference is adjacent to the enclosure  its axial position on the carrier.
Vynález řeší rozlišení čgsového sledu  dvojice komplementárních napěťových úrovní  trojstavového signálu.  Podstata vynálezu spočívá ve dvojím  vzorkování sledu impulsů z napětových komparátorů  převádějících obě polarity trojstavového  signálu do logických úrovní, přičemž  při prvním vzorkování během první  polarity se provede zápis do první dvojice  jednobitových pamětí a při druhém vzorkování  během dru^é polarity generuje třetí  jednobitová pamět hodinový impuls pro další  obvody. V případě neregulérního tvaru  trojstavového signálu se hodinový impuls  neobjeví.
Output: The invention solves the resolution of the cgs sequence  pair of complementary voltage levels  three-state signal.  The essence of the invention resides in two ways  sampling the pulse train from voltage comparators  converting both three-state polarities  signal to logic levels, taking  the first sampling during the first  the polarity is written to the first pair  single-bit memory and second sampling  during the second polarity generates the third  one-bit memory one-hour impulse for others  circuits. In the case of irregular shape  three-state signal with a clock pulse  will not appear.
Upínací kleština je určena pro upínání  převážně rotačních součástí se stupňovitým  tvarem do vřeten obráběcíoh strojů.  Kleština mechanismu je vybavena rozevíráteInými  čelistmi, jejich otevíráni je  umožněno kloubovým uložením těchto čelistí  v drážkách unašeče, posuvně uloženého v  dutině kleštiny. Rozevírání čelistí je  prováděno po uvolnění sevření kleštiny  a vysunutí unašeče do přední polohy pomocí  podložky a vysouvací pružiny, umístěné  na tyči. Tyč současně po rozevření čelistí  vytlačuje součást. Upnutí součásti do čelistí  je provedeno kleštinou, sevřenou  do kužele tlačného upínacího pouzdra,  ovládaného upínacím mechanismem stroje.  Mechanismus lze využit u soustružniekýoh  automatů při upínání součástí např. s  nákružkem, zejména ve spojení s použitím  součástkovýoh zásobníkových zařízení.
Output: The collet is designed for clamping  largely rotating parts with a stepped shape  shape into spindles machine tool.  The mechanism collet is equipped with a pull-out  their jaws, their opening  by the articulation of these jaws  in the grooves of the carrier slidably mounted in  collet cavity. Jaw opening is  the collet is released  and ejecting the carrier to the front position by using  washers and extension springs, placed  on the pole. The bar simultaneously after the jaw opening  pushing the part. Clamping the part into the jaws  it is made with a collet, clamped  into the cone of the compression chuck,  controlled by the machine clamping mechanism.  The mechanism can be used with a lathe  automata when clamping components eg s  collar, particularly in connection with use  component stacker devices.
Zařízení pro čištění odpadních vod je  provedeno tak, že v něm lze čistit odpadní  vody v nejširším rozsahu koncentrace organického  znečištění. Zařízení může sloužit  jako štěrbinová nádrž pro čištění méně  koncentrovaných odpadních.vod, tj. do koncentrace  BSK5 1 000 mg.l-1·, nebo změnou  přítoku odpadní vody jako anaerobní  vzestupně protékaný reaktor pro čištění  koncentrovaných odpadních vod, tj. v koncentracích  BSK5 nad 1 000 mg.l“l. Zařízení  může sloužit jako jediný stupeň čištění,  nebo může být jedním ze stupňů Čištění  odpadních vod.
Output: The sewage treatment plant is  so that waste can be cleaned therein  water in the widest range of organic concentrations  pollution. The device can serve  as a slit tank for less cleaning  concentrated wastewater, ie to concentration  BOD5 1,000 mg.l-1 ·, or by change  wastewater inflow as anaerobic  a downstream reactor for purification  concentrated wastewater, ie in concentrations  BOD5 above 1000 mg.l “l. Equipment  can serve as a single purification stage  or may be one of the steps of Cleaning  sewage treatment.
Účelom je zlepšenie spósobu přípravy  metyl-3-O-benzyl-a-L-fukopyranozidu. Uvedeného  účelu se dosiahne tak, že metyl-  -α-L-fukopyranozid sa benzyluje s tri- až  deviatimi ekvivalentními benzylbromldu pri  teplote 70 až 150 ' C za katalýzy 0,5 až 15  mmol. I"1 chloridu cínatého a trietylamínu  ako bázy 20 až 40 h. Sposob přípravy metyl-3-O-benzyl-a-L-fukopyranozidu  má použitie  v organických syntézách ako medziprodukt  pri príprave biologicky aktívnych  di- a oligosacharidov.
Output: The purpose is to improve the method of preparation  methyl 3-O-benzyl-α-L-fucopyranoside. Listed  purpose is achieved by the methyl-  -α-L-fucopyranoside is benzylated with tri- to  with nine equivalent benzyl bromide at  at a temperature of 70 to 150 ° C under catalysis of 0.5 to 15  mmol. 1 "stannous chloride and triethylamine  as bases 20 to 40 h. Preparation of methyl 3-O-benzyl-α-L-fucopyranoside  has use  in organic synthesis as an intermediate  in the preparation of biologically active  di- and oligosaccharides.
Účelem řešení je uplatnění samosvorného  hydraulického obvodu v oblasti poměrně velmi  vysokých tlaků. Uvedeného účelu se dosáhne  uspořádáním doplňkového hydraulického válce  pod horní hydraulický válec. K samosvornému  hydraulickému obvodu je dále připojen akumulátor  a řízený pojistný prvek, jež tvoří  přetlakový pojistný ventil.
Output: The purpose of the solution is to apply self-locking  The hydraulic circuit in the area is quite high  high pressures. This purpose is achieved  by arranging an additional hydraulic cylinder  under the upper hydraulic cylinder. K samosvorným  the accumulator is connected to the hydraulic circuit  and a controlled insurance element that they form  pressure relief valve.
Řešeni spadá do oboru ventilů a řeší  spojení tšlesa s prstencem kuželky,  zejména plnozdvižného pružinového pojistného  ventilu. Podstatou je, že kuželka  sestává z tšlesa, na jehož vnějším obvodu  je uložen prsteneo, přičemž prstenec  je uložen na vnšjšlm závitu vytvořeném  na části vnějšího obvodu tělesa.
Output: The solution falls within the field of valves and solves  joining the body with the ring of the pin  in particular full-load spring premiums  valve. The essence is that the pin  it consists of a body on whose outer circumference  it is stored ring, taking a ring  it is placed on the outer thread created  on the outer periphery of the body.
Mazací směs pro použití při mazání drátů a kovových lan  obsahuje 10 až 99,8 % hmotn. plastického mazadla na bázi  minerálních olejů, vosků a pryskyřic a 0,1 až 90 % hmotn.  přísady komplexního plastického maziva, vytvořeného na bázi  mýdla s obsahem kovu, zejména vápníku nebo lithia nebo  hliníku, případně kombinace těchto prvků, obsahujícího dále  nekov, zejména dusík nebo síru nebo chlór nebo fosfor,  případně kombinaci těchto prvků, pro vytvoření ochranné  vrstvy chemickou vazbou přísady na kovové ploše.
Output: Lubricant mixture for use in wire and metal wire lubrication  % contains 10 to 99.8 wt. plastic grease based  % of mineral oils, waxes and resins and 0.1 to 90 wt.  a base-based complex grease additive  soaps containing metal, in particular calcium or lithium, or. \ t  aluminum, or a combination of these elements, further comprising  metals, in particular nitrogen or sulfur or chlorine or phosphorus,  optionally a combination of these elements to form a protective  layer by chemical bonding additive on metal surface.
Vynález se týká oboru elektrického akumulačního  teplovodního vytápění budov s využitím  principu akumulace tepla.  Vynález řeší zapojení pro regulaci  elektrického akumulačního vytápěni v zá­  vislosti na venkovní teplotě s programovým  řízením prostorové teploty.  Podstata vynálezu je v tom, že čidlo  pro indikaci venkovní teploty obsahující  kontaktní teploměr s nejméně dvěma kontakty  je zapojeno přes sériové zapojení čidla  nabíjecí teploty s nejméně dvěma snímači  teploty, spínače zpoždění nabíjení a spí­  nacího zařízení na elektrický akumulátor  teple. Na spínací zařízení je zapojen spí­  nač pro programování prostorové teploty,  který je připojený na prostorový termostat.  Náhon spínače zpoždění nabíjení a náhon  spínače pro programování prostorové teploty  jsou zapojeny na společný časový strojek.  Čidlo nabíjecí teploty je zpětnou vazbou  spojeno s elektrickým akumulátorem tepla.  Zapojení podle vynálezu může být vyu-  žito pro regulaci i v jiných oblastech vytápění.
Output: The invention relates to the field of electrical storage  hot water heating of buildings with use  principle of heat storage.  The invention solves the wiring for regulation  of electric storage heater  depending on the outdoor temperature with the program  by controlling the room temperature.  The essence of the invention is that the sensor  to indicate the outside temperature containing  contact thermometer with at least two contacts  it is connected via the serial connection of the sensor  charging temperature with at least two sensors  temperature, charge delay switch and sleep  electric accumulator  warm. The switching device is plugged in asleep  room temperature programming,  which is connected to the room thermostat.  Charging delay switch and drive  switches for programming room temperature  they are connected to a common clockwork.  The charging temperature sensor is a feedback sensor  associated with an electric heat accumulator.  The connection according to the invention can be  for heating in other heating areas.
Účelem vynálezu je vyřešení konstrukce  hrdla s ohledem na pevnost nádoby a s ohledem  na jeho odolnoet vůči teplotnímu zatížení  při nalévání nebo vyléváni tekutého kovu  z nádoby. Uvedeného účelu se dosáhne  upevněním dvojice zalomených žeber (2,3)  ke stranám oválného otvoru v plášt^ (1)  nádoby. Horní hrany dvojic žeber (2 ), (2),  (3'), (3) jsou navzájem spojeny horním a  bočními plechy (4, 5) a jejich konce jsou  navzájem spojeny dolním plechem (10) s otvory.  Horní hrany každé dvojice žeber (2, 2 ,  3, 3*| přesahují horní a boční plechy  (4, 4*, 5, 5 ) o výšku odpovídající tlouštce  žáruvzdorného 'Materiálu připevněného na  vnějších plochách těchto plechů (4, 4”,  5, 5'). Každé žebro (2, 2 , 3, 3 ), jehož  střední díl je vodorovný, má vnitřní tvar  přivrácený k nádobě upraven tak, že se jí  dotýká mimo nejvyěěí površku pláště (1)  nádoby ve dvou místech středního dílu žebra  (2, 2 , 3, 3 ) vzhledem k jeho tuhosti.
Output: The purpose of the invention is to solve the construction  of the neck with respect to the strength of the container and with respect to it  on its resistance to temperature loading  for pouring or pouring liquid metal  from the container. This purpose is achieved  by fixing a pair of angled ribs (2,3)  to the sides of the oval hole in the shell ^ (1)  containers. Upper edges of pairs of ribs (2), (2),  (3 '), (3) are connected to each other by the upper and lower ends  side plates (4, 5) and their ends are  connected to each other by a lower sheet (10) with holes.  The top edges of each pair of ribs (2, 2,  3, 3 * | overlap the top and side plates  (4, 4 *, 5, 5) the height corresponding to the thickness  refractory material mounted on  outer surfaces of these sheets (4, 4 ”,  5, 5 '). Each rib (2, 2, 3, 3) of which  the middle part is horizontal, has an internal shape  facing the container so that it is  touches outside the top of the cloak (1)  container at two points of the central rib section  (2, 2, 3, 3) due to its stiffness.
Účelem vynálezu je sníženi zmetkovitosti  tyčí odpružením a vyměnitelností  nosných lišt, které současně zmenšují i  přenos tepla do vychlazovací nádoby.  Uvedeného účelu se dosáhne vychlazovací  nádobou podle vynálezu, sestávající  z rámu (1), na kterém jsou  připevněny v řadě vedle sebe pevné  roátnice (“*), přičemž jeho spodní část  je opatřena pružinami (3), ve kterých  jsou uloženy nejméně dvě svislé podpěry  (4, každé nosné liáty (5) kovových tyčí  (7), přičemž nosné lišty (5) jsou  svisle vedeny vodícími díly (9), připevněnými  k pevným rošt ničím (2).
Output: The purpose of the invention is to reduce scrap  bar suspension and interchangeability  support rails, which simultaneously reduce i  transferring heat to the cooling vessel.  This purpose is achieved by cooling  a container according to the invention consisting of:  from the frame (1) on which they are  fixed in a row side by side fixed  yearbook (“*) with its bottom  it is provided with springs (3) in which it is provided  there are at least two vertical supports  (4, each support rod (5) of metal rods)  (7), wherein the support rails (5) are  vertically guided by guide parts (9) fixed  to the fixed grid with nothing (2).
Směs je určena pro vytváření forem  na sestavování výlisků a jejich spojování  spájením v oboru bižuterní a galantemí  výroby. Vynález řeší problém zhotovení forem,  jež by během užívání neměnily své  vlastnosti. Hmota podle vynálezu nevysychá,  není ji třeba opakovaně zvláčňovat, upravovat  v ní vytvořené obtisky a umožňuje  vyajábět formy do zásoby.
Output: The blend is for molding  for assembling moldings and joining them  soldering and jewelery  production. The invention solves the problem of mold making,  that would not change their use during use  Properties. The composition of the invention does not dry out,  it does not need to be repeatedly softened, modified  in it created decals and allows  to blow the mold into stock.
Předmětem vynálezu je zařízení pro zpracování  tekoucích, řídkých i velmi viskózních  médií, zvláště pro fermentaci mikroorganismů,  Jehož součástí je nádoba nebo  těleso, z kterého se čerpá, nebo ve kterém  se míchá médium a dále prvky pro čerpání  nebo míchání tohoto média. Obsahuje svislý,  válcový, dutý rotor tvořený pláštěm,  dnem, případně víkem, spojený alespoň jedním  vstupním otvorem ve dnu rotoru s nádobou,  ve které je zpracovávané médium,  poháněné hnací jednotkou a dále s výstupním  otvorem média v plášti, víku, případně  dnu rotoru. Vstupní a/nebo výstupní otvory  jsou umístěny buď v části dutého rotoru  ponořené do média, nebo v části dutého rotoru  mimo médium, případně jsou opatřeny  prvky usměrňujícími tok, množství a tvar  vtékajícího nebo vytékajícího média do rotoru  nebo z rotoru.  Vynález je založen na novém poznatku  bezlopatkového principu míchání a čerpání  tekutin jakéhokoliv druhu a hustoty, jehož  hlavní výhodou je vysoká účinnost. Zpracováním  tekoucích (tekutých) médií se rozumí  zejména míchání (homogenizace), zvedání  vzhůru (čerpání), rozstřikování nebo rozprašování  do kapalné nebo plynné fáze (difúze,  extrakce, sušení nebo fermentace mikroorganismů  apod.).
Output: The subject of the invention is a processing device  flowing, thin and very viscous  media, especially for the fermentation of microorganisms,  Containing a container or  the body from which it is pumped or in which  the medium and the pumping elements are mixed  or mixing the medium. Contains vertical,  cylindrical, hollow rotor,  bottom, or lid, connected by at least one  the inlet opening in the bottom of the rotor with the container,  in which the medium is processed,  driven by the driving unit and further with the output  through the media opening in the housing, the lid, optionally  the bottom of the rotor. Inlet and / or outlet openings  they are located either in the hollow rotor part  immersed in the medium or in a portion of the hollow rotor  out of the medium, possibly provided  elements flow, quantity and shape  flowing or leaking media into the rotor  or from the rotor.  The invention is based on new knowledge  bladeless principle of mixing and pumping  fluids of any kind and density  the main advantage is high efficiency. Processing  flowing media is understood  especially mixing (homogenization), lifting  spraying, spraying or spraying  into the liquid or gaseous phase (diffusion,  extraction, drying or fermentation of microorganisms  etc.).
Vynález řeší zapojení komparačního analogově  číslicového převodníku s okénkovými  komparátory.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že sestává  z komparátorů, jejichž výstupy jsou  po dvou propojeny a připojeny ke vstupům  dekodéru. Neinvestující vstupy lichých komparátorů  a invertující vstupy sudých komparátoru  jsou propojeny a připojeny ke vstupu  převodníku. Mezi řnvertujícími vstupy lichých  koímparátorů jsdu zapojeny první odpory,  mezi invertujícím vstupem posledního  lichého komparátoru a neinvertujícím  vstupem prvního sudého kcmpairátciru je zapojen  druhý odpor, mezi neinvestujícími  vstupy sudých komparátorů jsou zapojeny  třetí odpory a mezi neinvertujícím vstupem  posledního sudého komparátoru a zem je  zapojen čtvrtý odpor a invertující vstup prvního  lichého kompairátorů je připojen k referenčnímu  zdroji.  Komparační analogově číslicový převodník  lze užít pro konstrukci velmi rychlých  převodníků, např. při digitalizaci signálů  přechodových jevů.
Output: The invention solves the connection of comparative analogue  digital converter with windowed  comparators.  The essence of the invention is that it consists  the comparators whose outputs are  two connected and connected to inputs  decoder. Noninvesting inputs of odd comparators  and inverting even comparator inputs  they are connected and connected to the input  converter. Between the inverting inputs of the odd  The first resistors are connected  between the last inverting input  odd comparator and non-inverting  he enters the first even kcmpairatcir  second resistance, among non-investing  even comparator inputs are connected  third resistors and between non-inverting inputs  the last even comparator and the ground is  the fourth resistor and inverting the first input  the odd compiler is connected to the reference  resources.  Analog-to-digital comparator  can be used for very fast construction  converters, eg when digitizing signals  transient phenomena.
Zařízení pro příraz útku na pletenotkácím  stroji, kde paprsek js tvořen třtinami  (11) proměnné šířky, které jsou upevněny  k vazbě (23) pauze svým spodním  koncem. Třtina (11) je vytvarována tak, že  přírazneu stranu (33) mé konkávni vzhledem  k místu přírazu a zadní stranu (36) konvexní.  Třtiny (11) zasahují v přírezné poleze  (34) zadní stranou (36) mezi kladecí  Sieny (13). Funkce zařízení podle vynálezu  spoCívd, vedle vlastního přírazu útku,  v rozdělení oSnevních nití (4) po colé šíři  pletenotkaclho stroje a ve vymezení výkyvu  kladecího ramene (22) kladecích členů  v krajních polohách. Paprsek (3) umožňuje  snadné navedení eanovních nití (4) do příslušných  mezer mezi třtinami (11) přímo na  pletenotkacím stroji.
Output: Weft picking device on knitted cloth  machine where the beam is made of cane  (11) variable widths that are fixed  to bind (23) the pause to its bottom  end. The reed (11) is shaped such that  the concave side (33) of my concave appearance  to the beating point and the back side (36) convex.  Cane (11) extends into the blank  (34) the back side (36) between the loaders  Siena (13). Function of the device according to the invention  beside the custom of the weft,  in the division of Uniform yarns (4) in a coarse width  knitting machine and in defining a swing  the laying arm (22) of the laying members  in extreme positions. Beam (3) allows  easy threading of the anean threads (4) into the respective threads  gaps between canes (11) directly on  knitting machine.
Sorbent urěený pro dělení’ pomocí kapalinové  chromatografie se podle vynálezu  vyznačuje tím, že sestává z celkově porézního  silikagelu s měrným objemem pórů  1,0 až 2,0 ml/g, měrným povrchem 350 až  500 m^/g a středním průměrem pórů 10 až  20 nm, který obsahuje koválentně vázanou  alkaníckou stacionární fázi s alkylem obsahujícím  12 ažw24 atomů uhlíku, s obsahem  uhlíku alespoň 20 % hmotnostních, u něhož  jsou zbytkové silanolové skupiny metylov  vány.  Sorbentu podle vynálezu lze využít pro  analýzu a preparaci oligosacharidů v biochemických,  zemědělských a potravinářských  produktech.
Output: Sorbent designed for liquid separation  chromatography according to the invention  characterized in that it consists of a generally porous one  silica gel with pore volume  1.0 to 2.0 ml / g, surface area 350 to  500 m ^ / g and a mean pore diameter of 10 to  20 nm, which contains oval bound  alkali stationary phase with alkyl containing  12 to 24 carbon atoms, with content  at least 20% by weight of carbon  are residual silanol methyl groups  tions.  The sorbent of the invention can be used for  analysis and preparation of oligosaccharides in biochemical,  agricultural and food  products.
Řešením je panel, zejména pro stěny průmyslových  pecních agregátů.  Podstata řešení spočívá v tom, že k nosné  konstrukci.(1) panelu jsou přes dlouhé kotevní  trny (4) připevněny jednak lehké izolační  vrstvy (3), například ze žáruvzdorného  vláknitého materiálu, jednak na vnitřní  straně panelu žárobetonová vyzdívka (7), v  níž je ukončena hlavice (6) kotevního trnu  (4).
Output: The solution is a panel, especially for industrial walls  kiln aggregates.  The essence of the solution is that the carrier  The structure (1) of the panel is over a long anchor  the mandrels (4) are fixed on the one hand by light insulation  layer (3), for example refractory  fibrous material, on the other hand, on the inside  side of the panel refractory lining (7), v  which terminates the anchor mandrel head (6)  (4).
Vynález se týká bezvřetenového předení  a řeSí technický problém ukládání  vláken na skluzovou stěnou spřádacího rotoru.  0jednocená vlákna přiváděná do rotoru  přívodním kanálem ve víku rotoru se  usměrňují usměrňovači stěnou separátoru  svírající se skluzovou stěnou ostrý úhel  60°, přičemž skluzová stěna je prodloužena  oběma směry tak, že na jedné straně  zasahuje do vybrání nástavce víka a na  druhé straně končí ve vybrání dna rotoru.  Vynález lze využívat v oboru předení  staplových vláken.
Output: The invention relates to an open-end spinning  and solves the technical problem of storage  the fibers on the sliding wall of the spinning rotor.  Unified fibers fed to the rotor  the inlet channel in the rotor cover  direct the rectifier wall of the separator  an acute angle with the sliding wall  60 °, the slip wall being extended  both ways so that on one side  extends into the recess of the lid extension and on the lid  the other end ends in the recess of the bottom of the rotor.  The invention can be used in spinning  staple fibers.
.-teší se zvýšení jakosti odlitku otevřeného  nálitku v místě krčku a stopy^pro  upálení nálitku, odformovaného strojním  formováním slévárenské formy. Pro lepší  zaformování modelu otevřeného nálitku v  místě jeho krčku se zvětšeným úkosem a  stopy pro upálení nálitku, je model otevřeného  nálitku ve své spodní části, alespoň  v místě krčku, vytvořen z pružného  pryžového materiálu.
Output: is looking forward to increasing the quality of the open cast  the riser at the point of the neck and the track ^ pro  burning a riser, formed by a machine  forming a mold. For better  shaping the open boss model v  place his neck with enlarged bevel and  traces for burning a riser, the model is open  the riser at its bottom, at least  at the neck, made of elastic  rubber material.
Způsob přípravy třídově specifických  antisér proti imunoglobulinům tříd IgG  skotu a prasat použitelných ve veterinární  medicíně a imunodiagnostice.  Účelem vynálezu je stanovení účinného  a poměrně jednoduchého způsobu přípravy  komplexní řady třídově specifických antisér,  která dosud nejsou v tomto rozsahu  v zemích RVHP vyráběna ani dostupná a přitom  jsou velmi nutná ve výzkumu i při rozvoji  nových moderních imunodiagnostiokých  metod. Uvedeného účelu se dosáhne tím, ie  při přípravě antisér je použita vhodná  forma antigenu - těžké řetězce imunoglobulinových  molekul, v kombinaci s účinným  imunizačním postupem, který zajištuje stálý  vzestup precipitační aktivity antisér.  Třídová specifita těchto antisér je dosažena  jejich jednoduchým vysycením, např.  pomocí imunosorbentů s navázanými imunoglobuliny  jiných tříd.  Vynálezu může být využito také pro  komerční účely v podnicích zabývajících  se výrobou biopreparátů a imunodiagnostik.
Output: Method of class-specific preparation  anti-IgG anti-globulin antisera  of bovine animals and swine usable in veterinary  medicine and immunodiagnostics.  The purpose of the invention is to determine the effective  and a relatively simple method of preparation  complex series of class-specific antisera,  which are not yet in this range  produced or available in the COMECON countries while doing so  they are very necessary in research and development  new modern immunodiagnostics  methods. That purpose is achieved by ie  it is suitable for the preparation of antisera  antigen form - heavy chain immunoglobulin  molecules, in combination with effective  the immunization procedure that ensures a steady state  increasing the antiserum precipitation activity.  The class specificity of these antisera is achieved  by simply saturating them, e.g.  immunosorbents with bound immunoglobulins  other classes.  The invention can also be used for  commercial purposes in enterprises engaged in  with the production of biopreparations and immunodiagnostics.
Jednotka sestává z pouzdra, v němž  je na dvojioi přímočarých kuličkových  ložisek valivě uložen trn s držáky pro dotyk  a pro pohyblivou část kapacitního nebo  indiikčnoatního systému. Uvnitř pouzdra je  na trnu uohyaen držák pro pružinu, která  přiléhá k nákružku v pouzdru. Na povrohu  pouzdra je vytvořeno vedeni pro kladku.  Vně pouzdra je na trnu upraven doraz, zaSahujíoí  do dutiny stavěcího šroubu. Uvnitř  pouzdra Jsou upraveny dvě dorazové  plochy, mezi nimiž je uspořádán omezovač  zdvihu. Použití jednotky podle řešení je  zejména vhodná pro měření geometrických  veličin, například délek, úchylek tvaru  a polohy.
Output: The unit consists of a housing in which  is on two-line rectangular balls  bearings mounted rolling pin with holder for touch  and for a moving part of capacitive or  indiikčnoatního system. Inside the case is  on the mandrel uohyaen holder for the spring that  abuts the collar in the housing. On the scourge  a sleeve is provided for the sleeve.  Outside the housing, a stop is provided on the mandrel, engaging  into the set screw cavity. Inside  Bushings Two stoppers are provided  the area between which a restrictor is provided  stroke. Using the unit according to the solution is  especially suitable for geometric measurements  values, such as lengths, deviations of shape  and position.
Řešení se týká uložení klikového  hřídele a upevnění klik jízdního kola  a jeho podstata spočívá jednak v použití  kroužků, upevněných na klikovém hřídeli  a ve středové trubce rámu jízdního kola  a majících vnější a vnitřní oběžné dráhy  pro valivá tělesa klikového hřídele,  jednak v použití bud drážek v klikovém  hřídeli, jejichž dna spolu svírají úhel,  který je součtem úhlů zkosení každého  z obou klínků, použitých pro upevnění  klik, anebo drážkování a odtlačovacích  šroubů v obou klikách a na obou koncích  klikového hřídele.
Output: The solution concerns the crank housing  the shaft and the bicycle crank mount  and its essence lies both in use  rings mounted on the crankshaft  and in the center tube of the bicycle frame  and having outer and inner orbits  for crankshaft rolling elements  on the one hand, using either the crank grooves  shafts, the bottom of which forms an angle,  which is the sum of the skew angles of each  of the two wedges used for fixing  clicks, or gouging and pressing  bolts in both handles and at both ends  crankshaft.
Vynález řeší zařízení pro mokré hašení  žhavého koksu po jeho vytlačení z  koksovací komory. Zařízení je vhodné pro  hutní i důlní koksovny, bez rozdílu zda  pracují pěchovacím nebo sypným způsobem  při obsazování pecí. Zařízení pro mokré  hašení koksu sestává nejméně z jednoho  parotvorného agregátu umístěného v technologickém  objektu vedle koksárenské baterie,  £odel niž je v dráze pojízdně  uspořádáno dopravní zařízení vybavené  pohybovým ústrojím pro poh^b příčný k  dráze a nesoucí nádobu na žhavý koks,  jegíž stěny jsou opatřeny tryskami pro  přívod tlakové vody z hydraulické soustavy.  Parotvorný agregát sestává z víka  pro hermetické uzavíraní nádoby opatřeného  potrubním vývodem připojeným k plynové  armatuře sloužící jednosměrnému průtoku  plynného média, která je naústěna  na tepelný výměník opatřeny potrubím pro  odvod vodního kondenzátu do kondenzátoru.  K technologickému objektu je připojeno  zařízení pro dochlazování koksu vodním  sprchováním.
Output: The invention provides a device for wet extinguishing  hot coke after it is ejected from  coking chamber. The device is suitable for  metallurgical and mining coking plants, regardless of whether  they work in a stuffing or loose way  when filling furnaces. Wet equipment  coke extinguishing consists of at least one  vapor generating unit located in the technological  building next to the coke oven battery  The car is in the carriageway  arranged transport equipment equipped  by a movement device for moving the transverse  track and carrying a coke tank  jewish walls are provided with jets for  supply of pressurized water from the hydraulic system.  The steam generating unit consists of a lid  for a hermetically sealed container  pipe outlet connected to the gas  one-way flow fitting  gaseous medium that is open  fitted with a pipe for the heat exchanger  water condensate drain to condenser.  It is connected to the technological building  water coke cooling plant  showering.
Způsob stanovení hydridotvorných prvků  metodou atomové absorpce hydridovou  technikou v přítomnosti niklu, kobaltu,  platiny, palladia a stříbra spočívá v  tom, že se ke zkoumanému vzorku přidá  vodný roztok kompexotvorného činidla.  Rušivý vliv příměsí se eliminuje tím, že  se vytvoří kovové komplexy.
Output: Method for determining hydride forming elements  by the hydride atomic absorption method  technique in the presence of nickel, cobalt,  platinum, palladium, and silver  by adding it to the sample under investigation  an aqueous solution of a builder.  The interfering influence of impurities is eliminated by the fact that  metal complexes are formed.
Sklo je určeno pro výrobu speciálních  optických filtrů, propouštějících infračervené  záření ve spektrálním rozsahu  780 až 2 500 nm. Sklo obsahuje v procentech  hmotnosti 67 až 71 oxidu křemičitého SiO,,  11 až 14 oxidu vápenatého CaO, 12 až 20  oxidu sodného NaO, 0,1 až 2 oxidu zinečnatého  ZnO, 0,1 až 1,5 antimonu Sb, 0,1 až  1 selenu Se a nejvýše 0,02 oxidu železitého  Fe2O3· Snadnější zpracovatelnost skla  a zlepšení optických vlastností se dosáhne  vnesením 0,5 až 6 procent hmotnosti oxidu  draselného K2O.
Output: Glass is designed for special production  infrared-transmitting optical filters  radiation in the spectral range  780 to 2500 nm. The glass contains in percent  SiO2;  11-14 calcium oxide CaO, 12-20  NaO, 0.1 to 2 zinc oxide  ZnO, 0.1 to 1.5 antimony Sb, 0.1 to  1 selenium Se and at most 0.02 iron oxide  Fe2O3 · Easier workability of glass  and improving the optical properties is achieved  by introducing 0.5 to 6 percent by weight of the oxide  potassium K2O.
Krémovitá potravina obsahující zeleninovou hmotujako  hlavní složku. Krémovitá potravina výhodně obsahuje až 78 %  zeleninové hmoty, 1 až 15 % oleje a až 5 %škrobu.  Výhodnou zeleninouje dýně. Způsob výroby spočívá v tom,  žejsoujednotlivé složky zpracovávány za použití prostředků  pro vyloučení vody ze zeleninové hmoty.
Output: Creamy food containing vegetable matter  main component. The creamy food preferably contains up to 78%  vegetable matter, 1 to 15% oil and up to 5% starch.  The preferred vegetable is pumpkin. The method of production is based on  The individual components are processed using means  to exclude water from vegetable matter.
Řešením je způsob navařování slitin,  zejména vytvrditelných tvrdonávarovýoh  slitin elektrickým obloukem v ochranné  atmosféře plynu, při kterém se potlačí  vylučování primárních intermetalických  sloučenin i precipitace intermetalických  fází v již ztuhlém návarovém kovu  v průběhu jeho ochlazování na teplotu  okolí. Udržením vytvrzujících prvků  v tvrdém roztoku se podstatně sníží  tvrdost navařeného kovu a tím se zlepši  obrobítelnost návaru. Uvedeného efektu  se dosahuje tím, že navařovaný předmět  se ponoří 1 až 5 mm pod hladinu ochlazovacího  média a tlakem plynu se postupně  obnažuje navařované místo.
Output: The solution is the method of surfacing alloys,  especially hardenable hardeners  of alloys by electric arc in protective  atmosphere in which it is suppressed  primary intermetallic excretion  compounds, and intermetallic precipitation  phase in the already solidified weld metal  during its cooling to temperature  Surroundings. By maintaining the curing elements  in the hard solution it is substantially reduced  the hardness of the weld metal and thereby improve  machinability of the weld. This effect  is achieved by the welded object  is dipped 1 to 5 mm below the cooling surface  media and gas pressure gradually  exposes the welded spot.
Zapojení základního modulu programovatelného  děliče kmitočtu složeného z  programovatelného předděliče kmitočtu  typu n; (n + 1)/1 připojeného svým výstupem  k děliči kmitočtu, který je svými  výstupy připojen ke komparátoru dvou binárních  čísel X<Y, ke kterému je svými  výstupy připojen scítací obvod ·£ .  Výstup dvou binárních čísel X4Y je připojen  k programovatelnému předděliči  kmitočtu typu, nj (n + 1)/1.
Output: Basic programmable module connection  frequency divider composed of  programmable frequency divider  type n; (n + 1) / 1 connected by its output  to the frequency divider that is its  outputs connected to a binary comparator  the numbers X <Y to which he is his  the outputs are connected by a counting circuit.  The output of two binary numbers X4Y is connected  to a programmable predecessor  frequency type, nj (n + 1) / 1.
Řešení se týká zařízení pro obrábění  šroubových lopatek na konvenčním obráběcím  stroji, zvláště vhodné pro opracování  odtokových ploch lopatek oběžných kol  ventilátorů sestávající z upínacího zařízení  uloženého na stole obráběcího stroje  Podstata řešení spočívá v tom, že  v upínacím zařízení je otočně upnuta  obráběná lopatka. Odtoková hrana lopatky  je z jedné strany opřena o opěru upevněnou  na obráběcím stroji a z druhé strany,  proti opěře, je upnut obráběcí nástroj.
Output: The solution relates to a machine tool  screw blades on conventional machining tools  machine, especially suitable for machining  the runners of the impeller blades  fans consisting of a clamping device  stored on the machine table  The essence of the solution is that  it is clamped in the clamping device  machined blade. Blade trailing edge  it is resting on one side of the support fixed  on the machine tool and from the other side,  against the support, the machining tool is clamped.
Řešení se týká rychloupínacího ústrojí  pro připojení čelního nakladače k traktoru,  obsahujícího dvojici lomených výložníků  kloubové připojených k pracovnímu nástroji  společné s dvojici hydraulických válců  a opatřených na svých koncích kloubově připojenými  nosnými deskami, mezi nimiž a střední  částí -lomených výložníků je kloubově  připojena další dvojice hydraulických válců.  Podstatou řešení je, že je tvořeno dvojicí  lomených nosníků připevněných k čelní  straně traktoru a opatřených v zadní části  vodorovnáho^ramene každého lomeného nosníku  jenou upevňovací konzolou propojenou upevňovacím  cepem a v přední části zajištovací  vidlicí se zajištovacími otvory a dále dvojicí  naváděcích ložisek připevněných vždy  o jednom k zadní části každé nosné desky  elnlho nakladače, přičemž v přední Sásti  každá nosná desky je přípojný otvor pro propojení  nosných desek se zajištovacími otvory  v zajištovacích yidliclch zajištovacími  čapy.
Output: The solution relates to a quick coupler  to connect the front loader to the tractor  containing a pair of angle brackets  articulated attached to a work tool  common with a pair of hydraulic cylinders  and articulated at their ends  bearing plates, between and middle  part of the bent booms is articulated  another pair of hydraulic cylinders is connected.  The essence of the solution is that it consists of a pair  angled beams attached to the front  side of the tractor and fitted at the rear  the horizontal arm of each angled beam  fastening bracket interconnected by a fastening bracket  flail and in front of securing  with a fork with locking holes and a pair  guide bearings always attached  one to the back of each carrier plate  an elnlho loader, taking in the front part  each carrier plate is a connection connection hole  support plates with locking holes  in securing yidliclch securing  pins.
Vynález ae týká zařízení k signalizaci  hlídaných a poruchových stavů průmyslové televize,  jako mezní teploty uvnitř kamery,  průtoku vody v chladicím krytu kamery apod.  Při instalaci průmyslové televize oe vyskytuje  požadavek na signalizaci mezní teploty  uvnitř kamery, dále minimálního průtoku  chladicí vody v chladicím krytu kamery nebo  jiných hlídaných hodnot veličin nebo  proudových stavů z okolí kamery do místa,  kde je umístěn monitor. Tento pořadavek  se dosud řeší samostatnými signalizačními  obvody, což je konstrukčně náročné a nákladné.  Uvedené nevýhody stávajícího stavu  techniky se odstraní zařízením k signalizaci  hlídaných a poruchových stavu průmyslové  televize podle vynálezu, qehož podstata  spočívá v tom, ze sestává ze synchronizačního  obvodu kamery, na jehož výotup  je napojen první směšovací obvod a generá­  tor značky, kde na výstup prvního směšovacího  obvodu je napojen koncový zesilovač  videa a na jeho vstup druhý směšovací obvod,  na který jsou napojeny generátor znač­  ky a čidlo hlídané nebo poruchové veličiny.  Výhodou zařízení podle vynálezu js to, že  umožňuje signalizovat mezní nebo poruchové  stavy na obrazovce monitoru bez nároku na  samostatné signalizační obvody a přídavné  vodiče mezi kamerou a monitorem a 2c informace  o těchto 3tavech se na obrazovku monitoru  přenášejí v úplném televizním signálu.  Dařízení podle vynálezu jc v blokovém  schématu znázorněno na přiloženém vý­  kresu.
Output: The invention relates to a signaling device  CCTV surveillance and fault conditions  as temperature limits inside the camera  the water flow in the camera cooling cover, and the like.  There is an oe when installing a CCTV  requirement for temperature limit signaling  inside the camera, as well as the minimum flow  cooling water in the camera cooling cover or  other monitored values of or  current conditions from around the camera to  where the monitor is located. This order  are still being addressed by separate signaling devices  circuits, which is structurally demanding and costly.  The mentioned disadvantages of the current state  techniques are removed by the signaling device  industrial and industrial alarms  the television of the invention, the essence of which  is that it consists of a sync  the perimeter of the camera on whose extension  the first mixing circuit is connected and generates  Marker where to output the first mixer  a circuit amplifier is connected to the circuit  video, and a second mixing circuit on its input,  to which the sign generator is connected  sensors and sensor monitored or fault quantities.  An advantage of the device according to the invention is that  allows to signal limit or fault  monitor screen states without claim  separate signaling circuits and additional  wires between camera and monitor and 2c information  about these 3s on the monitor screen  transmitted in a complete television signal.  The controller according to the invention is in block mode  shown in the attached diagram  kresu.
Při zpracování nerezavějících ocelí na injekční  jehly, řezné nástroje a další výrobky  se zvýšenými nároky na kvalitu povrchu  a přesnost rozměrů, se polotovar válcuje za  tepla na vývalek, který se potom válcuje  za studená s mezižíháním při teplotě 820  až 1140 °C po dobu 1 min. až 4 hod. na  konečnou tloušťku 0,05 až 3 mm. Podstata  vynálezu spočívá v tom, že před válcováním  vývalku za studená se brama válcuje za tepla  na ploštinu, která se na spodní a horní  straně ofrézuje na konstantní tloušťku v podélném  i příčném směru.
Output: For the processing of stainless steels for injection  needles, cutting tools and other products  with increased demands on surface quality  and dimensional accuracy, the stock is rolled behind  heat to the rolled product, which is then rolled  cold with annealing at 820 ° C  to 1140 ° C for 1 min. up to 4 hours on  a final thickness of 0.05 to 3 mm. Essence  of the invention is that before rolling  rolled cold is hot rolled  to the platform that is at the bottom and top  side to a constant thickness in the longitudinal  and in the transverse direction.
Řešení se týká objímky pro projekční  halogenové žárovky, sestávající ze dvou  stejných dílů telesa objímky, v nichž jsou  z vnitřní strany vytvořené zalomené drážky  pro uložení kontaktů a kontaktové otvory  pro kolíky patice halogenová žárovky.  Z vnější strany je kolem kontaktových otvorů  pro kolíky patice vytvořeno bezpečnostní  vyvýšené obdélníkové hrazení a pod  ním popisové pole elektrických hodnot.  Kontakty jsou vytvořeny z pásového elektricky  vodivého materiálu a jsou spojené  s přívodem elektrického proudu tvrdou  pájkou. Jsou vytvořeny vždy z dvojice proti  sobě napružených pásků s vytvarovanou  válcovou plochou pro styk s kolíky patice  žárovky a odpružení je zajištěno vyhnutím  konců pružných pásků proti bočním stěnám  úložných drážek.
Output: The invention relates to a projection sleeve  halogen lamps, consisting of two  the same parts of the sleeve body in which they are  angled grooves formed on the inside  for storing contacts and contact holes  for halogen lamp socket pins.  Outside is around the contact holes  for pin pins created safety  raised rectangular barriers and the like  field of electric values.  The contacts are made of strip electrically  conductive material and are bonded  with power supply hard  solder. They are always created from a pair against  straps with sculpted strips  cylindrical pin contact surface  bulbs and cushioning are avoided  the ends of the elastic bands against the side walls  storage grooves.
Stabilní kapalný vodný čistící prostředek, kterýmá pH větší  než 8 a obsahuje peroxidické bělidlo, lapač radikálů, chelační  činidlo a pHpufr.
Output: A stable liquid aqueous cleaning composition which has a greater pH  than 8 and contains a peroxygen bleach, a radical scavenger, chelating  reagent and pH buffer.
Jsou zde poskytnutynové sloučeninyobecného vzorce (I), kdeA  představuje benzenovýkruh, šestičlennýheterocyklický  aromatický kruh obsahující 1 až 3 atomy dusíku nebo pětičlenný  heterocyklický aromatickýkruh obsahující 1 až 3 heteroatomy,  kterémohou býtstejnénebo odlišné ajsou vybrányzO, Na S, a  R', R2, R3 aX jakje definováno v popisu ajejich farmaceuticky  přijatelné soli ajejich enenciomery atautomery, spolu se způsoby  jejich přípravy, přípravkyje obsahujícími ajejich použitímpři  léčbě. Sloučeninyjsou inhibitoiy syntetázy oxidu dusnatého ajsou  tedyzvláště vhodné při léčení aprofylaxi zánětlivých onemocnění  abolesti.
Output: Compounds of general formula (I) are provided herein, wherein A is  represents a benzene ring, six-membered heterocyclic  an aromatic ring containing 1 to 3 nitrogen atoms or a 5-membered ring  a heterocyclic aromatic ring containing 1 to 3 heteroatoms  may be the same or different and are selected from O, Na, and  R 1, R 2, R 3 and X as defined in the specification and pharmaceutically acceptable salts thereof  acceptable salts and their enantiomers and tautomers, together with methods  their preparation, preparations containing and using them in the preparation  treatment. The compounds are nitric oxide synthetase inhibitors and are nitric oxide synthetase inhibitors  thus particularly useful in the treatment and prophylaxis of inflammatory diseases  abolesti.
Řešení se týká způsobu oddělování organických kyselin z  vodných roztoků použitím elektrochemických procesů.  Způsob je vhodný mezi jiným pro čištění procestní vody z  aldolizačních reakcí.
Output: The present invention relates to a process for separating organic acids from  aqueous solutions using electrochemical processes.  The method is suitable, inter alia, for the purification of process water from  aldolization reactions.
Inhibitory serinové proteázy obecného vzorce I, R'SO2-B-XZ-C(O)-Y,  kde jednotlivé symboly mají specifický význam,  jsou látky, které je možno použít k léčení nebo prevenci  chorob, souvisejících s thrombinem, zejména k léčení a  prevenci infarktu myokardu, thrombózy a mozkové mrtvice ve  formě farmaceutického prostředku, který rovněž tvoří součást  řešení. Použití těchto látek pro výrobu farmaceutických  prostředků se zmíněným účinkem
Output: Serine Protease Inhibitors of Formula I, R'SO2-B-XZ-C (O) -Y,  where individual symbols have a specific meaning,  are substances that can be used for treatment or prevention  thrombin-related diseases, in particular a  prevention of myocardial infarction, thrombosis and stroke  a pharmaceutical composition which also forms part  solution. Use of these substances for pharmaceutical production  with the aforementioned effect