niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Alespon v urcitých oblastech vícevrstvých tkanin, zejména v jednom kuse tkaných vzduchových vaku jsou obsaženy jednovrstvé, dvouvrstvé i vícevrstvé oblasti. Ve dvouvrstvých nebo vícevrstvých oblastech se tkají kombinace vazeb tkanin, kde alespon jedna vazba je odlišná od plátnové vazby.
Output: At least in certain areas of multilayer fabrics, especially in one piece of woven air bags, single-layer, double-layer and multilayer areas are included. In double-layer or multi-layer regions, combinations of fabric bonds are woven, where at least one bond is different from plain weave.
U způsobu potahování povrchu obkládacího dílu (29) pro interiér vozidla vrstvou pryskyřice nebo laku se vnitřní obkládací díl (29) určený k potažení vloží do dutiny (14) tvarovacího nástroje (12), jehož vnitřní stěna (34) má od vnitřního obkládacího dílu (29) v oblasti potahovaného povrchu vnitřního obkládacího dílu (29) definovaný odstup, a tím se mezi vnitřní stěnou (34) a povrchem určeným k potažení vytvoří mezera (36), rozkládající se po celém povrchu určeném k potažení, s v podstatě konstantní tloušťkou. Do mezery (36) se vpraví kapalný potahovací materiál, který se zde vytvrdí. Potahovací materiál obsahuje alespoň dvě komponenty, které se v mísicím a přiváděcím agregátu (18) navzájem mísí přímo před vstupem do mezery (36) a přivádějí do mezery (36). Po naplnění mezery (36) se tvarovací nástroj (12) oddělí od mísicího a přiváděcího agregátu (18) a potahovací materiál se v mezeře (36) vytvrdí za atmosférického tlaku.ŕ
Output: In the invented method for surface coating a vehicle interior lining part (29) with a lacquer or resin layer, the interior lining part (29) to be coated is inserted into a cavity (14) of a molding tool (29), the inner wall /34) of which is at a defined distance from the interior lining part (29) in the region of the interior lining part (29) surface to be coated and thereby forming a clearance (36) extending over the entire surface to be coated and having a substantially constant thickness. In said clearance (36), a liquid surface coating material is introduced and is cured there. The surface coating material has at least two components that are mixed with one another in a mixing and feeding assembly (18) immediately before the filling of the clearance (36) and are fed into the clearance (36). After the clearance (36) has been filled, the molding tool (12)  is separated from the mixing and feeding assembly (18) and the surface coating material contained in the clearance (36) is cured substantially under atmospheric pressure.
Zarízení (1) je opatreno nosným dílem (2), ve kterém je v pracovním smeru (3) posuvne uloženo zdvihátko (4) a ústrojí pro premenu zdvihového pohybu zdvihátka (4) do oscilujícího podávacího pohybu s podávacím zdvihem a zpetným zdvihem podávacího palce (158). Prevodní ústrojí má krokový mechanismus (5) s hnacím clenem ústrojí, výstupním clenem ústrojí, a západkové ústrojí. Hnací clen ústrojí je mechanicky spojen se zdvihátkem (4) a s výstupním clenem ústrojí je periodicky v záberu. Západkové ústrojí má blokovací výstupek (60) a alespon jeden komplementární blokovací prvek. Blokovací výstupek (60) je v záberu s komplementárním blokovacím prvkem, anticyklicky k záberu clenu hnacího ústrojí, blokujíce výstupní clen ústrojí, a výstupní clen ústrojí je mechanicky spojen s podávacím palcem (158).Krokový mechanismus (5) je vytvoren plynule pracující. Hnací clen je pres hnací ústrojí s ozubenou tycí (45) a ozubeným kolem (47) spojen se zdvihátkem (4).
Output: The device (1) is provided with a support part (2) in which a tappet (4) and a device for converting the stroke movement of the tappet (4) into an oscillating feed movement with a feed stroke and a feed thumb retraction (4) are displaceably mounted in the working direction (3). 158). The transmission device has a stepping mechanism (5) with a drive member of the device, an output member of the device, and a latching device. The drive member of the device is mechanically connected to the tappet (4) and is periodically engaged with the output member of the device. The latching device has a locking projection (60) and at least one complementary locking element. The locking projection (60) is engaged with a complementary locking element, anticyclic to engage the drive member member, blocking the output member of the device, and the output member of the device mechanically coupled to the feed thumb (158). The drive member is connected to the tappet (4) via a gear rack with a rack (45) and a gear (47).
Resení se týká tesnení pro skla (10) vozidel, zejména pro spodní okraj (14) predního skla (10) vozidla, sestávajícího z profilového telesa (20), které je svou dosedací plochou (23) pripevnitelné na spodním okraji (12) skla (10) vozidla, má v prurezutvar háku a je opatreno pruzným ramenem (25), opatreným prípadne elastickou výztuznou vlozkou (26),které muze tesne zaskocit za vystupující zebro (16) krytu (14) pro odvod vody. Profilové teleso (20) je opatreno nejméne jednou tesnicí chlopní (30),která je sevrena mezi spodním okrajem (12) skla (10) vozidla a horní hranou (18) krytu (14) pro odvod vody a v podstate spojite lícuje s vnejsími stranami (A, G) krytu (14) pro odvod vody a skla (10)vozidla.
Output: The present invention relates to a seal for vehicle glasses (10), particularly for bottom edge (12) of a vehicle windscreen (10) wherein the seal consists of a profiled body (20) having its bearing surface (23) fixed to the vehicle windscreen (10) bottom edge (12). The seal profiled body (20) having in cross section the form of a hook is provided with an elastic arm (25) optionally fitted with an elastic reinforcing liner (26). Said elastic arm (25) can fit close behind a projecting rib (16) of a water drain cover (14). The profiled body (20) is provided with at least one sealing flap (30) that is clamped between the vehicle windscreen (10) bottom edge (12) and upper edge (18) of the water drain cover (14) and is substantially continuously flush with outer sides (A, G) of both the water drain cover (14) and vehicle windscreen (10).
Peptidové slouceniny nazvané memnopeptidy obecného vzorce I, ve kterém obecné symboly mají specifické významy, farmaceutické kompozice obsahující tyto memnopeptidy jako úcinnou látku, zpusob prípravy techto memnopeptidu kultivací mikroorganismu Memnoniella echinata FH2272, DSM 13195, a použití techto memnopeptidu k príprave léciva k lécení srdecní nedostatecnosti, diabetu mellitus a mikrobiální infekce.
Output: In the present invention, there are disclosed peptide compounds, called memno peptides, of the general formula I in which the general symbols have specific meanings, pharmaceutical compositions in which said memno peptides are comprised as active substance, a process for preparing of such memno peptides by cultivation of Memnoniella echinata FH2272, DSM 13195, as well as the use of the memno peptides for the preparation of a medicament intended for treating cardiac insufficiency diabetes mellitus and microbial infection.
Zarízení k výrobe tlakove litých odlitku, zejména z neželezných kovu, má licí systém (13) s vyhrívanými kanálky (14), který je predrazen dutinám (16, 16a, 16b) formy, takže je možno udržovat roztavený kov v blízkosti dutin (16, 16a, 16b) formy až do príštího vstriku.
Output: In the present invention, there is disclosed a device for producing metal die cast parts, especially of nonferrous metals, the device comprising a casting system (13) provided with heated channels (14), said casting system (13) being disposed in front of die casting mold cavities (16, 16a, 16b) such that it is possible to keep the molten metal in the die casting mold cavities (16, 16a, 16b) proximity until the next injection takes place.
Popisují se nové sloučeniny obecného vzorce III, ve kterém R.sub.4.n. a R.sub.5.n. mají význam stejný nebo rozdílný a znamenají C.sub.1-4.n.-alkyl a R.sub.6.n. znamená vodík nebo C.sub.1-4.n.-alkyl, jakož i jejich farmaceuticky použitelné soli. Tyto sloučeniny se připravují reakcí sloučeniny vzorce IV, ve kterém R znamená skupinu -C(R.sub.4.n.)(R.sub.5.n.)(R.sub.6.n.) s 2-pipe-  ridinoethylderivátem, který obsahuje dobře odštěpitelnou skupinu nebo esterifikací sloučeniny vzorce VI působením alkoholu HO-C(R.sub.4.n.)(R.sub.5.n.)(R.sub.6.n.). Vyráběné sloučeniny mají spasmolytické účinky a mohou se používat jako léčiva.  ŕ
Output: The present invention provides novel compounds of formula (III) wherein R &lt; 4 &gt; and R.sub.5.n. have the same or different meanings, and are C 1-6 -alkyl, and R 6c. is hydrogen or C 1-4 alkyl, as well as pharmaceutically acceptable salts thereof. These compounds are prepared by reacting a compound of formula (IV) wherein R is -C (R @ 6) @ 4 (R @ 5 @ 5) with 2-pipe -  a ridinoethyl derivative which contains a well-cleavable group or by esterification of a compound of formula VI with alcohol HO-C (R.sub.4) (R.sub.6) (R.sup.6). The compounds produced have spasmolytic effects and can be used as medicaments.  ŕ
Vytvrditeln  sm si pro pou it  pro t sn n , lepen  nebo povl k n  materi l , obsahuj  5 a  40 % hmotnostn ch 3,4-polyizoprenu, alespo  jedno tvrdidlo a alespo  jednu z n sleduj c ch slo ek: dal   kapaln² nebo pevn² kau uk nebo kau uky nebo elastomery, jemn  polymern  pr  ky, plniva, tvrdidla, prost°edky podporuj c  adhezi, zm k ovadla, l tky pro zv t en  objemu, lepiv  l tky, urychlova e, katalyz tory, stabiliz tory, antioxida n  l tky a zlep ova e reologick²ch vlastnost . Sou  st °e en  tvo°  tak  zp sob ut s ov n  a/nebo spojov n  a/nebo povl k n  spoj  nebo povrch  sou  stek, p°i n m  se u  vaj  uveden  vytvrditeln  sm si.\
Output: The invented hardenable mixtures intended for sealing, adhesive bonding or coating of materials contain 5 to 40 percent by weight of 3,4-polyisopren, at least one hardener and at least one of the following components: another liquid or solid rubber or rubbers or elastomers, fine polymer powders, filling agents, hardening media, adhesion supporting means, softening agents, substances for increasing volume, sticky substances, accelerators, catalysts, stabilizing agents, antioxidants and improvers of rheological properties. A method for sealing and/or joining and/or coating of joints or surfaces of components employing the above indicated hardenable mixtures forms an integral part of the present invention, too.
Zp sob tvorby miner ln ch vl ken zahrnuje roztaven  miner ln ch pevn²ch l tek a t m vytvo°en  taveniny, kter  obsahuje nad 15 % hmotn. v pn ku, ho°  ku a  eleza, hmotnostn  jako oxidy, a vytvo°en  vl ken z taveniny, p°i em  80 a  98 % hmotn. miner ln ch pevn²ch l tek jsou n zkohalogenov  miner ln  materi ly, ka d  z t chto l tek obsahuje pod 0,5 % hmotn. halogenu, a 2 a  20 % hmotn. miner ln ch pevn²ch l tek jsou vysocehalogenov  miner ln  odpady s obsahem nejm n  1 % hmotn. halogenu.\
Output: The process for the formation of mineral fibers involves the melting of mineral solids and the formation of melt, which contains more than 15 wt. % by weight, as oxides, and formed from melt, 80% and 98% by weight. Mineral solids contain less than 0.5% by weight of mineral materials. % of halogen, and 2 and 20 wt. Mineral solids are high halogen minerals with less than 1% w / w. halogen. \ t
Deriváty indolu obecného vzorce Ia a také jejich možné soli s minerálními nebo organickými kyselinami a jejich solváty a/nebo hydráty, které mají afinitu a selektivitu vuci receptorum V.sub.1b.n. nebo vuci V.sub.1b.n. a V.sub.1a.n. receptorum arginin-vasopresinu. Popisuje se také zpusob jejich prípravy reakcí slouceniny vzorce II v prítomnosti báze s halogenidem obecného vzorce III. Meziprodukty obecného vzorce II. Farmaceutická kompozice, která obsahuje jako aktivní látku slouceninu obecného vzorce Ia a také jejich možné soli s minerálními nebo organickými kyselinami a jejich solváty a/nebo hydráty.
Output: Indole derivatives of the formula Ia as well as their possible salts with mineral or organic acids and solvates and / or hydrates thereof having an affinity and selectivity for the V.sub.1b.n receptor. or vuci V.sub.1b.n. a V.sub.1a.n. arginine-vasopressin receptor. Also described is a process for preparing them by reacting a compound of Formula II in the presence of a base with a halide of Formula III. Intermediates of Formula II. A pharmaceutical composition comprising as active ingredient a compound of formula (Ia) as well as possible salts thereof with mineral or organic acids and solvates and / or hydrates thereof.
Polymer na bázi olefinu a alkenylalkylátu o molekulové hmotnosti v rozmezí od 500 do 25 000 g.mol.sup.-1.n., vcetne, a obsahující alespon jednu jednotku obecného vzorce I, ve kterém: R.sub.1.n., R'.sub.1.n., R''.sub.1.n. znamenají vodík a alkylové skupiny obsahující 1 až 10 atomu uhlíku; R.sub.2.n. znamená vodík, alkylové skupiny obsahující 1 až 20 atomu uhlíku, aromatické skupiny obsahující 6 až 10 atomu uhlíku, skupinu OR'.sub.2.n., ve které R'.sub.2.n. znamená atom vodíku nebo alkylovou skupinu obsahující 1 až 6 atomu uhlíku, pricemž platí, že R.sub.1.n. a R.sub.2.n. nemohou soucasne znamenat atom vodíku; G a G' znamenají -O-C(O)-, -C(O)-O- a -C(O)-; R.sub.3.n. znamená alkylové skupiny obsahující 1 až 13 atomu uhlíku; R.sub.5.n., R.sub.6.n. a Z mají radu významu definovaných v popisu; x, y, z a t odpovídají molárním pomerum tak, aby soucet x + y byl v rozmezí od 0,60 do 0,98, pricemž x a y mohou být nula, z se pohybuje v rozmezí od 0,004 do 0,38, a t odpovídá vztahu 0,02 &lt; t/z &lt; 4. Do rozsahu rešení rovnež náleží použití tohoto polymeru jako vícefunkcního aditiva pro zlepšení toku za studena a antisedimentace uhlovodíku, kompozice obsahující tyto aditivum, postup prípravy tohoto aditiva a uvedené kompozice.
Output: An olefin / alkenylalkylate polymer having a molecular weight of from 500 to 25,000 g / mol, including, and containing at least one unit of formula (I), wherein: , R ', 1', R '', sub. are hydrogen and alkyl groups containing 1 to 10 carbon atoms; R.sub.2.n. is hydrogen, alkyl of 1 to 20 carbon atoms, aromatic groups of 6 to 10 carbon atoms, OR ' groups, in which R &lt; 1 &gt; is a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 6 carbon atoms; and R.sub.2.n. they cannot simultaneously represent a hydrogen atom; G and G 'are -O-C (O) -, -C (O) -O- and -C (O) -; R.sub.3.n. means alkyl groups having 1 to 13 carbon atoms; R.sub.5, R.sub.6.n. and Z have a number of meanings defined in the specification; x, y, zat correspond to molar ratios such that the sum of x + y is in the range of 0.60 to 0.98, whereby x and y may be zero, z ranges from 0.004 to 0.38, and t corresponds to 0, 02 &lt; t / z &lt; 4. The scope of the invention also includes the use of this polymer as a multifunctional additive for cold flow improvement and hydrocarbon antisedimentation, a composition comprising the additive, a process for preparing the additive and said composition.
Řešení spočívá v kontrastním prostředku, který je z fyziologického hlediska přijatelný, zejména pro angiografické účely, přijatelnost tohoto  prostředku je možno zvýšit tak, že se k tomuto prostředku přidá subplasmatická koncentrace sodných a vápenatých iontů a popřípadě ještě draselné a/nebo hořečnaté ionty, například v molární koncentraci 30 mM Na, 0,15 mM Ca, 0,9 mM K a 0,1 mM Mg. Řešení se rovněž týká způsobu výroby uvedeného prostředku a také použití prostředku.ŕ
Output: The solution lies in a physiologically acceptable contrast agent, particularly for angiographic purposes, the acceptability of which is enhanced by adding to the composition a subplasmic concentration of sodium and calcium ions and optionally even potassium and / or magnesium ions, e.g. 30 mM Na, 0.15 mM Ca, 0.9 mM K and 0.1 mM Mg. The invention also relates to a process for the preparation of said composition and also to the use of the composition
Zařízení je upraveno pro zavádění těsnicího  materiálu do mezery mezi náhradní dtrubkou (9) a  stávající trubkou (36), ve které je náhradní  trubka (9) uložena. Zařízení je opatřeno hlavicí  (1), mající válcové těleso (6) upravené pro  spojení s předním koncem (8) náhradní trubky  (9), porušitelným uzávěrem (20) ve formě  vytlačitelné zátky, propichovací kovové fólie,  plastového filmu nebo membrány pro utěsnění  osové díry válcového tělesa (6) a nejméně jedním  zpětným ventilem tvořeným pružným páskem (2),  pryžovým kroužkem nebo zátkou s pružinou pro  umožnění průtoku těsnicího materiálu z osové  díry válcového tělesa (6) do mezery mezi  trubkami (9, 36) stěnou (11) válcového tělesa  (6), avšak pro zamezení zpětného proudění  těsnicího materiálu z mezery meziá trubkami (9,  36) do osové díry.ŕ
Output: The device is adapted to introduce sealant into the gap between the replacement tube (9) and the existing tube (36) in which the replacement tube (9) is mounted. The device is provided with a head (1) having a cylindrical body (6) adapted to be connected to the front end (8) of the replacement tube (9), the breakable closure (20) in the form of an extrudable plug, a puncture metal foil, a plastic film or a diaphragm for axial sealing. the holes of the cylindrical body (6) and at least one non-return valve formed by a resilient strip (2), a rubber ring or a spring plug to allow the sealing material to flow from the axial hole of the cylindrical body (6) into the gap between the wall tubes (9, 36) (11) of the cylindrical body (6), but to prevent backflow of the sealing material from the gap between the tubes (9, 36) into the axial hole.
Analog vitaminu D obecného vzorce I, kde X je H nebo OH; R.sup.1.n. a R.sup.2.n. je H nebo alkyl s 1 az 3 C atomy nebo R.sup.1.n. a R.sup.2.n. spolecne s C atomem nesoucím skupinu X tvorí karbocyklický kruh obsahující 3 az 6 C atomu; R.sup.3.n. je alkyl s 1 az 3 C atomy, aryl nebo aralkyl nebo YR.sup.4.n., kde Y je -CO-S-, -CS-O- nebo -CS-S-; R.sup.4.n. je alkyl s 1 az 3 C atomy, aryl nebo aralkyl; Q je (CH.sub.2.n.).sub.n.n., kde n je 1 az 4; pricemz R.sup.1.n., R.sup.2.n. a Q mohou být navíc nezávisle substituovány jedním nebo více F atomy; zpusob jeho výroby a pouzití pro výrobu léciva. Farmaceutická kompozice s jeho obsahem pro pouzití pro lécení a/nebo profylaxi chorobných stavu, pro nez je charakteristická abnormální bunecná deferenciace a/nebo bunecná proliferace, chorob nebo nevyvázenosti imunitního systému a zánetlivých onemocnení a jiných chorob.
Output: In the present invention, there is disclosed vitamin D analogue of the general formula I, in which X represents hydrogen or OH; Re1 and Re2 represent hydrogen or alkyl having 1 to 3 carbon atoms or Re1 and Re2 taken together with the carbon atom bearing the group X, can form a carbocyclic ring containing 3 to 6 carbon atoms; Re3 denotes alkyl having 1 to 3 carbon atoms, aryl or aralkyl or YRe4, wherein Y represents -CO-S-, -CS-O- or -CS-S-; Re4 denotes alkyl with 1 to 3 carbon atoms, aryl or aralkyl; Q represents (CHi2)in, wherein n is 1 to 4; wherein Re1, Re2 and Q independently may optionally be substituted with one or more fluorine atoms; process for its preparation and use for preparing a medicament. Disclosed is also a pharmaceutical composition in which the analogue is comprised and intended for use in treatment and/or prophylaxis of disease states being characterized by abnormal cell differentiation and/or cell proliferation, further diseases or unbalance of immune system and inflammatory diseases and other disorders.
Způsob spočívá v tom, že se k roztoku přidá oxidační činidlo, schopné převést soli manganu na oxid manganičitý, a oxid manganičitý jako zárodečné činidlo k vytvoření zárodečných částic pro soli manganu, přičemž se veškerý koloidní oxid manganičitý uloží na zárodečných částicích a částice oxidu manganičitého se odstraní z roztoku. S výhodou se zárodečné činidlo přidá před přidáním oxidačního činidla.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a method of treating a solution containing iron salts contaminated with soluble manganese salts comprising adding to the solution an oxidizing agent capable of converting said manganese salts to manganese dioxide, adding manganese dioxide as a seeding agent to form seed particles for said manganese salt, whereby any colloidal manganese dioxide is deposited on said seed particles, and separating the manganese dioxide particles from the solution. The invention is characterized in that the seeding agent is added before the addition of the oxidizing agent.
Napínací kotouček (9), spojený jako integrální  součást se zakončením ramena (10) páky jednotky  vhodné pro řízení navíjení několika závitů příze v omezené oblasti blízké konci dutinky (22) umožňuje vytvoření zásoby příze na dutince (22)  bez navinuté příze (12) u rotorové spřádací jednotky (8) během cyklu snímání plné cívky. Uvedený napínací kroužek (9) je vybaven zatěžovacím  elementem napínajícím přízi (12) poháněným silou elektromagnetické povahy, nebo elastickou silou  pružiny, nebo silou vyvozenou tlakem kapaliny,  přičemž každá z těchto sil je nastavitelná známým způsobem.ŕ
Output: A tensioning disk (9) coupled as an integral part to the end of the unit arm (10) suitable for controlling the winding of a plurality of threads of the yarn in a limited area near the end of the tube (22) allows the yarn stock to be formed (22) without the wound yarn (12) at the rotor spinning unit (8) during the full coil scanning cycle. Said tensioning ring (9) is provided with a yarn tensioning element (12) driven by an electromagnetic force, or an elastic spring force, or a force exerted by the fluid pressure, each of which is adjustable in a known manner.
Je popsán způsob lineárních alkylbenenů, při  kterém se benzen nechá reagovat, za přítomnosti  chloridu hlinitého nebo hliníku v práškové  formě, se směsí slouženou z C.sub.7.n.-C.sub.20 .n.n-olefinů a  C.sub.7.n.-C.sub.20 .n.chlorparafinů, s molárním poměrem  n-olefiny/chlorparafiny mezi 70:30 a 99:1.ŕ
Output: A method of linear alkylbenzenes is described in which benzene is reacted in the presence of aluminum chloride or aluminum in powder form with a mixture of C.sub.7-C.sub.2-olefins and C.sub. 7.n.-C.sub.20 .n.chloroparaffins, with n-olefin / chloroparaffin molar ratio between 70:30 and 99: 1.
Použití (R)-2-arylpropionamidové sloučeniny vzorce I, kde jednotlivé symboly mají význam uvedený v popisu, pro výrobu léčiva, některé sloučeniny vzorce I, farmaceutické prostředky s jejich obsahem a způsob jejich přípravy. Sloučeniny jsou použitelné při prevenci a léčení poškození tkání v důsledku nadměrného přísunu polymorfonukleárních leukocytů (leukocyty PMN) a monocytů do míst zánětů. Popisují se zvláště R-enantiomery omega-aminoalkylamidů 2-arylpropionových kyselin vzorce I pro použití při inhibici chemotaxe neutrofilů a monocytů indukované frakcí C5a komplementu a jinými chemotaktickými proteiny, jejichž biologická aktivita souvisí s aktivací receptoru 7-TD. Některé sloučeniny vzorce I jsou duálními inhibitory jak chemotaxe neutrofilů a monocytů indukované C5a, tak i chemotaxe leukocytů PMN indukované IL-8. Sloučeniny podle řešení jsou použitelné pro léčení onemocnění ze skupiny lupénka, pemfigus a pemfigoid, revmatoidní artritida, chronické zánětlivé patologické stavy střev včetně ulcerativní kolitidy, akutní syndrom dechové nedostatečnosti, idiopatická fibróza, cystická fibróza, chronické obstrukční plicní onemocnění a glomerulonefritida.
Output: The use of the (R) -2-arylpropionamide compound of formula (I) wherein the individual symbols are as described herein, for the manufacture of a medicament, certain compounds of formula (I), pharmaceutical compositions containing them, and processes for their preparation. The compounds are useful in the prevention and treatment of tissue damage due to excessive supply of polymorphonuclear leukocytes (PMN leukocytes) and monocytes to inflammatory sites. In particular, the R-enantiomers of the omega-aminoalkylamides of 2-arylpropionic acids of formula I for use in inhibiting neutrophil and monocyte chemotaxis induced by complement C5a fraction and other chemotactic proteins whose biological activity is related to 7-TD receptor activation are described. Some compounds of Formula I are dual inhibitors of both C5a-induced neutrophil and monocyte chemotaxis as well as IL-8 induced PMN leukocyte chemotaxis. The compounds of the present invention are useful for the treatment of psoriasis, pemphigus and pemphigoid, rheumatoid arthritis, chronic inflammatory pathological conditions including ulcerative colitis, acute respiratory distress syndrome, idiopathic fibrosis, cystic fibrosis, chronic obstructive pulmonary disease, and glomerulonephritis.
Rešení se týká derivátu kyseliny fenoxyoctové obecného vzorce I, ve kterém obecné substituenty mají specifické významy, farmaceutické kompozice, která tento derivát obsahuje jako úcinnou látku, použití uvedeného derivátu pro výrobu farmaceutické kompozice, uvedeného derivátu pro použití pri prevenci nebo lécení napríklad obezity, a zpusobu výroby uvedené farmaceutické kompozice spocívajícího v tom, že se uvedený derivát kyseliny fenoxyoctové nebo jeho farmaceuticky prijatelná sul formuje s farmaceuticky prijatelnými látkami.
Output: The present invention relates to a phenoxyacetic acid derivative of the formula I wherein the general substituents have specific meanings, pharmaceutical compositions containing the derivative as an active ingredient, the use of said derivative for the manufacture of a pharmaceutical composition, said derivative for use in the prevention or treatment of, for example, obesity, and producing said pharmaceutical composition, wherein said phenoxyacetic acid derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof is formed with pharmaceutically acceptable substances.
Zarízení na výrobu kovových vláken z kovového drátu obsahuje tvarovací sestavu (14) a strihací sestavu (16), pricemz strihací sestava (16) je usporádána ve smeru výroby od tvarovací sestavy (14) a tvarovací sestava (14) a strihací sestava (16) jsou poháneny hnacím prostredkem (58) a jsou mechanickysynchronizovány synchronizací (62). Strihací sestava (16) obsahuje strizný válec (44) a sdruzený válec (46), pricemz strizný válec (44) obsahuje strizné prvky (52), které vystupují radiálne smerem ven z obvodového povrchu strizného válce (44) a jsouna nem rovnomerne rozlozeny, a strizný válec (44)a sdruzený válec (46) jsou usporádány nad sebou vminimální vzájemné vzdálenosti a jeden ze strizného válce (44) a sdruzeného válce (46) je usporádánnad postupovou dráhou (24) drátu a druhý je usporádán pod postupovou dráhou (24) tak, ze behem výroby vláken drát prochází v podstate tangenciálne mezi strizným válcem (44) a sdruzeným válcem (46).
Output: In the present invention, there is disclosed a device for producing metallic threads from a metal wire, comprising a forming assembly (14) and a cutting assembly (16), said cutting assembly (16) being arranged downstream of said forming assembly (14) in the direction of production, both said forming assembly (14) and cutting assembly (16) being driven by driving means (58) wherein both the assemblies (14, 16) are mechanically synchronized by synchronizing device (62). Said cutting assembly (16) comprises a cutting roller (44) and a mating roller (46), said cutting roller (44) comprising cutting elements (52) extending radially outwardly of a circumferential surface of said cutting roller (44) and said cutting elements (52) being uniformly distributed over said circumferential surface, said cutting roller (44) and said mating roller (46) being arranged at a minimum distance one above the other with one of said cutting roller (44) and said mating roller (46) being arranged above a traveling path (24) of said wire while the other one being arranged below said wire traveling path (24), so that during thread production said wire passes substantially tangentially between said cutting roller (44) and said mating roller (46).
Popisuje se způsob výroby derivátů vitaminu D, obecného vzorce III, kde R je vodík nebo popřípadě esterifikovaná nebo etherifikovaná hydroxyskupina, R.sub. 1.n. je popřípadě esterifikovaná nebo etherifikovaná hydroxyskupina a R.sub. 2.n. je rozvětvený nebo nerozvětvený alkylový, alkenylový, alkinylový, alkoxylový, alkenyloxylový nebo alkinyloxylový zbytek obsahující 1 až 14 atomů uhlíku, popřípadě substituovaný, při kterém se adukt previtaminu D.sub. 2.n. obecného vzorce II, kde Z je sulfonylová skupina nebo zbytek obecného vzorce a,  kde A a B jsou stejné nebo rozdílné alkoxyskupiny s 1 až 4 atomy uhlíku nebo A a B společně tvoří fenyliminoskupinu nebo o-fenylenovou skupinu, podrobí reakci s ozonem k oxidaci selektivní pro dvojnou vazbu mezi polohami C.sub. 22.n. a C.sub. 23.n., a pak redukci vzniklého ozonidu, načež se takto získaný aldehyd obecného vzorce I podrobí reakci sloužící k prodloužení řetězce za použití Grignardova činidla nebo Wittigova činidla, při níž se aldehydická funŕ
Output: An adduct-aldehyde of formula (I) is new. In (I), R = H or opt. etherified or esterified OH; R1 = opt. etherified or esterified OH; Z = sulphonyl or a gp. of formula A and B independently = 1-4C alkoxy; or A and B together form phenylimino or o-phenylene.
Způsob omezení tvorby plaket v průběhu polymerace alfa-olefinů v nízkotlakém reaktoru s fluidním ložem, při které se používá katalyzátoru na bázi sloučenin titanu nebo vanadu společně s alkylhliníkovými kokatalyzátory. V místě tvorby plaket se v reaktoru měří elektrostatické napětí, přičemž jestliže se indukuje negativní hodnota tohoto elektrostatického náboje, potom se do reaktoru přidává chemická přísada vytvářející pozitivní náboj zvolená ze skupiny zahrnující alkoholy obsahuje nejvýše 7 atomů uhlíku, kyslík a oxid dusnatý, a jestliže se indikuje pozitivní elektrostatická hodnota, potom se do raktoru přidává chemická přísada vytvářející negativní náboj, přičemž touto přísadou je keton obsahující nejvýše 7 atomů uhlíku.ŕ
Output: A method for reducing plaque formation during polymerization of alpha-olefins in a low-pressure fluidized bed reactor using a titanium or vanadium catalyst together with alkyl aluminum cocatalysts. Electrostatic voltage is measured in the reactor at the plaque formation site, and if a negative value of this electrostatic charge is induced, then a positive charge generating chemical additive selected from the group consisting of alcohols containing up to 7 carbon atoms, oxygen and nitric oxide is added to the reactor, and if indicates a positive electrostatic value, then a negative charge chemical additive is added to the rocker, the additive being a ketone containing no more than 7 carbon atoms.
Fitinka s rovinnými celními plochami pro tesnení O-krouzkem, která se skládá ze samcí cásti, která má O-krouzek, a samicí cásti fitinky (10), která má trubku (14) s vnitrním prumerem a s prodlouzenou obvodovou hranicí (A), která má prumer odpovídající vnitrnímu prumeru trubky (14), matici (20) pro pripojení samicí cásti fitinky (10) k samcí cásti a pripojovací cást (12) vytvorenou u jednoho otevreného konce trubky (14), kde pripojovací cást (12) zahrnuje zakrivenou cást (28) integrální s trubkou (14), rovinnou celní plochu (16) vytvorenou rovnez integrální s trubkou (14) a vnitrní obvodovou dutinu (26) pod zakrivenou cástí (28), pricemz pripojovací cást (12) zahrnuje mezi zakrivenou cástí (28) a rovinnou celní plochou (16) také axiální omezovací cást (29), která vystupuje radiálne nad zakrivenou cást (28), a dutinu (26), která má cást presahující radiálne pres zmínenou prodlouzenou obvodovou hranici (A), a spolu se zakrivenou cástí (28) tvorí poddajnou zónu pro redukci trení a/nebo sil mezi trubkou (14) a maticí (20), kdyz je samicí cást fitinky (10) pripevnená maticí (20) k samcí cásti fitinky.
Output: An O-ring flat-face fitting comprising an O-ring male portion and a female fitting (10) having a pipe (14) with an inner diameter and an elongated peripheral boundary (A) has a diameter corresponding to the inner diameter of the pipe (14), a nut (20) for attaching the female portion of the fitting (10) to the male portion, and a connecting portion (12) formed at one open end of the pipe (14), wherein the connecting portion (12) includes a curved portion (28) integral with the pipe (14), the planar customs surface (16) also formed integral with the pipe (14) and the inner peripheral cavity (26) below the curved portion (28), wherein the connecting portion (12) includes between the curved portion (28) ) and a planar customs surface (16) also includes an axial restraining portion (29) extending radially over the curved portion (28), and a cavity (26) having a portion extending radially across said elongated circumferential boundary (A), and with the curved portion the parts (28) form a compliant zone for reducing friction and / or forces between the tube (14) and the nut (20) when the female part of the fitting (10) is secured by a nut (20) to the male part of the fitting.
Je popsán rychlý pretlacovací lis pro pryskyrici nebo smolu, který zahrnuje: transportní prvek (4) pro transport roztavené pryskyrice nebo smoly; formu (10) usporádanou pro prijetí roztavené pryskyrice nebo smoly a porézního predlisku (1, 18, 28, 47, 48, 55, 56), pricemž forma zahrnuje: horní polovinu (42); spodní polovinu (41),  která je naproti horní polovine (42) usporádaná tak, že horní polovina (42) a spodní polovina (41) spolu tvorí dutinu (19, 29, 35) formy; alespon jeden vstup (36) umístený v horní polovine (42) nebo ve spodní polovine (41); výcnelky (20, 21, 30, 31) v dutine (19, 29, 35) formy, pricemž tyto výcnelky (20, 21, 30, 31) jsou usporádány pro zajištení tlakového gradientu a toku pryskyrice nebo smoly od vnitrní oblasti formy (10) smerem k vnejší oblasti formy (10); a prídržný prvek (12) usporádaný pro podržení formy (10) v prubehu vstrikování pryskyrice nebo smoly do formy (10). Dutina (19, 29, 35) formy vcetne výcnelku zahrnuje dutinu (19, 29, 35) formy se zkosenými stenami (30, 31) pusobícími jako výcnelky nebo dutinu (19, 29, 35) formy s radiálne procházejícím výcnelkem (20, 21) na vnejším prumeru dutiny formy. Popsán je také zpusob rychlého pretlacování pryskyrice nebo smoly.
Output: In the present invention, there is described a rapid resin or pitch transfer molding apparatus which comprises: means for melting and conveying (4) a resin or pitch; a mold (10) arranged
Způsob přípravy fluorolefinových sloučenin, které lze použít jako pesticidní činidla, a meziprodukty pro přípravu těchto sloučenin.
Output: In the present invention, there is disclosed a process for preparing fluoroolefin compounds that can be used as pesticidal agents and intermediates for preparing such fluoroolefin compounds.
Televizní přijímačje opatřen řídícími prostředky  (110), které sdružují datové značky se značkami  televizních kanálů. Značky televizních kanálů i  datové značky jsou ppředprogramovány a uloženy v  paměti řídících prostředků (110).ŕ
Output: The television receivers are provided with control means (110) that associate data marks with the television channel markers. The TV channel markers as well as the data markers are pre-programmed and stored in the memory of the control means (110)
Plastová fólie, zejména pro balení s výhodou kostkových výrobku, jako napríklad polévkových kostek,sestává z polyolefinové fólie, jako napríklad polyethylenu (PE) nebo polypropylenu (PP), a na jednéstrane je opatrena spojovací vrstvou (2). Spojovací vrstva (2) je nanesena na plastovou fólii (1) jako vnejsí vrstva. Spojovací vrstva (2) je nanesena s plosnou hmotností 1 az 15 g/m.sup.2.n..
Output: The present invention relates to a plastic foil intended particularly for wrapping, preferably cubic products, such as soup cubes, whereby the plastic foil consists of a polyolefin foil, such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP), whereby on one side, the foil is provided with a connecting layer (2). Said connecting layer (2) is applied to the plastic foil (1) as an outer layer. Said connecting layer (2) is applied at surface density of 1 to 15g/me2.
Fungicidní prostredek se synergicky zesíleným úcinkem proti napadení rostlin chorobami, který obsahuje alespon dve úcinné složky spolecne s vhodným nosicem, pricemž složkou I je I) fludioxonil, tedy 4-(2,2-difluor-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrol-3-karbonitril) a složkou II je IIA) triticonazol, tedy 5-[(4-chlorfenyl)methylen]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyklopentanol) nebo IIB) cyproconazol, tedy .alfa.-(4-chlorfenyl)-.alfa.-(1-cyklopropylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol). Tento prostredek je vhodný zejména pro ošetrení semen. Zpusob ochrany rostlin proti chorobám rostlin, který spocívá v aplikaci složek I a II na napadené místoa semena ošetrená tímto zpusobem.
Output: In the present invention, there is disclosed a fungicidal agent exhibiting synergistically intensified activity against attack of plants by diseases wherein the fungicidal agent comprises at least two active components along with a suitable carrier whereby the component I is represented by fludioxonil, i.e. 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrol-3-carbonitrile) and the component II is represented by IIA) triticonazol, i.e. 5-[4-chlorophenyl)methylene]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol) or IIB) cyproconazole, i.e. {alpha}-(4-chlorophenyl)-{alpha}-(1-cyclopropylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol). The preparation according to the present invention is particularly suitable for the treatment of seeds. Further disclosed is a method of protecting plants against plant diseases, which method comprises application of the components II and I to the point of attack and to seeds of such plants.
Fragment DNA .sup./L/.n., kodující polypeptid a nitril-hydratasovou aktivitou, který je vložen do expresního vektoru a tento rekombinantní vektor se použije pro transformaci E.coli. Fransformant obsahuje mnoho kopií genu a produkuje mnohem vyšší hladinu nitril-hydratasy při porovnání s běžně používanými mikroorganismy. Amidy se připravují z nitrilů za užití uvedených transformantů.ŕ
Output: The DNA fragment encoding the polypeptide and the nitrile hydratase activity that is inserted into the expression vector and the recombinant vector is used to transform E. coli. The transformant contains many copies of the gene and produces a much higher level of nitrile hydratase when compared to commonly used microorganisms. Amides are prepared from nitriles using the above transformants
Tepelně a zvukově izolační materiál, na bázi jemně mletého ložového popela z fluidního spalování hnědého uhlí, který je tvořen homogenizovanou, práškovým hliníkem napěněnou, ztuhlou a vysušenou směsí mletého ložového popela, obsahujícího zbytkové alumino-silikáty, anhydrit CaSOa zbytkový vápenec CaCOs obsahem volného oxidu vápenatého CaO v rozmezí 5 až 15 % hmotn., kde takový popel je v hmotnostním poměru 95 : 5 smíchán s přírodním montmorillonitem a tato směs dvou práškových hmot je doplněna o 0,01 až 0,025 % hmotn. práškového kovového hliníku vztaženo na hmotnost mletého popela. Směs dále zahrnuje materiál, vybraný ze skupiny plniv, např. odpadový písek, kamenný prach nebo prach s podílem hrubších částic do velikosti 1 mm, a to v množství 25 až 45 % hmotn., vztaženo na celkovou hmotnost směsi. Předmětem vynálezu je dále způsob výroby tepelně a zvukově izolačního materiálu na bázi jemně mletého ložového popela z fluidního spalování hnědého uhlí, při kterém se pro inhibici síry v uhlí při spalování přidává vápenec, kde ložový popel se zbytkovými alumino-silikáty, anhydritem CaSOa zbytkovým vápencem CaCO, obsahující nejméně 5 až 15 % hmotn. volného oxidu vápenatého CaO, se smísí s 5 % hmotn. Ca-montmorillonitu s vysokou afinitou k výměně iontů, tato suchá základní směs se pak míchá s vodou a za míchání doplňuje práškovým hliníkem a homogenizuje se mícháním, načež se po homogenizaci výsledná směs plní do forem a v nich solidifikuje.
Output: Thermal and sound insulating material, based on finely ground bed ash from fluidized bed combustion of brown coal, which consists of homogenized, powdered aluminum foamed, solidified and dried mixture of ground bed ash, containing residual alumino-silicates, anhydrous CaSOa and residual limestone CaCOs with free calcium oxide CaO in the range of 5 to 15% by weight, wherein such ash is mixed with natural montmorillonite in a 95: 5 weight ratio, and this mixture of two powders is supplemented with 0.01 to 0.025% by weight. of powdered aluminum metal based on the weight of ground ash. The composition further comprises a material selected from the group of fillers, e.g., waste sand, stone dust or dust with a coarser particle size of up to 1 mm, in an amount of 25 to 45% by weight based on the total weight of the composition. The present invention further provides a process for the production of thermally-sound-insulating material based on finely ground bed ash from fluidized-bed brown coal combustion, wherein limestone is added to inhibit sulfur in the coal during combustion, wherein the bed ash with residual alumina silicates, CaSO 4 anhydrite and CaCO residual limestone %, containing at least 5 to 15 wt. % of free calcium oxide CaO, is mixed with 5 wt. Ca-montmorillonite with a high affinity for ion exchange, this dry base mixture is then mixed with water and supplemented with aluminum powder while stirring, and homogenized by stirring, after which the resulting mixture is filled and solidified after homogenization.
Řešení se týká farmaceuticky užitečných  sloučenin, inhibujících  cholesterolacyltransferasu, obecného vzorce I,  kde n představuje číslo 0, 1 nebo 2; R.sub.1  .sub..n.představuje fenylskupinu, substituovanou  fenylskupinu, naftylskupinu, substituovanou  naftylskupinu, heteroaromatickou skupinu  nebo uhlovodíkovou skupinu obsahující 1 až 18  atomů uhlíku; každý ze symbolů R.sub.2 .n.a R.sub.3  .sub..n.představuje atom vodíku, halogen,  hydroxyskupinu, alkylskupinu, alkenylskupinu,  cykloalkylskupinu, fenylskupinu, substituovanou  fenylskupinu nebo heteroarylskupinu nebo oba  dohromady tvoří spiroalkylskupinu a R.sub.4  .sub..n.představuje uhlovodíkovou skupinu obsahující 1  až 20 atomů uhlíku.ŕ
Output: The present invention relates to pharmaceutically useful cholesterol acyltransferase inhibiting compounds of formula I wherein n is 0, 1 or 2; R 5 is phenyl, substituted phenyl, naphthyl, substituted naphthyl, heteroaromatic, or a hydrocarbon group containing 1 to 18 carbon atoms; each R @ 2 is hydrogen, halogen, hydroxy, alkyl, alkenyl, cycloalkyl, phenyl, substituted phenyl or heteroaryl, or both together form a spiroalkyl group and R.sub. 4 is a hydrocarbon group containing from 1 to 20 carbon atoms
Jsou popsány vlasové šamponové prostředky s kondicionerem, které obsahují: a) od 5 do 50 hmotnostních % aniontové povrchově aktivní složky, b) od 0,05 do 10 hmotnostních % dispergovaného, nerozpustného, netěkavého, neiontového silikonového činidla vlasového kondicioneru, c) od 0,05 do 5 hmotnostních % ve vodě rozpustného, organického, kationtového polymerového činidla vlasového kondicioneru s hustotou kationtového náboje od 0,9 do 4 mekv./gram, d) od 0,05 do 5 hmotnostních % organické, netěkavé, ve vodě nerozpustné kapaliny, která je vybrána ze skupiny sestávající z uhlovodíkových olejů, mastných esterů a jejich směsí a e) vodný nosič. Tyto šamponové prostředky poskytují vynikající celkovou schopnost upravovatelnosti vlasů společně s vynikajícími mycími schopnostmi.  ŕ
Output: Conditioner hair shampoo compositions are described which comprise: a) from 5 to 50% by weight of anionic surfactant; b) from 0.05 to 10% by weight of dispersed, insoluble, non-volatile, nonionic silicone hair conditioner; 5 to 5% by weight of a water-soluble, organic, cationic polymeric agent of the hair conditioner having a cationic charge density of from 0.9 to 4 meq / gram, d) from 0.05 to 5% by weight of an organic, non-volatile, water-insoluble liquid which is selected from the group consisting of hydrocarbon oils, fatty esters and mixtures thereof, and e) an aqueous carrier. These shampoo compositions provide excellent overall hair conditioning capability along with excellent washing performance.  ŕ
Pyrazoly obecného vzorce I, kde R.sup.1.n. představuje 2,4,6-trisubstituovanou fenylskupinu, nebo 3,5-disubstituovanou pyridin-2-ylskupinu; R.sup.3.n. představuje alkylskupinu popřípadě substituovanou hydroxyskupinou nebo atomy halogenu; kyanoskupinu, alkanoylskupinu nebo fenylskupinu; R.sup.5.n. představuje vodík, alkylskupinu, aminoskupinu nebo halogen; R.sup.2.n. a R.sup.4.n. představuje každý nezávisle vodík, alkylskupinu, fluor, chlor nebo brom, nebo dohromady spolu s atomem uhlíku, k němuž jsou připojeny, tvoří cykloalkylskupinu; R.sup.6.n. a R.sup.8.n. představuje každý nezávisle vodík, alkylskupinu, fluor, chlor nebo brom; nebo když R.sup.2.n. a R.sup.4.n. netvoří součást cykloalkylskupiny, potom R.sup.2.n. a R.sup.6.n., dohromady s atomy uhlíku, k nimž jsou připojeny, mohou tvořit cykloalkylskupinu; R.sup.7.n. představuje vodík, alkylskupinu popřípadě substituovanou atomy halogenu nebo alkoxyskupinu; a n představuje číslo 0, 1 nebo 2; a jejich farmaceuticky, veterinárně nebo zemědělsky vhodné soli a farmaceuticky, veterinárně nebo zemědělsky vhodné solváty všech těchto sloučenin. Způsob výroby těchto sloučenin, paraziticidní kompozice na jejich bázi a jejich použití a způsob potlačování parazitů.ŕ
Output: Pyrazoles of Formula I wherein R.sup.1 is n. is 2,4,6-trisubstituted phenyl, or 3,5-disubstituted pyridin-2-yl; R.sup.3.n. represents an alkyl group optionally substituted by hydroxy or halogen; cyano, alkanoyl or phenyl; R.sup.5.n. represents hydrogen, alkyl, amino or halogen; R.sup.2.n. and R.sup.4.n. each independently represents hydrogen, alkyl, fluoro, chloro or bromo, or together with the carbon atom to which they are attached form a cycloalkyl group; R.sup.6.n. and R.sup.8.n. each independently represents hydrogen, alkyl, fluoro, chloro or bromo; or when R.sup.2.n. and R.sup.4.n. they do not form part of the cycloalkyl group, then R.sup.2. and R 5, taken together with the carbon atoms to which they are attached, may form a cycloalkyl group; R.sup.7.n. is hydrogen, alkyl optionally substituted by halogen or alkoxy; and n is 0, 1 or 2; and the pharmaceutically, veterinarily or agriculturally acceptable salts thereof and pharmaceutically, veterinarily or agriculturally acceptable solvates of all of these compounds. A process for the preparation of these compounds, parasiticidal compositions based thereon and their use, and a method for controlling parasites
Injek n  st° ka ka obsahuje jednak z sobn k (11) tlakov ho plynu, jednak hubici (26) s vnit°n  divergentn    st   (37) na jej  v²stupn  stran  a s kapsl  (28)   stic (32), kter  jsou zcela vytvo°eny z pr  kov ho terapeutick ho prost°edku, na jej  vstupn  stran , a jednak prost°edky k uvoln n  tlakov ho plynu ze z sobn ku  (11) a zaji t n  protr en  membr n (33, 34) kapsle (28) a nesen    stic (32) pr  kov ho terapeutick ho prost°edku, jejich  velikost je alespo  10 .mi.m a m rn  hustota mezi 0,5 a 2,0 g/cm.sup.3.n., rychlost  alespo  200 m/s sm rem k c lov²m bu k m. Hubice (26) m  u sv ho v²stupn ho konce upravenu op rku (38), orientovanou souhlasn  se sm rem proudu tlakov ho plynu a vytvo°enou pro zaji t n  mezery mezi v²stupn m koncem hubice (26) a povrchem s c lov²mi bu kami, p°i em  op rka (38) je tvo°ena plnopl   ov²m trubkovit²m t lesem, kter  navazuje na tlumi , tvo°en² prstencovit²m prostorem mezi hubic  (26) a ji obklopuj c  v lcovou   st  (39), pro zachycen  tlakov  vlny od povrchu s c lov²mi bu kami odra en ho tlakov ho plynu a zvukov ho efektu, vyvolan ho protr en m membr ny (34) a pr chodu tlakov  vlny hubic  (26).\
Output: The injection nozzle comprises, on the one hand, a pressure gas (11) and a nozzle (26) with an internal divergence (37) on its outlet sides and on the capsule (28) of the nozzle (32) which are completely formed From the means of the therapeutic agent, at its inlet, and on the other hand, the means to release the gas pressures from the same (11) and to provide the capsule (33, 34) of the capsule (28) ) and carrying the composition (32) of the therapeutic agent, the size of which is at least 10 microns in density between 0.5 and 2.0 g / cm 3, at least 200 m / with the direction of either the nozzle (26) extending therefrom to support (38) oriented to the direction of the pressure gas flow and formed to provide a gap between the outlet end of the nozzle ( 26) and the surface of the buffers, the support (38) is formed by a filler tubular forest that follows the damper, formed by an annular space between the nozzles (26), and surrounds it by a stent ( 39), for captured the wave pressures from the surface with the reflecting pressure of the gas and the sound of the effect, induced by the rubbing of the screen (34) and the pressure of the nozzle waves (26). \ t