niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zařízení pro ochranu ložiska míchadla  před kontaminací tlakového chemického prů­  tokového reaktoru používající pro přenos  síly pohonu míchadla magnetické spojky spočívající  v tom, že hřídel míchadla je pevně  spojena s vnitřními magnety a uložena v ložiscích,  při čemž za ložiskem či ložisky  směrem od reakčního prostoru je umístěn pří­  vod s uzávěrem.  Zařízení je možno použít u průtočných  tlakových chemických reaktorů míchaných  míchadly s použitím magnetické spojky v laboratořích  či provozech chemického průmyslu.
Output: Equipment for agitator bearing protection  against contamination of the pressure chemical flow  flow reactor using for transfer  the force of the magnetic clutch stirrer resting  in that the stirrer shaft is fixed  connected to internal magnets and stored in bearings  while bearing or bearings  located away from the reaction space  water with cap.  The device can be used for through-flow  pressure chemical stirred reactors  stirrers using magnetic couplings in laboratories  chemical industry.
Vynález se týká grafického terminálu číslicového  počítače, který umožňuje výstup  grafického signálu z číslicového počítače  na dálku.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že sestává  z číslicového zařízení, například číslicového  počítače, propojeného přes interface  přenosu na první přenosové zařízení, například  vysílač číslicového signálu, napojené  například po telefonním vedení na druhé  přenosové zařízení, které je přes interface  terminálu připojeno na blok číslicově  analogového převodu a interpolace, jehož  analogový výstup a logický výstup je napojen  na koncové zařízení, například servomechanický  souřadnicový zapisovač nebo  paměťový oscilograf.
Output: The invention relates to a digital graphic terminal  computer that allows output  graphical signal from a digital computer  at a distance.  The essence of the invention is that it consists  from a digital device such as a digital device  computer connected via interface  transmission to a first transmission device, for example  digital signal transmitter, connected  for example, by telephone line to the other  a transmission device that is via an interface  terminal connected to the block numerically  analog conversion and interpolation, of which  analog output and logic output are connected  to a terminal device such as a servo  coordinate recorder or  memory oscilloscope.
Způsob výroby mouky, vhodné pro zpracování v pekárenském průmyslu, a krmivové směsi pro dobytek na jedné zpracovací lince, kde se obilná zrna vymelou v mlecím zařízení z 10 % až 30 %, na sepáratoru se oddělí mouka jakožto výsledný potravinářský produkt od nevymletých zrn a obilných slupek, které po případném obohacení a další krmivové složky tvoří výsledný krmivářský produkt.
Output: The process for producing flour, suitable for processing in the bakery industry, and the feed mixture for livestock on one processing line, where the cereal grains are grinded from 10% to 30% in the grinding machine, the flour is separated from the unbranched grains and cereals on the container. hulls, which, after enrichment and other feed ingredients, form the resulting feed product.
Ve výstupní části elektrostatického odlučovače je pro rovnoměrné rozložení proudění vzdušiny po příčném průřezu odlučovače vestavěna těsně před začátkem zužování výstupní části odlučovače (2) do odsávacího potrubí (3) rozdělovací stěna (1), přičemž celková plocha otvorů rovnoměrně rozložených po celé ploše rozdělovací stěny (1) je v rozmezí 1,0 až 1,5 násobku plochy příčného průřezu odsávacího potrubí (3).ŕ
Output: In the output part of the electrostatic separator for the uniform distribution of the flow of the mass of air over the cross-section of the separator, built-in close in front of the tapering of the output part of the separator (2) toward the suction piping (3), there is a separating wall (1). The total area of holes proportionally distributed over the whole surface of the separating wall (1) is within a multiple of 1.0 to 1.5 of the area of the cross-section of the suction piping (3).<IMAGE>
Způsob výroby etylbenzenu s nízkým  obsahem chloru alkylací benzenu etylenem  za přítomnosti katalytického komplexu  fta bázi AICI3 a aromatického uhlovodíku  při teplotě 80 až 120 °C a tlaku 0,1 až  0,15 MPa, při němž se volný chlor obsažený  v AICI3 redukuje na chloridový aniont  při teplotě 10 až 90 °C a tlaku 0,1 až  0,15 MPa přídavkem redukovadla se standardním  redox potenciálem menším než  + 1,359 Volt, o molárním poměru k AICI3  v rozmezí 10“5 až io~l : 1.
Output: A method for producing low-ethylbenzene  chlorine content by alkylation of benzene with ethylene  in the presence of a catalytic complex  based on AlCl 3 and an aromatic hydrocarbon  at a temperature of 80 to 120 ° C and a pressure of 0.1 to  0.15 MPa at which free chlorine is contained  in AlCl 3 reduced to the chloride anion  at a temperature of 10 to 90 ° C and a pressure of 0.1 to  0.15 MPa by addition of standard reducing agent  redox potential less than  + 1,359 Volt, with a molar ratio to AlCl 3  in the range of 10-5 to 10-1: 1.
Skladovací zařízení zkáze rychle podléhajících  plodů v regulovaném plynovém  prostředí, předevSím se sníženým obsahem  kyslíku patří k chladicím boxům.  Zařízení obsahuje chladicí komoru, spojenou  s atmosférou membránovým plynovým  rozdělovačem, jehož dutina pod membránou  je spojena s vakuovým čerpadlem a dutina  nad membránou pomocí dvou potrubí a ventilátorů  s komorou. K urychlení odchodu  kyslíku a udržení stanovené Jeho koncentrace  je zařízení vybaveno přídavným membránovým  plynovým rozdělovačem, jehož dutina  nad membránou je opojena s dutinou  nad membránou základního rozdělovače a  dutina pod membránou je připojena k vakuovému  čerpadlu.
Output: Perishable perishable storage facilities  fruits in regulated gas  environment, especially with reduced content  oxygen is one of the cooling boxes.  The device comprises a cooling chamber connected  with a gas membrane atmosphere  a divider whose cavity below the membrane  is connected to a vacuum pump and a cavity  over the diaphragm using two pipes and fans  with chamber. To speed up departure  oxygen and maintain its concentration  the device is equipped with an additional membrane  a gas distributor whose cavity  above the membrane it is intoxicated with the cavity  above the base distributor membrane a  the cavity below the membrane is attached to the vacuum  pump.
Řešení se týká vahadla rozvodu čtyřdobého  motoru, uloženého výkyvné na čepu  v hlavě válce ovládaného stykem vačky s  jeho vnitřním ramenem, které svými dvěma  vnějšími rameny je prostřednictvím dvou  regulačních šroubů zajištěných maticemi  a dvou podložek ve styku s dvěma ventily.  Účelem řešení je zajistit plošné a nikoliv  bodové styky mezi vahadlem a ventilem,  a tím i dostatečnou životnost a minimální  změnu ventilové vůle, která by vyžadovala  seřizování. Podstatou řešení je, že mezi  horním rovným čelem dříku ventilu a dolním  koncem regulačního šroubu ve tvaru  vypuklé kulové plochy je umístěna válcová  podložka, jejíž horní strana je ve tvaru  vyduté kulové plochy, jejíž vnější průměr  je menší než průměr dříku ventilu.  Řešení hude realizováno na plochodrážních  motocyklech JARA s čtyřventilovým rozvodem  1 x OHC.
Output: The solution concerns a four-stroke rocker arm  of the engine mounted pivotally  in the cylinder head controlled by cam contact with  his inner shoulder, which his two  the outer arms are through two  of control screws secured by nuts  and two washers in contact with two valves.  The purpose of the solution is to ensure flatness and not  point contacts between rocker arm and valve  and thus sufficient durability and minimum  changing the valve clearance it would require  adjustment. The essence of the solution is that between  the upper straight face of the valve stem and the lower  the end of the adjusting screw  the convex spherical surface is located cylindrical  a washer whose top is shaped  a concave spherical surface whose outer diameter  is smaller than the valve stem diameter.  The solution of the hude is realized on speedway  motorcycles JARA with four valve distribution  1 x OHC.
Zařízení pro operační manipulaci  s nástrojovými jednotkami pro technologické  pracoviště s číslicově řízeným  strojem, zejména regálovým zásobníkem  nástrojových jednotek a manipulátorem  pro automatickou manipulaci s nimi sestává  ze zásobníku opatřeného sekcí ručního  plnění s jedním nebo více úložnými místy  pro nástrojové jednotky uloženou otočně  na zásobníku, natáčivou ze zamčené polohy  do polohy ručního plnění, kde zamčená  poloha je jištěna zamykacím zařízením,  zatímco poloha pro ruční plnění polohovacím  zařízením, přičemž prostor natáčení  sekce ručního plnění je v obou polohách  uzavřen ohrazením. Polohovací zařízení  je tvořeno vačkou spojenou pevně se  sekcí ručního plnění a uspořádanou v její  ose otáčení, se kterou je ve stálém záběru  kladka aretační páky výkyvně uložená  v tělese spojeném pevně se zásobníkem,  přičemž kladka s aretační pákou je na  vačku dotlačována pružinou. Zamykací  zařízení je tvořeno jednak odpruženou  západkou uloženou posuvně ve vedení pevně  upravenou v bočnici zásobníku a jednak  ozubem se sekcí ručního plnění pevně spojeným.
Output: Operations handling equipment  with technological units  Workplace with numerical control  machine, in particular a shelf container  tool units and manipulator  for automatic handling  from a tray provided with a manual section  filling with one or more storage locations  for tool units mounted rotatably  on the tray, swiveling from the locked position  to the manual filling position where it is locked  the location is locked,  while position for manual filling positioning  equipment taking space shooting  the manual filling section is in both positions  enclosed by enclosure. Pointing device  it is formed by a cam connected tightly  hand filling sections arranged in her  the axis of rotation with which it is engaged  the locking lever pulley is pivoted  in the body connected firmly to the container,  the pulley with the locking lever is on  the cam is spring-loaded. Locking  the device is made up of both sprung  the latch slidably mounted in the guide  in the sidewall of the tray and secondly  a tooth with a manual filling section firmly connected.
Plošný ohebný materiál obsahující vláknitý  útvar jedno- nebo oboustranně povrstvený  a propojený polymerní hmotou. Podstata  řešení spočívá v tom, že polymerní  pojivo je uloženo pouze v tenké povrchové  vrstvě vláknitého útvaru, na jedné nebo  obou jeho stranách, a další část plošného  materiálu pak tvoří vrstva vláken zcela neprostoupená  polymerním pojivém. Při výrobě  materiálu se vláknitý útvar nejprve  impregnuje nerozpouštědlem, resp. směsí  nerozpouštědla a rozpouštědla polymerního  pojivá. Po případném odždímání jejich  přebytku se pak provede vlastní impregnace  roztokem nebo disperzí polymerního pojivá,  které se v důsledku zaplnění vnitřní  části vláknitého útvaru nerozpouštědlem,  resp. směsí nerozpouštědla a rozpouštědla,  ukládá pouze do povrchových vrstev útvaru.  Potom následuje koagulace polymerního  pojivá, vypírání rozpouštědla a vysušení  nerozpouštědla ze struktury vláknitého  útvaru.
Output: Flat flexible material containing fibrous  one or both sides coated  and interconnected by polymer mass. Essence  The solution lies in the fact that polymeric  the binder is deposited only in a thin surface  layer of fibrous formation, on one or the other  both sides, and another part of the area  then the layer of fibers is completely impenetrable  polymeric binder. During production  the material with the fibrous formation first  impregnates with a non-solvent, respectively. mixtures  non-solvents and polymer solvents  binders. After their taking away  then the actual impregnation is carried out  solution or dispersion of a polymeric binder,  which is due to the internal filling  part of the fibrous formation by a non-solvent,  resp. mixtures of non-solvent and solvent  it only stores into the surface layers of the body.  This is followed by polymer coagulation  binders, solvent washing and drying  non-solvent of fibrous structure  department.
Řešením se umožňuje u rotoru asynchronního stroje se svařovanou klecí nakrátko využít pro rozběh maximálně tepelnou kapacitu rotorových zubů při současném snížení ztrát naprázdno v klecí rotoru a na povrchu statoru. Toho se dosahuje tím, že průřez tyče klece nakrátko sestává v její střední části a v horní části nejméně ze dvou lichoběžníkových částí s různými úkosy, přičemž průřez dolní části tyěe klece nakrátko, která je přivrácena k ose rotoru, má konstantní šířku a šířky lichoběžníkových průřezů střední části a horní části tyče klece nakrátko se zmenšují směrem ke vzduchové mezeře.
Output: The solution makes it possible to use the rotor capacity of the rotor teeth for a short time in the rotor of an asynchronous machine with welded cage, while at the same time reducing the no-load losses in the rotor cage and the stator surface. This is achieved in that the cross-section of the cage rod in the central part and in the upper part consists of at least two trapezoidal portions with different bevels, the cross-section of the bottom of the short-cage cage facing the rotor axis being of constant trapezoidal width and width the central part and the upper part of the cage bar shrink towards the air gap.
Řešení se týká polymerních směsí na  bázi polyvinylchloridových plastisolů.  Směsi se vyznačují obsahem alespoň dvou  různých typů PVC, z nichž jeden mé zvýšenou  schopnost absorpce změkčovadla charakterizovanou  dobou absorpce změkčovadla za  standartních podmínek v rozmezí 4-14 minut,  při tom poměr množství PVC s uvedenou  absorpční schopností k ostatním polymerům  je 0,2:1 až 4:1.  PVC se zvýšenou absorpční schopností  snižuje ve směsi množství volného změkčovadla,  a tím zvyšuje adhezi k různým podkladům  při zachování reologických vlastností  zejména viskozity, nutných z technologických  důvodů. Dalšími výhodami směsí  podle vynálezu jsou i kratší doby a  nižší teploty želatinace.
Output: The present invention relates to polymer blends  based on polyvinyl chloride plastisols.  The compositions contain at least two  Different types of PVC, one of which is increased  the ability of the plasticizer to be absorbed characterized  by the time of absorption of the plasticizer  standard conditions within 4-14 minutes  in this case the ratio of the amount of PVC to said  absorption capacity to other polymers  is 0.2: 1 to 4: 1.  PVC with increased absorption capacity  reduces the amount of free plasticizer in the mixture,  thereby increasing adhesion to different substrates  while maintaining rheological properties  in particular the viscosity required from the technological  reasons. Other blend advantages  according to the invention there are also shorter times a  lower gelation temperatures.
Účelem vynálezu je zajištění požadované  diference tloušřky tvořené vrstvy po  její šířce, menší hmotnost zařízení a dále  to, že má vyšší dynamické vlastnosti vzhledem  k malým hmotným momentům setrvačnosti.  Uvedeného účelu se dosáhne křížeoím  zařízením podle vynálezu, sestávajícího ze  stojanu 1, na němž jsou vytvořeny ozuby 2  pro uchycení příruby 3 přímočarého hydromotoru  4, opatřeného snímačem polohy 5.  Pístnioe 6 přímočarého hydromotoru 4 je  spojena s první vidlicí 7, která je čepem  8 skrze první kloubové ložisko 9 spojena  se spojovacím článkem 10, jehož druhý  konec je skrze druhé kloubové ložisko 11  a čep 12 spojen s vidlicí 13 tlačného dílu  14, doléhajícího svou dosedací plochou 15  na ložiskové těleso 16, který je opatřen  kulovým prstencem 17, vedeným v pouzdře  18, uloženém v otvoru stojanu 1.
Output: The purpose of the invention is to provide the desired  the thickness difference of the formed layer after  its width, less weight, and more  it has higher dynamic properties due to it  to small mass moments of inertia.  This purpose is achieved with a cross  a device according to the invention consisting of  a stand 1 on which the teeth 2 are formed  for flange mounting of 3 linear hydraulic motor  4, equipped with a position sensor 5.  The piston 6 of the linear hydraulic motor 4 is  connected to the first fork 7 which is a pin  8 is connected through the first articulated bearing 9  with a link 10, the second of which  the end is through the second articulated bearing 11  and the pin 12 is connected to the fork 13 of the pressure piece  14, abutting with its abutment surface 15  to a bearing body 16 which is provided  a spherical ring 17 guided in the housing  18, located in the opening of the stand 1.
Zařízení k řízeni průtoku v tekutinových  obvodech umožňuje dálkové ovládání  růtoku tekutin v obvodech se značně zneištěnými  nebo agresivními tekutinami při  dodržení vysoké provozní spolehlivosti.  Uvedeného účelu se dosáhne zařízením podle  vynálezu, které se skládá ze dvou základních  dílů, z nichž jeden díl je tvořen  tuhým dutým tělesem (1) s otvory (4) pro  vtok a výtok protékající tekutiny. Druhý  díl (2) tvořený pružným tělesem opatřeným  o‘tvory (3) pro vtok a výtok tekutiny  dalšího obvodu a jehož tvář a rozměry  jsou voleny tak, ze po vsunutí do dutiny  (5) prvého dílu vzniknou těsné od sebe  odděleny dutiny (5) a (6) se samostatnými  otvory (3) a (4) pro vtok a výtok tekutin  samostatných od sebe oddělených obvodů.  Zařízení k řízení průtoku v tekutinových  obvodech lze s výhodou využít k  automatizaci dálkové regulace průtoku tekutin  v obvodech se značně znečištěnými  nebo agresivními tekutinami (například  k řízení průtoku páry).
Output: Fluid flow control devices  circuitry allows remote control  fluid flow in highly contaminated circuits  or aggressive fluids at  maintaining high operational reliability.  This purpose is achieved by the device according to the invention  of the invention, which consists of two basic ones  parts, one of which is formed  a rigid hollow body (1) with holes (4) for  inlet and outlet of fluid flow. Second  a part (2) formed by a resilient body provided  apertures (3) for inlet and outlet of fluid  another circuit and whose face and dimensions  they are chosen so that after insertion into the cavity  (5) the first part is formed close to each other  separate the cavities (5) and (6) with separate ones  openings (3) and (4) for inlet and outlet of fluids  separate circuits.  Fluid flow control devices  circuits can be advantageously used for  automation of remote control of fluid flow  in highly polluted circuits  or aggressive fluids (e.g.  to control the steam flow).
Provzdušnující přísada do betonů a  malt s cementovým pojivém složena hmotnostně  z 10 až 85 dílů all^lbenzensuliOnanu  sodného, 10 až 85 dílu sodné soli  ethoxylovaného mastného alkoholu a 5 až  80 dílů kondenzačního produktu linginsulfonanu  sodného s monomethylolfenolem  zvyšuje zpracovatelnost betonové směsi a  mrazuvzdornost vytvrzeného betonu. Provzdušnění  betonu na hodnotu 4 až 2 % objemových  touto přísadou působí menší pokles  pevnosti vytvrzeného betonu oproti  použití stávajících přísad.
Output: Aerating Concrete Additive a  mortar with cement binder is composed by weight  from 10 to 85 parts by weight of benzene benzene  sodium, 10 to 85 parts of sodium salt  ethoxylated fatty alcohol;  80 parts of a linginsulfonate condensation product  sodium with monomethylolfenol  increases the workability of the concrete mixture and  frost resistance of hardened concrete. Aeration  concrete to a value of 4 to 2% by volume  this additive causes a smaller decrease  strength of cured concrete versus  use of existing ingredients.
Vynález se týká oleji modifikovaných alkydových  pryskyřic, které Jsou vhodné jako  pojivá na vzduchu zasychajících nátěrových  himot. Podstata vynálezu spočívá v  tom, že se tyto alkydy připravují ze 400 až  650 hmot. dílů specifikované směsi rostlinných  olejů obsahem nízkoerukového řepkového  oleje (nejvýše 12 % hmot. glyceridů  kyseliny erukovéj, 150 až 350 hmot. dílů  polyallkoholů a 200 až 350 hmot. dílů karboxyloivých  ikyiselln se 6 až 11 atomy uhlíku  -nebo jejich funkčních derivátů, a to tak, že  směs olejů se nejprve podrobí katalyzované  přeesterifikaci polyallkoholy v prostředí inertního  plynu, při teplotě 200 až 260 °C a  po dobu 1 až 4 hodin a vzniklý produkt se  nechá při teplotě 160 až 260 °C za případného  přídavku dzeotropního rozpouštědla reagovat  s kariboxylovými kyselinami nebo jejich  funkčními deriváty až do poklesu čísla  kyselosti produktu pod 20 mg KOH/g.
Output: The invention relates to an oil modified alkyd  resins that are suitable as  binders in air-drying paints  himot. The essence of the invention lies in the invention  that these alkyds are prepared from 400 to  650 wt. parts of a specified vegetable mixture  of oils containing low-urea rapeseed  oils (maximum 12% by weight glycerides)  erucic acid, 150 to 350 wt. parts  % polyols and 200 to 350 wt. carboxylate  C 6 -C 11 alkyl esters  -or their functional derivatives, so that  the oil mixture is first catalyzed  transesterification of polyalcohols in an inert medium  at a temperature of 200 to 260 ° C;  for 1 to 4 hours, and the resulting product is obtained  leaving at 160-260 ° C with optional  the addition of a dzeotropic solvent  with carboxylic acids or their  functional derivatives until the number falls  acidity of the product below 20 mg KOH / g.