niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Způsob ořípravy 4,4-dinitro3tilben2,24dísulfokyssliny  oxidací 4-nitrotoluen-  -2-sulfokyseliny chlornanem sodným v alkalickém  prostředí spočívá v rychlém zředění  a ochlazení reakční směsi za přítomnosti  oxidačního činidla, čímž se získává čistá  disulfokyselina, která po ochlazení krystaluje  ve formě dobře vyvinutých a fitrovatelných  krystalů; 4,4-dinitrostilben-2-  -disulfokyselina je důležitým meziproduktem  pro přípravu barviv a opticky zjasňujících  prostředků.
Output: A process for the preparation of 4,4-dinitro-thienylbenzene  oxidation of 4-nitrotoluene-  -2-sulfoacid with sodium hypochlorite in alkaline  the environment consists of rapid dilution  and cooling the reaction mixture in the presence of  oxidizing agent, thereby obtaining a pure  disulfoacid which crystallizes upon cooling  in the form of well developed and fitable  crystals; 4,4-dinitrostilbene-2-  Disulfoacid is an important intermediate  for the preparation of dyes and optically brighteners  resources.
Jádrový antikorozní pigment se stává hmotnostně  ze 70 až 95 % jádra na bázi titano-J  vé běloby, železitýoh pigmentů, zinkové  běloby, litoponu, hematitu, síranu barnatého,  oxidu křemičitého, oxidu hlinitého,  křemičitanů alkalických zemin, kaolínu,  bentonitu, mastku, křídy a slídy, a z 5  až 30 % povlaku tvořeného fosforečnanem  manganatým se připravuje tak, že se na  povrch pigmentů a glniv ve vodné suspenzi  o koncentraci 50 az 300 g/1 nanáší pri  teplotě 60 až 80 °C fosforečnan manganatý  srážením ekvivalentního množství manganaté  soli a alkalického fosforečnanu,  fosforečnanu amonného nebo kyseliny fosforečné  za konstantní hodnoty pH 6,5 až  7,5 přidáváním alkalického hydroxidu nebo  hydroxidu amonného.  ’ Jádrový antikorozní pigment s fosforečná-·?:,  nem manganatým je ekonomicky výhodnější  j nežli samotný fosforečnan manganatý, je  j možná úspora až 90 % antikorozní látky.  Takto připravený jádrový antikorozní  pigment lze aplikovat do všech druhů  základních antikorozních nátěrových  hmot.
Output: The core anticorrosive pigment becomes weight  from 70 to 95% titanium-J core  pigments, zinc  white, litopone, hematite, barium sulfate,  silica, alumina,  alkaline earth silicates, kaolin,  bentonite, talc, chalk and mica;  up to 30% of the phosphate coating  manganese is prepared by being on  the surface of the pigments and gums in the aqueous suspension  at a concentration of 50 to 300 g / l applied at  at 60 to 80 ° C, manganese phosphate  by precipitation of an equivalent amount of manganese  salts and alkaline phosphates,  ammonium phosphate or phosphoric acid  at a constant pH of 6.5 to  7.5 by adding alkali hydroxide or  ammonium hydroxide.  Ečná Phosphoric pigment core anti-corrosion pigment  manganese is more economical  than manganese phosphate alone is  possible savings of up to 90% of the anticorrosion agent are possible.  Core anticorrosive prepared in this way  the pigment can be applied to all kinds  anticorrosive coatings  wt.
Řešení se týká lázně pro vytvoření  žárového slitinového povlaku olova na  kovech, zejména na oceli, všude tam, kde  se vyžaduje vyšší korozní odolnost a  rovnoměrnost povrchů. Lázeň obsahuje 1 až  12,5 % hmot. antimonu, 0,2 až 2,5 % hmot.  zinku a popřípadě ještě do 0,15 % hmot.  hliníku, popřípadě do 1 % hmot. cínu a  zbytek do 100 % hmot. tvoří olovo. Řešení  lze využít zejména v odvětví těžkého strojírenství.
Output: The solution relates to a bath for forming  of a hot lead alloy coating  metals, especially steel, wherever  higher corrosion resistance is required and  uniformity of surfaces. The bath contains 1 to  12.5 wt. % antimony, 0.2 to 2.5 wt.  % zinc and optionally up to 0.15 wt.  % of aluminum, optionally up to 1 wt. tin a  the remainder to 100 wt. forming lead. Solution  it can be used mainly in the heavy engineering sector.
Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·
Output: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids
Zařízení je určeno pro plynulou regulaci  výkonu vzduchotechnických zařízení,  sestávajících z libovolného počtu paralelních  větví. Zařízeni sestává z ventilátoru,  ks kterému je připojena otevřená  potrubní smyčka. Ve smyčce je zařazena,  regulační klapka se servomotorem. Do části  smyčky mezi ventilátorem a klapkou  jsou paralelně připojeny samostatné potrubí  větve, opatřené uzavíracími klapkami.  Na elektromotor ventilátoru je připojeno  proudové čidlo, které je přes převodník  připojeno na řídicí regulátor, jehož výstup  je spojen se servomotorem regulační  klapky. Zařízení je možné použít pro  plynulou regulaci výkonu v rozsahu  0 - 100 %.
Output: The device is designed for continuous regulation  performance of air handling equipment,  consisting of any number of parallel  branches. The device consists of a fan,  to which is connected open  pipe loop. It's in the loop,  regulating damper with servomotor. To the section  loop between fan and flap  separate pipes are connected in parallel  branches, equipped with closing flaps.  It is connected to the fan motor  a current sensor that is through the converter  connected to the controller, whose output  it is connected to the servomotor  flaps. The device can be used for  smooth power regulation in the range  0 - 100%.
Podstatou řešeni je, že do závitových  otvorů (3), opatřených válcovým zahloubením  (31), zhotovených.na čelních  plochách (2) rotoru (i), se zašroubuji  vyvažovači šrouby (4) opatřená válcovými  dříky (41). V závislosti na velikosti  a směru nevývažku, určeného na vyvažovacím  stroji, se u stanoveného počtu vyvažovačích  ěroubů (4) zkrátí válcové dříky  (41) a vzniklý volný prostor (32) va  válcových zahloubeních (31) se vyplní  vyplnovacími čípky (5), zhotovenými z  materiálu o menši měrná hmotnosti než je  měrná hmotnost odebraného materiálu z  vyvažovačích šroubů (4).
Output: The essence of the solution is that the threaded  holes (3) provided with a counterbore  (31), made on the front  the surfaces (2) of the rotor (i), screw in  counterbalanced screws (4) provided with cylindrical  stems (41). Depending on size  and the direction of the unbalance being determined on the balancing  machine, with a specified number of balancers  the screws (4) shorten the cylindrical shafts  (41) and the resulting free space (32) va  filled with cylindrical recesses (31)  fillers (5) made of  material of less specific gravity than  the specific weight of the material taken from  balancing screws (4).
Vynález pojednává o způsobu odstraňováni  starého žáruvzdorného zdivá  při generální opravě ohřívače větru  u vysoké pece a popisuje zařízeni k provádění  tohoto způsobu. Odstraňování žáruvzdorného  zdivá z pláště ohřívače  , větru vysoké pece po sejmutí jeho koÍ  pule se podle vynálezu provádí tak, že  zdivo se vybírá ze sloupce vyzdívky v sestupné  spirále. Na horním ochozu (4)  - pláště .(2) ohřívače větru je připevněna  kruhová jeřábová dráha (6), na níž je  pojízdně usazen jeřábový most (13)  s pojezdovými koly (16), natočenými do  pojezdové kružnice, opatřený jeřábovou  kočkou (14), na níž je zavěšen hydraulický  polypový drapák (15). Kruhová  jeřábová dráha (6) sestává nejméně ze  tří kruhových segmentů (7) a každý  kruhový segment (7) sestává z jeřábové  kolejnice (8) přivařené s^přesahem  k zakřivenému dutému skříňovému profilu  (9) opatřenému žebry (10) přivařenými  k ocelovým pražcům (5), které jsou připevněny  svary k podlaze horního ochozu  (4), přičemž čela skříňového profilu (9)  každého kruhového segmentu (7) jsou  opatřena spojovacími přírubami (11).
Output: The invention relates to a method of removal  old refractory masonry  during the overhaul of the wind heater  in a blast furnace and describes an apparatus for performing  of this method. Refractory removal  heater walls  , the wind of the blast furnace after removing its coils  According to the invention, the pellets are so constructed that:  masonry is selected from the lining column in descending  spiral. On the Upper Walkway (4)  - the windshield jacket (2) is fixed  the circular crane track (6) on which it is  crane bridge (13)  with castors (16) turned into  taxiway, equipped with a crane  cat (14) on which the hydraulic is suspended  polyp grab (15). Circular  the crane track (6) consists of at least one  three circular segments (7) and each  the circular segment (7) consists of a crane  rails (8) welded with overlap  to a curved hollow box profile  (9) provided with ribs (10) welded  to the steel sleepers (5) that are fastened  welds to the floor of the upper gallery  (4), with the ends of the box profile (9)  of each circular segment (7) are  provided with connecting flanges (11).
Způsob přípravy opticky aktivního  cyklobutanonu obecného vzorce I, kde X  znamená atom halogenu a Y atom halogenu  nebo trifluormetylovou skupinu, kdy se k  roztoku racemické soli cyklobutansulfonové  kyseliny obecného vzorce III, v němž X  a Y mají stejný význam jako u vzorce I a  M+ znamená alkalický kation, v inertním  rozpouštědle postupně přidá 0,3 až 0,7  molarního ekvivalentu soli opticky aktivní  báze obecného vzorce IV,  a-,h+b (IV).  v němž A“ znamená anion opticky inaktivní  anorganické nebo organické kyseliny a H+B  znamená protonizovanou formu organické  opticky aktivní báze, jež přednostně reaguje  s jedním enantiomerem racemické soli  obecného vzoree III za tvorby jednoho  diastereoisomeru soli cyklobutansulfonové  kyseliny obecného vzorce II, v němž X a Y  maj,í dříve uvedený význam a H+B má význam  dříve uvedený u obecného vzorce IV, jenž  se z roztoku vyloučí ve formě krystalů a  filtrací, dekantací nebo odstředěním se  oddělí od druhého enanxiomeru látky obecného  vzorce III, jenž zůstal rozpuštěný  v roztoku, chemicky nezměněn, načež se  rozdělené soli obecného vzorce II a III  případně přečistí o sobě známými postupy  a hydrolýzou rozloží na opticky aktivní  antipody cis-cyklobutanonu obecného vzorce  I, s významem X a Y dříve vyznačeným.
Output: Process for preparing optically active  cyclobutanone of formula I wherein X  is a halogen atom and Y is a halogen atom  or a trifluoromethyl group, wherein k  of a racemic salt of cyclobutane sulfonic acid  an acid of formula III wherein X  and Y have the same meaning as in Formula I a  M + is an alkaline cation, inert  with the solvent gradually adding 0.3 to 0.7  molar equivalent salt optically active  a base of formula IV,  a-, h + b (IV).  wherein A 'is an optically inactive anion  inorganic or organic acids and H + B  means a protonated organic form  an optically active base which preferentially reacts  with one enantiomer of the racemic salt  general formula III for making one  diastereoisomer of the cyclobutane sulfonic acid salt  acids of formula II wherein X and Y  has the previously defined meaning and H + B has the meaning  formerly referred to in Formula IV, which  is separated from the solution as crystals and  filtration, decantation or centrifugation  of the other enanxiomer of the substance  of formula III, which remained dissolved  in solution, chemically unchanged, then  the separated salts of the formulas II and III  optionally purified by known procedures  and hydrolysed to optically active  cis-cyclobutanone antipodes of the formula  I, with X and Y as previously indicated.
U provedení podle vynálezu má dolní  trubkovice menší průměr, než je vnitřní  průměr vnějšího pláště v místě dolní  trubkocive a rozváděči prostor druhé pracovní  látky je oddělen od mezitrubkového  prostoru vnitřním pláštěm jenž je jednou  stranou přivařen k dolní trubkovici a  druhou stranou vyveden vně vnějšího pláště,  přivařen k němu v místě průchodu  dolním dnem a opatřen v části vně vnějšího  pláště vstupním nátrubkem druhé  pracovní látky a výstupním nátrubkem  druhé pracovní látky, přičemž do meziplášřového  prostoru mezi vnějším a vnitřním  pláštěm jsou zaústěny odvodSovací trubky  horního svazku a odvodňovací trubky dolního  svazku a tento meziplášíový prostor  je vlastně prostorem kondenzátu ve výměníku,  s hladinou kondenzátu s výhodou  pod úrovní horního čela dolní trubkovice.  Vynález je možno využít především v jaderné  energetice.
Output: In the embodiment of the invention it has a lower one  trumpet tube smaller than internal  outer shell diameter at bottom  trumpet and second working divider  the substance is separated from the inter-tubular  the inner shell, which is once  side welded to the bottom tube a  with the other side out of the outer shell,  welded to it at the point of passage  bottom and provided in the outside of the outer  the sheath of the second sleeve  working substance and outlet nozzle  second working substance, taking the interlayer  space between outer and inner  the drainage pipes are provided with the jacket  upper bundle and lower drainage pipe  bundle and this intermediate space  is actually a condensate compartment in the exchanger,  with a condensate level preferably  below the top of the lower tube.  The invention is particularly useful in nuclear applications  energy industry.
Podstatou řešení je přítomnost  perletových pigmentů na bázi slídy s nánosem  kysličníku titaničitého a eventuálně  barevné složky přímo v emulzní, citlivé  vrstvě.
Output: The essence of the solution is presence  of mica-based nacreous pigments  titanium dioxide and optionally  color components directly in emulsion sensitive  layer.
Vynález se týká rozkládací stanová  nástavby pro uchycení na korbě nákladního  přívěsného vozíku za automobilem.  Účelem vynálezu je možnost použití  vozíku pro převážení nákladů a současně i  pro přespávání po namontování stanové nástavby.  Tohoto účelu je dosaženo rozkládací  stanovou nástavbou, která sestává z rozložitelné  podlážky uchycené ne korbě vozíku  a opatřené po obvodu plátěnou stanovou  částí s laminátovým víkem. Střešní  část je napnuta prostřednictvím vzpěr uložených  na podlážce a na rozích bočnic vozíku  jsou uchycena výkyvná ramena pro stabilizaci  rozložitelné části podlážky ve vodorovné  poloze, nejlépe charakterizuje vynález  obr. 1.
Output: The invention relates to a folding tent  superstructures for attaching to the truck body  of a trailer behind a car.  The purpose of the invention is the possibility of use  a truck to carry loads and i  for sleeping after the installation of the tent superstructure.  This is achieved by folding  a tents superstructure that consists of decomposable  ground planks attached to the trolley  and provided with a canvas tent at the periphery  parts with laminate lid. Roof  the part is tensioned by the struts stored  on the floor and on the corners of the sidewalls  swinging arms are attached for stabilization  decomposable parts of the floor in horizontal  position, best characterizes the invention  Fig. 1.
Zapojení se týká analogového zapojeni  vyhodnocování souřadnice polohy, její první  derivace ze signálů měřicích převodníků  souřadnice polohy a její druhé derivace,  z nichž první signál je zakreslen chybou  dynamické složky a/nebo druhý signál je  zkreslen chybou statické a/nebo pomalu  se měnící složky. Očelem zapojení je rozšířit  frekvenční pásmo a zvýšit statickou  a dynamickou přesnost signálů vyjadřujících  složky kinematických veličin charakterisujících  absolutní nebo vzájemný pohyb částí  strojů, např. tvářecích, obráběcích nebo  zkušebních strojů, zkušebních objektů apod.  a potlačit frekvenčně závislou chybu a  aditivní rušivé složky výstupních signálů  použitých snímačů polohy a zrychlení. Zapojení  obsahuje tři dolní propusti, jednu horní  propust, čtyři kombinační členy pro vytváření  lineárních kombinací signálů a integrátor.
Output: The wiring relates to an analog wiring  evaluating position coordinates, its first  derivative of the measuring transducer signals  coordinates of position and its second derivative,  of which the first signal is plotted with an error  the dynamic component and / or the second signal is  distorted by static and / or slow error  changing components. The aim of engagement is to expand  frequency band and increase static  and dynamic accuracy of signals expressing  components of kinematic quantities characterizing  absolute or relative movement of parts  machines, eg  testing machines, test objects, etc.  and suppress the frequency dependent error a  additive interfering components of output signals  used position and acceleration sensors. Engagement  it contains three low pass filters, one upper pass  a pass, four combination members for creation  linear signal combinations and integrator.
Polysiloxany obsahující 3-kyanopropylskupínu  připravitelné adicí allylkyanidu  na póly(hydrogen(metyl)siloxany) o průměrné ,  molekulové hmotnosti 500 až 20 000 a  obsahu vodíku 0,0 4 až 1,6, hmot. %. Tyto  nové látky jsou vhodné pro úpravu povrchu  materiálů i úpravu chromatografických  sorbentů a kolon.
Output: 3-cyanopropyl-containing polysiloxanes  obtainable by addition of allyl cyanide  poles (hydrogen (methyl) siloxanes) average,  a molecular weight of 500 to 20,000 a  a hydrogen content of from about 0.0 to about 1.6 wt. %. These  new fabrics are suitable for surface treatment  materials and chromatographic adjustment  sorbents and columns.
Zařízeni pro výrobu kruhových optických  klínů řeží problém napragování tenké kovové  vrstvy s proměnnou tlouštkou na kruhové podložky.  Ve vakuové komoře (10) naprašovacího  systému je mezi katodou (11) a stolkem (12)  pro uložení kruhové podložky (13) otočně  umístěna clona (9) vytvořená z vějířových  segmentů. Rotační pohyb clony (9) je zajištěn  krokovým motorem (5), který je ovládán  řídicím počítačem (1).  Zařízení je určeno zejména pro výrobu kruhových  optických klínů s lineárním nárůstem  tloušíky kovoVé vrstvy po obvodu kruhové  podložky, užívaných v různých oblastech  optiky.
Output: Circular optical equipment  wedges cut the problem of spraying thin metal  Variable Thickness Layers for Circular Washers.  Sputtering in a vacuum chamber (10)  system is between cathode (11) and stage (12)  for receiving the circular washer (13) rotatably  an aperture (9) formed from fan-like portions  segments. The rotary movement of the diaphragm (9) is ensured  a stepper motor (5) that is actuated  control computer (1).  The device is designed especially for the production of circular  optical wedges with linear increase  the thickness of the metal layer circumferentially round  pads used in different areas  optics.
Polotovar z termoplastického materiálu se alespoň v oblasti  oddělování zahřívá na teplotu mezi 80 % měknutí podle  Vicata a teplotou rozkladu, načež je materiál oddělen tenkým  plošným nástrojem (3). Nástroj (3) a/nebo plocha polotovaru  se pohybují navzájem v příčném směru, přičemž v okamžiku  oddělení se nacházejí oddělované díly v místě oddělení ve  stejné vzájemné poloze jako před oddělováním. Zařízení k  provádění způsobuje tvořené pracovní plochou (2) a alespoň  jedním pracovním nástrojem (3) ve formě tenkého pásku  uspořádaných pohyblivě v navzájem příčném směru a je  opatřeno ohřívacím systémem.
Output: The thermoplastic material blank is at least in the region  separating it to a temperature between 80% softening according to  Vicata and decomposition temperature, whereupon the material is separated by a thin one  flat tool (3). Tool (3) and / or blank surface  they move each other in the transverse direction, taking in an instant  Separated parts are located in the ward at the ward  same position as before separation. Device to  implementation causes the workspace (2) and at least  one working tool (3) in the form of a thin strip  arranged movably in crosswise direction and is  provided with a heating system.
Řešeným problémem je mechanizmus  pro natáčení modelu kolem příčné osy.  V dutině trubkovitého pylonu (l) je  otočně uložen hnací hřídel (2), opatřený  na svém jednom konci ozubeným pastorkem  (3), zabírajícím do segmentu (8), pevně  spojeného s deskou (4), upravenou pro  připevnění uvnitř modelu (18) a otočně  uloženou kolem horizontální osy (o) na  čepu (16), spojeném s ramenem (15),  vyčnívajícím bočně z horního konce (13)  pylonu (l). K druhému konci hnacího  hřídele (2) je připevněno ozubené kolo,  například šnekové kolo (6), zabírající  s protikolem rotoru hnacího motoru. Na  hnacím hřídeli (2) je upravena elektromagnetické  brzda (5).
Output: The problem is the mechanism  to rotate the model around the transverse axis.  It is in the cavity of the tubular pylon (1)  a drive shaft (2) provided with a rotatable bearing  at its one end with a toothed pinion  (3), engaging the segment (8) firmly  associated with a plate (4) adapted for  mounting inside the model (18) and rotatably  placed about the horizontal axis (o) at  a pin (16) connected to the arm (15),  protruding laterally from the upper end (13)  pylon (l). To the other end of the drive  a gearwheel is attached to the shaft (2)  for example, a worm wheel (6) engaging  with the rotor of the drive motor. On  the drive shaft (2) is electromagnetic  brake (5).
Biocidně účinné organocíničité sloučeniny  obecného vzorce I. Tyto nové sloučeniny  na bázi kondenzátu kopolyméru sulfonovaného  styrenu a divinylbenzenu s organocíničitými  sloučeninami obecného  vzorce III nebo IV se vyznačují vysokou  účinností proti širokému spektru mikroorganismů  od bakterií až po řasy.  Jsou použitelné zejména ke konzervaci  kapalin, sloužících ke chlazení obráběcích  strojů a nástrojů a k mnoha dalěím účelům.
Output: Biocidally active organotin compounds  The novel compounds  based on a condensate of a sulfonated copolymer  styrene and divinylbenzene with organotin  compounds  formula III or IV are high  efficacy against a wide range of microorganisms  from bacteria to algae.  They are particularly useful for preservation  fluids for cooling machine tools  machines and tools and for many other purposes.
Poškozený povrch bovdenu se podélně  rozřízne a v^celé délce^stáhne. Potom  se bovden očistí od nečistot a za  pomocí stlačeného vzduchu povlékne novým  povrchem z novoplastové hadičky.  Zařízení sestává z přípravku pro svlé­  kání povrchu bovdenu a povlékacího prvku.  Přípravek pro svlékání povrchu je tvořen  tělesem, v němž je vytvořen prořezávací  otvor, do kterého je zaústěn svislý otvor,  v němž je vložen nůž s vybráním pro zajištovací  šroub. Nůž je opřen o pružinu vloženou  uvnitř přetlakového šroubu. Povlé-  kací prvek obsahuje ovládací pedál s pří­  vodní hadicí stlačeného vzduchu a pracovní  hadicí, připojenou k vodící trubce  zaústěné do pevného dílu upínací hlavice  opatřené upínací objímkou. Povlékací  prvek dále obsahuje vodící trn, na jednom  konci opatřený hrotem Be závitem a  na opačném konci vodícím prvkem.
Output: Damaged surface of the Bowden cable lengthwise  cuts and pulls in the entire length. Then  the Bowden is cleaned of dirt and debris  using compressed air to coat new ones  surface from a new plastic tube.  The device consists of a fixture for light  the surface of the bowden and the coating element.  The surface stripping agent is formed  the body in which the pruning is formed  an opening into which the vertical opening is  in which a knife with a recess for insertion is inserted  screw. The knife is supported by a spring inserted  inside the pressure screw. Coating  the forging element comprises a control pedal with a  water compressed air hose and working  a hose connected to the guide tube  into the fixed part of the clamping head  fitted with a clamping sleeve. Coating  the element further comprises a guide mandrel, at one  end with Be-threaded thread a  at the opposite end of the guide.
Variabilní navíjecí zařízení je určenq  pro navíjení pásových útvarů, zejména  folií a desek z plastů tam, kde je požadováno  navíjení Jiěkolika pásu vedle sebe na  samostatnou dutinku. Sestává z odvalovacích  válců uchycených na variabilních nosných  tělesech, pomocí nichž lze volit vzájemné  uspořádání válců a z kompletních navíjecích  tyčí ^chycených na výkyvných ramenech  která umožňují přizpůsobení délky navíjecí  tyče k šíři navíjeného pásového útvaru a  jeho samostatné navíjení.
Output: The variable winding device is determined  for winding belt formations, in particular  plastic sheets and plates where required  winding a few belt side by side on  a separate tube. It consists of rolling  cylinders mounted on variable carriers  with which you can choose mutual  the arrangement of the rollers and the complete winding  bars ^ caught on swinging arms  which allow the length of the reel to be adjusted  rods to the width of the winding band formation a  its separate winding.
Tepelnoizolačná stavebnicová buňka pozostáva  z podstavca (1), na ktorom sú usporiadané  obvodové tepelnoizolačná panely  (2) spojené medzi sebou a v ktorých hornej  časti sú k nim připojené stropně tepelnoizolačné  panely (3), zatia! čo v rohových  častiach buňky sú rohové tepelnoizolačná  panely (4), ktoré všetky sú tvořené vonkajším  rámom (7) s vonkajším krytom (0) a vnútorným  rámom (11) a vnútorným krytom (10), ako aj tepelno-izolačnou  hmotou (9). Riešeným problémom  je vytvorenie tepelnolzolačnej buňky l’ahkej  konštrukcie, spósobilej pře relativné velký  rozsah pracovných teplot. To sa dosahuje  tým, že vonkajší rám (7) je s vnútorným  krytom (10) a s vnútorným rámom (11) tepelnoizolačných  panelov (2, 3, 4) spojený  izolačnými sponami (13) tvořenými dvojicou  navzájem paralelných mostíkov (14) spolu  spojených v ich strednej časti středným  upevňovacím spojom (15) a střednou rozpěrkou  (16) a připojených svojími okrajovými  časťami prostredníctvom krajných rozperiek  (17) a krajných upevňovacích spojov (18)  na jednej straně k vonkajšiemu rámu (7)  a na druhej straně k vnútornému krytu (10)  a k vnútornému rámu (11).
Output: The thermal insulation modular cell consists of  from the base (1) on which they are arranged  perimeter thermal insulation panels  (2) joined together and in which top  the parts are connected to them by a thermally insulating ceiling  panels (3), yet! what in the corner  parts of the cell are corner thermal insulation  panels (4), all of which are external  frame (7) with outer cover (0) and inner  frame (11) and inner cover (10) as well as thermal insulation  mass (9). Solved problem  is the creation of a thermo-polarizing cell  construction, wearable relative large  working temperature range. This is achieved  in that the outer frame (7) is internal  a cover (10) and an inner frame (11) of thermal insulation  the panels (2, 3, 4) connected  insulating clips (13) formed by a pair  bridges (14) parallel to each other  connected in their middle part by the middle  a fastening joint (15) and a central spacer  (16) and attached by their marginal ones  parts by means of spacers  (17) and outer fasteners (18)  on one side to the outer frame (7)  and, on the other hand, to the inner cover (10)  and to the inner frame (11).
Řešení se týká způsobu úpravy žáruvzdorné  náplně amalgamátorů pro stanovení  rtuti, zejména metodou atomové absorpční  spektrofotometrie. Žáruvzdorný materiál  se nejprve redukcí roztoku amokomlpexu  stříbra postříbří a pak redukcí roztoku  zlatité soli pozlatí.
Output: The invention relates to a method of refractory treatment  Amalgamator cartridges for determination  mercury, in particular the atomic absorption method  spectrophotometry. Refractory material  by first reducing the amocompex solution  silver is then silvered, and then the solution is reduced  gold salts are golden.
Zařízení je určeno pro ruční dopravu břemen, kde část dopravní dráhy je kolejová a část bezkolejová. Je vybaveno nápravou pro dopravu po kolejích a nápravou pro dopravu po terénu. Příslušná náprava se zařazuje do funkce překlopením rukojetí na příslušnou stranu. Je vhodné pro ruční dopravu v důlních chodbách, štolách apod.
Output: The device is designed for manual transport of loads, where the part of the transport track is rail and the rail-free part. It is equipped with an axle for rail and axle transport. The respective axle is put into operation by tilting the handles to the respective side. It is suitable for hand traffic in mining tunnels, tunnels, etc.
Řešení se týká oblasti elektrometalurgie a může být použit pro realizaci nepřetržité kontroly tavby, pro korekci elektrických režimů v průběhu tavby a při stavbě čidel parametrů tavby. Cílem řešeni je zvýšení přesnosti kontroly. Cíle se dosahuje tím, že jako parametru pro kontrolu tavby se používá okamžité hodnoty aktivního odporu oblouku v několika bodech, které odpovídají maximální okamžité hodnotš proudu a okamžitým hodnotám proudu v rozsahu 0,1 až 5 % maximální hodnoty. Zařízení pro kontrolu tavby v elektrické obloukové peci má čidla okamžitých hodnot proudu, napětí a rychlosti změny proudu, blok odečítání, dva dělící bloky a dva ovládané pamětové bloky.
Output: The solution concerns the field of electrometallurgy and can be used for realization of continuous control of the melt, for correction of electric modes during the melt and during the construction of sensors of the melt parameters. The aim of the solution is to increase the control accuracy. The aim is achieved by using the instantaneous value of the active arc resistance at several points as the parameter for melt control, corresponding to the maximum instantaneous current value and the instantaneous current values in the range of 0.1 to 5% of the maximum value. The electric arc furnace melting control device has instantaneous current, voltage and current change rate sensors, a readout block, two partition blocks, and two controlled memory blocks.
Spojovací kloub řeší spojení mezi hnacím  agregátem a řadicím ústrojím motorových vozidel.  Sestává z vnějšího pouzdra upevněného  na řadicí tyči převodovky a z vnitřního čepu,  který je tvořen otočně uloženými válcovými  úsečemi. Mezi těmito úsečemi je vložen otočně  uložený zploštělý konec táhla řazení s osou  otáčení kolmou na osu otáčení válcových úsečí.
Output: The connecting joint solves the connection between the drive  aggregate and gearshift.  It consists of an outer sleeve mounted  on the gear shift bar and the inner pin,  which is rotatably mounted cylindrical  sections. Between these segments is inserted rotatably  the flattened end of the shift shaft with the axis positioned  rotation perpendicular to the axis of rotation of the cylindrical segments.
Řešení se týká automatického upínacího  elementu s dvouramennou vysouvací a zasouvací  upínkou, ovládaného tlakovým médiem.  Podstatou řešení je, že sestává z tělesa,  ve kterém je kluzně uložen dvoustranný píst,  v jehož střední části je vytvořen ozubený  hřeben, v jehož ozubeni je odfrézováno ploché  vybrání, ukončené na každé straně vždy  v ose zubní mezery ozubeného hřebenu, do  kterého zapadá ozubená matice uložená v dutém  ozubeném hřídeli, který je svým ozubením  střídavě v záběru s ozubením ozubeného hřebenu,  přičemž společnou osou ozubené matice  a ozubeného hřídele prochází pohybový šroub  uložený svou kratší závitovou části v ozubené  matici a svou delší válcovou částí kluzně  v dutém hřídeli, na jehož konci je přes polohovací  pero nalícováno natáčecí raménko,  ve kterém je nalisován unášeči kolík zapadající  do příčné drážky dvouramenné upínky.
Output: The solution relates to an automatic clamping device  element with two-arm extension and retractable  clamp, controlled by pressure medium.  The essence of the solution is that it consists of a body,  in which a two-sided piston is sliding,  in whose central part a toothed one is formed  a ridge in which the teeth are milled flat  recesses, always closed on each side  in the tooth gap axis of the rack, to  which engages a toothed nut housed in a hollow  toothed shaft, which is toothed  alternately engaged with the toothing of the rack,  with a common axis of the toothed nut  and a gear screw passes through the gear shaft  mounted with its shorter threaded portion in the toothed  the nut and sliding with its longer cylindrical part  in a hollow shaft, at the end of which is via a positioning  pen fitting swivel arm  in which a pin engaging pin is pressed  into the transverse groove of the double arm clamp.
Předmětem vynálezu je zapojení řízeného  zdroje stejnosměrného.napětí obou  polarit s možností rekuperace energie zpět  do sítě. Zapojení je obecně použitelné jako  zdroj stejnosměrného napětí, např. pro  pohon stejnosměrných motorů.  Zapojení je charakterizováno tím, že  k oběma koncům sekundárního vinutí sítového  transformátoru, jehož střed je spojen  s výstupem stejnosměrného napětí,  jsou připojeny první anody triaků. Druhé  anody triaků jsou spojeny se zemí a jejich  spouštěcí elektrody jsou spojeny  s výstupy synchronizačního spouštěcího  obvodu, připojeného svými synchronizačními  vstupy k sítovému napětí.  Spouštěný triak plní jednak funkci  invertoru a jednak je schopen rekuperovat  energii zpět do sítě, nastane-li ve spotřebiči  nutnost rekuperace. Celý obvod může  tedy plnit funkci čtyřkvedrantového zdroje  napětí.
Output: It is an object of the invention to provide controlled engagement  DC voltage source  polarity with the possibility of energy recovery back  into the network. The wiring is generally applicable as  DC voltage source, eg for  DC motor drive.  The wiring is characterized by the fact that  to both ends of the secondary winding of the screen  transformer whose center is connected  with DC output  the first triac anodes are attached. Second  triac anodes are connected to earth and their  the trigger electrodes are connected  with sync trigger outputs  circuit connected by its sync  Inputs to mains voltage.  The triggered triac performs a function  inverter and is able to recover  energy back into the grid if it occurs in the appliance  the necessity of recovery. The whole circuit can  thus, to act as a four-pass source  Tension.
Zařízení se vztahuje k oblasti elektrických  měření a je určeno pro měřéní ener -  getických ztrát v impulsních supravodi -  vých elektromagnetech.  Cílem vynálezu je zvýšení citlivosti zařízení  pro měření ztrát v impulsních supravodivých  elektromagnetech.Pro zvýšení citlivosti  je do zařízení pro měření ztrát v  impulsních supravodivých elektromagnetech  zaveden vstupní integrátor,k jehož vstupu  je připojen druhý vývod kompenzační cívky,  a pomocné cívka,indukčně spojená s vodi -  čem elektromagnetů,přičemž k prvnímu tBtupu  násobiče je připojen výstup vstupního  integrátoru, k jehož druhému vstupu je  připojena pomocná cívka a k výstupu vstup  výstupního integrátoru.
Output: The device is related to the electric field  measurement and is intended to measure energy  geophysical losses in impulse supravodes -  electromagnets.  The object of the invention is to increase the sensitivity of the device  for measuring losses in impulse superconducting  electromagnets  is a device for measuring losses in  superconducting electromagnets  an input integrator is introduced, to whose input  a second compensation coil outlet is connected  and an auxiliary coil inductively coupled to the conductor  electromagnets, with the first tBup  the multiplier is connected to the input output  integrator to whose second input it is  an auxiliary coil is connected and an input is connected to the output  output integrator.
Podstatou trénovacího adaptéru, umožňujícího  pohybovou aktivitu během celého  roku; je stojánek s vodícími kladkami, vytvořený  z úhlového tělesa, jehož svislé  rameno, nesoucí vodíoí kladku s dutým vybráním  je opatřeno vysouvací vzgěrouj zakončenou  natáČecím lůžkem, přičemž uhlové  těleso je dále opatřeno nasazovaoím příčníkem  a stavitelně spojeno s opěrným ramenem  s druhou vodíoí kladkou s dutým vybráním.  Trénovací adaptér lze dále využít jako  odkládací stojánek jízdního kola.
Output: The essence of a training adapter that allows  physical activity throughout  year; is a stand with guide rollers, created  from an angular body whose vertical  an arm carrying a hollow recess pulley  is provided with a retractable buckle end  with the swiveling bed, while angular  the body is further provided with a mounting cross member  and adjustable to the support arm  with a second conduit with a hollow recess.  The training adapter can also be used as a  bicycle storage stand.
Vynález náleží do oboru ochrana kovů  proti korozi a řeší zdokonalení základní  nátěrové hmoty pro kovové, zejména ocelové  povrchy. Nátěrová hmota podle vynálezu  obsahuje oxid železitý, mastek, zinkovou  bělobu, alkydovou pryskyřici, naftenát kobaltu  a olova, popřípadě oxid a hydroxid  kovu alkalických zemin buď samostatně ne*  bo ve směsi, a od 5 do 25 hmot. % vápenaté  nebo horečnaté soli kyseliny ftalové
Output: The invention belongs to the field of metal protection  anticorrosive and solves basic improvements  paints for metal, especially steel  surfaces. The coating composition according to the invention  contains iron oxide, talc, zinc  white oxide, alkyd resin, cobalt naphthenate  and lead, optionally oxide and hydroxide  of alkaline earth metal either not *  or in a mixture, and from 5 to 25 wt. % calcium  or magnesium salts of phthalic acid
Dosud používané způsoby vytvářeni  kapilárních struktur_rasj1 mnohé nevýhody.  Způsob, který odstraňuje tyto nevýhody,  spočívá v tom, že na aktivní povrch součástky  pro vytvořeni porézní vrstvy se  umísti částice základního materiálu,  které se fixuji a zatíží Inertním porézním  materiálem. Následně se povrch částice  základního materiálu a aktivní povrch  součástky očisti odmažtovánim a odmořován1m.  Pak se na povrch částice a aktivní  povrch součástky působí pokovacl lázni,  pro bezproudové pokoveni, ohřáté na reakčn1  teplotu. Z pokovacl lázně se vylučuje  kov na aktivní povrch součástky a částice,  které vzájemně propojuje a vytváří  porézní vrstvu. Doba bezproudového pokoveni  je závislá na struktuře požadované  porézní vrstvy.
Output: Methods used to date  There are many disadvantages to capillary structures.  A method that eliminates these drawbacks  it consists in being on the active surface of the component  to form a porous layer  place the particles of the base material,  which are fixed and loaded with inert porous  material. Subsequently, the surface of the particle  base material and active surface  clean parts by degreasing and decontaminating1m.  Then the surface of the particle and active  the surface of the component is treated with a coating bath,  for electroless metallization, heated to reaction  temperature. It is excreted from the coating bath  metal on the active surface of the component and particle  that interconnects and creates  porous layer. Electroless plating time  it depends on the structure required  porous layers.
Sestávající z epoxidové pryskyřice dianového  typu o mol. hmotnosti 340 sž 900,  tvrdidla na bázi kondenzačního produktu  aminu s formaldehydem as fenolem a/nebo  alkylfenoly o počtu uhlíkových atomů  v alkylové skupině 1 až i 2 v nol. poměru  1:0,8 až 1,2:0,8 sž 1,2. Kompozice dále  obsahují práškové kovy ze skupiny zahrnující  korozi odolné slitiny železa s výhodou  magnetizovotelné, raší, zinek, cín, stříbro,  hliník a jejich slitiny, popřípadě dialkylestery  s počtem uhlíkových atomů v slkylových  skupinách 3 až 8 odvozených od dikarboxylových  kyselin s počtem uhlíkových  atomů 4 až 8, případně látky ze skupiny  zahrnující chinony, hydrochinon a antikorozní  inhibitory na bázi soli 1,2,3-benzotriazolu  s diet8nolaminem nebo jejich  reakčních produktů s epoxidovou pryskyřicí  nebo akrylovým karboxylovým kopolymerem  v mol, poměru epoxidových nebo karboxylových  skupin k aktivním vodíkovým atomům aminoskupin  0,1 až 1:1 a případně prášková plniva  e/nebo pigmenty.
Output: Consisting of dianic epoxy resin  type o mol. weight 340 to 900,  condensation-based hardeners  amine with formaldehyde and phenol and / or  alkylphenols having carbon numbers  in the alkyl group 1 to 2 in nol. ratio  1: 0.8 to 1.2: 0.8 to 1.2. The composition below  containing powdered metals from the group comprising  corrosion-resistant iron alloys are preferred  magnetizotelné, raises, zinc, tin, silver,  aluminum and their alloys, or dialkyl esters  with carbon atoms in the alkyls  groups 3 to 8 derived from dicarboxylic acids  acids with carbon numbers  from 4 to 8, optionally from the group  including quinones, hydroquinone and anticorrosive  1,2,3-benzotriazole salt inhibitors  with diethanolamine or their  reaction products with epoxy resin  or an acrylic carboxyl copolymer  in mole, epoxy or carboxyl ratio  groups to the active hydrogen atoms of the amino groups  0.1 to 1: 1 and optionally powdered fillers  or pigments.
Vynález se týká zařízení pro uložení  válců vlhčícího zařízení a barevníků  tiskařských strojů. Ložisko válců  je uloženo v rádiusovém vybrání v tělese  zámku a v rádiusovém vybrání v segmentu.  Uvolněním západky se segment vychýlí  a vysune válec z uloženi na nájezdy  připevněné na bočnicich stroje. Segment  zůstane vychýlen vzepřením své ploSky o  západku. Při montáži válce se válec jen  natlačí po nájezdech, které ho stranově  vyrovnají, zpět do uložení. Přitom se  segment uvolní ze vzepření se západkou a  západka segment tlakem pružiny zajisti  v pevné poloze. Vynález lze použít u  vlhčících a barevníkových válců tiskařských  strojů.
Output: The invention relates to a device for storage  rollers of dampening equipment and inking units  printing machines. Cylinder bearing  is stored in a radius recess in the body  lock and in the radius recess in the segment.  Release the latch to deflect the segment  and pulls the cylinder out of the raid  mounted on the sides of the machine. Segment  it will be deflected by deflecting its face  latch. When installing the cylinder, the cylinder only  presses after raids that side him  back to storage. Doing so  the segment releases from the strut with latch a  the latch secures the segment by spring pressure  in a fixed position. The invention can be used with  dampening and inking rollers  machines.
Elektrolyt podle vynálezu řeší problém  vylučování india z vodných roztoků. Podstatou  řešení je to, že elektrolyt obsahuje  indium ve formě komplexu s kyselinou sulfosalicylovou  v koncentraci 0,1 až 1,5 M, halogenidy  ve formě sodných nebo draselných  solí v koncentraci 0,1 až 1 M pro zlepšení  rozpustnosti indiových anod a případně přídavek  anionaktivního smáčedla v koncentraci  0,001 až 0,05 M k odstranění vodíkového pittingu.  Elektrolyt pracuje v kyselé oblasti,  v rozmezí pH 1,2 až 3,5, při teplotách 20  až 80 °C. Katodová proudová hustota se pohybuje  v rozmezí 2 až 10 A/dm2.
Output: The electrolyte of the invention solves the problem  excretion of indium from aqueous solutions. The essence  the solution is that the electrolyte contains  indium complex with sulfosalicylic acid  at a concentration of 0.1 to 1.5 M, halides  in the form of sodium or potassium  salts at a concentration of 0.1 to 1 M for improvement  solubility of indium anodes and optionally addition  anionic surfactant in concentration  0.001 to 0.05 M to remove hydrogen pitting.  Electrolyte works in an acidic region  in the range of pH 1.2 to 3.5 at 20 ° C  to 80 ° C. The cathode current density moves  between 2 and 10 A / dm 2.
Minerální doplněk s obsahem jodidů a stopových prvků pro vnitřní užívání, obsahuje 50 až 70 hmotnostních procent chloridů, 25 až 40 hmotnostních procent sodíku, 3,2 až 4,7 hmotnostních procent vápníku, 1 až 1,6 hmotnostních procent hořčíku, 0,3 až 0,5 hmotnostních procent draslíku, 0,28 až 0,56 hmotnostních procent bromidů, 0,04 až 0,08 hmotnostních procent jodidů a do 2 hmotnostních procent chemicky vázané vody. Výhodně dále obsahuje 0,005 až 0,0085 hmotnostních procent síranů a/nebo 0,005 až 0,0075 hmotnostních procent uhličitanů a/nebo 0,0025 až 0,005 hmotnostních procent manganu a/nebo 0,002 až 0,003 hmotnostních procent železa a/nebo 0,00065 až 0,001 hmotnostních procent zinku a/nebo 0,00025 až 0,0004 hmotnostních procent mědi.ŕ
Output: The iodide and trace elements mineral supplement for internal use contains 50 to 70 weight percent chlorides, 25 to 40 weight percent sodium, 3.2 to 4.7 weight percent calcium, 1 to 1.6 weight percent magnesium, 0.3 up to 0.5 weight percent of potassium, 0.28 to 0.56 weight percent of bromides, 0.04 to 0.08 weight percent of iodides, and up to 2 weight percent of chemically bound water. Preferably, it further comprises 0.005 to 0.0085 weight percent sulfate and / or 0.005 to 0.0075 weight percent carbonate and / or 0.0025 to 0.005 weight percent manganese and / or 0.002 to 0.003 weight percent iron and / or 0.00065 to 0.001 weight percent. weight percent zinc and / or 0.00025 to 0.0004 weight percent copper
Řešeni se týká kapalinového chladicího  systému polovodičových měničů, zejména  pro elektrická trakčni vozidla. Podstata  kapalinového chladicího systému polovodičových  měničů, zejména elektrických trakčních  vozidel podle řešeni, obsahujícího  v obvodu chlazení polovodičový měnič, oběhové  čerpadlo, chladič a vypouštěcí nádrž,  spočívá v tom, že vypouštěcí nádrž (4) je  umístěna níže než měnič (5) a nebo i chladič  (2). Na chladič (2) a vypouštěcí nádrž  (4) je svý· sáním připojeno čerpadlo (1),  přičemž výtlak čerpadla (1) je propojen  pomocným plnicím kohoutkem (15) ae zpětným  potrubím měniče (5). Je výhodné, ab^  vstupy a výstupy chladicí kapaliny měniče  (5) byly propojenv odvzdušňovacím škrticím  kohoutkem (15)·
Output: The solution relates to a liquid refrigerant  system of semiconductor converters, in particular  for electric traction vehicles. Essence  liquid cooling system semiconductor  inverters, especially electric traction  vehicles according to the solution containing  in the cooling circuit semiconductor converter, circulating  pump, cooler and drain tank,  is that the drain tank (4) is  lower than the inverter (5) or even the radiator  (2). On the radiator (2) and drain tank  (4) the pump (1) is connected by suction,  wherein the pump outlet (1) is connected  auxiliary filling tap (15) and return  the inverter pipe (5). It is preferred that ab ^  inverter coolant inlets and outlets  (5) have been connected to the venting throttles  tap (15) ·
Vynález se týká slitiny pro bandáže a  pro rotační kotouče určené k válcování jemných  profilů, trubek a drátů, jakož i jiných  rotačních součástí. Podstata vynálezu spočívá  v tom, že slitina obsahuje kromě železa  v hmotnostních podílech 1,0 až 3,6 % uhlíku,  0,1 až 1,5 % manganu, 0,1 až 1,5 % křemíku,  0,1 až 6,0 % chrómu, 0,5 až 10,0 % vanadu,  1,0 až 15,0 % wolframu, stopy až 0,05 % fosforu,  stopy až 0,05 i síry, případně stopy  až 8,0 %. molybdenu, stopy až 0,2 % titanu a  stopy až 7,0 % kobaltu.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an alloy for bandages and  for rotary discs designed for fine rolling  profiles, pipes and wires as well as others  rotating parts. The essence of the invention resides  in that the alloy contains, in addition to iron  in proportions of 1.0 to 3.6% carbon,  0.1 to 1.5% manganese, 0.1 to 1.5% silicon,  0.1 to 6.0% chromium, 0.5 to 10.0% vanadium,  1.0 to 15.0% tungsten, traces up to 0.05% phosphorus,  traces up to 0.05 i sulfur or trace  up to 8.0%. molybdenum, traces up to 0.2% titanium and  traces of up to 7.0% cobalt.
Zapojení pro měření malých stejnosměrných elektrických proudů spočívá ve využití upravené metody dvojí integrace, v němž je místo nestabilního vysokoobjemověho odporu použito stabilnějšího nízkokapacitního kondenzátoru. Vliv dlouhodobých nestabilit použitého kondenzátoru je odstraněn právě použitím metody dvojí integrace
Output: The wiring for measuring small DC current is based on the use of a modified dual integration method in which a more stable low capacity capacitor is used instead of the unstable high volume resistance. The effect of long-term instabilities of the capacitor used is eliminated by using the dual integration method