niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Pojící směs na bázi’polyuretanu,  určená pro pojení měkkých materiálů a  pro úpravu ohebných plošných textilních  útvarů, jejíž podstatou jsou polyesterpolyol,  produkt reakce dikarboxylových  kyselin s dvojmocnými a vícemocnými alko- ,  holý a další suroviny, nutné pro vytvoření  a stabilizaci pěny.
Output: Polyurethane-based bonding compound  designed for bonding soft materials and  for the treatment of flexible textile fabrics  services, the essence of which is polyester polyol,  dicarboxylic acid reaction product  acids with divalent and polyvalent alcohols,  plain and other raw materials necessary for creation  and stabilizing the foam.
Doplnění stávajícího zařízení o další prvek, který je v podstatě příslušenstvím k zavádění konce vodiče (2) do poloautomatické linky, sestavené z technologických a pohonných jednotek (5, 17) k rovnání, drásání části izolace a dělení kontinuálně vedeného vodiče (2). Konec založeného vodiče (2) do linky je před první z dvojice drásacích jednotek (6, 7) opatřen hranolovitým zaváděcím nástavcem (1), jehož přední konec je jehlovitě zúžen a zadní konec opatřen podélnou dutinou, která odpovídá rozměru v ní uloženého konce vodiče (2).  ŕ
Output: Filling the existing device with another element, which is essentially an accessory for introducing the conductor end (2) into a semi-automatic line composed of technological and drive units (5, 17) for straightening, scraping the insulation section and dividing the continuously guided conductor (2). The end of the conductor (2) formed in the line is provided with a prismatic insertion piece (1) in front of the first of the pair of punching units (6, 7), the front end of which is needle-tapered and the rear end provided with a longitudinal cavity corresponding to the size of the conductor end (therein) ( 2).  ŕ
Vynález se týká zařízení pro odstraňování  třásní z řeziva za rámovou pilou v dřevařském  průmyslu.  Likvidaci třásní na spodní straně řeziva  při zpátkování prizem na rámové pile odstraňují  za vodicím zařízením rámové pily  frézovací nože zasunuté na hřídeli, která  je usazena v ložiskách postranic upevněných  k podlaze pilnice. Frézovací nože jsou  poháněny elektromotorem v protisměru vycházejícího  řeziva z rámové pily. Frézovací  nože jsou pomocí nástrčkové páky stavitelné  do pracovní a nepracovní polohy, přičemž  jsou uloženy v ochranných krytech.  Ochranné kryty jsou samočinně rozevírány  procházejícím řezivem. Po odchodu řeziva  jsou kryty zajištěny proti rozevření pružinou.
Output: The invention relates to a removal device  timber fringes behind a timber saw  industry.  Disposal of fringes on the bottom of the timber  they remove the prism on the sawmill when backing up  behind the frame saw guide  milling knives inserted on the shaft, which  it is seated in the siderail bearings fixed  to the floor of the sawmill. Milling knives are  driven by an upstream electric motor  frame saw timber. Milling  the knives are adjustable with a socket lever  to working and non-working positions, with  they are housed in protective covers.  The guards are opened automatically  passing timber. After leaving the timber  the covers are secured against spring opening.
Vynález se týká čelního dobývacího  kombajnu pro velmi nízké sloje, umožňující  kontinuální rozpojování i současné nakládání  rozpojené rubaniny na těžní zařízení,  případně samospádem. Sestává z elektromotoru,  převodovky a řezného rozpojovacího  orgánu. Výstupní hřídel převodovky je orientována  směrem k pilíři a k přenášení  kroutícího momentu je spojena pomocí hnacího  elementu s hřídelem rozpojovacího  Orgánu otočně uloženého na rameni převodovky  tak, že řezný orgán směruje k porubovému  těžnímu zařízení.
Output: The invention relates to a frontal mining  combine harvester for very low seams allowing  continuous decoupling and simultaneous loading  disintegrated debris on the mining equipment  eventually by gravity. Consists of an electric motor  gearbox and cutting coupler  authority. The gearbox output shaft is oriented  towards the pillar and to carry  torque is coupled by driving  an element with a decoupling shaft  A body rotatably mounted on the transmission arm  so that the cutting member points towards the face  equipment.
Postupem lze připravit maziva se zvýšenou  viskozitou při zachování vysoké mazivosti.  Tuková složka maziva, obsahující 20  až 60 % nenasycených kyselin, především  kyseliny olejové, se nejprve podrobí reakci  se sírou a následně reakci s hydroxidem alkalických  zemin. Vznikne mazivo, jehož  zdánlivá viskozita je zhruba o jeden řád vyšší  než u analogického maziva, neobsahujícího  vázanou síru. Mazivo se uplatňuje zejména  při tažení drátů z houževnatých druhů oceli,  ale též při tažení tyčoviny z legovaných  ocelí. Při tažení drátů umožňuje pracovat  s tažnou rychlostí až 20 m. s_1.
Output: In the process, lubricants with increased grease can be prepared  viscosity while maintaining high lubricity.  Lubricant fat component containing 20  up to 60% of unsaturated acids, especially  oleic acid is first reacted  with sulfur followed by reaction with alkali hydroxide  soil. A lubricant is formed  the apparent viscosity is about one order of magnitude higher  than a non-containing analogue lubricant  bound sulfur. In particular, the lubricant is used  when drawing wires from tough steel,  but also when drawing rods from alloyed  steel. It allows you to work with wires  with towing speed of up to 20 m. s_1.
Zapojení se týká řídicích bloků  s časovým vyhodnocením, která řeší' problematiku  řízení velkého počtu pohonů  nebo spínacích přístrojů v rozvodnách  malým počtem ovládacích a povelových  bloků, přičemž náročné časové vyhodnocení  je společné.  Jeho výhodou je značné zjednodušení  dosud užívaných zapojení a zdokonalení  funkce, možnost vysoké typizace řídicích  bloků i navazující logiky a použití pro  velké 1 malé objekty, například pro velké  elektrické stanice nadřazené soustavy  i pro malé stanice soustavy distribuční  a podobně. Jeho první využití se předpokládá  v rozvodnách nadřazené i distribuční  elektrizační soustavy, přičemž lze  očekávat velkou opakovatelnost a vysoký  stupeň typizace. Jeho využití je však  možné v řadě .dalších případů, například  při řízení vlastních spotřeb v elektrárnách  a teplárnách a podobně.
Output: The wiring relates to control blocks  with a time evaluation that addresses the issue  control of a large number of drives  or switchgear in substations  with a small number of controls and commands  blocks, while demanding time evaluation  it is common.  Its advantage is considerable simplification  wiring and improvements used so far  function, possibility of high typing control  blocks and related logic and usage for  large 1 small objects, such as large objects  electrical stations of superior system  even for small distribution stations  etc. Its first use is expected  in substations both superior and distribution  power system, where it is possible  expect high repeatability and high  degree of typing. However, its use is  possible in a number of other cases, for example  in managing their own consumption in power plants  and heating plants and the like.
Řešení se týká kuličkového ložiska pro  přímočaré valivé vedení a pro neomezenou  dráhu přímočarého vratného pohybu. Jeho podstata  spočívá v tom, že každý segment je  na každém tvém čele opatřen nejméně jedním  kuželovitým výstupkem, který tvarově odpovídá  protilehlému kuželovitému otvoru ve  stíracím kroužku. Stírací kroužek aá na svém  vnějěím povrchu upraveny vzájemně protilehle  dva půlkruhovité výstupky, které zasahují  do odpovídajících podélných drážek na  vnějěím tělese.
Output: The solution relates to a ball bearing for  straightforward rolling guidance and unlimited  path of reciprocating reciprocating motion. Its essence  is that each segment is  provided with at least one on each of your foreheads  a conical protrusion that conforms to the shape  opposite conical hole in  wiper ring. The wiper ring is on its own  facing the outer surface  the two semicircular projections that interfere  into the corresponding longitudinal grooves on  outer body.
Přípravek ke spálení uhelného mouru pomocí uhlí, zejména v domácích násypných kamnech, je tvořený přepážkou (1) ve tvaru obdélníkové desky, která se vkládá mezi vrstvu mouru (7) a vrstvu uhlí (6), přičemž spalování probíhá shora.
Output: The charcoal combustion agent, in particular in the domestic stove, is a rectangular plate partition (1) which is inserted between the flour layer (7) and the coal layer (6), with the combustion going from above.
Digitální signál v bipolérníni kódu  přicházející z vedení je převeden na  signál v unipolárním kódu s úrovní TTL.  Koincidencí signálů z prvního a druhého  vstupu hradla (B3) vzniknou ne jeho  výstupu úzké impulsy s úrovní log 0,  které přes oddělovací druhý odpor (R2)  budí rezonanční obvod tvořený druhým  kondenzátorem (02) a primárním vinutím  transformátoru (Tr). Změnou pátého odporu  (R5) v odporovém děliči se mění střída  obnoveného taktovacího signálu. Sekundární  vinutí transormátoru (Tr), třetí odpor  (R3) ε laditelný kondenzátor (C3) tvoří  fézovací článek pro jemné nastavení  optimální fáze obnoveného taktovacího  signálu. Otočení fáze se provádí přepnutím  přepínače (P).
Output: Digital signal in bipolar code  coming from the line is converted to  signal in unipolar code with TTL level.  Coincidence of first and second signals  the gate entry (B3) is not its  output pulses with log 0,  which, through the separating second resistor (R2)  excites the resonant circuit formed by the other  condenser (02) and primary winding  transformer (Tr). Changing the fifth resistance  (R5) in the resistor divider changes the duty cycle  the reset signal. Secondary  transormator winding (Tr), third resistor  (R3) ε tunable capacitor (C3) forms  phasing element for fine adjustment  the optimal phase of the restored clock  signal. The phase is rotated by switching  switch (P).
Podstatou zařízení je, že pod zkoumaným  objektem v ose elektronového svazku  a v difrakční rovině objektivu je suvně  uspořádán polovodičový detektor, například  PIN dioda, opatřená otvorem tvořícím  clonu, která je spojena přes zesilovací  řetězec s monitorem.
Output: The essence of the device is that under the examined  object in the axis of the electron beam  and in the diffraction plane of the lens is slidable  a semiconductor detector is arranged, for example  PIN diode, provided with a hole forming  an aperture that is connected via amplifier  string with monitor.
Předmětem vynálezu je pleťová voda pro topické použití na  zklidnění a vyčištění pleti obličeje zvláště u pleti postižené  tvorbou drobných ak- neiformních eflorescencí nebo pleti  seboroického (mazotokového) charakteru nebo u pleti s  nadměr- nou tvorbou kožního mazu a tvorbou drobných folikulů,  která jako účinnou látku obsahuje 5 až 80 hmot. %  nasyceného roztoku citrátu zinečnatč- ho, a dále obsahuje  10 až 80 hmot. % vody, 1 až 40 hmot. % ethylalkoholu, popřípadě  jiných roz- pouštědek 0,5: až 15 hmot. % látek vybraných  ze skupiny zahrnující propylenglykol, glycerin,  sorbitol, 1 až 4 hmot. % desinfekčních látek, 5 až 25 hmot.  | % esterů sorbitolu, například tris- terátu, popřípadě 0,01 až  ji 4 hmot. % terpenických derivátů, 0,01 až 4 hmot. % parfé8  mů a 5 až 25 hmot. % polyetylenglykolů.
Output: The subject of the invention is a lotion for topical use on  soothing and cleansing the facial skin especially with the skin affected  the formation of minor acneiform efflorescences or skin  seborrheic (mazotokové) character or in skin with  excessive sebum production and the formation of small follicles,  which contains 5 to 80 wt. %  zinc citrate solution, and further comprises  10 to 80 wt. % water, 1 to 40 wt. % ethanol, optionally  other solvents 0.5 to 15 wt. % of the substances selected  from the group consisting of propylene glycol, glycerin,  sorbitol, 1 to 4 wt. % disinfectants, 5 to 25 wt.  | % of sorbitol esters, e.g.  4 wt. % terpene derivatives, 0.01 to 4 wt. % perfume8  and 5 to 25 wt. % polyethylene glycols.
Řešení se týká způsobu vyčesávání  stohků přadnýoh rostlin, zejména lnu a  konopí během přípravy k mechanickému  získávání vláken ze stonků. Vyčesávání  jednotlivých úseků uchycené vrstvy stonků  se provádí postupně, nejméně ve dvou fázích.  Hřebeny česacího ústrojí, jejichž  záběr do vrstvy stonků je fázovitě posunutý  vnikají do vrstvy v určité vzdálenosti  od místa uchycení. Sesací ústrojí  tvoří soustavy hřebenů, upevněných na  nekonečných pásech nebo řetězech.
Output: The solution relates to a method of combing  stacks of flax plants, especially flax and  hemp during preparation for mechanical  obtaining fibers from stems. Vyčesávání  individual sections of the attached stalk layer  it is carried out gradually, at least in two phases.  Combs combing, whose  the engagement in the stem layer is phased  they penetrate into the layer at a certain distance  from the attachment point. Sesacie ústrojí  they form a set of ridges fixed on  endless belts or chains.
Zařízení pro výrobu pružného potrubí,  sestávající z nejméně dvou hřídelů nesoucí  fóliové role, kde podélné osy hřídelů jsou  vzájemně rovnoběžné a kde mezi nimi je  upevněna podélná tvarovací šablona ukončená  za posledním hřídelem a na vnější straně  k sobě přiléhajících fólií jsou umístěny  svařovací hlavice, kde za poslední z nich  je umístěn nůž a za ním je upevněna válcová  šablona pro navíjení fóliového pláště s termoelektrickou  svařovací hlavicí. První  šablona a druhá šablona jsou vloženy mezi  druhým hřídelem a třetím hřídelem. Třetí  šablona začíná mezi třetím hřídelem a čtvrtým  hřídelem, čtvrtá šablona mezi čtvrtým  a pátým hřídelem, přičemž začátkem každé  šablony je upravena nahuštovací trubice  s vyztužovací hmotou pro vyplnění tvarovaných  prostorů.
Output: Equipment for the production of flexible pipes,  consisting of at least two shafts bearing  foil rolls where the longitudinal axes of the shafts are  mutually parallel and where between them  a longitudinal forming template fixed  behind the last shaft and on the outside  adjacent foils are placed  Welding head where the last one  a knife is placed and cylindrical is mounted behind it  template for thermoelectric film wrapping  welding head. First  template and second template are inserted between  the second shaft and the third shaft. Third  the template starts between the third shaft and the fourth  shaft, fourth template between the fourth  and the fifth shaft, with each beginning  a template is provided with an inflating tube  with reinforcing material for filling molded  spaces.
Stožár elektrického vedení má příhradovou  konstrukci a sestává ze svislých  pásů, přiéných prutů konzolových příhredových  příčníků pro zavěšení krajních  vodičů a průchozích proetorů v příhradové  konstrukci tělesa stožáru pro vedení  středního vodiče; podstata vynálezu spočívá  v tom, že průchozí prostory jsou ohraničeny  jednak postranními příhradovými  díly, navazujícími na svislý pás stožáru,  jejichž jeden z příčných prutů je součástí  spodního pásu příčníku, jednak vodorovnými  nosníky tvaru X, spojujícími navzájem  svislé pásy stožáru.
Output: The power line mast has a lattice  construction and consists of vertical  strips, beams of cantilever struts  crossbars for hanging the extremities  conductors and through-holes in lattice  the mast body structure for the line  center conductor; the essence of the invention resides  in that the passage spaces are delimited  on the one hand by lateral lattice  parts that follow the vertical mast strip  whose one of the cross rods is part  lower web of the cross bar, both horizontal  X-beams connecting each other  mast vertical strips.
Řešení spadá do oboru syntézy léčiv. Jeho předmětem jsou piperazidy metoxyfe- noxyoctových kyselin obecného vzorce I  R ch3o G och2con n-x-ch  R  ve kterém R značí atom vodíku nebo meth- oxyl a X je bu3 přímá vazba, skupina -CHj- nebo skupina -CH-, a jejich hydrochloridy. ch3  Látky obecného vzorce I a jejich hydrochloridy mají řadu centrálních i periferních neurotropních účinků, které je charakterizují jako potenciální antidepresiva, anorektika, nootropika a spasmolytika. Lze je připravit z 4-methoxyfenoxyacetyl- chloridu nebo kyseliny 3,4,5-trimethoxy- fenoxyoctové reakcemi s 1-benzylpiperazi- nem, 1-(2-fenylethyl)piperazinem a 1—(1— - -fenyl-2~propyl)piperazinem a neutralizací basí chlorovodíkem.
Output: The solution lies in the field of drug synthesis. The subject of the invention is the piperazides of methoxyphenoxyacetic acids of the formula I  R ch3o G och2con n-x-ch  R  wherein R is hydrogen or meth-oxyl and X is either a direct bond, -CH 2 - or -CH-, and their hydrochlorides. ch3  The compounds of formula (I) and their hydrochlorides have a number of central and peripheral neurotropic effects which characterize them as potential antidepressants, anorectics, nootropics and spasmolytics. They can be prepared from 4-methoxyphenoxyacetyl chloride or 3,4,5-trimethoxyphenoxyacetic acid by reaction with 1-benzylpiperazine, 1- (2-phenylethyl) piperazine, and 1- (1- - phenyl-2-propyl) piperazine and neutralization with hydrogen chloride.
Tenká miniaturní topná tělesa se vyrábějí tak, že potřebný  tvar topného tělesa se vypálí tenkým laserovým paprskem  do tenké kovové fólie, na které je předem vytvořen systém  kontaktů pro montáž.
Output: Thin miniature heaters are made to be needed  the shape of the heater is fired with a thin laser beam  into a thin metal foil on which the system is preformed  contacts for mounting.
jení nejméně dvou polovodičových měničů  z energetické sítě přes jeden transformátor,  zejména měničů kmitočtu pro indukční  ohřevy.  Problém je řeěen tak, že k energetické  síti je připojen jeden napájecí transformátor  k němuž jsou paralelně připojeny  nejméně dva měniče, přičemž mezi každý měnič  a napájecí transformátor je vřazen reaktor  3 zaplnacl prvek, k němuž je přes  impedanci paralelně připojen stykač.  Zapojení je vhodné zejména k napájení  indukčních ohřevů pomocí statických měničů  kmitočtu.
Output: of at least two semiconductor converters  from the power grid via one transformer  especially frequency converters for induction  heating.  The problem is solved by the energy  a power transformer is connected to the network  to which they are connected in parallel  at least two transducers, and between each transducer  and the power transformer is in the reactor  3 fills the element to which it is over  the impedance of the contactor connected in parallel.  The connection is particularly suitable for power supply  induction heaters using static converters  frequency.
Vynález rieši premeriavacie zariadenie,  určené predovšetkým pre kontrolu upnutia  polotovaru obrobku na upínacej základni,  například technologickej palete. Zariadenie  je tvořené meracím vedením, adapčným členom  a meracím stojanom.  Prínosom vynálezu je, že premeriavacie  zariadenie je možné namontovat na samotná  upínaciu základňu bez potřeby rozmeriavacej  došky a příslušného polohovacieho a upínacieho  zariadenia upínacej základné.
Output: The invention addresses a measurement device,  designed especially for clamping control  workpiece blank on the clamping base,  for example a technology palette. Device  is formed by a measuring line, an adapter member  and a measuring stand.  It is a benefit of the invention that the screening  the device can be mounted on its own  a clamping base without the need for a sizing  thatch and the appropriate positioning and clamping  clamping devices.
Uzavřená zhášecí komora (5) elektromagnetického  vzduchového stykače pro spínání elektrických  spotřebičů v kategorii AC3 a DC2 až DC5, jejíž  vnitřní čelní a boční stěny (14, 15) jsou  alespoň zčásti zakryty chladicí vložkou (16,  34), uvnitř které je uspořádána nejméně jedna  deionizační vložka (17, 33) s průchozími otvory  (26, 32), uložená izolovaně od chladicí vložky  (16, 34), opalovacího růžku (27) a kontaktního  systému (7), který je bočními stěnami (18, 19,  36) deionizačních vložek (17, 33) a chladicí  vložky (16, 34) zčásti obemknut. Deionizační  vložky (17, 33) jsou z magnetického kovu,  chladicí vložka (16, 34) z kovu nemagnetického.ŕ
Output: A closed quenching chamber (5) of an electromagnetic air contactor for switching electrical appliances in category AC3 and DC2 to DC5, the inner end and side walls (14, 15) of which are at least partially covered by a cooling insert (16, 34) within which at least one is arranged a deionization liner (17, 33) with through holes (26, 32) insulated from the cooling liner (16, 34), the tanning corner (27) and the contact system (7) which is the side walls (18, 19, 36) of the deionizing inserts (17, 33) and the cooling inserts (16, 34) partially enclosed. The deionizing inserts (17, 33) are of magnetic metal, the cooling insert (16, 34) of non-magnetic metal.
Řešení se týká zařízení pro kontinuální  filtraci mléka v prvovýrobě, které je  vloženo spojkou přívodu mléka a spojkou  výstupu mléka do mléčné hadice jednotlivých  dojících souprav. Zařízení sestává z filtrační  komory, která je ve své horní  části opatřena těsněním, na němž je uloženo  filtrační sítko. Filtrační komora je  shora uzavřena víkem a je do její horní  části, nad filtračním sítkem, zaústěn  vstupní kanál mléka, vytvořený v čepu  víka a v na něj navazující spojce přívodu  mléka. Ze spodní části filtrační komory  je vyveden výstupní kanál mléka, vytvořený  ve spojce výstupu mléka. Na filtrační  komoru navazuje pouzdro filtračního papíru.  V tělese filtrační komory je uložen čep,  opatřený shora šoupátkovým ventilem a  zdola je k čepu upevněna páčka, jejíž  osazení je v dotyku s osazením čepu víka  filtrační komory.
Output: The solution relates to a device for continuous  filtering milk in primary production that is  inserted by the milk inlet coupling and the coupling  output milk into the milk hose of each  milking kits. The device consists of a filter  chamber that is in its top  with the seal on which it is placed  filter strainer. The filter chamber is  top closed with lid and is up to its top  section, above the filter screen, opens  a milk inlet channel formed in the pin  the lid and the inlet coupling  milk. From the bottom of the filter chamber  the milk outlet duct is formed  in the milk outlet coupling. For filtration  a chamber of filter paper is attached to the chamber.  A pin is placed in the filter chamber body  fitted with a slide valve a  from the bottom, a lever is attached to the pin  the fitting is in contact with the shoulder of the cover pin  filtration chamber.
Řešení se týká garážových vrat sklápěcích  pod strop garáže, se skládacím dvoudílným  křídlem, jehož horní část je na  horní podélné straně opatřena čepy otočně  uloženými v nejvyšších částech stojek záruhně,  přičemž ke spodní podélné straně  horní části je závěsy připevněna horní  podélná strana dolní části křídla, opatřená  na bočních stranách vodícími kladkami,  uloženými v drážkách stojek zárubně, přičemž  na každý čep vodící kladky je nasunut  držák lanka vedeného drážkou stojky přes  kladkový převod k protizávaží. Podstata  řešení spočívá v tom, že kladkový převod  /5/ lanka je tvořen dvěma kladkami otočně  ve stejné výšce uloženými ve vodorovné  konšole, připevněné k hornímu rohu zárubně  /1/ a vyčnívající z vnitřní strany  vrat šikmo vzhledem k vodorovné ose vrat,  přičemž dolní koneo lanka je připevněn  k pouzdru pro závaží.
Output: The solution relates to garage doors by tilting  under the garage ceiling, with two-piece folding  wing, whose upper part is on  provided with pivots in the upper longitudinal side  placed in the highest parts of the posts,  with the lower longitudinal side  the top of the hinges is attached to the top  longitudinal side of lower wing, provided  guide rollers on the sides  embedded in the grooves of the doorframes, whereby  it is pushed onto each guide pulley pin  a cable holder guided through the stand groove through  pulley gear to counterweight. Essence  the solution is that the pulley gear  (5) The cable is formed by two pulleys rotatably  at the same height stored in the horizontal  a cone attached to the top of the doorframe  / 1 / and protruding from the inside  gate at an angle to the horizontal door axis  wherein the lower cable is fixed  to the weight case.
Obvod má vstup referenčného napatia obvodu tvořený  vstupným vodičom a spoločným vodičom deliča (D) napátia,  pričom prvý vodič referenčného rezistora (R)je spojený  so vstupným vodičom deliča (D) napatia a druhý vodič referenčného  rezistora (R) je připojený k invertujúcemu vstupu  operačného zosiíňovača (OZ) a výstup deliča (D)  napátiaje připojený k neinvertujúcemu vstupu operačného  zosiíňovača (OZ). Invertujúci vstup operačného zosiíňovača  (OZ) tvoří prvý prúdový výstup obvodu a výstup operačného  zosiíňovača (OZ) tvoří druhý prúdový výstup  obvodu, pričom vstupy prvého diferenciálneho zosiíňovača  (DZ1) tvoria napátové vstupy obvodu a výstupná referenčná  elektróda prvého diferenciálneho zosiíňovača  (DZ1) je spojená se spoločným vodičom deliča (D)napatia.  Prvý vstup druhého diferenciálneho zosiíňovača (DZ2) je  připojený k výstupu deliča (D) napatia a druhý vstup druhého  diferenciálneho zosiíňovača (DZ2)je připojený k výstupu  prvého diferenciálneho zosiíňovača (DZ1), pričom  výstup druhého diferenciálneho zosiíňovača (DZ2) tvoří  výstup obvodu.
Output: The circuit has a reference voltage input circuit formed  input wire and common voltage divider (D)  wherein the first conductor of the reference resistor (R) is coupled  with a voltage divider (D) input conductor and a second reference conductor  the resistor (R) is connected to the inverting input  operational amplifier (OZ) and divider output (D)  the voltage is connected to the non-inverting input of the operation  amplifier (OZ). Inverting input of the operational amplifier  (OZ) constitutes the first current output of the circuit and the output of the operation  the amplifier (OZ) forms the second current output  circuit, with the inputs of the first differential amplifier  (DZ1) form the voltage inputs of the circuit and the output reference  an electrode of the first differential crosslinker  (DZ1) is connected to a common voltage divider (D) conductor.  The first input of the second differential amplifier (DZ2) is  connected to the voltage divider (D) output and the second input of the second  the differential amplifier (DZ2) is connected to the output  the first differential amplifier (DZ1), wherein  the output of the second differential amplifier (DZ2) forms  circuit output.
Bezpečnostní zařízení kočárků určené k zabezpečení dítěte  proti nežádoucímu vyjmutí při současném zajištění kočárku  proti pohybu a zcizení, zahrnuje pružnou sítku (9) upravenou  mezi sklopným vodítkem (6) kočárku a jeho rámem  (3), a dále zámek (11), jehož jedna část je upravena na vodítku  (6) a druhá část zámku (11) na střeše (1) kočárku.  Mezi vodítkem (6) a brzdovou pákou (13) je nataženo zajišfovací  lanko (12) a rám (3) kočárku je zajištěn šroubem  (15) zapadajícím do podpěry (17) upravené na příčné vzpěře  (16) rámu (3).
Output: Baby carriage safety devices  against unwanted removal while the stroller is secured  against movement and theft, includes a flexible strainer (9) adapted  between the folding guide (6) of the stroller and its frame  (3), and a lock (11), one portion of which is provided on a leash  (6) and a second lock part (11) on the roof (1) of the stroller.  A lock is pulled between the guide (6) and the brake lever (13)  the cable (12) and the frame (3) of the stroller are secured by a screw  (15) engaging the support (17) provided on the cross bar  (16) the frame (3).
Způsob izolace roubovaných kopolymerů  typů ABS pryskyřie z latexů koagulací elektrolytem  za zvýšených teplot, při němž se  za účelem zlepšení zpracovatelnosti koagulátu  v dalších technologických operacích  koagulace provádí za přítomnosti vodorozpustného  polymeru v množství 0,02 až 2 %  hmotnostních na sušinu latexu.
Output: Process for isolating graft copolymers  types of ABS resins from latex by electrolyte coagulation  at elevated temperatures  in order to improve the processability of the coagulum  in other technological operations  the coagulation is carried out in the presence of water-soluble  of polymer at 0.02% to 2%  weight to latex dry weight.
Vynález řeší problém bezpečného a spolehlivého  provozu pohybových mechanismů,  zejména hydraulických vytlačovacích lisů.  Paralelně k regulátoru rychlosti, tvořeného  proporcionálním blokem a integračním blokem,  je přiřazen komparátor, který v případě  poruchy čidla rychlosti blokuje prostřednictvím  spínacího bloku výstupní signál  integračního bloku.
Output: The invention solves the problem of safe and reliable  movement mechanisms,  in particular hydraulic extruders.  In parallel to the speed controller formed  proportional block and integration block  is assigned a comparator that in the case  speed sensor malfunctions through  switching block output signal  integration block.
Vyjímací zařízení řeší dopravu ohřátých Sochorů z krokové pece na určené místo v orientované poloze. Vyjímací zařízení je tvořeno ramenem a kyvnou pákou, ovládanou vačkou. Kromě vačkové a nosné kladky je rameno opatřeno vodicí kladkou, zajišťující rameno a přítlačnou kladkou, která je ve stálém styku s vačkou.
Output: The removal device solves the transport of the heated billets from the step furnace to a designated location in the oriented position. The removal device consists of an arm and a rocking lever operated by a cam. In addition to the cam and support pulley, the arm is provided with a guide pulley, securing the arm and a pressure roller which is in constant contact with the cam.
Odpadní voda obsahující hydroxid sodný a  chlorid sodný a organické látky se podrobí  působení oxidu uhličitého ve dvou stupních,  přičemž první působeni probíhá za adiabatických  podmínek při teplotě 40 až 80 °C  a druhé působeni při teplotě 10 až 45 °C.
Output: Waste water containing sodium hydroxide a  sodium chloride and organic substances are subjected to  effects of carbon dioxide in two stages,  wherein the first action is adiabatic  conditions at 40 to 80 ° C  and a second treatment at 10 to 45 ° C.
Účelem zařízení Je zvýšení přesnosti  regulace přiváděného tlaku a sníženi spotřeby  praoovní látky. Cíle je dosaženo tím,  že proporcionální modulátor tlaku obsahuje  ve společném tělese rozmístěný vpoušté­  ci a vypouštěcí ventil, pístnloi na které  je proveden doraz vratné pružiny a zařízení  rídioí polohu ventilů, provedené Jako  proporcionální elektromagnet, Jehož Jádro  tvoří průběžná pístnice na jejímž jednom  konoi je umístěn vpouštěoí ventil soupátkováho  typu a na druhém konci vypouštšoí  ventil. Zařízení lze využit v brzdových  systémeoh dopravníoh prostředků. '
Output: The purpose of the device is to increase accuracy  pressure control and consumption reduction  substances. The goal is achieved by  that the proportional pressure modulator contains  in a common body spaced apart  and drain valve, piston to which  a return spring and device stop are provided  control valve position, executed as  proportional electromagnet, whose core  it forms a continuous piston rod on one of them  the kono is placed in the inlet valve  type at the other end  valve. The device can be used in brake  system of conveyor means. '
Způsob izolace potravních živočišných  tuků z tuková tkánč desintegrací,  působením teploty 50 až 80 C po  dobu 5 s až 30 min s následným snížením  tlaku na 5 až 50 kPa.
Output: Method of isolation of food animal  fat from fat tissue by disintegration  by applying a temperature of 50 to 80 ° C  for 5 s to 30 min followed by reduction  pressure to 5 to 50 kPa.
Zařízení řeší tažení ocelových drátů,  a to zejména rychlotažení ocelových drátů,  tažení drátů z barevných kovů a tažení  ocelových tyčí a trub pomocí speciálního  tlakového tažného nástroje. Ten je tvořen  sestavou tažný průvlak - tlakový váleček  s objímkou průvlaku, přičemž funkci tlakového  mazání přebírá tlakový váleček z běžné  oceli, který svým uspořádáním výšky  převyšuje o 5 až 8 mm objímku tažného průvlaku  a jehož pracovní prostor je upraven  tak, aby dokonale plnil funkci přeplňování  prostoru před tažným průvlakem mazivem.  Navíc je popsaná sestava přímo omývána  chladicí kapalinou, čímž je zaručeno její  účinnější chlazení jako předpoklad pro  tažení drátu vyššími rychlostmi. V důsledku  celkového uspořádání tlakového tažného  nástroje odpadá potřeba dodatečné povrchwé  úpravy drátu před tažením a snižují se  podstatně výrobní náklady při současném  zefektivnění celého procesu tažení.
Output: The device solves the drawing of steel wires,  especially the fastening of steel wires,  drawing of wires from non-ferrous metals and drawing  steel bars and pipes using special  pressure tool. It is formed  pulling die assembly - pressure roller  with a die collar, and a pressure function  lubrication is taken over by the pressure roller  steel, which with its height arrangement  exceeds by 5 to 8 mm pulling die clamp  and whose working space is adjusted  so that it fills the supercharging function perfectly  space in front of the drawing die with grease.  In addition, the described assembly is directly washed  coolant, thereby guaranteeing it  more efficient cooling as a prerequisite for  wire drawing at higher speeds. Due  overall pressure draw arrangement  tools need no additional surface  wire treatment before drawing and decreasing  substantially production costs at the same time  making the entire campaign process more effective.
Zapojení fotoelektrického snímače
Output: Photoelectric sensor connection
Zapojení je určeno pro kontinuelní  sledování vnějších konvergencí nebo mikropohybů  v důlních dílech v obou směrech od  0,01 mm do + 250 mm s přesností 1.10~2 mm.  Podstatou zapojení je to, že skříň  konvergometru a jeho měřicí tyč jsou upevněny  k měřené hornině. Měřicí tyč je. ozubeným  převodem spojena s potenciómetrem,  na který je-napojen vysílací převodník,  jenž je spojen s přijímacím převodníkem  spojeným jednak s voltmetrem a se zapisovačem.
Output: The wiring is designed for continuous  monitoring external convergence or micro movement  in mine workings in both directions from  0.01 mm to + 250 mm with an accuracy of 1.10 ~ 2 mm.  The essence of engagement is that the cabinet  the convertor and its measuring rod are fixed  to the measured rock. The measuring rod is. toothed  coupled with potentiometer,  to which the transmitter is connected  which is connected to the receiver converter  connected to the voltmeter and the recorder.
Vynález sa týká polyíetylén-2-(7,15-  -diasadleplro[5,1,5,3] hexadekán-15-yl)butándlonátuj  vsorca I  v dlmetylformamide, dlmetylaulfoxide alebo  chloroforme sa mieSania v rozmedzí tepldt  60 až 80 °C. Vynález má použitie v chámii  polymérov pri prlprave polymérneho světelného  stabilizátora polymérov.  kda n Je 2 až 100 a spOsob u jeho přípravy,  ktorý sa vyznačuje tým, že ea na polyetylénmalainét  vsorca II  C — CH“CH —  ,0  o-ch2-ch2-o  C (II)  n  kda n ja 2 až 100, pOsobí 7,15-dlazadispiro-  [5,1,5,3] haxadakánom vsorca III
Output: The invention relates to polyethylene-2- (7,15-  diasalplro [5,1,5,3] hexadecan-15-yl) butanedlonate  major I  in dimethylformamide, dimethyl sulfoxide, or  chloroform was stirred at rt  60-80 ° C. The invention is of use in the palate  of polymers in the preparation of polymeric light  a polymer stabilizer.  kda n Is between 2 and 100 and the method for its preparation,  which is characterized by the fact that ea on polyethylenemalainet  vsorca II  C - CH "CH -  , 0  o-ch2-ch2-o  C (II)  n  kda n ja 2 to 100, 7,15-dlazadispiro-  [5,1,5,3] Haxadacan, III
Vynález  se  týká  způsobu  zplyňování  pev  ­  ných  paliv,  zejména  černého  uhlí,  ve  fluid  ­  ní  vrstvě  za  pomoci  zplyňovacího  média,  f  tvořeného  vodní  párou,  popřípadě  kysliční  ­  kem  uhličitým,  a  vzduchem,  popřípadě  kys  ­  líkem,  při  kterém  se  palivo,  popřípadě  spo  ­  lečně  s  přísadami  vede  ze  zásobníku  paliv  do  zplyňovacího  reaktoru,  kde  dochází  ve  fluidní  vrstvě  k  jeho  zplynění,  přičetnž  se  popel,  který  se  vytvoří  z  paliva  během  zply  ­  ňovacího  procesu,  odvádí  ze  zplyňovacího  reaktoru.  Podstata  navrženého  řešení  spo  ­  čívá  v  tom,  že  se  dávky  paliva  odebírané  ze  zásobníku  paliva  v  závislosti  na  požadova  ­  ném  množství  přiváděného  paliva  stlačí  na  tlak  odpovídající  tlaku  v  reakčním  prostoru  zplyňovacího  reaktoru,  načež  se  vzduchotěs  ­  ně  oddělí  od  kompresoru  a  zavedou  do  *   1  zply  ­  ňovacího  reaktoru  a/nebo  se  popel  z  reakto  ­  ru  odebírá  po  částech,  jejichž  tlak  se  sníží  na  atmosférický  tlak  a  které  se  potom  odvá  ­  dí  mimo  1  prostor  zplyňovacího  reaktoru,  při  ­  čemž  se  v  reakčním  prostoru  zplyňovacího  reaktoru  udržuje  tlak  až  20  MPa  při  zplyňo-  vací  teplotě  900  až  1200°C.
Output: Invention  se  concerns  method  gasification  Pev  #  tions  fuels  especially  black  coal,  ve  fluid  #  it  layer  for  help  gasification  media  F  formed  aqueous  steam,  optionally  oxide  #  by  carbon dioxide,  and  air,  optionally  kys  #  cheek  at  which  se  fuel,  optionally  Sp  #  sionally  with  additives  leads  that  tray  fuel  to  gasification  reactor,  where  occurs  ve  fluidní  layer  to  his  gasification  přičetnž  se  ash,  who  se  creates  from  fuel  during  zply  #  tion  process  diverting  that  gasification  reactor.  Essence  proposed  solution  Sp  #  is looking  in  that,  that  se  doses  fuel  subscribed  that  tray  fuel  in  addiction  on  demand  #  tive  amount  supplied  fuel  presses  on  pressure  corresponding  pressure  in  reaction  space  gasification  reactor,  načež  se  airtight  #  No  separates  from  compressor  and  introduce  to  *  1  zply  #  tion  reactor  or  se  ash  from  reakto  #  ru  is taking  after  parts  whose  pressure  se  will decrease  on  atmospheric  pressure  and  which  se  then  odvá  #  says  outside  1  space  gasification  reactor,  at  #  čemž  se  in  reaction  space  gasification  reactor  maintains  pressure  to  20  MPa  at  gasification  tions  temperature  900  to  1200 ° C.
jako přísada do kalicího prostředí  na bázi minerálního oleje zabraňující  znehodnocování povrchu kalených  dílců, např. jejich zčernání, zapečení  oleje v otvorech, závitech aj. se používá  komplexní sloučenina reakčního  produktu anhydridu kyseliny alkenyljantarové  a polyetylenpolyaminu s borem,  o obecném vzorci  R - CH = CH - CH - CO  N - CH2- CH2-  ch2- CO  (nhch2-ch2)x - (ch2)2 - n 3 b2 ,  kde R je zbytek isobutylenu s relativní  molekulovou hmotností 700 až  1400, a x je 2 až 5. Uvedené přísady  se přidává do kalicího oleje 0,03 až  10,0 % hmotnostních.
Output: as an additive to the quenching medium  mineral oil-based  degradation of hardened surfaces  parts, such as blackening, baking  oil in holes, threads, etc. is used  complex reaction compound  the alkenylsuccinic anhydride product  and polyethylene polyamine with boron,  on the general formula  R - CH = CH - CH - CO  N - CH2 - CH2 -  ch2-CO  (nhch2-ch2) x - (ch2) 2 - n 3 b2,  wherein R is a isobutylene residue with a relative  with a molecular weight of 700 to  1400, and x is 2 to 5  is added to the hardening oil to 0.03 to  10.0% by weight.
Způsob přípravy 2-aryl-6-amino-2,3-dihydro-l  , 2,4-benzotriazin-3-onů obecného  vzorce II, kde R značí vodík, methylskupinu,  methoxyskupinu nebo chlor, spočívá  v tom, že se 4-aminoazobenzen-2-yl-karbamát  ethylnatý obecného vzorce I, kde R má  shora uvedený význam, cyklizuje varem v kyselém  prostředí nebo varem v rozpouštědle  s teplotou varu vyšší než 200 °C, nebo zahříváním  na teplotu, při které dochází ke  ztuhnutí taveniny za vzniku 2-aryl-6-aminb-  -2,3-dihydro-l, 2,4-benzotriazin-3-onů obecného  vzorce II, kde R má shora uvedený význam.  Uvedené sloučeniny jsou barvivý pro  vlnu, hedvábí a kůže.
Output: Process for preparing 2-aryl-6-amino-2,3-dihydro-1  Of 2,4-benzotriazin-3-one in general  of formula II wherein R is hydrogen, methyl,  methoxy or chlorine, rests  in that 4-aminoazobenzen-2-yl-carbamate is present  of the formula I wherein R is  as defined above, cyclized by boiling in acid  or by boiling in a solvent  with a boiling point above 200 ° C, or by heating  to the temperature at which it occurs  the solidification of the melt to form a 2-aryl-6-amino-  -2,3-dihydro-1,2,4-benzotriazin-3-one in general  of formula II wherein R is as defined above.  The compounds are dyeing to  wool, silk and leather.
Zapojení se týká pamětí a řeší zapojeni  řadiče pro vytváření časových  signálů. Oasově řízený oscilátor o pevné  frekvenci generuje hodiny posuvných registrů,  které generují časově posunuté  signály. Na základě časově posunutých  signálu na výstupech posuvných registrů  vytváří kombinační blok jednotlivé řídicí  signály pro ovládání pamětových bloků.  Zastavení cyklu paměti v koneovém bodě  provádí součinový blok. Zapojení se využije  ve výpočetní a řídicí technice pro  čásování jednotlivých řídicích signálů  a pro generování skupin časově posunutých  signálů.
Output: The wiring relates to the memory and solves the wiring  time controllers  signals. Axis controlled oscillator fixed  frequency generates shift register clocks  which generate time-shifted  signals. Based on time shifted  signal at the outputs of the shift registers  creates a combination control block  signals for memory block control.  Stopping the memory cycle at the end point  performs a product block. The connection will be used  in computing and control technology for  individual control signals  and for generating time-shifted groups  signals.
Očelem řešení je ve zkoumaném vzorku  zabránit vzniku sekundárních fází a kontaminace  s materiálem nádoby, ve které se  vzorek temperuje a následně ochlazuje.  Vzorek se v nádobě umístí do kontaktu s  materiálem o vyšší teplotě táni než je  teplota táni složek obsažených ve zkoumaném  vzorku.
Output: The solution is in the sample  prevent secondary phases and contamination  with the container material in which it is placed  the sample is tempered and subsequently cooled.  The sample is placed in contact with the container  a material with a higher melting point than is  the melting point of the components contained in the test  sample.
Způsob nalezne uplatnění zejména při automatickém vyhledávání pozice záznamu u magnetoskopů, u něhož se v závislosti na otáčkách vytvářejí impulsy tak, že při každé otáčce vznikne konstantní počet impulsů. Při záznamu každý z těchto impulsů způsobí přírůstek hodnoty číslicové veličiny, jejíž počáteční hodnota byla zvolena na začátku záznamu a jejíž okamžitá hodnota se v číslicové formě zaznamenává jako poziční kód. Na začátku vyhledávání je poziční kód výchozího místa záznamu načten, tím je určena výchozí hodnota číslicové veličiny, která je porovnána s předem zadanou hodnotou pozičního kódu vyhledávaného místa záznamu. Na základě toho je určena koncová hodnota veličiny a spuštěno převíjení umožňující nalezení hledané pozice záznamu, přičemž po dobu rychlého převíjení se využívají impulsy odvozené stejným způsobem jako při záznamu od otáček tak, že každý z těchto impulsů způsobí změnu hodnoty číslicové veličiny a to přírůstek při navíjení nebo úbytek při odvíjení, takže se hodnota veliŕ
Output: The method can be used especially in the automatic search for the position of the recordings in magnetoscopes, where pulses are generated depending on the speed so that a constant number of pulses is produced at each revolution. When recording, each of these pulses causes an increment of the digital value whose initial value was selected at the beginning of the record and whose instantaneous value is recorded as a position code in digital form. At the beginning of the search, the location code of the starting location of the entry is loaded, thereby determining the default value of the digital quantity that is compared to the predetermined value of the location code of the locate of the record being searched. Accordingly, the end value of the variable and the rewind triggering are determined to find the position of the record to be searched, while pulses derived in the same way as when recording from the revolutions are used during the fast rewind so that each of the pulses causes a change in the value of the digital quantity, namely the reel gain or loss of unwinding, so that the value is measured
Podstata způsobu spočívá v tom, že pro  každý náraz napětí přiváděný mezi elektrody  se nastavuje doba zapálení výboje a  hodnota udržovacího napětí, rovnovážný  součet obou parametrů se ukládá do paměti  do, následujícího výboje, přičemž je konstantní  a ruší se vytvořením oblouku nebo  zkratu.  Zařízení k provedení způsobu obsahuje  nástrojovou elektrodu a elektrodu obrobku,  které jsou zapojeny do obvodu pro přeměnu  doby zapálení výbojů na hodnoty napětí,  měřicí obvod hodnoty udržovacího napětí,  obvod referenčního potenciálu, měřicí  obvod udržovacího napětí výbojů a regulační  obvod posuvu nástrojové elektrody  vůči elektrodě obrobku.
Output: The essence of the method is that for  each impact voltage applied between the electrodes  the discharge time is set to a  holding voltage value, equilibrium  the sum of both parameters is stored in memory  to the next discharge while being constant  and is canceled by creating an arc or  short circuit.  The apparatus for carrying out the method comprises  tool electrode and workpiece electrode  which are connected to the conversion circuit  ignition time of discharges to voltage values  holding voltage measuring circuit  reference potential circuit, measuring  discharging voltage and control circuit  tool electrode feed circuit  to the workpiece electrode.
Vynález soadá do oboru tvářecích  strojů, zejmána lisovacích a kovacích stro  jů, a týká se zařízení pro radiální tváření,  kupříkladu těles vřetenovitého tvaru,  jako jsou rotory a statory jednovřetenových  čerpadel. Podstatou vynálezu je stroj  sestávající z rámu tvořeného vodicím! segmenty  a bočnicemi, mezi kterými se po obvodové  ploěe vodicích segmentů natáčí nosný  věnec, ovládaný od pohonu excentrem  přes ojnicl tak, že vykonává kývavý pohyb.  Na tomto věnci jsou na excentrech uloženy  jednak kladky,, a jednak táhla, na kterých  jsou uložena stpykadla s tvářecími čelistmi.  Kývavým pohybem nosného věnce se zkracuje  a prodlužuje radiální vzdálenost smykadel  s čelistmi, podle nastaveného zdvihu  ojnice. Zařízení lze a výhodou použít  při tváření za studená jako je tomu kupříkladu  při výrobě rotorů jednovřetenových  čerpadel, nebo i pro tváření za tepla-kování.
Output: The invention is in the field of forming  machines, especially pressing and forging machines  , and relates to radial forming equipment  for example, spindle-shaped bodies  such as single-spindle rotors and stators  pumps. The invention is based on a machine  consisting of a guide frame! segments  and sidewalls, between which are circumferential  the carrier segment rotates on the guide segment surface  wreath, driven by an eccentric drive  through the connecting rod so that it performs a swinging motion.  They are placed on the eccentric on this ring  pulleys, on the one hand, and drags on which  there are stpykadla with forming jaws.  The swinging movement of the carrier ring shortens  and extends the radial distance of the ram  with jaws, according to the set stroke  connecting rod. The device can and can be used advantageously  for cold forming such as  in the production of single-spindle rotors  pumps or even for hot-forging.