niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Dutinka (1) pro barvení návinu příze má  prolamovanou stěnu, na kterou je příze navíjena  pro vytvoření návinu a která sestává z řady  prstenců (3), umístěných v malých odstupech od  sebe a spojených navzájem skloněnými spojovacími můstky (5), které mají délku větší než je šířka  mezery mezi sousedními prstenci (3) a které jsou deformovatelné účinkem axiálního zatížení,  působícího na dutinku (1). Délka spojovacích  můstků (5) je menší než je rozteč dvou  sousedních spojovacích můstků (5) v jedné řadě  spojovacích můstků (5), spojujících sousední  prstence (3).ŕ
Output: The hollow (1) for dyeing the yarn winding has a openwork wall to which the yarn is wound to form a winding and which consists of a series of rings (3) spaced apart from one another and connected by sloping bridges (5) which are larger in length than the width of the gap between adjacent rings (3) and which are deformable by the axial load acting on the sleeve (1). The length of the connecting bridges (5) is smaller than the spacing of two adjacent connecting bridges (5) in one row of connecting bridges (5) connecting the adjacent rings (3).
Způsob přípravy alkylpolyglukosidů obecného  vzorce (I) H-(G).sub.n.n.-O-R  (I), ve kterém R znamená  alkyl s 8 až 20 atomy uhlíku, který může být  rovný nebo rozvětvený, nasycený nebo nenasycený,  G znamená radikál vznikající po odstranění  molekuly vody z molekuly monosacharidu, obvykle  nazývaný " redukujícím cukrem" . Typickým  představitelem jsou hexosa nebo pentosa vzorce  C.sub.6.n.H.sub.12.n.O.sub.6 .n.nebo C.sub.5.n.H.sub.10.n.O.sub.5.n., n znamená celé číslo od 1  do 5, reakcí alkoholu s redukujícím cukrem nebo  s jeho ekvivalentem v přítomnosti binárního  katalyzátoru tvořeného silnou organickou  kyselinou a slabou, rovněž organickou bází,  které mají Ka v rozsahu 10.sup.-8 .n.až 10.sup.-1.n..ŕ
Output: A process for the preparation of alkyl polyglucosides of the general formula (I) H- (G) .sub.n-OR (I) in which R represents an alkyl of 8 to 20 carbon atoms, which may be straight or branched, saturated or unsaturated, G represents the radical formed after removing the water molecule from the monosaccharide molecule, usually called "reducing sugar". Typical examples are hexosa or pentosa of formula C.sub.6.nHsub.12.nOsub.6 .n.or C.sub.5.nHsub.10.nOsub.5.n., N is an integer from 1 to 5, by reacting an alcohol with a reducing sugar or an equivalent thereof in the presence of a binary catalyst consisting of a strong organic acid and a weak, also organic base having a Kα in the range of 10.sup.-8 to 10.sup.-1. n..à
Profil /1/ z plastick ho materi lu je ur en pro chladni ky a podobn  za° zen , kter  jsou opat°ena dve°mi /30/ a vnit°n mi dve°mi /31/. Profil /1/ m  m chovitou t snic    st /20/, kter  ut s uje dve°e /30, 31/ v  i sk° ni /32/. Profil /1/ a m chovit  t snic    st /20/ jsou spolu vz jemn  spojeny, nebo tvo°  p° mo jednu integr ln  sou  st, z skanou spole n²m protla ov n m dvou materi l  o rozd ln  tuhosti, a to za t m · elem, aby bylo podle pot°eby umo n no snadn  odpojen  m chovit  t snic    sti /20/ od profilu /1/ pod l jejich spojovac  oblasti. Profil /1/ je opat°en dr  kou /23/, do kter  je mo no jako n hradu ulo it m chovitou t snic    st /20/. Tato dr  ka /23/ je vymezena dvojic  st n /5, 5'/, kter  vyb haj  svisle nebo  ikmo profilov  z kladny /3/. Profilov  z kladna /3/ je vytvarov na v podstat  do ·seku ve tvaru p smene C, kter² je elasticky deformovateln² prost°ednictv m kolena /8/ z m kk ho materi lu, z skan ho spole n²m protla ov n m t ho  ·seku. Koleno /8/ p sob  jako z v s pro umo n n  elastick ho zv t en  uveden ho ·seku ve tvaru p smene C, a to za · elem proveden  zaklapovac ho spojen  okraje uveden²ch vnit°n ch dve°  /31/ uvnit° vlastn ho ·seku /19/ a pod ·sekem ve tvaru p smene C a z jeho vn j   strany, p°i em  uveden² profil /1/ slou   k ut sn n  okraj  uveden²ch dve°  /30/.\
Output: The profile (1) of the plastic material is intended for refrigerators and the like, which are provided with two (30) and two (31) inner walls. The profile (1 / m 2) of the chamber (20), which seals two ° (30, 31) in the shell (32). The profile / 1 / am chovit t snic st / 20 / are interconnected, or at least one integral component, from the twisted joint of the two materials of the difference in stiffness, under darkness in order to allow easy disconnection of the profile (20) from the profile (1) under their connecting area, as required. The profile (1) is provided with a handle (23) in which a breeding chamber can be placed as a castle. This shank is defined by pairs of st / 5, 5 ', which extend vertically or even from the shafts (3). The beams (3) are formed into a substantially p-shaped shift C, which is elastically deformable by means of a knee (8) made of a material, from the scaffold to the joint. The elbow (8) is used as a flexible elastic to increase the p-shape of the C-shaped element by means of a snap-fit connection between the edges of said inner two-sided (31) internally. With a p-shank and a C-side and its outer side, with a profile (1) attached to the edge shown in FIG.
Syntetická pryskyricná kompozice odolná proti poskození teplem obsahující hmotnostne (A) 100 dílusyntetické pryskyrice (B) 0,001 az 10 dílu hydrotalcitových cástecek (i) obecného vzorce I[(Mg).sub.y.n.(Zn).sub.z.n.].sub.1-x.n.(Al).sub.x.n.(OH).sub.2.n.(A.sup.n-.n.).sub.x/n.n..mH.sub.2.n.O (I) kde znamená A.sup.n-.n. alespon jeden anion mocentství n a x, y, z a m vyhovují vztahum 0,1 .&lt;=. x .&lt;=. 0,5, y + z = 1, 0,5 .&lt;=. y .&lt;=. 1 0 .&lt;=. z .&lt;=. 0,5, 0 .&lt;=. m &lt; 1; (ii) majících strední prumer sekundárních cástecek pri merení laserovou difrakcní rozptylovou metodou nejvýse 2 .mi.m, (iii) majících specifický povrch pri merení metodou BET v rozmezí 5 az 20 m.sup.2.n./g a (iv) majících celkovýhmotnostní obsah slouceniny zeleza a manganu nejvýse 0,02 % vztazeno na sumu zeleza a manganu vhodná pro výrobu tvarovaných predmetu s mimorádnou tepelnou odolností a s dobrými fyzikálními vlastnostmi.
Output: The present invention relates to a synthetic resin composition exhibiting resistance to thermal deterioration containing (A) 100 parts of synthetic resin (B) 0.001 to 10 parts of hydrotalcite particles (i) of the general formula I [(Mg)iy(Zn)iz]i1-x(Al)ix(OH)i2(Aen-)ix/n.mHi2O (I) wherein Ae-n represents at least one anion having a valence of n, and x, y, z and m are values which satisfy the following expressions: 0.1 .<=. x .<=. 0.5,y + z = 1,0.5 .<=. y .<=. 10 .<=. z .<=. 0.5,0 .<=. m < 1; (ii) the hydrotalcite particles have an average secondary particle diameter as measured by a laser diffraction scattering method of 2 microns or less; (iii) the hydrotalcite particles have a specific surface area as measured by a BET method of 5 to 20 me2/g; and (iv) the hydrotalcite particles contain an iron compound and a manganese compound in a total amount of 0.02 percent by weight based on total weight of iron and manganese, whereby the above-described synthetic resin composition is suitable for the manufacture of molded articles with excellent thermal resistance and good physical properties.
Kotel na spalování paliva ve forme prachu, se spalovací komorou (13) tvorenou prední stenou (14a) azadní stenu (14b) spojenými prostrednictvím bocních sten (1a, 1b) a opatrenou soustavou do etází (2, 3, 4, 39) usporádaných rad horáku, upravených alespon na jedné ze sten (14a, 14b) kotle. V kazdé vertikální oblasti, mezi horizontální rovinou vedenou radou vstupních otvoru (9) pro prívod prídavného vzduchu (45) a horizontální rovinou vedenou spodní etází (2, 39) horáku, je v prostoru mezi bocní stenou (1a, 1b) spalovací komory (13) a k ní prilehlými horáky jednotlivých etází (2, 3, 4, 39), upraven ve stene (14a, 14b) nejméne jeden dalsí vstupní otvor (6) pro prídavný plyn (36), pricemz vstupní otvory (6) pro prídavný plyn (36) jsou prostrednictvím odbocky napojeny na jedno z potrubí pro prívod vzduchu do kotle. Vstupní otvor (8) pro prídavný plyn (36) je upraven v bocní stene (1a, 1b) kotle, a to v oblasti lezící proti nejkrajnejsím horákum etází (2, 3, 4, 39), a je prostrednictvím odbocky napojen na jedno z potrubí pro prívod vzduchudo kotle.
Output: In the present invention, there is disclosed a boiler for burning fuel in the form of a dust having a combustion chamber (13) formed by a front wall (14a) and a rear wall (14b) being coupled with each another by side walls (1a, 1b) and provided with a system of burners arranged in rows of stages (2, 3, 4, 39) and fitted at least to one of the boiler walls (14a, 14b). In each vertical area, extending between a horizontal plane lead through a row of inlet holes (9) for supply of additional air (45) and a horizontal plane lad through the bottom stage (2, 39) of the burners, there is arranged in the wall (14a, 14b) and in the space extending between the side wall (1a, 1b) of the combustion chamber (13) and burners adjacent thereto of the individual burner stages (2, 3, 4, 39) at least one another inlet hole (6) for additional gas (36), whereby the inlet holes (6) for additional gas (36) are connected through the mediation of a bypass to one of pipes supplying air to the boiler. An inlet hole (8) for additional gas (36) is made in the boiler side wall (1a, 1b), and namely in the area lying opposite to the extreme burners of the burner stages (2, 3, 4, 39), and is connected through the mediation of a bypass to one of pipes supplying air to the boiler.
Azacyklohexapeptidové deriváty obecného vzorce I mají antimikrobiální účinek a je možno je použít pro výrobu farmaceutických prostředků, které jsou určeny k potlačení mikrobiálních infekcí včetně pneumonií, způsobených mikroorganismy z čeledi Pneumocystis u nemocných s porušeným imunitním systémem.ŕ
Output: In the present invention there are disclosed azacyclohexapeptide derivatives of the general formula I which exhibit antimicrobial activity and which can be therefore used for preparing pharmaceutical preparations that are intended for suppressing microbial infections including pneumonia caused by micro-organisms of the Pneumocystis strain in patients with violated immunity system.
Za° zen  (1) pro sva°ov n  dr t n²ch s  ov²ch roho   (2) obsahuje n kolik sv °ec ch ·stroj  (3) um st n²ch vedle sebe, pod ln  pod vac  prvky pro pod v n  pod ln²ch dr t  (5, 6), p°  n² pod vac  prvek pro pod v n  p°  n ho dr tu (4) ve v podstat  p°  n m sm ru k pod ln²m dr t m (5, 6), a st°ihac  za° zen  (10) pro odd lov n  dr t n²ch s  ov²ch roho    (2), p°i em  po et pod ln²ch pod vac ch prvk  (15, 16, 17, 18) je vy    ne  po et sv °ec ch ·stroj   (3) a alespo  jedno sv °ec  ·stroj  (3) pracuje v sou innosti alespo  se dv ma pod ln²mi pod vac mi prvky (15, 16, 17, 18).\
Output: The device (1) for welded wire (2) contains a number of machines (3) placed side by side, under the sub elements for underfloor drilling. (5, 6), the element for underfloor (4) is substantially p ° nm in the direction of the underfloor (5, 6), and the fitting ( 10) for separating many of them (2), the number of subfloors (15, 16, 17, 18) is not a number of machines (3) ) and at least one light (3) operates at least two sub-elements (15, 16, 17, 18).
e en  se t²k  sestavy v lcov ho z mku a kl  e, ve kter  v lcov² z mek zahrnuje pouzdro (101, 601, 801), v lcov  j dro (102, 602, 802) pro kl   (200, 300, 500, 700) a pod ln² kl  ov² otvor (103, 603, 803) um st n² v pod ln m sm ru v lcov ho j dra (102, 602, 802). Kl   (200, 300, 500, 700) zahrnuje list  (251) kl  e (200, 300, 500, 700), kter² m  ·zkou horn    st a spodn  pevnou z kladn    st (252, 552). Horn    st spodn  pevn  z kladn    sti (252, 552) je vytvo°ena jako b°it (254, 554), p°i em  mezi listem (251) kl  e (200, 300, 500, 700) a b°item (254, 554) je vytvo°ena pod ln  dr  ka (255). K dov  bo n  vybr n   (202, 302) jsou vytvo°ena od horn  hrany b°itu (254, 554) sm rem dol  do r zn²ch ·rovn  v bo n m povrchu spodn  pevn  z kladn    sti (252, 552). Pod ln² kl  ov² otvor (103, 603, 803) m  profil pr °ezu, kter² odpov d  profilu pr °ezu listu (251) kl  e (200, 300, 500, 700).\
Output: The assembly line in which the housing includes a housing (101, 601, 801), in which the housing (102, 602, 802) is for the closure (200, 300, 500, 700) and the underfloor opening (103, 603, 803) can be positioned in the direction of the cable (102, 602, 802). K1 (200, 300, 500, 700) includes a sheet (251) kl (200, 300, 500, 700), which examines the upper and lower rigid st (252, 552). The bottom of the bottom fixed positive (252, 552) is created as b ° it (254, 554), between the sheet (251) and e (200, 300, 500, 700) and the item ( 254, 554) is formed by a web (255). The recesses (202, 302) are formed from the upper edge of the strut (254, 554) downwardly to the lower surface (252, 552). Underfloor opening (103, 603, 803) m The cross-sectional profile that corresponds to the cross-sectional profile of the sheet (251) cl (200, 300, 500, 700). \ T
Zámkový mechanismus zahrnuje západkovou zástrčku (9), zamykací zástrčkový mechanismus (6), který zahrnuje zamykací zástrčkový prostředek (20), spojovací tyč (24, 24'), a přenosovou páku (22), která je na jednom konci otočně namontována na otočné hřídeli (21) a která je otočně spojena se spojovací tyčí (24, 24') a která má část (22a), jež je v záběru mezi záběrnými rameny (20b) na zamykacím zástrčkovém prostředku (20), a zamykací páku (32), která je otočně namontována na otočném čepu (43) a která je v záběru s prvkem na přenosové páce (22) pro otáčení mezi dvěma polohami. Západkový mechanismus (4) a zástrčkový mechanismus (6) je konstruován v modulovém systému upraveném pro různá základní nastavení. Spojovací tyč (24, 24') zahrnuje alespoň jeden otvor (24a, 24'a) pro otočné upevnění k přenosové páce (22).ŕ
Output: The locking mechanism includes a latch plug (9), a locking plug mechanism (6) that includes a locking plug means (20), a connecting rod (24, 24 '), and a transfer lever (22) that is rotatably mounted at one end on a rotatable the shaft (21) and which is pivotally connected to the connecting rod (24, 24 ') and which has a portion (22a) that engages between the engaging arms (20b) on the locking plug means (20) and the locking lever (32) which is pivotally mounted on the pivot pin (43) and which engages the element on the transfer lever (22) to rotate between the two positions. The latch mechanism (4) and the plug mechanism (6) are constructed in a modular system adapted for various basic settings. The connecting rod (24, 24 ') comprises at least one opening (24a, 24'a) for rotatably mounting to the transfer lever (22).
Sklovité částice obsahující činidla, užitečná pro prádelny a čisticí výrobky (s výhodou parfémy, bělicí činidla, polymery umožňující uvolňování nečistot jako je hlína) a prací a čisticí prostředky obsahující tyto sklovité částice. Tyto částice obsahují sklo odvozené od jedné nebo více alespoň částečně ve vodě rozpustných hydroxylových sloučenin. Sklovité částice také mají hodnotu hygroskopicity menší než 80 %.ŕ
Output: In the present invention, there are disclosed glassy particles containing agents useful for laundry and cleaning products (preferably perfumes, bleaching agents, soil release polymers), and laundry and cleaning products containing these glassy particles. The particles comprise a glass derived from one or more at least partially water-soluble hydroxylic compounds wherein the invented glassy particles also have a hygroscopicity value of less than about 80 percent.
Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.
Output: There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.
Prostredek k inhibování dalsího rustu rakovinového nádoru prostaty u savcu, který zahrnuje terapeuticky úcinné mnozství inhibitoru tyrosinkinázy a terapeuticky úcinné mnozství cinidla pro chemickou kastraci, vybraného ze skupiny zahrnující estrogen,LHRH agonistu, LHRH antagonistu a antiandrogen, pricemz uvedený inhibitor tyrosinkinázy a uvedené cinidlo pro chemickou kastraci jsou uzpusobeny pro oddelené nebo soucasné podávání. Jako inhibitor tyrosinkinázy prostredek výhodne obsahuje trkA inhibitor, trkB inhibitor nebo trkC inhibitor. Výhodne obsahuje prostredek jako inhibitor tyrosinkinázy nekterý z indolokarbazolu, tedy slouceninu II-12 nebo slouceninu II-4 nebo slouceninu II-4-LAE, nebo kondenzovaný pyrrolokarbazol. Jako cinidlo pro chemickou kastraci prostredek obsahuje estrogen nebo agonistu LHRH nebo antagonistu LHRH nebo antiandrogen. Inhibitor tyrosinkinázy a cinidlo pro chemickou kastraci mohou inhibovat progresi rustu nádoru synergicky.
Output: A means for inhibiting further growth of a prostate cancer tumor in a mammal comprising a therapeutically effective amount of a tyrosine kinase inhibitor and a therapeutically effective amount of a chemical castration agent selected from the group consisting of an estrogen, an LHRH agonist, an LHRH antagonist, and an antiandrogen, castration is adapted for separate or simultaneous administration. As a tyrosine kinase inhibitor, the composition preferably comprises a trkA inhibitor, a trkB inhibitor or a trkC inhibitor. Preferably, the composition comprises a tyrosine kinase inhibitor of any one of indolocarbazole, i.e. compound II-12 or compound II-4 or compound II-4-LAE, or fused pyrrolocarbazole. As a chemical castration agent, it contains an estrogen or LHRH agonist or LHRH antagonist or antiandrogen. The tyrosine kinase inhibitor and the chemical castration agent can inhibit the progression of tumor growth synergistically.
Propylenová polymerní kompozice obsahuje AB propylenovou polymerní pryskyřici mající rychlost toku taveniny Q až Q@ dg@�@ min vybranou ze skupiny zahrnující iB propylenový homopolymer s isotaktickým indexem větším než Ú@ a iiB nahodilý kopolymer propylenu s olefinem vybraným ze skupiny zahrnující ethylen a @alfa@C@sub@�@n@ olefiny a BB @Ź@Q až @Ź@ díluŹ vztaženo na hmotnost kompoziceŹ pevného vysokomolekulárního propylenového polymerního materiáluŹ který neobsahuje gelŹ má index větvení menší než � a s napětím se zvyšující viskozitu při dlouženíŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a propylene polymer composition consisting essentially of (A) a propylene polymer resin having melt flow rate within the range of 5 to 50 dg/10 min and selected from the group consisting of (i) a propylene homopolymer having an isotactic index greater than 80, and (ii) a random copolymer of propylene and olefin selected from ethylene or C4-10 alpha-olefins, and (B) from 0.05 to 0.2 parts of a normally solid, high molecular weight, gel-free, propylene polymer material having (1) a branching index of less than 1 and significant strain hardening elongation viscosity.
Způsob přípravy karboxyalkylovaného polysacharidu, který je bobtnatelný ve vodě a nerozpustný ve vodě, spočívá ve vytvoření homogenní směsi obsahující karboxyalkylovaný polysacharid, který je rozpustný ve vodě, a vodu, přičemž se ve vodě rozpustí karboxyalkylovaný polysacharid rozpustný ve vodě, v získání tohoto karboxyalkylovaného polysacharidu z této směsi a v tepelném zpracování získaného karboxyalkylovaného polysacharidu za teploty nad 50 .degree.C po dobu účinnou k zesítění uvedeného karboxyalkylovaného polysacharidu, k dosažní karboxyalkylovaného polysacharidu, který je bobtnatelný ve vodě a nerozpustný ve vodě, přičemž tento karboxyalkylovaný polysacharid bobtnatelný ve vodě a nerozpustný ve vodě projevuje počáteční hodnotu absorbance pod zatížením alespoň 17 a zachová alespoň 50 % své počáteční hodnoty absorbance pod zatížením po stárnutí po dobu 60 dnů za teploty 24 .degree.C a při relativní vlhkosti alespoň 30 %. Je také popsán polysacharid takto připravený.ŕ
Output: The present invention relates to a process for preparing carboxyalkylated polysaccharide that is swellable in water and insoluble in water, the process comprising preparation of a homogeneous mixture containing water-soluble carboxyalkylated polysaccharide and water, dissolving the water-soluble carboxyalkylated polysaccharide, obtaining the carboxyalkylated polysaccharide from the mixture and heat treating the obtained carboxyalkylated polysaccharide at a temperature above 50 degC for a period effective for cross linking said carboxyalkylated polysaccharide to obtain carboxyalkylated polysaccharide that swells in water and is insoluble in water, whereby said water-swellable and water-insoluble carboxyalkylated polysaccharide exhibits initial absorbance value under load at least 17 and retains at least 50 percent of its initial absorbance value under load and after aging for a period of 60 days at a temperature of 24 degC and at relative humidity of at least 30 percent. There is also described a polysaccharide so prepared.
Pouzití 4-(4-methylpiperazin-1-ylmethyl)-N-(4-methyl-3-((4-pyridin-3-yl)pyrimidin-2-ylamino)fenyl)benzamidu vzorce I nebo jeho farmaceuticky prijatelné soli pro prípravu léciva pro lécení gastrointestinálních stromálních tumoru, pricemz výhodné je pouzití slouceniny vzorce I ve forme monomethansulfonátové soli, zejména ve své beta krystalické forme.
Output: In the present invention, there is disclosed the use of 4- (4-methylpiperazin-1-ylmethyl)-N- [4-methyl-3- (4-pyridin-3-yl) pyrimidin-2-yl- amino) phenyl]-benzamide of the general formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof for the preparation of medicaments intended for the treatment of gastrointestinal stromal tumors, whereby the preferred use of the compound of the general formula I is in the form of monomethanesulfonate salt, particularly in beta crystalline form thereof.
Slitina obsahuje c n v rozmez  od 0,005 % hmotn. do 1,0 % hmotn., v²hodn  v rozmez  od 0,1 % hmotn. do 0,7 % hmotn. a nejv²hodn ji v rozmez  od 0,3 % hmotn. do 0,5 % hmotn. Slitina rovn   obsahuje  elezo v rozmez  od 0,05 % hmotn. do 1,0 % hmotn., v²hodn  v rozmez  od 0,2 % hmotn. do 0,5 % hmotn. a nejv²hodn ji v rozmez  od 0,3 % hmotn. do 0,4 % hmotn.; chrom v rozmez  od 0,02 % hmotn. do 1,0 % hmotn., v²hodn  v rozmez  od 0,05 % hmotn., do 0,5 % hmotn. a nejv²hodn ji v rozmez  od 0,1 % hmotn. do 0,2 % hmotn.; k°em k v rozmez  od 50.10.sup.-4.n. % hmotn. do 300.10.sup.-4.n. % hmotn., v²hodn  v rozmez  od 70.10.sup.-4.n. % hmotn. do 200.10.sup.-4.n. % hmotn. a nejv²hodn ji v rozmez  od 90.10.sup.-4.n. % hmotn. do 150.10.sup.-4.n. % hmotn., wolfram v rozmez  od 0,01 % hmotn. do 1,0 % hmotn., v²hodn  v rozmez  od 0,1 % hmotn. do 0,7 % hmotn. a nejv²hodn ji v rozmez  od 0,2 % hmotn. do 0,5 % hmotn.; nikl v rozmez  od 0,007 % hmotn. do 0,3 % hmotn., v²hodn  v rozmez  od 0,05 % hmotn. do 0,2 % hmotn. a nejv²hodn ji v rozmez  od 0,08 % hmotn. do 0,1 % hmotn., p°i em  zbytek slitiny tvo°  zirkonium a ne istoty.\
Output: Disclosed is a zirconium alloy including tin in a range of 0.005 to 1.0 percent by weight preferably from 0.1 to 0.7 percent by weight, and most preferably from 0.3 to 0.5 percent by weight; iron in a range of 0.05 to 1.0 percent by weight, preferably from 0.2 to 0.5 percent by weight, and most preferably from 0.3 to 0.4 percent by weight; chromium in a range of 0.02 to 1.0 percent by weight, preferably from 0.05 to 0.5 percent by weight, and most preferably from 0.1 to 0.2 percent by weight; silicon in a range of 50 to less than 300 parts per million (ppm), preferably in a range of 70 to about 200 ppm, and most preferably in a range of 90 to about 150 ppm; tungsten in a range of 0.01 percent by weight to less than 1.0 percent by weight, preferably from 0.1 to 0.7 percent by weight, and most preferably from 0.2 percent by weight to less than 0.5 percent by weight; nickel in a range of 0.007 percent by weight and less than about 0.3 percent by weight, preferably from 0.05 to about 0.2 percent by weight, and most preferably from 0.08 to about 0.1 percent by weight, with the balance zirconium and general impurities.
Zařízení na ohýbání tabulí skla sestává z ohřívací jednotky (21), ohýbacího stroje (22) a z jednotky (23) pro tepelné zpracování, uspořádaných ve výrobní lince v řadě za sebou, přičemž základová část (62) stojanu (37) ohýbacího stroje (22) je vytvořena jako rámová konstrukce, na které jsou upevněna kolečka (68, 117, 152) na obvodě opatřená drážkou o profilu odpovídajícím profilu kolejnic (71) uspořádaných příčně vůči výrobní lince, na základové části (62) je upraveno jednak ústrojí pro svislé přestavování základové části (62) stojanu (37) do zvýšené transportní polohy při vysunutých kolečkách (68, 117, 152) a snížené pracovní polohy při zatažených kolečkách (68, 117, 152), dále ústrojí pro podpírání zmíněného stojanu (37) ve stanovené rovině v pracovní poloze se zataženými kolečky (68, 117, 152), a ústrojí pro přesné ustavování stojanu (37) ve stanovené pracovní poloze vyrovnané vůči ohřívací jednotce (21) a jednotce (23) pro tepelné zpracování, jakož i ústrojí pro zajištění stojanu (3ŕ
Output: The glass pane bending apparatus comprises a heating unit (21), a bending machine (22) and a heat treatment unit (23) arranged in a production line in a row, the base portion (62) of the bending machine (22) ) is formed as a frame structure on which the wheels (68, 117, 152) are fixed on the circumference provided with a profile groove corresponding to the profile of the rails (71) arranged transversely to the production line, on the one hand a device for vertical adjustment is provided on the base part (62) the base portion (62) of the rack (37) to an elevated transport position with the wheels (68, 117, 152) extended and the working position lowered when the wheels (68, 117, 152) are retracted; in the working position with the wheels retracted (68, 117, 152), and the device for accurately aligning the stand (37) in the specified working position of the trim with respect to the heating unit (21) and the heat treatment unit (23) as well as the device for securing the stand (3)
Použití fentolaminu pro výrobu léčiva pro úpravu modulace krevního průtoku do genitálií a pro léčení impotence, přičemž toto léčivo obsahuje případně farmaceuticky přijatelný nosič, má dobu rozpadu kratší než 20 minut a je orálně aplikovatelné.ŕ
Output: The present invention relates to the use of phentolamine for the preparation of a medicament intended for modulating blood flow to genitals and for the treatment of impotence wherein the invented medicament comprises an optionally pharmaceutically acceptable carrier, degradation time thereof is shorter than 20 minutes and is orally applicable.
Nenasycená polyesterová pryskyřice ukončená karboxylovými skupinami pro použití v práškové barvě, která obsahuje aromatickou dikyselinovou složku, přičemž sestává z alespoň 75 % kyseliny isoftalové, nenasycené dikyselinové složky, bráněné diolové složky, a popřípadě C.sub.2.n.-C.sub.8.n. 1,2-diolové složky a/nebo cyklické diolové složky. Tato pryskyřice má vhodné vlastnosti pro použití jako prášková barva na dřevo a jiné teplotně citlivé materiály.
Output: In the present invention, there is disclosed an unsaturated carboxyl group-terminated polyester resin for use in a powder coating and containing an aromatic diacid component, wherein it comprises at least 75 percent of the isophthalic acid, an unsaturated diacid component, a hindered diol component and optionally a 1,2-diol component having 2 to 8 carbon atoms and/or a cyclic diol component. The resin according to the present invention exhibits suitable properties for the use in a powder coating for wood and other temperature-sensitive materials.
Předložený vynález se týká zlepšeného způsobu  přípravy vakcín oligosacharidových konjugátů. Z  dalšího aspektu vynálezu, jsou připravovány oligosacharidové vakcíny, které vyvolávají monospecifickou a homogenní imunitní odezvu ke kapsulárnímu polysacharidu. Specifické provedení vynálezu poskytuje vakcíny, které indukují imunitu  k prevalentním serotypům Streptococcus pneumoniae.ŕ
Output: The present invention relates to an improved method for preparing oligosaccharide conjugate vaccines. In a further aspect of the invention, oligosaccharide vaccines are prepared that elicit a monospecific and homogeneous immune response to the capsular polysaccharide. A specific embodiment of the invention provides vaccines that induce immunity to prevalent Streptococcus pneumoniae serotypes.
Sestava (12) zahrnuje podlouhl² prvn  nosn k (20) a podlouhl² druh² nosn k (22), z nich  ka d² m  protilehl² horn  a doln  konec. Horn  konec prvn ho nosn ku (20) je opat°en otvorem, do kter ho je teleskopicky zasunut spodn  konec druh ho nosn ku (22) a k horn mu konci prvn ho nosn ku (20) je oto n  p°ipojena sk°   (40) pr choz ho kloubov ho mechanismu (38). Sk°    (40) je opat°ena pr choz m otvorem pro suvn  ulo en  druh ho nosn ku (22). Mezi prvn m nosn kem (20) a druh²m nosn kem (22) jsou uspo° d ny pohonn  prost°edky pro vz jemn  teleskopick  p°estavov n  prvn ho nosn ku (20) v  i druh mu nosn ku (22). Ke sk° ni (40) jsou p°ipojeny prost°edky pro nat  en  sk° n  (40) vzhledem k prvn mu nosn ku (20). Sk°   (40) je oto n  p°ipojena k horn mu konci prvn ho nosn ku (20) pomoc  p ru s odstupem od sebe uspo° dan²ch souos²ch  ep  (82, 84), kter  definuj  pevnou osu (42) ot  en . Mezi  epy (82, 84) je mezera pro pr chod druh ho nosn ku (22), jeho  spodn  konec je oto n  spojen s pohonn²mi prost°edky. Druh² nosn k (22) je na spodn m kopci opat°en p rem vodic ch dr  ek (90), pro p°ijet   ep  (82, 84) a pro vyrovn n  osy oto n ho spojen  s pevnou osou  (42) ot  en , kdy  se druh² nosn k (22) teleskopicky vysune do pln  vysunut  polohy vzhledem k prvn mu nosn ku (20).\
Output: The assembly (12) includes an elongated first carrier (20) and an elongated second carrier (22), each of which opposes the upper and lower ends. The upper end of the first carrier (20) is provided with an opening into which the lower end of the carrier (22) is telescopically inserted and the upper end of the first carrier (20) is swiveled (40) ) the articulation mechanism (38). Sk ° (40) is provided with a slide hole for the type of support (22). Between the first carrier (20) and the second carrier (22) there are means for the telescopic adjustment of the first carrier (20) in the second carrier (22). Devices (40) are connected to the housing (40) relative to the first carrier (20). Sk ° (40) is connected to the upper end of the first carrier (20) by means of spaced apart coaxial axes (82, 84) which define a fixed axis (42) open. Between the eps (82, 84) there is a gap for the passage of the type of carrier (22), its lower end being connected to the propulsion means. The second carrier (22) is provided on the lower hill with guide rails (90), for ep (82, 84) and for alignment of the axis it is connected to the fixed axis (42) ot when the second carrier (22) is telescopically extended to the fully extended position relative to the first carrier (20). \ t
Holicí britová sestava (10) obsahuje pouzdro (12)mající vpredu chránítkový clen (14), vzadu krytový clen (2), úložnou cást pro britové cleny mezi chránítkovým clenem (14) a krytovým clenem (2), nejméne jeden britový clen (18, 20, 22) osazený v úložné cásti pro britové cleny, a obloukové úložné plochy (42, 44) pod úložnou cástí pro britové cleny, pricemž tyto úložné plochy kluzne zabírají do prípojného útvaru pro otocné pripojení rukojeti a majípolomery zakrivení takové, že zjištují otocné uložení okolo osy (P) otácení. Osa (P) otácení leží nad obloukovými úložnými plochami (42, 44), které jsou pohyblivé, v kluzném záberu s prípojným útvarem rukojeti, podél oblouku mezi prední zarážkovou polohou otácení a zadní zarážkovou polohou otácení.Pouzdro (12) obsahuje vackovou plochu (50, 54, 58) mající vrchol (52, 56, 59) umístený vzhledem k prípojnému útvaru rukojeti tak, že zajištuje klidovou polohu v míste odlišném od strední polohy mezi prední zarážkovou polohou otácení a zadní zarážkovou polohou otácení, pricemž do této klidové polohyje pouzdro (12) pružne predepnuto pruživým predpetím odpruženého sledovace (70) vackové plochy proti natácecím sílám, vyskytujícím se pri holení.
Output: The present invention relates to a razor blade assembly (10) comprising a housing (12) having a guard member (14) at the front thereof, a cap structure (2) at the rear thereof, a blade mounting portion between the guard member (14) and the cap structure (2), upper surfaces at sides of the blade mounting portion, arcuate bearing surfaces (42, 44) below the blade mounting portion that slidably engage said handle pivoting connecting structure and have radii of curvature so as to provide pivotal mounting on said handle about a pivot axis (P) located above said arcuate bearing surfaces (42, 44) and first, second, and third blade members (18, 20, 22) mounted in said blade mounting portion. Said pivot axis (P) is situated above said arcuate bearing surfaces (42, 44) that are movable in sliding engagement with the handle pivoting connecting structure along an arc between a forward pivot stop position and a rearward pivot stop position. The housing (12) has a cam surface (50, 54, 58) having an apex (52, 56, 59) located relative to said handle pivoting connecting structure to provide an at-rest position at a location other than a midway position between the forward pivot stop position and a rearward pivot stop position, wherein in said at-rest position said housing (12) is resiliently prestressed by bias of a spring-loaded cam follower (70) of a cam surface against spring bias force of said cam follower in response to pivotal forces encountered during shaving.
Do proudící kapaliny, obsahující hydrolyzovanou bílkovinu, získanou hydrolýzou bílkoviny kyselinou chlorovodíkovou, se přivádí množství baze, dostatečné ke zvýšení pH kapaliny a baze s kapalinou se promísí; proudící kapalina se zvýšeným pH se pod tlakem zahřívá na teplotu v rozmezí 100 až 170 .sup.o .n.C; teplota proudící kapaliny pod tlakem se udržuje na hodnotě 100 až 170 .sup.o .n.C po dobu, dostatečnou pro snížení obsahu chlorhydrinů v kapalině se zvýšeným pH, obsahující hydrolyzovanou bílkovinu; kapalina se sníženým obsahem chlorhydrinů, proudící pod tlakem se zchladí na teplotu nižší než 100 .sup.o .n.C a tlak na zchlazenou kapalinu se zvolní. Řešení spočívá rovněž v zařízení k provádění tohoto způsobu.ŕ
Output: The flowing liquid containing the hydrolyzed protein obtained by hydrolysis of the protein with hydrochloric acid is fed with an amount of base sufficient to raise the pH of the liquid and mix with the liquid; the elevated pH flowing fluid is heated under pressure to a temperature in the range of 100 to 170 µC. the pressure of the flowing fluid is maintained at 100-170 ° C for a time sufficient to reduce the chlorohydrin content of the pH-increased liquid containing the hydrolyzed protein; the chlorohydrin-reduced liquid flowing under pressure is cooled to less than 100 [deg.] C. and the pressure on the cooled liquid is slowed down. The solution also lies in the apparatus for carrying out this method
Kompozice mikrocástic ve vode nerozpustné látky obsahující cástice prumyslove využitelné slouceniny, která je ve vode nerozpustná nebo slabe rozpustná, mající povrch, na kterém je absorbován nebo prilnut fosfolipid a povrchove aktivní látka, získanéaplikováním prívodu energie na smes cástic slouceniny, fosfolipidu a povrchove aktivní látky takovým zpusobem, že objemove hmotnostní prumerná velikost cástic je v prípade techto mikrocástic prinejmenším o 50 % menší než v prípade cástic slouceniny získaných bez prítomnosti povrchove aktivní látky aplikováním stejného prívodu energie.
Output: In the present invention, there is disclosed a composition of microparticles of a water-insoluble substance comprising particles of an industrially useful water-insoluble or poorly soluble compound, a phospholipid and at least one non-ionic, anionic or cationic surfactant, in which the surfactant or surfactants provide volume-weighted mean particle size values of the water-insoluble compound at least 50% smaller than particles produced without the presence of the surfactant using the same energy input.
Estery mastných kyselin jako estery nenasycených mastných kyselin se steroly a/nebo stanoly jsou používány jako náhrada podstatné cásti nebo všech nežádoucích nasycených a trans-nenasycených tuku používaných jako strukturu vytvárející pevné frakce vpotravinárských výrobcích jako jsou margariny, majonézy, oleje na smažení, sýry, másla a tuky do peciva. Protože tyto estery jsou svojí krystalinitoua fyzikálními vlastnostmi podobné nežádoucím tukum pevné frakce, nahrazováním nebo zámenou nežádoucích tuku za ne se príznive prispívá k chuti, texture a ostatním senzorickým vlastnostem potravin. Texturizacní kompozice obsahuje alespon 60 % hmotn. texturizacního cinidla sestávajícího z jednoho nebo více esteru mastných kyselin se sterolem nebo jejich smesí, jednoho nebo více esteru, mastných kyselin se sterolem nebo jejich smesí, a pevnou frakci.
Output: Fatty acid esters, such as the unsaturated fatty acid esters of sterols and/or stanols, are used as a replacement for a portion of the undesirable saturated and  trans -unsaturated fats used as structure giving hardstocks in edible foods such as margarines, mayonnaise, cooking oils, cheeses, butter and shortening. Because of the similarity in the crystallinity and physical properties of the esters to those of the undesirable hardstock fats, the substitution or replacement contributes favourably to the flavor, texture and other sensory properties of the foods. The fatty acid esters comprise at least 70 % of the structure giving hardstock.
Ochranný spínač sestává z rámu (9) z izolačního  materiálu s vytvarovanou úložnou opěrou (30), na  níž je výkyvně uspořádána spínací kolébka (33).  Tato spínací kolébka (33) ovládá přes spojovací  ramena (39) a vačkovou páku (27) alespoň jednu  kontaktní pružinu (5), tvořící s pevným  kontaktním elementem (1) spínací kontakt.  Ovládací mechanismus s bimetalovým páskem (13) a  blokovací západkou (17) uvolní při ohřátí v  důsledku nadměrného proudu blokování vačkové  páky (27). Spínací kolébka (3) je namontována  jako ostatní součásti bez přídavných úložných  čepů nebo jiných upevňovacích elementů. Vratná  pružina (53) dosedá na zakřivený výstupek (57) rámu (9) a zasahuje do vidlicového nástavce (59)  spínací kolébky (33). Tímto způsobem jsou  spínací kolébka (33) a vratná pružina (53) s co  možná nejjednoduššími součástmi co  nejjednoduššeji dobře vedeny a vůči sobě  vyrovnány. Spínací kolébka sama je pomocí  pružných jazýčků (37) upevněna zaskočitelně na  úložných čepech (31) rámu (9).ŕ
Output: The protective switch consists of a frame (9) of insulating material with a shaped supporting support (30), on which a switching rocker (33) is arranged. This switching rocker (33) actuates at least one contact spring (5) via a connecting arm (39) and a cam lever (27), which makes a make contact with the fixed contact element (1). The actuating mechanism with the bimetallic strip (13) and the locking pawl (17) releases the cam lever (27) when heated due to excessive current. The switching cradle (3) is mounted as other components without additional bearing pins or other fastening elements. The return spring (53) abuts the curved projection (57) of the frame (9) and extends into the fork extension (59) of the switching cradle (33). In this way, the switching rocker (33) and the return spring (53) are as simple as possible guided and aligned with as simple components as possible. The switching cradle itself is snapped onto the bearing pins (31) of the frame (9) by means of resilient tongues (37).
Oxykodon hydrochloridová dávková léková forma s rízeným uvolnováním pro perorální podávání humánnímpacientum, která má obsah 10 až 40 mg oxykodon hydrochloridu a obsahuje matrici pro rízené uvolnování obsahující oxykodon hydrochlorid a materiál matrice pro rízené uvolnování; pricemž materiály matrice pro rízené uvolnování obsažené v dávkové lékové forme s rízeným uvolnováním jsou zvoleny ze souboru sestávajícího z mastných kyselin, mastných alkoholu, glycerylesteru mastných kyselin, rostlinných oleju a vosku a pricemž dávková léková forma má in vitro disolucní rychlost pri merení metodou za použití zarízení s lopatkovým míchadlem podle US lékopisu pri frekvenci otácení 100 min.sup.-1.n. v 900 ml vodného pufru (o pH v rozmezí od 1,6 do 7,2) pri 37 .degree.C v rozmezí 12,5 až 42,5 % hmotnostního oxykodon hydrochloridu uvolneného po 1 hodine, v rozmezí 25 až 56 % hmotnostních oxykodon hydrochloridu uvolneného po 2 hodinách, v rozmezí 45 až 75 % hmotnostních oxykodon hydrochloridu uvolneného po 4 hodinách a v rozmezí 55 až 85 % hmotnostních oxykodon hydrochloridu uvolneného po 6 hodinách, pricemž in vitro uvolnování je nezávislé na pH.
Output: In the present invention, there is disclosed an oxycodone hydrochloride controlled-release dosage formulation for per-oral administration to human patients having from about 10 to about 40 mg of oxycodone hydrochloride and comprising a matrix for controlled release including oxycodone hydrochloride and matrix material for controlled release; whereby said matrix materials for controlled release in the controlled-release dosage formulation are selected from the group consisting of fatty acids, fatty alcohols, fatty acid glyceryl esters, vegetable oils and waxes and whereby said dosage form providing an in-vitro release rate, of hydrocodone or a pharmaceutically acceptable salt thereof, when measured by the USP Basket Method at 100 rpm in 900 ml aqueous buffer at a pH of between 1.6 and 7.2 at a temperature of 37 degC of from 12.5 to about 42.5 percent by weight of oxycodone hydrochloride released at 1 hour, of from 25 to 56 percent by weight of oxycodone hydrochloride released at 2 hours, of from 45 to 75 percent by weight of oxycodone hydrochloride released at 4 hours and of from 55 to 85 percent by weight of oxycodone hydrochloride released at 6 hours, whereby said in-vitro release rate being substantially independent of pH.
Čerpadlo (10) s kmitavým pohybem pro čerpání nejméně jedné tekutiny, zahrnující skříň (12) a píst (14), posuvně uložený uvnitř skříně (12) pro vratný pohyb v podstatě rovnoběžně s podélnou osou skříně (12) a rozdělující skříň (12) na první komoru (36) u sacího otvoru (24) ve skříni (12) a druhou komoru (38) u výtlačného otvoru (40) ve skříni (12), přičemž objemy komor (36, 38) se mění obráceně s vratným pohybem pístu (14) tak, že sací zdvih zvětšuje objem první komory (36) a výtlačný zdvih zvětšuje objem druhé komory (38). Dále čerpadlo (10) zahrnuje hřídel (16), mající přední konec spojený se zadním koncem pístu (14) pro vratný pohyb současně s pístem (14) a alespoň část hřídele (16) je uspořádána v druhé komoře (38). Dále čerpadlo (10) zahrnuje sací řídicí prostředky pro ovládání tekutiny proudící přes sací otvor (24) do první komory (36), výtlačné řídicí prostředky pro ovládání tekutiny proudící do druhé komory (38) přes výtlačný otvor (40) a mezistupňové řídicí prostředky ve spojení s první komorou (36) a druhou komorou (38) pro ovládání tekutiny proudící z první komory (36) do druhé komory (38). Mezistupňové řídicí prostředky jsou uzavřeny během sacího zdvihu a otevřeny během kompresního zdvihu.
Output: The oscillating pump (10) for pumping at least one fluid comprising a housing (12) and a piston (14) displaceably housed within the reciprocating housing (12) substantially parallel to the housing longitudinal axis (12) and dividing the housing (12) ) to the first chamber (36) at the suction opening (24) in the housing (12) and the second chamber (38) at the discharge opening (40) in the housing (12), the volumes of the chambers (36, 38) varying with the reciprocating motion the piston (14) so that the suction stroke increases the volume of the first chamber (36) and the displacement stroke increases the volume of the second chamber (38). Further, the pump (10) comprises a shaft (16) having a forward end connected to the rear end of the reciprocating piston (14) simultaneously with the piston (14) and at least a portion of the shaft (16) arranged in the second chamber (38). Further, the pump (10) includes suction control means for controlling the fluid flowing through the suction opening (24) into the first chamber (36), the discharge control means for controlling the fluid flowing into the second chamber (38) via the discharge opening (40) and the intermediate control means in communicating with the first chamber (36) and the second chamber (38) for controlling fluid flowing from the first chamber (36) to the second chamber (38). Intermediate control means are closed during the suction stroke and opened during the compression stroke.
Zpusob nanášení vrstvy zahrnující použití ockovací látky alespon na cást povrchu kovového dílu a pak vytvorení intermetalické vrstvy na ockovaném povrchu. Nejprve se aplikuje ockovací látka, vybraná ze skupiny sestávající z Lewisovy kyseliny kov-halogen, silanového materiálu a koloidního oxidu kremicitého, na povrchovou cást kovového dílu, nacež se naockovaná povrchová cást vystaví vlivu donorového materiálu v nanášecím prostredí.
Output: The method of applying a layer comprising using a vaccine at least a portion of the surface of the metal part and then forming an intermetallic layer on the occluded surface. First, a vaccine selected from the group consisting of a metal-halogen Lewis acid, a silane material, and a colloidal silicon dioxide is applied to the surface portion of the metal part, whereby the occluded surface portion is exposed to the donor material in the coating environment.
e en  poskytuje (S)-salmeterol pro pou it  jako l  ivo a farmaceutick² p° pravek, kter  obsahuj   ist² (S) izomer salmeterolu, co  je siln  bronchodilatans se sn  en²mi vedlej  mi · inky, p°i em  tento izomer m  lep   selektivitu pro receptory .beta..sub.2.n. ne  odpov daj c  R enantiomer nebo racem t.\
Output: The present invention provides (S)-salmeterol for use as a medicament and a pharmaceutical preparation containing the pure (S) isomer of salmeterol which is a potent bronchodilator with reduced adverse effects, having a better selectivity for {beta}i2 receptors than the corresponding R enantiomer or the racemate.
N-aminoakrylkarbonyloxyalkylpyrroly obecného  vzorce I a insekticidní, akaricidní a  molluscicidní prostředky na jejich bázi, které  jsou použitelné pro ochranu rostlin před  napadením hmyzem, roztoči a měkkýši.ŕ
Output: N-aminoacrylcarbonyloxyalkylpyrroles of the formula I and insecticidal, acaricidal and molluscicidal compositions thereof which are useful for protecting plants from insect, mite and mollusc attack