niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Způsob spočívá v tom, že se membrána zpracuje sloučeninou vícemocného kovu a vodným roztokem hydroxidu alkalického kovu a potom se přilepí k antiontové membráně. Hydroxid alkalického kovu je hydroxid lithný. Sloučenina vícemocného kovů je s výhodou hexahydrát chloridu chromitého. Vynález dále zahrnuje způsob výroby vodného roztoku hydroxidu alkalického kovu elektrodialýzou za přítomnosti bipolární membrány vyrobené výše uvedeným způsobem.  ŕ
Output: The method comprises treating the membrane with a polyvalent metal compound and an aqueous alkali metal hydroxide solution and then adhering to the anionic membrane. The alkali metal hydroxide is lithium hydroxide. The polyvalent metal compound is preferably chromium (III) chloride hexahydrate. The invention further includes a process for producing an aqueous alkali metal hydroxide solution by electrodialysis in the presence of a bipolar membrane produced by the above process.  ŕ
Řešení popisuje transdermální prostředek obsahující adhesivní  vrstvu, která obsahuje terapeuticky účinné množství testosteronu a  činidlo zvyšující přenos obsahující terpen.
Output: The present invention provides a transdermal composition comprising an adhesive  a layer comprising a therapeutically effective amount of testosterone and  a terpene-containing transfer enhancing agent.
Základní teleso (10), urcené pro upevnení náslapné desky na jeho horní stene (12), je zhotoveno zpusobem protlacování, pricemz se protlacované hlavnízebro (24) rozprostírá od dolního/predního upevnovacího oka (20) sikmo smerem nahoru az v podstate pod stred horní steny (12) a je cástí operné struktury.
Output: The base body (10) intended to fasten the tread plate to its top wall (12) is made by extrusion, wherein the extruded main rib (24) extends from the lower / front fastening eye (20) upwardly and substantially below the top center wall (12) and is part of the opera structure.
Vynález se týká předlohy textilního, zejména  skacího stroje, tvořené alespoň dvě­  ma řadami nad sebou uložených navzájem  vyvázaných cívek. Cívky jsou uloženy souose  nad sebou, přičemž zálohové cívky jsou  vyvázány středem předcházející dutinky.
Output: The invention relates to a textile fabric, in particular  of a twisting machine consisting of at least two  with rows stacked one above the other  tied coils. The coils are coaxial  overhead, with back-up coils being  bounded by the center of the preceding cavity.
Ochytné zařízení pro uchycení kontaktních  držáků na kontaktním hřídeli elektrických  spínacích přístrojů, zejména  však jističů a stykačů. Je tvořeno dvěma úchytnými  prvky, z nichž jedním je samotný  kontaktní držák, jehož část ve tvaru rovného  můstku slouží jako deformační prvek.  Druhým úchytným prvkem je aretační podložka  s podélnými otvory, které tvoří prostor  pro vychýlení deformačního prvku. Po  nasunutí kontaktních držáků na izolaci kontaktního  hřídele do žádané polohy a následném  vychýlení deformačního· prvku do  prostoru oválného otvoru vznikne stabilní  nerozebíratelně spojení mezi kontaktním  hřídelem s izolací a kontaktními držáky.
Output: Catching device for contact mounting  holders on the electric contact shaft  switchgear, in particular  however, circuit breakers and contactors. It consists of two grips  elements one of which is itself  contact holder, part of which is straight  the bridge serves as a deformation element.  The second retaining element is the locking washer  with longitudinal holes that form space  for deflecting the deformation element. After  sliding the contact holders onto the contact insulation  shaft to desired position and subsequent  deflection of the deformation element into  the area of the oval hole is stable  the contact between the contact  shaft with insulation and contact holders.
Řešení se týká způsobu přípravy derivátů  Z-alkenú, které jsou složkami  sexuálních feromonů řady hmyzích škůdců  nebo jsou důležitými meziprodukty při  jejich výrobě. Sloučeniny se podle vynálezu  připravují modifikovanou Wittigovou  reakcí, která poskytuje podstatně vyšší  výtěžky produktů. Novostí je použití  methylsulfonylmethanidu jako katalyzátoru  reakce aldehydu s fosfoniovou solí.
Output: The present invention relates to a process for preparing derivatives  Z-alkenes, which are components  sex pheromones of a number of insect pests  or are important intermediates  production. The compounds of the present invention  prepared by modified Wittig  responses that provide significantly higher responses  product yields. Novelty is use  methylsulfonylmethanide catalyst  reacting the aldehyde with the phosphonium salt.
Způsob spočívá v kalcinaci směsi  oxidu, hydroxidu, nebo uhličitanu zinečnatého  a vápenatého a kyseliny fosforečné,  přičemž rychlost ohřevu je menší než  50 °C/min, na teplotu 270 až 730 °C a  v prostoru kalcinace je tenze vodni páry  vyšší než 10 kPa. Řešení může najít použití  v chemii a technologii fosforečných  sloučenin, v technologii výroby pigmentů  k přípravě mikroprvkových hnojiv.
Output: The method consists in calcining the mixture  zinc oxide, hydroxide, or zinc carbonate  calcium and phosphoric acid,  wherein the heating rate is less than  50 ° C / min, to 270 to 730 ° C;  in the calcination area there is water vapor pressure  higher than 10 kPa. The solution may find use  in phosphorus chemistry and technology  compounds, in pigment production technology  for the preparation of microelement fertilizers.
Je řešen problém vyklonění telesa  vstřikovače do libovolná montážní polohy  při demontáži z hlavy válce. Hlava válce  vzduchem chlazeného spalovacího motoru má  horní desku, ve které je v průchozím otvoru  uloženo těleso vstřikovače a spodní desku,  která ohraničuje sgalovací prostor, ve která  Je utěsněna vstřikovací tryska, vyčnívající  z tělesa vstřikovače a mezi deskami  je vytvořen kanál pro chladící vzduch s  volným prostorem pro vyklonění tělesa vstřikovače  z montážní do prjvozní polohy.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že v oblasti  průchozího otvoru je těleso vstřikovače  opatřeno rozšířením, jehož průměr odpovídá  průměru průchozího otvoru. Rozšířením Je  těleso vstřikovače v průchozím otvoru uloženo  na dálce, která je od čelní ploohy  průchozího otvoru do jeho dutiny rovná nebo  menší než je vzdálenost dosedací ploohy  tělesa vstřikovače na spodní desce od špičky  vstřikovaoí trysky.
Output: The problem of leaning the body is solved  injectors to any mounting position  when removing from the cylinder head. Cylinder head  air - cooled internal combustion engine  top plate in which it is in the through hole  the injector body and bottom plate are stored  which encloses the space of the space in which  The injector nozzle is protruding, protruding  from the injector body and between the plates  a cooling air duct is formed  free space for tilting the injector body  from mounting to prime position.  The essence of the invention is that in the field  through hole is injector body  with an extension whose diameter corresponds  through hole diameter. Expansion Is  injector body in through hole  on the distance, which is off the front face  the through hole into its cavity is equal to or  less than the distance of the landing pad  the injector body on the bottom plate from the tip  injection nozzles.
Adsorpční separační postup pro separaci normálních parafinů od ne-normálních uhlovodíků, při  němž obsahují parafiny asi 10 až asi 35 atomů  uhlíku v molekule. Při postupu se používá molekulového síta, jako adsorbentu, které má účinný  průměr kanálků asi 0,5 nm. Zlepšení postupu se  dosahuje uváděním proudu nenormálního uhlovodíku  do adsorpční zóny za adsorpčních podmínek, aby  se zvýšila selektivní adsorpce uhlovodíkových  složek s přímým řetězcem obsažených v násadě,  které jsou ve styku s adsorbentem, přednostně  vůči lehčím uhlovodíkovým složkám s přímým řetězcem, které jsou součástí desorbentu, jsoucího  také ve styku s adsorbentem.ŕ
Output: An improvement in the sepn. of normal paraffin hydrocarbons from non-normal hydrocarbons, in a feed contg. a C number range greater than 10, in a column adsorptive sepn. process, is effected by passing a non-normal hydrocarbon input stream having lower C number than the feed into the upstream end of the adsorption zone prior to the pt. at which the adsorbent is contacted or mixed with the feed. The feed is sepd. into an extract material (adsorbed normal hydrocarbons) and a raffinate material (non-adsorbed non-normal hydrocarbons). The latter is removed and the former is desorbed using a normal hydrocarbon having lower C number than the feed. The input of non-normal hydrocarbons substantially dilutes the desorbent in the void vol. and the normal paraffin constituents of the feed are adsorbed in preference to the desorbent hydrocarbon, thus increasing the recovery of the normal paraffin feed material.
Popsány jsou estery karnitinu a kyseliny  salicylové. Sloučeniny se vyznačují proti  kyselině acetylsalicilové vysokou rozpustností  ve vodě, malou toxicitou a dobrou snášenlivostí  pro žaludek a lze je získat ve 3 stupních z  karnitinhydrochloridu a  o-methoxybenzoylchloridu.ŕ
Output: Carnitine and salicylic acid esters are described. The compounds are distinguished from acetylsalicilic acid by high water solubility, low toxicity and good stomach tolerance and can be obtained in 3 steps from carnitine hydrochloride and o-methoxybenzoyl chloride.
Spouštěcí mechanismus je umístěny,  uvnitř zařízení a zabezpečuje dokončení  spojovací fáze bez ohledu na konání obsluhy.·  Lze s výhodou používat při elektromontážních  pracích bez vysokých nároků na kvalifikaci  obsluhy. Skládá se z pneumatického  válce s písty a pístní tyčí. Podstata  řeěení spočívá v tom, že na pístní tyči,  je zarážka, přilehající k západce, která  zapadá do vybrání šoupátka.
Output: The trigger mechanism is located  inside the device and ensures completion  connecting phase, regardless of operator.  It can be used advantageously in electrical installations  work without high qualifications  operator. It consists of pneumatic  cylinders with pistons and piston rod. Essence  The solution is that on the piston rod,  is a stopper adjacent to the latch which  fits into the slider recess.
Řešení je určeno pro provozní analýzu  technologických kapalin, jejichž charakter  znesnadňuje provádění analýzy plynovou  chromatografii přímým nástřikem kapaliny  do chromatografu. Plně automatizuje postup  laborator
Output: The solution is designed for operational analysis  technological fluids whose character  making gas analysis difficult  direct liquid chromatography  to the chromatograph. It fully automates the process  laboratory
Účelem vynálezu je vytvoření dvousouřadnicového  číslicového ovladače, který  svými vlastnostmi umožňuje dokonale dálkově  ovládat obecné rovinné pohyby, zejména  u souřadnicových měřicích strojů.  Uvedeného účelu se dosáhlo zapojením, ve  kterém jsou na výstupní hřídele křížového  ovladače připojeny číslicové snímače natočení.  K těmto snímačům je připojen převodník  úrovně a pamět polohy. Šizeni číslicových  snímačů a pamětí polohy provádí  blok řízení a elektronický přepínač.
Output: The purpose of the invention is to provide a double-coordinate  a digital driver that  its features allow it to be remotely remote  control general plane movements, especially  coordinate measuring machines.  This purpose has been achieved by engaging in,  which are on the output shafts  controllers connected digital rotation sensors.  A converter is connected to these sensors  levels and memory location. Šizeni číslicových  sensors and location memories  control block and electronic switch.
Mikororganizmus Lactobacillus rhamnosus CCM 4267,  ktorý je uložený v Československej zbierke mikroorganizmov  Masarykovej univerzity, Tvrdého 14, 602 00 Brno,  produkuje kyselinu L/+/mliečnu. Získá sa z kmeňa Lactobacillus,  izolovaného z lakovaného masa a selektováním na  agare s ramnozou, pasážovaním na agarovej pode so syntetickým  ramnozou modifikovaným YNB médiom, uhličitanom  vápenatým a mutagénom etylesterom kyseliny  5-nitrofurylakrylovej. Kolonie produkujúce kyselinu mliečnu  sa izolujú, pasaážuju sa na selektívnom diferenciačnom  Mc Donaldovom médiu, izolujú sa  homofermentatívne kolonie a tieto sa kultivujú v ramnozou  modifikovanou YNB médiu při teplote 35 až 47 0 C počas  10 až 20 hodin.
Output: Lactobacillus rhamnosus CCM 4267 microorganism  which is deposited in the Czechoslovak Collection of Microorganisms  Masaryk University, Tvrdého 14, 602 00 Brno,  produces L / + / lactic acid. Obtained from Lactobacillus strain  isolated from varnished meat and selecting on  rhamnose agar, passage on agar with synthetic  ramnose-modified YNB medium, carbonate  calcium and mutagenic acid ethyl ester  5-nitrofuryl acrylate. Lactic acid producing colonies  are isolated, challenged on selective differentiation  Mc Donald's medium, isolated  homofermentative colonies and these are grown in ramnose  modified YNB medium at 35 to 47 ° C during  10 to 20 hours.
3,6-d2_2-Hydroxynaftalen a způsob  jeho přípravy tak, že se navzájem působí  roztoky, obsahujícími hydroxidy, zvolené  ze souboru zahrnujícího hydroxid litný,  sodný, draselný, amonný popřípadě jejich  směsi, soli 2-naftol-6-sulfokyselinu  a těžkou vodu a slitinou niklu označovanou  jako Raneova slitina při pH prostředí  vyšším než 12 v rozmezí teplot O °C až  150 °C za atmosférického tlaku anebo za  za tlaku zvýšeného, načež se reakční směs  zbavená pevných podílů okyselí a mechanicky  oddělí vyloučený 3,6-d2-2-hydroxynaftalen.  Nová sloučenina pro použití v oblasti  fyzikálněchemických měření, popřípadě  v biochemii.
Output: 3,6-d2-2-hydroxynaphthalene and the process  its preparation so that they interact  solutions containing hydroxides selected  of lithium hydroxide,  sodium, potassium, ammonium or their  mixtures, salts of 2-naphthol-6-sulfoacid  and heavy water and nickel alloy denoted  as Rane's alloy at pH environment  greater than 12 within a temperature range of 0 ° C to  150 ° C at or below atmospheric pressure  under pressure, and then the reaction mixture  the solids are acidified and mechanically  the separated 3,6-d2-2-hydroxynaphthalene is separated off.  A new compound for use in the field  physicochemical measurements, optionally  in Biochemistry.
Účelom vynálezu je skonštruovanie přípojného  obvodu, ktorý reaguje na změny  napátia alebo odporu na jeho vstupe a zvývstupe.  Podstata vynálezu je přípojný obvod pre  dvojúrovňové snímanie hodnoty elektrického  napatia alebo odporu vyznačený tým, že  pozostáva zo dvoch priamo viazaných tranzistorov  (TI, T2), ktorých emitory sú cez  spoločný piatý odpor (R5) připojené na záporný  pól napájacieho zdroja, pričom medzi  kolektorom prvého tranzistora (TI) a  bázou druhého tranzistora (T2) je připojený  napáťový dělič, tvořený sériovou kombináciou  štvrtého a treíieho odporu (R 4, R 3),  přepojená s kladným pólom napájacieho  zdroja, medzi ich spoločný bod a vstupná  svorku je připojený druhý odpor (R 2} súčasne  druhým koncom spojený cez prvý odpor  (Rl) k báze prvého tranzistora (TI).
Output: The purpose of the invention is to construct a trailer  circuit that responds to changes  tension or resistance at its entrance and exit.  The essence of the invention is the connection circuit for  two-level sensing of electric value  voltage or resistance indicated by  consists of two directly coupled transistors  (TI, T2) whose emitters are through  common fifth resistor (R5) connected to negative  the power supply pole, between  the first transistor (TI) collector a  the base of the second transistor (T2) is connected  a voltage divider consisting of a serial combination  Fourth and Third Resistance (R 4, R 3)  switched with positive power supply pole  source, between their common point and input  the terminal is connected the second resistor (R 2} simultaneously)  second end connected via a first resistor  (R1) to the base of the first transistor (TI).
Vynález je z oboru tiskových barev. Jde  o hlubotiskové barvy nekorodující tiskové  desky a rekuperační zařízení pro rozpouštědla  a vyznačující se dobrými tiskovými  vlastnostmi na bází fenolických pryskyřic  modifikovaných kalafunou a esterifikovaných  vícemocnými alkoholy, toluenu nebo jiného  organického rozpouštědla nebo jejich směsi  a případně pigmentu, polyethylenového vosku  a ložiskového oleje, které obsahují jako  pojivo 29 až 60 % hmot- pryskyřic připravených  reakcí fenolformaldehydových pryskyřic  s kalafunou a s troj- až čtyřmoonými alkoholy  a následující reakcí vzniklého produktu  případně obsahujícího alfa, beta-nenasycenou  mono- nebo dikarboxylovou kyselinu nebo její  anhydrid se sloučeninou nebo polymerem obsahujícím  alespoň dva oxiranové kruhy v množství  až do 20 % hmot.
Output: The invention is in the field of printing inks. Goes  rotogravure printing inks  plates and recovery equipment for solvents  and characterized by good press  base properties of phenolic resins  modified rosin and esterified  polyhydric alcohols, toluene or other  organic solvent or mixtures thereof  and optionally a pigment, a polyethylene wax  and bearing oils that contain as  binder 29 to 60% by weight of resins prepared  by reacting phenol formaldehyde resins  with rosin and with three to four alcohols  followed by reaction of the resulting product  optionally containing alpha, beta-unsaturated  mono- or dicarboxylic acid or its  an anhydride with a compound or polymer containing it  at least two oxirane rings in an amount  up to 20 wt.
Vynález řeší snadné natáčení kladky  při pojíždění a zabraňuje jejímu vzpříčení  i při použití několika kladek pro přepravovaný  předmět, například vozík.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že vidlice  kol a příruba kladky jsou uspořádány  na točnách, mezi nimiž je na- ložiskových  drahách upravena střední točna, do níž  zasahuje excentricky pevně zapuštěné čepy  vidlice a příruby, které jsou v točnách  vidlice a příruby uloženy pomocí ložisek.  Diferenciální kladku podle vynálezu lze  užít jako připojitelnou pro přepravu pře-  .dmětů i jako stabilní pro různé druhy vozidel.  Zvláší vhodná je při potřebě užití  více otočných kladek u jednoho předmětu.
Output: The invention solves easy turning of the pulley  during taxiing and prevents it from jamming  even when using several pulleys for transport  an object such as a trolley.  The essence of the invention is that the fork  wheels and flange pulleys are arranged  on the turntables, between them  runways adjusted to the middle turntable into which  eccentrically fixed recessed pins  forks and flanges that are in turntables  forks and flanges mounted with bearings.  The differential pulley according to the invention can be  use as an attachable for transport  .devices as stable for different types of vehicles.  Particularly suitable for use  multiple swivel castors for one object.
Účelem řeSení je využít pohybovou  energii plynu z radiálně zavedeného vstupu  ke zvýšení odlučivosti vímíku, čehož  se dosáhne vytvořením vstupní komory v  horní části telesa vírníku, vymezené rozšířenou  dolní částí výstupní trubky s lopatkovým  věncem. Ve vstupní komoře je v  blízkosti vstupního hrdla svislá přepážka  umístěna a tvarovaná tak, aby měnila radiální  složku rychlosti plynu na tangenciální,  jejíž směr je shodn.ý s tangenciální  složkou rychlosti plynu v lopatkovém  věnci.
Output: The purpose of the solution is to use motion  the energy of the gas from the radially introduced inlet  to increase the separation of the capillary  is achieved by forming an inlet chamber v  the upper part of the gyroplane, defined by the extended  the bottom of the vane outlet pipe  wreath. It is in the entrance chamber  a vertical partition near the inlet throat  positioned and shaped to vary radial  gas velocity component to tangential  whose direction is identical to tangential  component of the gas velocity in the paddle  wreaths.
Antikorozní nátěr sestává z 60 až 76 % hmot. cementu, 0,5 až 7 % hmot. kaseinu, 20 až 40 % hmot. vody, 0,001 až 5 % hmot. amoniaku, 0,001 až 5 % hmot. fosforečnanu sodného, nebo jiné, rozpustnost kaseinu ve vodě urychlující přísady.
Output: The anticorrosion coating consists of 60 to 76 wt. % cement, 0.5 to 7 wt. % of casein, 20 to 40 wt. % water, 0.001 to 5 wt. % ammonia, 0.001 to 5 wt. sodium phosphate or other, the solubility of casein in water accelerating additives.
Gelový stimulátor na zakořeňování rostlinných řízků obsahující alespoň jednu látku s účinkem rostlinných hormonů auxinové povahy, obsahuje dále látky se synergickými účinky, a to tenzid, vitamíny a gel, který může být tvořen některou z látek jako agar, hydrogel nebo škrob.
Output: A gel stimulator for rooting plant cuttings containing at least one auxin-like plant hormone-containing substance further comprises substances with synergistic effects, namely surfactant, vitamins and gel, which may be one of substances such as agar, hydrogel or starch.
Řešení se týká způsobu přípravy mikropouž-  der chemickou cestou z močoviny, melaninu a  formaldehydu, případně jejich předkondenzátů  a vhodného anionického polyelektrolytu na  bázi kopolymerů kyseliny maleinové a polyesteru  s volnými hydroxylovými skupinami,  rovněž na bázi kyseliny maleinové, jako stě­  nového modifikátoru mikropouzder. Způsob  umožňuje přídavkem vhodně voleného polyesteru  měnit fyzikální a mechanické vlastnosti stěn  mikropouzder a použitím anionických polyelektrolytů,  zejména jejich amonných solí, se  upřednostňuje průběh polykondenzačních reakcí  na fázovém rozhraní, což vede k účinnosti  tvorby stěn. Způsob je vhodný zejména k získání  mikropouzder, obsahujících hydrofobní  jádrové rozpouštědlo s organickým elektron-donorovým  leuko-barvivem, jakým je např.  lakton CVL (krystalová violet), určených do  "coated back" vrstev přímokopirujicích papírů.
Output: The present invention relates to a process for the preparation of  der chemically from urea, melanin, and  formaldehyde or their precondensates  and a suitable anionic polyelectrolyte  based on copolymers of maleic acid and polyester  with free hydroxyl groups  also based on maleic acid, such as  a new micro-encoder modifier. Way  allows the addition of a suitably chosen polyester  to change the physical and mechanical properties of the walls  microcapsules and the use of anionic polyelectrolytes,  in particular their ammonium salts, with  favors the course of polycondensation reactions  on the interface, resulting in efficiency  making walls. The method is particularly suitable for obtaining  microcapsules containing hydrophobic  an organic electron-donor core solvent  leuko-dye, such as e.g.  lactone CVL (crystal violet) destined for  "coated back" layers of direct copying papers.
Reáí se zařízení pro zajišťování horní  polohy dopravního válečku přepravní-  ku, jímž se roury různých průměrů přisunují  do hladicího stroje. Zařízení má jedno  z ramen (2) kyvné vidlice opatřeno zá­  věsem (9). v němž je na čepu (10) zaklesnut  článkový řetěz (11), který je na svém  konci opatřen držákem (12) přestavného čepu  (15) zasunutého do jednoho z otvorů  (14) vytvořených v přestavné desce (15),  připevněné ke strojnímu základu (8) dopravního  válečku (1).
Output: An upper locking device is being discussed  transport roller position  by which the pipes of different diameters are pushed  into the smoothing machine. The device has one  the arm (2) of the swingarm is fitted  I know (9). in which it is locked on the pin (10)  a link chain (11) that is on its own  provided with an adjusting pin holder (12)  (15) inserted into one of the openings  (14) formed in the adjusting plate (15),  attached to the transport base (8)  roller (1).
Nakládací zařízení běhounu na konfekční  stroj pláště, u kterého je na frému  otočně uložený rám, na němž je upevněna  nosná konstrukce, na kterou je ve vedení  výsuvně uchycen vertikálně stavitelný naváděcí  stůl běhounu', který je na předním  okraji vybaven vertikálně stavitelným potahovým  zařízením s pohonem a na zadním  okraji je umístěna stavitelná zarážka a  přídavný sklopný stůl.
Output: Ready-to-wear tread loading equipment  mantle machine on which it is on the freme  a rotatably mounted frame on which it is mounted  the supporting structure on which it is in the lead  retractably mounted vertically adjustable guidance  the tread table, which is on the front  fitted with vertically adjustable cover  drive and rear gear  an adjustable stop a is located at the edge  additional folding table.
Zařízení sesetává z výměníku (5) tvaru válce, upraveného z  válcovitých dílů stejného průměru a různých výšek, přičemž  do spodní a horní části výměníku (5) jsou zavedeny  přívodové trubky (7) a odvodové trubky (13) médií, na něž  jsou zapojeny přívodové trubky (7) a odvodové trubky (13)  médií, na něž jsou zapojeny přístroje (11,21,26) pro indikaci  teploty a tlaku, jakož i pomocné přístroje (3,28) ke stabilizaci  průtoku a požadované teploty médii. Do odvodních  trubek (13)jsou zapojeny přístroje (14,15) pro indikaci průtočného  množství a obsahu chladicího média, zaváděného  A do výměníku (5) z boku pomocí přívodových trubek (7) s  J J' indikačními přístroji. Válcovité díly, z nichž je sestaven výměník  (5); jsou vzájemně kombinovatelné a vybavené uspo-  "h řádáním pro uložení náplně (9) ke kontaktování chlazeného  a chladicího média.
Output: The apparatus is assembled from a cylinder-shaped exchanger (5) adapted from the cylinder  cylindrical parts of the same diameter and different heights, with  they are introduced into the lower and upper parts of the exchanger (5)  the supply pipes (7) and the media outlet pipes (13) to which they are provided  supply pipes (7) and drain pipes (13) are connected  media to which the devices (11, 21, 26) are connected for indication  temperature and pressure as well as auxiliary devices (3.28) for stabilization  flow rate and desired media temperature. Into the drainage  The tubes (13) are connected to flow devices (14, 15)  the amount and content of coolant introduced  A into the exchanger (5) from the side by means of the supply pipes (7) s  J J 'indicating devices. The cylindrical parts from which the exchanger is assembled  (5); they are mutually combinable and equipped with  "h ordering to store the cartridge (9) to contact the cooled  and coolant.
Účelem pružinového kompenzačního zařízení  podle vynálezu je kompenzovat dle potřeby  i proměnné eíly v závislostí na stlačení  nebo prodloužení pružinového kompenzačního  zařízení a konečně i umožnit při použití  stejných pružin buá větěí kompenzující úsek,  nebo větěí vnějěí silové působení a přesnější  dodržení průběhu kompenzovaných sil. Tohoto  účelu se dosáhne tak, že výěe uvedená zařízení  , které je založeno na rovnováze tří  i více sil v translačním kloubu, má v tomto  kloubu nastavenou rovnováhu síly od vodicí  liěty, rovnováhu sil od závěsů translačního  kloubu a sil od pružinových mechanismů. Vynálezu  je možno využít u dilatujících zařízení  (potrubní systémy, výhřevné plochy, tepelně  namáhané konstrukce, atd.), případně  i pro různá táhla s daným silovým působením  (otevírací zařízení pro vrata apod.).
Output: The purpose of the spring compensation device  according to the invention is compensated as needed  i variables in dependence on compression  or extension of spring compensation  equipment and finally to allow for use  the same springs, the larger compensating section,  or greater external force and more accurate  Compliance with compensated forces. This  purpose is achieved by the above-mentioned devices  that is based on the balance of three  even more forces in the translation joint, it has in this  of the joint set the balance of force from the guide  casts, balance of forces from translational hinges  joints and forces from spring mechanisms. Invention  can be used with dilatation devices  (piping systems, heating surfaces, heat  stressed structures, etc.), possibly  i for various pull rods with given force  (opening gates, etc.).
Zařízení je určeno pro disperzní roz- ,,  ptyl kapalin, zejména k závlahám. Těleso —  zařízení je za přívodem kapaliny opatřeno  přepážkou, v níž jsou provedeny šikmé prů- 9_  tokové otvory. Ty vyústují do rotační vířivé  komory. V ní je proveden výstupní  otvor, jímž prochází rozptylový trn. 1  Ten je opatřen alespoň jednou koncovou  rotační plochou, která je uspořádána vně  rotační vířivé komory a směrem ke konci  rozptylového trnu se rozšiřuje.
Output: The device is designed for dispersion  ptyl of liquids, especially irrigation. Body -  the device is provided behind the liquid inlet  a partition in which the oblique 9_  flow holes. These result in rotational swirling  chamber. In it, the output is executed  an opening through which the scatter pin passes. 1  This is provided with at least one terminal  a rotating surface that is arranged outside  rotary vortex chamber and towards the end  the scatter pin is expanding.
Zdokonalení charakteristiky odpružení  a snížení zatížení těsnících prvků představuje  řeěení, kde průtočné otvory dutého  pístu upevněného v horní části válce a zasahujícího  do útlumové části pístnice  jsou v tomto prostoru zaslepetqr spojovací  trubkou. Ve spojovací trubce je upevněna  clona tvaru jednoho nebo několika prstenů,  jimiž prochází regulační jehla upevněná  v horní části válce. Odstupněný vnější  průměr pístnice vytváří proměnný prostor  mezikruhového průřezu pro působení protltlaku.  V útlumové části, pístnice dochází  k hydraulickému útlumu při stlačování i  vysouvání pístnice.
Output: Improving suspension characteristics  and reduce the load on the sealing elements  solutions where the through holes are hollow  a piston mounted at the top of the cylinder and engaging  into the attenuator part of the piston rod  are in this space zaslepetqr connecting  tube. It is fixed in the connecting pipe  one or more rings,  through which the control needle passes  at the top of the cylinder. Stepped Outside  the diameter of the piston rod creates a variable space  of the annular cross-section for the action of the counter-pressure.  In the attenuator, the piston rod occurs  for hydraulic compression damping i  pulling out the piston rod.
Zařízení je určeno pro stopovou,  analýzu plynů nebo monitoring. Hlavní součástí  zařízení je duté válcovité télo,  jehož dolní konec s glnicím otvorem je  odnímatelně uzavřen šroubovým uzávěrem.  Osazená Část horního konce válcovitého  těla tvořící ústí je opatřena,vnějším  pravým závitem a^na jeho čelní ploše je  vytvořeno permeační lože pro permeační  membránu. Pendeační membrána je přitažena  dutou permeační hlavou opatřenou vnitřním  pravým závitem, vnějším levým závitem a  středovou tryskou, která je uzavíratelná  prostřednictvím těsnění tvarovanou krytkou.  Tvarovaná krytka je opatřena vnitřním  levým závitem.
Output: The device is for tracking,  gas analysis or monitoring. The main part  the device is a hollow cylindrical body  whose lower end is with a glare hole  removably closed with a screw cap.  Fitted Part of the upper end of the cylindrical  the body forming the mouth is provided with an outer  right-hand thread and ^ on its front face is  permeation bed is formed for permeation  membrane. The pendant membrane is tightened  hollow permeation head internally provided  right-hand thread, outer left-hand thread a  central nozzle that is closable  by means of a seal shaped cap.  The molded cap is internal  left-hand thread.
Zariademie pre- automatické riadenie ohřevu  betonu pri výrobě prefabrikát©^, kterého  blavnými funkčnými členmi sú přistroj pre  signalizáciu prekrečenia medznej, tepte,ty  betonu & regulátor vhodin-ej; pomocné) veličiny..  Pomocnou regulovanou veličinou může  byť například, teplota ohrie-vaciieho pteehn  termy,. teplota kondenzátu vodné) páry, přetlak  páry, teplota prostredia v preteplovacej  komoře a podobíte,.. Nastavením» žiadanej  hodnoty pomocnej veličiny zariadenie zabezpečuje  nielen tento parameter, ale aj  rýchlosť nárastu teploty betóinu. Proces ohrevu  bělánu vcmkajším prívodom tepla zariadenig'  ukončí automaticky po překročení  nastavené) medznej tepinty betonu. Zariadenie  umožňuje optimalfeowať proces pireteplovania.  betonu aj z hladiska spotřeby tepel,-  nejí energie cestou nastaveni® vhodnej kombinácie  hodnoty pomocnej, veličiny na regulátoři  a teploty na přístroji pre signalizáciu  prekročenia medznej teploty betonu. Zariadenie  možné s výhodo® použiť pri výrobě  betonových prefatorikátov v stacionárnych  formách individuálnyeh i skupinových
Output: Device for pre-automatic heating control  concrete in the manufacture of prefabricated elements, which  Major Functional Members Are Apparatus For  overrun signaling, beat, you  concrete &regulator; auxiliary values ..  The auxiliary regulated variable can  for example, the temperature of the warm-up drum  termy ,. water condensate temperature) steam, overpressure  steam, ambient temperature in overheating  chamber and likeness, .. by setting »desired  the value of the auxiliary value the device provides  not only this parameter, but also  the rate of increase of the temperature of the concrete. Heating process  bleached with more heat input  exits automatically after being exceeded  setting) of concrete limit temperature. Device  allows optimalfeowať pireteplovania process.  concrete and heat consumption, -  energy by way of setting a suitable combination  auxiliary values on regulators  and temperature on the signaling device  exceeding the concrete limit temperature. Device  can be advantageously used in manufacturing  prefabricated concrete in stationary  individual and group forms
Teplovzdušný výměník je určen k představnému  topeništi na spalování dřevních  paliv. Pozůstává z přípojky k dohořívací  komoře topeniště, rozváděči komory spalin,  spodních komor, svislých výměníkových vložek,  horní spojovací komory, propojovacího potrubí  přímého tahu s uzavírací klapkou,  ventilátoru, nosného potrubí. Propojovací  potrubí přímého tahu s uzavírací klapkou  chrání teplosměnné plochy při roztápění  topeniště.
Output: The hot-air exchanger is designed for the high-end  firebox for wood burning  fuel. It consists of a connection to the afterburner  combustion chamber, flue gas distribution chamber,  bottom chambers, vertical heat exchangers,  upper connecting chambers, connecting pipes  direct thrust with shutter  fan, pipe support. Interconnecting  direct thrust pipe with shutter  it protects the heat transfer surfaces during heating  firebox.
Postup rieši sposob přípravy bis(2,4-dinitrofenylhydrazón[glyoxalu,  bis(4-nitrofenylhydrazón[glyoxalu  a bis(2,3-dichlórfenylhydrazón  [glyoxalu. Uvedeného účelu sa  dosiahne tým, že glyoxal, získaný oxidáciou  etylémglykolu, resp. jeho oligomérov, s výhodou  dietylénglykol, trietylénglyikol atď.  pri teplote 160 až 190 °C s dvojchromanom  draselným a kyselinou sírovou v molárnych  poměrech 1: 4, sa působením 2,4-dinítrofenylhydrazínu,  4-nitrofenylhydrazínu a 2,5-  -dichlórfenylhydrazmu prevedie na vyššie  uvedené hydrazóiny. Uplatnenie v Iklinickom,  resp. veterinárnom výskume a praxi v důsledku  vysokej antimikrobiálnej účinnosti  připravených hydrazónov.
Output: The process is solved by a process for preparing bis (2,4-dinitrophenylhydrazone [glyoxal,  bis (4-nitrophenylhydrazone [glyoxal  and bis (2,3-dichlorophenylhydrazone)  [glyoxal. That purpose is  achieved by glyoxal obtained by oxidation  ethyl glycol, respectively. its oligomers, preferably  diethylene glycol, triethylene glycol, and the like.  at 160-190 ° C with dichromate  potassium and sulfuric acid in molar  ratios of 1: 4, with 2,4-dinitrophenylhydrazine,  4-nitrophenylhydrazine and 2,5-  -dichlorophenylhydrazine is converted to above  of said hydrazolines. Application in Iclinic,  resp. veterinary research and practice as a result  high antimicrobial efficacy  hydrazones prepared.
Větrné a hrázové dveře, jejichž  podstata spočívá v tom, že dveřní rám  je převeden s výřezem zasahujícím do objektu,  v němž je umístěno těleso závěsné  dráhy, a opatřeným vodítky, ve kterých  jsou uložena hradltka s vybráními shodnými  s vnějším tvarem tělesa závěsné dráhy,  přičemž spodní část hradítek je opatřena  čepem a protilehlým otvorem a na  vnitrních stranách hrázových dveří jsou  v prostoru výřezu umístěny vodici válečky.
Output: The wind and dike doors whose  the essence is that the door frame  it is converted with a cutout that interferes with the object  in which the suspension body is located  tracks, and with guides in which  there is a gate with recesses identical  with the outer shape of the suspension track body  the lower part of the sliders is provided  pin and counter hole and on  inside the dike doors are  guide rollers are placed in the cutout area.
Hydroizolační  souvrství  obsahuje  na  vrchní  straně  krycí  ochrannou  vrstvu,  na  ­  příklad  z  asfaltobetonu  nebo  litého  asfaltu,  pod  níž  je  uzavírací  vrstva.  Cílem  řešení  je  odstranit  nedostatky  stávajících  uzaví  ­  racích  vrstev.  Podstatou  řešení  je  vytvoře  ­  ní  uzavírací  vrstvy  z  elastické  fólie  z  asfaltové  hmoty  s  obsahem  plnidel,  modifikované  například  termoplastickým  kaučukem,  opatřená  na  vrchní  straně  textilií.  Řešení  je  využitelné  zejména  v  mostním  stavitelství.
Output: Waterproofing  strata  contains  on  upper  side  covering  protective  layer  on  #  example  from  asphalt concrete  or  poured  asphalt  under  lower  Yippee  closing  layer.  Aim  solution  Yippee  remove  shortcomings  existing  closes  #  rations  layers.  The essence  solution  Yippee  creates  #  it  closing  layers  from  elastic  foil  from  asphaltic  mass  with  content  fillers  modified  for example  thermoplastic  rubber,  provided  on  upper  side  textiles.  Solution  Yippee  usable  especially  in  bridge  engineering.
Účelem řešení je zvýšit účinnost odsiřování  nebo/a denitrifikace plynné směsi obsahující  oxidy síry nebo/a oxidy dusíku pomocí disperze  absorbentu. přičemž částice absorbentu  rozptýlené v plynné směsi jsou vystaveny účinkům  zvukového pole, s výhodou ultrazvukového  pole o kmitočtu 18 ooo až 22 ooo cyklů za sekundu,  přičemž částice absorbentu jsou zvukovým  polem promíchávány při současném narušování  struktury jejich povrchu.
Output: The purpose of the solution is to increase the desulphurisation efficiency  and / or denitrifying the gaseous mixture containing it  sulfur oxides and / or nitrogen oxides by dispersion  absorbent. wherein the absorbent particles  dispersed in the gaseous mixture are exposed  sound field, preferably ultrasonic  a field of 18 ooo to 22 ooo cycles per second  wherein the absorbent particles are acoustic  field with simultaneous disruption  their surface structure.
.Směsný inhibitor koroze podle vynálezu,výkazuje  současně i aekvestrační a dispergační  účinek. Je vhodný pro ocelová teplosměnné  systémy a vodná taédium o pH 6 až  8,5. Obsahuje kyselinu fosforečnou, kyselinu  nitrilotri(metylenfoefonovou), případně-  jejich alkalické soli a polyetylenglykol  ve vzájemná kombinaci.
Output: A mixed corrosion inhibitor according to the present invention  at the same time, as well as aestrain and dispersant  effect. It is suitable for steel heat exchange  systems and aqueous pH 6 to  8.5. Contains phosphoric acid, acid  nitrilotri (methylene phone), optionally-  their alkali salts and polyethylene glycol  in combination.
Klíč je tvořen nejlépe trubkovou rukojetí,  k níž je přivařena hlava. Hlava má  tvar části pláště válce, jehož seříznutím  vzniknou čelisti, v nichž jsou výřezy. Tyto  výřezy se.nasazují na kořeny křidel matice.  Klíč umožňuje snadné povolování nebo utahování  křídlatých matic. Výhodné Je jeho použití  např. k dotahování narážecí jehly  u stáčecího zařízení.
Output: The key is preferably a tubular handle,  to which the head is welded. Head has  the shape of the cylinder shell part by cutting it  there are jaws with cutouts. These  the cut-outs are placed on the roots of the spotted nut.  The wrench allows easy loosening or tightening  wing nuts. Preferred Is Its Use  eg to tighten the ram  at the bottling device.
Dvoutahové pláštové trubkové výměníky  v důsledku směšování proudu látky v mezitrubkové  části vykazují poměrně nízkou  termickou účinnost. Tento nedostatek do  značné míry odstraňuje řešení výměníku  spočívající v tom, že souběžná nepropustná  oddělovací přepážka tvořená tepelně  i izolačním materiálem a umístěná pouze  v centrální části trubkového svazku mezi  souproudým tahem a protiproudým tahem  je spojena s trubkovnicí závěsy, přičemž  mezi souběžnou nepropustnou oddělovací  přepážkou a trubkovnicí je volný průřez.
Output: Double-pull jacket tube heat exchangers  due to the mixing of the material stream in the inter-tube  parts are relatively low  thermal efficiency. This lack to  greatly eliminates the exchanger solution  the fact that concurrent impermeable  separating partition formed thermally  insulation material and placed only  in the central part of the tube bundle between  co-current thrust and counter-current thrust  is connected to the tube sheet hinges, wherein  between concurrent impermeable separation  the bulkhead and tube plate is a free cross-section.
Vynález řeší tlakovou elektrickou  průchodku, která umožňuje vyvést na malé  ploše z tlakového prostoru vodiče, které  jsou současně elektricky izolovány od  * kostry.  Podstata průchodky podle vynálezu  spočívá v tom, že těsnění vodiče prochází  pryžovou výplní a ta je při zvyšujícím  se tlaku stlačována čelem držáku  čidla, zcela vyplní vnitřní prostor průchodky  a zároveň je vtlačována do kónické  části průchodky. Míra sevření vodičů,  a tím i jejich utěsnění, je potom  úměrná velikosti tlaku, odkud jsou vodiče  vyváděny.  Tlaková aamoavorná elektrická průchodka  je určena pro účely měření a regulace  ve spojení s laboratorním autoklávem  v prostředí silně kyselých rudných  rmutů, za zvýšených teplot a tlaků.
Output: The invention solves pressure electric  grommet, which allows to lead to a small one  area from the pressure space of the conductor which  they are simultaneously electrically isolated from  * skeletons.  The nature of the bushing according to the invention  it is that the conductor seals pass  rubber filler and it is at increasing  pressure is compressed by the front of the holder  sensors, completely fill the inside of the grommet  while being pushed into the conical  part of the bushing. Wire Clamp Rate  and thus sealing them, then  proportional to the pressure from where the wires are  evolved.  Pressure Anamorous Electrical Gland  is intended for measurement and control purposes  in conjunction with a laboratory autoclave  in strongly acid ore  mashes, at elevated temperatures and pressures.
Řešení se týká vícebarvových archových  ofsetových tiskových strojů. V boční stěně  obracecího bubnu (1) je natáčivě uchycen nosný  čep (19), na kterém je uchycena tvarová páka  (20), opatřená řetězovým segmentem (21), na  kterém je jedním koncem upevněn hnací válečkový  řetěz (10), který je druhým koncem upevněn na  řetězovém pastorku (8) upevněném na chytačové  hřídeli (6), na které je dále upevněna první  vodicí kladka (9), na níž je jedním koncem  upevněn první napínací válečkový řetěz (11)  druhým koncem uchycený na první napínací páce  (27) upevněné na první torsní tyči (25), která  je jedním  koncem pevně uchycena v levé boční  stěně obracecího bubnu (1) a druhým koncem  natáčivě uložená v pravé boční stěně obracecího  bubnu (1), přičemž na ovládací hřídeli (12) je  upevněna druhá vodicí kladka (16), na které je  jedním koncem uchycen druhý napínací válečkový  řetěz (17) upevněný druhým koncem na druhé  napínací páce (28) upevněné na druhé torsní tyči (26), která je jedním konceŕ
Output: This device is used for multi-colour offset sheet printing machines. In the side wall of the turning drum (1) there is a rotating bearing pin (19) on which there is a plastic lever (20) equipped with a chain segment (21) on one end of which there is a driven rolling chain (10) which is mounted by its second end on the chain pinion (8) mounted on the grip shaft (6) on which there is the first guide pulley (9) on one end of which there is the first fastening rolling chain (11) mounted by its second end on the first tensioning lever (27) mounted on the first torque rod (25) which is mounted by one of its end on the left side wall of the turning drum (1), whereas the second end is mounted on the right side wall of the turning drum (1). On the control shaft (12) there is a second guide pulley (6) on one end of which there is a tensioning rolling chain (17) fixed by the second end on the second tensioning lever (28) mounted on the second torque rod (26), which is firmly connected at one end to the right side wall of the turning drum (1) and by its second end it is mounted so that it can revolve on its left side wall.<IMAGE>
Řešení se týká průchodného zásobníku k  zajištění temperace a míšení křemičitého  ostřiva, který je upevněný k nosné konstrukci  a v jehož horní části je závěs se stavoznakem.  Průchodný zásobník má tepelněizolační  vložku. Podstata řešení spočívá v  tom, že průchodný zásobník je sešikmený a  uvnitř má umístěny čtyři ohřívací nože, v  nichž jsou zatavená dvě elektrická topná tělesa,  která jsou spojena se spínačem. Průchodný  zásobník je vhodný zejména pro  přípravu formovacích samotuhnoucích a  ztekucených směsí.
Output: The present invention relates to a through-flow container k  providing siliceous tempering and mixing  a grinder which is attached to the support structure  and at the top there is a hinge with a level indicator.  The through tray has thermal insulation  insert. The essence of the solution lies in  that the passage tray is slanted and  inside it has four heating knives, v  where two electric heaters are sealed,  which are connected to the switch. Open-air  The tray is especially suitable for  the preparation of molding self-hardening and  liquefied mixtures.
Řešení se týká oboru laserové měřicí  techniky, měření rychlostí. Podstata  řešení spočívá v tom, že mezi sekce a dělení  laserových paprsků je zařezen přimohledný  spektrálně disperzní hranol, a že mezi  sekci detekce rozptylových paprsků a  fotodetektory je zařezen spektrálně disperzní  hranol.
Output: The solution concerns the field of laser measuring  techniques, speed measurement. Essence  The solution lies in the fact that between section and division  the laser beam is cut  spectrally dispersive prism, and that between  leakage detection section a  photodetectors are spectrally dispersed  prism.
Způsob přípravy 'stabilních neaglomerovaných  suspenzí organických pigmentů spočívá  v tom, že se prášek pigmentu po smočení  v N-metylpyrrolidonu natěstuje s dispěrgátorem  sirupovité konzistence a toto těsto  se rozmíchá ve vodě.
Output: A method for preparing stable non-agglomerated  the suspension of organic pigments rests  in that the powder pigment is wetted  in N-methylpyrrolidone grows with the dispersant  syrupy consistency and this dough  is stirred in water.