niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Za° zen  pro v²robu tekut ho  eleza (24), zejm na tekut  oceli, nap° klad tekut  surov  oceli, je vybaveno komorou (1) elektrick  obloukov  pece; na komoru (1) pece prost°ednictv m p°epadu (34) navazuj c  rafina n  komorou (3), maj c  od p°epadu (34) alespo    ste n  klesaj c  dno a za° zen  (35, 36) pro p° vod kysl ku, jako  i odpichovac  otvor (41) tekut ho  eleza, uspo° dan² v koncov    sti, vzd len jÜ  od komory  (1) pece; na komoru (1) pece navazuj c   e°ic  komorou (2), kter  m  s komorou (1) pece spole n  dno (18) a kter  ve sv  koncov    sti, vzd len jÜ  od komory (1) pece m  odpichovac  otvor (43) strusky; p°iv d c m za° zen m (21), kter  p°iv d  do komory (1) pece tekut  surov   elezo (20) a kter  ·st  do komory (1) pece; p°edeh° vac  Üachtou (5), p°iv d j c  pevnou  eleznou rudu (7), kter  je uspo° d na nad komorou (1) pece a p°es plynupropustn , chlazen  uzav rac  za° zen  (6) ·st  do komory (1) pece p°es jej  v ko (4); a zav  ec  Üachtou (10), kter  je uspo° d na nad komorou (1) pece a ·st  do komory (1) pece p°es plynopropustn , chlazen  uzav rac  za° zen  (11).\
Output: The present invention relates to a plant for the production of iron melt (24)in particular steel melts, such as crude steel melts, the plant being equipped with an electric arc furnace vessel (1), a refining vessel (3) following upon the furnace vessel (1) via a weir (34) and including a bottom departing from the weir (34) in an at least partially downwardly inclined manner and an oxygen supply means (35, 36) as well as an iron melt tap (41) arranged in its end region farther remote from the furnace vessel (1), a decanting vessel (2) following upon the furnace vessel (1) and having a common bottom (18) with the furnace vessel (1), said decanting vessel being provided with a slag tap (43) in its end region farther remote from the furnace vessel (1),a supply means (21) supplying liquid pig iron (20) and opening into the furnace vessel (1),a preheating shaft (5) supplying solid iron carries (7), said preheating shaft being arranged above the furnace vessel (1) and opening into the furnace vessel (1) via its lid (4) via a gas-permeable cooled shut-off means (6), and a charging shaft (10) arranged above the furnace vessel (1) and opening into the furnace vessel (1) via a gas-impermeable cooled shut-off means (11).
Způsob výroby železné houby přímou redukcí z materiálu ve formě částeček obsahujících oxid železa, při kterém se redukční plyn, který se vytváří v tavné zplynovací zóně z nosičů uhlíku a plynu obsahujícího kyslík, zavádí do redukční zóny, ve které se nachází materiál obsahující oxid železa, spočívá v kombinaci následujících znaků: do redukční zóny se zavádí redukční plyn, který obsahuje na Nm.sup.3.n. mezi 20 a 100 g prachu, a který vykazuje obsah uhlíku mezi 30 a 70 hmotnostními %, a materiál obsahující oxid železa se vystavuje redukčnímu plynu po časovou prodlevu, která překračuje dobu potřebnou pro redukci nahotovo. Způsob podle vynálezu umožňuje výrobu železné houby se zvýšeným obsahem uhlíku.ŕ
Output: A process for producing an iron sponge by direct reduction from an iron oxide-containing particulate material, wherein the reducing gas formed in the melt gasifying zone from the carbon carriers and the oxygen-containing gas is introduced into a reducing zone in which the iron oxide-containing material is located it consists of a combination of the following features: a reducing gas is introduced into the reduction zone, which contains N.sub.3.n. between 20 and 100 g of dust, and having a carbon content of between 30 and 70% by weight, and the iron oxide containing material being exposed to the reducing gas for a time lag that exceeds the time required for reduction. The process of the invention makes it possible to produce an iron sponge with an increased carbon content
Zariadenie pozostáva z telesa dorazu  vybaveného dvoma pármi tlmiacich ramien,  pričom dorazová plocha je vybavená gumeným  nárazníkom. Doraz je upevněný na hriadeli  uloženom v ložiskách upevněných na ráme  dopravného zariadenia. Doraz je ovládaný  pomocou páky a pneumatického valca. Tlmenie  nárazu materiálu ako aj změna polohy dorazu  je zabezpečné pružiacimi segmentami a opierkami.  Sklopný doraz zaberá malý funkčný  priestor a nezasahuje do priestoru pod  dopravníkom.
Output: The device consists of a stop body  equipped with two pairs of damping arms,  the stop surface is provided with rubber  bumper. The stop is fixed to the shaft  in bearings mounted on the frame  transport equipment. The stop is controlled  by lever and pneumatic cylinder. Damping  impact of the material as well as the change of the stop position  it is secured with spring segments and armrests.  The tilt stop occupies a small functional  space and does not interfere with the space below  conveyor.
Způsob úpravy esteticky nevyhovující  zubní skloviny spočívající v odstranění  zubního kamene, očištění zubu, zvolením  •vhodné barvy a zabroušením incizní hrany  nebo bukálníhochrbolku o sílu použitého  materiálu zhotovením otisku, vylitím sádrou,  zhotovením fazety, která se potom  fixuje ke sklovině dvousložkovou akrylovou  pryskyřicí.
Output: Modification aesthetically unsatisfactory  enamel removal  tartar, cleansing the tooth, choosing  • suitable colors and grinding of the incision edge  or buccal back about the force used  material by making a print, pouring out a plaster,  making the veneer, which is then  fixes to enamel two-component acrylic  resin.
Na povrchu jádra z relativně levného  a dostupného oxidu křemičitého, který je transparentní  vůči budící i emitované energii, je vytvořena  luminiscenční vrstva ze směsných oxidů  prvků vzácných zemin. Směsné oxidy tvoří  . dva nebo více prvků vzácných zemin ze skupiny  zahrnující yttrium, lanthan, cer, praseodym,  europium, gadolinium, terbium a lutecium.
Output: On the core surface of relatively cheap  and available silica, which is transparent  against the exciting and emitted energy is created  luminescent layer of mixed oxides  rare earth elements. The mixed oxides form  . two or more rare earth elements from the group  including yttrium, lanthanum, cer, praseodymium,  europium, gadolinium, terbium and lutecium.
Úkolem řešeni je vyvinout elektromagnetický  separátor kovových feromagnetických  předmětů z proudu přepravovaného nebo  přesypávaného sypkého materiálu se zvýšenou  separační účinností a optimálním využitím  elektrické energie přiváděné do separátoru.  Za tim účelem je jádro elektromagnetu  na straně přivrácené k separovanému  materiálu opatřeno čtyřmi pólovými nástavci,  sestavenými v řadě vedle sebe, kde  na dvou středních nástavcích jsou navinuty  cívky. Krajní pólové nástavce mají vůči  dvěma středním nástavcům menší průřezy.
Output: The task is to develop electromagnetic  metal ferromagnetic separator  articles from the stream being transported or  loose bulk material is increased  separation efficiency and optimal use  the electrical energy supplied to the separator.  For this purpose is the core of the electromagnet  on the side facing the separated  provided with four pole pieces,  assembled in a row side by side, where  they are wound on two middle extensions  coils. The end pole pieces have  smaller cross-sections to the two middle extensions.
Zdokonalení spočívá v oblasti odstraňováni  nečistot při ojednocování  vláken použitím jednoduché kompaktní  válcové čistící vložky s vnitřními vzduobovými  cestami zajištujícími dobrý čisticí  efekt. Zvlášť výhodná je snadná aplikace  těchto čistících vložek při úpravě  stárších bezvřetenových strojů bez čištěni  na stroje, vybavené čištěním. Lze  očekávat, že náklady na takovou to úpravu  budou" poměrně velmi nízké.
Output: The improvement lies in the area of removal  impurities during unification  fibers using simple compact  cylindrical cleaning inserts with internal air  good cleansing paths  effect. Particularly advantageous is easy application  of these cleaning pads during treatment  aging open-end machines without cleaning  for machines equipped with cleaning. Can be  expect that the cost of this adjustment  will be "quite low."
Řešení spadá do oboru zabezpečovacích  zařízení a do oboru motorových vozidel. Účelem  řešení je zamezení opomenutí vypnutí  vnějšího osvětlení vozidla případně jiného  elektrického spotřebiče zapojeného v hlavním  okruhu v sérii se zdrojem napětí a s hlavním  spínačem elektrospotřebiče, kde k hlavnímu  okruhu je připojen signalizační okruh, v němž  je zařazen alespoň jeden signalizační člen zapojený  tak, že zdroj napětí, hlavní spínač a signalizační  člen jsou zapojeny za sebou. Uvedeného  účelu se dosahuje tím, že v signalizačním  okruhu je mezi signalizační členy a hlavní spínač  zařazen dveřní spínač.
Output: The solution falls within the field of security  equipment and in the motor vehicle industry. Purpose  The solution is to avoid a power failure  vehicle lighting or another  electrical appliance connected in the main  circuit in series with voltage source and main  electric appliance switch to the main  circuit is connected to the signaling circuit in which  at least one signaling member connected  so that the voltage source, master switch and signaling  the member is connected behind. Listed  purpose is achieved by being in signaling  circuit is between signaling members and master switch  door switch engaged.
Účelem řešení je zlepšení zavírání naplněných  dvoudílných kartónových krabic, které  jsou uspořádány tak, že spodní část krabice je  vložena do víka. Uvedeného účelu se dosáhne  zařízením, které pracuje tak, že spodní část  krabice je sevřena čelistmi a vytažena z víka.  To je posunuto k otočnému ramenu, které víko  otočí kolem hrany o více než 90° do šikmé polohy  vůči podložce. Zde je víko přidrženo opěrou.  Spodní část krabice je spuštěna na podložku,  uvolněna z čelistí a pohybem dopravníku  vsunuta do nakloněného víka, které je dalším  pohybem spodní části krabice uvolněno a vlastní  hmotností dosedne na spodní část krabice  a tím ji uzavře.
Output: The purpose of the solution is to improve the filled closing  two-piece cardboard boxes that  they are arranged so that the bottom of the box is  inserted into the lid. This purpose is achieved  a device that works so that the bottom part  the box is clamped by jaws and pulled out of the lid.  This is shifted to the swivel arm, which lid  rotates around the edge more than 90 ° to the inclined position  against the mat. Here the lid is held by the support.  The bottom of the box is lowered onto the pad,  released from the jaws and moving the conveyor  inserted into an inclined lid, which is another  by moving the bottom of the box loosened and self  weight on the bottom of the box  thus closing it.
Zařízení k upevnění přídavné slupice podrýváku  s hydraulickou ochranou na pluhu  umožňuje orbu i. podrýváni při zachování  maximální kvality orby a při minimálním zvý-  Sení nákladů. Podstata spočívá v tom, že pří­  davná slupice podrýváku je uchycena k pů­  vodnímu držáku radlice prodlouženým čepem,  který prochází vodicím pouzdrem opatřeným  výztuhou a držákem radlice. Zařízení  je použitelné pro všechny v současné době  používané typy pluhů.
Output: Attachment device for additional subsoil tine  with hydraulic protection on the plow  allows plowing i  maximum quality of plowing and with a minimum \ t  Sowing costs. The essence of this is that  the subsoil tine is attached to the ground  the plow blade holder,  which passes through a guided sleeve  reinforcement and blade holder. Equipment  is applicable to everyone at the moment  used plow types.
Vynález se týká konstrukčního uspořádání  diodového vysokonapělového  transformátoru pro zdroj urychlovacího  napětí.  Podstatou vynálezu jo, že primární  vinuti sestává zo dvou jednovrstvých  cívek zapojených v «árii, na nichž jaod  nasunuty kotoučové cívky sekundárních vinuti  s mezerami mezi. sebou, do nichž  jsou vloženy diody zapojené v sérii a vývody  kotoučovýeh cívek.  Diodový vysokonapčlový transformátor  jo určen zejména pro zdroj urychlovacího  napětí u elektronové optických  přístrojů.
Output: The invention relates to a structural arrangement  high voltage diode  transformer for source accelerator  Tension.  The essence of the invention is that the primary one  the winding consists of two single layers  the coils involved in the «aria on which jaod  the coils of secondary windings are inserted  with gaps between. with each other  diodes connected in series and terminals are inserted  disc coils.  Diode high-voltage transformer  yeah designed especially for the source accelerator  voltage at electron optical  instruments.
Spojovací a výplňová vrstva vytvořená polymerací kompozice se zvýšenou mrazuvzdorností je určena především do stykových zón mezi různými porézními a neporézními materiály. Polymerní kompozice obsahuje 100 dílů epoxidové pryskyřice dianového typu o molekulové hmotnosti 250 až 550, popřípadě rozpuštěné ve zvláěňovadlech v množství do 50 % hmot., 160 až 280 dílů polyaminických tvrdidel na bázi polyaminakrylátových kondenzátů, 30 až 500 dílů vodné disperze akrylátového kopolymeru, 2 až 15 dílů nízkomolekulárních dvojmocných a trojmocných alkoholů a 100 až 2000 dílů vody.
Output: The bonding and filling layer formed by the polymerization of the antifreeze composition is primarily intended for contact zones between different porous and non-porous materials. The polymer composition comprises 100 parts of a dianic epoxy resin having a molecular weight of 250 to 550, optionally dissolved in a doping agent, in an amount of up to 50% by weight, 160 to 280 parts of a polyaminic acrylate condensate based polyamine, 30 to 500 parts of an aqueous acrylate copolymer dispersion, 2 to 15 parts of low molecular weight divalent and trivalent alcohols and 100 to 2000 parts of water.
U rotorů s kotvou nakrátko s automatickým  zavařováním měděných tyči do měděných  spojovacích kruhů nelze zachovat přečnívající  konce tyčí, které podstatně přispívaly  k chlazení rotoru. Stejného účinku se dosáhne  ventilačními křídly vytvořenými prostřižením  a vyhnutím materiálu spojovacích  kruhů. Tato křídla lze vytvořit i na krajových  plechách rotoru.
Output: For automatic squirrel cage rotors  by welding copper rods to copper  connecting circles cannot be preserved overhanging  the ends of the bars that contributed substantially  to cool the rotor. The same effect is achieved  ventilation wings created by punching  and by avoiding the connecting material  circles. These wings can also be created on the edge  rotor plates.
Nastavovací spojka sestávající ze  středové objímky s navařeným pevným ramenem  a v ní volně uloženého pohyblivého  upínacího ramene se závitem s ovládacím  šroubem, vyznačující se tím, že ramena jsou  tvořena plochými tyčemi se sešikmením na  stykových plochách.
Output: Adjusting clutch consisting of  center sleeve with welded fixed arm  and in it a freely stored mobile  clamping arm with threaded control  a screw, characterized in that the arms are  formed by flat bars with slanting at  contact areas.
Navrhované zařízení řeší ohýbání trubek.  Prstencová část induktorového ústrojí je vůči  ohýbané trubce přesazena směrem k čepu ohýbacího  ramene a chladicí část induktorového  ústrojí je vůči ohýbané trubce přesazena směrem  k čepu ohýbacího ramene a chladicí část  induktorového ústrojí je vzhledem k uvedené  nahřívací části skloněna o úhel β. Vrchol úhlu β  leží uvnitř ohybu ohýbané trubky. Indruktorové  ústrojí je vzhledem k čepu ohýbacího ramene  a vzhledem k trubce přesazeno směrem k jejímu  přednímu konci o souřadnici C. Uvedené  řešení se využije při ohýbání tenkostěnných austenitických  potrubí.
Output: The proposed device solves tube bending.  The annular portion of the inductor device is opposed to  bent tube offset towards bending pin  arm and inductor cooling section  the device is offset with respect to the bent tube  to the bending arm pin and the cooling section  the inducer device is relative to said  heating part inclined by angle β. Peak angle β  lies inside the bend of the bent tube. Indruktorové  the device is relative to the pivot of the bending arm  and with respect to the tube repositioned towards it  front end with a C-axis  the solution is used for bending thin-walled austenitic  conduit.
Vynález se týká způsobu výroby skladovacích  jednotek ze základního materiálu běžným  způsobem, s výhodou z oceli, s následným  difúzním boridováním jejich povrchu. Tím se  odstraní technologické náročnosti a technologická  omezení výroby skladovacích jednotek  obsahujících borovou absorpční vrstvu, které  se používají ke kompaktnímu skladování a dopravě  štěpných hmot.
Output: The invention relates to a method of manufacturing storage  of base material common  in a manner, preferably made of steel, with subsequent  by diffusing the surface thereof. This does  removes technological demands and technological  limiting the production of storage units  containing a boron absorbent layer  are used for compact storage and transportation  fission materials.
Řešení se týká substituovaných 2-fenyl-  -lH-imidazo/4,5-b/fenazinů obecného vzorce I  (51) Int Cl4  C 07 D 487/04  kde R1, R3, R4 je atom vodíku a R2 je atom  chloru nebo kde R3 je methoxyskupina a  R2, R3, R4 je atom vodíku nebo R , R4 je  atom vodíku a R2 je ethoxyskupina a R3 je  hydroxyskupina nebo R3, R4 je atom vodíku  a R2 je methoxyskupina a R3 je isopropyloxyskupina  nebo R3, r4 je atom vodíku a  R2 je methoxyskupina a R3 je pentyloxyskupina  nebo kde R1, R4 je atom vodíku  a R , R3 je metylendioxyskupina nebo kde  R3 je atom vodíku a R2 je atom bromu a  R3 je hydroxyskupina a R4 je methoxyskupina.  Tyto nové dosud nepopsané látky  vykazují anthelmintickóu účinnost proti  modelovým helmintům Hymenolepis nana a  Nippostrongylus brasiliensis.
Output: The present invention relates to substituted 2-phenyl-  1H-imidazo [4,5-b] phenazines of formula I  (51) Int Cl4  C 07 D 487/04  wherein R 1, R 3, R 4 is hydrogen and R 2 is an atom  or wherein R 3 is methoxy and a  R 2, R 3, R 4 is hydrogen or R 1, R 4 is  hydrogen and R2 is ethoxy and R3 is  hydroxy or R3, R4 is hydrogen  and R 2 is methoxy and R 3 is isopropyloxy  or R 3, R 4 is hydrogen and  R 2 is methoxy and R 3 is pentyloxy  or wherein R 1, R 4 is hydrogen  and R 1, R 3 is methylenedioxy or where  R 3 is hydrogen and R 2 is bromo and  R 3 is hydroxy and R 4 is methoxy.  These new substances have not yet been described  show anthelmintic activity against  model helminths Hymenolepis nana a  Nippostrongylus brasiliensis.
Způsob výroby 2-hydroxyetoxyetylesteru  kyseliny metakrylové reesterifikací metylnebo  etylesteru kyseliny metakrylové etylénglykolem  za katalytického působení alkoholátů  alkalických kovů nebo kvartérních amonných  bází spočívající v tom, že se k  reakční směsi přidává azeotropické činidlo,  s výhodou alifatické nebo aromatické uhlovodíky  s 5 až 8 uhlíky nebo jejich směsi,  které s jedním z reakčních produktů tvoří  azeotropickou směs, a ta se oddestilovává  z reakční nádoby a destilát se jímá v dělič-  ce, ve které se dělí na dvě nemísitělné kapalné  fáze, přičemž se jedna z fází obsahující  převážnou část alkoholu odvádí a druhá  fáze se vrací zpět do reaktoru.
Output: Process for preparing 2-hydroxyethoxyethyl ester  methacrylic acid by re-esterification of methyl or  of ethyl methacrylic acid with ethylene glycol  under the catalytic action of alcoholates  alkali metal or quaternary ammonium  bases of being  azeotropic agent is added to the reaction mixture,  preferably aliphatic or aromatic hydrocarbons  with 5 to 8 carbons or mixtures thereof,  which form one of the reaction products  azeotropic mixture, and this is distilled off  from the reaction vessel and the distillate is \ t  in which it is divided into two immiscible liquid  phase, with one of the phases containing  the bulk of the alcohol and the other  the phase is returned to the reactor.
Svislý stavební prvek (1) je opatřen uzavřeným hranolovi- tým svislým vybráním (5), do kterého svým vnějším koncem zapadá plochá ocel (3) posuvné uložená v pouzdře (4) umístěném v čele vodorovného stavebního prvku (2). Na vnějším konci ploché oceli (3), v její horní části, je upevněr na, např. přivařením, příčná zarážka, která zapadá za zarážku s výřezem tvaru T uzavírající vyústění svislého vybrání (5) a zajišťuje tak plochou ocel (3) proti vysunutí ze svislé* ho vybrání (5).
Output: The vertical building element (1) is provided with a closed prismatic vertical recess (5) into which a flat steel (3) slidably mounted in the housing (4) fits in the outer end of the horizontal building element (2). At the outer end of the flat steel (3), in its upper part, there is a transverse stop fastened to, for example, by welding, which fits behind a stop with a T-shaped cut-out closing the outlet of the vertical recess (5) and thereby securing the flat steel (3) against ejection from a vertical recess (5).
Tkanina patří k výrobkům lehkého průmyslu  a týká se složení tkanin.  Účelem tohoto vynálezu je zvýšení  jakosti tkaniny cestou zvýšení kontroly  její jakosti.  Za tím účelem alespoň jedna okrajová  osnovní nií je opatřena povlakem z látky,  schopné magnetizace.
Output: Fabric belongs to light industry products  and relates to fabric composition.  The purpose of the present invention is to increase  fabric quality through increased control  its quality.  For this purpose at least one marginal  the warp is coated with a fabric,  capable of magnetizing.
Vynález se týká vícenásobného hladinového  členu pro použití v automatizační technice.  Vstupní analogové signály jsou cyklicky  vzorkovány a porovnávány s mezemi,  které jsou v číslicové formě zaznamenány  v paměti typu PROM. Každému analogové-  * mu signálu jsou přiřazeny dvě hladiny s  • významem horní a dolní meze hysterezní  , funkce. Jeden nebo dva vstupy se používaΛ  jí jako kontrolní, takže je možno trvale  kontrolovat správnou funkci celého zapojení  s výjimkou multiplexeru.
Output: The present invention relates to a multiple level surface  member for use in automation technology.  Input analog signals are cyclic  sampled and compared with limits  which are recorded in digital form  in the PROM memory. To each analog-  The signal is assigned two levels s  • the meaning of the upper and lower limits of hysteresis  , function. One or two inputs are used  it as a control, so it can be permanent  to check the correct functioning of the whole wiring  except for the multiplexer.
Vynález řeáí škrabákové zařízení  pro dobývání nízkých slojí s nepřetržitým  provozním cyklem, které je vhodné  zejména pro horniny o menši pevnosti. Zařízeni  sestává z nekončitého tažného  řetězu mezi dvěma poháněcími stanicemi  umístěnými na chodbách. K tomuto tažnému  řetězu je uchycena nejméně jedna sestava  dobývací a dopravní nádoby. Pro  změnu směru jejich pohybu v úvratních  polohách jsou na poháněčích stanicích  umístěny točny s otvory v podlaze pro  vyprázdňování nádob propadem horniny.
Output: The invention provides a scraper device  for mining continuous seams  operating cycle that is appropriate  especially for rocks of lower strength. Equipment  consists of an endless draft  chain between two driving stations  located in the corridors. This towing  The chain is attached to at least one assembly  mining and transport vessels. For  to change the direction of their movement in the deadlocks  positions are at the driving stations  placed turntables with holes in the floor for  emptying containers by sinking rocks.
Předmětem vynálezu je způsob vytváření  horizontálních clon proti vzlínající  vlhkosti infúzními roztoky na bázi koloidního  roztoku kysličníku křemičitého, při  němž se do šikmých vrtů o průměru 25 až  40 mm s úhlem sklonu minimálně 10° vnese  pod hydrostatickým tlakem minimálně  0,01 KPa vodný roztok blokující vápenaté  ionty ve zdivu za vzniku nerozpustných,  neaktivních sloučenin, například roztok  fosforečnanu draselného v koncentraci  1 až 5 hmot. %. Po technologické přestávce  6 až 48 h se do uvedených vrtů vnese  infuzní roztok koloidní kyseliny křemičité  o velikosti částic 10 až 20 milimikronů,  prosté alkálií, s přídavkem 1 až  10 hmot. % hydrofobizujících látek, např.  metyltributoxysilanu.  Podstata vynálezu je jasně vysvětlena  ve třech přiložených příkladech.  Vynález lze výhodně používat při rekonstrukci  starších stavebních objektů  bez izolace proti zemní vlhkosti.
Output: The subject of the invention is a method of making  horizontal curtains against rising  humidity by colloidal-based infusion solutions  solution of silicon dioxide  into boreholes with a diameter of 25 to  40 mm with inclination angle of at least 10 ° will be inserted  under hydrostatic pressure at least  0.01 KPa aqueous calcium blocking solution  ions in the masonry to form insoluble,  inactive compounds such as a solution  potassium phosphate in concentration  1 to 5 wt. %. After a technological break  6 to 48 h is introduced into the wells  colloidal silica infusion solution  having a particle size of 10 to 20 millimicrons,  free from alkali, with addition of 1 to  10 wt. % hydrophobic substances, e.g.  methyltributoxysilane.  The essence of the invention is clearly explained  in the three enclosed examples.  The invention can be advantageously used in reconstruction  of older building objects  without insulation against earth moisture.
Nové sloučeniny obecného vzroce 1 nebo 4, kde X je  centrální vazebná jednotka obecného vzorce 2, Y je  NH,O,S,C(R)2,CO,CS nebo R, R je H, alifatický, mono či  polycyklický nebo aromatický zbytek obsahující jeden  nebo více heteroatomů ze skupiny O,S,N,P, halogen, Si  nebo kombinace těchto zbytků, A je zbytek aminokyseliny  nebo jejího analogu obecného vzorce 3, kde Y a R mají  výše uvedený význam a R může být spojeno kovalentní  vazbou s jinou částí molekuly. Sloučeniny mají na asymetrických  centrech konfiguraci R nebo S a jsou vhodné k  léčení onemocnění způsobených retroviry.
Output: New compounds of general formula 1 or 4 wherein X is  the central binding unit of formula 2, Y is  NH, O, S, C (R) 2, CO, CS or R, R is H, aliphatic, mono or  a polycyclic or aromatic residue containing one  or more heteroatoms from O, S, N, P, halogen, Si  or a combination of these residues, A is an amino acid residue  or an analog of Formula 3, wherein Y and R have  the above meaning and R may be covalent  binding to another part of the molecule. The compounds are asymmetric  centers or R and S configurations are suitable for  treatment of diseases caused by retroviruses.
Propojovací uzel je tvořen hranolovitým sloupcem nejméně  tří dvojic vývodů (1), umístěným upros- třed výšky tlumivky,  kde každá vodorovně uspořá- daná dvojice je tvořena  jedním z konců dvou sou- sedních vinutí. Mezi vývody (1)  každé dvojice je umístěn vkládací element, jímž je buď vodivá  vložka (3), nebo izolační přepážka (4) jednot- ných  tlouštěk. Ke každé boční strané celého sloupce dvojic vývodů  (1) je přes další vkládací elementy u jednotlivých vývodů  (1) přilehlá pro- pojovací lišta (2), přičemž každá  dvojice vývodů (1) včetně vkládacích elementů je přes propojo-  vací lišty (2) vodorovně stažena svorným prvkem (5).  Propojovacího uzlu lze využít u tlumivek, u nichž je zapotřebí  regulovat indukčnost, např. pro filtračn účely.
Output: The interconnection node consists of a prismatic column at least  three pairs of terminals (1), positioned at the center of the choke,  where each horizontally arranged pair is formed  one of the ends of two adjacent windings. Leads (1)  an insertion element is placed in each pair, which is either conductive  an insert (3), or an insulating partition (4), uniform  Thick. To each side of the entire column of pin pairs  (1) is through other insertion elements at individual outlets  (1) adjoining connecting strip (2), each one  the pair of outlets (1) including the insertion elements is  with the clamping element (5) horizontally.  The junction node can be used for chokes that are needed  to control inductance, eg for filtering purposes.
Účelom sposobu přípravy hydroxyetylškrobu  je zlepšenie jeho výroby z hradiska  kvality produktu a bezpečnosti práce pri  jeho príprave. Uvedený účel sa dosiahne tak,  že škrob v suspenzii organického rozpúšťadla  sa za miešania alkalizuje vodným roztokom  hydroxidu sodného alebo draselného  a potom hydroxyetyluje oxiránom ipri teplote  80 °C až 120 °C. Hydroxyetylškrob má po
Output: The purpose of the process for the preparation of hydroxyethyl starch  is to improve its production from the hillfort  product quality and safety at work  its preparation. This purpose is achieved by  that the starch in the organic solvent suspension  with aqueous solution under stirring  sodium or potassium hydroxide  and then hydroxyethylated with oxirane at temperature  80 ° C to 120 ° C. Hydroxyethyl starch has po
Vynález se týká výroby textilií na výce-  ■prošluipním tkacím stroji a řeší problém ovládání  přírazu útkové nitě ke tkací rovině.  Podstata vynálezu je v tom, že postupný  příraz útku zanášených do osnovy po celé  šířce tkací roviny je prováděn příraznými  lamelami vytvořenými do tvaru dvourameniné  páky, které jisou z klidové úvratě do tpřírazné  úvratě vyclhylovainé ovládacími členy.  Ovládacími členy jsou jednak dvojice příčně  ke tkací rovině posunuté vychylovací  kladky otočně uložené ve dvou řadách na  článkovém řetězu a jednak z dané dvojice  ke každé vychylovací kladce přidružený pridržovač,  přičemž společně spolupracují s  řadou přírazných lamel při tvorbě obloukových  útvarů.
Output: The invention relates to the production of textiles on  ■ a weaving machine and solves the problem of control  the weft yarn to the weaving plane.  The essence of the invention is that it is gradual  the weft fed into the warp throughout  the width of the weaving plane is made bold  lamellae formed into a double-strand shape  levers that go from the dead center to the dead center  deadlocks by the control members.  Controls are both transversal  to the weaving plane shifted by the deflection  pulleys rotatably mounted in two rows on  chain link and the pair  associated with each deflection pulley,  while working together with  a series of thrust lamellas in the formation of arc  departments.
Účelem  vynálezu  je  řešení  nožky  navi  ­  jáku,  sledující  v  jednotlivých  partiích  zachování  zásady,  aby  ruka  nevešla  ve  styk  se  sedlem  navijáku,  aby  byl  vlasec  dosaži  ­  telný  ukazovákem  ruky,  držící  prut  a  aby  se  ukazovák  mohl  nerušeně  přesunout  na  ma  ­  nipulační  páčku  k  ovládání  mobilní  brzdy,  stavěče  smyku  vlasce  apod.  Řešení  pistolové  nožky  se  vyznačuje  příložníkem,  upraveným  na  předsunutém  ra  ­meni  stojiny,  opatřené  manipulační  páčkou.
Output: Purpose  of the invention  Yippee  solution  feet  navi  #  yak,  followers  in  individual  games  conservation  principles,  that  hand  did not fit  ve  contact  se  saddle  winch  that  was  fishing line  achieve  #  available  forefinger  hands,  holding  rod  and  that  se  forefinger  could  undisturbedly  move  on  ma  #  nipulační  lever  to  control  mobile  brakes  pinsetters  skid  in love  etc.  Solution  pistol  feet  se  characterized  T-square  modified  on  forward  ra  meni  webs  provided  manipulační  lever.
Laserový kolimátor sestává z laseru (5) a z trnu (1) určeného  k zasunutí do hlavně střelné zbraně. Trn (1) je opatřen  středícími elementy (12) na konci trnu (1) je vytvořeno  pouzdro (4) laseru (5). Pomocí středících elementů (12) a  • seřizovačích prvků v pouzdru (4) laseru je dosaženo dokonalé  souososti hlavně střelné zbraně a kolimovaníého světelného  svazku, který označuje teoretické místo dopadu  , střely.
Output: The laser collimator consists of a laser (5) and a mandrel (1) intended  to be inserted into the barrel of a firearm. The mandrel (1) is provided  a centering element (12) at the end of the mandrel (1) is formed  laser housing (4) (5). Using centering elements (12) and  • The adjustment elements in the laser housing (4) are perfect  mainly alignment of firearm and collimated light  a beam that indicates the theoretical site of impact  , bullets.
Magnetický uchopovač 9 permanentními  magnety a mechanickým uvolňováním uchopeného  břemene, vyznačený tím, že sestává  ze skříně, o jejíž dno a víko jsou z vnit­  řní strany opřeny permanentní magnety vždy  souhlasnými póly, přičemž je mezi protilehlá  vnitřní čela permanentních magnetů na  společné hřídeli uspořádán polový segment  zapadající kruhovou částí svého obvodu,do  shodného knihového vybrání středního pólového  nástavce umístěného v dolní části  skříně
Output: Magnetic gripper 9 permanent  magnets and mechanical gripping  load, characterized by the fact that it consists  from the case, the bottom and lid of which are from the inside  the permanent magnets always  with the same poles, and between them  the internal fronts of the permanent magnets on  a shared segment is arranged on the common shaft  fitting a circular part of its perimeter, into  of the same booklet of the middle pole  an attachment located at the bottom  wardrobes
Vynález se týká způsobu výroby «litinových  materiálů použitelných jako  anody při elektrolytickém vylučování  dvou- a vícesložkových slitin.  Podstata řeSení spočívá v tom, že  anodový materiél se vyrobí elektrokrystalizací  z vodného roztoku obsahujícího  lonty kovů, které tvoří složky vyráběného  materiálu, přičemž tyto lonty jsou  během procesu výroby dodávány do roztoku,  lázně anodickým rozpouštěním čistých kovů  e působením vícenásobného anodového  obvodu a/nebo ve formě rozpustných solí  ze působení inertních anod.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the production of cast iron  materials usable as  anodes during electrolytic deposition  two- and multi-component alloys.  The essence of the solution is that  the anode material is produced by electrocrystallization  from an aqueous solution containing  metal grades which form the components produced  material, while these are the ones  delivered to the solution during the production process,  baths by anodic dissolution of pure metals  e by multiple anode operation  and / or soluble salts  from the action of inert anodes.
Účelem řešení je výrobní jednoduchost  a tuhost uložení třídicích ocelových  tyčí v třídicí ploše při dosažení  její vyšší odolnosti. -Uvedeného účelu se  dosáhne tyčovou třídicí plochou podle vynálezu,  sestávající z třídicích ocelových  tyčí (1), které v příčném průřezu jsou  požadovaného tvaru a jsou vzájemně vhodně  natočeny, uspořádaných svými podélnými  osami vůči sobě paralelně a kolmo ke směru  postupu tříděného sypkého materiálů  po třídicí ploše, kde každý konec všech  třídicích ocelových tyčí (1) je umístěn  mezi horním a dolním ocelovým hranolem  (2), (3), jejichž podélné osy jsou kolmé  k podélným osám třídicích ocelových tyčí  (1), a je ze strany svého čela pevně  uchycen k hornímu i dolnímu ocelovému  hranolu (2), (3)·
Output: The purpose of the solution is production simplicity  and stiffness of sorting steel  bars in the sorting area when reaching  its higher durability. -The stated purpose is  it reaches the rod sorting surface according to the invention,  consisting of grading steel  bars (1) which are in cross section  of the desired shape and are mutually suitable  rotated, arranged with their longitudinal  axes parallel to each other and perpendicular to the direction  the process of sorted bulk materials  after the sorting area where every end of all  sorting steel bars (1) is located  between the upper and lower steel prisms  (2), (3) whose longitudinal axes are perpendicular  to the longitudinal axes of the screening steel bars  (1), and is firmly on the side of his forehead  attached to upper and lower steel  prism (2), (3) ·
Řešeni se týká zařízení pro měření kolísání  vzájemné úhlové polohy jehelního válce  a přístrojového talíře jednoválcového okrouhlého  pletacího stroje. Zařízení sestává  z prvého pouzdra nasunutého a upevněného na  nosné trubce jehelního válce a z nosiče pevně  uspořádaného na spodním konci hřídele přístrojového  talíře a z druhého pouzdra svisle  posuvně uspořádaného souose s hřídelem přístrojového  talíře, přičemž na nosiči je  uspořádána dvouramenné páka, jejíž jedno rameno  zespodu dosedá na druhé pouzdro a druhé  rameno z boku na Svislý doraz na čele prvého  pouzdra, přičemž k hornímu čelu druhého pouzdra  je přiřazen hrot měřicího indikátoru.
Output: The solution relates to a device for measuring fluctuations  the mutual angular position of the needle cylinder  and a single cylinder circular instrument panel  knitting machine. The device consists of  from a first housing mounted and secured to  the needle cylinder support tube and firmly  arranged at the lower end of the instrument shaft  plates and from the second housing vertically  displaceably aligned with the instrument shaft  plates with the carrier on them  a two-arm lever arranged, one arm of which  on the other sleeve and the other on the other  shoulder from side to vertical stop on front of first  of the housing, and to the upper face of the second housing  the measuring indicator tip is assigned.
Úhlopříčně ztužení dílcového stavebního  lešení řeší tuhost íconcových závěsů  a stálost vypnutí. Řešení bylo dosaženo  novou konstrukcí koncových závěsů  složené z desky lichoběžníkového tvaru  pevně navařené na řetězový článek a opatřením  ohebného členu samosvomým napínačem
Output: Diagonal bracing of structural part  the scaffolding solves the rigidity of theconcon curtains  and stability of shutdown. The solution has been reached  new hinge design  composed of a trapezoidal plate  firmly welded on chain link and measure  a flexible member by a self-tensioning tensioner
Vyinález se týká způsobu výroby generátorového  plynu tlakovým zplyňováním ropných  nebo/a dehtových surovin parciální  oxidací, přičemž má zplyňovaná surovina  na vstupu do tlakového generátoru v závislosti  na teplotě předehřátí viskozitu nejvýše  20 mm2/s.
Output: It relates in particular to a method for producing a generator  gas by pressure gasification of petroleum  and / or tar raw materials  oxidation, with the gasified feedstock  depending on the pressure generator input  at the temperature of the preheating the viscosity at most  20 mm2 / s.
Řešení se týká latexových směsí na bázi  přírodního nebo syntetického kaučuku pro  výrobu máčených předmětů. Směsi se vyznačují  tím, že obsahují vedle běžných přísad  na 100 hmot. dílů sušiny kaučuku 0,1 až 3,0  hmot. dílů uhličitanu alkalického kovu nebo  amonia. Přídavek uhličitanu ve směsi při  styku s koagulačním činidlem velmi účinně  ovlivňuje průběh koagulace a tím tlouštku  vysráženého nánosu kaučuku, což se projeví  jak v produktivitě technologického'procesu  tak v úsporách materiálu u tenčích nánosů.
Output: The present invention relates to latex based compositions  natural or synthetic rubber for  production of dipped articles. Mixtures are characterized  in addition to conventional ingredients  per 100 wt. parts of rubber dry matter 0.1 to 3.0  wt. parts of alkali metal carbonate; \ tor. \ t  amonia. Addition of carbonate in the mixture at  with the coagulating agent very effectively  affects the course of coagulation and thus the thickness  of the precipitated rubber deposit, which is reflected  both in technological process productivity  and in material savings in thinner deposits.
Podstatou ventilového bloku je,  že plenicí ventil, umístěný uvnitř  vložky, posuvně uložené v dvoudílném  pouzdře, je proveden současně i jako  plnicí ventil, jehož uzavírací prvek  je opatřen alespoň jedním opěrným  elementem, s vůlí uloženým ve vybrání  první části vložky. V druhé části  vložky je uložen pojistný ventil, mezi  nímž, popřípadě druhou částí a uzavíracím  prvkem je uspořádána pružina.
Output: The essence of the valve block is,  that a pusher valve located therein  inserts, sliding in two-piece  The case is made simultaneously as  a filling valve whose closing element  it is provided with at least one abutment  element, with the clearance stored in the recess  the first part of the insert. In the second part  the safety valve is located between the inserts  the second part and the closing part  the element is a spring.
Pokrývka hlavy a textilním skeletem obsahují,  cim alespoň zčásti chemická vlákna, která se  vyznačuje tím, že textilní skelet je opatřen  rovnoměrným nánosem pojivá, v jehož povrchová  vrstvě jsou adhézně upevněna vlákna od  0,5 mm do 20 mm. Způsob výroby pokrývky hlavy  ae vyznačuje tím, že na textilní skelet  se nanáší rovnoměrná vrstva pojivá pastovité  konzistence, přičemž se toto pojivo vtlačuje  do jedné pětiny až jedné poloviny průřezu  textilního skeletu a vyčnívající vlékna  textilního skeletu se uzavřou do vrstvy  pojivá, načež se nad textilním skeletem β  nánosem pojivá vytvoří elektrostatická pole  a do oblasti působení se přivádějí vlákna  a působením elektrostatického pole zachycují  v pojivu.
Output: Headgear and textile skeleton contain,  at least in part the chemical fibers that are  characterized in that the textile skeleton is provided  a uniform coating of the binder in which it is surface  fibers are adhered to the layer  0.5 mm to 20 mm. Method of manufacturing headgear  ae characterized by the fact that the textile skeleton  a uniform layer of paste-like binder is applied  consistency, whereby the binder is pressed  to one-fifth to one-half of the cross-section  textile skeleton and protruding liner  the textile skeleton is sealed  binders, followed by β over the textile skeleton  binder builds up electrostatic fields  and fibers are introduced into the area of action  electrostatic field  in a binder.
Vynález spadá do odboru potravinárskej  technológie. Rieši sposob výroby zložky výživy  z pivovarského mláta tak, že sa mláto  po rmutovaní preperie vodou upravenou prídavkom  kyseliny mliečnej na hodnotu pH  5,3 až 4,8, ďalej sa mláto odfiltruje a odfiltrovaná  hmota sa homogenizuje na kašovité  hmotu o velkosti častíc vačšej ako 100  fim a dalej sa bezprostředné použije, přepravovaná  za nepřístupu vzduchu alebo sa  suší na obsah sušiny 22 až 33 % hmotnosti.
Output: The invention is within the food industry  technology. It solves the method of production of the nutritional component  from the brewery grains so that they are drained  after mashing, wash with water treated addition  lactic acid to pH  5.3 to 4.8, the spent grain is filtered off and filtered off  the mass is homogenized to slurry  a mass having a particle size greater than 100  fim and immediately used, transported  in the absence of air or with  dried to a dry matter content of 22 to 33% by weight.
Snímač pro zjištování vad na trubkách  z feromagnetických ocelí metodou magnetických  rozptylových toků s tangenciálním nebo  cirkulárním magnetováním a s feromagnetickou  sondou s prstencovým jádrem s budicím  a snímacím vinutím jako čidlem magnetického  pozptylového toku sestává ze sondy  připevněné k bloku o velké hmotnosti,  který je pružně a tlumeně napojen na držák  opatřený kluznými elementy, kterými celý  snímač dosedá na hřbet zkoušené trubky.  Rotační osa symetrie prstencového jádra  svírá s podélnou osou kontrolované trubky  úhel 90° a osa snímacího vinutí sondy leží  v rovině procházející osou rotační symetrie  jádra. Jádro má obdélníkový průřez s poměrem  stran 1 s 3 až 5.
Output: Sensor for defects detection on pipes  of ferromagnetic steels by magnetic method  scattering flows with tangential or  circular magnetization and ferromagnetic  a probe with an annular core with excitation  and a sensing winding as a magnetic sensor  of the reverse flow consists of a probe  attached to a block of heavy weight  which is flexibly and damped to the holder  equipped with sliding elements  the sensor rests on the back of the test tube.  Rotational axis of symmetry of annular core  closes with the longitudinal axis of the tube being inspected  the 90 ° angle and the probe winding axis lie  in a plane passing through the axis of rotational symmetry  kernels. The core has a rectangular cross section with a ratio  pages 1 to 3 to 5.
Účelem řešení je zvýšení přenášeného výkonu  a prodloužení životnosti převodovek při  současném snížení jejich hlučnosti.  Uvedeného účelu se dosáhne rozvětvením  silového toku. Předlohové hřídele, uložené  ve dvojicích za sebou a pružně podélně spojené,  jsou vlivem měnícího se zatížení osově  přesouvány, opírajíce se přitom o dvojitě  šikmé ozubení. Tím se rovnoměrně rozděluje  zatížení na jednotlivé silové větve.
Output: The purpose of the solution is to increase the transmitted power  and extending the life of gearboxes at  reducing their noise.  This purpose is achieved by branching  power flow. Counter shafts, stored  in pairs in succession and flexibly longitudinally connected,  they are due to the changing load axially  relocated, relying on double  oblique gearing. This distributes it evenly  load on individual power branches.
Zapojení stabilizačního obvodu krokového  motoru, sestávajícího ze zdroje impulsů  s modulací kmitočtu, opatřeného řídicím  vstupem a připojeného svým výstupem  na vstup napáječe, jehož silový výstup je  připojen na napájecí svorky krokového motoru,  má napáječ opatřen na vstup zdroje  modulačního signálu, tvořeného alespoň  snímačem kmitů rotoru krokového motoru.  Zdroj modulačního signálu je napojen výstupem  na modulační vstup zdroje impulsů, přičemž  výstup proudového signálu je napojen  na fázová vinutí krokového motoru. Tím se  odstraní nestabilita chodu krokového motoru,  bez použití dalších mechanických prvků  a úprav.
Output: Connection of stepping stabilization circuit  an engine consisting of a pulse source  with frequency control provided with the control  input and connected with its output  to the input of the power supply whose power output is  connected to the stepper motor power terminals,  the power supply has a power supply input  a modulation signal formed at least  a stepper motor rotor vibration sensor.  The modulation signal source is connected to the output  to a pulse source modulation input, wherein  the output of the current signal is connected  to the phase windings of the stepper motor. This does  eliminates the instability of the stepper motor,  without using other mechanical elements  and adjustments.
Urychlovač vytvrzování patří do oboru  syntetických pryskyřic. Je řešen technický  problém urychlení vytvrzování vzduchem  inhibovaných ekrylétových kompozic a nenasycených  polyesterových pryskyřic. Podstatou  vynélezu je urychlovač tvořený 0,001 ež 99 %  hmot. soli dvojmocného manganu a 1 až 99,999 %  hmot polyamlnu, jehož použití je založeno  na působení produktu jejich vzájemné reakce
Output: Curing accelerator belongs to the industry  synthetic resins. It is technical  the problem of accelerating air curing  inhibited ecrylic compositions and unsaturated  polyester resins. The essence  the accelerator is 0.001 to 99%  wt. divalent manganese salts and 1 to 99.999%  the polyamine composition whose use is based  the reaction of the product to their mutual reaction
Zařízení řeší výhodně převod signálu  start kompresoru a signálu skutečné hodnoty  napětí na motoru kompresoru na signál  úhlu otevření polovodičového můstku pomocí  regulátoru s proporcionálně integrační  charakteristikou. Zařízení pro regulaci  napětí motorů sestává hlavně z diod, odporů,  omezovačů, filtru, zdroje stabilizovaného  napětí, invertorů, regulačního  b.loku a z nulcvacího obvodu a lze ho  použít všude na střídavých elektrických  lokomotivách s jedním nebo více kompresory.
Output: The device preferably handles signal conversion  start compressor and actual value signal  voltage on compressor motor to signal  of the semiconductor bridge opening angle with  controller with proportional integration  characteristics. Control devices  motor voltage consists mainly of diodes, resistors,  limiter, filter, stabilized source  voltage, inverters, control  b.Lock and zeroing circuit and can be  use everywhere on AC power  locomotives with one or more compressors.