niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Navrhované řešení se týká způsobu výroby vysoce  pevnostních kompozitních materiálů na bázi ocelí během  zhotovování sochorů a brám při kontinuálním lití za použití  kompozitní mřížoviny. Uvedené řešení spočívá v tom, že se  do taveniny přes krystalizátor zavádí komopozitní mřížovina,  kterážto kompozitní mřížovina je na povrchu opatřena  plazmaticky napařenými tepelně odolnými prvky.
Output: The proposed solution relates to a method of making a high  strength steel-based composite composite materials  manufacturing billets and gates for continuous casting  composite lattice. The solution is to be  a commodity lattice is introduced into the melt through the crystallizer  which composite lattice is provided on the surface  plasma-vapor-proof heat-resistant elements.
Toto řešení se týká způsobu přípravy kousacích disperzních  tablet, které v ústní dutině snadno a rychle dispergují po  jemném skousnutí bez pomoci vody, a který, pokud je to  nezbytné, zahrnuje maskování hořké chuti léčiv. Způsob  zahrnuje přípravu suché granulace jednoho nebo více léčiv  smíchaných s vhodnými pomocnými látkami, příchutěmi a  kombinací voskového materiálu a fosfolipidů (BMI-60) nebo  silným sladidlem, odvozeným z ovocných flavonoidů  (Neohesperidie) k maskování chuti a lisování do tablet, které  mohou být baleny do lahviček nebo blistrů za použití  obvyklého vybavení.
Output: This solution relates to a process for preparing biting dispersion  tablets which disperse rapidly and easily in the oral cavity  Fine bite without the help of water, and which if it is  necessary, it involves masking the bitter taste of drugs. Way  includes preparing a dry granulation of one or more drugs  mixed with suitable excipients, flavors and  a combination of wax material and phospholipids (BMI-60) or  a strong sweetener derived from fruit flavonoids  (Neohesperidia) to mask taste and compression into tablets that  they can be packaged in vials or blisters using  equipment.
Odlučovací zařízení (1) pro odstraňování plovoucí první kapaliny (plovoucí olej) z hladiny druhé kapaliny (voda) obsahuje vnější nádobu (2), jejíž horní okraj (3) tvoří vnější první přepad pro oddělování plovoucího oleje spolu s nosnou vrstvou vody z hladiny plochy druhé kapaliny. Uvnitř vnější nádoby (2) je umístěna mísa (4). Vnější okraj (5) mísy (4) tvoří druhý přepad. Uvnitř mísy (4) olej a ztenčená nosná vrstva proudí v nepřetržitém proudu přes horizontální usměrňovači desku (9) směrem k odváděči trubce (7). Vstupní otvor (8) tvoří třetí přepad. Olej a ztenčená nosná vrstva vody padá kaskádovitě přes vstupní otvor (8) a do odváděči trubky (7). Zbytek vody padá gravitací do spodní části mísy (4) pod plovoucí olej a uniká otvory (6) ve spodní části mísy (4). Vnitřní prostor nádoby (2) je spojen pomocí kanálů (10) s vodní plochou. Tři flotační jednotky (11) jsou určeny pro vztlakovou podpěru odlučovacího zařízení (1).
Output: The separation device (1) for removing the floating first liquid (floating oil) from the second liquid level (water) comprises an outer vessel (2) whose upper edge (3) forms the outer first overflow for separating the floating oil along with the water carrier layer from the surface level second liquid. A bowl (4) is placed inside the outer container (2). The outer edge (5) of the bowl (4) forms a second overflow. Inside the bowl (4) the oil and the thinned carrier layer flow in continuous flow through the horizontal baffle plate (9) towards the drain pipe (7). The inlet (8) forms a third overflow. The oil and the thinned water-bearing layer fall cascadingly through the inlet opening (8) and into the drain pipe (7). The rest of the water falls by gravity into the bottom of the bowl (4) under the floating oil and escapes through the openings (6) in the bottom of the bowl (4). The interior of the container (2) is connected to the water surface by means of channels (10). The three flotation units (11) are intended for buoyancy support of the separation device (1).
Chránič koleček kolečkových bruslí je vhodný hlavně pro  použití při cestování v dopravních prostředcích, pro chůzi na  schodištích a v budovách. Každýjeho jednotlivý kus sestává  nejméně z jednoho dílu symetrického či asymetrického tvaru,  různého barevného odstínu a různé tloušťky, vnitřně částečně  obepínajícího tvar koleček kolečkových bruslí, který tyto  kolečka zafixuje. Z vnější strany může mít vlisy  k snadnějšímu přidržení k nosiči koleček a do nášlapné části  přechází v rozšíření, které tvoří tuto nášlapnou část. Každé  toto rozšíření v místě nášlapné části je opatřeno dezénem proti  případnému uklouznutí. Celý povrch chrániče může být  CO opatřen vlisy, které mají vliv na zpevnění a zlehčení celé  konstrukce krytu koleček kolečkových bruslí.
Output: Roller Roller Protector is especially suitable for  use when traveling in vehicles for walking on  staircases and buildings. Each individual piece consists of  at least one part symmetrical or asymmetric in shape,  different color shades and different thicknesses, internally partially  encircling the shape of the roller skates that these  the wheels lock. On the outside, it can have sills  to hold onto the wheel carrier and the tread  it becomes an extension that forms this tread. Every  this extension at the tread part is provided with a tread pattern  possible slipping. The entire surface of the protector can be  CO is fitted with molds that affect the reinforcement and lightening of the whole  roller skates cover design.
Řešení se týká sloučenin obecného vzorce I, ve kterém Rje  Me, Et, n-Pr, iso-Pr, n-Bu, iso-Bu, sec-Bu nebo allyl; Rje  vodík, Me, MeO, fluor, chlor, brom, CF3 nebo OCHXFV; R" je  vodík nebo fluor s výjimkou, že R" je fluor, když je R'fluor; a  dále pokud R'a R" jsou oba vodíky R není Me; R4 se vybírá z  vodíku a farmaceuticky přijatelných anorganických a  organických kationtů; R6 se vybírá z MeS, EtS, n-PrS, isoPrS,  MeSO, EtSO, MeSO2 a EtSO2; kde x = 0až21;y = 1 až  3 s výjimkou, kdy x + y = 3; Me je methyl, Etje ethyl, Pr je  propyl a Buje butyl; a kteréhokoliv jejich tautomeru,  optického isomeru a racemátu. Vynález se také týká  farmaceutických přípravků obsahujících sloučeninu obecného  vzorce I společně s farmaceuticky přijatelným nosičem. Dále  jsou předmětem řešení také postupy přípravy sloučenin  obecného vzorce I a rovněž tak použití sloučenin obecného  vzorce I k léčbě nemocí pocházejících od autoimunity a  patologických zánětů savců.
Output: The present invention relates to compounds of formula I wherein R is  Me, Et, n-Pr, iso-Pr, n-Bu, iso-Bu, sec-Bu or allyl; Rje  hydrogen, Me, MeO, fluoro, chloro, bromo, CF 3 or OCHXFV; R "is  hydrogen or fluorine except that R "is fluorine when R 1 is fluoro;  in addition, when R 'and R "are both hydrogen, R is not Me; R4 is selected from  hydrogen and pharmaceutically acceptable inorganic a  organic cations; R6 is selected from MeS, EtS, n-PrS, isoPrS,  MeSO, EtSO, MeSO2 and EtSO2; where x = 0 to 21; y = 1 to  3 except when x + y = 3; Me is methyl, Et is ethyl, Pr is  propyl and Buje butyl; and any of their tautomers,  optical isomer and racemate. The invention also relates  pharmaceutical preparations containing a compound of the general formula  of Formula I together with a pharmaceutically acceptable carrier. Further  processes for the preparation of compounds are also the subject of the invention  of formula (I) as well as the use of compounds of general formula (I)  of Formula I for the treatment of autoimmune diseases a  pathological inflammation of mammals.
Předmětem navrhovaného řešení je injikovatelný prostředek  obsahující acetylsalicylát sodný o vysoké čistotě a stabilitě aje  farmaceuticky přijatelný pro aplikaci ve formě podkožních  injekcí. Bezvodý acetylsalicylát sodný je připraven odsáváním  vodních par z dihydrátu acetylsalicylátu sodného rychleji než  se stačí tvořit. Poločas rozpadu této formy acetylsalicylátu  sodného je alespoň 2 až 3 roky a po této době preparát stále  vykazuje 97 až 100 % čistotu při skladování při pokojové  teplotě. Dále řešení popisuje způsob přípravy acetylsalicylátu  sodného, který je přijatelný pro aplikaci ve formě podkožních  injekcí.
Output: The object of the present invention is an injectable composition  containing high purity and stability sodium acetylsalicylate and e  pharmaceutically acceptable for subcutaneous administration  injections. Sodium acetylsalicylate anhydrous is prepared by suction  water vapor from sodium acetylsalicylate dihydrate more rapidly than  just create. Half-life of this form of acetyl salicylate  sodium is at least 2 to 3 years, and after this time the preparation is still  has a purity of 97-100% when stored at room temperature  temperature. The solution further describes a process for the preparation of acetyl salicylate  sodium which is acceptable for subcutaneous administration  injections.
Zapojení pro rízení otácek asynchronního motoru obsahující detektor (1) pruchodu napetí nulou s tvarovacem, jehož výstup je spojen s prvním vstupem programovatelného cítace (2), jehož výstup je pripojen na vstup delice (4) dvema, jenž má výstup pripojen na zpoždovací clen (5), jehož výstup je priveden na ovládací vstup spínace (6), který má na sítový vstup priveden zdroj napájení a silový výstup má pripojen k napájecímu vinutí motoru (7), pricemž k druhému vstupu programovatelného cítace (2) je svým výstupem pripojen generátor (3) poctu propuštených a zadržených vln sinusového napájení, do jehož prvního vstupu je pripojena požadovaná hodnota otácek a druhý vstup má pripojen k výstupu delice (4) dvema.
Output: In the present invention, there is disclosed a circuit arrangement for controlling speed of an asynchronous motor, comprising a voltage zero detector (1) with a shaping network the output of which is connected to a first input of a programmable counter (2), the output of which is connected to an input of a half-divider (4) having its output connected to a time delay element (5), the output of which is connected to a control input of a switch (6) having its mains input connected to power supply unit and having its power output connected to a motor (7) supply winding (7), wherein said programmable counter (2) second input is connected to an output of a generator (3) of the number of passed through and retained waves of sinusoidal feeding, wherein said generator (3) first input is connected to a speed required value while the second input thereof is connected to said half-divider (4) output.
Použití 2.alfa.,3.alfa.,17.beta.-trihydroxy-5.alfa.-androstan-6-onu jako účinné složky pro regulaci stresu rostlin ve formě aplikačního roztoku, který se připraví tak, že se účinná složka rozpustí ve vhodném rozpouštědle, tento roztok se zředí vodou na příslušnou koncentraci a získaný aplikační roztok se aplikuje na rostliny. Účinnou složku lze s výhodou rozpustit také přímo v potřebném množství vody a tento roztok po zředění vodou aplikovat přímo.ŕ
Output: The use of 2.alpha., 3.alpha., 17.beta.-trihydroxy-5.alpha.-androstan-6-one as an active ingredient for controlling plant stress in the form of a delivery solution which is prepared by dissolving the active ingredient. in a suitable solvent, this solution is diluted with water to an appropriate concentration and the application solution is applied to the plants. The active ingredient can also advantageously be dissolved directly in the required amount of water and applied directly after dilution with water
Vynález se týká oblasti elektrotechniky.  Cílem vynálezu je zvýšit spolehlivost  vysoce dynamických pohonů na stejnosměrný  proud s regulací rychlosti otáčení  regulátory Pa, snížit náklady na  obvody a chránit pracovní stroj spojený  s pohonem před poškozením.  Podstata vynálezu záleží ve vytvoření  zařízení na bázi integrovaných obvodů  zajištující blokování pohonu nebo vypnutí  pohonu při nedovoleně vysokém proudu  v regulačním obvodu a při poškození konstrukčních  součástí v regulačním obvodu  rychlosti otáčení.  Vynález se řeší tím, že zařízení uvedené  na obr. 1 obsahuje první rozpoznávací  blok poruchy pro rozpoznávání poškození  konstrukčních součástí v regulačním  obvodu rychlosti otáčení a nesprávnou  polaritu signálu zpětné vazby a také  druhý rozpoznávací blok poruchy rozpoznávající  přerušení v obvodu zpětné vazby  rychlosti otáčení před úplným zapnutím  pohonu při blokování zapnutí v regulačním  obvodu pro pohon na stejnosměrný  proud.  Vynález lze využít u dynamicky 'zysoče  kvalitních pohonů na stejnosměrný  proud s vysokým dovoleným proudovým zatížením.
Output: The invention relates to the field of electrical engineering.  The object of the invention is to increase reliability  highly dynamic DC drives  current with speed control  controllers Pa, reduce the cost of  circuits and protect the working machine coupled  with drive against damage.  The essence of the invention depends on the creation  integrated circuit devices  providing drive lockout or shutdown  high current  in the control circuit and in structural damage  components in the control circuit  speed.  The invention is solved by providing the device  FIG. 1 includes a first recognition  fault block for damage detection  of structural components in the control  rotation speed circuit and incorrect  feedback signal polarity as well  a second fault recognition recognition block  interruption in the feedback circuit  rotation speed before turning it on completely  of the actuator in the control interlock  circuit for DC drive  current.  The invention can be used to dynamically grow  high-quality DC drives  current with high permissible current load.
Stírač k umístění mezi krycími skříněmi teleskopického krytu nebo mezi suportem a vodicí dráhou obráběcího stroje nebo pro měniče palet, je tvořen kluznou lištou (9) a přídržnou lištou (1), v níž je uspořádán prostor (8), v němž je upevněna stěrací chlopeň (14). Kluzná lišta (9) je uspořádána v úložném prostoru (8) a je opatřena raménky (10, 11) pro upevnění stěrací chlopně (14) uspořádané uvnitř kluzné lišty (9).  ŕ
Output: The wiper for positioning between the housing of the telescopic cover or between the support and the guideway of the machine tool or for the pallet changer is formed by a slider (9) and a retaining strip (1) in which a space (8) is arranged in which the wiper tab is fastened (14). The skid (9) is arranged in the receiving space (8) and is provided with arms (10, 11) for fastening the wiper lip (14) disposed within the slide bar (9).  ŕ
Popisují se nové sloučeniny obecného vzorce I, ve kterém X, Y a Z jsou stejné nebo navzájem  rozdílné a znamenají N nebo CR.sup.2.n., R.sup.1 .n.a R.sup.2 .n.mají v popisné části definovaný význam, L znamená alkylenovou skupinu, q znamená O nebo 1 a A znamená  zbytek anelovaného heterobicyklu. Dále se popisuje způsob výroby sloučenin vzorce I, který  spočívá v reakci sloučeniny vzorce II se sloučeninou vzorce III, kde U je odštěpitelná skupina, jakož i farmaceutický přípravek, který uvedené nové sloučeniny obsahuje jako účinnou složku. Farmaceutické přípravky podle vynálezu se používají zejména k léčení vysokého krevního tlaku.ŕ
Output: The present invention provides novel compounds of formula (I) wherein X, Y and Z are the same or different from each other and are N or CR 2. L is alkylene, q is 0 or 1, and A is the radical of the fused heterobicyclic. The present invention also relates to a process for the preparation of compounds of formula (I) which comprises reacting a compound of formula (II) with a compound of formula (III) wherein U is a leaving group as well as a pharmaceutical composition containing the novel compounds as active ingredient. In particular, the pharmaceutical compositions of the invention are used to treat high blood pressure
Na trubkovm díle (1) stavebního lešení je  upravena schránka (2) tvaru písmene U, pro klín  (8) vytvořený na prvém rameni upínacího dílu  (9). Druhé rameno upínacího dílu (9), tzv.  přídržné rameno (11) zasahuje vně za stojinu (3)  schránky (2), přičemž otvor (15) zářezu (12)  mezi klínem (8) a přídržným ramenem (11) je  dimenzován tak, že průřez schánky (2) jím nemůže  lehce projít. V oblasti otvoru (15) jsou  upraveny dorazové výstupky (13, 14) s náběžnými  zkoseními (16), takže upínací díl (9) se může  jednoduše zarazit do schránky (2), při kterémžto  úkonu se jeho jednotlivá ramena pružně rozevřou.  Schránka (2) může být opatřena příčným kolíkem  (5), takže klín (8) se pak opírá ve své pracovní  poloze nejen o jednu hranu stojiny (3) schránky  (2), ale též o tento příčný kolík (5).ŕ
Output: A U-shaped receptacle (2) for a wedge (8) formed on the first leg of the clamping member (9) is provided on the building scaffold tube section (1). The second arm of the clamping member (9), the so-called holding arm (11) extends outwardly of the web (3) of the receptacle (2), the opening (15) of the notch (12) between the wedge (8) and the holding arm (11) being sized that the cross-section of the box (2) cannot pass through it easily. In the region of the opening (15) there are abutment projections (13, 14) with leading chamfers (16), so that the clamping part (9) can simply be inserted into the receptacle (2), during which its individual arms are flexibly opened. The receptacle (2) can be provided with a transverse pin (5) so that the wedge (8) is then supported in its working position not only by one edge of the web (3) of the receptacle (2) but also by this transverse pin (5).
Při způsobu řízení elektrických ventilů  usměrňovače, obsahujícího pro každou fázi  střídavého proudu nejméně jeden elektrický  ventil nebo řetězec ventilů, přičemž ventily  nebo ventilové řetězce každé fáze střídavého  proudu se řídí se vzájemným posunem fází, se  generují řídicí signály (11) pro elektrické  ventily v závislosti na komutační funkci.  Řídicí signály (11) se přivádějí na  vícestupňové a vícefázové síťové a nucené  komutované usměrňovače (13, 14), kterými je  možno řídit různé typy usměrňovačů. Jednoduchým  přeprogramováním modulátoru (9) generátoru (10)  řídicích signálů je možno zařízení lokomotivy  přestavit na jiný druh napájení. Modulátoru (9)  a impulzovému generátoru (8) jsou přiváděny  modulátorové řídicí signály (7), popřípadě  řídicí signály (6) impulzového generátoru (8)  nebo nastavovače (5), se kterým tvoří generátor  (10) řídicích signálů.ŕ
Output: In a method of controlling rectifier electrical valves comprising at least one electric valve or valve chain for each phase of alternating current, wherein the valves or valve chains of each alternating current phase are controlled by phase shift relative to one another, control signals (11) for the electric valves are generated depending on commutation function. The control signals (11) are fed to multistage and multiphase network and forced switched rectifiers (13, 14) through which different types of rectifiers can be controlled. By simply reprogramming the modulator (9) of the control signal generator (10), the locomotive device can be converted to a different kind of power supply. The modulator (9) and the pulse generator (8) are supplied with modulator control signals (7) or control signals (6) of a pulse generator (8) or an adjuster (5) with which the control signal generator (10) is formed.
U teplovzdušného topného agregátu pro malé  prostory, zejména pro pojízdné prostory, jako  jsou obytné přívěsy, obytná vozidla, čluny a  podobně, je uspořádána vložka tepelného výměníku  (2) mezi válcovitou spalovací komorou (5),  zejména pro spalování plynu, a tuto spalovací  komoru (5) v odstupu obklopujícím vnějším  pláštěm (3), aby se vytvořil mezi plamencem (1)  a vnitřním pláštěm (4) této vložky topný prostor  (6) a mezi tímto vnitřním pláštěm a vnějším  pláštěm (3) prstencový prostor (7) pro ohřívání  proudu vzduchu. Vložka tepelného výměníku (2) je  vytvořena z vnitřního pláště (4) a z radiálních  vnitřních žeber (8) a vnějších žeber (10) jako  profilový díl průtlačným lisováním, že vnitřní a  vnější žebra (8, 10) jsou na vnitřním plášti  provedena v souhlasném uspořádání vzájemně  protilehle. Vnější žebra (10) mají na svých  vnějších okrajích (123) minimálně jednostranně  odstávající příčný můstek (13), jehož vnější  plocha leží v odstupu proti vnějšímu plášti (3).ŕ
Output: In the case of a hot-air heating unit for small spaces, in particular for mobile spaces such as caravans, motor homes, boats and the like, a heat exchanger insert (2) is arranged between the cylindrical combustion chamber (5), in particular for gas combustion, and this combustion chamber (5) spaced apart by an outer shell (3) to create a space between the flame tube (1) and the inner shell (4) of the shell (6) and an annular space (7) between the shell and the outer shell (3) heating the air stream. The heat exchanger insert (2) is formed from the inner shell (4) and from the radial inner ribs (8) and the outer ribs (10) as a profile part by extrusion, so that the inner and outer ribs (8, 10) are arranged in the inner shell in a mating manner. arrangements opposite each other. The outer ribs (10) have at their outer edges (123) at least a one-sided transverse bridge (13), the outer surface of which lies at a distance from the outer shell (3).
Otočný odvozek pro rychlá kolejová vozidla je  tvořen rámem tvaru H, primárními pružinami (7)  odpruženými vůči rámu a příčným nosičem (4)  kolébky podvozku, nesoucím skříň vozidla a  pohyblivým svisle a vodorovně napříč vůči rámu.  Příčný nosič (4) kolébky podvozku je vůči rámu  odpružen sekundárními pneumatickými pružinami  (3) a je opatřen elementy bránícímu mu v  otáčení. Každá pneumatická pružina (3) je přímo  opřena o podélný nosník (1) rámu. Příčný nosič  (4) kolébky podvozku nese u svých příčných konců  nad svým uložením na pneumatické pružině (3) na  své horní straně třecí elementy (10) pro  dosednutí skříně vozu. Příčný nosič (4) kolébky  podvozku je pohyblivý vůči rámu pouze svisle a  vodorovně napříč v určité dráze a je veden  vodorovně v podélném směru sklopnými torzními  hřídeli (15) s vůlí kluznými elementy (11) ve  vedeních příčných nosníků (2) rámu. Příčný nosič  (4) kolébky podvozku je se skříní vozidla spojen  otočným čepem (9) přenášejícím pouze  horizontální síly aŕ
Output: The rotary derailleur for fast rail vehicles is formed by an H-frame, primary springs (7) spring-loaded against the frame and a transverse support (4) of the bogie cradle carrying the vehicle housing and movable vertically and horizontally transversely to the frame. The bogie cradle transverse carrier (4) is sprung with the secondary pneumatic springs (3) relative to the frame and is provided with elements to prevent it from rotating. Each pneumatic spring (3) is supported directly on the frame longitudinal beam (1). The bogie cradle transverse carrier (4) bears at its transverse ends, above its seat on the pneumatic spring (3), friction elements (10) on its upper side to seat the car body. The bogie cradle transverse carrier (4) is only movable relative to the frame vertically and horizontally transversely in a certain path and is guided horizontally in the longitudinal direction by the torsion shafts (15) tilted with sliding elements (11) in the frame crossbeam guides (2). The bogie cradle transverse carrier (4) is connected to the vehicle housing by a pivot pin (9) transmitting only horizontal forces and
Podstata způsobu spočívá v tom, že se kombinuje oddělení podle hustoty s elektrostatickým oddělením, přičemž před elektrostatickým oddělením probíhá speciální zpracování povrchu.ŕ
Output: The essence of the process is that the density separation is combined with electrostatic separation, with a special surface treatment prior to the electrostatic separation.
Způsob je určen pro spojení dvou vzájemně  rovnoběžných tenkých desek (1, 2), které tvoří  součásti zejména prefabrikovaných stěnových  elementů, přičemž první deska (1) je krycí deska  proti povětrnostním vlivům a druhá deska (2) je  nosná deska a mezi oběma deskami je umístěna  izolační vrstva (20). V první desce (1) se  vyvrtá první otvor (5) potom se tímto otvorem  vede vrtací nástroj k vyvrtání druhého otvoru  (6) v druhé desce (2). Průměr druhého otvoru (6)  je menší než průměr prvního otvoru (5) a osy  obou otvorů jsou vzájemně přesazené. Do druhého  otvoru (6) se pevně osadí čep (7), který  přečnívá do prvního otvoru (5). Na čep (7) se  nasadí otočné upínací pouzdro (8) jehož vnější  průměr odpovídá průměru prvního otvoru (5) a  jehož díra je vzhledem k jeho povrchu  excentrická. Pootočením upínacího pouzdra (8) na  čepu (7) dojde k vzpříčení čepu (7) a upínacího  pouzdra (8) a tím zakotvení obou desek (1, 2).ŕ
Output: An initial hole (6) is drilled at an angle through the wall panel into the inner wall (2). A second smaller hole (5) is drilled slightly off centre to the first. A bolt (7) is located in the holes. A bolt cap (8) eccentrically positioned on the bolt, is rotated and thus fixes the panel to the wall as well as vertically supporting the upper panel (1).The outer panel can be a weather proof cladding applied to a concrete wall.
Způsob zpracování sestává z postupně  prostřednictvím vodní páry uskutečňované fáze  ohřevu, fáze výdrže a relaxační fáze pro tlak a  teplotu, přičemž fáze výdrže zahrnuje sušicí  proces. V průběhu sušicího procesu je autokláv  vytápěn tak, že dodávané množství tepla  převyšuje množství tepla nutné k vyrovnání  tepelných ztrát a teplota je udržována nad  výparnou teplotou vody a přitom jsopu předměty  sušeny regulovaným vypouštěním vodní páry z  vnitřního prostoru autoklávu. Přitom je vodní  pára, vypouštěná během sušicího procesu z  jednoho nebo více autoklávů, použita k alespoň  částečnému vytápění vytápěného autoklávu.ŕ
Output: The processing method consists of successively, through water vapor, the heating phase, the holding phase and the relaxation phase for pressure and temperature, the holding phase comprising a drying process. During the drying process, the autoclave is heated so that the amount of heat supplied exceeds the amount of heat required to compensate for the heat losses and the temperature is maintained above the evaporation temperature of the water while the articles are dried by the controlled release of steam from the autoclave interior. Here, the water vapor discharged from one or more autoclaves during the drying process is used to at least partially heat the heated autoclave.
Elektrofiltr (E) uspořádaný v kouřovém plynu se  napájí pro ionizaci částic prachu, které přes  něj přecházejí, stejnosměrným napětím.  Koncentrace prachu se kontinuálně měří na  výstupu elektrofiltru před zařízení pro odsíření  kouřových plynů, předem se stanoví horní  jmenovitá hodnota a dolní jmenovitá hodnota  koncentrace prachu, a od srovnávače (V) z paměti  (S) se odvádí procesní parametry jako signály  pro regulaci elektrofiltru, zjištěné předem  pokusně na procesu, který je s ohledem na  stupeň odprášení a účinnost optimální.ŕ
Output: The electric filter (E) arranged in the flue gas is fed to ionize the dust particles passing through it with direct voltage. The dust concentration is continuously measured at the outlet of the electric filter in front of the flue gas desulphurisation device, the upper nominal value and the lower nominal dust concentration are determined beforehand, and the process parameters are transferred from the comparator (V) as the signals for the electric filter control, as determined by prior to experimenting on a process which is optimal with respect to the degree of dedusting and efficiency
Kloubová spojka, zejména pro kolejová vozidla,  pro přenos výkonu motoru z poháněcího dutého  hřídele, uloženého na rámu vozidla nebo na rámu  otočného podvozku, na jím obklopenou a omezeně  pohyblivou poháněcí nápravu (3). S dutým  hřídelem (2) je spojena první příruba (1) a s  poháněcí nápravou (3) je pevně spojena druhá  příruba (4), jakož i dvě dvojice vodítek (9, 10,  případně 11, 12). Poháněcí náprava (3) letmo  obklopuje mezilehlý člen (15), o který jsou  vodítka opřena. Pro dosažení optimální centrální  souměrnosti jsou obě příruby (1, 4) uspořádány v  jedné ose a všechna vodítka (9, 10,  případně  11, 12) jsou stejně dlouhá a jsou navzájem  uspořádána tak, že průměty kloubových bodů v  rovině příčné k poháněcí nápravě (3) tvoří rohy  čtverce. Kloubové podepření obou navzájem  protilehlých vodítek (10, 12) na mezilehlém  členu (15) je upraveno vždy v jejich středu. Obě  tato vodítka (10, 12) jsou ve směru k poháněcí  nápravě (3) ohnuta v tupém úhlu tak, že kloubové  body mezileŕ
Output: An articulated clutch, in particular for rail vehicles, for transmitting engine power from a driving hollow shaft mounted on a vehicle frame or on a bogie frame to a drive axle (3) surrounded and limitedly movable therewith. A first flange (1) is connected to the hollow shaft (2) and a second flange (4) and two pair of guides (9, 10 or 11, 12) are fixedly connected to the drive axle (3). The drive axle (3) gently surrounds the intermediate member (15) by which the guides are supported. In order to achieve optimal central symmetry, the two flanges (1, 4) are arranged in one axis and all the guides (9, 10 or 11, 12) are equally long and are arranged so that the projections of the articulated points in the plane transverse to the driving axle ( 3) forms the corners of the square. The articulated support of the two opposing guides (10, 12) on the intermediate member (15) is always centered. The two guides (10, 12) are bent at an obtuse angle in the direction of the drive axle (3) so that the hinge points of the intermediate
Jsou pops ny nov  deriv ty 11beta-benzaldoximestra-4,9-dienu obecn ho vzorce I, kde Z p°edstavuje -CO-CH.sub.3.n., -CO-O-C.sub.2.n.H.sub.5.n., -CO-NH-fenyl, -CO-NH-C.sub.2.n.H.sub.5.n., -CO-C.sub.2.n.H.sub.5.n., -CH.sub.3.n. nebo -CO-fenyl, a jejich farmaceuticky p°ijateln  soli, zp sob jejich v²roby esterifikac  nebo  terifikac  slou eniny vzorce II skupinou Z, kde Z m  shora uveden² v²znam. D le jsou pops ny farmaceutick  p° pravky, kter  obsahuj  tyto deriv ty a l  ivo, kter  obsahuje tyto slou eniny. Popsan  slou eniny vykazuj  siln  antigestagenn  · inky p°i mal  glukokortikoidn  aktivit .\
Output: In the present invention there are described novel derivatives of 11-{beta}-beta-benzaldoximestra-4,9-diene of the general formula I, in which Z represents  -CO-CHi3, -CO-O-Ci2Hi5, -CO-NH-phenyl, -CO-NH-Ci2Hi5, -CO-Ci2Hi5, -CHi3 or -CO-phenyl, and pharmaceutically acceptable salts thereof, process of their preparation by esterification or etherification of the compounds of the general formula II by the group Z, wherein Z is as specified above. There are further described pharmaceutical preparations in which these derivatives are comprised as well as a medicament containing these compounds. The described compounds exhibit strong anti-gestagen activity at little glucocorticoid activity.
3-Amino-2-(4-methoxyfenoxy)pyridin a jeho farmaceuticky přijatelná sůl, zejména hydrochlorid jsou nové látky, které se připravují katalytickou hydrogenací 2-(4-methoxyfenoxy)-3-nitropyridinu s výhodou v přítomnosti kyseliny odpovídající požadované soli. Dokázalo se, že jeho farmaceutické kompozice obsahují dostatečné množství pomocných látek vhodných pro vnější aplikaci jsou zvlášť účinné v léčbě kožních zánětlivých onemocnění. Zkoušky dermatologického účinku pomocí edemu ucha myši vyvolaného TPA a edemu tlapky potkana vyvolaného karagenanem ukázaly, že tento produkt je mnohem účinější při vnější aplikaci než ibuprofen a nimesulid, dvě sloučeniny známé svým protizánětlivým účinkem, z nichž první je velmi dobře známá a druhá je tomuto produktu strukturně podobná.  ŕ
Output: 3-Amino-2- (4-methoxyphenoxy) pyridine and a pharmaceutically acceptable salt thereof, especially the hydrochloride, are novel compounds which are prepared by catalytic hydrogenation of 2- (4-methoxyphenoxy) -3-nitropyridine, preferably in the presence of an acid corresponding to the desired salt. Its pharmaceutical compositions have been shown to contain sufficient amounts of excipients suitable for external application are particularly effective in treating skin inflammatory diseases. Dermatological effect tests with ear edema of TPA-induced mouse and carrageenan-induced rat paw edema have shown that this product is much more effective in external application than ibuprofen and nimesulide, two compounds known to be anti-inflammatory, the first of which is well known and the other is the product. structurally similar.  ŕ
Zařízení pro oddělování pevných nebo kapalných částic od proudu plynu, které obsahuje ventilátorové kolo  (8) a lopatkové kolo (9), které je ve směru proudění předřazeno před ventilátorovým kolem (8). Pro účely dosažení zlepšeného oddělování fází, zejména ve vysavači (1) prachu, ve kterém je sběrný zásobník (4) na prach předřazen před pytlíkem (5) na prach, je lopatkové kolo (9) tvořeno kuželovým sítem (17), na jehož kuželovém plášti jsou uspořádány radiálně odstávající lopatky (24). Takto se v oblasti ústí (3') sací trubky  (3) vytváří vzduchový vír, který částice vymršťuje směrem ven, kde jsou sekundárním vírem, který je indukován ve sběrném zásobníku (4) na prach, transportovány dále do tohoto sběrného zásobníku (4) na prach.ŕ
Output: The invented apparatus for separating solid or liquid particles from a gas flow comprises a fan wheel (8) and a bladed wheel (9) that is located in front of said fan wheel (8) when viewed in the direction of flow. In order to achieve an improved separation of individual phases, particularly in a vacuum cleaner (1) in which a dust collecting container is located in front of a dust bag (5) the bladed wheel (9) is formed by a conical sieve (17) having on its conical jacket arranged radially projecting blades (24). Due to this arrangement an air swirl is formed within the region (3ˆ) of a suction tube (3), which expels the particles outward where they are transported by a secondary swirl being induced in the dust collecting container (4) farther from said dust collecting container (4).
Oto n  klopn  kov n  pro okna, dve°e nebo podobn  konstruk n  prvky, obsahuje vykl p c  n  kovou jednotku (10), spojuj c  k° dlo s pevn²m r mem, kter  m  ° dic  vykl p c  rameno  (18) na k° dle pohybliv  ulo en , a z str kov²  len (30) pohybliv  na k° dle ulo en² a spolup sob c  s vodic m  l bkem (32) na spodn  stran  (18a) vykl p c ho ramene (18) p°ivr cen  ke k° dlu. K oto n mu otev°en  k° dla je vykl p c  rameno (18) v rovnob  n m postaven  na k° dle upevniteln  z str kov²m  lenem (30). Ke klopn mu otev°en  k° dla se vykl p c  rameno (18) od z str kov ho  lenu (30) uvoln  k pohybu vykl p c ho ramene (18) v prvn m sm ru (A) do klopn ho postaven  (18'). Vykl p c  rameno (18) m  ohnut  rameno (46a), ohnut  ke k° dlu nejm n  v rozmez  vodic ho  l bku  (32) a/nebo v oblasti za° zen  pro pod ln  se°izov n  vykl p c ho ramene  (18), na sv m p°edn m pod ln m okraji vzhledem k prvn mu sm ru A.\
Output: The invented fitting for pivoting and tiltable windows, doors or the like structural elements comprises a swinging scissors unit (10) connecting a window casement to a fixed frame and having a control arm (18) being movably mounted on the window casement and a bolt member (30) being movably mounted on the window casement and interacting with a control curve (32) on an underneath side (18a) of the control arm (18) facing the window casement. The control arm (18) has a shank (46a) angled towards the casement at least in the area of the control curve (32) and/or in the area of an arm length adjustment device on its front longitudinal edge relative to the first tilting direction (A). The bolt member (30) can leave and enter the area of the control curve (32) underneath the arm unimpeded by the angled shank (46a). At least in the area of the control curve (32) the control arm preferably has an L, U or C shaped cross-section perpendicular to arm length direction.
Je popsán způsob katalytické oxidace propylenu na akrolein v plynné fázi v reaktoru s pevným ložem při zvýšené teplotě na katalyticky aktivních multikovových oxidech, při kterém se prostředek pro výměnu tepla na jedné straně vede přes reakční zásobník podélně ke kontaktním trubkám v souproudu k plynné reakční směsi reaktorem s pevným ložem, který je vybaven větším počtem kontaktních trubek, a na druhé straně uvnitř reakčního zásobníku diskovým vedením volně nechávajícím uspořádání prostupujícího průřezu v podélném směru ke kontaktním trubkám překrývá příčný proud, aby podélný řez svazkem trubek měl za výsledek průběh proudu prostředku pro výměnu tepla vytvářející vinutí a přitom se rychlost proudu prostředku pro výměnu tepla zaváděného do okruhu nastavuje tak, že teplota prostředku pro výměnu tepla před vstupním místem v reaktoru až do výstupního místa z reaktoru vzrůstá o 2 až 10 .degree.C.ŕ
Output: Described is a process for the catalytic gas-phase oxidation of propylene to acrolein in a fixed bed reactor at elevated temperature on catalytically active multimetal oxides, wherein the heat exchange means is fed through the reaction vessel longitudinally to the contact tubes in co-current to the reactor gas reaction mixture. a fixed bed, which is provided with a plurality of contact tubes, and on the other hand, within the reaction tank, a free-flowing cross-sectional arrangement of the cross section in the longitudinal direction of the contact tubes so that the longitudinal section of the tube bundle results in the flow of heat exchange means forming the winding, and thereby the flow rate of the heat exchange means introduced into the circuit is adjusted such that the temperature of the heat exchanger prior to the reactor inlet to the reactor exit point increases by 2 and 10 .degree.C.ŕ
Laserov² modul slou   k napojen  polovodi ov ho laseru (1) na sv tlovod (31), zvl  t  na vl kno jednoho vidu. Laserov² modul m  dvou o kovou vazebn  optiku, izol tor (6) v cest  paprsk  mezi  o kami  (5, 20) a Peltier v chladi  (42). Laserov² modul m  k°em kovou nosnou desku (2), kter  je opat°ena dv ma navz jem l cuj c mi dr  kami (3, 4). Do prvn  dr  ky (3) je vlo ena vyrovn vac   o ka (5), v lcov  mikro o ka (40) a izol tor (6), souose s prvn  dr  kou (3) je upravena druh  dr  ka (4) pro ulo en  monitorovac  diody (8), na m stku (10) je mezi konci dr  ek  (3, 4) na k°em kov  nosn  desce (2) upevn n polovodi ov² laser (1). Mezi polovodi ov²m laserem  (1) a vyrovn vac   o kou (5) vlo enou v prvn  dr  ce (3) je jako sou  st vazebn  optiky upravena v lcov  mikro o ka (40), prvn  dr  ka (3) je opat°ena roz  °en m, do kter ho je vlo ena v lcov  mikro o ka (40), p°i em  vn  na t lese je upevn n sv tlovod (31) nastaviteln² do t°  sm r . V t lese mezi izol torem (6) a sv tlovodem (31) je ve\
Output: A laser module to connect a semiconductor laser (1) to a light tube (31), in particular to a single mode. The laser module m has a two-eye bond optic, an insulator (6) in the beam paths between the two (5, 20) and the Peltier in the cooler (42). Laser module to support plate (2), which is equipped with two interlocking wires (3, 4). A buffer (5) is inserted into the first shaft (3), in which the micro (40) and the insulator (6) are coaxially aligned with the first shaft (3). a monitoring diode (8) is mounted, a semiconductor laser (1) is attached to the plate (10) between the ends of the shank (3, 4) on the metal plate (2). Between the semiconductor laser (1) and the alignment (5) inserted in the first grommet (3), in the microcircuit (40), the first grate (3) is provided as a set of coupling optics. The grid, into which it is inserted in the microcircuit (40), is attached to the wood by means of a light guide (31) which can be adjusted in three directions. In the forest between the insulator (6) and the light guide (31), \ t
Plenka pro jedno použití s folií (10) chránící prádlo, na niž je na straně obrácené k tělu přiloženo sací těleso (12), k němuž jsou přiřazeny pásky (22) indikující vlhkost, umístěné mezi tímto tělesem a folií (10) chránící prádlo a probíhající s odstupem vzájemně rovnoběžně, které tvoří skupiny pásků souměrně uspořádané k jedné ose souměrnosti plenky a činící rozsah zvlhčení viditelný bez otevření přiložené plenky. Pásky (22) obou skupin pásků (22) indikujících vlhkost jsou vůči další ose souměrnosti plenky, ležící napříč k ose souměrnosti plenky různě dlouhé a ve vztahu k místu sacího tělesa (12) vystavenému největšímu náporu tekutiny uspořádá-ny souměrně.ŕ
Output: A disposable diaper having a linen film (10) on which a suction body (12) is attached to the body side, to which moisture-indicating tapes (22) are disposed between the body and the linen (10) and running parallel to each other, which form groups of strips symmetrically aligned to one axis of symmetry of the diaper and making the extent of wetting visible without opening the enclosed diaper. The strips (22) of the two groups of moisture-indicating strips (22) are of different length relative to the other axis of symmetry of the diaper lying transversely to the diaper symmetry axis and are symmetrically aligned with the location of the suction body (12) exposed to the greatest fluid pressure.
Dvojitá spojka sestává z pouzdrovitého spojovacího dílu (1) se dvěma čepovými částmi (2, 3), ležícími proti sobě a zasahujícími do vrtání (13) v deskách (14, 18), které se mají spojovat a které jsou spojitelné vždy s odpovídajícím kotevním prvkem (4, 5), upevnitelným v desce (14, 18). Alespoň jeden z obou kotevních prvků (4, 5) je kuželový čep (6), jehož čepová část je opatřena nákružkem (9) zabírajícím do odpovídajícího zářezu (15) štěrbinami opatřené čepové části (2, 3). Čelní stranou čepové části (2, 3) při nasunutí na kuželový čep (6) je upnut ve vrtání (13) desky (14, 18) rozpěrný prvek (7).  ŕ
Output: The double clutch consists of a sleeve-like connecting part (1) with two pivot parts (2, 3) facing each other and extending into the bore (13) in the plates (14, 18) to be joined and which can be connected to the corresponding anchorage element (4, 5) that can be fixed in the plate (14, 18). At least one of the two anchoring elements (4, 5) is a conical pin (6) whose pin portion is provided with a collar (9) engaging a corresponding slot (15) of the pin-shaped slot (2, 3). A spacer element (7) is clamped in the bore (13) of the plate (14, 18) in the bore (13) of the plate (14, 18) by the front side of the pin part (2, 3).  ŕ
Rešením je zpusob a zarízení pro drcení trísek. Pro drcení trísek jsou casto používány trískové drtice bez vyhazovacího elementu (12) pro velké hrubécásti. Blokující cásti musí být tudíž nárocne, napríklad rucne, odstranovány. Pokud je v zarízeníchpodle dosavadního stavu techniky použito vyhazovacího elementu (12) pro velké hrubé cásti, pak nenírozlišováno mezi blokujícími tvrdými cástmi a blokujícími svazky trísek, nýbrž oba typy jsou vyhazovány stejne. Podle rešení je navrženo u horizontálních trískových drticu rozdelovat blokující cásti do kategorií v závislosti na zablokováním zpusobeném záporném zrychlení hrídele (3; 17, 18), pricemžkaždé kategorii je prirazen definovaný proces reverzování pro uvolnení blokující cásti a poprípade vyhození z drticího prostoru (1, 15) pres vyhazovací element (12, 32) pro velké hrubé cásti.
Output: In the present invention, there are disclosed a method and two devices for the reduction of chips. Chip breakers without coarse particle ejector elements (12) are often used for reducing chips. Components, which cause a blockage, must then be laboriously removed, for example, by hand. Where a coarse particle ejector is provided, no differentiation is made between a blockage caused by solid pieces or bundles of chips, but, rather, both are ejected. According to the invention, a differentiation of blocking elements into categories depending upon the deceleration of the shaft (3; 17, 18), caused by the blockage is possible and each category is assigned a defined reversing process to loosen the blocking component, with an optional ejection from the reducing chamber (1, 15), by means of a coarse particle ejector (12, 32).
Tlačný ventil je opatřen vstupní přípojkou (3), výstupní přípojkou (4) a mezi tím uzavíracím zařízením (5) se zařízením ventilového sedla (10, 11) a s tímto spolupůsobícím uzavíracím kusem (6). Zařízení ventilového sedla (10, 11) má vnější ventilové sedlo (11) a vnitřní ventilové sedlo (10), která jsou uspořádána na obě strany směrem k uzavíracímu kusu (6) otevřeného úzkého rozdělovacího kanálu (15), který je spojen se vstupní přípojkou (3). Vnitřní ventilové sedlo (10) obklopuje otvor (12), který je napojovacím kanálem (13) spojen s výstupní přípojkou (4). Uzavírací kus (6) má vnější průměr, který je menší než vnější průměr vnějšího ventilového sedla (11), ale větší než vnitřní průměr vnějšího ventilového sedla (11). Těleso (2) ventilu v úseku, ve kterém jsou uspořádány uzavírací kus (6) axiálně přesuvně a vnější ventilové sedlo (11), má vnitřní průměr, který odpovídá vnějšímu průměru vnějšího ventilového sedla (11), takže mezi vnějším obvodem uzavíracího kusu (6) a vnitřní stěnou tělesa (2) je vytvořen prostor, kterým může médium odtékat.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a delivery valve being provided with an inlet connection (3), an outlet connection (4) a shut-off device (5) with a valve seat (10, 11) arrangement being arranged therebetween, and a shut-off piece (6) interacting with the valve seat (10, 11). Said valve seat (10, 11) arrangement comprises an external valve seat (11) and internal valve seat (10) that both are arranged on both sides in the direction toward the shut-off piece of an open narrow distribution channel (15) that is connected with the inlet connection (3). Said internal valve seat (10) encompasses an opening (12) that is connected by a connecting channel (13) with the outlet connection (4). Said shut-off piece (6) outside diameter is smaller than outside diameter of the external valve seat (11) but greater than inside diameter of the external valve seat (11). A valve body (2) has in a section in which there are arranged in axial shiftable manner the shut-off piece (6) and the external valve seat (11), has inside diameter that corresponds to the outside diameter of the external valve seat (11) so that a medium can flow out through a space being formed between outer circumference of the shut-off piece (6) and inner wall of the body (2).
Regulacní zarízení uzavírání pro dvoukrídlé dvere obsahující jedno pevné krídlo a jedno pohyblivé krídlo, jejichž dverní krídla jsou vždy jednou hnací jednotkou pro riditelné otevírání a/nebo zavírání v hnacím spojení s hrídelem pro prenos sil sloužícím k pohybování dverního krídla, který je vybaven výlucne mechanicky pracujícím zarízením pro rízení sledu uzavírání, totiž pohyblivého krídla otevíraného jako prvního a pevného krídla otevíraného následne, pricemž hnací jednotka náležející k pohyblivému krídlu je zajistitelná a uvolnitelná blokovacím clenem ovládaným pevným krídlem. Pevné krídlo je opatreno vackovým kotoucem (5), blokovací clen je tvoren brzdou (9) pusobící na pohyblivé krídlo, vackový kotouc (5) je prostrednictvím ovládacího elementu (7) v cinném spojení s brzdou (9), která je vytvorena jako dvoudílná celistová brzda, která obklopuje volnobežku (10) upravenou na ose (2) pohyblivého krídla, pricemž v oblasti brzdy (9) je upraveno zajištení proti pretížení, které je tvoreno prídavnou pružinou (12) proti pretížení.
Output: Closing control devices for a double-wing door comprising one fixed wing and one movable wing, the door wings of which are each one drive unit for controllable opening and / or closing in drive connection with the power transmission shaft for moving the door leaf, which is equipped exclusively with mechanical working a device for controlling the closing sequence, namely a movable wing opened as a first and a fixed wing subsequently opened, wherein the drive unit belonging to the movable wing is lockable and releasable by the locking member controlled by the fixed wing. The fixed wing is provided with a cam disk (5), the locking member is formed by a brake (9) acting on the movable wing, the cam disk (5) is operatively connected to the brake (9) via a control element (7) which is formed as a two-piece integral a brake which surrounds the freewheel (10) provided on the movable wing axis (2), wherein an overload protection is provided in the region of the brake (9), which is formed by an additional spring (12) against overloading.