niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Čalouněný nábytek je tvořen základnou (1) z tuhého materiálu o výšce 15 až 60 mm, šířce rovné 3 až 4,5násobku výšky a délce rovné 1,0 až 3,5násobku šířky a dále je tvořen pláštěm (2) ve tvaru rozvinutelné plochy z ohebného plošného materiálu s tvarovou stabilitou, přičemž plášť (2) je upevněn na tři ze čtyř svislých stěn základny (1) při jejím dolním okraji tak, že horní okraj pláště (2) přesahuje horní okraj základny (1) o 1,5 až 3,5násobek její výšky, a plášť (2) se rozšiřuje směrem ke svému hornímu okraji, a že vnitřní strana pláště (2) nad základnou (1) i horní plocha základny (1) je opatřena pružným lehčeným materiálem (3) a povrch takto upraveného pláště (2) i základny (1) je opatřen potahem (4). Způsob výroby tohoto nábytku podle vynálezu spočívá v tom, že se připraví základna (1), dále plášť (2), díly pružného lehčeného materiálu (3) i potah (4) v plochém stavu, na svislé stěny základny (1) s výjimkou přední stěny/stěn se upevní plášť (2), na vzniklou vnitřní stěnu pláště (2) i na horní plochu základny (1) se uchytí pružný lehčený materiál (3) a vytvořený celek se opatří připraveným potahem (4). Způsob výroby čalouněného nábytku je možno provést také tak, že potah (4) pružného lehčeného materiál (3) umístěného na horní ploše základny (1) se vytvoří jako oboustranný polštář uchycený na horní ploše základny (1), jejíž horní plocha je předem rovněž opatřena potahem (4). Dolní plocha základny (1) může být opatřena nožkami (6).
Output: Upholstered furniture consists of a base (1) of rigid material with a height of 15 to 60 mm, a width equal to 3 to 4.5 times the height and a length equal to 1.0 to 3.5 times the width, and further consists of a shell (2) in the form of a unfoldable surface of a flexible sheet material with shape stability, wherein the jacket (2) is fixed to three of the four vertical walls of the base (1) at its lower edge so that the upper edge of the shell (2) extends over the upper edge of the base (1) by 1.5 to 3 5 times its height, and the skirt (2) extends towards its upper edge, and that the inner side of the skirt (2) above the base (1) and the upper surface of the base (1) is provided with a flexible expanded material (3) and the surface so treated The housing (2) and the base (1) are provided with a coating (4). The method of manufacturing the furniture according to the invention consists in preparing a base (1), a sheath (2), parts of the elastic expanded material (3) and a cover (4) in a flat state, except for the front walls of the base (1). a wall (2) is attached to the wall / walls, a resilient expanded material (3) is attached to the resulting inner wall of the shell (2) and to the upper surface of the base (1) and provided with the prepared coating (4). The method of manufacturing upholstered furniture can also be carried out in such a way that the coating (4) of the flexible lining material (3) placed on the upper surface of the base (1) is formed as a double-sided cushion attached to the upper surface of the base (1), the upper surface of which is also provided in advance coating (4). The lower surface of the base (1) may be provided with legs (6).
Zpusob opravy litinového licího zarízení, zejména kokily, licí desky nebo licího kulu, že se nejprve ocistí opravované místo napríklad pálením nebo broušením, nacež se poškozené litinové licí zarízení svaruje obloukovým svarováním ocelovou elektrodou, až vznikne z této ocelové elektrody ocelová viskózní tavenina, a zároven se nataví i opravované místo litinového licího zarízení. Tím se zajistí prechod pridávaného ocelového roztaveného materiálu do roztoku puvodní litiny. Soucasne se sleduje teplota ocelové taveniny a udržuje se za trvalé existence viskózní taveniny, cástecne testovinového charakteru. Za stálého pusobení svarovacího oblouku ocelové elektrody se do vzniklého oka taveniny prisazuje odpovídající množství granálií litiny v množství od 1/3 do 2/3 vzniklé taveniny, nacež se po roztavení pridávaných granálií nechá vše vychladnout.
Output: A method of repairing a cast iron casting device, in particular a mold, a casting plate or a spherical ball, by first cleaning a repaired spot with, for example, burning or grinding, whereby the damaged cast iron casting device is welded by a steel electrode arc welding until a steel viscous melt is formed from the steel electrode; the repaired cast iron casting device is also melted. This ensures that the added steel molten material passes into the original cast iron solution. At the same time, the temperature of the steel melt is monitored and maintained under the constant existence of a viscous melt, partly test-like in character. While the welding arc of the steel electrode is being applied, a corresponding amount of cast iron granules in the amount of 1/3 to 2/3 of the resulting melt is added to the resulting melt eye, allowing everything to cool after the added granules have melted.
Nádoba (10) má telo (14) se základnou na jeho jednom konci, horní cást (12) s odstranitelným uzáverem (16) v horní cásti a vymezující otvor (22), a komoru definovanou telem (14), pricemž komora je v tekutinovém kontaktu s horní cástí otvoru (22) horní cásti (12). Dále obsahuje vrstvené tesnení (42) mající prinejmenším dve vrstvy a upevnené pres otvor (22) horní cásti (12) a uzpusobené pro vstrikování paliva do otvoru (22) a pro poskytnutí neprodyšného uzáveru pres otvor (20). Výživná substance je pod uzáverou prinejmenším jedné vrstvy vrstveného tesnení (42). Telo (14) dodatecne zahrnuje uzáver (16) odstranitelne spojený s horní cástí (12). Uzáver (116) zahrnuje reznou cást (154), která je prizpusobená k propíchnutí vrstveného tesnení (146) a tím k uvolnení výživné substance do obsahu nádoby (10).
Output: The container (10) has a body (14) with a base at one end thereof, an upper portion (12) with a removable cap (16) at the top and defining an opening (22), and a chamber defined by the body (14), wherein the chamber is in the fluid contact with the upper portion of the opening (22) of the upper portion (12). Further, it comprises a laminate gasket (42) having at least two layers and secured over the opening (22) of the upper portion (12) and adapted to inject fuel into the aperture (22) and provide an airtight seal through the aperture (20). The nutritive substance is below the closure of at least one layer of the laminate seal (42). The body (14) additionally comprises a closure (16) removably connected to the upper portion (12). The closure (116) includes a cutting portion (154) that is adapted to pierce the laminate seal (146) and thereby release the nutritive substance into the contents of the container (10).
Rešení se týká izolacního prostredku se smerovými tepelnými vlastnostmi, izolujícího vzhledem k venkovnímu prostoru (2), který je tvorený vícevrstvým izolacním plošným útvarem (1). Alespon jedna vrstva (13, 15) izolacního prostredku obsahuje prvky pro vedení svetla. Vrstva (14) izolacního prostredku odvrácená od venkovního prostoru (2) tvorí absorbér (5) obsahující absorpcní látku absorbující s minimálními ztrátami zárení o vlnových délkách náležejících svetelnému spektru.
Output: The present invention relates to an insulating means with directional thermal properties, insulating with respect to the outer space (2), which is formed by a multi-layer insulating surface (1). At least one insulating means layer (13, 15) comprises light guiding elements. The insulating means layer (14) facing away from the outer space (2) forms an absorber (5) comprising an absorbent material absorbing with minimal wavelength losses due to the light spectrum.
Manipulátor je urcený pro manipulaci s predmety z místa na místo, zejména pro zakládání a výmenu obrobku u stroju. Jeho koncový adaptér (4) je vybavený technickými prostredky pro zajištení uchycení a prenos predmetu a jeho pohony funkcních konstrukcních uzlu jsou propojeny s ovládací a rídicí jednotkou. Podstata konstrukce spocívá v tom, že manipulátor sestává ze vzájemne spražených výškové jednotky (1), rotacní jednotky (2) a kyvné jednotky (3) vytvorených tak, že výšková jednotka (1) je tvorena sloupovým vedením (11) a výsuvným sloupem (14), jehož volný konec je upraven pro uchycení horizontálního ramena (21) rotacní jednotky (2), ke kterému je pripevnena kyvná jednotka (3) pro upevnení adaptéru (4) sestávající z nosného ramena (32) a pomocného ramena (33) tvorících paralelogram.
Output: In the present invention, there is provided a manipulator intended for handling objects from place to place, particularly for loading and exchanging workpieces in machines. Said manipulator end adapter (4) is provided with hardware for ensuring gripping and transfer of objects and its drives of functional structural units are interconnected with an actuating and control unit. The structure of said manipulator is characterized in that the manipulator comprises mutually coupled units: a height unit (1), a rotary unit (2) and a swing unit (3) wherein the height unit (1) is formed by a telescopic post (14) the free end of which is adapted for attachment of a horizontal arm (21) of the rotary unit (2), wherein said horizontal arm (21) is attached to the swing unit (3) for fastening the adapter (4), wherein said swing unit (3) consists of a supporting strut (32) and an auxiliary arm (33) forming together a parallelogram.
Zpusob charakterizace nízkomolekulárního heparinu, enoxaparinu sodného je založen na stanovení kvantitavního zastoupení jeho oligosacharidových retezcu, které na svém redukujícím konci nesou 1,6-anhydro strukturu. Podstatou je postup, spocívající ve zmerení pomeru objemu signálu anomerního Hl-Cl v 1,6-anhydro strukturách ku objemu sginálu H4-C4 koncové en-uronové kyseliny v heteronukleárním dvoudimenzionálním NMR spektru a nezávislé urcení pomeru poctu oligosacharidových retezcu, nesoucích koncovou en-uronovou kyselinu, ku celkovému poctu retezcu. Následne se z techto pomeru vypocte relativní zastoupení oligosacharidových retezcu nesoucích na redukujícím konci koncovou skupinu s 1,6-anhydro strukturou, vzhledem k celkovému poctu oligosacharidových retezcu ve vzorku. Dále predkládané rešení poskytuje zpusob stanovení kvantitativního zastoupení oligosacharidových retezcu nesoucích na redukujícím konci koncovou skupinu s 1,6-anhydro strukturou, kde tato koncová skupina je 1,6-anhydro derivát glukózy nebo 1,6-anhydro derivát manózy, opet s pomocí stanovení pomeru objemu signálu v heteronukleárním dvoudimenzionálním NMR spektru.
Output: The method of characterizing the low molecular weight heparin, enoxaparin sodium, is based on the quantitative representation of its oligosaccharide chains, which carry a 1,6-anhydro structure at their reducing end. The essence is the procedure of measuring the ratio of the signal volume of anomeric H1-Cl in 1,6-anhydro structures to the volume of the H4-C4 terminal en-uronic acid in the heteronuclear two-dimensional NMR spectrum and independent determination of the number of oligosaccharide chains carrying the end-uron acid, to the total number of strands. Subsequently, the relative representation of the oligosaccharide chains carrying the 1,6-anhydro-terminus end group relative to the total number of oligosaccharide chains in the sample is calculated from these ratios. Further, the present invention provides a method of determining the quantitative representation of oligosaccharide chains carrying a 1,6-anhydro-terminus end group at the reducing end, wherein the end-group is a 1,6-anhydro derivative of glucose or a 1,6-anhydro derivative of mannose, again by determining the ratio signal volume in heteronuclear two-dimensional NMR spectrum.
Vynález se týká zapalovací svícky pro zapálení palivové smesi ve válci zážehového spalovacího motoru, která obsahuje pevnou elektrodu (2), uloženou v pouzdru (1) na jednom konci svícky, pricemž pevná elektroda (2) je ve výchozí poloze ve styku s jedním koncem odpružené pohyblivé elektrody (3), jejímuž druhému konci je prirazen elektromagnet spráhnutelný se zdrojem elektrické energie, pricemž elektrody (2, 3) jsou spraženy se zdrojem elektrické energie. Mezi pouzdrem (1) a elektromagnetem na horním konci svícky je situován dutý žebrovaný chladic (7), jehož dutinou prochází pohyblivá elektroda (3).
Output: The present invention relates to a spark plug for ignition of fuel mixture in spark ignition engine cylinder, said spark plug comprising a fixed electrode (2) disposed within a casing (1) at one end of the spark plug, wherein said fixed electrode (2) is in its initial position in contact with one end of a spring-loaded movable electrode (3) having its other end assigned with an electromagnet connected with a electric power supply unit, wherein said electrodes (2, 3) are connected to the electric power supply unit. Said movable electrode (3) passes through a hollow ribbed cooler (7) that is situated between the casing (1) and the electromagnet disposed at the spark plug upper end.
Domovní reaktor pro cištení odpadních vod, zejména splaškových vod z malých zdroju, pro aktivacní cištení suspendovaným aktivovaným kalem, který má v nádrži (1) v podstate kruhového pudorysu tri základní funkcní prostory, a to provzdušnovaný oxický aktivacní prostor (6), denitrifikacní prostor (5) a v podstate vzhuru se rozširující separacní prostor (8), pricemž prívod (31) odpadní vody je zaústen do denitrifikacního prostoru (5), odvod (12) vycištené vody je instalován ve vrchní cásti separacního prostoru (8), denitrifikacní prostor (5) je propojen s oxickým aktivacním prostorem (6), oxický aktivacní prostor (6) je vybaven zarízením (17) pro provzdušnování a je propojen se separacním prostorem (8), a reaktor je vybaven zarízením (18) pro precerpávání aktivovaného kalu ze separacního prostoru (8) do denitrifikacního prostoru (5).
Output: House reactor for wastewater treatment, especially sewage from small sources, for activation purification by suspended activated sludge, which has three basic functional spaces in the basin (1) of essentially circular pudor, namely aerated oxic activation space (6), denitrification space ( 5) and a substantially upwardly extending separation space (8), wherein the waste water inlet (31) is inserted into the denitrification space (5), the purified water outlet (12) is installed in the upper part of the separation space (8), the denitrification space ( 5) is connected to the oxic activation space (6), the oxic activation space (6) is equipped with an aeration device (17) and is connected to the separation space (8), and the reactor is equipped with a device (18) for pumping activated sludge from the separation space (8) into the denitrification space (5).
Zpusob zachycování viru spocívá v tom, že viry znecištená atmosféra prochází lapacem, pricemž se odstranují nejdríve makroskopické cástice a živé organismu pruchodem pres makroskopickou elektricky nabitou mrížku, pod kterou je sberac makroskopických cástic a živých organismu, zatímco za makroskopickou mrížkou nasávaná atmosféra se vede mikroskopickou elektricky nabitou mrížkou, pod kterou je sberac neživých a živých mikroskopických elementu. Lapac prachu, kapének, bakterií a viru sestává z vodivé mrížky (1) alespon makroskopické (1.1), mikroskopické (1.2) a nanoskopické (1.3), za kterou je upraveno sací ústrojí (2), kterým je vhánena nasávaná atmosféra (3) na lapací ústrojí (4), které je opatreno alespon vyhazovací lepivou vrstvou (5). Lepivá vrstva (5) je upravena k robotickému ústrojí (17), pricemž na výstupu (21) je upraveno ohrívací ústrojí (21.1) plnice (21.2).
Output: The method of capturing the virus is that viruses are polluted by the polluted atmosphere, removing the earliest macroscopic particles and living organisms through the macroscopic electrically charged grid below which the macroscopic particles and living organisms collide, while the atmospheric atmosphere sucked through the macroscopic grid is microscopically a charged grid below which collects inanimate and living microscopic elements. The dust, droplet, bacteria and virus trap consists of a conductive grid (1) at least macroscopic (1.1), a microscopic (1.2) and a nanoscopic (1.3), behind which the suction device (2) is injected into a catching device (4) which is provided with at least an ejecting adhesive layer (5). The adhesive layer (5) is provided to the robotic device (17), wherein a heating device (21.1) of the filler (21.2) is provided at the outlet (21).
Úložný systém zavazadlového prostoru vozidla slouží k preprave a prechovávání predmetu ve vozidle. Zahrnuje vodící dráhu (2) nebo alespon dva kotevní body (3) umístené v obložení steny zavazadlového prostoru na jeho obou protilehlých stranách a alespon dva teleskopické prícníky (1) tvorené nosníkem (4) a teleskopickou cásti (5), která je umístená na alespon jednom konci nosníku (4). Dále úložný systém obsahuje úložný potah (6) pripevnený k nosníkum (4) po celé jejich délce a vytvárející tímto potrebnou úložnou plochu. Podstata vynálezu spocívá v tom, že teleskopická cást (5) prícníku (1) je tvorena kamenem (7) zahrnujícím odjištovací cást (15), tlacnou pružinou (9) a vedením (8) vymezujícím pohyb kamene (7). Vodící dráha (2) muže obsahovat hladkou kontaktní plochu (11) a v tom prípade kámen (7) zahrnuje celo (10) obsahující adhezní celní plochu (12), nebo vodící dráha muže obsahovat drážkovanou kontaktní plochu (13) a v tom prípade kámen (7) zahrnuje celo (10´) obsahující alespon jeden výstupek (14), který je uzpusoben pro presné zapadnutí do drážkované kontaktní plochy (13).
Output: The luggage compartment storage system is used to transport and store the item in the vehicle. It includes a guide track (2) or at least two anchorage points (3) positioned in the luggage compartment wall cladding on its two opposite sides and at least two telescopic beams (1) formed by a beam (4) and a telescopic section (5) that is positioned at least one end of the beam (4). Further, the storage system includes a storage cover (6) attached to the beams (4) along their entire length, thereby providing the necessary storage surface. The essence of the invention is that the telescopic part (5) of the crossbeam (1) is formed by a stone (7) comprising an unlocking part (15), a compression spring (9) and a guide (8) defining the movement of the stone (7). The guide track (2) may comprise a smooth contact surface (11), in which case the stone (7) comprises a cell (10) comprising an adhesive customs surface (12), or the guide track may comprise a grooved contact surface (13) and in this case a stone (7) comprises a whole (10 ') comprising at least one projection (14) which is adapted to fit precisely with the grooved contact surface (13).
Modifikovaná pláštovka má nosnou kostru (2) v oblasti ráfku (4) se zabudovanými patními lany (3). Ta jsou umístena na vnitrní ploše uzavreného profilu kostry (2) v takové vzdálenosti od sebe, aby se po montáži na ráfek (4) a nahuštení cást pláštovky nedotýkala vnitrní plochy ráfku (4) mezi patními lany (3). Vzdálenost patních lan od sebe je taková, že se cást pláštovky mezi patními lany (3) dotýká cástecne nebo zcela vnitrní plochy ráfku (4). Nosná kostra (2) mezi patními lany (3) je tvorena pásem textilu (5). Patní lana (3) jsou umístena na vnejší ploše uzavreného profilu kostry (2) a jsou k nemu pripevnena. Pripevnení patních lan je provedeno privulkanizováním pomocí výplne (6), zejména pryže, pogumovaného kordu nebo textilu nebo jejich kombinací.
Output: The modified jacket has a supporting frame (2) in the rim area (4) with built-in foot ropes (3). These are located on the inner surface of the closed carcass profile (2) at such a distance that they do not touch the inner surface of the rim (4) between the foot ropes (3) after being mounted on the rim (4) and inflating a part of the tire. The distance of the heel ropes is such that a portion of the rim between the ropes (3) touches partially or completely the inner surface of the rim (4). The carcass (2) between the heel ropes (3) is formed by a textile band (5). The heel ropes (3) are located on the outer surface of the closed carcass profile (2) and are attached thereto. The attachment of the heel ropes is effected by vulcanization by means of a filler (6), in particular rubber, rubberized cord or textile or a combination thereof.
Materiál, zejména k výrobe tvárnic pro obvodové zdi budov, je tvoren smesí zahrnující  (a) hemihydrát síranu vápenatého; (b) plastifikacne-provzdušnující prísadu v koncentraci (0,1 až 4) % hmotnostních vztažených na hmotnost hemihydrátu síranu vápenatého nebo provzdušnující prísadu v koncentraci (0,1 až 4) % hmotnostních vztažených na hmotnost hemihydrátu síranu vápenatého; (c) hydrofobní prísadu v koncentraci (0,1 až 2) % hmotnostních vztažených na hmotnost hemihydrátu síranu vápenatého; (d) tepelne izolacní prísadu v koncentraci (3 až 40) % hmotnostních vztažených na hmotnost hemihydrátu síranu vápenatého; a (e) vodu, pricemž pomer voda/hemihydrát síranu vápenatého ciní 0,6 až 1,5.
Output: The material, particularly for producing blocks for the peripheral walls of buildings, is formed by a mixture comprising (a) calcium sulfate hemihydrate; (b) a plasticizer-aerating agent at a concentration (0.1 to 4)% by weight based on the weight of calcium sulfate hemihydrate or aerating agent at a concentration (0.1 to 4)% by weight based on the weight of calcium sulfate hemihydrate; (c) a hydrophobic additive in a concentration (0.1 to 2)% by weight based on the weight of the calcium sulfate hemihydrate; (d) a heat-insulating additive at a concentration (3 to 40)% by weight based on the weight of the calcium sulfate hemihydrate; and (e) water, wherein the water / calcium sulfate hemihydrate ratio is 0.6 to 1.5.
Zarízení pro sklápení je urceno, zejména pro sklápení pracovních cástí zemedelského stroje obsahujícího nejméne jednu stabilní cást a nejméne jednu sklopnou cást. Zarízení obsahuje nejméne dve ramena (1, 2), která jsou se stabilní cástí (3) a sklopnou cástí (4) spojena ctyrmi otocnými uloženími (8, 9, 10, 11). V pracovní poloze sklopné cásti (4) je první rameno (1) umísteno nad druhým ramenem (2) a otocná uložení (8, 9, 10, 11) jsou usporádaná tak, že otocné uložení (9) druhého ramene (2) je ve stabilní cásti (3) umísteno ve stejné výškové úrovni jako je otocné uložení (8) prvního ramene (1), pricemž ve stejné výškové úrovni je také umísteno otocné uložení (10) prvního ramene (1) ve sklopné cásti (4). Otocné uložení (11) druhého ramene (2) je ve sklopné cásti (4) umísteno pod výškovou úrovní otocného uložení (10) prvního ramene (1), pricemž v prepravní poloze sklopné cásti (4) je první rameno (1) umísteno pod druhým ramenem (2), a otocné uložení (11) druhého ramene (2) je ve sklopné cásti (4) umísteno nad výškovou úrovní otocného uložení (10) prvního ramene (1).
Output: The tilting device is intended, in particular, for folding the working parts of an agricultural machine comprising at least one stable part and at least one folding part. The device comprises at least two arms (1, 2) which are connected to the stable part (3) and the hinged part (4) by four rotatable bearings (8, 9, 10, 11). In the working position of the folding part (4), the first arm (1) is positioned above the second arm (2) and the rotatable mounts (8, 9, 10, 11) are arranged such that the rotatable bearing (9) of the second arm (2) is in the stable parts (3) are positioned at the same height level as the rotatable bearing (8) of the first arm (1), wherein a rotatable bearing (10) of the first arm (1) is also located at the same height level in the folding part (4). The rotary bearing (11) of the second arm (2) is located below the height level of the rotatable bearing (10) of the first arm (1) in the folding part (4), the first arm (1) being located below the other in the transport position of the folding part (4) the arm (2), and the pivot bearing (11) of the second arm (2) is located above the height level of the pivot bearing (10) of the first arm (1) in the folding part (4).
Predložené rešení se týká zpusobu výroby olmesartanu medoxomilu vzorce I, sestává z kroku:  a) detritylace tritylolmesartanu medoxomilu v prítomnosti organické kyseliny a vody za vzniku olesartanu medoxomilu a tritylalkoholu,  b) pridání vody a separaci vzniklého tritylalkoholu,  c) pridání aprotického rozpouštedla mísitelného s vodou ke zbytku reakcní smesi po oddelení tritylalkoholu z kroku b),  d) pridání vody do reakcní smesi z kroku c) za vzniku krystalického olmesartanu medoxomilu vzorce I a  e) izolace krystalického olmesartanu medoxomilu vzorce I.
Output: The present invention relates to a process for the preparation of olmesartan medoxomil of formula I, comprising the step of: a) detritylating tritylolmesartan medoxomil in the presence of organic acid and water to form olesartan medoxomil and trityl alcohol; to the remainder of the reaction mixture after separation of the trityl alcohol from step b); d) adding water to the reaction mixture of step c) to produce crystalline olmesartan medoxomil of formula I; and e) isolating crystalline olmesartan medoxomil of formula I.
Sorbent pro fixaci znecištujících látek z pevných povrchu a vodní hladiny, který je tvoren popelem po spalování biomasy s využití sorpcne nejaktivnejších cástic o velikosti 0,01 až 2,00 mm v kompozici s vlákny celulózy, s hydrofobizacními prísadami na bázi organických mastných kyselin a jejich derivátu, nebo organosilikonových sloucenin a s koagulacní prísadou ve forme reaktivních vápenatých sloucenin, a to síranu vápenatého, nebo hydroxidu vápenatého, nebo oxidu vápenatého v množství 1 až 30 % hmotnostních, zajištujících odolnost proti rozmešování již nasyceného sorbentu mechanickým pusobením, prípadne pusobením tlakové vody. Jednotlivé složky jsou vzájemne komponovány mechanicky pomocí vysokootáckových aktivacních míchacek, nebo rychlobežných nožových mlýnu a výsledná smes tvorí homogenní, hydrofobní, vysoce sorpcne aktivní sorbent, v nemž jsou nejjemnejší prachové cástice navázány na vlákna celulózy a uvolneny do procesu sorpce až v prubehu styku se sorbovanou látkou. Takto pripravený sorbent je využitelný predevším pro odstranování a docištování úniku provozních kapalin, mazadel a paliv na bázi extrahovatelných látek.
Output: Sorbent for the fixation of pollutants from solid surfaces and water surface, which is formed by the ash after biomass combustion with the use of the most active particles of 0.01 to 2.00 mm in the composition with cellulose fibers, with hydrophobic additives based on organic fatty acids and their a derivative, or organosilicon compounds, and a coagulating additive in the form of reactive calcium compounds, such as calcium sulfate, or calcium hydroxide, or calcium oxide, in an amount of from 1 to 30% by weight, to resist splitting of the already saturated sorbent by mechanical action or pressure water treatment. The individual components are composed mechanically using high-speed activating mixers, or high-speed knife mills, and the resulting mixture forms a homogeneous, hydrophobic, highly sorptive active sorbent in which the finest dust particles are bound to the cellulose fibers and released into the sorption process during contact with the sorbed substance. . The sorbent thus prepared is particularly useful for removing and releasing the release of process fluids, lubricants and extractable substances.
Pri zpusobu vyztužování plastových soucástí s finální povrchovou úpravou, zhotovovaných vakuovým tvárením, používajícím technologii tlakového vstrikování, se plastová soucást (10) vloží lícovou stranou na dno (21) penící formy (20), která se uzavre tvarovacím víkem (22) upraveným tak, že na rubové strane plastové soucásti (10) je vytvorena dutina (30) s výztužným žebrováním (31), která se následne zaplní výztužnou smesí privádenou ze smešovací a plnicí jednotky (50).
Output: In the process of reinforcing the plastic parts with a final surface treatment made by vacuum molding using a pressure injection technology, the plastic part (10) is placed face-down on the bottom (21) of the foam mold (20), which is closed by the molding lid (22) provided that on the reverse side of the plastic part (10) there is provided a cavity (30) with a reinforcing rib (31) which is subsequently filled with a reinforcing mixture supplied from the mixing and filling unit (50).
Rešení se týká pomucky pro geodetická merení, která je charakterizována tím, že je tvorena tenkým rovinným útvarem (4) s dvoubarevnou úpravou na lícní strane a se stredovým otvorem (1) v prusecíku dvou križujících se prímek. Tenký rovinný útvar (4) je tvoren napr. bílou obdélníkovou tenkou deskou (3), umístenou na výšku za koutovým hranolem (5), na jejíž lícní strane byly dva cervené protilehlé stejné trojúhelníky (2), se základnami nahore a dole.
Output: The present invention relates to a geodetic measuring device which is characterized in that it consists of a thin planar structure (4) with a two-color facial finish and a central opening (1) in the intersection of two intersecting strands. The thin planar formation (4) is formed, for example, by a white rectangular thin plate (3) positioned vertically behind the corner prism (5), on the face side of which were two opposing red triangles (2) with bases up and down.
Nastavovací prípravek pro nastavení snímacu akustického tlaku na prívesném vozíku pro merení akustického tlaku emitovaného pneumatikami (1) jeho kol za jízdy po mereném povrchu (4) pozemní komunikace obsahuje plosnou sablonu (2) ulozenou na nozkách (3) s nastavitelnou výskou pro rovnobezné usporádání plosné sablony (2) s povrchem (4) pozemní komunikace. Plosná sablona (2) je pevne spojena se svislou tycí (6) drzáku (7), na níz je suvne nasazen drzák (7) pro stredové upevnení nastavovacího prípravku k náboji kola. Suvne pohyblivé spojení drzáku (7) se svislou tycí (6) je aretovatelné. Plosná sablona (2) je u své vnejsí hrany opatrena znackami (9) pro umístení snímacu akustického tlaku, pricemz od techto znacek (9) jsou na sablone (2) vedeny rysky (10) se spolecným prusecíkem pro nasmerování snímacu akustického tlaku k bodu dotyku nejblizsí cásti pneumatiky (1) s mereným povrchem (4) pozemní komunikace. Znacky (9) pro umístení snímacu akustického tlaku jsou vytvoreny jako dulky pro prijetí snímacu akustického tlaku a jejich fixaci v dané poloze. Nastavovací prípravek umoznuje to, ze rucne se snímace akustického tlaku nastavují vzdy pouze v jediné rovine, dané osou snímace akustického tlaku a príslusné rysky (10).
Output: Adjuster for adjusting the sound pressure sensor on a trailer to measure the sound pressure emitted by the tires (1) of its wheels while traveling on the measured surface (4) The road includes a flat pattern (2) mounted on the feet (3) with adjustable height for parallel arrangement templates (2) with the road surface (4). The planar pattern (2) is rigidly connected to a vertical rod (6) of the holder (7), on which a holder (7) is slidably mounted for centrally fixing the adjusting device to the wheel hub. The slidably movable connection of the holder (7) to the vertical rod (6) is lockable. The planar pattern (2) has markings (9) on its outer edge for positioning the sound pressure transducer, and from these marks (9) the lines (10) are guided on the pattern (2) to guide the sound pressure sensor to the point of contact the nearest part of the tire (1) with the measured surface (4) of the road. The markers (9) for positioning the sound pressure transducer are formed as vials for receiving the sound pressure transducer and fixing them at a given position. The adjusting device makes it possible to manually adjust the sound pressure sensing only in a single plane, given by the axis of the sound pressure sensing and the associated line (10).
Manipulacní podvozek (1) pro uložení kontejneru (9) sestává z nosného rámu (2) na koleckách (3) opatrený spráhlovým nosicem (5). Šírka nosného rámu (2) je menší než šírka kontejneru (9). Nosný rám (2) je v prední cásti opatren dorazem (11), kolecka (3) jsou usporádána v zadní polovine délky nosného rámu (2) a v rozích zadní cásti nosného rámu (2) jsou usporádány zámky (12). Spráhlový nosic (5) je propojen se spráhlovým okem (6) adaptéru (4). Adaptér (4) sestává ze dvou pouzder (17) navzájem paralelne pevne spojených o rozmerech dutin (21) pro umožnení zasunutí vidlic vysokozdvižného vozíku.
Output: The handling chassis (1) for receiving the container (9) consists of a support frame (2) on the wheels (3) provided with a rag carrier (5). The width of the support frame (2) is smaller than the width of the container (9). The support frame (2) is provided with a stop (11) in the front part, the wheels (3) are arranged in the rear half of the support frame (2) and locks (12) are arranged at the corners of the rear frame (2). The groove carrier (5) is coupled to the groove eye (6) of the adapter (4). The adapter (4) consists of two housings (17) connected to each other in parallel with the dimensions of the cavities (21) to allow the forks of the forklift to retract.
Hygienický obal s antimikrobiální úpravou vnejší plochy podle rešení je tvoren základním plošným útvarem na bázi jedno nebo vícevrstvé fólie polymerního materiálu, která je na povrchu opatrena jedno nebo vícevrstvým tiskovým nánosem, pricemž alespon jedna z vrstev tohoto tiskového nánosu obsahuje antimikrobiální cinidlo a tlouštka této vrstvy s antimikrobiální aktivitou nepresahuje 0,01 mm. Antimikrobiálním cinidlem povrchového tiskového nánosu muže být s výhodou látka obsahující ionty stríbra nebo také látka obsahující silice vybraných druhu prírodních látek, zejména tymiánu, dobromysli, skorice, hrebícku, rozmarýnu, a fenyklu. Dále se rešení týká zpusobu spocívajícího v tom, že se vyrobená polymerní fólie na jedné své strane opatrí technologií potisku jedno nebo vícevrstvým tiskovým nánosem, pricemž alespon jedna z vrstev tohoto tiskového nánosu obsahuje antimikrobiální cinidlo. Z takto upravené fólie se následne v procesu konfekce zhotoví obal tak, že strana fólie s antimikrobiální aktivitou tvorí jeho vnejší vrstvu.
Output: The sanitary wrapping with antimicrobial treatment of the outer surface according to the solution is formed by a base sheet on the basis of one or more layers of polymeric material which is provided with one or more layers of coating on the surface, at least one of the layers of this printing layer containing the antimicrobial agent and the thickness of this layer with antimicrobial activity does not exceed 0.01 mm. The antimicrobial agent of the surface printing coating may advantageously be a substance containing silver ions or also a substance containing essential oils selected from natural substances, in particular thyme, gooseberry, cinnamon, clove, rosemary and fennel. Further, the present invention relates to a method of providing a polymer film on one side with a single or multi-layer printing coating technology, wherein at least one of the layers of the printing coating comprises an antimicrobial agent. Subsequently, the wrapped film is then made into a wrapper so that the side of the film with its antimicrobial activity forms its outer layer.
Dichlorido komplexy platiny v oxidacním stupni +II a jejich krystalosolváty zahrnující strukturní motiv I obecného vzorce II nebo III a vyjádrené strukturními vzorci cis-[PtCl.sub.2.n.(L).sub.2.n.] II´ nebo cis-[PtCl.sub.2.n.(L)(L´)] III´, kde symboly L a L´ predstavují halogenderivát 7-azaindolu obecného vzorce IV vázaného na atom platiny pres libovolný atom dusíku nezávisle vybraný z atomu N1 nebo N7, kde substituenty R3, R4 a R5 odpovídají atomu chloru, bromu, nebo jodu.
Output: Dichlorido complexes of platinum in the oxidation stage + II and their crystallosolvates comprising structural motif I of general formula II or III and expressed by structural formulas cis- [PtCl.sub.2] (L) .sub.2.n. - [PtCl.sub.2.n. (L) (L´)] III´, where L and L 'represent a halogen derivative of the 7-azaindole of formula IV bound to a platinum atom via any nitrogen atom independently selected from N1 or N7 wherein R 3, R 4 and R 5 are chloro, bromo or iodo.
Vynález se týká farmaceutické kompozice s modifikovaným vstrebáváním pres pokožku pro humánní a veterinární aplikace, která obsahuje alaptid ve forme komplexu a/nebo smesi s excipienty s amfifilními vlastnostmi, pricemž uvedeným alaptidem muže být nanoalaptid nebo mikronizovaný alaptid.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pharmaceutical composition with modified skin absorption for human and veterinary applications, which comprises a complex in the form of a complex and / or a mixture with amphiphilic excipients, said alaptide being nanoalaptide or micronized alaptide.
Protiproudý válcový rekuperacní výmeník (1) má vstupy (11) média usporádány radiálne, prípadne semiradiálne, na koncovém prstencovitém rozdelovaci (17) a  paprskovite vzhledem k podélné ose (4) rekuperacního výmeníku (1), a navazující na vstupní kanály (9) usporádané mezi vnejsí trubkou (2) a vnitrní trubkou (3) pro proudení média. Výstupy (12) média má rekuperacní výmeník (1) usporádány axiálne na koncovém prstencovitém rozdelovaci (17) a paprskovite vzhledem k podélné ose (4) rekuperacního výmeníku (1), a navazující na výstupní kanály (10) pro proudení média. Teplosmenné plochy (5) jsou vzájemne oddelené, souosé, vícechodé, sroubovite stocené mezi vnejsí trubkou (2) a vnitrní trubkou (3), a vymezující vzájemne oddelené vstupní kanály (9) a výstupní kanály (10) pro proudení média. Teplosmenné plochy (5), a tudíz i vstupní kanály (9) a výstupní kanály (10), jsou usporádané paprskovite kolem podélné osy (4) rekuperacního výmeníku (1). Teplosmenné plochy mají tvar plochy vzniklé tazením tvorícího profilu (8, 16) po vnejsích sroubovicích (6) a vnitrních sroubovicích (7), kde profil (8, 16) má jeden tvar, v prícném rezu kolmém na podélnou osu (4) rekuperacního výmeníku (1), ze skupiny zahrnující cásti prímky, kruznice, spirály, evolventy, paraboly a hyperboly.
Output: The upstream cylindrical recuperation exchanger (1) has radial or semi-radial radial or semi-radial inlets (11) on the terminal annular distributor (17) and radially with respect to the longitudinal axis (4) of the recuperation exchanger (1) and adjoining the inlet ducts (9) arranged between the outer tube (2) and the inner tube (3) for media flow. The media outlets (12) have a regenerative heat exchanger (1) arranged axially on the end annular distributor (17) and radially with respect to the longitudinal axis (4) of the heat exchanger (1), and follow the outlet channels (10) for fluid flow. The heat transfer surfaces (5) are mutually spaced, coaxial, multistage, helically twisted between the outer tube (2) and the inner tube (3), and defining the separate inlet ducts (9) and the outlet channels (10) for the fluid flow. The heat transfer surfaces (5), and thus the inlet ducts (9) and the outlet ducts (10), are arranged radially around the longitudinal axis (4) of the heat recovery exchanger (1). The heat transfer surfaces have the shape of a surface formed by the drawing of the forming profile (8, 16) over the outer helices (6) and the inner helices (7), where the profile (8, 16) has one shape, in a cross section perpendicular to the longitudinal axis (4) of the heat exchanger. (1), from the group consisting of lines, circles, spirals, involutes, parabolas and hyperbols.
Pri zpusobu zjistování vzhledových vlastností príze (1) v plose obsahující radu vedle sebe soubezne usporádaných úseku této príze se rádkovým snímacem (11) snímá obraz rady ovinu príze (1) vedených v jedné vrstve na sledovacím bubnu (6), na který se tato príze (1) privádí kontinuálne z jednoho zdroje, pricemz se soucasne z nej odvádí. Zarízení obsahuje ukládací plochu (63) k sledování príze (1), kterou je povrch otácejícího se sledovacího bubnu (6) opásaného ve spirále radou ovinu sledované príze (1) a sprazeného s pohonem. V sousedství obvodu sledovacího bubnu (6) je usporádán svetelný zdroj (10) a optický rádkový snímac (11) odrazeného svetla. Pred sledovacím bubnem (6) jsou usporádány prostredky k podávání príze (1) a za sledovacím bubnem (6) jsou usporádány prostredky k odtahování príze (1).
Output: In order to determine the appearance properties of the yarn (1) in the screen containing a row of adjacent yarns of this yarn, the yarn pickup image (11) is scanned by a row pickup (11) on a tracking drum (6) to which this yarn (1) is fed continuously from one source, at the same time being discharged therefrom. The apparatus includes a yarn tracking surface (63) which is a surface of a rotating tracking drum (6) wrapped in a spiral row of yarn (1) being wound and coupled to the drive. A light source (10) and an optical reflector (11) of reflected light are arranged adjacent to the circumference of the monitoring drum (6). Yarn feeding means (1) are arranged in front of the follow-up drum (6) and yarn pulling means (1) are arranged downstream of the follow-up drum (6).
Zpusob prípravy nanocásticového AgCl, prekurzoru nano-Ag, pri kterém se ve vodném prostredí hydrolyzuje 2-chloroacetamid s AgNO.sub.3.n., s výhodou v prítomnosti anorganického substrátu, pri teplotách od 60 do 100 .degree.C. Získaný AgCl lze následne prevést na nano-Ag.
Output: A process for preparing nanoparticulate AgCl, a nano-Ag precursor in which 2-chloroacetamide with AgNO 3, is hydrolyzed in an aqueous medium, preferably in the presence of an inorganic substrate, at temperatures from 60 to 100 degC. The AgCl obtained can then be converted to nano-Ag.
Resení se týká zpusobu vyuzívání jak mikronizovaného, tak nanonizovaného alaptidu, který jako farmaceutická pomocná látka ovlivnuje prostupnost jiných farmaceuticky aktivních látek pres kuzi. Tyto farmaceutické kompozice slozené z alaptidu jako farmaceutické pomocné látky, farmaceutických aktivních látek a ostatních farmaceutických pomocných látek lze pak vyuzít k príprave lékových forem, kterými lze ovlivnit hladinu léciva v lidském tele v case a uzít ho jak pro lokální, tak systémové podání.
Output: The present invention relates to a method for utilizing both micronized and nanonated alaptide which, as a pharmaceutical excipient, affects the permeability of other pharmaceutically active agents across the skin. These pharmaceutical compositions composed of aptide as a pharmaceutical excipient, pharmaceutical active agents and other pharmaceutical excipients can then be used to prepare dosage forms that can influence the level of drug in the human body at a time and accept both local and systemic administration.
Je reseno zapojení pro rychlou analýzu hlavicek paketu pomocí obvodu pripojeného prímo k datové sbernici (1) prenásející pakety. Tento obvod obsahuje podobvody (3, 4, 9, 10) pro analýzu hlavicek jednotlivých protokolu. Dále obvod obsahuje cítac (2), který podobvody (3, 4, 9, 10) informuje o stavu sbernice (1). Kazdý z podobvodu (3, 4, 9, 10) je opatren vstupem dat ze sbernice (1), vstupem cítace (2), aktivacním vstupem (3.1, 3.4, 5.2, 6.2), urcujícím výskyt dané hlavicky protokolu v paketu, a vstupem pozice zacátku hlavicky v paketu (3.2, 3.6, 7.1, 8.1). Dále je kazdý z podobvodu (3, 4, 9, 10) opatren sadou aktivacních výstupu (3.3, 3.4, 4.1, 4.2, 9.1, 10.1) urcujících typ následující hlavicky protokolu a výstupem (3.6, 4.3, 9.2, 10.2) pozice zacátku následující hlavicky protokolu. Vsechny podobvody (3, 4, 9, 10) jsou s vyuzitím obvodu pomocné logiky (5, 6) a multiplexoru (7, 8) zapojeny do struktury, která odpovídá poctu a strukture ocekávaných protokolu v paketu. Takto vytvorený retezec z podobvodu je dále stejným zpusobem vetven na základe predpokládaného poctu protokolu s analyzovanými hlavickami. Výstupy celého obvodu tvorí dílcí aktivacní výstupy (3.3, 3.4, 3.5, 4.1, 4.2, 9.1, 10.1) a výstupy (3.6, 4.3, 9.2, 10.2) pozice zacátku následující hlavicky.
Output: A circuit is provided for rapidly analyzing packet headers using a circuit connected directly to the packet-carrying data bus (1). This circuit contains sub-circuits (3, 4, 9, 10) for analyzing the headers of each protocol. Further, the circuit comprises a sensor (2) which informs the sub-circuits (3, 4, 9, 10) of the bus status (1). Each of the parables (3, 4, 9, 10) is provided with data input from the bus (1), the input of the reader (2), the activation input (3.1, 3.4, 5.2, 6.2), specifying the occurrence of the given header in the packet, and input position of header in packet (3.2, 3.6, 7.1, 8.1). Furthermore, each of the subcircuits (3, 4, 9, 10) is provided with a set of activation outputs (3.3, 3.4, 4.1, 4.2, 9.1, 10.1) specifying the type of the next protocol header and output (3.6, 4.3, 9.2, 10.2) of the beginning of the next header protocol. All subcircuits (3, 4, 9, 10) are connected to a structure corresponding to the number and structure of the expected protocols in the packet using the auxiliary logic circuit (5, 6) and the multiplexer (7, 8). In addition, the chain from the parcel thus created is branched in the same way based on the expected number of protocols with the analyzed headers. The outputs of the entire circuit are part of the activation outputs (3.3, 3.4, 3.5, 4.1, 4.2, 9.1, 10.1) and the outputs (3.6, 4.3, 9.2, 10.2) of the position beginning with the header.
Elektropohon pro dopravní prostredky, zejména motocykly, tvorí strídavý elektromotor (1), který je hrídelí (6) spojen s odstredivou spojkou (4) a ulozen v ochranném chladícím pouzdru (2). Chladicí pouzdro (2) je pripevneno drzákem (5) ke statoru strídavého elektromotoru (1). Výhodným materiálem chladícího pouzdra (2) je hliníková slitina.
Output: The electric drive for vehicles, especially motorcycles, is an AC motor (1) which is connected to the centrifugal coupling (4) by a shaft (6) and stored in a protective cooling housing (2). The cooling casing (2) is fixed by a bracket (5) to the stator of the alternating current motor (1). A preferred material of the cooling sleeve (2) is an aluminum alloy.
Rízený kapalný absorbér slunecní energie (3) je roztokem teplonosné kapaliny a tmavého barviva, který absorbuje a zároven transportuje slunecní energii. U rízeného kapalného absorbéru slunecní energie (3) nedochází k zádným tepelným prechodum z pevné látky na kapalinu pri absorpci slunecní energie. U kolektoru vybaveném rízeným kapalným absorbérem slunecní energie (3) lze rídit absorpci slunecní energie v kolektoru pomocí napustení nebo vypustení kapalného absorbéru (3).
Output: The controlled liquid solar energy absorber (3) is a solution of a heat transfer fluid and a dark dye that absorbs and also transports solar energy. In the controlled liquid solar energy absorber (3) there is no heat transfer from the solid to the liquid during solar energy absorption. In a collector equipped with a controlled liquid solar energy absorber (3), the solar energy absorption in the collector can be controlled by filling or draining the liquid absorber (3).
Způsob výroby karamelizovaného kondenzovaného mléka obsahujícího minimálně 16 % hmotn. mléčné tukuprosté sušiny a laktózu, kde ve 100 g finálního produktu je obsaženo maximálně 5 g laktózy, při kterém se syrové mléko se standardizovaným obsahem tuku pasteruje, zahušťuje a míchá s cukerným sirupem, poté se chladí a balí a následně sterilizuje. Do mléčné suroviny se za míchání přidává enzymový preparát na bázi .beta.-galaktosidázy v množství 1,0 až 2,0 g na 1 l syrového mléka, resp. v množství zajišťujícím minimálně 50 % hydrolýzu laktózy při zvolených podmínkách, načež se provádí hydrolýza při teplotě 2 až 50 .degree.C po dobu 2 až 20 hod. a následuje pasterace, zahušťování, přidávání dalších sacharidů a ochucujících látek, plnění a konečná sterilizace v obalu.
Output: The invented process for preparing caramelized condensed milk containing at least 16 percent by weight of milk fat-free dry matter and lactose, wherein at least 5 g of lactose is comprised in 100 g of the final product, the preparation process being characterized in that raw milk with standardize amount of fat is subjected to pasteurization, thickening and mixed with sugar syrup. Subsequently it is cooled, packed and finally sterilized. The invention is further characterized in that a {beta}-galactosidase enzyme-based preparation is added in an amount of 1.0 to 2,0 g per 1 l of the raw milk, optionally in an amount ensuring at least 50 percent hydrolysis of the lactose under selected conditions, to the milk raw material, whereupon hydrolysis is carried out at a temperature in the range of 2 to 50 degC for a period of 2 to 20 hours followed by pasteurization, thickening , addition of further saccharides and flavoring substance, filling and final sterilization in the packing.