niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Katalyzátory na bázi dusičnanu močoviny  se používají pro vytvrzování umělých pryskyřic,  rezolů na bázi furfurylalkoholu, furalfenolových  kondenzátů a podobně na termosety  s výbornou chemickou odolností.  Cílem vynálezu je bezpečný postup výroby  tohoto katalyzátoru, který není citlivý na  přesnost dávkování a reakční teplotu.  Tohoto cíle se podle vynálezu dosahuje  postupem, při kterém se směs močoviny a  inertního sypkého materiálu zkrápí při teplotě  do 60 °C 40- až 90% kyselinou dusičnou  a směs se nechá 0,5 až 24 hodin reagovat.  Je výhodné, jestliže se při tom vzniklou reakční  směsí prohání inertní plyn.
Output: Urea-based nitrate catalysts  are used for curing artificial resins,  of furfuryl alcohol based resols, furalphenol  condensates and the like on thermosets  with excellent chemical resistance.  The object of the invention is a safe manufacturing process  of this non-susceptible catalyst  dosing accuracy and reaction temperature.  This object is achieved according to the invention  by a process in which the urea mixture is  inert bulk material is sprayed at temperature  up to 60 ° C with 40-90% nitric acid  and the mixture is allowed to react for 0.5 to 24 hours.  It is advantageous if the reaction is formed  by passing the inert gas through the mixture.
Zapojení řeší vyhodnocovací obvod indikátoru  nuly, zejména pro měření mostovými  metodami. Podstatou je úprava referenční  větve indikátoru nuly, která umožní  zrychlení a zpřesnění vyhodnocení nulového  vyvážení, jemuž odpovídá překrytí dvou  přímek.
Output: The wiring solves the indicator evaluation circuit  zero, especially for bridge measurements  methods. The essence is the adjustment of the reference  Zero Indicator Branches That Will Allow  accelerate and refine the zero evaluation  balance that corresponds to the overlap of two  straight lines.
Řešení se týká oboru jaderné urychlovací  techniky a řeší problém zvětšení  stopy svazku iontů na ozařovaném terči  s cílem snížit hustotou tepelného toku.  Podstata spočívá v tom, že do oblasti  urychlování iontů se umístí alespoň jeden  rovinný terč tak, že jeho pracovní plocha  svírá s hlavní normálou ke střední trajektorii  iontů v místě terče úhel a , jehož  velikost je dána výškou svazku iontů a  požadovaným radiálním rozměrem stopy svazku  iontů na terči podle vztahu, že sin a je  roven poloviční výšce svazku iontů dělené  radiálním rozměrem stopy svazku iontů,  a že ionty se nechají dopadat na terč  pod úhlem β , který se na začátku ozařování  nastaví podle rozprostření stopy svazku  iontů po pracovní ploše terče v mezích  O °C až 4 °C, přičemž volbou úhlů a ,  β se mění rozměry stopy svazku iontů  a její rozložení po pracovní ploše terče.
Output: The solution concerns the field of nuclear acceleration  techniques and solves the problem of enlargement  traces of the ion beam on the irradiated target  to reduce heat flux density.  The essence is that the area  at least one is placed to accelerate the ions  flat target so that its working surface  grips with the main normal to the middle trajectory  the ions at the target point angle a, of which  the size is given by the height of the ion beam a  the desired radial dimension of the beam track  the ions on the target by the relationship that sin and is  equal to half the ion beam volume divided  the radial dimension of the ion beam path  and that the ions are allowed to land on the target  under the angle β, which at the beginning of irradiation  sets the volume traces according to the spread  ions across the target area within limits  From 0 ° C to 4 ° C, with the choice of angles a,  β changes the trace dimensions of the ion beam  and its distribution across the target area.
Zapojeni znázorněné na schématu je provedeno  pomocí logických obvodů. Jedná se  o ammokontrólu dvou snímačů hladiny, například  plovákových regulátorů hladiny, namontovaných  vedle tebe na bůbnu parního kotle,  nádrže nebo výměníku tepla.  Spínače na hlavním a vedlejěím regulátoru  hladiny jsou uspořádány tak, že alespoň  tři horní spínače na vedlejěím regulátoru  hladiny jsou nastaveny v úrovni vody mezi  prvními čtyřmi spínači na hlavním regulátoru  hladiny. Při změnách výšky hladiny reagují  spínače jednoho i druhého regulátoru  hladiny v daném pořadí. Jakmile je toto  pořadí porušeno, vyšle vyhodnocovací zařízeni  signál o poruše regulátoru hladiny a  udá, který regulátor a který spínač nesepnul.  To umožni rychlou opravu regulátoru.  V případě překročení maximálního nebo minimálního  stavu hladiny je blokován další provoz  zařízeni. V případě potřeby je možno k blokování  použít každý signál, hlásící poruchu  regulátoru hladiny.
Output: The wiring shown in the diagram is done  using logic circuits. This is  o ammontrol of two level sensors, for example  float level controllers mounted  next to you on the booth of a steam boiler  tank or heat exchanger.  Switches on Main and Secondary Regulator  the levels are arranged so that at least  three top switches on the side controller  the levels are set at the water level between  the first four switches on the main controller  levels. They react when the water level changes  one and the other controller switches  levels in that order. Once this is  the order is violated, it sends the evaluation device  level controller failure signal a  indicates which controller and which switch did not switch.  This will allow a quick repair of the controller.  In case of exceeding the maximum or minimum  level is blocked  equipment. If necessary, blocking is possible  use any signal reporting a fault  level controller.
Zařízení se týká zjištování rovinnosti  ploch, zejména dosedacích ploch jader transformátorů.  Podstatou je, že je tvořeno první  a druhou soustavou na tuhé podložce v jedné  rovině uspořádaných, od sebe izolovaných  kontaktních hrotů, přičemž každý kontaktní  hrot první soustavy je spojen přes světloemitující  diodu v nepropustném směru a s rii  v sérii zapojený ochranný odpor s první  svorkou střídavého napájecího napětí a přes  usměrňovači diodu v nepropustném směru  s druhou svorkou střídavého napájecího  napětí, zatímco každý kontaktní hrot druhé  soustavy je spojen přes světloemitující  diodu v propustném směru a s ní v sérii  zapojený ochranný odpor s první svorkou  střídavého napájecího napětí a přes  usměrňovači diodu v propustném směru  s druhou svorkou střídavého napájecího  napětí. Zařízení je s výhodou možno využít  zejména při montáži přístrojů, používajících  na sebe dosedající transformátorová jádra.
Output: The device relates to the determination of flatness  surfaces, in particular the bearing surfaces of the transformer cores.  The essence is that it is formed first  and a second system on a solid support in one  plane, separated from each other  contact tips, each contacting  the tip of the first set is connected through a light emitting  a diode in the impermeable direction and with the rii  in series connected protective resistor with first  AC power supply terminal and over  a directional diode in the impermeable direction  with a second AC power terminal  tension while each contact tip of the other  the system is connected through light emitting  in the forward direction and with it in series  the protective resistor connected to the first terminal  AC supply voltage and over  forward direction rectifier diode  with a second AC power terminal  Tension. The device can advantageously be used  especially when mounting devices using  mutually abutting transformer cores.
Účelem vynálezu je jednoduché zařízení pro montáž lisovaných koncovek hadic s nátrubkem, u něhož je do zápichu za převleč- nou maticí zalisován okraj otvoru ve dně objímky. Aby zařízení bylo jednoduché, provádí se montáž objímky na upravený konec hadic z jedné strany lisovací jednotky a zasouvání nátrubku společně s převlečnou maticí ze strany druhé včetně záslepky, a to vše při držení objímky v čelistech lisovací jednotky ovládané pracovním hydraulickým válcem se dvěma' rozdílnými tlaky pracovní kapaliny. Účelu bylo dosaženo tím, že radiálně posouvatelné čelisti jsou na straně převleč- né matice opatřeny axiálním dorazem, k němuž z druhé strany je ze zásobníku přisou- vána objímka, a to hadicí zbavenou na konci jejího pláště. Přisouvání hadice se provádí ručně nebo nevyznačeným nakladačem, který ji do lisovací jednotky navádí a trvale pružně tlačí. Při zasouvání hadice je objímka držena menším tlakem pracovní kapaliny, a to i při zasouvání nátrubku převlečnou maticí na axiální dóraz razníkem s jehlou. Po zasunutí nátrubku se vysokým tlakem objímka prolisuje a čelisti lisu uvolní. Stejně se postupuje při lisování záslepky do otvoru nátrubku.
Output: The purpose of the invention is to provide a simple device for mounting press-fitting hose couplings with a sleeve in which an edge of the opening in the bottom of the sleeve is pressed into the recess behind the union nut. To make the device simple, the mounting of the sleeve is carried out on the modified end of the hoses from one side of the pressing unit and the insertion of the sleeve together with the sleeve nut on the other side, including the end cap, all while holding the sleeve in the jaws of the pressing unit controlled by a working hydraulic cylinder with two different pressures working fluid. The purpose was achieved by the fact that the radially displaceable jaws are provided with an axial stop on the side of the union nut, to which a sleeve is fed from the reservoir on the other side, by a hose removed at the end of its housing. The hose is moved by hand or by a non-marked loader, which guides it into the pressing unit and pushes it permanently. When the hose is retracted, the sleeve is held by less working fluid pressure, even when inserting the sleeve through the cap nut on the axial impact of the punch with the needle. After inserting the sleeve with high pressure, the sleeve presses and the jaws of the press release. The same applies when pressing the plug into the opening of the sleeve.
Výztuž pro stavební dílce á konstrukce, vytvořené z betonu nebo podobného materiálu, má formu prutu (1) nebo jiného útvaru z polymerní matrice (2), vyztužené kombinací nejméně dvou druhů výztužných vláken (3, 4), vybraných ze skupiny obsahující skleněná vlákna, minerální vlákna, kovová, zejména ocelová vlákna a uhlíková vlákna.
Output: The reinforcement for structural members made of concrete or the like is in the form of a rod (1) or other form of polymer matrix (2), reinforced by a combination of at least two types of reinforcing fibers (3, 4) selected from the group consisting of glass fibers, mineral fibers, metal, especially steel fibers and carbon fibers.
Vynález se týká způsobu zpracování odpadních  supernatantů při izolaci krevních  derivátů pro terapeutické a profylaktické  účely z krevní plazmy a jiných roztoků plazmatických  a sérových bílkovin.  Vynález řeší zpracování odpadních supernatantů,  vzniklých při frakcionaci tak, aby  bylo možné regenerovat precipitační činidlo,  použité při frakcionaci, zabránit přenosu  infekčního onemocnění, zejména infekční  hepatitidy, odpadními supernatanty a využít  zbytků izolovaných frakcí, obsažených v odpadních  supernatantech.  Podstatou vynálezu je oddělení roztoku  nízkomolekulárního srážedla od vysokomolekulárního  podílu ultrafiltrací na membránách.  Z nízkomolekulárního podílu se regeneruje  srážedlo a vysokomolekulární podíl  se využije opakovanou frakcionaci k výrobě  krevních derivátů.
Output: The present invention relates to a waste treatment process  supernatants in blood isolation  derivatives for therapeutic and prophylactic  plasma and other plasma solutions  and serum proteins.  The invention addresses the treatment of waste supernatants,  resulting from fractionation  it was possible to regenerate the precipitating agent,  used in fractionation, prevent transfer  infectious diseases, especially infectious diseases  hepatitis, waste supernatants and utilize  residues of the isolated fractions contained in the waste  supernatants.  The object of the invention is to separate the solution  low molecular weight high molecular weight precipitant  by ultrafiltration on membranes.  It is recovered from the low molecular weight fraction  precipitant and high molecular weight fraction  repeated fractionation is used for production  blood derivatives.
Sloupová venkovní transformační stanice je uložená v základu  (1) do něhož je uložen betonový či ocelový sloup (2)  zakončený konzolí (3) a je opatřená přívodem (4) vysokého  napětí. Ke konzole (3)jsou umístěny kotevní izolátory (5) a  pod nimi bleskojistky (20), k nímž je připojen přívod (4) vysokého  napětí, k němuž je napojeno primární vedení (7), v  němž je umístěn na konzole (3) podpěrný izolátor (6). Na  odvrácené straně přívodu (4) vysokého napětí v protitahu  vysokého napětí jsou na primárním vedení (7) uloženy pojistky  (8) a pod nimi je umístěn transformátor (10), z něhož  je vyvedeno sekundární vedení (13). Sekundární vedení  (13) je připojeno do jistící skříně (12) a poté je připojeno na  následující sloup (15) do další jišticí skříně (14), z níž jsou  vyvedeny jednotlivé rozvody (17). Do primárního vedení  (7) na vrcholu konzole (3) je umístěn úsekový vypínač (24),  spojený se svým ovladačem (16). Transformátor (10) muže  být umístěn bezprostředné na základu (1), kolem něhož je  provedeno oplocení (21). Uvnitř v oplocení (21) je uložen  makadam (22) pro případ havárie a vně kolem oplocení(21)  je vytvořena izolační vrstva (23).
Output: The post outdoor transformer station is laid in the foundation  (1) into which the concrete or steel column (2) is placed  terminated with a bracket (3) and provided with a high inlet (4)  Tension. Anchor insulators (5) and a  underneath, a surge arrester (20) to which a high inlet (4) is connected  the voltage to which the primary line (7), v  wherein a support insulator (6) is provided on the bracket (3). On  the opposite side of the high voltage supply (4) in the counter-current  fuses are located on the primary line (7)  (8) and beneath them is located a transformer (10) from which  the secondary line (13) is routed. Secondary guidance  (13) is connected to the belay box (12) and is then connected to  a subsequent column (15) into a further fuse box (14) from which they are  individual wiring (17). Into the primary line  (7) a section switch (24) is located at the top of the bracket (3)  connected to its controller (16). Male Transformer (10)  be placed immediately on the base (1) around which it is  fencing (21). It is stored inside the fence (21)  macadam (22) in case of accident and outside the fence (21)  an insulating layer (23) is formed.
Zařízení je určeno k řezání a spojování  pogumovaných kordů pod měnitelným  úhlem v rozsahu 45° až 90°. Zařízení má  odměřovací dopravník rozdělen do tři částí.  První část se vertikálně střídavě představuje  proti oběma zbývajícím,-které jsou  uspořádány pevně nad sebou. Všechny tři  části jsou sestaveny z poháněných řemenových  sekcí. K oběma pevným částem odměřovaciho  dopravníku jsou připojena spojovací  zařízení, která při odměřování řezané  šířky konec předchozího uříznutého dílce  nadzvedávají nad odměřovaný kord a při  řezání ho příklepem spojují s novým dílcem.  Na spojovací zařízení navazují odváděči  pásové dopravníky. Nad odváděcími dopravníky  jsou umístěna po jejich šířce přestavítelná  rozřezávaci zařízení, která rozřezávají  pás vzniklý ze spojených dílců  na dvě i nestejně široké části, které  se navíjí na cívky. Všechny části odměřovaclho  dopravníku a spojovací zařízení  jsou upevněny k základně, která je z důvodu  změny úhlu řezání otočná kolem vertikální  osy umístěné v průsečíku dráhy  kotoučového nože a hrany odvíjeného kordového  pásu na straně spojovacího zařízení.
Output: The device is designed for cutting and joining  rubberized cords under changeable  from 45 ° to 90 °. The device has  measuring conveyor divided into three parts.  The first part is vertically represented  against the two remaining, which are  arranged firmly one above the other. All three  parts are assembled from driven belt  sections. To the two fixed parts of the meter  of the conveyor are connected by connecting  equipment that cuts when measuring  the width of the end of the previous cut piece  lift up above the measured cord and at  cutting it with a new part by hammering it.  Drains are connected to the coupling device  belt conveyors. Above the drain conveyors  they are positioned over their width adjustable  cutting devices that cut  a belt formed from bonded panels  two and unequally wide parts that  are wound on spools. All parts of the meter  conveyor and coupling device  they are fastened to the base, which is for the sake  cutting angle changes rotatable around vertical  axes located at the intersection of the track  of the disc knife and the edge of the unwound cord  belt on the side of the coupling device.
Řešení se týká způsobu řízení rozváděcího  ústrojí s hydraulickými logickými  prvky a zařízení pro provádění tohoto způsobu.  Podstatou způsobu je, že tlak na  řídicím vstupu alespoň jednoho hydraulického  logického prvku je řízen hrazením  odtoku usměrněné části proudu tlakové kapaliny,  přičemž uzávěr hradioího prvku  působí proti tlaku tlakové kapaliny v řídioím  kanálu hydraulického logického prvku,  zatímco podstatou zařízení-pro provádění^  tohoto způsobu je, že řídicí vstup alespoň  jednoho hydraulického logického prvku je  přápojen se vstupem jemu přiřazeného přetlakového  ventilu zapojeného v propustném  směru a přes„jemu přirazené škrticí ústrojí  a usměrňovačívblok s výstupem hnací  pístové jednotky. Řešení lze s výhodou  využít u jednofázových i dvoufázových  hydraulických mechanismů se střídavým proudem  tlakové kapaliny, u kterých je třeba  v úvrgtích měnit směr průtoku kapaliny.  Zvlášt výhodné je jeho využití u textilních,  například tkacích strojů
Output: The present invention relates to a method of controlling a switchgear  hydraulic logic  elements and apparatus for performing the method.  The essence of the way is that the pressure on  control input of at least one hydraulic  the logic element is controlled by the fence  the outflow of the rectified portion of the pressurized fluid stream  wherein the lock element closure  counteract the pressure of the pressure fluid in the control  hydraulic logic channel channel  while the nature of the device-for implementation  this method is that the control input at least  one hydraulic logic element is  connected with the input of its associated overpressure  valve in the permeable  direction and through the throttle assigned to it  and drive output rectifier  piston units. The solution is advantageous  used in single-phase and two-phase  alternating current hydraulic mechanisms  pressurized fluids that are needed  to change the direction of fluid flow in the dead points.  Particularly advantageous is its use in textile,  for example weaving machines
Dopravník pro dobývání nízkých slojí  umožňuje univerzálně použít všechny stavební  díly zařízení pro levý i pravý porub.  Odstraní se tím nevýhody dosud známého  hřeblového dopravníku použitelného pouze  pro levý nebo pouze pro pravý porub, zejména  není potřeba zdvojených částí dopravníku  a není nutné porub převybavovat. částečné  nebo úplné krytí vratné větve zamezuje  transportu napadané horniny a rozpojeného  uhlí nežádoucím směrem k vratné pohonné  stanici a úprava hřebel snižuje třecí  odpor dopravního řetězu dopravníku. Dopravník  sestává z pohonných stanic, dopravního  řetězu, dopravních žlabů, přechodových  žlabů a nahrnovacích plechů. Na horních  kluzných plechách přechodových žlabů a  pohonných stanic pracovní větve jsou první  vodítka pro vyvedení dopravního řetězu na  středy řetězových bubnů pohonných stanic,  přičemž na spodních kluzných plechách  jednotlivých pohonných stanic a přechodových  žlabů jsou druhá vodítka pro usměrnění  dopravního řetězu do vratné větve dopravních  žlabů. Vratná větev dopravních žlabů je částečně  opat
Output: Low seam conveyor  Allows universally to use all construction  parts of the device for the left and right faces.  This will eliminate the disadvantages of the prior art  scraper conveyor only applicable  for left or only right, especially  there is no need for twin parts of the conveyor  and there is no need to rebuild. partly  or completely covering the return branch prevents  transport of the invaded rock and open  coal unwanted towards reversible propulsion  station and finish comb reduces friction  conveyor chain conveyor resistance. Conveyor  consists of power stations, transport  chain, conveyor troughs, transition  trays and sheet feeders. On the top  sliding plates of transition troughs a  the driving stations of the working branch are first  guides to guide the conveyor chain to  the center of the drive station chain drums  with lower slide plates  individual power stations and transition stations  troughs are the second guides for rectification  the conveyor chain to the return conveyor  gutters. The return of the conveyor troughs is partially  abbot
Opěrný štit u stropnice sekce mechanizované  výztuže. Vynález se týká opěrného  štítu stropnice sekce mechanizované  výztuže, umožňující prostorové přemístěni  celého opěrného štítu na pilíř. Podstata  vynálezu spočívá v tom, že opěrný štít  je spojen ee stropnici prvním táhlem uloženým  v druhém kloubu na stropnici  a v prvním kloubu na opěrném štítu a druhým  táhlem uloženým ve čtvrtém kloubu na  stropnici a v třetím kloubu na opěrném  štítu, přičemž stropnice je v pátém kloubu  spojena s jedním koncem dvojčinného  tlakového válce, jehož druhý konec je  spojen s opěrným štítem v šestém kloubu.
Output: Retaining shield at joist section mechanized  reinforcement. The invention relates to a support  shield joist section mechanized  reinforcement, allowing spatial displacement  the entire retaining shield on the pillar. Essence  of the invention is that the support shield  it is connected to the ceiling by the first draw bar  in the second joint on the ceiling  and in the first joint on the support shield and the other  with a drawbar placed in the fourth joint on  joist and in the third joint on the support  shield, while the joist is in the fifth joint  associated with one end of the double acting  a pressure cylinder whose other end is  connected to the support shield in the sixth joint.
Leskutvorná přísada do niklovacich  lázní při galvanickém pokovování obsahující  směs 0,1 až 5 g/1 allylsulfonanu sodného,  0-, 1'až 5 g/1 sacharinui 0,01 až‘5 g/1  ^así:g:§M8Té^O8becnéh° νζ°ΐϊ5>11  c 3 6 4 2, 2 2  R  kde R je H nebo 2-hydroxyethyl  a 0,01 až 2 g/1 glykolu nebo etheru obecného  vzorce III  R1OCH2CH2(OCH2CH2)nOR2 (III)  * kde Rl a r2 je H, CH~, CH-jCh“, n=l nebo 2  , I  1 a případně dalších organických sloučenin  např. typu amoniových solí. Přidáním této  směsi k běžnému niklovacimu elektrolytu  dojde ke změně morfologie niklového povlaku,  čímž se jeho povrch změní z matného na  lesklý a zlepší se též mechanické vlastnosti  povlaku. Výhodou rovněž je, že přísadu  lze vyrobit z dostupných domácích surovin.
Output: Ingredient for nickel plating  electroplating baths containing  a mixture of 0.1 to 5 g / l of sodium allylsulfonate,  0-, 1 to 5 g / l saccharin 0.01 to -5 g / l  ^ así: g: §M8Té ^ O8becnéh ° νζ ° ΐϊ5> 11  c 3 6 4 2 2 2  R  wherein R is H or 2-hydroxyethyl  and 0.01 to 2 g / l of glycol or ether  of Formula III  R1OCH2CH2 (OCH2CH2) nOR2 (III)  wherein R 1 and R 2 are H, CH 2, CH-CH 2, n = 1 or 2  , I  1 and optionally other organic compounds  e.g. ammonium salts. Adding this  to a conventional nickel electrolyte  the nickel coating morphology changes,  thereby turning its surface from opaque to  shiny and also improve mechanical properties  coating. The advantage is also that the additive  can be made from available domestic raw materials.
Vynález sa týká N,N'-bis(alkylmetyl)-l,2-etándiamíndioxidov  všeobecného vzorca  9 9  R - N - CH2 - CH2 - N - R  OH CH 5 3  kde R značí 8 až 14 atomov uhlíka v alkylovom  reťazci a sposobu přípravy týchto zlúčenín z N,N'-  bis(alkylmetyl)-l,2-etándiamínov oxidáciou vodným  roztokom peroxidu vodíka.  Finálně zlúčeniny majú výrazný antimikrobiálny  účinok ako i povrchovoaktívne vlastnosti.
Output: The present invention relates to N, N'-bis (alkylmethyl) -1,2-ethanediamine dioxides  formula  9 9  R - N - CH2 - CH2 - N - R  OH CH 5 3  wherein R is 8 to 14 carbon atoms in the alkyl  chain and method for preparing these compounds from N, N'-  bis (alkylmethyl) -1,2-ethanediamines by aqueous oxidation  hydrogen peroxide solution.  Finally, the compounds have a pronounced antimicrobial effect  as well as surface-active properties.
Tepelný hlásič požáru, u kterého se  řeší směrování měřeného vzduchu z. chráněného  prostoru pomocí žeber na krytu hlásiče,  které jsou umístěna radiálně k měřicímu  termistoru. Tím je měřicí termistor  měřeným vzduchem obtékán zvýšenou rychlostí  i množstvím, žebra, která tvoří  součást krytu hlásiče, chrání i měřicí  termistor před poškozením. Mezi žebra a  měřicí termistor může být umístěna vířivá  vložka, která zvyšuje rychlost prohřátí  měřicího termistoru. Uvedená řešení  tepelného hlásiče požáru zkracuje dobu  reakce hlásiče, a tím zrychluje vyhlášení  vzniku požáru zařízeni elektrické požární  signalizace i snižují následnou škodu.
Output: Fire detector for which you are  solves the direction of measured air from protected  space with ribs on the detector cover,  which are located radially to the measuring  thermistor. This is a thermistor  by the measured air is bypassed by the increased speed  even the amount, the ribs that make up  part of the detector cover, protects the measuring  thermistor from damage. Between the ribs and  the measuring thermistor can be placed whirling  an insert that increases the warming speed  measuring thermistor. These solutions  the fire detector reduces the time  the response of the detector, thereby speeding up the announcement  fire equipment electric fire  signaling also reduces subsequent damage.
Vynález spadá do oboru jednovřetenových  čerpadel a týká se způsobu výroby  statoru jednovřetenového čerpadla,  tvořeného tělesem a pryžovou vložkou.  Podstatou vynálezu je způsob, při  kterém se k tělesu statoru přivaří  připojovací příruby, nato se do dutiny  takto vytvořeného tělesa vloží trn  tvaru dvojchodého vřetena tak, aby jeho  průběh souhlasil 8 průběhem odpovídající  dutiny tělesa, a do prostoru mezi tělesem  a trnem se provede nástřik pryžové  vložky.
Output: The invention is within the scope of the single spindle  pumps and concerns the production method  single-spindle pump stator  formed by a body and a rubber insert.  The subject matter of the invention is a method  which is welded to the stator housing  connecting flanges, then into the cavity  insert the mandrel  the shape of a twin spindle to its  the course agreed 8 course matching  the cavity of the body, and into the space between the body  and the rubber is sprayed with a mandrel  inserts.
Řešení se týká zapojení zdroje pro svařování  netavící se elektrodou se zapalováním  oblouku dotykem elektrody se svařencem  při nízké hodnotě zkratového proudu. Výstup  obvodu žádané hodnoty je spojen s výstupem  integrátoru a vstupem obvodu fázového  řízení, přičemž ke vstupu integrátoru  je připojen proměnný odpor pro nastavení  náběžné hrany svařovacího proudu přes tlačítko,  jehož druhý pól je uzemněn, a dále  jsou ke vstupu integrátoru připojeny výstupy  obvodu pro vyhodnocení zkratu elektrodou  a obvodu pro vyhodnocení přerušení  oblouku. Vstupy těchto obvodů jsou připojeny  k výstupní svorce bloku silové části  svařovacího zdroje a mezi výstup obvodu  žádané hodnoty a vstup integrátoru je zapojen  proměnný odpor pro nastavení sestupné  hrany svařovacího proudu.
Output: The solution concerns the connection of a welding source  non-melting electrode with ignition  arc by touching the electrode with the weldment  at low short-circuit current. Exit  the reference circuit is connected to the output  integrator and phase input circuit  control, with the integrator input  is connected variable resistor for setting  Leading edge of welding current through button,  whose second pole is grounded, and on  outputs are connected to the integrator input  circuit for evaluation of electrode short circuit  and an interrupt evaluation circuit  arc. The inputs of these circuits are connected  to the output terminal block of the power section  the welding source and between the circuit output  setpoint and integrator input is connected  variable resistor for descending  welding current edges.
Na základě výtvarného návrhu ve skice a patrony, zpracované do barev počítačem, kdy se jednotlivé body patrony vzvětší v poměru daném počtem jehel na 2,54 cm ve směru osy x a počtem řádků na 10 cm ve směru osy y v závislosti na počtu bodů tiskárny, připojené k počítači na 1 cm ve směru osy x a y, se získá plocha raportu. Jednotlivé druhy základních vazeb uplatněných na této ploše raportu, se analyzují pod zvětšovacím zařízením, například pod mikroskopem či pod lupou, na fyzickém vzorku textilie, zpracovaném na daném textilním stroji požadovaným materiálem. Tyto základní vazby se převedou na charakteristické struktury, tvořené soustavou bodů, odpovídajících v souhnu síle nitě a způsobu jejího vedení v konkrétním typu základní vazby. Takto vzniklým charakteristickým strukturám soustavy, bodů se přiřadí číselné kódy, pod nimiž se převedou do počítače a jednotlivé typy základních vazeb, vyznačených ve zvětšené patroně, se zamění za příslušný kód.
Output: Based on a computer-based sketch and cartridge design, the individual points of the cartridges are raised at a ratio of needles to 2.54 cm in the x-direction and the number of lines per 10 cm in the y-direction depending on the number of dots of the printer attached to the computer at 1 cm in the x-y direction, the rapport area is obtained. The various types of basic bonds applied to this area of the report are analyzed under a magnifying device, for example, under a microscope or under a magnifying glass, on a physical sample of the fabric processed on the fabric by the desired material. These basic constraints are transformed into characteristic structures formed by a set of points corresponding to the strength of the thread and the way it is guided in a particular type of basic bond. The resulting system structures, points, are assigned numeric codes under which they are transferred to the computer, and the different types of basic links indicated in the magnified cartridge are exchanged for the corresponding code.
Podstata detektoru kontinuity zejména  elekl; ; ck€'ho signálu dle·* vynálezu spočívá  v tom, že sledovaný signál je veden do  sériového vstupu posuvného registru a zároveň  do negované působícího nulovacího vstupu  posuvného registru, přičemž dc posouvacího  vstupu posuvného registru přivádíme  posouvací impulsy. Trvá-li sledovaná úroveň  dobu delší než součin délky posuvného registru  a délky periody posouvacích impulsů  dostaneme na výstupní svorce signál. Nejen  pro sledování rozložení fluktací sledovaného  signálu je připojena k výstupu posuvného  registru kombinační sít, případně ROM,  která provádí potřebné kódování. Pro dosažení  velké časové konstanty detektoru  kontinuity je zařazen do cesty posouvacích  impulsů dělič, jehož dělicím poměrem se  násobí časová konstanta detektoru kontinuity.  Detektoru kontinuity zejména elektrického  signálu lze s výhodou použít  v kontrolních, řídicích a regulačních  systémech, v systémech přenosu dat, v zabezpečovací  technice zejména důlní a ve  funkci digitálního integrátoiu. Po doplnění  detektoru kontinuity vhodným čidlem  včetně interface lze všechny aplikace  využít i pro sledování neelektrických  veličin
Output: The nature of the continuity detector in particular  elekl; ; The signal of the invention is based on the invention  in that the monitored signal is fed to  shift register serial input and at the same time  to the negated acting zero input  shift register, with dc shift  feed of the shift register  shifting pulses. If the monitored level lasts  longer than the product of the shift register length  and the length of the shift pulse period  we get a signal on the output terminal. Not only  to monitor the distribution of the fluctuations of the watched  signal is connected to the sliding output  the network, or ROM,  which performs the necessary encoding. To achieve  large detector time constants  continuity is included in the path of shifting  pulse divider whose divider ratio is  multiplies the time constant of the continuity detector.  Especially electric continuity detector  signal can be used advantageously  in control, management and regulation  systems, data transmission systems, security systems  especially mining and mining technology  digital integration function. After completion  continuity detector with a suitable sensor  including all interface applications  used for non-electric monitoring  quantities
Zařízení je urěeno k plynulému ukládání  žhavých tyčových vývalků do sběrná jámy.  Jeho podstata spočívá v tom, že kyvné  rameno v horní poloze navazuje na šikmou  plochu tvořenou žebry sběrné jámy na straně  přisunu tyčových vývalků od řetězového  vlečníku. Několik kyvných ramen zabezpečuje  eprávné yložení spodní řady tyčových vývalků,  nebot sníží pohybovou energii zvláště  u prvních ukládaných řad.  Zařízení je možno uplatnit u nových  sběrných jam a u realizovaných sběrných  jam, kde dochází ke křivení shromažďovaných  tyčových vývalků, které brání jejich dalšímu  zpracování.
Output: The device is designed for smooth storage  hot rod rolling to a collection pit.  Its essence is that it is swinging  the arm in the upward position follows the oblique  the surface formed by the collecting pit ribs on the side  the rolling of the rod rolling from the chain  tow. Several swinging arms secure  the right folding of the lower row of rods,  because it will reduce kinetic energy in particular  for the first stored rows.  The device can be applied to new ones  collection pits and realized collection points  pits where curvature occurs  of rolled rods that prevent them from rolling  treatment.
Střela sestává ze samostabilizačního  projektilu uloženého do katapultu, jež má  vysoká vodicí žebra, která sníží čelní odpor  střely, přičemž na zadní straně katapultu  přecházejí v brzdné komůrky. Jelikož jsou  brzdné komůrky umístěny za těžištěm střely,  zvýší se tím značně stabilita při oddělování  projektilu od katapultu při průletu  vzduchem.  Vynálezu může být užito pro konstrukci  podkallberních střel jak v mysliveckém střelectví,  tak i u jiných typů zbraní s hladkou  hlavní.
Output: The bullet consists of a self-stabilizing bullet  the projectile placed in the catapult it has  high guide ribs to reduce frontal resistance  missiles taking the back of the catapult  they move into braking chambers. Because they are  the braking chambers are located behind the center of gravity of the projectile;  this greatly increases the separation stability  a projectile from a catapult during a flyby  air.  The invention can be used for construction  Suballberni shots as in hunting shooting,  as well as other types of weapons with smooth  main.
Řešení se týká zajištění pojistného  mechanismu proti axiálnímu posunutí.  Tohoto účinku je dosaženo pojistným mechanismem  pro palné zbraně, sestávajícím  z pouzdra s vybráním, závěru se zahloubením,  napružené západky a otočně uložené  pojistky s výstupkem, který je vytvořený  tak, že výstupek pojistky je ukončený  hranou, která v krajních polohách pojistky  je ve vybrání nad úrovní hrany pouzdra.
Output: The solution is to secure the premium  anti-axial displacement mechanism.  This effect is achieved by a locking mechanism  for firearms, consisting of  from a recessed case, a recessed end  spring-loaded latches and pivoted  a fuse with a protrusion that is formed  so that the fuse protrusion is complete  edge, which in the extreme positions of the fuse  is in a recess above the edge of the housing.
Vynález se týká způsobu zjišťování vad  rovinnosti plochých desek, zejména keramických  podložek pro hybridní integrované  obvody a zařízení pro tento způsob.  Vynález řeší konstrukční uspořádání přípravku,  který zjišťuje vady rovinnosti pneumaticky  na základě přisání podložky k pracovnímu  stolu.  Podstata způsobu spočívá v tom, že plochá  deska se přisaje k rovné pracovní desce  pneumaticky. Podstata zařízení je v tom,  že neprodyšný stůl, opatřený hubicí, do které  je nasazen přívod vývěvy přes průtokoměr,  je opatřen pracovní deskou s alespoň  jedním průduchem.  Vynálezu může být využito zejména při  zjišťování vad rovinnosti keramických podložek  pro hybridní integrované obvody a  všeobecně při zjišťování vad rovinnosti nepružných  kovových či jiných desek.
Output: The invention relates to a method for detecting defects  flatness of flat plates, especially ceramic plates  pads for hybrid integrated  circuits and devices for this method.  The invention solves the design of the device,  which detects flatness defects pneumatically  by adding the pad to the work pad  table.  The essence of the method is that it is flat  the plate is attached to a flat worktop  pneumatic. The nature of the device is in  an airtight table, provided with a nozzle, into which  the pump inlet is installed through the flowmeter  it is equipped with a worktop with at least  one vent.  In particular, the invention may be applied to the invention  detection of flatness defects of ceramic washers  for hybrid integrated circuits a  in general, to detect defects of flatness inelastic  metal or other boards.
Při obrácení sochorů na chladníku se krokem (B) pohyblivých  roštnic (3) sochor otočí z výchozí polohy (1) do konečné  polohy (5) a uloží se do stejného zářezu pevných  roštnic (2). Velikost kroku (B) pohyblivých roštnic (2) je  vždy menší než velikost rozteče (t) pevných roštnic (2). Zařízení  k provádění tohoto způsobu je řešeno pákovým mechanismem  pohyblivých roštnic (3), který je poháněn  hydraulický válcem s řízenými velikostmi zdvihu v závislosti  na délce kroků (B) pohyblivých roštnic (3). Pákový  | mechanismus pohyblivých roštnic (3) může být ovládán i  | elektromechanickým pohonem se stavitelným zdvihem.
Output: When reversing the billets on the cooler, step (B) moves  the grates (3) turn the billet from the starting position (1) to the final  position (5) and is placed in the same solid notch  grate bars (2). The size of step (B) of the movable grates (2) is  always smaller than the pitch (t) of the fixed grates (2). Equipment  a lever mechanism is used to carry out this method  moving grates (3) that is driven  hydraulic cylinder with controlled stroke sizes depending on  on the length of steps (B) of the movable grates (3). Leverage  | the movable grate mechanism (3) can be controlled i  | electromechanical adjustable stroke drive.
Řešení se týká sařízení pro granulaci  a podávání amorfních látek, například odvodněných  kalů z odpadních vod nebo bílkovin  pro nutriční účely, zejména do fluidní  sušárny. Zařízení sestává z komory granulátoru;  matrice granulátoru ve tvaru dvou  částí válcových ploch opatřených otvory a  otočných ramen, umístěných na poháněných  hřídelích s opačným smyslem otáčení.  Na ramenech jsou umístěny volně otočné válečky,  které se při rotaci ramen dotýkají  matrice. Zařízení může být doplněno pro  zlepšení funkce soustavou plošných elementů,  upevněných na pohyblivých nosných tyčích  a umístěných pod matricí, které vykonávají  kmitavý pohyb a usekávají, resp.  ulamují vytlačované granule na požadovanou  délku.
Output: The solution relates to a granulation device  and administering amorphous substances such as dewatered  sewage sludge or protein  for nutritional purposes, especially fluidized  dryers. The device consists of a granulator chamber;  the matrix of the granulator in the shape of two  parts of cylindrical surfaces provided with apertures a  swivel arms, mounted on the driven  shafts with opposite sense of rotation.  Freely rotatable rollers are placed on the shoulders,  which are in contact with the rotation of the shoulders  matrix. Equipment can be added for  Improve function by a set of surface elements  mounted on movable support bars  and placed under the matrix they perform  oscillating movement and cutting off, respectively.  break the extruded granules to the desired  length.
Vynález se týká způsobu a zařízení  k dokončováni tvarovaných čel ložiskových  válečků. Čela jsou dokončována funkční  plochou pružně přitlaČovaného hrncovitého  brousicího kotouče, jehož osa otáčení je  odkloněna od osy otáčení válečku, od jehož  rotace je odvozena rotace brousicího'  kotouče pružně přitlaČovaného k čelu válečku  prostřednictvím tlačného členu. Odklon  brousicího kotouče je umožněn natáčivým  uspořádáním tělesa, v němž je uložen  otočně a suvně hřídel nesoucí tento  brousicí kotouč. Zařízení k provádění  způsobu je jednoduché, umožňuje rychlé  dokončování tvarovaných čel válečků.
Output: The invention relates to a method and apparatus  for finishing shaped bearings  rollers. The foreheads are finished functional  the surface of the spring-loaded pot-shaped  the grinding wheel whose axis of rotation is  deflected from the axis of rotation of the roller from which it  rotation is derived from the grinding 'rotation  the blade elastically pressed against the roller face  by a push member. Departure  the grinding wheel is swiveled  by arranging the body in which it is stored  rotating and sliding shaft carrying this  grinding wheel. Implementing equipment  The way is simple, allowing quick  finishing the shaped rollers.
Formovací zařízení, zejména pro výrobu  silikátových stavebních dílců a konstrukcí,  má mezi stěnou formy a pláštěm  vytvářecí části zařízení, nejméně (Jeden  pružný člen, tvořený například pryžovým  nebo plastovým blokem.
Output: Molding equipment, in particular for manufacturing  silicate building components and structures  it has between the mold wall and the jacket  forming part of the device, the least (One  a resilient member, e.g.  or a plastic block.
Způsob přípravy perleťových pigmentů se  zlatým zbarvením s povlakem oxidu titani­  čitého a titaničitanu železitého na částeč­  kách slídy, při kterém se vysráží na slídu  s hydrátem oxidu titaničitého uhličitan železnatý.  Před srážením uhličitanu železnatého  se nejprve upraví pH suspenze na 8  alkalickým činidlem a pak se současně a  stejnosměrně přidává za míchání při teplotě  40 až 60 °C při konstantním pH vodný  roztok žcleznaté soli a vodný roztok uhli­  čitanu sodného. Množství vysráženého uhli­  čitanu železnatého odpovídá 1 až 15 %, vý­  hodně 5 % hmotnostních. Podle množství  vysráženého uhličitanu železnatého se obdrží  zlatý perleťový pigment se světležlutým  až tmavěčerveným odstínem.
Output: A process for preparing pearlescent pigments  gold color with titanium oxide coating  ferric titanate to the particulate  mica in which it precipitates on mica  with titanium dioxide hydrate iron carbonate.  Before precipitation of ferrous carbonate  the pH of the suspension is first adjusted to 8  with an alkaline agent and then simultaneously and  is added at room temperature with stirring  40-60 ° C at a constant pH aqueous  barium salt solution and aqueous carbon  sodium citrate. Coal precipitated  ferrous titanium equivalent of 1 to 15%;  5% by weight. According to the amount  precipitated ferrous carbonate is obtained  gold pearlescent pigment with light yellow  to a dark red tint.
Řešení se týká konstrukčního uspořádání  optické clonky vytvořené tenkým kotoučem  /1/ opatřeným výřezy /5/, kterými se  prostřednictvím světelného toku zpětnovazebně  řídí hnací jednotky, například krokové  motory zapisovacích a jim podobných  jednotek. Odstraňují se jím nedostatky při  vytváření výřezů, které ovlivňují geometrické  provedení optické clonky natolik, že při  funkci, to je při jejím otáčení její obvod  nehází, tak jako u dřívějších provedení.  Jeho podstata spočívá v tom, že pře~s výřezy  /5/. optické clonky jsou v radiálním  směru provedeny zářezy /8/, přičemž osa  protilehlých řídicích hran /6/ výřezů /5/  prochází osou /P/ rotace optické clonky.  Řešení lze využít při výrobě zapisovacích  a jim podobných jednotek, kde se  k řízení hnacích pohonů, jako krokových  motorů bodových tiskáren, používá optických  clonek.
Output: The solution relates to the structural arrangement  optical diaphragms formed by a thin disc  (1) provided with cutouts (5)  through the luminous flux feedback  drive units, such as stepper motors  write engines and the like  units. It removes the drawbacks  creating viewports that affect geometric  the design of the optical diaphragm so that at  function, that is, its circumference when it rotates  as in earlier embodiments.  Its essence is that it cuts through the cutouts  / 5 /. optical screens are in radial  the notches (8), with the axis  opposing control edges / 6 / cutouts / 5 /  passes through the axis / P / rotation of the optical diaphragm.  The solution can be used in the production of recorders  and their similar units where they are  to drive drives as stepping  point printer engines, uses optical  clonek.
Riešenie sa týká vyvrtávacej hlavy s dvoma  jemne nastavitelnými režnými doštičkami,  rozmiestnenými po 180°, určenej pre vyvrtávanie  dlhých otvorov s minimálnym vyosením.  Podstata spočívá v tom, že jedna  režná doštička je pevne připevněná k držiaku,  ktorý je posuvné uložený v telese v radiálnom  smere a je ovládaný nastavitelným  klinom. Druhá režná doštička je pevne připevněná  k druhému držiaku, ktorý je posuvné  uložený v kombinovanom držiaku v radiálnom  smere a tento kombinovaný držiak  je posuvné uložený v telese v axiálnom smere.  Druhý držiak je ovládaný druhým nastavitelným  klinom a kombinovaný držiak  je ovládaný třetím nastavitelným klinom.  Základné nastavenie vyvrtávacej hlavy sa  prevedie režnou doštičkou s držiakom v radiálnom  smere na určitý rozměr. Potom sa  nastaví druhá režná doštička, prostredníctvom  druhého držiaka a kombinovaného držiaka  tak, aby bola v rovině s prvou režnou  doštičkou a na rovnaký priemer.
Output: The solution relates to a boring head with two  finely adjustable gray pads  180 °, for boring  long holes with minimal misalignment.  The essence is that one  the gray plate is firmly attached to the holder,  which is displaceable in the body in the radial  direction and is adjustable  wedge. The second flat plate is fixed  to a second holder that is slidable  embedded in a combined radial holder  direction and this combined bracket  is slidably mounted in the body in the axial direction.  The second holder is controlled by the second adjustable  wedge and combined holder  it is controlled by a third adjustable wedge.  Basic setting of boring head with  Transfer with a radial plate with a radial holder  direction. Then  sets a second blanket through  the second holder and the combined holder  so that it is flush with the first overhead  plate and the same diameter.
Vynález se týká způsobu měření parametrů  součinnosti mezi paramagnetickými  centry. - Podstata způsobu měření záleží v  tom, že na vzorek umístěny v polarizují-  - cim magnetickém poli působí série radioimpulsů,  které tvarují signál spinového  ozvu od jedné skupiny paramagnetických  center a v intervalu mezi impulsy série  • působí na druhou skupinu paramagnetických  center pomocný impuls rádiového kmitočtu  a sleduje se změna signálu spinového ozvu  způsobená pomocným impulsem.  Způsov lze využít v oblasti impulsní  spektroskopie.
Output: The invention relates to a method for measuring parameters  synergies between paramagnetic  centry. - The nature of the measurement depends on  that the sample is placed in a polarized-  The magnetic field operates a series of pulses,  that form a spin signal  sound from one paramagnetic group  centers and in the interval between series pulses  • acts on the second group of paramagnetic ones  center frequency auxiliary pulse  and the change in the spin sound signal is monitored  caused by an impulse.  The methods can be used in the pulse area  spectroscopy.