niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Vynález se týká zapojení převodníku  Síslo-ěířka Impulsů, určeného pro řízení  otáček stejnosměrného motoru číslicového  polohového servopohonu k ovládání posunů  obráběcíeh, měřicích, krášlicích, či jiných  pracovních strojů. Zapojení řeěí převod  vstupní číslicové akční veličiny na Šířkově  modulovaný impulsní výstup pro řízení napájení  stejnosměrného regulačního motoru.  Zapojení je universální, umožňující  získat vnitřním přepojením impulsní vý- .  stup ve dvou formách. V prvém případě je  v klidovém stavu motoru modulace impulsů  1:1 a změnou třídy se řidl jak otáčky motoru,  tak 1 jeho smyti otáčení. V druhém  případě je vystup Šířkově modulovaných  impulsů pro pohyb jedním směrem v jednom  kanále a pro pohyb v opačném1směru v kanále  druhém. Při klidovém stavu motoru  je v obou kanálech výstupní signál nulový.  Mimoto je převodník vybaven obvody pro  hlídání hloubky modulace
Output: The present invention relates to transducer wiring  Impulse width number for control  speed of a DC motor  position actuator to control displacements  machine tools, measuring, beading or other  working machines. The wiring deals with the conversion  digital input variables in width  modulated pulse output for power control  DC control motor.  The wiring is universal, enabling  obtain impulse output by internal switching.  in two forms. In the first case it is  in the idle state of the pulse modulation motor  1: 1 and changing the class drove as the engine speed,  so 1 of its rotation wash. In the second  in this case, the output is modulated  pulses to move in one direction  channel and to move in the opposite direction in the channel  second. When the engine is idle  the output signal is zero in both channels.  In addition, the converter is equipped with circuits for  modulation depth monitoring
Odstředivka pro filtrační prvky je  určenu k rychlejšímu a dokonalejšímu  odloučení prací a proplachovací kapaliny  i případných zbytků pevných a kapalných  nečistot z odlučovací vrstvy filtračního  prvků.  Odstředivka sestává z vnějšího pláště,  v jehož dně s odtokem je otočně uložená  hřídel opatřená pevně nasazeným kuželem.  Na horním konci pláště je upevněn třmen  s otočně uloženým druhým kuželem, mezi  kterými je upevněn filtrační prvek.
Output: The centrifuge for the filter elements is  designed for faster and more refined  separation of washing and flushing liquid  possible solid and liquid residues  impurities from the filtration separation layer  elements.  The centrifuge consists of an outer shell,  at the bottom of which the drain is pivoted  a shaft fitted with a fixed cone.  A caliper is mounted at the upper end of the housing  with a rotatably mounted second cone, between  by which the filter element is fixed.
Zařízení je určeno pro navádění astronomického  dalekohledu a umožňuje číselnou  identifikaci polohy dalekohledu v astronomické  souřadnici tzv. rektascenzi, a jeho  samočinné nastavení na předvolenou  souřadnici.  Podstata zařízení spočívá v tom, že je  tvořeno snímačem otáček spojeným s blokem  elektronického rozlišení otáček, který je  připojen k děliči signálu, který je zároveň  s generátorem hvězdného času spojen  se scítacím členem, který je připojen k  souřadnicovému čítači, jenž je spojen s  dekodérem, ten se zobrazovací jednotkou,  kdy souřadnicový čítač je ještě spojen  s komparátorem, který je spojený s blokem  předvolby a s výkonovými členy.
Output: The device is designed for astronomical guidance  telescope and allows numeric  telescope position identification in astronomical  the so-called rectascension, and its  default setting  coordinate.  The essence of the device is that it is  consists of a speed sensor connected to the block  electronic speed resolution that is  connected to a signal divider that is simultaneously  with a star time generator connected  with a summation member that is connected to  the coordinate counter that is associated with  decoder, the one with the display unit,  when the coordinate counter is still connected  with a comparator that is connected to the block  preferences and with performance members.
Způsob řízené fotosyntetické výroby škrobu  z řas, zejména u populace řas Chlorella  vulgaris kmen D/1981, a to ve třístupňovém  chemostatu. V prvých dvou kultivačních  stupních probíhá kontinuální synchronizace  produkční kultury, ve třetím stupni probíhá  výrobní kultivace, během níž je pomocí cykloheximidu  zablokována proteosyntéze, takže  probíhá výlučná syntéza škrobu. Součástí  řešení je i způsob optimalizace doby zdržení  řasové populace v jednotlivých kultivačních  stupních jejich rozdělením na sekce,  jakož i způsob převádění řasové suspenze  mezi jednotlivými sekcemi.
Output: A method of controlled photosynthetic starch production  algae, particularly in the Chlorella algae population  vulgaris strain D / 1981, in three stages  chemostat. In the first two cultivation  continuous synchronization takes place  production culture, in the third stage  production cultivation during which it is cycloheximide  blocked by protein synthesis, so  exclusive starch synthesis takes place. Part of  the solution is also the way to optimize the residence time  algal populations in individual cultivation  stages by dividing them into sections,  as well as the method of converting the algal suspension  between sections.
Keramický pigment jehož základem je  křemičitan zirkoničitý se zirkonovou strukturou,  obsahující vměstky černých částic  oxidu rutheničitého, které mu dodávají  šedý až černý odstín, je připravitelný  ze směsi obsahující oxid zirkoničitý  a křemičitý, inineralizátory - hexafluorokřemičitan  disodný, hýdroxid lithný, chlorid  sodný a oxidy, nebo amonné či alkalické  soli šestimocného molybdenu či wolframu  a dále oxid rutheničitý, nebo práškovité  ruthenium či sloučeninu ruthenia kalcinací  na oxid přecházející jejím výpalem při  teplotách 580 až 900 °C.  Vynález je vhodný gro použití v keramickém  průmyslu. Umožňuje poměrně jednoduchou  přípravu kvalitního pigmentu k tónování  glazur.
Output: Ceramic pigment based on it  zirconium silicate with zirconium structure  containing black particle inclusions  of ruthenium trioxide they supply  gray to black, ready to use  zirconia-containing mixture  and silica, inineralizers - hexafluorosilicate  disodium, lithium hydroxide, chloride  sodium and oxides, or ammonium or alkaline  salts of hexavalent molybdenum or tungsten  and ruthenium oxide or powdered oxide  ruthenium or ruthenium compound by calcination  to the oxide passing through its firing at  temperatures of 580 to 900 ° C.  The invention is a suitable gro use in ceramic  industry. It makes it quite simple  preparing a high quality pigment for toning  glazes.
Způsob montáže, kdy tepelná izolace  z ochranné fólie a nejméně jedné vrstvy  izolační rohože se nejprve zafixuje nabodnutím  na trny ohebného pásu, pomocí ohebného  pásu přenese k izolovanému povrchu, k němu  přitiskne a v tomto stavu provizorně upevní.  Po konečném zajištění izolační vrstvy  na izolovaném povrchu se ohebný pás uvolní  a odejme. Zařízení k provedení tohoto  způsobu je tvořeno ohebným pásem, jehož  nosná plocha je opatřena trny k uchycení  izolace. Ohebný pás je dále opatřen madly  pro manipulaci a pákovým uzávěrem se  spojovacím prostředkem. Pro provádění  vícevrstvé izolace je ohebný pás opatřen  navíc zarážkami pro fixování vzájemné  polohy jednotlivých vrstev a jednou řadou  prodloužených trnů.
Output: Mounting method where thermal insulation  from a protective film and at least one layer  the insulation mats are first fixed by piercing  on the flexible strip mandrels, using a flexible one  the belt to the insulated surface, to it  presses and temporarily fixes in this state.  After finally securing the insulation layer  the flexible strip is released on the insulated surface  and withdraws. Equipment to do this  the method is formed by a flexible band, of which  the bearing surface is provided with spikes for attachment  insulation. The flexible belt is further provided with handrails  for handling and lever closure  coupling means. For implementation  Multilayer insulation is provided with a flexible strip  in addition, the stops for fixing each other  individual layers and one row  extended thorns.
Vicekapsová filtrační vložka sestává  z plochých kapes, které jsou vytvořeny  spolu s těsnicími manžetami  z jednoho celistvého pásu filtračního  materiálu. Příčné těsnicí manžety jsou  tvořeny koncovými okraji pásu filtračního  materiálu a podélné těsnicí manžety  jsou tvořeny přehnutými okraji kapes prožitými  švy, které jsou vedeny zespodu  svisle boky kapes a v horní části natočeny  do vodorovného směru napříč k okrajům  manžet. Tímto provedením, se zjednoduší  technologie výroby a sníží celková  délka švů, které bývají příčinou netěsnosti  vlcekapsovýoh filtračních vložek.
Output: The multi-cartridge filter cartridge consists of:  from flat pockets that are created  together with sealing cuffs  from one integral filter belt  material. Transverse sealing sleeves are  formed by the end edges of the filter belt  material and longitudinal sealing collars  they are folded edges of the pockets lived  seams that are led from below  the sides of the pockets vertically and rotated at the top  horizontally across the edges  cuffs. By doing this, it will be simplified  production technology and reduce overall  length of seams that cause leakage  wolf-cap filter inserts.
Řešení umožňuje, zvýšit spolehlivost  činnosti zařízení tím, že je vybaveno blokem  stanovení momentu,.spojeným s třetím  vstupem regulátoru proudy kotvy motoru a  komutačními částmi, řídicí prvek jedné z  nich je připojen k výstupu bloku určování  stanoveného pohybu a přes jeden a další  výstupní prvek je zároveň blok stanovení  tpómentu spojen se vstupem regulátoru proudu.  Řídicí prvek druhé komutační části je připojen  k výstupu bloku určování stanoveného  pohybu* Výstupní prvky druhé komutační části  jsou provedeny s časovým zpožděním na  zapnutí a jsou zapojeny zároveň do obvodu  řízení brzdy a do obvodu napájení třetí  komutační části, j^řes jejíž výstupní prvek,  provedený s čaeovým zpožděním na zapnutí,  je spojen ovladač intenzity pohybu nádoby  s blokem stanovení rychlosti zvedací  nádoby.
Output: The solution allows you to increase reliability  the device by being equipped with a block  determining the moment associated with the third  by input of regulator currents of anchor motor a  commutating parts, a control element of one of the  them to the output block of the determination  set movement and over one and more  the output element is also a determination block  of the current regulator.  The control of the second commutation part is connected  to the determination block output specified  motion * Output elements of the second commutation part  are executed with a time delay on  on and are simultaneously connected to the circuit  brake control and third power supply circuit  the commutation part, the output element of which,  executed with a power-on delay,  the container motion controller is connected  with lifting speed determination block  containers.
Řešení se týkó způsobu utěsnění dutin  forem, zejména forem používaných pro  výrobu laminátových dílů technologií  vakuoinjektáŽe. Podstatou utěsnění je  drážka, vytvořená na vnějším povrchu  spodní a horní části formy v její dělící  rovině, které je překrytá plochým nebo  tvarovaným těsněním a je propojena s vakuovanou  dutinou formy
Output: The solution is to seal cavities  molds, especially those used for  production of laminate technology parts  vacuoinjection. The essence of sealing is  a groove formed on the outer surface  the bottom and top of the mold in its divider  plane that is covered by flat or  shaped seal and is connected to the vacuum  mold cavity
Křídlo patkového lana je umístěno nad  patkové lano tak, že je kryta vnější část a  boky patkového lana a jádro patky je od patkového  lana odděleno křídlem patkového lana  Patka diagonálního pláětě řeší tvarovou  změnu vyrobeného patkového lana při výrobě  pláště - přechod z pravoúhlého profilu do  kapkovitého tvaru, a tím i způsobené nerovnoměrné  napětí v jednotlivých drátech patkového  lana.
Output: The shoe of the bead rope is above  a bead rope such that the outer portion a is covered  the sides of the bead rope and the bead core are from the bead  ropes separated by bead rope wing  The foot of the diagonal canvas is shaped  change of manufactured foot rope during production  tires - transition from rectangular profile to  teardrop shape, and thus uneven  voltage in individual footer wires  ropes.
Vynález je vhodný zejména píro opěrné  válce kvartoistolic při válcování pásů zia studená  a řeší omezení vlivu průhybu válců  na příčný profil válcovaného pásu.  Podle vynálezu je těleso válce opatřeno  nalisovanou bandáží s odlehčenými konci.  Místo nalisované bamdáže mohou být konce  tělesa válce opatřeny odlehčovací válcovitou  mezerou.
Output: The invention is particularly suitable for supporting  quartoistolic rollers when rolling zia cold strips  and addresses the effect of cylinder deflection  on the cross section of the rolled strip.  According to the invention, the cylinder body is provided  pressed with a lightweight end band.  Instead of pressing the bamboo can be ends  cylindrical body  space.
Přenosný vlhkoměr pro orientační měření  vlhkosti volně ložených, slisovaných i  sypkých materiálů, zejména slisovaných  lněných stonků, sena, obilovin aj. pracuje  na principu měření elektrické vodivostí  zkoušeného materiálu s optickým vyhodnocováním  naměřených hodnot vlhkosti a s  možností přesného nastavení krajních hodnot  požadovaného měřicího pásma. Elektronická  soustava sestává z měřicí sondy, převodníku  vodivost-napětí, komparátorů, obYodu  stabilizace napětí a obvodu optického  vyhodnocování. Vyznačuje se tím, že měřicí  sonda trubkovitého tvaru s kuželovitým zakončením  sestává ze dvou vzájemně izolovaných  elektrod a je vyztužena zpevňovací  průchodkou, zakotvenou v madle a krytu  přístroje.
Output: Portable hygrometer for orientation measurements  moisture in bulk, compressed i  bulk materials, especially compressed  flax stalks, hay, cereals etc. works  on the principle of measuring electrical conductivity  test material with optical evaluation  humidity and s  possibility of precise setting of extreme values  the desired measuring band. Electronic  the system consists of a probe, a transducer  conductivity-voltage, comparators, normal  voltage stabilization and optical circuit  evaluation. It is characterized by measuring  tube-shaped probe with conical tip  it consists of two mutually isolated  electrodes and reinforced reinforcement  grommet, anchored in the handle and cover  machines.
Způsob se týká stanovení obsahu chlorovodíku  v plynu a jeho podstata spočívá v  tom, že plyn s obsahem chlorovodíku se přivádí  mezi dvě desky kondenzátoru, na které  se přivádí elektrické napětí a měřicím přístrojem  se měří vodivost dielektrika mezi  deskami kondenzátoru, tvořeného plynem,  obsahujícím chlorovodík; vodivost plynu je  závislá na obsahu chlorovodíku v plynu. Pro  zvýšení citlivosti, metody se k plynu přimíchává  vodní pára při zachovávání stálého  tlaku a desky kondenzátoru se temperují,  aby se na nich vodní pára nesrážela. Zařízení  podle vynálezu sestává ze dvou desek  (4), napojených na zdroj elektrického napětí,  přičemž jedna z desek je ještě zapojena  dlo měřicího obvodu.
Output: The method relates to the determination of the hydrogen chloride content  in gas and its essence lies in  that the hydrogen chloride gas is fed  between two plates of the capacitor to which  power is supplied to the meter and the meter  the conductivity of the dielectric between  plates of a gas condenser  containing hydrogen chloride; gas conductivity is  dependent on the hydrogen chloride content of the gas. For  increasing the sensitivity, the method is mixed with the gas  water vapor while maintaining constant  pressure and condenser plates are tempered,  so that water vapor does not precipitate on them. Equipment  according to the invention consists of two plates  (4), connected to a power source,  wherein one of the plates is still engaged  measuring circuit.
Způsob zpracování ftalocyaninu mědi na  vydatné «pigmenty dobrých koloristických  vlastností je založen na krystalizaci alfa  nebo gama modifikace ftaloxaninu mědi v mono-,  di- nebo trietanolaminu, obsahujícím'  0,1 až 45 % hmot. vody při teplotě 230 °C,  s výhodou při teplotě bodu varu reakčni směsi.
Output: Method for Copper Phthalocyanine Processing  hearty «good coloristic pigments  properties is based on alpha crystallization  or gamma modification of copper phthaloxanine in mono-  di- or triethanolamine containing  0.1 to 45 wt. water at 230 ° C,  preferably at the boiling point of the reaction mixture.
Generátor funkcí je v podstatě tvořen  zesilovačem a kondenzátorem, které vytvářejí  integrační obvod. Dvoupolohovým přepínačem  se kondenzátor připojuje k proudové zátěži  v jedné poloze, zatímco v druhé poloze je  připojen na proudový zdroj. Z výstupu generátoru  lze kromě svazku kmitů odebírat  též videokmitočty s přesně celistvým počtem  period kmitů. Výstupní signál je charakterizován  zanedbatelnou stejnosměrnou složkou  a je zejména vhodný pro měření v televizní  technice.
Output: The function generator is essentially made up  amplifier and capacitor they create  integration circuit. DIP switch  the capacitor is connected to the current load  in one position while in the second position it is  connected to a power source. From the generator output  can be removed in addition to the oscillation beam  also video frequencies with an exact number  oscillation periods. The output signal is characterized  negligible DC component  and is particularly suited for measurement in television  technology.
Vynález se týká oboru spalovacích, zejména  vznětových motorů.  Vynález řeáí problém nízké životnosti  odlehčovačího výtlačného ventilu  ve vstřikovacím čerpadle, způsobené  předčasným opotřebováním odlehčovací  válcovité ploohy, vytvořené na dříku  ventilu. Hlavní příčinou tohoto opotřebení  je kavitační eroze, vznikající  v blízkosti povrchu zmínéné odlehčovací  válcovité ploohy při průtoku paliva vysokou  rychlostí sedlem ventilu.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  je proud vytlačovaného paliva veden paralelné  a povrchem odlehčovaoí válcovité  ploohy na dříku ventilu, takže v blízkosti  jejího povrchu nemůže vzniknout  kavitační dutina ani kavitační eroze.  Vynálezu může být použito u vstřikovacích  čerpadel vznětových motorů  véeoh velikostí a aplikaoí.
Output: The invention relates to the field of combustion, in particular  diesel engines.  The invention solves the problem of low service life  relief valve  in the injection pump caused  premature wear relief  cylindrical flats, formed on the stem  valve. The main cause of this wear  is cavitation erosion, emerging  in the vicinity of said relief  cylindrical flats at high fuel flow  valve seat.  The essence of the invention is that  the flow of extruded fuel is conducted in parallel  and a cylindrical relief surface  flats on the valve stem, so close  its surface cannot arise  cavitation cavity or cavitation erosion.  The invention can be used in injection molding machines  diesel engine pumps  large sizes and applications.
Spalovací zařízení tvoří žáruvzdorný  vně neprodyšný plášl, ve kterém je vytvořena  svislá palivová Šachta, jež je  v dolní části utvářena dvojicí svislých  žáruvzdorných mříží přičemž prídržná  mříž tvoří prodyšnou přepážku s prostorem  přivedu primárního vzduchu a odhořívací  mříž naproti prodyšnou přepážku  s vlastní spalovací komorou, která v dolní  části má vyústky sekundárního vzduchu.  Katalyckým působením rozžhavených povrchů  spalovací komory a odhořívací mříže hořlavé  plyny ze zplynovaného paliv8 v palivové  šachtě dokonalé vyhořívají a mohou  být teplotně upravovány přívodem terciárního  vzduchu před vstupem do odvodu  spalin v horni části spalovací komory
Output: Combustion plants form a refractory  outside the airtight shell in which it is created  vertical fuel shaft that is  at the bottom formed by a pair of verticals  refractory grids with retaining  the lattice forms a breathable partition with space  bringing primary air and burning down  the grille opposite the breathable bulkhead  with its own combustion chamber at the bottom  part has secondary air outlets.  Catalytic action of incandescent surfaces  combustion chambers and flame retardants  gases from gassed fuel 8 in fuel  perfect shaft burn out and can  be thermally treated with a tertiary feed  air before entering the drain  combustion gases at the top of the combustion chamber
Řešení se týká tekutého přípravku, který  omezuje zadírání nástrojů při tváření  hliníkových předmětů.  Podstata řešení spočívá v tom, že základní  látkou přípravku je směs silně rozvětvených  uhlovodíků Ce až Ca 1 až 1,5 dvbjné  vazby v molekule, která vzniká polymerizací  propylenu. S ohledem na požadovanou  viskozitu přípravku lze tuto směs uhlovodíků  smísit s vhodným minerálním olejem za  účelem snížení viskozity, popřípadě s emulgátorem  a připravit z této směsi emulzi.  Takto vyrobený přípravek při tváření hliníku  reaguje s aktivním povrchem přetvářeného  kovu a zabraňuje- jeho oxidaci a adhesi  na formu.  Přípravek je výhodné použít v obtížných  operacích tváření hliníku a jeho slitin nanášením  tenkých vrstev na polotovar. V důsledku  adhese na aktivovaný povrch lze ho  použít i při obtížném obrábění hliníku a jeho  slitin, například řezání závitů, vystružování,  řezání pilou atd.
Output: The present invention relates to a liquid formulation which  restricts tool seizing during forming  aluminum objects.  The essence of the solution is that it is essential  the substance of the preparation is a mixture of strongly branched  C 1 to C 1 to C 1 -C 2 hydrocarbons  binding in the molecule resulting from polymerization  propylene. Considering the desired  the viscosity of the composition can be this mixture of hydrocarbons  mix with a suitable mineral oil  to reduce viscosity, optionally with an emulsifier  and prepare an emulsion from the mixture.  The aluminum molding composition thus produced  reacts with the active surface deformed  metal and prevents its oxidation and adhesion  to form.  The formulation is advantageous to use in difficult  operations of deposition of aluminum and its alloys by deposition  thin layers on the blank. Due  the adhesion to the activated surface can be  it can also be used for difficult machining of aluminum and its  alloys, such as threading, reaming,  sawing, etc.
Způsob kontinuální výroby krystalického  chloridu zinečnatého.  Vynález se týká způsobu kontinuální výroby  bezvodého krystalického chloridu zinečnatého  odpařováním jeho roztoků za  normálního nebo sníženého tlaku a následující  adiahatickou krystalizací. Tímto· způsobem  se zabrání teplotnímu rozkladu chloridu  zinečnatého a získá se vysoce čistý produkt.  Spotřeba tepla je nižší než u jiných  procesů.
Output: A method of continuous crystalline production  zinc chloride.  The invention relates to a process for continuous production  of anhydrous crystalline zinc chloride  evaporating its solutions  normal or reduced pressure and following  adiahatic crystallization. In this manner  thermal decomposition of the chloride is prevented  zinc and a highly pure product is obtained.  Heat consumption is lower than others  processes.
Navržené flotační zařízení má specificky  řešený vstupní prostor, ve kterém  lze dosáhnout bez dalšího příslušenství  nebo přídavných nádrží pro předúpravu vody  intenzivní koagulace a vytvoření dostatečně  velkých vloček vhodných pro následnou  separaci flotací.  Navržené zařízení je řešeno tak, že  uvnitř válcového pláště (1) je vestavěná  vložka (23), která vytváří vnější a vnitře  ní prostor (4, 10) o stejných půdorysných  plochách. V její spodní části je dovnitř  směřující šikmou částí (21), na ni navazující  dolní válcovou částí (20), na kterou  je připojena směrem dolů obrácená kuželová  stěna (19), vytvořená flokulační komora  (3), do jejíž spodní části je zaústěno  potrubí (14) cirkulační směsi, a pod kuželovou  stěnou (19) je vytvořen prostor  (9) vyčištěné vody, do kterého ústí potrubí  (15) vyčištěné vody.
Output: The flotation device proposed has specifically  solved entrance space in which  can be achieved without additional accessories  or additional water pre-treatment tanks  intensive coagulation and formation sufficiently  large flakes suitable for subsequent  separation by flotation.  The proposed device is designed so that  inside the cylindrical shell (1) is built-in  an insert (23) that forms the outer and inner  space (4, 10) of the same ground plan  areas. In the bottom of it is inside  facing the oblique portion (21) adjacent thereto  a lower cylindrical portion (20) onto which it is positioned  it is connected downwardly facing conical  a wall (19) formed by the flocculation chamber  (3), to the bottom of which is the outlet  a circulating mixture pipe (14) and under a conical pipe  space is formed by the wall (19)  (9) purified water to which the pipeline opens  (15) purified water.
Rieši sa problém skrátenia doby a skvalitnenia  spracovania holiny, zvlášť vo fáze  enzymatického námoku. Uvedeného cleía sa  dosahuje tým, že po 1,5 až 15 hodinách posobenia  enzýmu sa pridajú do námoku přípravky  obsahujúce aktívny chlór, v množstve  0,01 až 1,0 % hmotnostných, vztahované  na hmotnost suroviny před námokom.
Output: Solving the problem of shortening time and improving quality  processing, especially in phase  enzymatic immolation. The above is  achieved by having 1.5 to 15 hours of sitting  enzyme is added to the preparations  containing active chlorine, in an amount  0.01 to 1.0% by weight, related  to the weight of the raw material before the slag.
Zařízeni je určeno pro kontrolu namáhání  soustrojí například spojení turbiny  s generátorem a pro kontrolu nestejiiě namáhaných  rotačních součástí. Dále je pro vyznačení  úlové polohy rotačních součástí. Zařízení  je založeno na elektromagnetické indukci  a změně odporu tenzometrických článků.  Statorový elektromagnetický prvek, opatřený  primárním vinutím, má minimálně jednu protilehlou  rotorovou část se sekundárním vinutím,  které spolu mají ráz rozptylového transformátorku  se vzduchovou mezerou. Tato  rotorová část je minimálně stejných obvodově  délkových rozměrů než protilehlý statorový  prvek. Její sekundární vinutí je elektricky  spojeno s minimálně jedním šikmo uloženým  tenzometrickým článkem, napojeným na vinutí  přejímacího elektromagnetického obvodu.  Proti přejímacímu obvodu je uložen přejímací  statorový prvek, v jehož vinutí je indukován  proud s napětím, který je porovnáván můstkovou  metodou s nastavenou protihodnotou  stabilizovaného proudu s napětím. Rozdílovými  proudy je vyznačena změna torzního  momentu.
Output: The device is designed for stress control  for example, a turbine connection  with the generator and for checking the strains  rotating parts. It is also for marking  hinge positions of rotating components. Equipment  is based on electromagnetic induction  and changing the resistance of strain gauge cells.  Stator electromagnetic element, provided  primary winding, has at least one opposite winding  the rotor part with secondary winding,  which together have a scattering transformer  with air gap. This  the rotor part is at least the same circumferentially  dimensional dimensions than the opposite stator  element. Its secondary winding is electrically  associated with at least one oblique  a strain gauge connected to the winding  electromagnetic circuit.  The acceptance circuit is placed opposite the receiving circuit  a stator element in which the winding is induced  current with voltage, which is compared by bridge  with the counter value method  stabilized current with voltage. Rozdílovými  currents are indicated by the change of torsion  moment.
Zařízení je určeno k měření měrného  elektrického odporu kovů, případně k měření  změn elektrického odporu kovových  vzorků, u nichž je nezbytné stanovení a  udržení vzdálenosti mezi potenciálovými  kontakty s vysokou přesností a reprodukovatelností.  Potenciálové kontakty zařízení  jsou uspořádány v řadě za sebou,  přičemž jsou jednou částí pevně fixovány  v nosném elementu, zatímco svoji pracovní  částí jsou orientovány od povrchu nosného  elementu tak, že jejich vzdálenost se od  něho postupně měni podle křivky. Proudové  kontakty jsou rovněž uchyceny na nosném  elementu tak, že každé dvojici potenciálových  kontaktů odpovídá dvojice kontaktů  proudových, které mohou být s výhodou  provedeny jako pružné. Zařízeni lze  použít,například při studiu jevů v kovových  systémech.
Output: The device is designed to measure specific  resistance of metals, possibly for measurement  changes in metallic electrical resistance  of samples for which a determination is necessary a  maintaining the distance between potential ones  contacts with high accuracy and reproducibility.  Device potential contacts  they are arranged in a row,  wherein they are fixedly fixed in one portion  in the carrier element while working  parts are oriented away from the carrier surface  element so that their distance from  the curve. Current  the contacts are also mounted on the carrier  element so that each pair of potential  contacts  current, which may be advantageous  made as flexible. It can be done  used, for example, when studying metal phenomena  systems.
Účelem řešení je dosáhnout u výrobku dokonalý vzhled s patinou starých pergamenů, který je však tvárný a dobře zpracovatelný při renovaci starých pergamenových vazeb* faksimilií a při uměleckých knižních vazbách. Uvedeného účelu se dosahuje tím, že se holina pro výrobu pergamenu upravuje společně s plnicí směsí, obsahující především odvar lněného semene, konzervovanou hovězí krev, v množství 1,5 až 5,0 hmotnostní procenta, vztažených na vyždímanou vymořenou holinu.
Output: The purpose of the solution is to achieve a perfect appearance with the old parchment patina, but it is malleable and easy to process when refurbishing old facsimile bindings and art book bindings. This purpose is achieved by treating the parchment shingle with a filler composition comprising, in particular, a linseed brew, of 1.5 to 5.0 weight percent, based on the wrinkled embossed stick.
Účelem vynálezu je vyřešení konstrukce  kloubové matice s ohledem na odstranění  přídavných sil do posunového  šroubu od deformaci mechanismu.  Uvedeného účelu se dosáhne vytvořením  čepu (3) na bočních stěnách tělesa  (1) matice. Tyto čepy (3) jsou s vůlí  uloženy v drážkách vytvořených po stranách  průchozího otvoru vodítka (4), ve  kterém je uspořádáno těleso (1) matice.  Vodítko (4) je uloženo v osazeních úložných  těles (5, 5'). 0 čelní plochy tě-  ' lesa (1) matice jsou opřeny vložky (6,  6*), jež jsou uloženy v kulových vy-  - hřáních úložných těles (5, 5 ). Středem  kloubové matice prochází posunový šroub  (2) . Všechny části matice jsou připevněny  ke stojině (7) konzoly, jejíž vodorovná  část je tvořena trubkou suvně  uloženou na pevném vedení (10).
Output: The purpose of the invention is to solve the construction  articulated nuts for removal  additional forces to the shift  bolt from deformation mechanism.  This purpose is achieved by forming  pin (3) on the side walls of the body  (1) nuts. These pins (3) are free  embedded in the grooves formed on the sides  through hole guide (4), ve  in which the nut body (1) is arranged.  The guide (4) is housed in the bearing recesses  bodies (5, 5 '). 0 face of body  'forest (1) nuts are lined with inserts (6,  6 *), which are stored in spherical  - hollows of bearing bodies (5, 5). In the middle  the articulation nut passes through the shift screw  (2). All parts of the nut are fastened  to the bracket web (7) of which it is horizontal  the part is formed by a tube sliding  mounted on a fixed line (10).
Technický problém, který vynález řeší: Zařízení k hromadnému provádění zkoušek těsnosti součástí pomocí detektoru zkušebního media pracujícího v oblasti vysokého vakua.  Stručný výklad podstaty vynálezu jak je obsažen v popisu, definici, jakož i v materiálech, které vynález obsahují:  Zařízení obsahuje čtyři připojovací hrdla, z nichž každé je spojeno se svým čtyřcestným uzávěrem, když každý čtyřcestný uzávěr je připojen jednak paralelně ,ke zdroji jemného vakua, jednak paralelně ke zdroji vysokého vakua, jednak k detekčnímu zařízení zkušebního media a jednak je spojen s volnou atmosférou. Čtyřcest-   né uzávěry mohou být tvořeny rozvodnými šoupátky, nebo sdruženou čtveřicí ventilů, popřípadě mohou být zavzdušňovací vstupy připojeny ke zdroji plnicího media.  Možné obory, ve kterých může být vynálezu využito: zařízení je určeno pro zkoušení velkých sérií zkoušených součástí. Popsané zařízení je v podstatě řešením .mezi manuálním zkoušením v kusové výrobě a jednoúčelovými automaty pro nepřetržité zkoušení na pasech a linkách. Přidáním několika stavebních prvků k univerzálně ovládanému zařízení se získá poloautomat s vyšším využitím strojů i přístrojů zkušebního zařízení s podstatně vyšší produktivitou.
Output: Technical problem solved by the invention: A device for mass performance testing of components by means of a test medium detector operating in the high vacuum area.  BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION As set forth in the specification, definition, as well as in the materials of the invention, the following is intended to include:  The apparatus comprises four connection sockets, each of which is connected to its four-way closure, when each four-way closure is connected, in parallel, to a source of fine vacuum, both parallel to a high vacuum source and to a test medium detection device and is connected to a free atmosphere. . Four-Way  The shutters may be formed by manifolds, or by associated four valves, or the air inlets may be connected to a feed medium source.  Possible fields in which the invention can be used: the device is intended for testing large series of test components. The described device is basically a solution. Between manual testing in single production and single-purpose machines for continuous testing on passports and lines. By adding several components to the universally controlled equipment, a semi-automatic machine is obtained with a higher utilization of machines and equipment of the test equipment with significantly higher productivity.
Účelem řešení je pevné a pružné  přichycení opláštovacích prvků jako napří­  klad střešních tašek, obkladů Btěn pro  všechny sklony střech i svislé, bez  nutnosti přibíjení krytiny nebo jiného  způsobu zajištování. Uvedeného účelu  se dosáhne tím, že při výrobě opláštovacího  prvku se současně vytvoří v místě  zavěšení alespoň jeden otvor, do kterého  zapadne tvarová hlava závěsného háčku.  Zbývající část háčku má tvar písmene  L, přičemž delší část odpovídá svojí délkou  rozměru střešní latě a kratší zahnutá  část se při otočení zachytí na boční  straně latě nebo jiného prvku konstrukce  střechy nebo stěny a tím pevně a pružně  zajistí opláštovací prvek.
Output: The solution is solid and flexible  attaching the sheathing elements as they are  roof tiles, wall tiles Btěn pro  all slopes of roofs and verticals, without  the need to nail the covering or another  way of securing. That purpose  This is achieved by making the casing  element is created at the same time  hanging at least one opening into which  the hook of the suspension hook engages.  The rest of the hook has the shape of a letter  L, the longer part corresponds to its length  the size of the roof batten and the shorter curved  the part snaps to the side when rotated  side of the slat or other element of the structure  roof or wall and thus firmly and flexibly  secures the sheathing element.
Účelem vynálezu je urychlení tvrdnutí  betonu, kterým se zvyšuje výroba prefabrikátů  v proteplovacích zařízeních při  současné úspoře tepelné energie a odstranění  koroz.e armovacích prvků.  Uvedeného účelu se dosáhlo kombinaci  vybraných chemických sloučenin, které'  nepůsobí korozívně na armatury, a tepelné  energie. Sloučeniny ze skupiny mravenčenu  vápenatého, propan-2-karboxy-2-oxydiátu  sodného spod. vykazují při spolupůsobení  tepelné energie synergický účinek.  Vynález se používá ve stavebnictví  při výrobě obvodových panelů u systému BA-NKS,  P.1.4,. P.1.11, Bauring apod.
Output: The purpose of the invention is to accelerate curing  concrete, which increases prefabricated production  in warming devices at  simultaneous savings in heat energy and removal  corrosion of reinforcement elements.  This purpose was achieved by a combination  selected chemical compounds that  Do not corrosive to fittings, and heat  energy. Compounds from the formic group  calcium, propane-2-carboxy-2-oxydiate  sodium spod. exhibit in interaction  thermal energy synergistic effect.  The invention is used in construction  in the production of perimeter panels in the BA-NKS system,  P.1.4 ,. P.1.11, Bauring etc.
Vynález se týká zařízení pro brzdění ná­  honových motorků malých výkonů, které je  používají pro náhon mechanických částí  strojů na zpracování informací. Skládá se  z třecího kotouče, který je připevněn na  hřídeli elektromotorku, přičemž brzdicí síla  je vyvozována tahem pružiny, která je umístěna  na pohyblivém dorazu, jež po vypnutí  proudu sevře třecí kotouč mezi pevný doraz  a pohyblivý doraz.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for braking  small power bikes that is  used for driving mechanical parts  information processing machines. Consists  from a friction disc that is mounted on  an electric motor shaft, with a braking force  it is exerted by the tension of the spring that is placed  on a movable stop that, when turned off  the friction disc is clamped between the fixed stop  and a movable stop.
Vynález řeší čištění povrchu nevodivých  podložek určených zejména pro vytváření  tenkých vrstev, jehož podstatou je  působení elektrického výboje na čištěný  povrch za normálního tlaku vzduchu nebo  aktivního plynu.
Output: The invention addresses the cleaning of non-conductive surfaces  washers designed especially for creation  thin layers, the essence of which is  the effect of an electric discharge on the cleaned  surface under normal air pressure; \ tor. \ t  active gas.
Řešení se týká zařízení pro čištění splaškových  vod biologicko-chemickým procesem  s výslednou úpravou vody odpovídající  požadovaným parametrům pro vypouštění  odpadních 'vod včetně bakteriologického zabezpečení.  Zařízení sestává z několika přepážkami,  vytvořených prostorů s možností  umístění lamel, přičemž jednotlivé prostory  jsou složeny do bloku ve tvaru kvádru na  společném rámu včetně ovládacích armatur  a čerpadel, zásobníků chemikálií a rozvodů.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že akumulační  nádrž je propojena čerpadlem surové  vody -S bioreaktorem, ze kterého je přepad  ve společné stěně se separátorem, propojeným  přes předkoagulační nádrž s chemickým  reaktorem a zahušťovací nádrží, která  má přepad pro odvod odsazené; kalové vody  do akumulační nádrže.
Output: The invention relates to a sewage treatment device  biological process  with the corresponding water treatment  required discharge parameters  wastewater treatment including bacteriological security.  The device consists of several bulkheads  created spaces with option  placement of slats, with individual spaces  They are folded into a cuboid block on  common frame including control fittings  and pumps, chemical reservoirs and distribution systems.  The essence of the invention is that it accumulates  the tank is connected by a crude pump  the water-with the bioreactor from which the overflow is  in a common wall with a separator interconnected  through a pre-coagulation tank with chemical  reactor and thickening tank, which  it has an overflow to drain off; sludge water  into the storage tank.
Řešení se týká zapojení analogově (číslicového  převodníku a řeší ee jím technický  ■problém zvýšení .přesnosti převodu a snížetBčT  požadavků kladených na jednotlivé obvody  zapojení při zjednodušeném nastavování.  řtswtetata zapojení spočívá v tom, že analogově  číshcový převodník (2) je propojen  •s prvnhm korekčitím ©hradem t(Si), jehož výstup  je spojen ee řídicími vstupy (75, $5j  druhého korekčního obvode (.7) a třetího  korekčního ©bradu :(8j, který je -vřazen do  výstupů prvního analogově číslicového převodníku  (lj a je ©patřen výstupy (81, 82,  83, 84j pro upravenou první polovinu výstupního  slova, druhý korekční obvod (7s)  je vřazen tío výstupů druhého analogově  •číslicového převodníku (2j a je opatřen výstupy  (.71, 72, 73, 741] pro upravenou druhou  polovinu výstupního slova ,a navzájem propojené  vstupy druhého analogově číslicového  převodníku {(2:) a prvního korekčního  («obvodu (6) jsou připojeny k výstupu rozdílového  zesilovače (5).
Output: The solution relates to analogue (digital) wiring  converter and solves ee by technical  ■ the problem of increasing the conversion accuracy and lowering the  requirements on individual circuits  wiring with simplified setup.  The wiring is based on analogy  the digital converter (2) is connected  • with the first correction © castle t (Si), whose output  is connected by ee control inputs (75, $ 5j  the second correction circuit (.7) and the third  correction chin: (8j, which is in  outputs of the first analog-to-digital converter  (lj and © are outputs (81, 82,  83, 84j for the modified first output half  words, second correction circuit (7s)  there are three outputs of the second analogue  • a digital converter (2j and is provided with outputs)  (.71, 72, 73, 741] for the modified second  half of the output word, and linked together  second analog-digital inputs  converter {(2 :) and first correction  («Circuit (6) are connected to the differential output  amplifiers (5).
Hnědý obraz na naséklivých materiálech  je určen pro výtvarnou uměleckou fotografii  portrétů, aktů, zátiší, krajin,  pro užitou fotografii v plakátové technice,  v reklamní technice, v obalové technice  knih a gramodesek, pro knižní ilustrace,  pro výrobu interiérových doplňků  formou obrazů portrétů, aktů, zátiší a  krajin a připravuje se z černobílých fotografických  pozitivů či diapozitivů difúzí  do nasáklivých materiálů předem nasáklých  inverzním roztokem a následným  tónováním nahnědo.
Output: Brown image on slippery materials  is designed for artistic art photography  portraits, acts, still lifes, landscapes,  for used poster art,  in advertising technology, packaging technology  books and gramophone books, for book illustrations,  for making interior accessories  in the form of portraits, nudes, still life paintings and  landscapes and prepares from black and white photographic  positives or slides by diffusion  in absorbent, pre-soaked materials  inverse solution and subsequent  toning brown.
Vynález se týká zapojení pro převod  úrovní číslicové integrované logiky  typu ECL na úrovně číslicové integrované  logiky typu TTL pomoci tranzistoru  typu PNP, zejména pro frekvence řádu MHz  a desítek MHz. Mezi výstup logiky typu  ECL a bázi tranzistoru je zapojen oddělovací  kondenzátor, jehož oba konce jsou  přes první a druhý odpor připojeny na  společný vodič. Mezi bázi tranzistoru a  napájecí vodič je zapojen třetí odpor a  mezi kolektor tranzistoru, který je zapojen  na vstup logiky typu TTL a společný  vodič, je zapojen pracovní odpor.  Emitor tranzistoru je spojen se společným  vodičem přes blokovací kondenzátor  a s napájecím vodičem přes emitorový  odpor.  Zapojení podle vynálezu je vhodné  zejména pro logické obvody typu J-K.
Output: The present invention relates to a transmission circuit  levels of digital integrated logic  type ECL to digital integrated levels  TTL type transistor help  PNP type, especially for MHz frequencies  and tens of MHz. Between output logic type  The ECL and base of the transistor is connected to the isolator  a capacitor whose both ends are  via the first and second resistors connected to  common wire. Between base transistor and  the power wire is connected to a third resistor and  between the collector of the transistor that is connected  to TTL and Common logic input  conductor, the working resistor is connected.  The transistor emitter is connected to a common  conductor through the blocking capacitor  and with a power conductor through emitter  resistance.  The connection according to the invention is suitable  especially for J-K logic circuits.
Vynález se týká mikropáskového rezonátorů použitelného ve struktuře mikropáskového vedení. Podstata vynálezu spočívá' v tom, že nad vrchní stranou substrátu základního mikropáskového vedení je v nastavitelné vzdálenosti umístěn nosič, posuvný v rovině rovnoběžné s vrchní stranou substrátu, nesoucí rezonanční strukturu. Mikropáskového reaonájoru lze využít k impedančnímu přizpůsobení, např. v mikrovlnných oscilátorech, k nastavování držáků diod, k optimalizaci přechodů z mikropáskového vedení na vedení jiných typů apod.
Output: The present invention relates to microstrip resonators useful in the microstrip structure. The essence of the invention is that, above the base of the base microstrip substrate, a support, displaceable in a plane parallel to the top side of the substrate carrying the resonant structure, is positioned at an adjustable distance. Microstrip reactors can be used for impedance matching, eg in microwave oscillators, to adjust diode holders, to optimize microstrip transitions to other types, and so on.
Vynález ee týká oboru spalovacích  motorů. Řeší problém regulace bohatosti  směsi, zvláště při startování a volnoběž­  ných otáčkách. Podstata vynálezu spočívá v  tom, že odměrné zařízení mezi pevným difuzorem  a zdrojem plynu sestává ze dvou pohybujících  se částí, přičemž jednou částí  je jehla s proměnlivým průřezem, která  podle podtlaku v pevném difuzoru reguluje  průtok plynu.  Vynálezu je možno využít ve všeoh  oborech, kde se spalují tekutá a plynná  paliva.
Output: The invention relates to the field of combustion  engines. It solves the problem of richness regulation  mixtures, especially when starting and idling  speed. The essence of the invention lies in the invention  that the volumetric device between the fixed diffuser  and the gas source consists of two moving  with part, with one part  is a needle with a variable cross section that  by the vacuum in the fixed diffuser it regulates  gas flow.  The invention can be used in any way  industries where liquid and gaseous are burned  fuel.
Cílem vynálezu je nalezeni zdravotně  nezávadného způsobu výroby 1-naftylamin-  -4-sulfonové kyseliny.  Tohoto cíle se dosáhne postupem, při  kterém se směs 1-naftol-4-sulfonové kyseliny  a 1-naftol-2-sulfonové kyseliny  aminuje ve vodném prostředí amoniakem v  přítomnosti siřičitanu amonného při teplotě  130 až 190° C a tlaku 1,2 až 5 MPa.
Output: The object of the invention is to find the health of the subject  safe way of producing 1-naphthylamine-  -4-sulfonic acid.  This goal is achieved by the  which is a mixture of 1-naphthol-4-sulfonic acid  and 1-naphthol-2-sulfonic acid  amines in aqueous medium with ammonia v  ammonium sulphite at temperature  130 to 190 ° C and a pressure of 1.2 to 5 MPa.