niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Způsob výroby sucharového pečivá, zvláště lahůdkových  sucharů s obsahem másla a pochutinových složek, obsahujících  plodová jádra, například lískové oříšky a odhorčená  meruňková jádra, spočívající v tom, že se nejprve připraví  kváskovč těsto z části mouky, pekařského droždí, cukru a  vody a odděleně se smísí ostatní ingredience včetně pochutinových  složek, do nichž se jako předposlední přidávají  plodová jádra a jako poslední zbývající objemové množství  mouky a po vzájemné aktivaci těchto složek se přidává připravený  kvásek. Důkladně a zvolna promíchané těsto se ponechá  v průběhu výroby duplicitně kynout a základní  sucharové kusy se pečou za teplot 208 až 220 °C 30 až 40  minut a po vychladnutí se ukládají do větraného prostoru na  1 až 2 dny. Poté se řežou sucharové řezy a obalují cukrem.  Dále je účelné sucharové řezy klást na plechy a pod souvislou  vrstvou je vystavit roštování za teploty 98 až 108 ”C po  dobu 40 až 45 minut.
Output: Process for making biscuit pastry, especially delicatessen  biscuits containing butter and snacks, containing  amniotic nuclei, for example hazelnuts and offended  apricot kernels consisting of first being prepared  sourdough dough made from part of flour, baker's yeast, sugar and  water and the other ingredients, including tastands, are mixed separately  the components to which they are added as the penultimate  amniotic core and as the last remaining volume amount  flour, and after activating these ingredients, it is added ready  leaven. The dough is mixed thoroughly and slowly  rising during production and basic  the biscuit pieces are baked at temperatures of 208-220 ° C 30-40 ° C  minutes and stored in a ventilated area after cooling  1-2 days. The biscuit slices are then cut and sugar coated.  Furthermore, it is expedient to place the biscuit cuts on the sheets and under the continuous  layer is subjected to slagging at 98 to 108 ° C after  40 to 45 minutes.
Nůž pro rotační sekačkyje tvořen zalomenýmtělesem(1) z  pásové oceli, opatřenýmz pohledu ve směru rotace na přední  straně (6) řeznou hranou. Podstata řešení spočívá v tom, že  přední částtělesa (1) nožeje skloněna vůči zadní části tělesa  (1) nože tak, že přední strana (6)tělesa (1) nožeje při  pohledu od čelní strany (8)tělesa (1) skloněna vůči zadní  straně (7) tělesa (1) o úhel rovnající se 5° a řezná hranaje  vytvořena pomocí břitové destičky (2) ze slinutého karbidu,  kteráje připevněnák tělesu (1) nože vjeho přední části,  přičemž přesahuje přes čelní stranu (8)tělesa (1) nože alespoň  o 1 mm.
Output: The rotary mower blade is formed by a crank (1) z  strip steel, provided in the direction of rotation to the front  side (6) with a cutting edge. The essence of the solution is that  the front part of the blade body (1) is inclined relative to the rear part of the body  (1) knives such that the front side (6) of the knife body (1) at  seen from the front side (8) of the body (1) is inclined towards the rear  the side (7) of the body (1) by an angle equal to 5 ° and the cutting edge  Made with a carbide tipped insert (2)  attached to the knife body (1) in its front,  wherein it extends over the front side (8) of the knife body (1) at least  1 mm.
Tepelná sterilizace sušeného práškového vaječného bílku v homogenizátoru, prováděná při teplotách 110 až 150 .degree.C v časovém intervalu 3 až 20 hodin, poskytuje produkt naprosto sterilní, zbavený nežádoucích mikroorganismů, jejich zárodků a patogenů zachovávající své původní vlastnosti a mající pevnost bílkového gelu mnohem vyšší než má gel přírodního nezpracovaného bílku.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a heat sterilization of dried pulverized egg white in a homogenizer wherein the sterilization is carried out at temperatures ranging from 110 to 150 degC and within a time interval of 3 to 20 hours. The invented sterilization provides an entirely sterile product being free of undesired microorganisms, germs and pathogens thereof, maintaining its original properties and having strength of the egg white gel much higher if compared with the gel of a natural untreated egg white.
Akumulátorová svorka se svěracím kovovým kroužkem (3)  pro připojení na akumulátorový pól (1), opatřený Štěrbinou a  upevněním pro akumulátorový kabel, u níž má svěrací  kroužek (3) alespoň najednom místě (A) své vnější plochy  vytvořenu excentrickou plochu (14). Svěrací kroužek (3)je  opatřen přesuvnou hlavicí (4), která má alespoň najednom  místě (A) své vnitřní plochy vytvořenu excenlrickou plochu  (21), která je tvarově přizpůsobena excentrické ploše (14)  svěracího kroužku (3) a hlavice (4)je přestavitelná pomocí  rukověti (19) vůči svěracímu kroužku (3). Vnitřní plocha  svěracího kroužku, vytvořená jako vertikální plocha, může být  opatřena výstupky, které jsou vytvořeny jako dvě protilehlé  kruhové plochy (6, 7) a svěrací kroužek (3) má do strany  vystupující kabelovou připojovací zásuvku (13) k připojení  akumulátorového kabelu. Hlavice (4) je opatřena radiálním  výřezem (18), kterým prochází kabelová připojovací zásuvka  (13) a jehož délka je přizpůsobena dráze radiálního přestavení  hlavice (4) vůči svěracímu kroužku (3).
Output: Cordless clamp with clamping metal ring (3)  for connection to the battery pole (1) provided with a slot a  a fastening for the corded cable with which it has a clamp  a ring (3) at least at its outermost surface (A)  an eccentric surface (14) is formed. The clamping ring (3) is  fitted with a sliding head (4), which has at least one  place (A) of its inner surface is created by an excenlrical surface  (21), which is shaped to fit the eccentric surface (14)  the clamping ring (3) and the head (4) can be adjusted by means of  the handle (19) against the clamping ring (3). Inner surface  The clamping ring may be a vertical surface  provided with protrusions which are formed as two opposing ones  the circular surface (6, 7) and the clamping ring (3) have to the side  protruding cable connection socket (13) for connection  battery cable. The head (4) is radial  cutout (18) through which the cable connection socket passes  (13) and whose length is adapted to the radial displacement path  the head (4) against the clamping ring (3).
Elektrické zapalování s lineárním přerušením komutačního proudu obsahující komutační obvod sestává ze sériového propojení zdroje (1) napětí a primárního vinutí zapalovací cívky (2), z tranzistorového spínače (4) a ovládacího obvodu sestávajícího ze snímače (6) polohy rotujícího předmětu a řídicího obvodu (5). Jako zapalovací cívka (2) je zde použita zapalovací cívka s magnetickým jádrem v nasyceném stavu nad úrovní vratného děje, přičemž strmost dB/dH je nenulová. Tato zapalovací cívka (2) je spojena přes vodivou spojku (3) pouze s kolektorem spínacího tranzistoru (41) tvořícího tranzistorový spínač (4), tedy není zde použit komutační kondenzátor. Tento spínací tranzistor (41) má vypínací charakteristiku s výhodou přesycenou a nutně v závěrném úseku lineární se zápornou strmostí dl/dt.ŕ
Output: Linear commutation current electrical ignition comprising a commutation circuit consists of a serial connection of a voltage source (1) and a primary coil ignition coil (2), a transistor switch (4) and a control circuit consisting of a rotating object position sensor (6) and a control circuit ( 5). As the ignition coil (2), there is used a magnetic core ignition coil in a saturated state above the reversing action, wherein the dB / dH slope is non-zero. This ignition coil (2) is connected via a conductive coupling (3) only to the collector of the switching transistor (41) forming the transistor switch (4), thus a commutating capacitor is not used. This switching transistor (41) has a tripping characteristic preferably supersaturated and necessarily linear with a negative slope d1 / dt.
Do horkého plynného média se vstřikuje kondenzát, kteiý se  odpaří avzniklá směs páry a horkého plynného média  expanduje na tlak nižší než atmosférický tím, že  vyexpandovaná paroplynová směs se ochlazuje a vlhká pára  obsažená v úplně vyexpandované paroplynové směsi vzniklé  odpařenímkondenzátu a ochlazením přehřáté vodní páiy  obsažené ve spalináchjako oxid vodíku, zkondenzuje a  vzniklý kondenzát, oddělený od plynných složek, se vstřikuje  do horkého plynného média a do vyexpandované paroplynové  směsi. Zařízení pracující tímto způsobemje tvořeno zdrojem  (1) horkého plynného média, např. spalovací turbínou nebo  , pístovým spalovacímmotorem a expanzním strojem (2), např.  expanzní turbínou, mezi nimižje vytvořen směšovací prostor  (4) pro vstřik kondenzátuvstřikovacímventilem (5). Ve  výfukovémpotrubí (7) expanzního stroje (2)je zařazen  vstřikovací kondenzátor (13) a odlučovač (8) kondenzátu,  jehož odpadní potrubí (9)je napojeno na vstřikovací čerpadlo  (6).
Output: Condensate is injected into the hot gaseous medium  vapor and hot gaseous medium are evaporated  expands to less than atmospheric pressure by  the expanded steam-gas mixture is cooled and the wet steam is cooled  contained in a fully expanded steam-gas mixture  evaporating the condensate and cooling the superheated steam  contained in the flue gas as hydrogen oxide, condensate and  the condensate formed, separated from the gaseous components, is injected  into hot gaseous medium and into expanded steam-gas  mixtures. The device operating in this manner is a source  (1) a hot gaseous medium, e.g.  , a piston combustion engine and an expansion machine (2), e.g.  an expansion turbine, between which a mixing space is formed  (4) for injecting the condensate through the injection valve (5). Ve  the exhaust pipe (7) of the expansion machine (2) is engaged  an injection capacitor (13) and a condensate separator (8),  whose drain pipe (9) is connected to the injection pump  (6).
Jsou navržena různá opatření k umožnění simultánního čtení a  zápisu informací v reálném čase, jako je digitální obrazový  signál, z/na nosič (3) záznamu diskového typu. Opatřeni  představují požadavek na velikost bloků informací  zaznamenaných ve fragmentech pevné délky na nosič (3)  záznamu. Dále jsou zveřejněna opatření pro umožnění  reprodukce a nepřerušované úpravy. Způsob úpravy bez  přerušení vyžaduje generováníjednoho nebo více spojovacích  bloků, které se mají zaznamenat na nosič (3) záznamu  diskového typu.
Output: Various measures are proposed to enable simultaneous reading and  writing real-time information such as digital video  a signal, z / to a disc type recorder (3). Measures  represent the size requirement for information blocks  recorded in fixed length fragments on carrier (3)  record. In addition, measures for enabling are disclosed  reproduction and continuous editing. Modification without  interruption requires generating one or more junction  blocks to be recorded on the record carrier (3)  disk type.
Čirý optický element (1) ve skládací konstrukci (2)je  vytvořen z levého a pravého optického středového uzlu (3, 4),  kterýje nastaven k očnímu rozestupu (5) mezi pravým a  levým okem souběžně s vrstevnicemi (6), které jsou upraveny  ke konstrukčnímu uzlu osy symetrie (7), pod kterýmje  připojena clona (8) alespoň ze svislého elementu (9) a alespoň  z nesvislého elementu (10), přičemž pod čirým optickým  elementem (1) je vytvořen prostor pro stereoskopickou  obrazovou dvojici (11).
Output: The clear optical element (1) in the folding structure (2) is  formed from the left and right optical center nodes (3, 4),  which is set to the ocular distance (5) between right and left  with the left eye parallel to the contour lines (6) that are adjusted  to the design node of the symmetry axis (7) under which it is  an aperture (8) connected at least from a vertical element (9) and at least  from a non-vertical element (10), below the clear optical  element (1) provides space for stereoscopic  image pair (11).
Způsob přestavby roštového kotle na kotel s fluidním spalováním spočívá v tom, že se pásový rošt a jeho nosná konstrukce nahradí fluidním topeništěm s fluidním trubkovým roštem s tryskami a s pískovou oxidační fluidní vrstvou, fluidní topeniště se z boků ohraničí vyzděnou vzduchotěsnou chlazenou stěnou a podavače paliva se nahradí šnekovými podavači paliva s plynule nastavitelnými otáčkami šneku, do prostoru sesypu paliva do fluidní vrstvy se zavede přívod sekundárního spalovacího vzduchu pro chlazení šnekového podavače paliva a mísicího ústrojí a pro dopravu prachových částeček paliva do fluidní vrstvy a pro dohoření hořlaviny ve spalovací komoře, přičemž pro pískovou oxidační fluidní vrstvu se použije křemičitý písek o granulometrii 0,5 až 2 mm. Podstata vynálezu spočívá v tom, že se na fluidní rošt napojí vysokotlaký ventilátor s plynulou regulací dopravovaného média pro dopravu spalovacího a fluidačního vzduchu do fluidní vrstvy, k vysokotlakému ventilátoru se napojí mísicí ústrojíŕ
Output: The method of converting a grate boiler to a fluidized bed boiler is that the grate and its supporting structure is replaced by a fluidized bed furnace with a fluidized tubular grate with nozzles and a sand oxidizing fluidized bed, the fluidized bed is bordered by a walled air-cooled wall and the fuel feeders are substituting the fuel screw feeders with continuously adjustable screw speed, a secondary combustion air supply for cooling the fuel feed screw and the mixing device and for transporting the dust particles into the fluidized bed and for combusting the combustible in the combustion chamber are introduced into the fluid bed; The sand oxidation fluid bed is silica sand with a particle size of 0.5 to 2 mm. The essence of the invention is that a high-pressure fan is connected to the fluidized bed grate with a continuous adjustment of the conveyed medium for conveying the combustion and fluidization air to the fluidized bed, and a mixing device is connected to the high-pressure fan.
Sloučeniny vzorce (I), kde skupina R2 znamená Ci.3alkyl,  halogen nebo atom vodíku; R3 znamená fluorovanou  alkylovou skupinu s 1 až 6 atomy uhlíku s přímým nebo  rozvětveným řetězcem a její soli a solváty, obzvláště  fyziologicky přijatelné solváty a soli. Sloučeniny jsou agonisty  adenosinového receptorů Al a mají nízkou nebo žádnou  aktivitu vůči receptorů A3. Sloučeniny jsou použitelné jako  inhibitory lipolýzy.
Output: Compounds of Formula (I) wherein R 2 is C 1-3 alkyl,  halogen or hydrogen; R3 is fluorinated  C 1 -C 6 alkyl;  branched chain and its salts and solvates, in particular  physiologically acceptable solvates and salts. The compounds are agonists  adenosine A1 receptor and have little or no  A3 receptor activity. The compounds are useful as  lipolysis inhibitors.
Řešení se týká nového způsobu syntézy isopropylmethyl-[2-  (3-n-propoxyfenoxy)ethyl]aminu, nového meziproduktu a  případného kroku čištění v novém způsobu, dále výroby  farmaceutického prostředku obsahujícího isopropylmethyl-[2-  (3-n-propoxyfenoxy)ethyl]amin a použití čištěného  isopropylmethyl-[2-(3-n-propoxyfenoxy)ethyl]aminu  v lékařství.
Output: The present invention relates to a novel process for the synthesis of isopropylmethyl- [2-  (3-n-propoxyphenoxy) ethyl] amine, new intermediate a  a possible purification step in the novel process, further manufacturing  a pharmaceutical composition comprising isopropylmethyl- [2-  (3-n-propoxyphenoxy) ethyl] amine and the use of purified  isopropylmethyl- [2- (3-n-propoxyphenoxy) ethyl] amine  in medicine.
Způsob dynamické vulkanizace směsi polymerů vyrobených  roztokovou polymerací v reaktorech řazených ze sebou.  Polymerní směsi se míchají v podmínkách tepla a smyku a  přidá se vulkanizační činidlo, aby došlo alespoň k částečnému  zesítění složek směsi.
Output: A method of dynamic vulcanization of a polymer blend produced  solution polymerization in reactors arranged therewith.  The polymer blends are mixed under heat and shear conditions  the curing agent is added to at least partially  crosslinking the components of the mixture.
Vynález se týká mokré granulace hnojiv a jiných materiálů.  Způsob spočívá v tom, že vstupní materiál má na počátku  rozměrové složení částic, odpovídající maximální velikosti do  104 mm s 90 nebo více procenty částic odpovídajícím  maximální velikosti 74mm, přičemž se udržuje vlhkost, 1,5 až  11 %. Připraví se vazebný materiál a spojuje se se vstupním  materiálem v množství 4 až 8% hmotu, načež se takto  vytvořený materiál granuluje.
Output: The invention relates to wet granulation of fertilizers and other materials.  The method is that the input material is initially  dimensional composition of particles, corresponding to maximum size up to  104 mm with 90 or more percent of particles  maximum size of 74mm, while maintaining humidity, 1.5 to  11%. Binding material is prepared and combined with the inlet  the material in an amount of 4 to 8% by weight, whereupon  granulated material.
Sestava přesmykače jízdního kola obsahuje nosnou součást  (14, 14') a prostřední součást (18), kteráje připojena k nosné  součásti (14, 14') pro pootáčení vzhledem k nosné součásti  (14, 14') kolem okruhu (39) otáčení, obklopujícího osu  otáčení. Sestava přesmykače dále obsahuje pohyblivou součást  (22), nesoucí vodič (26), kteráje připojena pro účely pohybu  vzhledem k prostřední součásti (18). Lankový vodič (26) má  lankový vodicí povrch (55, 104), který protíná okruh (39)  otáčení při pohledu ve směru osy otáčení. Ve druhém  provedeníje prostřední součást (18)) umístěna na vnitřní  boční straně nosné součásti (14, 14') a sestava přesmykače  obsahuje lankový vodicí váleček (54), který má lankový vodicí  povrch (55, 104) a je umístěn na vnější boční straně nosné  součásti (14, 14'). Ve třetím provedení, při němž je sestava  přesmykače upevněna k nosné součásti (14,14'), umístěné na  rámu (16),je připojení prostřední součásti (18) k nosné  součásti (14, 14') provedeno spojovacím mechanismem, který  je umístěn mezi prostřední součástí (18) a pohyblivou  součástí (22) tak, aby se tyto vůči sobě mohly pohybovat.  Lankový vodič (26) má stejné provedení jako v základním  provedení.
Output: The bicycle derailleur assembly includes a support member  (14, 14 ') and the intermediate member (18) being connected to the carrier  rotatable components (14, 14 ') relative to the support member  (14, 14 ') around the rotation circuit (39) surrounding the axis  rotation. The derailleur assembly further comprises a movable component  (22) carrying a conductor (26) that is coupled for movement purposes  relative to the middle part (18). The stranded wire (26) has  a cable guide surface (55, 104) that intersects the circuit (39)  rotation as viewed in the direction of the rotation axis. In the second  the embodiment (18) is positioned on the inner  the side of the support member (14, 14 ') and the derailleur assembly  it comprises a cable guide roller (54) having a cable guide  the surface (55, 104) and is located on the outer side of the carrier  components (14, 14 '). In the third embodiment, wherein the assembly is  a front derailleur attached to the support member (14, 14 ') positioned on the support member (14, 14')  the frame (16), the intermediate member (18) is attached to the carrier  the component (14, 14 ') is provided by a coupling mechanism which  is located between the middle part (18) and the movable one  parts (22) so that they can move relative to each other.  The stranded conductor (26) has the same design as the basic strand  design.
Katalytická kompozice a způsob výroby katalytické  kompozice na bázi polymerizačního katalyzátoru a  karboxylátové soli. Katalytická kompozice se používá při  polymerizaci olefinu(ů). Polymerizačním katalytickým  systémem je zejména nanesený katalytický systém na nosiči.  Výhodně tento polymerizační katalyzátor obsahuje katalytický  systém metalocenového typu s objemným ligandem.
Output: Catalytic composition and method of production catalytic  a polymerization catalyst composition a  carboxylate salts. The catalytic composition is used in  polymerization of olefin (s). Polymerization Catalytic  in particular, the supported catalyst system is a supported system.  Preferably, the polymerization catalyst comprises a catalytic catalyst  bulky ligand metallocene type system.
Akumulační dvojčinný výměník tepla pra ohřev užitkové  vody je tvořen izolovanými akumulačním zásobníkem (1) s  olejovou náplní (2), s magnezitovým materiálem (3), s  elektrickým vyhřívacím tělesem (4) nebo přivaděčem teplého  média (10) a pracovním zásobníkem (5) s vinutým potrubím.  Ve spodní části pracovního zásobníku (5)je propojovací  potrubí (8) s čerpadlem (9) s vyústěním do horní části  akumulačního zásobníku (1) a propojovací potrubí (7),  umístěné v horní části akumulačního zásobníku (1) s  vyústěním do horní části pracovního zásobníku (5).
Output: Double acting heat exchanger for utility heating  water consists of an insulated storage tank (1) s  with oil filling (2), with magnesite material (3), p  an electric heater (4) or a warm feeder  the media (10) and the working container (5) with the coil.  There is a connection in the lower part of the working container (5)  the pipe (8) with the pump (9) to the top  storage tank (1) and connection pipe (7),  located at the top of the storage tank (1) s  to the top of the working hopper (5).
Vynález se týká způsobu impregnování vinutých  uzlů velkých elektrických strojů a  výroby rotujících elektrických strojů.  Cílem je vysoce kvalitní, racionálně  získané impregnování vinutých statorů a  rotorů nebo jednotlivých vinutých svazků  jádra, při odstranění problémů zpracovatelnosti  nebo ztrát v důsledku zbylé impregnační  pryskyřice, podmíněné technologií  .  Úkol spočívá v úplném naplnění všech  dutých prostor v drážkách impregnační  pryskyřicí bez použití vakua nebo tlaku,  přičemž impregnační pryskyřice nemá zůstávat  v nádobách.  Podle vynálezu částečně otevřené drážky  se zaplní nasypáním vysoce reaktivní syntetické  pryskyřice,tvrdé při pokojové  teplotě, v drobně zrnitém stavu a při pomalém  otáčení uzly se shora zahřívají do  želatinování syntetické pryskyřice.Naplnění  syntetické pryskyřice a ohřev se opakují,pokud  se drážky nenaplní syntetickou  pryskyřicí.Syntetická pryskyřice,stékající  v kapkách, se zachycuje v ředidle a užije  se pro konečné rozstřikování.
Output: The present invention relates to a method for impregnating coils  knots of large electrical machines and  production of rotating electrical machines.  The goal is high quality, rational  obtained impregnation of the wound stators a  rotors or individual coils  kernels, to eliminate workability problems  or losses due to the impregnation left  technology-dependent resins  .  The challenge lies in the full fulfillment of all  hollow spaces in the impregnating grooves  resin without applying vacuum or pressure,  the impregnating resin should not remain  in containers.  According to the invention, the partially open grooves  is filled with a highly reactive synthetic spill  resins, hard at room temperature  temperature, in fine-grained condition and slow  turning nodes warm up to  gelatinizing synthetic resin  synthetic resins and heating are repeated if  the grooves are not filled with synthetic  resin. Synthetic resin flowing down  in drops, is collected in the diluent and used  for final spraying.
Zařízení pro inertizaci licích nádob (10, 11)  pro dopravu roztavených kovů, například  pojízdných pánví nebo dopravních nádob  plní  inertním plynem dutinu (31) každé licí nádoby,  (10, 11), usazené pod výpustním otvorem (7,  8) předávací stanice (2), jak před vstupem, tak  také během vpouštění roztaveného kovu.  V okolí každého výpustního otvoru (7, 8)  předávací stanice (2) je upravena alespoň jedna  trubka (23, 24) pro foukání inertního plynu tak,  že nepřetíná paprsek (9) vstupujícího  roztaveného kovu a nalézá se alespoň během  příjezdu a odjezdu licí nádoby (10, 11) vně  jejího volného prostoru a končí před jejím  otvorem (12). Na svém konci, přivráceném k licí  nádobě (10, 11), vytváří trubka (23, 24) paprsek  inertního plynu, který pod úhlem () vůči  svislici, větším než 0 .sup.o .n.a menším  než pravý  úhel, vstupuje do dutiny (31) licí nádoby (10,  11) vedle paprsku (9) vstupujícího roztaveného  kovu.ŕ
Output: The device for inerting the casting vessels (10, 11) for transporting molten metals, for example mobile ladles or transport containers, fills the inert gas with a cavity (31) of each casting vessel (10, 11) seated below the discharge port (7, 8) of the transfer station ( 2), both before and during the introduction of molten metal. At least one inert gas tube (23, 24) is provided in the vicinity of each discharge station (7, 8) of the transfer station (2) so that the incoming molten metal beam (9) does not overflow and is found at least during the arrival and departure of the casting vessel (10, 11) outside its free space and terminating in front of its opening (12). At its end, facing the casting vessel (10, 11), the tube (23, 24) forms an inert gas beam that enters the cavity at an angle () relative to the vertical, greater than 0. (31) a casting vessel (10, 11) next to the incoming molten metal beam (9)
Ester z oxidovaného polyethylenového vosku a monofunkčního C.sub.1 .n.až C.sub.8 .n.alkanolu se používa jako  mazivo v thermoplastických tvářecích hmotách  zejména na bázi vinylchloridových polymerů.ŕ
Output: The ester of the oxidized polyethylene wax and the monofunctional C.sub.1. To C.sub.8 alcohol is used as a lubricant in thermoplastic molding compositions especially based on vinyl chloride polymers.
Deriváty ergolinu obecného vzorce I, ve kterém ----- znamená dvě jednoduché vazby nebo jednu dvojnou vazbu a jednu jednoduchou vazbu, R.sup.1 .sup..n.znamená atom vodíku nebo alkylovou skupinu s 1 až 6 atomy uhlíku, R.sup.2 .n.znamená atom vodíku nebo alkylovou skupinu s 1 až 6 atomy uhlíku a R.sup.3 .sup..n.znamená karboxylovou skupinu nebo seskupení vzorce -CONR.sup.4.n.R.sup.5 .n.nebo -NHCQNR.sup.6.n.R.sup.7.n., kde každý ze symbolů R.sup.4 .n.a R.sup.5 .n.znamená vodík nebo alkylový zbytek s 1 až 6 atomy uhlíku, popřípadě substituovaný hydroxylovou skupinou, každý ze symbolů R.sup.6 .n.a R.sup.7 .n.znamená alkylovou skupinu s 1 až 4 atomy uhlíku a Q znamená atom kyslíku nebo atom síry, se připraví tak, že se derivát ergolinu obecného vzorce II, ve kterém -----, R.sup.1.n., R.sup.2 .n.a R.sup.3 .n.mají výše uvedený význam, fermentuje za použití kultury bakterií rodu Streptomyces.ŕ
Output: Ergoline derivatives of the general formula I, wherein ----- represents two single bonds or one double bond and one single bond, R.sup.1 represents a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 6 carbon atoms R5 represents a hydrogen atom or a C1-6 alkyl group and R5 represents a carboxyl group or a grouping of the formula -CONR.sup.4.nRsup.5. or -NHCQNR.sup.6, R.sup.7, wherein each R.sup.4 is R.sup.5 is hydrogen or an alkyl radical having 1 to 6 carbon atoms or is substituted by a hydroxyl group, each of R @ 6 and R @ 6 is substituted by an alkyl group having from 1 to 4 carbon atoms and Q is an oxygen atom or a sulfur atom; II, wherein -----, R.sup.1, R.sup.2, R.sup.3, R.sup.3, are as defined above, fermenting using a Streptomyces bacterial culture.
Zařízení na zajištění krycího roštu (6) na rámu,  zejména na odvodňovacím kanálu, je vybaveno  nejméně prvními a druhými zajišťovacími  prostředky (20,34), z nichž jeden zajišťovací  prostředek (20) je vytvořený na krycím roštu (6)  a druhý zajišťovací prostředek (34) na rámu, a  nejméně jedním zajišťovacím elementem (32),  který pro zajištění krycího roštu (6) na rámu  spolupůsobí s prvními a druhým zajišťovacími  prostředky (20,34) a je pohyblivý mezi  odjištěnou polohou, ve které je krycí rošt (6)  uvolněný z rámu, a zajištěnou polohou, ve které  je krycí rošt (6) v rámu uzamčen. První  zajišťovací prostředek (20) má zahloubení (22),  do kterého je zajišťovací element (32) volně  vložitelný a uvnitř kterého je posuvný mezi  odjištěnou polohou a zajištěnou polohou. Druhý  zajišťovací prostředek (34) je uspořádaný tím  způsobem, že při krycím roštu (6) doléhajícím k  rámu leží zajišťovací element (32) ve své  zajištěné poloze mezi druhým zajišťovacím  prostředkem (34) a první vnitřní ŕ
Output: The device for securing the cover grate (6) on the frame, in particular on the drainage channel, is provided with at least first and second securing means (20, 34), of which one securing means (20) is formed on the cover grate (6) and the second securing means (34) on the frame, and at least one locking element (32) which cooperates with the first and second locking means (20, 34) to secure the cover grate (6) on the frame and is movable between the unlocked position in which the cover grate ( 6) released from the frame and secured by a position in which the cover grate (6) is locked in the frame. The first securing means (20) has a recess (22) into which the securing element (32) is freely insertable and within which it is displaceable between the unlocked position and the locked position. The second securing means (34) is arranged in such a way that, with the cover grate (6) abutting the frame, the securing element (32) lies in its locked position between the second securing means (34) and the first internal means.
U široké pračky je na jedné straně textilního pásu (1) vytvořeno injekční zařízení (10) páry a na druhé straně je protilehle umístěno odsávací zařízení (20) s podtlakem alespoň 20 kPa. Výstupní otvor (10') injekčního zařízení (10) a vstupní otvor (20') odsávacího zařízení (20) jsou vytvořeny po celé šířce textilního pásu (1). Textilní pás (1) je vedem mezi injekčním zařízením (10) a odsávacím zařízením (20). Do textilního pásu (1) se injektuje pára a prochází textilním pásem (1) a na druhé straně se extrahují vyloučené zbytkové látky.ŕ
Output: In a wide washing machine, a steam injection device (10) is provided on one side of the textile belt (1) and on the other hand a suction device (20) with a vacuum of at least 20 kPa is disposed opposite. The outlet opening (10 ') of the injection device (10) and the inlet opening (20') of the suction device (20) are formed over the entire width of the textile belt (1). The web (1) is a wound line between the injection device (10) and the suction device (20). Steam is injected into the textile belt (1) and passes through the textile belt (1) and on the other hand the excreted residual substances are extracted.
Galenická kompozice může být zaváděna do kůže díky přítomnosti nových mikroagregátů jako nosičů. Řešení si klade za úkol učinit dostupné farmakologické účinné látky v biologicky a chemicky inertním nosiči pro terapeutické a diagnostické použití na kůži nebo pro systemické použití a přitom umožnit hlubší vnikání do kůže nebo transport přes kůži. Pro tento účel galenická kompozice pro topické (místní) použití obsahuje asymetrické lamelární agregáty, sestávající z fosfolipidů, farmakologických účinných látek a flourovaných uhlovodíků nebo směsi fluorovaných uhlovodíků, přičemž podíl fluorovaného uhlovodíku je v rozmezí od 1 do 100 % hmotn./objem, v nosné látce vhodné pro topické použití. Galenická kompozice se připravuje emulgováním jejích složek a použitím v mastech, krémech, lotin, pastách, gelech, pudrech nebo na obvazu nebo náplasti, nebo prostřednictvím spreje.  ŕ
Output: The galenic composition can be introduced into the skin due to the presence of new microaggregates as carriers. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide available pharmacologically active substances in a biologically and chemically inert carrier for therapeutic and diagnostic use on the skin or for systemic use, while allowing deeper penetration into the skin or transport through the skin. For this purpose, a galenic composition for topical (topical) use comprises asymmetric lamellar aggregates consisting of phospholipids, pharmacologically active substances and fluent hydrocarbons or a mixture of fluorocarbons, the fluorocarbon content ranging from 1 to 100% w / v in the carrier suitable for topical use. The galenic composition is prepared by emulsifying its ingredients and using it in ointments, creams, lotions, pastes, gels, powders, or dressings or patches, or by spray.  ŕ
Vnější podélníky (1) dvounápravové železniční  vozy jsou vytvořeny pro převádění nárazníkových  sil a pro zachycování svislého zatížení  naloženého materiálu a unášejí ústrojí pro  uložení náprav (3). Vnější podélník (1) průběžně  sestává jen z vícekrát zhraněného plechu se  shodnou tloušťkou stěny, který je uspořádán  mezi čelníky (2) železničního nákladního vozu.  Přitom je vnější podélník (1) v průřezu spojitě.  Vnější podélník (1) může být například vytvořen  na své horní podélné straně třístupňový,  přičemž na nejvyšší stupeň (6) tvoří ložnou  rovinu, střední stupeň (7) uložení podlahové  krytiny (8) a spodní stupeň uložení příčníku  (10) železničního nákladního vozu.ŕ
Output: Outer longitudinal members (1) Two-axle railcars are designed to transfer the bumper forces and to absorb the vertical load of the loaded material and carry the axle-holding devices (3). The outer longitudinal member (1) continuously consists only of a multi-faceted sheet of identical wall thickness, which is arranged between the rails (2) of the freight wagon. Here, the outer longitudinal (1) is continuous in cross section. For example, the outer longitudinal (1) can be formed on its upper longitudinal side by a three-stage, the highest stage (6) being formed by the loading plane, the intermediate stage (7) of the floor covering (8), and the lower stage of the bearing of the railcar (10). ŕ
Nízkopodlažní kolejové vozidlo je opatřeno průběžným středním dílem (2) a jeho sousední vagonové skříně (1, 33) jsou vzájemně prostorově pohyblivě spojeny v jednom bodě. Každému dvojkolí (29, 30) a páry kol (3, 18, 19, 18', 19') jsou s páry kol (3, 18, 19, 18', 19') nebo dvojkolí (29, 30) sousední vagonové skříně (1, 33) spojeny prostřednictvím rámu (12, 12') pohonu nebo rámu (27, 28) otočného podvozku. Páry kol (3, 18, 19, 18', 19') nebo dvojkolí (29, 30) mohou být poháněny nebo nepoháněny. Páry kol (3, 18, 19, 18', 19') jsou vedeny pomocí vodících tyčí (24, 24', 25, 25') mezi rámy (12, 12') pohonu nebo rámy (27, 28) otočného podvozku takovým způsobem, že jsou v závislosti na poloze vagonové skříně (1, 33) nastaveny téměř radiálně nebo přesně radiálně.  ŕ
Output: The low-floor rail vehicle is provided with a continuous central part (2) and its adjacent wagon bodies (1, 33) are spatially movably connected to one another at one point. Each wagon wheel (3, 18, 19, 18 ', 19') or wheelsets (29, 30) of each wheel set (29, 30) and pair of wheels (3, 18, 19, 18 ', 19') are (1, 33) are connected by a frame (12, 12 ') of the drive or frame (27, 28) of the bogie. The wheel pairs (3, 18, 19, 18 ', 19') or wheelsets (29, 30) may be driven or not driven. The wheel pairs (3, 18, 19, 18 ', 19') are guided by guide rods (24, 24 ', 25, 25') between the drive frames (12, 12 ') or the bogie frames (27, 28) such in a manner that, depending on the position of the wagon body (1, 33), they are set almost radially or accurately radially.  ŕ
U zp sobu odkyselen  tisk rensk²ch a pap rov²ch v²robk  vÜeho druhu, zejm na knih, se rozev°en  kniha ofukuje alespo  jedn m paprskem vzduchu, obsahuj c m · innou l tku, p°i em  paprsek vzduchu p sob  v j °ov  rozlo en  list  knihy, kter  se maj  oÜet°ovat, a · inn  l tka p sob  odkyselen . Paprsek vzduchu se stejn  jako kniha pohybuj  k sob . Kniha se ofukuje alespo  jednod ln²m nebo n kolikad ln²m paprskem vzduchu, kter² dopad  na knihu vodorovn  nebo Üikmo ke h°betu knihy. Za° zen  k prov d n  tohoto zp sobu je opat°eno pracovn m prostorem s nejm n  jedn m, uvnit° tohoto prostoru uspo° dan²m, dr  kem, do n ho  je vlo ena kniha (1), kter  se m  oÜet°ovat, a nejm n  jednou tryskou (4) pro ost°ik plynem, obsahuj c m · innou l tku, zejm na vzduchem. Nejm n  jedna tryska (4) pro v²robu vzduchov ho paprsku je na za° zen  uspo° d na pro rovnob  n  nebo Üikm  ost°ikov n  ve sm ru ke h°betu (7) knihy na nosi i, kter² je vzhledem ke knize (1) pohybliv².\
Output: In the process of deacidifying prints of all kinds, especially books, the book is blown off with at least one jet of air, containing a layer of air, spreading a sheet of air through it. books to be treated and de-acidified. The air beam, like the book, moves toward you. The book blows at least one or a few shots of air, impacting the book horizontally or obliquely to the book. The way of doing this is provided with a working space with one, inside this space, arranged, a book (1), which can be inserted into it , and not more than one nozzle (4) for gas, containing a fluid, preferably air. At least one nozzle (4) for the production of the air jet is arranged at the same time for a straight or parallel orientation in the direction of the book (7) of the book on the carrier, which is relative to the book (1) movable.
Slou eniny obecn ho vzorce I, ve kter m  n se rovn  1 nebo 2 a  m se rovn  0,4 a  2,6, p°i em  X zna   anion karboxylov  kyseliny, maj  antibakteri ln  · innost.\
Output: In the present invention, there are disclosed compounds of the general formula I, in which n is either 1 or 2 and m ranges within 0.4 to 2.6, whereby X represents a carboxylic acid anion exhibiting antibacterial activity.
Pás (10) je uzpůsobený k uložení společně s  nekovovým potrubím v zemi nad potrubím a sestává  z pásu (11) z umělé hmoty s poměrně velkou  pevností v přetržení, na jehož jedné straně je  zejména přilepením upevněn užší kovový pás (12),  zejména ocelový pás, pro určení místa při  induktivní jakož i při galvanické vazbě, přičemž  pro vytvoření dlouhých pásů (10) je uspořádáno  více úseků pásů (11) za sebou a navzájem vodivě  spojeno s konci kovových pásů (12). Navzájem  vodivě spojené konce kovových pásů (12) jsou od  příslušných pásů (11) z umělé hmoty uvolněny a  složeny s přesahem a stlačeny společně s kovovým  pouzdrem (13), nasazeným na oblast přesahu.ŕ
Output: The belt (10) is adapted to be placed together with the non-metallic pipe in the ground above the pipe and consists of a plastic strip (11) with a relatively high tear strength, on one side of which a narrower metal strip (12), in particular steel, is fastened. a strip for determining the position at both inductive and galvanic bonding, wherein a plurality of strip sections (11) are arranged one behind the other to form long strips (10) and connected to each other at the ends of the metal strips (12). The ends of the metal strips (12), which are connected to one another, are released from the respective plastic strips (11) and are folded over and pressed together with the metal sleeve (13) mounted on the overlap region.
Židle, zejména kancelářská židle, sestává z  podvozku (1), z nosiče (4) sedadla (5),  upevněného na pdovozku (1) pomocí sloupku (3),  přičemž nosič (4) sestává z předního a zadního  nosného dílu (12, 13), navzájem spojených osou  (20) otáčení, ze sedadla (5) nasazeného na  nosných dílech (12, 13), z opěradla (7)  upevněného na zadním nosném dílu (13) a ze  zásobníku energie, tvořeného plynovou pružinou  (27), délkově přestavitelnou  pro vzájemné  přestavování opěradla (7) a sedadla (5) a otočně  připojenou k nosným dílům (12, 13) v odstupu od  své osy (20) otáčení, přičemž přední nosný díl  (12) je opatřen uložením, tvořeným ložiskem  (47), pro horní konec sloupku (3). Ložisko (47)  je uloženo otočně na předním nosném dílu (12)  přes závěsný kloub (49), uspořádaný rovnoběžně s  osou (20) otáčení předního a zadního nosného  dílu (12, 13) a že přední nosný díl (12) je pro  aretování, respektive pro uvolnění různých  sklonů nosiče (4) sedadla (5) vůči sloupku (3)  opatřen aretačním zařízeŕ
Output: The chair, in particular the office chair, consists of a chassis (1), a seat carrier (4) mounted on the carriage (1) by means of a post (3), the carrier (4) consisting of a front and rear support (12, 13), connected to each other by a pivot axis (20), from a seat (5) mounted on the supporting parts (12, 13), from a backrest (7) mounted on the rear support part (13) and from a gas spring energy reservoir (27) , a length adjustable for reciprocally adjusting the backrest (7) and the seat (5) and pivotally connected to the support members (12, 13) at a distance from its pivot axis (20), the front support member (12) being provided with a bearing formed by the bearing ( 47), for the upper end of the post (3). The bearing (47) is pivotally mounted on the front support member (12) via a hinge joint (49) arranged parallel to the axis of rotation (20) of the front and rear support members (12, 13) and the front support member (12) is for locking , respectively, a locking device is provided for releasing the various inclinations of the seat carrier (4) relative to the post (3)
Modifikované polyisokyanáty se získají reakcí polyisokyanátu s kyselinou 2-(cyklohexylamino)-ethansulfonovou a/nebo kyselinou 3-(cyklohexylamino)-propansulfonovou. Pouzívají se jako výchozí komponenty pri výrobe polyurethanových plastických hmot, obzvláste jako zesítující prostredky pro ve vode rozpustná nebo dispergovatelná lakarská pojiva nebo komponenty pojiv se skupinami reaktivními vuci isokyanátovým skupinám.
Output: The present invention relates to modified polyisocyanates and polyisocyanate mixtures, to a method for their production and to the use thereof as a starting component in the production of polyurethane synthetic materials, in particular as cross-linking agents for water-soluble or water-dispersible paint binding agents or components of binding agents, said agents containing groups that are capable of reacting with isocyanate groups, whereby the aforementioned modified polyisocyanates are obtained by reacting polyisocyanates with 2-(cyclohexylamino)-ethanesulfonic acid and/or with 3-(cyclohexylamino)-propanesulfonic acid.
Flexibilní protipožární deska s matricí ze syntetické hmoty a anorganickým plnivem, sestávající z desky z mekce elastického organického pojiva, v nemž je integrováno hrubozrnné anorganické plnivo. Jako mekce elastické pojivo zahrnuje mekce elastický polyuretanový polymer, vulkanizovanou kaucukovou hmotu, akrylátovou disperzi a/nebo polyvinylacetát. Jako hrubozrnné anorganické plnivo zahrnuje zrna o velikosti 1 až 25 mm, prednostne 3 až 15 mm. Mekce elastické pojivo obsahuje aditivum ke zvýšení trvanlivosti tvaru škraloupu/kury, vytvoreného v prípade požáru. Jako aditivum obsahuje smes aditiv obsahující minimálne jeden kyselinotvorný prvek, minimálne jednu slouceninu poskytující uhlík a minimálne jeden kov ve forme zrn. Použití protipožární desky k protipožární ochrane pruchodu ve zdech, podlahách nebo stropech, obzvlášte trubkových a kabelových pruchodech.
Output: Flexible fire protection plate with a synthetic matrix and an inorganic filler consisting of a slab of mosaic elastic organic binder in which coarse inorganic filler is integrated. As a mosaic, the elastic binder includes a melt elastic polyurethane polymer, a vulcanized rubber mass, an acrylate dispersion and / or polyvinyl acetate. The coarse-grained inorganic filler comprises grains of 1 to 25 mm, preferably 3 to 15 mm. The mecca elastic binder contains an additive to increase the durability of the crust / crust shape formed in the event of fire. It contains as an additive an additive mixture comprising at least one acid-forming element, at least one carbon-providing compound and at least one metal in the form of grains. Use of a fire protection plate for fire protection of walls in walls, floors or ceilings, especially pipe and cable passages.
Rešení se týká topného, poprípade klimatizacního agregátu pro užitková vozidla, alespon se dvema moduly (2, 4, 6, 8), z nichž jeden modul (4) obsahuje výmeníkovou jednotku (16, 18) a druhý modul (6) ventilátorovou jednotku (20), pricemž agregát je opatren alespon jedním vstupem (12, 14) a alespon jedním výstupem (24, 26) pro vzduch vedený skrze tyto moduly. Jednotlivé moduly jsou vzájemne spojenyzcela nebo z velké cásti vzduchotesne, a jsou sestaveny vždy z nekolika stenových dílu (28). Podle rešení jsou podél hran modulu (2, 4, 6, 8) usporádány prubežné profilové tyce (30), do nichž jsou vsazeny stenové díly (28) jednotlivých modulu pres snadno rozebíratelná spojení (32) spár, a pres než jsou snadno rozebíratelne pripojeny vzájemne priléhající moduly.
Output: The solution relates to a heating or air conditioning unit for commercial vehicles, with at least two modules (2, 4, 6, 8), one module (4) comprising a heat exchanger unit (16, 18) and a second module (6) a fan unit ( 20), wherein the aggregate is provided with at least one inlet (12, 14) and at least one air outlet (24, 26) through these modules. The individual modules are connected to each other wholly or to a large extent in an airtight manner, and are each composed of a plurality of wall elements (28). According to the solution, continuous profile rods (30) are arranged along the edges of the module (2, 4, 6, 8), into which the wall parts (28) of the individual modules are inserted via easily dismountable joints (32) and over which they are easily detachable. adjacent modules.
U hadice z ohebného materiálu, je alespon na jednom koncovém úseku (5) trvale pripevneno spojkové zarízení (2), které má první prídrzný úsek (7), který má tvar válcovitého pláste a je prizpusoben vnejsímu obrysu hadice (1) a alespon cástecne prekrývá hadici (1) v axiálním smeru. Spojkové zarízení (2) sestává alespon cástecne z termoplastu a je na hadici (1) pripevneno pomocí vstrikování. Spojkovézarízení (2) má na vnitrním povrchu (3) hadice (1) druhý prídrzný úsek (14) a první a druhý prídrzný úsek (7, 14) jsou vzájemne spojeny jako jeden kus pomocí mustku (16) procházejícího pruchozím otvorem (17) v hadici (1), pricemz také druhý prídrznýúsek (14) má tvar válcovitého pláste.
Output: In the present invention, there is disclosed a hose made of flexible material having permanently attached at least at its one end section (5) a coupling device (2) comprising a first hold-down section (7) being in the form of a cylindrical jacket and being adapted to the hose (1) outer contour (1) and covering at least partially the hose (1) in axial direction. Said coupling device (2) consists at least partially of thermoplastic and is attached to the hose (1) by means of injection. The coupling device (2) has on the hose (1) inner surface (3) a second hold-down section (14) wherein said first and second hold-down sections (7, 14) are connected with each another as one piece by means of a bridge (16) passing through a through hole (17) made on the hose (1), whereby said second hold-down section (14) has also the form of a cylindrical jacket.
Modul je proveden s ped lovou p kou (3), kter  je prost°ednictv m ·lo n ho m sta (9) v²kyvn  ulo ena na p° dr n  struktu°e (2), a kter  je kolem osy ot  en  v²kyvn  ve v²kyvn m ·hlu. D le je upraveno idlo (5), sn maj c  polohu ped lov  p ky (3) a vyd vaj c  odpov daj c  sign l do ovl d n  (14), a vratn  odpru en  (8) pro zp tn  p°estaven  ped lov  p ky (3) do klidov  polohy (R). lo n  m sto (9) je tvo°eno nejm n  jednou ·lo nou p nv  (34) s ·lo n²m zaoblen m (40) a nejm n  jedn m ·lo n²m epem (30), ulo en²m v ·lo n  p nvi (34) a p°izp soben²m ·lo n mu zaoblen  (40). Mezi ·lo nou p nv  (34) a ·lo n²m epem (30) je integrov no t°ec  ·stroj  (4) pro vytv °en  t°ec  hystereze, p sob c  na ped lovou p ku (3) v jej m ·lo n m m st  (9).\
Output: The invented accelerator pedal module comprises a pedal lever (3) supported directly via a bearing point (9) on a mounting structure (2) and pivotable about a pivot axis via a pivot angle, further a sensor (5) that detects a position of the pedal lever (3) and furnishes a signal accordingly to a controller (14), a restoring spring assembly (8) for restoring the pedal lever (3) to a position of repose (R). The bearing point (9) is formed by at least one bearing shell (34) with a bearing radius (40) and at least one bearing journal (30) supported in the bearing shell (34) and adapted to the bearing radius (40). It further comprises a friction element (4) being integrated between the bearing shell (34) and the bearing journal (30) and indented for generating frictional hysteresis acting on the pedal lever (3) at the bearing point (9) thereof.