niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešení se týká oboru strojírenství  a řeší technický problém utěsnění styčných  a dosedacích ploch strojů, jejich částí  nebo armatur proti úniku paliv, mazacích  hmot, vody a podobně. Podstatou řešení  je reaktivní prostředek, jeho vytvrzením  vznikne epoxiakrylátový kaučuk plněný  grafitem nebo sirníkem molybdeničitým.  Řešení může být využito především ve  strojírenství.
Output: The solution relates to the field of mechanical engineering  and solves the technical problem of sealing joints  and bearing surfaces of machines, their parts  or fittings against fuel leakage, lubricating  mass, water and the like. The essence of the solution  is a reactive agent, its curing  epoxy acrylate rubber filled  graphite or molybdenum disulfide.  The solution can be used mainly in  engineering.
Vynález se týká rozvodu sání vysokovýkonných  dvoudobých motoru. Účelem vynálezu  je zajistit účinné plnění motoru  se zachováním umístění karburátoru za  válcem a krátkým sacím kanálem. Podstatou  vynálezu je vytvoření průchodu zápalné  směsi od karburátoru ke kotoučovému šoupátku  uloženému na klikovém hřídeli ve  válci a v klikové skříni. Tento průchod  zápalné směsi je doplněn sacím kanálem  vedeným ve válci k sacímu okénku
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a high power suction distribution system  two-stroke engine. The purpose of the invention  is to ensure efficient engine filling  keeping the carburetor location behind  cylinder and short suction channel. The essence  of the invention is to provide a flame passage  mixture from carburetor to disc slide  on the crankshaft in  cylinder and crankcase. This passage  the incendiary mixture is supplemented by a suction channel  guided in the cylinder to the suction window
Zařízení k nanášení vrstvy fluidisovatelnýml  prášky posypem v elektrostatickém  poli slouží zejména k povrchové úpravě  elektronických součástek vytvarovacími  epoxiěevými prášky.  Posypová komůrka je zavěšena pery k  základně pod cyklonem a je vybrována elektromagnetem.  Asi v polovině posypové komůrky  je vodorovně uložena záchytná mřížka  na níž se udržuje konstantní vrstva posypového  prášku, indikovaná vrtulovým čidlem.  Ta zabraňuje pronikání fluidisačního  vzduchu do spodní části posypová komůrky a  tím víření prášku v posypovém prostoru.  Síře toku prášku se áá nastavit jednak  různým sklopením lišt na dně posypová komůrky  a jednak pootočením komůrky. Dno posypové  komůrky je tvořeno mřížkou, k níž  je připojen kladný pol vysokého napětí, ns  jehož velikosti závisí mohutnost toku  prášku a tím i tlouštka vrstvy prášku,  která se usadí na součástkách, umístěných  na dopravním řetězu procházejícím pod posypovou  komůrkou. $ dopravnímu řetězu je  připojen záporný pol vysokého napětí.  Prásek, který se nespotřebuje na posyp  součástek je odsáván hubicí ventilátoru a  vracen zpět do cyklonu. Úbytek posypového  prášku v komůrce je automaticky doplňován  z vibračního zásobníku.
Output: Fluidisable coating device  powders sprinkled in electrostatic  field is mainly used for surface treatment  electronic components  epoxy powders.  The spreading chamber is hung by the lips to  base under the cyclone and is selected by an electromagnet.  About halfway through the grit chamber  the grille is horizontally placed  on which a constant spreading layer is maintained  powder, indicated by a propeller sensor.  This prevents fluidization  the air to the bottom of the chute a  thereby swirling the powder in the spreading space.  The powder flow rate can be adjusted on the one hand  by differently tilting the skirting boards at the bottom  and by rotating the chamber. Sprinkling bottom  the chamber is formed by a grid to which  is connected positive half of high voltage, ns  whose magnitude depends on the flow power  powder and thus the thickness of the powder layer,  that settles on the parts placed  on the conveyor chain passing under the grit  chamber. The transport chain is  negative high-voltage pole connected.  A rag that is not used for sprinkling  components are sucked by the fan nozzle a  returned to the cyclone. Scatter loss  powder in the chamber is automatically refilled  from the vibratory tray.
Zariadenie umožňuje u náprav s koncovým prevodom plynutá změnu rozchodu kolies využitím hnacieho momentu motora. Výstupný člen (1) koncového převodu otočné uložený v telese (2) nápravy je opatřený vodiacou plochou (3), na ktorej je posuvné uložený hriadeí (4) kolesa. S hriado- íom (4) kolesa je spojený disk (6) kolesa. Hriadeí (4) kolesa je opatřený závitovou plochou (7), protiplocha závitovej plochy (7) je na telese (9) otočné uloženom v dutině axiálně neposuvného dna (10). Teleso (9) má na voínom konci (15) posuvné uloženú objímku (16 spojenú s ovládacím piestom (17) a s jednou častou (18) spojky. Druhá časř (19) spojkyje spojená se vstupným členom (20) koncového převodu. Při rozpojenej spojke zapadajú výstupky spojené s výstupným členom koncového převodu do vybraní objímky.
Output: The device permits a change in the track width of the axle with the engine drive torque. The output transmission member (1) rotatably mounted in the axle body (2) is provided with a guide surface (3) on which the wheel shaft (4) is displaceable. A wheel disc (6) is connected to the wheel shaft (4). The wheel shaft (4) is provided with a threaded surface (7), the counter surface of the threaded surface (7) being on the body (9) rotatably mounted in the cavity of the axially non-sliding base (10). The body (9) has a slidably mounted sleeve (16 connected to the actuating piston (17) and one clutch portion (18) at the free end (15). The second clutch portion (19) is connected to the input transmission member (20). the projections connected to the output member of the end gear engage the recess of the sleeve.
Způsob výroby prostaglandinových meziproduktů  obecného vzorce I, kde R značí n-  -butyl-, fenoxyskupinu, popřípadě substituovanou  v poloze 3 atomem chloru nebo trifluormethylovou  skupinou, A značí vodík, B  značí hydroxyl nebo společně A + B dohromady  značí OCH2CH2O skupinu transesterifikací  laktonesteru obecného vzorce II, kde  R, A a B mají shora uvedený význam a R* 1  značí P-C6H5C6H4CO— skupinu, methanolem  za přítomnosti katalytického množství potaše,  spočívá v tom, že se směs laktonesteru  obecného vzorce II, bezvodého methanolu  a potaše zahřívá za míchání na teplotu 40  až. 60 °C po. dobu 10 až 30 minut, načež se  po ochlazení na 15 až 25 °C okyselí kyselinou  chlorovodíkovou nebo sírovou, opětovně  zneutralizuje pevným hydrogenuhličitanem  sodným, po ochlazení na 5 až 10 °C se  nerozpustné podíly odsají a po oddestilování  methanolu se tuhý destilační zbytek trituruje  při 15 až 25 °C organickým rozpouštědlem,  načež se vyloučená pevná fáze izoluje  filtrací nebo dekantací a po případném  překrystalizování se získá produkt obecného  vzorce I.  Sloučeniny obecného vzorce I jsou důležitými  meziprodukty při výrobě prostaglandinů.
Output: Process for the production of prostaglandin intermediates  of formula I wherein R is n-  -butyl-, phenoxy, optionally substituted  in the 3-position with chloro or trifluoromethyl  the group A represents hydrogen, B  denotes hydroxyl or together A + B together  is an OCH 2 CH 2 O group by transesterification  a lactone ester of formula II, wherein  R, A and B are as defined above and R * 1  is P-C 6 H 5 C 6 H 4 CO-, by methanol  in the presence of a catalytic amount of potash,  it consists in the mixture of lactonester  of formula II, anhydrous methanol  and the potash is heated to 40 with stirring  to. 60 ° C after 10 to 30 minutes, and then  after cooling to 15-25 ° C, acidified with acid  hydrochloric or sulfuric, again  neutralized with solid bicarbonate  with sodium, after cooling to 5 to 10 ° C  the insoluble fractions are filtered off and after distillation  methanol, the solid distillation residue is triturated  at 15 to 25 ° C with an organic solvent,  whereupon the precipitated solid is isolated  by filtration or decantation and after optional  recrystallization yields the product of general  of formula I.  The compounds of formula I are important  intermediates in the production of prostaglandins.
Laboratorní adsorbér sestává ze svislé  trubice, která je opatřena na konci svá horní  části sroubením a zaslepovacím víčkem a  na konci své dolní části spojovacím členem.  Horní část této svislé trubice je naplněna  sušidlem a u dna vatou. Mezi horní část a  dolní část je umístěna oddělovací přepážka.  Svislá trubice je propojena prostřednictvím  první spojovací trubice a druhá spojovací  trubice s dvojcestným kohoutem, do něhož  je připojena pomocná trubice, opatřena závitem  a koncovkou.
Output: The laboratory adsorber consists of a vertical adsorber  tube that is fitted at the top of its top  parts by screwing in and blanking cap a  at the end of its lower portion by a connecting member.  The top of this vertical tube is filled  drying agent and cotton wool at the bottom. Between upper part and  the lower part is a separating partition.  The vertical tube is connected through  the first connecting tube and the second connecting tube  a tube with a two-way tap into which  an auxiliary tube, threaded  and ending.
Kompozice tvořená 68 až 72 díly epoxidové pryskyřice, 28  až 32 díly 2-etylhexylakrylátu, 0,8 až 1,5 dílů vodivých  sazí, 5 až 20 dílů kovového práškového hliníku, mědi nebo  bronzů, 1 až 3 díly etoxylovaných C4 až C10 alkylfenolů  a/nebo 0,1 až 5 dílů glycidéteru akaužového oleje.
Output: A composition comprising 68 to 72 parts of epoxy resin, 28  up to 32 parts of 2-ethylhexyl acrylate, 0.8 to 1.5 parts conductive  carbon black, 5 to 20 parts of aluminum, copper, or metallic powder  bronze, 1 to 3 parts ethoxylated C4 to C10 alkylphenols  and / or 0.1 to 5 parts of cocoa fatty acid glycidate.
Účelem vynálezu je příprava uvedené  sloučeniny jednoduchou syntézou,která  v souhrnu sestává ze dvou reakčních  stupňů, jestliže se vychází z průmyslově  vyráběných látek.  Účelu se dosáhne tlm, že se fluoruje  fluoridy antimonu směs isomerů  pentachlortrifluorpropanu, která vzniká  reakci triehlorfluormethanu a 1,2-  dichlordifluorethenem v přítomnosti  chloridu hlinitého. Fluoraoe se provádí  za tlaku atmosférického nebo do tlaku  1,5 UPa, jako fluorační činidlo se používá  fluorid antimonitý, jeho směs  s chloridem antimoničným a fluoridohlorid  antimoničný, připravený reakci  fluoridu antimonitého s chlorem
Output: The purpose of the invention is to prepare said  compounds by simple synthesis which  in summary, it consists of two reaction reactions  degrees when starting from industrial  manufactured substances.  The purpose is to be fluorinated  antimony fluorides a mixture of isomers  pentachlorotrifluoropropane which is formed  reaction of chlorofluoromethane and 1,2-  dichlorodifluorethene in the presence  aluminum chloride. Fluoraoe is being performed  under atmospheric or pressure pressure  1.5 UPa, used as fluorinating agent  antimony fluoride, a mixture thereof  with antimony trichloride and fluoride chloride  antimony, prepared reaction  antimony fluoride with chlorine
Způsob vytápěni vařáku desorpční kolony  při regeneraci pracího roztoku. Vynález  se týká způsobu vytápění vařáku desorpční  kolony při regeneraci pracího roztoku  u mokrého způsobu vypírání kyselých  plynů z generátorového plynu. Vynález řeší  problém lepšího využití dosavadního zařízení.  Podstatou vynálezu je, že se vařák vytápí  tlakovým plynem z výstupní části generátoru  o teplotě od 180 do 220 °C, nasyceným  vodní párou. Vynálezu lze využit u mokrých  způsobů vypírání kyselých plynů z generátorového  plynu.
Output: Method for heating a desorption column reboiler  during washing solution regeneration. Invention  relates to a method of heating a desorption boiler  column during regeneration of the wash solution  for wet acid washing  gases from the generator gas. The invention solves  the problem of better utilization of the existing equipment.  It is an object of the invention to heat the reboiler  pressure gas from the generator outlet  at a temperature of from 180 to 220 ° C, saturated  water vapor. The invention can be applied to wet  methods of scrubbing acid gases from the generator  gas.
Pneumatický ovládači blok je určen pro  spínače pro vysoké a velmi vysoké napětí.  Odstraňuje možnost samovolné změny polohy  pístu hlavního ventilu, který ovládá pneuma*  tický motor spínače a tím i přestavení kontaktů  spínače do funkčně opačné polohy. Problém  je vyřešen tím, že výstup prvního  trojcéstného ventilu je připojen jednak do  prostorů nad písty jedné nebo více blokovacích  západek, přičemž písty jsou opatřeny hřídeli,  jejichž konce jsou.kuželové o vrcholovém  úhlu větším než 20° a menším než 160°  a opatřené kluznou hmotou, jednak do prostoru  pod řídicím pístem hlavního ventilu. Výstup  druhého trojcéstného ventilu je připojen  do prostoru nad řídicím pístem hlavního  ventilu, jehož otvor v tělese, umístěný v prostoru  n vymezeném zdvihem 1 dutého pistu,  pro který platí  η = 1 - t,  přičemž zdvih pístu 1 je větší než šířka  pístu t, zatímco dutý plst, jehož horní  čelo je opatřeno druhým výstupovým těsnicím  sedlem, jehož kužel má vrcholový úhel  a nákružkem, je propojen s prostory pod řídicími  písty prvního a druhého trojcéstného  ventilu.  Pneumatický ovládací blok je možno použít  u všech pneumatických motorů, které  mají měnit polohu pracovního pístu z jedné  krajní polohy v krátkých časech, při současném  zajištění jednotlivých poloh hlavního  ventilu.
Output: Pneumatic control block is designed for  switches for high and very high voltage.  Removes the possibility of spontaneous positioning  main valve piston that controls the tire *  switch motor and thus the contact adjustment  switches to functionally opposite positions. Problem  it is solved by output first  the triple valve is connected to the  spaces above the pistons of one or more locking  the latches, the pistons being provided with shafts,  whose ends are conical on top  angles greater than 20 ° and less than 160 °  and provided with a sliding mass and, on the other hand, space  below the main valve control piston. Exit  the second triple valve is connected  into the space above the main control piston  of a valve whose opening in the housing is located in space  n defined by stroke 1 of the hollow piston,  for which it applies  η = 1 - t  wherein the stroke of the piston 1 is greater than the width  the piston t, while the hollow felt, whose upper  the front is provided with a second outlet seal  a seat whose cone has an apex angle  and the collar is connected to the spaces below the steering  first and second three-way pistons  valve.  The pneumatic control block can be used  for all pneumatic motors that  they should change the position of the working piston from one  extreme positions in short times, with simultaneous  securing individual main positions  valve.
Vynález umožňuje stavebnicové uspořádáni  baterie odštětinovaěů. Skrábaci válec  má čtvercové bočnice, které nesou škrabky  o dvou různých možnostech ohybu, což  umožňuje dokonalejší výkon zařízení. Rošt,  jimž prochází škrabky, je možno vyklonit  a válec snadno vyjmout za účelem čištění  nebo opravy. Vhazovaci rameno je přes diferenciál  a čtyřkloubový mechanismus spřažen  s prvnim válcem a uvádí se v činnost  pouze na tíhozeni kusu.  Vynález umožňuje automatizaci.
Output: The invention provides a modular arrangement  batter battery. Scratching roller  it has square sidewalls that carry scrapers  about two different bending options, which  Enables improved device performance. Grate,  it is possible to lean over to the scrapers  and remove the roller easily for cleaning  or repair. The insertion arm is across the differential  and the four-joint mechanism coupled  with the first cylinder and is actuated  only for shredding.  The invention enables automation.
Vynález se týká způsobu výroby fenyltrichloiršilanu,  příp. ve směsi s difenyldichlorsilanem,  štěpením organokřemičitých sloučenin  chlorovodíkem při teplotě 60 až 150°  Celsia za katalýzy 0,5 až 5,0 % hmot. chloridu  hlinitého, počítáno na hmotnost organokřemičitých  sloučenin. Jako organokřemičitá  sloučenina (se používají destilační zbytky  z rektifikace fenylchlorsilanů, připravených  syntézou z křemíku a chlorhenzenu,  obsahující kromě trifenyltrichlorsilanu i organokřemičité  sloučeniny typu fenylsilfenylenů,  fenylpolysilany a polyfenylsiloxany.  Popsaným způsobem lze 'získat z jedné  tuny destilačních zbytků, které jsou obtížným  odpadem, 300 až 400 kg fenyltrichlorsllanů,  příp. difenyldichloťsilanů a cca 300  kilogramů benzenu.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for producing phenyltrichloiranesilane  possibly. mixed with diphenyldichlorosilane  cleavage of organosilicon compounds  with hydrogen chloride at 60 to 150 ° C  Celsius with catalysis 0.5 to 5.0 wt. chloride  aluminum, calculated on the organosilicon weight  compounds. As an organosilicon  compound (distillation residues are used  from rectification of phenylchlorosilanes prepared  synthesis from silicon and chlorhenzene,  containing, in addition to triphenyltrichlorosilane, organosilicon  phenylsilphenylene-type compounds  phenylpolysilanes and polyphenylsiloxanes.  One can obtain one of the described methods  tons of distillation residues that are difficult  waste, 300 to 400 kg of phenyltrichlorosilanes,  possibly. diphenyldichlorosilanes and about 300  kilograms of benzene.
Vynález se týká způsobu sanace acidických  podkladových materiálů skládek pro  rekultivaci, pří kterém se na povrch skládky  naveze biologicky aktivní zemina pro  vytvoření fytocenózní vrstvy. U tohoto způsobu  se na podkladový acidlcký materiál  podle jeho průměrného pH navrství zásaditý  ochranný materiál, např. uhličitan vápenatý  o obsahu nejméně 90 % hmot., v  množství 0,6 až 2,8 t. ha-1, načež se vzniklá  virstva pokryje do výšky 15 až 20 cm biologicky  aktivní zeminou. V jiném provedení  se jako zásaditý ochranný materiál použije  v množství 0,7 až 1 t. ha-1 magnezitoVý  odpad po nízkoteplotní dekaťbonizaci,  s obsahem 30 až 35 % hmot. kysličníku horečnatého,  20 až 35 % hmot. uhličitanu vápenatého,  1 áž 20 % hmot. kysličníku křemičitého  a Se_ zbytkem v podobě kysličníku  vápenatého. Řeší se problém rekultivace s  minimálním množstvím biologicky aktivní  zeminy.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the rehabilitation of acidic  dump materials for  land reclamation, to the landfill site  will bring biologically active soil to  creating a phytosocious layer. In this method  on the underlying acidic material  based on its average pH it is alkaline  a protective material such as calcium carbonate  of at least 90% by weight, v  from 0.6 to 2.8 t ha-1, whereupon it is formed  virions to a height of 15 to 20 cm biologically  active soil. In another embodiment  is used as the basic protective material  in an amount of 0.7 to 1 t. ha-1 magnesia  waste after low-temperature decabbonization,  with a content of 30 to 35 wt. magnesium oxide,  20 to 35 wt. calcium carbonate,  1 to 20 wt. silicon dioxide  and an S-residue as an oxide  calcium. Reclamation problem s  minimum amount biologically active  soil.
V prvním kroku postupu se tvaruje vrchní podešev s postranním  přetokem a ve druhém kroku postupu se tvaruje  mezipodešev se svými bočními přetoky a současným natvarováním  na vrchní podešev a její postranní přetoky. V třetím  kroku postupu se tvaruje další mezipodešev s bočním přetokem  za současného natvarování na svršek s bočním přetokem  na horní boční přetok první mezipodešve. Zařízení k  provádění postupu obsahuje matrici a nejméně jednu patrici  (2,7). Na dně (1) formy je uspořádána dvojice postranních  částí (5) formy, na kterou dosedá patrice (7) a dvojice  dalších postranjích částí (10) formy, mezi kterými je  umístěno kopyto (9) se svrškem (T) obuvi.
Output: In the first step of the process, the upper sole with the lateral shape is formed  overflow and is formed in the second step of the process  midsole with its lateral overflows and simultaneous shaping  the upper sole and its lateral overflows. In the third  In the process step, another side overflow midsole is formed  while forming the upper with side overflow  on the top side overflow of the first midsole. Device to  the process comprises a matrix and at least one cartridge  (2.7). On the mold bottom (1) there is a pair of side panels  the mold part (5) on which the patron (7) and the pair abut  other side mold portions (10) between which it is  placed last (9) with shoe upper (T).
Je řešeno zařízení pro elektrolytické  vyvíjení vodíku a kyslíku,_jehož aktivní  prostor je vytvořen aleapon jedním párem  souosých elektrod. Vnější elektroda  tvořící nádobu je opatřena otvorem pro  vstup substrátu a odvod plynu a izolační  průchodkou přívodu vnitřní elektrody.  Přívod vnitřní elektrody zasahuje ke dnu  vnější elektrody rovněž jako stojina.  Mezi přívodem a dnem vnější elektrody a  mezi stojinou a dnem vnější elektrody je  vložena izolace. K přívodu a stcjině přiléhá  vnitřní elektroda.
Output: An electrolytic device is designed  generating hydrogen and oxygen active  the space is created by an aleapon by one pair  coaxial electrodes. Outer electrode  the container is provided with an aperture for it  substrate input and gas outlet and insulation  through the lead of the internal electrode.  The internal electrode inlet reaches the bottom  the outer electrodes also as a web.  Between the inlet and the bottom of the outer electrode a  between the web and the bottom of the outer electrode is  Insulation is inserted. It is adjacent to the inlet and outlet  inner electrode.
Účelem vynálezu je vyřešení poměrně  rychlé údržby, to je čištění a sušení  hadic při odstranění, namáhavé fyzické  práce. Uvedeného účelu se dosáhne uspořádáním  rotační myčky (3) nad máčecí nádrž  (2). Ve výchozí poloze zasahuje  k rotační myčce (3) vidlice (8) ramena  (4), které je připevněno k pojezdovému  vozíku (5) v pojezdové dráze (18), pod  níž jsou umístěny sušicí rošty (9).  U jednoho konce sušicích roštů (9) je  upevněn rozdělovač (10) tlakové vody a  u jejich druhých konců rozdělovač (12)  sušicího vzduchu, napojený na ohřívač  (15) vzduchu. Nad sušicími rošty (9)  je uspořádána navíječka (16) hadic (1)
Output: The purpose of the invention is to solve the problem relatively  quick maintenance, it is cleaning and drying  hoses when removing, strenuous physical  work. This purpose is achieved by arrangement  rotary washer (3) over dip tank  (2). It interferes with the starting position  to the rotary washer (3) fork arm (8)  (4) that is attached to the taxiway  of the trolley (5) in the taxiway (18), below  where the drying grates (9) are located.  There is one end of the drying grates (9)  a pressurized water distributor (10) a  at their other ends a distributor (12)  drying air connected to the heater  (15) air. Above the drying grates (9)  a hose reel (16) is arranged (1)
Zařízení je určeno k regulaci průtoku  chladivá u chladicích zařízení s kondenzátory  chlazenými vzduchem. V přívodu chladivá  je před vstupem do termostatického expanzního  ventilu vytvořena obbočka vedoucí  do výparníku přes diferenční ventil a přídavný  termostatický expanzní ventil. Pri  poklesu rozdílu tlaku kondenzačního a vypalovacího,  kdy termostatický expanzní ventil  již není schopen zajistit požadovaný  průtok chladivá, zvétší se působením diferenčního  ventilu průtokový jcrůřez otevřením  přídavného termostatického expanzního  ventilu.
Output: The device is designed for flow control  refrigerants for refrigeration equipment with capacitors  air-cooled. In the coolant supply  is before entering the thermostatic expansion  valve formed by a bead leading  to the evaporator via differential valve and additional  thermostatic expansion valve. At  decrease in condensation and firing pressure difference  when the thermostatic expansion valve  is no longer able to provide the required  coolant flow, increased by differential action  the valve flow through the opening  additional thermostatic expansion  valve.
Směs sestává z jedné složky na bázi epoxidové  pryskyřice dianového typu a druhé složky na  báizi ve vodě rozpustného polyamidového  tvrdidla a plnidel, aditiv a pigmentů, které jsou  součástí kterékoliv složky; obsahuje na 100  hmot. dílů pryskyřice tvořené směsí 80 až 96 %  hmot. epoxidové pryskyřice dianového typu o  molekulové hmotnosti 380 až 500 a 4 až 20 %  hmot. roztoku obsahujícího 45 až 55 % hmot.  epoxidové pryskyřice dianového typu o molekulové  hmotnosti 700 až 3000 esterifikované 0,5  až 40 % hmot. mastných kyselin s počtem  atomů uhlíků 10 až 18, v organickém rozpouštědle,  obsahuje 100 až 300 hmot. dílů  tvrdidla, obsahujícího 40 až 60 % hmot. produktu  reakce polyaminů o počtu uhlíkových  atomů 2 až 20 a dusíkových atomů 2 až 10 s  nenasycenými adukty mastných kyselin s počtem  atomů uhlíků 10 až 18, maleinanhydridu  a formaldehydových kondenzátů ve hmot. poměru  polyaminů a aduktů 1:0,1 až 1,2 a 40 až  60 %. hmot. vody a 3 až 10 % hmot. neionogenního tenzidů, případně 1 až 10 %  hmot. kyseliny octové, a dále obsahuje 1  až 600 hmot. dilů pigmentů na bázi sloučenin  olova, baria, titanu, zinku a vápníku.  Tato směs je vhodná pro nátěrové  hmoty, jejichž účelem je zabránit pronikání  plynů a elektromagnetického záření  z jimi natřeného materiálu, zejména stavebního  a naopak.
Output: The mixture consists of one epoxy-based component  dian type resin and second component on  water-soluble polyamide  hardeners and fillers, additives and pigments that are  part of any component; contains 100  wt. parts of resin formed from 80 to 96%  wt. dian type o epoxy resins  molecular weights of 380 to 500 and 4 to 20%  wt. % of a solution containing 45 to 55 wt.  dian-type epoxy resins of molecular type  weight of 700 to 3000 esterified 0.5  % to 40 wt. fatty acids with  carbon atoms 10 to 18, in an organic solvent,  it contains 100 to 300 wt. parts  a hardener comprising 40 to 60 wt. product  reaction of polyamines with carbon number  atoms of 2 to 20 and nitrogen atoms 2 to 10 sec  unsaturated fatty acid adducts with  carbon atoms of 10 to 18, maleic anhydride  and formaldehyde condensates in mass. ratio  polyamines and adducts 1: 0.1 to 1.2 and 40 to  60%. wt. % water and 3 to 10 wt. nonionic surfactants, possibly 1 to 10%  wt. acetic acid, and further comprises 1  up to 600 wt. parts of compound-based pigments  lead, barium, titanium, zinc and calcium.  This mixture is suitable for coating  to prevent penetration  gases and electromagnetic radiation  made of the material they coated, especially building materials  and conversely.
Motorové palivo se v celém přívodním systému od  palivové nádrže až k vysokotlakému čerpadlu také  při velice nízkých teplotách (-40 .sup.O .n.C), ohřeje  maximálně po 10 minutách na 0 .sup.o .n.C a tím je  umožněno normální spuštění, resp. zapálení  motoru a jeho bezporuchový provoz. Zařízení na  ohřev motorového paliva tvoří součást a trvalou  část přívodního systému paliva, sestává ze  sacího potrubí (6), tlakového potrubí (18),  vysokotlakého potrubí (9) a zpětného potrubí  (11) palivového čerpadla (3) s předfiltrem (4),  hlavního filtru (5), tlakového ventilu (12) a  vstřikovací trysky (10), přičemž obsahuje  vyhřívací komoru (1.1) vertikálně vloženou  dovnitř palivové nádrže (1).ŕ
Output: Motor fuel is also heated at 0 ° .sup.o .nC for a maximum of 10 minutes throughout the fuel supply system to the high pressure pump at very low temperatures (-40 .sup.O .nC) to allow normal start-up. resp. engine ignition and trouble-free operation. The motor fuel heating device forms a component and a permanent part of the fuel supply system, consisting of a suction line (6), a pressure line (18), a high pressure line (9) and a fuel pump return line (11) with a prefilter (4), a main filter (5), a pressure valve (12) and an injection nozzle (10), including a heating chamber (1.1) vertically inserted inside the fuel tank (1).
Navržené riešenie sa týká spůsobu  rozoberania a zloženia stohu systémových  paliet v manipulačných zariadeniach pri  ktorom klesnutím nosiča so stohom systémových  paliet v manipulačnom zariadení sa  stoh systémových paliet rozoberie a pri  zdvihnutí nosiča sa stoh paliet zloží, kde  každá jednotlivá systémová paleta stohu je  opatřené na svojom vonkajšom obvode pevnou  dosadacou plochou, ktorá pri pohybu nosiča  dolu dosadá na príslušnú pevnú dosadaciu  plochu manipulačného zariadenia, a kde nosičom  paliet je prostriedok medzioperačnej  dopravy.
Output: The proposed solution relates to the method  disassembling and stacking system stacks  pallets in handling equipment at  by dropping the carrier with a stack of system  pallets in the handling equipment  the stack of system pallets will be dismantled  picking up the carrier, the stack of pallets folds where  each individual system variety of the stack is  provided on its outer periphery  the bearing surface, which when the carrier moves  down on the corresponding fixed abutment  the handling device area and where the carrier  pallets is a means of intermediate operation  transport.
Řešení se týká způsobu a zařízení pro  výpal práškovitých materiálů, zejména cementářské  surovinové moučky na cementářský slínek.  Způsob výpalu spočívá v tom, že na vypalovanou  surovinovou moučku se působí plamenem  postupně dvakrát ve dvou oddělených  topeništích, jimiž surovina postupně prochází.  Surovina v prvním topeništi úplně kalcinuje  a dále se ohřívá na teplotu počátku  slínkotvorných reakcí a v druhém topeništi  se pouze dohřívá na slínovací teplotu a slinuje.  Zařízení k provádění způsobu je tvořeno  výměníkem, dvěma rotačními pecemi s chladičem  slínku, vzájemně funkčně propojenými  tak, že výměník je propojen kanálem a potrubím  se vstupní komorou rotační pece. Výstupní  část rotační pece je propojena přechodovou  hlavou se vstupní částí rotační pece a  výstupní část rotační pece je za pomoci žárové  hlavy napojena na chladič slínku, který  je rovněž propojen potrubím s horní částí  přechodové hlavy.
Output: The present invention relates to a method and apparatus for use in the process of the invention  firing of powdery materials, especially cementitious materials  raw meal for cement clinker.  The method of firing consists of being fired  the raw meal is flamed  sequentially twice in two separate  fireplaces through which the raw material passes.  The raw material in the first furnace is completely calcined  and is further heated to the origin temperature  clinker reactions and in the second furnace  it only heats up to the sintering temperature and sinters.  A method for performing the method is provided  exchanger, two rotary kilns with cooler  clinker, interconnected functionally  so that the exchanger is connected by a duct and a duct  with the rotary kiln inlet chamber. Output  part of the rotary kiln is interconnected by a transition  a head with a rotary kiln inlet and a  the output part of the rotary kiln is assisted by the use of heat  the head connected to the clinker cooler  it is also connected by piping to the top  transition heads.
Hydraulická kotoučová brzda, v jejímž štítu je  zastavěno kompenzační vratné zařízení (10),  tvořené dutým válcovým pláštěm (11) hrncovitého  tvaru, na jehož dně se vstupním otvorem (18) je  uložena opěrka (12) s kruhovým vedením (19) a  tvarovým zápichem (22), na kterou dosedá  prstencová podložka (13) s průchozím otvorem  (23), opatřeným kuželovým sražením (20).  Vstupním otvorem (18), opěrkou (12) a  prstencovou podložkou (13) prochází čep (14),  jehož hlava (28) je pevně spojena s přední třecí  deskou (106) a na jehož dříku jsou vytvořeny  radiální tvarové zápichy (24). Na náboji osazené  matice (15), našroubované do dutého válcového  pláště (11) je suvně uloženo pouzdro (16), na  jehož konci, zasahujícím do prostoru prstencové  podložky (13) je vytvořen tvarový zub (26),  zasunutý do příslušného radiálního tvarového  zápichu (24) na dříku čepu (14). Ze strany  tvarového zubu (26) je pouzdro (16) nejméně  třikrát axiálně naříznuto. Mezi přírubou pouzdra  (16) a prstencovou podložkoŕ
Output: This equipment in the backing plate of which there is compensating reverse equipment (10) consists of a straight cup shaped hollow cylindrical shell (11) on the bottom, with an input hole (18), there is a support (12) with a round guide (19) and a shaped groove (22) which is in contact with a ring plate (13) with an open hole (23) equipped with cone-shaped contraction (20). In the input hole (18) with the support unit (12) and the ring plate (13) there is a pin (14) the head (28) of which is firmly connected to the front friction plate (106) and on its body there are radial shaped grooves (24). On the hub of the nut (15) screwed into the hollow cylindrical shell (11) there is a movable case (16) on the end of which passing to the area of the ring plate (13) there is a shaped tooth (26) inserted into the respective radial shaped groove (24) on the body of the pin (14). On the side of the shaped tooth (26) there is a case (16), which is axially cut at least three times. Between the flange of the case (16) and the ring plate (13) there is a spread cylindrical pressure spring (17).<IMAGE>
Řešení se týká otěruvzdorné chromové  bílé litiny úsporně legované do podmínek  intenzivní abraze při střední úrovni rázového  zatížení, obsahující uhlík 2,6 až  3.4 % hmot., křemík 0,3 až 0,8 % hmot.,  mangan 1,0 až 2 t hmot., vyznačená tím,  že obsahuje chrom 14 až 16 % hmot., dále  skupinu prvků vanad, titan a zirkonium  jednotlivě nebo v kombinaci o max. součtovém  obsahu 0,45 % hmot., a s výhodou skupinu  prvků nikl, molybden a měď jednotlivě  nebo v kombinaci o max. součtovém obsahu  1.5 % hmot.
Output: The solution relates to abrasion resistant chrome  white cast iron economically alloyed to the conditions  intensive abrasion at medium impact level  load containing carbon 2.6 to  3.4% by weight, silicon 0.3 to 0.8% by weight,  manganese, 1.0 to 2 wt.  that it contains from 14 to 16% by weight of chromium, further on  a group of vanadium, titanium and zirconium elements  individually or in combination with a max  a content of 0.45% by weight, and preferably a group  elements of nickel, molybdenum and copper individually  or in combination with max  1.5 wt.
Spodní komora (13) chladiče (1) je  obložena pružnou podložkou (3), která je  dotlačena prostřednictvím hmotnosti chladiče  (1) a tažných pružin (6) na ustavovací  základnu (15) a mezi dvě bočnice  (12) ustavovací základny (15). Stabilita  chladiče (1) je vytvořena prostřednictvím  uchytného ramene (7) podvozku (9) vozidla  a pryžové pružiny (11), jedním koncem  uchycené budto k horní části sběrače (14),  nebo k horní komoře chladiče (1).
Output: The lower chamber (13) of the cooler (1) is  lined with a flexible pad (3) which is  by the weight of the radiator  (1) and tension springs (6) to locating  base (15) and between two sides  (12) a locating base (15). Stability  The radiator (1) is formed by  a mounting arm (7) of the vehicle chassis (9)  and rubber springs (11), one end  attached to the top of the header (14)  or to the upper chamber of the radiator (1).
Zařízení na vrstvení pavučiny kolmo k rovině  vytvářeného rouna určené hlavně k výrobě vysoce  objemných textilií sestává z pracovního válce  (5) složeného z pracovních kotoučů (6) s  pěchovacími trny (7) a členěného podávacího  pánvového ústrojí, u něhož jednotlivé kotouče  (2) podávacího válce (1) zasahují mezi pracovní  kotouče (6).ŕ
Output: The web layering apparatus perpendicular to the plane of the web to be formed, mainly for the production of high voluminous fabrics, consists of a working roll (5) composed of working disks (6) with tamping mandrels (7) and an articulated feeding ladle in which the individual feed disks (2) cylinders (1) extend between the working disks (6)
Zapojeni slouží pro izolační oddělení napájecích zdrojů od  vstupních zesilovačů, za účelem odstranění rušení po přívodech  napájecího napětí, nebo pro přenos stejnosměrného napájecího  výkonu k měřicímu zesilovači na rozdílném  napěťovém potenciálu. Zapojení převodníku se sestává z  vstupního filtru (1), střídače s transformátorem (2), můstkového  usměrňovače (3) a výstupního filtru (4). Střídač s  transformátorem (2) je tvořen dvojčinným zapojením s napěťovou  zpětnou vazbou, kde blokování předpětí bází je  provedeno sériovou kombinací odporu Rb a kondensátoru  CB.
Output: The wiring serves to isolate power supplies from  input amplifiers in order to eliminate lead-in interference  supply voltage, or for supplying a DC power supply  power to the measuring amplifier at different  voltage potential. The transmitter wiring consists of  inlet filter (1), inverter with transformer (2), bridge  rectifier (3) and output filter (4). Inverter s  the transformer (2) is made up of a double-acting voltage connection  feedback, where blocking of base bias is  performed by serial combination of resistance Rb and condenser  CB.
Zařízení zvyšuje provozní spolehlivost.  Proto spojovací kontakt dvojitého přepínače  je připojen k síti paralelně s rozpojovacím  kontaktem stykače chladicího agregátu a  spojovacím kontaktem odtávacích hodin  s cívkou elektroventilu odtávání, spojovací  kontakt stykače je spojen s prvním přívodem  elektromotoru kompresoru, spojeným s prvním  pólem sítě přes spojovací kontakt odtávacích  hodin, přičemž druhý přívod je spojen s druhým  pólem, u zdroje proudu je spojen první  pól přes druhou signalizační žárovku s  pevnou kontaktovou částí první polohy přepínacího  kontaktu prvního relé /horní mezní  teploty/, přes třetí signalizační žárovku,  spojovací kontatk druhého relé /dolní mezní  teploty/ s pevnou kontaktovou částí přepínacího  kontaktu prvního relé, jehož pevná kontaktová  část je spojena přes spojovací kontakt  druhého relé, rozpojovací kontakt prvního  relé s pevnou kontaktovou částí první polohy  přepínacího kontaktu dvojitého přepínače  a přes první signalizační žárovku s pohyblivou  kontaktovou částí přepínacího kontaktu  dvojitého přepínače a druhý pól pres spojovací  kontakt relé /horní jmenovité teploty/  s pevnou kontaktovou částí dvojitého přepínače,  s pohyblivou kontaktovou částí  přepínacího kontaktu prvního relé a přes  rozpojovací kontakt druhého relé s pevnou  kontaktovou částí první polohy přepínacího  kontaktu prvního relé /horní  mezní teploty/.
Output: The device increases operational reliability.  Therefore, the double switch junction  it is connected to the network in parallel with the disconnect  by contact of the cooling unit contactor a  the defrosting clock contact  with coil of electrovalve defrosting, connecting  the contactor contact is connected to the first lead  the electric motor of the compressor connected to the first  of the network through the defrost contact  hours, the second inlet being connected to the other  pole, is connected to the current source first  pole through second signaling lamp with  a fixed contact portion of the first switching position  first relay / upper limit contact  temperature /, through the third signal lamp,  connecting relay of the second relay / lower limit  temperature / with a fixed contact part of the switching  contact of the first relay whose fixed contact  the part is connected via a connecting contact  of the second relay, the decoupling contact of the first  a relay with a fixed contact portion of the first position  toggle switch contact  and via the first movable signaling lamp  contact part of the switching contact  the double switch and the second pole through the connecting  relay contact / upper rated temperature /  with a fixed contact portion of the double switch  with a movable contact portion  switching contact of the first relay and over  the open contact of the second fixed relay  contact portion of the first switching position  the first relay / upper contact  limit temperature /.
Zařízení zejména pro provzdušňování nádrží čistíren odpadních  vod, případně pro odlučování pevných částic ze  vzdušnin, tvořené dýzou /1/, před jejímž výstupním otvorem  /3/je uspořádaná alespoň jedna roztáčecí lopatka /11/  hnací kapaliny, upevněna na dutém průtočném náboji /10/.
Output: Especially for aeration of wastewater treatment tanks  water, or for separating solid particles from  air mass formed by a nozzle (1) in front of its outlet  (3) at least one spinning vane (11) is provided  propellant, mounted on a hollow flow hub (10).
Zařízení je určeno pro upínací zařízení  obráběcích strojů. Umožňuje optimální  nastavení dorazu a jeho automatické  zpevnění v závislosti na poloze součásti.  Výsuvný hydraulický doraz tvoří pracovní  válec s plovoucí pístnici dorazu, na kterou  trvale působí stavitelná rozpínací  pružina. Na pístnici dorazu je uložen píst  s čelní kuželovou dutinou, do které zagahuje  kuželovité upravená kleština zpěvnovací  objímky zapolohované na pístnici  dorazu. Zpevnění se provede zavedením  tlakového média do pracovního válce, přičemž  se kuželová dutina pístu nasune na  kleštinu poté, co se pohyb pístnice dorazu  zastaví najetím na součástku.
Output: The device is designed for clamping devices  machine tools. Enables optimum  setting the stop and its automatic  reinforcement depending on component position.  The pull-out hydraulic stopper is working  cylinder with floating piston rod to which  permanently adjustable expansible  spring. A piston is mounted on the piston rod of the stop  with a tapered cavity into which it engages  conical modified collar collet  sleeves mounted on the piston rod  stop. Reinforcement is performed by introduction  pressure medium to the working cylinder, with  the plunger cavity slides on  the collet after the plunger rod moves  it stops by hitting the part.
Způsob kalibrace membránového vakuoměru  pro rozsah teplot od^ do ι/ή a pro  rozsah tlaků od p^ do pm využívá etalonového  vakuoměru, spojeného s kalibrovaným,  membránovým vakuoměrem a s vývšvou do stále  čerpané soustavy. Kalibrovaný membránový  vakuoměr se tuniští do postupně vyhřívaného  prostoru. Vždy přj. dosažených teplotách  právěv, t/g až Vjj se celá soustava  zavzduění a následně pri teplotách pm,  Pm—1 až pi, naměřených etalonových vakuomereoh,  se provede odečet^hodnot, vykázaných  'měřičem teploty a měřičem tlaku kalibrovaného  membránového vykuoměru.
Output: Membrane Vacuum Calibration Method  for temperature range from ^ to do / / and for  the range of pressures from p ^ to pm uses the standard  vacuum gauge associated with calibrated,  diaphragm vacuum gauge and vacuum pump  pumping system. Calibrated membrane  the vacuum gauge is tuned to gradually heated  space. Always wish. achieved temperatures  just in, t / g to get the whole system  aeration and subsequently at pm,  Pm — 1 to pi, measured etalon vacuum gauge,  a reading of the values reported is made  by a temperature meter and a pressure gauge calibrated  diaphragm gauge.
Urychleni vytvrzovací reakce nízkomolekularních  .epoxidových pryskyřic a aro.-  matických polyeminů při reakčních teplotách  130 až 200 C. Současně a efektem urychlení  vytvrzování projevuje ee i zlepšení  elektrická vodivosti vytvrzeného tmelu.  Jako urychlovače lze použít technicky  Sistá sloučeniny, která obsahují hydroxyJ.ové  skupiny na hydroaromatickem nebo aromatickém  kruhu, tj. zejména karbocyklické  terpenické alkoholy, jejich aromatické analogy,polyhydroxybenzeny  či cykloalifatická  alkoholy.  Vynález lze použít i u elektricky nevodivých  tmelů a kompozitů v mikroelektronice  i v jiných oborech.
Output: Accelerate low molecular weight curing reaction  .epoxide resins and aro.-  polyemines at reaction temperatures  130 to 200 C. Simultaneously and accelerate  curing also shows improvement  electrical conductivity of the cured sealant.  The accelerators can be used technically  Compound compounds which contain hydroxy groups  hydrocaromatic or aromatic groups  ring, i.e. especially carbocyclic  terpene alcohols, their aromatic analogues, polyhydroxybenzenes  or cycloaliphatic  alcohols.  The invention can also be applied to electrically non-conductive devices  of sealants and composites in microelectronics  also in other fields.
Podstatou řešení je, že se na koncentrovaný  roztok titanylsulfátu působí kyselinou  vinnou a citrónovou nebo jejich solemi  a potom se směs zneutralizuje koncentrovaným  roztokem hydroxidu amonného  do pH 6 až 8. Pokud se použije kyselina· vinná  a citrónová ve vzájemném hmotnostním  poměru 4:1a vyšším, vyloučí se pevná fáze,  která se po separaci buď vysuší a pomele,  nebo se přídavkem jemně mletého  přírodního zeolitu převede do práškové podoby,  aniž by bylo nutno výrobek sušit. V  případě, že se na titanylsulfát působí směsí  kyseliny vinné a citrónové ve vzájemném  hmotnostním poměru nižším než 4:1, získá  se kapalný, vysoce koncentrovaný roztok  komplexně vázaného čtyřmocného titanu.
Output: The essence of the solution is that it is concentrated  the titanyl sulfate solution is treated with acid  grape and lemon or their salts  and then the mixture is neutralized with concentrated  ammonium hydroxide solution  to pH 6 to 8. If tartaric acid is used  and lemon in weight  4: 1a ratio, the solid phase is eliminated,  which, after separation, is either dried and ground,  or with the addition of finely ground  natural zeolite to powder form,  without the need to dry the product. IN  if the mixture is mixed with titanyl sulfate  tartaric acid and citric acid  obtains a weight ratio of less than 4: 1  is a liquid, highly concentrated solution  complex bound tetravalent titanium.
152 Chromitý komplex naftolového  o,ó-dihydroxyazobarvíva, asymetricky substituovaného  jednou sulfoskupinou (viz  vzorec), rozřiřuje paletu barviv pro barvení  vlny a polyamidu o modrý odstín, vynikající  výbornou vytažlivostí, egalitou  a stálostmi vybarvení.
Output: 152 Chromium naphthol complex  α, δ-dihydroxyazobarvinyl, asymmetrically substituted  one sulfo group (see  formula), spreads a variety of dyes for coloring  wool and polyamide blue shade, excellent  excellent pull, egality  and color fastnesses.
Navržené řeěení obsahuje podvozek  pojízdně uspořádaný v konstrukci spalovacího  vozíku pojíždějícího po stropu  koksársnské baterie. Podvozek nese jednak  zdvižné zařízeni jíní ee na odvíkované  stropní otvory dvou eoueedníoh koksovacích  komor na koksové etraně baterie  ukládá plynové přeatupníkové koleno a ja  dála vybaven zdvihacím ústrojím, které  nese i rotační jednotky a hřídelem a úchopnými  kleštinami pro pacní víka. Plynovým  převáděcím kolenem aa odtahují obsazovací  plyny z právě obsazované kokaovací  komory přea sousední. Již obsazenou  koksovaoí komoru a její stoupačku do  vodní předlohy koksársnské baterie.
Output: The design includes a chassis  mobile arranged in a combustion structure  trolley moving over the ceiling  coke batteries. The chassis carries both  a hoisting device for ee to unwind  ceiling openings of two eoueeder coke ovens  chambers on the coke oven battery  stores the gas booster knee and me  further equipped with a lifting device which  it also carries rotary units and shaft and grips  collets for the lids. Gas  the transfer knee and and pull the occupation  gases from the currently occupied cocaine  chamber and adjacent. Already occupied  the coke chamber and its riser to  water coke batteries.