niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Vysokotlaká otočná spojka hadic sestává  ze Sroubení, ve kterém je umistěn  těsnicí kroužek z plastické hmoty spolu  s 0 - kroužkem, pod kterým je zasunuta  ochranná manžeta z plastické hmoty zajiš-r..  těná proti posunutí přítlačným kroužkem,  který je do Sroubení dotažen šroubem s  otočně umístěným trnem pomocí kuliček v  drážce zajištěných shora zátkou. Na otočném  trnu je umístěna převlečná matice.  Je rovněž možné vytvořit Sroubeni přímo  jako tělo vysokotlaké stříkací pistole  kde otočný trn je zakončen vnějším zá-r  vitém s těsnicím kuželem.
Output: High pressure hose coupling consists  from the Fitting in which it is placed  plastic sealing ring together  with the 0 - ring under which it is inserted  plastic cuff  counteracted by the thrust ring,  which is tightened to the fitting by the screw s  a rotatably positioned mandrel with balls in  groove secured with a stopper top. On the swivel  a nut is placed on the mandrel.  It is also possible to form the screwing directly  like the body of a high-pressure spray gun  wherein the rotating mandrel is terminated with an outer plug  sealing cone.
Účelem řesoní je usnadnění rýsování  výkresů v libovolném měřítku tužkou, jejíž  vodicí trubka tuliy jo uložena v otočné  trubce opatřené měrným kotoučem, v jehož  blízkosti uložený snímač je spojen e vyhodnocovacím  blokem epojeným s ovládací klávesnicí  a b displejem.
Output: The purpose is to make the drawing easier  drawings in any scale by pencil whose  the tuliy guide tube is mounted in the swivel  a tube fitted with a measuring disc in which it is  The proximity sensor is connected to the evaluation  block connected with the control keyboard  and b display.
Účelem vynálezu je zvýšení výkonnosti  obrábění jednotlivých obrobků využitím  mechanického samoupínóní na kruhovém stole,  přičemž se· z jednoduguje a ulehčuje  práce obsluhy a zkvalitňuje se opracování  výrobků. Práce obráběcího zařízení je  kontinuální a vzniká značná úspora energie  na jeden výrobek. Jsou odstraněny prostoje  a neproduktivní časy. Podstata vynálezu  spočívá ve vytvoření otočných přítlačných  segmentů, které jsou upevněny k otočné  desce ria které jsou upevněny podložky  opatřené středícími kolíky. Upnutí nožů  se provede po jejich uložení na středící  kolíky za pomoci jejich otvorů, překlopením  přítlačných segmentů, které jsou při  obrábění přetlačovány na obráběný dílec  přítlačnými rolničkami umístěnými na posuvné  opěrce.
Output: The purpose of the invention is to increase performance  machining of individual workpieces by using  mechanical self-clamping on a circular table  while making it simpler and easier  the operator's work and the quality of working  products. The work of the machine tool is  continuous and considerable energy savings arise  per product. Downtime is removed  and unproductive times. SUMMARY OF THE INVENTION  it consists in creating rotary thrusts  segments that are fixed to the swivel  plate ria which fasten the pads  provided with centering pins. Knife clamping  is done after they are placed on the centering  pins using their holes, flipping over  pressing segments that are at  machining to the workpiece  thrust rollers placed on the sliding  rest.
Tepelně izolační díl (1), umožňující omítání, sestává ze základní  omitatelné desky (2) z lisovaných hoblin máčených  v cementovém mléce a izolační desky (3) z tvrdého polyuretanu,  vyrobený zapěněním desky (2) v uzavřené formě  (4).
Output: The thermally insulating part (1), which allows plastering, consists of a basic one  plastered boards (2) of pressed shavings  in cement milk and insulating boards (3) made of hard polyurethane,  made by foaming the plate (2) in closed form  (4).
Vynález je vhodný k využití v textilním,  zejména v pletařském průmyslu při výrobě  osnovních pletenin s hladkým smyčkovým  krytem.  Předmětem vynálezu je způsob výroby  jednolícních nebo oboulícních osnovních  pletenin sestávajících- alespoň z jedné základní  soustavy nití a. alespoň ze dvou dalších  soustav nití, a to ze smyčkové a pomocné  soustavy, přičemž je vázána-smyčková  soustava základní soustavou a tvoří současně  smyčky na jedné nebo na obou stranách  pleteniny v součinnosti s pomocnou soustavou  sloužící jako dočasný pracovní prostředek  pro vytváření smyček ze spojovacích  kliček nebo nití kladených pod jehlami na  jedné nebo na obou stranách pleteniny. Niti  pomocné soustavy vytvářejí společná očka  se základní soustavou alespoň v každém  druhém řádku nebo jsou podélně- vloženy.  Podle jednoho význaku vynálezu jsou vloženy  mezi alespoň některé smyčky niti vý-.  plňkové soustavy.
Output: The invention is suitable for use in textile,  especially in the manufacturing industry  warp knitted fabrics with plain loops  cover.  The subject of the invention is a production method  single or double warp  knitted fabrics consisting of at least one base  at least two others  thread systems from loop and auxiliary  system, while loop-bound  system by the basic system and form simultaneously  loops on one or both sides  knitted fabrics in conjunction with an auxiliary system  serving as a temporary work tool  for forming loops from fasteners  loops or threads placed under the needles on  one or both sides of the knit. Threads  auxiliary systems form common stitches  with the basic system at least in each  second row or longitudinally inserted.  According to one aspect of the invention, they are inserted  between at least some thread loops  filling systems.
Vynález se týká pohonu samosvorných  převodů, zejména šroubových a šnekových,  například úchopových hlavic průmyslových  robotů.  Účelem vynálezu je docílit tlumení při  chodu do záběru, omezit zakousnutí převodu  při svěru, snížit moment pro zrušení samosvornosti,  a tím zlevnit poháněči zařízení.  Uvedeného účelu se dosáhne tím, že pohybový  šnek nebo šroub je axiálně pružně  posuvný.
Output: The invention relates to a self-locking drive  gears, especially screw and worm gears,  for example, industrial grippers  robots.  The purpose of the invention is to achieve damping at  to engage, reduce the transmission bite  in the clamp, reduce the moment for abolition,  thereby reducing the cost of the driving device.  This purpose is achieved by having a motion  the screw or screw is axially flexible  Sliding.
Podstata vynálezu spočívá ve složení  smaltového povlaku, které umožňuje  jeho nanášeni na jed nostupňově tryskaný  ocelový povrch, takže je eliminován při  předúpravě povrchu druhý stupeň tryskání.Povlak  podle vynálezu obsahuje 45  až 72 % hmot. žáruvzdorných oxidů, zejména  oxidu křemičitého, 10 až 20 %  hmot. oxidu bořitého, 8 až 26 % hmot.  oxidů alkalických kovů, například  oxidu sodného, draselného, lithného,  0,5 až 8 % hmot. oxidů alkalických zemin,  zejména oxidu barnatého a vápenatého,  0,5 až 6 % hmot. oxidu titaničitého,  1,5 až 4 % hmot. přídržných  oxidů, například oxidu kobaltnatého a/nebo  nikelnatého a 0,05 až 2 % hmot oxidu  antimonitého, popřípadě i 0,5 až 5 %  hmot. oxidu zirkoničitého a/nebo 0,05  až 8 % hmot. fluoru.
Output: The essence of the invention lies in the composition  the enamel coating it allows  its application to the poison in a blasted manner  steel surface, so it is eliminated at  surface pretreatment second stage blasting  According to the present invention, 45  % to 72 wt. refractory oxides, in particular  silica, 10 to 20%  wt. % oxide of 8 to 26 wt.  alkali metal oxides, for example  sodium, potassium, lithium,  0.5 to 8 wt. alkaline earth oxides,  in particular barium oxide and calcium oxide,  0.5 to 6 wt. titanium dioxide,  1.5 to 4 wt. holding  oxides such as cobalt oxide and / or  of nickel and 0.05 to 2% by weight of oxide  antimony, optionally 0.5 to 5%  wt. zirconium oxide and / or 0.05  % to 8 wt. fluorine.
líčelem vynálezu u spouštěcích skel  oken dopravních prostředků je zlepšit  jejich aerodynamické vlastnosti, a tím  snížit hlučnost a spotřebu pohonných  hmot. Uvedeného účelu se dosáhne jednoduchým  vysunutím skla do roviny nezasklené  plochy, a to tak, že spouštěcí sklo  je pevně spojeno s podložkou, která je  suvně uložena v těsněni rámu oken.
Output: according to the invention with trigger glasses  windows of transport means to improve them  their aerodynamic properties and thus  reduce noise and fuel consumption  wt. This purpose is achieved simply  by sliding the glass into a plane unglazed  area, so that the trigger glass  it is firmly attached to a mat that is  slidingly mounted in the window frame seal.
Vynález se týká zapojení pro brzdění  krokového motoru. V zapojení se využívá  jednotlivých fází motoru, spínacích prvků  a diod.  Vinutí fází motoru je bifilérní. Jako  spínací prvky jsou využívány výkonové tranzistory.  K brzdění je použit transformátor,  který je sekundárním vinutím zapojen„na diody,  zapojené jako jednocestný usměrňovač.  Brzdění při využiti vynálezu je vířivě  hysterezní.  Vychází se z toho, že hyáterezní ztráty  jsou úměrná velikosti skluzu, zatímco  ztráty vyvolané vířivými proudy stoupají  se čtvercem skluzu.  Vynález lze s výhodou využit pro podstatné  zkrácení brzdných časů krokových  motorů.
Output: The invention relates to a braking circuit  stepper motor. It is used in wiring  individual motor phases, switching elements  and diodes.  The motor phase winding is bifilar. Like  switching elements are used by power transistors.  A transformer is used for braking,  which is connected to the diodes by the secondary winding  connected as a one-way rectifier.  Braking in the practice of the invention is whirling  hysterezní.  It is assumed that hyateresis losses  they are proportional to the size of the slip while  eddy current losses increase  with a slip square.  The invention can be advantageously used for essential purposes  shortening stepping braking times  engines.
Vynález řeší závlahový detail v systému  kapkové závlahy, který umožňuje rovnoměrné  zavlažování podél celého řádku pěstované  plodiny, prostřednictvím odkapávání  závlahové vody po délce hadice. r  Podstatou vynálezu je trubice z folie  plastické hmoty, vytvořená prošitím nebo  slepením pásu folie z plastické hmoty  se současným vložením pásku z nasákavého  materiálu mezi spojované konce pásu folie.
Output: The invention addresses irrigation detail in the system  drip irrigation that makes it even  irrigation along the entire row grown  crops, through dripping  irrigation water along the length of the hose. r  The subject of the invention is a film tube  plastic, formed by stitching or  gluing a sheet of plastic foil  with the tape being inserted simultaneously  between the bonded ends of the film web.
Způsob ničení zárodků parazitárních  a infekčních nemocí je určen pro zabránění  přenosu chorob z aktivních povrchů  životní zóny zvířat na zvířata po naskladnění  nového turnusu do stájových prostor.  Po předchozím odklizení pevných nečistot  a umytí stájových prostor vodou,  nebo parou zařadíme navrhovaný způsob,  který rovnoměrně po celé ploše aktivního  povrchu prostředí působí vysokou teplotou  na toto prostředí, porušuje ochranné  obaly choroboplodných zárodků a tím je  ničí.
Output: Method of destruction of parasitic germs  and infectious diseases is intended to prevent  transmission of diseases from active surfaces  animal life zones for animals after storage  a new tour to the stables.  After previous removal of solid impurities  and washing the stables with water  or we include the proposed method with steam  which is evenly active over the entire area  surface temperature is high  to this environment, violates the protective  germ containers and hence  destroys.
Hydraulický zvedák je určen pro  zvedání a ustavování břemen nižších a  vyšších hmotností, případně jiné manipulaci  při montážních a jiných činnostech.  Nízká stavební výška hydraulického  zvedáku umožňuje jeho využití ve stísněných  montážních podmínkách a s úspěchem  nahražuje těžké mobilní a jiné zdvihací  mechanismy. Hydraulický zvedák sestávající  z páru vzájemně posuvných součástí  tvořenými pracovním válcem a plunžrem má  za účelem omezení zdvihu v dutině mezi  vzájemně posuvnými součástmi s jednou  z nich spojenou komoru obemykající uzavírací  element. Hrdlem komory ústící do  dutiny mezi vzájemně posuvné součásti prostupuje  táhlo zakončené uzavíracím elementem  a spojené s druhou posuvnou součástí,  přičemž přívod tlakového média  ústí do komory.
Output: The hydraulic jack is designed for  lifting and lowering loads a  weight or other handling  assembly and other activities.  Low hydraulic height  the jack allows its use in cramped  assembly conditions and with success  replaces heavy mobile and other lifting  mechanisms. Hydraulic jack consisting  of a pair of sliding parts  formed by the working cylinder and the plunger  to reduce the stroke in the cavity between  sliding components with one  a chamber connected thereto, encircling the closure  element. The neck of the chamber opening into  the cavity between the sliding parts  rod end with closing element  and associated with the second slider,  wherein the pressurized medium supply  it opens into the chamber.
Vynález se týká zapojení obvodu pro  regulaoi minimálního tahu na kontinuelních  válcovaoíoh tratíoh s řízením na  dvou úrovních. Na první úrovni jsou systémem  frekvenčního řízení řešeny základní  dynamické aspekty - kaskádní regulaoe  event.bbeztahová regulace v népichové  fázi.  Nadřazená úroveií realizovaná počítačem  slouží pouze ke korekčním zásahům do pracovní  úrovně.  Autonomní teohnologícký regulátor na bázi  systému frekvenčního řízení sestává  z bloku ovládání, bloku individuelního  a kaskádního řízení, bloku vypracování  korekcí v nápiohové fázi, logického bloku  volby vstupů, bloku vytvoření směrné  skupinové hodnoty a konečného počtu obvodů  stejného zapojení, sestávájíoích z čítače,  obvodů násobení frekvenoe, řízeného  přepínače, frekvenční děličky a otéčkově-  -momentového servomechanizmu s tyristorovým  pohonem. Nadřazená úroveč je tvořena  blokem procesního řízení korekcí regulaoe  minimálního tahu.
Output: The invention relates to a circuit for a circuit  minimal thrust control on continuous  roller roller with steering on  two levels. On the first level they are the system  frequency control solved basic  dynamic aspects - cascade regulation  eventually non-tension regulation in the non-needle  phase.  Superior computer-implemented level  it is only used for corrective interventions into the working  level.  Autonomous teohnological controller based on  frequency control system  control block, individual block  and cascade management, block elaboration  corrected in the phase phase, logical block  input selection, block creation guide  group value and finite number of circuits  the same connection, consisting of a counter  frequency multiplication controlled circuits  switches, frequency dividers and  - torque servo servo  drive. The parent level is created  control process control block  minimum thrust.
Řešení se týká zapojení, která má  koncová zařízení přenosu dat a dvěma vysílači  a třemi přijímači připojeno k ukončujíoímu  zařízení přenosu dat s dvěma přijímači  a třemi vysílači. Pro dálkový přenos  digitálních signálů, například dat, mezi  koncovými zařízeními se běžně používají  měniče signálů, které plní funkci ukončujícího  zařízení. Rodová transparenoe měničů  signálů vyhovuje požadavkům napřenos  digitálních signálů mezi koncovými zařízeními,  avšak je nevýhodná v tom, že neumožňuje  bez teohniokýoh úprav zařízení  přenášet digitální signály dodatečných  zprav pro další použití. Tyto úpravy si  často vyžadují například zaeah do programového  vybavení koncových zařízení nebo  nestandartní úpravy měničů signálů. Mezi  další nevýhody známých řešení patří i to,  že neumožňují plná využití přenosová kapacity  duplexního datového spoje. Tyto nevýhody  jsou odstraněny řešením, Jehož podstata  spočívá v tom, ze na straně prvního  koncového zařízení je zapojení doplněno  alespoň Jedním dalším, druhým konoovým zařízením,  přičemž mezi koncovými zařízeními  a ukončujícím zařízením je zapojen řídicí  blok spolu s přijímačem a vysílačem řídioí  informaoe, s přepínačem přijímaných  zpráv a s přepínačem vysílanýoh dat.
Output: The solution relates to the engagement it has  terminal data transmission devices and two transmitters  and three receivers are connected to the terminator  Data Transmitter with Two Receivers  and three transmitters. For remote transmission  digital signals, such as data, between  end devices are commonly used  signal changers that perform terminating functions  equipment. Gender Transparency of Drives  signals meet the requirements of eg  digital signals between terminals,  however, it is disadvantageous in that it does not allow  without teohniokýoh adjustments  transmit additional digital signals  messages for future use. These adjustments you  they often require, for example, to do the programming  equipment for terminal equipment; \ tor. \ t  non-standard modification of signal converters. Between  other disadvantages of known solutions include  that do not allow full use of transmission capacity  duplex data link. These disadvantages  they are eliminated by a solution whose essence  it is that on the first  the terminal equipment is completed  at least one other, second cono device,  between end devices  and the control device is connected to the terminating device  block together with receiver and transmitter  informaoe, with switch received  messages and with the data broadcast switch.
Předmětem je univerzální trn pro předlohové  potáče soukacích strojů pro použití  vyššího rozsahu potřebných vnitřních  průměrů dutinek. Těleso univerzálního trnu  se sklopnou pákou má uvnitř uloženy alesípoň  dvě dvojice listových či tyčových pružin,  zaklesnutých do tělesa dolními konci.  Těleso je vybaveno jednak regulačními prostředky,  vytvářející podpěru horním koncům  dvojic pružin a jednak zářezy v tělese  vytvořené stupňovitě pod sebou pro obě  dvojice pružin. Pružiny společně se sklopnou  pákou jsou příčně k podélné ose trnu  polohově stabilizovány ve vybráních tělesa.  Regulačními prostředky jsou vratidlo s ná­  stavcem, seřizovači klíč s dosedací maticí  a závitové pouzdro, v němž je zašroubován  regulační šroub.
Output: The subject is a universal mandrel for master  weaving machines for use  a higher range of needed internal ones  of tube diameters. Universal mandrel body  with the folding lever at least at the inside  two pairs of leaf or rod springs  locked into the body by the lower ends.  The body is equipped with regulating means,  providing support to the upper ends  pairs of springs and notches in the body  created step by step for both  a pair of springs. Springs together with folding  the lever is transverse to the longitudinal axis of the mandrel  positionally stabilized in body recesses.  The regulating means are the capstan  the adjusting wrench with the bearing nut  and a threaded sleeve in which it is screwed  regulating screw.
Predmetom riešenia je sposob oxidácie  cyklohexánu na zmes obsahujúcu cyklohexanón  a cyklohexanol v přítomnosti katalyzátorov,  s výhodou zlúčenín kobaltu a/alebo  chrómu a/alebo lítia v jednom alebo  viacerých reakčných stupňoch. je charakterizovaný  množstvom kyslíka alebo plynu obsahujúceho  kyslík, ktorým sa pósobí na reakčnú  zmes tvorenú cyklohexánom a produktami  jeho oxidácie na 1 m3 účinného  objemu reaktora, ktoré sa pohybuje v rozsahu  0,88 až 1,5 kmólu/h kyslíka na 1 m3  objemu reaktora. Postupom sa dosiahne zvý­  šenie selektivity cyklohexánu na dikarboxylové  kyseliny pri dodržaní alebo znížení  selektivity cyklohexánu na cyklohexanón a  cyklohexanol o cca 0,5 % alebo zvýšení vý­  konu uzla oxidácie cyklohexánu v technoló-  gii výroby cyklohexanonu.
Output: The subject of the solution is the method of oxidation  cyclohexane to a mixture containing cyclohexanone  and cyclohexanol in the presence of catalysts,  preferably cobalt compounds and / or  chromium and / or lithium in one or more  multiple reaction steps. is characterized  the amount of oxygen or gas containing  oxygen to act on the reaction  a mixture consisting of cyclohexane and products  its oxidation per m 3 of effective  reactor volume that ranges  0.88 to 1.5 km / h oxygen per m3  reactor volume. The procedure will increase  enhancing the selectivity of cyclohexane to dicarboxylic acids  acid while maintaining or decreasing  cyclohexane to cyclohexanone a  cyclohexanol by about 0.5% or increased by  of the cyclohexane oxidation node in the  production of cyclohexanone.
Řešení se týká lázně pro leptání vrstev  platiny z povrchu křemíkových desek.  Podstatou řešení je lázeň sestávající  z 400 až 600 objemových dílů koncentrované  kyseliny chlorovodíkové, 350 až 450 objemových  dílů vody a 20 až 50 objemových dílů  peroxidu vodíku 30 %.  Lázeň je používána při teplotách 70 až  95 °C po dobu několika minut.
Output: The invention relates to a bath for etching layers  platinum from the surface of the silicon wafers.  The essence of the solution is a bath consisting of  400 to 600 parts by volume concentrated  hydrochloric acid, 350 to 450 vol  parts of water and 20 to 50 parts by volume  hydrogen peroxide 30%.  The bath is used at temperatures of 70 to  95 ° C for several minutes.
Vynález se týká způsobu výroby 2[(4-  -aminobenzamido)ethylJdiethylaminu aminolýzou  ethylesteru kyseliny 4-aminobenzoové  diethylaminoethylammem v přítomnosti  krystalického isopropylátu hlinitého, při  teplotě 70 až 140 °C. Meziprodukt výroby  klinicky užívaného antiarytmika.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method of manufacturing 2 [(4-  -aminobenzamido) ethyl diethylamine by aminolysis  of 4-aminobenzoic acid ethyl ester  diethylaminoethyl amine in the presence  crystalline aluminum isopropylate;  temperature of 70 to 140 ° C. Production intermediate  antiarrhythmics.
Řešení  se  týká  elektromagnetického  pohonného  zařízení,  zejména  pro  textilní  stroj.  Podstatou  řešení  je,  že  zařízení  je  tvořeno  alespoň  jedním  elektromagnetem  se  dvěma  pólovými  nástavci  a  kotvou,  tvořenou  permanentním  magnetem,  usazenou  ve  výkyvné  uloženém  raménku,  kde  průsečnice  spolu  sousedících  ploch  pólových  nástavců  elektro-  magnetu  a  kotvy  s  rovinou  kolmou  na  osu  otá  ­  čení  raménka  jsou  části  kružnice  se  středem  v   průsečíku  osy  otáčení  raménka  s  touto  rovinou,  přičemž  k  elektromagnetu  je  připo  ­  jeno  napájecí  zařízení,  s  výhodou  programo  ­  vatelné.  Řešení  je  s  výhodou  možno  využít  při  konstrukci  textilních  i  jiných  strojů.
Output: Solution  se  concerns  electromagnetic  propulsion  equipment,  especially  for  textile  machine.  The essence  solution  Yippee,  that  equipment  Yippee  formed  at least  one  electromagnet  se  two  pole  extensions  and  anchor  formed  permanent  with a magnet  settled  ve  swinging  saved  shoulder  where  intersection  together  neighboring  areas  pole  extensions  electro-  magnet  and  anchors  with  plane  perpendicular  on  axis  otá  #  mentation  arms  they are  parts  circle  se  in the middle  in  intersection  axis  rotation  arms  with  by this  plane  taking  to  electromagnet  Yippee  pripo  #  jeno  power supply  equipment,  with  advantage  programo  #  available.  Solution  Yippee  with  advantage  possible  use  at  construction  textile  and  others  machines.
V dekódovači SECAM podle vynálezu  jsou zařazeny před demoddlačními obvody  přepínací stupně, které odpojují zpožďovací  řádkové linky v intervalu, kdy není  využíván procházející zpožděný signál.  Složitost zapojení se nezvýší, jestliže  je použito integrovaných obvodů. Přínosem  je nejen snížení interferenčního  rušení demodulovaných signálů, ale též  dosažení kvalitní demodulace za použiti  levnějších a méně kvalitních zpožňovacích  vedení.
Output: In the SECAM decoder according to the invention  they are placed in front of demodulation circuits  switching stages that disconnect the delay  line line at an interval when it is not  passing a delayed signal.  Wiring complexity will not increase if  integrated circuits are used. Benefit  is not only reducing interference  disturbing demodulated signals, but also  achieving good demodulation for use  cheaper and less quality delays  knowledge.
Řešení se týká způsobu výrovy vakuotěsného  spoje mezi tělesem uzavíracího  členu hořáku výbojky a kovovou armaturou,  která slouží jako držák elektrody této  výbojky. Materiál uzavíracího členu hořáku  vybojky je tvořen cemetem na bázi  oxid hlinitý, wolfram a/nebo molybden,  nebo některé další přechodné kovy. Do vhodně  vytvarovaného kovokeramického materiálu  obsahujícího 50 - 95 % hmotnostních  kovové složky se vloží kovová armatura  přednostně z kovu, který je dominantní  složkou kovokeramického materiálu, a takto  sestavený komplet se tepelně zpraouje  v ochranné atmosféře argonu, dusíku nebo  vodíku aQnebo ve vakuu při teplotě 1500 °G  až 1950 C.
Output: The present invention relates to a method for producing a vacuum-sealed crop  joints between the closure body  torch burner member and metal fitting,  which serves as the electrode holder of this  discharge lamps. Material of burner closing member  The lamp is made up of a cemet based  aluminum oxide, tungsten and / or molybdenum,  or some other transition metals. Do appropriately  molded metal-ceramic material  containing 50-95% by weight  a metal armature is inserted into the metal component  preferably from a metal that is dominant  component of the ceramic material, and as such  the assembled assembly is heat-treated  under a protective atmosphere of argon, nitrogen or  hydrogen or under vacuum at 1500 ° C  to 1950 C.
Vynález je zaměřen na zvýšení hygi- ■  enických parametrů syntetických usní na  bázi polyvinylchloridu, který je dostupnou  a levnou plastikářskou surovinou. Je známo,  že k dosažení žádoucí prodyšnosti ijusí  být materiál nejen porézní, ale jeho póry  musí být převážně otevřené, komunikující.  Toho je možno dosáhnout především fyzikálním  lehčením. Nejlevnějším a nejáostupnějším  fyzikálním nadouvadlem je voda.  Mísitelnost vody s polyvinylchloridovou  pastou se zvyšuje bua přidáním hydroflíních  plniv (zhoršení vlastností směsi) nebo  přidáním emulgátoru (snížení odolnosti  proti hydroJýze). Nevýhody uvedených postupů  odstraňuje vynález, podle něhož jje  možno v důeledku přítomnosti zbytkového  emulgátoru v polyvinylchloridovém prášku  (v množství hmotnostně 0,5 až 3 35) přidat  k polyvinylchloridové pastě 1 až 30 hmotnostních  dílů vody na 100 dílů pásly,  přičemž solvatační schopnost použitého  změkčovadla je na úrovni dioktylftalátu,  popřípadě nižší. Tím se získá dostatečně  stabilní směs pro nosnou středovou vrstvu,  která se nanáší na vysušenou krycí vrstvu  z polyuretanu nebo polyvinylchloridu,  nános se želatinuje při 130 až 18Q °C a  pomocí adheziva se přilaminuje podkladová  vrstva na bázi tkané nebo netkané textilie.
Output: The invention is directed to increasing hygiene  of synthetic leather on  polyvinyl chloride base which is available  and a cheap plastic raw material. It is known,  that it is necessary to achieve the desired breathability  the material is not only porous but its pores  they must be mostly open, communicating.  This can be achieved primarily by physical  lightening. The cheapest and the most expensive  the physical blowing agent is water.  Miscibility of water with polyvinyl chloride  the paste increases either by the addition of hydrophilic agents  fillers (deterioration of the mixture) or  adding an emulsifier (reducing resistance  against hydrolysis). Disadvantages of the above procedures  it removes the invention by which it is  perhaps in the presence of residual  emulsifier in polyvinyl chloride powder  (in an amount of 0.5 to 35%)  to a polyvinyl chloride paste of 1 to 30 wt  parts of water per 100 parts of bands,  wherein the solvation ability used  plasticizer is at the level of dioctyl phthalate,  optionally lower. This will get enough  a stable blend for the carrier core layer  which is applied to the dried cover layer  made of polyurethane or polyvinyl chloride,  the coating is gelatinized at 130 to 18 ° C;  by means of the adhesive, the substrate is laminated  a woven or nonwoven based layer.
K tkalounu ručního uvolnovače (1),  kterým se vytahuje závlačka (2) uvolnovače  je připojen spojovací tkaloun (4), pevně nebo  odebiratelně uchycený na vrchní chlopni  obalu padáku (7). Mechanismus odstraňuje  možné příčiny chybné funkce otevírání obalu  padáku a zvyšuje tím bezpečnost použití padáku  .
Output: To the Hand Release Weaver (1)  by which the cotter pin (2) is pulled out  a connecting cloth (4) is attached, firmly or  removably attached to the top flap  the parachute container (7). It removes the mechanism  Possible causes of malfunctioning of the packaging opening  parachute and increases the safety of parachute use  .
Vynález se týká zařízení pro osvětlení  číselnice, indikaci odposlechu a signalizaci  přístrojů, opatřené osvětlovacími  žárovkami.  Podstata zařízení podle vynálezu spočívá  v tom, že v krytu svazku číselnice je  uložena alespoň jedna osvětlovácí žárovka,  sériově zapojená do přívodu imulzních kontaktů  číselnice, přičemž v nosné části  číselnice a v základní desce je uspořádán  vždy alespoň jeden otvor pro osvětlovací  žárovku.  Vynález je určen pro využití u běžných  telefonních přístrojů s rotační číselnicí  .
Output: The invention relates to a lighting device  dials, wiretap and signaling indication  lighting equipment  bulbs.  The essence of the device according to the invention resides  in that the keypad volume cover is  At least one light bulb is stored  connected in series to the impulse contacts  keypad, while in the carrier  the keypad and arranged in the motherboard  always at least one lighting opening  light bulb.  The invention is intended for use in conventional applications  rotary dial telephone sets  .
Vynález se týká oboru spínací techniky.  Vynález řeší problém odstranění vlivu nežádoucích  pulsů vzniklých hlavně při generování  signálů mechanickým spínačem.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že signál  obsahující přel se přivádí na řídící vstup  klopného obvodu a z jeho invertujícího výstupu  je vedena kladná zpětná vazba přes  kondenzátor do řídícího vstupu, přičemž na  hodinový vstup klopného obvodu jsou přiváděny  hodinové impulsy.  Vynález může být použit také v oboru impulsní  techniky.
Output: The invention relates to the field of switching technology.  The present invention solves the problem of removing undesirable effects  pulses generated mainly during generation  signals with a mechanical switch.  The essence of the invention is that the signal  containing a break is brought to the control input  flip-flop and its inverting output  positive feedback over  the capacitor to the control input, with na  the clock input of the flip-flop is fed  clock impulses.  The invention can also be used in the pulsed field  techniques.
Vynález ze týká způsobu snížení pevnosti  a zvýšení rozpojitelnosti hornin,  předevSía uhlí.  Podstata způsobu spočívá v to·, že  se v předstihů před dobývání· provedou  v uhelné sloji vrty o průměru v rozmezí  30 aa až 90 aa, vzdálené 0,5 až 3 a,  které sa postupně saplní pomalu expandujícím  destrukčním prostředkea, který se  nechá působit 30 az 120 h. Vrty se mohou  ucpat.
Output: The invention relates to a method of reducing strength  and increasing rock breakability  mainly coal.  The essence of the method is that  will be carried out in advance of conquest  in a coal seam drilling with a diameter in the range  30 aa to 90 aa, 0.5 to 3 a,  which gradually fades slowly  The destructive medium that is  Allows for 30 to 120 h  clog.
Vynález řeší problém vzájemného oddělení  barya a stroncia z roztoků, ve kterých  jsou případně provázeny dalšími prvky extrakčním,  resp. reextrakčním postupem. Separace  se dosahuje extrakcí nebo reextrakcí  v dvoufázovém kapalném systému, do  kterého byla dodána polyoxoniová sloučenina  a jehož vodná fáze je tvořena roztokem  obsahujícím aminopolykarboxylovou kyselinu  o pH s výhodou ležícím v slabě alkalické  oblasti, jehož hodnotu určíme běžným  výpočtem nebo experimentálně, a organickou  fázi tvoří roztok bis-l,2-dikarbolylkobalttitanového  aniontu a/nebo jeho derivátu  v ředidle obsahujícím nitroarornatický a/nebo  nitroalifatický uhlovodík. Separační faktor  a Ba/Sr dosažitelný způsobem separace  podle vynálezu je vyšší než u známých postupů  a činí 104.
Output: The invention solves the problem of separation  barium and strontium from solutions in which  they are optionally accompanied by other elements of extraction,  resp. re-extraction procedure. Separation  is achieved by extraction or reextraction  in a two-phase liquid system, into  to which the polyoxonium compound has been added  and whose aqueous phase is a solution  containing aminopolycarboxylic acid  the pH preferably being weakly alkaline  the area whose value we determine common  or experimentally, and organic  the phase consists of a solution of bis-1,2-dicarbolylcobaltate  anion and / or derivative thereof  in a diluent containing nitroarornate and / or  nitroaliphatic hydrocarbon. Separation factor  and Ba / Sr achievable by separation method  according to the invention is higher than in the known processes  and is 104.
Řešení se především týká energetického  strojírenství, zejména kompletace  nádob jaderných reaktorů. Účelem je zajistit  bezchybné zašroubováni mimořádné  velkých šroubů do závitů nádoby jaderného  reaktoru. Podstatou je přípravek, který  odstraňuje tenké části začátku závitu  šroubu a vytváří na začátku závitu přesný  požadovaný profil. Hnací jednotka zařízení  je uložena na vnější nosné desce  dutého nosného tělesa pomocí objímky.  Její výstupný hřídel je spojen přes  spojku s centrálním hřídelem, který je  uložen ve středu vnitřní nosné desky a opatřen  ozubeným kolem, foto ozubené kolo  zabírá se dvěma v podstatě protilehlými .  pastorky, které jsou upevněny na samostatných  hřídelích, opatřených na svých  koncích frézami tak, že tyto frézy  působí v dutině dutého nosného tělesa.  Hřídele jsou uloženy v ložiskách, umístěných  v nosných deskách. Dutí: nosné  těleso je zvnějšku opatřeno pákami, a na  straně protilehlé ke vnější nosné desce  úchytnými elementy pro uchycení vodícího  3 nosného pouzdra s vnitřním závitem o  rozměrech, odpovídajících rozměrům závitu  opracovávaného šroubu.
Output: In particular, the solution concerns the energy sector  engineering, especially assembly  nuclear reactor vessels. The purpose is to ensure  flawless screwing extraordinary  large bolts into the nuclear vessel threads  reactor. The essence is a product that  removes thin parts from the beginning of the thread  bolt and produces accurate at the beginning of the thread  desired profile. Gear drive unit  it is mounted on the outer support plate  a hollow support body by means of a sleeve.  Its output shaft is connected via  clutch with central shaft that is  placed in the center of the inner support plate and provided  gear wheel, photo gear  it occupies two substantially opposite ones.  pinions that are mounted on separate  the shafts provided with them  the ends of the milling cutters so that these cutters  acting in the cavity of the hollow support body.  Shafts are housed in bearings located  in the carrier plates. Duty: carrier  the body is provided with levers on the outside and on  side facing the outer support plate  holding elements for holding the guide  3 with a female threaded bushing o  dimensions corresponding to the thread dimensions  the screw being machined.
Vynález se týká 4-karboxylalkylamino-l,3-  -dimethyl-lH-pyrazolo( 3,4-b jchinolinů obecného  vzorce I  kde  n je 1 nebo 2 a způsobu jejich přípravy.  Tyto nové, dosud nepopsané látky vykazují  protivirovou aktivitu proti viru A2-Honkong  a proti viru encefalomyokarditldy u  myší.
Output: The invention relates to 4-carboxylalkylamino-1,3-  -dimethyl-1H-pyrazolo (3,4-b quinolines)  of Formula I  where  n is 1 or 2 and the process for their preparation.  These new, not yet described substances show  antiviral activity against A2-Honkong virus  and against encephalomyocarditis virus  mice.
Vynález řeší otázku* dokonalého promíchání  spalin hořáku s teplonosným mediem  a tím následně otázku zlepšení kvality  tepelného zpraoování materiálu. Podstata  vynálezu spočívá v tom, že průměr  vstupního otvoru (2) je shodný s průměrem  válce, na který jsou tečně nasměrovány  lopatky vírníku (3).
Output: The invention addresses the issue of perfect blending  flue gas burner with heat transfer medium  and consequently the question of improving quality  heat treatment of the material. Essence  of the invention is that the diameter  the inlet opening (2) is the same as the diameter  the cylinders to which they are directed  vane blades (3).
Podstata navrženého řešení spočívá v tom, že závěs je po obou stranách opatřen čepy, na kterých jsou otočně uloženy boky kolébky, vzájemně propojené vzpěrou, která je vybavena vidlicemi. Boky kolébky jsou opatřeny^ustavovacjmi elementy a jsou propojeny otočnou zajištovací kulisou. Jeden z boků kolébky je opatřen zarážkou a souhlasná strana závěsu je opatřena zajištovací pákou garážky, Při druhém boku kolébky je zajištovací kulisa opatřena drážkou, do které zapadá kladka ovládací páky, která je upevněna na závěsu.
Output: The essence of the proposed solution is that the hinge is provided on both sides with pins, on which the sides of the cradle are interconnected, interconnected by a strut, which is equipped with forks. The sides of the cradle are provided with locating elements and are connected by a rotatable locking tab. One of the sides of the cradle is provided with a stop and the matching side of the hinge is provided with a locking lever of the garage. At the other side of the cradle, the locking cradle is provided with a groove into which the control lever pulley, which is mounted on the hinge, fits.
Vynález řeší kompenzační .vážicí zařízení,  zejména pro nakládací a podobné textilní  stroje.  Podstatou vynálezu je, že na delším  rameni dvouramenné páky je zavěšena pístní  tyč kapalinového jednočinného tlumiče s pístem,  opatřeným přepouštěcími otvory. Dolní  konec pístní tyče je upraven jako přesná  válcová plocha, na které je posuvně uloženo  šoupátko. Na volný konec delšího ramene páky  je připevněna feromagnetická clona a v místech  krajních poloh konce delšího ramene  páky jsou umístěna bezdotyková elektrická,  čidla.
Output: The invention solves the compensating weighing device,  especially for loading and similar textile  machinery.  The essence of the invention is that it is longer  the piston is suspended by the arm of the two-arm lever  single acting damper rod with piston,  with through-holes. Bottom  the end of the piston rod is treated as accurate  a cylindrical surface on which it is slidably mounted  slider. On the free end of the longer lever arm  a ferromagnetic diaphragm is attached and in places  end positions of the longer arm  the lever is located contactless electric,  sensors.
Elektromotor, pružně uložený v držáku, upevněném na nosné konstrukci, je opatřen na čelních stranách prvními kotvioími plochami a držák je na čelních stranách, přivrácených k elektromotoru, opatřen druhými kotvícími plochami, přičemž,v nepohyblivém spojení mezi každou první kotvicí plochou a k ní přivrácenou„druhou kotvící flochou je umístěno alespoň jedno odpru- ovací těleso, například pryžový prstenec. Tím se docílí potlačení přenosu vyšších frekvencí budicích sil a momentů do nosné konstrukce poháněného zařízení, v důsledku čehož se podstatně sníží hluk zařízení při provozu. Elektromotor je vhodný zejména^ pro pohon pracího bubnu automatické pračky.
Output: The electric motor, resiliently mounted in the holder, mounted on the support structure, is provided on the end faces with first anchoring surfaces and the holder is provided with second anchoring surfaces on the front faces facing the electric motor, wherein, in the stationary connection between each first anchoring surface and the "facing" thereof. a second anchoring flange is provided with at least one sprung body, for example a rubber ring. This results in a suppression of the transmission of higher excitation force and torque frequencies to the support structure of the driven device, thereby substantially reducing equipment noise during operation. The electric motor is particularly suitable for driving the washing drum of an automatic washing machine.
Řešení se týká zařízení pro odvod  vzduchu a nečistot a je určeno zejména pro  textilní stroje vybavené pojízdným obslužným  automatem. Podstata řešení spočívá v  tom, že délka pohyblivé části ohebné podtlakové  hadice (1), připojené ve střední  části textilního stroje (8) na pevnou část  vzduchotechnického kanálu, je rovna 1/2  až 2/3 délky pojezdové dráhy (/) obslužného  automatu (7).  1 sam.b.,2 záv.b.def., 5 obr. (obr. 3)
Output: The solution relates to a drainage device  air and dirt, and is especially intended for  textile machines equipped with mobile service  automatem. The essence of the solution lies in  that the length of the movable part of the flexible vacuum  hose (1), attached in the middle  part of the textile machine (8) to a fixed part  of the air duct is equal to 1/2  up to 2/3 of the service taxiway length (/)  machine (7).  1 sam.b., 2 bar.def., 5 bar (fig. 3)
Řešení spadá do oblasti nosných a tažných prostředků zemědělských strojů a nářadí a řeší problém maximální možné unifikace dílů nosiče s klasickým traktorem a tím i problém zlevnění výroby a ceny nosiče. Podstata spočívá v tom, že mezi vpředu umístěným motorem a spojkovou skříní, navazující přímo na převodovou skříň, je uspořádán spojovací nosník s hnací hřídelí, opatřený úchytnými otvory pro stroje a nářadí.
Output: The solution lies in the field of load-bearing and towing means of agricultural machines and tools and solves the problem of maximum possible unification of the carrier parts with the classic tractor and thus also the problem of cheapening the production and the price of the carrier. The essence of the invention is that a connecting beam with a drive shaft is provided between the front motor and the clutch housing, which is connected directly to the gear housing, and has holding openings for the machines and tools.
Vynález rieši nosič lisovníka pre zariadenie  typu razoviek. Jeho podstata je v tom,  že zo strany čela nosiča je vytvořený otvor  usporiadaný pod lisovníkom a pod pozdlžnou  osou nosiča, do ktorého otvoru je vložené  teliesko o špecifickej hmotnosti váčšej ako  je specifická hmotnost nosiča.
Output: The invention provides a punch carrier for a device  type of punches. Its essence is  that an opening is formed from the side of the carrier  under the punch and below the longitudinal  the axis of the carrier into which the insert is inserted  a body with a specific weight greater than  is the specific weight of the carrier.
Učelom vynálezu je automatické spustenie  nitovacej jednotky.  Uvedeného účelu sa dosahuje vynálezem,  ktorého podstatou je, Že pozostáva z pracovného  valca s odpruženým piestom, 'ktorého  piestníea je opatřená vyhadzovacom  a pevným vodidlom, v ktorom je odpružené  posuvné uložený uchopovat:. Pracovný válec  je ovládaný tlakovým médiem z rozvádzacej  komory. V tlakovej komoře je uložený  posúvač.
Output: The object of the invention is to start automatically  riveting unit.  This purpose is achieved by the invention,  the essence of which is that it consists of labor  a cylinder with a spring plunger, of which  the piston rod is equipped with an ejector  and a fixed guide in which it is sprung  sliding saved grab :. Working cylinder  it is controlled by the pressure medium from the distributor  chamber. It is stored in the pressure chamber  posúvač.
Jádrová příze je vyrobena frikčním dopřádáním  a její jádro je tvořeno nejméně  dvěma pásky na bázi polyolefinů o tlouštce  0,030 až 0,058 mm a o šířce 0,8 až 1,5 mm  s celkovou pevností v rozmezí 20 až 35 N.  Pásky jádra dále mohou obsahovat 0 až 6 %  plniva CaCO^ nebo TiO2·
Output: The core yarn is made by friction spinning  and its core is the least formed  with two polyolefin-based tapes  0.030 to 0.058 mm and with a width of 0.8 to 1.5 mm  with a total strength of between 20 and 35 N.  Furthermore, kernel tapes may contain 0 to 6%  fillers CaCO3 or TiO2 ·
Při skladování,, tyčového materiálu  ve skladech obsluhovaných zakladači se  pro ukládáni materiálu na stromečkových  regálech a při dalších návazných manipulacích  používají průběžné palety ve formě  koryta, o délce shodné s maximální  délkou skladovaného matefriálu. Vkládání  a vyjímáni materiálu z těchto palet je  obtížné, prakticky možné pouze ručně nebo  pomocí magnetů. Další nevýhodou je  velká^vlastní hmotnost.  Tyto nevýhody odstraňuje řešeni  "podle vynálezu, kde zařízení pro skladováni  tyčového materiálu ve stromečkových  i regálech a pro další návazné manipulace  s nim, je tvořeno soustavou dílčích  korýtek se dvěma bočnicemi a dnem. Takto  uspořádaná korýtka umožňuji při menší  vlastni hmotnosti snadné ukládáni a vyjímáni  materiálu.
Output: In storage, the bar material  in stacker-operated warehouses  for storing material on Christmas trees  shelves and other subsequent manipulations  use continuous pallets in mold  trough, of the same length as the maximum  length of stored material. Embedding  and removing material from these pallets is  difficult, practically possible only by hand or  using magnets. Another disadvantage is  large ^ own weight.  These disadvantages are solved by the solution  according to the invention, wherein the storage device  of bar material in Christmas trees  shelves and for subsequent handling  with it, is made up of a set of partial  trough with two sides and bottom. Thus  arranged troughs allow for smaller  own weight easy to store and remove  material.
Způsob úpravy vody, zejména cirkuluční  vody chladicích okruhů chlorováním, přičemž  se do upravované vody zavádějí využité prací  roztoky získané při čištění odplynů ob-'  sáhujících chlor, které mají koncentrace  chloru 22 až 47 000 mg.I-1, s výhodou 130  až 9 300 mg.l“i.
Output: Method of water treatment, especially circular  water cooling circuits by chlorination, whereby  the used water is introduced into the treated water  solutions obtained during purification of degasses  chlorine-containing concentrations  chlorine 22 to 47,000 mg.I-1, preferably 130  up to 9,300 mg.l 'i.
Uechaninnus přerušovaného chlazení  jako součást systému chlazení forem sklář  akáho stroje je tvořen klapkou spojenou  pístním Čepem s pístnicí pneumatického  válce napojeného dolním čepe.-n na rám,  který je opatřen vstupním otvorem, a na  něj doléhajícím hradítkem spojeným s regulačním  šroubem. Regulační šroub k nastavení  omezeného chlazení je veden v  de.3ce rámu, na kterou je připevněn rozvodový  stojan chladicího systému.
Output: Uechaninnus intermittent cooling  as part of the glass mold cooling system  which machine is formed by a flap connected  piston pin with pneumatic piston rod  cylinders connected by lower pin-n to frame  which is provided with an inlet, and on  with a damper connected to the control  screw. Adjusting screw for adjustment  limited cooling is conducted in  de.3ce the frame on which the timing gear is attached  cooling system stand.
Automatický dělicí přístroj, umožňující  náhon vlastním hnacím motorem, je určen zejména  pro upínací mechanismy obráběcích  strojů. Automatickým dělicím přístrojem se  docílí přesného ukončení otáčivého pohybu  dělicího kotouče, zatímco propouštěcí kotouč  se točí naprázdno a umožňuje tak doběh všech  spoluzabírajících otáčejících se součástí  včetně hnacího motoru, který může být libovolný,  s výhodou elektrický. Automatický dělicí  přístroj je možno použít jako stavebnicovou  jednotku, jednak jako celek, jednak  umožňuje výměnu ozubených převodů pohotově  měnit požadovaný počet dělení.
Output: Automatic dividing device enabling  drive with its own propulsion engine, is especially intended  for machine clamping mechanisms  machines. The automatic dividing device is  it achieves precise termination of the rotary motion  the cutting disc while the release disc  it turns idle, allowing everyone to finish  co-rotating rotating parts  including a drive motor that can be any  preferably electric. Automatic divider  the device can be used as a modular unit  unit, both as a whole and on the other  allows the gearing to be exchanged readily  change the required number of divisions.