niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zařízení je určeno pro výrobu dřevěných  plnostěnných přímých nosníků sestavených  ze dvou nebo více hranolů. Ke spojení  se použijí kovové spojovací desky s  prolisovanými trny, které se zatlačí do  bočních ploch trámových roštů. U zařízení,  které je sestaveno ze stojanového lisu a  vodorovných dopravníků, je před lisovací  deskou a svislým lisovacím beranem dopravník  s výkyvnou částí á za lisovací deskou  před odebíracím dopravníkem pružná podpěra.  Ke stlačení hranolů při lisování desek  je využita opěra s protilehlou posuvnou  čelistí spojená s výkyvnou Částí dopravníku.  Spodní spojovací desky se postupně  vkládají do volného prostoru mezi ukládací  vložku a trámový rošt, horní desky na  trámový rošt. Zařízení lze využít i pro  výrobu úzkých přímopasých přehradových  dřevěných nosníků.
Output: The equipment is designed for the production of wood  solid straight beams assembled  of two or more prisms. To join  metal connecting plates are used  pressed pins that push into  the lateral surfaces of the beam gratings. For devices  which is composed of a stand press a  horizontal conveyors is pre-press  plate and vertical press ram conveyor  with the pivot part and behind the press plate  a flexible support in front of the removal conveyor.  For pressing prisms when pressing plates  the support with the opposite sliding is used  jaws connected to a pivotable conveyor part.  The bottom connecting plates gradually  insert into the free space between the storage  insert and beam grate, top plate on  timber grate. The device can also be used for  production of narrow straightforward dams  wooden beams.
Zmes na přípravu autoadhéznej fólie na balenie tovarových  paliet a kusových výrobkov obsahuje 90 až 99,4 hmot. %  polyolefínu, 0,3 až 5 hmot. % ataktického polypropylénu a  0,3 až 5 hmot. % slnečnicového oleja a/alebo ricínového  oleja a/alebo řepkového oleja a/alebo podzemnicového  oleja a/alebo sójového oleja a/alebo lanového oleja.
Output: A mixture for preparing an auto-adhesive film for packaging goods  pallets and piece products contain 90 to 99.4 wt. %  % polyolefin, 0.3 to 5 wt. % atactic polypropylene a  0.3 to 5 wt. % sunflower oil and / or castor oil  oil and / or rapeseed oil and / or peanut oil  oil and / or soybean oil and / or rope oil.
Účelem zařízení je lepší řízení a kontrola  základních provozních a neprovozních  režimů válcovací stolice a přiřazování napájecích  hydraulických tlaků zvoleným režimům.  Účelu se dociluje zařízením sestávajícím  z ovládacího bloku, zadávacího bloku,  řídicího bloku, bloku zdroje tlaku, převodníkového  bloku, regulačního bloku, vyhodnocovacího  bloku, informačního bloku, bloku  čidel tlaků a sil a zobrazovacího bloku.  Přiřazování napájecích hydraulických tlaků  zvoleným režimům válcovací stolice je provedeno  vzájemnými vazbami mezi ovládacím  blokem, zadávacím blokem, řídicím blokem  a blokem zdroje tlaku. Řízení a kontrola  režimů válcovací stolice jsou provedeny  vzájemnými vazbami mezi ovládacím blokem,  převodníkovým blokem, regulačním blokem,  vyhodnocovacím blokem, informačním blokem,  blokem čidel tlaků a sil a zobrazovacím  blokem, přičemž výsledný regulační nebo  logický zásah do tlakových režimů se provádí  v převodníkovém bloku, obsahujícím  elektrohydraulické servoventily a hydraulické  logické prvky
Output: The purpose of the device is better control and control  basic operating and non-operating  rolling mill modes and power assignment  hydraulic pressures to the selected modes.  The purpose is achieved by a device consisting of  from control block, input block,  control block, pressure source block, converter  block, control block, evaluation  block, information block, block  pressure and force sensors and imaging block.  Assigning hydraulic supply pressures  the selected rolling stand modes are performed  interconnection between the control  block, input block, control block  and a pressure source block. Management and control  rolling mill modes are performed  between the control block,  converter block, control block,  evaluation block, information block,  pressure and force sensor block and imaging  block, wherein the resulting regulatory or  logical intervention in pressure regimes is performed  in a converter block including  electrohydraulic servo valves and hydraulic  logical elements
Vynález se týká kleští pro pojistné  kroužky na hřídele a díry.  Kleště skládající se ze dvou vyhnutých  ramen shodného tvaru, s upevňovacími  prostředky rovněž shodného tvaru a přestavovacím  mechanismem, jsou jednoduchého  provedení a schopné k použití pro pojistné  kroužky na hřídele a díry.  Jejich podstat® spočívá v tom, že ve  vyhnutých ramenech v místech jejich spojení  je vytvořena rádiusová drážka napojená  na obou koncích na průchozí otvory.  Do dvojice průchozích otvorů zasahuje  vložka β vnitřním uspořádáním sloužícím  k přestavování vyhnutých ramen do polohy  pro pojistné kroužky na hřídele a díry.  Kleští je možno použít u všech  montážních prací, kde je zapotřebí sejmout  či nasadit pojistný kroužek.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to tongs for securing  rings for shafts and holes.  Two pliers pliers  arms of the same shape, with fastening  means also of the same shape and adjustment  mechanism are simple  design and capable of being used for premiums  rings for shafts and holes.  Their essence is that in  bent shoulders at their junction  a radius groove is formed  at both ends to through holes.  It intervenes in a pair of through holes  insert β by internal arrangement serving  to move the bent arms to position  for retaining rings for shafts and holes.  Pliers can be used in all  assembly work where it needs to be removed  or attach a snap ring.
Účelem vynálezu je zamezit vzniku  průtrží plynů a uhlí, případně výsypů  « uhlí apod. a zároveň zvýšit bezpečnost  práce v důlních provozech rizikových  slojí. Uvedeného účelu se dosáhne vrtá- Sl  ním soustavy vrtů průměru 42 až 65 mm a  délky 3 až 8 m ve směru předpokládaného  výhozu uhlí při současném průběžném  kontrolovaném odstraňování uhelné drtě  ze stěn aktivně zatlačovaných úseků vrtů.  V těchto polohách vrtů se pokračuje s vynášením  vrtné drtě za chodu vrtacího zařízení  naprázdno tak dlouho, dokud se O  nesníží desorbce pod 1,5 cm /10 g , 35 s  nebo se nepodaří bez námahy vytáhnout  celý vrták z vrtu.
Output: The purpose of the invention is to avoid the formation of  gas and coal bursts, or discharges  Coal, etc., while increasing safety  work in risk mining operations  slojí. This purpose is achieved by drilling S1  drilling system of bore diameter 42 to 65 mm a  length of 3 to 8 m in the anticipated direction  coal ejection at the same time  controlled removal of coal pulp  from walls of actively pushed bore sections.  In these bore positions, the discharge is continued  drilling mills while the drilling equipment is running  idle until O  does not reduce desorption below 1.5 cm / 10 g, 35 s  or fail to pull out effortlessly  the whole drill bit.
Napojení úseku přívodu (4) ochlazovaného média (5) na kovový  výměník (1) s vnitřním pláštěm (3) tvořícím  teplosměnnou stěnu, je uskutečněno prostřednictvím  výstupního hrdla (10) komory přívodu (6) chladicího vzduchu  (7), přičemž hrdlo (10) je tvořeno dvěma soustřednými  plášti (11) a případně mezipláštěm (12), mezi nimiž proudí  chladicí vzduchá (7) laminárním proudem tak, aby chladil  plášť (3).
Output: Connecting the feed section (4) of the cooled medium (5) to the metal  an exchanger (1) having an inner shell (3) forming  a heat exchanging wall is provided by  the outlet neck (10) of the cooling air inlet chamber (6)  (7), wherein the neck (10) is formed by two concentric ones  the jacket (11) and optionally the intermediate jacket (12) between them  cooling air (7) with a laminar stream to cool  sheath (3).
Přepravní vůz průmyslových pecí, zejména  pro tepelné zpracování a ohřev ocelových  výrobků a výpal keramiky, u kterého  je tíha vsázky přenášena kovovými nebo  keramickými nosnými prvky, vyčnívajícími  nad izolační vrstvu, přímo na rám vozu.  Izolace pecního prostoru je provedena  z vysoce izolačního materiálu. Do vzniklého  volného prostoru mezi úložnou plochou  vsázky a horním povrchem izolační vrstvy  jsou nasměrovány spaliny z hořáků a chladicí  vzduch z chladicích trysek. Tím se  dociluje zvýšení a zrovnoměrnění ohřevu  a minimální akumulační ztráty ve voze, což  se projeví ve snížení spotřeby paliva
Output: Transport car of industrial furnaces, especially  for heat treatment and heating of steel  products and firing ceramics for which  the weight of the charge is transmitted by metallic or  ceramic support elements protruding  above the insulation layer, directly on the car frame.  The furnace space is insulated  made of highly insulating material. Into the formed  free space between the storage area  the top surface of the insulating layer  the flue gas from the burners and the coolant are directed  air from cooling nozzles. This does  it increases and evenly heats up  and minimal accumulation losses in the car, which  it will reduce fuel consumption
Nouzové uložení vozové skříně na  podvozcích kolejového vozidla se vzduohovým  vypražením tvoří narážky svislým  pohybům vozové skříně na vzduchovém vypražení  a současně vytváří soustavu opěr  vozová skříně pro případ nedostatku přetlaku  vzduchu ve vzduohovóm vypražení.  Výškově stavitelné opěry a přibližně,  tříbodové nouzové uložení vozové skříně  i v nouzovém stavu zajištují výěku nárazníků  v předepsaných mezích a plnou  bezpečnost proti vykolejení'. Přibližně  Jednobodového uložení na jednom z podvozků  se dosahuje užitím oelku sestaveného  ze dvou pohyblivých kluznic a trámoet  na kterém hlavní příčník vozové  skříně spočívá prostřednictvím ěikmých  opěrek. Užité díly jsou namáhány pouze  osovými silami, což je výhodné při přenášení  vysokých provozních zatížení.  Zjednodušuje se konstrukce i technologie,  snižuje se hmotnost sestavy nouzového  uložení vozové skříně.
Output: Emergency wagon housing on  rail vehicle chassis with air  by frying, they form vertical cues  the movements of the car body on the air arcing  and at the same time creates a set of abutments  wagon body in case of insufficient overpressure  the air in the air.  Height-adjustable supports and approx.  three-point emergency wagon housing  even in an emergency, they provide bumpers  within the prescribed limits and full  safety against derailment '. Approximately  Single point mounting on one of the chassis  is achieved by using an assembled rod  of two movable slides and a beam  on which the main rail car  the cabinet rests through the slack  armrests. Used parts are stressed only  axial forces, which is advantageous for carrying  high operating loads.  Design and technology are simplified  the weight of the emergency assembly decreases  car body storage.
ŘeSení se týká způsobu síiování bílkovinné  vrstvy obalu pro potravinářské výrobky,  vyrobeného z vláknité podložky naimpregnované  bílkovinnými roztoky a děje upraveného na  vnitřní straně látkami ovlivňujícími přilnavostvhadice  k náplni, které ae provádí  alespoň jedním oplachováním vnější strany  hadice roztokem o teplotě 14 až 20 C,  pH 6,5 až 8,7 a obsahujícím 0,1 až 5 % hmotnostních  formaldehydu, 0,1 až 5 % hmotnostních  hydrogénuhličitanu sodného a 0,1 až  10 96 hmotnostních glycerinu. Tímto postupem  lze přesně řídit vlastnosti výrobku. Obsah  aldehydických látek ve výrobku je oproti  předchozím způsobům sísování nižší, přičemž  vnitřní strana hadice, jež přichází do styku  s potravinami, neobsahuje volný aldehyd.  Řeěení se uplatní v potravinářství.
Output: The solution relates to a protein crosslinking method  layers of packaging for food products,  made of fibrous mat impregnated  protein solutions and processes modified to  on the inside by substances affecting the adhesion of the hose  to the filling that is being done  at least one rinsing of the outer side  Hose with 14 to 20 ° C  pH 6.5 to 8.7 and containing 0.1 to 5% by weight  % of formaldehyde, 0.1 to 5% by weight  sodium bicarbonate and 0.1 to 0.1  10 96 weight glycerin. This procedure  product characteristics can be precisely controlled. Content  aldehyde substances in the product is versus  the previous methods of consolidation, with  the inside of the hose coming into contact  food, does not contain free aldehyde.  The solution is applied in the food industry.
Polyamlnová tvrdidla na bázi aminoamidů  pro vytvrzování epoxidových kompozic na produkty  se zvýšenou odolností vůči vodě, zlep­  šenou pevností v odlupování, zvýšenou odolností  vůči úderu a zlepšenou přilnavostí k povrchům.  Tvrdidla jsou vhodnou kombinací aminoaniidů  připravených reakcí polyaminů o 2 až 9  atomech dusíku a 2 až 19 atomech uhlíku s polymerními  produkty o mol. hmotnosti 400 až  5 000 a počtu uhlíkových atomů až 54 acyklických  karboxylových kyselin s počtem uhlíkových  atomů 6 až 24 nebo jejich funkčních  derivátů, popřípadě obsahujícími až 20 %  hmot. monomerních kyselin nebo jejich funkč­  ních derivátů a adukty epoxidových sloučenin  s uvedenými polyaminy v mol. poměru 1:1 až 8  a/nebo kondenzačních produktů těchto polyaminů  s aldehydy a fenolem nebo jeho alkylderiváty  v mol. poměru 1:0,5 až 1,2:0,6 áž 1,5 a  kumaronindenových pryskyřic s teplotou měknutí  až 150 °C.
Output: Amino amide based polyamide curing agent  for curing epoxy compositions on products  with increased water resistance, improve  peel strength, increased durability  against impact and improved adhesion to surfaces.  Hardeners are a suitable combination of aminoanides  prepared by the reaction of polyamines of 2 to 9  nitrogen atoms and 2 to 19 carbon atoms with polymeric atoms  products by mol. weight 400 to  5,000 and up to 54 acyclic carbon atoms  carboxylic acids having carbon numbers  atoms of 6 to 24 or functional  derivatives, optionally containing up to 20% of \ t  wt. monomeric acids or their function  derivatives and adducts of epoxy compounds  with said polyamines in mol. 1: 1 to 8 ratio  and / or condensation products of these polyamines  with aldehydes and phenol or its alkyl derivatives  in mol. a ratio of 1: 0.5 to 1.2: 0.6 and 1.5 a  of coumaronindene resins with a softening point  to 150 ° C.
Způsob přípravy dibenzylsulfidu nebo dibenzyldisulfidu  podle vynálezu je dvoustup­  ňový. V prvém stupni reaguje benzylchlorid  s přebytkem sulfidu nebo disulfidu a po  oddělení produktu kondenzuje neareagovaný  přebytek sulfidu nebo disulfidu s přebytkem  benzylchloridu. Vzniklý produkt s  přebytkem benzylchloridu se přidá k dal­  ší kondenzaci.  Dibenzylsulfidu se používá pro výrobu dibenzylsulfoxidu  — inhibitoru koroze a dibenzyldisulfidu  jako přísady do minerálních  olejů.
Output: Process for preparing dibenzyl sulfide or dibenzyl disulfide  according to the invention is a two-step process  new. In the first step, benzyl chloride is reacted  with excess sulfide or disulfide and after  product separation condenses non-reacted  excess excess of sulfide or disulfide  benzyl chloride. The resulting product s  excess benzyl chloride is added to the residue  condensation.  Dibenzyl sulfide is used to produce dibenzyl sulfoxide  - corrosion inhibitor and dibenzyl disulfide  as mineral additives  oils.
Pro kontrolu radiačních pyrometrů se  používá zvláštních céjchovních pecí, které  jsou velmi těžké, jejich provoz nákladný a  vlastní práce s ověřováním pyrometrů je  velmi zdlouhavá a ne příliš přesná.  V popisu je uvedeno zařízení, které slouží  pro velmi přesné ověření pyrometrů v  jednom bodě. Je velmi lehké, přenosné a  ověření je možno provést přímo v provozu  během několika minut.  Jeho hlavni součást tvoří dutá koule s  průzorem, uzavřená v prostoru malé komůrky  a obklopená lázní roztaveného kovu  o vysoké čistotě, která se přivádí do tekutého  stavu povrchovým topným vinutím,  přičemž časový interval daný počátkem a  koncem tuhnutí této lázně, určuje tepelnou  prodlevu, při které teplota vnitřního prostoru  duté koule, vyzařující jako černé těleso,  zůstává po celou dobu prodlevy na  stejné výši, dané přesně známou teplotou  tuhnutí použitého kovu a může tedy sloužit  jako přesný kontrolní bod pro zkoušený  pyrometr.
Output: To control radiation pyrometers  uses a special cove furnace that  they are very heavy, their operation expensive and  own work with pyrometer verification is  very lengthy and not very accurate.  The description of the device that serves  for very accurate verification of pyrometers in  one point. It is very light, portable and  validation can be performed directly in the field  within minutes.  Its main component is a hollow sphere with  window, closed in a small chamber  and surrounded by a bath of molten metal  high purity, which is introduced into the liquid  surface heating winding,  wherein the time interval given by the beginning of a  at the end of solidification of the bath, determines the thermal  the dwell time at which the interior temperature  hollow spheres radiating as a black body  it stays on for the entire time delay  the same amount, given the exact temperature  solidification of the metal used and can therefore serve  as an accurate checkpoint for the examiner  pyrometer.
Účelem řešení je takové konstrukční  uspořádání kontejneru, které umožní progresivní  cejchování e ověřování dozimetrických  přístrojů.  Tohoto účelu se dosáhne tím, že do  pláště, vyplněného radiačním stíněním, je  shora vložen otočný buben s excentricky  umístěným kolimátorem, přičemž otočný buben,  spočívající na ložisku, je spojen  převodem s hnací jednotkou ustavenou na  plášti, zatímco zdola je vsazena zétka,  ve které je uloženo posuvné táhlo, na jehož  volném konci je připevněn zdroj zářeni.
Output: The solution is designed  arrangement of the container that will allow progressive  calibration and dosimetric verification  instruments.  This purpose is achieved by getting into  a sheath filled with radiation shielding is  an eccentrically rotatable drum is inserted from above  placed by the collimator, the rotating drum,  resting on the bearing is connected  with a drive unit set to  the mantle, while the zodiac is set from below,  in which the slider is stored, on which it is placed  a source of radiation is attached to the free end.
Způsob získávání smáčítelného prášku  síry z taveniny zahrnuje ochlazení  taveniny, rozemletí, smísení ve vodním  prostředí s činidly a rozptylování.  Ochlazení taveniny se provádí s jejím  současným granulováním s náaledujícím  tepelným zpracováním získaných granulí  a jejich rozemletím mokrým způsobem v  přítomnosti činidel.
Output: Process for obtaining a wettable powder  sulfur from the melt includes cooling  melt, milling, mixing in water  reagent and dispersion environment.  Cooling the melt is done with it  by concomitant granulation with an anti-fouling agent  by heat treating the obtained granules  and grinding them in a wet manner  presence of agents.
V průběhu kultivace kvasinek se zdroj  trojmocného chrómu přidává do kultivačního  média v dávkách úměrných přírůstku.kvasničné  biomasy, s výhodou v množství 1 000 až  5 000 ^ug Cr na 1 g nově vytvořené kvasničné  sušiny. Za těchto podmínek chromitá sůl  neinhibuje kultivaci, dosahuje se vysokého  stupně retence ohromu v biomase a získává  se kvasnlčná biomasa s vysokým obsahem  intracelulárnlho chrómu. Doporučuje se  používat kvasinky patřící k druhům povoleným  pro přípravu potravinářských aditiv.
Output: During yeast culture, the source is  trivalent chromium is added to the culture medium  media at doses proportional to in vitro growth  biomass, preferably in the amount of 1000 to  5,000 ^ ug Cr per 1 g of newly formed yeast  dry matter. Under these conditions, the chromium salt  it does not inhibit cultivation, it reaches high  the degree of retention in the biomass and gains  high content yeast biomass  intracellular chromium. It is recommended  use yeast belonging to the species allowed  for the preparation of food additives.
U odlučovače ie řešeno přepouštění  odloučených nečistot z aglomeraČního  prostoru odlučovače do sběrného  prostoru odlučovače propojením obou  prostorů přepouštěcí trubkou, která  je na konci u sběrného prostoru opatřena  přepážkou s otvorem uzavíraným  uzpůsobeným spodním koncem plováku.  Přepouštěcí trubka může být vedena  středem nádoby odlučovače nebo mimo ní.
Output: For the separator, the overflow is solved  separated impurities from agglomeration  of the separator area to the collector  separator space by connecting the two  spaces by a drain pipe that  is provided at the end of the collection area  a partition with an opening closed  the bottom end of the float.  The overflow pipe can be guided  the center of the separator vessel or outside.
Zařízení sestává z nejméně jedné dvojice  rozřezaných válců, tvořené vnějším rozřezným  válcem, uloženým vůči trubkovému předlitku z  jeho vnější strany, a vnitřním rozřezným  válcem, uloženým z vnitřní strany trubkového  předlitku. Osy vnějšího rozřezného válce (2) a  vnitřního rozřezného válce (3) jsou vůči sobě  uspořádány šípovitě proti směru osového pohybu  trubkového předlitku (1), přičemž vnější  rozřezný válec (2) je opatřen pohonem (6).ŕ
Output: The device consists of at least one pair of slit cylinders formed by an outer slit cylinder mounted against the tubular billet from the outside thereof, and an inner cutter roll mounted on the inside of the billet. The axes of the outer cutting roller (2) and the inner cutting roller (3) are arranged in an arrow-like manner with respect to the axial movement of the tubular blank (1), the outer cutting roller (2) being provided with a drive (6).
Vynález se týká způsobu výroby pozinkovaného  drátu o průměrů 0,2 až 8,0 mm  pro ocelová, zejména těžní lana, patentováním,  pozinkováním a tažením.
Output: The invention relates to a process for the production of galvanized steel  wire diameter of 0.2 to 8.0 mm  patented for steel, especially ropes,  galvanizing and drawing.
Způsob předplstění je vhodný pro plásty  z chlupových nebo/a vlněných vláken, popřípadě  jejich směsí s umělými vlákny. Plásty  se nejprve předplstují tak, že po sejmuti  z plásticího zvonu se neodstředěné a ve  skupinovém uspořádání ve vacích vloží do  rotačního bubnu. Zde se vzájemnými nárazy  a pohyby při jejich rotaci po dobu 0,5 až  3 minut a bez přídavku vodní lázně změní  anizotropní uspořádání vláken plástu na  uspořádání izotropní. Potom se plásty  odstředí a upraví do smotku. Ten se zpevňuje  působením tlaku a tření válců tříválcového  stroje v rozsahu 8 až 16 průchodů - pasáží.
Output: Pre-padding is suitable for combs  of hair and / or woolen fibers, optionally  mixtures thereof with artificial fibers. The combs  are initially pre-filled so that after removal  from the cape bell are not centrifuged and in  group arrangement in bags inserts into  rotary drum. Here with bumps  and motions when rotating for 0.5 to  3 minutes and without addition of water bath  anisotropic arrangement of the comb fibers  isotropic arrangement. Then comb  centrifuges and turns into a coil. It is firming  under pressure and friction of the three-cylinder cylinders  machines in the range of 8 through 16 passages.
Způsob výběru suroviny pro elektrooptické  modulátory, zejména niobičanu  lithného, vyznačením vad na zkoumaném  krystalů, zviditelněných na stínítku,  kde cíle je dosaženo tím, že krystal vybírané  suroviny, opatřený dvěma rovnoběžnými  leštěnými plochami, rovnoběžnými  s optickou osou Z krystalu, s výhodou odpovídajícími  krystalografickým plochám  (100) nebo (010) se vystaví svazku rozšířeného,  případně divergentního světla  plynového plaseru, lineárně polarizovaného  tak, aby kmitosměr laserového světla  byl shodný se směrem optické osy Z krystalu.
Output: Method of selecting raw material for electro-optical  modulators, especially niobium  of lithium, indicating defects on the examined one  crystals made visible on the screen  where the goal is achieved by taking the crystal selected  raw material, provided with two parallel  polished surfaces, parallel  with an optical axis Z of the crystal, preferably corresponding  crystallographic areas  (100) or (010) exposes the expanded bundle,  optionally divergent light  gas plaser, linearly polarized  so that the frequency of the laser light  was identical to the Z-axis direction of the crystal.
U provedení svislého ohříváku vody  vytápěného parou, se zvýšeným využitím  výhřevné plochy, efektivním průtokem topné  páry od pláště ohříváku k jeho ose,  je vložena trubka odvod kondenzátu topné  páry a v tomto nejchladnějším prostoru je  výhodně umístěna trubka pro odvod nezkondenzovatelných  plynů,'které by jinak využití  výhřevné plochy snižovaly. Prostor  odvodu kondenzátu a teplosměnných trubek  je výhodně opatřen směšovacím chladičem  páry. Předmětný ohřívák je technologicky  dobře řešen, co do koncepce omezuje možnost  trubkové vibrace a konečně umožňuje  vysoké ohřátí vody. Řešení je možno využít  v klasické i jaderné energetice.
Output: In the case of a vertical water heater  heated, with increased use  heating surface, effective heating flow  steam from the heater shell to its axis,  the condensate drain pipe is inserted  steam and in this coolest space is  preferably a non-condensable drain tube is provided  gases that would otherwise be used  heating surfaces decreased. Space  condensate and heat exchanger pipes  it is preferably provided with a mixing cooler  steam. The heater in question is technologically  well designed to limit the concept  tube vibration and finally allows  high water heating. The solution can be used  in both conventional and nuclear power.
Práškové polyimidy se získají polykondenzací  diesterů či dianhydridů pyromelitové  kyseliny s alifatickýmiot , ú> - diaminy  probíhající v přítomnosti inertní práškové  přísady s velikostí částic menší než 60 um  a teplotě až 350 °C. Získá se prášek přímo  použitelný pro lisování součástek odolávají­  cích teplotě až 350 °C.
Output: Powdered polyimides are obtained by polycondensation  diesters or dianhydrides pyromellitic  acids with aliphatic acids, diamines  in the presence of an inert powder  additives with a particle size of less than 60 µm  and up to 350 ° C. Powder is obtained directly  usable for stamping parts resist  temperatures up to 350 ° C.
Kolový mlýn na mokré mletí se skládá  z vodorovně umístěné rotující mlecí mísy,  vytvořené z,jedné plné mlecí dráhy a dvou  mlecích drah s otvory, tří běhounů ve  tvaru kovových válců a stacionární násypky,  kde mlecí mísa s plnou vnější mlecí  drahou, střední mlecí drahou s otvory  a vnitřní mlecí drahou s otvory, je pevně  usazena na rotačním hřídeli a vnější,  střední a vnitřní běhoun jsou otočně uloženy  na pevných vodorovných hřídelích  svírajících mezi sebou úhel 120°. Nad mlecími  drahami j sou ve směru otáčeni mlecí  mísy před běhouny pevně uchyceny■škrabáky.
Output: The wet milling mill consists of  from a horizontally positioned rotating grinding bowl  made of, one full grinding track and two  grinding paths with holes, three treads in  the shape of metal cylinders and stationary hoppers,  where the grinding bowl with full outer grinding  expensive, medium grinding path with holes  and the internal grinding path with holes is firm  seated on the rotating shaft and the outer,  the middle and inner treads are pivoted  on solid horizontal shafts  forming an angle of 120 °. Above milling  the tracks in the direction of rotation of the grinding  the bowls in front of the treads securely attached with scrapers.
Zapojení pro stabilizaci identifikace  barev obsáhuje hradlový obvod, na jehož  první .vstup se přivádí odvozený identifikační  signál, kdežto na jeho druhý vstup jsou  přiváděny impulsy'.  Výstup tohoto’ obvodu je připojen na vstup  pásmového filtru, jehož výstup je spojen se  vstupem omezovače. Zapojení podle vynálezu  zlepšuje stabilitu činnosti řádkové identifikace  a tím snižuje rušení barev.
Output: Wiring for identification stabilization  the color of the gates it covers  the first input is a derived identification  signal while the other input is  pulsed '.  The output of this circuit is connected to the input  a bandpass filter whose output is connected  the limiter input. Wiring according to the invention  improves the stability of line identification activity  thereby reducing color interference.
Řešení ee týká látek obecného vzorce  X. Látky Jeou nové a připravují ee reakcí  p-acetylsminobenxensulfonylchloridu ee  sulfonamidy obecného vzorce II, ve kterém  X značí skupinu jako ve vzorci I, působením  vodného roztoku hydroxidu sodného  a následnou alkalickou desacatylaci  ochranné skupiny acetylová. Látky mají  použití Jako chemoterapeutika.
Output: The ee solution relates to compounds of the general formula  X. Substances Jeou new and prepare ee reactions  p-acetylsminobenzene sulfonyl chloride ee  the sulfonamides of formula (II) in which  X represents a group as in Formula I by treatment  aqueous sodium hydroxide solution  and subsequent alkaline desacatylation  acetyl protecting groups. They have substances  use as chemotherapeutic agents.
Podstatou vynálezu jaou žárovzdomé  tmely a nátěrové hmoty s keramickým  plnivem a pojivém na bázi žáruvzdorných  oxidů A120j, SiOg, MgO, CrgOj, ZrOg,  jejich vzájemných sloučenin neb směsi  karbidu a uhlíku, s chemickým a organickým  pojivém. Výrobky se vyznačují velmi  jemnou zrnitostí do 0,5 mm, teplotou  použiti v rozsahu od 1200 °0 do 1750 °C,  dobrou přilnavostí k podkladovému materiálu  a vysokou pevnosti spoje. Tmelů a  nátěrových hmot se používá pro těsné  spojováni hutných a izolačních žáruvzdorných  výrobků včetně vláknitých a povrchovou  ochranu vyzdívek z těchto materiálů  před agresivním i erozivním  prostředím.
Output: The essence of the invention is refractory  sealants and paints with ceramic  refractory filler and binder  Al2O3, SiOg, MgO, CrgO3, ZrOg,  their mutual compounds or mixtures  carbide and carbon, with chemical and organic  binders. The products are very distinguished  fine grain size up to 0.5 mm, temperature  used in the range from 1200 ° C to 1750 ° C  good adhesion to the substrate  and high bond strength. Sealants a  paints are used for tight  bonding of dense and insulating refractory  products including fibrous and superficial  protecting linings from these materials  both aggressive and erosive  environment.
Způsob zvýšení syntézy ergosterolu  založený na tom, že se do živného média,  ve kterém je aerobním způsobem kultivována  biomasa kvasinek rodu Sacchromyces,  přidá bud jednorázově na počátku kultivace  nebo v podílech během kultivačního  procesu vedlejší produkt, vznikající při  průmyslové výrobě a rafinaci jedlých  rostlinných tuků, který obsahuje fytosterolový  koncentrát s obchodním označením  CHK^ nebo směs mastných kyselin s obsahem  fytosterolů s označením 183 D^. Přítomné  fytosteroly podporují růst kvasničné  biomasy a syntézu ergosterolu, potlačují  tvorbu nežádoucího dehydroergosterolu  a v závislosti na použité dávce dodaných  fytosterolů zvyšují množství syntetizovaného  ergosterolu z jednotky fermentačního  objemu.
Output: A method for increasing ergosterol synthesis  based on the fact that the nutrient medium,  in which it is aerobically cultivated  yeast biomass of the genus Sacchromyces  adds either once at the beginning of the cultivation  or in proportions during cultivation  process byproduct resulting from  industrial production and refining  of vegetable fats that contains phytosterol  concentrate with commercial designation  CHK 3 or a mixture of fatty acids with the contents  phytosterols with the designation 183 D ^. Present  phytosterols promote yeast growth  biomass and ergosterol synthesis are suppressed  undesirable dehydroergosterol formation  and depending on the dose delivered  phytosterols increase the amount of synthesized  ergosterol from the fermentation unit  volume.
Vynález se týká tělesa důlní závěsné dráhy pro dopravu, manipulaci a stavění důlní výztuže při ražení dlouhých důlních děl. Podstatou je, že každý díl sekce závěsné dráhy je tvořen nosníkem opatřeným na jednom konci okem a na opačném konci vidlicí, k níž je spojovacím čepem otočně uchycen stavitelný závěs, přičemž vzájemné spojení jednotlivých dílů sekcí závěsné dráhy je provedeno čepy. Těleso důlní závěsné dráhy lze dále využít ve stavebnictví a průmyslu.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a mine suspension track for transporting, handling, and erecting mine supports when embossing long mine workings. The essence is that each part of the suspension track section is formed by a beam provided with an eye at one end and a fork at the opposite end to which an adjustable hinge is pivotally attached by the coupling pin, wherein the interconnection of the individual parts of the suspension track section is provided by pins. The mine suspension track can also be used in construction and industry.
Vynález řeší způsob výroby slabých filmových  závěsů u výrobků z plastických hmot  přímo v nástroji.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že řeší  způsob výroby filmových závěsů až do minimální  síly 0,1 mm přímo ve vstřikovacím  nástroji, v okamžiku po zaplnění dutiny formy  taveninou, pomoci přídavného hydraulického  zařízení.  Vynález může být využíván v oboru zpracování  plastických hmot technologií injekčního  vstřikování i pro jiné účely — např.  dodatečné tvarování slabých míst na povrchu  tvaru výrobku bezprostředně po zaplnění  dutiny formy taveninou.  Vynález je nejlépe charakterizován na připojeném  výkresu obr. 1 — pos. 1.
Output: The invention solves the method of making weak film  hinges for plastic products  directly in the tool.  The essence of the invention is that it solves  method of producing film curtains up to a minimum  force 0.1 mm directly in the injection molding  with the tool when the mold cavity is full  melt, by auxiliary hydraulic  equipment.  The invention can be used in the field of processing  injection molding technology  injection molding for other purposes - e.g.  additional shaping of weak points on the surface  shape of the product immediately after filling  mold cavity by melt.  The invention is best characterized by the attached  drawing Fig. 1 - pos. 1.
Vynález ee týká pružného unáSeče  trubkového harmonického kola radiálně  deformovaného na jeho ozubeném konci generátorem  deformací pro umožnění záběru  s pevným věncem, tvořícím součást skříně  harmonické převodovky, u které se na jednu  otáčku motorového hřídele, nesoucího generátor  deformací pootočí výstupní hřídel  převodovky o rozdíl počtu zubů mezi ozubeným  věncem a ozubeným koncem harmonického  kola.  Pružný unáSeč, přenážející točivý moment  mezi harmonickým kolem a nábojem,,  výstupního hřídele nesmi ruživě ovlivňovat  vlnění harmonického kole na jeho ozubeném  konci. Pružný unášeč podle vynálezu  je tvořen pružným prstencem sevřeným  v žlábkové přírubě náboje. Pružný prstenec  přitlačuje axiálně vnitřní přírubu  ukotveného konce harmonického kola na  opěrný disk náboje. Do pružného prstence  jsou svými rozšiřujícími se konci vloženy  unáSecí členy, uložená svými vyčnívajícími  konci střídavS v dírách vnitřní příruby  á v otvorech Žlábková* příruby·.
Output: The invention relates to a flexible carrier  tube harmonic wheel radially  deformed at its toothed end by a generator  deformations to allow engagement  with a fixed ring forming part of the housing  The harmonics of the gearbox on which one is  the rotation of the motor shaft carrying the generator  deforms the output shaft  of the gearbox by the difference in the number of teeth between the gear  the rim and the toothed end of the harmonic  wheels.  Flexible carrier for torque transfer  between harmonic wheel and hub,  the output shaft must not affect the output shaft  ripple of a harmonic wheel on its toothed  end. Flexible carrier according to the invention  it consists of a resilient ring clamped  in the groove flange of the hub. Flexible ring  presses the inner flange axially  the anchored end of the harmonic wheel on  hub support disk. Into the elastic ring  they are inserted with their expanding ends  cradle members, supported by their protruding  the ends of the AC in the holes of the inner flange  in holes Groove * flanges ·.
Řešení se týká elektrického stroje  točivého se štíty připevněnými na statorový  svazek plechů. Účelem je zajištění  zvýšená výrobní přesnosti stroje a tím  docílení požadované vysoké provozní spolehlivosti.  Uvedeného účelu se dosáhne tím,  že na prvním štítě je souose vytvořeno  ložiskové pouzdro pro první ložisko a druhý  štít je opatřen souosým montážním otvorem,  jehož průměr je větší než vnější průměr  rotoru a v němž je uložen nosný kotouč  se souose v něm uloženým druhým ložiskem,  přičemž válcová první dosedací plocha v  ložiskovém pouzdře pro první ložisko a válcová  druhé dosedací plocha v druhémštítě  pro nosný kotouč jsou vystředěny vůči statorovému  svazku plechů.
Output: The solution relates to an electrical machine  rotating with shields mounted on stator  sheet bundle. The purpose is security  increased manufacturing accuracy of the machine and thereby  achieve the required high operational reliability.  This purpose is achieved by  that the first shield is co-created  bearing bush for the first bearing and the second  shield is provided with coaxial mounting hole  whose diameter is greater than the outer diameter  the rotor and in which the support disk is mounted  with a second bearing coaxially located therein  wherein the cylindrical first abutment surface v  bearing bush for first bearing and cylindrical  second contact surface in second line  for the carrier disk are centered with respect to the stator  sheet bundle.
Vynález je .z oboru hornictví. Vynález se  týká samosvorného úchytu na důlní obloukovou  výztuž, zejména vhodný pro zavěšování  protivýbuchových a prachových uzávěr,  potrubí a jako úchyt s opěrou pro  hydraulickou stojku při přechodu chodba —  — rubání.  Podstata spočívá ve zvlášť tvarovaném úchytu,  upraveného pro zaklesnutí na profilu  důlní obloukové výztuže. Úchyty jsou  prostorově tvarovány tak, že zachycovaná  reakce od hmotnosti zavěšené zátěže vytváří  samosvornost úchytů.  Vynález lze využít ve stavebnictví při  stavbě tunelů, šachet.
Output: The invention is in the field of mining. The invention is  relates to a self-locking mine arch grip  reinforcement, especially suitable for suspension  explosion and dust caps,  pipe and as a support with support for  hydraulic prop in the passage -  - rubbing.  The essence lies in the specially shaped handle,  adapted to snap on the profile  mine arch reinforcement. The handles are  spatially shaped to be captured  reaction from the weight of the suspended load creates  self-locking of handles.  The invention can be used in the construction industry  construction of tunnels, shafts.
Vynález spadá do oboru měřicí techniky  a řeší elektronické měření a vyrovnávání  úchylek polohy. Týká se zapojení elektrolytické  libely, opatřené alespoň jednou dvojicí  elektrod, napojených přes. elektrolyt na  zdroj střídavého proudu. Podstatou vynálezu  je, že výstupní kontakt první elektrody  je spojen se vstupem prvního usměrňovače  a výstupní kontakt druhé elektrody  je spojen se vstupem druhého usměrňovače,  přičemž výstupy prvního! a druhého usměrňovače  jsou propojeny se vstupem diferenciálního  zesilovače, jehož výstup je  případně spojen se vstupem servozesilovače,  na nějž je zapojen servomotor, jak je  znázorněno na obr. 5.
Output: The invention is within the field of measuring technology  and solves electronic measurement and balancing  position deviations. It concerns electrolytic wiring  vials provided with at least one pair  electrodes connected through. electrolyte on  AC power source. SUMMARY OF THE INVENTION  is that the output contact of the first electrode  is connected to the input of the first rectifier  and an output contact of the second electrode  it is connected to the input of the second rectifier  taking outputs first! and a second rectifier  are connected to the differential input  amplifier whose output is  possibly coupled to the drive input  on which the servo motor is connected as is  shown in Fig. 5.
Účelem řešení je odstranit šestimocný  chrom Cr6+ obsažený v odpadu popouštěcích  solí alkalicko-oxidačního typu, které  se jinak likvidují jejich skladováním, přičemž  za přítomnosti šestimocného chrómu  CrB+ při jejich uskladnění vždy hrozí nebezpečí  ekologické havárie. Podstata řešení  je v tom, že na vodný roztok odpadních popouštěcích  solí alkalicko-oxidačního typu se  působí vodným roztokem hydrazinového odpadního  produktu z jaderné energetiky, a to  ve stechiometrickém poměru chrómu Cre+ :  : hydrazinu N2H4 při hodnotě pH 11 až 14  za teploty místnosti a atmosférického tlaku  a reakcí vysrážený hydroxid chromitý  Cr(OH)3 se oddělí, například filtrací a po  zneutralizování, například chloridem vápenatým  CaCl2 se likviduje v koncentracích  odpovídajících normám.
Output: The purpose of the solution is to remove hexavalent  Cr6 + chromium contained in waste tempering  salts of the alkali-oxidizing type  are otherwise disposed of by their storage, whereas  in the presence of hexavalent chromium  CrB + always poses a risk when stored  ecological accident. The essence of the solution  is that of an aqueous solution of waste tempering  salts of the alkali-oxidizing type with  it is treated with an aqueous solution of hydrazine waste  product from nuclear power  in the Cre + stoichiometric ratio of chromium:  : hydrazine N 2 H 4 at a pH of 11 to 14  at room temperature and atmospheric pressure  and reacting precipitated chromium hydroxide  Cr (OH) 3 is separated, e.g.  neutralizing with, for example, calcium chloride  CaCl2 is disposed of in concentrations  standards.
Dveřní zárubeň se záhyby na okrajích  profilu, sestávající z prahové spojky a ze  dvou svislých stojin a nadpraží, zhotovena  z prolamovaného profilu s polodrážkou vymezenou  čelní obvodovou plochou a vnitřní  podélnou stěnou, která je opatřena suvně  uloženou kotvou s hlavou ve tvaru písmene  T, která je vložena v záhybech profilu a  která je opatřena rozvidleným zápustným  kóncem, na kterém jsou vlnové příčné prolisy,  přičemž podélná osa suvné kotvy je  příčná k podélné ose zárubně.
Output: Door frame with folds at the edges  profile, consisting of a threshold clutch and z  two vertical uprights and lintel, made  of openwork profile with rebated delimited  frontal perimeter and inner  longitudinal wall, which is slidable  an anchor with a letter-shaped head  T, which is inserted in the folds of the profile a  which is provided with a forked recess  a cone on which there are wave transverse  wherein the longitudinal axis of the sliding anchor is  transverse to the longitudinal axis of the doorframe.
Ředí se konstrukční provedení kazety  uložení vertikálního válce univerzální  válcovací stolice v jejím rámu.  Jeho podstatou je, že v rámu stolice  js uloženo posuvná zařízení, pevně spojená  e vedením, které je posuvná uloženo  ve vybrání rámu stolice a ve vybrání kazety  vertikálního válce.
Output: The cartridge design is diluted  mounting the vertical cylinder universal  rolling mill stand in its frame.  Its essence is that in the stool frame  sliding devices are stored, firmly connected  with a guide that is slidable  in the stool frame recess and in the cartridge recess  vertical cylinder.
Zapojení umožňuje připojení tří provozně  slabých účastnických dálnopisných  stanic na jedno účastnické vedení. V klidovém  a výchozím stavu je na účastnické  vedení připojena vždy hlavní stanice.  Automatické přepojení volajícího vzdáleného  účastníka na některou vedlejší stanici  proběhne automaticky na základě gříjmu  naprogramované posloupnosti doplňkové  volby složené ze znaků 5ti bytového kódu  MTA-2. Obsazení vedení kteroukoliv  zapojenou stanicí probíhá automaticky.  V případě obsazeného vedení je obsluha  volající stanice krátkým rozeběhnutím  a zastavením stroje Informována o obsazení  linky. Správná činnost volacího bloku  dálnopisných stanic nezúčastněných  na relaci je zajištěna interním zdrojem  klidové polarity. Zapojeni umožňuje  připojení ke všem typům dálnopisných  ústředen používaných v ČSSR, bez nutnosti  úprav na ústřednách nebo volacích bloků  dps strojů. Umožňuje rozšířeni účastníků  dálnopisné sítě bez nároků na rozšíření  kapacit ústředen a účastnických vedení.
Output: The wiring allows three operational connections  weak subscriber telex  stations. Quiet  and the default is on the subscriber  line always connected to the main station.  Remote Caller Automatic Transfer  to a sub-station  will be automatically based on revenue  programmed complementary sequences  options consisting of 5-byte code characters  MTA-2. Casting any leadership  the station is running automatically.  In the case of busy lines, the operator is on  the calling station by a short run  and stopping the machine  lines. Correct call block operation  telex stations not involved  per session is provided by an internal source  idle polarity. Involvement allows  connect to all types of telex  exchanges used in Czechoslovakia, without necessity  modifications to PBXs or call blocks  dps machines. Enables the expansion of participants  telex networks without extensions  capacity of switchboards and subscriber lines.
Slouží k měření nebo nastavení sklonu  od svlslénebo vodorovné osy.  Měření se provádí tím způsobem, že se  nastaví libela zařízení do vodorovné polohy  otáčením spirálového kotouče s plynulou  spirálou po obvodě, se kterou je ve stálém  dotyku stojina zvedátka libely. Zároveň  se spirálovým kotoučem se na společném čepu  otáčí 1 dva kotouče se stupnicemi po obou  stranách vně skříňky zařízení, na kterých  se odečte hodnota zjišťovaného sklonu  proti značce na skříňce. Zařízení může být  použito např. při seřizování sklonu pilových  listů v dřevařském průmyslu, při seřizování  sklonu předních kol automobilu  apod.
Output: Used to measure or adjust the slope  from a sloping or horizontal axis.  The measurement is carried out in such a way that it is  adjusts the level of the device to a horizontal position  by rotating the spiral disc continuously  a spiral around the perimeter with which it is in constant  touching the stem of the vial. At the same time  with spiral disc on common pin  rotates 1 two discs with scales on both  sides outside the cabinet of the device on which  the measured slope value is subtracted  against the mark on the locker. The device can be  used, for example, when adjusting the saw inclination  sheets in the timber industry, when adjusting  front wheel inclination  etc.
Předmětem řešení je způsob zamezení vniku  strusky do komory vakuovacího zařízení  při zahájení zpracování tavby.  Podstata řešení spočívá v tom, že po najetí  ústí ponorného hrdla k hladině strusky  se přes vnitřní prostor ponorného hrdla  začne působit přetlakem tlakového plynu,  například argonu, dusíku aj., o hodnotě  0,1-1,0 MPa a tímto přetlakem se průběžně  regulovaně působí až do úplného ponoření  ústí ponorného hrdla pod hladinu  tekutého kovu.  Řešení lze využít u vakuovacích zařízeni,  zpracovávajících tekutou ocel, příp. jiné kovy  či slitiny, v licích pánvích.
Output: The subject of the solution is a method of preventing intrusion  slag into the chamber of the vacuum device  when starting melting processing.  The essence of the solution is that after approaching  the mouth of the submersible neck to the surface of the slag  through the inner space of the immersion sleeve  pressurized gas pressurized  such as argon, nitrogen, and the like  0.1-1.0 MPa and continuously overpressure  it is controlled until fully immersed  the mouth of the submersible neck below the surface  liquid metal.  The solution can be used for vacuum equipment,  processing of liquid steel, event. other metals  or alloys, in ladles.
Podstatou vynálezu je, že se vzorek extrahuje  směsí inertního plynu a oxidu uhličitého,  oxid uhličitý se absorbuje a zkonoentrované  vyextrahované látky spolu  s inertním plynem se shromaždují a homogenizují  za konstantních stavových podmínek.  Způsob j^ především určen k analýze  vody, eejména ložisek podzemní vody, a odpadních  povrchových vod.
Output: It is an object of the invention that the sample is extracted  a mixture of inert gas and carbon dioxide,  carbon dioxide is absorbed and concentrated  extracted substances together  with inert gas are collected and homogenized  under constant state conditions.  In particular, the method is for analysis  water, especially groundwater, and waste  surface waters.