niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zařízení pro automatické vyhodnocovánístavu odvalovacího pásu  na kolech /9/jedoucíchvlaků obsahuje kolejnicový nosník/1/ pro  každý kolejový úsek/8/ a vodicí kolejnici pro zajištění vedení  kola/9/, snímače/Pl, P2, P3, ΡΨ upravené pro přivádění do  kontaktu s koly/9/ pojíždějícími nad nimi, držáky snímačů  upevněné ke kolgnicovémt nosníku pro zajištění kontaktu mezi  koly /9/ a snímači /P/, ultrazvukové ústrojí /12/ pro přenos  ultrazvukových impulsů ke kolům/9/ agenerování odpovídajících  ultrazvukových diagramů, místní procesor /13/ pro ovládání  ultrazvukového ústrojí /12/ a přijímání ultrazvukových signálůve  vytvořených diagramech, počítač /14/spojený s místním  procesorem/13/pro řízení ultrazvukov&o ústrojí /12/ a anténu  /15/spojenou s počítačem/14/ pro identifikaci skladby mířeníprojíždějícího vlaku. ZafízEníje využitelnépro zjišťovánítrhlin v  odvalovacímpásu pojezdových kol /9/ kolejových vozidel.
Output: Equipment for automatic evaluation of the rolling strip  on wheels / 9 / one-way rails includes a rail beam (1 / pro)  each track section (8) and guide rail to provide guidance  wheels / 9 /, sensors / P1, P2, P3, ΡΨ adapted to be supplied to  contact with wheels (9) moving over them, sensor holders  fixed to the rail beam to provide contact between  the ultrasonic device (12) for transmission  ultrasonic pulses to wheels / 9 / corresponding  ultrasonic diagrams, local processor / 13 / for control  ultrasonic device (12) and receiving ultrasonic signals  generated diagrams, computer (14) associated with local  an ultrasonic controller (13) and an antenna (12)  (15) connected to a computer (14) for identifying a track of a passing train. The facility is usable for detection of cracks in  the rolling belt of the wheels / 9 / rolling stock.
Elektricky vytápěný kotel (1) teplovodního otopného systému  má nádobu (2) kotle (1) vytvořenou z varného skla, v níž  je uspořádáno elektrické topné těleso (3) napojené přes tyristorový  regulátor (9) příkonu na zdroj elektrické energie.  Nádoba (2) je opatřena vstupem a výstupem kapalné teplonosné  látky. Výstup (14) teploměrného čidla (12) teploty  okolí, výstup (15) druhého teploměrného čidla (16) teploty  teplonosné kapaliny a výstup nárazové pojistky (17) tvoří  vstupy tranzistorového regulátoru (9) příkonu elektrického  topného tělesa (3).
Output: Electrically heated boiler (1) of a hot water heating system  it has a vessel (2) of a boiler (1) formed of a hob in which it is provided  there is provided an electric heater (3) connected via thyristor  power regulator (9) to power source.  The vessel (2) is provided with an inlet and outlet of a liquid heat transfer fluid  substances. The temperature sensor (12) output (14)  ambient, output (15) of the second temperature sensor (16)  the heat transfer fluid and the impact fuse output (17) form  inputs of a power transistor regulator (9)  of the heater (3).
Trysková komora sušáren plošných textilií obsahuje alespoň jednu korýtkovou část (1), která je opatřena tryskovou deskou (5) a vstupním otvorem (10) sušicího vzduchu. Trysková komora je v příčném směru přes všechny korýtkové části (1) rozdělena na přední část (6) a zadní část (7), přičemž obě tyto části (6, 7) tryskové komory jsou rozebíratelně spojeny.ŕ
Output: The nozzle chamber of the textile dryers comprises at least one trough portion (1) provided with a nozzle plate (5) and a drying air inlet (10). The nozzle chamber is divided across the trough portions (1) in a transverse direction into a front portion (6) and a rear portion (7), both of the nozzle chamber portions (6, 7) being detachably connected.
Vynález zahrnuje většinou běžný digitální televizní systém  (2000) pro vysílání komprimovanýchdigitálních signálů.  Multiplexor(2004) přijímá rmožství dalších vstupních  signálů, sestavujejeden nebo více transportních toků a vysílá  komprimované digitálnísignály do vysílače (2008) vysílacího  centra přes spojení (2010). Vysílač (2008) vysílá  elektromagnetické signály přes vzestupné vedení (2012), kde  jsou elektronicky zpracovány a vysílány přes teoretické  sestupné spojení (2016) do pozemního přijímače (2018).  Signály přijaté přijímačem (2018)jsou vysílány do  integrovaného prijímače/dekodéru (2020) spojeného  steleviznímzařízením(2022) koncového uživatele.  PřijÚTačydekodér (2020) dekóduje komprimovaný MPEG-2  signál nateleviznísignál pro televizní zařízení (2022). Systém  (3000) podmíněného přistupuje spojen s multiplexorem  (2004) aprijimačenVdekodérern(2O20) aje umístěn částečně  ve vysílacímcentru a částečně v přijímač/dekodéru (2020).  Tento systémumožňuje koncovýmuživatelůmpřístup  kdigitálnímteleviznímvysíláním odjednoho nebo více  poskytovatelů vysílání. Inteligentní karta, schopná dekódovat  zprávy týkající se jednoho nebo několika televizních programů  prodávaných poskytovatelem vysílání, může koncový uživatel  nakupovat komerční nabídky buď v předplatitelskémmódu  nebo v módu plateb za shlédnutí.
Output: The invention mostly includes a conventional digital television system  (2000) for transmitting compressed digital signals.  The multiplexer (2004) accepts a variety of additional entries  signals, assembles one or more transport streams and transmits  compressed digital signals to transmitter (2008) transmitter  center via link (2010). Transmitter (2008) broadcasts  electromagnetic signals through uplink (2012) where  they are electronically processed and broadcast over theoretical  downlink (2016) to terrestrial receiver (2018).  The signals received by the receiver (2018) are transmitted to  an integrated receiver / decoder (2020) connected  end user device (2022).  ReceiverDecoder (2020) decodes compressed MPEG-2  a signal to a signal for a television device (2022). System  (3000) of the conditional access is connected to the multiplexer  (2004) aprijimačenVdekodérern (2O20) is partly located  in the transmitting center and partly in the receiver / decoder (2020).  This system allows end users to access  from one or more digital broadcasts  broadcasters. Smart card, capable of decoding  messages concerning one or more television programs  by the broadcaster, the end user may be  buy commercial offers either in the subscription mode  or in pay-per-view mode.
Vozidlo s řízením směru jízdy bez natáčení kol má kola (1), která mají po svém obvodu nejméně jednu řadu volně otočných soudkovitých kuželů (3) nebo dvojice soudkovitých kuželů, jejichž osy (5) svírají s tečnou k obvodu kola takový úhel, že obrys soudkovitých kuželů vytváří kolo (1). Rádius soudkovitého zaoblení kuželů (3) se rovná poloměru obvodu kola (1). Při tříkolovém uspořádání vozidla svírají osy kol (4) úhel 120 stupňů a kola (1) leží na vrcholech rovnostranného trojúhelníka nebo leží na obvodu kružnice se středem v průsečíku os otáčení (4) kol (1). Při víceřadém uspořádání soudkovitých kuželů (3) mají kola v jednotlivých řadách kužely opačně orientované ke směru pohybu kola (1). Pro lepší přilnavost k povrchu jsou soudkovité kužely (3) opatřeny pneumatikovým vzorem, drážkováním nebo drážkováním s O-kroužky (3a). U malých kol (1) jsou ve vrchní části soudečkovitých kuželů (3) v ose (5) kuličky (9). Kola (1) mohou být sestavena z dvojic soudkovitých kuželů (3), otočených většími ŕ
Output: The non-swivel steering vehicle has wheels (1) having at least one row of spherically free spherical cones (3) or a pair of barrel cones on their circumference, the axes (5) of which form an angle with the tangent to the circumference of the wheel. barrel cones form a wheel (1). The radius of the barrel rounding of the cones (3) is equal to the radius of the circumference of the wheel (1). In a three-wheel arrangement, the wheel axes (4) form an angle of 120 degrees and the wheels (1) lie on the apexes of an equilateral triangle or lie on the circumference of a circle centered at the intersection of the wheel axes (4) (1). In the multi-row arrangement of barrel cones (3), the wheels in the individual rows have cones opposite to the wheel direction (1). For better adhesion to the surface, the barrel cones (3) are provided with a tire pattern, grooved or grooved with O-rings (3a). For small wheels (1), in the upper part of the spherical cones (3) are in the axis (5) of the ball (9). The wheels (1) may be composed of pairs of barrel-shaped cones (3) rotated larger
Automobilové osvětlovací a signální zařízení s holografickým  reflektorem(6), sestává z klasického zdroje světlanebo  světlovodů, barevných filtrů pro různé světelné signály, příp.  pohyblivé clony a krycího skla. Holografický reflektor (6),  umístěný na vnitřní straně krycího skla (10),je tvořený  diskrétními plochami holografických mřížek určitého tvaru a  frekvence interferenčních čar, kdy frekvence čar významové  plochy odpovídá frekvenci v požadované barvě aje určen pro  difrakci dopadajících světelných signálů (7, 8,9), určených  pro bílé, červené a oranžové světlo, emitovaných zdrojem  světla (1), čímžjsou vytvořeny jednotlivé svítící plochy_____  svítilny.
Output: Car lighting and signaling equipment with holographic  reflector (6), consists of a conventional light source or  light guides, color filters for different light signals, event.  movable screen and cover glass. Holographic Spotlight (6)  located on the inside of the cover glass (10) is formed  discrete surfaces of holographic lattices of a shape a  the frequency of the interference lines, where the frequency of the lines is semantic  area corresponds to the frequency in the desired color and is intended for  diffraction of incident light signals (7, 8.9) determined  for white, red, and orange light emitted by the source  light (1), thereby creating individual luminous surfaces.  lanterns.
eÜen  se t²k  za° zen  proti vnik n  hmyzu oknem s kyvn²m nebo oto n²m okenn m k° dlem, s ochrannou s t  ulo enou v obvodov m prostorov m r mu um st n m vn  nebo zevnit° p°ed okenn m r mem. Za° zen  sest v  z lehk ho skeletu ve tvaru trojbok ho hranolu tvo°en ho vzp rami  (2), oto n²mi a spojovac mi prvky (4) a brzdic mi klouby (1). Skelet je p°ipevn n obvodov  vzp rami jedn  ze sv²ch pravo·hl²ch st n k okenn mu r mu (5) a na vÜech sv²ch ostatn ch st n ch je celoploÜn  opat°en ochrannou s t . Vzp ry (2) pravo·hl  st ny skeletu p°ilehl  k okenn mu r mu (5) jsou upevn ny odn mateln  v samosvorn²ch dr  c ch (3) um st n²ch na okenn m r mu (5). Ve v²hodn m proveden  jsou vzp ry (2) druh  pravo·hl  st ny skeletu d len  a navz jem jsou spojen  oto n²mi brzdic mi klouby (1), kter  jsou staviteln  samosvorn .\
Output: Wearable against insect intrusion through a pendulum or swivel window, protected in a circumferential area, can be placed outside or outside the window. The set consists of three-sided lightweight three-prong skeleton formed by struts (2), swiveling and connecting elements (4) and brake joints (1). The skeleton is fixed to the circumference of one of its right-hand side walls (5) and all its other parts are provided with a protective tee. The uprights (2) of the right-hand side of the skeleton adjacent the window seals (5) are fixed to the removable sockets (3) on the window seals (5). Conveniently, the supports (2) are of the right-hand side of the skeleton and are connected to each other by swivel brake joints (1) which are self-locking. \ T
Zásobník (10) má vnitřní přepážku (20) dělícíjej na více  komor (22,24) a přepážka musí být správně polohována, aby  dovolila vsunout přívodní trysky (36,40) do komor (22,24).  Vjednomprovedeníje přepážka (20) polohována pomocí  sond (30,32), kteréjsou vloženy do komor (22,24), následně  svýmotáčením vzhledemk zásobníku vyvolají sondy (30,32)  polohování přepážky (20). Ve druhém provedení vzduchové  trysky vypouštějí vzduchové proudy, čímž polohují přepážku  (20). Vjinémprovedeníje na boční stěnu (12) zásobníku a  přepážku (20) přiveden elektrostatický náboj a shodné náboje  způsobují, že boční stěna (12) a přepážka (20) vzájemným  odpuzováním polohují přepážku (20). V dalším provedeníje  vzduchová/podtlaková hubice (30d) vložena dojedné z komor  (22,24) zásobníku a proudy vzduchu a sání se střídají, čímž  umisťují přepážku (20) tak, aby mohla být přívodní tryska  vložena do každé komoiy (22,24) zásobníku.
Output: The cartridge (10) has an inner partition (20) dividing it into a plurality  the chambers (22, 24) and the partition must be correctly positioned so that  allowed insertion nozzles (36, 40) into chambers (22, 24).  In one embodiment, the baffle (20) is positioned by means of  probes (30, 32) that are inserted into chambers (22, 24), subsequently  turning probes (30.32)  positioning the partition (20). In the second embodiment, air  the nozzles emit air currents, thereby positioning the partition  (20). In another embodiment, it is provided on the side wall (12) of the container a  an electrostatic charge and identical charges are applied to the partition (20)  cause the side wall (12) and the partition (20) to interlock  repelling the partition (20). In another embodiment, it is  an air / vacuum nozzle (30d) is arranged in the chamber  (22,24) of the reservoir and the air streams and suction alternate, thereby  place the partition (20) so that the supply nozzle can be  inserted into each container chamber (22, 24).
Deriváty acylpiperazinylpyrimidinů obecného vzorce (1), kde  X znamená O nebo S, Ri znamená alkoxylovou nebo  trifluormethylovou skupinu, R2 znamená skupinu zahrnující  alkyl, cykloalkyl, heterocykioalkyl, aryl, aiylalkyl, heteroaryl  nebo heteroaiylalkyl,jsou vhodné k léčení poruch centrálního  nervového systému. Sloučeniny (1) ve kterých X znamená O,  se připraví reakcí derivátu pyrimidinu s derivátempiperazinu  nebo reakcí piperazin-pyrimidinového derivátu s  karboxylovou kyselinou nebojejí solí nebo sjejímderivátem.  Sloučeniny (1), ve ktetých X znamená S, lze připravit reakcí  sloučenin (1) ze ktetých X znamená O s Lawessonovým  činidlemnebo s pentasulfidemfosforu. Uvedené sloučeniny  (1) mají sedativní, antikonvulzivní, hypnotickou nebo celkově  anestetickou účinnost a lzeje použít v humánní a/nebo  veterinární medicíně.
Output: Derivatives of acylpiperazinylpyrimidines of general formula (1) wherein  X is O or S, R 1 is alkoxy or  trifluoromethyl, R2 represents a group comprising  alkyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, alkylalkyl, heteroaryl  or heteroalkylalkyl, are useful for treating central disorders  nervous system. Compounds (1) wherein X is O,  is prepared by reacting a pyrimidine derivative with a derivative of piperazine  or by reacting the piperazine-pyrimidine derivative with  with carboxylic acid or with a salt or derivative thereof.  Compounds (1) in which X is S can be prepared by reaction  of the compounds (1) of which X is O with Lawesson  with or with pentasulfide phosphorus. Said compounds  (1) have sedative, anticonvulsant, hypnotic or overall  anesthetic efficacy and can be used in human and / or  veterinary medicine.
Prostředky obsahující lokální anestetika pro intranasální léčbu  neurovaskulární bolesti hlavy zahrnující migrény, klastrové  bolesti hlavy, tinnitus, cerebrovaskulární spasmas, ischemické  poruchy a záchvaty.
Output: Compositions comprising local anesthetics for intranasal therapy  neurovascular headaches involving migraines, clustered  headache, tinnitus, cerebrovascular spasmas, ischemic  disorders and seizures.
Mycí zařízení k čištění povrchu válců v tiskovém stroji je opatřené posuvným čisticím pásem (18) rozprostírajícím se po šířce čištěného válce (4) a přitlačovaným k jeho povrchu. Čisticí pás (18) je opásán kolem pružné planžety (22) přiřazené k čištěnému válci (4), přičemž její podélná osa je rovnoběžná s osou čištěného válce (4). Povrch planžety (22) vytváří souvislou obloukovitou plochu s menší křivostí než je křivost čištěného válce (4) a podélné konce planžety (22) jsou zakotveny v kotvicích lištách (10, 11), z nichž alespoň jedna je uložena pohyblivě.ŕ
Output: The washing device for cleaning the surface of the rollers in the printing machine is provided with a sliding cleaning strip (18) extending along the width of the cleaned roll (4) and pressed against its surface. The cleaning belt (18) is wrapped around a flexible sheet (22) associated with the cleaned roll (4), its longitudinal axis being parallel to the axis of the roll to be cleaned (4). The surface of the foil (22) forms a continuous arcuate surface with less curvature than the curvature of the cleaned cylinder (4), and the longitudinal ends of the foil (22) are anchored in the anchor strips (10, 11) at least one of which is movable.
Pomocný prostředek pro zemědělské prostředky, který  obsahuje polyalkoxyalkylether mastného alkoholu; a složku  zvolenou ze skupiny zahrnující neintogenní povrchově aktivní  prostředky, aniontové aktivní povrchově aktivní prostředky,  kationtové aktivní povrchově aktivní prostředky, alkylestery,  pro rostliny neškodné minerální oleje, ve vodě rozpustné  silikonové povrchově aktivní prostředky, dialkylethery  mastných kyselin, dialkylkarbonaty mastných kyselin,  rostlinné oleje a jejich směsi.
Output: Aids for agricultural resources, which  it comprises a fatty alcohol polyalkoxyalkyl ether; and component  selected from the group consisting of non-intestinal surfactants  means, anionic active surfactants,  cationic active surfactants, alkyl esters,  for plants harmless mineral oils, water soluble  silicone surfactants, dialkyl ethers  fatty acids, dialkyl carbonates of fatty acids,  vegetable oils and mixtures thereof.
Rektální inzerční zařízeni (1) pro léčení poruch zažívacího  traktu člověka nebo zvířete, jako je kolika, obsahuje  podlouhlý dřík (3), pro vsunutí do análního kanálu člověka  nebo zvířete, a dále obsahuje sběrný vak (12) pro sběr stolice,  kteráje vylučována, když je dřík vsunut v análním kanálu.
Output: Rectal insertion device (1) for treating digestive disorders  human or animal tract, such as colic, contains  an elongated shaft (3) for insertion into the anal canal of a human  or animal, and further comprises a stool collection bag (12),  which is eliminated when the stem is inserted in the anal canal.
Vícebarevná hranolová skládanka sestává ze základních  kostek (1,2, 3,.... 44), uložených na podložce, a z obalových  segmentů. Na každé z pěti stěn (A, B, C, D, E) kostek (1, 2, 3,  .......44) shodných rozměrů je celoplošně vytvořena některá ze  šesti barevných ploch (Ž, O, F, Z, Č, M) a na zbývající šesté  stěně (H)je umístěna část vícebarevného obrazce piktogramu  (Pl, P2, P3, P4). Také na každé z rovinných ploch osmi kusů  hřebenových bočnic (50), čtyř kusů jehlanových bočnic (60) i  pěti kusů krycích destiček (70) jsou variantně vytvořeny  barevné plochy (Ž, O, F, Z, Č, M), přičemžjednotlivé obalové  segmenty skládanky jsou navzájem upevněny sponami (80).
Output: The multicolor prismatic jigsaw consists of basic ones  cubes (1, 2, 3, 44) placed on the support and from the packaging  segments. On each of the five walls (A, B, C, D, E) of the cubes (1, 2, 3,  ....... 44) one of the same dimensions is created all over  six color areas (Z, O, F, Z, C, M) and the remaining six  a part of the multicolored pictogram is placed on the wall (H)  (P1, P2, P3, P4). Also on each of the planar surfaces of eight pieces  ridge sidewalls (50), four pieces of pyramid sidewalls (60) i  five pieces of cover plates (70) are alternatively formed  color areas (Ž, O, F, Z, Č, M), with individual packaging  the puzzle segments are fastened to each other by clips (80).
Rám (1) tvoří s kostrou jednotlivých sekcí (2, 3) kompaktní,  ve vertikálním i horizontálním směru tuhý celek. V kostře  zásuvkové sekce (2)jsou nad jednotlivými zásuvkami (4)  pevně uchyceny horní fixační desky (5). K rámu uchycené  rukojeti (6)jsou opatřeny pomocnými manipulačními kolečky  (8).
Output: The frame (1) is compact with the skeleton of the individual sections (2, 3)  rigid in both vertical and horizontal directions. In the skeleton  drawer sections (2) are above individual drawers (4)  the upper fixing plate (5) is firmly attached. Mounted to frame  the handles (6) are provided with auxiliary handling wheels  (8).
Vodicí trubice (46) je upevněna v blízkosti svých protilehlých  konců ve vnějším krytu (20) a ve vnitřním krytu (24) úseku  (10) tryskového stupně. Vodicí trubice (46) má mezi vnějším  krytem (20) a vnitřním krytem (24) hadovitý tvar, přičemž  prochází tryskovou lopatkou (16). Vložka (42)je umístěna v  tryskové lopatce (16) aje opatřena otvory (70, 72) pro uložení  hadovitých částí vodicí trubice (46). Chladicí páraje rovněž  přiváděna komorami (56, 58) vložky (42) na protilehlých  stranách středové komory (64) vložky (42), obsahující vodicí  trubici (46). Protilehlé konce vodicí trubice (46) jsou  upevněny v objímkách (70, 72) ajsou dále připevněny k  vnějšímu krytu (20) a k vnitřnímu krytu (24).
Output: The guide tube (46) is fastened near its opposing  the ends in the outer casing (20) and in the inner casing (24) of the section  (10) a jet stage. The guide tube (46) has an outer tube  a cover (20) and an inner cover (24) having a serpentine shape;  passes through the jet vane (16). The insert (42) is located in  and is provided with openings (70, 72) for receiving  the tubular portions of the guide tube (46). Cooling steam also  through the chambers (56, 58) of the insert (42) on the opposite  sides of the central chamber (64) of the insert (42) containing the guide  tube (46). The opposite ends of the guide tube (46) are  mounted in sleeves (70, 72) and further attached to  the outer casing (20) and the inner casing (24).
Oh° va  vody sest vaj c  z n dr e (1), kter  je uzp sobena pro p°ipojen  na vodovodn  °ad  (5), na odb rn  za° zen  oh° t  vody a p° padn  na vn jÜ  topn² okruh (9), jeho  podstatou je,  e ve vnit°n m prostoru (102) n dr e (1) je ulo en tepeln² v²m n k (3), opat°en² p° vodem (31) a v²vodem (32) vyveden²mi vn  n dr e (1), p°i em  p° vod (31) je p°es plnic  blok (4) napojen na vodovodn  °ad (5), na kter² je p°es plnic  blok (4) propojen rovn   vnit°n  prostor (102) n dr e (1).\
Output: In the present invention there is disclosed a water heater consisting of a tank (1), which is adapted for connecting to a main pipeline (5) to a heated water intake structure and optionally to an external heating circuit(9), whereby the invention is characterized in that in said tank (1) interior (102) there is disposed a heat-exchange apparatus (3) being provided with an inlet (31) and an outlet (32), whereby the inlet (31) is connected via a filling unit (4) to the main pipeline (5) that is in turn connected via said filling unit (4) to said tank (1) interior (102).
Skřipec pro skřipcový tkací stroj obsahuje pouzdro (1,21,31)  se spojovací částí (11) pro řemen (66) skřipce nebo táhlo  skřipce, svorku (3, 22, 32) pro nit s pevnou upínací částí (8,  17, 36) a s pohyblivou upínací částí (6, 26, 37), elektricky  ovladatelný ovladač (2, 23, 33), který je uspořádán v pouzdru  (1, 21, 31) aje spojen s pohyblivou upínací částí (6, 26, 37)  pro ovládání upínací síly a upínacího cyklu svorky (3, 22, 32)  nití. Pohyblivá upínací část (6, 26, 37)je předpojatá proti  pevné upínací části (8, 17, 36) prostřednictvím přídržné síly a  ovladač (2, 23, 33)je upraven pro změnu z upínací síly (B)  působící ve směru přídržné síly (A) na uvolňovací sílu (C),  která působí proti přídržné síle ((A) a která je větší než tato  přídržná síla (A), přičemž velikost sil (B, C) ovladače (2, 23,  33)je individuálně nastavitelně nastavitelná během celého  tkacího cyklu. Zařízení pro zanášení útkové niti pro skřipcový  tkací stroj zahrnuje zařízení (65, 68, 70, 71) pro ovládání a  řízení ovladače (2, 23, 33)jako funkci úhlu otočení hlavního  hřídele a/nebo údajů o látce nebo tkaní.
Output: Clipper for weaving loom contains case (1,21,31)  with a coupling portion (11) for a grip belt (66) or a drawbar  a gripper, a clamp (3, 22, 32) for a thread with a fixed clamping portion (8,  17, 36) and with the movable clamping portion (6, 26, 37) electrically  a controllable actuator (2, 23, 33) arranged in the housing  (1, 21, 31) and is connected to a movable clamping part (6, 26, 37)  to control clamping force and clamping cycle of clamp (3, 22, 32)  threads. The movable clamping portion (6, 26, 37) is biased against  fixed clamping portions (8, 17, 36) by holding force a  the actuator (2, 23, 33) is adapted to change from the clamping force (B)  acting in the direction of the holding force (A) on the release force (C),  which acts against the holding force ((A) and which is greater than this)  holding force (A), while the force (B, C) of the actuator (2, 23,  33) is individually adjustable throughout  weaving cycle. Weft yarn insertion device  the weaving machine includes a device (65, 68, 70, 71) for controlling the a  controlling the controller (2, 23, 33) as a function of the main rotation angle  shaft and / or substance or weaving data.
Kmen mikroorganismu Comamonas testosteroni CCM 4824 produkuj c  vnitrobun  nou penicilinacylasu, stabiln  v rozsahu pH od 3,0 do 11,0 a teplot  do 60 .degree.C, vyu iteln² zejm na pro p° pravu 6-aminopenicilanov  a 7-aminodeacetoxycefalosporanov  kyseliny z penicilinu a n kter²ch deriv t  cefalosporinu, pro enzymovou reverzn  synt zu semisyntetick²ch antibiotik, hydrol²zu a synt zu amid , hydrol²zu ester  a odblokov n  N-koncov  aminokyseliny p°i synt ze peptid , nebo p°i d len  racemick²ch sm s  aminokyselin.\
Output: The Comamonas testosteroni CCM 4824 micro-organism strain, producing intracellular penicillinacylase, stable at pH of 3.0 to 11.0 and temperature up to 60 degrees C, which is usable for preparation of 6-aminopenicilanic and 7-aminodeacetoxycephalosporanic acids of penicillin and some derivatives of cephalosporin, for enzyme reversion synthesis of semi-synthetic antibiotics, hydrolysis and synthesis of amides, hydrolysis of esters and unblocking N-terminal amino acids during the synthesis of peptides, or separation of racemic amino acid combinations.
Šroubovací uzávěr (1) otvoru nádoby obsahuje kruhovou těsnicí vložku (2), dosedající na hrdlo (14) láhve a mající ve středové oblasti vypouklou část (3), která ohraničuje společně se dnem (4) uzávěru (1) dutinu (5) naplněnou vzduchem a působící jako tlumič rázů, vznikajících při uvolňování plynu z nápoje v láhvi. Kruhová těsnicí vložka (2) je proti pootočení jištěna rohatkovým ozubením (6). Odtrhávací pojistný kroužek (9) je perforován šikmo vzhledem ke svislé ose uzávěru (1). Způsob výroby uzávěru (1) využívá k upevnění kruhové těsnicí vložky (2) z tepelně tvarovatelného plastu její tepelnou deformaci při jejím zatlačení do tělesa uzávěru (1) pomocí válcového přítlačného nástroje (11) opatřeného prostředkem pro ohřev (12).ŕ
Output: The present invention relates to a screw cap (1) of a container opening comprising an annular sealing insert (2) bearing against a bottle neck (14) and having in its central region a convex portion (3) bounding along with the cap (1) bottom (4) a cavity (5) filled with air and acting as a shock absorber for absorbing shocks occurring during release of gas from a beverage contained in the bottle. The annular sealing insert (2) is secured against turning by ratchet teeth (6). A tear-off safety ring (9) is perforated in skew manner relative to the cap (1) vertical axis. Disclosed is also a process for producing such screw cap (1), which production process employs for fastening said annular sealing insert (2) made of heat-moldable plastic thermal deformation thereof when the insert is pressed in the cap (1) body by means of a cylindrical pressure tool (11) provided with means for heating (12).
Způsob výroby membránově zapouzdřelých  granulovaných hnojiv vrstvovitým nanášením směsi  polyisokyanátu a polyolu, při kterém se  potahovací hmota aplikuje v podílech tak, že  vrstvy mají tloušťku 10 až 30 m, výhodně 15 až  20 m. Takto vyrobená granulovaná hnojiva mají  zvýrazněně počáteční vydávání dusíku a pozdější  vydávání draslíku.ŕ
Output: A process for the production of membrane encapsulated granular fertilizers by layered application of a polyisocyanate / polyol mixture in which the coating composition is applied in proportions such that the layers have a thickness of 10 to 30 m, preferably 15 to 20 m. potassium
U způsobu výroby ocelového kordu se alespoň dvě drátěná vlákna, sloužící jako vlákna (10) duše, odvíjejí z cívek (11), odvíjená vlákna (10) duše se prostřednictvím zařízení (40) na udělování nepravého zákrutu navzájem sdružují do provazce (50) a nejprve se kolem sebe zkrucují, aby se spirálovitě předběžně zdeformovala, a spirálovitě zdeformovaná jednotlivá vlákna (10) duše se za zařízením (40) na udělování nepravého zákrutu v navzájem rovnoběžném a na sebe dosednutém stavu ve formě duše (60) ovíjejí alespoň jedním drátěným vláknem, odvíjeným z cívky (21), sloužícím jako obalový drát (20). Ocelový kord má alespoň dvě drátěná vlákna, jako vlákna (10) duše tvořící duši (60), která ve svazku probíhají rovnoběžně, navzájem na sebe dosedají a mají elastická zbytková napětí v krutu, která jsou ve spojení s vratnými silami alespoň jednoho obalového drátu (20), obklopujícího vlákna (10) duše, vyrušena.ŕ
Output: In the steel cord production method, at least two wire fibers serving as inner tube fibers (10) are unwound from the coils (11), the inner tube fibers (10) being bundled together by a false twist device (40) into a strand (50) and first twisting around each other to spirally preform, and spirally deforming the individual filament yarns (10) by at least one wire filament behind the false twist device (40) in a parallel and mated state in the form of a tube (60) unwound from a spool (21) serving as a wrapping wire (20). The steel cord has at least two wire filaments, such as the filaments (10) of the tube-forming core (60), which run parallel to each other in the bundle and have elastic residual torsional stresses which are in communication with the return forces of the at least one wrapping wire ( 20) surrounding the core fibers (10), is canceled
Sulfonimidamidy obecn ho vzorce I, ve kter m alespo  jeden ze t°  substituent  R/1/, R/2/ a R/3/ je benzoylguanidin, vynikaj c  jako l  iva s · inkem na srdce a ob hov² syst m, nap° klad jako antiarytmick  prost°edky s kardioprotektivn  slo kou, k l  en  ischemicky vyvolan²ch po kozen  a tak  p°i opera n ch z kroc ch jako nap° klad p°i transplantaci org n .\
Output: In the present invention there are disclosed sulfonimidamides of the general formula I in which at least one of the three substituents R/1/, R/2/ and R/3/ is benzoylguanidine. These compounds are excellent medicaments exhibiting activity on heart and blood circulation system, for example as antiarrhythmic agents containing cardiovascular component and intended for treating ischemic induced lesions and also when carrying out operations, for example when transplanting organs.
Impregnační, odlévací a potahová kompozice pro elektrické a elektronické komponenty a pro nosiče pro izolační materiály v ploché formě obsahující (a) nenasycené polyesterové pryskyřice, kde tyto nenasycené polyesterové pryskyřice jsou získatelné polykondenzací sloučenin obecných vzorců (V) a/nebo (VI) s polyfunkčními hydroxysloučeninami a polyfunkčními kyselinami a/nebo jejich anhydridy při zvýšené teplotě, (b) a případně monomerní estery mono- nebo polyfunkčních alkoholů se sloučeninami obecných vzorců (V) a/nebo (VI) jako reakčními ředidly; přičemž tato kompozice neobsahuje žádné další vinylové nenasycené monomery. Do rozsahu řešení rovněž náleží použití této kompozice pro uvedené účely.
Output: In the present invention, there is disclosed an impregnation, pouring and coating composition for electrical engineering and electronic components and for carrier substances for flat insulating materials, containing (a) unsaturated polyester resins, wherein said unsaturated polyester resins are obtained by polycondensation of compounds of the general formulae (V) and/or (VI) with polyfunctional hydroxy compounds and polyfunctional acids and/or their anhydrides at elevated temperature, (b) and optionally monomer esters of mono- or polyfunctional alcohols with compounds of the general formulae (V) and/or (VI) as reaction diluting agents; whereby this composition is free of any other vinyl unsaturated monomers. The invention also relates to the use of the above-described composition for the above-indicated purposes.
Upevňovací prvek pro dynamická zatížení se skládá ze svorníku (1) a akumulátoru (3, 3a) energie, který je upraven na předním, ve vývrtu se nacházejícím konci svorníku (1) a opírá se na kotevní oblasti. Axiální pohyb svorníku (1) uvnitř kotevní oblasti je dosažen prostředkem (2) zamezujícím spojení, kterým je svorník  (1) opatřen.ŕ
Output: In the present invention there is disclosed a fastener for dynamic load comprising a bolt (1) and a power accumulator (3, 3a) that is arranged at the front end of the bolt (1) being inserted in a bore and being supported by an anchor region. Axial movement of the bolt (1) inside the anchor region is achieved by a connection preventing means (2) that is fitted to the bolt (1).
Predložené rešení se týká zpusobu prumyslové výroby sklenených kalíšku a podobných dutých sklenených teles foukáním roztaveného náberu skla, pri kterém se nejdríve v samostatné výrobní lince vyrábejísklenené polotovary ve tvaru konfekcních polotovaru, tyto sklenené polotovary se uskladní a predzásobí se jimi výrobní linka pro tvarování dutého skla, nacež se tyto sklenené polotovary privádejí z predzásobovacího skladu na výrobní linku pro tvarování dutého skla za soucasného predehrívání sklenených polotovaru, predehráté sklenené polotovary se prepraví pro další ohrev, pak se dále vyhrejí na foukací teplotu do plasticky tvarovatelného náberu,nacež se plastifikovaný náber ve foukací forme tvarove fouká do tvaru dutého skleneného výrobku s podeprením foukaného dutého skleneného telesa pomocí zvedáku dna, a pak se dutý sklenený výrobek odebere z foukací formy a predá do následujícího procesu. Predložené rešení se dále týká zarízení na prumyslovou výrobu sklenených kalíšku, pohárku a podobných dutých sklenených teles (1), s jedním foukacím stupnem (BF, KF), které sestává z foukací hlavy(9) s foukacím pracovním prstencem, s foukací jednotkou (10), s formou (11) a zvedákem (12) dna, vekterém je roztavený náber skla tvarovatelný do tvaru požadované duté sklenené nádobky, odberového stupne (BE, KE), obsahujícího zarízení (15, 17) proodber dutého skleneného telesa (1) z foukacího stupne, jakož i pro jeho predávání do následujícího výrobního procesu, dále obsahuje skladovací stupen(BV) zahrnující skladovací a dopravní zarízení pro zásobování a prísun v meziskladu uložených a v oddeleném zarízení vyrobených masivních sklenených polotovaru (2) pro tv
Output: The present invention relates to a method for industrially producing hollow glassware (1), said hollow glassware (1) comprising stemware and tumblers, by blow molding plastically deformable solid glass gobs, said method comprising producing solid glass blanks in a manufacturing line, storing the blanks, feeding the blanks to a manufacturing line for forming hollow glassware, preheating the blanks during the feeding step, supplying the preheated blanks to a heating stage, heating to form solid plastically deformable glass gobs, transferring the glass gobs to a blow molding stage and blow molding the glass gobs supported by a bottom lifter in a blow mold.
eÜen  se t²k  zasouvac  hmo dinky z plastick  hmoty s alespo  jedn m d° kem (2) uspo° dan²m pro zaveden  do vyvrtan ho otvoru (8), na kter m jsou uspo° d ny rozp rn  segmenty (4), a to po dvou le  c  proti sob . Pro zlepÜen  p° dr n  s ly je rozp rn² segment (4) tvo°en kl nov²m  lenem (5), kter² je p°ipevn n axi ln  posuvn  na vn jÜ  ploÜe (3) d° ku (2), v sou innosti se Üikmou plochou (6), stoupaj c  sm rem k z suvn mu konci (14) zasouvac  hmo dinky (1) a vytvo°enou na d° ku (2). Kl nov   leny (5) jsou na d° k (2) napojeny p°es vylisovan² m stek (7) tak,  e p°i zasouv n  zasouvac  hmo dinky (1) do vyvrtan ho otvoru (8) to kl nov mu  lenu (5) umo  uje axi ln  posunut  ve sm ru k ·st  vyvrtan ho otvoru (8) p°ed Üikmou plochu (6), a zm  knut  obou, proti sob  le  c ch kl nov²ch  len   (5) k sob  na vn jÜ  rozm r, odpov daj c  pr m ru vyvrtan ho otvoru (8) ve zdi (9). P°i p soben  ta n  z t  e na d° k  (2) to umo  uje posunut  kl nov ho  lenu (5) po Üikm  ploÜe (6) tak daleko ve sm ru k z suvn mu konci  (14) zasouvac  hmo dinky (1), a  dojde k zakl nov n  ve vyvrtan m otvoru (8).\
Output: The present invention relates to a push-in plug (1) made from plastic and having at least one shank (2) intended for introduction into a drilled hole (8), whereby on the shank (2) there are arranged expansion segments (4) lying opposite one another in pairs. For improvement of the holding force, the expansion segment (4) is formed by a wedge element (5), which is held on the outer surface (3) of the shank (2) so as to be axially displaceable and which is displaced, when the push-in plug (1) is pushed into the drilled hole, into a position lying in front of an inclined surface (6) formed on the shank (2), which inclined surface (6) rises towards the insertion end (14) of the push-in plug (1). The wedge elements (5) are integrally joined to the shank (2) by means of an injection-molded bridge (7) so that when the push-in plug (1) is inserted into the drilled hole (8) the wedge element (5) axially displaces in the direction toward the drilled hole (8) orifice in front of the inclined surface (6) and both opposite wedge elements (5) squeeze against each other to an outside dimension corresponding to the diameter of the drilled hole (8) in a wall (9). Action of pulling load on the shank (2) causes shift of the wedge element (5) on the inclined surface (6) in the direction toward the push-in plug (1) plug-in end (14) up to a distance enabling wedging of the push-in plug (1) in the drilled hole (8).
Řezací nástroj k odstraňování ochranného opláštění /1/ optických vláken sestávající z přípravku k vedení opláštění svazku vláken, sestávajícího z optických vláken a z ochranného opláštění, a z čepele /2/, uspořádané tangenciálně k opláštění/1/ svazku vláken, která při podélném pohybu opláštění /1/ svazku vláken ve vedení ochranné opláštění /1/ odlupuje, přičemž tento řezací nástroj sestává z dvoudílného držadla /13/, jehož oba díly, spodní díl /131/ a vrchní díl /132/, jsou kloubově spojeny; na spodním dílu /131/ dvoudílného držadla je pevně připojena přes první kleštinu /10/ podložní destička /31/ s drážkovým otvorem /110/ pro vodicí těleso /311/ vodicí drážky a výklopně pohyblivé svírací čelisti /32/; na vrchním dílu /132/ je přes druhou kleštinu /11/ uspořádán na jeho volném konci přítlačný element /5/ s čepelí /2/; a že uvedení čepele /2/, připevněné na přítlačném elementu /5/, do řezací polohy se provádí přiklopením vrchního dílu /132/ ke spodnímu dílu /131/.ŕ
Output: Cutting tool for removing the protective sheath (1) of optical fibers consisting of a filament bundle guiding device consisting of optical fibers and a protective sheath, and a blade (2) arranged tangentially to the fiber sheath (1) which, when longitudinally moving the sheath ( 1 / of the fiber bundle in the conduit protective cover (1) peeling, the cutting tool consisting of a two-part handle (13), both parts of which, the lower part (131) and the upper part (132), are articulated; a bottom plate (31) with a groove hole (110) for the guide body (311) of the guide groove and the hinged movable clamping jaw (32) is fixedly connected to the lower part (131) of the two-piece handle by means of a first collet (10); a pressure element (5) with a blade (2) is arranged on its free end on the upper part (132) over the second collet (11); and that placing the blade (2) attached to the pressing element (5) to the cutting position is accomplished by tilting the upper part (132) to the lower part (131).
Rešení se týká motoricky nebo rucne ovládaných sklopných nebo sekcních vrat s nejméne jedním uzavíracím prvkem (5; 5A až 5D) k uzavrení svetlého vratového otvoru (3), s jednou vodicí kolejnicí, sestávající z vertikálního úseku (7A), obloukového úseku (7C) a horizontálního úseku (7B), s vodicími prostredky (6), jako vodicími kladkami (6A až 6E), upevnenými na nejméne jednom uzavíracím prvku (5) a vedenými ve vodicí kolejnici (7), a s hmotnostním vyvažovacím zarízením (50) usporádaným na horizontálním úseku (7B) vodicí kolejnice (7). Zarízení (50) sestává z torzne pružinového usporádání (52) a tažného prostredku (51), u nichž je tažné lano (51A) zachyceno na jednom konci na nejméne jednom uzavíracím prvku (5) a na druhém konci na lanovém bubnu (51B), pricemž lanový buben (51B) je pohonne spojen s torzne pružinovým usporádáním (52).
Output: The invention relates to a motorized or manually operated hinged or sectional door with at least one closing element (5; 5A to 5D) for closing the light door (3), with one guide rail consisting of a vertical section (7A), an arc section (7C) and a horizontal section (7B), with guide means (6), such as guide rollers (6A to 6E), mounted on at least one closing element (5) and guided in a guide rail (7), and a weight balancing device (50) arranged on a horizontal section (7B) of the guide rail (7). The device (50) consists of a torsionally spring arrangement (52) and a pulling means (51) in which the traction rope (51A) is engaged at one end on at least one closure element (5) and at the other end on the rope drum (51B), wherein the rope drum (51B) is connected to the torsion spring arrangement (52) by a drive.
Tableta obsahující jako účinnou složku terapeuticky účinné množství hydrobromidu galantaminu (1:1) a farmaceuticky přijatelný nosič, který obsahuje rozprašováním sušenou směs monohydrátu laktózy a mikrokrystalické celulózy v hmotnostním poměru 75:25, jako ředidlo a krospolyvidon nebo kroskarmelózu, jako nerozpustný nebo špatně rozpustný zesítěný polymer, který působí jako prostředek ovlivňující rozpadavost, přičemž nosič neobsahuje talek, jako kluzný prostředek. Způsob přípravy této tablety, který zahrnuje tyto stupně: (i) mísení za sucha účinné složky, prostředku ovlivňujícího rozpadavost a případně kluzného prostředku s ředidlem; (ii) případné mísení mazacího prostředku se směsí získanou ve stupni (i); (iii) lisování směsi získané ve stupni (i) nebo (ii) v suchém stavu do formy tablety; a (iv) případné filmové potažení tablety získané ve stupni (iii).ŕ
Output: A tablet comprising as active ingredient a therapeutically effective amount of galantamine hydrobromide (1: 1) and a pharmaceutically acceptable carrier comprising a spray-dried mixture of lactose monohydrate and microcrystalline cellulose in a weight ratio of 75:25, such as diluent and crospolyvidone or croscarmellose, as insoluble or poorly soluble crosslinked a polymer that acts as a disintegrant, wherein the carrier does not contain talc as a lubricant. A method of making such a tablet comprising the steps of: (i) dry-mixing the active ingredient, disintegrant and optionally a diluent glidant; (ii) optionally mixing the lubricant with the mixture obtained in step (i); (iii) compressing the mixture obtained in step (i) or (ii) in a dry state into a tablet; and (iv) optionally film-coating the tablet obtained in step (iii)
Nosic príze k navíjení príze je s obvodovou plochou zakrivenou okolo podélné osy (12), s podlouhlýmzachytávacím vybráním (3), probíhajícím kolmo k podélné ose (12) k zachycení príze, a s upínací sterbinou (4) v prurezu ve tvaru V, která navazuje nazachytávací vybrání (3) a probíhá v obvodovém smeru k pevnému sevrení príze. Podélné steny (11) zachytávacího vybrání (3) probíhají v radiálním smerukolmo k podélné ose (12) a jejich vzájemný odstupje vetsí nez tloustka príze. Zachytávací vybrání (3) probíhá od upínací sterbiny (4) pres místo, nanemz tecna (7), probíhající nejhlubsím bodem (8) upínací sterbiny (4) na prechodu k zachytávacímu vybrání (3) protíná obvod nosice (1) príze. Zachytávací vybrání (3) se ve svých koncových oblastech zuzuje a jinak má konstantní sírku. Hloubka zachytávacího vybrání (3) vsude zasahuje alespon k myslené prímce (9), která probíhá od pocátku zachytávacího vybrání (3) na obvodu nosice (1) príze az k nejhlubsímu bodu (8) upínací sterbiny (4) na prechoduk zachytávacímu vybrání (3). Pri zpusobu výroby takovéhoto nosice príze se upínací sterbina (4) vyrízne kruhovým nozem do obvodu nosice (1) príze a okénko (10) se vysekne do steny (6) nosice (1) príze.
Output: In the present invention, there is disclosed a yarn carrier for winding yarn comprising a peripheral surface curved about a longitudinal axis (12), an elongate catch recess (3) extending perpendicularly to said longitudinal axis (12) to catch yarn, and a clamping slit (4) being V-shaped in cross section, following up with the catch recess (3), and extending in peripheral direction to fixedly clamp the yarn. Longitudinal walls (11) of the catch recess (3) extend in radial direction perpendicularly to the longitudinal axis (12) and their distance from each another is greater than the yarn thickness. The yarn catch recess (3) extends from the clamping slit (4) at least to the point where a tangent (7) at the circumference of the yarn carrier (1) intersects with the deepest point (8) of the clamping slit (4) at the transit to the catch recess (3). The catch recess (3) narrows in its end regions, and otherwise it has a constant width. The depth of the yarn catch recess (3) extends at least to a theoretical straight line (9), which runs from the start of the catch recess (3) at the circumference of the yarn carrier (1) to the deepest point (8) of the clamping slit (4) at the transit to the catch recess (3). There is also disclosed a method of making the above-described yarn carrier wherein the method is characterized by cutting a clamping slit (4) using a circular knife into the yarn carrier (1) circumference and by punching a window (10) in the yarn carrier (1) wall (6).
Pryskyřice pro pojivo, vhodné jako pojivo minerálních vláken, jako je skelná nebo minerální vlna, kde pryskyřice obsahuje reakční produkt bezpolymerové směsi aminu s prvním anhydridem a s druhým anhydridem, přičemž první a druhý anhydrid jsou odlišné cyklické anhydridy. Způsob přípravy uvedené pryskyřice, pojivo pro minerální vlákna a jeho použití.
Output: A binder resin suitable as a mineral fiber binder such as glass wool or mineral wool, wherein the resin comprises a reaction product of a polymer-free mixture of an amine with a first anhydride and a second anhydride, wherein the first and second anhydrides are different cyclic anhydrides. Process for preparing said resin, a mineral fiber binder and its use.
Míchací a rozdělovací kontejner obsahuje  spirální člen (5) uložený na přední straně a  opatřený v prodloužení jeho tangenciálního  výstupu (17) vodicím kanálem (18), orientovatelným v závislosti na potřebách. Tento  spirální člen (5) je uložen otáčivě okolo  podélné vodorovné osy (9) kontejneru, při  působení hnacího ústrojí (13), které ovládá  článkový řetěz (14) napjatý na obvodě spirálního  členu (5). Vodicí kanál (18) a výstup (17)  spirálního členu (5) mají v úrovni orientovacího  věnce (19) průřez čtvercového tvaru. Vodicí  kanál (18) obsahuje pracovní válec (60), který  dovoluje obměňovat jeho oblouk zakřivení.ŕ
Output: The mixing and distribution container comprises a spiral member (5) mounted on the front side and provided in the extension of its tangential outlet (17) with a guide channel (18) which can be orientated according to the needs. This spiral member (5) is mounted rotatably about a longitudinal horizontal axis (9) of the container, under the action of a drive device (13) which actuates the link chain (14) tensioned at the periphery of the spiral member (5). The guide channel (18) and the outlet (17) of the spiral member (5) have a square-shaped cross-section in the orientation rim (19). The guide channel (18) comprises a working cylinder (60) which permits varying its curvature arc