niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Podstatou vynálezu je, že na pracovních  řetězech jsou v odstupech 400 až 800 mm za  sebou upevněny dopravní unášeče na nichž  jsou uspořádány pracovní trojozuby tvořené  lichoběžníkovou základnou rozšiřující se ve  směru pohybu pracovních řetězů v jejímž  středu je podélně ve směru pohybu upraven  svislý střední nůž, který je na hrotu vykloněn  o 10 až 15 mm od kolmice do jedné  ze stran, přičemž střední nůž se od hrotu  proti směru pohybu dopravního unášeče  postupně snižuje a nit obou stranách obdélníkové  základny jsou vytvořeny šikmo ven  od středu základny vyhnuté krajní ozuby  vykloněné na hrotu o 15 až 20 mm od kolmice,  které jsou vždy nižší než-li střední  nůž, přičemž se jejich výška od hrotu proti  směru pohybu dopravního unášeče též postupně  snižuje, na bočních stranách unášečů jsou  upevněny boční odřezávací nože, které jsou  ne hrotu vyšší než-li střední nůž a vykloněná  o 20 až 25 mm vně od středu unášeče,  přičemž jejich plochy se proti směru pohybu  dopravních unášečů mírně sbíhají.
Output: SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a working device  chains are 400 to 800 mm apart  transport carriers attached to them  there are working triples formed  trapezoidal base expanding in  the direction of movement of the working chains in which  centered in the direction of movement  vertical middle knife, which is tipped at the tip  10 to 15 mm from perpendicular to one  from the sides, taking the middle knife out of the tip  upstream of the transport carrier  gradually decreases and threads both sides rectangular  the bases are formed obliquely out  extreme teeth from the center of the base  tilted at the tip 15 to 20 mm from the perpendicular  which are always lower than medium  knife, taking their height from the tip against  also the direction of movement of the transport carrier  decreases, on the sides of the carriers are  attached cutter knives that are  not a tip higher than a middle knife and tilted  20 to 25 mm outside the center of the carrier  taking their surfaces against the direction of movement  transport carriers are slightly converging.
Vodný roztok obsahuje anorganickou kyselinu,  např. kynelinu sírovou, peroxid  vodíku, elifeticltý alkohol, nepř. n-propenol,  tvořicí stabilisétor peroxidu vodíku  v přítomnosti rozpuštěná aědi, a bočovinu  nebo její deriváty.
Output: The aqueous solution contains inorganic acid,  eg sulfuric acid, peroxide  hydrogen, el. n-propenol  forming a hydrogen peroxide stabilizer  in the presence of dissolved aedi, and a sidewall  or derivatives thereof.
Vynález se týká polymerního kompozitu  na bázi polypropylenu.  Jako složky zlepěujicí fyzikálněnteohanioké  vlastnosti kompozit obsahuje  mikromletou slídu, organofunkční sílán,  stabilizátor a organický fosfit.
Output: The invention relates to a polymer composite  based on polypropylene.  As components improving physico-thohanoic  properties of the composite  micronised mica, organofunctional mica,  a stabilizer and an organic phosphite.
Účelem vynálezu je zlepšení tepelně technických  vlastností keramických stavebních  dílců. Podstatou keramického stavebního  dílce podle vynálezu je, že sestává z řad na  sraz uspořádaných keramických tvarovek,  mezi nimiž jsou vytvořena nosná žebra, přičemž  v prostorech mezi těmito žebry a styčnými  spárami, popřípadě v prostorech přilehlých  k nosným žebrům nebo styčným spárám  jsou vloženy přířezy přídavného tepelně  izolačního materiálu.
Output: The purpose of the invention is to improve the thermal technical  properties of ceramic building  parts. The essence of ceramic building  The component of the invention is that it consists of a series of  Meeting of arranged ceramic fittings  between which support ribs are formed, wherein  in the spaces between these ribs and the junction  joints, or in adjacent areas  to ribs or joints  additional heat blanks are inserted  insulation material.
Vynález ae týká zařízení k měření vibrací dvouřadých  kuličkových ložisek vřetenového tvaru vhodného  zejména k automatické kontrole velkých dávek  jednoho typu ložiska.  Zařízení se vyznačuje použitím dvou snímacích  hlavic uspořádaných nad oběžžnými drahami vnějšího  kroužku zkoušeného ložiska, propojených dvěma  elektronickými jednotkami indikujícími velikost  vibrací v místě první i druhé oběžné dráhy vnějšího  kroužku zkoušeného ložiska. Toto uspořádání  umožňuje provádět měření vibrací při obousměrném  axiálním zatížení.  Vynález je možno využít v ložiskovém průmyslu.
Output: The invention relates to a device for measuring double row vibration  spherical ball bearings suitable  in particular for the automatic control of large doses  bearing type.  The device features two sensing devices  heads arranged above the outer raceways  test bearing ring, connected by two  electronic units indicating size  vibration at the first and second outer orbit  bearing ring tested. This arrangement  allows you to perform bidirectional vibration measurements  axial load.  The invention can be used in the bearing industry.
Zařízení na skladování a podávání  -ovinutého lanka s«křidélky, obsahuje na  základně zásobník ke skladování ovinutého  lanka s křidélky, sestavený horizontálně,  šroub s vodítky, na kterých jsou uzavřené  řetězy s vačkami, pohon pro posun řetězů  sestaveném na šroubu matice s prvky pro  vzájemnou činnost s články řetězů a pohon  pro přesun patek pláště pneumatiky v zásobníku.  Prvky pro vzájemnou činnost s články  řetězů jsou provedeny ve tvaru konzolí  umístěných na matici s připevněnými přítlačnými  lištami. Pohon pro přesun ovinutého  lanka v zásobníku je proveden ve tvaru  vložky s ozubeným kolem, umístěné na základně,  sestaveného ve vložce vertikálního válečku  s upevněnou na jednom jeho konci Jedné  polospojky, druhým koncem spojeného se  silovým válcem pro jeho zpětně-postupný  přesun ozubeného kola, kinematicky spojeného  s ozubeným kolem a motorem a druhou  polospojkou, kinematicky spojenou se šroubem.
Output: Storage and dispensing equipment  -wired cable with «wings, contains on  base container to be wrapped  wings with wings, assembled horizontally,  the screw with the guides on which they are closed  chains with cams, chain drive  assembled on a nut bolt with elements for  interact with chain links and drive  to move the tire beads of the tire in the container.  Elements for interacting with articles  chains are made in the shape of consoles  placed on a nut with pressure clamps attached  lištami. Driven drive for winding  the cable in the container is shaped  toothed inserts located at the base  assembled in a vertical roller insert  with one fixed at one end  half-coupling, the other end connected to  power cylinder for its backward-gradual  gear shift, kinematically coupled  with gear and motor and the other  semi-coupling, kinematically connected to the screw.
Způsob úpravy polyfosforečfíanů s příměsi  sloučenin křemíku před dávkováním do vody  spočívajíc! v tom, že se na roztok nebo na  pevnou látku pólyfosforečnanů s příměsi  sloučenin křemíku působí roztokem fluorokřemičitanu  sodného NagSiFg o koncentraci  0,05 % až 0,80 % a teplotě 0 °C až 40 °C  nebo roztokem fluoridu sodného NaF o koncentraci  0,05 % až 4,20 % a teplotě 0 °C až  40 C, načež se získaný roztok homogenlzuje.
Output: Process for the treatment of polyphosphates with impurities  silicon compounds prior to dosing into water  resting! in that it is on solution or on  solid polyphosphates with impurities  silicon compounds are treated with a fluorosilicate solution  sodium concentration NagSiFg  0.05% to 0.80% and a temperature of 0 ° C to 40 ° C  or a NaF sodium fluoride solution  From 0.05% to 4.20% at 0 ° C to  40 C, whereupon the solution obtained is homogenized.
Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.
Řešení se týká peptidů s vlastnostmi antigenních  determinant bílkovinného produktu  genu env viru HIV-1 obecného vzorce I.  H-X-Asn-Y-Z (I)  kde X značí Gly-Glu-Arg-Asp-Arg-Asp-Arg-  -Ser-Ile-Arg-Leu-Val  a Y značí Gly-Ser-Leu (Ia)  nebo X značí Cys-Val-Pro-Thr-Asp-Pro  a Y značí Pro-Gln-Glu-Val-Val (lb)  nebo X značí Ile-Asn-Cys-Thr-Arg-Pro-  -Asn-Asn (lc)  a Y značí Thr-Arg-Lys-Ser-Ile-Arg-Ile  nebo X značí Gly-Gly-Gly-Asp-Met-Arg-Asp  a Y značí Trp-Arg-Ser-Glu-Leu-Tyr  (Id)  nebo X značí Val-Pro-Trp-Asn-Ala-Ser-Trp-  -Ser (Ie)  a Y značí Lys -Ser-Leu-Glu-Gln-Ile  a Z značí skupinu hydroxylovou nebo aminovou,  a jejich konjugátů s imunoadjuvantními  látkami typu murymldipeptidu, s nosiči typu  bílkovin nebo makromolekulárních polymerů,  například latexu, spheronu a polystyrenu  nebo s některými aktivovanými membránami.  Peptidy byly připraveny syntézou v pevné  fázi a bylo prokázáno, že je lze použít jako  diagnostikům při detekci protilátek proti  viru způsobujícímu u lidí syndrom získané  imunodeficience. Popřípadě může být konjugát  kteréhokoliv z peptidů s bílkovinným  nosičem použit na přípravu monodeterminantních  protilátek proti gp 160 HIV-1.
Output: The present invention relates to peptides having antigenic properties  protein product determinant  of the HIV-1 env gene of general formula (I).  H-X-Asn-Y-Z (I)  wherein X is Gly-Glu-Arg-Asp-Arg-Asp-Arg-  -Ser-Ile-Arg-Leu-Val  and Y stands for Gly-Ser-Leu (Ia)  or X is Cys-Val-Pro-Thr-Asp-Pro  and Y represents Pro-Gln-Glu-Val-Val (1b)  or X represents Ile-Asn-Cys-Thr-Arg-Pro-  -Asn-Asn (lc)  and Y represents Thr-Arg-Lys-Ser-Ile-Arg-Ile  or X is Gly-Gly-Gly-Asp-Met-Arg-Asp  and Y is Trp-Arg-Ser-Glu-Leu-Tyr  (Id)  or X is Val-Pro-Trp-Asn-Ala-Ser-Trp-  -Ser (Ie)  and Y is Lys-Ser-Leu-Glu-Gln-Ile  and Z represents a hydroxyl or amino group,  and immunoadjuvant conjugates thereof  substances of the type mylmyl dipeptide, with type carriers  proteins or macromolecular polymers,  for example latex, spheron and polystyrene  or with some activated membranes.  Peptides were prepared by solid synthesis  phase and has been shown to be useful as  diagnostics to detect antibodies against  of the virus causing the human syndrome  immunodeficiency. Optionally, the conjugate may be  any of the protein peptides  used for the preparation of monodeterminants  HIV-1 gp 160 antibodies.
Povrch šnekovice je zdrsněn. Na šnekovici  jsou vytvořeny drážky obdélníkového  profilu, které jsou vedeny kolmo na směr  pohybu lisovaného materiálu. Takto upravenou  šnekovici lze využít například při  výrobě masokostní moučky nebo při lisování  rostlinných olejů.
Output: The surface of the worm is roughened. On the worm  rectangular grooves are formed  profile that is perpendicular to the direction  movement of the pressed material. So modified  the worm can be used, for example  the production of meat-and-bone meal or in the pressing process  vegetable oils.
Směs pro přípravu hmot na bázi cementu prostého  sádrovce obsahující slínek portlandského nebo  bílého cementu a další běžné látky jako mlecí  přísady, synergicky působící směs sulfonového  polyelektrolytu a sloučeniny alkalického kovu,  amorfní oxid křemičitý, popílek, strusku, kamenivo, vláknité výztuže a disperze polymerů, obsahuje podle vynálezu dále 0,1 až 2 % hmot. přídavku vztaženo na hmotnost slínku, který obsahuje povrchově upravený amorfní oxid křemičitý s  měrným povrchem 100 až 400 m.sup.2.n./kg připravený hydrofobisací v prostředí silanu při teplotě 300  až 600 stupňů C rozptýlený v organokřemičité  kapalině, například v alkylpolysiloxanech, arylpolysiloxanech, přičemž hmotnostní poměr oxidu křemičitého ku organokřemičité kapalině je 0,01  až 0,2:1.ŕ
Output: A composition for the preparation of gypsum-free cementitious compositions comprising Portland or white cement clinker and other conventional substances such as grinding aids, a synergistic mixture of sulfone polyelectrolyte and an alkali metal compound, amorphous silica, fly ash, slag, aggregate, fiber reinforcement, and polymer dispersion; according to the invention further 0.1 to 2 wt. an addition based on clinker weight which comprises a surface-treated amorphous silica having a specific surface area of 100 to 400 m.sup.2 / kg prepared by hydrophobization in a silane medium at a temperature of 300 to 600 degrees C dispersed in an organosilicon liquid, for example in alkyl polysiloxanes, arylpolysiloxanes, wherein the silica to organosilicon liquid weight ratio is 0.01 to 0.2: 1.
Přístroj pro stanovení stability  hydraulických kapalin vyznačený tím, že  je tvořen dvěma skleněnými zásobníky propojenými  kapilárou, přičemž dolní zásobník  je opatřen zátkou s teploměrem, popřípadě  elektronickým čidlem a odporovým topením.
Output: Instrument for stability determination  hydraulic fluids, characterized in that  it consists of two glass containers interconnected  capillary, with the lower reservoir  is provided with a thermometer stopper, optionally  electronic sensor and resistance heating.
Vynález spadá do oboru strojírenství a  řeší způsob intenzifikace mechanické nebo  chemické úpravy .zvláště vnitřního povrchu  trubek. Podstata vynálezu spočívá v procesu,  při kterém se do spodního ústí trubek  nebo kapilár uložených ve svislé .nebo šikmé  poloze v kapalném opracovávajícím mé­  diu zavádí inertní plyn.  Vynález může být využit při mechanických  procesech, jako jsou odmašťování a  odstraňování ulpělých nečistot nebo jemné  opracování účinkem brusné suspenze, při  chemických procesech, jako jsou rozpouště­  ní povrchových vrstev, vytváření ochranných  povrchových vrstev a chemické pokovování,  a konečně při oplachování a dekontaminaci  povrchů trubek.
Output: The invention is within the field of mechanical engineering a  solves the method of intensification mechanical or  chemical treatment of an especially inner surface  tubes. The essence of the invention lies in the process  at which the lower mouth of the tubes  or capillaries placed in vertical or oblique  position in liquid mine  an inert gas is introduced.  The invention can be utilized in mechanical applications  processes such as degreasing and  removing stubborn dirt or fine  treatment by the grinding suspension, at  chemical processes such as dissolution  of surface layers, creating protective layers  coatings and chemical plating,  and finally for rinsing and decontamination  tube surfaces.
Vynález spadá do oboru tvářecích  strojů, a týká se hydraulického zapojení  pro ovládání tříkomorového, dvoupístovéhOj  diferenčního hydraulického válce montážního  lisovacího přípravku.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že vaechny  tři komory hydraulického válce přípravku  jsoupropojeny a hydraulickým  agregátem přes společný trípolohový rozvaděč,  přičemž na přívodní větvi za rozvaděčem  je umístěn tenzometrický tlakový  spínač, na odváděči větvi z vnější  komory válce je umístěn škrticí ventil  s obtokem opatřeným jednosměrným ventilem  a na odpadní větvi z vnitřní komory válce  je umístěn dvoupolohový rozvaděč, přičemž  odpadní větev a odváděči větev jsou propojeny  propojovacím potrubím s jednocestným  ventilem.
Output: The invention is in the field of forming  machines, and relates to hydraulic connections  for control of three-chamber, double-piston  differential hydraulic cylinder mounting  of the pressing jig.  The essence of the invention is that all  three chambers of the cylinder hydraulic cylinder  are connected and hydraulic  aggregate through a common three-position switchgear,  taking on the supply line behind the switchboard  there is a strain gauge pressure gauge  switch, on the outflow branch from the outside  a choke valve is located in the cylinder chamber  with bypass provided with one-way valve  and on the waste branch from the inner cylinder chamber  a two-position switchgear is installed, with  the waste branch and the drain branch are interconnected  interconnecting piping with one-way  valve.
Vynález řeší zapojení obvodů pro řízení  elektromagnetu pistole pro obloukové tlakové  svařování. Vynálezem je umožněno přesné polohování  přivařovaného svorníku na předem  označené místo pomocí svařovací pistole, ve  které je zatlačování svorníku do taveniny  ovládáno elektromagnetem, bez nutnosti použití  polohovacích šablon.  S výhodou lze vynález využít k ovládání  elektrických prvků, kde se požaduje, aby  jeho stavy byly řízeny postupným rozpínáním  jediného kontaktu.
Output: The invention solves the connection of control circuits  electromagnet pistol for arc pressure  welding. Precise positioning is possible by the invention  welded bolt in advance  Marked spot with welding gun, ve  which is pushing the bolt into the melt  controlled by an electromagnet, without the need for use  of positioning templates.  Preferably, the invention can be used to control  electrical elements where it is required to  its states were controlled by gradual expansion  single contact.
Vynález se týká způsobu odstraňování alkalických  zbytků louhů ze součástek, zejména  ze součástek po alkalické oxidaci.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že po  oplachu vodou po alkalické oxidaci se  součástka vystaví působení 0,1 až 15%  vodnému roztoku alespoň jedné soli ze  skupiny solí horečnatých a zinečnatých  disociovatelných ve vodě za vzniku kationtu  hořečnatého nebo zinečnatého, načež  se provede oplach vodou a osušení.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for removing alkali  lye residues from components, especially  from components after alkaline oxidation.  The essence of the invention is that after  rinsing with water after alkaline oxidation  the component exposes 0.1 to 15%  an aqueous solution of at least one salt of  a group of magnesium and zinc salts  dissociable in water to form a cation  of magnesium or zinc, whereupon  rinsing with water and drying.
Vynález spadá do oboru pístových  a plunžrových čerpadel a týká se ucpávkového  pouzdra plunžrového čerpadla.  Podstatou vynálezu je, že ucpávkové  pouzdro je vytvořeno jako miskovité těleso  otevřené ve směru k mechanické části  čerpadla a uzavřené dnem na straně ventilové  hlavy a je v průtočné ose ventilové  hlavy opatřeno příčným průchozím otvorem,  kde vnější válcová plocha ucpávkového  í pouzdra mezi otevřeným koncem a osou příi  čného otvoru má menší průměr než vnější  válcová plocha mezi osou příčného otvoru  a dnem miskovitého telesa ucpávkového  pouzdra. Vnitřní válcová plocha pouzdra  je opatřena válcovým vybráním pro uložení  těsnicích prvků, nebo je hladká a vytváří  škrticí pouzdro. Dno miskovitého tělesa  ucpávkového pouzdra je z vnější strany  opatřeno jednak radiální dosedací plochou  pro záběr s opěrnou deskou a jednak závitovým  otvorem pro šroub zajištovací příruby.
Output: The invention is within the field of piston  and plunger pumps, and is concerned with packing  plunger pump housings.  SUMMARY OF THE INVENTION The subject of the invention is that the stuffing box  the housing is formed as a cup-shaped body  open in the direction of the mechanical part  pump and closed on the valve side  head and is in the valve's flow axis  the head provided with a transverse through hole,  wherein the outer cylindrical surface of the gland  the bushes between the open end and the yarn axis  has a smaller diameter than the outer hole  a cylindrical surface between the axis of the transverse opening  and the bottom of the cup-shaped stuffing box  holsters. Inner cylindrical surface of housing  is provided with a cylindrical recess for mounting  sealing elements, or smooth and create  throttle sleeve. Bottom of the bowl  the packing case is from the outside  provided with a radial bearing surface  for engagement with a support plate and a threaded one  bolt hole of the locking flange.
Vynález řeší zařízení k vynášení materiálů ze  šachtových výměníků tepla  Podstatou vynálezu je prstencová deska s vytláčecími  výstupky na svémvnějším obvodu a vodícím  nákružkem, konající pohyb po kružnici.  Vynález se netýká chemického procesu
Output: The invention provides a device for discharging materials from  shaft heat exchangers  The subject of the invention is an annular plate with extrudates  protrusions on the outer circumference and guide  a collar, performing a circle movement.  The invention does not relate to the chemical process
Zapojenie pre reguláciu teploty taveniny  u plastikářských strojov. Účelom  vynálezu je zabezpečenie rovnomernej teploty  taveniny v ústí plastifikačného  valea pri změnách technologických a surovinových  parametrov. Tento účel sa dosiahne  pomocou zariadenia, pozostávajúoeho zo  spojitého regulátora, člena pre tvorbu  časových konštánt, modulátora a demodulátora,  zapojenie ktorých je na obrázku.
Output: Connection for melt temperature control  for plastic machines. Purpose  of the invention is to provide a uniform temperature  melt in the plasticizing mouth  valea in technological and raw material changes  parameters. This purpose is achieved  by means of a device consisting of  continuous controller, member for creation  time constants, modulator and demodulator,  the connection shown in the picture.
Předmětné rieženie používá látky podobné hlini tanovým  cementom, ako vodné roztoky, ktoré po reakcii vytvárajú  alumoxo-siloxidy. Jedným pe trifikačným náterom je hlinitan  vápenatý z hli níkových hút, druhým vodné sklo sodné  a/alebo draselné. Petrifikácia je adaptabilná na oxid křemičitý  - Strk betónu. Tuhnutím vzniká anor ganické minerálně  vláknité spojivo typ živec - labradorit vysokej tvrdosti. Vynález  je ochrana proti erózii a priemyslovému korozívnemu  naru ženiu splodinami zo vzduchu i vody, vhodná rekonštrukcia  či konzervácia i veíkých betónových stavieb,  ako priehrady, hydrocentrály, vodné kanály, zdrže, priepuste,  čestné objekty, mostné piliere, vzdúvadlá, tunely
Output: The present method uses aluminum-like substances  cement, such as aqueous solutions which form upon reaction  alumoxo-siloxides. One triflating coating is aluminate  calcium from the molten glass, the second one is the sodium glass  and / or potassium. Petrification is adaptable to silica  - A shot of concrete. Solidification creates anoranic mineral  fibrous binder type feldspar - high hardness labradorite. Invention  is protection against erosion and industrial corrosive  disrupted by air and water, suitable reconstruction  or preservation of large concrete structures  such as dams, hydroelectric power stations, water channels, reservoirs,  honorary objects, bridge pillars, billows, tunnels
Řeší se problém zvýšení lepivosti a  mrazuvzdornosti akrylových vodných disperzí  používaných jako lepidla a zvýšení adheze  lepeného spoje k podkladu.  Disperze se připravují emulzní kopolymeraoí  n-butylakrylátu, ethylakryldtu a  kyseliny akrylové specifikovaným postupem  v přítomnosti iniciátorů polymerace a emulgátorů.  Podstata řešení spočívá v tom, že  ke kopolymeraci se použije emulze připravená  emulgací směsi monomerů ve vodě ve  hmot. poměru 1:0,55 až 0,60 za použití  směsi disodné soli parciálního ethoxylovaného  esteru kyseliny sulfojantarové a  alkylarylpolyethylenglykoletheru ve hmot.  poměru 1:0,5 až 2 jako emulgátoru.
Output: The problem of increasing tack and tackling is solved  frost resistance of acrylic aqueous dispersions  used as adhesives and to increase adhesion  glued joint to the substrate.  Dispersions are prepared by emulsion copolymer  n-butyl acrylate, ethyl acrylate a  Acrylic Acid by Specified Procedure  in the presence of polymerization initiators and emulsifiers.  The essence of the solution is that  an emulsion prepared is used for the copolymerization  by emulsifying the monomer mixture in water in the water  wt. a ratio of 1: 0.55 to 0.60 using  a partial ethoxylated disodium salt mixture  sulfosuccinic ester;  alkylaryl polyethylene glycol ether in wt.  a ratio of 1: 0.5 to 2 as an emulsifier.
Nárazník pro nákladní železniční  vozy je opatřen základní prstencovou pružinou,  zesílenou působením gřídavné prstencová  pružiny. Tímto uspořádáním se dosáhne  výkonnosti pružin až nad 50 kJ, tj.  výkonnosti požadované pro nárazníky u těžkých  nebo speciálních vozů. Popřípadě lze  mezi pouzdra, ve kterých jsou základní a  prstencová pružina uloženy, vložit ještě  doplňkovou pružinu, která vymezí opotřebení,  tudíž prodlouží životnost obou nosných Družin.  Každá z pružin je samostatně zajištována,  zakže Je lze postupně vyjímat, což  zjednodušuje práci obsluze při kontrole a  event. opravě zaseklých páru pružiňovýoh  prstenců.
Output: Bumper for freight railway  wagons are equipped with a basic ring spring,  reinforced by annular annular action  Springs. This arrangement is achieved  spring performance up to 50 kJ, ie.  performance required for heavy duty buffers  or special cars. Optionally  between the housings in which they are basic and  ring spring stored, paste still  an additional spring that defines wear,  therefore, it extends the service life of both carrier satellites.  Each of the springs is separately secured,  it can be phased out, which  simplifies the work of the operator during inspection and  event. repairing jammed steam spring  rings.
Zařízením sestávajícím ze zachycovacího katexového okruhu zařazeného za funkčními vanami se separovaně zachycují na katexech těžké kovy z odpadních vod povrchových úprav a odděleně  zpracovávají elunáty z katexů tak, že zachycený těžký kov v eluátu lze např. vyloučit  elektrolyticky v kovové formě nebo vysrážet do formy monometalického kalu pro další kupř. metalurgické zpracování nebo jej vrátit po úpravě zpět do procesu. Za každou funkční vanou (1) obsahující ionty těžkého kovu je pak zařazen separátně oplachový systém (11) spojený samostatným potrubím (41) se zásobní vanou (51), která opět samostatným potrubím (71) a čerpadlem (61) je spojena s mechanickým filtrem (81) předřazeným separátní katexové koloně (91).ŕ
Output: This equipment consists of a catching cation exchange circuit connected behind functional tubes and the heavy metals from the surface treatment waste water are caught on cation devices and eluates are separately processed so that the caught heavy metal in the eluate can be separated, e.g. electrolytically as metal or precipitated as a monometallic sludge for further, e.g. metallurgical processing and to return it after processing back to the process. Behind each functional tube (1) containing ions of heavy metals there is a separate flushing system (11) connected to the independent piping (41) with a storage tank (51), which is connected by independent piping (71) and the pump (61) to mechanical filter (81), which is preliminary to the cation exchange column (91).<IMAGE>
Řešení se týká polyaminakrylátových tvrdidel  použitelných zejména pro epoxidové  disperzní tmely, plastbetony a nátěrové hmoty.  Tvrdidla jsou připravitelná pří teplotě 0  až 60 °C smísením 20 až 40% vodné disperze  kopolymerů na bázi kyseliny akrylové  a/nebo methakrylové, alkylesterů těchto kyselin  o počtu uhlíkových atomů v alkylové  skupině 2 až 8 a vinylických monomerů, reakčního  produktu připraveného z kondenzátu  aldehydů o počtu uhlíkových atomů 1  až 7 s alifatickými a/nebo cykloalifatickými  aminy s počtem uhlíkových atomů 2 až 19  a dusíkových atomů 2 až 9 v molárním poměru  1: 0,8 až 1,2 s případným obsahem až  20 % hmotnostních vody a z fenolů a jeho  alkylderivátů přidávaných na 1 mol aminu  v molárním poměru 0,6 až 1,5, případně polyaminů  o výše uvedeném počtu atomů dusíku  a uhlíku a za případného přídavku vody.
Output: The present invention relates to polyaminacrylate hardeners  particularly useful for epoxy  dispersion mastics, plastics and paints.  The hardeners can be prepared at 0 ° C  to 60 ° C by mixing 20 to 40% aqueous dispersion  copolymers based on acrylic acid  and / or methacrylic, alkyl esters of these acids  with the number of carbon atoms in the alkyl  group 2 to 8 and vinyl monomers, reaction  product prepared from condensate  aldehydes having carbon numbers of 1  to 7 with aliphatic and / or cycloaliphatic  amines having carbon numbers of 2 to 19  and nitrogen atoms 2 to 9 in molar ratio  1: 0.8 to 1.2 with optional contents up to  20% by weight of water and phenols and its  alkyl derivatives added per mole of amine  at a molar ratio of 0.6 to 1.5, optionally polyamines  the number of nitrogen atoms mentioned above  and carbon and with the optional addition of water.
Vynález se týká zařízení pro kontrolu  metod vyšetřování srdeční činnosti v  nukleární medicíně, sestávajícího z poháněcího  motoru a z hnacího hřídele.  Na hnacím hřídeli je umístěna dvojice  vaček, které jsou kinematickými vazbami  prostřednictvím dvou kladek a dvou pružin  spojeny s dvěma písty. Dvojice pístů  je umístěna ve dvou válcích s radioaktivní  kapalinou, spojených dvěma přírubami  s dvěma balónky, které jsou umístěny ve  skleněné nádobce s radioaktivní kapalinou.  Na hnacím hřídeli může být s výhodou vytvořen  výstupek pro spínání kontaktů  scintilační kamery a počítače.
Output: The invention relates to a control device  Methods of Investigating Cardiac Activity in  nuclear medicine, consisting of driving  and from the drive shaft.  A pair is located on the drive shaft  cams that are kinematic bonds  through two pulleys and two springs  connected with two pistons. Pair of pistons  it is placed in two cylinders with radioactive  fluid, joined by two flanges  with two balloons that are placed in  glass container with radioactive liquid.  It can be advantageously formed on the drive shaft  pin for switching contacts  scintillation cameras and computers.
Vynález se týká zařízení k odměřování útkové  niti na tkacích strojích, zahrnujících otočný  navíjecí buben a jehlový kotouč. Jehlový kotouč  je v otočném navíjecím bubnu upevněn na hřídeli,  který je přestsvitelně uložen v náboji otočného  navíjecího bubnu. Konec hřídele je pomeoí pružiny  opřen o páku, která je v záběhu s vačkou,  jejímž tvarem je určené vysouvání a poseuvýní  jehlového kotouče.  Předmět vynálezu je určen pre neortodoxní  tkací stroje.
Output: The invention relates to a weft metering device  threads on weaving machines including rotatable  winding drum and needle wheel. Needle disc  is mounted on the shaft in the rotating winding drum  which is preferentially housed in a rotatable hub  winding drum. The shaft end is spring deflected  leaning on a lever that is in the camcorder's run-in  whose shape is intended to be ejected and post-emerging  needle wheel.  The subject of the invention is intended for unorthodox  weaving machines.
Důlní oblouková výztuž z trubkových oblouků  je určena zejména pro dočasné vyztužování  čerstvého výlomu raženého důlního díla,  jehož definitivní výztuž sestává z vrstvy stříkaného  nebo litého nebo dusaného betonu, případně  vyztuženého ocelovou výztužnou kostrou  plošnou nebo prostorovou. Důlní oblouková  výztuž z trubkových oblouků spočívá  v tom, že trubkové oblouky jsou spojeny hrdly,  jejichž otevřené konce jsou nasměrovány k počvě  důlního díla. Důlní oblouková výztuž  z trubkových oblouků se může s výhodou využívat  i při ražbě a vyztužování tunelů, vodních  propustí a kanálů.
Output: Mine arch reinforcement made of tubular arches  it is intended mainly for temporary reinforcement  a fresh cut of the mined mine,  whose final reinforcement consists of a layer of sprayed  or cast or stewed concrete, optionally  reinforced with a steel reinforcement frame  area or spatial. Mining arc  the reinforcement of the tubular arches rests  in that the tubular arcs are connected by throats,  whose open ends are directed towards the ear  mine work. Mine arch reinforcement  can advantageously be utilized from tubular arcs  even in tunneling and reinforcement of tunnels, waterways  passages and channels.
Frita vhodná pro vitrifikaci kapalných radioaktivních  Odpadů obsahujících sklio v  rozpuštěné i pevné formě. Navržená frita  obsahuje 20 až 60 hmotnostních dílů oixidu  olovnatého 30 až 50 hmotnostních dílů oxidu  křemičitého, případně až 20 hmotnostních  dílů oxidu boiritého. Frita je schopna  pojmout až 20 hmotnostních dílů oxidu  chromitého.  Lze ji aplikovat pno zpracování některých  druhů kapalných radioaktivních odpadů z  jaderných elektráren a jiných provozů, kde  vznikají kapalné radioaktivní odpady.
Output: Frit suitable for vitrification of liquid radioactive  Wastes containing glass in  dissolved and solid form. Designed frit  it contains 20 to 60 parts by weight oixide  30 to 50 parts by weight of oxide  silica, optionally up to 20 wt  parts of boirous oxide. Frit is capable  up to 20 parts by weight of oxide  chromium.  It can be applied by some processing  types of liquid radioactive waste from  nuclear power plants and other operations where  liquid radioactive waste is generated.
Řešení se týká průtočné kolony pro sorpci  a separaci polárních látek z jejich roztoků.  Podstata kolony spočívá v tom, že uvnitř  pláště (1) kolony je umístěna elektricky  vodivá náplň (3), do· které jsou zavedeny  nejméně dva elektrické kontakty (4). V alternativním  provedení je uvnitř pláště (1)  kolony uložena velkoplochá elektroda (5),  opatřená přívodem, nad kterou je umístěna  vrstva inertního materiálu (6). Kolona  může být popřípadě opatřena referenční eíektrodou  (8), umístěnou u elektricky vodivé  náplně (3) a propojenou s roztokem, obsaženým  v koloně. Prostor zaústění referenční  elektrody (8) je v daném případě  vyplněn inertním materiálem (6).  Kolona je určena k rozdělovači kapalinové  chroraatografii.
Output: The solution relates to a flow column for sorption  and separating polar substances from their solutions.  The essence of the column is that inside  the column housing (1) is electrically located  conductive charge (3) into which they are introduced  at least two electrical contacts (4). In alternative  the design is inside the shell (1)  a large electrode (5) is placed on the column,  provided with an inlet above  a layer of inert material (6). Column  it may optionally be provided with a reference electrode  (8) located at the electrically conductive  the cartridge (3) and connected to the solution contained  in a column. Reference mouth space  the electrode (8) is in the present case  filled with inert material (6).  The column is intended for a liquid distributor  chroraatografii.
Řešení se týká zařízení na přitlačová­  ní rámu stroje s formou po vedeních k trysce,  zejména u strojů na lití kovů pod tlakem.  Podstata spočívá v tom, že přítlačný  válec je upevněný na frémš (12) stroje a  jeho pístnice (7) je spojená se spodní částí  spojovací desky (6), která je uchycena  k nosným sloupům (4) rámu stroje.
Output: The solution relates to a pressurizing device  of the machine frame with the mold along the lines to the nozzle,  especially for metal die casting machines.  The essence of this is that it is pressurized  the cylinder is fixed to the frémš (12) of the machine and  its piston rod (7) is connected to the lower part  a connecting plate (6) that is attached  to the machine frame support columns (4).
Zařízení je určeno pro měření magnetické  susceptibility slabě magnetických  nevodivých látek, v němž měřený vzorek  ovlivňuje magnetický odpor jednoho ze  dvou shodných magnetických obvodů.  Podstata zařízení spočívá v tom, že  je tvořeno dvěma paralelně spojenými magnetickými  obvody shodných vlastností,  přerušenými stejně širokými mezerami a  opatřenými měřicími vinutími o stejném  počtu závitů, přičemž společná část  9 obou magnetických obvodů je opatřena  ,, magnet izač ním vinutím, které je připoje-  , no ke zdroji střídavého napětí a měrná  'vinutí jsou spojena do série s milivoltmetrem.
Output: The device is designed for magnetic measurements  weak magnetic susceptibility  of non-conductive substances in which the sample to be measured  affects the magnetic resistance of one  two identical magnetic circuits.  The essence of the device is that  it consists of two parallel-connected magnetic ones  Circuits of identical properties  interrupted by equally wide gaps and  with the same windings  the number of turns, the common portion  9 of both magnetic circuits is provided  , a magnetizing winding that is  , but to AC voltage and specific  The windings are connected in series with the millivolt meter.
Řešení se týká podtlakové chovné jednotky,  ve které je řešena dekontaminační smyčka,  do níž je možno přidávat požadované množství  vzduchu z kontaminovaných prostorů.  Podtlakový chovný izolátor je tvořen tělesem  izolátoru, na jehož vstupu je zařazen elektrostatický  a vstupní bakteriální filtr a na  jeho výstupu za výstupní bakteriální filtr  je zapojeno vzduchové čerpadlo, jehož výstup  je připojen na dekontaminační jednotku.
Output: The solution concerns a vacuum breeding unit,  in which the decontamination loop is solved,  into which the desired amount can be added  air from contaminated areas.  The vacuum breeding insulator is a body  insulator, at the input of which is electrostatic  and the bacterial entry filter and the  its output behind the outlet bacterial filter  an air pump is connected whose output  it is connected to the decontamination unit.
Podstata speciálního minerálního piva spočívá v tom, že 15  až 60 % objemových varní vody je tvořeno minerálnívodou  z přírodního zdroje. Pivo se vyrábíjednornmutovým způsobem,  přičemž minerální voda se aplikuje jako zapařovací  voda ve vystírací kádi.
Output: The essence of a special mineral beer is that 15  up to 60% by volume of boiling water consists of mineral water  from a natural source. The beer is produced in a single way,  wherein the mineral water is applied as steam  water in the vat.
Mechanická stříkačka umožňující postupné promývání kořenových  kanálků zubů dvěma odlišnými kapalinami je  opatřena zásobníkem (1) pro promývací kapalinu a ručně  ovládaným pístem (2), spojeným přes dvoucestný ventil s  injekční jehlou a s trubicemi (33) pro přívod různých kapalin.  Mezi trubicemi (33) a dvoucestným ventilem je uložen  kluzný uzávěr (28)
Output: Mechanical syringe for gradual root washing  the teeth channels with two different liquids is  provided with a washing liquid reservoir (1) and manually  actuated piston (2) connected via a two-way valve s  injection needle and tubes (33) for supplying different liquids.  It is stored between the tubes (33) and the two-way valve  slide closure (28)
Účelem vynálezu je zlepšení konstrukce  chemicky odolných stok větších rozměrů,  zvýšení chemické odolnosti a životností,  zjednodušení výstavby a snížení pracnosti  zhotovení.  Uvedeného účelu ee dosáhne sendvičovou  konstrukcí chemicky odolné stoky. Konstrukce  pozůstává z předvyrobených dvojvrstvových  obloukových segmentů; vnější  železobetonová vrstva je nosná, vnitřní  plastbetonová vrstva je ochranná. Segmenty  se vyrábějí v dělených kruhových formách  obetonováním jádra zhotoveného z chemicky  odolné hmoty. Podélné styčné stěny segmentů  Jsou opatřeny kloubovými spoji, kterými  se segmenty vzájemně spojují do uzavřených  prstenců kruhových nebo lomených - do trojkloubových  rámů. Segmenty se ukládají a fixují  na prefabrikovaných prazích a po Sestavení  se zmonolltnují zalitím kloubových  spojů a ochranné vrstvy. Vnější vrstva se  alternativně obetonovává monolitickým  pláštěm*  Sendlčové konstrukce je možno použít  na výstavbu stok chemicky odolných, na odvod  tekutých chemických látek a na jiná  podzemní vedení budovaná v otevřených jámách  i ve Štolách.
Output: The purpose of the invention is to improve the design  chemically resistant sewers of larger sizes  Increase chemical resistance and durability  simplifying construction and reducing labor  fabrication.  This purpose is achieved by a sandwich  chemically resistant sewer. Construction  consists of pre-fabricated double-layered  arc segments; external  reinforced concrete layer is bearing, internal  The plastic concrete layer is protective. Segments  are produced in divided circular forms  encasing a core made of chemically  resistant materials. Segment longitudinal contact walls  They are hinged joints  the segments are joined together into closed ones  ring or angled rings - into three-hinged  frames. Segments are stored and fixed  on prefabricated thresholds and after Assembling  they engage in the articulation  joints and protective layers. The outer layer is  alternatively, it surrounds the monolithic one  sheath *  Sandwich structures can be used  for the construction of chemically resistant sewers for drainage  liquid chemicals and others  underground lines built in open pits  even in the Stollen.
Řešení se týká dvoučelisťové točnice návěsového  tahače, podstata spočívá v tom,  že v otvoru čelisti pro uložení návěsového  čepu je uspořádána vyjímatelná vložka, na  jejímž vnějším obvodu je vytvořeno žebro,  uložené ve vybrání čelisti a spojené s čelistí  rozebíratelným spojem. Rozebíratelný  spoj může být tvořen kolíky uspořádanými  rovnoběžně s osou návěsového čepu. Po  opotřebení vložky čelisti během provozu na  maximálně povolený rozměr se tato vložka  demontuje a nahradí novou. Vlastní čelist  točnice není třeba vyměňovat.  Řešení může být využito u všech typů  dvoučelisťového provedení točnice bez vymezení  vůle mezi mávěsovým čepem a čelistmi,  různého určení.
Output: The solution concerns a two-junction fifth wheel coupling  tractors, the essence is that  that in the jaw opening to store the trailer  the pin is provided with a removable insert, on  whose outer circumference is a rib,  placed in the jaw recess and connected to the jaw  dismountable joint. Rozebíratelný  the joint may be formed by pins arranged  parallel to the axis of the semitrailer. After  wear of jaw insert during operation on  maximum allowable size with this insert  dismantles and replaces a new one. Your own jaw  there is no need to replace the fifth wheel coupling.  The solution can be used for all types  two-jaw version of fifth wheel without delimitation  clearance between hinge pin and jaws  of different purpose.
Zapojeni spočivá v tom, že elektrody  třifázového topného systému jsou připojeny  na fáze třífázovým stykačem a řízenými  výkonovými polovodičovými prvky v třífázovém  zapojeni a kombinaci spináni třífázového  stykače a řízením propustnosti  řízených polovodičových prvků v třífázovém  zapojeni lze docílit plynulé řizeni výkonu  v celém rozsahu od maxima až do úplného  odstaveni. Uplatněni nalezne při regulaci  výkonu elektrických elektrodových kotlů s  nepohyblivými elektrodami pro topenářské  účely.
Output: Involvement is that the electrodes  the three-phase heating system are connected  on phase three-phase contactor and controlled  power semiconductor devices in three-phase  and a combination of three-phase switching  contactors and throughput control  controlled semiconductor devices in three-phase  wiring can be used to achieve smooth power control  throughout the range from maximum to full  weaned. Applies to regulation  the performance of electric electrode boilers s  immobile electrodes for heating  purposes.
Vysielač (1) vyšle elektrický impulz (2) do optickej sústavy  (4), kde dochádza k premene na světelný impulz (5), ktorý  sa odráža od zrkadla (7). Zároveň časť energie zrkadlo prepúšťa  do kontrolného systému (19), kde dochádza k zmene  na elektrický impulz (23), ktorý je přivedený na vstup  elektronického vyhodnocovacieho zariadenia (17). Světelný  impulz (5) prechádza prašným prostředím (9), v ktorom  je obsorbovaná časť svetelnej energie; Zvyšok svetelneje  energie sa odráža od zrkadla (10) do optickej sústavy (12),  kde dochádza k zmene světelného impulzu na elektrický  impulz (16), ktorý je vedený od elektronického vyhodnocovacieho  systému (17), kde sú impulzy (16, 23) vyhodnotené  Ϊ a výsledný impulz představuje hodnotu prašnosti a je prive-  í děný na měřidlo (24). Další impulz je vysielaný rovnakým  spósobom v opačnom směru. Striedanie cyklov záleží od  r pracovného kmitočtu.
Output: The transmitter (1) sends an electrical pulse (2) to the optical system  (4), where it is converted into a light pulse (5) which  is reflected from the mirror (7). At the same time, part of the energy is released by the mirror  into the control system (19) where the change occurs  to an electrical pulse (23) that is inputted  electronic evaluation device (17). Luminous  the pulse (5) passes through the dusty environment (9) in which  a portion of the light energy is absorbed; The rest of the light  the energy is reflected from the mirror (10) into the optical system (12),  where the light pulse changes to electrical  a pulse (16) that is guided from the electronic evaluation  system (17) where the pulses (16, 23) are evaluated  Ϊ and the resulting pulse represents the dust value and is  the meter (24). The next pulse is transmitted the same  in the opposite direction. Cycle rotation depends on  r working frequency.
způsob výroby alkalických soli a lkylamidů  kyseliny n1tr 1 lotr1octové, ethylendiamlntetraoctové  a dlethylentrlaralnpentaoctové  z výše uvedených kyselin  a aminů v prostředí nižších alifatických  alkoholů nebo vody při teplotě  ■*40 až 200 °C, načež se získaný produkt  hydrotyzuje roztokem alkalického hydroxidu  při teplotě 30 až 120 °C. Uvedené  alkalické soli jsou vhodné pro použiti  v pracích a čisticích prostředcích.
Output: a process for producing alkali salts and alkylamides  n-triacetate, ethylenediaminetetraacetic acid  and dlethylenetrallarpentaacetic acid  of the aforementioned acids  and amines in lower aliphatic environments  alcohols or water at temperature  40 DEG-200 DEG C., whereupon the product obtained is obtained  hydrates with an alkali hydroxide solution  at 30 to 120 ° C. Listed  alkali salts are suitable for use  in detergents and detergents.
Podstata zařízení spočívá v tom, že k beranu  lisu je nakloubena kyvná část západky,  :;do které je zapuštěn stavěči šroub,  jehož druhý konec je zapuštěn do západky  zapadající do rohatky, upevněné na hřídeli,  která je otočně uložená v rámu zařízení  a jsou na ní upevněny hnací válečky.  Nad hřídelí je v rámu zařízení upevněna  výškové výkyvná hřídel, na které jsou otočně  uloženy přítlačné válečky pásového  materiálu. Hřídel přítlačných válečků je  na obou svých koncích opatřena tažnými  pružinami, které jsou ukotveny k pevné  části rámu zařízení, ke kyvné části zá­  padky je přichycena pružina, jejíž druhý  konec je ukotven k beranu lisu.
Output: The essence of the device is that the ram  the pivot part of the pawl is articulated  into which the set screw is embedded,  whose other end is embedded in the latch  fitting to the ratchet, mounted on the shaft,  which is pivotally mounted in the frame of the device  and drive rollers are mounted on it.  Mounted on the frame above the shaft  the tilt shaft on which they are pivoted  belt rollers are mounted  material. The pressure roller shaft is  at both ends of the towing  springs that are anchored to the fixed  part of the frame of the device, to the pendulum part  the parachute is attached spring, the second  the end is anchored to the press ram.