niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Přídavný spojler stírací lišty /2/ automobilových  stěračů, sestává ze spojlerového tělesa  /1/, opatřeného nejméně dvěma odnímatelnými  rozpínacíml upínkami /4/, v nichž je  vytvořena Jednak záchytná drážka /10/  horního okraje spojlerového tělesa /1 / a jednak  upínací drážka /9/ horního okraje stírací  lišty /2/, přičemž mezi oběma drážkami /9,  10/ jsou uspořádány alespoň dva přítlačné  segmenty /11, 12/, rozpěrné pomocí upínacího  prvku / 7 /.
Output: Additional wiper blade spoiler / 2 / automotive  wipers, consists of a spoiler body  / 1 /, provided with at least two removable ones  expanding clamps (4) in which it is  created first catch groove / 10 /  upper edge of the spoiler body (1) and secondly  clamping groove / 9 / upper wiper edge  rails (2), wherein between the two grooves / 9,  10 / at least two thrusts are arranged  segments (11, 12) expanding by means of a clamping  element (7).
Rychlost tažného řetězuvynašeče škváry je automaticky regulována  v závisloti na dopravovaném škváry  prostřednictvím měření velikosti proudu v obvodu vinutí  poháněcího elektromotoru. Hodnotu maximálního kroutícího  momentu vyvozeného poháněcím elektromotorem vynašeče  škváry v závislosti na míře opotřebení tažného řetězu  nebo jiných prvků vynašeče je možno nastavit.
Output: The drag chain speed of the slag extractor is automatically regulated  depending on the transported slag  by measuring the magnitude of the current in the winding circuit  driving electric motor. Maximum torsion value  torque exerted by the drive motor of the blower  cinder depending on the amount of wear on the pull chain  or other elements of the blower can be set.
Způsob výroby sklářských výrobků, který zahrnuje dávkování  skloviny do přední formy (1), lisování předtvaru (3) v  přední formě (1) s tvářením hrdla v ústní formě (4), přenesení  předtvaru (3) ústní formou (4) z přední formy (1) do konečné  formy (5), tváření výrobku vakuováním a  vyfukováním, kde lisování v přední formě (1) s tvářením  hrdla v ústní formě (4), vytažení předtvaru z přední formy  (1) a jeho přenesení ústní formou (4) do konečné formy (5)  se provádí v poloze souosé s vertikální osou ústní formy (4)  a razníku (2), a přitom se provádí v této poloze střídavá záměna  přední formy (1) a prázdné konečné formy (5), když je  předtvar (3) v ústní formě (4) s razníkem (2) zafixovaným v  horní poloze, která je souosá s polohou záměny forem, a záměna  konečné formy (5) s předtvarem (3) a přední formy (1)  s dávkou skloviny se provádí během fixováné horní vertikální  polohy prázdné ústní formy (4) a razníku (2), která je  souosá s polohou záměny forem.
Output: A method of manufacturing glassware which includes dosing  enamel to the front mold (1), molding the preform (3) v  the front mold (1) with the throat forming in the oral form (4), transferring  the preform (3) by the oral form (4) from the front mold (1) to the final form  molds (5), vacuum molding a  blow molding, wherein molding in the front mold (1)  throat in the oral form (4), pulling the preform from the front mold  (1) and transferring it by mouth (4) to the final mold (5)  is performed in a position coaxial with the vertical axis of the oral mold (4)  and a punch (2), and alternating interchangeability is performed in this position  the front mold (1) and the empty final mold (5) when it is  preform (3) in oral form (4) with punch (2) fixed in  the upper position, which is coaxial with the position of the mismatch of forms, and the confusion  final mold (5) with preform (3) and front mold (1)  with the enamel dose is performed during the fixed upper vertical  the position of the empty mouth mold (4) and the punch (2) that is  coaxial with the position of the mold replacement.
Emulgátorový systém s nízkou pěnivostí, kteiý se skládá z a)  ethoxylátů/propoxylátů mastných alkoholů a 8 až 18 atomy  uhlíku v alkoholu s 2 až 6 ethylenoxidovýmijednotkami a 4  až 8 propylenoxidovými jednotkami a b) mastných alkoholů  a/nebo propoxylátů mastných alkoholů s 12 až 24 atomy  uhlíku v alkoholu a 0 až 3 propylenoxidovýmijednotkami  a/nebo destilačního zbytku těchto mastných alkoholů v  hmotnostnímpoměru a: b = 1 :0,3 až 0,3 : 1. Kromě tohoje  nárokován také systéms ochrannýmúčinkemproti korozi a  emulgátorový systém, které navíc obsahují karboxylové  kyseliny s inhibičnímúčinkemproti korozi a koncentrát  emulze s obsahem oleje mísitelný s vodou. Z něj se získají s  vodou mísitelné emulze, které lze použítjako čistící emulze,  emulze s ochranným účinkemproti korozi nebo chladicí a  mazací emulze při opracování kovů.
Output: Low foaming emulsifier system consisting of a)  fatty alcohol ethoxylates / propoxylates and 8 to 18 atoms  carbon in an alcohol with 2 to 6 ethylene oxide units;  and 8) propylene oxide units; and b) fatty alcohols  and / or fatty alcohol propoxylates of 12 to 24 atoms  carbon in the alcohol and 0 to 3 propylene oxide units  and / or the distillation residue of these fatty alcohols  weight ratio a: b = 1: 0.3 to 0.3: 1  Also claimed is a corrosion protection system a  an emulsifier system which additionally contains carboxylic acids  with corrosion inhibiting and concentrate  oil-miscible emulsions with water. From it they get with  water-miscible emulsions that can be used as cleaning emulsions,  corrosion or cooling protective emulsion;  lubricating emulsions for metal working.
2,6-dichlor-5-fluomikotinonitrilje výhodně dostupný reakcí 3-  kyano-2-hydroxy-5-fluorpyrid-6-onua/nebojeho tautomerů  a/nebojeho monosodné soli ajejíchtautomerů, s chloridem  fosforitýmaplynnýmchloremv rozpouštědle s přísadou  zásaditého katalyzátoru při teplotách 30 až 300°C a následnou  hydrolýzou. Použitelnámonosodná sůl 3-kyano-2-hydroxy-5-  fluorpyrid-6-onuje novou sloučeninou, kteráje dostupná  jednoduchýmzpůsobemreakcí 3-kyano-2-hydroxy-5-fluorpyrid6-onu  a/nebojeho tautomerů s některýmalkoholátema srážením  středně silnou kyselinou.
Output: 2,6-dichloro-5-fluoro-nicotinonitrile is preferably available by reaction of 3-  cyano-2-hydroxy-5-fluoropyrid-6-one and / or its tautomers  and / or its monosodium salt and its tautomers, with chloride  phosphorous and gas chlorine in a solvent with an additive  basic catalyst at temperatures of 30 to 300 ° C and subsequent  hydrolysis. 3-Cyano-2-hydroxy-5-  fluoropyrid-6-one is a novel compound available  by simple reaction of 3-cyano-2-hydroxy-5-fluoropyrid-6-one  and / or its tautomers with some alcoholates and by precipitation  moderately strong acid.
Zařízení sestává z přívodního vedení /5/  vzduchu ústícího do rozdělovače /2/, ke kterému  jsou připojeny rozváděči trubice /4/ pro  vedení vzduchu do nádrže s kapalinou, a  které jsou připevněny na opačném konci k  zadnímu příčníku /3/, přičemž rozdělovač  /2/ a zadní příčník /3/ jsou spolu propojeny  podélným spojovacím nosníkem /1 /. K rozdělovači  /2/ a/nebo zadnímu příčníku /3/, případně  spojovacímu nosníku /1 / je připevněna  část /12"/ stabilizátoru IY2I, jehož spodní  část je připevněna ke dnu nádrže. S výhodou  prochází vedení ve spodní části IY2, / stabilizátoru  /12/ tažné lano /8/ pro zvedání a  spouštění zařízení. Tažné lano /8/ je na svém  výstupu ze stabilizátoru /12/ převlečeno  ochrannou trubicí /13/, která sahá případně  až nad hladinu kapaliny v nádrži.
Output: The device consists of a supply line / 5 /  air flowing into the manifold (2) to which  the distribution tubes are connected / 4 / pro  conducting air into the liquid tank, a  which are attached at the opposite end to  a rear crossmember (3), with a splitter  (2) and the rear cross member (3) are interconnected  longitudinal connecting beam (1). To the divider  (2) and / or a rear crossbar (3), optionally  is attached to the connecting beam (1)  part / 12 "/ stabilizer IY2I, whose bottom  the part is fixed to the bottom of the tank. With benefit  the conduit passes through the bottom of the IY2 / stabilizer  / 12 / tow rope / 8 / for lifting a  starting the device. The tow rope is on its own  out of the stabilizer / 12 / disguised  a protective tube (13) which optionally extends  above the liquid level in the tank.
Řešení se týká způsobu výroby retardovaného přípravku  z tramadolu nebo jeho fyziologicky přijatelné soli s při  skladování stabilním profilem uvolňování účinné látky, při  kterém se přípravek účinné látky potáhne pomocí vodné  disperse ethylcelulosy, která obsahuje alespoň jeden  fyziologicky přijatelný lipofilní diester alifatické nebo  aromatické dikarboxylové kyseliny se 6 až 40 uhlíkovými  atomy a alifatického alkoholu s 1 až 8 uhlíkovými atomy jako  změkčovadlo a povlak se při potahování usuší při obvyklých  teplotách, přičemž se bez následujícího temperování získá při  skladování stabilní profil uvolňování účinné látky a popřípadě  se pro zvýšení profilu uvolňování při teplotě vyšší než 35°C  tak dlouho temperuje, až se získá zvolený, zvýšený profil  uvolňování účinné látky. Dále se týká tohoto orálního  retardovaného přípravku z tramadolu nebo jeho fyziologicky  přijatelné soli s při skladování stabilním profilem uvolňování  účinné látky
Output: The present invention relates to a process for preparing a retarded formulation  from tramadol or a physiologically acceptable salt thereof  storage by a stable release profile of the active ingredient at  wherein the active ingredient preparation is coated with aqueous  ethylcellulose dispersion containing at least one  physiologically acceptable lipophilic diester aliphatic or  aromatic dicarboxylic acids having 6 to 40 carbon atoms  atoms and an aliphatic alcohol having 1 to 8 carbon atoms as  the plasticizer and the coating are dried in the conventional coating  temperature, with and without subsequent tempering being obtained at  storage of a stable release profile of the active ingredient and optionally  to increase the release profile at a temperature above 35 ° C  so that it is tempered until a selected, elevated profile is obtained  release of the active ingredient. It further relates to this oral  retarded tramadol preparation or physiologically  acceptable salts with a stable release profile when stored  active substance
Deriváty 4-kyano-4-deformylsordarinujsou fungicidní činidla  vhodná pro léčbu a/nebo prevenci lidských a živočišných  plísňových infekcí a pro kontrolu fytopatogenních plísní  zemědělských plodin.
Output: The 4-cyano-4-deformylsordarin derivatives are fungicidal agents  suitable for the treatment and / or prevention of human and animal  fungal infections and for controlling phytopathogenic fungi  agricultural crops.
Bezštěrkový železniční svršek má předem vyrobené betonové  nosné desky (1,1a), pro uložení kolejnic. Tyto desky (1,  la)mají v podélném směru železničního svršku větší rozměr  než v příčném směru a jsou opatřeny alespoň dvěma  vybráními (2, 2a), která procházejí shora dolů, a směrem dolů  jsou otevřená. Desky (1, la) mají různě dlouhé strany. Delší  strany jsou uspořádány v podélném směru železničního  svršku, přičemž podkladová malta (6, 6a), spočívající na  podlaží (7) například z horniny vyrovnané betonem, je  protažena alespoň do dvou vybrání (2, 2a). Mezi předem  vyrobenou betonovou nosnou deskou (1, la) a podkladovou  maltou (6, 6a) je na spodní straně nosné desky uspořádána  předem vyrobená, gumově pružná vrstva (11) zejména  s granulátem z gumově pružného materiálu. Betonové nosné  desky (1, 1 a)jsou svými čelními stranami uspořádány ve  vzájemném odstupu, čímž je vytvořena spára (20), přičemž,  alespoň dvě vzájemně sousedící betonové nosné desky (1, la)  mají vzájemně rozdílnou tloušťku. Podkladová malta (6, 6a)  pod nosnou deskou s menší tloušťkou je vytvořena alespoň ve  dvou vrstvách. Horní vrstva (6a) podkladové malty je  protažena až do oblasti spáry (20), a spodní vrstva (6)  podkladové malty, zejména bezprostředně sousedící  s podložím, je protažena pod nosnými deskami (1, la)  rozdílné tloušťky
Output: The chipless railway superstructure has pre-fabricated concrete  support plate (1,1a), for mounting rails. These Plates (1,  1a) have a larger dimension in the longitudinal direction of the superstructure  than in the transverse direction and are provided with at least two  recesses (2, 2a) that extend from top to bottom and downward  are open. Plates (1, 1a) have different lengths. Longer  the sides are arranged in the longitudinal direction of the rail  the upper, with the underlying mortar (6, 6a) resting on  floor (7) for example made of rock leveled with concrete, is  extending into at least two recesses (2, 2a). Between advance  produced by the concrete support plate (1, 1a) and underlay  mortar (6, 6a) is arranged on the underside of the carrier plate  a pre-fabricated, rubber-elastic layer (11) in particular  with rubber elastic granulate. Concrete carrier  the plates (1, 1 a) are arranged in their fronts  spaced apart to form a gap (20),  at least two adjacent concrete support plates (1, 1a)  they have different thicknesses. Underlay mortar (6, 6a)  below the support plate with a smaller thickness is formed at least in the  two layers. The base layer (6a) of the base mortar is  extended to the joint area (20), and the lower layer (6)  underlying mortar, especially adjacent mortar  with subsoil, it is stretched under the support plates (1, la)  different thicknesses
Jsou popsány nové analogy prostagladinů obecného vzorce I, kde Rb R2, R3, R4, Rs, R, W, X, Z, a, b, p a q mají specifický význam, jejich optické isomery, diastereoisomery, enantiomery a farmaceuticky přijatelné soli, biohydrolyzovatelné amidy, estery a imidy. Sloučeniny jsou používány k léčbě kostních onemocnění a zeleného zákalu.
Output: New prostagladin analogs of formula I are described wherein R b, R 2, R 3, R 4, R 5, R, W, X, Z, a, b, p and q are specific, their optical isomers, diastereoisomers, enantiomers and pharmaceutically acceptable salts, biohydrolyzable amides , esters and imides. The compounds are used to treat bone diseases and glaucoma.
Pohonný systém zahrnuje nejméně dva nezávislé spalovací  motory (4, 5), které jsou uspořádány bezprostředně vedle sebe  a vzájemně synchronizovány, z nichž každý působí na  společnou hnací hřídel (9). V každém individuálním  poháněcím spojení motor (4) k hřídeli (9), popřípadě motor  (5) k hřídeli (9)jsou uspořádány prostředky k přerušení  tohoto spojení při znatelném výpadku výkonu (místa žádaného  zlomu, automatické spojky).
Output: The propulsion system comprises at least two independent combustion units  motors (4, 5) which are arranged next to each other  and synchronized with each other  a common drive shaft (9). In every individual  driving the motor (4) to the shaft (9) or motor  (5) means for interruption are provided to the shaft (9)  this connection in the event of a noticeable power outage (demanded location)  break, automatic clutch).
Větrná turbina je zařízení na přeměnu větrné energie na energii elektrickou za pomocí rotoru (1) s lopatkami (5) umístěného v proudu větru (13). Rotor (1) je rozdělen na část pasivní (B-C-D) a aktivní (A-A) za pomoci větrné závory (15). Větrná závora (15) je umístěna před rotorem (1), ve směru proti proudění větru (13). Větrná závora (15) nedovolí větru (13) pronikat do pasivní části (B-C-D) lopatek rotoru (1) a směruje proud větru (13) do aktivní části lopatek (A-A) rotoru (1). Plocha využitého větrného proudění (OBPV) je zvětšena za pomoci pevných směrových ploch (2) a regulovaných směrových ploch (3), které vedou proud větru » (13) do aktivní části (A-A) lopatek rotoru (1), zesilují tlak na lopatky (5) a zvyšují výkon větrné turbiny.
Output: A wind turbine is a device for converting wind energy into electricity using a rotor (1) with blades (5) placed in a wind stream (13). The rotor (1) is divided into passive (B-C-D) and active (A-A) using a windbreak (15). The wind bolt (15) is located in front of the rotor (1), in the anti-wind direction (13). The wind bolt (15) does not allow the wind (13) to penetrate into the passive portion (B-C-D) of the rotor blades (1) and directs the wind current (13) into the active portion of the blades (A-A) of the rotor (1). The area of utilized wind flow (OBPV) is increased by means of fixed directional surfaces (2) and regulated directional surfaces (3), which lead the wind current (13) to the active part (AA) of the rotor blades (1), increasing the pressure on the blades ( 5) and increase the performance of the wind turbine.
Deriváty žlučových kyselin obecného vzorce I,  kde G1 a G2 znamenají zbytky žlučových kyselin  popřípadě modifikované zbytky žlučových kyselin  ve formě volných kyselin, esterů nebo amidů, ve  formě solí, jakož i v jejich formách  derivatizovaných na alkoholových skupinách a  X představuje můstkovou skupinu nebo jednoduchou  kovalentní vazbu, přičemž G1 a G2 mohou být  libovolně spojeny přes X. Sloučeniny vykazují  vysokou afinitu ke specifickému systému  transportu žlučových kyselin v tenkém střevu a  inhibují resorpci žlučových kyselin na  koncentraci závislým a kopetitivním způsobem.ŕ
Output: Bile Derivatives of Formula I wherein G1 and G2 are bile acid residues or modified bile residues in the form of free acids, esters or amides, in the form of salts, as well as in their derivatized forms on the alcohol moieties and X is a bridging group or a simple covalent binding, wherein G1 and G2 can be arbitrarily linked via X. The compounds exhibit high affinity for a specific bile acid transport system in the small intestine and inhibit bile acid resorption in a concentration-dependent and copetic manner.
Řešení se týká použití (4-trifluormethyl)anilidu kyseliny 5-methylisooxazol-4-karboxylové  vzorce 1 a/nebo jejího metabolitu, amidu kyseliny N-(4-trifluormethylfenyl)-2-kyano-3-hydroxykrotonové vzorce 2, jakož i fyziologicky přijatelných solí sloučeniny vzorce 2 pro aplikaci  při odmítavých reakcích organismu příjemce orgánu proti transplantovanému orgánu.ŕ
Output: The present invention relates to the use of 5-methylisooxazole-4-carboxylic acid (4-trifluoromethyl) anilide 1 and / or its metabolite, N- (4-trifluoromethylphenyl) -2-cyano-3-hydroxycrotone amide 2, as well as physiologically acceptable salts of the compound of formula 2 for administration in rejection reactions of the organ recipient against the transplanted organ
Vynález se týká esterů kyseliny acylsulfonamido  a sulfonamidopyridin-2-karboxlové a jejich  paridin-N-oxidů obecného vzorce I, ve kteém A  znamená R.sup.3 .n.a B znamená skupinu X-NR.sup.5.n.R.sup.6 .n.nebo B  znamená R.sup.3 .n.a A znamená X-NR.sup.5R6.n.. Tyto sloučeniny  jsou vhodné jeko léčiva proti fibrosním  onemocněním.ŕ
Output: The present invention relates to esters of acylsulfonamido and sulfonamidopyridine-2-carboxylic acids and to their paridine N-oxides of formula I in which A is R.sup.3 in B is X-NR.sup.5.nRsup.6. or B is R.sup.3 in A is X-NR.sup.5R6n. These compounds are useful as anti-fibrosis drugs.
Zarízení ke zpracování, zejména lakování, predmetu, zejména karosérií (4) vozidel, je provedeno s alespon jednou lázní, v níž se nachází zpracovávací kapalina, zejména lak, do níž mají být predmety ponoreny, s dopravním zarízením, zejména dopravním vozem (5), kterým mohou být predmety vedeny zarízením kontinuálním nebo prerušovaným translacním pohybem, s ponorovacími zarízeními, která na nosné konstrukci, zejména nosné plošine (61), spojené pomocí spojovací konstrukce s dopravním zarízením nesou vždy jeden predmet a jsou schopna tento predmet do lázne ponorit. Spojovací konstrukce obsahuje alespon jedno otocné rameno (50, 51), které je na svém jednom konci kloubove pripojeno k dopravnímu zarízení otocne kolem první osy (90) kolmé ke smeru dopravy, a hnací zarízení prirazené tomuto otocnému ramenu (50, 51), kterým muže být toto otocné rameno (50, 51) otáceno. Nosná konstrukce (61) je na svém druhém konci kloubove pripojena k otocnému ramenu (50, 51) otocne kolem druhé osy (91), usporádané v odstupu od první osy (90) rovnobežne s ní. Dále je upraveno hnací zarízení, kterým je nosná konstrukce (61) otocná kolem druhé osy (91) vuci otocnému ramenu (50, 51).
Output: The present invention relates to an installation for treating, in particular for painting, objects, especially vehicle bodies (4), comprising a) at least one bath containing a treatment liquid, in particular a paint, in which the objects are to be immersed; b) a conveying device by means of which the objects can be transported in a continuous or intermittent translation movement through the installation; c) a plurality of immersion devices that in each case carry an object on a supporting structure, particularly a supporting platform (61) joined via a connecting structure to the conveying device and being able to immerse the said object in the bath, characterized in that d) the connecting structure comprises at least one pivoting arm (50, 51) that is coupled by means of a joint to the conveying device (5) to rotate about a first axis (90) being perpendicular to the direction of transportation, and a drive device associated with the pivoting arm (50, 51) by means of which the said pivoting arm (50, 51) can be swiveled; e) the supporting structure (61) is coupled at its other end by means of a joint to the pivoting arm (50, 51) to rotate about a second axis (91) that arranged at a certain distance from said first axis (90 and in parallel therewith, and f) a drive device is provided by means of which the supporting structure (61) can be rotated about the second axis (91) relative to the pivoting arm (50, 51).
Způsob přípravy amoniových solí 3-isopropyl-2,1,3-benzothiadiazin-4-on-2,2-dioxinu obecného vzorce I, kde znamená R.sup.1.n. až R.sup.4.n. nezávisle na sobě vodík, C.sub.1.n.-C.sub.8.n.-alkylovou nebo C.sub.1.n.-C.sub.8.n.-hydroxyalkylovou skupinu, při kterém se nechává reagovat bentazon vzorce IIa v organickém, s vodou nemísitelném rozpouštědle ze skupiny C.sub.5.n.-C.sub.8.n.-alkany, C.sub.2.n.-C.sub.4.n.-halogenalkany s aminem obecného vzorce IIIa nebo s amoniovou solí obecného vzorce IIIb a sůl obecného vzorce I se vyjme do vody.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a process for producing ammonium salts of 3-isopropyl-2,1,3-benzothiadiazin-4-one-2,2-dioxide of the general formula I, in which Re1 through Re4 represent independently on each other a hydrogen atom, an alkyl group containing 1 to 8 carbon atoms or an hydroxyalkyl group having 1 to 8 carbon atoms, wherein the preparation process is characterized in that bentazone of the general formula IIa is brought into reaction with an amine of the general formula IIIa or with an ammonium salt of the general formula IIIb in an organic water-immiscible solvent being selected from a group comprising alkanes containing 5 to 8 carbon atoms and halo alkanes having 2 to 4 carbon atoms, whereupon the salt of the general formula I is then removed from water.
Za° zen  k zaji t n  kabelov²ch tras proti po  ru, kdy je na kabely a na upev ovac  prvky pro n  nanesena izola n  vrstva, kter  p°i tepeln m p soben  zp n . Alespo  oblasti upev ovac ch m st kabelov  trasy jsou opat°eny ovinut m  (10, 11) pro uchycen  pozd ji vznikl  zp n n  ochrann  vrstvy, p°i em  t mto ovinut m  (10, 11) jsou opat°eny kabely (4) i upev ovac  prvky jako jsou p°  n  nosi e (3), z vitov  ty e (7) a t°meny  (8, 9).\
Output: Fitted to secure cable routes against the side where an insulating layer is applied to the cables and fasteners, which is used to heat the cables. At least the area of the cable routing fasteners are wound (10, 11) for retention later, the backing layer has been wound up, the cables (10, 11) are provided with cables (4). ) as well as fasteners such as supports (3), and (7) at (8, 9). \ t
Absorbující hygienická pomucka pro jednorázové pouzití s pro kapalinu nepropustnou zadní vrstvou (4), pro kapalinu propustnou krycí vrstvou (2), s mezi nimi usporádaným sacím telesem (6) pro zadrzování telesných kapalin, zejména moci, obsahujícím superabsorbující polymerové materiály, a s dvouvrstve usporádanou, kapalinu zachycující a rozdelující mezivrstvou (8), která sestává z horní vrstvy (18)ze syntetických vláken a spodní vrstvy (20), pricemz prumerný objem póru horní vrstvy (18) je vetsínez prumerný objem póru spodní vrstvy (20) mezivrstvy (8). Mezivrstva (8) je usporádána mezi sacím telesem (6) a krycí vrstvou (2). Aby se mohl zpracovat vícenásobný nápor kapaliny a aby se nositeli poskytl pocit sucha, je hygienická pomucka provedena tak, ze spodní vrstva (20) je v podstate výlucne vytvorena z chemicky zesítených celulózových vláken a horní vrstva (18) svými podélnými koncovými úseky (19) prekrývá podélné konce (21) spodní vrstvy (20). Hydrofilita chemicky zesítených celulózových vláken spodní vrstvy (20) je vetsí nez hydrofilita syntetických vláken horní vrstvy (18) mezivrstvy (8).
Output: The present invention relates to a disposable absorbent sanitary aid, comprising a liquid-tight back sheet (4), a liquid-permeable cover sheet (2), an absorbent body (6) containing super-absorbent polymer materials, which is suitable for storing bodily fluids, especially urine, and which is located between said back sheet (4) and said cover sheet (2), and a two-layer intermediate part (8) which takes up and distributes liquid. Said intermediate part (8) is made up of a top layer (18) consisting of synthetic fibers and a bottom layer (20), the average pore volume of the top layer (18) being greater than the average pore volume of the bottom layer (20), and is arranged between the absorbent body (6) and the cover sheet (2). The inventive sanitary aid is configured in such a way that the bottom layer (20) is made essentially exclusively of chemically cross-linked cellulose fibers and the top layer (18) overlaps the longitudinal ends (21) of the bottom layer (20) with its longitudinal edge sections (19) so that the hygiene item is able to absorb more than one of loss of liquid and give the wearer a feeling of dryness. The cross-linked cellulose fibers of the bottom layer (20) are also more hydrophilic than the synthetic fibers of the top layer (18) of the intermediate part (8).
Řešení spočívá ve zlepšených kontrastních látkách, které obsahují kontrastní činidla neiontového typu, například rtg-kontrastní neiontová činidla s obsahem jodu, a sodíkové ionty v koncentraci 20 až 60 mM/l.ŕ
Output: The solution lies in the improved contrast media which contain nonionic contrast agents, for example iodine X-ray nonionic agents, and sodium ions at a concentration of 20-60 mM / l.
Brzdové teleso provedené jako brzdový špalík nebo obložení kotoucové brzdy a obsahující nosné teleso (7) s více vybráními (11) a ve vybráních usporádané cleny (9) s trecím materiálem. Cleny (9) jsou uloženy pohyblive v podélném smeru vybrání (11) tj. v podstate kolmo na trecí plochu (1), pricemž toto uložení je provedeno pružne nebo kyvne, a cleny (9) s trecím materiálem tvorí spolecne s nosným telesem (7) trecí plochu (1).
Output: In the present invention, there is disclosed a braking body, which is constructed as a brake block or a disk brake pad, comprising: a supporting body (7) having recesses (11)
Oligosacharidová směs na bázi oligosacharidů, která se získala z jednoho nebo více druhů zvířecího mléka a která se skládá ze dvou nebo více monosacharidových jednotek. Tato oligosacharidová směs se vyznačuje tím, že má alespoň dvě oligosacharidové frakce, z kterých každá se skládá alespoň ze dvou rozdílných oligosacharidů, přičemž k nim nepatří volná laktóza, že celkové spektrum oligosacharidů nacházejících se v oligosacharidové směsi se od spektra druhu zvířecího mléka nebo druhů zvířecího mléka, z kterého nebo z kterých se získaly oligosacharidové frakce, liší a že a) pokud se oligosacharidy získaly pouze z jednoho druhu zvířecího mléka, poměr neutrálních oligosacharidů ke kyselým oligosacharidům je 90 až 60 : 10 až 40 % hmotn., nebo b) pokud se oligosacharidy získaly alespoň ze dvou druhů zvířecího mléka, tyto oligosacharidy získané ze dvou různých druhů zvířecího mléka tvoří vždy alespoň 10 % hmotn. z celkových oligosacharidů nacházejících se v oligosacharidové směsi. Tato oligosacharidová směs je určena i k léčbě poruch gastrointestinálních funkcí.
Output: Oligosaccharide-based oligosaccharide mixture obtained from one or more animal milk species and consisting of two or more monosaccharide units. The oligosaccharide mixture is characterized in that it has at least two oligosaccharide fractions, each of which is composed of at least two different oligosaccharides, with no free lactose, that the total spectrum of oligosaccharides present in the oligosaccharide mixture is from the spectrum of animal milk or animal species of milk from or from which oligosaccharide fractions have been obtained, and that a) when oligosaccharides are obtained from only one species of animal milk, the ratio of neutral oligosaccharides to acid oligosaccharides is 90 to 60: 10 to 40 wt. the oligosaccharides are obtained from at least two kinds of animal milk, these oligosaccharides obtained from two different types of animal milk each form at least 10 wt. of total oligosaccharides found in the oligosaccharide mixture. This oligosaccharide composition is also intended for the treatment of gastrointestinal disorders.
Trojl stkov² peptid ve skute n   ist  form  obsahuj c  intestin ln  trojl stkov² faktor - ITF, kter² se skl d  ze dvou ITF monomer  spojen²ch disulfidickou vazbou mezi dv ma cysteinov²mi zbytky obou monomer  v pozici 57 ka d ho monomeru. Zp sob p° pravy trojl stkov ho peptidu a jeho pou it  pro p° pravu l  iva pro profylaxi nebo l  en  poruch tr vic  soustavy.\
Output: The present invention relates to a trefoil peptide being in a true pure form, containing an intestinal trefoil factor - ITF consisting of two ITF monomers being attached to each other by a disulfide bond between two cysteine residues of both the monomers in position 57 of each monomer. Disclosed is also a process for preparing such trefoil peptide as well as its use for preparing a medicament intended for prophylaxis or treatment of digestive system disorders.
Kolejnicová spojka pro připojení zemního kabelu k proudové napájecí kolejnici skříně nebo boxu nebo k výstupnímu terminálu bezpečnostního pásu, která sestává z tělěsa (1), spojovací svorky (3), která z něho vyčnívá a je upevnitelná šroubem ke kolejnici, nebo terminálu. Dále kolejnicová spojka sestává z čelisťového prvku (6), pohyblivého prostřednictvím upínacího šroubu (8) a vymezujícího prostor (2) v tělěse (1) pro pojmutí konce zemního kabelu a z ochranného krytu (12, obklopujícího spojku. Povrch spojovací svorky (3), hraničící s prostorem (2) je opatřen ozubením (5) pro proražení izolačního pláště kabelu, přičemž kabel lze sevřít pomocí čelisťového prvku (6) proti ozubení (5). Komponenty mohou být vyrobeny z hliníkového profilu a momentový šroub (8-10) zajišťuje sevření, při kterém ozubení (5) prorazí izolační plášť.  ŕ
Output: A rail connector for connecting a ground cable to a housing or box power rail or to a seat belt exit terminal that consists of a body (1), a connection terminal (3) that protrudes therefrom and is boltable to a rail or terminal. Further, the rail connector consists of a jaw element (6) movable by means of a clamping screw (8) and a space (2) in the body (1) for receiving the end of the earth cable and the guard (12 surrounding the coupling). bordering the space (2) is provided with a toothing (5) for piercing the insulating jacket of the cable, the cable being clamped by means of a claw element (6) against the toothing (5) The components can be made of an aluminum profile and the torque screw (8-10) provides grip, in which the toothing (5) pierces the insulating jacket.  ŕ
Bezjehlová injekcní stríkacka (1) zahrnuje pyrotechnický vyvíjec (2) plynu, alespon jeden píst (3), zásobu kapalné úcinné látky (4) a vypuzovací trysku (5). Injekcní stríkacka (1) je charakteristická zejména tím, že je cinná prostrednictvím pyrotechnické nálože (6) sestávající ze smesi prášku s vysokou rychlostí horení a prášku s nízkou rychlostí horení. Spalování prášku s vysokou rychlostí horení umožnuje, prostrednictvím pístu (3), okamžite a velmi vysokou rychlostí pusobit na kapalnou úcinnou látku (4), zatímco spalování prášku s nízkou rychlostí horení umožnuje udržovat mezní úroven tlaku pro pokracování vstrikování zpusobem, pri kterém bude zajišteno odpovídající penetrování úcinné látky (4) do kuže. Takto probíhá vstrikování správným a homogenním zpusobem bez jakékoliv ztráty úcinné látky (4).
Output: In the present invention, there is disclosed a needleless syringe comprising, in succession, a pyrotechnic gas generator (2), at least one piston (3), a reserve of liquid active principle (4), and an ejection nozzle (5). The inventive syringe (1) is mainly characterized in that it functions with a pyrotechnic charge (6) consisting of a mixture of powder with high burning rate and a powder with low burning rate. The combustion of the powder with a high burning rate enables to communicate instantly, through a piston (3), a very high speed to the active principle (4), whereas the combustion of the powder with a low burning rate enables to maintain a threshold pressure level to proceed with the injection, so as to ensure that the active principle (4) penetrates through the skin. Thus, the injection is properly and homogeneously without any loss of active liquid (4).
Zarízení pro pokovení kovového pásu (1) ponorem spojitým zpusobem obsahuje nádrž (11), která obsahuje lázen (12) s roztaveným kovem, a krycí pouzdro (13) pro posun kovového pásu (1), pricemž spodní cást (13a) krycího pouzdra (13) je prodloužena pomocí alespon dvou vnitrních sten (20, 22), z nichž každá se nachází na jedné strane pásu (1) a které ubíhají smerem k povrchu kovové lázne (12), pro vytvorení alespon dvou oddelených sekcí (21, 13) pro odebírání cástic kovových oxidu a intermetalickýchsloucenin. Krycí pouzdro (13) obsahuje pevnou horní cást (30) a pohyblivou spodní cást (31), které jsou vzájemne spojeny pomocí deformovatelného prvku (32), a polohovací zarízení (35) pro nastavení polohy spodní cásti (31) vzhledem ke kovovému pásu (1).
Output: The device for metallizing the metal strip (1) in a continuous manner comprises a tank (11) comprising a molten metal bath (12) and a cover sleeve (13) for moving the metal strip (1), the lower portion (13a) of the cover sleeve ( 13) is extended by at least two inner walls (20, 22) each located on one side of the strip (1) and extending towards the surface of the metal bath (12) to form at least two separate sections (21, 13) for collecting metal oxide particles and intermetallic compounds. The cover sleeve (13) comprises a fixed top portion (30) and a movable bottom portion (31) which are connected to each other by a deformable element (32), and a positioning device (35) for adjusting the position of the bottom portion (31) relative to the metal strip ( 1).
Vynález se týká způsobu výroby desky na bázi pojiva jako je deska na bázi sádry nebo cementu, zahrnující kroky: smísení pojivové směsi s vodou vedoucí k utvoření desky; umístění směsi na pohyblivý podklad, který je kontinuálně unášen pomocí dopravníkového pásu, přičemž zmíněná směs prochází přes vytlačovací lis, který se podrobí vibracím pro utvoření desky, a deska se odřízne za účelem úpravy délky, přičemž směs obsahuje také lehká plniva a jako následek vytlačování a vibrace směsi má spodní část desky zhuštěnou malou oblast (D), která je bez lehkých plniv. Vynález se také týká zařízení pro provádění tohoto způsobu obsahující míchadlo (30) pro směs, pohyblivý podklad, na němž je směs umístěna, dopravníkový pás (43) pro řízení kontinuálního pohybu podkladu, vytlačovací stroj (33) obsahující příčnou průtlačnici (40) k utvoření desky ze směsi, řezačku (34) k řezání desky na délku, a vibrátor (42), jenž je upraven pro vystavení vytlačovacího stroje vibracím.
Output: The present invention relates to a method of fabricating a binder-based panel, such as a plaster or cement-based panel, the method comprising the steps of: a) mixing a binder composition intended to form the board with water; b) depositing the mixture on a moving support, which is driven continuously by a conveyor belt, said mixture passing through an extruder forming a board, said extruder being subjected to vibrations; and c) cutting the board obtained at least to length, wherein the said mixture also contains light filling agents and as a result of extrusion and vibration the board lower portion features a small densified region (D) , which is free of the light filling agents. The invention also relates to an apparatus for making the above-described method, the apparatus comprising a mixer (30) for the mixture, a moving support on which the mixture is deposited, a conveyor belt (43) for controlling the continuous motion of the support, an extruder (33) comprising a transverse extrusion die (40) and forming the board from the mixture, a cutting machine (34) for length cutting the board, and a vibrator (42) being adapted for subjecting the extruder to vibrations.
Formulace vakcíny proti chorobám psovitých obratlovcu obsahující alespon dve složky vakcíny, z nichž každá obsahuje plazmid pro expresi in vivo v hostitelských bunkách psovitého obratlovce, jeden gen jedné složky patogenu psovitých, a to jednu složku viru psinky CDV a jednu složku parvoviru psu CPV, pricemž plazmidy obsahují pro každou složku jeden nebo více genu zvolených ze skupiny obsahující HA a F pro virus psinky a gen VP2 pro parvovirus psu.
Output: The present invention relates to a formula for vaccine against canine vertebra diseases including at least two parts of vaccine, of which each comprises plasmid for in vivo expression in canine vertebra host cell, one gene of one canine pathogen component, and that is one component of canine distemper virus CDV and one component of canine parvovirus CPV, wherein the plasmids contain one or more genes being selected from a group comprising HA and F for canine distemper virus and VP2 gene for canine parvovirus, for each component.
Rešení se týká kombinace alfa-tokoferolu a riluzolu nebo farmaceuticky prijatelné soli této slouceniny, použití této kombinace pro prípravu léciva urceného pro lécení amyotrofické laterální sklerózy a farmaceutické kompozice, která uvedenou kombinaci obsahuje.
Output: The present invention relates to a combination of alpha-tocopherol and riluzole or a pharmaceutically acceptable salt thereof, the use of said combination for preparing a medicament intended for treating amyotrophic lateral sclerosis, and pharmaceutical composition in which such a combination is comprised.
Předložený vynález se týká farmaceutické kompozice pro léčení Alzheimerovy nemoci. Kompozice  je tvořena synergickou směsí physostigminu a 4aminopyridinu. Dalším předmětem vynálezu je způsob přípravy shora uvedené kompozice.ŕ
Output: The present invention relates to a pharmaceutical composition for the treatment of Alzheimer's disease. The composition consists of a synergistic mixture of physostigmine and 4-aminopyridine. Another object of the invention is to provide a process for preparing the above composition
Zp sob v²roby slou enin obecn ho vzorce I, kde R.sup.1.n. p°edstavuje alkylskupinu s 1 a  4 atomy uhl ku; R.sup.2.n. p°edstavuje methylskupinu nebo ethylskupinu; a R.sup.3.n., R.sup.4.n. a R.sup.5.n. p°edstavuje ka d² nez visle alkylskupinu s 1 a  4 atomy uhl ku nebo alkoxyskupinu s 1 a  4 atomy uhl ku; nebo jejich farmaceuticky vhodn²ch sol , p°i n m  se slou enina obecn ho vzorce II, kde R.sup.1.n. a R.sup.2.n. maj  v²Üe uveden² v²znam, nech  reagovat se slou eninou obecn ho vzorce III, kde R.sup.3.n., R.sup.4.n. a R.sup.5.n. maj  v²Üe uveden² v²znam, za p° tomnosti b ze schopn  deprotonovat slou eninu obecn ho vzorce III, a za p° tomnosti bromidu, chloridu nebo jodidu m  n ho a pyridinu, a n sledn  se pop° pad  v²sledn  slou enina obecn ho vzorce I p°evede na svoji farmaceuticky vhodnou s l.\
Output: Process for the Preparation of Compounds of Formula I wherein R.sup.1 is represents an alkyl group having 1 and 4 carbon atoms; R.sup.2.n. is methyl or ethyl; and R.sup.3, R.sup.4.n. and R.sup.5.n. represents an alkyl group having 1 and 4 carbon atoms or an alkoxy group having 1 and 4 carbon atoms; or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the compound of formula (II) wherein R @ 1 is 1. and R.sup.2.n. have the meanings indicated, let them react with a compound of the formula III where R.sup.3, R.sup.4 is n. and R.sup.5.n. having the abovementioned meaning, being able to deprotonate a compound of the general formula III, with the presence of bromide, chloride or iodide and pyridine, and subsequently resulting in the compound of the general formula I, evolves to its pharmaceutically acceptable l.
Při způsobu řízení oxidace siřičitanu při desulfuraci odpadních plynů, při kterém se odpadní plyn, obsahující oxidy síry, zpracovává absorpční kapalinou, obsahující sloučeninu vápníku, vedením plynu, obsahujícího kyslík, absorpční kapalinou, obsahující vznikající siřičitan vápenatý, k oxidaci siřičitanu vápenatého na sádru, přičemž se kontinuálně stanovuje první deviační signál mezi oxidačně redukčním potenciálem, dále jen /ORP/ absorpční kapaliny a ORP absorpční kapaliny ve stavu dokonalé oxidace detektorem ORP vybaveným nádobou se vzorkem kapaliny pro detekci oxidačně ORP absorpční kapaliny a nádobou se vzorkem referenční kapaliny pro oxidaci absorpční kapaliny průchodem vzduchu kapalinou a stanovuje se ORP absorpční kapaliny v dokonale oxidovaném stavu a řídí se průtok plynu obsahujícího kyslík jako odezva na druhý deviační signál mezi prvním deviačním signálem a deviační hodnotou ORP, přičemž ORP absorpční kapaliny a ORP absorpční kapaliny v plně oxidovaném stavu se kontinuálně určŕ
Output: In a process for controlling sulphite oxidation in desulfurization of waste gases, wherein the sulfur oxides-containing waste gas is treated with an absorbing liquid comprising a calcium compound, passing the oxygen-containing gas through an absorbing calcium-containing sulphite-containing liquid to oxidize the calcium sulphite to gypsum, wherein is continuously determining the first deviation signal between the oxidation reduction potential, hereinafter referred to as "ORP / absorption liquid" and the ORP absorption liquid in a state of perfect oxidation by an ORP detector equipped with a liquid sample container for detecting the oxidation ORP of the absorption liquid and the reference fluid sample vessel through the passage the air of the liquid and determine the ORP of the absorption liquid in a perfectly oxidized state and control the flow of the oxygen-containing gas in response to the second deviation signal between the first deviation signal and the ORP, p deviation value. routine or ORP of the absorbing fluid and the ORP of the absorbing fluid in a completely oxidized state are continuously určŕ
Sešení ae týká strojírenství, zejména  mazání a chlazení třecích ploch strojů,  zejména drážkových spojů. Cílem řešení je  zvýšeni spolehlivosti a sníženi váhy.  Výše uvedeného čile se dosahuje tak, že  dutina prstencové rýhy sběrače oleje je  spojena s dutinou tělesa, obsahující  směs vzduch - olej pomocí centálniho otvoru  zužujícího se směrem k výstupu do  posledního centrálního otvoru a radiálních  otvorů, umístěných v té části hří­  dele, kde je rozteč centrálního otvoru  menši než vnější rozteč drážek hřídele.
Output: The workbook and it concerns engineering, especially  lubrication and cooling of machine friction surfaces  in particular groove joints. The goal of the solution is  increase reliability and weight reduction.  The foregoing is accomplished by  the annular groove cavity of the oil collector is  coupled to the body cavity containing  air-oil mixture through the center hole  tapering towards the exit to  the last central hole and radial  holes located in that part of the sin  dele where the center hole spacing is  less than the outer spacing of the shaft grooves.
Osazovací člen obsahuje podlouhlý profilový člen  (11) uzpůsobený k upevnění ve svislé poloze na  stěně budovy a opatřený v podélných odstupech  podpůrnými háky (17), upravené každý pro nesení  obkladové desky. Pod každým podpůrným hákem  (17), je umístěn pružně posuvný přídržný jazýček  (19). V uvolněné poloze přídržný jazýček (19)  vybíhá směrem dopředu z opěrné roviny (16)  obkladové desky vymezované profilovým členem,  takže leží nad obkladovou desku nesenou dalším  pod ním ležícím podpůrným hákem (17) a brání tak  posunutí desky směrem vzhůru.ŕ
Output: The mounting member comprises an elongated profile member (11) adapted to be mounted in a vertical position on the building wall and provided at longitudinal intervals with support hooks (17) provided to support the cladding board. Under each support hook (17), a resiliently movable retaining tab (19) is provided. In the released position, the retaining tongue (19) extends forwardly from the support plane (16) of the cladding panel defined by the profile member so that it lies above the cladding plate supported by another underlying support hook (17) and thus prevents the plate from moving upwards.
Rostlinný olej po filtraci a/nebo sedimentaci, případně odslizený a vybělený se po zahřátí na teplotu 185 až 255.sup.o.n.C přivádí do nevyhřívané krátkocestné spádové vakuové odparky a odkyselení a dezodorace oleje se uskutečňuje následně destilací z tenkého padajícího filmu bez stírání za tlaku 201 a 1000 Pa a teplotě 181 až 250.sup.o.n.C. Tímto způsobem se z oleje odstraní ve formě destilátoru volné mastné kyseliny a látky způsobující nežádoucí chuť a zápach, přičemž se zachovává v oleji maximální množství přírodních biologicky hodnotných látek a zlepší se jeho trvanlivost, biologická a fyziologická hodnota a senzorické vlastnosti.ŕ
Output: A method of neutralizing and deodorization of filtered and/or settled raw and/or degummed and blanched vegetable oil, wherein vegetable oil heated to the temperature of l85 to 255 °C, is supplied to an unheated short-way drop vacuum evaporator, and the neutralizing and deodorization of oil is realized by means of a distillation of a thin film dropping down, at pressure of 2Ol to l OOO Pa and at the temperature of l8l to 250 °C. A physical neutralizing and deodorization of vegetable oil pursuant to the presented invention enables to produce oil with a high durability, biological and physiological value, as well as with sensoric properties of a high quality.