niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Kompresorové zařízení s kompresorovým prvkem (1) se vstřikováním vody má vodní okruh  (6) a zařízení (15) pro přívod vody do vodního okruhu (6), obsahující vodní přívodní potrubí (16), opatřené regulačním ventilem (18) a vratným osmotickým filtrem (17). K vodnímu okruhu  (6) je připojen obtok (21), ve kterém jsou uspořádány iontový měnič (22) a regulační ventil (23). Ventil (18) ve vodním přívodním potrubí (16) je regulován ústrojím (20) pro měření množství vody ve vodním okruhu (6), přičemž ventil (23) v obtoku (21) je regulován ústrojím (24) pro měření vodivosti vody.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a compressor apparatus with a water injection compressor element (1) comprising a water circuit (6) and a water supply device (15) for feeding water into the water circuit (6) comprising a water supply pipe (16) provided with a regulating valve (18) and a return osmotic filter (17). A bypass line (21), with an ion exchanger (22) and a control valve (23) arranged therein, is connected to said water circuit (6). The regulating valve (18) comprised in the water supply pipe (16) is controlled by a mechanism (20) for measuring water amount in the water circuit (6), whereby said control valve (23) disposed in the bypass line (21) is controlled by a water conductivity measuring mechanism (24).
Tento vynález se obecně týká nové metody a zařízení pro rychlou pyrolýzu uhlíkatých materiálů,  spočívající v rychlém smísení, vysoké rychlosti  přenosu tepla, přesně kontrolované, krátké, jednotné doby výdrže a prudkého ochlazení primárního produktu v transportním reaktoru se spodním  vtokem s nesenou vrstvou a s recirkulací pevného  nosiče tepla. Částice suroviny, neoxidující  nosný plyn a horké pevné částice se rychle smísí  ve spodní části reaktoru, pak jsou transportovány vzhůru tubulárním reaktorem s nesenou vrstvou. Cyklonový systém recirkulace horkých pevných látek oddělí pevné látky od nekondensovatelných plynů a par primárních produktů a vrací  je do mísiče. Páry produktů jsou rychle ochlazeny a tím se získá maximální výtěžek kapalných  produktů, petrochemických výrobků a vybraných  hodnotných chemikálií. Transportní reaktor obsahuje míchací sekci (16) včetně prvního přívodního zařízení pro zavádění pevných částic nosiče tepla a druhého přívodního zařízení (4) pro  zavádění uŕ
Output: The present invention generally relates to a novel method and apparatus for rapid pyrolysis of carbonaceous materials, consisting of rapid mixing, high heat transfer rates, precisely controlled, short, uniform holding time and quenching of the primary product in a bottom-supported supported bottom feed transport reactor and solid recirculation. heat carriers. The raw material particles, the non-oxidizing carrier gas, and the hot solid particles are rapidly mixed in the bottom of the reactor, then transported upward through the tubular supported layer reactor. The cyclone hot solids recirculation system separates solids from noncondensable gases and vapors of primary products and returns them to the mixer. The product vapors are quenched to yield maximum yields of liquid products, petrochemical products, and selected valuable chemicals. The transport reactor comprises a mixing section (16) including a first feed device for introducing solid particles of the heat carrier and a second feed device (4) for feeding
Způsob provozu spalovacího zařízení odpadků  spočívá v tom, že po rozdmýchání ohně se vyrovná  vytváření tepla víceobvodovým regulačním  systémem (7), do kterého se přivádí údaje o  vytvořeném množství páry jako hlavní regulační  veličina a údaje o obsahu kyslíku ve spalinách  jako pomocná regulační veličina. Spalovací  zařízení odpadků sestává z topeniště (1) s  přívodem (2) odpadků. Výstupní potrubí (3)  horkých spalin z topeniště (1) je zaústěno do  kotle (4) s výstupním potrubím (6) páry a  výstupním potrubím (5) ochlazených spalin.  Hodnota páry na výstupním potrubí (6) páry,  obsah kyslíku na výstupním potrubí (5)  ochlazených spalin, teplota stropu topeniště (1)  a teplota roštu (25) topeniště (1) jsou napojeny  vedeními (8,9,11,12) na regulační systém (7),  jehož výstupní signál je vedením (13) spojen s  topeništěm (1). Regulační systém (7) sestává z  měřícího ústrojí (15) obsahu kyslíku, měřícího  ústrojí (16) teploty stropu topeniště (1),  měřícího ústrojí (17) teploty roštu ŕ
Output: The method of operating a refuse incinerator is that after the fire is fired, the heat generation of the multidirectional regulating system (7) is equalized, into which the amount of steam generated is supplied as the main control variable and the oxygen content of the flue gas as an auxiliary control variable. The refuse incinerator consists of a furnace (1) with a refuse inlet (2). The hot flue gas outlet pipe (3) of the furnace (1) is fed into the boiler (4) with the steam outlet pipe (6) and the cooled flue gas outlet pipe (5). The steam value at the steam outlet pipe (6), the oxygen content at the outlet flue gas outlet pipe (5), the furnace ceiling temperature (1) and the furnace grate temperature (25) are connected to the conduits (8, 9, 11, 12) a control system (7), the output signal of which (13) is connected to the furnace (1). The control system (7) comprises an oxygen content measuring device (15), a furnace (1) ceiling temperature measuring device (16), a grate temperature measuring device (17).
Na sací potrubí (2) plunžrového čerpadla (1) je v serll zapojen vstupní tlumič (31) pulsací, první oddělovací armatura (41) a nádrž (5) tlakové kapaliny. Na výtlačné potrubí (6) plunžrového čerpadla (1) je v sérii zapojen výstupní tlumič (32) pulsací, druhá oddělovací armatura (42) a technologický systém (8). Na výtlačné potrubí (6) plunžrového čerpadla (1) je ještě před technologický systém (8) paralelně připojena řídící jednotka (9), která je na vstupu opatřena snímačem (10) tlaku a snímačem (15) polohy plunžru plunžrového čerpadla (1). Řídící jednotka (9) je svým výstupem vyvedena k ovládacím prvkům (101) sacích ventilů plunžrového Čerpadla (1).
Output: A pulsation inlet damper (31), a first separating fitting (41), and a pressurized fluid reservoir (5) are connected to the plunger suction line (2) in the serial. A pulsation output damper (32), a second isolating fitting (42) and a process system (8) are connected in series to the plunger pump discharge line (6). A control unit (9) is connected in parallel to the plunger pump discharge line (6) prior to the process system (8) and is provided with a pressure sensor (10) and a plunger plunger position sensor (15) (15). The control unit (9) is output to the actuators (101) of the plunger pump (1) intake valves.
Jedná se o lineární kompreeor-expandér  dynamiky elektroakustických signálů  s řízeným zesilovačem a usměrňovačem nízkofrekvenčních  signálů. Je řešen problém  lineární komprese a expanze elektroakustických  signálů, při současném zjednodušení  elektronických obvodů. Podstata  lineárního kompreaoru-expandéiu spočívá  v tom, že k usměrňovači je připojen převodník  napětí- proud, přičemž na jeho  výstup je připojen zdroj světla, jehož  logaritmus světelného toku je přímo  úměrný logaritmu napájecího proudu, přičemž  fotoodpor, zapojený do zpětné vazby  řízeného zesilovače, je umístěn proti  světelnému toku zdroje světla· Zdrojem  světla může být s výhodou světlená dioda.
Output: It is a linear free-expander  dynamics of electroacoustic signals  with controlled amplifier and low frequency rectifier  signals. Problem solved  linear compression and electroacoustic expansion  signals, while simplifying  electronic circuits. Essence  the linear compressor-expandée lies  in that a converter is connected to the rectifier  voltage-current taking on its  the output is connected to a light source whose  the luminous flux logarithm is directly  proportional to the logarithm of the power supply, with  photoresistor, involved in feedback  controlled amplifier is placed against  light source light source · Source  The light may preferably be a light-emitting diode.
‘Způsob stabilizace lyofilizované vakciny  Propionibacterium acnes 26/78 spočívá v  homogenizaci suspenze bakterinu Propionibacterium  acnes 26/78 s antiseptikem, glycineni  a lidským albuminem, přičemž hmotnostní  poměr sušiny suspenze bakterinu a  lidského albuminu činí 1 : 2,85 až 5 a  hmotnostní poměr glycinu a lidského albu-  •minu činí 1 : 2 až 4 a vzniklá směs se  doplní vodou pro injekce v hmotnostním  poměru k sušině bakterinu 55 až 60 : 1,  načež se tato směs podrobí lyofilizaci.
Output: ‘Method of stabilization of lyophilized vaccine  Propionibacterium acnes 26/78 consists in  homogenizing the Propionibacterium bacterin suspension  acnes 26/78 with antiseptic, glycine  and human albumin, by weight  the ratio of dry matter of bacterin suspension a  of human albumin is 1: 2.85-5  weight ratio of glycine to human albumin  The min is 1: 2 to 4 and the resulting mixture is mixed  make up with water for injections in weight  a ratio of bacterin dry matter of 55 to 60: 1,  the mixture is then lyophilized.
Zapojení programovatelného generátoru  nelineární časové základny využívá impulsové  techniky s číslicovým generováním  nelineárních časových průběhů a je založeno  ne generování signálu proměnného kmitočtu,  měřícího se podle požadavku na tvar  časového průběhu a zpracovávaného přes  binární čítač, spojený s převodníkem digitálně  analogovým.
Output: Programmable generator wiring  non-linear time base uses pulse  techniques with digital generation  nonlinear time courses and is based  not generating a variable frequency signal  measured according to the shape requirement  over time and processed over  a binary counter connected to the converter digitally  analog.
Činidlo s kyselinou pyridoxal-5-  -fosforečnou pro stanovení katalytické  koncentrace aminotransferas obsahuje  kyselinu pyridoxal-5-fosforečnou, tris-  (hydroxymety1j aminomethan, neutrální  tensidy, např. polyetylenglykol nebo  ethoxylovaný oleylalkohol, neutrální  plnidlo, např. chlorid sodný nebo draselný,  laktosu, maltosu, dextran. Roztok připravený  z tohoto činidla je stálý několik měsíců  při teplotě +2 až +8 °C.
Output: Reagent with pyridoxal-5-  -phosphorous for the catalytic determination  the aminotransferase concentration contains  pyridoxal-5-phosphoric acid;  (hydroxymethyl aminomethane, neutral  surfactants such as polyethylene glycol or  ethoxylated oleyl alcohol, neutral  a filler such as sodium or potassium chloride,  lactose, maltose, dextran. Solution ready  this agent is stable for several months  at +2 to +8 ° C.
Účelem vynálezu je snížení pracnosti a  zjednodušení nastavení požadovaných hladin  otáček. Zapojení se realizuje pomocí naprogramovaného  paměťového členu, obvodů  pro adresování, záznamu, čtení a indikace  požadovaných hladin otáček, číslicového  komparátoru, logických rozhodovacích obvodů,  dvou demultiplexerů a výstupních  klopných obvodů.  Zapojení umožňuje snadné a rychlé nastavení  požadovaných hladin otáček s možností  jejich libovolné změny bez zásahu do kabeláže  a univerzálnost provedení umožňuje  použití u každého stroje vybaveného číslicovým  otáčkoměrem.
Output: The purpose of the present invention is to reduce labor and a  simplifying the settings of required levels  speed. The wiring is realized with the programmed one  memory member, circuitry  for addressing, recording, reading and indication  required speed levels, digital  comparator, logical decision circuits,  two demultiplexers and output ones  flip-flops.  Wiring allows easy and quick setup  required speed levels with option  any changes without wiring  and versatility of design allows  use with any digital machine  tachometer.
Řešení konstrukce vyhrnóvacího štěrbinového  dávkovače pro dávkování sypkých  hmot, který je použitelný v chemickém,  potravinářském průmyslu a příbuzných oborech,  kde je třeba dávkovat malé či kontinuální  množství sypkých hmot.  Podstata spočívá v tom, že* spodní část  zásobníku sypkého materiálu je opatřena  štěrbinou, do níž zasahuje cyklicky se  pohybující vyhrnovač, upnutý v upínací  hlavici, která je ovládána pístnicí,  opatřenou ochranným měchem pneumatického  dvojčinného válce, umístěného na nosném  réiau. Sypká hmota je ze zásobníku vyhrnována  a dávkována do výsypky.
Output: The design of the slotted slot construction  dispensers for bulk dosing  which is useful in chemical,  food industry and related industries,  where small or continuous dosing is required  bulk bulk materials.  The essence is that the bottom part  a bulk material container is provided  through a slot into which it intervenes cyclically  moving rake, clamped  the piston-operated head  equipped with a pneumatic protective bellows  double acting cylinder placed on the carrier  réiau. The bulk material is pulled out of the container  and dosed into the hopper.
Pro  zajištění  dobré  adheze  mezi  výztužnými  materiály,  zejména  polya  ­  midovými  a  polyesterovými'  a  směsí  na  bázi'  polyvinylchloridu,  je  účelné  textilní  ma  ­  teriály  impregnovat  vhodnou  impregnační  lázní.  Používané  impregnační  lázně  bý  ­  vají  na  bázi  plastisolu  a  často  obsahují,  promotory  adheze.  Nevýhodou  těchto  lázní  je  poměrná  složitost  jejich  přípravy  a  omezená  životnost.  Podle  řešení  se  tex  ­  tilní  výztužné  materiály  impregnují  láz  ­  ní  obsahující  alespoň  5  %  hm.  sušiny  la  ­  texu  polyvinylchloridu.  Lázeň  může  dále  obsahovat  až  20  hm.  d.  pryskyřice  vznik  ­  lé  reakcí  formaldehydu  a  jednofunkčních  nebo  vícefuhkčních  fenolů,  vztaženo  na  100  hm.  d.  sušiny  latexu  polyvinylchloridu.
Output: For  collateral  good  adheze  between  reinforcement  materials,  especially  polya  #  midem  and  polyester '  and  mixtures  on  basis'  polyvinyl chloride  Yippee  purposeful  textile  ma  #  materials  impregnate  suitable  impregnating  spa.  Used  impregnating  spa  bý  #  vej  on  basis  plastisol  and  often  contain,  promoters  adheze.  Disadvantage  these  spa  Yippee  relative  complexity  their  preparation  and  limited  life.  According to  solution  se  tex  #  of body  reinforcement  materials  impregnate  Spa  #  it  containing  at least  5  %  wt.  dry matter  la  #  texu  polyvinyl chloride.  Bath  can  further  contain  to  20  wt.  d.  resin  emergence  #  years  reactions  formaldehyde  and  single-function  or  multifunctional  phenols  related  on  100  wt.  d.  dry matter  latex  polyvinyl chloride.
Koncentráty antistatických modifikátorov v tekutej  formě pre modifikáciu polyamidov pozostávajú  z 5 až 60 % hmot. polyéteramidov alebo ich  predpolymérov, připravených polykondenzáciou  zmesi 50 až 95 % hmot. diamínopolyetylénglykolov  s priémeťnou mol. hmotnosťou 800 až 4000,  z dikarboxylových kyselin so 4 až 8 atómami  uhlíka, alebo ich esterov, v množstve 1 až 1,2  ekvivalentu na použitý diamínopolyetylénglykol,  príp. přídavku do 100 % hmot. epsilon-kaprolaktámů  alebo kyseliny epsilon-amínokaprónovej a zo  40 až 99,5 % vody, alebo organických polárných  rozpúšťadiel alebo ich zmesi. Sposob spočívá v tom,  že polyéteramidy sa v rozpúštadle dispergujú 2 až  6-hodinovým zohrievaním na teplotu varu  zmesi.
Output: Anti-static Modifier Concentrates in Liquid  form for modifying polyamides  from 5 to 60 wt. polyether amides or their  prepolymers prepared by polycondensation  a mixture of 50 to 95 wt. diamino polyethylene glycols  with an inward mole 800 to 4000  dicarboxylic acids having from 4 to 8 atoms  carbon, or esters thereof, in an amount of 1 to 1.2  equivalent to the diamino polyethylene glycol used,  eventually. up to 100 wt. epsilon-caprolactam  or epsilon-aminocaproic acid and z  40 to 99.5% water or organic polar  solvents or mixtures thereof. The cause is that  that the polyetheramides are dispersed in the solvent 2 to 2  Boiling for 6 hours  mixtures.
Řešení se týká oboru regulační techniky.  Kapalina nebo plyn je veden konstantní  rychlostí jedním otevíraným a zavíraným  otvorem nebo soustavou otvorů, uspořádaných  vedle sebe. Rozdíl statických tlaků^před a  za otvory se udržuje konstantní. Zařízení  sestává ze dvou komor, propojených průtočnými  otvory, které je možno nastavovat  pohony.
Output: The invention relates to the field of control technology.  Liquid or gas is kept constant  one open and close speed  hole or array of holes arranged  adjacent. Static Pressure Difference ^ before and  behind the holes is kept constant. Equipment  It consists of two chambers, connected by flow  openings that can be adjusted  drives.
Použití 3-azido-l,2-propandiolu jako  mutagenního prostředku ke šlechtění rostlin.
Output: Use of 3-azido-1,2-propanediol as  mutagenic plant breeding agent.
Zařízení je navrhováno jako součást reaktorů,  zejména biochemických. Je využitelné například  pro fermentory na výrobu bílkovin,  které mají instalována rychloběžná míchadla.  Zařízení sestává z radiálního míchadla s pohonnou  jednotkou, z větracího věnce opatřeného  vzdušnícími výstupními otvory a přívodem  plynu. Nově jsou po obvodě radiálního michadla  umístěny stabilní radiální narážky tvaru  trojúhelníku nebo lichoběžníku.
Output: Equipment is designed as part of reactors  especially biochemical. It is useful, for example  for protein fermenters  which have high speed stirrers installed.  The device consists of a radial mixer with a drive  unit, from a vented rim  air outlet openings and inlet  gas. Newly they are around the radial stirrer  stable radial form stops are placed  triangle or trapezoid.
Způsob získávání různých forem antibiotika tylozinu  z fermentačních procesů při výrobě ve  větších objemech, kdy se před další separací  antibiotika tylozinu zařadí mikrofiltrace nebo  ultraflltrace či případně i diafiltrace nativní nebo  upravené fermentační půdy. Získaný filtrát obsahující  tylozln Je posléze zahuštěn a případně i  částečně odsolen na membráně nepropouštějící  2Í Izolované antibiotikum. Získaný koncentrát  W zbavený nežádoucích příměsí se použije přímo  pro přípravu konečného produktu pro použití v  živočišné výrobě
Output: A method for obtaining various forms of tylosin antibiotic  from fermentation processes in the production process  larger volumes, when before the next separation  tylosin antibiotics classify microfiltration or  ultrafiltration or, optionally, native or diafiltration  treated fermentation broth. The filtrate obtained contains  tylozln It is then thickened and possibly even  partially desalinated on membrane impermeable  Isolated antibiotic. Concentrate obtained  W free of undesirable impurities is used directly  for preparing the final product for use in  livestock production
U přenosného zařízení na měření momentu  brzdy je brzdový moment určen ze stlačení,  prodloužení, natočení nebo prohnutí vinuté  pružiny (12) pomocí páky (8). Sestává  z poháněči jednotky (2), propojené prostřednictvím  pevné spojky (5) a hřídele (8)  s brzdou (1), přičemž na plášti poháněči  jednotky (2) je otočně uložen jeden konec  (9) páky (8) a druhý konec (11) páky (8)  je opřen o základnu (7). Pevná spojka (5)  může být vytvořena výměnnou vložkou a pláštěm  spojky v náboji výstupního kola, převodovky  (4) poháněči jednotky (2) a může  v ní být upraven otvor pro hřídel (-6) měřeného  mechanismu s brzdou (1). páka (8)  může být upevněna k plášti poháněči jednotky  (2) čepem (10) nebo plochou pružinou  a může být opřena přes vinutou pružinu (12)  o rameno (14), pévně spojené s pláštěm  poháněči jednotky (2). Na páce /8) může  být upevněna ručka (15), umístěná nad  stupnicí (16) momentu brzdy (1). Na páce  (8) může být upevněn snímač natočení páky.  Základna (7) může být tvořena pláštěm mechanismu  s brzdou (1).
Output: With portable torque measuring device  the brake torque is determined from the compression,  elongation, rotation or curving  the spring (12) by means of a lever (8). It consists  from the drive unit (2) connected via  Clutches (5) and shafts (8) \ t  with brake (1), driving on the housing  the unit (2) is rotatably mounted one end  (9) levers (8) and the other end (11) of the lever (8)  it is resting on the base (7). Fixed clutch (5)  it may be formed by a replaceable insert and a sheath  clutches in the hub of the output wheel, gearbox  (4) the drive unit (2) and can  therein is provided a hole for the shaft (-6) measured  mechanism with brake (1). lever (8)  it can be fixed to the housing of the drive unit  (2) a pin (10) or a flat spring  and can be supported by a coil spring (12)  o the arm (14), closely connected to the housing  drive units (2). On lever / 8) can  the handle (15) placed above  the scale (16) of the brake torque (1). On the arm  (8) a lever rotation sensor may be mounted.  The base (7) may be formed by a mechanism housing  with brake (1).
Vynález se týká zvýšení bezpečnosti jízdy osobních automobilů v zimních podmínkách  na zledovatělých vozovkách.
Output: The invention relates to increasing the safety of driving cars in winter conditions  on icy roads.
Ostrojí pro vedení upínacích desek  Vyfukovacích forem při otevřeném uspořádání  zavírání forem je tvořeno vodicí  tyčí pevně vetknutou do jedné upínací  desky vyfukovacích forem, vodicí tyč je  vedena kluzným ložem vytvořeným na druhé  upínací desce vyfukovacích forem. Tyč a  kluzné lože jsou uloženy v prostoru upínacích  desek vyfukovacích forem dole na  straně odběru polotovaru taveniny.
Output: Clamping plate guiding device  Blow molds in open configuration  the mold closing is formed by a guide  bars firmly fixed in one clamping  blow mold plates, guide rod is  guided by a sliding bed formed on the other  blow molding plate. Rod a  the sliding beds are stored in the clamping area  blow mold plates at bottom on  side of the melt blank.
Vynález se týká dálkového přenosu  dat. fiesí technický problém blokové synchronizace,  zvýšení bezpečnosti přenosu  informace, zvýšení spolehlivosti zapojení  při využití integrovaných vysílačů a přijímačů.  Podstata vynálezu spočívá v prodloužení  stop části značky integrovaného vysílače  a přijímače o interval odpovídající době  přenosu vlastní informační části a střídavém  přepínání dvou nezávislých ekvivalentních  přijímacích částí integrovaných  vysílačů a přijímačů tak, že jedna značka  je přijímána a vyhodnocena jednou přijímací  částí integrovaného vysílače a přijímače  a druhá značka druhou. Pokud se  vyhodnocené číslicové informace na výstupech  obou přijímacích částí neshodují  nebo je na povrchových výstupech signalizována  porucha, není informace z přijímací  části přepsána do výstupní paměti.  Vynálezu může být využito k přenosu kódově  nezávislé informace na větší vzdálenosti.
Output: The invention relates to remote transmission  give. solving the technical problem of block synchronization  increase transmission security  information, increase the reliability of the connection  using integrated transmitters and receivers.  The essence of the invention lies in the extension  stop part of the integrated transmitter brand  and the receiver by the interval corresponding to the time  transfer of the information part and alternating  switching two independent equivalent  receiving parts integrated  transmitters and receivers so that one brand  it is accepted and evaluated by one admission  parts of the integrated transmitter and receiver  and the second mark the second. if  evaluated digital information on outputs  both receiving parts do not match  or is signaled at the surface outputs  failure, not receiving information  part is overwritten to output memory.  The invention can be used to transmit code  independent information at longer distances.
Předmětem vynálezu je upevňovací zařízení  kanálu pro dopravu částic mezi fluidními  vrstvami uspořádanými nad sebou,  sestávající z objímky, skrze kterou je  prostrčen kanál, připevněné k roštu. Na  vnitřním povrchu je objímka opatřena nosnými  segmenty, na kterých je svými závěsnými  segmenty uložen kanál.
Output: The object of the invention is a fastening device  a channel for conveying particles between fluid  layers arranged one above the other,  consisting of a sleeve through which it is  pushed through a channel attached to the grid. On  the inner surface, the sleeve is supported  segments on which it is hanging  segments stored channel.
Zapojení řeší uspořádání bezkontaktního  přenosu elektrické energie pro napájení  především měřicích převodníků, umístěných  na pohybujících se strojních součástech  a současného kapacitního přenosu  měronosného signálu z pohybující se součásti  na pevné pracoviště. Přijímač je  umístěn u budiče tak, aby byl obemknut  jeho magnetickým tokem, přičemž měnič je  tímto magnetickým tokem spojen s budičem.  Vysílací plocha je spojena s přijímačem  kapacitní vazbou.
Output: The wiring solves the contactless arrangement  power transmission  especially measuring transducers located  on moving machine parts  and current capacity transmission  spacing signal from a moving component  to a fixed workplace. The receiver is  placed near the driver so that it is encircled  its magnetic flux, the transducer being  connected to the exciter by this magnetic flux.  The transmitting surface is connected to the receiver  capacitive coupling.
GuTový manipulátor je určený pre  manipuláciu so světelným kurzorom na počítačovej  obrazovke. Podstata manipulátora  spočívá v tom, že manipulačná gul’a  je uložená na troch gumených krúžkoch,  pričom dva gumené krúžky sú nasunuté na  aktívnych rotačných kotúčoch a třetí gumený  krúžok je nasunutý na pasívnom rotačnom  kotúči. Kotúče sú upevněné skrutkovými  kolíkmi v segmentoch, umiestnených  na nosnom kotúči. Přitom segmenty,  v ktorých sú umiestnené aktivně rotačně  kotúče s koncentrickými otvormi, fototranzistormi  a fotodiódami sú navzájom  posunuté o 90 . Gul’ový manipulátor světelného  kurzora možno využiť vo výpočtovej  technike, najma při číslicovom  spracúvaní obrazgv na obrazovke v tomografii,  meteorologii, geodézii a iných  odvetviach výroby.
Output: GuT manipulator is designed for  manipulating the light cursor on a computer  screen. The nature of the manipulator  the gul'a  it is stored on three rubber rings  with two rubber rings slid on  active rotary discs and a third rubber  the ring is pushed on the passive rotary  rolls. The blades are screwed  pins in segments placed  on the carrier disc. Segments,  in which they are placed actively rotationally  discs with concentric holes, phototransistors  and photodiodes are mutually related  90. Gul'n light manipulator  cursor can be used in computing  technology, especially digital  screen image processing in tomography  meteorology, geodesy and others  production sectors.
Prefabrikovaný nosník stěnových výplní lehké stavby je tvořen hranolkem (1) z materiálu obtížně přenášející teplo a dvou kovových podélně profilovaných tenkostěnných pásů (2). Každý kovový pás (2) je přiložen a připevněn svou připevňovací stěnou (3) k jedné ze dvou protilehlých stran hranolku (1) tak, že alespoň svým jedním okrajem, který je opatřen příchytnou stěnou (5), přesahuje šířku strany hranolku (1), k níž je připevněn.
Output: The prefabricated lightweight wall panel beam consists of a heat transfer material (1) and two metal longitudinally profiled thin-walled strips (2). Each metal strip (2) is attached and fixed by its fastening wall (3) to one of the two opposite sides of the prism (1) so that it extends at least with one edge thereof provided with a retaining wall (5). to which it is attached.
Zařízení je určeno k dosažení kvalitní  sklizně rostlin s nízkým nasazením plodů,  zejména čočky. Před příčným shrmovacím  šnekovým dopravníkem sklízecího stolu je  uspořádáno jednak čepové lože podélných  nosníků žací lišty, uspořádané vpředu na  podélných nosnících a opatřené kluzáky,  jednak čepové uložení ohšžného dopravníku  s podévacími prsty. Ten je opatřen nosnými  od érami, přičemž mezi žací. lištou a  obíiným dopravníkem,je uspořádána alespoň  jedna skluzná plocha posekaného porostu.
Output: The device is designed to achieve quality  harvesting low-seeded plants  especially lenses. Before transverse shrinking  the screw conveyor of the harvesting table is  a longitudinal pivot bed is arranged  mower beams arranged in front on  longitudinal beams and fitted with gliders,  on the one hand, the pivot bearing of the fire conveyor  with paw fingers. It is bearing bearers  from era, taking between the mowers. bar a  the conveyor is arranged at least  one slip surface of the crop.
Způsob řeší problematiku vkládání výztuží  do dvou a vícedílnýca forem při Výrobě  vyztužených reaktoplastů vstřikováním.  Podstatou je ukládání předem připravených,  částečně nebo úplně spojených polotovarů  pomocí přípravku a/nebo na přípravcích z  různých materiálů, které se pak po dokončeni  z formy vyjmou nebo naopak zůstávají  pevnou či pohyblivou součástí výrobku.
Output: The method solves the issue of reinforcement insertion  into two and multi-part molds in manufacturing  reinforced thermosets with injection molding.  The essence is the storage of pre-prepared,  partially or fully bonded blanks  by means of the composition and / or preparations of  Different materials that are then finished  from the mold or vice versa  fixed or movable part of the product.
Způsob výroby anorganických materiálů  modifikovaných chemicky vázanou 3-aminopropyl  skupinou reakcí organokřemičité  12 sloučeniny obecného vzorce R2R SiíCH^^NH^  kde R·*· představuje metoxy nebo etoxy skupinu,  2  R metoxy, etoxy, případně metyl skupinu  s porésním nebo neporésním keramickým  nosičem, přičemž keramický nosič je podroben  předchozímu působení kyseliny chlorovodíkové,  bromvodíkové, případně fluorovodíkové.  Tyto látky se nohou uplatnit jako nosiče  katalyzátorů, enzymů, jako plniva kompositních  materiálů, případně v chromatografii.
Output: Process for producing inorganic materials  modified chemically bound 3-aminopropyl  a group of organosilicon reactions  12 of the compound of formula R 2 R 2 SiCH 2 NH 2  wherein R 8 is a methoxy or ethoxy group,  2  R is methoxy, ethoxy, or methyl  with porous or non porous ceramic  the carrier, wherein the ceramic support is subjected to  hydrochloric acid,  hydrogen bromide, possibly hydrofluoric.  These substances can be used as carriers  catalysts, enzymes, as composite fillers  materials, optionally in chromatography.
Zapojení umožňuje přesné vytváření  měřicích značek na obrazovce rastrovacího  elektronového mikroskopu. Podstatou vynálezu  je, že pilovité napětí z rastrovacího  generátoru je komparátory porovnáváno  se stejnosměrnými napětími z potenciometrů,  přičemž výstupní signály komparátorů  spouštějí monostabilní klopné obvody, které  vytvářejí vzorkovací impulsy pro řízení  vzorkovacích obvodů. Týlové hrany vzorkovacích  impulsů spouštějí další monostabilní  klopné obvody, vytvářející impulsy, které  se v monitoru zobrazují jako dvě měřicí  značky v obraze.
Output: The wiring enables precise creation  of measuring markers on the raster screen  electron microscope. SUMMARY OF THE INVENTION  is that the serrated voltage from the scanning  the generator is compared  with DC voltages from potentiometers  with output signals of comparators  trigger monostable flip-flops  generate sampling pulses for control  sampling circuits. Sampling edge edges  pulses trigger another monostable  flip-flops creating pulses that  are displayed in the monitor as two measuring  tags in the image.
Způsob lisování plechových velkorozměrových  dílů je určen pro kusovou výrobu  strojů, pro výrobu prototypů vozidel apod.  Podstata způsobu lisování spočívá v tom,  že před lisováním plechový velkorozměrový  díl vytvořený s obvodovým přídavkem  se nejdříve uloží na po-vrch pevného manipulačního  rámu tak, aby svým přídavkem  přesahoval vnitřní rozměr pevného manipulačního  rámu a pak se připevní plechový  velkorozměrový díl po celém vnějším  obvodě přídavku k rámu. Po připevnění je  plechový velkorozměrový díl společně s  pevným manipulačním rámem připraven k  lisování požadovaných prolisů. Po ukončení  lisování se připevněný plechový velkorozměrový  díl k pevnému manipulačnímu  rámu vyrovnává plamenem od deformací.  Po tomto pracovním úkonu se z pomocného  otvoru drážkovým střihadlem vystřihuje  podle vnitřního obvodového rozměru pevného  manipulačního rámu po celém obvodu  plechový velkorozměrový díl na hotový  požadovaný rozměr. Zbývající přídavek  se z pevného manipulačního rámu postupně  odstraní.
Output: Method of stamping large-sized sheet metal  parts is designed for piece production  machines, for the production of vehicle prototypes, etc.  The essence of the pressing method is that  that large-dimension sheet metal before pressing  part made with circumferential addition  it is first placed on top of a rigid handling  frame so that its addition  beyond the inner dimension of the rigid handling  frame and then attach the sheet metal  large-scale piece all over the outside  the frame to the frame. After attaching them  sheet metal large part together with  ready-to-use fixed handling frame  pressing the desired embossments. After completion of  stamping with a large-sized sheet metal attached  part to the solid handling  frame by flame from deformation.  After this work, the auxiliary  hole is cut out by the groove  according to the inner circumferential dimension of the solid  handling frame around the perimeter  large-sized sheet metal finished  desired dimension. Remaining allowance  from the rigid handling frame gradually  removes it.
Účelem vynálezu je zvýšení citlivosti  stanovení rtuti atomovou absorpční  spektrofotometrií.  Uvedeného účinku se dosáhne úpravou  tvaru absorpční kyvety tak.^že kopíruje  tvar světelného paprsku rtutové výbojky  v atomizaěnlm prostoru - kyvetě. Kyveta . zhotovená z materiálu nereagujícího s parami  rtuti je duté těleso uprostřed prójmuté  a tvaru dvojitého komolého kužele nebo  jehlanu na obou protilehlých koncích uzavřeného  křemennými okénky, jež jsou propustná  pro záření rtutové výbojky.  Podstata vynálezu viz obr.
Output: The purpose of the invention is to increase sensitivity  determination of mercury by atomic absorption  spectrophotometry.  This effect is achieved by treatment  the shape of the absorption cuvette  light beam shape of mercury lamp  in atomization space - cuvette. Cuvette. made of non-vapor-reactive material  the mercury is hollow in the middle  and the shape of a double truncated cone or  pyramid at both opposite ends of the closed  quartz windows that are permeable  for mercury lamp radiation.  The principle of the invention is shown in FIG.
Zařízení k chlazení plazmové katody spadá  do oboru elektrotechniky. Týká se zařízení,  u kterého se řeší odvod ztrátového  tepla z plazmové katody umístěné ve vakuové  komoře a jeho předání chladicímu  médiu v méně exponované části zařízení,  a zárioveň přívod elektrického proudu k  plazmové katodě. Zařízení je tvořeno teplosměnným  elementem s vlastní katodou.
Output: The plasma cathode cooling device falls  in electrical engineering. Applies to devices  in which the loss payment is dealt with  heat from a plasma cathode placed in a vacuum  chamber and its delivery to the cooling chamber  medium in the less exposed part of the device  and, at the same time, supplying electrical current to  plasma cathode. The device consists of a heat transfer device  element with its own cathode.
Vynález se týká prací v tunelu, zejména  pro městskou podzemní dopravu, fteší problém  předvrtání otvorů v boční stěně tunelu, do  kterých se zakotví háky, nesoucí elektrické  kabely určené pro napájení elektrické trakce  v tunelu, případně i pro signalizaci.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že tato  souprava pozůstává ze základní kostry /20/,  na jejíž bočních stranách jsou uloženy  vrtačkové lafety /40/, nesoucí vlastní vrtačky  /50/. Tato základní kostra /20/ je  uložena na výškově stavitelném podvozku /30/  s podvozkovými kolečky /31/. Celá souprava  včetně jejích jednotlivých úseků je vybavena  hydraulickým ovládáním používajícím tlakového  oleje. Tím je odstraněno nebezpečí  úrazu elektrickým proudem.  Do soupravy může být zařazen ústřední  hydraulický blok, který umožňuje programování  všech požadovaných úkonů.  Vynálezu může být použito i pro práce  prováděné mimo tunel, například pro předvrtávání  otvorů v nosných stěnách apod.
Output: The invention relates to tunneling work, in particular  for urban underground transport, a problem  drilling holes in the side wall of the tunnel, do  which anchors hooks that carry electrical  cables for powering electric traction  in the tunnel, possibly for signaling.  The essence of the invention is that this  the kit consists of a base frame / 20 /  on the lateral sides thereof  drill mounts (40) carrying their own drills  (50). This basic skeleton (20) is  mounted on a height-adjustable chassis / 30 /  with undercarriage wheels / 31 /. All set  including its individual sections is equipped  hydraulic control using pressure  oils. This eliminates the danger  electric shock.  The kit may be central  a hydraulic block that allows programming  all required actions.  The invention can also be used for work  carried out outside the tunnel, for example for pre-drilling  holes in load-bearing walls, etc.
Způsob destabilizace emulzí ropných  látek v odpadních vodách, spočívající v  tom, že se na emulzí působí kyselinou  sírovou v rozsahu 5 až 6,8 pH a manganistanem  .draselným 1 až 3 kg m"5 při teplotě  50 až 90° C, v průběhu zpětného chladnutí  se odděluje vrchní olejová vrstva.
Output: Method of destabilization of oil emulsions  substances in wastewater, consisting of  by treating the emulsion with an acid  sulfuric acid in the range of 5 to 6.8 pH and permanganate  Potassium 1 to 3 kg m m5 at temperature  50 to 90 ° C, during cooling down  the upper oil layer is separated.
Řešeni se týká pětiotvorového tlakového  čidla určeného ke zjišťováni vektoru  rychloeti proudícího media, čidlo Je  vhodné pro měřeni ve vnitřním průtočném  průřezu rotačních lopatkových strojů například  turbokompresorů. Oe tvořeno vstupní  a výstupní části tělesa, které jsou na  sebe kolmé a obsahuji po petici vývrtfl  v každé části. Vývrty Jsou též na sebe  kolmé a jsou symetricky uspořádány kolem  středního vývrtu, který Je ve vstupní  části s její osou souosý, tvar vstupní  části je známého tvsru - komolý kužel  přecházející ve válcový tvar. Výstupní  čéet mé tvar komolého hranolu Jehož vrcholový  úhel Je menši než vrcholový úhel  vstupního komolého kužele. Základna hranolu  a jeho čelo jeou kolmé na oeu čidla.  S výhodou Jeou spojovací vývrty na vstupní  části situovány tak, že oba boční spojovací  vývrty, které jeou napojeny na oba  boční impulsní vývrty jaou umlstény u  základny hranolu výstupní čáetl v úrovni  spojovacího vývrtu, který Je nepojen ne  dolní impulsní vývrt v blízkosti základny  hranolu.
Output: The solution concerns five-hole pressure  sensor for detecting the vector  fast flowing medium, sensor It  suitable for internal flow measurement  cross-section of rotary vane machines, for example  turbochargers. Oe formed by input  and output body portions that are on  perpendicular and contain a bore after the petition  in each section. Bores are also on themselves  perpendicular and symmetrically arranged around  a central bore that is in the inlet  part with its axis coaxial, input shape  the part is the well-known truncated cone  changing into a cylindrical shape. Output  mine my shape truncated prism Whose apex  angle Is less than the vertex angle  entry truncated cone. Prism base  and his forehead is perpendicular to the oeu sensor.  Preferably Jeou joining bores on the inlet  parts located so that both side connecting  bores that are connected to both  lateral impulse bores are grounded  base prism output level in level  a connecting bore that is not connected  lower pulse bore near the base  prism.
Řešení se týká provedení jarního rozvodu  dvoupředlohové koksárenské baterie s  cílem zabezpečení jeho bezporuchového provozu  v zimním období. Parní rozvod dvoupředlohové  koksárenské baterie je proveden  tak, že ovládací ventily obou parních větví  jsou přemostěny ochozy v nichž jsou sériově  zařazeny uzavírací ventily a průtokové  škrtiče páry.
Output: The solution concerns the implementation of a spring divorce  two-stage coke batteries with  aim of ensuring its trouble-free operation  in winter. Double-stage steam distribution  the coke oven battery is done  so that the control valves of both steam branches  galleries in which they are in series are bridged  shut-off valves and flow valves are included  steam throttles.
Pasta na bázi akrylátových kopolymerú  určená pro povrchové úpravy plošných  materiálů, popřípadě s přísadou obvyklých  aditiv a kopolymerú jiného než akrylátového  typu. Pasta je vyznačena tím, že obsahuje  alespoň 5 % hmot. směsi nejméně dvou akrylátových  kopolymerú o sušině 20 až 55 % hmot.  přičemž zahušĚující kopolymer je ze skupiny  vodných roztoků akrylátových kopolymerú  obsahujících 8 až 70 % hmot. kyseliny akrylové  a/nebo metakrylové a 30 až 92 % hmot.  akrylonitrilu a/nebo etylakrylátu ve formě  sodné a/nebo amonné soli a pojivý kopolymer  je ze skupiny vodných disperzí akrylátových  kopolymerú obsahujících vedle dalších  olefinicky nenasycených monomerů C3 až  C12 1 až 15 % hmot. akrylamidu a/nebo  metakrylamidu a/nebo jejich metylolderivátů  a/nebo jejich alkoxymetylderivátů, přičemž  alkoxyskupina obsahuje 1 až 4 atomy uhlíku.
Output: Paste based on acrylate copolymers  designed for surface finishes  materials, optionally with customary additives  non-acrylate additives and copolymers  type. The paste is marked by the fact that it contains  at least 5 wt. mixtures of at least two acrylate  copolymers having a dry weight of 20 to 55 wt.  wherein the thickening copolymer is from the group  aqueous solutions of acrylate copolymers  % containing 8 to 70 wt. acrylic acid  and / or methacrylic and 30 to 92 wt.  acrylonitrile and / or ethyl acrylate in the form  sodium and / or ammonium salts and a binder copolymer  is from the group of aqueous acrylate dispersions  copolymers containing in addition to others  olefinically unsaturated monomers C3 to  % C12 1 to 15 wt. acrylamide and / or  methacrylamide and / or their methyl derivatives  and / or their alkoxymethyl derivatives, wherein  the alkoxy group contains 1 to 4 carbon atoms.
Zásypová hmota pro ochranu šoupátkových uzávěrů např. licích pánví a mezipánví, obsahujícíehroztavené kovy, která chrání šoupátkový uzávěr před působením roztaveného kovu v době do jeho otevření, obsahuje v přepočtu na ekvivalenty 7 až 17 % Cr2O3, 4 až 15 % AI2O3, 2 až 16 % FežOí, 38 až 60 % S1O2,10 až 19 % MgO, 6 až 20 % C, zbytek běžné inertní nečistoty, přičemž uvedená procenta jsou hmotová.
Output: The backfill material to protect the slide gates, such as ladles and tundishes, containing molten metals, which protects the slide valve from the action of molten metal at the time of its opening, contains 7 to 17% Cr 2 O 3, 4 to 15% Al 2 O 3, 2 to 16 % Fe 2 O 3, 38 to 60% SiO 2.10 to 19% MgO, 6 to 20% C, the remainder of conventional inert impurities, said percentages being by weight.
Řešení se týká rozpouš tčdlovélio,  fyzikálně schnoucího emailu pro dvouvrstvé  matalické nátěry zhotovované stříkáním.  Je řešena formulace základního  nátěru s metalickým efektem s vysokou  pružností, dokonalou adhezí na alkyd-  -melaminovém a akrylátovém vypalovacém  podkladu. Email má dobrou přilnavost i na  vrchních polyurethanových lacích, vykazuje  vysoký stupen hliníkových vloček a výrazný  flop efekt. Podstatou je disperze lístkového  hliníkového pigmentu, popřípadě ve  smě:;i s barevnými pigmenty v roztoku  kopolymerní styren-akrylátové pryskyřice,  modifikované nízko a vysokoviskózní  nitrocelulózou v organických rozpouštědlech.  Email jc vhodný k aplikaci nn  karosérii osobních automobilů i další  kovové i nekovové předměty, které se dále  dokončují vhodným nežloutnoucím, stadii  i slívaným, po 1 yurc thaliovým lesklým  lakem. Základní metalický email zasychá  i při normální teplotě, takže je zvláště  vhodný pro opravárenské účely
Output: The solution is to dissolve the  a physically drying double layer enamel  matt coatings made by spraying.  The basic formulation is addressed  a metallic effect with high  elasticity, perfect adhesion to alkyd-  -melamine and acrylate baking  substrate. Email has good grip on  of top polyurethane lacquers  high grade aluminum flakes and distinctive  flop effect. The essence is the dispersion of the leaf  of an aluminum pigment, optionally in an aluminum pigment  with color pigments in solution  copolymer styrene-acrylate resins,  modified low and high viscosity  nitrocellulose in organic solvents.  E-mail is suitable for LV applications  car bodywork and more  metallic and non-metallic objects that go further  they finish with a suitable, non-yellowing, stage  I waxed, after 1 yurc thali shiny  varnish. Basic metallic email dries  even at normal temperature, so it is particularly  suitable for repair purposes
Řešení se týká odpruženého hřídele volantu  pro automobily. Poddajný hřídel 1 se  soustřednou torzné tuhou trubkou 2 na jednom  konci pevné( na druhém otočné uloženou  prostřednictvím ložiska 3, 3' vzhledem  k hřídeli 1. Bude využíváno v automobilovém ·  průmyslu.
Output: The present invention relates to a spring-loaded steering wheel shaft  for cars. Flexible shaft 1 with  concentric torsion tube 2 on one  end fixed (on the second rotatable stored  by means of a bearing 3, 3 'in appearance  to shaft 1. Will be used in automobile ·  industry.
Příhradový nosník sestává ze tří navzájem rovnoběžných  nosných tyčí(1, 2,3), které jsou v příčném řezu uspořádány  ve vrcholech rovnoramenného trojúhelníku. Ově nosné  » ítyže (1, 2) jsou navzájem s odstupy propojeny navzájem  ' rovnoběžnými příčnými dráty (6) a s třetí nosnou tyčí (3)  jsou tyto nosné tyče (1, 2) spojeny pilovitě zohýbanými  i adráty (4,5), tvořícími šikmé příčky příhradového nosníku.  Příhradový nosník je ve spojovacích místech poblíž svých  konců opatřen spojovacími prvky ve tvaru obdélníkové objímky  (7) nebo úhelníků (14,15) s montážními otvory (11).  Příčné dráty (6) jsou uspořádány s pravidelnými odstupy a  snosnými tyčemi (1,2) spojeny v místě spojení těchto nosmých  tyčí (1,2) s pilovitě zohýbanými dráty (4,5).
Output: The truss consists of three parallel ones  support rods (1, 2, 3) arranged in cross-section  in the vertices of an isosceles triangle. Load carrier  The bars (1, 2) are interconnected with each other  'parallel transverse wires (6) and third support rod (3)  these support rods (1, 2) are connected in a serrated manner  also the additives (4,5) forming the oblique cross members of the truss.  The truss is in the connecting points near its  the ends are provided with connecting elements in the form of a rectangular sleeve  (7) or angles (14, 15) with mounting holes (11).  The transverse wires (6) are arranged at regular intervals a  with the support rods (1, 2) connected at the junction of these nostrils  rods (1,2) with serrated wires (4,5).