niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešení spadá do oblasti zavlažování   a týká se pásového zavlažovače s navíjenou hadicí. Podstatou je, že v zadní části podvozku je uložen kyvný jednočinný hydraulický válec, popřípadě- výsuvná tyč, jehož/jejíž volný konec je jednak opatřen okem a jednak je spřažen s výkyvnou vidlicí uchycenou na rému. Jednočinný hydraulický válec je opatřen přepouátěcím potrubím s vestavěným ventilem a výsuvná tyč jednosměrnou klínovou brzdou, k níž je připevněna vypínací pákou.
Output: The solution falls within the field of irrigation  and relates to a belt irrigator with a wound hose. The essence is that in the rear part of the chassis there is a swinging single-acting hydraulic cylinder, or a pull-out rod, whose / the free end is provided with an eye and on the other hand it is coupled with a swinging fork attached to the rim. The single-acting hydraulic cylinder is equipped with a transfer valve with a built-in valve and a pull-out rod with a one-way wedge brake to which it is attached by a release lever.
Řešení se týká fólie ze slitiny hliník-  -křemík a způsobu její výroby, použitím  plynulého odlévání směrem vzhůru polotovaru  ve tvaru pasu tlouštky 5 až 15 mm, s následujícím  jeho válcováním s redukcí 30 až  95 % a s mezižíháním při teplotě 200 až  560 °C po dobu 0,25 až 15 hodin pro výrobu  fólie z hliníkové slitiny, s 10 až 20 %  hmotnostními křemíku a s maximálně 0,1 %  hmotnostního doprovodných prvků, o tlouštce  0,02 až 0,12 mm.
Output: The solution relates to an aluminum alloy foil  - silicon and the method of its production, by use  continuous casting of the blank  waist-shaped 5 to 15 mm thick, with the following  by rolling it with a reduction of 30 to  95% and with annealing at 200 to  560 ° C for 0.25 to 15 hours for production  aluminum alloy foil with 10 to 20%  of silicon and with a maximum of 0.1%  the weight of the accompanying elements, the thickness  0.02 to 0.12 mm.
Zapojení řeší automatické zjišťování  úspěšnosti telefonní volby při samočinné  volbě telefonních čísel paměťovými automaty  a umožňuje vyhodnotit i přítomnost  fonické hlásky. Telefonní linka je přes  translátor, horní propust, předzesilovač,  kompresor dynamiky a pásmovou propust  napojena ke vstupu monostabilního klopného  obvodu, který opakuje signály oznamovacího  tónu a prodlužuje trvání signálu  znělých hlásek a sykavek. Přítomnost  logické úrovně H nebo L na výstupu monostabilního  klopného obvodu je vzorkována  dvěma logickými komparátory. V závislosti  na výstupech komparátorů jsou aktivovány  čítače vpřed i vzad, přičemž velikost  čísla načteného čítači vpřed je mírou  úspěšnosti volby a čítače vzad zajišťují  opakování testů. Podle výsledného stavu  Čítačů jsou aktivovány generátory znaku  úspěšné nebo neúspěšné volby.
Output: The connection is resolved by automatic discovery  the success of the phone dialing option  dialing phone numbers with memory machines  and allows the presence to be evaluated  phonic sounds. The telephone line is over  translator, highpass, preamplifier  dynamics compressor and bandpass filter  connected to the monostable flip input  a circuit that repeats the notification signals  tone and extends signal duration  voiced sounds and sibilants. Presence  logical levels H or L at the monostable output  the flip-flop is sampled  two logical comparators. According  they are activated at the outputs of the comparators  Counters forward and backward, taking size  the number of the counter read forward is a measure  Successful Choices and Counters Reverse  retesting tests. According to the final state  Counters are activated by character generators  successful or unsuccessful elections.
V dosavadní praxi se ve válcovnách při  válcování za tepla používá jako technolo'-  gické mazivo chlorid sodný, který nepříznivě  koroBně působí jek na technologické  zařízeni, tak i na samotný válcovaný materiál.  Odstraněni této nevýhody a dosažení  lepších technologických parametrů a vlastností  válcovaného materiálu se docílí použitím  kazivce CaF^ v práškovém stavu, který  se přidává v množství 20 až 60 g na jeden  průchod.  Kafcivec jako technologické mazivo je  vhodný při teplotách válcování 600 až 150°  C na všech technologických zařízeních.
Output: In practice, in rolling mills at  hot rolling is used as a  sodium chloride, which is unfavorable  Corruptly, there is a technological gap  as well as the rolling stock itself.  Eliminate this disadvantage and achieve  better technological parameters and properties  rolled material is achieved by use  the fluorspar CaF 2 in the powdered state, which  is added in an amount of 20 to 60 g per one  passage.  Kafcivec as a technological lubricant is  suitable for rolling temperatures of 600 to 150 °  C on all technological equipment.
Vynález se týká údržby malých kolejových  vozů, zejména důlních vozů.  Podstatou vynálezu je přenosné zařízení,  které je tvořeno lehkým tělesem s mechanismem  pro vyvození tlaku. Součástí zařízení  je rozpůlený nosný náboj a svírací  kroužek tohoto náboje pro upevnění zařízení  k nápravě vozu. Doplňkovou součástí  zařízení je prodlužovací trn ohnutého konce  nápravy a měřidlo kontroly narovnání  nápravy.
Output: The invention relates to the maintenance of small rail  wagons, especially mining wagons.  The invention is based on a portable device,  which is formed by a light body with a mechanism  for applying pressure. Part of the facility  is a halved hub and clamp  the ring of this hub to fix the device  to remedy the car. Additional component  the device is an elongated mandrel bent end  axles and leveling gauge  axles.
Zapojení pro vyhodnocení okamžitého  fázového úhlu statorového napětí nebo  proudu,zejména pro regulátor pohonu s  asynchronním strojem a frekvenčním měničem  se šířkově impulsní modulaci.Výstup tachogenerátoru  pro první směr otáčení je připojen  na dopředný vstup prvního čítače,  výstup pro druhý směr otáčení je připojen  na zpětný vstup tohoto čítače.Jeho výstup  je připojen na první vstup sčítačky, na  jejíž druhý vstup je připojen výstup druhého  čítače.Na jeho dopředný a zpětný  vstup je připojen zdroj žádané skluzové  frekvence.První čítač je ovládán vstupními  signály tachogenerátoru,který snímá otáčky  motoru.První čítač má na svých výstupech  binární číslo odpovídající úhlu natočení  rotoru.Druhý čítač má na svém výstupu binární  číslo odpovídající přírůstku fázového  úhlu vlivem skluzové frekvence.Po sečtení  těchto signálů ve sčítačce dostaneme  číslo odpovídající okamžitému fázovému  úhlu statorové frekvence.
Output: Involvement for immediate evaluation  phase angle of stator voltage or  current, especially for drive controller s  asynchronous machine and frequency converter  with pulse width modulation. Tachogenerator output  is connected for the first direction of rotation  to the forward input of the first counter  the output for the second direction of rotation is connected  to the reverse input of this counter. Its output  is connected to the first input adder, on  whose second input is connected to the other  On its forward and backward counters  the input is connected to the source of the desired slip  The first counter is controlled by the input  tachogenerator signals that sense the speed  The first counter has its outputs  a binary number corresponding to the rotation angle  The second counter has a binary output  number corresponding to phase increment  angle due to slip frequency  these signals in the adder  an instantaneous phase number  stator frequency angle.
Dolní konec špičky sloupu přesahuje ve  směru vertikálním výšku nejméně jednoho  dříku a ve směru horizontálním je špička  vysazena o celou svou šířku z šířky dříku.  Patka sloupu je vsazena do šířky dříku a  sestává ze stojiny a přírub vlastního dříku,  ke kterým jsou připevněny zesilující  stěny
Output: The lower end of the pole tip extends beyond  direction vertical height of at least one  the shaft and in the horizontal direction is the tip  planted its entire width from the width of the stem.  The column foot is inserted into the width of the shaft a  it consists of a web and flanges of its own stem,  to which reinforcement is attached  walls
Lisovací aminoplasty jsou vyráběny  ve formě granulí o úzké distribuční křivce  a velikosti libovolně volitené od 0,09  do 3 mm a výše míšením složek: melaminu, . 6-kaprolaktamu, močoviny, celulózy, minerálních  plniv, skelných vláken, formaldehydu  a kyseliny nebo zásady ve fluidním  reaktoru při teplotách 40 až 150 °C. Jednotlivé  složky se mísí míchadly s obvodovou  rychlostí 5 až 50 m.s-1 po dobu 0,5 až  15 min, přičemž obsah vody v reaktoru se  udržuje v rozmezí od 2 do 20 % hmot. Po  proběhnutí polyreakce do optimálního stupně  polykondenzace se reakční směs za vakua  10 až 99 kPa dosuší při teplotě 50 až  100 °C po dobu 0 až 15 min. Sypná hmotnost  granulovaného aminoplastů v rozmezí 0,5 až  2,0 kg.dm-3 se řídí dobou polyerakce v rozsahu  1 až 15 min.
Output: Pressing aminoplasts are manufactured  in the form of granules with a narrow distribution curve  and sizes arbitrarily selected from 0.09  up to 3 mm and above by mixing the components: melamine,. 6-caprolactam, urea, cellulose, mineral  fillers, glass fibers, formaldehyde  and acids or bases in fluidized bed  reactor at temperatures of 40 to 150 ° C. Individually  the ingredients are mixed with a circumferential mixer  at a rate of 5 to 50 m.s-1 for 0.5 to  15 min, while the water content of the reactor was  % is maintained in the range of from 2 to 20 wt. After  polyreaction to optimal degree  the polycondensation was carried out under vacuum  10 to 99 kPa dried at 50 to  100 ° C for 0-15 min. Bulk density  granular aminoplasts in the range of 0.5 to  2.0 kg.dm-3 is governed by the time of polymerization in the range  1 to 15 min.
Úěelem je jednookruhové chlazení tepelných  strojů s neregulovaným zkratovým  obtokem, udržujícího vstup chladivá do tepelného  stroje o konstantní teplotě. Podstata  spoělvá v tom, že do komory termoregulátoru  je za ventilem zaústěn zkratový obtok,  přiváděný z výstupu tepelného stroje.
Output: The purpose is single-circuit thermal cooling  machines with uncontrolled short-circuit  by-pass, maintaining the refrigerant inlet heat  constant temperature machines. Essence  The thing is that in the thermoregulator chamber  there is a short-circuit bypass behind the valve  supplied from the heat engine outlet.
Vynález spadá do oboru čerpací techniky  a armatur a týká se zpětná klapky samočinných  tlakových čerpacích stanic a jeho  podstatou je, že těleso zpětná klapky je  tvořené výtlačným hrdlem a výtlačnou tvarovkou,  utěsněné plochým těsněním, na kterém  je uložena mazikružná deska, zasunutá  do obvodového vybrání v radiálních vodicích  žebrech výtlačné^tvarovky.  Na mezikružnou desku pak dosedá těsnicí  manžeta vedená radiálními vodícími žebry  a je opatřena jazýčkem, vytvořeným obvodovou  plochou manžety a centrálním vybráním.  Těsnicí manžeta může dosedat přímo  na dosedací plochu výtlačného hrdla čerpacího  agregátu samočinné tlakové čerpací  stanice.  Vynálezu je možno využít viude tam,  kde je potřeba zabránit zpětnému průtoku  kapalného či plynného média.
Output: The invention is in the field of pumping technology  and valves and relates to a non-return valve  pressure filling stations and its  the essence is that the check valve body is  formed by the discharge neck and the discharge fitting,  sealed with a flat seal on which  a lubrication plate is inserted, retracted  into the peripheral recess in the radial guides  the ribs of the discharge fitting.  The sealing plate is then supported by a sealing ring  cuff guided by radial guiding ribs  and is provided with a tongue formed by the peripheral  cuff area and central recess.  The sealing sleeve may abut directly  on the bearing surface of the discharge neck  automatic pressure pumping unit  station.  The invention can be used there,  where backflow is to be avoided  liquid or gaseous medium.
Řešeni se týká elektromotoru s plechovými  štíty a způsobu jeho výroby. Účelem  je zejména dosaženi potřebné úrovně  technologie pro účely sériové a hromadné  výroby s co nej nižším počtem výrobních  operaci při zhotovováni plechových štítů  a sestavováni elektromotoru. Uvedeného  účelu se dosáhne tim, že ložiskové náboje  jsou v prvním štítu a druhém štitu vytlačeny  z vnější strany a první štit a  druhý št1t Jsou přivařeny ke stojící části  elektromotoru, s výhodou ke svazku  plechů statoru. Dále se uvedeného účelu  dosáhne podle výhodného způsobu výroby  elektromotoru tim, že se vůči vnějšímu  průměru navinutého statoru s vloženým  rotorem na hřídeli vystředi dutiny ložiskových  nábojů prvního štítu a druhého  štítu a první Stit a druhý štit se přivaři  ke stojící části elektromotoru, s výhodou  v mistě ramen prvního štítu a druhého  štítu a ke statoru, načež se do ložiskových  nábojů a na hřídel rotoru zvenčí nasunou  ložiska.
Output: The solution concerns an electric motor with sheet metal  shields and the way it is produced. Purpose  in particular, achieving the necessary level  technologies for serial and bulk purposes  production with the lowest possible production  the operation of making sheet metal shields  and assembling the electric motor. Listed  purpose is achieved by bearing bearings  they are displaced in the first shield and the second shield  from the outside and the first shield and  second part They are welded to a standing part  of an electric motor, preferably a bundle  stator plates. Next, this purpose  according to a preferred method of production  of an electric motor by being outward  the diameter of the wound stator with the inserted one  the rotor on the shaft centering the bearing cavity  the first shield and the second  the shield and the first Stit and the second shield are welded  to the standing part of the electric motor, preferably  at the shoulder of the first shield and the other  the shield and the stator, and then the bearing  hubs and on the rotor shaft from outside  bearings.
Řešení opadá do oboru čistíren^,  odpadních vod se zaměřením na odstraňování  dusíku z vysokokoncentrovaných odpadů  z velkokapacitní živočišné výroby.  Podstatou řešení je, že na přívodní potrubí  předčištěné kejdy do anaerobní nádrže  nebo přímo do nádrže sériově spojené  s aerobní nádrží opatřené provzdušnovacím  ústrojím je napojen jednak interní  recykl z aerobní nádrže a jednak přívod  recirkulovaného odsazeného kalu z usazovací  nádrž
Output: The solution falls into the sewage industry ^  wastewater treatment with a focus on disposal  nitrogen from high-concentration waste  from large-scale livestock production.  The essence of the solution is that the inlet pipe  pre-treated slurry into an anaerobic tank  or directly into a tank connected in series  with aerobic tank provided with aeration  device is connected both internally  recycle from aerobic tank and supply  recirculated settled sludge  tank
Vynález se týká výměníku tepla., zejména pro homogenizaci palivové směsi, uspořádaný v čá3ti výfukového potrubí s přívodem vzduchu od čističe vzduchu a s výstupem do sacího potrubí, podstata vynálezu spočívá v tom, že činná část výměníku je spojena s nosnou přírubou uspořádanou mezi styčnými plochami sacího a výfukového potrubí* přičemž vstupní a výstupní prostor výměníku je vytvořen v tělese sacího potrubí.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a heat exchanger, in particular for the homogenization of a fuel mixture arranged in the exhaust line with an air inlet of the air cleaner and to the intake manifold, the principle of the invention being that the active part of the exchanger is connected to a support flange disposed between the contact surfaces of the suction and an exhaust manifold, wherein the inlet and outlet spaces of the exchanger are formed in the intake manifold body.
Expandár kapalin je určen k uskutečňování  expanze kapaliny ohřáté na vyěěl  teplotu, než je teplota varu kapaliny  při pracovní teplotě expanděru. Účelem  řeěení je zvýěení účinnosti zařízení,  pokud jde o desorpci plynů, odstranění  únosu kapek kapalin v páře a zmeněení  rozměrů nádoby expanděru. Uvedeného účelu  je dosaženo tak, že uvnitř nádoby je  upravena vestavba, vytvořená např. z přepážek  ležících vzájemně nad sebou, s nátokovými  plochami pro vytváření splývajícího  filmu kapaliny. Expanděru je možno  použít jako samostatného pracovního uzlu  nebo jako součásti výrobních linek.
Output: A liquid expander is meant to be realized  Expansion of liquid heated to scorched  than the boiling point of the liquid  at the working temperature of the expander. Purpose  The solution is to increase the efficiency of the device  regarding gas desorption, removal  abduction of liquid droplets in steam and shrinking  expander container dimensions. That purpose  it is achieved by being inside the container  built-in, eg made of partitions  superimposed on each other, with inlet  flattening areas  film liquid. Expander is possible  use as a separate work node  or as part of production lines.
Nerozoberatelné spojenie farebného  plášťa a telesa svietidiel z umelej  hmoty podlá vynálezu je riešené tak, že  teleso svietidla majúce po obvode drážku  vytvorenú medzi obrubou a výstupkami  sa vloží do farebného plášťa opatřeného  na vnútornej straně segmentami s narastajúcou  hrúbkou. Pootočením telesa v plášti,  po překonaní přesahu medzi segmentami  plášťa a drážkou telesa sa dielce nerozoberatelne  spoja. Teleso svietidla připevněné  ku vostavnej objímke, opatřené závitovým  dekoračným sklom je vhodné na osvetlenie  vedlejších a pomocných priestorov v občianskej  bytovéj výstavbě.
Output: Unmountable color connection  housing and body of luminaires  the mass of the invention is solved so that  the body of the lamp having a groove on its periphery  formed between the rim and the projections  is placed in a colored sheath  on the inside by segments with increasing  thickness. By rotating the body in the shell,  after overlapping between segments  the housing and the body groove, the parts are not releasably  spoja. Luminaire body fixed  to a female threaded socket  the decorative glass is suitable for lighting  ancillary and auxiliary spaces in civil  housing construction.
Řešení se týká příslušenství armatur,  zejména elektropneumatických ventilů.  Cílem řešení je zvýšení pohotovosti  elektropneumatického ventilu.  Elektropneumatický ventil sestává z tělesa  se vstupním a výstupním nátrubkem se  dvěma sedly, z nichž jedno je provedeno  ve vložce se zarážkou umístěnou v tělese  a s odpruženou kotvou, jakožto uzavíracím  ústrojím, v jehož přímém vývrtu je umístěn  těsnicí prvek v podobě čepu.  Nové je to, že stěna těsnicího prvku  je armována tenkým povlakem a na těsnicím  prvku je na straně vložky provedeno sedlo  a v obalu je sedlu odpovídající otvor.
Output: The solution concerns fittings accessories,  especially electro-pneumatic valves.  The goal of the solution is to increase readiness  electropneumatic valve.  The electro-pneumatic valve consists of a body  with inlet and outlet sleeve  two saddles, one of which is made  in an insert with a stop located in the body  and with a spring-loaded anchor as a closing  device in whose straight bore it is located  a sealing element in the form of a pin.  New is that the sealing element wall  it is reinforced with a thin coating and sealed  a seat is provided on the insert side  and there is a corresponding hole in the package.
Vynález je použitelný pro konstrukci  analogově číslicových převodníků pracujících  na principu postupné aproximace a určených  pro vstupní analogové jednotky mikropočítačů.  Předmětem zapojení podle vynálezu je  řadič analogově číslicového převodníku  s postupnou aproximací, který obsahuje  aproximační registr a řízený generátor hodinových  pulsů sestavený ze dvou monostabilních  klopných obvodů. Tento řadič vyšle  po spuštění N+1 hodinových pulsů koherentních  se spouštěcím pulsem, kde N značí počet  bitů aproximačního registru.  Dosahuje se toho řízením generátoru  hodinových pulsů ze stavového výstupu aproximačního  registru tak, že náběžná hrana  spouštěcího pulsu nuluje paralelní výstupy  aproximačního registru a nastavuje jeho  stavový výstup a závěrná hrana spouštěcího  pulsu uvolňuje generátor hodinových pulsů.  Tento sled spouětěsfch, nulovacích  a hodinových pulsů umožňuje nezávislé řízení  okamžiku sejmutí vzorku vstupního analogového  napětí a okamžiku jeho vlastního analogově  číslicového převodu, a to volbou  délky spouštěcího pulsu.
Output: The invention is applicable to construction  analog-to-digital converters working  on the principle of gradual approximation and intended  for microcomputer input analog units.  The subject matter of the invention is  analog-to-digital converter controller  with a progressive approximation it contains  approximation register and clock generator  of pulses composed of two monostable  flip-flops. This controller will send  after starting N + 1 clock pulses coherent  with a trigger pulse, where N is the number  bits of the approximation register.  This is achieved by controlling the generator  clock pulses from the status output of the approximation  register so that the leading edge  trigger pulse resets parallel outputs  of the approximation register and sets it up  status output and trigger edge  pulse generator releases the clock pulse generator.  This sequence of triggers, zeroes  and clock pulse allows independent control  at the moment of sample input analog sampling  the voltage and moment of his own by analogy  digital conversion by choosing  trigger pulse length.
Vynález se týká výroby měkkých plastických  usní, zejména podšívkových usní do obuvi,  jejichž lícová vrstva se vytváří z mechanicky  napěněných, předem zahuštěných vodných  disperzí polymerních látek.  Účelem vynélezu je zdokonalit transportní  schopnost podšívkové usně pro vlhkost tím,  že v lícové vrstvě jsou zabudovány vodobotnatelné  polyelektrolytické komplexy, aniž by  přitom došlo k poklesu mechanicko-fyzikální.h  vlastností, zejména otěruvzdornosti  a oděruvzdornosti.  Uvedeného účelu se dosahuje tím, že  podle vynélezu se polyelektrolytické komplexy  do vodných disperzí lícové vrstvy přidávají  v množství do 30 hmotnostních procent  ve formě dvou opačně nabitých přírodních  nebo syntetických polyelektrolytů s ekvivalentovou  hmotností, to je grammolekulovou  hmotností na iontovou skupinu 1 000,  které se změnou prostředí z hodnoty pH 9  až 10 na pH 3,5 až 8 převádějí vzájemnou  interakcí na vodobotnatelné polyelektrolytické  komplexy, způsobující současně zkoagulování  disperze. Pojyaniontovou složku  těchto komplexů tvoří například bílkoviny,  želatina, kasein a polykationtovou složku,  například polyetylénimin, polyvinylpyridin  nebo polyvinylpyrolidon.
Output: The invention relates to the production of soft plastics  leather, in particular lining leather for footwear,  whose face layer is formed mechanically  frothed, pre-thickened aqueous  dispersions of polymeric substances.  The purpose is to improve the transport  the ability of lining leather for moisture by  that waterproofing is incorporated in the facing layer  polyelectrolytic complexes without  there was a decrease in mechanical-physical.h  properties, in particular abrasion resistance  and abrasion resistance.  This purpose is achieved by the fact that  according to the invention, polyelectrolytic complexes  they are added to the aqueous dispersions of the facing layer  up to 30 weight percent  in the form of two oppositely charged natural ones  or synthetic equivalent polyelectrolytes  weight, that is, a molecular weight  weight per 1000 ion group  which change the environment from pH 9  up to 10 at pH 3.5 to 8 convert each other  interactions on waterproof polyelectrolytic  complexes coagulating simultaneously  dispersion. The cyanionic component  such complexes are, for example, proteins,  gelatin, casein, and a polycationic component,  for example polyethyleneimine, polyvinylpyridine  or polyvinylpyrrolidone.
Řeší ee výpažnice, jejíž pracovní konec  je,uvnitř rourovitáhe pláště opatřen  eleepon jedním příSně orlentovenýa děli čta  jádra ceniny, který ve formě příčného žebra  orientovaného souměrně vzhledem k příčnému  průřezu jejího pláčtě je opatřen souměrným  břitem. Děličem je jádro ve výpažnici rozrušováno  a může pak výpažnici postupovat  volně, prakticky bez odporu, který byl ve  výpažnicích bez děličů vyvoláván vysokým  tiskem zhutněného jájra na její steny. Tím  je usnadněno vyprazdňování výpažnice po jejím  vytažení z hloubeného vrtu či protlaku,  cvlážt když dělič jádra ja výsuvně uspořádán  v jejím pljěti. Přečhívající kenee děliče  jádra uvolňuji radiální pnutí ve stěnách  hloubeného vrtu. které tam vzniká rovněž  zhutnovánía - sice aírnějěím - jejich povrchu  při pronikání výpažnice do zeminy,  o tím usnadňují vytahování výpažnice z  vrtu.
Output: It solves the ee casing whose working end  it is provided inside the tube  eleepon by one orlentovenya can read  security cores, which in the form of a transverse rib  oriented symmetrically with respect to the transverse  the cross section of its tuft is symmetrical  břitem. The divider breaks the core in the casing  and can then proceed with the boring  loosely, practically without the resistance that was in  borers without dividers caused by high  printing a compacted jay on her walls. By  it is easier to empty the casing after it  pulling out of the borehole or pickle,  crease when the core divider is slidably arranged  in her spill. Keeee Dividing Dividers  the cores release radial stresses in the walls  borehole. which also arises there  compaction and - even more so - their surface  when the casing penetrates into the soil,  thus making it easier to remove the casing from  well.
Skříň nápravového ložiska kolejového vozidla,  která má rameno s kloubem pro vedení  vzhledem ke spodku nebo k rámu podvozku  kolejového vozidla a která nese pružinu  vypružení vozidla. Mezi skříň nápravového  ložiska a pružinu je vložena miska  nesoucí pružinu, přičemž mlska je svým perem  o válcovém průřezu s osou rovnoběžnou  s osou nápravy uložena ve žlábků vytvořeném  v konzole skříně nápravového ložiska.
Output: Rolling stock axle box  which has a hinge arm for guidance  with respect to the underframe or chassis frame  rail vehicle and which carries a spring  vehicle suspension. Between axle box  the bearing and the spring is inserted bowl  carrying a spring, the milk being its pen  with a cylindrical cross section with an axis parallel  with axle axis stored in grooves formed  in the axle box console bracket.
Vynález rieši vymedzenie vůle v pákovom  mechanizme ovládania spojky v případe  stálého přítlaku vypínacieho ložiska  spojky na tanierovú (membránová) pružinu  spojky.  Vypínacie ložisko je pritláčané na tanierovú  (membránovú] pružinu od pružiny (lj  cez páku (2) vypínania. Prepojenie medzi  pákou pedála vypínania spojky a pákou  vypínania je zabezpečené pomocou tiahla  zoskrutkovaného s maticou a posuvného člena,  skladajúceho sa z objímky (6) a posúvača  (5), zoskrutkovaného s maticou. Působením  pružiny (8) na páku pedála a pružiny  (1) na páku vypínania sa medzi posúvačom  a objímkou vymedzí vola (X). Velkost  vole sa nastaví pomocou matice (4),  ktorá je opatřená pravým a 1'avýrn závitom.  Velkosťou vole (Xj sa vymedzí volný chod  (Y) na páku pedála.  Vynález je možné využit v priemysle dopravných  strojov a zariadení.
Output: The invention solves the limitation of the clearance in the lever  clutch control mechanism in case  permanent bearing pressure  clutch plate (diaphragm) spring  clutches.  The shut-off bearing is pressed onto the plate  (spring) spring (jj  through the release lever (2). Link between  clutch release lever and lever  tripping is provided by a pull rod  screwed with nut and sliding member  consisting of a sleeve (6) and a slide  (5) screwed with nut. By acting  spring (8) on pedal lever and spring  (1) to the slide switch lever  and the sleeve defines an ox (X). Velkost  the dude is adjusted using a nut (4)  which is provided with a right and a 1 'thread.  Dude Size (Xj defines free running  (Y) on the pedal lever.  The invention can be used in the transport industry  machinery and equipment.
Řešení se týká snímače krajních poloh  strojních zařízení, jako například jeřábů,  pák, linek, hydraulických pohybů apod. Podstata  řešení spočívá v tom, že snímač je tvořen  izolantem, na jedné straně upraveným  pro připojení na kostru strojního zařízení  n nn druhé straně spojeného s kovovou podložkou.  Na tuto podložku.doléhá jednou svojí  koncovou části nejméně jedna pružina, vedená  čepem. Druhá koncová část pružiny je  opřena o spodní plochu dotekové části, vhod-,  ně zajištěné na horní ploše. K dotekové  části je přippjen ohebný vodič, spojený s  relém.
Output: The solution concerns a limit position sensor  machinery such as cranes,  levers, lines, hydraulic movements, etc. Basics  the solution is that the sensor is formed  insulator, modified on the one hand  for connection to the machine frame  n not the other side connected to the metal washer.  On this pad  at least one spring, guided at the end portion  pin. The other end of the spring is  resting on the bottom surface of the touch part,  on the upper surface. Touching  a flexible conductor connected to the conduit is connected  relém.
Řešení se týká vodítek umístěných na  výběhové straně automatiku, sloužících ke  podepření a vedení trnové tyče s válcová- .  nou trubkou. Vodítka výběhu automatiku  sestávají z vodítkového základu (10) opatřeného  zahloubeními ( 11, 12, 13, 14 ),  pevně spojeného s konstrukcí opěrného rámu  (60), z vodítkového svršku (20), který  je na svém jednom konci upevněn na hřídeli  (40) otočně uložené ve stojanu (41), a  z páky (50) jedním koncem pevně spojené  s hřídelí (40) a na svém druhém konci čepem  (51) otočně připevněné k pístnici (52)  výkyvné uspořádaného silového válce (53),  přičemž druhý konec vodítkového svršku (20)  je zámkovým čepem (22) připevněn k zápoře  (61) opěrného rámu (60)
Output: The solution relates to the guides placed on  the exit side of the automatic, serving  supporting and guiding the barrel rod.  tube. Auto runout guides  consist of a leash base (10) provided  recesses (11, 12, 13, 14),  firmly attached to the support frame structure  (60), of a leash upper (20), which  it is attached to its shaft at one end  (40) pivotally mounted in a rack (41), and  from one lever (50) to one end  with a shaft (40) and a pin at its other end  (51) pivotally attached to the piston rod (52)  a pivotably arranged force cylinder (53),  wherein the second end of the guide upper (20)  is fastened by means of the locking pin (22)  (61) support frame (60)
Samočinný ukladač prokladů využitelný  zejména při nakládce a vykládce svazků  dlouhého kovového i nekovového mate —  riálu. Je tvořen rámem /3/, který nese  opěrnou desku /6/ a prostřednictvím nosiče  /8/ zvedacích nožů /7/ též zajiSíovací  nosy /5/ příklopu, jímž je proklad uzavřen  přičemž položený na ukládací plochu je  přiklop v otevřené poloze pro uložení  píokladu.
Output: Self-storing deinterleaver usable  especially when loading and unloading bundles  long metal and non-metallic mate -  the media. It consists of a frame (3) that carries  support plate (6) and by means of a carrier  / 8 / lifting knives / 7 / also locking  the nipple (5) of the hatch through which the interlining is closed  while laying it on the storage area is  the hatch in the open position for storage  the order.
Řešení náleží do oboru ochrana kovů proti  korozi a řeší složení elektrolytu, který  umožňuje použití coulometrické metody pro  měření tlouštky zlatých, zejména ochranných  galvanicky vyloučených povlaků na kovech.  Roztok obsahuje ve vymezených obsazích  komplexotvorné látky, ústrojné látky a aktivátory  anodického procesu, případně  i látky povrchově aktivní.
Output: The solution lies in the field of metal protection against metals  corrosion and solves the electrolyte composition that  allows the use of the coulometric method for  measuring the thickness of gold, especially protective  electroplated coatings on metals.  The solution contains the specified contents  complexing agents, constituents and activators  anodic process, optionally  surfactants.
Způsob je založen na principu snímání z měřeného objektu (1) vystupujícího infračerveného záření pomocí alespoň dvou detektorů (3, 5) infračerveného záření. Jednotlivé detektory (3, 5) infračerveného záření se přiváděním tepla udržují na rozdílných středních teplotách, čímž se získají odlišné a nezávislé výstupní signály těchto detektorů (3, 5) pro stanovení povrchové teploty (T.sub.o.n.) a/nebo emisivity měřeného objektu (1).  ŕ
Output: The method is based on the principle of scanning from the measured object (1) the emitted infrared radiation by means of at least two infrared radiation detectors (3, 5). The individual infrared radiation detectors (3, 5) are maintained at different mean temperatures by supplying heat, thereby obtaining different and independent output signals of the detectors (3, 5) to determine the surface temperature (T.sub.on) and / or emissivity of the object to be measured. (1).  ŕ
Myší lymfocytární hybridom PVY-2C9 produkující  protilátku podtřídy IgG2a proti antigenní  determinantě, která je společná pro  všechny tři kmeny Y viru bramboru, uložený  ve sbírce Ústavu experimentální botaniky AV  ČR, Na Karlovce 1, 160 00 Praha 6. Myší  lymfocytární hybridom se připravuje imunizací  myší kmene BALB/c puriflkovaným antigenem  PVY a následovně se fúzují slezinné  lymfocyty takto imunizovaných myší s myší  myelomovou linií Sp-2/O-Agl4. Vybraný  hybridom PVY-2C9 může sloužit k produkci  monoklonálni protilátky, která je vhodná pro  dignostiku širokého spektra izolátů kmenů  PVY. Takto získaná monoklonálni protilátka  může být použita k vývoji diagnostické  soupravy pro kontrolu zdravotního stavu  rostlin brambor.
Output: Mouse lymphocyte hybridoma PVY-2C9 producing  anti-antigen IgG2a subclass antibody  a determinant that is common to  all three strains of potato virus Y deposited  in the collection of the Institute of Experimental Botany  Czech Republic, Na Karlovce 1, 160 00 Prague 6, Czech Republic  lymphocyte hybridoma is prepared by immunization  mouse BALB / c strain with purified antigen  PVY and subsequently spleen fused  lymphocytes of mice so immunized with mice  myeloma line Sp-2 / O-Ag14. Selected  the hybridoma PVY-2C9 can be used for production  a monoclonal antibody that is suitable for  a wide range of strain isolates  PVY. The monoclonal antibody thus obtained  can be used to develop diagnostic  Health Check Kits  potato plant.
Způsob hydrofilizace výplní z plastů pro výměníky hmoty oxidem sírovým v plynné fázi, spočívající v tom, že se působí suchým sulfonačním plynem s obsahem oxidu sírového 1 až 30 % obj. na suché výplně za subatmosférického tlaku 10 až 30 kPa při teplotě 30 až 60 .degree.C, při které je oxid sírový v plynném stavu, potom se neutralizuje suchým plynem, obsahujícím 1 až 100 % obj. amoniaku rovněž za subatmosférického tlaku 25 až 40 kPa, potom se tlak vyrovná na atmosférický suchým inertním plynem, načež se výplně mimo prostor, v němž byla provedena sulfonace a neutralizace, opláchnou vodou a vysuší.ŕ
Output: A method of hydrophilizing plastics fillers for gas-phase sulfur trioxide exchangers by treating with a dry sulfonation gas having a sulfur trioxide content of 1 to 30% by volume on a dry filler at a subatmospheric pressure of 10 to 30 kPa at a temperature of 30 to 60. degree.C, in which the sulfur trioxide is gaseous, then neutralized with dry gas containing 1 to 100% by volume of ammonia also at a subatmospheric pressure of 25 to 40 kPa, then the pressure is equilibrated to atmospheric with a dry inert gas, whereupon the fillings are out the space in which the sulfonation and neutralization were carried out, rinsed with water and dried
Pro rámové pily na řezání dřevěných bloků, zejména pro malé jemnořezné rámové pily, je určen nosič pilového listu, který je tvořen lištou (1) s alespoň jednou dosedací plochou pro pevné uchycení alespoň jednoho pilového listu (4), která je na jednom konci opatřená prostředky pro pevné uchycení v rámu pily a na opačném konci prostředky pohyblivého spojení s držákem (2) pro upnutí v rámu pily, které jsou tvořeny alespoň jedním vodícím trnem (6), uloženým v souose uspořádaných vedeních (7, 8) ve vzájemně přilehlých částech lišty (1) a držáku (2).ŕ
Output: For wood block saws, in particular for small fine-cut frame saws, a saw blade carrier is provided which is formed by a strip (1) with at least one bearing surface for firmly attaching at least one saw blade (4) provided at one end means for firmly securing in the saw frame and at the opposite end means of movable connection with the holder (2) for clamping in the saw frame, which are formed by at least one guide mandrel (6) disposed in coaxially arranged guides (7, 8) in adjacent parts bar (1) and holder (2)
Při způsobu zpracování toxického odpadu  jeho vitrifikací se odpad rozmělňuje na poměrně  malé kousky, tyto kousky a případný  vitrifikační materiál se ozařují silným světelným  zdrojem, který má dostatečnou energii k  roztavení a vitrifikací odpadu a poté se produkt  nechá vychladnout a ukládá se. Zařízení  k provádění tohoto způsobu tvoří utěsnitelná  zpracovávací komora /20/, opatřená potrubím  /50/ pro přivádění rozmělněného odpadu  /52/ druhým potrubím /60/ pro přivádění  nekontaminovaného materiálu, například  křemenného písku nebo oxidu hlinitého, třetím  potrubím /47/ pro přivádění inertního  plynu, oxidu uhličitého, kyslíku nebo vodíku,  a čtvrtým potrubím /68/ pro odvádění  plynných produktů. Zařízení dále zahrnuje  světelný zdroj velké intenzity, napříkladobloukovou lampu /12/ s bílým světlem, a  prostředek pro jímání odpadu, tvořený zejména  kovovou sběrnou nárobou /46/.
Output: In the process of processing toxic waste  by its vitrification the waste is comminuted  small bits, these bits and any  the vitrifying material is irradiated with strong light  a source that has sufficient energy to  melting and vitrifying the waste and then the product  let it cool and store. Equipment  they are sealable to carry out this method  a processing chamber (20) provided with a pipe  (50) for supplying comminuted waste  (52) by a second supply pipe (60)  uncontaminated material, for example  quartz sand or alumina, the third  a line (47) for supplying inert  gas, carbon dioxide, oxygen or hydrogen,  and a fourth conduit (68)  gaseous products. The device further includes  a high intensity light source, such as a white light arc lamp (12), and  a waste collection means formed in particular  metal collecting factory (46).
Směrový reflektor s odraznou plochou za  zdrojem světla, který má před zdrojem /1 /  představené zrcadlo /2/ se zakřivenou optickou  plochou /21/, vypuklou směrem ke zdroji  /1/ světla. Svislý řez optickou plochou /21/  procházející optickou osou je tvořen křivkou,  jejíž poloměr křivosti se zvětšuje směrem k  dolní části výstupní plochy /3/ reflektoru a  zároveň se její vzdálenost od výstupní plochy  /3/ zvětšuje.
Output: Directional reflector with reflective surface behind  a light source that has a source before / 1 /  presented mirror (2) with curved optical  surface (21), extending towards the source  / 1 / lights. Optical section of optical surface / 21 /  passing through the optical axis is a curve  whose radius of curvature increases towards  the lower portion of the exit surface (3) of the reflector a  at the same time its distance from the exit area  / 3 / increases.
Čistící zařízení /3/ stomatologických souprav  tvořené generátorem podtlaku, filtračním  prostorem /5/ a pružnou trubicí /6/ se sběrnou  koncovkou /7/ je součástí kterékoliv  částí křesla /1/ nebo zubního zařízení /2/.
Output: Cleaning equipment / 3 / dental units  formed by a vacuum generator, a filter  a space (5) and a flexible tube (6) with a collection point  ending with / 7 / is included in any  parts of the chair (1) or dental device (2).
Pyrrolidinyl- a pyrrolinylethyaminové sloučeniny obecného  vzorce I, kde Apředstavuje halogen, hydroxyskupinu nebo  podobný zbytek, přerušovaná čára představuje případnou  dvojnou vazbu, přičemž však, když přerušovaná čára  představuje dvojnou vazbu, potomAchybí; Ar1 představuje  popřípadě substituovanou fenylskupinu apod.; Ar2  představuje arylskupinu nebo heteroarylskupinu zvolenou ze  souboru sestávajícího z fenylskupiny, naflylskupiny,  pyridylskupiny apod., přičemž arylskupina a  heteroarylskupinajsou popřípadě substituovány; R1  představuje vodík, hydroxyskupinu, alkylskupinu s 1 až 4  atomy uhlíku apod., aR2 aR3 představuje každý nezávisle  popřípadě substituovanou alkylskupinu s 1 až 7 atomy uhlíku,  cykloalkylskupinu s 3 až 6 atomy uhlíku, alkenylskupinu se 2  až 6 atomy uhlíku, alkinylskupinu se 2 až 6 atomy uhlíku  apod. nebo R2 aR3 dohromady s atomemdusíku, k němuž  jsou připojeny, tvoří popřípadě substituovaný pyrrolidinový,  piperidinový nebo morfolinový kruh, ajejich soli. Tyto  sloučeninyjsou kappa agonisty. Způsob a meziprodukty pro  výrobu těchto sloučenin, farmaceutické kompozice najejich  bázi a způsob léčení chorob.
Output: Pyrrolidinyl- and pyrrolinylethylamine compounds of the general formula  of formula (I) wherein halogen is hydroxy or  a similar residue, the dashed line represents an optional  a double bond, but when the dashed line  represents a double bond, then is absent; Ar1 represents  optionally substituted phenyl and the like; Ar2  represents an aryl group or a heteroaryl group selected from  a group consisting of phenyl, naphthyl,  pyridyl and the like, wherein the aryl group is a  the heteroaryl group is optionally substituted; R1  is hydrogen, hydroxy, alkyl of 1 to 4  carbon atoms and the like, and R 2 and R 3 each independently  optionally substituted (C 1 -C 7) alkyl,  C 3 -C 6 cycloalkyl, alkenyl is 2  C 6 -C 6, C 2 -C 6 alkynyl  or the like or R 2 and R 3 together with the nitrogen atom to which it is attached  are attached, form an optionally substituted pyrrolidine,  a piperidine or morpholine ring, and salts thereof. These  the compounds are kappa agonists. Process and intermediates for  manufacture of these compounds, pharmaceutical compositions in particular  basis and method of treating diseases.
Zařízení pro pohon pístu bezventilového pístového čerpadla, kde rotační i axiální pohyb pístu (11), připevněného ke hřídeli (1), obstarává hřídel (1), uložený točně i suvně v rámu (2), přičemž ke hřídeli (1) je připevněno ozubené kolo (5) a axiální vačka (3), která je v dotyku s odvalovacím kolečkem (4) uloženým v rámu (2), přičemž ozubené kolo (5) je poháněno pastorkem (6).
Output: A device for driving a piston of a piston-free piston pump, wherein the rotary and axial movement of the piston (11) attached to the shaft (1) is provided by a shaft (1) mounted in the frame (2) rotationally and in a toothed manner attached to the shaft (1) a wheel (5) and an axial cam (3) which is in contact with the rolling wheel (4) mounted in the frame (2), the gear (5) being driven by a pinion (6).
Zařízení pro mikrobiologickou úpravu vody s nitrifikačním pevným reaktorem (7), na jehož alespoň jednu boční stěnu přiléhá denitrifikační pevný reaktor (2), přičemž pevné reaktory jsou uloženy v ukládacím kanálu (3), jehož boční stěny přesahují hladinu kapaliny doléhají na vnější boční stěny pevných reaktorů a v jehož přední čelní části je uspořádán vstup vody do reakční nádrže a v jeho zadní čelní části výstup vody z reakční nádrže.ŕ
Output: Apparatus for microbiological treatment of water with a stable nitrification reactor (7), on at least one lateral side of which there is an adjacent stable denitrification reactor (2). The stable reactors are arranged in a piling channel (3) with lateral sides exceeding the level of fluid and bearing on the outer lateral sides of the stable reactors (2,7), and in whose front face there is a reaction tank water inlet and in its rear face there is the reaction tank water outlet.<IMAGE>
Čistící ústrojí odváděče kondenzátu pracuje na principu kontrakce průtoku elastickou membránou (7) ovládanou působením objemových změn par odtěkaných z nízkovroucí kapaliny (11). Čistící těleso (15) zašroubované s radiální vůlí do neprůchozí díry (12) dolního dílu (2) odváděče je válcového tvaru, opatřené nejméně jednou axiální štěrbinou (18) a dolní díl (2) odváděče je shora provrtán nejméně jednou řadou filtračních kanálků (23) vyústěných do neprůchozí díry (12) dolního dílu (2) odváděče kondenzátu.  ŕ
Output: The condensate drainage system operates on the principle of flow contraction through an elastic diaphragm (7) controlled by the volume changes of vapor discharged from the low-boiling liquid (11). The cleaning body (15) screwed with radial clearance into the through hole (12) of the lower drain part (2) is cylindrical, provided with at least one axial slot (18) and the bottom part (2) of the drain is drilled from at least one row of filter channels (23) ) opening into the through hole (12) of the lower part (2) of the condensate drain.  ŕ
Rekombinantní protein, vázající komplexní virální antigen  HTV-1, způsobjeho výroby, produkce, čištění ajeho použití.  Protein obsahuje variabilní regiony humánní anti-HIVprotilátky,  spojené linkerem Produkce se provádí v různých  prokaryotických, popřípadě euraryotických systémech. Pro  čištění se používají biochemické chromatorgaíické metody.  Rekombinantní protein se může používat pro detekci,  kvantifikaci a čištění antigenu HIV-1.
Output: Recombinant complex viral antigen binding protein  HTV-1, its production, production, purification and use.  The protein contains variable regions of human anti-HIV antibody,  linked by linker Production is done in different  prokaryotic or Euraryotic systems. For  purification, biochemical chromatorgaic methods are used.  Recombinant protein can be used for detection,  quantifying and purifying HIV-1 antigen.
Kladkamá svoji připojovací přírubu/6/ opatřenu alespoň první  spojovací plochou /7/, nanížje uchycen samostatný a oddělený  věnec /9/ kladky s drážkou na obvodu.
Output: It blocks its connecting flange (6) provided at least first  a connecting surface (7), which is attached separately and separated  pulley ring / 9 / groove on circumference.
Čep nápravy pro poháněná kola motorových vozidel má nosnou část (1) upevnitelnou na závěsu kola a nesoucí kotoučovou brzdu s plovoucím třmenem a ložisko (21) otočně uložené osy (23) kola. Nosná část (1) je společně s přírubou (25), brzdovým kotoučem (8) a miskovitou částí (24) souběhového kloubu sloučena v jednotný modul, který lze jako prefabrikovaný celek upevnit při konečné montáži vozidla na závěs kola.ŕ
Output: The unit has a support comprising the outer race of the wheel bearing (21) complete with two radial arms, between which the disc brake is mounted, and with a steering arm connection. The outer shell of a constant velocity joint (24) is fitted inside the wheel bearing and has an outer flange to which the brake disc and wheel are attached. The unit is bench assembled for fitting to a vehicle as one module. The two radial arms reach over the outer edge of the brake disc and has the disc mounting on sliding mounting on pins through the arms.
Snímač reaguje na změnu magnetického toku  procházejícího senzorem Hallovy sondy (5),  umístěné alespoň částečně v dutině (2)  ! prstencovitého permanentního magnetu (1),  , , přičemž rovina senzoru je kolmá na  geometrickou osu prstencovitého magnetu  (1), vloženého do magneticky nevodivého  válcovitého pouzdra (7) o jehož dno (8) je opřeno  jak čelo Hallovy sondy (5), tak i distanční  podložka (13), na kterou z druhé strany přllé-  * há čelo prstencovitého magnetu (1), Válcovité  $ " pouzdro (7) je z druhé strany uzavřeno víčkem  | 00 (12, s výstupními kontakty (11) snímače,  ·» které jsou pružně elektricky propojeny s  elektrickými kontakty (9) Hallovy sondy (5)  1 hybridním obvodem (10), umístěným alespoň  částečně v dutině (2, prstencovitého magnetu  (1).
Output: The sensor responds to a change in magnetic flux  passing through the Hall probe sensor (5),  placed at least partially in the cavity (2)  ! an annular permanent magnet (1)  ,, wherein the sensor plane is perpendicular to  the geometric axis of the annular magnet  (1) inserted into a magnetically non-conductive  a cylindrical housing (7) with whose base (8) is supported  both the Hall probe head (5) and the spacer  the washer (13) on which the  the annular magnet face (1), cylindrical  The sleeve (7) is closed by a lid on the other side  | 00 (12, with sensor output contacts (11)  Which are resiliently electrically connected to  with electrical contacts (9) Hall probes (5)  1 is a hybrid circuit (10) positioned at least  partially in the cavity (2, of the ring magnet)  (1).