niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Na výstup (4) nabíjacieho vinutia (1) je cez snímač (8) odběru  prúdu připojený ■ pól (23b) prúdových výstupných  svoriek (23), ako i - pól (12b) fcomparátora (12) regulátora  odoberaného prúdu, ktorý je cez svoj + pól (13a) komparátora  (13) regulátora napatia. Komparátor (12) regulátora  odpberaného_pr.úduje,cez_diódov.ú.logiku.(10)-a-kompará--  tor (13) regulátora napatia cez diódovú logiku (11) připojený  k výkonovému obvodu (9) budenia. Přitom - pól (12b)  komparátora (12) regulátora odoberaného prúdu je připojený  cez riadený spínač (19) odběru prúdu s - pólom (13b)  komparátora (13) regulátora napatia a cez rezistor (15)  spátnej vázby s + pólom (23a) prúdových výstupných svoriek  (23) ako i cez riadený spínač (18) siefového napatia se  snímačom (25) zářaže siefového napatia.
Output: The output (4) of the charging winding (1) is via a pickup (8)  current output pole connected (23b)  the terminals (23), as well as the pole (12b) of the controller controller (12)  the current drawn through its + pole (13a) of the comparator  (13) the voltage regulator. Regulator comparator (12)  off-tracking, via_dod.un.logic. (10) -a-comparator--  the voltage regulator (13) connected through the diode logic (11)  to an excitation circuit (9). Doing so - pole (12b)  a current regulator (12) comparator (12) is connected  via a controlled (19) current take-off switch (13b)  a voltage regulator comparator (13) and a resistor (15)  with a + pole (23a) of current output terminals  (23) as well as a controlled switch (18) of the mains voltage  a power strain sensor (25).
Řešení se týká chromniklové žáruvzdorné  slitiny se zvýšeným obsahem železa s vysokou  odolností proti oxidaci, obsahující od 0,1  do 2,0 % hmot. manganu, od 0,05 do 2,0 %  hmot. křemíku, od 0,001 do 0,05 % hmot. fosforu,  od 0,001 do 0,05 % hmot. síry, od 35  do 45 % hmot. chrómu, od 0,001 do 0,04 %  hmot. uhlíku a nikl. Po ta řešení spočívá  v tom, že slitina obsa:. od 0,001 do 0,5 %  hmot. céru a od 12 do 2·? hmot. železa.
Output: The solution relates to chromium-nickel refractory  alloys with high iron content  oxidation resistance, containing from 0.1  % to 2.0 wt. manganese, from 0.05 to 2.0%  wt. % silicon, from 0.001 to 0.05 wt. phosphorus,  from 0.001 to 0.05 wt. sulfur, from 35  % to 45 wt. chromium, from 0.001 to 0.04%  wt. carbon and nickel. After that solution lies  in that the alloy contains. from 0.001 to 0.5%  wt. and from 12 to 2 ·? wt. irons.
Předmětem řešení je testovací zařízení se  samokontrolou. Testovací zařízení je tvořeno  prvním klopným obvodem připojeným  svým prvním vstupem ke kontrolovanému  zařízení a svým druhým vstupem k prvnímu  výstupu generátoru, jehož druhý výstup je  připojen k druhému vstupu druhého klopného  obvodu. Výstup prvního klopného obvodu  je spojen s prvním vstupem druhého  klopného obvodu.  Testovací zařízení se samokontrolou je  možné využít při konstrukci strojů nebo  zařízení, u kterých se vyžaduje bezchybná  funkce včetně kontroly testovacího zařízení.
Output: The subject of the solution is a test device with  self-check. The test device is formed  first flip-flop  his first entry into the controlled one  and its second entry to the first  the output of the generator whose second output is  connected to the second input of the second flip-flop  circuit. The output of the first flip-flop  is associated with the first entry of the second  flip-flop.  The self-test device is  can be used in machine design or  equipment that requires flawless operation  features including test device control.
Zařízení k odstraňování sirouhlíku a  sirovodíku z odpadních vod nalezne uplatnění  hlavně tam, kde pracuje čistírna odplynů.  Jeho podstata spočívá v tom, že je tvořeno  směšovací nádrží a provzdušňovací nádrží,  která je opatřena ve spodní části přívodem  vzduchu, přičemž víko je opatřeno otvorem  pro odsávání vzduchu. Provzdušňovací  nádrž obdélníkového půdorysu je umístěna  pod úrovní směšovací nádrže a je rozdělena  na dvě až osm sekcí oddělených mezi sebou  dvojicí přepážek, z nichž jedna přepážka  nedosahuje až k víku a druhá přepážka  dosahuje až k víku, ale ponechává mezeru  dole u dna nádrže. Víko je tvořeno dvěma až  čtyřmi samostatně odklopitelnými díly.  Každá ze sekcí je opatřena samostatným  přívodem vzduchu a otvorem pro odsávání  vzduchu, přičemž každá sudá sekce je opatřena  samostaným uzavíratelným odtokem vody  a každá lichá sekce samostatným uzavíratelným  přítokem vody.
Output: Carbon disulphide removal equipment a  hydrogen sulfide from wastewater can be used  mainly where the degassing plant works.  Its essence is that it is created  mixing tank and aeration tank,  which is provided with an inlet at the bottom  air, the lid being provided with an opening  for air extraction. Aerating  a reservoir of rectangular plan is located  below the mixing tank level and is divided  two to eight sections separated  a pair of bulkheads, one of which is a bulkhead  does not reach the lid and the second bulkhead  it reaches the lid but leaves a gap  at the bottom of the tank. The lid is made up of two to  four separately foldable parts.  Each section has a separate section  air inlet and suction opening  air, each even section being provided  self-contained water drainage  and each odd section is self-closing  water.
Řešení ee týká zařízení ke vkládání  prázdných cívek na navíjecí místo stroje  k navíjení pásových materiálů, zejména  plastových fólií. Zařízení představuje  zásobník ukončený dvojicí otáčivých dávkovačích  hlav ovládaných plstem. Posuvem pístu  a prostřednictvím ozubeného převodového  ústrojí se dávkovači hlavy pootočí a cívka  ee vlastní vahou přesune ze zásobníku.  Zařízení je jednoduché, provozně spolehlivé  a lze je instalovat na malém prostoru.
Output: The solution ee relates to insertion devices  empty spools on the machine winding site  for winding strip materials, in particular  plastic foils. The device represents  a container terminated by a pair of rotary dispensers  heads controlled by felt. Pulling the piston  and through gear transmission  the device is rotated by the dosing head and the coil  ee moves from its own weight.  The device is simple, operationally reliable  and can be installed in a small space.
Směs předem pokovených diamantu titanem  o síle povlaku 1 až 10 ,um je umístěna  mezi difuzní ložiska, která'jsou tvořena  binární směsí titanu a křemíku v poměru  složek 0,22 : 0,78 v množství 1 až 10 %  hmot., přičemž směs je utěsněna a slinování  je provedeno při tlaku 6 až 8 GPa a  teplotě 1 400 až 1 800 C s výdrží 1 až 10  minut.
Output: Titanium pre-plated diamond blend  a coating thickness of 1 to 10 µm is placed  between the diffusion bearings that are formed  binary mixture of titanium and silicon in ratio  Ingredients 0.22: 0.78 1 to 10%  mass, wherein the mixture is sealed and sintered  is carried out at a pressure of 6 to 8 GPa a  temperature of 1 400 to 1 800 C with a duration of 1 to 10  minutes.
Vynálezu lze využívat v lesnictví při  výrobě palivového dříví. Účelem vynálezu  je zlepšení vedení štípacího klínu, přičemž  zabráníme nežádoucímu rozkladu sil navjeho  ostří. Vynález řeší také snadné vyproštění  štípacího klínu ze štípaného špalku.  Vynález řeší snadné vedení štípacího  klínu pomocí kladičkového vozíku, který  je zavěšen ve vedení. Snížením tření ve  vedení, kterého se dosáhlo odvalujícími  se kladkami, se zvyšuje naopak účinnost  horního silového válce. V úrovni štípacího  klínu je uchycena zpětná zarážka, která  řeší snadné vyproštění štípacího klínu  ze sevřeného špalku. V opěrné desce rámu  je uchycena stavitelná opěrka, která  zachycuje bodově axiální síly procházející  štípaným špalkem, přičemž zabraňuje rozkladu  sil na štípacím klínu.
Output: The invention can be used in forestry at  production of firewood. The purpose of the invention  there is an improvement in splitting wedge guidance, wherein  prevent unwanted decomposition of navje forces  edge. The invention also solves easy extrication  splitting wedge of split log.  The invention solves easy splitting guidance  wedge using a roller trolley, which  is hung in the lead. Reducing friction in  the line that was reached by rolling  with pulleys, increases efficiency  force cylinder. Splitting level  a backstop is attached to the wedge  solves easy extrication of splitting wedge  from a clutch. Frame support plate  the adjustable backrest is attached  it captures the point-axial forces passing through  chopped block while avoiding decomposition  force on the splitting wedge.
Brzdička pro brzdění nití^na textilních  a jiných strojích je opatřena otočným  brzdicím talířkem jako jednou z brzdicích  součástí a jedno nebo vícežebrovou  brzdicí částí jako druhou brzdicí součástí,  mezi nimiž je uložena nit. Otočný  brzdicí talířek je opatřen na svém vnějším  mezikruží hladkou plochou a na svém vnitřním  mezikruží je opatřen třecím povrchem,  s větším koeficientem tření, než je koeficient  tření hladké plochy vnějšího mezikruží,  pro uskutečnění samootáčivého  pohybu od brzděné nitě a styčná žebra  zebrové brzdicí části a nit svírají úhel  větší než 20° a menší než 160°. Brzdička  pro brzdění nití na textilních a jiných  strojích je využitelná především v textilním  průmyslu.
Output: Brake for yarn braking ^ on textile  and other machines are rotatable  a brake disc as one of the brake pads  parts and one or more ribs  by the braking part as the second braking component,  between them is a thread. Revolving  the brake disc is provided on its outer  the annulus a smooth surface and on its inner  the annulus is provided with a friction surface  with a greater coefficient of friction than the coefficient  friction of the smooth outer ring surface  for making the self-rotating  movement from the braked yarn and the contact ribs  the zebra braking portion and the thread form an angle  greater than 20 ° and less than 160 °. The brake  for braking threads on textiles and others  machines is usable mainly in textile  industry.
Vynélez se týká oboru strojírenské  technologie a řeší problém zdokonalení  těsnicího vaku z pružné hmoty, který je  určen k ochraně proti vnikání nežádoucích  předmětů nebo unikání maziva u pohyblivých  součástí, které vykonávají vzájemně  kývavý nebo posuvný pohyb.  Podstata vynélezu spočívá v tom, že  spojovací stěny těsnicího vaku se do svých  středů k vrcholům protilehlých ohybů rozšiřují  po celé ploše.
Output: The invention concerns engineering  technology and solves the problem of improvement  a sealing bag made of a flexible mass that is  intended to protect against ingress of undesirable  or leakage of moving lubricants  components that perform each other  swinging or sliding motion.  The essence of the invention is that  the sealing wall of the sealing bag into its  centers to the peaks of opposite bends  over the entire surface.
Účelem vynálezu je zvýšení rezervy upínací  síly, která působí na brousicí aparát  zasunutý do klopky brousicího nebo leštícího  stroje v době jeho upnutí při procesu  broušení a leštění bižuterních kamenů. Docílí  se tím upnutí aparátu s dostatečnou rezervou  síly při zachování stávajících válců  a stávajícího tlaku vzduchu, kterým jsou  válce plněny. Upínač má velkou životnost  a není jej třeba seřizovat.  Uvedeného účelu se dosáhne tím, že do  vybrání tělesa víka klopky jsou vloženy  tvarové kameny, do jejichž vnitřních kulových  ploch tlačí pístnice válců na jedné  straně, na druhé straně se tyto kameny opírají  svou horní zaoblenou částí o dno vybrání  a spodní zaoblenou částí působí na  dotlačovací pravítko, které upíná aparát.  Výsledná upínací síla je jednak zesílena v  poměru ramen dvojzvratné páky, dále pak  je posunuta k okraji dotlačovacího pravítka,  což příznivě působí na kvalitu upnutí  aparátu.
Output: The purpose of the invention is to increase the clamping reserve  the force acting on the grinding apparatus  inserted into the grinding or polishing lapel  machine at the time of its clamping in the process  sanding and polishing jewelery stones. Achieving  thereby clamping the apparatus with sufficient reserve  force while maintaining existing cylinders  and the existing air pressure  cylinders filled. The clamp has a long life  and need not be adjusted.  The stated purpose is achieved by do  the recess of the lid cover is inserted  shaped stones into whose inner spherical  the plunger rods on one  on the other hand, these stones rest  with its upper rounded portion about the bottom of the recess  and the bottom rounded portion acts on  a pressing ruler that clamps the apparatus.  The resulting clamping force is amplified on the one hand  the ratio of two-lever lever, then  is moved to the edge of the push-in ruler  which has a positive effect on the clamping quality  apparatus.
Termostatický spinač je určen k rozpínáni  a spínání elektrických obvodů v závislosti  na změně teploty. Jde o termostatický spínač  spínající na principu blmetallckého kotouče. Je  uváděna konstrukce přenosu skoková změny  blmetallckého kotouče na spínací mechanismus,
Output: The thermostatic switch is designed to expand  and switching electrical circuits depending  to change the temperature. It is a thermostatic switch  switching on the principle of the blmetallco wheel. Yippee  a step change transmission design is reported  the blmetallck wheel for the switching mechanism,
Predmetom riešenia je sposob přípravy 1-  -metyl-5,6-diamínouracilu -katalytickou hydrogenáclou  l-metyl-6mmíno-5->nitrózouracilu  vo vodnorn alkalickom proátredí. 1-metyl-  "•S^-diamínouracil sa ípoužíva ako unedziprodukt  >na ^přípravu <purínových tbáz.
Output: The subject of the solution is the preparation of 1-  -methyl-5,6-diamino-uracil-catalytic hydrogenated  1-methyl-6-amino-5- nitrosouracil  in an aqueous alkaline medium. 1-methyl-  "S 2 -Diaminouracil is used as an intermediate  for the preparation of purine bases.
Řešení se týká konstrukce a provedení  psacího prostředku s celokovovým pláštěm.  Na přední části celokovového pláště, na kterou  Je nasazována objímka psacího hrotu,  je vytvořen redukcí nákružek, který Je proveden  ve tvaru anuloidu navazujícího plynule  na válec, a/nebo anuloidu 1/8 kružnice  navazujícího na jednodílný hyperboloid.  Psací prostředek vykazuje velmi vysokou užitnou  hodnotu, širokou oblast použití a jeho  technologie výroby je jednoduchá a produktivní.
Output: The solution relates to construction and design  a writing instrument with an all-metal shell.  On the front of the all-metal shell on which  The stylus sleeve is fitted,  it is created by a reduction collar that is made  in the shape of a torus, following smoothly  per cylinder, and / or annuloid 1/8 of the circle  following the one-piece hyperboloid.  The writing instrument has a very high utility  value, wide range of uses and its  production technology is simple and productive.
Řešení se týká zapojení pro grafický  záznam gradientového profilu pro kapalinovou  chromatografii. Podstata řešení  spočívá v tom, že ke generátoru pulsů  pro krokový motorek je připojen monostabilní  obvod, na jehož výstupu je přes  diodu napojen tvarovač a filtr.
Output: The solution relates to wiring for the graphic  gradient profile record for liquid  chromatography. The essence of the solution  it is that to the pulse generator  for stepper motor is connected monostable  the circuit on which it is output  diode connected to a shaping and filter.
Miska výtoku, zejména pro vany vířivých  praček pro domácnost se týká oboru  prádelenství. Řeší misku výtoku s  prolisem, jež má šikmo situované dno.  Jeho podstata spočívá v tom, že kruhový  prolis výtoku ma šikmé dno s částečně  nastřiženým otvorem, čímž se sníží napětí  a deformace materiálu při tažení  misky výtoku, který se pak vystřihne.  Vytváří se tím předpoklad snížení zmetkovitosti  při výrobě, včetně úspory materiálu  snížením její tlouštky. Řešení  je možno využít zejména u samostatných  i kombinovaných vířivých praček pro domácnost.
Output: Spout bowl, especially for whirlpool baths  household washing machines are related to the field  laundry. Solves the spout bowl with  an embossment that has a slanted bottom.  Its essence is that it is circular  the spout of the spout has a sloping bottom with partially  cut through the hole to reduce tension  and deformation of the material during drawing  the discharge bowl, which is then cut out.  This creates the premise of reducing scrap  production, including material savings  by reducing its thickness. Solution  it can be used especially for individual ones  as well as combined household scrubbers.
Oblast použití vynálezu je automobilová  technika.  Účelem vynálezu je rovnoměrné dávkování  maziva do všech jednotlivých ložisek křížového  čepu nuceným rozvodem maziva z  jedné centrální mazací hlavice.  V navrhovaném řešení se odstraňuje nestejnoměrné  domazávání jednotlivých ložisek  křížového čepu tím, že mezi centrálním  mazacím kanálkem křížového čepu a každou  jednotlivou mazací větví, vedoucí k ložisku,  je upravena tryska pro zúžení průtočného  průřezu, jejíž odporová hodnota je  vyšší než hodnota odporu těsnění příslušného  ložiska.  Vynálezu lze použít v dopravní technice  u křížového čepu kardanového kloubu zejména  motorového vozidla pro mazání například  jehlových ložisek.
Output: The field of application of the invention is automotive  technique.  The purpose of the invention is to provide a uniform dosage  lubricants to all single cross bearings  pin with forced lubrication of  one central lubrication head.  The proposed solution eliminates unevenness  relubrication of individual bearings  cross pin by being central  a cross pin lubrication channel and each  single lubrication branch leading to the bearing  there is provided a nozzle for narrowing the flow  the cross-section whose resistive value is  higher than the seal resistance value  bearings.  The invention can be used in transportation technology  in the universal joint of the universal joint, in particular  motor vehicle for lubrication, for example  needle bearings.
Vynález spadá do oboru anorganické  chemie, syntézy sloučenin boru, a řeáí  způsob výroby diboranu reakcí halogenidu  boru s hybridem sodným při teplotě 150 až  395 °C. Podstata vynálezu spočívá v procesu,  při němž se směs halogenidu boru a  nosného plynu, obsahujícího vodík, jehož  parciální tlak leží v rozmezí 0,1 až  32,5 MPa, vede přes práškovitý hydrid  sodný, tvořený nejméně z 80 % částicemi,  procházejícími sitem o velikosti ok  0,125 mm, a který má měrný povrch v roz2,  mezí 0,5 až 5,5 m Zg
Output: The invention is within the field of inorganic  chemistry, synthesis of boron compounds, and cuts  a process for producing diborane by reacting a halide  boron with a sodium hybrid at 150 to  395 ° C. The essence of the invention lies in the process  wherein the mixture of boron halide and  of a hydrogen-containing carrier gas of which  the partial pressure is in the range of 0.1 to  32.5 MPa, passed through a powdered hydride  sodium, constituted by at least 80% of the particles,  passing through a mesh screen  0.125 mm, which has a specific surface area at 2,  between 0.5 and 5.5 m Zg
Pri briketovaní hnědého uhlia alebo jeho  zmesi s dalšími uhlíkatými komponentmi,  s výhodou zahriateho nad teplotu máknutia  spojiva, sa přidá ako spojivo 2 až 26 %  hmot. destilačného zvyšku - gudrónu z vákuovej  destilácie nízkosírnej a/alebo  strednosírnej ropy, resp. dechtu, s teplotou  máknutia 30 až 90° c a hmotnostným pomerom  H/C 0,09 až 0,13, v ktorom sa rozpustí  a/alebo roztaví 1 až 30 %  hmot.hořlavého homopolyméru a/alebo kopolyméru  polyolefínu a uvedená zmes sa briketuje  známými postupmi.
Output: When briquetting brown coal or its  blends with other carbonaceous components  preferably heated above the soaking temperature  binder, added as a binder 2 to 26%  wt. distillation residue - gudron from vacuum  low-sulfur distillation and / or  medium-sized oil, respectively. tar, with temperature  30 to 90 ° C and weight ratio  H / C 0.09 to 0.13 in which it dissolves  and / or melts 1 to 30%  a combustible homopolymer and / or copolymer  polyolefin and said mixture is briquetted  by known procedures.
Způsob snížení obsahu nežádoucích příměsí v barvivech tak, že při separaci organických barviv z krystalizační či reakční směsi se před filtrací či odstředěním přidá k suspnezi barviva nasycený roztok stejného barviva.
Output: A method of reducing undesirable impurities in dyes by adding a saturated solution of the same dye to the dye suspension prior to filtration or centrifugation when separating organic dyes from the crystallization or reaction mixture.
Vynález se týká skříňového termostatu s  homogenním rozložením teploty v pracovním  prostoru.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že pracovní  prostor komory termostatu je rozdělen  na nehmotně oddělené oblasti, z nichž  každá je opatřena vlastním tepelným zdrojem.  Jednotlivé oblasti pracovního prostoru  jsou vybaveny vlastními snímači teploty, regulátory  teploty a topnými zdroji.  Skříňový termostat může být využit např.  v potravinářství, zdravotnictví, ve fyzikálních  laboratořích a podobně.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a box thermostat  homogeneous temperature distribution in the working  space.  The essence of the invention is that of working  the space of the thermostat chamber is divided  in intangible separate areas, of which  each has its own heat source.  Individual areas of the workspace  They are equipped with their own temperature sensors, regulators  temperature and heating sources.  The cabinet thermostat can be used e.g.  in food, health, physical  laboratories and the like.
Účelem je vyřešit zapojení napájecího  zdroje s více výstupy pro napájení mikroprocesorových  systémů.  Zapojení se vyznačuje tím, že přednostní  výstup (12) je spojen s blokovacím obvodem  (3), jehož výstup je spojen s blokovacími  vstupy (213, 223, 233) podřízených  výstupních obvodů (21, 22, 23), přičemž podřízené  výstupy (212, 222, 232) jsou spojeny  s kontrolním obvodem (.4), který je dále spojen  s hradlovaclm obvodem (5), jehož ovládací  vstup (53) je spojen se zpožďovacím obvodem  (7) a výstup (54) je spojen s řídicími  vstupy (11, 211, 221. 231) výstupních obvodů  (1, 21, 22, 23) bud přímo,nebo přes řídicí  obvod (6). Hradlovací obvod (5) může  mít i druhý kontrolní vstup (52) spojený  s druhým kontrolním obvodem (520).
Output: The purpose is to solve power wiring  sources with multiple outputs for microprocessor power supply  systems.  Involvement is characterized by being preferred  the outlet (12) is connected to the locking circuit  (3), the output of which is connected to the blocking  inputs (213, 223, 233) of subordinates  output circuits (21, 22, 23), with the slaves  the outputs (212, 222, 232) are connected  with a control circuit (.4) which is further coupled  with a gating circuit (5), of which the actuating  the input (53) is connected to a delay circuit  (7) and the output (54) is coupled to the controllers  the inputs (11, 211, 221, 231) of the output circuits  (1, 21, 22, 23) either directly or via a control  circuit (6). The gating circuit (5) may  also having a second control input (52) coupled  with a second control circuit (520).
Uzávěr koksovací pece se zárubní po  obvodě uloženou na ústí komory pece a s  dveřmi, přitlačovanými na zárubeň.  Na zárubeň je uchycena pomocí přítlačných  a zajišíovacích prostředků přestavitelně  těsnicí součást, sestávající z nožové kovové  těsnicí lišty? přiléhající ke dveřím  a z měkkého těsnicího prvku, uloženého v  úchytce, vedené ve vodítkách, pevně přichycených  k nožové kovové těsnicí listě  po obvodě z vnější strany. Měkký těsnicí  prvek může být tvořen měkkou tyčí nebo  šňurou, omotanou drátěným pletivem.
Output: Coke oven cap with doorframe after  a circumference mounted on the mouth of the furnace chamber and s  door, pressed against the doorframe.  It is fixed to the frame by means of pressure clamps  and securing means can be adjusted  a sealing component consisting of a knife metal  sealing strips? adjacent to the door  and a soft sealing member disposed therein  handles, guided in guides, firmly attached  to a metal blade seal  perimeter from outside. Soft sealing  the element may be a soft bar or  with a cord wrapped around a wire mesh.
Na posuvně uložené řadící tyči (9) ve víku převodovky, je upevněno těleso (5), mající vačku (12) polohy a vačku (13) řazení. Nad vačkou (12) polohy je v axiálním směru upevněn prvý a druhý snímač (6, 7) polohy. Nad vačkou (13) řazení je v radiálním směru upevněn prvý a druhý snímač (10, 11) řazení).ŕ
Output: A body (5) having a position cam (12) and a shift cam (13) is mounted on the slidably mounted shift rod (9) in the transmission cover. The first and second position sensors (6, 7) are fixed in the axial direction above the position cam (12). The first and second shift sensors (10, 11) are mounted radially above the shift cam (13)
Řešení se týká zařízení pro polohování  s elektromagnetem. Obsahuje permanentní  magnety, cívku elektromagnetu  a magnetické jho. Je vhodné pro nastavování  a přestavování polohy měřicích  spínačů, elektronických a optoelektronických  senzorů a částí optických systémů.  Je též využitelné pro vyvažování  periodických harmonických a neharmonických  pohybů.
Output: The invention relates to a positioning device  with electromagnet. Contains permanent  magnets, coil of electromagnet  and magnetic yoke. It is suitable for setting  and positioning the measuring  switches, electronic and optoelectronic  sensors and optical system parts.  It is also usable for balancing  periodic harmonics and non-harmonious ones  movements.
Řešení umožňuje zrychlit synchronizační  proces při počátečním připojení sledované  frekvence a rozšířit povolené pásmo  sledované frekvence u systémů, které  používají řízeného oscilátoru a fázového  detektoru s proporcionální složkou, pracujícího  v režimu modulo 360°. Po dobu určenou  druhým, respektive třetím monostabilním  obvodem, nepodléhá fázový závěs vlivu  nežádoucí odchylky, vzniklé přechodem fáze  přes 360° ve fázovém detektoru. Zapojení  může nalézt uplatnění v oblasti elektrotechniky  a výpočetní a měřicí techniky.
Output: The solution allows for faster synchronization  process during initial connection  frequency and extend the bandwidth  monitored frequencies for systems that  they use controlled oscillator and phase  detector with proportional component, working  in modulo 360 ° mode. For the time specified  second and third monostable respectively  circuit, is not subject to phase suspension effect  undesirable deviations resulting from phase transition  over 360 ° in the phase detector. Engagement  can find application in electrical engineering  and computing and measuring techniques.
Zapojení řeší problém zjednodušeni  logické struktury kombinace sčitačka-střádač  s možností inverze obsahu střádače.  Podstatou zapojení je použiti klopného  obvodu typu T namísto klopného obvodu typu  D ve střádači a současném vypuštění toho  vstupu klasické sčítačky, který bývá v  dosud známých případech spojen s výstupem  střádače. Zbývající dva vstupy sčítačky,  přenosový a vstup druhého sčítance jsou  přes obvod "výlučné nebo" a součtový logický  obvod spojeny se signálovým vstupem  klopného obvodu typu T. Druhý vstup obvodu  "nebo" slouží k inverzi obsahu střádače.  Přenos do vyššího řádu sčítačky je  generován běžným, dosud známým obvodem.  Zapojeni může být využito ve výpočetní,  měřici a řídicí technice.
Output: Wiring addresses the problem of simplification  logical structure of the adder-accumulator combination  with the possibility of inverting the content of the accumulator.  The principle of engagement is the use of flip-flop  type T circuit instead of type  D in the storage and simultaneous deletion  input of the classic adder, which is usually in  associated with output so far  accumulators. The remaining two adder inputs  the transmission and the input of the second addition are  via the "exclusive or" circuit and the sum logic  circuit connected to a signal input  T-type flip-flop  "or" is used to invert the contents of the accumulator.  Transfer to the higher order adder is  generated by a conventional circuit.  Involvement can be used in computing,  measuring and control technology.
Způsob opětného ohřívání skleněných vý­  robků, zejména jejich čáistí, do změknutí nebo  povrchového roztavení a zařízení k provádění  způsobu.  Vynález řeší problém homogenity ohřevu,  zejména u výrobků nerotačních tvarů.  Hořák, případně výrobek nebo hořák i vý­  robek vykonávají kmitavé pohyby současně  ve dvou navzájem kolmých směrech, při­  čemž kmitavé pohyby jsou při stejné frekvencí  navzájem fázově posunuty o 1/2. 0Γ.  Držák hořáku nebo držák výrobku, křížově  vedený v úchytu je spojen s čepem ulo­  ženým excentricky na otočném členu napojeném  na pohonnou jednotku. Výsledkem  kmitů je krouživý pohyb hořáku po kruhu  nebo elipse kolem osy výrobku.
Output: A method for reheating glass containers  articles, in particular their particles, until softened or  surface fusion and equipment to perform  method.  The invention solves the problem of heating homogeneity,  especially for non-rotational shapes.  Burner, eventually product or burner i  vibration moves simultaneously  in two mutually perpendicular directions, at  which oscillating movements are at the same frequency  phase shifted by 1/2. 0Γ.  Burner holder or product holder, crosswise  guided in the grip is connected to the pivot pin  eccentrically on the rotatable member connected  powerplant. The result  oscillations is the circular motion of the burner on the ring  or ellipse around the product axis.
Řešení se týká oboru stavby pozemních  komunikací. Pojivo sestává ze suchého popílku  z elektrostatických odlučovačů, odpadního  fosfosádrovce a odpadního karbidového  vápna ve vzájemném hmotnostním poměrů  3 až 10 : 1 až 3 : 2,5 až 4.
Output: The solution concerns the field of building construction  communications. The binder consists of dry fly ash  from electrostatic precipitators, waste  phosphogypsum and waste carbide  lime in mutual weight ratios  3 to 10: 1 to 3: 2.5 to 4.
Turas slouží k přenosu sil od poháněči  .jednotky na hnaný pás nebo řetěz. Jeho  podstata spočívá v tom, že je podélně dělený  na. dvě části, které jsou vystředěny  pomocí vodicího kroužku a pevně spojeny  šroubovými spoji.
Output: Turas is used to transfer forces from the impeller  units for a driven belt or chain. His  the essence is that it is longitudinally divided  on. two parts that are centered  by means of a guide ring and firmly connected  bolted joints.
Navrhovaný testovací obvod je elektrické  zařízení a slouží ke kontrole elektrického  ochranného zapojení.  Použití tohoto obvodu ve spojení s ochranným  zapojením řeší problém kompletního  přezkoušení účinnosti ochranného zapojení  s proudovým chráničem.  Elektronický testovací obvod se připojuje  mezi fázový vodič (za proudovým chráničem)  a uzemnění. Při zkoušce ochranného  zapojení vytváří časově omezený proudový  impuls. Pouze v případě správně provedeného  uzemnění dosahuje intenzita protékajícího  proudu hodnoty dostatečné pro vybavení  proudového chrániče. Při zkoušce testovacím  obvodem je kontrolována funkční schopnost  proudového chrániče a současně i velikost  odporu uzemnění.  Navržený obvod je určen pro rychlou  kontrolu stavu ochranného zapojení především  u mobilních zařízení s připojením na  jednofázový nebo trojfázový rozvod elektrické  energie.
Output: The proposed test circuit is electrical  equipment and is used to control electrical  protection circuit.  Use of this circuit in conjunction with protective  by solving the complete problem  checking the effectiveness of the protective circuit  with residual current device.  An electronic test circuit is connected  between the phase conductor (behind the residual current device)  and grounding. Protective test  wiring creates a time-limited current  impulse. Only if properly executed  grounding reaches the flow rate  current values sufficient for equipment  current protector. In the test  circuit is checked for functional capability  current protector and at the same time size  earth resistance.  Designed circuit is designed for fast  checking the status of the protective circuit in particular  on mobile devices with  single-phase or three-phase electrical distribution  energy.
Řešení se vztahuje k oblasti televizní  techniky. Cílem řešení je zlepšení  kvality zobrazení se současným upřesněním  optického schématu objektivu. Do optického  systému obsahujícího objektiv a  televizní přenosovou elektronku se světelně  citlivou vrstvou nanesenou na plochý  povrch stínítka televizní přenosové  elektronky je stínítko provedeno jako  ploskovypuklá nebo ploskodutá čočka obrácená  zakřiveným povrchem k objektivu.
Output: The solution relates to the television area  techniques. The solution is to improve  display quality with refinement  optical lens scheme. Optical  a system containing a lens  television transmission tube with light  sensitive layer applied on flat  television transmission screen surface  the tube is a screen  a flat-faced or rickety lens reversed  curved surface to the lens.
Vynález se týká zejména výroby vápna v  rotační peci nebo v kalcinétoru. Řeší problém  odstranění popela a síry,zbylých po  spálení méněhodnotných paliv v procesu,za  současného zlepšení tepelné bilance. .  Podstatou zařízení pro přípravu vápence  k výpalu je,že vyhrnovací zařízení (2)  z předehřívače (1) vápence je vyústěno do  vápencového chladiče(5) na horní plochu  roštu (4) přičemž do, prostoru pod roštám  (4)je zapojen přívod (6)chladícího vzduchu  ventilátoru (7)a nad roštem (4) je  proveden odvod vzduchu do odlučovače(12)  prachu,jeho výduch (13)je zaveden do kalcinační  pece (9) ze strany hořáku (14) a  tamtéž je zaveden chladičovým potrubím  (11) vzduch z protiproudého chladiče(10)  vápna.  Vynálezu může být použito ve výrobě  vápna, páleného dolomitu a magnezitu
Output: In particular, the invention relates to the production of lime in  rotary kiln or in a calciner. He's solving a problem  removal of ash and sulfur left over  burning less valuable fuels in the process  improvement in heat balance. .  The essence of the limestone preparation plant  the firing is that the digging device (2)  from the limestone preheater (1) to  the limestone cooler (5) to the top surface  the grate (4) with the space below the grates  (4) a cooling air inlet (6) is connected  the fan (7) and above the grate (4) is  Extraction of air into the separator (12)  its dust (13) is introduced into the calcining  a furnace (9) from the burner side (14);  there is introduced a condenser pipe  (11) countercurrent cooler air (10)  lime.  The invention can be used in manufacturing  lime, burnt dolomite and magnesite
Vynález se týká zařízení pro zakládání  zboží do skladovacích regálů a řeší jednodušší  konstrukční uspořádání výsuvníku teleskopického  stolu zejména pro regálový zakladac,  a sice s využitím pohonu lineárním motorem.  Výsuvník je tvořen dvěma nosníky tvaru U  vloženými do sebe. Na vnějším nosníku-rámu  jsou upraveny vodicí drážky, v nichž jsou  uloženy vnější vodicí kladky otočně uložené  na čepech vsazených do bočnic vnitřního  nosníku. Na těchto čepech jsou rovněž uloženy  vnitřní vodicí kladky vložené ve vodících  lištách upravených na spodní straně  ložné desky umístěné nad oběma nosníky. Na  vnějším nosníku a na vodicí liště jsou  upraveny ozubené hřebeny, do nichž jsou  vloženy pastorky otočně uložené na svislých  čepech upevněných na bočních stěnách vnitřního  nosníku. Ke spodní stěně vnitřního  nosníku je upevněna sekundární část lineár-:  ního motoru, a ke spodní stěně je zevnitř  vnějšího nosníku upevněna primární část tohoto  motoru
Output: The present invention relates to a loading device  goods to storage racks and solves easier  telescopic slide-out design arrangement  table especially for shelf stacker  using a linear motor drive.  The slide is made up of two U-shaped beams  embedded in each other. On the outer beam-frame  there are guide grooves in which they are  outer guide rollers mounted rotatably  on pins inserted into the inner sidewalls  beam. They are also mounted on these pins  inner guide rollers inserted in the guide rails  rails on the bottom  loading plates placed above both beams. On  the outer beam and on the guide rail are  the ridges to which they are arranged  pinions mounted pivoted on vertical  pins fixed to the inner side walls  beam. To the inner bottom wall  the beam is attached to the secondary linear line:  engine, and to the bottom wall is from the inside  of the outer beam fixed the primary part of this  engine
Vynález řeší složení medicinálního mýdla, které ovlivňuje potlačení absorpce a zvýšení desorpce radionuklidů s dekontaminovaného povrchu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že mimo běžné saponátové prostředky obsahuje mýdlo 0,7 až 2,5 hmotn. proč. ůvojsodné soli kyseliny etyléndiamin- tetraoctové — technické, 0,7 až 2,5 hmotn. proč. hexametafosforečnanu sodného a 5 až 10 hmotn. % ionexu o velikosti zrna 0,8 až 1,2 μΐη, s výhodou fenolformaldehydové pryskyřice.
Output: The present invention solves the composition of a medicinal soap that affects the suppression of absorption and the desorption of radionuclides with a decontaminated surface. The invention is based on the fact that, apart from the conventional detergent compositions, the soap contains 0.7 to 2.5 wt. why. Ethylenediamine tetraacetic acid sodium salt, technical grade 0.7 to 2.5 wt. why. of sodium hexametaphosphate and 5 to 10 wt. % ion exchanger having a grain size of 0.8 to 1.2 μΐη, preferably a phenol formaldehyde resin.
Způsob výroby Schottkyho kontaktu, při   kterém se působí doutnavým výbojem s výhodou'   o frekvenci 13,56 MHz na výchozí plynnou   látku obecného vzorce A, B, AB, BC, AC nebo   ABC, kde symbol Λ značí látku obecného vzor  ce xnYm> v níž X představuje atom dusíku,   síry nebo uhlíku, Y značí atom fluoru nebo   vodík a m a n jsou přirozená čísla o hodno  tě m v rozmezí 1 až 2 a o hodnotě n v roz  mezí 1 až 10, symbol B znamená látku obec  ného vzorce xnYln> kde X má význam uvedený   výše, Y je vodík nebo halogen a m a n jsou   přirozená čísla celá o hodnotě m rovné 2   až 6 a o hodnotě n rovné 1 až 5, a symbol   C značí argon, dusík, kyslík, vodík nebo   směs dvou až čtyř těchto látek.
Output: A method of making Schottky contact, at  which has a glow discharge advantageously  13.56 MHz to the starting gas  a compound of formula A, B, AB, BC, AC or  ABC, where Λ denotes the substance of the general pattern  ce xnYm> in which X represents a nitrogen atom,  sulfur or carbon, Y represents a fluorine atom or  hydrogen and m and n are natural numbers of value  it ranges from 1 to 2 and the n value at r  between 1 and 10, symbol B means the municipality  where X has the meaning given above  above, Y is hydrogen or halogen and m and n are  natural numbers all with a value of m equal to 2  and 6 and a value of n is 1 to 5, and a symbol  C denotes argon, nitrogen, oxygen, hydrogen or  a mixture of two to four of these substances.
lešení se týká akumulačního vytápění a  řeší zapojení regulátoru pro akumulační spotřebiče  spínané sazbovým spínačem*Astabilní obvod  vysílá signál obdélníkového průběhu, jehož  základna se posouvá s postupným vybíjením  zpožďovacího kondenzátorů. Amplituda tohoto  signálu se porovnává na mustkové diodě se  signálem úměrným venkovní teplotě. Když překročí  amplituda obdélníkového signálu, který je  na anodě můstkové diody, napětí odpovídající  venkovní teplotě, které je na katodě mustkové  diody, otevírá se můstková dioda a propouští  obdélníkový signál na bázi sledovačového tran—  * zistoru. Ten se rovněž otevírá v závislosti na  velikosti signálu propuštěného můstkovou diodou.  Tak se navíjení akumulačních spotřebičů  přesouvá k odběrovému minimu v průběhu nabíjecí  doby. Využije se pri nabíjení akumulač—  » ních spotřebičů se souvislou osmihodinovou nabíjecí  dobou.
Output: scaffolding refers to storage heating and  solves the connection of the controller for storage appliances  Switched by Starter Switch * Astable Circuit  transmits a rectangular waveform signal  the base moves with gradual discharge  delay capacitors. Amplitude of this  The signal is compared on the  signal proportional to the outside temperature. When he crosses  the amplitude of the rectangular signal that is  at the anode of the bridge diode, the voltage corresponding  outside temperature that is on the cathode  diodes, the bridge diode opens and leaks  rectangular signal based on tracker tran  * zistor. It also opens depending on  the size of the signal transmitted by the bridge diode.  So do the winding of storage appliances  shifts to the sampling minimum during charging  time. It is used to charge the accumulator—  Rechargeable appliances  time.
Vynález se týká zařízení, které slouží  pro měření úhlové vůle, někdy nazývané  také mrtvým Chodem na točivých soustrojích.  Uvedený probjém řeší zařízení  oodle vynálezu, které sestává jednak z  operační jednotky (A), jednak ze zvoleného  počtu uzlových jednotek (B,), a dále  z indikační jednotky (C).
Output: The invention relates to a device that serves  to measure angular play, sometimes called  also by Dead Walk on rotating sets.  The mentioned problem solves the device  according to the invention, which consists, firstly, of  operating unit (A), and the selected one  the number of node units (B,), and on  from the display unit (C).
Regenerační  výměník  tepla  je  tvořen  nejméně  dvěma  průchozími  kanály  (  1  ,  1  ),  které  jsou  na  svých  přilehlých  stranách  propojeny  otvorem,  v  němž  je  na  ose  (3)  ustavena  otočná  přepážka  (31)  ,  ^opatřená  teplosměnnými  vložkami  (32,  32')  zasahují  ­  cími  do  prostoru  průchozích  kanálů  (1,  1  ).  V  každém  z  průchozích  kanálů  (1  ,  i')  je  us  ­  taven  nejméně  jeden  ventilátor  (2,  2  ).  Otočná  přepážka  (31)  je  opatřena  aretačním  mechanizmem  (5),  napojeným  na  ovladač  (6),  tvořený  například  vlhkostním  a  teplotním  čidlem,  přičemž  otočná  přepážka  (31)  je  na  ­  pojeny  na  zdroj  (4)  pohonu.  Ventilátory  (2,  2  )  j3ou  umístěny  buň  na  otočné  pře  ­  pážce  (31),  nebo  mimo  ni.  Osa  (3)  otáčení  otočné  přepážky  (31)  je  uložena  ve  směru  podélné  osy  průchozích  kanálů  (1,1  )  kol  ­  mo  nebo  šikmo  na  podélnou  osu  průchozích  kanálů  (1  ,  1  ').
Output: Regeneration  exchanger  heat  Yippee  formed  least  two  through  channels  (  1  ,  1  ),  which  they are  on  theirs  adjacent  sides  linked  through the hole  in  which  Yippee  on  axis  (3)  established  rotating  partition  (31)  ,  provided  heat exchangers  inserts  (32,  32 ')  they interfere  #  tions  to  space  through  channels  (1,  1  ).  IN  each  from  through  channels  (1  ,  and')  Yippee  us  #  melted  least  one  ventilator  (2,  2  ).  Swivel  partition  (31)  Yippee  provided  arresting  mechanism  (5)  connected  on  driver  (6)  formed  for example  humidity  and  temperature  sensor  taking  rotating  partition  (31)  Yippee  on  #  pojeny  on  source  (4)  drive.  Fans  (2,  2  )  j3ou  situated  cell  on  rotating  př  #  pážce  (31)  or  outside  ni.  Axis  (3)  rotation  rotating  bulkheads  (31)  Yippee  saved  ve  direction  lengthwise  axis  through  channels  (1.1  )  kol  #  mo  or  obliquely  on  longitudinal  axis  through  channels  (1  ,  1  ').
Kameninové kanalizační trouby se ve svých spojích těsní provazcem a po ute- mování se zalévají těsnicí hmotou. Nevýhodou je velká pracnost, poškození kanalizačních trub a častá poruchovost. Nový způsob řeší utěsnění kameninových kanalizačních trub pomocí kruhového pryžového těsnění s kuželovým zámkem. Pryžové těsnění je zasunuto v hrdle kameninové kanalizační trouby a spoj je proveden tak, že špic další kameninové kanalizační trouby je zatlačena do zámku pryžového těsněni. Výhodou je rychlá montáž, žádné poškození kameninových kanalizačních trub a bezpečné utěsnění.
Output: The earthenware sewer pipes are sealed in their joints with a rope and sealed with sealant. The disadvantage is the great effort, damage to sewer pipes and frequent failure rate. The new method solves the sealing of earthenware sewer pipes by means of a circular rubber seal with a tapered lock. The rubber seal is inserted in the throat of the earthenware drain pipe and the joint is made so that the tip of another earthenware drain pipe is pushed into the rubber seal lock. The advantage is quick assembly, no damage to earthenware sewer pipes and a secure seal.
Rašení sa týká koaxiálního plazmové­  ho hořáku pro práci s nezávislým, závislým  a superponovaným elektrickým obloukem,  sestávajícího z trysky (1) a z naď ní  umístěni tyčové elektrody (2), případně  z duté elektrody (10). Do prostoru vymezeného  držákem (6) tyčové elektrody (2)  a vnitřním pláštěm (5) hořáku je zařazen  převáděč (7) pro zajištění propojení  chladicího okruhu trysky (1) s chladicím  prostorem tyčové elektrody (2). Převáděč  (7) vytváří zároveň kanály (8) pro přívod  plynu stabilizujícího elektricky· oblouk.  Přívod elektrického proudu na trysku (1)  je proveden prostřednictvím vniřního  pláště (5) hořáku. Dále je možné, aby  vnitřní plášE (5) hořáku byl opatřen  vnějším přiváděčem (9) pro propojení  chladicího okruhu trysky (1) s chladicím  okruhem duté elektrody (10) a vytvoření  průtokových kanálů (15) pro průtok plynu  stabilizujícího elektrický oblouk.  Vnitřní průměr duté elektrody (10) může  být. pak ve směru výtoku plazmatu stupňovitě  nebo plynule rozšířen. Přívod elektrického  proudu na dutou elektrodu (10)  může být proveden prostřednictvím vnějšího  pláště (11) duté elektrody (10) a  soustava tvořená tryskou (1), dutou  elektrodou (10) a vnějším převáděčem (9)  je zařazena vícenásobně.
Output: Sprouting refers to coaxial plasma  torch to work with an independent, dependent  and a superimposed electric arc  consisting of a nozzle (1) and of it  positioning the rod electrode (2), optionally  from the hollow electrode (10). To the space bounded  holder (6) rod electrodes (2)  and the inner burner casing (5)  a repeater (7) for interconnection  the cooling circuit of the nozzle (1) with the coolant  space of the rod electrode (2). Transmitter  (7) also creates feed channels (8)  an electric arc-stabilizing gas.  Electricity Supply to Nozzle (1)  it is done through the inside  the burner housing (5). Furthermore, it is possible  a burner inner shell (5) has been provided  by an external feeder (9) for interconnection  the cooling circuit of the nozzle (1) with the coolant  a hollow electrode circuit (10) and forming  flow channels (15) for gas flow  stabilizing the arc.  The inner diameter of the hollow electrode (10) may be  be. then in the direction of the plasma outlet  or continuously expanded. Electrical supply  current to hollow electrode (10)  it can be done by external  a housing (11) of the hollow electrode (10);  a system consisting of a nozzle (1), hollow  electrode (10) and external converter (9)  is ranked multiple times.
Plazmový sterilizátor určený ke sterilizaci  lékařských nástrojů a pomůcek, který  využívá neizotermický doutnavý elektrický  výboj ve zředěném plynu a je tvořen pracovní  komorou jejíž vstup plynu je připojen  ne výstup zásobníku plynu, přičemž  výstup plynu pracovní komory je připojen  k vývěvě a elektrický vstup pracovní komory  je zapojen na vystup elektrického  zdroje pulsních radiofrekvenčních signálů.
Output: Plasma sterilizer for sterilization  medical tools and aids that  uses non-isothermic glow electric  discharge in the diluted gas and is formed by the working gas  chamber whose gas inlet is connected  not the gas reservoir outlet, where  the gas outlet of the working chamber is connected  to the vacuum pump and the electrical input of the working chamber  it is connected to the electrical output  sources of pulsed radio frequency signals.