niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zapojeni se týká oboru logických obvodů  a řeší problém zmenšení zpoždění záchytného  obvodu s multiplexorem. Tento problém řeší  zapojení tím, že využívá multiplexor se  zpětnou vazbou nejen jako multiplexor pro  výběr dat, ale i jako záchytný obvod řízený  hodinovým signálem, který je přiveden na  jeden z adresových vstupů jultiplexoru.  Zbylé adresové vstupy jsou použity pro výběr  dat.
Output: Involved in the field of logic circuits  and solves the problem of reducing the retention delay  circuit with multiplexer. It solves this problem  wiring by using the multiplexer  feedback not only as a multiplexer for  data selection, but also as a capture circuit controlled  clock signal that is applied to  one of the address inputs of the multiplexer.  The remaining address inputs are used for selection  give.
Vynález se týká způsobu zavážení sypkých  hmot do šachtové pece a jí podobného  agregátu v proudu ukládacím žlabem. Před  uložením proudu sypkých hmot na povrch  zavážky se proud sypkých hmot rozdělí nejméně  na dva samostatné proudy, které se  na povrch zavážky ukládají vedle sebe, za  sebou, nebo kombinovaně.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for charging bulk solids  to a shaft furnace and the like  of the aggregate in the stream by a laying trough. Before  depositing a flow of bulk materials on the surface  the bulk of the bulk material is distributed at least  to two separate streams that are  they place side by side on the surface of the landfill, behind  or combined.
Vynález koncovky s luminiscenčním  « prvkem využívá běžné koncovky pro koaxiální  kabely. Vhodnou úpravou vnitřní  části pouzdra, po rozebrání, je do vnitřní  části zalisována izolační vložka,  která umožňuje upevnění zářící luminiscenční  diody nebo řotodiody a přívodních  vodičů. Proti těmto prvkům je možno  prostým zastrčením jiné koncovky optimálně  přiblížit konec vláknového světlovodu.
Output: The invention of the luminescent tip  «The element uses conventional coaxial terminals  cables. Appropriate internal adjustment  part of the case, after disassembly, is inside  Insulation insert molded in,  which allows the attachment of luminous luminescent  diodes or diode and lead  conductors. It is possible against these elements  simply plugging in another tip optimally  bring the end of the fiber light guide closer.
Podvojné cyklo-tetrafosforečnany manganato-vápenaté  jsou použity jako termicky  stabilní antikorozní pigmenty. Tyto  látky mají velmi dobré antikorozní inhibič­  ní účinky i při jejich poměrně nízké koncentraci  v nátěrové hmotě či jiném pojívu.  Jsou také termicky i chemicky stabilními  látkami, což dovoluje jejich použití i~  pro vysokoteplotní účely. Řešení se může  uplatnit v pigmentářské technologii a  v průmyslu nátěrových hmot.
Output: Double manganese-calcium cyclo-tetraphosphates  are used thermally  stable anticorrosive pigments. These  substances have a very good corrosion inhibition  effects even at their relatively low concentration  in a paint or other binder.  They are also thermally and chemically stable  substances, which allows their use  for high temperature purposes. The solution can  apply in pigment technology a  in the paint industry.
Zařízeni pro automatická mířeni hřídelových  součásti, Jehok podstatě spočívá v tou. ke  mířeni jednotlivých geometrických parametru Je  provedeno elektrokontaktnl hlavičkou (8) a  snímačem (10), jehok pokyny. Jsou odvozeny od  stejnosmírnných elektromotoru (18,34,36) přes  kuličková Šrouby (20,26) a tíleao matice (23) na  lineární pohyb spodní desky (5) přlčemk po  dotyku snímací Jednotky (11) spolu se snímačem  (10) a snímací Jednotkou (9) s povrchem mířená  součásti (6) Je horní . deska (12) al do  vyhodnoceni rozměru zablokována.
Output: Equipment for automatic shaft measurement  the part, its essence lies in it. ke  the aim of the individual geometric parameters Is  by an electro-contact header (8) a  sensor (10), its instructions. They are derived from  direct current electric motors (18,34,36) over  ball screws (20,26) and tileao nuts (23) on  a linear movement of the bottom plate (5) of the post  touching the sensing unit (11) with the sensor  (10) and the surface sensing unit (9)  Components (6) Is Top. plate (12) al to  dimension evaluation blocked.
Zámek s uzávěrem je uzamykací systém (3), upevněný na  dveře (1), ve kterém jedním klíčem (4) je ovládána závora  (6) i uzávěr (35), upevněný v zárubni (2). Uzávěr (35) blokuje  závoru (6) v uzamčené poloze klínem (33) uzávěru (35)  a tím brání násilnému rozpáčení dveří (1) od zárubně (2).  Současně s blokováním závory (6) v uzamčené poloze je pákovým  převodem přesouvajícím uzávěr (35), zasunut do tělesa  uzávěru (34) nos (30), který zvětšuje bezpečnost  rozpáčení dveří (1) od zárubně (2).
Output: The lock with the lock is a locking system (3) fixed to  a door (1) in which a bolt is actuated by a key (4)  (6) a closure (35) mounted in the frame (2). The closure (35) locks  bolt (6) in locked position by wedge (33) closure (35)  thereby preventing the door (1) from being forced away from the frame (2).  Simultaneously with the locking of the bolt (6) in the locked position it is levered  through a gear moving the closure (35), inserted into the body  a closure (34) a nose (30) which increases safety  opening the door (1) from the door frame (2).
Měkký, pevný lněný tissue papír o nízké prášivosti, kterýje  použitelnýkvýrobě měkkých, savých hygienických výrobků,jako  , jsou koupelnové hedvábné papíry, kosmetické kapesníčky a savé  ručníky. Tissue papíry obsahují vlákna, jako dřevitou buničinu a  necelulózová částicová plnidla, nerozpustná ve vodě,jakoje  w kaolinovýjíl a vyznačující se nastaveným povrchovými  vlasnostmi.
Output: Soft, solid, low-dusting linen tissue paper  usable to produce soft, absorbent hygiene products like  are silk paper, cosmetic tissues and absorbent  towels. Tissue papers contain fibers such as wood pulp and  non-cellulosic particulate fillers, insoluble in water, such as  w kaolin clay and characterized by surface finish  vlasnostmi.
Tavený sýr na bázi přírodních sýrů a živočišného mléčného  tuku obsahuje jako přísadu jedlý rostlinný olej v množství 1  až 90 % hmot., vztaženo na celkový obsah tuku. Připravuje  se tak, že směs přírodních sýrů se zahřívá za přídavku tavících  solí a mastných kyselin, v množství 1 až 90 % hmot.  jedlého rostlinného oleje, vztaženo na celkový obsah tuku.
Output: Processed cheese based on natural cheese and animal milk  fat contains an edible vegetable oil in the amount of 1  up to 90% by weight, based on the total fat content. Prepares  so that the mixture of natural cheeses is heated with the addition of melt  salts and fatty acids, in an amount of 1 to 90 wt.  edible vegetable oil based on total fat content.
, Způsob využití sálavého tepla výfukových  plynů kogenerační jednotky je založen na vy- *  užití sálavého tepla výfukových plynů kogene-  ' řeční jednotky v nízkoteplotním sálavém zářiči.  připojeném na výfuku spalin do ovzduší.
Output: , The method of utilizing exhaust radiant heat  cogeneration unit gas is based on  the use of the radiant heat of the  'Units in low temperature radiant radiators.  connected to the exhaust gas exhaust.
Závěsné zařízení obsahuje závěsnou hubici (44)  montovatelnou na motorové vozidlo, montážní díl (46),  upevnitelný do závěsné hubice (44), adapterovou konstrukci  (46) obsahující svisle orientovanou přijímající trubku (58),  spojenou s montážním dílem (46), přičemž přijímající trubka  (58) má homí konec a spodní konec, a kluzný kroužek (64)  pro připojení k přívěsu a obklopující přijímací trubku (58) a  pružinu (66) obepínající přijímací trubku (58) a umístěnou  vedle kluzného kroužku (64).
Output: The suspension device includes a suspension nozzle (44)  mountable to a motor vehicle, mounting part (46),  mountable to the hinge nozzle (44), adapter structure  (46) comprising a vertically oriented receiving tube (58),  connected to the mounting part (46), wherein the receiving tube  (58) has an upper end and a lower end, and a sliding ring (64)  for coupling to a trailer and surrounding the receiving tube (58);  a spring (66) surrounding the receiving tube (58) and positioned  next to the sliding ring (64).
Způsob dočasně konzervace případně likvidace důlních děl, a  to jak svislých tak vodorovných nebo šikmých, spočívá v tom,  že důlní díla se v plném profilu vyplní popílkem vzniklým  klasickým spalováním lignitu nebo hnědého nebo černého  uhlí. Důlní dílo se následně vodotěsně uzavře. Výztuž a  výstroj zůstává v důlním díle. Důlní díla na sebe navazující se  vyplní postupně beze zbytku.
Output: The method of temporarily preserving or eliminating mine workings, a  both vertical and horizontal or oblique;  that mine workings are filled with fly ash in full profile  classic burning of lignite or brown or black  coal. The mine work is then closed watertight. Reinforcement a  the gear remains in the mine. Mining works connected to each other  it fills up gradually without any residue.
Podstatou tohoto řešeníje prostředek pro oxidační barvení  keratinových vláken a zvláště lidských keratinových vláken,  jako např. vlasů, obsahující v médiu vhodnémpro barvení,  alespoňjednu první oxidační bázi vybranou z pyrazolo[l,5-  ajpyrimidinů, N,N-bis(P-hydroxyethyl)-p-fenylendiaminjako  druhou oxidační bázi a alespoňjedno spojovací činidlo,  vybrané z m-aminofenolů a m-fenylendiaminů, a způsob  barvení používající tento prostředek.
Output: The essence of this solution is a composition for oxidative dyeing  keratin fibers, and particularly human keratin fibers,  such as hair, containing in a medium suitable for coloring,  at least one first oxidation base selected from pyrazolo [1,5-  and pyrimidine, N, N-bis (β-hydroxyethyl) -p-phenylenediamine  a second oxidizing base and at least one coupling agent,  selected from m-aminophenols and m-phenylenediamines, and the process  staining using this composition.
Řešení poskytuje nové reagencie prekurzoru, které se  používají při výrobě zobrazovacích látek, které jsou odvozené  od apcitidu. Zobrazovací látky, které jsou vyrobené  z reagencií prekurzoru tohoto řešení jsou užitečné k in vivo  detekci a diagnostice trombů. Reagencie prekurzoru tohoto  řešení se také mohou používat při výrobě antitrombotických  látek odvozených od apcitidu. Přítomnost volných  karboxylových skupin zvyšuje rozpustnost těchto reagencií  oproti bibapcitidu ve vodném médiu.
Output: The solution provides new precursor reagents that are  used in the manufacture of imaging agents that are derived  from apcitis. Imaging materials that are made  precursor reagents of this solution are useful in vivo  detection and diagnosis of thrombi. Precursor Reagents  solutions can also be used in the manufacture of antithrombotic  substances derived from apcitis. Free presence  carboxyl groups increases the solubility of these reagents  against bibapcitide in an aqueous medium.
Řešení se týká uvedeného enantiomeru cimaterolu, který je nositelem účinnosti sloučeniny a jeho solí, zvláště adičních solí s kyselinami. Součást řešení tvoří také farmaceutický prostředek s obsahem této látky, určený pro léčení otylosti, obstruktivních plicních změn, astmatu, zánětů a bolestivých stavů a rovněž krmivo pro zvířata s obsahem uvedené látky. Popsán je rovněž způsob výroby uvedeného enantiomeru.ŕ
Output: The present invention relates to said enantiomer of cimaterol, which carries the efficacy of the compound and its salts, especially acid addition salts. The solution also includes a pharmaceutical composition for treating obesity, obstructive pulmonary changes, asthma, inflammation and pain, as well as animal feed containing the same. Also described is a process for preparing said enantiomer
Jsou popsány estery cyklohexanových derivátů  obecného vzorce I, ve kterém A-B, R.sup.3.n.,R.sup.5.n., Y a Z  mají uvedené významy, použitelné jako inhibitory  glukózy-6-fosfatázového systému jater savců.  Tyto sloučeniny jsou vhodné pro výrobu  farmaceutických přípravků.ŕ
Output: The esters of cyclohexane derivatives of the general formula (I) in which A-B, R @ 3, R @ 5, R @ 5, Y and Z are as defined above, are useful as inhibitors of the glucose-6-phosphatase system of mammalian liver. These compounds are useful in the manufacture of pharmaceutical compositions
Elektrody, anoda (A) i katoda (K), jsou elektronově a iontově vodivé a obsahují pevný amorfní skelný kompozitní materiál a rovněž skelná a/nebo kovová vlákna a skelné a/nebo krystalické částice o středním průměru v nano/mikrometrech v rozmezí 1 nm až 100 µm. Jejich povrch je nano/mikrostrukturní se střední drsností v rozmezí 1 nm až 100 µm a obsahují nosiče nábojů iontové vodivosti, migrující kationty lithia a/nebo sodíku pro migraci z anody (A) přes elektrolyt (E) do katody (K) během vybíjení sekundárního bateriového článku (B) a z katody (K) do anody (A) během nabíjení sekundárního bateriového článku (B). Elektrolyt (E) je iontově vodivý a obsahuje pevný amorfní skelný kompozitní materiál s nosiči nábojů iontové vodivosti kationtem lithným a/nebo sodným. Kompozitní materiál elektrod (A, K) obsahuje aktivní oxidačně-redukční centra na bázi kovového křemíku a/nebo oxidů křemíku a/nebo skel obsahujících elektropozitivní polyvalentní prvky M. Oxidačně-redukční centra mají poměr vyššího oxidačního stavu k nižšímu oxidačnímu stavu polyvalentních prvků Mv poměru 0,1 až 10, čímž rovněž vytváří gradientní nano/mikro kompozitvní skelný materiál elektrod (A, K) se smíšenou iontovou a elektronovou vodivostí. Oxidačně redukční centra mají polyvalentní prvky Mp, které pro zajištění reversibilních oxidačně-redukčních reakcí přechází mezi svými oxidačními stavy.
Output: The electrodes, the anode (A) and the cathode (K), are electronically and ionically conductive and contain solid amorphous glass composite material as well as glass and / or metal fibers and glass and / or crystalline particles with a mean diameter in nano / micrometers within 1 nm up to 100 µm. Their surface is nano / microstructured with a mean roughness ranging from 1 nm to 100 µm and includes ionic conductivity charge carriers, migrating lithium and / or sodium cations for migration from anode (A) through electrolyte (E) to cathode (K) during secondary discharge. the battery cell (B) and the cathode (K) to the anode (A) while charging the secondary battery cell (B). The electrolyte (E) is ionically conductive and contains a solid amorphous glass composite material with lithium and / or sodium ionic conductivity charge carriers. The composite material of the electrodes (A, K) contains active oxidation-reduction centers based on metallic silicon and / or silicon oxides and / or glasses containing electropositive polyvalent elements M. The oxidation-reduction centers have a ratio of higher oxidation state to lower oxidation state of the polyvalent Mv ratio 0.1 to 10, thereby also creating a gradient nano / micro composite glass material of electrodes (A, K) with mixed ion and electron conductivity. Oxidation reduction centers have polyvalent Mp elements that pass between their oxidation states to provide reversible oxidation-reduction reactions.
Kompozitní materiál, zejména sendvičový kompozitní materiál (2), obsahující nejméně tři k sobě spojené vrstvy, který obsahuje první vodivou vrstvu (3), za kterou je uspořádána první dielektrická vrstva (4), za kterou je uspořádána druhá vodivá vrstva (5), jejíž měrná elektrická vodivost je stejná nebo vyšší než měrná elektrická vodivost první vodivé vrstvy (3).
Output: A composite material, in particular a sandwich composite material (2) comprising at least three interconnected layers, comprising a first conductive layer (3) after which a first dielectric layer (4) is arranged, after which a second conductive layer (5) is arranged, whose specific electrical conductivity is equal to or higher than the specific electrical conductivity of the first conductive layer (3).
Plastikov  hmota je ur ena k nan Üen  tlust²ch vrstev o tlouÜ ce od asi 1 mm do 3 mm a obsahuje od 40 % do 60 % hmotnostn ch n zkovisk zn ho barevn ho pod lu. Tento barevn² pod l je tvo°en pojivem s urychlen²m schnut m na b zi aniontov  stabilizovan  emulze polymeru, barevn²mi pigmenty, pr Ükovit²mi plnidly a obvykl²mi p° sadami. Ostatn  hmotnostn  pod l je tvo°en hrub²mi plnidly, jejich  velikost   stic  in  nejm n  0,1 mm. Celkov² obsah pevn²ch l tek  in  87 a  93 % hmotnostn ch.\
Output: The present invention relates to an aqueous marking composition being intended for applying layers being 1 to 3 mm thick and comprising 40 to 60 percent by weight of a low-viscosity color fraction. This color fraction consists of a drying-accelerated binder based on anionically stabilized emulsion polymer, color pigments, pulverulent fillers and usual additives. The other weight fraction i. e. 60 to 40 percent by weight consists of coarse fillers whose particle diameter is at least O,1 mm, wherein the total amount of solids is 87 to 93 percent by weight.
Hydraulický ventil (1) obsahuje ventilovou  skříň (2) s nejméně jedním přívodem (12) a  nejméně jedním vývodem (14) tekutiny. Mezi  přívodem (12) a vývodem (14) tekutiny je těsnicí místo. Ventilová skříň (2) obsahuje píst tlačený do uzavírací polohy v těsnicím místě akumulátorem energie. Hydraulický ventil (1) nepotřebuje pro své ovládání žádný vnější zdroj energie, protože píst sestávající ze spodní části (8)  a horního dílu (23) je přemístitelný v otevíracím směru pouze účinkem součtu tlaků v  přívodu (12) a ve vývodu (14) tekutiny.ŕ
Output: The hydraulic valve (1) comprises a valve housing (2) with at least one inlet (12) and at least one fluid outlet (14). There is a sealing location between the inlet (12) and the fluid outlet (14). The valve housing (2) comprises a piston pushed into the closing position in the sealing location by an energy accumulator. The hydraulic valve (1) does not require any external power source for its operation, since the piston consisting of the lower part (8) and the upper part (23) is displaceable in the opening direction only by the sum of the inlet pressures (12) and the fluid outlet (14) .à
Vynález se týká zařízení pro ruční manipulaci s termoizolačním krytem (4) spa, zejména plavecké spa, mezi jeho krycí polohou a otevřenou polohou a naopak. Termoizolační kryt (4) obsahuje dvojici termoizolačních segmentů (41, 42) tvořenou unášecím termoizolačním segmentem (41) a unášeným termoizolačním segmentem (42), které jsou spolu otočně spojeny a v krycí poloze leží svými dolními stranami na obvodu spa. Unášecí termoizolační segment (41) je na spa otočně uložen a po obou stranách je spřažen s ovládacími prostředky. Ovládací prostředky obsahují akumulační člen (13), jehož pevná část (131) je uložena na spa a pohyblivá část (132) je spojena se soustavou pák. Na obou termoizolačních segmentech (41, 42) spa jsou vytvořena manipulační madla a na čelním konci unášeného segmentu (42) je uloženo pojezdové kolo (5).
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for the manual handling of a thermo-insulating spa cover (4), in particular a swimming spa, between its covering position and an open position and vice versa. The thermo-insulating cover (4) comprises a pair of thermo-insulating segments (41, 42) formed by a entraining thermo-insulating segment (41) and a entrained thermo-insulating segment (42) which are pivotally connected to each other and lie in the covering position with their lower sides at the spa periphery. The entrainment thermo-insulating segment (41) is rotatably mounted on the spa and coupled to the control means on both sides. The actuating means comprises an accumulator member (13) whose fixed portion (131) is mounted on the spa and the movable portion (132) is connected to the lever assembly. Handling handles are formed on the two thermo-insulating spa segments (41, 42) and a travel wheel (5) is mounted on the front end of the driven segment (42).
Kartonová transportní paleta je tvořena nosnou plochou (1) ve tvaru obdélníku, která je zespod opatřena špalíky (2). Nosná plocha (1) je vytvořena z několika vrstev vlnité lepenky vzájemně spojených lepidlem. Špalíky (2) jsou vytvořené do tvaru válce namotanou vlnitou lepenkou, které je poté stlačena do tvaru hranolu. Každý špalík (2) je opatřen vodovzdornou impregnací (7). Jednotlivé špalíky (2) mohou být k nosné ploše (1) připojeny lepením.
Output: The cardboard transport pallet is formed by a support surface (1) in the form of a rectangle which is provided with blocks (2) from below. The support surface (1) is formed of several layers of corrugated cardboard bonded to each other by adhesive. The blocks (2) are formed into a cylindrical form by wound corrugated cardboard, which is then pressed into a prism shape. Each block (2) is provided with a waterproof impregnation (7). The individual blocks (2) can be bonded to the support surface (1).
Zařízení je vytvořeno na jednostranně otevřeném rámu (1), na jehož střední části jsou otočně uchyceny svisle orientované vzpěry (2) zakončené shora valivými podpěrami (3), ve střední části rámu (1) mezi vzpěrami (2) je zařízení vybaveno svisle posuvným jezdcem (4) propojujícím navzájem vzpěry (2). Vzpěry (2) jsou svou výškou uzpůsobeny pro podepření nosných bočnic (5) palety, sklopně uchycených na základně (6) palety, umístěné na vertikálně pohyblivém dopravním manipulačním prostředku. Na postranních částech rámu (1) jsou dále otočně uchyceny sklápěcí členy (7), které se současně opírají o základnu (6) palety a zvenčí o nosné bočnice (5) palety. Ve střední dolní části rámu (1) je zařízení vybaveno otočně uloženým vahadlem (8), které je zdola podepřeno na koncích pružinami (9) a je spřaženo se vzpěrami (2). Na postranních částech rámu (1) má pak zařízení s výhodou vodorovně uchyceny naváděcí lišty (10).
Output: The device is created on a one-sided open frame (1), on whose central part vertically oriented struts (2) are topped with rolling supports (3), the device is equipped with a vertical slider in the middle part of the frame (1) between the struts (2) (4) interconnecting the struts (2) to each other. The struts (2) are height-adjusted to support the pallet support sides (5) hinged to the pallet base (6) located on the vertically movable handling means. Further, on the lateral parts of the frame (1), hinged members (7) are rotatably supported, which at the same time support the pallet base (6) and the pallet support sides (5) from the outside. In the central lower part of the frame (1), the device is equipped with a pivotably mounted rocker (8) which is supported from below by the springs (9) and is coupled to the struts (2). On the side parts of the frame (1), the guide rails (10) are then preferably mounted horizontally on the device.
Vynález se týká systému tkacího stroje pro vytahování provazovacích osnovních nití (2) z prošlupu do mezery (T0) mezi horní vnější tkaninou (T1) a dolní vnější tkaninou (T2) distanční tkaniny při vytváření smyček provazovacích nití pomocí manipulační lišty (4) spřáhnutelné alespoň se dvěma elektromagnety (5) uspořádanými nad horní vnější tkaninou (T1) vratně přestavitelně ve směru odtahu distanční tkaniny (T) a zpět. Manipulační lišta (4) je v místech, ve kterých je spřáhnutelná s elektromagnety (5), opatřena permanentními magnety (44) sestavenými do Halbachových polí (440), přičemž elektromagnety (5) jsou v dolní části opatřeny lyží (55) z nemagnetického materiálu, v níž jsou zakončeny pólové nástavce (53 a 54) příslušného elektromagnetu (5).
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a weaving machine system for pulling the warp yarns (2) from the shed to a gap (T0) between the upper outer fabric (T1) and the lower outer fabric (T2) of the spacer fabric by forming the lace yarn loops by means of a handle bar (4) at least with two electromagnets (5) arranged above the upper outer fabric (T1) reversibly adjustable in the direction of withdrawal of the spacer fabric (T) and back. The handling strip (4) is provided with permanent magnets (44) assembled in the Halbach fields (440) at locations where it can be coupled to the electromagnets (5), wherein the electromagnets (5) are provided with non-magnetic material (55) at the bottom in which the pole pieces (53 and 54) of the respective electromagnet (5) are terminated.
Převodovka s plynulou změnou otáček se skládá z hřídele  /2/, který má na obou koncích upevněny unašeče/3,31/se  Šrouby /6/, po nichž se pohybují jezdci /8/.Na čepech  jezdců /8/ jsou upevněny dvojice táhel /10,11,12,13/  opevněných druhými konci na čepech článkových řetězů  /14,34/. Řetězy /14,34/ jsou spojeny přes ozubená kola /15/  odstředivými spojkami /16/, opačně orientovanými, s hřídeli  /17,18,37,38/,které jsou synchronizované ozubenými  koly /19,20,32,33/. Otáčky se přivádí na uzubené kolo /1/,  upevněné na hřídeli /2/ a snímají se z hřídele /18/
Output: The variable speed transmission consists of a shaft  (2), which has carriers (3, 31) at both ends  Screws (6) on which the sliders move (8/)  sliders / 8 / pairs of rods / 10,11,12,13 /  fortified by the other ends on the link chain pins  (14.34). Chains / 14,34 / are connected via gears / 15 /  centrifugal couplings (16), opposite to the shaft  (17,18,37,38), which are synchronized by gearing  wheels (19,20,32,33). The speed is applied to the gear wheel / 1 /,  mounted on shaft / 2 / and picked up from shaft / 18 /
Upínací spojka, určená k montáži křížového  spoje trubek trubkového lešení nebo  jiných konstrukcí, sestávající z tělesa,  matice a upínacího šroubu, v jejíž vodorovných  bočnicích je vytvořen nesymetrický  prizmatický výřez, na jehož dotykových plochách  dochází k vhodnému rozkladu sil snižujících  maximální ohybový moment ve svislé  ose upínací trubky.
Output: Clamping coupling designed for cross-mounting  pipe scaffold pipe joints or  other structures, consisting of a body,  nut and clamping screw in whose horizontal  sidewalls is created asymmetric  a prismatic cutout on whose contact surfaces  there is a suitable decomposition of the decreasing forces  maximum bending moment in vertical  clamping tube axis.
Rozbrušovací kotouč je určen pro řezání  různých materiálů, především rovných *  nebo profilových kovových plechů, pomocí  ručních i stabilních kotoučových pil.  Rozbrušovací kotouč je tvořen ocelovým  kotoučem, jehož obvodové část je rozdělena  nejméně dvěma radiálními zářezy, zakončenými  odlehčovacím otvorem, na sudý  počet segmentů. Náběžná hrana segmentů  je opatřena prostorovým vyhnutím, orientovaným  střídavě k jednomu a ke druhému  líci ocelového kotouč·.
Output: The cutting wheel is designed for cutting  different materials, especially straight materials *  or profiled metal sheets, with  hand and stable circular saws.  The cut-off wheel is made of steel  the disc, the circumferential portion of which is divided  at least two radial notches terminated  with a relief hole, even  number of segments. Segment leading edge  is provided with spatial avoidance, oriented  alternately to one and the other  face of steel disc ·.
Způsob zahrnuje extruzní pečení škrobnatého  materiálu a dále pak drcení meziproduktu  na požadovanou granulaci po případném  «chlazení neb· předsušení. Při třídění  drceného produktu se podíl větších částic  vrací zpět k drcení. Podle potřeby se  před extruzním pečením vlhkost škrobnatého  materiálu upraví na 10 až 20 %. Extruzní  pečení spočívá v kombinovaném působení tlaku,  teploty a střihové síly.
Output: The method comprises extruding baking starch  and then crushing the intermediate  the desired granulation after optional  «Cooling or pre-drying. When sorting  the size of the larger particles  coming back to crushing. As needed  starch moisture before extrusion baking  material to 10 to 20%. Extruzní  baking is a combined application of pressure,  temperature and shear forces.
Horný horizontálny rozvodný kanál (5) a  horizontálny spodný zberný kanál (6) sú  konstrukčne umiestnené mimo pozdĺžnu telesovú  os radiátora do jednej strany, smerom k stene,  pri ktorej sa radiátor umiestňuje.ŕ
Output: The upper horizontal distributing channel (5) and the horizontal lower collecting channel (6) are arranged outside the longitudinal body axis of the radiator to one side, towards the wall at which the radiator is placed.
Očelem řešení je vytvořit jednoduchou  konstrukci úchytu závěsné lišty  stavebnicového závěsu umožňující snadnou  a rychlou výměnu závěsných liět podle  změny sortimentu zpracovaných dílů. Cíle  je' dosaženo tím způsobem, že úchyt závěsné  lišty obsahuje stabilizační oko, tvořené  dvojicí rovnoběžných vodicích ramen,  zakončených naváděcí hranou, vodivě pevně  spojené se závěsnou lištou, jež je zasunuto  do bočně uzavřeného držáku, vodivě  pevně spojené s páteřovým rámem závěsu.
Output: The aim of the solution is to create a simple one  suspension rail mounting  modular hinge for easy operation  and a quick pendant change according to  changes in the range of processed parts. Goals  it is achieved in such a way that the handle is suspended  the bar contains a stabilizing eye formed  a pair of parallel guide arms,  with a guide edge, conductively fixed  attached to the suspension rail that is inserted  into the side-closed holder, conductively  firmly attached to the backbone of the hinge.
Elektrický točivý stroj, jehož stator má magnetický obvod  se dvčma souose uspořádanými póly (1), (2) a jehož vodič  nebo vodiče (4) rotoru se při otáčení pohybují po dráze s  konstantní magnetickou indukcí.
Output: An electrical rotating machine whose stator has a magnetic circuit  with two coaxial poles (1), (2) and whose conductor  or the rotor conductors (4) move along the path with rotation  constant magnetic induction.
Sloučeniny obecného vzorce I, kde R.sub.1 .n.je elektronegativní substituent jako je nitro, halogen  nebo kyanoskupina a R.sub.2 .n.je skupina vybraná ze  skupin Ia a Ib, kde R je vodík, nebo alkylová,  cykloalkylová, aralkylová nebo arylová skupina,  kde X.sub.1.n., X.sub.2.n., Y a Z mají nezávisle na sobě význam  vybraný ze skupiny kyslík, síra nebo NR, kde R  může mít výše uvedený význam a jejich farmaceuticky přijatelné estery a sole, jsou použitelné  při prevenci nebo ošetřování poškození tkáně vyvolaných peroxidací lipidů.ŕ
Output: Compounds of formula I wherein R 1 is an electronegative substituent such as nitro, halogen or cyano and R 5 is selected from groups Ia and Ib, wherein R is hydrogen or alkyl, cycloalkyl, aralkyl or aryl, wherein X 1, X 1, X 2, Y and Z are each independently selected from oxygen, sulfur or NR, wherein R may be as defined above and pharmaceutically acceptable esters and salts thereof, are useful in preventing or treating tissue damage induced by lipid peroxidation.
Přísada do krmiv popř. pitné vody pro zlepšení odolnosti vůči stresu a imunity hospodářských zvířat sestává z lysozymu a/nebo jeho farmaceuticky přijatelných solí jako hlavní složky a substance, obsahující peroxidasu, zejména křenovou peroxidasu.  ŕ
Output: Feed additive or. drinking water to improve the resistance to stress and immunity of farm animals consists of lysozyme and / or pharmaceutically acceptable salts thereof as a major component and a substance containing peroxidase, especially horseradish peroxidase.  ŕ
Nákladní vůz (1) je opatřen jednak na podvozcích (19) uloženým podvozkovým rámem (2) a jednak pro ukládání upravenou vozovou skříní (3), která má ve své oblasti dna v podélném směru vozu upravený podlahový dopravní pás (4) a na něj navazující předávací dopravní pás (6), který přesahuje přes podvozkový rám (2) a který je vykývnutelný prostřednictvím výkyvného pohonu (12) kolem svislé osy (13) otáčení. Předávací dopravní pás (6) je ve spodní, s podvozkovým rámem (2) sousedící oblasti uložen přídavně výkyvně kolem kolmo k podélnému směru předávacího dopravního pásu (6) upravené vodorovné osy (11) otáčení a je spojen s druhým výkyvným pohonem (14).  ŕ
Output: The wagon (1) is provided with a bogie frame (2) mounted on the bogies (19) and, on the other hand, with a modified car body (3), which has a floor conveyor belt (4) arranged in the bottom region in the longitudinal direction of the car. a downstream transfer conveyor belt (6) which extends over the bogie frame (2) and which is pivotable by a pivoting drive (12) about a vertical rotation axis (13). The transfer conveyor belt (6) is additionally pivoted about a horizontal pivot axis (11) arranged perpendicularly to the longitudinal direction of the delivery conveyor belt (6) in the lower, bogie frame (2) of the adjacent region and is connected to the second pivot drive (14).  ŕ
Způsob výroby spočívá v tom, že v tavném zplynovacím pásmu /I až IV/ vytvořený redukční plyn se z části přivádí do redukčního pásma přímo -a sice bez čištění -pro vytvoření vířivé vrstvy /18/ a z další části vytvořené většími částicemi pevné látky se přivádí po čištění v horkém cyklónu /25/ redukčního pásma do lože vytvořeného v jeho spodní části. U odpovídajícího zařízení plynové potrubí /17/ pro redukční plyn ústí prvním odbočovacím potrubím přes zařízení /25/ na čištění plynu do spodní oblasti redukčního reaktoru /8/ a z plynového potrubí /17/ před zařízením na čištění plynu vychází druhé odbočovací potrubí, které ústí do výše ležící oblasti redukčního reaktoru /8/.  ŕ
Output: The method of production consists in that the reducing gas formed in the melting gasification zone (I to IV) is fed in part to the reduction zone directly - and without purification - to form a vortex layer (18) and is fed from another part formed by the larger solid particles. after cleaning in the hot cyclone (25) of the reduction zone into a bed formed in the lower portion thereof. In a corresponding gas reducing device (17) for reducing gas, the first branch line through the gas cleaning device (25) into the lower region of the reduction reactor (8) and the second branch line leads out of the gas line (17) to the gas purifier. the above-mentioned reduction reactor region (8).  ŕ
Generátor páry je postaven nebo zavěšen za  systémem přirozeného nebo nuceného oběhu,  zejména za plynovými turbínami (10). Jeho parní  buben (6) je uložen na konzolách (4) skříně (5)  prostřednictvím spádových trubek (1), přičemž  místo uložení je uspořádáno u vstupní sběrné  komory (2) výhřevné plochy (3) výparníku.ŕ
Output: The steam generator is built or hung behind a natural or forced circulation system, in particular a gas turbine (10). Its steam drum (6) is mounted on brackets (4) of the housing (5) by means of downcomers (1), where the storage location is arranged at the inlet collecting chamber (2) of the heating surface (3) of the evaporator.
Zařízení /10/ pro odlévání kovových ingotů zahrnuje řadu ingotových kokil /12/ upevněných podél nekonečného dopravníku /11/, uspořádaného tak, že je poháněn prostřednictvím ve vzdálenosti od sebe rozmístěných otáčivých součástí /15/ a /17/; zařízení /20/ pro dodávání roztaveného kovu, které má výpustnou část pro dodávání roztaveného kovu do prázdných kokil /12/, pohybujících se podél horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/ od dodávacího zakončení /16/ k vykládacímu zakončení /18/ horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/; a kryt /13/ odlévání, který překrývá alespoň část kokil /12/ na horní větvi dráhy /14/ dopravníku. Kokily /12/ této části kokil jsou navzájem těsně přilehlé během průchodu pod krytem /13/ odlévání, čímž je průchod ochranného plynu mezi těmito přilehlými kokilami minimalizován. Kryt /13/ odlévání a část kokil /12/ formují v podstatě plynotěsně pouzdro nad touto částí kokil /12/, do něhož může být zaváděn plyn. V tomto pouzdru je umístěna výpustná část zařízení /20/ dodávajícího roztavený kov.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed an apparatus /10/ for casting metal ingots, the apparatus comprising: a series of ingot molds /12/ mounted along an endless conveyor /11/ which is arranged to be driven around spaced-apart rotatable members /15/ and /17/; a molten metal supplying device /20/ having a discharge member for supplying molten metal to empty molds /12/ moving along an upper run /14/ of the conveyor /11/ from a supply end /16/ to a discharge end /18/ of the upper run /14/ of the conveyor /11/; a casting hood /13/ overlying at least a portion of the molds /12/ on the upper run /14/ of the conveyor /11/. Adjacent molds /12/ of said portion of molds are closely contiguous during passage beneath the casting hood /13/ whereby passage of protective gas between said adjacent molds is minimized. The casting hood /13/ and the portion of molds /12/ form a substantially gas-tight enclosure above the portion of moulds /12/ into which gas can be introduced. The gas-tight enclosure houses the discharge member of the molten metal supplying device /20/.
Přípojná deska (1) má na boku otvory (4), které  se rozprostírají podél hrany (9) a okolo ní, k  zavedení otočné zajišťovací spojky (15), která  má rukojeť (17) a na ní vytvarovanou hlavu  (16). Hlava (16) je vytvořena shodně s  rybinovitou drážkou (11) profilované tyče (10) a  v této zasunuta. Vačka (7), vytvarovaná zepředu  na hlavě (16), zabírá tvarově do žlábku (12)  profilování tyče (10). Otočné zajišťovací  spojky (15) jsou zajistitelné a umožňují bez  nářadí nezávislé upevnění přípojné desky (1) na  nosném stojanu (13), který se skládá z nosných  tyčí (10).ŕ
Output: The attachment plate (1) has openings (4) on its side which extend along and around the edge (9) to introduce a rotatable locking connector (15) having a handle (17) and a head (16) formed thereon. The head (16) is formed coincident with the dovetail groove (11) of the profiled rod (10) and is inserted therein. The cam (7) shaped from the front of the head (16) engages the profiling of the rod (10) into the groove (12). The rotatable locking couplings (15) are lockable and allow the tooling plate (1) to be attached independently to the support plate (1) on a support stand (13) which consists of support rods (10).
Plazmová pec je určená pro tepelné zpracování  sypkých, práškovitých nebo zrnitých  surovinových směsí, např. cementářské surovinové  moučky pro výrobu slínku. Pec je  vytvořena z jednoho nebo více na sebe umístěných  svislých válcových dílů, tvořících  těleso pece. Tyto díly jsou opatřeny bočně  po vnitřním obvodu obíhající elektrodou,  směřující napříč do vnitřního prostoru pece,  a prstencovou chlazenou protielektrodou,  umístěnou v odpovídající výšce proti  obíhající elektrodě.  Obíhající elektrody s příslušnými protielektrodami  jsou umístěny spirálovitě po celé  výšce pece.
Output: The plasma furnace is designed for heat treatment  loose, powdery or granular  raw material mixtures, eg cement raw materials  flour for clinker production. The furnace is  created from one or more stacked ones  vertical cylindrical parts forming  furnace body. These parts are provided laterally  an electrode circulating on the inner circumference  facing the inside of the furnace,  and an annular cooled counter electrode,  placed at an appropriate height against  orbiting electrode.  Circulating electrodes with respective counterelectrodes  they are spiraled all over  furnace height.
Je popsána výroba oxysložky autobenzinů obsahující vedle lehkých benzinových uhlovodíků terč. alkylmethylethery zvláště terč. amylmethylether. Výroba spočívá v reakci isoolefinů s kvarterním uhlíkem s methančlem obsahujícím případně i další oxydické sloučeniny a je vedena tak, aby produkt neobsahoval methanol ani pryskyřice škodlivé pro autobenziny, kombinaci hydro- genačního katalyzátoru a kyselého katalyzátoru v kapalné fázi za přítomnosti vodíku. Zvýšení výtěžku oxysložky se navíc dosahuje částečn
Output: There is described the production of an automobile oxy-fuel component containing, in addition to light gasoline hydrocarbons, a target. especially alkyl methyl ethers; amylmethylether. The production consists of reacting isoolefins with quaternary carbon with a methanel containing optionally other oxydic compounds and conducting the product free of methanol or resin which is detrimental to the gasoline, the combination of the hydrogenation catalyst and the acidic catalyst in the presence of hydrogen. Moreover, an increase in the yield of the oxides is achieved in part
Řešení se týká nepřímého uložení  hřídele spřádacího rotoru na nejméně  dvou skupinách kotoučů, tvořených dvojicemi  nebo trojicemi odvalovacích kladek,  kde problém zachycení axiálních  sil působících na hřídel je řešen tak,  že alespoň jedna odvalovací kladka z kaž­  dé skupiny kotoučů je kuželová, přičemž  její prodloužená površka se protíná ve  společném bodu mézi skupinami kotoučů  s prodlouženou površkou kuželovité plochy  vytvořené v místě styku kuželovité  odvalovací kladky na hřídeli spřádací­  ho rotoru.
Output: The solution relates to indirect storage  of the spinning rotor shaft to the least  two groups of pairs of discs  or with three rollers,  where the problem of capturing axial  the forces acting on the shaft are  that at least one roller pulley of each  The plurality of discs is conical, whereas  its extended surface intersects at  common point between groups of discs  with extended conical surface  conical at the point of contact  rolling pulleys on the spinning shaft  rotor.
Problém současného kalení dvou různých  ozubených dvojkol jakož i všech podobných  rotačních výrobků, kde je účelné současně  kalit dvě části výrobku, jež jsou rozměrově  odlišné, řeší konstrukce induktoru,  kde horní aktivní část (1) a spodní aktivní  část (7) jsou mechanicky spojeny do série  posuvnou spojkou (4).
Output: The problem of simultaneous hardening of two different  gears as well as all similar ones  rotating products where it is effective simultaneously  harden two parts of the product that are dimensionally  different, solves the construction of the inductor,  wherein the upper active portion (1) and the lower active  the part (7) is mechanically connected in series  sliding clutch (4).
Přísada v rozpouštědle je určena pro  přípravu a použití nosných kapalin a nátěrových  hmot na slévárenské formy a jádra  pro odlévání všech druhů kovů a slitin  pro všechny výrobní slévárenské technologie,  které potřebuji povrchovou ochranu  forem a jáder proti penetraci tekutého  kovu nebo jeho chemického působení  , na formovací materiál. Přísada v rozpouštědle,  které sestává z 80 až 99,5 hmot.  , dílů etylalkoholu a 0,1 až 30 hmot.  , dílů vody, je tvořena dietyléterem, který  ‘ je v konečném rozpouštědle obsažen v  množství 0,5 až 20 hmotnostních dílů.
Output: The additive in the solvent is intended for  preparation and use of carrier liquids and coatings  materials for foundry molds and cores  for casting all kinds of metals and alloys  for all production foundry technologies,  that need surface protection  molds and cores against liquid penetration  metal or its chemical action  , for molding material. Additive in solvent,  which consists of 80 to 99.5 wt.  parts of ethanol and 0.1 to 30 wt.  , parts of water, is formed by diethyl ether, which  ‘Is contained in the final solvent  0.5 to 20 parts by weight.
Provedení bubnu kontinuální filtrační  odstředivky s pulzačním vyprazdňováním  určené zejména k separaci oleje z kovových  třísek z obráběcích strojů.  Neposuvný buben (5) je složen z plonopláštové  části (6, 7) a z filtrační části (8),  přičemž plnopláštová část (6) je v oblasti  zdvihu vyhrnovacího dna vytvořena ve  tvaru válce, plnopláštová část (7) je vytvořena  ve tvaru kužele rozšiřujícího se  ve směru posuvu odstřeáovaného materiálu.  Filtrační část (8) je opatřena filtračním  sítem (29) a je vytvořena jako samostatný  odnímatelný díl.
Output: Continuous filtration drum design  pulsating emptying centrifuges  especially intended for the separation of metal oil  chips from machine tools.  The non-sliding drum (5) is composed of a sheath  parts (6, 7) and filter part (8),  wherein the full-shell portion (6) is in the region  lift stroke bottom created in  a cylindrical shape, the full-shell portion (7) is formed  cone-shaped expanding  in the feed direction of the centrifuged material.  The filter part (8) is provided with a filter element  sieve (29) and is formed as a separate one  removable part.
Řešení se týká optického tmelu na  bázi epoxidové pryskyřice pro tmelení optických  soustav vyrobených ze skla. Vhodný  pro běžné i extrémní klimatickomechanické  podmínky. Optický tmel je tvořen  pryskyřičnou složkou a tvrdidlem,' kde pryskyřičná  složka obsahuje epoxidovou pryskyřici,  reaktivní ředidlo na bázi aromatických  glycidylaminů, případné alkyl-, arylnebo  aralkylestery kyseliny ftalové a/nebo  adipové, případně alkyl-, cykloalkyl-,  aralkyl- nebo arylesteryZ, β> nenasycených  mono- a/nebo dikarboxylových kyselin.
Output: The solution relates to an optical sealant to  epoxy resin base for optical bonding  systems made of glass. Suitable  for both normal and extreme climatic mechanical  conditions. Optical putty is formed  a resin component and a hardener, where the resin is resinous  component contains epoxy resin  aromatic-based reactive diluent  glycidylamines, optionally alkyl, aryl or  phthalic acid aralkyl esters and / or  adipic, optionally alkyl-, cycloalkyl-,  aralkyl- or aryl-esters of Z, β> unsaturated  mono- and / or dicarboxylic acids.
Účelem vynálezu je zajištění bezpečnosti  provozu všech motorových vozidel,  zejména traktorů a nákladních automobilů.  Uvedeného účelu je dosaženo upravenou  kulisou, k níž je připojena deska vodicím  čepem, suvně uloženým ve vybrání v  kulise. Osa vybrání je vytvořena ve směru  řadicího pohybu řadicí páky a tím se kulisa  vykyvuje nebo posunuje ve směru kolmém  na osu vybrání.  Řadicí páka je vedena přes vybrání  a desku. Na desce je proveden dotyk dovolující  zapnutí, případně vypnutí jen při  předem určené poloze desky.
Output: The purpose of the invention is to provide safety  operation of all motor vehicles,  in particular tractors and trucks.  The stated purpose is achieved by a modified one  the backing to which the plate is attached to the guides  a pin slidably mounted in the recess v  kulise. The recess axis is formed in the direction  the shift lever shifting movement and thus the coulter  oscillates or moves in a direction perpendicular  to the recess axis.  The shift lever is guided through the recess  and plate. A touch is allowed on the board  on or off only when  plate position.
Zařízení  pro  testovou  kontrolu  číslicových  bloků  obsahuje  vstupní  blok,  pamětový  blok  testů,  komutátor,  porovnávací  felok,  indikační  blok,  řídicí  blok  a  pamě  ­tový  blok  sady  testů.
Output: Equipment  for  test  control  digital  blocks  contains  input  block,  pamětový  block  tests  commutator,  comparative  felok,  indication  block,  control  block  and  memory  tový  block  sets  tests.
Konststrukční systém sestává z malorozměmých stěných a  stropních panelů, ztužujících věnců (3) a pozednic (4). Panely  mají nosný rám (1, la, 2, 2a) s příčnými nebo diagonálními  výztuhami, jsou obložené sádrokartonovými nebo  cementotřískovými deskami a vyplněný teploizolačním materiálem.  Povrchově jsou upraveny štěrkovými nebo obkladovými  materiály. Nosné rámy (1,1a, 2, 2a) stěnových a  stropních panelů, ztužující věnce (3) a pozednice (4) jsou  opatřeny úložnými prvky (11, 21, 31, 41) pro vzájemné  uložení a spojení např. šroubovými spoji.
Output: The construction system consists of small-sized walls and  ceiling panels, reinforcing rings (3) and wall plates (4). Panels  they have a support frame (1, 1a, 2, 2a) with transverse or diagonal  reinforcements, are lined with plasterboard or  cement-bonded particleboards and filled with heat-insulating material.  They are surface treated with gravel or lining  materials. Supporting frames (1,1a, 2, 2a) for wall and floor  ceiling panels, stiffening rims (3) and wall plates (4) are  bearing elements (11, 21, 31, 41) for mutual engagement  mounting and connection eg by screw connections.