niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešení popisuje způsob výroby pelet s obsahem  dabigatran, etexilátu, při kterém nedochází ke  slepování nebo aglomeraci pelet. Pelety jsou  optimálně tvořenyjádrem z kyseliny vinné, na které  je nejprve nanesena izolační vrstva a poté vrstva  obsahující dabigatran etexilát. Výslednou lékovou  formou jsou kapsle naplněné peletami nesoucími  aktivní látku. Klíčovým parametrem ovlivňujícím  aglomeraci peletje vlhkost vstupního vzduchu při  nanášení aktivní látky na jádra pelet ve fluidní  vrstvě.
Output: The present invention provides a process for producing pellets with a content  dabigatran, etexilate, which does not occur  agglomeration of pellets. The pellets are  optimally formed by a tartaric acid core  an insulating layer is applied first and then a layer is applied  containing dabigatran etexilate. The resulting drug  the molds are capsules filled with pellets bearing  active substance. A key parameter affecting  agglomeration pellets the inlet air humidity at  applying the active ingredient to the pellet cores in a fluidized bed  layer.
Zařízení pro montáž a kontrolu kvality pracovního dílu, obsahující manipulační rameno (32) pro přesouvání montážního dílu mezi jednotlivými pracovními jednotkami (4), které jsou demontovatelně uloženy na pracovních pozicích, obsahuje na rámu (1) uloženou komoru (2), v níž je otočně uložená základová deska (31), která je opatřena alespoň dvěma manipulačními rameny (32) a spřažena s prostředky pro její kyvný vratný pohyb mezi dvěma pracovními pozicemi, přičemž na pracovních pozicích je uspořádána alespoň jedna kompletovací jednotka (41) pro sestavení pracovního dílu, alespoň jedna kamerová jednotka (42) pro vizuální kontrolu pracovního dílu a alespoň jedna jednotka (43) pro kontrolu pevnosti spoje sestaveného pracovního dílu.
Output: The workpiece assembly and quality control device, comprising a handling arm (32) for moving the mounting part between the individual work units (4), which is removably mounted at the working positions, includes a chamber (2) on the frame (1) in which a rotatably mounted base plate (31) which is provided with at least two handling arms (32) and coupled to means for swinging it back and forth between two working positions, wherein at least one assembly unit (41) is provided at the working positions to assemble the work piece, at least one camera unit (42) for visual inspection of the workpiece and at least one bonding unit (43) for assembling the assembled workpiece.
Zařízení na rotující součásti (1) obsahuje přijímací část (2) a v pracovní vzdálenosti umístěnou vysílací část (3). Mohou být opatřeny nejméně jedním komunikačním datovým kanálem. Zařízení je uzpůsobeno k přenosu elektrické energie prostřednictvím rezonanční elektromagnetické vazby. Přijímací část (2) obsahuje nejméně jednu přijímací anténu (4). Přijímací anténa (4) je opatřena vlastním usměrňovačem (5). Výstupy usměrňovačů (5) jsou vzájemně spojeny stejnosměrnou sběrnicí (6). Vysílací část (3) obsahuje alespoň jednu vysílací anténu (7) s vysílačem (8). Rezonanční elektromagnetická vazba mezi vysílací částí (3) a přijímací částí (2) je dynamická. Přijímací anténa (4) může být k navazujícím obvodům připojená přes impedanční přizpůsobení (9). Orientace přijímacích antén (4) na rotující součásti (1) může být uzpůsobena k příjmu elektrické energie v radiálním nebo axiálním směru. Vysílací část (3) může být umístěna na pohyblivé součásti (10).
Output: The device on the rotating component (1) comprises a receiving portion (2) and a transmitting portion (3) located at a working distance. They may be provided with at least one communication data channel. The device is adapted to transmit electrical energy via resonant electromagnetic coupling. The receiving portion (2) comprises at least one receiving antenna (4). The receiving antenna (4) is provided with its own rectifier (5). The outputs of the rectifiers (5) are connected to each other by a DC bus (6). The transmitting portion (3) comprises at least one transmit antenna (7) with transmitter (8). The resonant electromagnetic coupling between the transmitting portion (3) and the receiving portion (2) is dynamic. The receiving antenna (4) can be connected to the downstream circuits via impedance matching (9). The orientation of the receiving antennas (4) on the rotating component (1) may be adapted to receive electrical power in a radial or axial direction. The transmitting portion (3) may be positioned on the movable member (10).
Řešení se týká způsobu dynamického fasování drahokamů, kde zasazení drahokamů se dosahuje pomocí umístění kamene (2) do misky z vyleštěného plíšku (1) o tloušťce 0,5 mm až 0,6 mm, kde tvar misky z vyleštěného plíšku (1) je konkávní a v misce z vyleštěného plíšku (1) je malý cylindrický otvor (4), kterým prochází tyčka držící kast s kamenem (5), kde kast se zafasovaným kamenem (2) se pevně přiletuje k tyčce držící kast s kamenem (5), po jejíž obou stranách se pevně přiletují kolečka vyrobená z tenkého drátku (3) o průměru 0,6 mm – 0,8 mm, kde kolečko vyrobené z drátku (3), které je pod kastem (7) z vnitřní strany misky z vyleštěného plíšku (1), má konický tvar a celá tato konstrukce (8) je pohyblivá. Tento způsob fasování drahokamu do šperku je určen k tomu, aby drahokamu přidal dynamiku tím, že fasovaný drahokam se jeví být v neustálém pohybu.
Output: The present invention relates to a method of dynamically fascinating gemstones, where the gem is planted by placing the stone (2) in a bowl of polished sheet (1) 0.5 mm to 0.6 mm thick, where the shape of the polished plate (1) is concave and in a bowl of polished mold (1) there is a small cylindrical opening (4) through which a stick holding a caste with stone (5) passes, where the cast stone caste (2) is firmly attached to the stick holding the stone caste (5), after the wheels of which are made of thin wire (3) 0.6 mm - 0.8 mm in diameter on both sides, the wheel made of wire (3) which is below the caste (7) from the inside of the polished plate ( 1) has a conical shape and the whole structure (8) is movable. This way of jeweling gemstone is designed to add the dynamics to the jewel by making the faceted gem appear in constant motion.
Vyzdívková sestava žáruvzdorného bloku, jehož základním  stavebním prvkemjsou žáruvzdorné cihly (I), které se tmelením  sezdívají v nejméně šesti řadách do hladkého nebo  stupňovitě členěného bloku, přičemž nad druhou řadou  cihel (1) je do ložné spáry (2) bloku vložena plechová závěsná  vložka (3) ve tvaru U, jejíž svislé závěsy (4, 5) jsou  alespoň nad horní plochou bloku opatřeny vylehčovacími  otvory (6, 7) pro zavěšení bloku při manipulaci.
Output: Refractory block lining assembly  The building block is refractory bricks (I) that are sealed  they stand in at least six rows to smooth or  stepped block, with the second row above  bricks (1), a sheet metal suspension is inserted into the loading joint (2) of the block  a U-shaped insert (3) whose vertical hinges (4, 5) are  at least over the upper surface of the block are provided with lightening  openings (6, 7) for hanging the block during handling.
Nové svetlom degradovatelné polymery  obsahujúce 1- (4-karbetoxyfenyl) -2-propén-l-  -ónové štruktúry nasledujúceho vzorca:  COOCH^CH^  Riešenie má použitie napr. pri príprave  fotorezistov pre mikroelektroniku.
Output: New light degradable polymers  containing 1- (4-carbethoxyphenyl) -2-propene-1-  -one structures of the following formula:  COOCH2 CH3  The solution is for example used in preparation  photoresists for microelectronics.
Rohová spojka (5) je určena pro krycí listy (3) skla  z kovových profilů nebo z profilů z plastické hmoty, kterými  jsou upevněny skleněné tabule zejména ve světlících. Rohová  spojka (5) má dva navzájem k sobě v pravém úhlu upravené  čepy (6), které jsou zasunuty do spojovaných krycích lišt (3)  skla.
Output: The corner connector (5) is intended for cover sheets (3) of glass  made of metal profiles or of plastic profiles  glass sheets are fixed in particular in the flare. Corner  the clutch (5) has two mutually aligned at each other  pins (6) that are inserted into the joining skirtings (3)  glass.
Zařízení je určeno pro sklizňové stroje  poleihlých nebo propletených rostlin k dě­  lení porostu. Před pasivním svislým děličem  porostu je uložen šikmý aktivní dělič porostu,  skloněný nad dopravník, uspořádaný  mezi předsunutou žací lištou a sklízecím  stolem, přičemž mezi šikmým aktivním děli­  čem a pasivním děličem jsou uspořádány  svodné pruty a pod nimi sesypná plocha,  směřující ke sklízecímu stolu
Output: The machine is designed for harvesting machines  intertwined or intertwined plants  growing. In front of a passive vertical divider  the stand is a sloping active stand divider,  bowed over conveyor, arranged  between forward mower and harvesting  table, while among the sloping active cannons  and the passive divider are arranged  running rods and a dropping surface below them  pointing towards the harvesting table
Vynález se týká krycí vrstvy třaskavé  slože u rozněcovadel, nábojů a nábojek  s okrajovým zápalem slisované  v kalíšku, v objímce nebo v nábojnici,  která setává z jemně zrnitého solemi  prvků žíravých zemin stabilizovaného  prášku na bázi plastů. Tento prášek  se v předem určeném množství od 1,01-  -0,04 g nasype na slisovanou třaskavou  slož a slisuje pod tlakem /9806,65 -  -29419,95/.104 Pa.
Output: The invention relates to an explosive cover layer  composed of igniters, cartridges and cartridges  with marginal inflammation pressed  in a cup, in a sleeve or in a cartridge,  which seals from finely grained salts  corrosive earth elements stabilized  powder based plastics. This powder  in a predetermined quantity of 1,01-  -0.04 g sprinkles on compressed explosion  fold and press under pressure / 9806,65 -  -29419.95 / .104 Pa.
Válcový polotovar z tvrdého materiálu, například monokrystalického  korundu, slinutého karbidu, mikrozmné  keramiky, se štíhlostním poměrem 0,05 až 0,5 se brousí diamantovým  brusivém o zrnitosti 28 až 60 lm a leští diamantovým  práškem o zrnitosti 0,3 až 15 lm do  požadovaného tvaru s přesností 0,01 až 0,3 mm a drsností  Ra 0,01 až 0,2 lm.
Output: A cylindrical blank of hard material, for example monocrystalline  corundum, sintered carbide, microspheres  ceramics, with a slenderness ratio of 0.05 to 0.5, are diamond ground  abrasive with a grain size of 28 to 60 lm and polishing with diamond  powder having a grain size of 0.3 to 15 µm  the desired shape with an accuracy of 0.01 to 0.3 mm and roughness  Ra 0.01 to 0.2 µm.
Řešení-se týká přípravku na odizolování  páskového kabelu s možností využití v elektrotechnickém  průmyslu.  Podstata vynálezu spočívá ve tvaru nožů,  jejichž ostří svírá se směrem pohybu  stahovacího mechanismu vnitřní úhel a =  = 45 až 50° a vnější úhel β = 75 až 80°, při  kolmosti povrchové přímky ostří nožů ke  směru pohybu stahovacího’ mechanismu.
Output: The solution relates to a stripping agent  strip cable for use in electrical engineering  industry.  The essence of the invention lies in the shape of knives,  whose blade is in the direction of movement  pulling mechanism internal angle a =  = 45 to 50 ° and external angle β = 75 to 80 °, at  the perpendicularity of the surface line of the knife blades to  direction of the pulling mechanism.
Pigmentový přípravek na bázi ftalocyaninu  mědi beta Modifikace obsahující „„  68 až 89,5·% hmot. ftalocyaninu mědi beta ΛΗ2υΗ2^  modifikace, 0,5 až 7,0 % hmot. sloučeniny FCM-(CH,-N^ R) I  obecného vzorce I kde FCM je zbytek ftalocy- XCH,CH„·^ ”  aninu mědi, R je CH,, O nebo NH a n je 1,5 až  2,5 a 10 až 25 % hmot. sloučeniny obecného  vzorce II kde R je nasycený nebo nenasycený,  lineární nebo rozvětvený alifatický zbytek  o počtu atomů uhlíku 12 až 20 a m je 2 až 4.
Output: Phthalocyanine-based pigment preparation  copper beta Modifications containing ""  68 to 89.5 · wt. copper beta phthalocyanine ΛΗ2υΗ2 ^  % modification, 0.5 to 7.0 wt. the compound FCM- (CH, -NH 2 R) I  of formula (I) wherein FCM is a phthalocyte residue - XCH, CH &quot;  copper, R is CH2, O or NH and n is 1.5 to  2.5 and 10 to 25 wt. general compounds  of formula II wherein R is saturated or unsaturated,  a linear or branched aliphatic residue  with a carbon number of 12 to 20 and m is 2 to 4.
Spřažená konstrukce sestává z nosníků,  zejména průřezu I, a z tuhé, zejména  betonové desky, uložené na nosnících  á spolupůsobící s nimi. Podstata  spočívá v tom, že nosníky jsou opatřeny  na horní straně v oblasti podpor opěrnými  patkami, vystupujícími nahoru, mezi  jejichž k sobě vzájemně přivrácenými  plochami a na horní ploše nosníků je  uložena a upnutá vybetonovaná tuhá, zejména  betonová deska; nosníky jsou uloženy  zejména těsně vedli sebe.
Output: The composite structure consists of beams,  in particular, cross-section I, and rigid, in particular  concrete slabs, laid on beams  and interacting with them. Essence  is that the beams are provided  on the upper side of the supporting supports  feet, rising up, between  facing each other  and on the upper surface of the beams is  embedded and clamped concreted solid, especially  concrete slab; beams are stored  in particular, they led each other closely.
Válcový zámek s válcovým lůžkem (1) a v něm otočně uloženým válcovým jádrem (2) je opatřen klíčovým kanálkem (4) a snímacími prvky (25) pro ovládací plošky plochého klíče (5) a blokovacími prvky pro zabránění nebo umožnění otáčení válcového jádra (2). Ve válcovém jádru (2) je v rovině příčné vzhledem k podélné střední rovině (7) válcového zámku uspořádána posuvná záchytka (26), která na zúžené straně svou zarážkou (27) přesahuje klíčový kanálek (4). Pohyb zarážky (27) je ovladatelný ovládacími plochami plochého klíče (5) a silou zvedací pružiny (35) mezi zavírací a uvolňovací polohou. Při neúplně zasunutém plochém klíči (5) v zavírací poloze je klíč (5) svým zavíracím bokem (30) udržován v západkovém vybrání (28) válcového lůžka (1). Plochý klíč (5) pro válcový zámek, který je opatřen variačními prvky jako jsou zářezy a/nebo podélné profilové drážky a postranní profilová vybrání, je na svém hřbetu (38) opatřen uvolňovacím vybráním (29), na které navazuje zavírací bok (30) směřující k hrotu plochého klíče (5).ŕ
Output: The invention relates to a cylinder lock with cylinder housing (1) and a cylinder core (2) that is rotatable mounted therein. Said cylinder core (2) comprising a key channel (4) for a flat key (5) and scanning elements (25) for control surfaces of the key (4), in addition to locking elements, which block the cylinder core (2) and prevent it from rotating or which release said cylinder core (2). According to the invention, a displaceable safety shackle (26) is arranged in the cylinder core (2) in a plane, which is perpendicular to the median longitudinal plane (7) of the cylinder lock and overlaps the key channel (4) on a narrow side by means of its locking limb (27). The locking limb (27) can be moved between a locking position and a released position by means of control surfaces of the flat key (5) and by the force of a lifting spring (35). When the flat key (5) is not fully inserted in closing position, the key is held in the cylinder housing (1) locking recess (28) by its locking block (30). Disclosed is also a flat key (5) for the above-described cylinder lock, which key (5) is provided with variation elements such as slots and/or longitudinal profiled grooves and lateral profiled recesses wherein said key (5) is provided on its back (38) with a release recess (29) being followed up with a locking block (30) directing toward the flat key (5) tip.
Zpusob obohacování pevného uhlíkatého materiálu zahrnuje ohrívání pevného uhlíkatého materiálu na zvýšenou teplotu za úcelem odstranování vody a poté ochlazování obohaceného pevného materiálu tak, že pevný materiál v první skupine nádob je v jednostupnovém nebo vícestupnovém cyklu ohríván, a pevný materiál v druhé skupine nádob je v jednostupnovém nebo vícestupnovém cyklu ochlazován, pricemž rídicí krok nebo kroky obsahují výberové pripojování jednoho nebo více teplosmenných okruhu k nádobám tak, že teplosmenná kapalina znovu získává teplo z pevného materiálu, který je podrobován chladicímu cyklu v alespon jedné z nádob v první skupine, a predává znovuzískané teplo pevnému materiálu, který je podrobován ohrívacímu cyklu v alespon jedné z nádob ve druhé skupine. Zarízení pro provádení zpusobu obsahuje vetší pocet nádob pro uložení náplnových loží pevného uhlíkatého materiálu v podmínkách zvýšené teploty a tlaku, jeden nebo více teplosmenných okruhu pro ohrívání a ochlazování pevného uhlíkatého materiálu v náplnových ložích prostrednictvím výmeny tepla s teplosmennou tekutinou a prostredky pro pripojování jednoho nebo více teplosmenných okruhu k nádobám.
Output: In the present invention, there is disclosed a method of enriching solid carbonaceous material comprising heating a solid carbonaceous material to an elevated temperature in order to remove water and then cooling the enriched solid material such, that the solid material in the first group of vessels is heated in one-step or multi-step cycle, and the solid material in the second group of vessels is cooled in one-step or multi-step cycle, whereas control step or steps include selective connection of one or more heat-transferring circuits to the vessels such, that a heat-transferring fluid gains heat again from the solid material, which is submitted to the cooling cycle in at least one vessel in the first group, and transfers the regained heat to the solid material, which is submitted to the heating cycle in at least one vessel of the second group. The apparatus for performing this method comprises a plurality of vessels for placing the packed beds of the solid carbonaceous material at elevated temperature and pressure conditions, one or more heat-transferring circuits for heating and cooling the solid carbonaceous material in packed beds via heat exchange with the heat-transferring fluid and means for connecting one or more heat-transferring circuits to the vessels.
Rešení se týká zpusobu prímého tavení, založeného na roztavené lázni, a zarízení na výrobu kovu z materiálu, obsahujícího železo. Zpusob zahrnuje vhánení vstupních materiálu, kterými jsou tuhý materiál a nosný plyn, do roztavené lázne pri rychlosti alespon 40 m/s pres alespon jednu dolu smerující prívodní trubku pro vhánení pevných materiálu, opatrenou dodávací trubkou o vnitrním prumeru 40 mm až 200 mm, která je umístena tak, že stredová osa výstupního konce prívodní trubky leží pod úhlem od 20.degree. do 90.degree. vzhledem k vodorovné ose. Vhánení vstupních materiálu vytvárí povrchové proudení plynu alespon 0,04 Nm.sup.3.n./s/m.sup.2 .n.v roztavené lázni alespon cástecne prostrednictvím reakcí vháneného materiálu v lázni. Proudení plynu zpusobuje, že roztavený materiál je vypuzován smerem vzhuru jako rozstrikované a šplíchající kapicky nebo proudy a vytvárí expandovanou oblast roztavené lázne, pricemž proudení plynu a smerem vzhuru vypuzovaný roztavený materiál zpusobují zásadní pohyb materiálu v roztavené lázni a silné promíchávání roztavené lázne. Vstupní materiály jsou zvoleny tak, že v celkovém smyslu jsou reakce vstupních materiálu v roztavené lázni endotermické. Zpusob rovnež zahrnuje dmýchání plynu, obsahujícího kyslík, do horní oblasti nádoby prostrednictvím alespon jedné prívodní trubky pro dmýchání plynového kyslíku a horlavých plynu pro prídavné spalování, uvolnených z roztavené lázne.
Output: In the present invention, there is disclosed a molten-bath based direct smelting process and apparatus for producing metals from a ferrous material. The process includes injecting feed materials being solid material and carrier gas into a molten bath at a velocity of at least 40 m/s through at least one downwardly extending solids injection lance having a delivery tube of internal diameter of 40 mm to 200 mm that is located so that a central axis of an outlet end of the lance is at an angle of 20 to 90 degrees with respect to a horizontal axis. The feed materials injection generates a superficial gas flow of at least 0.04 Nme3 /s/me2 within the molten bath at least in part by reactions of injected material in the bath. The gas flow causes molten material to be projected upwardly as splashes, droplets and streams and form an expanded molten bath zone, with the gas flow and the upwardly projected molten material causing substantial movement of material within the molten bath and strong mixing of the molten bath. The feed materials are selected so that, in an overall sense, the reactions of the feed materials in the molten bath are endothermic. The process also includes injecting an oxygen-containing gas into an upper region of the vessel via at least one oxygen gas injection lance and post-combusting combustible gases released from the molten bath.
Výmeník tepla (10, 50, 80, 104, 156) obsahuje základový díl (12, 52, 86, 106, 158) s hlavní cástí (14, 54, 96, 112, 160) mající první a druhý stenovýpovrch (16, 18) a množství ve vzdálenosti od sebeusporádaných žeber (20, 56) vystupujících z jednoho ze stenových povrchu (16, 18), prechodový clen (62, 88, 116, 170) spojený se druhým stenovým povrchem (16, 18) a vymezující pruchod pro teplosmennémédium pres hlavní cást (14, 54, 96, 112, 160). Dále má vtokové a výtokové rozdelovace (58, 60, 82,84, 120, 122, 166, 168), které jsou vytvorené v základovém dílu (12, 52, 86, 106, 158). Prutokový pruchod má vtokové a výtokové koncové úseky (174, 176). Prechodový clen (62, 88, 116, 170) je deska mající v sobe vytvorenou drážku. Dále má vtokové a výtokové armatury (70, 72, 98, 100, 126, 128), které jsou v prutokovém spojení s rozdelovaci (58, 60, 82, 84, 120, 122, 166, 168). U zpusobu se vytlacuje základový díl (86) mající hlavní cást (96) a dvojici ve vzdálenosti od sebe usporádaných vtokových a výtokových rozdelovacu (82, 84), vytvárí se prechodový clen (88) mající množství ve vzdálenostiod sebe usporádaných prutokových kanálu (90) vytvorených v nem, a pripevnuje se prechodový clen (88) k hlavní cásti (96) tak, že prutokové kanály (90) jsou ve spojení s odpovídajícími vtokovými a výtokovými rozdelovaci (82, 84) pres podélné šterbiny(92, 94).
Output: In the present invention, there is disclosed a heat exchanger comprising a base member (10, 50, 80, 104, 156) including a planar central portion (14, 54, 96, 112, 160) having first and second side surfaces (16, 18) and a plurality of spaced-apart fins (20, 56) extending from one of said first and second side surfaces (16, 18); a cross-over member (62, 88, 116, 170) connected to the other of said first and second side surfaces (16, 18) and defining spaced-apart flow channels for the flow of a heat exchange fluid over the planar central portion (14, 54, 96, 112, 160). It further comprises inlet and outlet manifolds (58, 60, 82, 84, 120, 122, 166, 168), formed in said base member (12, 52, 86, 106, 158). The flow channels having opposed inlet and outlet end portions (174, 176). The cross-over member (62, 88, 116, 170) is a plate having transverse grooves formed therein. It further has inlet and outlet fittings (70, 72, 98, 100, 126, 128), communicating respectively with said inlet and outlet manifolds (58, 60, 82, 84, 120, 122, 166, 168). There is also disclosed a method of forming the above-described heat exchanger, said method comprising the steps of: extruding a base member (86) having a planar central portion (96) and spaced-apart fins extending from one side of the planar central portion; forming a cross-over member (88) having a plurality of spaced-apart transverse flow channels (90) therein; forming a pair of spaced-apart flow manifolds (82, 84) in one of the base member and cross-over member; and attaching the cross-over member (88) to the planar central portion (96), so that the flow manifolds (82, 84) and flow channels (90) communicate with each other via longitudinal slots (92, 94).
Řešení se týká oddělování aminokyselin  z peptidů a bílkovin z konce peptidového  řetězce, obsahujícího volné karboxylové  skupiny aminokyselin. Je určeno pro určení  sekvence peptidů a bílkovin. Vodný roztok,  pufrovaný na pH 5,0 až 8,0, obsahující peptid  nebo bílkovinu, se podrobí působení enzymu  karboxypeptidázy, imobilizovaném na  poly-hydroxyethylmethakrylátovém gelu a to  v ultrafiltrační cele opatřené membránou  propouštějící pouze nízkomolekulární látky,  jako aminokyseliny uvolněné karboxypeptidázou  z peptidů nebo bílkoviny, za  poměru enzym - substrát 1 ku 200 až 1 ku  2 000.
Output: The solution relates to the separation of amino acids  from peptides and proteins at the end of the peptide  chain containing free carboxylic acids  amino acid groups. It is intended for determination  peptide and protein sequences. Aqueous solution,  buffered to a pH of 5.0 to 8.0 containing the peptide  or a protein, is subjected to an enzyme treatment  carboxypeptidase, immobilized on  polyhydroxyethyl methacrylate gel and the like  in a membrane-equipped ultrafiltration cell  transmitting only low molecular weight substances  as amino acids released by carboxypeptidase  from peptides or proteins  enzyme to substrate ratio of 1 to 200 to 1 k  2,000.
Diodové blokování tramvajových výhybek představuje  zařízení, kterým se dálkově stavěné přestavníky z jedoucí  tramvaje zajistí proti nežádoucímu přehození  jazyků výhybky následující tramvají v době, kdy se  v prostoru výhybky nachází předchozí tramvaj. Podstata  zařízení spočívá v tom, že trolejový vodič v chráněné  oblasti výhybky je od ostatní Části trolejové sítě odizolován  úsekovými děliCi, přičemž napájení odděleného  úseku se provádí přes výkonové diody. Odběrem i malých  proudů vedlejších spotřebičů vozidel v chráněném úseku  např. z trvale běžícího motorgenerátoru, střídače apod.  se vytvoří na diodách stabilizovaný úbytek napětí, na  něž je připojeno blokovací relé, jehož klidový dotek  rozpojí přívod stavěcího proudu do přestavníku, zatímco  jeho pracovní dotek zapojí proud do světelného návěstidla,  signalizujícího řidiči následujícího vozidla  stav zablokování. Výkonové diody zajišťují zároveň  napájení vozidel při jejich odjezdu z chráněné oblasti.  Činnost blokování je Bamočinně zruSena teprve tehdy,  až všechna vozidla s pantografovým odběrem proudu  opustila výhybkový prostor. Proti stávajícím systémům  zabezpečeni výhybek, které chrání spřažené tramvajové  vlaky pouze proti sebepodhození výhybek činností druhého  a dalšího vozu spřažené soupravy, zajišťuje předmětné  zařízeni bezpečnost provozu i za okolností selhání  lidského činitele, a to při poruše kázně řidiče  následující nespřažené tramvaje, která najíždí na  stavěči zařízení v době, kdy ještě vSechna předchozí  vozidla neopustila prostor výhybky a nezhaslo návěstidlo  zablokování.
Output: Diode blocking of tram turnouts represents  device setting remotely built point machine from moving  trams ensure against unwanted reversal  languages turnouts following the tram at the time they are  there is a previous tram in the switch point. Essence  the device is that the contact wire is protected  the area of the switch is insulated from the rest of the overhead contact line  sectional dividers, with separate power supply  the section is done through power diodes. Small and small  of auxiliary consumer currents of vehicles in the protected section  eg from a permanently running motor generator, inverter, etc.  a voltage drop stabilized on the diodes, on  which is connected to the interlock relay, whose resting touch  opens the set current supply to the point machine while  its working touch will connect the current to the light signal  indicating the driver of the following vehicle  deadlock status. Power diodes provide simultaneous operation  powering vehicles when they leave the protected area.  The blocking operation is only canceled when  up to all vehicles with pantograph current  left the switch room. Against existing systems  securing switches to protect the coupled tramway  trains only against self-dropping points of the other  and another car coupled, provides the subject  operating safety equipment even in circumstances of failure  human factor, in the event of driver discipline failure  following unprepared trams approaching  a builder when all the previous ones  the vehicle has not left the switch room and has not switched off the signal  blocking.
Předmětem řešení je lepivá hmota se  zvýšenou schopnosti relaxcce, použitelná  zejména v oblasti stavebnictví a nahrazující  asfaltové výrobky. Podstata této  hmoty spočívá v tom, že sestává z 90 až  1 500 hmotnostních dílů odpadové smůly  zbývající při vakuové destilaci při výrobě  dimethyltereftelátu, 760 ež 2 300 hmotnostních  dílů acetonu, toluenu nebo jejich  kombinace, 20 až 220 hmotnostních dílů  změkčovadla, 30 až 350 hmotnostních dílů  kopolymerů vinylchloridu a vinylacetátu  5 až 60 hmotnostních dílů butadien-styrenového  kaučuku, 3 až 40 hmotnostních dílů  kumarenindenové nebo přirozené pryskyřice  a 10 ež 1150 hmotnostních dílů relaxační  přísady. Odpadová smůla obsahuje 70 až 75  hmotnostních procent vodíku. Změkčovedlo  může být s výhodou například dibuthylftalétem.  dioktyladipátem nebe alifatickými  lehkými oleji s viskozním indexem 40  až 50. Kopolymér vinylchloridu obsahuje 8  až 30 hmotnostních procent vinylacetátu.  Relaxační přísada může být např. tvořena  butylesterem kyseliny skrylové.
Output: The subject of the solution is a sticky mass  increased ability to relax, usable  especially in construction and replacing  asphalt products. The essence of this  mass consists in that it consists of 90 to  1 500 parts by weight of waste pitch  remaining in vacuum production distillation  dimethyl terephthalate, 760 to 2300 wt  parts of acetone, toluene or the like  combinations, 20 to 220 parts by weight  plasticizers, 30 to 350 parts by weight  copolymers of vinyl chloride and vinyl acetate  5 to 60 parts by weight of styrene butadiene  rubber, 3 to 40 parts by weight  coumarenindene or natural resins  and 10 to 1150 parts by weight relaxing  additives. Waste pitch contains 70 to 75  percent by weight of hydrogen. Softener  it may preferably be, for example, dibutylphthalene.  dioctyl adipate or aliphatic  light oils with a viscosity index of 40  to 50. The vinyl chloride copolymer contains 8  up to 30 weight percent of vinyl acetate.  For example, a relaxing ingredient may be formed  butyl acrylate.
Vicevodičová průchodka pro vyvedení  elektrických signálů z prostoru o vysokém  tlaku a teplotě sestává z tělesa průchodky  a trubiček s vidiči zatavenými ve skle.  V tělese průchodky jsou vytvořeny v axiálním  směru otvory, v nichž jsou hermeticky  upevněny jedním koncem trubičky tak, že  do každé trubičky je umístěn vodič, který  je na druhém konci trubičky zataven do  skelného izolantu. Průchodka je určena  zejména pro zařízení jaderných reaktorů  a podobné aplikace při tlacích cca 30 MPa  a teplotách do 400 °C, kde se požaduje  odolnost proti korozi a ionizačnímu  záření s Životností dó 10 let.
Output: Multi-conductor bushing for outlet  electrical signals from the high  pressure and temperature consists of a bushing body  and tubes with viscosities sealed in glass.  In the body of the bushing, they are formed in axial  holes in which they are hermetically  fastened with one end of the tube so that  a conductor is placed in each tube;  it is sealed at the other end of the tube  glass insulator. The grommet is designed  especially for nuclear reactor equipment  and similar applications at pressures of about 30 MPa  and temperatures up to 400 ° C where required  corrosion and ionizing resistance  radiation with a life span of 10 years.
Řešeni se týká vyzdívky pády dna licích  pánvi s cílem zvýšit odolnost vyzdívky  proti erozi licího, proudu a snížit  tvorbu zbytkových slitkO v pánvi. Za  tímto účelem je vyzdívka dna licí pánve  vytvarována do nejméně dvou plochých  stupňů (5, 6), přičemž nejnižší z nich  je v místě, kde je uložen výlevkový otvor  (7) licí pánve. Hrany těchto stupňů  (5, 6) jsou zhotoveny z žáruvzdorných  keramických materiálů, najících zvýšenou  odolnost proti natavsni.
Output: The solution relates to the lining of the bottom of the casting  to increase the resistance of the lining  against erosion of the casting, stream and reduce  residual alloy formation in the pan. For  this is the lining of the bottom of the ladle  formed into at least two flats  degrees (5, 6), with the lowest of them  is at the location where the sink opening is located  (7) ladles. The edges of these degrees  (5, 6) are made of refractory  Ceramic materials found to be elevated  resistivity.
Zařízení pro tryskání směsi vzduchu  a brusivá dle přihlášky vynálezu řeší  problematiku specielní trysky pro obrábění  povrchu těles zvláště z polovodičového  materiálu tak, že duté těleso  držáku trysky je opatřeno výstelkou ze  slinutého karbidu, jejíž vnitřní průměr  je nejméně jeden a půl násobkem vnitřního  průměru vlastní trysky vytvořené rovněž  ze slinutého karbidu. Duté základní  těleso je opatřeno opěrným kroužkem sloužícím  k upevnění do držáku a na opačné  straně závitem. Obě částí ze slinutého  karbidu jsou v dutém základním tělese  vzduchotěsně upevněny například lepením  nebo měkkým pájením.
Output: Air Mixing Blasting Equipment  and abrasives according to the present invention  special nozzle for machining  the surface of the bodies, especially of semiconductor  material so that the hollow body  The nozzle holder is provided with a lining of  sintered carbide whose internal diameter  is at least one and a half times the inner  the diameter of the nozzle itself  of carbide. Hollow base  the body is provided with a support ring serving  to be mounted in a holder and opposite  side threaded. Both sintered parts  carbide are in the hollow body  airtight, for example by gluing  or by soft soldering.
Vyhřívané okno s topným článkem (5) motorového vozidla  je současně používáno pro účely vyhřívání a i jako radiová  anténa. Rádiový signál je oddělen od zdrojového obvodu  * pomocí dvou cívek (9), které jsou vzájemně induktivně  sdrženy a navinuty ve shodném směru. Cívky (9) jsou provedeny  bifilárnímvinutím na hrníčkovémjádru a přestavují  nízkoodporovou cestu pro stejnosměrný napájecí proud, ale  pro rádiový signál představují vysokoimpedační signál. V  jednom provedení je použit zesilovač rádiového signálu  (113) a jak bifilární viriutí (102),.tak i zesilovač rádiového  signálu (113) mají relativně nízkou impedanci.
Output: Heated window with motor vehicle heater (5)  it is simultaneously used for heating purposes and also as radio  antenna. The radio signal is separated from the source circuit  * by means of two coils (9) which are mutually inductive  held and wound in the same direction. The coils (9) are provided  bifillar winding on a cup core and rebuilding  low resistance path for DC power supply, but  for a radio signal are a high impedance signal. IN  in one embodiment, a radio signal amplifier is used  (113) and both the bifilar viriation (102) and the radio amplifier  signal (113) have a relatively low impedance.
Předmětem řešení je zařízení na regulaci  dtoby tuhnutí voskových modelů pro přesné  lití, kde nosiče formy jsou opatřeny vyjímatelnou  otevírací kladkou, přičemž pod  otevírací lištou automatického otevírání forem  je uspořádán dvojčinný tlakový válec  s otevírací pístnicí, spojený s ručním ovládacím  ventilem.
Output: The subject of the solution is a control device  dakoby solidification wax models for accurate  casting, wherein the mold carriers are provided with removable  opening pulley with under  opening mold for automatic opening of molds  a double-acting pressure cylinder is provided  with an opening piston rod, coupled with a manual control  valve.
Poloautomatické svařovací zařízení  je určeno pro výrobu různých dvouprutých  výztužných prvků typu "žebříčků" spojovacími  - odporovými svar^. Předností svařovacího  zařízení je přesné, automatické  ukládání příčných prutů mezi svařovací  elektrody a krokování podle předem nastaveného  programu, přičemž je možno nastavit  různé rozteče příčných prutů, které  ;je možno libovolně opakovat. Uvedeného  učelu je dosaženo novou konstrukcí podávače  příčných prutů, jehož podstata spočívá  v podávání ve směru podélné osy prutu  se zaručenou přesností uložení do přidržovací  kleštiny.
Output: Semi-automatic welding equipment  It is intended for the production of various twin spindles  of "ladder" reinforcement elements  - resistance welds ^. The advantage of welding  the device is accurate, automatic  storing cross members between welding rods  electrodes and stepping according to a preset  program can be set  different pitch bars, which  can be repeated as desired. Listed  the purpose is achieved by a new feeder design  the cross rods, the essence of which lies  in feeding along the longitudinal axis of the rod  with guaranteed retention accuracy  collets.
Odměrný kontejner je tvořen dutou nádobkou (l)válcového tvaru, opatřenou na jedné straně pevným dnem (2) a na druhé straně zakončenoutvarovaným okrajem (4), jehož zamáčknutím směrem dovnitř kontejneru dojde k zabezpečení obsahu proti vypadnutí
Output: The measuring container is formed by a hollow container (1) of cylindrical shape, provided on one side with a solid bottom (2) and on the other side with a finished edge (4), by pressing it inside the container to prevent the contents from falling out
Řešení se týká způsobu konzervace pylu pro krátkodobé i dlouhodobé skladování za běžných teplot v místnosti. Způsob je založen na principu skladování pylu V modifikované ochranné atmosféře se zvýšeným obsahem dioxidu uhličitého a se sníženým obsahem kyslíku. K dosaženi anaerobního prostředí se využívá vlastní respiraoe pylu uzavřeného vzduchotěsně ve vhodné nádohě. Takto konzervovaný pyl nepodléhá zkáže, zachovává si nutriční hodnotu pro včely nejméně jeden rok a využívá se zejména ke krmení včel.
Output: The present invention relates to a method of preserving pollen for both short and long term storage at normal room temperatures. The method is based on the principle of pollen storage in a modified protective atmosphere with increased content of carbon dioxide and reduced oxygen content. To achieve the anaerobic environment, self-respiratory pollen is used, sealed airtight in a suitable tray. Such preserved pollen does not show up, retains the nutritional value for bees for at least one year, and is mainly used to feed bees.
Cílem řešení je zvýšit kvalitu vyráběné  tkaniny zvýšením účinnosti napínání  vodicího konce útkové niti na doletové  straně vzduchového tkacího stroje s prohoznim  kanálem, tvořeným aktivním nebo pasivním  konfuzorem, případně profilovými třtinami  paprsku. Tohoto cíle je dosaženo využitím  volné části prohozního kanálu a proudu  tlakového vzduchu nasměrovaného tryskou  do této volné části prohozního kanálu.  Proud tlakového vzduchu aktivně působí  a usměrňuje vodicí konec útkové niti po  dobu, která je dána otevřením ventilu, napojeného  na samostatně ovládaný zdroj tlakového  vzduchu.
Output: The aim of the solution is to increase the quality produced  fabric by increasing the stretching efficiency  yarn guide end of the weft thread  side of the swivel air weaving machine  active or passive channel  confuser or profiled cane  beam. This goal is achieved by utilization  free picking channel and current  pressure air directed through the nozzle  into this free pick channel.  The pressurized air stream is active  and directs the weft yarn guide end to  the time that is given by the valve opening  to a separately controlled pressure source  air.
Vynález se týká zapojení pro fázovou  kompaundaci synchronního motoru, u nějž  má být při velkém rozsahu zatížení udržován  účiník na stélé hodnotě, např.  cosý= 1. Při odlehčení pracuje motor  s účiníkem kapacitním.  Známé zapojení pro fázovou kompaundaci,  provedenou proudem časově předbíhající  fáze, je schopné pracovat s účiníkem  cos fs 1 v rozsahu zatížení synchronního  motoru od 25 % do 130 $ jeho jmenovitého  zatížení. Vynález umožňuje rozšířit tento  rozsah prakticky až po chod synchronního  motoru naprázdno.  Podstatou vynálezu je vytvořeni sériového  rezonančního obvodu s jedním členem  indukční povahy (tlumivkou) a jedním členem  kapacitní povahy (kondenzátorem),  přičemž reaktance kondenzétoru má hodnotu  asi 1/3 reaktance tlumivky. Tím klesne  výsledné reaktance obvodu asi na 2/3. reaktance  původní tlumivky. Proud procházející  tlumivkou stoupne na 1,5 násobek původního  a budící proud pro chod neprázdno se zvýší  o 50 %.  Zapojení lze využit pro kompaundační  soustavy synchronních motorů i generátorů.  Je vyobrazeno v přihlášce vynálezu na  obr. 1.
Output: The invention relates to a phase connection  compounding a synchronous motor with which  it should be maintained with a large load range  a power factor at a steady value, e.g.  cosý = 1. The motor operates when unloaded  with capacitive power factor.  Known wiring for phase compounding  by the current running out of time  phase, is able to work with power factor  cos fs 1 in the synchronous load range  engine rated from 25% to 130 $  load. The invention makes it possible to expand this  range virtually synchronous  engine idle.  It is an object of the invention to provide a serial  resonant circuit with one member  inductive (choke) and one member  capacitance (capacitor)  wherein the reactance of the capacitor has a value  about 1/3 of the choke reactance. This will drop  the resulting circuit reactance to about 2/3. reactance  original chokes. Stream passing  up to 1.5 times the original choke  and the excitation current for non-empty operation increases  by 50%.  Wiring can be used for compounding  systems of synchronous motors and generators.  It is illustrated in the patent application  Fig. 1.
Způsob automatická regulace výstupní  teploty zrnitých materiálů při fluidním  chlazení se děje při proměnlivých teplotách  chladicího plynu a vstupujícího zrnitého  materiálu. Podle výstupní teploty  zrnitého materiálu se zpětně reguluje rychlost  chladicího plynu až do rychlosti  maximálně rovné úletové rychlosti částic  s volenou maximální velikosti částic v  úletu. Po dosažení maximální rychlosti  ohladioího plynu se podle výstupní teploty  zrnitého materiálu reguluje teplota  vstupního plynu, která se upravuje míšením  chladicího plynu o různýoh teplotách, nebo  průtokem zrnitého materiálu. Způsob automatické  regulace výstupní teploty zrnitého  materiálu při fluidním ohlazení je využitelný  v chemickém, potravinářském, hutním  průmyslu a v průmyslu stavebních hmot.
Output: Method of automatic output regulation  the temperature of the granular materials in the fluidized bed  cooling takes place at varying temperatures  cooling gas and incoming granular  material. Depending on the outlet temperature  the granular material regulates the speed  cooling gas up to speed  the maximum flying particle velocity  with the selected maximum particle size in  drift. After reaching maximum speed  the heating gas according to the outlet temperature  temperature of the granular material  the inlet gas being treated by mixing  cooling gas of different temperatures; \ tor. \ t  flow of granular material. Automatic method  control of granular outlet temperature  material in the fluidized bed is usable  in chemical, food, metallurgical  industry and the building materials industry.
Řešení se týká lopatkového kolena pro  potrubí kompresoru, pracujícího v nestabilním  režimu, u něhož se řeší zatížení lopatek  od změny charakteru proudění. Lopatkové  koleno je tvořeno tak, že výztuhy lopatek  jsou širší než hloubka lopatek o deset až  třista procent mezi lopatkami.
Output: The solution relates to a paddle elbow for  compressor piping operating in unstable  mode to handle blade loads  from changing the flow pattern. Lopatkové  The knee is formed so that the paddle stiffeners  they are wider than the depth of the blades by ten to  thirty percent between the shoulder blades.
Způsob pěstování monokrystalů  vizmutgermanátu vysoké jakosti, zejména  pro výrobu detektorů pro detekci gama  záření, tažením z taveniny Czochralskiho  metodou z platinového kelímku, kde  cíle je dosaženo tím, že gradient teploty  v pěstovácí aparatuře se udržuje tak,  aby vyhověl vztahu  100  pro vzdálenosti nad hladinou taveniny a  6  L =-----(T-T )  50 °  pro vzdálenosti pod hladinou taveniny,  kde L je vzdálenost v cm nad nebo pod  hladinou taveniny,. Τθ je teplota tání  v °C a T teplota v °C ve vzdálenosti  L při Τ=Τθ> L=0.
Output: Method of growing single crystals  high quality bismuth germanate, especially  for the production of gamma detectors  radiation, drawing from the Czochralski melt  method of platinum crucible, where  The goal is achieved by taking a temperature gradient  it is maintained in the cultivation apparatus  to match the relationship  100  for distances above the melt level a  6  L = ----- (T-T)  50 °  for distances below the surface of the melt,  where L is the distance in cm above or below  melt level. Τθ is the melting point  in ° C and T temperature in ° C at a distance  L at Τ = Τθ> L = 0.
Vynález se týká výroby ,. č. chemikálií  e výroby fotolngrediencí do fotografických  emulzí, řeší ekonomlStšjší e technicky jednodušší  způsob výroby 3-aminotriazolu.  Podatate vynálezu spočívá v přímé formylaci  eminoguanidinsulfátu kyselinou mravenčí  na formylaminoguenldinsulfét bez předchozího  převádění eminoguanidinsulfátu na karbonát  a v další cyklizaci vzniklého formyl- .  derivátu na 3-aminotriazol.  Vynálezu může být použito při přípravě  některých fotolétek používaných ve zpracovatelském  procesu.
Output: The present invention relates to the manufacture of:. Chemicals  production of photo ingredients  emulsions, more economical and technically simpler  a method for producing 3-aminotriazole.  The present invention is based on direct formylation  eminoguanidine sulfate with formic acid  to formylaminoguene disulfide without prior  converting eminoguanidine sulfate to carbonate  and in further cyclization of the formed formyl-.  derivative to 3-aminotriazole.  The invention can be used in the preparation  some photo-ethers used in processing  process.
Vynález řeší uspořádání tiskacích drátku ovládaných  elektromagnety v tiskací hlavě.  Tiskací hlava pro bodový tisk abecedně číselných  a jiných znaků s vysokou kvalitou tisku, u které  jsou tiskací drátky uspořádány alespoň do 3 sloupců  přičemž vzdálenost krajních sloupců je větší než  šířka matice znaku.  Předmět vynálezu nejlépe charakterizuje obr.  1 a 2.
Output: The invention solves the arrangement of printed wire operated  electromagnets in printhead.  Print head for point printing alphabetically numeric  and other high-quality characters in which  the print wires are arranged in at least 3 columns  the distance of the outermost columns is greater than  the width of the character matrix.  The invention is best characterized by FIG.  1 and 2.
Vynález se týká techniky opracování  povrchu vodivých materiálů, zvláště za­  řízení pro opracování povrchu výrobků  elektrickým obloukem.  Zařízení pro opracování povrchu dlouhých  výrobků elektrickým obloukem z elektrod  umístěných podél osy výrobku a v  předepsané vzdálenosti od něj, mezi kterými  je umístěn uzel pro chlazení výrobku  a rovněž sestává z napájecích zdrojů  " pro elektrické oblouky, spojených s elektrodami  a výrobkem.  Vynález může být použit v metalurgii  ,a strojírenství pro čištění povrchů  dlouhých výrobků, například svařovacích  drátů.
Output: The invention relates to a processing technique  the surface of the conductive materials, in particular  control for surface treatment of products  electric arc.  Surface treatment equipment  products from electrodes  placed along the product axis;  distance from it, among which  there is a node for cooling the product  and also consists of power supplies  "for electrodes connected to electrodes  and product.  The invention can be used in metallurgy  , and mechanical engineering for surface cleaning  long products such as welding  wires.