niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Zařízení obsahuje ozařovaoi kanál  otočná uložený v nosné konstrukci a mechanismus  výmény krystalů. Ten může sestávat  ze zakládacího stroje a pevného  zásobníku s nejméně dvěma místy pro  krystaly nobo z rámu a zásobníku, spojeného  s pohonom zásobníku, K nosné  konstrukci nebo k ozařovacimu kanálu  nuže být připevněn nejméně jodon stínící  prsteneo. Řešení může být použito  v jaderných reaktorech při radiačním  dotováni křemíku pro výrobu polovodičových  elektrických prvků.
Output: The device includes an irradiation channel  swivel mounted in support structure and mechanism  exchange of crystals. It can consist  from the loading machine and solid  stack with at least two locations  crystals, or from a frame and a container connected  with magazine drive, K carrier  or to the irradiation channel  at least the shielding iodine may be attached  prsteneo. The solution can be used  in nuclear radiation reactors  silicon doping for semiconductor production  electrical elements.
Účelem vynálezu je vyřeěit mechanismus  pro seřizováni,polohy tvárnice snadno ovladatelný,  zajištující rovnoběžnou polohu  tvárnice s vhodným zachycením silového působení.  Uvedeného účelu je dosaženo otočným  uložením ozubeného věnce 9 na povrchu horní  komory 1, přičemž věnec 9 zabírá například  se Čtyřmi pastorky 5 otočně spojenými  s maticemi 3 stavěčích šroubů 12 sloužících  k upevnění horní části tvárnice 10.
Output: The purpose of the invention is to solve the mechanism  for adjustment, block position easy to operate,  providing a parallel position  blocks with appropriate force capture.  The stated purpose is achieved by a rotary  by placing the ring gear 9 on the top surface  the chamber 1, wherein the ring 9 occupies, for example  with four pinions 5 pivotally connected  with nuts 3 of set screws 12 serving  to fasten the top of the block 10.
Lepidlo obsahující alespoň dvě složky A a B se používá při  výrobě fóliových kombinovaných materiálů. Jeho složka A  obsahuje sloučeninu s alespoň jednou vinyletherovou  skupinou a molekulovou hmotností větší než 400, a složka B  obsahuje fotoiniciátor, který po ozáření světlem vlnové délky  od 100 do 600 nm iniciuje polymerisaci složky A. Použití  podle vynálezu vede ke kombinovaným fóliovým materiálům  s vyšší tepelnou odolností při současně vyšší ohebnosti.
Output: An adhesive comprising at least two components A and B is used in the process  production of film composite materials. Its component A  it contains a compound with at least one vinylether  and a molar mass greater than 400, and component B  it contains a photoinitiator which, after irradiation with light wavelength  from 100 to 600 nm initiates polymerization of component A. Uses  according to the invention leads to combined foil materials  with higher thermal resistance while simultaneously providing greater flexibility.
Řešení se týká léčiva pro snižování návalů u žen, sestávajícího  z raloxifenu a fluoxetinu ve farmaceuticky přijatelném  excipientu. Molární poměr raloxifenu k fluoxetinu je od 2,1:1  do 1,9:1.
Output: The present invention relates to a medicament for reducing hot flashes in women consisting of  from raloxifene and fluoxetine in pharmaceutically acceptable  excipient. The molar ratio of raloxifene to fluoxetine is from 2.1: 1  to 1.9: 1.
Terminál pro zpracování digitálních audiovizuálních nebo  multimediálních dat obsahuje systém pro zpracování dat a  paméť, přičemž systém pro zpracování dat ukládá data (81, 82,  83) uživatelských profilů, týkající se vlastnosti nebo  preferencí množství uživatelů (80) terminálu. Uživatelské  profily odpovídají režimům činnosti terminálu, přičemž data  uživatelských profilů obsahují prioritní data indukující  prioritní práva každého uživatele zdrojů terminálu.
Output: Digital audiovisual or terminal processing terminal  multimedia data includes a data processing system and  memory, while the data processing system stores data (81, 82,  83) user profiles related to or  preferences of a plurality of terminal users (80). User  the profiles correspond to the modes of operation of the terminal, with data  user profiles contain priority data inducing  priority rights of each terminal resource user.
Diagnostický modul testeru prvků v obvodu  je zařízení pro testování prvků v obvodu  při výrobě elektronických zařízení oboru  automatizace měřicí techniky. Prvý výstup  bloku programového řízení je spojen s blokem  řízení spínačů, jehož výstupy jsou zároveň  vstupy bloku spínačů, zatímco druhý  výstup bloku programového řízení je spojen  s testerem, jehož výstupy jsou zároveň  vstupy bloku přesných impedancí, jehož výstup  je zároveň vstupem bloku spínačů, který  je opatřen vstupy logické úrovně.
Output: Circuit Tester Element Diagnostic Module  is a device for testing elements in a circuit  in the production of electronic equipment industry  measurement technology automation. First output  the program control block is connected to the block  switch control, whose outputs are simultaneously  switch block inputs while the other  the output of the program control block is connected  with a tester whose outputs are simultaneously  Inputs of a block of precise impedances whose output  is also the input of the switch block, which  is provided with logical level inputs.
Nadouvadlo pro výrobu lehčených plastů se skládá ze 100  dílů hmotnostních 1,1,1-trichlorethanu, trichlorethylenu  a/nebo perchlorethylenu a 5 a 30 dílů hmotnostních difluormonochlormethanu.  Toto nadouvadlo může popřípadě  obsahovat až 6 dílů hmotnostních butanu, propanu a/nebo  pentanu. Je popsán způsob výroby lehčených plastů a hmota  pro výrobu lehčených plastů s použitím tohoto nadouvadla.
Output: The blowing agent for the production of expanded plastics consists of 100  parts by weight of 1,1,1-trichloroethane, trichlorethylene  and / or perchlorethylene and 5 and 30 parts by weight of difluoromethyl chloromethane.  This blowing agent may optionally  containing up to 6 parts by weight of butane, propane and / or  pentane. A method of making expanded plastics and a mass is described  for making expanded plastics using this blowing agent.
Řešení patří do elektrotechniky.  Cílem je zvýšení spolehlivosti a snížení  ceny snížením poětu komutačních prvků.  Při nutnosti změnit napětí na sběrnioíoh  měnírny zvýšením transformačního poměru  se vypíná vypínač a s nepatrným časovým  zpožděním se zapíná vypínač. Přitom přídavný  transformátor se vyřazuje, a napětí  na sběrnicích měnírny se zvyšuje.  Tímto způsobem ee regulace napětí provádí  dvěna komutačními zařízeními.
Output: The solution belongs to electrical engineering.  The goal is to increase reliability and reduce  prices by reducing the number of switching elements.  If you need to change the voltage to the busbar  substation by increasing the transformation ratio  the power switch is turned off and with little time  the delay is switched on. Additive  the transformer is disabled, and the voltage  on the converters busbars increases.  In this way, ee voltage regulation is performed  two by commutation devices.
Vynález se týká sytíce karburátoru  s palivovou tryskou, uspořádanou v emulzní  šachtě, z niž je veden emulzní kanál k  ovládacímu šoupátku, kam je veden i vzduchový  kanál od vzdušníku sytiče, přičemž  s emulzní šachtou je ve spojení korekční  vzdušník. Podstata sytiče karburátoru podle  vynálezu spočívá v tom, že korekční  vzdušník je ve spojení s průchozí komorou,  v níž je pohyblivě uložené korekční šoupátko,  jehož vnější stěna tvoří stěnu podtlakové  komory, do které ústí vstupní kanál  řídicího podtlaku.
Output: The invention relates to a carburettor charge  with a fuel nozzle arranged in an emulsion  the shaft from which the emulsion channel k is guided  control slider, where air is guided  a channel from the choke tank, with  with the emulsion shaft is corrected  air tank. The nature of the carburettor choke according to  The invention is based on the correction  the air tank is in communication with the through chamber,  in which a correction slide is mounted,  whose outer wall forms a vacuum wall  chamber into which the inlet channel opens  control vacuum.
Nátěrové hmoty s nízkým obsahem těkajících  organických rozpouštědel zasychající  po přídavku běžných sušidel a obsahující,  počítáno na roztok pojivá v rozpouštědlech,  50 až 90 hmotnostních % pojivá,  skládajícího se z 50 až 85 hmotnostních %  epoxidové pryskyřice esterifikované kyselí·  námi vysychavých a polovysychavých olejů,  rozpuštěné v netěkavých esterech kyseliny  akrylové nebo metakrylové a jedno- až  čtyřmocného alkoholu.
Output: Low volatile paints  organic solvents drying  after addition of conventional dryers and containing,  calculated on the binder solution in solvents,  50 to 90% by weight of binder  of 50 to 85% by weight  acidified epoxy resins ·  our drying and semi-drying oils,  dissolved in non-volatile acid esters  acrylic or methacrylic;  alcohol.
Účelem řešení je dosažení automatického  řízení cyklu úpravy švů svršků obuvi  lepením ztužovací krycí pásky y závislosti  na poloze upravovaného svršku, čehož se dosáhne  zařízením, u kterého je mezi ostruhou  a vodičem uspořádáno výkyvné tykadlo, na ·  jehož druhém konci je vytvořen pohyblivý kontakt.  Proti pohyblivému kontaktu je umístěn  pevný kontakt uchycený ve vertikálně stavitelném  držáku, a to tak, že mezera x mezi  výkyvným tykadlem a ostruhou je v rozmezí  0 az 5 mm.
Output: The solution is to achieve automatic  management of the shoe seam adjustment cycle  by gluing the stiffening cover tape y of dependence  on the position of the treated upper, which is achieved  a device where it is between the spur  and a pivoted antenna is arranged on the conductor;  the other end of which a movable contact is formed.  It is placed against the moving contact  fixed contact fixed in vertically adjustable  holder, so that the gap x between  the swinging antenna and the spur is in the range  0 to 5 mm.
Kombinovaný hořák pro dmychání oxidačního plynu a paliva do tavicí pece je pevně instalován do pece a je opatřený přívodem paliva, přívodem oxidačního plynu a výstupními otvory na palivo a oxidační plyn. Sestává z pevné části (2) hořáku (1) a z pohyblivé trysky (4), která je otočně uložena uvnitř tělesa (2.1) pevné části (2) hořáku. Do pohyblivé trysky (4) je zaveden přívod (7) oxidačního plynu a je ovládána pohonem (3), instalovaným mimo pracovní prostor pece. Osa (x) ústí pohyblivé trysky (4) je odkloněna od osy (x) rotace pohyblivé trysky (4) o úhel α v rozsahu 5 až 60° a pohyblivá tryska (4) je otočná kolem osy (x) v libovolném směru o úhel β v rozsahu 0 až 180°. Pohyblivá tryska umožňuje směrovat vháněné plyny do různých míst pece. Zároveň je celý hořák pevně namontován ve stěně nebo stropu, případně ve víku pece, takže prostor pece zůstává utěsněn.
Output: The combined burner for blowing the oxidizing gas and fuel into the melting furnace is fixed to the furnace and is provided with a fuel supply, oxidation gas inlet and fuel and oxidation gas outlet openings. It consists of a fixed part (2) of the burner (1) and a movable nozzle (4) which is rotatably mounted within the body (2.1) of the fixed burner part (2). An oxidizing gas inlet (7) is introduced into the movable nozzle (4) and is actuated by a drive (3) installed outside the furnace working space. The orifice axis (x) of the movable nozzle (4) is diverted from the rotary nozzle axis (x) by an angle α in the range of 5 to 60 ° and the movable nozzle (4) is rotatable about the axis (x) in any direction by an angle β in the range of 0 to 180 °. The movable nozzle allows the blown gases to be directed to different locations in the furnace. At the same time, the entire burner is firmly mounted in the wall or ceiling, or in the furnace lid, so that the furnace space remains sealed.
Vynález je nejvýhodněji požitelný při přípravě nátěrových vrstev, lepidel, ad- heziv, směsí, které se vytvrzují foto- nebo radiačně-chemickými způsoby. Cílem vynálezu je zlepšení stálosti směsí vůči světlu. Proto směs jako oligouretanakrylát obsahuje oligouretanakrylát s 0,5 až 10 % močovinových skupin při následujícím poměru složek (hmot. díly): oligouretanakrylát 3 Oj 5 až 10 % močovinových skupin - 5θ až 9θ; ethylenicky nenasycený monomer-rozpouš- tědlo - 50 až 70.
Output: The invention is most advantageously useful in the preparation of coating layers, adhesives, admixtures, compositions which cure by photo- or radiation-chemical methods. The object of the invention is to improve the light fastness of the compositions. Accordingly, the oligourethane acrylate composition comprises oligourethanacrylate with 0.5 to 10% urea groups at the following ratio by weight: oligourethanacrylate 3 O 5 to 10% urea groups - 5 to 9θ; ethylenically unsaturated monomer solvent 50-70.
Zařízení k měření ulehlosti a vlhkosti  půdy se využije v zemědělské rostlinné  výrobě. Vynález řeší problematiku měření  ulehlosti a vlhkosti půdy a jeho podstata  spočívá v tom, že držák, uložený čepem ve  slupici je ve své spodní části opatřen  pracovním orgánem, přičemž držák je ve své  horní části opřen o siloměrný člen a ve  své spodní části je opatřen čidlem měření  vlhkosti půdy.
Output: Aggregate and moisture measuring equipment  land is used in agricultural plant  production. The invention addresses the issue of measurement  soil and humidity  consists in that the holder, which is supported by a pivot in the housing  the peel is provided in its lower part  the working body, the holder being in its own  the upper part is supported by a load cell and in  its lower part is equipped with a measuring sensor  soil moisture.
Popisují se injekční roztoky mesny s hodnotou pH  vyšší než 7,5, které jsou stálé při skladování a  způsob výroby.ŕ
Output: Mesna injectable solutions with a pH above 7.5 which are storage-stable and method of manufacture are described
Způsob výroby (2-propoxy)stearyltitanátů  průměrného složení vyjádřeného obecným  vzorcem  [(CH3)2CHO]4.„Ti[OCÓ(CH2)l6CHs‘]n  kde  n se rovná 1,8 až 3,2,  spočívající v tom, že se ponechá reagovat s  tetra(2-propoxyjtitan s kyselinou stearovou  v molárním poměru 1:1,8 až 1: 3,1, za odstranění  hlavní části vzniklého 2-propanolu  destilací, výhodně za sníženého tlaku.  Látky podle vynálezu jsou výhodnými apretačními  činidly anorganických plniv makiromolekulárních  materiálů.
Output: Process for preparing (2-propoxy) stearyl titanates  average composition expressed in general  formula  [(CH 3) 2 CHO] 4 "Ti [OCO (CH 2) 16 CH 5] n"  where  n equals 1.8 to 3.2,  by allowing it to react with  tetra (2-propoxy titanate with stearic acid  in a molar ratio of 1: 1.8 to 1: 3.1, for removal  of the main 2-propanol formed  distillation, preferably under reduced pressure.  The substances according to the invention are preferred finishing agents  macromolecular inorganic filler agents  materials.
Víceválcový dvoudobý spalovací motor (10)  obsahuje blok (11) válců s alespoň dvěma válci  a se samostatnou dutinou (18) klikové skříně  (13) pro každý z válců. Každá dutina (18)  klikové skříně (13) je opatřena sacím kanálem  (19) uspořádaným ve společné stěně (31) bloku  (11) válců a řízeným ventilem. Vzduchové sací  potrubí (25) je rozebratelně připevněné k  uvedené společné stěně (31) a tvoří s touto  stěnou (31) dutinu (27) pro nasávaný vzduch.  Alespoň část dutiny (27) pro nasávaný vzduch je  vytvořena uvnitř bloku (11) válců.ŕ
Output: The multi-cylinder two-stroke internal combustion engine (10) comprises a cylinder block (11) with at least two cylinders and a separate crankcase cavity (18) for each of the cylinders. Each crankcase cavity (18) is provided with a suction channel (19) disposed in a common wall (31) of the cylinder block (11) and a controlled valve. The air intake manifold (25) is removably attached to said common wall (31) and forms a suction air cavity (27) with said wall (31). At least a portion of the intake air cavity (27) is formed within the cylinder block (11)
ÚSelem vynálezu je vytvořit silnější  ovlivnění osive magnetickou úpravou v semenovodech  secího stroje, přičemž se osivo  dostane okamžitě do pudy. Podstatou zařízení  je permanentní magnet upevněný na  semenovodu, který je elespoň v této části  semenovodu zhotoven z nemagnetického materiálu.  Permanentní magnet je uspořádán  tak, aby jeho magnetický tok procházel  vnitřním prostorem semenovodu. Takto upravený  semenovod je napojen na výsevní otvor  zásobníku secího stroje.
Output: The object of the invention is to create a stronger one  influencing the seed by magnetic treatment in the seed tubes  seed drill taking the seed  gets instantly into the soil. The essence of the facility  is a permanent magnet mounted on  a seed tube that is at least in this section  seed tube made of non-magnetic material.  The permanent magnet is arranged  so that its magnetic flux passes  inside the seed tube. So modified  the seed tube is connected to the seed opening  of the seed drill magazine.
Způsob výroby práškových detergentů  s regulovanou pěnivo.stí pomocí delších  nasycených mastných kyselin. Podstatou  řešení je aplikace nasycených mastných  kyselin C-^θ až C22CI0 koncového a/nebo  poloproduktového mísiče ve směsi s neionogenním  tenzidem v hmotnostním poměru  1:1 až 10, v tekutém stavu, při teplotě  45 až 85 °C. Hlavní výhody spočívají v  bezproblémovém, energeticky nenáročném  homogenním zapracování inhibitoru pěnivosti  do práškových produktů.
Output: Process for making powder detergents  with controlled foam  saturated fatty acids. The essence  the solution is the application of saturated fatty  acids C 1-6 to C 22 Cl 10 terminal and / or  semi-product mixer mixed with non-ionic  a surfactant in a weight ratio  1: 1 to 10, in liquid state, at temperature  45-85 ° C. The main advantages lie in  trouble-free, energy-saving  homogeneous incorporation of a suds inhibitor  into powdered products.
Izolační prefabrikáty pro tepelnou izolaci  potrubí ve tvaru segmentu nebo půlskruže  se vyrábějí z přířezů ve tvaru lamel nařezaných  z izolačních desek. Lamely se sestaví  do souboru ve tvaru rozvinu povrchu prefabrikátu  tak, že orientace vláken je kolmá na  rovinu tohoto souboru. Vnější povrch souboru  se opatří vnějším pláštěm a celý soubor v sevřeném  stavu se prohne do tvaru segmentu nebo  půlskruže. Na vnitřní plochu vytvarovaného  souboru se za působení přítlaku připevní  vsrstva pojivá, výztužná mřížka a vnitřní  izolační deska.
Output: Insulating prefabricates for thermal insulation  segment or half-round pipes  are made of lamellar cut blanks  of insulating boards. The slats are assembled  into a file in the shape of a flat surface  so that the fiber orientation is perpendicular  this file. The outer surface of the file  it is provided with an outer shell and the whole set in a clamped  the shape of the segment or  polskruže. On the inner surface of the shaped  the set is applied under the action of the pressure  layer bonding, reinforcing grid and inner  insulation board.
Tepelnoizolačná interiérová obkladačka zostáva z podkladovej  vrstvy s tepelneizolačnou vrstvou, na nej vytvorenej  povrchovej vrstvy s hladkým povrchom a farebného reliéfneho  dezénu, pričom farebný reliéfný dezén obsahuje spomalovač  tuhnutia sádry.
Output: The thermal insulation interior tile remains underlay  a layer with a thermal insulation layer formed thereon  surface layer with smooth surface and colored relief  the tread pattern, wherein the colored relief tread includes a retarder  solidification of plaster.
Způsob výroby částic S(+)-ibuprofenu se zlepšenou tekutostí prováděný tak, že se roztavený, hrubě krystalický S(+)-ibuprofen disperguje do chladicí tekutiny, ve které se nerozpustí, ale schladí za vzniku jemně krystalické primární struktury, načež se produkt přefiltruje a vysuší ve formě vzniklých aglomerátů jako nově vzniklý sekundární produkt. Takto získané částice jsou velmi vhodné k přímému slisování do tablet a s přídavkem pomocných prostředků k výrobě tablet se zpožděným uvolňováním účinné látky.ŕ
Output: A process for producing S (+) - ibuprofen particles having improved flowability by dispersing molten, coarse-crystalline S (+) - ibuprofen into a cooling fluid in which it does not dissolve but cools to form a finely crystalline primary structure, and then filter the product and dried in the form of agglomerates as a newly formed secondary product. The particles thus obtained are very suitable for direct compression into tablets and with the addition of auxiliary agents for the production of delayed-release tablets.
Zařízení je tvořeno několika navzájem nezávisle po koleji (8) pojízdnými, v podélném směru koleje (8) za sebou uspořádanými stroji (3, 4, 5) pro stavbu koleje, přičemž k nástrojům těchto strojů (3, 4, 5) po korekci koleje (8) ze skutečné polohy do jmenovité polohy na základě vztažného systému jsou přiřazeny odebírací orgány (22, 30). K jednotlivým strojům (3, 4, 5) pro stavbu koleje (8) je přiřazena jedna společná, polohově pevná vztažná přímka (10). Alespoň jeden nástroj a popřípadě nebo jeden odebírací orgán (22, 30) každého stroje (3, 4, 5) pro stavbu koleje (8) je spojen se snímacím ústrojím (16, 24, 29), vytvořeným pro posuv podél vztažných přímek (10). Délka těchto vztažných přímek (10) odpovídá alespoň dvojnásobku celkové délky všech v podélném směru koleje (8) za sebou uspořádaných strojů (3, 4, 5) pro stavbu koleje (8).  ŕ
Output: The device consists of a plurality of track-independent machines (3, 4, 5) arranged in the longitudinal direction of the track (8) independently of the track (8), whereby the tools of these machines (3, 4, 5) after the track correction (8) Picking devices (22, 30) are assigned from the actual position to the nominal position based on the reference system. One common reference line (10) is assigned to individual track construction machines (3, 4, 5). At least one tool and, optionally, one pick-up member (22, 30) of each track-building machine (3, 4, 5) is connected to a sensing device (16, 24, 29) provided to move along the reference lines (10) ). The length of these reference lines (10) corresponds to at least twice the total length of all the track construction machines (3, 4, 5) arranged one behind the other in the longitudinal direction of the track (8).  ŕ
Poháněcí zařízení pro pluhy, obzvláště otočné  pluhy, s nejméně jedním pluhovým tělesem (20)  obsahuje pluhovou radlici (3), která je  připojena k nosné tyči (1) spojené s připojovací  konzolí (2) nebo podobným ústrojím traktoru  (21). Každému pluhovému tělesu (20) radlice (3)  je na straně brázdy přiřazen drobicí nástroj  (4), který je pohánitelný z čepového hřídele  (40) traktoru přes hnací hřídel (42). Pro  umožnění lehké vestavby hnacího hřídele (42) je  soukolí (44) pro pohon hnacího hřídele (42)  uvolnitelně připojeno pod čepovým hřídelem (40)  traktoru k tomuto čepovému hřídeli (40). Hnací  hřídel (42) soukolí je s výhodou uložen pod  připojovací konzoli (2) a za účelem  bezproblémového otáčení u otočných pluhů je  uložen tak, že volně probíhá pod připojovací  konzoli (2).ŕ
Output: The driving device for plows, in particular rotary plows, with at least one plow body (20) comprises a plow blade (3) which is connected to the support rod (1) connected to the connecting bracket (2) or similar tractor device (21). A crimping tool (4) is assigned to each plow body (20) of the blade (3) on the furrow side and is driven from the tractor pivot shaft (40) via the drive shaft (42). To allow a light installation of the drive shaft (42), the drive shaft (42) for driving the drive shaft (42) is releasably connected below the tractor shaft shaft (40) to the shaft shaft (40). The drive shaft (42) of the gearing is preferably located below the connecting bracket (2) and is mounted so that it runs freely under the connecting bracket (2) in order to smoothly rotate the rotary plows.
Otocný podvozek pro kolejové vozidlo, zejména provysokorychlostní vlak, je opatren dvouosým pojezdem, upevneným primárním pérováním na rámu (2), na nemz je pri pomocném zapojení sekundárního pérování umísten nosník (30) kyvadel vyrovnaný prícne k podélnému smeru vozidla, který je pres ctyrkloubovévýkyvné ulození kolem osy, probíhající v podélnémsmeru vozidla, otocne spojený s lezící traverzou (31), u niz jsou ctyrkloubovému výkyvnému ulození prirazena dve kyvadla (54, 55, 56, 57) symetricky k podélné strední rovine a pri pohledu zepredu nebo zezadu lichobezníkove. Bocní odstup bodu kloubového spojení kyvadel (54, 55, 56, 57) na nosníku (30) kyvadel je mensí nez bocní odstup pod nimi lezících bodu kloubového spojení kyvadel (54, 55, 56, 57) na traverze (31), na kterou lze vozovou skrín prímo nasadit. Mezi nosníkem (30) kyvadel a traverzou (31) je aktivní zarízení pro naklonení polohy s minimálne jednou regulacní jednotkou (76), napríklad válcovou/pístovou jednotkou (76), umístenou prícne k podélnému smeru vozidla a v podstate lezící. Traverza (31) je vytvorena jako rám se dvema prícnými nosníky (46, 47) traverz (31) vyrovnanými prícne k podélnému smeru vozidla a umístenými pred,poprípade za, nosníkem (30) kyvadel. Tyto prícné nosníky (46, 47) traverz (31) lze oprít v podélném, smeru vozidla o nosník (30) kyvadel, kde jsou umísteny posunovatelne prícne k podélnému smeru vozidla.
Output: A rotary bogie for a rail vehicle, in particular a high-speed train, is provided with a biaxial carriage mounted by a primary suspension on the frame (2), on which the pendulum beam (30) is aligned with the longitudinal direction of the vehicle, which is via a four-pivot bearing about an axis extending in the longitudinal direction of the vehicle pivotally connected to the climbing beam (31), in which two pendulums (54, 55, 56, 57) are symmetrically aligned with the longitudinal center plane and viewed trapezoidal from the front or rear. The lateral spacing of the articulation point of the pendulums (54, 55, 56, 57) on the pendulum support (30) is less than the lateral spacing below them of the articulation point of the pendulums (54, 55, 56, 57) on the beam (31) to which the car body can be mounted directly. Between the pendulum beam (30) and the beam (31) there is an active tilt device with at least one control unit (76), for example a cylindrical / piston unit (76) positioned transversely to the longitudinal direction of the vehicle and substantially climbing. The girder (31) is formed as a frame with two transverse beams (46, 47) of the girder (31) aligned transversely to the longitudinal direction of the vehicle and positioned before or after the pendulum support (30). These transverse beams (46, 47) of the beam (31) can be supported in the longitudinal direction of the vehicle by a pendulum beam (30) where they are displaceably transverse to the longitudinal direction of the vehicle.
Zvukově izolační stěna (1) určená pro tlumení  zvukových emisí vozidel, zejména kolejové  dopravy, sestává ze stěnových elementů (4) z  betonu, spojených navzájem stojkami (5)  upevněnými v základu (6)z betonu. Stěnové  elementy (4) jsou z obou stran obklopeny  štěrkovým ložem (7),z něhož vystupují. Povrch  (14)stěnových elementů (4) obrácený ke zdroji  zvuku je tvarován, například zvrásněním. Tento  tvarovaný povrch (14) stěnových elementů (4) je  zakryt porézní vrstvou (8),upravenou v  odstupu  od tvarovaného povrchu (14), prostupnou  pro plyny a/nebo kapaliny, s menší objemovou  hmotností, než je objemová hmotnost stěnového  elementu (4). Porézní vrstva (8) je vytvořena  zejména z anorganických látek. Porézní vrstva  (8) může být provedena alespoň ze dvou různých  vrstev (11, 12), například z různých  anorganických vláken, jako jsou skleněná vlákna,  minerální vlákna nebo vlákna z vysokopecní  strusky. Porézní vrstva (8) může být na straně  přivrácené ke zdroji zvuku opatřena další,ŕ
Output: The sound-insulating wall (1) intended to dampen the sound emissions of vehicles, in particular rail transport, consists of concrete wall elements (4) connected to each other by posts (5) fixed in the concrete base (6). The wall elements (4) are surrounded on both sides by a gravel bed (7) from which they exit. The surface (14) of the wall elements (4) facing the sound source is shaped, for example by wrinkling. This shaped surface (14) of the wall elements (4) is covered with a porous layer (8), spaced from the shaped surface (14), permeable to gases and / or liquids, with a density less than the bulk density of the wall element (4). ). In particular, the porous layer (8) is formed of inorganic substances. The porous layer (8) may be formed from at least two different layers (11, 12), for example from different inorganic fibers such as glass fibers, mineral fibers or blast furnace slag fibers. The porous layer (8) may be provided with an additional layer on the side facing the sound source
Menstruacní vlozka zahrnuje rovinné a podlouhlé telo (3, 3´) vlozky mající vnejsí vrstvu z nepropustného materiálu, absorpcní jádro (2) vlozené v tele (3, 3´) vlozky a adhezivní vrstvu nanesenou na vrstve z nepropustného materiálu usporádanou podélne vzhledem k telu (3, 3´) vlozky, pricemz adhezivní vrstva zahrnuje vzájemne rovnobezné podélné adhezivní prouzky (4) usporádané v pravidelném odstupu. Zmínená adhezivní vrstva zahrnuje pet az dvacet pet adhezivních prouzku (4), kde kazdý adhezivní prouzek (4) má sírku alespon 1 mm a mezi adhezivními prouzky (4) je odstup alespon 1,2 mm. Adhezivní vrstva je nanesena na centrální oblast vrstvy z nepropustného materiálu.
Output: The sanitary napkin includes a planar and elongated body (3, 3 ') of the insert having an outer layer of impermeable material, an absorbent core (2) inserted within the body (3, 3') of the insert, and an adhesive layer applied to the layer of impermeable material arranged longitudinally relative to the body (3, 3 ') of the insert, wherein the adhesive layer comprises mutually parallel longitudinal adhesive strips (4) arranged at regular intervals. Said adhesive layer comprises five to twenty-five adhesive strips (4), wherein each adhesive strip (4) has a width of at least 1 mm and a distance of at least 1.2 mm between the adhesive strips (4). The adhesive layer is applied to the central region of the layer of impermeable material.
Vynález se týká parního generátoru s dvojitými  trubkami vhodný zejména pro jaderné  elektrárny s rychlým sodíkem chlazeným  reaktorem.  U provedení podle vynálezu je každý z  indikačních prostorů (první i druhý), rozdělen  na indikační sekce vzájemně od sebe  uvnitř indikačních prostorů těsně oddě­  lené, přičemž indikační meziprostory dvojitých  trubek ústící ze strany prvního indikačního  prostoru do jedné z indikačních  sekcí prvního indikačního prostoru ústí ze  stiriany druhého indikačního prostoru alespoň  do dvou sekcí druhého indikačního prostoru.  Do indikační sekce ústí nejlépe indikačními  meziprostory dvojitých trubek  pouze jediný trubkové řady, přičemž trubkové  řady indikačních sekcí prvního indikačního  prostoru a druhého indikačního  prostoru se navzájem protínají. Výhodou  provedení podle vynálezu je především  rychlá lokalizace místa netěsnosti a vadné  trubky v parním generátoru.
Output: The present invention relates to a twin steam generator  pipes suitable especially for nuclear  power plants with fast sodium cooled  reactor.  In embodiments of the invention, each of the  indication spaces (first and second), divided  to the indication sections from each other  inside the indication spaces just outside  with the indication interspaces double  tubes leading from the first indicator  space to one of the indicator  a section of the first indicator area of the mouth of  stirians of the second indication space at least  into two sections of the second indication space.  The indication section of the indicator section is best indicated  interspaces of double pipes  only a single tubular series, with tubular  a series of indicator sections of the first indicator  space and the other indicating  space intersect each other. Advantage  the embodiment of the invention is primarily  fast leak location and defective  pipes in a steam generator.
Zařízení pro předkládání pramene vlákenného  materiálu ojednocovacímu ústrojí spřá­  dací jednotky bezvřetenového dopřádacího  Stroje, složeného z otočně uloženého podá-  vacího válečku, zhušťovače pramene vláken  a přítlačného stolečku, jehož přítlak je vyvozen  od torzní tyčky kruhového nebo obdélníkového  průřezu. Uspořádáním podávacího  ústrojí se docílí rovnoměrnějšího pří­  tlaku v podávači zóně před vyčesáváním a  kvalitnějšího ojednocení vláken.
Output: Device for presenting a fiber sliver  material to the opener device  spinning spinning unit  Machines, consisting of a rotatably mounted  roller, fiber sliver thickeners  and a pressure table, the pressure of which is applied  from a torsion bar circular or rectangular  cross-section. By arranging the feed  the device achieves a more even delivery  pressure in the feed zone before combing a  fiber unification.
Dvouválcový okrouhlý pletací stroj je vybaven dvouhlavými  jazýčkovými jehlami (3), které jsou přiřazeny ke  spodním nebo horním vodicím platinám (4, 5). Zámky, které vymezují zvýšenou dráhu (26) spodních vodicích platin (4) bez jehel (3) jsou v  úrovni odpovídající  úrovni otevírání  jazýčků jehel (3) v horním jehelním válci (2) špičkami spodních  vodicích platin (4). Ve zvýšené dráze (26) jsou stahovací zámky (17, 18) pro stahování prázdných spodních  vodicích platin (4) pod úroveň odhazové  roviny (O). Tyto stahovací zámky (17, 18) jsou uspořádány  v prostoru kladení nitě (P) a v prostoru  uzavírání jehel (3) v horním jehelním válci (2).ŕ
Output: The equipment consists of dual-headed tongue needles (3), which are assigned to the lower or upper guide lifters (4,5). The needle cams, which specify the increased track (26) of the lower guide lifters (4) without the needles (3) are at the same level as the level of the opening of the tongues of the needles (3) in the upper needle cylinder (2), are the tips of the lower guide lifters (4). In the increased track (26) the withdrawing lifters (17, 18) for withdrawing the empty lower leading lifters (4) are lower than the level of the knitting area (O). These withdrawal lifters (17,18) are arranged in the space of the knitting of the thread (P) and in the area of the clearing of the needles (3) in the upper needle cylinder (2).<IMAGE>
/rychlení krystalizace polypropylenu  o zlepšení jeho vlastností se dosahuje  přídavkem polypropylenu modifikovaného  kyselinou akrylovou již př£  koncentracích kyseliny akrylové 10  až IO"1 % hmotnostních, vztaženo na  veškerý polypropylen.
Output: / rapid crystallization of polypropylene  the improvement of its properties is achieved  by adding modified polypropylene  Acrylic Acid, e.g.  concentrations of acrylic acid 10  % to 10% by weight, based on  all polypropylene.
íc, PodoJakožto latou mechanické periferníhočástizařízeni enlmečepočíta *ou«­  nou če, Jekladkou odstraněni a odstraněni.třeni třeni mezi kouli v uloženi a přítlačpří­­ tlačné kladky. Přítlaku koule (1) na snímací  válečky (2, 3) se dosahuje silovým působením  magnetických polí mezi koulí (1) a  magnetickým tělesem (6) umístěným mezi snímacími  válečky (2) a (3)
Output: ,, ou íc íc íc íc íc íc íc íc íc íc íc íc  The friction between the ball in the bearing and the thrust pulley are removed and removed. Ball pressure (1) on sensor  rollers (2, 3) are achieved by force action  magnetic fields between balls (1) and  a magnetic body (6) disposed between the sensing elements  rollers (2) and (3)
Podstata řeSeni epočivá v toa, že otvíráni aaaotná Škrtící klapky probíhá a  určitý· zpomaleni· oproti pohybu pedálu akcelerátoru,  Toto zpožděni Je dáno Jednak oae- zováci tryskou a dále okaažitýa zatiženia aotoru,' která avýa podtlakem v aacia traktu  ovlivňuje pohyb Škrticí klapky prostřednictví·  pietu. Plst apolu e pružinou současně zbržduje uzavíráni škrticí klapky při prudkém  ubráni plynu.
Output: The essence of the solution is that the throttle is open and  some deceleration versus accelerator pedal movement  This delay is due first to the nozzle and further to the load and load of the motor, which causes vacuum in the intake tract  affects the movement of the throttle by ·  pietu. At the same time, the spring and the spring stop the throttle shut-off at the same time  defends the gas.
Vynález se týká převodovky s vlnovým  reduktorem uspořádaným mezi vstupním a výstupním  hřídelem.  Účelem vynálezu je zkrácení celé převodovky,  kterého se dosáhne souosým pevným  spojením vstupního hřídele opatřeného generátorem  vln β vnějším otočným pláštěm,  ložisky navlečenými na vnějším průměru pevného  ozubeného kola a Částečně vnitřního statorového  pláště, dále souosým pevným spojením  výstupního hřídele s pružným ozubeným  kolem a vnějším otočným pláštěm, ložisky  navlečenými pouze na vnějším průměru vnitřního  statorového pláště obklopujícího plášt  pružného ozubeného kolg, přičemž mezi čely  vnějších otočných pláštů je z vnitřního  statorového pláště vyvedena příruba převodovky.
Output: The invention relates to a worm gearbox  reducer arranged between input and output  shaft.  The purpose of the invention is to shorten the entire gearbox,  which is achieved by concentric solid  connecting the input shaft provided with the generator  waves β by outer rotating shell,  bearings strung on the outer diameter of the solid  gear and partially internal stator  sheathing, then coaxial fixed connection  output shaft with flexible toothing  around and outer swivel casing, bearings  strung only on the outer diameter of the inner  the stator shell surrounding the shell  flexible cogwheel, being between the foreheads  the outer revolving mantles are internal  of the stator casing leads to the gearbox flange.
Vynález řeší způsob dezaktivace důlních  vod kontaminovaných rádiem. Na kontaminované  důlní vody se působí výluhem  z kalirenských odpadů. Způsob je určen pro  dezaktivaci důlních vod a pro zpracováni  kalirenských odpadů, které obsahuji chlorid  barnatý a přitom neobsahuji dusitany  a kyanidy. Po chloridovš-oxidačnim pražení  je možné způsobem podle vynálezu zpracovávat  i fealirenské odpady, které vedle  chloridu bernatého obsahují dusitany  a kyanidy.
Output: The invention provides a method for deactivating mine  water contaminated with radio. Contaminated  mine water is leached out  from Kaliren wastes. The method is for  mine water deactivation and processing  caliran wastes that contain chloride  barium, while not containing nitrites  and cyanides. After chloride-oxidative roasting  can be processed according to the invention  and fealirske waste that next  bernate chloride contain nitrites  and cyanides.
Stavěči mechanismus pákového převodu  dveřního zavírače je umístěn v otočné  ose koncového ramene páky a nastavitelného  táhla a tvořen stavěcím šroubem, uloženým  v otvoru koncového ramene páky a  našroubovaným do závitu koncového kloubového  ramene nastavitelného táhla, mezi  jejímiž vnitřními čelními plochami je  umístěna třecí lamela, na které se vyvozuje  axiální silou stavěcího Šroubu brzdný  moment, překonávající moment zavíračové  pružiny, přičemž hlava stavěcího šroubu  je zajištěna podložkou, umístěnou na  horní vnější ploše koncového ramene páky.
Output: Lever Adjustment Mechanism  the door closer is located in the swivel  of the lever end arm and adjustable  rods and formed by an adjusting screw mounted  in the opening of the lever arm a  screwed into the end joint thread  arm of adjustable handle, between  whose inner faces are  the friction plate on which it is applied  axial force of the adjusting screw braking  the moment overcoming the closing moment  the spring, the head of the adjusting screw  is secured by a washer placed on  upper outer surface of the lever end arm.
Vynález se týká zdokonaleného způsobu  výroby síranu 6-etoxy-2,2,4-trimetyl-l,2-dihydrochinolinu,  který se používá  jako stabilizátor karoténu v travní  moučce,stimuláter růstu zvířat a jako  léčivo.  Cílem vynálezu je zjednodušení procesu  a zvýšeni výtěžku konečného produktu.  Stanoveného cíle se dosahuje tím, že  se řeší způsob výroby síranem 6-etoxy2,2,4-trimetyl-l,2-dihydrochinolinu  s  kyselinou sírovou, přitom se podle vynálezu  proces provádí za přítomnosti  1 az 5 % změkčovadla a používá se kyselina  sirova o koncentraci 85 až 9θ  %
Output: The invention relates to an improved method  producing 6-ethoxy-2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline sulfate,  used  as a carotene stabilizer in grass  meal, animal growth stimulator and the like  drug.  The object of the invention is to simplify the process  and increasing the yield of the final product.  The stated goal is achieved by the fact that  The present invention provides a process for the preparation of 6-ethoxy-2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline sulfate  with  sulfuric acid, according to the invention  the process is performed in the presence  1 to 5% plasticizer and acid used  sulfur content of 85 to 9θ  %
Řešení se týká zapojení tyristorového  měniče pro stejnosměrný pohon s reverzaci  v kotvě. Jeho podstatou je celkové zapojení  využívající jedné centrální reverzační logiky  pro tyristorové měniče v šesti a  dvanáctipulsním zapojení s jednopilovými  generátory zapalovacích impulsů, které  mají jediný společný generátor frekvenčního  signálu. Dále je řešeno vnitřní zapojení  jednopilového generátoru zapalovacích  impulsů a centrální reverzační logiky.
Output: The solution relates to the thyristor connection  reversible DC drive  in the anchor. Its essence is overall engagement  using one central reverse logic  for thyristor converters in six a  twelve-pulse wiring with single-pole  ignition pulse generators that  they have a single common frequency generator  signal. Furthermore, internal wiring is solved  single pilot ignition generator  pulses and central reversing logic.
Zařízení je svazek žárových trubek s vloženými zářivými tělesy umístěnými mezi dvěma čely, sloužící k zintenzivně- ní přenosu tepla do kapalin nebo plynů.
Output: The device is a bundle of incandescent tubes with embedded radiators placed between two faces to intensify heat transfer to liquids or gases.
Účelem řešení je zajistit spolehlivost  funkce kuličkového rychlouzávěru přívodu  kapaliny nebo páry do hlavice ukazatele  hladiny. Podstatou řešení je konstrukční  úprava závěrné vložky a prostoru omezeného  touto závěrnou vložkou a sedlovou vložkou  tak, že čelní plocha závěrné vložky je zkosena  tak, aby její vrcholová část byla  vzdálena od přechodu válcové části s kuželovou  částí činného prostoru o hodnotu menší,  než je poloměr závěrné kuličky. Alternativně  je čelní plocha závěrné vložky tvořena  radiální odstupňovanou plochou, přičemž  přívodní vývrt závěrné vložky je veden šikmo  do níže položené části odstupňované radiální  plochy.
Output: The solution is to ensure reliability  the function of the ball quick release ball  liquid or vapor to the indicator head  levels. The essence of the solution is structural  modification of the locking insert and space limited  with this lock insert and saddle insert  so that the face of the barrier insert is chamfered  so that its top part is  remote from the cylindrical cone transition  part of the active space by less than  than the ball ball radius. Alternatively  the face of the barrier insert is formed  radial graduated area, with  the inlet bore of the barrier insert is oblique  into the lower radial section  flat.
Příprava prekurzorů směsných oxidů kovů  se provádí redukčním rozkladem směsných roztoků  dusičnanů zúčastněných kovů komplexo- i  tvornou polykarbonovou organickou kyselinou i za zvýšené teploty v prostředí s řízenou  hodnotou kyselosti. Způsob umožňuje dospět  k prekurzorům směsných oxidů kovů, jako Jsou  vysokoteplotní supravodivé oxidy či magne-'  tické oxidy, jež posKytují vyšší užitné  vlastnosti finálních směsných oxidů, např.  vyšší obsah supravodivé fáze.
Output: Preparation of mixed metal oxide precursors  is carried out by reducing the decomposition of the mixed solutions  nitrates of the metals involved  polycarboxylic organic acid even at elevated temperature in a controlled environment  acid value. The method allows to mature  to mixed metal oxide precursors such as  high temperature superconducting oxides or magnesia  chemical oxides which provide higher utility  the properties of the final mixed oxides, e.g.  higher superconducting content.
Vynález se týká zařízení pro detekci kapek  u stroje na tváření skla, který zahrnuje  rozváděč kapek tvářecí ústrojí pro tváření  skleněných předmětů a řídicí obvod spojený  s tímto tvářecím ústrojím. Podle vynálezu  je u dráhy postupu kapek dotvářecího  ústrojí umístěno čidlo kapek, přičemž mezi  obvod pro změnu startovací doby v řídicím  obvodu a mezi čidlo kapek je zapojen detekční  obvod kapek. Čidlo kapek obsahuje  fototranzistor.
Output: The invention relates to a drop detection device  in a glass forming machine that includes  drop distributor for forming  glass objects and control circuit connected  with this forming device. According to the invention  is at the path of progress of droplets  a drop sensor is disposed between the device, and between  circuit for changing the start time in the control  circuit and detector is connected between the drop sensor  droplet circuit. The drop sensor contains  phototransistor.
Vynález se týká výparníku chladivá pro chlazení  tekutin, které proudí uvnitř svazku vodorovných  trubek a u kterého se řeší cirkulace chladivá vně  trubek — uvnitř mezitrubkového prostoru.  Účelemvynálezu je zvýšit intenzitu promícháváI  ní odpařovaného kapalného chladivá, a tím zvětšit  ' součinitel přestupu tepla, čehož se dosahuje u výparníku  chladivá s cirkulací v mezitrubkovém  prostoru, kde chlazená tekutina proudí uvnitř  vodorovných trubek uspořádaných do svazku,  u kterého uvnitř mezitrubkového prostoru (7) pod  odvodem (1) odřených par chladivá kolmo na  svazek vodorovných trubek (4) je vytvořen minimálně  jeden svislý kanál (6) pro cirkulaci kapalného  chladivá.
Output: The present invention relates to a refrigerant evaporator for cooling  fluids that flow inside a horizontal beam  tubes and in which the coolant circulation is solved outside  pipes - inside the inter-tube space.  The purpose of the invention is to increase the intensity of mixing  liquid refrigerant, thereby increasing  heat transfer coefficient, which is achieved with the evaporator  refrigerant with circulation in the intermediate tube  space where the cooled fluid flows inside  horizontal tubes arranged in bundle,  in which under the inter-tube space (7) below  by removing (1) the chilled coolant vapors perpendicular to  the bundle of horizontal tubes (4) is minimally formed  one vertical channel (6) for circulating the liquid  refrigerants.
Stolice KSK, určená zejména pro tvarování trubkových paralelních polotovarů z různých slitin mědi, na trubkové radiální vložky krystalizátorů pro zařízení plynulého odlévání ocelí, sestává z čelního příčníku (3), který pevně spojuje horní příčník (1) a spodní příčník (2) a ve ktrém je otočně uložen hydraulický válec (4), z něhož se vysouvá pístnice (5), která je čepem (6) otočně uchycena v kulise (7) v níž je mechanicky upevněn radiální trn (8), který sleduje poloměr zakřivení R trubkové radiální vložky krystalizátorů (17) pomocí dvou radiálních vodítek (9) a (10), která jsou čelně uchycena v rámu (11) opěrné desky, ve kterém je suvně uložena opěrná deska (12), v níž je upevněn průvlak (13), za níž je v rámu (11) opěrné desky uložen dvojdílný stěrač (14) za nímž je pracovní válečkový valník (15), za kterým je pevná zarážka (16).
Output: The KSK stand, designed especially for forming parallel tube blanks from various copper alloys, to the radial molded tube radial inserts for continuous steel casting equipment, consists of a front crossbeam (3) that firmly connects the upper cross member (1) and the lower cross member (2) and in wherein a hydraulic cylinder (4) is rotatably supported by a piston rod (5) which is pivotally supported by a pin (6) in a skirt (7) in which a radial mandrel (8) is mechanically fixed, which follows the radius of curvature R of the tubular radial crystallizer inserts (17) by means of two radial guides (9) and (10) which are laterally mounted in a frame (11) of the support plate in which a support plate (12) is mounted in which the die (13) is fastened; wherein a two-part wiper (14) is placed in the support plate frame (11) behind which is a working roller platform (15), behind which is a fixed stop (16).