niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Filtr, zejména pro filtraci mazacího oleje ve spalovacím motoru, sestává z pouzdra /13/ s přívodem nevyčištěného oleje a s odvodem čistého oleje. V pouzdru /13/ je uspořádán pojistný prvek /29/, který zabraňuje uzavření pouzdra /13/ pomocí víka /10/ při nepřítomnosti filtračního prvku /16/, přičemž pojistný prvek /29/ je překlápěcí prvek, upevněný na pouzdru /13/ nebo víku /10/, který se při nepřítomnosti filtračního prvku /16/ účinkem síly tíže překlápí a zabraňuje nasazení víka /10/ na pouzdro /13/.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a filter, in particular for filtering lubricating oil in an internal combustion engine wherein the filter comprises a housing (10) having an unfiltered oil inlet and a filtered oil outlet. A filter element (16) is disposed in the housing (10). A cover (13) is provided with a safety element (20) which effectively prevents the housing (10) from being closed by a cover (13) if the filter element (16) is missing. The safety element (20) is a tipping member affixed to the housing (10) or the cover (13) and which tips under the force of gravity into a blocking position when the filter element (16) is missing.
Zpusob inertizace k snízení rizika a k hasení pozáru v uzavrených prostorách. Nejprve se snízí obsah kyslíku v uzavreném prostoru na stanovenou úroven základní inertizace. Potom se v prípade pozáru obsah kyslíku dále rychle snízí na stanovenou úroven plné inertizace. Zarízení k provádení tohoto zpusobu je vybaveno zarízením na merení kyslíku ve sledovaném prostoru, prvním systémem na výrobu plynuvytesnujících kyslík, druhým systémem na náhlé zavedení plynu vytesnujícího kyslík do sledovaného prostoru a zarízení na rozpoznávání pozáru k zjistování pozární veliciny ve vzduchu v prostoru. Rídicí jednotka vysílá signál k základní inertizaci do prvního systému v závislosti na obsahu kyslíku ve vzduchu ve sledovaném prostoru a k úplné inertizaci do druhého systému, v závislosti na detekcním signálu ze zarízení na zjistování pozáru.
Output: Method of inerting to reduce risk and extinguish fire in enclosed spaces. First, the oxygen content of the enclosed space is reduced to a predetermined base inertization level. Thereafter, in the case of a fire, the oxygen content is further rapidly reduced to a specified level of full inertization. The apparatus for carrying out this method is provided with a device for measuring oxygen in the monitored space, a first oxygen-producing gas generating system, a second system for suddenly introducing oxygen-displacing gas into the space of interest, and a fire-recognition device for detecting a fire quantity in the air in the space. The control unit sends a base inerting signal to the first system, depending on the oxygen content of the air in the monitored area and for complete inertization into the second system, depending on the detection signal from the fire detection device.
Při způsobu výroby polyamidů reakcí alespoň jednoho laktamu a popřípadě dalších monomerů tvořících polyamid s vodnými monomerovými a oligomerovými extrakty získanými při výrobě polyamidů extrakcí polymerizátu vodou, přičemž obsah vody v reakční směsi je 0,5 až 13 % hmotn., se reakce provádí v přítomnosti oxidů kovů, beta zeolitů, vrstevnatých křemičitanů nebo křemičitých gelů, které mohou být dopovány, jako heterogenních katalyzátorů, přičemž heterogenní katalyzátory se používají ve formě, která umožňuje mechanické oddělování z reakční směsi, a v průběhu nebo po ukončení polymerace se z reakční směsi odstraňují.ŕ
Output: In the present invention there is disclosed a  process for producing polyamides by reacting at least one lactam and optionally further polyamide-forming monomers with aqueous monomer and oligomer extracts obtained during the extraction with water of the polymer product obtained in the production of polyamides, the water content of the reaction mixture being in the range from 0.5 to 13 percent by weight wherein the production process comprises conducting the reaction in the presence of metal oxides, beta-zeolites, sheet-silicates or silica gels, which may be doped, as heterogeneous catalysts, whereby the heterogeneous catalysts being used in the form which permits mechanical removal from the reaction mixture and are removed from the reaction mixture in the course of the polymerization or after completion thereof.
Pásovité vegetacní teleso (10) k ozelenení strechv tenkých vrstvách je tvoreno strukturovanou rohozí (12), která je usporádána na alespon jedné podlozce (14). Strukturovaná rohoz (12) je vyplnitelnásubstrátem (32) a klícivým rostlinným materiálem,zejména semeny, výhonky, výtrusy nebo cástmi výhonku. Podlozkou (14) je filcovité rouno s malou propustností vetru a vysokou schopností akumulace vody. Alespon podlozka (14) je upravena pro propoustení vetru vytvorením otvoru (18, 20). Resením jsou zpusoby výroby takového pásovitého vegetacního telesa (10).
Output: The present invention relates to a strip-like body (10) of vegetation intended for re-vegetation of roofs in thin layers comprising a structured mat (12) with a substrate material (32) and germinant vegetable material such as seeds, sprouts, spores or parts of sprouts on a felt like underlay element (14) with low wind penetrability and high water absorption capacity wherein the invention is characterized by the fact that at least the underlay element (14) is provided with holes (18, 20) to make it penetrable for wind. Disclosed are also methods of manufacture such a strip-like vegetation body (10).
Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ
Output: The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).
Zádržné zařízení pro desku (16), výkyvně spojenou s k horním panelem (14) skříně, je opatřeno dvouramennou zalomenou pákou (8), kloubově spojitelnou s tělesem skříně, jejíž osa výkyvu leží mezi rameny (9, 10) zalomené páky (8). Delší rameno (10) zalomené páky (8) je vedeno kolejnicí (17), připevnitelnou v pravém úhlu k ose výkyvu na vnitřní stranu desky (16). S kratším ramenem (9) zalomené páky (8) je kloubově spojen jeden konec pružicího ústrojí (5, 12), které sestává z tyče, uspořádané pro vysunutí a zasunutí do pružicího válce pneumatickou nebo pružnou silou, kde druhý konec pružicího ústrojí (5, 12) je kloubově spojen s tělesem nábytku. Kratší rameno (9) zalomené páky (8) směřuje v zavřené poloze desky (16, 32) dovnitř skříně. Osy výkyvu zalomené páky (8) a druhého konce pružicího ústrojí (5, 12) jsou uloženy mezi vyčnívajícími rameny (2) upevňovací desky (1), upevnitelné na horní panel skříně.ŕ
Output: The invention relates to a retaining fastening for a flap (16) pivotable around a horizontal swivel axis hinged to a top panel (14) of a cupboard and having a two-arm crank (8) pivotably connectable to a body part of the cupboard wherein  the swivel axis thereof lies between the arms (9, 10) of the crank (8). The longer arm (10) of the crank (8) is guided in a rail (17), which can be fixed to the inside of the flap (16) at right angle to the swivel axis. The shorter crank (8) arm (9) is hinged to one end of a spring-loaded device (5, 12) consisting of a bar arranged for extension and retraction into a springing cylinder due to pneumatic or springing force wherein the other end of the springing device (5, 12) is pivotably connected to the furniture body. The shorter crank (8) arm (9) extends in the flap (16) closed position inside the cupboard. Swivel axes of the crank (8) and the other end of the springing device (5, 12) are located between projecting arms (2) of a fixing panel (1) that can be attached to the cupboard upper panel.
Kryt topného telesa s nejméne jednou bocní cástí krytu (2) krytu, zakrývající celní stranu topného telesa a mající na své horní celní strane o 90.degree. ve smeru na topné teleso zalomený krajní pruh(9), a s horní cástí (1) krytu, opatrenou pruchozími otvory (3) pro ohrátý vzduch a mající na své celní strane privrácené k bocní cásti (2) krytu o 90.degree. smerem dolu zalomený krajní pruh (7), a také s vrchními upevnovacími prostredky pro uvolnitelné spojení bocní cásti (2) krytu s horní cástí (1) krytu a/nebo topným telesem v jeho horní oblasti a se spodními upevnovacími prostredky pro uvolnitelné spojení bocní cásti (2) krytu s topným telesem v jeho spodní oblasti. Vrchní upevnovací prostredky jsou tvoreny spojkami (12, 10) spojenými v jednom kusu s krajními pruhy (7, 9) príslušné hornícásti (1) krytu respektive bocní cásti (2) krytu,z nichž alespon s horní cástí (1) krytu spojená spojka (12) je usporádána pod prirazeným krajním pruhem (7) a smeruje nejdríve k topnému telesu, potédolu a nakonec od topného telesa, pricemž její spodní rameno (13) tak tvorí podklad pro krajní pruh(9) bocní cásti (2) krytu, a z nichž alespon s bocní cástí (2) krytu spojená spojka (10) je usporádána nad prirazeným krajním pruhem (9) a smeruje kekrajnímu pruhu (7) horní cásti (1) krytu.
Output: A heater cover with at least one side portion of the housing cover (2) covering the heater side of the heater and having at its upper side 90.degree. in the direction of the heater, the outer strip (9) is bent, and with the upper part (1) of the cover, provided with through-holes (3) for heated air and having 90.degree on its side facing the side part (2) of the cover. a downwardly extending outer strip (7), as well as top fastening means for releasably engaging the side cover (2) of the cover with the top portion (1) of the cover and / or the heater in its upper region and the bottom fastening means for releasably engaging the side portion (2) cover with heater in its lower area. The top fasteners are formed by couplings (12, 10) connected in one piece with the end stripes (7, 9) of the respective top (1) of the cover and the side cover (2), respectively, of which at least the top part (1) of the coupling ( 12) is arranged below the assigned end band (7) and is directed first to the heater, the post and finally to the heater, whereby its lower arm (13) forms the backing strip (9) of the side cover (2), and at least with the cover part (2) connected by the coupling (10) is arranged above the assigned edge strip (9) and extends towards the strip (7) of the upper part (1) of the cover.
Kapalná farmaceutická kompozice, která obsahuje pegylovaný lidský erythropoetinový protein, anorganický anion s vícenásobným nábojem, kterým je sulfátový anion, ve farmaceuticky vhodném pufru vhodném pro udržení hodnoty pH roztoku v rozmezí od 5,5 do 7,0, a popřípadě jeden nebo více farmaceuticky vhodných excipientů, přičemž tato kapalná kompozice je stálá při teplotě místnosti. Způsob její přípravy smícháním pegylovaného lidského erythropoetinového proteinu s roztokem obsahujícím anion s vícenásobným nábojem, kterým je sulfátový anion, a popřípadě jedním nebo více farmaceuticky vhodnými excipienty a nastavením hodnoty ph farmaceuticky vhodným pufrem na rozmezí 5,5 až 7,0. Použití této kompozice pro přípravu léčiva vhodného pro léčení a prevenci chorob korelujících s anemií při chronickém renálním selhání pacientů (CRF), AIDS a/nebo pro léčení pacientů postižených rakovinou, kteří jsou podrobeni chemoterapii. Zařízení pro lokální nebo systemické prodloužené uvolňování, které obsahuje výše uvedenou kompozici, a je zvoleno ze souboru sestávajícího z implantátu, injekční stříkačky a inhalátoru.
Output: The present invention relates to a liquid pharmaceutical composition comprising a pegylated human erythropoietin protein, a multiple charged inorganic anion being represented by sulfate anion, in a pharmaceutically acceptable buffer suitable to keep the solution pH in the range from about 5.5 to about 7.0, and optionally one or more pharmaceutically acceptable excipients wherein the composition is stable at room temperature. The invention also relates to a process for preparing the above-indicated composition, comprising mixing a pegylated human erythropoietin protein with a solution comprising a multiple, negatively charged anion being represented by sulfate anion, and optionally one or more pharmaceutically acceptable excipients in a pharmaceutically acceptable buffer suitable to keep the solution pH in the range from about 5.5 to about 7.0. The invention also discloses the use of the above-described composition for the preparation of medicaments useful for the treatment and prevention of diseases correlated with anemia in chronic renal failure patients (CRF), AIDS and/or for the treatment of cancer patients undergoing chemotherapy, and a device for local or systemic sustained release comprising the above-indicated composition and consisting of an implant, a syringe and an inhaler.
eÜen  se t²k  za° zen  pro rota n  pohon nav jec ho h° dele (10) nav jec ho automatu bezpe nostn ho p su, kter² m  akumul tor energie uvolniteln² senzorem, oto nou   st (4, 7) poh n nou akumul torem energie, a spojku, prost°ednictv m kter  je poh n n  oto n    st (4, 7) spojiteln  s nav jec m h° delem (10), oto n    st (4, 7) je uspo° d na oto n  ve sk° ni (8) a mezi oto nou   st  (4, 7) a mezi vnit°n  st nou (11) sk° n  (8) je vytvo°en nejm n  jeden explozn  prostor (3), jeho  poloha ve sk° ni (8) z vis  na nastaven  oto n    sti (4, 7) a pod l oto n  dr hy explozn ho prostoru (3) jsou uspo° d ny akumul tory energie jako v²metn  n pln  (2, 5).\
Output: The device is equipped with a rotary drive (10) with a safety device that releases the battery with a detachable sensor that rotates the battery (4, 7). energy, and a coupling, a means which can be rotated (4, 7) can be connected to a retractable shaft (10), rotatable (4, 7) is arranged in a rotatable manner one (8) and one (8) between one turn (4, 7) and between the inside (11) and (8) is its explosive space (3), its position in the space (3). (8) The energy storage (4, 7) of the explosion chamber (3) is arranged according to the setting of the rotation (4, 7), and the energy accumulators are arranged as a whole (2, 5). \ T
Zpusob zvýšení obsahu sirných sloucenin v transgenních rostlinách, rostlinných bunkách nebo rostlinném pletivu, který zahrnuje zavedení molekuly nukleové kyseliny kódující protein se serinacetyltransferázovou (SAT) aktivitou do rostliny, rostlinné bunky nebo rostlinného pletiva, kde molekula nukleové kyseliny je funkcne spojena s regulacními úseky, což umožnuje expresi molekuly nukleové kyseliny v rostlinných bunkách, pricemž rostlina, rostlinná bunka nebo rostlinné pletivo neexprimuje exogenne zavedenou molekulu nukleové kyseliny kódující protein s O-acetylserin(thiol)lyázovou (OASTL) aktivitou. Dále se rešení týká potravin, krmiv nebo jejich prímesí obsahujících transgenní rostlinné bunky, které obsahují ve svém genomu stabilne integrovanou výše uvedenou molekulu rekombinantní DNA osahující molekulu nukleové kyseliny kódující protein se serinacetyltransferázovou (SAT) aktivitou.
Output: A method for increasing the content of sulfur compounds in transgenic plants, plant cells or plant tissue, which comprises introducing a nucleic acid molecule encoding a protein with serine acetyltransferase (SAT) activity into a plant, plant cell or plant tissue, wherein the nucleic acid molecule is operably linked to regulatory regions, allowing expression of the nucleic acid molecule in plant cells, wherein the plant, plant cell or plant tissue does not express an exogenously introduced nucleic acid molecule encoding the protein with O-acetylserine (thiol) lyase (OASTL) activity. Furthermore, the invention relates to foods, feeds or admixtures thereof comprising transgenic plant cells which contain in their genome a stably integrated recombinant DNA molecule encompassing a nucleic acid molecule encoding a protein with serine acetyltransferase (SAT) activity.
Způsob přípravy polyolu obsahujícího partikulární materiál v dispergované formě, přičemž množství partikulárního materiálu činí 30 až 80 % hmotn., vztaženo na celkovou hmotnost kompozice, jehož podstata spočívá v tom, že se s izokyanátem reagující sloučenina, obsahující množinu hydroxylových primárních aminových a/nebo sekundárních aminových skupin a mající ekvivalentní hmotnost až 400, emulguje v polyolu, majícím ekvivalentní hmotnost 1000 až 5000 a střední nominální hydroxy-funkcionalitu 2 až 6, při teplotě 60 až 100 .degree.C a za vysokých střižných míchacích podmínek, načež se k takto vytvořené emulzi postupně přidává polyizokyanát při udržování teploty v rozmezí 60 až 120 .degree.C a při udržování vysokých střižných míchacích podmínek, načež se reakční směs, získaná po přidání veškerého polyizokyanátu, ponechá reagovat po dobu od 10 minut do 2 hodin při udržování teploty v rozmezí 60 až 120 .degree.C, načež se míchání za vysokých střižných podmínek přeruší a případně se takto získaný polyol, obsahující partikulární materiál v množství 30 až 80 % hmotn. v dispergované formě, ochladí na okolní teplotu. Dále se popisují i takto získané polyolové kompozice.
Output: A process for preparing a polyol comprising particulate material in dispersed form, wherein the amount of particulate material is from 30 to 80% by weight, based on the total weight of the composition, of the isocyanate-reacting compound containing a plurality of hydroxyl primary amine and / or secondary amine groups and having an equivalent weight of up to 400, emulsifies in a polyol having an equivalent weight of 1000 to 5000 and a mean nominal hydroxy functionality of 2 to 6, at a temperature of 60 to 100 degC and under high shear mixing conditions, whereupon the emulsion gradually adds the polyisocyanate while maintaining the temperature in the range of 60-120 degC and maintaining high shear mixing conditions, whereupon the reaction mixture obtained after the addition of all the polyisocyanate is allowed to react for 10 minutes to 2 hours while maintaining the temperature in then the mixing under high shear conditions is discontinued and optionally the polyol thus obtained, comprising particulate material, is 30 to 80% by weight. in dispersed form, cooled to ambient temperature. Further described are the polyol compositions thus obtained.
Plnicí zarízení pro plnení opakovane plnitelných aerosolových obalu, zahrnující zásobník (1) kapaliny, cerpadlo (2) s pohonnými prostredky, trysku (4) pro prívod tekutiny do aerosolového obalu (5), prutokový kanál (6) pro prutok kapaliny ze zásobníku (1) kapaliny do trysky (4), ovládací jednotku (7), se kterou jsou spojeny pohonné prostredky a ovládací ventil (8), umístený v prutokovém kanálu (6)pred tryskou (4). Mezi cerpadlem (2) a ventilem (8) je usporádán prutokomer (10), pripojený k ovládací jednotce (7), ke které je dále pripojen spoustec (11). Prutokový kanál (6) je opatren omezovacemprutoku, umísteným pred ventilem (8).
Output: Filling apparatus for filling refillable aerosol containers, including a liquid container (1), a pump (2) with a propellant, a nozzle (4) for supplying fluid to the aerosol container (5), a flow channel (6) for flowing liquid from the container (1) ) of the liquid to the nozzle (4), the control unit (7) with which the driving means are connected and the control valve (8) located in the flow channel (6) in front of the nozzle (4). Between the pump (2) and the valve (8) there is a flow meter (10) connected to the control unit (7) to which the starter (11) is further connected. The flow channel (6) is provided with a flow limiter located in front of the valve (8).
Zařízení umožňuje, aby pneumatika (10) fungovala podle volby ve dvou různých stavech. První  stav je tuhý modus zajištěný tím, že pneumatika (10) je zcela naplněna vodou. Druhý stav, neboli poddajný modus je zajištěn napojením pneumatiky (10) pomocí spojovacího šoupátka (14) na hydropneumatický blok (15) obsahující objem (16) naplněný tlakovacím plynem. Protože tento plyn je  stlačitelný, zajišťuje potřebnou poddajnost  pneumatiky (10).ŕ
Output: The device allows the tire (10) to operate in two different states as desired. The first state is a rigid mode provided by the tire (10) being completely filled with water. A second state, or flexible mode, is provided by connecting the tire (10) to the hydropneumatic block (15) containing the volume (16) filled with the pressurized gas by means of a connecting slide (14). Since this gas is compressible, it ensures the necessary flexibility of the tire (10)
Při způsobu přípravy polymer/bitumenových kompozic se bitumen nebo směs bitumenů smísí při teplotě 100 až 230 .degree.C s alespoň jedním kopolymerem styrenu a butadienu, množství butadienu obsaženého v tomto kopolymeru činí 50 až 95 % hmotn. a obsah butadienu s 1,2 dvojnou vazbou činí 12 až 50 % hmotn. tohoto kopolymeru, a výhodně až rovněž s pojivovým činidlem obsahujícím donorový atom síry nebo funkcionalizačním činidlem obsahujícím karboxylové kyseliny nebo estery s thiolovými nebo disulfidovými skupinami.
Output: In the process for preparing polymer / bitumen compositions, the bitumen or bitumen mixture is mixed at a temperature of 100 to 230 degC with at least one styrene / butadiene copolymer, the amount of butadiene contained in the copolymer being 50 to 95 wt%. and the 1,2 double bond butadiene content is 12 to 50% by weight. of the copolymer, and preferably also with a binder containing a sulfur donor atom or a functionalizing agent containing carboxylic acids or esters with thiol or disulfide groups.
Povrchový polypeptid z Neisseria meningitidis, nukleová kyselina a homologní nukleová kyselina, kódující tento protein. Expresní vektor, hostitelská bunka, rekombinantní polypeptid, protilátka a farmaceutické prostredky, obsahující tento polypeptid a nukleové kyseliny. Jejich použití pro lécbu, prevenci a diagnostiku Neisseria meningitidis infekce.
Output: Neisseria meningitidis surface polypeptide, nucleic acid, and homologous nucleic acid encoding the protein. An expression vector, a host cell, a recombinant polypeptide, an antibody, and pharmaceutical compositions comprising the polypeptide and nucleic acids. Their use for the treatment, prevention and diagnosis of Neisseria meningitidis infection.
Heterocyklick  slou eniny vzorce I nebo jejich soli, kde R.sup.1.n. je vod k nebo C.sub.1-6.n.alkyl; R.sup.2.n., R.sup.3.n. a R.sup.4.n. skupiny jsou nez visle vod k, halogen nebo C.sub.1-6.n.alkyl pop° pad  substituovan² alespo  jedn m atomem fluoru, kter  maj  farmakologickou aktivitu, zp soby pro jejich p° pravu, prost°edky obsahuj c  takov  slou eniny a jejich pou it  pro l  bu onemocn n  CNS jako je ·zkost.\
Output: In the present invention there are disclosed heterocyclic compounds of the general formula I or salts thereof, whereby in the said formula Re1 represents hydrogen alkyl containing 1 to 6 carbon atoms; Re2, Re3 and Re4, representing being independent on each other, are hydrogen, a halogen or alkyl containing 1 to 6 carbon atoms being optionally substituted with at least one fluorine atom, whereby the invented compounds exhibit pharmacological activity. In the present invention, there are also claimed processes for preparing the above-specified compounds, preparations in which the compounds are comprised as well as their use for treating diseases of central nervous system, such as anxiety.
Deriv ty 5-substituovan²ch pyrrolo[3,4-d]pyrimidin-2,4-dion  obecn ho vzorce I, kde substituenty maj  specifick² v²znam, zp sob jejich p° pravy, farmaceutick  prost°edky, kter  je obsahuj  a pou it  t chto deriv t  pro l  bu nebo prevenci revmatoidn  artritidy nebo rezistence k transplantovan²m org n m nebo tk n m.\
Output: In the present invention there are disclosed derivatives of 5-substituted pyrrolo[3,4-d]pyrimidine-2,4-diones of the general formula I, in which the  substituents have specific meaning, further process of their preparation, pharmaceuticals in which the derivatives are comprised as well as the use of these derivatives for treating or prevention of rheumatic arthritis or resistance to transplanted organs or tissues.
Ty inky pro hygienick  pou it , kter  se rozpadaj  ve vod  a jsou rychle biologicky odbourateln , jsou vyr b n  z termoplastick ho materi lu, z skan ho z p° rodn ch polymern ch l tek, kter  jsou v termoplastick m stavu biologicky odbourateln  a ve vod  rozpustn , nebo z ve vod  rozpustn²ch syntetick²ch polymer .\
Output: In the present invention there are disclosed cotton buds sticks for hygienic use and that disintegrate in water and are quickly biologically degradable. The sticks are manufactured from a thermoplastic material obtained from natural polymeric substances, which are biologically degradable and water soluble when being in their thermoplastic state or from biologically degradable, water-soluble synthetic polymers.
Vynález se týká glykoproteinů s vysokým obsahem hydroxyprolinu, které lze získat alkoholovou extrakcí v kyselém prostředí z buněčných kultur Gingko biloba, Lycopersicum esculentum, vykazujících následující charakteristiky: průměrnou molekulovou hmotnost 20 000 s intervalem variability od 12 000 do 38 000, stanovovanou pomocí gelové filtrace a elektroforézy; a velkou rozpustnost ve vodě.ŕ
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to high hydroxyproline glycoproteins obtainable by alcoholic acid extraction from Ginkgo biloba cell cultures, Lycopersicum esculentum, having the following characteristics: average molecular weight 20,000 with a range of variability of 12,000 to 38,000 as determined by gel filtration and electrophoresis; and high water solubility
Fosfolipidové komplexy extraktu Vitis vinifera jsou použitelné pro prevenci a lécení aterosklerotických patologických stavu.
Output: In the present invention, there are disclosed phospholipid complexes of Vitis vinifera extracts that are useful for prevention and treatment of atherosclerotic pathological conditions.
Sestava zahrnuje nosnou konstrukci (12), která mábýt namontována na vozidlo posunutím podél podélného smeru (X). Tato nosná konstrukce (12) nese alespon jedno prední svetlo (14), které v poloze namontování na vozidlo spocívá alespon cástecne proti vnitrnímu povrchu príslusného bocního panelu (16) karosérie. Prední svetlo (14) je otocne namontováno na nosné konstrukci (12) mezi predmontázní a finální montázní polohou kolem sikmé osy (A) procházející skrz horní spojovací bod (24) a spodní spojovací bod (26) predního svetla (14), kde horní spojovací bod (24) je posunut smerem dozadu vzhledem kespodnímu spojovacímu bodu (26). V predmontázní poloze je bocní cást (20) predního svetla (14) posunuta smerem dozadu a smerem dolu vzhledem k poloze této bocní cásti (20) ve finální montázní poloze.
Output: The assembly includes a support structure (12) to be mounted on the vehicle by sliding along the longitudinal direction (X). This supporting structure (12) carries at least one headlight (14) which, at the vehicle mounted position, lies at least partially against the inner surface of the respective bodywork side panel (16). The headlight (14) is pivotally mounted on the support structure (12) between the preassembly and final mounting position about the slanting axis (A) passing through the upper connection point (24) and the lower connection point (26) of the headlight (14), where the upper coupling the point (24) is shifted rearward relative to the lower connecting point (26). In the preassembled position, the side light (20) of the headlight (14) is moved backwards and downwards with respect to the position of this side portion (20) in the final mounting position.
Je popsáno pouzití pentraxinu s dlouhým retezcem PTX3 (mPTX3) nebo jednoho z jeho funkcních derivátu k príprave léciva k prevenci a lécbe autoimunních patologických stavu.
Output: The use of long-chain pentraxin PTX3 (mPTX3) or one of its functional derivatives for the preparation of a medicament for the prevention and treatment of autoimmune pathologies is described.
Predložené rešení se týká nitrilové slouceniny vzorce 1 a zpusobu výroby derivátu chinolinu 3, pri kterém aldehydická sloucenina vzorce 2 reaguje s 0,5 až 5 mol diethylkyanomethylfosfonátu na jeden mol této aldehydické slouceniny v rozpouštedle vybraném ze skupiny, sestávající z aromatických uhlovodíku, éterických rozpouštedel a halogenovaných rozpouštedel, v prítomnosti báze pri teplote v rozmezí od -20 do 80 .degree.C za vzniku nitrilové slouceniny vzorce 1 a pak se redukuje nitrilová sloucenina vzorce 1 v aromatickém uhlovodíkovém rozpouštedle pri teplote v rozmezí od -50 až 50 .degree.C s0,5 až 5 mol diizobutylaluminiumhydridu.
Output: The present invention relates to a nitrile compound of formula 1 and to a process for the preparation of a quinoline derivative 3 wherein the aldehyde compound of formula 2 is reacted with 0.5 to 5 moles of diethyl cyanomethylphosphonate per mole of aldehyde compound in a solvent selected from the group consisting of aromatic hydrocarbons, ether solvents and halogenated solvents, in the presence of a base at a temperature ranging from -20 to 80 degC to form a nitrile compound of formula 1, and then reducing the nitrile compound of formula 1 in an aromatic hydrocarbon solvent at a temperature ranging from -50 to 50 degC. with 0.5 to 5 moles of diisobutylaluminum hydride.
Rešení se týká protistresového cinidla nebo funkcních potravin obsahujících protistresové cinidlo, které mají protistresový úcinek a které obsahují jako úcinnou složku fermentované kyselé mléko. Fermentované mléko je fermentacní produkt tvorený zvírecím nebo rostlinným mlékem a pocátecním materiálem tvoreným bakteriemi mlécného kvašení Lactobacillus helveticus. Tato cinidla a funkcní potraviny mohou být požívány opakovane a denne, aniž by došlo k problémum s bezpecností a mohou zmírnit nebo zabránit duševním a fyzickým symptomum zpusobovaným stresem.
Output: The present invention relates to an anti-stress agent or functional food containing an anti-stress agent which has an anti-stress effect and which contains fermented sour milk as an active ingredient. Fermented milk is a fermentation product consisting of animal or vegetable milk and starting material consisting of lactic acid bacteria Lactobacillus helveticus. These agents and functional foods can be ingested repeatedly and daily without any safety problems and can relieve or prevent mental and physical symptoms caused by stress.
Zpusob výroby diolu obsahujícího laktonovou skupinu vzorce 3, který lze dále použít pro syntézu simvastatinu, jenž nalézá široké uplatnení jako inhibitor HMG-CoA reduktasy. Zpusob zahrnuje deacylaci lovastatinu anorganickou zásadou a sekundárním nebo terciárním alkoholem za vzniku triolu obsahujícího karboxylovou skupinu, ze kterého okyselením a laktonizací vzniká požadovaný diol.
Output: In the present invention, there is disclosed a process for preparing a lactone group-containing diol of the general formula 3, which diol can be further used for synthesis of simvastatin finding a great use as an HMG-CoA reductase inhibitor, wherein the preparation process comprises deacylation of lovastatin with an inorganic base and a secondary or tertiary alcohol to obtain a triol containing a carboxyl group, from which the required diol is obtained by acylation and lactonization thereof.
Zarízení sestává z varné nádoby (1) opatrené u dna elektrickým ohrívacím clánkem (5) a ulozené v nosici (4), výkyvném jednak do sikmé polohy pod dávkovacem (2) vody, kávy a cukru, jednak do sikmé polohy mimo dávkovac (2), ve které se káva alespon jednou varí, a jednak do nalévací polohy, ve které se uvarená káva prelévá do sálku (3). V nosici (4) je ulozen motorek (9) pro pohon míchace (6), kterýje usporádán v podélné ose varné nádoby (1), pricemz motorek (9) je opatren na hrídeli svého rotoruprvní remenicí (10) a míchac (6) druhou remenicí (11), která je pohybove svázána s první remenicí (10) prostrednictvím remenu (12). Varná nádoba (1) má uvnitr upraven jednak pevný snímac (7) výsky hladiny kávy a jednak nastavitelný snímac (8) výsky hladiny kávy, nesený horním drzákem míchace (6).
Output: In the present invention, there is disclosed an automatic apparatus for preparing Turkish coffee comprising a kettle (1) provided at its bottom with an electric heating element (5) and located within a carrier (4) that can be swung into an inclined position below a water, coffee and sugar dispenser (2) and into an inclined position outside said dispenser (2) in which position coffee is boiled at least once, and further into a pouring position in which the boiled coffee is poured into a cup (3). Within the carrier (4) there is mounted an electric motor (9) for driving a mixer (6) that is arranged in longitudinal axis of the kettle (1), whereby said electric motor (9) is provided on the shaft of its rotor with a first belt pulley (10) and the mixer (6) is provided with a second belt pulley (11) that is kinematically coupled with the first belt pulley (10) through the mediation of a belt (12). Said kettle (1) has inside both a fixed sensor (7) of coffee level and an adjustable sensor (8) of coffee level being supported by the mixer (6) upper holder(6).
Filtra n  ·stroj  pro odstra ov n  pevn²ch   stic z proudic  kapaliny obsahuje pl    (1) filtru, alespo  jeden v lcov² filtr (2), ustaven² v pl  ti (1) tak,  e kapalina m  e proudit filtra n  st nou, a kapalinov² vstup (4) a kapalinov² v²stup (5). Vz jemn  opa n  konce filtru (2, 2A) jsou uspo° d ny tak,  e kapalina proud  sou asn  ob ma konci, p°i em  filtr (2, 2A) je obklopen vnit°n m krytem (3), kter² je nepropustn² pro kapalinu, kter² je uspo° d n v odstupu od st n pl  t  (1), a kter² zanech v  protilehl  konce filtru (2, 2A) voln , p°i em  jeho vnit°n  prostor je p°ipojen bu  ke vstupu (4), nebo k v²stupu (5), s v²hodou k v²stupu (5), a p°i em  prostor mezi pl  t m (1) a vnit°n m krytem (3) je spojen se zb²vaj c m vstupem (4) nebo v²stupem (5), s v²hodou se vstupem (4).\
Output: The invented filter arrangement for extracting solid particles from flowing liquid comprises a filter housing (1), at least one tubular filter (2) mounted in the housing (1) so that the liquid will pass through the wall of said filter, a liquid inlet (4) and a liquid outlet (5). According to the invention, the mutually opposite ends of the filter (2, 2A) or each filter are free or exposed and disposed so that liquid will flow simultaneously through both ends, whereby the filter or filters (2, 2A) is/are surrounded by an inner casing (3), which is impervious to liquid and mounted in the filter housing (1) spaced from the walls thereof and which leaves the mutually opposite ends of the filter or filters (2, 2A) free. The interior of the inner casing (3) is connected to either the inlet (4) or the outlet (5), preferably to the outlet (5) while the space between the filter housing (1) and the inner casing (3) is connected to the other of said inlet (4) or outlet (5), preferably to the inlet (4).
Zařízení na kypření půdy. Na stojině  1 je upevněna radlická ve tvaru "S^' 7»  jejíž pracovní povrch má v přední části  vydutý tvar v příčném řezu a v zadní části  - vypouklý, přičemž křivost povrchu se  zmenšuje od konců do střední části radlický  7.
Output: Soil loosening equipment. On the web  1 is the radical "S ^ '7" fixed »  whose working surface is in the front  concave shape in cross section and at rear  - convex, with curvature of the surface  decreases from the ends to the middle part of the radical  7.
Zpusob antiparazitárního ošetrení míst pro chov zvírat, zejména podlahy, podestýlky, kejdy nebo budovy, napadených nebo která mohou být napadena potemníkovitými brouky, pri nemž se na uvedené místo aplikuje úcinné množství prostredku obsahujícího alespon jednu slouceninu obecného vzorce I, 1-arylpyrazolového typu, a podlaha, stelivo nebo kejda takto ošetrená.
Output: In the present invention, there is disclosed a Method of antiparasitic treatment of places for animal husbandry, particularly a floor, litter, liquid manure or building attacked or endangered by attack of darkling beetles, wherein the method comprises applying to such a place, i.e. a floor, litter or a liquid manure, an effective amount of a composition containing at least one compound of the general formula I, i.e. of 1-arylpyrazole.
Pyrrolokarboxamidy obecného vzorce III, kde obecné symboly mají specifický význam a hypolipidemicky a hypocholesterolemicky účinné farmaceutické prostředky na jejich bázi.ŕ
Output: Pyrrolocarboxamides of the formula III wherein the general symbols are of particular importance and hypolipidemic and hypocholesterolemically active pharmaceutical compositions thereof.
Farmaceutická kompozice zalozená na vyuzití urcitého mnozství bazického aminu, která obsahuje pyranonovou slouceninu jako farmaceuticky aktivní látku, bazický amin v mnozství priblizne od 0,1 % do 10% celkové hmotnosti kompozice, jedno nebo více farmaceuticky prijatelné rozpoustedlo a jednu nebo více farmaceuticky prijatelnou povrchove aktivní látku. Kompozice muze navíc obsahovat jeden nebo více farmaceuticky prijatelných oleju. Kompozice je ve forme samoemulgující formulace, která zajistuje vysokou koncentraci a vysokou orální biologickou dostupnost pro lipofilní pyranonové slouceniny.
Output: In the present invention, there is disclosed a pharmaceutical composition based on the use of a particular amount of basic amine, which comprises a pyranone compound as a pharmaceutically active agent, a basic amine in an amount of from about 0.1 percent by weight to about 10 percent by weight of the total composition weight, one or more pharmaceutically acceptable solvents, and one or more pharmaceutically acceptable surfactants. In addition, the composition may further comprise one or more pharmaceutically acceptable oils. The composition is in a form of self-emulsifying formulation, which provides high concentration and high oral bioavailability for lipophilic pyranone compounds.
Svorka obsahuje sv rn² p sek (11) pro utahov n  okolo up nan ho p°edm tu, vytvo°en² z p skov ho materi lu v podstat  konstantn  tlouÜ ky, p°i em  sv rn² p sek (11) obsahuje jaz² kovit² v²b  ek  (30) na jednom konci a otvor (21) vytvo°en² v bl zkosti druh ho konce sv rn ho p sku (11) a v jeho rovin , p°i em  jaz² kovit² v²b  ek (30) a otvor (21) vz jemn  spolup sob  pro dr en  sv rn ho p sku (11) v uta en m stavu. Pod l pod ln²ch okrajov²ch ploch jaz² kovit ho v²b  ku  (30) a pod l vnit°n ch pod ln²ch ploch otvoru  (21) je vytvo°ena dvojice vz jemn  dopl kov²ch zajiÜ ovac ch  len  ve tvaru pilovit²ch zub , p°i em  uveden² jaz² kovit² v²b  ek (30) je tvarov n pro vyvol v n  pru n ho z b ru jeho zajiÜ ovac ch  len  ve tvaru pilovit²ch zub  se zajiÜ ovac mi  leny ve tvaru pilovit²ch zub  na otvoru (21).\
Output: In the present invention there is disclosed a clamp structure comprising a clamping band (11) made from band material of substantially constant thickness, and intended for tightening about an object to be fastened, whereby  clamping band (11) is provided with a tongue-like extension (30) at one end and an opening (21) performed at proximity of the other end of the clamping band (11) and in the plane thereof, whereby said tongue-like extension (30) and the opening communicate with each other for holding the clamping band (11) in tightened state. A pair of complementary sawtooth-like means are performed along the longitudinal edge surfaces of said tongue-like extension (30) and along the inner longitudinal surfaces of said opening (21), whereby said tongue-like extension (30) is provided with means to cause elastic engagement of its sawtooth-like means with the sawtooth-like means of the opening (21).
Konstrukt DNA měnící expresi zacíleného genu v buňce, když je tento konstrukt DNA homologně rekombinován s cílovým místem v chromosomální DNA buňky, který obsahuje a) zacílující sekvenci homologní vůči cílovému místu; b) exogenní regulační sekvenci; c) exon; a d) nepárové donorové místo sestřihu u 3' konce exonu; přičemž po homologní rekombinaci zacílující sekvence s cílovým místem obsahuje chromosomální DNA buňky, kromě všech endogenních exonů zacíleného genu, exon pocházející z konstruktu, a přičemž zacílený gen kóduje protein zvolený ze souboru sestávajícího z interferonu gamma, interleukinu 1, 2, 3, 6, 11, 12, G-CSF, M-CSF, GM-CSF, FSH-.beta., TGF-.beta., TNF, glukagonu, faktoru-2 a -7 růstu kostí, TSH-.beta., protein kinázy C, urokinázy, antitrombinu III, DNAsy, .alfa.-galktosidázy, tyrosin hydroxylázy, srážecího faktoru krve V, VII, X a XIII antagonisty IL-2 a rozpustného CD4. Způsob in vitro pozměňování exprese zacíleného genu v buňce a izolovaná kultivovaná buňka obratlovce, v jejímž genomu je zabudována transkripční jednotka pocházející z konstruktu uvedeného výše.ŕ
Output: A DNA construct altering the expression of a targeted gene in a cell when the DNA construct is homologously recombined with a target site in a chromosomal DNA of the cell that comprises a) a targeting sequence homologous to the target site; b) an exogenous regulatory sequence; c) exon; and d) an unpaired splice donor site at the 3 'end of the exon; wherein, after homologous recombination, the targeting target sequence comprises chromosomal DNA cells, except for all endogenous targeted gene exons, an exon derived from the construct, and wherein the targeted gene encodes a protein selected from the group consisting of interferon gamma, interleukin 1, 2, 3, 6, 11 , 12, G-CSF, M-CSF, GM-CSF, FSH-beta, TGF-beta, TNF, glucagon, bone growth factor-2 and -7, TSH-beta, protein kinase C, urokinase, antithrombin III, DNAse, alpha-galctosidase, tyrosine hydroxylase, clotting factor V, VII, X and XIII of IL-2 antagonist and soluble CD4. An in vitro method of altering the expression of a targeted gene in a cell and an isolated cultured vertebrate cell in whose genome a transcriptional unit derived from the construct mentioned above is incorporated.
Popisované řešení se týká suchého hydratovaného cefalosporinu, například ceftibutenu majícího 7 až 14 % hmot. vody, ve formě práškového prostředku použitelného jako farmaceutický prostředek v podobě orálně užívané suspenze, jakož i způsobu přípravy tohoto suchého práškového prostředku.  ŕ
Output: The disclosed solution relates to a dry hydrated cephalosporin, for example ceftibuten having 7 to 14 wt. water, in the form of a powder formulation useful as a pharmaceutical composition in the form of an oral suspension, as well as a process for preparing the dry powder composition.  ŕ
Připravuje se l-sulfo-2-oxoazetidin  obecného vzorce  X R  reakcí sloučeniny obecného vzorce  X  se sloučeninou obecného vzorce R°COOH.  Připravená sloučenina má vynikající antimikrobiální  účinnost a schopnost inhibice  beta-laktamázy.
Output: 1-Sulfo-2-oxoazetidine is prepared  general formula  X R  by reacting a compound of the formula  X  with a compound of formula R ° COOH.  The compound prepared has excellent antimicrobial properties  potency and ability to inhibit  beta-lactamases.
Způsob výroby 1,2-dichlorethanu reakcí  ethylenu a chlórem v rozpouštědle v přítomnosti  směsného katalyzátoru z bezvodého  chloridu železitého a dalěí složky směsi  a popřípadě v přítomnosti inhibitoru k zabránění  tvorby vedlejších produktů při  teplotě od 20 do 200 °C a při atmosférickém  nebo zvýšeném tlaku a oddělováním  1,2-dichlorethanu z chlorační směsi dešti-,  lácí, vyznačující se tím, Se další složkou  směsi je amoniak, primární, sekundární nebo  terciární alkylamin, aralkylamin, arylamin  nebo—alicyklický amin nebo polyamin  nebo sůl této dusíkaté báze s halogenem,  zejména chlorid amonný, přičemž tato další  složka je přítomna ve směsi v ekvivalentním  množství, vztaženo na množství  chloridu železitého a koncentrace chloridu  železitého činí 0,005 až 0,5 % hmotnostního,  vztaženo na množství rozpouštědla.
Output: Process for producing 1,2-dichloroethane by reaction  ethylene and chlorine in the solvent in the presence  mixed catalyst from anhydrous  ferric chloride and other components of the mixture  and optionally in the presence of an inhibitor to prevent  byproduct formation  at a temperature of from 20 to 200 ° C and at atmospheric  or increased pressure and separation  1,2-dichloroethane from the chlorination mixture by rain,  It is characterized by having another component  the mixture is ammonia, primary, secondary or  tertiary alkylamine, aralkylamine, arylamine  or an alicyclic amine or polyamine  or a salt of this nitrogen base with halogen,  especially ammonium chloride, while the latter  the component is present in the mixture in an equivalent  amount, based on the amount  ferric chloride and chloride concentration  % ferric is 0.005 to 0.5% by weight,  based on the amount of solvent.
Deštník nebo slunečník je opatřen stojanem, střešní konstrukcí a střešním potahem. Jeho střešní dráty (5) jsou upevněny na tyč (2), která je teleskopicky posouvatelná oproti trubce (1) stojanu a je opatřena korunkou (3). Podél trubky (1) stojanu se dá posouvat jezdec (4), k němuž jsou kloubově připojeny opěrné vzpěry (6), jejichž druhý konec je spojen se střešními dráty (5), přičemž korunky (3) a jezdec (4) se při otevírání deštníku pohybují proti sobě. Dále je nad jezdcem (4) a střešním drátem (5) kloubově umístěna nejméně jedna pomocná vzpěra (8), přičemž jezdec (4) je opatřen aretačním ústrojím (21) se zámkem (12). Aretační ústrojí (21) je funkčně spojeno s přídržným ramenem (13), upevněným ke korunce (3).ŕ
Output: Umbrella or parasol is equipped with a stand, roof structure and roof covering. Its roof wires (5) are fixed to a rod (2) which is telescopically displaceable relative to the tube (1) of the stand and is provided with a crown (3). A slider (4) can be moved along the rack tube (1) to which the support struts (6) are articulated, the other end of which is connected to the roof wires (5), the crowns (3) and the slider (4) being opened during opening umbrella move against each other. Furthermore, at least one auxiliary brace (8) is articulated above the slider (4) and the roof wire (5), the slider (4) being provided with a locking device (21) with the lock (12). The locking device (21) is operatively connected to the holding arm (13) fixed to the crown (3).
Řešení se týká způsobu výroby konstrukčních prvků (1) z termoplastů vyztužených vlákny, při kterém se nejdříve z krátkých, dlouhých a/nebo nekonečných vláken (6) a termoplastu připraví polotovar (7), který se tvarováním za tepla v negativní formě (13) přetvaruje ve výsledný konstrukční prvek (1). Polotovar (7) se nejdříve zahřeje v předehřívacím stupni (9, 10) na tvářecí teplotu a následně se pod tlakem natlačí do negativní formy (13). Konstrukční prvek (1) takto vyrobený obsahuje oblasti s lokálně předurčenými tuhostmi a pevnostmi, které jsou dány průběhem vláken (6), a je proveden jako laminovaný prvek s úchopným koncem pro nástroj a s dříkem (5).
Output: The present invention relates to a process for producing structural components (1) made of fiber-reinforced thermoplastic materials wherein the process comprises the following step: a) preparation of a blank (7) from short, long and/or endless fibers (6) and a thermoplastic, b) hot molding the blank (7) in negative mold to a resulting structural element (1) wherein the blank (7) is first heated in a preheating step (9, 10) to a molding temperature and subsequently it is pressed into the negative mold (13). So produced structural component (1) includes regions of locally predetermined rigidity and strength that are given by the orientation of fibers (6), and is made as a laminated component having a gripping end for a tool and a shank (5).