niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Podbíječka (1) koleje pro podbíjení z kolejnic (10) a pražců (11) vytvořené koleje (4) sestává z na podvozcích (2) uloženého strojového rámu (3). Ten má agregát (7) pro nadzdvihování a nasměrování koleje (4), vztažný systém (17) pro korekci polohy koleje (4), jakož i dva v podélném směru stroje bezprostředně za sebou uspořádané podbíjecí agregáty (8, 9). Ty jsou nezávisle na sobě navzájem výškově přestavitelné a mají prostřednictvím přísuvných pohonů (32) k sobě přisunutelné podbíjecí nástroje (20, 21) s podbíjecími kladivy (22, 23) pro zasunutí do štěrku po obou stranách kolejnic (10), na kterých jsou pojízdné podvozky (2). Podbíjecí kladiva (23) jen jednoho z obou podbíjecích agregátů (9) jsou pro vytvoření výhybkového podbíjecího agregátu (29) uložena vždy kolem zhruba v podélném směru stroje upravené osy (26) příčně výkyvně a jsou spojena s výkyvným pohonem (27). V podélném směru stroje jsou ve vzájemném odstupu upraveny dvě pracovní kabiny (6). Ty mají vždy jedno ovládací ústrŕ
Output: The proposed track tamping machine (1) intended for packing track (4) consisting of rails (10) and sleepers (11) consists of a machine frame (3) mounted on bogies (2). The machine frame (3) has a unit (7) for lifting and directing the track (4), a reference system (17) for correction of the track (4) position as well as two tamping units (8, 9) arranged one after another in the machine longitudinal direction. Those tamping units (8, 9) are adjustable for height independently on each other and have packing tools (20, 21) that can be shifted by means of shifting drives (32) toward each other and vice versa. The packing tools (20, 21) are provided with packing hammers (22, 23) intended for insertion into gravel on both sides of rails (10) on which the travel bogies (2) are moving. The packing hammers (23) of one from both packing units (9) are mounted each for the sake of making a point packing unit (29) in swingable manner about axis (26) arranged roughly in longitudinal direction of the machine and are coupled with a swing drive (27). In the machine longitudinal direction there are two working cabins (6) that are arranged at a certain distance from each other. Those cabins (6) have each one control mechanism (31) for controlling one of the tamping units (8, 9) being arranged between the working cabins (6).
Zařízení lanové dráhy je opatřeno vodicími kotouči (2) lana uspořádanými v údolní stanici, z nichž alespoň jeden je poháněn a jedním nosným a dopravním lanem (3) položeným kolem vodících kotoučů (2) lana  a vedeným přes vodicí, případně usměrňovací kladky (12) pro pohyb sedaček (5). Vodicí kotouč (2) lana tvoří rotor hnacího motoru, zejména reakčího motoru, případně je s tímto pro unášení bezprostředně spojen. Vodicím kotoučem (2) lana je nesena skupina elektromagnetů (24) nebo permanentních magnetů (24` ). Na kotoučovité desce (13) sloupu (1) jsou umístěny elektromagnety (14).ŕ
Output: The cableway device is provided with rope guide discs (2) arranged in a valley station, at least one of which is driven and one supporting and conveying cable (3) laid around the cable guide wheels (2) and guided by guide or deflection pulleys (12) for moving the seats (5). The rope guide disk (2) forms the rotor of the drive motor, in particular the reaction motor, or is directly connected to the drive motor. A group of electromagnets (24) or permanent magnets (24 &apos;) is supported by the rope guide disk (2). Electromagnets (14) are arranged on the disc plate (13) of the column (1)
Agregát pro podbíjení dvou bezprostředně  sousedících pražců (2) jedné koleje (29) má na  výškově přestavitelném nosném nástrojovém rámu  (9) alespoň dvě v podélném směru za sebou a v  bezprostředním sousedství uložené dvojice (3, 4) podbíjecích nástrojů. Samotné podbíjecí  nástroje (5, 6, 7, 8), které jsou  prostřednictvím přísuvného pohonu (12) a  vibračního pohonu (13) v podélném směru stroje  po dvojicích proti sobě přestavitelné a  vibrovatelné, jsou v držáku (14) podbíjecího  nástroje rozebíratelně spojeny s přímo  vytvořeným oškrtem (15) podbíjecího kladiva  opatřeného ve spodní koncové oblasti deskou (16) podbíjecího kladiva. Obě podbíjecí kladiva (18,  19) obou dvojic (3, 4) podbíjecích nástrojů  určená pro zasunutí do téhož prostoru (21) mezi  pražci (2) jsou svými středními osami (22)  včetně svých držáků (23) oškrtů (15) podbíjecích kladiv (18, 19) uspořádána na nosném nástrojovém rámu (9), který je upraven ve zhruba společné  příčné rovině (24) kolmé k podélnému směru  strŕ
Output: The tamping unit of two immediately adjacent sleepers (2) of one track (29) has at least two in the longitudinal direction behind each other and a pair (3, 4) of tamping tools in the longitudinal direction in the height-adjustable support tool frame (9). The tamping tools themselves (5, 6, 7, 8), which can be moved and vibrated in pairs by means of an infeed drive (12) and a vibrating drive (13), are detachably connected to the tamping tool holder (14). a directly formed tamper hammer (15) provided with a tamping hammer plate (16) in the lower end region. The two tamping hammers (18, 19) of the two tamping pairs (3, 4) intended to be inserted into the same space (21) between the sleepers (2) are their center axes (22) including their tamper holders (23) (18, 19) arranged on a supporting tool frame (9) which is arranged in a roughly common transverse plane (24) perpendicular to the longitudinal direction of the roof.
Zp sob v²roby vodn ho roztoku hydroxidu sodn ho elektrodial²zou vodn ho roztoku (15) sodn  soli v elektrodialyza n m  l nku (1), ve kter m se mezi anodu (3) a katodu (4) nainstaluje kationtov  membr na  (6) a dv  bipol rn  membr ny (5, 7), um st n  z obou stran kationtov  membr ny (6), p°i em  ka d  z membr n je sv²m aniontov²m povrchem orientov na k anod ; za pou it  vodn ho roztoku sodn  soli, odvozen  od kyseliny, kter  m  pK p°i 25 .degree.C ni Ü  ne  6,35; kter² se z sk v  pr chodem vodn ho roztoku uveden  kyseliny a vodn ho roztoku uhli itanu sodn ho z opa n²ch stran p°es kationtovou membr nu (6).\
Output: Method for the preparation of aqueous sodium hydroxide solution by electrodialysis of an aqueous solution (15) of sodium salt in an electrodialysis nml (1) in which a cation membrate (6) and two bipol are installed between the anode (3) and cathode (4) rn membres (5, 7), on both sides of the cationic membranes (6), on the membrn is its anionic surface on the anodes; using an aqueous solution of sodium salt derived from an acid having a pH of about 25 degrees centigrade and not about 6.35; from an aqueous solution of the acid and aqueous sodium carbonate solution from the other side through the cationic membrane (6). \ t
Nosi  katalyz toru je tvo°en alespo  jedn m polymerem .alfa.-olefinu nebo .alfa.-olefin , kter² m  formu   stic se st°edn m rozm rem 5 a  350 mikrometr , jeho  objem p r  tvo°en² p ry o polom ru 100 a  7500 nanometr  je alespo  0,3 cm.sup.3.n./g, a kter² je p°ipraviteln² polymerac  jednoho nebo n kolika .alfa.-olefin  pomoc  katalytick ho syst mu (S) obsahuj c ho katalytickou slou eninu (a) na b zi p°echodov ho kovu n le ej c ho do skupin IIIb, IVb a VIb Periodick ho syst mu prvk  a aktiv tor zvolen² z mno iny zahrnuj c  organohlinit  slou eniny, p°i em  katalytick  slou enina (a) je z sk na v p° tomnosti halogenovan ho  inidla tepeln²m zpracov n m kapaln  hmoty, vznikl  reakc  chloridu titani it ho, p°edem zpracovan ho donorem elektron , s kompozic  (D) odpov daj c  obecn mu vzorci AlR.sub.p.n.(Y).sub.q.n.X.sub.3-(p+q).n., ve kter m R, Y, X, p a q maj  specifick  v²znamy. D le se t²k  zp sobu p° pravy tohoto katalyz toru, katalyz toru pro polymeraci .alfa.-olefin  a jeho pou it .\
Output: The invented catalyst support consists of at least one polymer of {alpha}-olefin or {alpha}-olefins, having the form of particles with mean dimension ranging from 5 to 350 micrometers, and the volume of its pores formed by pores with radius in the range of 100 to 7500 nanometers is at least 0.3 cme3/g, and that can be prepared by polymerization of one or several {alpha}-olefins by making use of a catalytic system (S) containing a catalytic compound (a) based on a transient metal pertaining to the groups IIIb, IVb and VIb of the Periodic System of Elements and an activator being selected from the group comprising organoaluminium compounds, whereby the catalytic compound (a) is obtained in the presence of a halogenated agent by heat treatment of a liquid material formed by the reaction of titanium tetrachloride being treated in advance with an electron donor, with composition (D) corresponding to the general formula AlRip(Y)iqXi3-(p+q), in which R, Y, X, p and q have specific meanings. The invention further relates to a process for preparing this catalyst, a catalyst for polymerization of {alpha}-olefins as well as use thereof.
Zp sob povrchov ho o et°en  alespo  jedn    sti v²robku, obsahuj c ho alespo  jeden povrch v podstat  tvo°en² plastickou hmotou, zahrnuj c  alespo  jeden sulfona n  stupe  a alespo  jeden stupe  neutralizace, p°i em  neutralizace se prov d  uveden m do styku s alespo  jednou polyaminoslou eninou.\
Output: In the present invention there is disclosed a process for the surface treatment of at least one portion of a product having at least one surface essentially composed of plastic. The process comprising at least one sulfonation stage and at least one neutralization stage is characterized in that the neutralization is carried out by bringing the product into contact with at least one polyamine compound.
Nádoba (10) na nápoje nebo jiné tekutiny, tvořená obvodovou boční stěnou (11), dnem (12) a víčkem (13) s oddělovacím uzávěrem (14), uvnitř níž je uspořádán základní člen (15) opatřený vybráním (16) pro uložení trubicovitého dílu hubičky (18) složeného pod oddělovacím uzávěrem (14), připevněného jedním koncem k obvodu otvoru (17) vytvořeného v základním členu (15) a rozložitelného ven z nádoby (10) pro výstup nad víčko (13). Vynález přináší základní člen (15), který obsahuje prstencovitou první část (15a) upevněnou k obvodové boční stěně (11) nádoby (10) a plochou druhou část (15b) upevněnou k první části (15a).ŕ
Output: A beverage or other liquid container (10) formed by a peripheral side wall (11), a bottom (12) and a cap (13) with a separating cap (14) within which a base member (15) is provided with a recess (16) for receiving a tubular portion of the spout (18) folded below the separating closure (14) fixed at one end to the periphery of the opening (17) formed in the base member (15) and unfoldable out of the container (10) to exit over the lid (13). The invention provides a base member (15) comprising an annular first portion (15a) secured to a peripheral side wall (11) of the container (10) and a flat second portion (15b) secured to the first portion (15a).
Při rychlém nabíjení se nabíjecí proud přeruší po zjištění alespoň zdvojnásobení rychlosti růstu teploty nabíjeného článku (2) při současném zjištění prvního poklesu rychlosti růstu výstupního napětí nabíjeného článku (2) po časovém úseku, během kterého se rychlost růstu napětí plynule zvyšovala. Zařízení je opatřeno vzorkovací pamětí (5) pro ukládání naměřených teplotních údajů, připojenou na vstup aritmetických obvodů  (6), přičemž aritmetické obvody (6) sestávají z obvodu pro počítání rychlosti růstu teploty jako rozdílu růstu teplot v příslušných vzorkovacích časových intervalech, dočasné paměti (141) pro ukládání hodnot rychlosti růstu teploty, vyrovnávací paměti (153) pro počítání dvojnásobku rychlosti růstu teploty porovnáním rychlosti růstu teploty ve druhém vzorkovacím časovém intervalu s rychlostí růstu teploty v prvním vzorkovacím časovém intervalu, přičemž výstup aritmetických obvodů (6) je připojen na vstup přepínacích obvodů (7) pro generování řídicího signálu pro přerušeŕ
Output: When quick charging a nickel-cadmium cell the charging current is interrupted after detection of at least double rate of temperature increase of the charged cell (2) at simultaneous detection of a first decrease of rate of the charged cell (2) output voltage increase within a time interval during which the voltage increase rate has been contiguously increased. The apparatus for making the invented method is provided with a sampling memory (5) for storing measured temperature data and being connected to the input of arithmetic circuits (6), whereby the arithmetic circuits (6) consists of a circuit for computing temperature increase rate as a difference of temperature increase in corresponding sampling time intervals, an intermediate data storage (141) for storing values of temperature increase rate, a buffer memory (153) for computing the double of the temperature increase rate by comparing the temperature increase rate in the second sampling time interval with temperature increase rate in the first sampling time interval, whereby the output of the arithmetic circuits (6) is connected to the input of switching circuits (7) for generating a control signal for interruption of the charging current supply from a power supply unit (3) into the nickel-cadmium cell (2) in case when the temperature increase rate in the second sampling time interval is greater than the double of the temperature increase rate in the first sampling time interval.
U bezpecnostního zarízení je spojení zajišteno prímo nebo neprímo pomocí prostredku, které jsou upraveny pro umožnení prevodu pohybu pro stahování vrtacího nástroje (10, 10A), uvedeného do otácení, dozadu vzhledem ke smeru vrtání, jakmile je doraz (20; 20A; 30; 30A) znehybnen, když je jeho prední cást (23; 23A; 33; 33A) v kontaktu s prilehlým povrchem (9). U zpusobu se prední cást (23; 23A; 33; 33A) dorazu (20; 20A; 30; 30A) dotlacuje proti hornímu povrchu (52) telesa (51) kalibru (50) a píst (50) se posouvá do telesa (51) pusobením spolupracujících prostredku, které spojují vrtací nástroj (10, 10A) a doraz (20; 20A; 30; 30A). Toto pusobení zpusobuje, že konec pracovní cásti vrtacího nástroje (10, 10A) vyvozuje posuv na píst (50), dokud horní strana (57) pístu (50) není u stupne, který odpovídá požadované hloubce (P) vrtání.
Output: The invention concerns a security device comprising a stop member for a rotary drilling instrument used in particular in dental surgery, said stop member capable of being positioned at a desired depth of drilling and preventing said depth from being exceeded. The two elements drilling instrument (10, 10A) and the stop member (20; 30; 20A; 30A) comprise coupling means directly or indirectly linking them together and co-operating means capable of transforming their movement, such that when the device is operating, the drilling instrument (10, 10A) is retracted rearwards relative to the drilling direction and to the position of the stop member under the action of said means when the front part (23; 33; 23A; 33A) of the stop member comes in contact with a neighbouring surface (9). The co-operating means preferably consist of a screw-nut system, the direction of the thread(s) of said system and the rotating direction of the drill being opposite. A device comprising a gauge (50) containing a piston (55) enables to pre-calibrate and store the desired drilling depth.
Fungicidní prostředek na bázi dvou účinných složek - a) a b) - projevuje synergické zvýšení účinku, pokud složku a) představuje 2-(4-chlorfenyl)-3-cyklopropyl-1-(1H-1,2,4- -triazol-1-yl)-2-butanol a složku b) představuje podle volby buď Fenpropiomorph nebo Fenpropidin nebo směs obou těchto látek.ŕ
Output: The two active ingredient fungicidal compositions a) and b) exhibit a synergistic increase in effect when component a) is 2- (4-chlorophenyl) -3-cyclopropyl-1- (1H-1,2,4-triazole-1) and (b) is either Fenpropiomorph or Fenpropidin or a mixture of both.
Omítkovina se sníženou špinavostí s neporezním křemičitým  plnivem 30-80 % hmotnostních, 5 - 20 % akrylátové  nebo styrenakrylátové disperse, 0,03 - 3 % derivátu celulózy  a 1 - 5 % anorganického pojivá. Snížení špinavosti je  důsledkem neporesnosti plniva a tím dochází ke snížení  tvorby kapilárních můstku, které se v rozhodující míře podílejí  na adhezi prachových částic na površích
Output: Plaster with reduced dirtyness with non-porous silica  filler 30-80% by weight, 5-20% acrylate  or a styrene acrylate dispersion, 0.03 - 3% cellulose derivative  and 1-5% inorganic binder. Reducing dirtyness is  of the filler, resulting in a reduction  the formation of capillary bridges, which are crucially involved  on the adhesion of dust particles to surfaces
Vynález řeší odstraňování huminovýoh  látek zvláště z proplyněných stolních  a léčivých minerálních vod pro jejich  plnírenské a lázeňské užití. Způsob  je použitelný šířeji pro úpravu podzemních  i dalších vod pro pitné a užitkové  účely, účelem jeho vyřešeni bylo odstranění  nedostatků v kvalitě plněné min.  vody s obsahem huminových látek.  Způsob úpravy spočívá v tom, že  při rychlé oxidaci železnatýoh sloučenin  přirozeně ve vodě přítomných nebo do ní  dávkovaných ve formě roztoku železnaté  soli dochází pomocí dávkováním vneseného  kyslíku a průtokem vrstev imobilisovaných  železitých bakterií k současnému vylučování  železitých sloučenin a huminových  látek z vody v pevné formě. Uvedená úprava  probíhá kontinuálně a zvláště u proplyněných  min. vod - kyselek za tlaku.  Proces proběhne během vteřin až několika  málo minut. K provádění způsobu lze využít  čsl. A. 0. č. 179534 a 211825.  Vynález je použitelný předně pro  odstraňování huminových látek ze stolních  a léčivých min. vod, zvláště kyselek  určených pro plnírenské účely a přípravu  slazených nápojů. Podobně je využitelný  pro úpravu min. vod pro balneoterapeutické  účely v lázeňství a obecně  pro úpravu podzemních a pitných vod pro  různé účely v resortu lesního a vodního  hospodářství.
Output: The invention solves the removal of humic horns  substances especially from gasified tableware  and healing mineral waters for their  bottling and spa use. Way  it is more applicable to ground treatment  and other waters for drinking and utility  purposes, the purpose of its resolution was to eliminate it  shortcomings in the quality of filled min.  water containing humic substances.  The method of treatment is that  in the rapid oxidation of ferrous compounds  naturally in or present in water  ferrous solution  the salt is introduced by the dosing introduced  oxygen flow and immobilized layers  of ferric bacteria for simultaneous elimination  ferric compounds and humic compounds  solids from water. That adjustment  it runs continuously, especially in the case of gasified ones  min. water - acidulous water under pressure.  The process takes place in seconds to several  minutes. The method may be employed  čsl. A. 0. 179534 and 211825.  The invention is applicable first of all  removing humic substances from table  and healing min. waters, especially acidulous waters  intended for bottling purposes and preparation  sweetened drinks. Similarly, it is usable  for min. waters for balneotherapy  spa purposes and in general  for treatment of underground and drinking water for  various purposes in the forest and water sector  economy.
Manipulační zařízení pro skladová  a technologicky návazná zařízení sestává  z navzájem se pohybujících ústrojí, zdvižhé  traverzy a regálu, zdvižné traverzy  a manipulačního vozu nebo stolu, zavážecího  vozu a regálu, zavážecího vozu a manipulačního  vozu nebo stolu případně jejich  kombinaci, přičemž tato ústrojí jsou  opatřena na sebe navazujícími vedeními.  Ze základního ústrojí zajíždí po vedení  nosná plošina se zvedacím zařízením,  horizontální pohyb plošiny je odvozen  od oboustraně teleskopicky výsuvné lyžiny.
Output: Warehouse handling equipment  and technology-related facilities  from moving devices, elevated  girders and shelves, lifting girders  and a handling wagon or table, charging  vehicle and rack, charging vehicle and handling  of a car or table, possibly their  combination, these devices being  provided with successive lines.  It enters the guide from the base  lifting platform with lifting device  the horizontal movement of the platform is derived  telescopic slide rails on both sides.
Sedimentační váhy ke stanovení velikostního  složení zrnitých materiálů v suspenzích  nebo rautech. Sedimentační miska  u všech typů vah je nahrazena ponorným  tělískem o konstantním průřezu zanořeném  do zvolená sedimentační hloubky H. Velmi  přesná měření, nezávislá na velikosti sedimentační  nádoby a anomálnía koncentračním  gradientu. Použití v keramice a dalších  oboreoh.
Output: Sedimentation scales to determine size  composition of granular materials in suspensions  or banquets. Sedimentation bowl  for all types of scales it is replaced by submersible  body with a constant cross-section  to the chosen sedimentation depth H. Very  accurate measurements, independent of sedimentation size  container and anomalous and concentration  gradient. Use in ceramics and others  oboreoh.
Řešení se týká zapojení pro napájeni  difereněnlho analogového převodníku délky  na napětí dvěma napájecími napětími harmonického  průběhu o stejných amplitudách  navzájem fázově posunutých o ji rad. Zapojení  sestává z oscilátoru, dvou zesilovačů  a kondenzátoru. Podstata spočívá v tom, ie  první vstupní svorka převodníku je spojena  s výstupem zesilovače a druhá vstupní svorka  převodníku je spojena s výstupem diferenčního  zesilovače. Výstup oscilátoru je spojen  se vstupem zesilovače, přičemž výstup  oscilátoru je bud přímo nebo prostřednictvím  kondenzátoru připojen alespoň k jednomu  vstupu diferenčního zesilovače. Zesilovač  může být vytvořen jako invertující nebo  neinvertující. Invertující vstup diferenčního  zesilovače může být připojen k první  vstupní svorce převodníku. Zapojení je  výhodné použít pro napájení převodníků délky  na napětí v zařízeních pro rozměřování a  průměrové třídění součástí valivých ložisek.
Output: The solution concerns the power supply circuit  differential-length analogue converter  voltage on two supply voltage harmonics  the same amplitudes  mutually phase-shifted by it. Engagement  consists of an oscillator, two amplifiers  and a capacitor. The essence lies in ie  the first converter input terminal is connected  with amplifier output and second input terminal  converter is connected to the differential output  amplifiers. The oscillator output is connected  with the amplifier input, leaving the output  the oscillator is either directly or via  condenser connected to at least one  differential amplifier input. Amplifier  can be created as inverting or  noninverting. Differential input inverting  The amplifier can be connected to the first  converter input terminal. Involvement is  it is advantageous to use length transmitters for power supply  to the voltage in the measuring devices a  diameter sorting of rolling element bearings.
Vynález se týká snímkovacího stolu s  prohnutou úložnou deskou o nestejné výši  okrajových profilů, sloužící ke snadnější­  mu uložení a vyšetření pacienta.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  přední nosník má menší průřez než zadní  nosník a jeho okrajový profil je uložen  pod úrovní zadního profilu, přičemž úlož­  ná deska je prohnuta směrem k rovnému dnu.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a scanning table  bent storage plate of unequal height  edge profiles to make it easier  patient and patient.  The essence of the invention is that  the front beam has a smaller cross section than the rear beam  the beam and its edge profile is stored  below the rear profile level, with storage  the plate is bent towards the flat bottom.
Vynález se týká způsobu výroby nekonečných,  vinutou kostrou vyztužených  útvarů z elastomerních směsí, především  pak hnacích řemenů s kostrou na bázi vinutého  výztužného provazce.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  při přípravě konfekčního polotovaru daného  útvaru se při vinutí jeho výztužné  kostry nacementované lepivé provazce  plynule odvíjejí postupným odlepováním  a zesmykováním jednotlivých závitů provazee  ve směru osy cívek z návinu na  stacionární cívce bez čel, který je předem  navinut tak, že velikost stoupání  “šrouboviee návinu je větší než pětinásobek  průměru, resp. tlouštíky provazce.  Uvedeným postupem se dociluje velmi  rovnoměrných hodnot napínací síly  v provazci při jeho navíjení na konfekční  buben.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for producing continuous,  wound frame reinforced  formulations of elastomer blends, especially  then drive belts with a wound base  reinforcing rope.  The essence of the invention is that  when preparing a ready-made semi-finished product  the winding of its reinforcement  skeletons of cemented sticky cords  they unfold smoothly by gradual peeling  and slipping the individual threads of the rope  in the direction of the coil axis from the reel to  a stationary spool without fronts which is in advance  Wound so that the pitch size  "Helix coil is greater than five times  average, respectively. thick strings.  This procedure is very successful  uniform tension force values  in a rope when it is wound up on a ready-made garment  drum.
Vynález rieši usporiadanie vysokotlakého  prepúšťacieho ventila vhodného pre omedzovanie  pracovného tlaku hydrogenerátora  s premenným geometrickým objemom prostredníctvom  změny geometrického objemu.  Vysokotlaký prepúšťací ventil obsahujúci  teleso s prepúšťacím otvorom ukončeným  sedlom pre uzatvárací plést tvořený tvarovou  tesniacou plochou a driekom pre vedenie  prítlačnej pružiny má driek ukončený vyvažovacím  piestom vedeným v axiálně nepohyblivom  valcovom otvore, ktorý je s prepúšťacím  otvorom přepojený spojovacím otvorom,  ktorý je vytvořený v uzatváracom  pieste.
Output: The present invention provides a high pressure arrangement  a relief valve suitable for obstruction  working pressure of the pump  with variable geometric volume through  changes in geometric volume.  High Pressure Relief Valve Containing  body with discharge opening terminated  a saddle for a closure knit formed by a shape  a sealing surface and a guide shaft  the pressure spring has a shank terminated by balancing  a piston guided in an axially stationary manner  a cylindrical hole that is with the leak  through the opening through the connecting hole,  which is formed in a closure  pieste.
Účelem vynálezu je prováděni venkovní  povrchová úpravy panelů současně 8 výrobou  prefabrikátů v jednom prgteplovacím cyklu.  Dosáhne se tak jednostupnová technologie  provádění povrchových úprav při kompletaci  panelů.  Uvedeného účelu se dosáhne nanéěením  tenkovrstvá povrchové úpravy na zaformovaný  panel na horizontální podložce a současně  β prefabrikátem se vytvrzuje v proteplownníni  zařízení. Alternativně je možno povrchovou  úpravu zhotovit při přerušovaném  tvrdnutí panelů ohřevem. Tato alternativa  se osvědčuje při prefabrikátech z měkkých  směsí, kdy se nejdříve protepluje po dobu  cca 1 hod, potom ae po vysunutí prefabrikátu  z proteplovecího zařízení provede povrchová  úprava nástřikem nebo i jinou technologií  a proteplování se ukončí.  Vynález se používá ve stavebnictví  při výrobě obvodových panelů na horizontálních  podložkách například u systémů Ba-  -ŇKS, celostátní unifikovaný typ P.1.1,  Bauring apod.
Output: The purpose of the invention is to perform outdoor  surface treatment of panels simultaneously with 8 production  prefabricated parts in one pre-heat cycle.  One-stage technology is achieved  performing surface finishing during assembly  panels.  This purpose is achieved by application  thin-film surface-molded  panel on horizontal mat and at the same time  The β prefabricate is cured in the antiflow  equipment. Alternatively, it may be superficial  make adjustments at intermittent  hardening of panels by heating. This alternative  it is suitable for prefabricated elements made of soft  blends where it is first heated for a period of time  approx. 1 hour, then after the prefabricate has been extended  performs a superficial coating from the heat exchanger  spraying or other technology  and warming ends.  The invention is used in construction  in the production of perimeter panels on horizontal  for example in Ba-  -NKS, national unified type P.1.1,  Bauring etc.
Zařízení spadá do oboru čerpací techniky  a řeší konstrukční úpravu skříně čerpadla,  zejména samonasávacího čerpadla s  otevřeným oběžným kolem.  podstatou vynálezu je, že ve výtlačné komoře  skříně čerpadla je za výstupem ze  spirály, a to ve směru výtoku kapaliny,  vytvořeno žebro a ve spodní Části výtlačně  komory upraveno dno, z něhož je vyveden  přepouštěcí kanál.
Output: The equipment is in the field of pumping technology  and solves the design of the pump housing  especially a self-priming pump with  open impeller.  the essence of the invention is that in the discharge chamber  the pump housing is behind the outlet  spiral, in the direction of the liquid outlet,  a rib is formed and displaced in the lower part  the bottom from which it is discharged  bypass channel.
Tlačítkový  spínač  podle  vynálezu  je  zá  ­  vislý  na  vynálezu  podle  AO  182  017  a  jeho  podstatou  je  přesnější  vedení  kontaktní  pru  ­  žiny  v  rovině  pevných  kontaktů.  Tím  je  do  ­  cíleno  zvýšení  spolehlivosti  elektrické  funk  ­  ce  při  snížených  nárocích  na  výrobní  tole  ­  rance.  Levé  vnější  rameno  spínače  podle  vynálezu  u  ploché  kontaktní  pružiny  v  části  mezi  středem  své  délky  a  první  opěrkou,  ja  ­  kož  i  pravé  vnější  rameno  v  části  mezi  stře  ­  dem  své  délky  a  druhou  opěrkou  jsou  vy  ­  hnuty  příčným  ohybem  do  tupého  úhlu  orientovaného  vrcholem  k  základně.
Output: Pushbutton  switch  according to  of the invention  Yippee  for  #  hanged  on  of the invention  according to  AO  182  017  and  his  essence  Yippee  more accurate  knowledge  contact  pru  #  tions  in  plane  fixed  contacts.  By  Yippee  to  #  Targeted  increase  reliability  electric  funk  #  ce  at  reduced  claims  on  manufacturing  tole  #  rance.  Left  external  shoulder  switches  according to  of the invention  at  flat  contact  Springs  in  parts  between  in the middle  yours  length  and  first  rest,  I  #  leather  and  just  external  shoulder  in  parts  between  stře  #  dem  yours  length  and  second  rest  they are  you  #  hnuty  transverse  bend  to  blunt  angle  oriented  top  to  base.
Řešení se týká zařízení pro měření šířky  pásu elektricky nevodivého materiálu, zejména  textilního. Zařízení je tvořeno kontaktním  snímačem pro pružný styk s vodivým povrchem  válce v oblasti okraje pásu elektricky nevodivého  materiálu, přičemž kontaktní snímač  je uspořádán jako soustava vzhledem k válci  vzájemně axiálně posunutých pružných kontaktů  a je elektricky spojen s vyhodnocovacím  a napájecím zařízením. Zařízení je možno  s výhodou využít zejména při konstrukci textilních  strojů.
Output: The solution relates to a width measuring device  a strip of electrically non-conductive material, in particular  textile. The device is made up of a contact device  sensor for flexible contact with the conductive surface  rollers in the region of the non-conductive strip edge  material, with a contact sensor  it is arranged as a system with respect to the cylinder  mutually axially displaced elastic contacts  and is electrically connected to the evaluation  and power supply. The device is possible  especially useful in textile design  machines.
Řešení patří do oboru elektrotechniky  a týká se zařízení k optimalizaci prohozu  akumulátorových baterií, které umožňuje  indikovat okamžitou zásobu elektrické  energie v baterii při respektování snížení  kapacity baterie při velkých odběrových  proudech, informuje uživatele opticky  a akusticky o vybití baterie, umožňuje  automatické odpojení spotřebiče při vybití  baterie na stanovenou (jez, čímž zabraňuje  hlubokému vybití, umožňuje automatické odpojení  baterie od nabíječe při dosažení  stavu plného nabití s respektováním účinnosti  nabíjecího procesu, čímž zamezuje  nežádoucímu přebíjení baterie. Zařízení  měří a vyhodnocuje prošlý elektrický náboj  na principu převodu napětí na kmitočet  se záznamem počtu elektrických impulsů,  odpovídající prošlému náboji počitadlem.  Stav počítadla je vyhodnocován obvodem,  který signalizuje vybitý stav baterie  nebo odpqjuje od baterie spotřebič nebo  nabíječ. Účinnost nabíjecího procesu a  poklesu využité kapacity baterie je zohledněn  úpravou vstupního napětí do převodníku  napětí - kmitočet funkčním měničem. Zařízení  je vhodné zejména k optimalizaci provozu baterií  akumulátorových vozíků, invalidních vozíků,  elektromobilů, elektrických kol a v dalších  aplikacích akumulátorových baterií.
Output: The solution belongs to the field of electrical engineering  and relates to a device for optimizing the picking  rechargeable batteries that it allows  to indicate immediate electrical supply  battery power while respecting the reduction  battery capacity at large consumption  current, informs the user optically  and acoustically discharging the battery, allows  automatic disconnection of the appliance when discharged  the battery set (eat, thus preventing  deep discharge, allows automatic disconnection  battery from charger when reaching  fully charged state with respect to efficiency  the charging process, thereby preventing it  overcharging the battery. Equipment  it measures and evaluates the expired electric charge  on the principle of converting voltage to frequency  with a record of the number of electrical pulses  corresponding to the expired charge of the counter.  Counter status is evaluated by circuit,  which indicates a low battery condition  or releases the appliance from the battery or  charger. Charging process efficiency a  battery capacity is taken into account  adjusting the input voltage to the converter  voltage - frequency inverter. Equipment  it is particularly suitable for optimizing battery operation  trolleys, wheelchairs,  electric cars, electric bikes and more  battery pack applications.
Vynález se týká mikrovlnného indikátora  pro měření rozhraní dvou nemísitelných  kapalin nebo rozhraní sedimentu a  kapaliny. Indikátor sestává z generátoru  mikrovlnné energie, mikrovlnného izolátoru,  vlnovodové sondy, mikrovlnného a indikačního  přístroje, přičemž uvedené  části jsou vzájemně propojeny vlnovodem.  Měřicí vlnovodová sonda je tvořena  vstupním vlnovodem, který je opatřen  měřici štěrbinou a je spojen vlnovodovým  kolenem s výstupním vlnovodem. Vstupní  vlnovod je těsně vyplněn nízkoztrátovým  dielektrikem, ve kterém je v místě měřicí  štěrbiny vytvořen interakční prostor.
Output: The invention relates to a microwave indicator  to measure two immiscible interfaces  liquids or sediment interface a  liquid. The indicator consists of a generator  microwave energy, microwave isolator,  waveguide probes, microwave and indicating  apparatus, wherein said apparatus  parts are interconnected by a waveguide.  A measuring waveguide probe is formed  an input waveguide which is provided  measured by a slit and is connected by waveguide  elbow with output waveguide. Entrance  the waveguide is tightly filled with low loss  dielectric in which it is measured  the gap created interaction space.
Řešení se týká kontroly elektrické  montáže a může být použit ke spolehlivé  kontrole elektrických spojení při montáži  vodičů a ke kontrole tištěných spojů v radloelektronických  aparaturách. Zařízení  obsahuje generátor Impulsů, spojený prvním  Vstupem se spouštěcím blokem a výstupem  se zdrojem proudu, jehož výstup je připojen  ke ctyřkontaktm sondě s rozdělenými  proudovými a potenciálními kontakty.  Tyto jsou přeg první klíč a přes sériově  zapojený pamštový zesilovač s děličem  připojeny k prvnímu vstupu komparátorů.  Potenciální kontakty jeou přes kondenzétor  připojeny na výstup druhého klíče a  přes zesilovač ke druhému vstupu komparátoru,  jehož výstup je spojen s druhým  vstupem generátoru impulsu.
Output: The solution concerns electrical control  assembly and can be used to be reliable  checking electrical connections during assembly  conductors and to control printed circuits in radloelectronic  apparatus. Equipment  includes a pulse generator connected first  Input with trigger block and output  with a power source whose output is connected  to four-contact split probes  current and potential contacts.  These are the first key and over serial  connected a memory amplifier with a divider  connected to the first input of the comparators.  The potential contacts are through a capacitor  connected to the output of the second key and  via the amplifier to the second comparator input,  whose output is linked to another  pulse generator input.
Řešení spadá do oboru synthetických léčiv.  Jeho předmětem je způsob přípravy nového  2- (3-fluorfenylthio ] -5-chloracetofenonu,  který je meziproduktem výroby psychotropních  a neurotropních léčiv. Způsob přípravy  spočívá v reakci 2,5-dichloracetofenonu  s 3-fluorthiofenolem při 130 až 140 °C za  přítomnosti uhličitanu draselného a mědi  bud bez prostředí, nebo za použití dimethylformamidu  jako ředidla reakční směsi. Hlavní  část produktu se získá krystalizací surové  látky z ethanolu; další část se získá z  matečného louhu destilací nebo chromatografií.
Output: The solution lies in the field of synthetic drugs.  His subject is a way of preparing a new one  2- (3-fluorophenylthio) -5-chloroacetophenone,  which is an intermediate product of psychotropic production  and neurotrophic drugs. Method of preparation  consists in the reaction of 2,5-dichloroacetophenone  with 3-fluorothiophenol at 130-140 ° C  the presence of potassium carbonate and copper  either with or without dimethylformamide  as the diluent of the reaction mixture. Main  part of the product is obtained by crude crystallization  substances from ethanol; another portion is obtained from  mother liquor by distillation or chromatography.
Vynález se týká způsobu výroby D-/5R,  8R, 10R)-6-methy1-8-(1,2-dihydoxyethyl)  ergolinu, spočívajícím v redukci ketonové  karbenylové skupiny a současné redukci  maskované aldehydické funkce v 1-/D-(5R,  8R, 10R)-6-methyl-8-ergolinyl/-3-/methylthio/-3-/acetoxy/acetonu  na alkoholické  funkce. rtedukce se provádí působením natriumborohydridu  od 0 eC do teploty varu reakční  směsi.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for producing D- / 5R,  8R, 10R) -6-Methyl-8- (1,2-dihydroxyethyl)  ergoline, consisting of ketone reduction  carbenyl groups and simultaneous reduction  masked aldehydic functions in 1- / D- (5R,  8R, 10R) -6-Methyl-8-ergolinyl (3-methylthio) -3- (acetoxy) acetone  alcoholic  function. The reaction is carried out by treatment with sodium borohydride  from 0 eC to the boiling point of the reaction  mixtures.
Řešení se týká plynulé regulace chemických  kapalných médií použitím celoteflonového  ventilku sevzaměřením na těsnění  kuželky ventilku. Řeší jednoduchým způsobem  dokonalá těsnění kuželky vůči tělesu  ventilku. Podstata řešení spočívá v tom,  že kuželka celoteHonového ventilku je opatřena  nejméně Jednou těsnící manžetou z teflonu  ve tvaru prstence, jejíž vnější prů­  měr je o 0,1 az 0,3 mm větší než je vnitřní  průměr tělesa ventilku. S výhodou lze použít  3 těsnící manžely, vyrobené vcelku s  kuželkou ventilku. Řešení lze uplatnit v  oeloteflonových ventilcích zejména pro polovodičový  průmysl nebo v lékařství.
Output: The solution relates to the continuous regulation of chemical  liquid media using a full-tone coating  valve by measuring the seal  valve plugs. It solves in a simple way  perfect plug seal against body  valve. The essence of the solution is  that the cone of the all-tone valve is provided  at least one Teflon sealing collar  in the shape of a ring, whose outer diameter  the measure is 0.1 to 0.3 mm larger than the internal  valve body diameter. Preferably, it can be used  3 sealing husks, made entirely of  valve plug. The solution can be applied in  oeloteflon valves especially for semiconductor  industry or medicine.
Způsob komplexního zpracování obilních  mouk, a výhodou mouk nepekařských vlastností  na potravinářská nebo krmivéřská aditiva,  spočívá v přípravě speciální stabilizovaná  suspenze mouky ve vodě o teplotě 0 až  40 C, v jejím rozdělení v odstředivém poli  v rozmezí součinitele odstřeaoVání 300  až 3 500, za optimálních podmínek dávkování  a hydrodynamickém vytížení stroje. Získané  bílkovinné frakce se usuěi podle určení  použití, buá na rozprašovací sušárně nebo  na sušárně válcové na potravinářské nebo  krmivářské editivum. Může se též před nebo  po rafinaci hydrolyzovat kyselinové,i enzymaticky  na požadované množství glukózy,  podle způsobu použití.
Output: A method of complex processing of grain  flour, and the advantage of non-bakery flour properties  for food or feed additives,  it consists of a special stabilized preparation  a suspension of flour in water at 0 to  40 C, in its distribution in a centrifugal field  within the coefficient of centrifugation 300  up to 3,500 under optimal dosing conditions  and the hydrodynamic load of the machine. Gained  protein fractions are dried as determined  use, either on a spray dryer or  on a food roller dryer or. \ t  krmivářské editivum. It may also be before or  hydrolysis of acidic, but also enzymatic, after refining  to the required amount of glucose,  by use.
Před spalováním je z uhlíku odstraněna síra, dusík a další škodliviny a jako vedlejší produkty jsou získány kapalné uhlovodíky, čpavková voda a plyn. Při spalování se vznikající struska upravuje na využitelné izolační a konstrukční stavební materiály. Odděleně pyritové podíly a selektivně odloučené frakce úletů tvoří surovinový zdroj pro získávání síry, železa a dalších kovů stopových a vzácných prvků.
Output: Sulfur, nitrogen and other pollutants are removed from the carbon before combustion and liquid hydrocarbons, ammonia water and gas are obtained as by-products. During combustion, the resulting slag is treated to usable insulating and structural building materials. Separately, the pyrite fractions and the selectively separated fractions of fuels form a raw material source for the extraction of sulfur, iron, and other trace and rare metal metals.
Návarová slitina na bázi niklu obsahuje  od 0,3 do 0,7 % hmot. uhlíku, od 7,5 do  20,0 °/o hmot. chrómu, od 2,0 do 5,0 % hmot.  křemíku, od 1,0 do 4,0 % hmot. boru, od 0,8  do 3,0 % hmot. niobu samostatně a/nebo ve  směsi s iantalem a dále od 0,3 do 5,0 %  hmot. wolframu, od 0,2 do 3,5 % hmot. mědi,  od 0,1 do 5,0 % hmot. molybdenu, od 0,3 do  0,6 °/o hmot. manganu, od 0,5 do 7,0 % hmot.  železa a od 0,1 dO' 2,5 % hmot. vanadu,  přičemž celkový obsah křemíku a boru činí  nejméně 3,0 % hmot. a celkový obsah chró­  mu, molybdenu a křemíku činí nejméně  10,0 hmot.
Output: The nickel-based weld alloy contains  from 0.3 to 0.7 wt. carbon, from 7.5 to  20.0% wt. % chromium, from 2.0 to 5.0 wt.  % silicon, from 1.0 to 4.0 wt. boron, from 0.8  % to 3.0 wt. niobium alone and / or  mixture with iantal and from 0.3 to 5.0%  wt. % tungsten, from 0.2 to 3.5 wt. copper  from 0.1 to 5.0 wt. molybdenum, from 0.3 to  0.6% by weight. % manganese, from 0.5 to 7.0 wt.  % of iron and from 0.1 to 2.5 wt. vanadium  wherein the total silicon and boron content is  at least 3.0 wt. and total chromium content  mu, molybdenum and silicon do the least  10.0 wt.
Řešení ee týká oboru eyntetlokýoh  pryskyřic a technického ploblému přípravy  elaetoaerních antlfrlkčníoh kompozic, které  po vytvrzení postrádají nežádoucí vnitřní  pnuti. Podstatou řešení Je kompozice sestávající  z 30 až 45 dílů 2-etylhexylakrylátu,  55 až 70 dílů epoxidové pryskyřice,  2 až 200 dílů grafitu nebo eirníku molybgenlčitého  a 50 až 200 ppm hydroohinonu.  Řešení může být využito ve všech oborech  techniky využívajících antifrikění hmoty.
Output: The ee solution relates to the field of the ethoxylated  resins and technical solid preparation  elaetoaeric anti-fractions of compositions that  they lack unwanted internal after curing  pnuti. The essence of the solution is a composition consisting of  from 30 to 45 parts of 2-ethylhexyl acrylate,  55 to 70 parts epoxy resin  2 to 200 parts of graphite or molybdenum irons  and 50 to 200 ppm of hydroohinone.  The solution can be used in all fields  techniques using anti-friction of matter.
Řešení se týká sušení granulovaných  trhavin. Sušení probíhá ve fluidní vrstvě,  kde poměr mezi vrstvou volně sypaných granulovaných  trhavin a vrstvou fluidisovaných  granulovaných trhavin je 1,05 až 1,5. Tím  je dosaženo přerušení vzájemného souvislého  styku mezi granulemi a podmínek při  nichž dochází k zániku požáru nebo detonace,  a tlm i podstatného zvýšeni bezpečnosti  procesu sušení.
Output: The solution relates to granular drying  explosives. Drying takes place in a fluidized bed  wherein the ratio between the free-flowing granular layer  explosives and fluidised bed  granular explosives is 1.05 to 1.5. By  intermittent interruption is achieved  contact between the granules and the conditions at  which causes the extinction of fire or detonation,  and a significant increase in security  drying process.
Nesymetrická 1 : 2 metalokomplexní barviva  se dvěma sulfoskupinami na bázi chromitých  komplexů vzorce I, kde substituenty  Ai a Az jsou rozdílné a značí —NOz, —Cl,  —SOs", přičemž jeden ze substituentů značí  vždy —SO3- a M+ značí Na+ a/nebo NHi+.
Output: Unsymmetrical 1: 2 metal complex dyes  with two chromium-based sulfo groups  of the complexes of formula I wherein the substituents  A 1 and A 2 are different and denote —NO 2, —Cl,  With one of the substituents  each —SO3- and M + is Na + and / or NHi +.
Tvářeni slitin, zejména v superplaetlckóm  etavu, umožňujíc! zpracováni i méně tvařitelných  materiálů při současném zvýšení kvality  výkovků a úspoře energie i materiálu,  vhodné zvláště pro výrobu složitějších tvarů,  tenkostěnných výztuži, chladicích žeber  apod. Tvářený polotovar,1 předehřátý na tvářecí  teplotu a zbavený okuji, ee vloži mezi lisovací  nástroje umístěné v nádobě e roztaveným  médiem,' ohřátým na tvářecí teplotu zpracovávané  slitiny a provede se tvářecí operace.  Polotovar se předehřeje bu3 před vloženim  do ohřívacího média nebo přimo v něm.
Output: Forming of alloys, especially in superplastics  etavu, allowing! even less formable  materials while improving quality  Forgings and energy and material savings  especially suitable for making more complex shapes  thin-walled reinforcement, cooling fins  and the like. Wrought blank, 1 preheated to forming  the temperature and free of any leakage;  tools placed in a container e molten  by the medium heated to the forming temperature being processed  alloys and a forming operation is performed.  The blank is pre-heated either before insertion  into or directly in the heating medium.
Zařízení je tvořeno přímočarým hydromotorem  (14), spojujícím sklopnou sekci (3) s pevnou  částí rámu (1) a dvěma táhly (9, 11) napojenými  na otočnou páku (6), spojujícími navzájem obě  sklopné sekce (3, 3'). Zařízení je doplněno  samočinně pracující zajišťovací závorou (17),  působící v zajištěné poloze na táhlo (11) a  otevíranou pohybem čepu (15) přímočarého  hydromotoru (14) v podélném otvoru (16).ŕ
Output: The device consists of a rectilinear hydraulic motor (14) connecting the hinged section (3) with a fixed frame part (1) and two tie rods (9, 11) connected to a rotary lever (6) connecting the two hinged sections (3, 3 ') to each other. The device is supplemented by a self-acting locking bolt (17) acting in the locked position on the rod (11) and opened by the movement of the pin (15) of the linear hydraulic motor (14) in the longitudinal opening (16).
ŘeSení se týká zařízeni pro ohmatáváni  koncového návinu navinutých cívek na  textilních strojich. Podstata řešeni spočivá  především v tom, že v držáku je posuvně  utoženo táhlo, pevné spojené s kostkou  opatřenou dorazem .1 mikrospínačem,  přičemž kostka je opatřena čepem, na kterém  je kyvně uložen držák stabilizovaný pružinou,  v němž je pevně uchycen dvojčinný válec  s pistnici na vnějšim konci opatřenou  čidlem.
Output: The solution relates to a device for touching  the end winding of the wound bobbins on  textile machinery. The essence of the solution lies  especially in that it is slidable in the holder  the tie rod fixed, fixed to the cube  equipped with a stop .1 microswitch,  wherein the cube is provided with a pivot on which  the spring-loaded bracket is mounted  in which a double-acting cylinder is fixed  with a pistol on the outer end fitted  sensor.