niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
9-N-ethenylderiváty 9(S)-erythromycylaminu jako nová polosyntetická antibiotika ze skupiny makrolidových antibiotik, obecného vzorce I, ve kterém R.sup.1.n. a R.sup.2.n. mají stejný nebo různý význam a znamenají kyanoskupinu, karboxylovou skupinu vzorce COOR.sup.3.n., ve které R.sup.3 .n.znamená alkylskupinu C.sub.1.n.-C.sub.4.n., nebo ketoskupinu COR.sup.4.n., ve které R.sup.4.n. znamená alkylskupinu C.sub.1.n.-C.sub.4.n., jejich farmaceuticky přijatelné soli s anorganickými a organickými kyselinami. Je popsán způsob jejich přípravy a způsob přípravy jejich farmaceutických kompozic rovněž jako použití připravených farmaceutických kompozic při léčení bakteriálních infekcí.ŕ
Output: In the present invention, there are disclosed 9-N-ethenyl derivatives of 9(S)-erythromycylamine, i.e. new semisynthetic antibiotics of the macrolide class of the general formula I wherein Re1 and Re2 are the same or different and represent a cyano group, a carboxyl group of the general formula COORe3, wherein Re3 represents an alkyl group containing 1 to 4 carbon atoms or a keto group of the general formula CORe4, wherein Re4 represents an alkyl group containing 1 to 4 carbon atoms, their pharmaceutically acceptable addition salts with inorganic or organic acids. Described are also a process for their preparation and a process for the preparation of pharmaceutical compositions as well as the use of the obtained pharmaceutical compositions in the treatment of bacterial infections.
Karbur tor obsahuje jednak v lcov² ventil (1), ovl dan² prost°ednictv m lanka (4) spojen ho s akceler torem a tla en² do sv  uzav rac  polohy pru inou (3), a jednak membr nov  za° zen  (15), ovl dan  podtlakem vznikaj c m za v lcov²m ventilem (1), pro uvoln n  prost°edk  udr uj c ch v lcov² ventil (1) ve volnob  n  poloze. Membr nov  za° zen  (15) je um st no v zadn    sti krytu (14) karbur toru a obsahuje tla nou ty inku (19), kter  je v z b ru s prvn m ramenem kyvn  p ky (12) oto n  ulo en  v krytu (14) karbur toru, p°i em  ke druh mu ramenu kyvn  p ky (12) je p°ipojena tuh  ty inka (8), zakon en  na sv m druh m konci zes len m (9), kter  je v z b ru se sedlem (10) ventilu (1).\
Output: The proposed carburetor comprises a cylindrical valve (1) controlled by a stranded wire (4) coupled with an accelerator and forced in its closing position by a spring, and a membrane device (15) controlled by a vacuum produced after the cylindrical valve (1) to release means keeping cylindrical valve (1) in an idling position. The membrane device (15) is located in an auxiliary chamber the carburetor housing (14) rear portion and comprises a pressure rod (19) being in engagement with the first arm of a lever (12), which rocks inside the carburetor housing (14) while the other arm of the rocker lever (12) is attached to a rigid rod (8) being provided at its other end with a reinforcement (9) that is in engagement with said cylindrical valve (1) seat (10.
Demontovatelná stavebnicová podlaha pro zvýšená podlaží sestává ze stavebnicových ctyrstranných jednotek, z nichž každá obsahuje skládanou podlahovoudesku smíšené konstrukce se spodním prvkem (1) z vlnitého plechu, sestávajícím z jednoho nebo více kusu v závislosti na velikosti, obklopeným ctyrmi kovovými profily (2, 3), vytvárejícími bocní stenydesky, a betonovou vrstvou (14), nalitou na spodní prvek (1) z vlnitého plechu a uzavrenou bocními stenami, pricemž kovové profily (2, 3), tvorící bocní steny, mají prurez v podstate ve tvaru písmeneZ nebo ve tvaru písmene S s pravoúhlými smyckami,a ctyri segmenty vzhuru otevrených žlabu (6, 7), usporádaných po obvodu kolem skládané podlahové desky smíšené konstrukce a priléhajících k profilum (2, 3) bocních sten, uložené v kanálech, vymezených dvojicí profilu (2, 3) bocních sten, náležejících k priléhajícím skládaným podlahovým deskám smíšené konstrukce. Soustava prvku, sestavitelných na míste pro vytvorení demontovatelné stavebnicové podlahy obsahuje pro každou ze stavebnicových jednotek ctyrstranný prvek (1) z vlnitého plechu, sestávající z jednoho nebo více kusu v závislosti na velikosti, a ctyri kovové profily (2, 3) pro pripojeník odpovídající strane prvku (1) z vlnitého plechu, dva segmenty vzhuru otevrených hlavních žlabu (6), a dva vzhuru otevrené vedlejší žlaby (7).
Output: The demountable elevated decking flooring consists of modular four-sided units, each comprising a folded mixed-floor decking with a corrugated bottom element (1) consisting of one or more pieces depending on the size surrounded by four metal profiles (2, 3) , forming the sidewalls and the concrete layer (14), poured onto the corrugated bottom element (1) and closed by the side walls, the metal profiles (2, 3) forming the side walls having a substantially Z-shaped or S with rectangular loops, and four upwardly opening troughs (6, 7) arranged circumferentially around a pleated floorboard of mixed construction adjacent to the sidewall profiles (2, 3) embedded in the channels defined by the profile pair (2, 3) ) of side walls belonging to adjacent folded floorboards of mixed construction. The element assembly assembled on site to form a demountable modular floor comprises for each of the modular units a four-sided corrugated element (1) consisting of one or more pieces depending on the size, and four metal profiles (2, 3) for the corresponding side an element (1) of corrugated metal, two segments of the open main troughs (6), and two upwardly opened side troughs (7).
Skleněná struktura je tvořena nosným rámem (12) a vícevrstvým laminátem, upevněným v tomto nosném rámu (12). Laminát je tvořen vrstvou (14) skla, polyesterovou fólií (16) a vrstvou adhezivní fólie (18), vloženou mezi ně. Uvedená polyesterová fólie (16) je asymetricky orientovaná v příčném směru.ŕ
Output: The glass structure is formed by a support frame (12) and a multi-layer laminate fixed in the support frame (12). The laminate is formed by a glass layer (14), a polyester film (16) and a layer of adhesive film (18) interposed therebetween. The polyester film (16) is asymmetrically oriented in the transverse direction
Pomoc  nez visle ovl dan²ch chladic ch nebo hasic ch trysek (3) rozm st n²ch v r zn²ch   stech vozidla, se vyst°ikuje chladic /hasic  prost°edek podle p°edem nastaven ho  asov ho programu, p°i em  jako hasic  prost°edek se pou ije CO.sub.2.n., kter² se p°edem ulo   do n dr ky  (2) ve vozidle a pou  v  se sou asn  jako chladic  prost°edek klimatiza n ho za° zen  vozidla nebo se jako hasic  prost°edek pou ije tento tekut² CO.sub.2.n. sm sen² s inertn  sm s  plyn  ulo enou v p° davn  n dr ce. Za° zen  zahrnuje p° davnou n dr ku s obsahem sm si plyn  nitrogenu a argonu a spojenou s n dr kou  (2) hasic ho prost°edku,   m  je na m st  zaji t na rezerva inertn  sm si plyn  pou iteln  pro ha en  ohn .\
Output: With the help of specific cooling or fire extinguishing nozzles (3) spread across several vehicle sides, the refrigerant / fire extinguishing agent is adjusted according to the pre-set program time, as a fire extinguisher The material used is CO 2, which has been pre-packed in the vehicle (2) and used as a coolant for the vehicle or as a fire extinguisher. the medium uses this liquid CO.sub.2.n. with an inert gas mixture stored at a suitable rate. The furnace comprises a suitable mixture containing a mixture of nitrogen gas and argon gas and connected to the fire extinguisher container (2) to provide a reserve of inert gas for use in the gas. fire.
S-omeprazol v neutrální formě, charakterizovaný tím, že je v pevném stavu, s výhodou v částečně krystalickém nebo v podstatě v krystalickém stavu, jako je forma A nebo forma B. Způsoby přípravy S-omeprazolu. Využití v medicíně jako inhibitoru sekrece žaludeční kyseliny při léčbě gastrointestinálních poruch, kde je inhibice žádoucí, dále pro léčbu infekcí Helicobacterem a pro léčbu psoriázy.ŕ
Output: S-omeprazole in neutral form, characterized in that it is in a solid state, preferably in a partially crystalline or substantially crystalline state, such as Form A or Form B. Methods for preparing S-omeprazole. Use in medicine as an inhibitor of gastric acid secretion in the treatment of gastrointestinal disorders where inhibition is desired, further for the treatment of Helicobacter infections and for the treatment of psoriasis.
Absorpční těleso je určeno pro pleny, chrániče při inkontinenci, či hygienické vložky a obsahuje vrstvu /2, 3/ absorpčního materiálu a částicovou vrstvu /4, 5/ se superabsorpčními částicemi uloženou na této vrstvě /2, 3/. Částicová vrstva /4, 5/ obsahuje vzor skrz ni prostupujících otevření /8, 9/ a je uspořádána mezi vrstvami /6, 3; 2, 3/.ŕ
Output: The absorbent body is intended for diapers, incontinence pads, or sanitary napkins, and includes an absorbent material layer (2, 3) and a superabsorbent particle layer (4, 5) deposited thereon (2, 3). The particulate layer (4, 5) comprises a pattern through which the opening (8, 9) penetrates and is arranged between the layers (6, 3); 2, 3
Diazabicyklické sloučeniny obecného vzorce I, kde jednotlivé obecné symboly mají význam uvedený v nárocích a farmaceutické prostředky na jejich bázi. Tyto sloučeniny jsou užitečné při léčbě inflamatorních chorob, poruch centrálního nervového systemu i jiných chorob.ŕ
Output: Diazabicyclic compounds of formula (I) wherein the general symbols are as defined in the claims and pharmaceutical compositions thereof. These compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases, central nervous system disorders and other diseases
Vodné palivo pro spalovací motory stabilní a skladovatelné po dobu nejméne trí mesícu, a v podstatenehorlavé mimo motor, tvorené emulzí olej ve vode, pricemz voda je externí kontinuální fází obsahující objemove 20 az 80 % vody a uhlíkaté palivo volené ze souboru zahrnujícího benzin, primární benzin, kerosen, motorovou naftu, plynná paliva obsahující uhlík, uhlíkatá syntetická paliva, oleje pocházející z biomasy a jejich smesi, 2 az 20 % alkoholu a 0,3 az 1 % neiontového emulgátoru, prísadu zlepsující mazání a stabilizátor proti rozdelování fází. Toto palivo se pripravuje tak, ze a) se vytvárí smes uhlíkatého paliva a emulgátoru, b) smísí seobjemove 20 az 80 % vody a objemove 2 az méne nez20 % alkoholu, c) smes podle kroku a) a podle kroku b) se promísí  nebo a) se pripravuje smes uhlíkatého paliva voleného ze souboru zahrnujícího benzin, ropu, kerosenová paliva, motorovou naftu, plynná uhlíkatá paliva a jejich smesi a emulgátoru, b)pripravuje se smes alkoholu a vody, c) pridává sesmes alkoholu a vody do smesi paliva a emulgátorua promísí se.
Output: In the present invention, there is disclosed a stable, storable fuel combustible in an internal combustion engine which is substantially nonflammable outside the engine comprising an at least two-phased fluid emulsion of 20 to 80 percent by volume of water, carbonaceous fuel selected from the group consisting of gasoline, straight run gasoline, kerosene fuel, diesel fuel, gaseous carbon-containing fuel, carbon synthetic fuels, biomass derived oils and mixtures thereof, about 2 to less than 20 pwercent by volume of alcohol and about 0.3 to about 1 percent by volume of nonionic emulsifier, lubricity enhancer, and an additive to improve resistance to phase separation wherein the resulting emulsion being stable for at least three months and comprising a standard oil-in-water emulsion with water being the external continuous phase. Disclosed is also a method for preparing the above-describe fuel wherein the preparation method comprises: a) providing a mixture of carbonaceous fuel and emulsifier,b) combining 20 to 80 percent of water with the mixture of step a) and 2 to less than 20 percent of alcohol, and c) combining the mixtures of steps a) and b) and thoroughly mixing the resulting mixture with sufficient agitation to produce a mixture which is stable for at least three months, and/or a) providing a mixture of carbonaceous fuel being selected from the group consisting of gasoline, straight run gasoline, kerosene fuel, diesel fuel, gaseous carbon-containing fuel and mixtures thereof and emulsifier, b)providing a mixture of alcohol and water, c) adding the alcohol-water mixture into the mixture of fuel and emulsifier and thoroughly mixing thereof
Sloučenina obecného vzorce I, nebo její farmaceuticky přijatelná sůl, která je použitelná jako imunopresivní, protizánětlivé, antifungální, antiproliferativní a protinádorové činidlo. Způsob její výroby a farmaceutické prostředky s jejím obsahem.  ŕ
Output: A compound of Formula I, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, useful as an immunopressive, anti-inflammatory, antifungal, antiproliferative, and antitumor agent. A method for its production and pharmaceutical compositions containing it.  ŕ
Způsob elektrofotografické výroby  luminiscenčního stínítka barevné obrazovky  zahrnuje kroky nanášení vodivé vrstvy (32) na  podložku obrazovky, překrytí této vodivé vrstvy  (32) fotovodivou vrstvou (34), ustavení  elektrostatického náboje na fotovodivé vrstvě  (34) a vystavení zvolených oblastí fotovodivé  vrstvy (34) viditelnému světlu pro ovlivnění  náboje na ní. Zvolené oblasti se potom  vyvolávají třením elektricky nabitými suchými  práškovými, povrchovově ošetřenými materiály  stínítka. Zlepšený způsob zvyšuje přilnavost  povrchově ošetřených materiálů k fotovodivé  vrstvě (34) kontaktováním povrchově ošetřených  materiálů rozpouštědlem, aby se fotovodivá  vrstva (34) a povrchově ošetřené materiály staly  lepivými. Usušené stínítko je potom fixováno  soustavou povlaků vodné alkoholové směsi  dvojchromanového polyvinylalkoholu a křemičitanu  draselného, dále je potaženo filmem, hliníkováno  a vypečeno.ŕ
Output: A method of electrophotographically producing a luminescent screen of a color screen comprises the steps of applying a conductive layer (32) to a screen support, covering said conductive layer (32) with a photoconductive layer (34), electrostatic charge on the photoconductive layer (34), and exposing selected regions of the photoconductive layer (34) visible light to affect the charge on it. The selected regions are then induced by friction with electrically charged dry powder coated screen materials. The improved method increases the adhesion of the surface-treated materials to the photoconductive layer (34) by contacting the surface-treated materials with a solvent so that the photoconductive layer (34) and the surface-treated materials become sticky. The dried screen is then fixed with a set of coatings of an aqueous alcohol blend of dichromate polyvinyl alcohol and potassium silicate, further coated with film, aluminum and baked.
Zpusob výroby kopolymeru akrylonitrilu, majících multiblokovou strukturu, zahrnující hydrofilní skupiny kyseliny akrylové, akrylamidu a akrylamidinu v hydrofilních blocích a zbytkové nitrilové skupiny v hydrofobních blocích, cástecnou hydrolýzou polyakrylonitrilu na predem stanovenou konverzi hydrolýzy, pri níž se hydrolýza sama ukoncí. Tento zpusob zahrnuje kroky, pri nichž se a) vytvorí první reakcní smes, která zahrnuje polyakrylonitril, rozpuštený ve vodném reaktivním rozpouštedle s obsahem thiokyanátu sodného, dále se b) vytvorí druhá reakcní smes, která zahrnuje hydroxid alkalického kovu jako reakcní katalyzátor, pricemž katalyzátor je rozpuštený ve vodném reaktivním rozpouštedle s obsahem thiokyanátu sodného; c) poté se smísí reakcní smesi z kroku (a) a (b) pred vytvorením výrobní reakcní smesi. Zmínená reakcní smes se pak rozdelí do množství fyzických reakcních oddílu pro zvýšení vnejší plochy povrchu vzhledem k objemu ve srovnání s vnejší plochou povrchu jediného reakcního podílu ke zvýšení úcinnosti chlazení a ke snížení nežádoucích tepelných úcinku stredového jádra a uvedená rozdelená výrobní reakcní smes se zahrívá na predem stanovené rozmezí reakcní teploty. Toto teplotní rozmezí se udržuje po predem stanovenou dobu, která je dostatecná pro dosažení predem stanovené úrovne hydrolýzy, pri níž je výsledný roztok kopolymeru v podstate stálý pri teplote okolí.
Output: The present invention is a method of making acrylonitrile copolymers having multi block structure comprising acrylic acid, acryl amides and acrylamidine hydrophilic groups in hydrophilic blocks and residual nitrile groups in hydrophobic blocks, by partial hydrolysis of polyacrylonitrile to a predetermined hydrolysis conversion at which the hydrolysis is self-terminating, by a process that improves quality and reduces product heterogeneity. It includes a) forming a first reaction mixture which includes polyacrylonitrile dissolved in an aqueous reactive solvent containing sodium thiocyanate; b) forming a second reaction mixture comprising an alkali metal hydroxide as a reaction catalyst dissolved in an aqueous reactive solvent containing sodium thiocyanate; c) mixing the reaction mixtures of steps (a) and (b) above to form a master reaction mix; d) dividing the reaction mix into a plurality of physical reaction compartments so as to increase outer surface area relative to volume as compared to outer surface area of a single reaction compartment to enhance cooling efficiency and to reduce undesirable center core thermal effects; and, e) heating the divided master reaction mix to a predetermined reaction temperature range and maintaining the temperature range for a predetermined time sufficient for completion of a predetermined level of hydrolysis at which the resulting copolymer solution is substantially stable at ambient temperature.
eÜen  poskytuje · innou synt zu pyrazol , vhodnou k bezpe n mu zaveden  zp sobu ve velk m m ° tku a zvl Üt  pro synt zu proveditelnou v jedn  n dob .  eÜen  se t²k  zp sobu p° pravy pyrazol  obsahuj c  kroky, kter²mi jsou tvorba 4-halogenfenyl-butan-1,3-dionu (nebo jeho keto-enol tautomeru) a reakce uveden ho dionu s benzensulfonamidem za vzniku [3-halogenalkyl-1H-pyrazol-1-yl]benzensulfonamidu.\
Output: The present invention provides an efficient synthesis of pyrazoles suitable for adoption in a safe, large-scale process and particularly for synthesis that can be carried out in a single vessel. The invention relates to a process for preparing pyrazoles comprising the steps of forming a l-aryl-4-halobutane-1,3-dione and reacting said dione with an aminosulfonylphenyl hydrazine, or salt thereof, to form the [3-haloalkyl-lH-pyrazol-l-yl] benzenesulfonamide.
Acylační postup ve vodném prostředí pro přípravu antibiotika cefepimdihydrochloridhydrátu, v podstatě prostého anti-isomeru a .sup.2 .n.isomeru, spočívající v N-acylaci 7-amino-3-(/1-methyl- -1-pyrrolidinio/methyl)cef-3-em-4-karboxylátu syn-isomerem 2-/2-aminothiazol-4-yl/-2-methoxy- iminoacetylchloridhydrochloridu.ŕ
Output: Acylation procedure in aqueous medium for the preparation of the antibiotic cefepime dihydrochloride hydrate, substantially free of the anti-isomer and the isomer, consisting of N-acylation of 7-amino-3 - (1-methyl-1-pyrrolidinio / methyl) cef-3-em-4-carboxylate by the syn-isomer of 2- (2-aminothiazol-4-yl) -2-methoxyiminoacetyl chloride hydrochloride.
Způsob dekontaminování radioaktivního materiálu  zahrnuje stupeň kontaktování materiálu s  rozpouštěcí směsí, aby se kontaminanty obsažené  v materiálu rozpustily, přičemž rozpouštěcí směs  obsahuje zředěný roztok asi 0,05 mol  ethylendiamintetraoctové kyseliny, asi 0,1 mol  uhličitanu, asi 10 gramů na litr peroxidu vodíku  a účinné množství hydroxidu sodného k úpravě pH  směsi na hodnotu od asi 9 do asi 11. Zahrnuté  jsou rovněž stupně oddělování rozpouštěcí směsi,  obsahující rozpuštěné kontaminanty, od  kontaktovaného materiálu a odstraňování  rozpuštěných kontamintů z rozpouštěcí směsi  oddělené od materiálu. Směs pro rozpouštění  radioaktivních kontaminantů v materiálu obsahuje  zředěný roztok o zásaditém pH a účinná množství  chelatačního činidla a uhličitanu dostačující k  rozpuštění radioaktivních kontaminantů.ŕ
Output: The method for decontaminating radioactive material comprises the step of contacting the material with the dissolving composition to dissolve the contaminants contained in the material, wherein the dissolving composition comprises a dilute solution of about 0.05 moles of ethylenediaminetetraacetic acid, about 0.1 moles of carbonate, about 10 grams per liter of hydrogen peroxide and effective Also included are the steps of separating the dissolving composition containing dissolved contaminants from the contacted material and removing the dissolved contaminants from the dissolving composition separate from the material. The material for dissolving radioactive contaminants in the material contains a dilute solution of basic pH and effective amounts of chelating agent and carbonate sufficient to dissolve the radioactive contaminants.
Ctyrkrídlé rotory (21, 22) jsou urceny pro použití ve vnitrním mísicím stroji (20) vsádkového typu.Rotor má dve dlouhá krídla (61, 62) a tato dlouhákrídla mají rozdílné nábehové úhly a úhly šroubovice, dále má dve krátká krídla (63, 64) a tato krátká krídla mají také rozdílné nábehové úhly a úhlyšroubovice. Ctyrkrídlé rotory (21, 22) se nacházejí v plášti vnitrního mísicího stroje, ve kterém jsou orientovány tak, že první dlouhé krídlo (61) rotoru (21, 22) zacíná na hnaném konci rotoru na úhlové poloze 0.degree. vzhledem k ose rotoru a druhé dlouhé krídlo (62) rotoru (21, 22) zacíná u druhého konce rotoru na úhlové poloze 220 až 240.degree. vzhledem k ose rotoru.
Output: In the present invention, there are disclosed four wing rotors (21, 22) for use in an internal, intensive batch-mixing machine (20). Each rotor has two long wings (61, 62), and these two long wings have different approach angles and helix angles. Each rotor further has two short wings (63, 64) and these short wings also preferably have different helix angles and approach angles. The four wing rotors (21, 22) being disposed in the cavities of the mixing machine are oriented in the respective cavities such that the first long wing (61) of the rotor (21, 22) originates at the driven end of the first rotor at about 0 degree angular position relative to the rotor axis and the second long wing (62) of the rotor (21, 22) originates at the other end of the rotor at about 220 to 240 degrees angular position relative to the rotor axis.
Katalyzátor pro výrobu vinylacetátu reakcí ethylenu, kyslíku a kyseliny octové jako reakcních složek zahrnuje porézní nosic, na jehož porézním povrchu je uloženo katalyticky úcinné množství kovového paladia a zlata, a tretí kov zvolený ze skupiny zahrnující horcík, vápník, baryum, zirkonium a cer, ve forme jejich oxidu nebo smesi oxidu a volného kovu.
Output: The catalyst for the production of vinyl acetate by reacting ethylene, oxygen and acetic acid as reactants comprises a porous support on whose porous surface a catalytically effective amount of palladium metal and gold is deposited, and a third metal selected from the group consisting of magnesium, calcium, barium, zirconium and cerium. in the form of their oxide or oxide-free metal composition.
Kompaktní vlhkostní cidlo (10) upevnené na vnitrním povrchu (30) predního skla (18) auta za úcelem detekování vlhkosti na vnejším povrchu (32) a rízení steracu (20) predního skla (18) zahrnuje vazební clen (24) mající kolimátor (37) a zaostrovac (42) a kryt (28) snímatelne zakrývající vazební clen (24). Rovinná deska (26) s plošnými spoji umístená v krytu (28) obsahuje emitory (56) a detektory (58) pripevnené tak, že osy emise a detekce jsou kolmé s predním sklem (18), když je kryt (28) upevnen k vazebnímu clenu (24). Kolimátor (37) a zaostrovac (42) jsou umísteny v blízkosti emitoru (56) a detektoru (58) tak, že optické osy kolimátoru (37) a zaostrovace (42) svírají s osami emise a detekce kosé úhly. Dva emitory a dva detektory jsou použity pro vytvorení ctyr optických cest stejné délky a optické úcinnosti. Pri cinnosti vstupuje svetelný paprsek z emitoru (56) do predního skla (18) pod úhlem 45 stupnu a je odrážen zpet z vnejšího povrchu (32) predního skla (18) na detektor (58), který generuje rídicí signál v závislosti na množství svetla odráženého z vnejšího povrchu (32).
Output: The present invention relates to a compact moisture sensor (10) for mounting on the inner surface (30) of a windshield (18) to detect moisture, such as rain, on the outer surface (32) of the windshield and control the windshield (18) wipers (20) accordingly, said sensor (10) including a coupler (24) having a collimator (37) and focuser (42) and a housing (28) for detachably covering the coupler (24). A planar circuit board (26) disposed within the housing (28) includes emitters (56) and detectors (58) mounted such that the axes of emission and detection are perpendicular to the windshield (18) when the housing (28) is secured to the coupler (24). The collimator (37) and focuser (42) are disposed adjacent the emitter (56) and detector (58) respectively such that the optical axes of the collimator (37) and focuser (42) form oblique angles with respect to the emission and detection axes. Two emitters and two detectors are used to form four optical paths of equal length and optical efficiency. In operation, a light beam from the emitter (56) enters the windshield (18) at a forty-five degree angle and is reflected back from the outer surface (32) of the windshield (18) to the detector (58), which generates a control signal based on the amount of light reflected from the outer surface (32). Moisture on the outer surface (32) of the windshield (18) reduces the amount of light reflected to the detector (58), which signals control circuitry for operating the windshield (18) wipers (20).
Vynález se týká spojení panelů, zejména pro podlahové panely, zahrnujícího drážku (35) vytvořenou v bočním okraji (5), pero (32) vytvořené v bočním okraji (6), prohloubení (39) vytvořené v drážce (35), které má zaskakovací plochu (16), západkovou drážku (34), která je vytvořena v peru (32) a která má zaskakovací plochu (26), a lícující plochy (14, 24), které jsou vytvořeny v drážce (35) a v peru (32), sloužící jako opěry pro zaskakovací plochy (16, 26). Pro zlepšení západkových vlastností a stabilizaci orientace je v oblasti bočního okraje (5) uspořádáno vybrání (40), tvořené plochou  (11), která probíhá v podstatě svisle k vrchní straně (3), a lícující plochou (12), která probíhá paralelně s vrchní stranou  (3), a v oblasti bočního okraje (6) je uspořádán horní hřbet (30), tvořený vrchní stranou (4), plochou (21), která probíhá v podstatě kolmo k vrchní straně (4), a lícující plochou (22), která probíhá paralelně s vrchní stranou (4), přičemž lícující plochy (12, 22) a plochy (11, 21) v zaskočeném stavu spojení na sebe vzájemně dosedají.ŕ
Output: The present invention relates to a connection of panels, especially, floor panels, comprising a groove (35) configured on a lateral edge (5), a tongue (32) configured on a lateral edge (6), and a recess (39) configured in the groove (35) and comprising a locking surface (16). The panel further comprises a locking groove (34) configured on the tongue (32) having a locking surface (26), and mating surfaces (14, 24) configured in the groove (35) and on the tongue (32) that serve as abutments for the locking surfaces (16, 26). The aim of the invention is to improve the locking and alignment stabilization properties of such a connection. To this end, a recess (40) is provided in the area of the lateral edge (5) that is configured by a surface (11) substantially extending vertically to the top face (3) and by a mating surface (12) extending parallel to the top face (3). In the zone of the lateral edge (6) an upper lip (30) is provided that is configured by a top face (4), a surface (21) extending substantially vertical to the top face (4) and by a mating surface (22) extending parallel to the top face (4), the mating surfaces (12, 22) and the surfaces (11, 21) resting against one another in the locked state of the connection.
Přerušovací sestava pro vypínač obsahuje pro každý p'ol kontaktový můstek (17), uložený v tlačném členu (20). Tlačný člen (20) je veden v pevné kleci (21) uložené ve skříni vypínače, přičemž pevná klec (21) je opatřena okénky (24) pro průchod kontaktového můstku, a horní zarážkou (26) pro můstek, takže tvoří teleskopickou podsestavu.ŕ
Output: The circuit breaker includes the bridge (17) having two contacts (15,16) making contact with a fixed structure. The bridge is mounted in a static square section (21) mounted to the holder. The square section has a window (24) in either side to allow the arms of the bridge to rest outside it. The upper part of the window (26) acts as an end stop, and an inner spring (28) presses the bridge against this face. A sliding square section also has two small side windows for the bridge, and slides inside the outer section. When depressed this section opens the contacts on the bridge.
P°edm tem °eÜen  je pou it  3-fenyl-4-(4-(methylsulfonyl)-fenyl)-2-(5H)-furanonu pro v²robu farmaceutick ho prost°edku pro l  bu onemocn n , zprost°edkovan²ch p soben m cyklooxygen zy-2, ur en ho pro pod n  jednou denn  a obsahuj c ho 12,5, 25 nebo 50 mg uveden  · inn  l tky. Prost°edek je ur en zejm na pro l  en  bolest  hlavy, jin²ch bolestiv²ch stav , hore nat²ch stav , kloubn ch z n t , dysmenorrhey a Alzheimerovy choroby.\
Output: The present invention relates to the use of 3-phenyl-4- (4- (methylsulfonyl) phenyl) -2- (5H) -furanone for the manufacture of a pharmaceutical composition for the treatment of diseases mediated by it. m cyclooxygen zy-2, determined for once daily and containing 12.5, 25 or 50 mg of said agent. The remedy is designed to treat headache, other painful conditions, upper back pain, joints, dysmenorrhea and Alzheimer's disease.
Pevný v podstatě nehygroskopický, herbicidní prostředek, tvořený dokonalou směsí herbicidu trimethylsulfo- nium-N-fosfonomethylglycinu a povrchově aktivní látky, která je pevná při teplotě okolí, zvolené ze souboru kopolymerů alkylenoxidů obecného vzorce R-(CH.sub.2.n.CH.sub.2.n.O).sub.m.n..(CH.sub.3.n.C-CH-CH.sub.2.n.O).sub.n.n.-R', kde každý ze symbolů R a R' představuje nezávisle vodík nebo skupinu vzorce R''C(O)O-, R''O-, R''C(O)N-, R''N.<=. nebo N.>=., kde každá z volných vazeb je napojena jako R nebo R' a R'' představuje alkylskupinu obsahující 8 až 30 atomů uhlíku nebo jejich směs, m znamená číslo s hodnotou v rozmezí od 2o do 200, n znamená číslo s hodnotou v rozmezí od 0 do 10 a m+n má hodnotu stejnou nebo vyšší než 25, v hmotnostním poměru trimethylsulfonium-N-fosfono-  methylglycin: povrchově aktivní látka v rozmězí od 10 : 1 do 1 : 10. Tento prostředek se vyrábí tak, že se a) připraví počáteční směs obsahující herbicid trimethylsulfonium-N-fosfonomethylglycin, rozpouštědlo aŕ
Output: A solid substantially non-hygroscopic, herbicidal composition consisting of a perfect mixture of trimethylsulfonium-N-phosphonomethylglycine herbicide and a surfactant that is solid at ambient temperature, selected from the group of alkylene oxide copolymers R- (CH 2 O 2 CH) wherein R and R ' are each independently hydrogen, R &lt; 3 &gt;, R &lt; 3 &gt; or a group of the formula R'C (O) O-, R'O-, R'C (O) N-, R''N. or N 1 -, wherein each of the free bonds is bonded as R or R 'and R' 'is an alkyl group of 8 to 30 carbon atoms or a mixture thereof, m is a number ranging from 2o to 200, n is a number having a value in the range of 0 to 10 and m + n having a value equal to or greater than 25, in a weight ratio of trimethylsulfonium-N-phosphono-  methylglycine: a surfactant ranging from 10: 1 to 1: 10. This composition is prepared by: a) preparing an initial mixture containing the trimethylsulfonium-N-phosphonomethylglycine, solvent and
Peristaltické rotační čerpadlo s přesným, zejména mechanicky lineárním dávkováním sestává z rotoru (6) s přítlačnými kladkami, z pumpového segmentu (1) umístěného na pracovní dráze, která sousedí s pomocnou okluzní dráhou (3), která je směrem do středu otáčení rotoru (6) vyvýšena nad pracovní dráhu (24), pracovní dráha (24) sestává z přívodní dráhy, okluzní dráhy a uvolňovací dráhy. Pumpový segment (1) je rozepjat do pracovní dráhy (24), která je v místě dotyku s přitlačovaným pumpovým segmentem (1) příčně drážkovaná a po celé své délce sousedí s vyvýšenou kruhovou pomocnou okluzní dráhou (3), pro odvalování nejméně dvou přítlačných kladek (4), které jsou kluzně volně uloženy svým vnějším povrchem v dutém kluzném uložení (5.1) přítlačných bloků (5), umístěných v ramenech (23) nejméně dvouramenného rotoru (6), který je spojen s hřídelí (9) krokového motoru (10). Mechanická linearita dávkování u nejméně tříramenného rotoru je zajištěna tím, že úhlová délka okluzní dráhy (2) je stejná jako úhlová délka uvolňovací dráhy (16) odpovídající vzdálenosti od místa počátku uvolňování pumpového segmentu (1) přítlačnou kladkou (4) do místa absolutního uvolnění, kde přítlačná síla přítlačné kladky (4) na pumpový segment (1) je nulová, a pomocná okluzní dráha (3) je vyvýšena nad okluzní dráhu (2) o výšku (d) < než je dvojnásobek šířky stěny pumpového segmentu  (1) a v místě absolutního uvolnění pumpového segmentu (1) je pomocná okluzní dráha (2) vyvýšena nad uvolňovací dráhu (16) o výšku (k), která je maximálně rovna vnějšímu průměru pumpového segmentu (1).ŕ
Output: The pump has a working path transversally grooved with a compressed pump segment and adjacent with to an elevated circular supporting occlusal path (2) A double arm rotor is connected to a step motor shaft while supporting the occlusal path elevated in the rotor rotation direction. The segment forms 90 degrees with the working path radius at a point of diversion of the segment from the working path.
Kontakt nožové pojistky spojený s príložkou (6), zvlášte pro tavné pojistky, je vytvorený z polotovaru kontaktního profilu (1), jehož upravený konec pevne prostupuje prirazenou príložkou (6) a je nad okolním límcem (8), priléhajícím k príložce (6), vytvarován do zploštelého kontaktního pásku (7), který je vuci kontaktnímu profilu (1) stranove posunut. Nejprve se pomocí zkoseného vybrání (3) a protilehlého zárezu (2) vytvorí na volném konci kontaktního profilu (1) asymetrický cep (4) k prostrcení otvorem (5) v príložce (6), nacež se prostrcený asymetrický cep (4) radiálním lisováním pretvorí na zploštelý kontaktní pásek (7) a pod ním se oblast nepretvoreného kontaktního profilu (1) následne pechuje zpet ve smeru k príložce (6), až dojde k jeho cástecnému napechování do otvoru (5) v príložce (6) a k vytvorení okolního límce (8) a k pevnému spojení kontaktního profilu (1) s príložkou (6).
Output: The knife fuse contact coupled to the flange (6), in particular the fuse link, is formed from a contact profile blank (1), the flanged end of which extends firmly through the flange (6) and is above the surrounding flange (8) adjacent the flange (6) is formed into a flattened contact strip (7) which is laterally displaced relative to the contact profile (1). First, an asymmetrical pin (4) is formed at the free end of the contact profile (1) by means of a chamfered recess (3) and an opposed recess (2) to pierce through the hole (5) in the insert (6), and the asymmetric cep (4) is punched radially. transforms into a flattened contact strip (7) and underneath, the area of the non-formed contact profile (1) is then torn back in the direction of the tab (6) until it is partially inflated into the opening (5) of the tab (6) and the surrounding collar is formed (8) and firmly connect the contact profile (1) to the tab (6).
Kotel (10, 100) je tvořen kotlovou skříní (11, 111), rozdělenou na dvě sekce (A, B, 18, 14), uložené nad sebou nebo vedle sebe, přičemž každá sekce (A, B, 18, 14) obsahuje rozstřikovací přívod (12, 24, 112, 124) vody, uložený v její horní části nad náplní (13, 21, 113, 121) z tepelně výměnných prvků, a nádrž (19, 25, 119, 125) uloženou pod náplní (13, 21, 113, 121) tepelně výměnných prvků, přičemž rozstřikovací přívody (12, 24, 112, 124) a nádrže (19, 25, 119, 125) jsou spojeny v uzavřeném okruhu s tepelně výměnným zařízením (31, 37). První sekce (A, 18) obsahuje dále hořák (17, 117), určený pro ohřev vody rozstřikované rozstřikovacím přívodem (24, 124) nad příslušnou náplní (21, 121) a druhá sekce (B, 14) obsahuje dále odváděcí kanál (16, 116). Kotel (10, 100) s přímým dotykem a se dvěma nádržemi (19, 25, 119, 125) podle řešení umožňuje poskytovat dva zdroje ohřáté vody s odlišnými teplotami pro různá použití a se zvýšenou účinností.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a direct contact water heating boiler (10, 100) consisting of a heater housing (11, 111) having two sections, (A, B, 18, 14) disposed one above another or side-by-side, each section (A, B, 18, 14) having a water spray nozzle (12, 24, 112, 124) disposed in the upper section thereof above a packing (13, 21, 113, 121) of heat exchange bodies and a   reservoir (19, 25, 119, 125) disposed below the packing (13, 21, 113, 121) of said heat exchange bodies, whereby the water spray nozzles (12, 24, 112, 124) and the reservoirs (19, 25, 119, 125) are connected in a closed circuit with a heat-exchange device (31, 37). The first section (A, 18) further comprises a burner (17, 117) intended for heating water being sprayed by the water spray nozzle (24, 124) above the corresponding packing (21, 121) and the other section (B, 14) further comprises an exhaust gas flue (16, 116). The direct contact water heating boiler (10, 100) having two reservoirs (19, 25, 119, 125) according to the present invention provides two source of hot water of different temperatures for various use and with increased efficiency.
Řešení se týká spojitého plnostěnného betonového kloubového nosníku s podélně proměnným tvarem průřezu, který je rozložen na řadu nosníků (1, 3) prostých s jedním převislým koncem nebo nosníků (5) se dvěma převislými konci a na řadu nosníků (2) prostých, uložených na těchto převislých koncích, případně na krajní podpoře a na převislém konci. Řada nosníků prostých má v poli průřez tvaru velkého písmene T či obráceného velkého písmene L a na jejich koncích se průřez plynule rozšiřuje na plnou šířku (14, 16) po celé jeho výšce. Řada nosníků prostých s jedním nebo dvěma převislými konci má v poli průřez tvaru velkého písmene T či obráceného velkého písmene L a na převislých koncích má průřez tvaru velkého písmene T či obráceného velkého písmene L nebo obdélníkový s konstantní či proměnnou výškou (17) a na jejich koncích a v podporových oblastech se průřez plynule rozšiřuje na plnou šířku (14, 16, 17) po celé jeho výšce. Nosníky lze opatřit průběžnými ozuby (24), bočními konzolami (26) a bočními konzolami (26) s vybráními.ŕ
Output: The present invention relates to a continuous, compact, concrete, hinged beam with longitudinally variable cross-section shape consisting of a row of simple beams (1, 3) having one overhanging end or beams (5) with two overhanging ends and a row of simple beams (2) put on these overhanging ends, optionally on an edge support and on the overhanging end. Said row of simple beams has T or inverted L cross section and at their ends, the cross section continuously enlarges to the full width (14, 16) all over the height thereof. The row of simple beams having one or two overhanging ends has the T or inverted L cross section and at the overhanging ends it has either T or inverted L or rectangular cross section with constant or variable height (17) and at the ends and in supported regions thereof the cross section continuously enlarges to full width (14, 16, 17) all over the height thereof. The beams can be provided with claws (24), side brackets (26) and side brackets (26) with recesses.
) Anotace:  Způsob přípravy luštěnin, zejména hrachu, se sníženým  obsahem alfa-galaktosidů, kdy se dávka luštěniny nejprve  naklíčí spočívá v tom, že luštěnina se nakličuje po dobu 2 až 3  dnů, takto naklíěená luštěnina se naporcuje a uloží se do  pružného obalu, určeného pro balení potravin, tento pružný  obal se hermeticky uzavře a zabalené naklíěené luštěniny se  vloží do vysokotlaké komory naplněné pracovní kapalinou,  kde se po dobu 2 až 25 minut vystaví tlaku v rozmezí 200 až  700 MPa, načež se vysokotlaká komora odtlakuje a balené  výrobky se vy
Output: ) Annotation:  A method of preparing legumes, especially peas, with reduced weight  the content of alpha-galactosides when the legume dose is first  the key is that the legume germinates for 2 to 3  days, the legume thus germinated is cut and placed in  a flexible package for food packaging, this flexible  the container is hermetically sealed and the packed germinated legumes are packed  inserted into the high-pressure chamber filled with the working fluid,  wherein it is subjected to a pressure in the range of 200 to 200 for 2 to 25 minutes  700 MPa, whereupon the high pressure chamber is depressurized and packaged  products with you
Zpusob ochrany dat pred zcizením oprávneným uzivatelem se zajistuje tak, ze se nejprve do stávajícího informacního systému vlozí filtr (F), který obsahuje databázi (DB). V této databázi (DB) jsou informace o privilegovaných aplikacích (PA). U kazdé z privilegovaných aplikací (PA1 az PAn) se definuje, do kterých chránených datových oblastí CHDO1 azCHDOn), smí daná privilegovaná aplikace (PA1 az PAn) data ukládat. Pri kazdém spustení nekteré z privilegovaných aplikací (PA1 az PAn), filtr (F) zjistuje v databázi (DB), jaké jsou k této privilegované aplikaci (PA1 az PAn) prirazené chránené datové oblasti (CHDO1 - CHDOn). Podle výsledku zjisteníumoznuje filtr (F) dané privilegované aplikaci (PA1 az PAn) ulozit data pouze do chránených datových oblastí (CHDO1 - CHDOn) prirazených dané privilegované aplikaci (PA1 az PAn). Tím filtr (F) zabranuje kazdé privilegované aplikaci (PA1 az PAn) ukládat data jinam, nez do jí prirazených chránených datových oblastí (CHDO1 az CHDOn).
Output: The present invention relates to a data protection method from theft by authorized user wherein the method is ensured in such a manner that first a filter (F) containing a database (DB) is inserted into the existing information system. Said database (DB) includes information about privileged applications (PA). In each privileged application (PA1 through PAn) there is defined, in which protected data regions (CHDO1 through CHDOn), the given privileged application (PA1 through PAn) can store the data. At each start of some of the privileged applications (PA1 through PAn), the filter (F) investigates in the database (DB), which protected data regions (CHDO1 - CHDOn) are allocated to that privileged application (PA1 through PAn). According to the results of such an investigation the filter (F) allows the given privileged application (PA1 through PAn) to store data in the protected data regions (CHDO1 - CHDOn) allocated to the given privileged application (PA1 through PAn). In such a manner the filter (F) prevents each privileged application (PA1 through PAn) to store the data to a different place than in the protected data regions (CHDO1 through CHDOn) allocated thereto.
Resení se týká zpusobu prípravy tablety s okamzitým uvolnováním acykloviru obsazeného v tablete v mnozství nejvýse rovném 76 % hmotnosti, vztazeno nacelkovou hmotnost tablety, jehoz podstata spocíváv tom, ze se do tablety slisuje granulát, získanýmokrou granulací smesi acykloviru, alespon jedné farmaceuticky prijatelné pomocné látky a vodného granulacního roztoku obsahujícího v rozpusteném stavu alespon jedno smácedlo mající hodnotu HLB v rozmezí od 30 do 50.
Output: The present invention relates to a process for preparing tablet with immediate release of acyclovirus contained in the tablet in an amount being equal at the most to 76 percent by weight, based on the tablet total weight, wherein the invented preparation process is characterized in that a granulate, obtained by wet granulation of a mixture containing acyclovirus, at least one pharmaceutically acceptable adjuvant and an aqueous granulation solution containing in dissolved state at least one wetting agent having HLB value in the range of from 30 to 50, is molded into the granulate.
Obsluzné zarízení textilního stroje, zejména rotorového doprádacího stroje, které mimo jiné obsahuje prostredky pro uchopení a vyjmutí navinuté cívky(3) z cívkových ramen (41) navíjecího ústrojí textilního stroje a prostredky pro vlození prázdné dutinky (32) na její místo, pricemz na jednom cívkovém rameni (41) je ulozen zachycovací disk (411) príze. Obsluzné zarízení obsahuje pomocnou sací a prenásecí hlavu, která je volitelne pripojitelná ke zdroji podtlaku a v blízkosti svého sacího otvoru je opatrena zachycovacím a prerusovacím prostredkem vyprádané a navíjené príze (2) a která je usporádána prestavitelne do své rezací polohy (A), v nízse její prerusovací prostredek nachází v dráze vyprádané a navíjené príze (2) po prerusení a nasátíkonce (21) vyprádané príze do sacího otvoru, a následne spolu s nasávanou vyprádanou prízí (2) prestavitelne do své predávací polohy (B), v níz dráhanasávané vyprádané príze (2) protíná obvod zachycovacího disku (411).
Output: A servicing device of a textile machine, in particular a rotor spinning machine, which includes, among other things, means for gripping and removing the wound bobbin (3) from the bobbin arms (41) of the textile machine winding device and means for inserting an empty tube (32) in place thereof on one a spool disc (411) is placed on the spool arm (41). The operating device comprises an auxiliary suction and transfer head which is optionally connectable to a vacuum source and is provided near the suction opening with a gripping and punching means of discharged and wound yarn (2) which is displaceable to its cutting position (A) in a low its punching means is located in the run-out and wound yarn path (2) after punching and sucking the end (21) of the pumped yarn into the suction opening, and subsequently, together with the drawn-out yarn (2), into its delivery position (B), in the low-drawn yarn (2) intersects the capture disk circuit (411).
Elastické luzko, zejména ke spojení hnacího agregátu s karoserií vozidla, odolné vuci ohybovým momentum s vektorem kolmým k ose luzka, vykazuje vnitrní jádro (7) s vycnívající stopkou (10), pricemz jádro (7) je na vnejsím prumeru své stopky (10) opatreno trubkovou výztuzí (9), jejíz celo (16) tvoríspolecne s celem stopky (10) jádra (7) rovinnou mezikruhovou dosedací plochu (11). Trubková výztuz (9) je z tvrdsího materiálu nez jádro (7), címz dojde ke zpevnení dosedací plochy (11) v oblastech kritických dotykových tlaku, a tím ke znacném zvýsení odolnosti proti otlacení. Výztuz (9) je perforovaná a zalitá do jádra (7), coz zarucuje jednoduchou výrobu a provozní spolehlivost spojení.
Output: The elastic sleeve, in particular for connecting the drive assembly to the vehicle body, resistant to bending moment with a vector perpendicular to the axis of the sleeve, has an inner core (7) with a protruding shank (10), wherein the core (7) is its shank (10). provided with a tubular reinforcement (9), which (16) forms a flat annular bearing surface (11) together with the core of the shank (10) of the core (7). The tubular reinforcement (9) is made of a harder material than the core (7), whereby the abutment surface (11) is reinforced in the areas of critical contact pressure, thereby greatly increasing the impression resistance. The reinforcement (9) is perforated and embedded in the core (7), which ensures easy production and operational reliability of the connection.
Digitální generátor sumu sestává z pseudonáhodného generátoru (1) císel, který je opatren vstupem hodinového signálu (CLK). Pseudonáhodný generátor (1) císel má n bitový paralelní výstup (D1), který je spojen s n vstupy císlicového komparátoru (2) shysterezí. Tento císlicový komparátor (2) s hysterezí má dále vstup hodinového signálu (CLK), vstup(5) signálu dolní komparacní meze a vstup (6) signálu horní komparacní meze. Jeho výstup (D2) je propojen pres filtr (3) se vstupem výstupního zesilovace (4), který je zároven výstupem digitálního generátoru sumu. Velikost signálu dolní komparacní meze (5) a horní komparacní meze (6) je nastavitelná.
Output: The digital sum generator consists of a pseudorandom number generator (1) provided with a clock signal input (CLK). The pseudo-random number generator (1) has a n-bit parallel output (D1), which is connected to the n inputs of the digital comparator (2) by the shysteresis. Furthermore, this digital comparator (2) with hysteresis has a clock signal (CLK) input, a lower comparative limit signal input (5), and an upper comparative limit signal input (6). Its output (D2) is connected via a filter (3) to the input of the output amplifier (4), which is also the output of the digital generator sum. The signal size of the lower comparative limit (5) and the upper comparative limit (6) is adjustable.