niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Resení se týká trysky k ostrikování skel, která slouzí k ostrikování celních nebo zadních skel motorových vozidel. Tryska sestává z pouzdra (1) s napojovacím hrdlem (2) pro ostrikovací vodu a s komorou (3) k ulození tryskového cipu (4). Cip (4) má centrální prutokový otvor (5), od nehoz je vejírovite smerem ven vedeno vetsí mnozství pulkulatých kanálových zlábku (6). Kanálové zlábky (6), vytvarované do cipu (4), jsou po jedné strane otevrené a po ulození cipu (4) se vodotesne uzavírají stenami komor. Aby vodní proud (15) získal vysokou výstupní rychlost a tím docházelo k efektivnejsímu ostrikování skla (9) vozidla, jsou do cipu (4) vytvarovány kanálové zlábky (6) s sírkou (b) kanálu, zuzující se k výstupní oblasti, a mají na svém výstupnímkonci hloubku od 0,1 do max. 0,2 mm a sírku od 0,2 do max. 0,4 mm.
Output: The invention relates to a windshield washer for cleaning windshields or windshields of motor vehicles. The nozzle consists of a housing (1) with a connection nozzle (2) for washing water and a chamber (3) for receiving the nozzle chip (4). The chip (4) has a central flow-through opening (5), from which a plurality of pulsed channel channels (6) are guided outwardly outwardly. The channel grooves (6) formed into the chip (4) are open on one side and are sealed by the walls of the chambers after the chip (4) has been placed. In order for the water stream (15) to obtain a high output speed and thus more effective sharpening of the vehicle glass (9), channel grooves (6) are formed into the chip (4) with the channel bore (b) entering the exit area and having at its output ending depth from 0.1 to max. 0.2 mm and width from 0.2 to max. 0.4 mm.
Pantoprazolmagneziumdihydrát je zvláště výhodná sůl pantoprazolu, která je vzhledem ke své rozpustnosti ve vodě a ke své stálosti při skladování velmi vhodná pro zpracování na farmaceutické prostředky v pevné formě, určené pro perorální podání a farmaceutické prostředky s jeho obsahem. Indikace tohoto prostředku je pro léčení chorob vyvolaných zvýšenou sekrecí žaludeční kyseliny.ŕ
Output: The invented pantoprazole magnesium dihydrate represents a particularly suitable salt of pantoprazole, which is, due to its water solubility and its storage stability, very suited for treatment to pharmaceutical preparations in solid form and intended for peroral administration. Claimed are also pharmaceutical compositions containing such dihydrate that are usable for treating diseases induced by increased secretion of stomach acid.
Pri zpusobu výroby fólií, které v nejméne jedné vrstve obsahují fluor-polymery a polymethakryláty se nejprve pripraví smes obsahující fluor-polymery a polymethakryláty. Tato smes se formuje na fólii pomocí chladicího válce (23), který má teplotu rovnou nebo menší než 100 .degree.C, výhodne rovnou nebo menší než 70 .degree.C extruzí tryskou extrudéru (1), pricemž se teplota smesi drží pod teplotoutvorby gelu smesi. Pri vytlacování pred vstupem do trysky je zarazen filtr a teplota trysky se držívyšší než teplota hmoty pri vstupu do trysky, alemenší než teplota tvorby gelu smesi. Zpusobem podle rešení se dají vyrobit obzvlášte fólie (4) PVDF/PMMA s vysokým leskem povrchu a nepatrným zákalem, aniž by se muselo použít rozpouštedlo nebo nosnáfólie.
Output: The present invention relates to a process for producing films, which in at least one layer contain fluoropolymers and poly(meth)acrylates. According to said process, first a mixture containing poly(meth)acrylate and fluoropolymers is prepared and said mixture is then processed into a film by extrusion through an extruder (1) nozzle of the mixture on a roll having a temperature 100 degC, preferably less than or equal to 70 degC. The temperature of the mixture is kept below its gel temperature, during extrusion a filter is positioned upstream of the die inlet and the die temperature is maintained higher than the temperature of the mass entering the die but lower than the gel temperature of the mixture. Using the method provided for in the invention especially PVDF/PMMA films presenting high surface gloss and low clouding can be produced without the need for solvents or supporting films.
Válec pro remínkové prutahové ústrojí prádelnických stroju má strední zónu prohloubenou vzhledem k okrajovým oblastem (13, 14). V oblasti strední zóny je na válci (10) umísteno s radiální vulí pouzdro (17), pricemž vnejší prumer pouzdra (17) v podstate stejný jako prumer obou okrajových oblastí (13, 14) a pricemž pouzdro (17) dosedá v dusledku napnutí remene s velmi malým tlakem na pramen vláken,pricemž je pouzdro (17) pomocí radiální vule (18)samocinne nastavitelné na tlouštku pramene vláken.
Output: The present invention relates to a roller for a belt stretching mechanism of a spinning machine having a central zone, which is depressed relative to the edge regions (13, 14), and a radially movable sleeve (17) located in a region of the roller (10) central zone. Said sleeve (17) has an outer diameter, which is substantially equal to the diameter of both said edge regions (13, 14). Due to belt tensioning, the sleeve (17) lies with a very low pressure on the fiber bundle and can be adjusted automatically by a radial gap (18) to the thickness of the fiber bundle.
Zarízení k temperování nanášených médií, jehož podstata spocívá v tom, že v prepínatelném spojení mezi zásobní nádrží (6) pro nanášecí médium, nanášecím zarízením a nádrží (7) se znecišteným médiem je umístena temperovatelná vložená nádrž (5) pro ovlivnení teploty nanášeného média pred dávkováním nebo vyplachovacího média pri cištení prvku vedoucích nanášené médium. Zpusob spocívá v tom, že do temperovatelné vložené nádrže (5), která se prepínatelne pripojí mezi zásobní nádrží (6) pro nanášecí médium, nanášecím zarízením a nádrží (7) se znecišteným médiem, se privádí pri nanášení ze zásobní nádrže (6) nanášené médium a z ní se v temperovanémstavu odvádí na nanášecí zarízení a k cištení celého systému se vložená nádrž (5) pripojí k nádrži (7) se znecišteným médiem tak, že se do systému privádený vyplachovací prostredek vede vloženou nádrží (5).
Output: A coating system for supplying a coating medium to sheet material during sheet transfer comprising a coating medium applicator system including a form cylinder (2) for applying coating medium to sheet material and a metering system (9) for metering and transferring a predetermined amount of coating medium to one of the form cylinder (2) or sheet material attached to the form cylinder (2); a sensing device for detecting the temperature of the coating medium; a tempering system for influencing the temperature of the coating medium transferred to said form cylinder; an intermediate container (5) connected to said metering system (9) for supplying coating medium to said metering system, a coating medium storage container (6) connectable to said intermediate container (5) for supplying coating medium to said intermediate container; a discharge storage container (7) for a rinsing medium connected to the intermediate container whereby a rinsing medium may be supplied to the intermediate container and then to the applicator system for cleaning the applicator system; and said tempering system including a heat exchanger for influencing the temperature of either the coating medium or the rinsing medium supplied to the applicator system from the intermediate container (5).
Řešení se týká herbicidních prostředků, které jako účinnou látku A) obsahují alespoň jednu sloučeninu ze skupiny inhibitorů hydroxypyruvát-dioxygenázy v kombinaci s alespoň jednou sloučeninou v popise uvedené skupiny B). Tyto prostředky mají ve srovnání s jednotlivě používanými herbicidy vyšší účinek. Dále se týká způsobu potírání nežádoucích rostlin a použití uvedených kombinací.
Output: The present invention relates to synergistic herbicidal agents that contain se active substance A) at least one compound selected from the group of the hydroxyphenyl pyruvate dioxygenase inhibitors in combination with at least one compound specified in the description of the indicated group B). The inventive agents have an effect that is superior to that of said herbicides when used individually. The invention further relates to a method of controlling undesired plants as well as to the use of the above-indicated combinations.
Stohovatelná plastová prepravka na lahve s priblizne obdélníkovým dnem (1), majícím výhodne stohovací výstupky (2), s bocními stenami (3) s okénkovitými vybráními (4), s obvodovým výstupním okrajem (5), jakoz i s výhodne uzavrenými rohovými oblastmi(6), pricemz se prihrádky (7) lezící uvnitr napojují na dno (1) a lze do nich ukládat jednotlivé lahve, u které lze vyjímat lahev z prepravky nejen znejhorejsí stohové vrstvy, pricemz je mozná alespon prohlídka lahve vcetne etikety také ve stredních nebo dolních stohových vrstvách, poprípade také moznost jednotlivou lahev, nacházející se ve stohu, z prepravky vyjmout, u níz je alespon výstupní okraj (5) v oblasti alespon jedné prihrádky (7), sousedící s obvodovou carou prepravky, smyckovite vtazen dovnitr prepravky, takze se prihrádka (7) rozprostírá vne výstupního okraje (5).
Output: In the present invention, there is disclosed a stackable bottle crate having approximately rectangular bottom (1) preferably provided with stacking projections (2), side walls (3) having window-type recesses (4), a circumferential outlet edge (5), as well as with suitably closed corner regions (6), whereby inside lying compartments (7) can be connected to the bottom (1) and serve for placing therein individual bottles. The invented crate is characterized in that bottles can be removed therefrom not only from the uppermost stack layer wherein it is also possible to observe at least the bottles including their labels in the middle or lower stack layers, optionally there is also a possibility to remove a bottle contained in the stack from the crate where at least the outlet edge (5) is pulled inward in a loop-like manner in the region of at least one compartment (7) adjoining the peripheral line of the crate so that the compartment (7) extends outward the outlet edge (5).
Dvojitý odlučovač pro třídění částiccového  materiálu, např. surovin cementu nebo  cementového slínku rozdrceného ve válečkovém  mlýnu a ve kterém je vsázka materiálu  suspendována v dopravním plynu. sestává z  hrubého odlučovače (2), na jehož horní části je  přímo upevněn jemný odlučovač (1). Hrubý  odlučovač má vstupní kanál (15) materiálu,  odstředivý mlýn nebo rotor s rameny (16) tvořící  desaglomerátor, tangenciální přívod (18) plynu a  výstupní kanál (21) materiálu pro odvedení  hrubé frakce. Jemný odlučovač (1) má vstupní  vedení (9) pro materiál plyn, přídavné vstupní  vedení (11) materiálu, výstupní kanál (3) pro  jemnou frakci v suspenzi a výstupní vedení (10)  pro oddělení hrubé frakce.ŕ
Output: Double separator for sorting particulate material, eg cement or cement clinker raw materials crushed in a roller mill and in which the material charge is suspended in the transport gas. It consists of a coarse separator (2) on which the fine separator (1) is directly mounted on top. The coarse separator has a material inlet channel (15), a centrifugal mill or a rotor with arms (16) forming a desaglomerator, a tangential gas inlet (18), and a material outlet duct (21) for draining the coarse fraction. The fine separator (1) has an inlet conduit (9) for the gas material, an additional material inlet conduit (11), an outlet conduit (3) for the fine fraction in the slurry, and an outlet conduit (10) for separating the coarse fraction.
Hexahydropyrido(4,3-b)indolový derivát obecného vzorce I, jeho N-oxid, farmaceuticky přijatelná adiční sůl nebo jeho stereochemicky izomerní forma, kde Alk je C.sub.1-6.n.alkandiyl; R.sup.1.n. je vodík, C.sub.1-6.n.alkyl, aryl nebo arylC.sub.1-6.n.alkyl; R.sup.2.n. je vodík, halogen, hydroxyskupina nebo C.sub.1-6.n.alkoxyskupina; R.sup.3.n. a R.sup.4.n. jsou vodíky; R.sup.5.n. je vodík, C.sub.1-6.n.akyl, fenyl nebo fenylC.sub.1-6.n.alkyl; R.sup.6.n. je NH(C.sub.1-6.n.alkylfenyl); R.sup.7.n. je vodík nebo C.sub.1-6.n.alkyl; nebo R.sup.6.n. a R.sup.7.n. mohou společně tvořit dvojmocný zbytek obecného vzorce -R.sup.6.n.-R.sup.7.n.- definovaný v nárocích a arylem je fenyl nebo fenyl substituovaný halogenem a způsob jeho přípravy, jakož i farmaceutický prostředek na jeho bázi.ŕ
Output: In the present invention there are disclosed a hexahydropyrido(4,3-b)indole derivative of the general formula I, its N-oxide, a pharmaceutically acceptable addition salt or a stereochemically isomeric form thereof, wherein Alk represents alkanediyl containing 1 to 6 carbon atoms; Re1 represents hydrogen, alkyl containing 1 to 6 carbon atoms, aryl or arylalkyl containing 1 to 6 carbon atoms in the alkyl moiety; Re2 represents hydrogen, a halogen, a hydroxy group or an alkoxy group containing 1 to 6 carbon atoms; Re3 and Re4 represent hydrogen; Re5 represents hydrogen, alkyl containing 1 to 6 carbon atoms, phenyl or phenylalkyl having 1 to 6 carbon atoms in the alkyl moiety; Re6 represents NH(alkylphenyl) containing 1 to 6 carbon atoms in the alkyl moiety; Re7 represents hydrogen or alkyl having 1 to 6 carbon atoms; or Re6 and Re7 together can form a bivalent radical of the general formula -Re6-Re7- being defined in the claims and aryl is represented by phenyl or phenyl substituted with a halogen. In the present invention there are also claimed a process for preparing the above-indicated derivative as well as a pharmaceutical preparation based thereon.
U parní elektrárny, která v podstatě sestává z parního generátoru (1), turbosoustrojí s kondenzační parní turbínou (2) a generátorem (3), vodou chlazeného kondenzátoru (4) a předehřívacího zařízení vytápěného odběrovou párou, jsou veškeré složky včetně skladu (6) paliva uspořádány v přízemní venkovní instalaci. Turbosoustrojí (2, 3) spolu s kondenzátorem (4), předehřívací zařízení s příslušnými čerpadly, jakož i transformátory (7) jsou uspořádány tak, aby mohly být obsluhovány portálovým jeřábem. Parní generátor  (1), čistička (16) kouřových plynů a komín (17) jsou uspořádány v řadě ve společné ose (18) kouřových plynů, přičemž turbosoustrojí (2, 3) je uspořádáno v jejich bezprostřední blízkosti a rovnoběžně s nimi. Uhelná halda (6), bráno v hlavním směru (9) větru, je uspořádána po směru větru za turbosoustrojím (2, 3) a parním generátorem (1).ŕ
Output: In a steam power plant, which essentially consists of a steam generator (1), a turbo set with a condensing steam turbine (2) and a generator (3), a water-cooled condenser (4) and a pre-heating steam heater, all components are in stock (6) fuel installed in a ground floor outdoor installation. The turbine assembly (2, 3) together with the condenser (4), the preheating device with the respective pumps and the transformers (7) are arranged so that they can be operated by a gantry crane. The steam generator (1), the flue gas purifier (16) and the chimney (17) are arranged in a row in the flue gas common axis (18), and the turbine assembly (2, 3) is arranged in the immediate vicinity thereof and parallel thereto. The coal heap (6), taken in the main wind direction (9), is arranged downstream of the turbine assembly (2, 3) and the steam generator (1).
1-[4-(5-Kyanoindol-3-yl)butyl]-4-(2-karbamoylbenzofuran-5-yl)piperazinu nebo jeho fyziologicky přijatelných solí je použito k výrobě léčiva k léčení subtypu úzkostných poruch ze souboru zahrnujícího subtypy panické poruchy s  agorafobií nebo bez agorafobie, agorafobii, obsesivně-kompulzivní poruchy, sociální fobii, posttraumatickou stresovou poruchu, indikaci akutního stresu a obecnou úzkost, bipolárních poruch, manie, demence, závislosti na návykových látkách, sexuálních dysfunkcí, poruch přijímání potravy, obezity, anorexie a fibromyalgie. Výhodnou solí je 1-[4-(5-kyanoindol-3-yl)butyl]-4-(2-karbamoylbenzofuran-5-yl)piperazinhydrochlorid.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed the use of 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl)butyl]-4-(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-piperazine or physiologically acceptable salts thereof for the preparation of a medicament for the treatment of sub-type anxiety disorders being selected from the group consisting of the panic disorder sub-types with or without agoraphobia, agoraphobia, obsessive-compulsive spectrum disorder, social phobia, posttraumatic stress disorder, acute stress indication or generalized-anxiety disorder, bipolar disorders, mania, dementia, addictive substance-related disorders, sexual dysfunctions, eating disorders, obesity, anorexia and fibromyalgia, whereby preferred salt is represented by 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl)butyl]-4-(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-piperazine hydrochloride.
Zpusob prípravy derivátu 6-(4-fenylbutoxy)hexylaminu obecného vzorce I, kde R.sub.1.n. je skupina CHO nebo skupina CHOR.sub.3.n.OR.sub.4.n., kde R.sub.3.n. a R.sub.4.n. jsou nezávisle alkylové skupiny obsahující 1 az 6 atomu uhlíku, arylalkylové skupiny s 1 az 6 atomy uhlíku v alkylové cásti a 6 az10 atomy uhlíku v monocyklické nebo bicyklické arylové cásti, nebo tvorí 5 nebo 6-clenné cyklické acetaly; a R.sub.2.n. je atom vodíku, benzylová skupina nebo alkyloxykarbonylová skupina, aryloxykarbonylová skupina, arylalkyloxykarbonylová skupina nebo acylová skupina vzorce R-CO-, kde R znamená alkyl, poprípade substituovaný halogenem, fenyl nebofenylalkyl; pricemz ve skupinách predstavovaných R.sub.2.n. vsechny alkylové zbytky obsahují 1 az 6atomu uhlíku a arylové zbytky obsahují 6 az 10 atomu uhlíku v monocyklickém nebo bicyklickém systému; pri nemz se (i) sloucenina vzorce 11 nechá reagovat se slouceninou vzorce 12 za vzniku slouceninyvzorce I, kde R.sub.1.n. je skupina CHOR.sub.3.n.OR.sub.4, .n.kde R.sub.3.n. je atom vodíku nebo benzylová skupina a R.sub.4.n. má shora uvedený význam; a R.sub.2.n. je atom vodíku nebo benzylová skupina; která se poprípade dále transformuje pro získání celého rozsahu sloucenin vzorce I.
Output: A process for the preparation of a 6- (4-phenylbutoxy) hexylamine derivative of the general formula I wherein R 1 is 1. is a CHO group or a CHOR group having a radical of at least 3, wherein R @ 3 is 3. and R.sub.4.n. are independently alkyl groups having 1 to 6 carbon atoms, arylalkyl groups having 1 to 6 carbon atoms in the alkyl moiety and 6 to 10 carbon atoms in the monocyclic or bicyclic aryl moiety, or forming 5 or 6-membered cyclic acetals; and R.sub.2.n. is a hydrogen atom, a benzyl group or an alkyloxycarbonyl group, an aryloxycarbonyl group, an arylalkyloxycarbonyl group or an acyl group of the formula R-CO-, wherein R is alkyl optionally substituted by halogen, phenyl or phenylalkyl; in the groups represented by R.sub.2.n. all alkyl radicals contain 1 to 6 carbon atoms and the aryl radicals contain 6 to 10 carbon atoms in the monocyclic or bicyclic system; wherein (i) the compound of formula (11) is reacted with a compound of formula (12) to form a compound of formula (I) wherein R @ 1 is 1. is CHOR.sub.3. is a hydrogen atom or a benzyl group; is as defined above; and R.sub.2.n. is hydrogen or benzyl; which is optionally further transformed to provide the full range of compounds of Formula I.
Rešení se týká zpusobu prípravy DNA tak, že (a) DNA obsahující úplnou délku kopie genomové RNA (gRNA) z RNA viru nebo (b) DNA obsahující jeden nebo více fragmentu gRNA z RNA viru, kde tyto fragmenty kódují RNA polymerázu závislou na RNA a nejméne jeden strukturní nebo nestrukturní protein nebo (c) DNA homologní z nejméne 60 % se sekvencemi podle (a) nebo (b) se klonuje v bakteriálním artificiálním chromozomu (BAC). Dále jsou zahrnuty DNA, které zahrnují sekvence odvozené z genomové RNA (gRNA) koronaviru, které mají alespon 60% homologii s prírodními sekvencemi viru a kódují RNA polymerázu závislou na RNA a alespon jeden strukturní nebo nestrukturní protein, kde fragment uvedené DNA je schopen transkripce do RNA, pricemž tato muže být spojena s virionem. Dále je uvedeno použití techto nukleových kyselin pro prípravu virové RNA nebo virionu, stejne jako farmaceutických prípravku, obsahujících tyto DNA, virové RNA nebo viriony.
Output: The present invention relates to a process for preparing DNA by (a) DNA comprising a full length copy of a genomic RNA (gRNA) from an RNA virus, or (b) a DNA comprising one or more gRNA fragments from an RNA virus, wherein said fragments encode RNA dependent RNA polymerase and at least one structural or non-structural protein; or (c) DNA homologous to at least 60% of the sequences of (a) or (b) is cloned in a bacterial artificial chromosome (BAC). Also included are DNAs that include sequences derived from genomic RNA (gRNA) of coronavirus that have at least 60% homology to natural virus sequences and encode RNA-dependent RNA polymerase and at least one structural or non-structural protein, wherein the DNA fragment is capable of transcription into RNA, which can be associated with a virion. Further disclosed is the use of these nucleic acids for the preparation of viral RNA or virion, as well as pharmaceutical compositions containing such DNAs, viral RNAs or virions.
Nabíječ (1) obsahuje skupinu jednotlivých  samostatných nabíjecích obvodů (3.1, 3.2 až  3.n), připojených každý ke skupině článků (2.1,  2.2 až 2.n) akumulátoru (2). Zařízení umožňuje,  aby se akumulátor (2) plně nabíjel a současně se  zmenšilo nebezpečí poškození jednoho nebo více  článků (2.1, 2.2 až 2.n) nejnižší možné  maximální kapacity.ŕ
Output: The charger (1) contains a plurality of separate charging circuits (3.1, 3.2 to 3.n) connected to each of the battery cells (2.1, 2.2 to 2.n) of the battery (2). The device allows the battery (2) to be fully charged while reducing the risk of damage to one or more cells (2.1, 2.2 to 2.n) of the lowest possible maximum capacity.
Katalyz tor pro redukov n  NO.sub.x.n. methanem nebo sm s  obsahuj c  methan jako majoritn  slo ku, je tvo°en zeolitem s mordenitovou strukturou s vnit°n m pr m rem p r  0,5 nm, p°i em  je tento zeolit obohacen 0,4 a  0,6 % hmotn. palladia ve form  Pd.sup.2+.n. a/nebo 1,2 a  3,2 % hmotn. Co ve form  Co.sup.2+.n., vzta eno na celkovou hmotnost katalyz toru. Zp sob redukov n  oxid  dus ku plynnou sm s  obsahuj c  methan jako hlavn  slo ku za pou it  tohoto katalyz toru.\
Output: Catalyst for Reducers n NO.sub.x.n. methane or methane containing the major constituent is a zeolite with a mordenite structure having an internal diameter of at least 0.5 nm, wherein the zeolite is enriched with 0.4 and 0.6% by weight, respectively. . palladium in form Pd.sup.2 + .n. and / or 1.2 and 3.2 wt. What in the form of Co2.2 + .n. Relative to the total weight of the catalyst. The way to reduce nitrogen oxide to a gaseous mixture containing methane as the main catalyst using this catalyst. \ T
Způsob výroby nejméně jednoho magnetického jádra z magneticky měkké slitiny na bázi železa spočívá v tom, že se z magnetické slitiny vyrobí amorfní páska, stanoví se žíhací teplota Tm, která vede v pásku k maximální permeabilitě, z pásku se vyrobí nejméně jeden polotovar jádra a tento polotovar se podrobí nejméně jednomu žíhání, které se provádí při teplotě T, která leží mezi Tm + 10 °C až Tm + 50 °CC a tato teplota se udržuje po dobu t 0,1 až 10 hodin, aby se vytvořily nanokrystaly.ŕ
Output: A method for producing at least one magnetic core of an iron-based magnetic soft alloy is to produce an amorphous tape from the magnetic alloy, determine the annealing temperature Tm that leads to maximum permeability in the tape, produce at least one core blank from the tape, and the blank is subjected to at least one annealing which is carried out at a temperature T which lies between Tm + 10 ° C to Tm + 50 ° C and is maintained for t 0.1 to 10 hours to form nanocrystals.
Pri zpusobu výroby minerálních vláken se soucasnenapájí zvláknovaným materiálem (30) nejméne dva vedle sebe uložené zvláknovací stroje (1, 2), z  nichž každý obsahuje skupinu odstredovacích kol (7, 8, 9, 10), usporádaných v kaskáde a pohánených otácive okolo os, majících všechny v podstate stejný smer, oznacovaný jako hlavní osa (13, 14), pricemždve po sobe následující kola kaskády se otácejí ve vzájemne opacném smyslu. Zvláknovaný materiál sevylévá v roztaveném stavu v každém stroji na obvodový povrch prvního kola (7), kterým je mu udelováno zrychlení a kterým je vracen na druhé kolo (8),a eventuelne postupne za sebou na další kola (9, 10) skupiny kol, címž je premenován na vlákna pusobením odstredivé síly, a pricemž vlákna, tvorená ruznými koly stroje, jsou prebírána plynným proudema jsou sbírána prijímacím ústrojím (4). Hlavní osy (13, 14) obou prilehlých stroju (1, 2) jsou uloženy ve vzájemném nenulovém úhlu, pricemž tento úhel nebo každý úhel je uzpusoben tak, že oba plynné proudy, vypouštené obema prilehlými stroji (1, 2),se vzájemne stýkají a spojují. Rešení rovnež navrhuje stroj pro provádení zpusobu.
Output: The present invention relates to a process for producing mineral fibers wherein the process comprises simultaneous feeding material (10) to be drawn into fibers to at least two machines (1, 2) placed side by side. Each machine (1, 2) incorporates a series of centrifugal wheels (7, 8, 9, 10) arranged in cascade and rotated around axes all having essentially the same direction, marked as main axis (13, 14), wherein two consecutive wheels of the cascade rotating in opposite directions. The material (10) to be drawn is poured in the molten state into each machine at the peripheral surface of the first wheel (7) by which it is accelerated and conveyed onto the second wheel (8) and then, if necessary, successively onto the other wheels (9, 10) of the series, in order to be transformed into fibers by the effect of the centrifugal forces. The fibers formed by the different wheels of a machine are carried by a gas stream and collected by a receiving mechanism (4). The main axes (13, 14) of the two adjacent machines (1, 2) are arranged at a non-null angle, such that the two gas streams emitted by the two adjacent machines (1, 2) join and combine with each other. The invention also relates to an apparatus used for the fabrication of mineral fibers by the above-described process.
Forma A irbesartanu mající krystalickou formu modifikovanou tak, že poměr délky k šířce krystalů je roven 1:1 až 10:1, výhodně 1:1 až 5:1, a způsob přípravy této krystalické formy, který spočívá v tom, že se buď krystalická suspenze jehličkové formy A irbesartanu vystaví působení alespoň jedné etapy teplotní oscilace, nebo se krystalická suspenze jehličkové formy A irbesartanu vystaví působení mechanických střižných sil. Také je popsána farmaceutická kompozice obsahující uvedenou krystalickou formu irbesartanu.ŕ
Output: Form A of irbesartan having a crystalline form modified such that the ratio of length to width of the crystals is 1: 1 to 10: 1, preferably 1: 1 to 5: 1, and a process for preparing this crystalline form by either crystalline exposing irbesartan needle form A to at least one step of temperature oscillation, or subjecting irbesartan needle form A to mechanical shear. Also described is a pharmaceutical composition comprising said crystalline form of irbesartan
Spojovací zarízení pro ohebný obvod (100) obsahuje teleso (1) opatrené alespon jednou radou zásuvekpro zasunutí konektoru (6), pricemž konektory (6)obsahují zamackávací koncovky (7) a elektrické konektory s ohebným obvodem (100), a dále obsahuje kryt (5) premístitelný mezi polohou pred zasunutím konektoru (6) a jejich zajištenou polohou. Kryt (5) je tvoren rámem (11) opatreným otvorem pro prístup zamackávacího nástroje (50). Pri spojování ohebného obvodu (100) s telesem (1) se provede alesponjeden krok ze sledu kroku zahrnujícího zasunutí konektoru (6) do zásuvek telesa (1), priklopení krytu (5) na konektory (6), zasunutí ohebného obvodu (100) do prostoru mezi krytem (5) tvorícím rám (11) a zamackávacími koncovkami (7) konektoru ohebného obvodu (100), pripojení ohebného obvodu (100) kekonektorum (6) zamácknutím pomocí nástroje (50) vloženého do rámu (11) a poprípade pomocí protilehlého zamackávacího nástroje (51) vloženého do okénka (30) v telese (1).
Output: The coupling device for the flexible circuit (100) includes a body (1) provided with at least one row of sockets for inserting a connector (6), wherein the connectors (6) comprise gripping terminals (7) and electrical connectors with a flexible circuit (100), and further includes a housing ( 5) movable between a position prior to insertion of the connector (6) and their secured position. The cover (5) is formed by a frame (11) provided with an opening for accessing the squeegee tool (50). When connecting the flexible circuit (100) to the body (1), at least one step is performed from the sequence of the step of inserting the connector (6) into the body sockets (1), folding the cover (5) onto the connectors (6), inserting the flexible circuit (100) into the space between the frame (5) forming the frame (11) and the squeezing tips (7) of the flexible circuit connector (100), attaching the flexible circuit (100) to the connector (6) by means of a tool (50) inserted into the frame (11) and optionally with an opposite a gripping tool (51) inserted into the window (30) in the body (1).
Rotacní lyžarský svah sestává z kotouce, jehož horní povrch je opatren lyžarským povrchem. Kotouc je namontován se svojí hlavní osou naklonenou vuci svislici a nejméne cást kotouce je otocná kolem hlavní osy. Vnejší prumer otocné cásti kotouce je nejméne 100 m. Kotouc muže být rozdelen na radu soustredných prstencu (1), které jsou otocné s rozdílnými rychlostmi.
Output: In the present invention, there is disclosed a rotary ski slope comprising a disk, the upper surface of which is provided with a skiing surface, the disk being mounted with its main axis tilted to vertical, and at least a portion of the disk being rotatable about the main axis, wherein the outer diameter of the rotatable portion of the disk is at least 100 meters. The disk may be divided into a number of concentric rings (1), which are rotatable at different speeds.
Prostředek pro místní aplikaci pro použití při léčbě dermatóz, například acne vulgaris, který obsahuje ekvimolární množství fosfátu klindamycinu a vodorozpustné zinečnaté soli a vodnou složku. Způsob přípravy takového farmakologického prostředku.
Output: A topical composition for use in the treatment of dermatoses, for example acne vulgaris, which comprises equimolar amounts of clindamycin phosphate and a water-soluble zinc salt and an aqueous component. A method for preparing such a pharmacological composition.
Celní nakladac (2) s rychloupínacím rámem (10) pro výmenné nástroje (1), který je pripojen v oblasti volného konce nakladace (2) a vzhledem k nakladaci (2) je otocný hydraulickými naklápecími válci (18). Na rychloupínací rám (10) je namontován alespon jeden uzamykací kolík (23, 24), který je uložen posuvne, ve své ose v reakci na príjem odemykacího signálu, a sice z uzamcené polohy, upevnující nástroj (1) k rychloupínacímu rámu (10), do odemcené polohy, uvolnující nástroj (1) proti síle vratné pružiny (27). Uzamykací kolík (23, 24) na rychloupínacím rámu (10) je spojen s nakladacem (2) cepovým ovládacím mechanismem pro ovládání a k vyvození síly, nutné k pohybu uzamykacího kolíku (23, 24) do jeho odemcené polohy, pouze v reakci na pohyb rychloupínacího rámu (10) a tím i uzamykacího kolíku (23, 24) vzhledem k nakladaci (2) jakožto odemykacího signálu pri vytažení naklápecích válcu (18) smerem ven.
Output: A customs loader (2) with a quick-change frame (10) for interchangeable tools (1), which is connected in the free end area of the loader (2) and is rotatable with the hydraulic tilting rollers (18) relative to the loader (2). At least one locking pin (23, 24) is mounted on the quick-release frame (10), which is slidably mounted in its axis in response to receiving the unlocking signal, namely from the locked position, securing the tool (1) to the quick-release frame (10). , to the unlocked position, releasing the tool (1) against the force of the return spring (27). The locking pin (23, 24) on the quick-release frame (10) is connected to the loader (2) by a flail actuating mechanism for actuating and exerting the force necessary to move the locking pin (23, 24) to its unlocked position only in response to the movement of the quick release the frame (10) and thus the locking pin (23, 24) with respect to the loading (2) as an unlocking signal when the tilting roll (18) is pulled outwards.
Řešení poskytuje způsob kontroly růstu plevelů  za použití a) flurtamonu a b) isoproturonu a  herbicidní kompozici obsahující uvedené složky  a) a b).ŕ
Output: The solution provides a method for controlling the growth of weeds using a) flurtamone and b) isoproturon and a herbicidal composition comprising said components a) and b).
Materiál je ozářen laserovým ultrafialovým  zářením o baktericidní vlnové délce.  Ultrafialové záření může být kombinováno s  infračerveným zářením, především laserovým  infračerveným zářením za účelem vytvoření  synergického baktericidního účinku. Ozáření  trojrozměrného povrchu může být dosaženo  holografickým ozařováním za účelem dosažení  rovnoměrné intezity na povrchu. Ozáření může být  kombinováno s očetřením povrchu peroxidem  vodíku.ŕ
Output: The material is irradiated with laser ultraviolet radiation of bactericidal wavelength. Ultraviolet radiation can be combined with infrared radiation, especially laser infrared radiation to produce a synergistic bactericidal effect. Irradiation of the three-dimensional surface can be achieved by holographic irradiation in order to achieve uniform surface intensity. The irradiation can be combined with the surface treatment of the hydrogen peroxide
Směs uhlovodíkové suroviny, obsahující parafiny  s alespoň dvěma uhlíkovými atomy, a plynu, obsahujícího molekulární kyslík, se spaluje za tlaku  nad 0,5 MPa a teploty vyšší než 650 stupňů C ve  styku s katalyzátorem, například kovem skupiny  platiny na nosiči, a monoolefinický produkt se  během méně než 50 milisekund po vzniku chladí na  600 stupňů C nebo méně.ŕ
Output: A mixture of a hydrocarbon feedstock containing at least two carbon atoms and a molecular oxygen containing gas is combusted at a pressure above 0.5 MPa and a temperature greater than 650 degrees C in contact with a catalyst, for example a platinum group metal, and a monoolefinic product is cooled to 600 degrees C or less in less than 50 milliseconds after formation
Za° zen  pro kontinu ln  su en  vlhk ho materi lu (18) p°eh° tou p rou, kter  zahrnuje su ic  uzav°en² prostor (10), prost°edky pro vytv °en  p°eh° t  p ry alespo    ste n  ur en  pro su en  vlhk ho materi lu  (18) v su ic m uzav°en m prostoru (10), vstupn  veden  (11), v²stupn  veden  (12), p°i em  ka d  z t chto veden  (11, 12) je spojeno se su ic m uzav°en²m prostorem (10), prost°edky, tvo°en  vstupn m dopravn kem (13, 49), su ic m dopravn kem (14, 31) a v²stupn m dopravn kem (15, 50), pro dopravu materi lu (18, 19, 20) pod l vstupn ho veden   (11) a v²stupn ho veden  (12) do respektive ze su ic ho uzav°en ho prostoru (10) a t mto su ic m uzav°en²m prostorem  (10), p°i em  alespo  v²stupn  veden  (12) je upraveno sm rem dol  od sv ho napojen  na su ic  uzav°en² prostor (10) a m  otev°en² konec (17) pro dopravu such ho materi lu (20) ven z tohoto v²stupn ho veden  (12). Za° zen  obsahuje odvzdu  ovac  veden  (22) spojen  se su ic m uzav°en²m prostorem (10) a opat°en  v²stupem  (26) pro vypu t n    sti p°eh° t  p ry ze su ic ho uzav°en ho prostoru (10), p°i em  tento v²stup (26) je um st n na ·rovni pod su ic m uzav°en²m prostorem (10) a nad otev°en²m koncem (17) v²stupn ho veden   (12).\
Output: In the present invention there is disclosed apparatus for continuous drying of moist material (18) in superheated steam, which apparatus comprises a enclosure (10), means for generating superheated steam at least partly to dry moist material (18) in said enclosure (10), an inlet duct (11) and an outlet duct (12), wherein each of said ducts (11, 12) is connected with the drying enclosure (10), means formed by an inlet conveyer (13, 49), a drying conveyer (14, 31) and an outlet conveyer (15, 50) for conveying material (18, 19, 20) along said inlet duct (11) and said outlet duct (12) to and from the drying enclosure (10)  respectively, and through said drying enclosure 10) wherein at least said outlet duct (12) extends downwardly from its communication with the drying enclosure (10) and has an open end (17) through which, in use, said material, being already dry, is conveyed out of the outlet duct (12). The apparatus further comprises a vent duct (22) communicating with the drying enclosure (10) and having an outlet (26)  permitting the discharge from the drying enclosure (10) of a portion of the superheated steam, whereby said outlet (26) is situated at a level below the drying enclosure (10) and above the open end (17) of the outlet duct (12).
Kapalný prostředek pro orální podávání obsahuje ondansetron nebo jeho farmaceuticky přijatelný derivát, sladidlo a jednu nebo více farmaceuticky přijatelných pomocných látek, přičemž sladidlo obsahuje jeden nebo více polyhydroxyalkoholů a pH prostředku leží v rozmezí 2,0 až 5,0. Rovněž se popisují způsoby výroby těchto prostředků a použití při léčení stavů, způsobených účinkem 5-hydroxytryptaminu (5HT) na 5HT.sub.3.n. receptory.  ŕ
Output: The liquid composition for oral administration comprises ondansetron or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, a sweetener and one or more pharmaceutically acceptable excipients, wherein the sweetener comprises one or more polyhydric alcohols and the pH of the composition is in the range of 2.0 to 5.0. Also described are methods of making such compositions and use in the treatment of conditions caused by the action of 5-hydroxytryptamine (5HT) at 5HT.sub.3. receptors.  ŕ
Deriv ty triazolu obecn ho vzorce R.sup.1.n.-OP(O)(OH).sub.2.n., kde R.sup.1.n. p°edstavuje nehydroxylovou   st antifung ln ho triazolu typu slou eniny obsahuj c  terci rn  hydroxyskupinu a jejich farmaceuticky vhodn  soli. V²Üe uveden  deriv ty triazolu jsou vhodn  pro pou it  jako farmaceutick   inidla p°i l  en  a prevenci fung ln ch infekc . P°i zp sobu v²roby t chto slou enin se fosforyluje slou enina obecn ho vzorce R.sup.1.n.OH, kde R.sup.1.n. m  v²Üe uveden² v²znam. Meziprodukty obecn ho vzorce R.sup.1.n.-OP(O)(OR.sup.c.n.)(OR.sup.d.n.), kde R.sup.1.n. m  v²Üe uveden² v²znam a R.sup.c.n. a R.sup.d.n. p°edstavuje ka d² nez visle chr nic  skupinu hydroxyskupiny zvolenou ze souboru skl daj c ho se z benzylskupiny pop° pad  substituovan  jedn m nebo v ce atomy halogenu. Zp sob zlepÜov n  vodorozpustnosti antifung ln ho triazolu typu slou eniny obsahuj c  terci rn  hydroxyskupinu, p°i n m  se tato terci rn  hydroxyskupina p°evede na skupinu OP(O)(OH).sub.2.n. nebo jej  farmaceuticky vhodnou s l.\
Output: The triazole derivative of the general formula ## STR3 ## wherein R @ 1 is 1. is a non-hydroxy stentyl triazole compound of the tertiary hydroxy group and pharmaceutically acceptable salts thereof. The triazole derivatives mentioned above are suitable for use as pharmaceutical agents in the prevention and prevention of functional infections. When these compounds are produced, the compound of the general formula R 5 is phosphorylated where R 5 is 1. m than the above. Intermediates of the general formula R 1 -O-OP (O) (OR.sup.c.n.) (OR.sup.d.n.) where R.sup.1.n. m above mentioned and R.sup.c.n. a R.sup.d.n. each of which is a hydroxyl group selected from the group consisting of a benzyl group optionally substituted by one or more halogen atoms. A method for improving the water-solubility of antifungal triazole of a compound containing a hydroxyl group, wherein the tertiary hydroxyl group is converted to the group OP (O) (OH). or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Zpusob výroby klízicí disperze reaktivního klízidla, které je kapalné pri teplote místnosti, pricemz se disperguje reaktivní klízidlo jako cistá kapalina do disperze anionoaktivní mikropartikulární látky ve vode, pricemz se disperze vytvárí v podstate bez prítomnosti kationoaktivních polyelektrolytu a bez prítomnosti emulgujícího detergentu nebo vprítomnosti ne více nez 2 % (vztazeno na hmotnostreaktivního klízidla) detergentu. Zpusob výroby klízeného papíru za pouzití této disperze.
Output: Sizing dispersions of liquid reactive size are made by dispersing the reactive size as a neat liquid into a dispersion of bentonite or other anionic microparticulate material in water, wherein the dispersions are formed in the absence of cationic polyelectrolyte and in the absence of emulsifying surfactant or in the presence of not more than 2 percent (by weight based on the weight of reactive size) of surfactant. These dispersions can be used for internal sizing, for instance, the dispersion is used as the anionic microparticulate stage in a microparticulate retention paper-making process, or they can be used for external sizing. There is also disclosed a process for making externally sized paper by making use of the above-described dispersion.
Farmaceutický prostredek, obsahující (S)-N-ethyl-3-[(1-dimethylamino)ethyl]-N-methyl-fenyl-karbamát ve forme volné báze nebo adicní soli s kyselinou, a antioxidant. Farmaceutické prostredky podle vynálezu mohou být podávány pacientovi s použitím prípravku pro transdermální aplikaci.
Output: In the present invention, there is disclosed a pharmaceutical composition containing (S)-N-ethyl-3-[(1-dimethylamino)ethyl]-N-methyl-phenyl-carbamate in the form of a free base or an acid addition salt and an antioxidant. The pharmaceutical compositions according to the present invention can be administered to a patient with the use of a preparation for transdermal application.
Odstředivě litá trubka je vytvořena ze slitiny odolné proti tečení, a to daného složení nebo ze slitiny mající mez pevnosti při tečení vyšší než 6 MPa a s výhodou vyšší než 10 MPa, při teplotě 1000 .degree.C, při 100 000 hodinové zkoušce střední hodnoty meze pevnosti při tečení. Trubka má v příčném průřezu tvar s vnitřním obrysem (O.sub.INT.n.), jehož délka je nejméně o 10 % větší než je obvod nejmenší kružnice (C.sub.MIN.n.), obklopující celý vnitřní obrys (O.sub.INT.n.) průřezu. Při způsobu se použije trubicové těleso získané odstředivým odléváním jako trubicový předvýrobek vyráběné trubky, jehož středový průchod se elektrochemicky obrábí pro vytvoření uvedeného vnitřního obrysu (O.sub.INT.n.) průřezu. Přitom se předvýrobkovou trubkou přesouvá elektroda (104), obsahující část mající v příčném průřezu tvar odpovídající požadovanému tvaru, který má mít v příčném průřezu na svém vnitřním povrchu výsledná trubka. Posunem elektrody se při průchodu proudu a průtoku elektrolytu podél trubky předvýrobková trubka obrábí. Elektroda (104) zařízení má nakloněnou pracovní plochu (124) a má na svém předním konci úseky, které jsou izolované, aby se neodebíral materiál průchodu trubicového předvýrobku v oblasti vrcholů vnitřního obrysu (O.sub.INT.n.) průřezu vyráběné trubky, a při zadním konci nemá žádné izolované úseky, takže při použití je materiál odebírán po celém obvodu průchodu trubicového předvýrobku. Je také navrženo použití výše uvedených trubek pro pyrolýzní nebo reformovací pec.ŕ
Output: The centrifugally cast tube is made of a creep-resistant alloy of a given composition or of an alloy having a creep rupture strength of more than 6 MPa and preferably greater than 10 MPa, at a temperature of 1000 degC, for a 100,000-hour mean limit test creep strength. The tube has a cross-sectional shape with an inner contour (O.sub.INT.n.) whose length is at least 10% greater than the circumference of the smallest circle (C.sub.MIN.n.) surrounding the entire inner contour (0). .sub.INT.n.) cross-section. In the process, a tubular body obtained by centrifugal casting is used as a tubular preform of a manufactured tube, whose central passage is electrochemically machined to form said inner contour (O.sub.INT.n.) of cross section. In this case, the preform tube is moved by an electrode (104) comprising a portion having a cross-sectional shape corresponding to the desired shape, which is to have a resulting tube in its cross-section on its inner surface. By moving the electrode, while the current and electrolyte flow along the tube pass, the preform tube is machined. The device electrode (104) has an inclined work surface (124) and has at its front end sections that are insulated to not remove the passage material of the tubular preform in the region of the peaks of the inner contour (O.sub.INT.n.) and has no insulated sections at the rear end, so that in use, the material is taken over the entire circumference of the passage of the tubular preform. It is also proposed to use the aforementioned tubes for pyrolysis or reforming furnaces
Sloucenina vzorce I, /1R,2S,4R/-/-/2-fenyl-2-methyl-aminoethoxy-1,7,-trimethyl-bicyklo[2.2.1]heptan, zpusob její výroby a její pouzití v lékarství pro lécení úzkostných stavu.
Output: Compound of Formula I, (1R, 2S, 4R) - / - 2-Phenyl-2-methyl-aminoethoxy-1,7, -trimethyl-bicyclo [2.2.1] heptane, its method of manufacture and use in medicine for treatment anxiety.
Způsob výroby tetraazamakrocyklických sloučenin obecného vzorce I, při kterém se a) kondenzují polyaminy s glyoxalovým derivátem, b) výsledné látky se kondenzují s alkylačním činidlem, c) výsledné látky se oxidují oxidačním činidlem za vzniku oxidačních produktů, které se d) hydrolyzují v kyselém vodném roztoku za vzniku sloučenin obecného vzorce I. Výsledné látky lze použít k přípravě kontrastních prostředků pro lékařskou diagnostiku při zobrazování pomocí magnetické rezonance.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a process for preparing tetraazamacrocyclic compounds of the general formula I, comprising the following steps: a) condensation of polyamines with a glyoxal derivative; b) condensation of the resulting compound with an alkylating agent; c) oxidation of the resulting compound with an oxidizing agent, to give a mixture of oxidized products, which is submitted to d) hydrolysis in acid aqueous solution, to give the compound of the general formula I. The resulting compounds can be used in the preparation of contrasting compositions intended for medicinal diagnostics by magnetic resonance imaging.
Způsob přípravy MFI zeolitů vzorce p HMO. q TiO. SiO, kde M je kov zvolený z hliníku, galia a železa, p má hodnotu v rozmezí od 0 do 0,04 a q má hodnotu v rozmezí od 0,0005 do 0,03, spočívá v hydrotermálním zpracování za autogenního tlaku při teplotě v rozmezí od 190 do 230 °C a po dobu v rozmezí od 0,5 do 10 hodin, bez alkalických kovů, směsi obsahující zdroj křemíku, zdroj titanu, popřípadě zdroj kovu M a tetrapropylamoniumhydroxid, která má toto složení, vyjádřené formou molárních poměrů: Si/Ti = 35 až 2000; M/Si = 0 až 0,04, kde M je vybráno ze skupiny, do které patří Al, Ga a Fe; TPA-OH/Si = 0,2 až 0,5, kde TPA = tetrapropylamonium a HO/Si = 10 až 35. Získávají se zeolitové katalyzátory ve formě mikrokuliček, obsahujících zeolit a oligomerní siliku, které mají vysokou mechanickou pevnost.
Output: Process for preparing MFI zeolites of formula p HMO. q TiO. SiO, where M is a metal selected from aluminum, gallium and iron, p is from 0 to 0.04 and q is from 0.0005 to 0.03, consists in hydrothermal treatment under autogenous pressure at a temperature in the range of from 190 to 230 ° C and for a period of from 0.5 to 10 hours, free of alkali metals, mixtures comprising a silicon source, a titanium source, or a metal source M and tetrapropylammonium hydroxide having the following composition, expressed as molar ratios: Si / T 1 = 35 to 2000; M / Si = 0 to 0.04, wherein M is selected from the group consisting of Al, Ga and Fe; TPA-OH / Si = 0.2-0.5, where TPA = tetrapropylammonium and HO / Si = 10-35. Zeolite catalysts are obtained in the form of microspheres containing zeolite and oligomeric silica having high mechanical strength.