niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Epoxidová tvrdá lehčená hmota pro  výrobu odlitků a zálitků. Je složena  z epoxidových pryskyřic, vytvrzovacího  systému, emulgátoru, nadouvadla a případně  dalších složek. Pro výrobu odlitků a  zálitků, ktoré jsou tepelně namáhány teplotami  nad 100 °C, je nutno hmotu plnit  vhodným anorganickým plnivem, ktoré jo  tepelně stabilní a má dobrou tepelnou  vodivost. Podle vynálezu je to 20 až 70 %  mletého krystalického křemene, který obsahuje  nejméně 0,2 až 8,0 % jílových složek,  které jsou tvořeny směsí alkalických  hydratovaných hlinitanů, hlinitokřemičitanů  apod.  Kvantitativně jsou vyjadřovány jato  AlgOjj . 3HgO. Takto plněné hmoty s vhodně  vytvrzovaclm systémem mají vysokou  tvarovou stálost za tepla, nízký součinitel  délkové roztažnosti a nepatrnou  změnu fyzikálních vlastností, v závislosti  na teplotě a lze je využít i jako  elektrických izolantů v zařízení, které  pracuje v teplotní třídě B (130 °C).
Output: Epoxy Hard Foam For  production of castings and castings. Is composed of  of epoxy resins, curing  system, emulsifier, blowing agent and optionally  other ingredients. For casting a  castings that are thermally stressed by temperatures  above 100 ° C, it is necessary to fill the mass  a suitable inorganic filler  thermally stable and good thermal  conductivity. According to the invention it is 20 to 70%  of ground crystalline silica which it contains  at least 0.2 to 8.0% of clay components,  which are an alkaline mixture  hydrated aluminates, aluminosilicates  etc.  They are expressed quantitatively  AlgOjj. 3HgO. Filled with this material appropriately  have a high curing system  shape stability under heat, low coefficient  linear expansion and slight  change in physical properties, depending on  on temperature and can be used as  electrical insulators in the device  operates in temperature class B (130 ° C).
Žárovzdorná hmota pro výrobu, opravy  a údržbu monolitického zdivá odpichových  žlabů vysokých pecí. Sestává z 20 až 50 hmotnostních  procent obalovací směsi o střední  zrnitosti do 100 mikrometrů, 40 až 80 hmot.  % nejméně jednoho druhu žárovzdorná kamenivové  přísady. Jako antioxidační přísadu může  obsahovat až 30 hmot. % ferosilícia  a/nebo siliciumkarbidu. Obalovací směs sestává  z tuhy, tvrdé kamenouhelné■smoly nebo  fosfátového pojivá, jílu nebo organicky  modifikovaného hlinitokřemičitanu a z  žárovzdorného práškového materiálu.  Kamenívová přísada vykazuje zrnitost pod  10 mm, přičemž nanejvýš 30 procent z jejího  celkového množství má zrnitost menší než 0,5 mm
Output: Refractory material for production, repair  and maintenance of monolithic tapping masonry  blast furnace trays. It consists of 20 to 50 wt  percent of the coating composition by medium  grain size up to 100 micrometers, 40 to 80 wt.  % of at least one type of refractory aggregate  additives. As an antioxidant additive  containing up to 30 wt. % ferro-silicon  and / or silicon carbide. The wrapping composition comprises  graphite, hard coal pitch or  phosphate binder, clay or organically  modified aluminosilicate and z  refractory powder material.  The stone additive has a grain size below  10 mm, with at most 30 percent of its  having a total grain size of less than 0.5 mm
Omítník je vytvořen z plechového pásu  s příčným průřezem tvaru písmene W. Omítník  je určen pro omítání stěn stavebních  konstrukcí. Ke zdi se přichytí pouhým zatlačením  do maltoVých terčů.
Output: The plaster is made of sheet metal strip  with a cross-section of W. The plaster  is designed for plastering of building walls  structures. He clings to the wall with just a push  into small targets.
Vynález se týká způsobu stanovení výšky  vrstvy roztavené strusky v licí pánvi na  ocel pomocí prozařovací metody, kdy radioaktivní  zdroj je umístěn na nosné tyči a je  postupně ponořován do roztavené hmoty nalité  do licí pánve. Při přechodu radioaktivního  zdroje rozhraním vrstvy strusky a vrstvy  roztavené oceli dochází ke skokové změně  měřeného výstupního signálu, což umožňuje  stanovení výšky vrstvy roztavené strusky,  která se utvoří nad hladinou oceli, která  se lije do licích pánví z elektrických pecí.
Output: The invention relates to a method for determining height  layers of molten slag in a ladle on  steel using the radiation method when radioactive  the source is located on the support bar and is  gradually immersed in molten mass poured  into the ladle. When radioactive  sources by slag and layer layer interface  of molten steel is undergoing a step change  output signal being measured, which allows  Determining the height of the molten slag layer  which forms above the steel surface, which  is poured into ladles from electric furnaces.
Vřeteník je určen zejména k jednoúčelovým  strojům a automatickým linkám.  Na vřetenu je suvně uloženo náhonové  ozubené kolo, které je trubkovou objímkou  pevně spojeno s ručním kolečkem,  * do trubkové objímky jsou pevně vsazeny  jeden nebo více čípků, zapadajících do  ěroubovicových drážek, vytvořených na  ' prodlouženém konci vřetene, a do skříně  je pevně vsazen čep, jemuž odpovídá vybrání  v ozubeném kole, poauvové tyče  čelně soustružících hlav jsou všechny  otočně zakotveny v jednom vyztuženém rámu,  s nímž je pevně spojena pístnice,  které je součástí kombinovaného hydraulického  válce a táhlo skříňky signalizace  a vyztužený rám je posuvně uložen  na nejméně dvou vodicích tyčích.
Output: The headstock is designed especially for single-purpose  machines and automatic lines.  The drive shaft is slidably mounted on the spindle  a gear wheel that is a tubular sleeve  firmly attached to handwheel  * into the tube sleeve are firmly inserted  one or more suppositories fitting into  groove grooves created on  the extended end of the spindle, and into the housing  a pin is fixed, corresponding to the recess  in cogwheel, poles  front turning heads are all  rotatably anchored in one reinforced frame  with which the piston rod is fixed,  which is part of a combined hydraulic  cylinder and signaling box pull rod  and the reinforced frame is slidably supported  on at least two guide rods.
Gravitačně chapadlo je určené pre priemyselné  roboty a manipulátory k manipulácii  najma s dutými zakruženými výrobkami  v technológiách tvárnenia za tepla. Pozostáva  z nosného telesa, v ktorom je upevněný  centrálny hriadel' s otočné uloženými  nosíčmi vyložených ramien zakružených  gravitačných četustí, pričom nosiče sú cez  sústavu jednoosových klbov a dvojicu pák  přepojené na piestnicu priamočiareho valca,  připevněného k nosnému telesu. Chapadlo  je opatřené polohovými snímačmi zakružených  gravitačných četustí a naviac prostredníctvom  držiakov stabilizátormi polohy  manipulovaných predmetov. Chápadlo využívá,  po vysunutí četustí do zakrúženej dutiny  manipulovaného predmetu pri samotnej  manipulácii, jeho gravitačných účinkov  na čeluste.
Output: The gravitational gripper is designed for industrial use  robots and manipulators to manipulate  hollow curved products  in thermoforming technologies. It is  from the support body in which it is fixed  swivel-mounted central shafts  wraps lined with curved arms  gravitational bursts, the carriers being over  a set of uniaxial joints and a pair of levers  coupled to a straight cylinder piston rod  attached to the support body. Tentacle  it is equipped with position encoders curved  gravitational readings and moreover  holders with position stabilizers  manipulated objects. Tentacle used,  after ejecting into the encircled cavity  of the manipulated object itself  manipulation, its gravitational effects  on the jaw.
Způsob se provádí na zařízení pro manipulaci s navinutou cívkou (6) na bezvřetenových dopřádacích strojích, které je opatřeno obslužným zařízením (12) pojíždějícím podél stroje, obsahujícího v podélné ose (17) umístěný dopravník (8) pro odsun cívek (6). Navinutá cívka (6) se uchopí uchopovacím ústrojím (210) obslužného zařízení (12), načež se v závislosti na straně stroje orientuje do požadované polohy a uloží se na dopravník (8). K tomuto účelu je obslužné zařízení opatřeno ústrojím pro zjištění strany stroje a mechanismem pro přemisťování navinuté cívky (6) na dopravník (8), na němž je uloženo uchopovací a obracecí zařízení (20) navinuté cívky (6).  ŕ
Output: The method is performed on a coil handling device (6) on open-end spinning machines provided with a service device (12) traveling along a machine including a conveyor (8) disposed in a longitudinal axis (17) to move the coils (6). The wound coil (6) is gripped by the gripping device (210) of the service device (12), whereupon, depending on the machine side, it is oriented to the desired position and placed on the conveyor (8). For this purpose, the service device is provided with a machine side detection device and a mechanism for moving the wound bobbin (6) onto a conveyor (8) on which the gripping and turning device (20) of the wound bobbin (6) is mounted.  ŕ
Zkušební zařízení pro pevnostní tahové  zkoušky so týká oboru bezpečnostních  kontrol různých pomůcek, zejména pracovních  ochranných pásů. bezpečnostních lan.  Vynález řeší problém vyvozování vysokých  zkušebních tahů použitím jednoduchých,  snadno dosažitelných technických prostředků.  Podstata vynálezu spočívá v kombinaci  silového generátoru a nerovnoramenné páky;  na její kratší rameno je připevněn jeden  upínací člen pro zkoušený předmět a na její  delší rameno je zavěšen kladkostroj nesoucí  zatěžovaci závaží. Druhý upínací  člen je mechanicky spojen se silovým generátorem  /s výhodou s hydraulickým zvedákem/,  jehož zdvih je nastavitelný. Vynálezu  může být použito pro tahové zkoušky,  zejména pak pro jejieh rychlé provádění  jak při přejimce výše uvedených ochranných  pomůcek, tak i při jejieh periodických  kontrolách. Vynález je dostatečně charakterizován  význakovou částí prvního bodu  definice. Obr. 1 připojeného výkresu jasně  znázorňuje jak podstatu vynálezu tak i  přiklad provedení součástek k jeho realizaci  potřebných.
Output: Strength tensile testing equipment  examinations related to safety  inspections of various aids, especially working aids  protective belts. safety ropes.  The invention solves the problem of drawing high  test moves using simple,  easily accessible technical means.  The essence of the invention lies in the combination  power generator and uneven lever;  one is attached to its shorter shoulder  clamping member for the test item and its  the longer arm is suspended by a chain hoist carrying  load weights. Second clamping  the member is mechanically connected to the power generator  / preferably with a hydraulic jack /,  whose stroke is adjustable. Invention  Can be used for tensile testing  in particular for its rapid implementation  as for the above-mentioned protective  aids, as well as in its periodic  controls. The invention is sufficiently characterized  character part of the first point  definition. FIG. 1 of the attached drawing clearly  shows both the essence of the invention and the invention  an example of the implementation of components for its implementation  needed.
Automatická směšovací hlava s tangenciálním  vývodem mazací emulse umožňuje  natočení osy výstupní trysky do libovolné  polohy. Podstatou je, že těleso  směšovací hlavy je tvaru hranolu, jehož  boční stěna je opatřena kruhovým vybráním  ve spodní části zúženým a propojeným  s výstupní částí odstupňované kruhová  dutiny a s kanálkem ústícím na protilehlé  straně tělesa, na níž je upevněna  membrána pomocí hranatého víka s kruhovým  vybráním, a která je opatřena kruhovým  odstupňovaným vybráním ústícím do  kruhové dutiny, v níž j$ uložen ovládací  píst s pružinou. Odstupňovaná kruhová  dutina propojující horní stranu tělesa  směšovací hlavy a podstavu je opatřena  ve vstupní části závitem, který je v záběru  se zgvitem regulační jehly, jejíž  hrot vyplňuje dutinu mazací trysky, která  je nepohyblivě uložena v dutině rozprašovací  trysky, jejíž závit je v záběru  se závitem výstupní části odstupňované  kruhové dutiny.
Output: Automatic mixing head with tangential  the lubricating emulsion outlet  rotating the output nozzle axis to any one  position. The essence is that the body  the mixing head is the shape of a prism whose  the side wall is provided with a circular recess  at the bottom tapered and interconnected  with the output part graduated circular  cavity and with a channel extending opposite  side of the body on which it is fixed  diaphragm with rounded lid with round  recessed, and which is circular  a graduated recess opening into  the circular cavity in which the control is stored  spring piston. Graded circular  a cavity connecting the upper side of the body  a mixing head and a base are provided  in the input part by the thread that is engaged  with a control needle glow, of which  the tip fills the cavity of the lubricating nozzle, which  is immobilized in the spray cavity  the nozzle whose thread is engaged  with threaded outlet part graduated  circular cavities.
Řešení patří do oblasti výpočetní  techniky a může být využito k zobrazení  alfanumerická, grafické a symbolické informace  na stínítku obrazovky. Cílem je  zjednodušení zařízení zmenšením objemu  bloku paměti. Řešení spočívá v tom, že  zařízení obsahuje přídavné části paměti  a logické obvody, dovolující snížit objem  paměti na úkor matričního zpracování souřadnic  symbolů na stínítku a jejich charakteristik
Output: The solution is in computing  techniques and can be used to display  alphanumeric, graphic and symbolic information  on the screen. The goal is  simplifying equipment by reducing volume  block memory. The solution is that  the device contains additional memory  and logic circuits, allowing to reduce the volume  memory at the expense of matrix coordinate processing  on the screen and their characteristics
Podstata řešení spočívá v tom, že se  provede urovnání jednoho kolejnicového pasu,  výhodně umístěného na straně kolejových  značek, v pravidelných délkových intervalech.  V těohto intervalech se na kolejnicový  pas upevní držák s trojnožkou,  opatřený nosičem pro připevnění záměrného  terče. Pak se kolejnicový pas posouvá  směrově i výškově tak dlouho, až referančni  přímka prochází předem určeným bodem  na záměrném terči. Druhý kolejnicový pas  se urovná rozchodkou s libelóu.  Zařízeni je opatřeno sadou záměrných terčů,  zkonstruovaných pro zvolený délkový interval,  křivost křivky a vzdálehost koncových  bodů referenční přímky. Na normálovém  přípravku je posuvně uložen vytyčovací  přístroj pro vytvoření referenční  přímky.
Output: The essence of the solution is that it is  Performs one rail pass  preferably located on the rail side  brands, at regular intervals.  At these intervals on the rail  waist fastens tripod bracket  fitted with a carrier for attaching the deliberate  targets. Then the rail passport is moved  directionally and vertically as long as referencing  the line passes through a predetermined point  on the target. Second rail passport  is settled with the libelóu gauge.  The device is equipped with a set of targeted targets  designed for the selected length interval,  curve curvature and end distance  points of the reference line. On normal  the alignment is slidably disposed  reference device  straight lines.
Řešení ee týká lakařekáho průmyslu. Za účelem zkrácení doby vytvrzení, snížení teploty sušení, zvýšení tvrdosti a nárazuvzdornosti, sestává základní barva z alkyl- fenolformaldehydové pryskyřice, železité- ho suříku, chromanu zinečnatého, běloby zinková, talku, melamlnoformaldehydová pryskyřice, sikativu naftenátu kobaltnaté-· ho, kyseliny salicýlové, komplexu krystalického oolvatovaného hydroxopentabromidu hlinitého (AlOIWr) (Allír4 ) 3gH5OH.12 H2O a rozpouštědla při poměru složek Ve hmot. alkylfenolformaldehydová pryskyřice 35,21 až 46,43 , železitý suřík 10,43 až 1.1,73, chromen zlnečnatý 6,9.6 až 7,66, běloba zinková 6,96’až 7,23, talek 7,48 až 7,83, me- · lamlnformaldehydová pryskyřice až 12, naf- tenát kobaltnatý jako sikativ 1,74 až 3,48, kyselina ealicylová 0,5 až 1,0, komplex krystalického solvatovaného hydroxopenta- bromldu hlinitého. (AlHBr((AlBr)4021(5.12 Ii20 0,5 až 3,0 a rozpouštědlo zbytek.
Output: The ee solution addresses the paint industry. In order to shorten the curing time, reduce the drying temperature, increase the hardness and impact resistance, the base paint consists of alkylphenol-formaldehyde resin, ferric disodium, zinc chromate, zinc white, talc, melamine-formaldehyde resin, cobalt naphthenic acid, salicylic acid. a complex of crystalline aluminum solvated hydroxopentabromide (AlOIWr) (AlCl 4) 3 H 5 OH 12 H 2 O and a solvent at a ratio of the components by weight. alkylphenol formaldehyde resin 35.21 to 46.43, ferric lead 10.43 to 1.1.73, chromium chromate 6.9.6 to 7.66, zinc white 6.96 to 7.23, talc 7.48 to 7.83, melamine-formaldehyde resin up to 12, cobalt naphthalate as a siccativating 1.74 to 3.48, ealicylic acid 0.5 to 1.0, complex of crystalline aluminum hydroxopenta-bromide solvate. (AlHBr ((AlBr) 4021 (5.12 I20 0.5-0.0 and solvent residue).
Řešení se týká automobilového oboru  a řeší problém odstranění poruch motoru,  způsobených jeho přetočením od soustavy,  kterou sám pohání.  Zařízení proti přetočení motoru, kde motor.  je přes vypínatelnou spojku napojen  na vstupní hřídel hnacího traktu, sestává  ze snímače otáček, řídicího členu, elektromagnetického  ventilu, ovládacího válce a  signalizace. Podstata řešení spočívá v  tom, že na vstupním hřídeli hnacího traktu  je uložen snímač otáček, který je napojen  na řídicí člen, ke kterému je napojena  signalizace a přes elektromagnetický  ventil ovládací válec pro vypínání  spojky.
Output: The solution relates to the automotive industry  and solves the problem of removing engine failures  caused by rewinding it from the system  which he drives.  Anti-rotation device where the engine is.  is connected to the switch-off coupling  on the drive shaft input shaft, consists  from a speed sensor, a control member, electromagnetic  Valve, Control Cylinder a  signaling. The essence of the solution lies in  that on the input shaft of the tract  there is a speed sensor that is connected  to the control member to which it is connected  signaling and over electromagnetic  valve control cylinder for shutdown  clutches.
Pro realizaci charakteristiky odezvy se skokovým  vzrůstem výstupní síly (t.zv.skokový  efekt)resp.zaoblené charakteristiky u jednotky  pro ovládání brzd, sestávající z hlavního  brzdového válce a posilovače brzd, předřazeného  tomuto válci, u níž je hydraulický tlak,  panující v tlakovém prostoru hlavního brzdového  válce, přeměňován v reakční sílu, obsahuje  reakční ústrojí (9) prvek (36) pro přenášení  síly, který je upraven v axiálním odstupu od  členu (14) pro zavádění vstupnéí síly a který  při dosažení předem stanoveného tlaku v tlakovém  prostoru (44) vyvolá složku síly, působící na  člen (14) pro zavádění vstupní síly proti síle  tlačné pružiny (35), opírající se o člen (15)  pro přenášení výstupní síly.ŕ
Output: In order to realize a response characteristic of a step-up increase of the output force (i.e., the net effect) or the rounded characteristic of the brake control unit consisting of a master brake cylinder and a brake booster upstream of the cylinder, where the hydraulic pressure prevails in the pressure chamber the main brake cylinder, converted into a reaction force, the reaction device (9) comprises a force transmitting element (36) which is axially spaced from the input force introducing member (14) and which, upon reaching a predetermined pressure in the pressure chamber (44), ) induces a force component acting on the input force introducing member (14) against the force of the compression spring (35) resting on the output force transmitting member (15).
Vynález sa týká spósobu příprav materiálu  na báze hydrooxidu křemičitého. Podstata  přípravy spočívá v tom, že v prvom stupni  sa připraví roztok kyslého sólu kyseliny  kremičitej zmiešaním roztoku kremičitanu  sodného alebo draselného s roztokom anorganické)  alebo organickej kyseliny. Tento  kyslý sól sa v druhom stupni vmiešava k  roztoku kremičitanu sodného alebo draselného,  zahriatemu na teplotu 50 až 99 °C tak,  že 30 až 50 % objemu kyslého sólu sa přidá  počas prvých 10 až 20 % celkového· času  reakcie, potom sa nechá zmes zrieť do 30  až 60 % celkového času reakcie, přidá sa  zvyšok kyslého sólu a nechá sa zrieť až do  90 % celkového času reakcie, načo sa zmes  zneutralizuje kyselinou do pH 5 až 4. Celkový  čas reakcie je 60 až 120 min. Vzniknutá  suspenzia sa oddělí od materského roztoku,  filtračný koláč sa premyje, vysuší, podrví  a ivelkostne vytriedi.  Vynález má použitie ako aktivně zahusťovadlo  v gumárenskom priemysle, plastikárskom  priemysle, farmaceutickom priemysle,  priemysle papiera.
Output: The invention relates to a method of preparing a material  based on silica hydride. Essence  preparation lies in the fact that in the first stage  acid acid sol solution is prepared  silica by mixing the silicate solution  sodium or potassium with inorganic solution)  or an organic acid. This  acid sol is mixed in the second stage  sodium or potassium silicate solution,  heated to 50 to 99 ° C,  that 30 to 50% of the acid sol is added  during the first 10 to 20% of the total time  the reaction is then aged to 30 ° C  up to 60% of the total reaction time, added  the rest of the acid sol and let it mature until  90% of the total reaction time, then the mixture  neutralizes with acid to pH 5 to 4. Overall  the reaction time is 60 to 120 min. Created  the suspension is separated from the mother liquor,  the filter cake is washed, dried and ground  and ivelkostne vytriedne.  The invention has use as an active thickener  in the rubber industry, plastics  industry, pharmaceutical industry,  paper industry.
Vynález se týká způsobu přípravy  esterů L-aminokyselin a L-peptidů z jejich  racemátů. Esterifikaee se provádí ve dvoufázových  systémech za katalýzy imobilizovaných  proteolytických enzymů. Podle vynálezu  se esterifikaee provádí za katalýzy  proteolytických enzymů imobilizovaných  sorbcí při teplotě 1 až 40 °C a pH  prostředí 4 až 10 po dobu 0,1 až 48 hodin  z vodného prostředí na práškový porézní  polymerní nosič na bázi polyetylentereftalátu,  pólykaprolaktamu, polyfenylenoxidu,  blokového kopolymeru,polykapralaktamu  a pólyetylenoxidu, polykondenzátu  melaminu s formaldehydem a jejich měrném  povrchu od 1 do 700 m2/g. Esterifikaee  probíhá při teplotě 1 az 40 °Č, pH prostředí  4 až 10 a po dobu 0,1 až 48 hodin  v prostředí organických rozpouštědel,  nemísicích se s vodou.
Output: The invention relates to a method of preparation  of L-amino acid and L-peptide esters thereof  racemates. Esterifikaee is done in two-phase  immobilized systems  proteolytic enzymes. According to the invention  the esterifikaee is carried out under catalysis  proteolytic enzymes immobilized  sorption at 1 to 40 ° C and pH  4 to 10 for 0.1 to 48 hours  from an aqueous medium to a porous powder  Polyethylene terephthalate based polymeric carrier  polycaprolactam, polyphenylene oxide,  block copolymer, polycapralactam  and polyethylene oxide, polycondensate  melamine with formaldehyde and their specificity  surface area of from 1 to 700 m 2 / g. Esterifikaee  it takes place at a temperature of 1 to 40 ° C, pH of the environment  4 to 10 and for 0.1 to 48 hours  in organic solvents,  Do not mix with water.
PloSná výplň svisle uložená v kontaktním  zařízení je určena pro intenzívní styk  mezi plynnou § kapalnou fází.  PloSná výpn je vytvořena například z tahokovu,  síta, pletiva, perforovaného nebo  tvarovaného plechu, vinutého do spirálovité  plochy, tvgřící tak válcovitou sekci.  PloSnou výplň je možné použít pro její  snadnou a levnou výrobu při bezodpadovém  využití základního materiálu a je snížena  pracnost a nebezpečí úrazu při manipulaci  se základním materiálem.
Output: Flat fill vertically stored in contact  the device is intended for intensive contact  between the gaseous liquid phase.  For example, flat-faced foam is made of expanded metal,  screen, mesh, perforated or  shaped sheet coiled into a spiral  area forming a cylindrical section.  A padding can be used for her  easy and inexpensive production with no waste  use of the base material and is reduced  laboriousness and risk of injury during handling  with the base material.
Účelem vynálezu je zdokonalení stávajících  metod stanovení indolu a indolylalkylaminu  způsobem analýzy, který zabezpečuje  vyšší selektivitu a dovoluje  stanovit desetiny mikrogramů účinné složky  ve vzorku.  Uvedeného účelu se dosáhne působením tetrajodfluoresceinu  v tlumivém roztoku o  pH 2 až 4 na vzorek indolu a indolylalkylaminu,  například indolu a N, N* -diethyllysergamidu,  až se objeví červenofialové  zbarveni nebo fluorescence, odlišné  od zbarvení reakční směsi, která neobsahuje  alkyllysergamid.  Navrhovaný způsob analýzy je možno dále  využít v oboru toxikologie, klinické  biochemie.
Output: The purpose of the invention is to improve existing ones  methods for the determination of indole and indolylalkylamine  the way it analyzes  higher selectivity and allows  to determine tenths of micrograms of active ingredient  in the sample.  This purpose is achieved by treatment with tetrafluorescein  in buffer o  pH 2 to 4 per sample of indole and indolylalkylamine,  for example, indole and N, N * -diethyllysergamide,  until they appear purple-red  differentiation or fluorescence  from the color of the reaction mixture which does not  alkyllysergamide.  The proposed method of analysis is further possible  use in the field of toxicology, clinical  biochemistry.
Vynález se týká dálkově ovládaných  manipulačních kleští pro přemístění palivových  svazků na požadované místo.  Manipulační kleště, zejména pro dálkově  ovládané přemistování palivových svazků rychlých  jaderných reaktorů, sestávají ze svislého  vodicího kanálu s vybráními, v němž  je výškově přestavitelně uspořádáno ovládací  ústrojí spolu se záchyty, opatřenými  v dolní části ozuby, kde záchyty jsou kyvné  uloženy na hlavici.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  hlavicí, s kyvné uloženými záchyty, je zakončeno  vnitřní táhlo, které je stranově  výchylně spojeno s vodítkem hlavního táhla  a na tomto vodítku jsou kyvně uloženy svirací  palce. Boční výstupky svíracích palců  přiléhají k vnitřní stěně vodicího kanálu  a jejich těla doléhají na rozevíracl  kulisu. Tato kulisa je výškově přesuvně  ustavena na vnitřním táhle a její vnitřní  vybrání jsou ve styku s horními konci  záchytů. Dolní konec vodícího kanálu je  zakončen dutou přírubou, ve které je  stranově výchylně uložen kroužek, jehož  vnitřní náběhová hrana je tvarově upravena  pro styk s boky záchytů.
Output: The invention relates to remotely controlled devices  handling pliers for fuel displacement  volumes to the desired location.  Handling tongs, especially for remote control  controlled relocation of fast fuel assemblies  nuclear reactors, consist of vertical reactors  of the guide channel with the recesses in which  the control is adjustable in height  the device along with the catches provided  at the bottom of the barbs where the catches are swinging  stored on the warhead.  The essence of the invention is that  the warhead, with the swiveling stored catches, is finished  an inner rod that is laterally  inclined to the main drawbar guide  and on this leash are swiveled  inches. Side projections of clamping fingers  adjacent the inner wall of the guide channel  and their bodies lie on the opening  kulisu. This backdrop is height-adjustable  on the inner rod and its inner  the recesses are in contact with the upper ends  seizures. The lower end of the guide channel is  ended with a hollow flange in which it is  a ring that is deflected sideways, whose  the inner leading edge is shaped  for contact with the flanks.
Vynález se týká zařízení pro samočinné  středění dopravního: pásu, případně 'obdobného  pohybujícího se pásu. Řeší problém  zjednodušení samočinného středícího zařízení,  pracujícího v prašném a vlhkém prostředí.  Podstatou vynálezu je, že zařízení is válečkovou  podpěrou, uloženou otočně kolem  -svislé osy, má tuto podpěru na každé boční  straně opatřenu alespoň jedním ložiskem,  v němž je otočně uložen hřídel, k jehož hornímu  konci je připevněn třecí kotouč a jehož  dolní konec je opatřen záběrovým mechanismem,  zabírajícím s nehybnou částí  trati.
Output: The invention relates to an automatic device  centering the conveyor belt or similar  moving belt. He's solving a problem  simplifying the automatic centering device,  working in dusty and humid environments.  It is an object of the invention that the device is roller-shaped  a support supported rotatably about  -The vertical axis has this support on each side  bearing at least one bearing,  in which the shaft is rotatably supported, to the top thereof  the friction disc is fastened to the end and of which  the lower end is provided with an engagement mechanism,  occupying the stationary part  track.
ftešení se týká zlepšení hydrodynamických  poměrů v blízkosti výstupního hrdla  ležatého separátoru se soustavou cyklonových  odlučovačů, umístěných ve skříňové  vestavbě a s výstupním hrdlem, umístěným  na boku nádoby. Tohoto účelu se dosahuje  zvětšením průtočného průřezu výstupního  prostoru na vstupu do výstupního hrdla  alespoň o 30 % tím, že část podélné přepážky  v blízkosti výstupního hrdla je  posunuta směrem k ose nádoby a vestavba  je doplněna svislou přepážkou. Tím se  podstatně snižuje kinetická energie plynu  před vstupem do výstupního hrdla a  omezuje se možnost strhávání odloučené  kapaliny a zároveň se snižuje tlaková  ztráta.
Output: The phantom refers to hydrodynamic improvements  ratios near the outlet neck  horizontal separator with cyclone system  separators placed in the box  and with the outlet orifice located  on the side of the container. This purpose is achieved  increasing the flow section of the outlet  space at the inlet outlet  at least 30% by part of the longitudinal bulkhead  near the outlet neck is  moved towards the container axis and built-in  it is complemented by a vertical partition. This does  substantially reduces the kinetic energy of the gas  before entering the outlet orifice a  the possibility of entrainment is eliminated  fluid while reducing pressure  loss.
Účelem  řešeni  je  zajistit  bez  ruěniho  zásahu  aretaci  kloubových  vřeten  i  takového  typu,  kde  objímky  mají  velký  úhel  vychýlení  a  urychlit  co  nejvíce  montáž  a  demontáž  pracovních  válců.  Uvedeného  úěelu  se  dosá  ­  hne  zařízením,  které  sestává  ze  dvou  dvojic  vedení,  uspořádaných  nad  sebou  a  uložených  suvně  na  vodících  sloupech,  pevně  spojených  se  základem.  Každé  vedení  je  opatřeno  konzolou  a  nosičem  s  opěrnými  kladkami  které  jsou  při  aretaci  v  trvalém  dotyku  s  objímkami  klou  ­  bových  vřeten.  Pod  spodními  vedeními  je  na  vodících  sloupech  suvně  uložen  příčník,  kte  y  ý  je  prostřednictvím  opěrného  prvku  v  trvalém  dotyku  s  poháněným  excentrem,  zajištujícím  při  nasouvánl  čepů  pracovních  válců  do  objímek  kloubových  vřeten  vibraci  těchto  objímek  pro  snazší  nasunutí  čepů  pracovních  válců.
Output: Purpose  solution  Yippee  ensure  without  ruěniho  intervention  arrest  articulated  spindles  and  such  type,  where  sleeves  they have  large  angle  bias  and  accelerate  what  the most  construction  and  disassembly  working  cylinders.  Listed  purpose  se  dosá  #  hne  device  which  consists  that  two  pairs  knowledge,  arranged  over  with each other  and  saved  suvně  on  conductors  columns,  firmly  connected  se  basis.  Every  knowledge  Yippee  provided  console  and  carrier  with  abutment  pulleys  which  they are  at  arrest  in  permanent  touch  with  sleeves  klou  #  bových  spindles.  Under  lower  leadership  Yippee  on  conductors  columns  suvně  saved  crossbar,  kte  y  ý  Yippee  through  supporting  element  in  permanent  touch  with  driven  an eccentric  securing  at  nasouvánl  pins  working  cylinders  to  sleeves  articulated  spindles  vibration  these  sleeves  for  easier  sliding  pins  working  cylinders.
Zařízením se vytváří pevné spojení jednotlivých pásů do nekonečných délek. Sestává z nosného rámu (1), v jehož horní části je suvně uložena  unášecí traverza (5) s jednou nebo více řadami střižníků (6) a ke spodní části je připevněna střižnice (10) s vyrážecími trny (11). Při prostřihování plechových pásů (2) jsou jednotlivé střižníky (6) postupně zatlačovány do těchto pásů (2) ozubenými kladkami (9), které jsou pro další řadu střížníků (6) proti sobě pootočeny o příslušnou část rozteče zubů. Ozubené kladky (9) jsou vůči střižníkům (6) výškově stavitelné.ŕ
Output: The device creates a firm connection of the individual strips to infinite lengths. It consists of a support frame (1), in which a drive girder (5) with one or more rows of punches (6) is slidably mounted on top and a die (10) with punch pins (11) is attached to the bottom. When punching the sheet metal strips (2), the individual punchers (6) are gradually pushed into these strips (2) by toothed rollers (9), which are pivoted against each other by a respective tooth pitch for a further row of staples (6). The toothed rollers (9) are height-adjustable relative to the punch (6)
Postup spočívá nejprve v reakci  přírodních esterů odvozených od glycerolu  a acyklických monokarboxylových  kyselin o specifikovaném jodovém čísle  s acyklickými troj- až čtyřmocnými  alkoholy v přítomnosti sloučenin kovů  1. a 2. sloupce periodické soustavy  prvků, v inertní atmosféře a při teplotě  220 až 260 °C po dobu 2 až 4 h.  Vzniklé směs hydroxyesterů se-, pak  podrobí polyesterifikaci při teplotě  220 až 270 C v přítomnosti inertního  plynu a/nebo v organickém rozpouštědle  s oikarboxylovými kyselinami nebo jejich  anhydridy a s modifikétorem, připraveným  adiční reakcí cyklického anhydridu  s epeilon-kaprolaktamem, až do  poklesu čisla kyselosti produktu pod  15 mg KOH.g-·1.
Output: The procedure consists first in the reaction  natural esters derived from glycerol  and acyclic monocarboxylic acids  acids of the specified iodine value  with acyclic three to four  alcohols in the presence of metal compounds  1st and 2nd columns of the periodic system  elements in an inert atmosphere and at room temperature  220-260 ° C for 2-4 h.  The resulting mixture of hydroxy esters is then added  subjected to polyesterification at temperature  220-270 ° C in the presence of inert  gas and / or in an organic solvent  with oicarboxylic acids or their  anhydrides and with a modifier prepared  addition reaction of the cyclic anhydride  with epeilone-caprolactam, up to  decrease in acid number of the product below  15 mg KOH.g- 1.
Amidy aminokarboxylové kyseliny  obecného vzorce I, určené pro použití  v pracích prostředcích pro jemné prádlo  a kyselých čistících prostředcích.  Amid je stabilní a povrchově aktivní  v širokém rozmezí pH.
Output: Aminocarboxylic acid amides  of formula (I) for use  in laundry detergents  and acidic detergents.  The amide is stable and surface active  over a wide pH range.
Vynález řeší kontaktní snímač tlaku pro  měření tlaku na pružných membránách.  Píst v kruhové krytce je přitlačen na membránu,  změny tlaku pod membránou způsobují  změny polohy pístu vůči krytce a celému  systému. Tyto změny jsou snímány čidlem  polohy pístu, odchylkový signál z čidla  je naintegrován integrátorem řídicím servomechanismus  síly vracející píst do původní  polohy. Řídicí napětí servomechanismu je  výstupní napětí kontaktního snímače tlaku.
Output: The invention solves the contact pressure sensor for  pressure measurement on flexible membranes.  The piston in the circular cap is pressed against the membrane  changes in pressure below the membrane cause  changing the position of the piston to the cap and the entire  system. These changes are sensed by the sensor  piston position, deviation signal from sensor  is integrated with the servo control integrator  forces returning the piston to the original  position. The servo control voltage is  contact pressure sensor output voltage.
Zařízení pro synchronizaci elektronicky  řízeného strhovacího mechanismu s  rotační závěrkou clony u promítacích přístrojů  má před rotační clonou uloženo  čidlo, které při přechodu určité části  rotační závěrky dává impuls řídicímu obvodu  strhovacího mechanismu.
Output: Electronic synchronization devices  controlled pulling mechanism s  rotary shutter shutter for projectors  it is stored in front of the rotating screen  A sensor that, when crossing a certain part  The rotary shutter gives a pulse to the control circuit  stripping mechanism.
Zařízení pro zamezení nadměrného únito  kapaliny je určeno zejména pro zemědělství  a jeho zavlažovači systémy. Při úniku  kapaliny, převyšující stanovenou mez, vznikne  rozdíl tlaků v místě před a za škrticí  clonou, uloženou v hlavním potrubí, tento  rozdíl tlaků registruje pomocí spojovacích  kanálů membrána, jejíž prohnutí se přenese  na uvolňovací spoušť zarážky pístu, uspořádaného  v potrubí. Pístem opatřeným výtokovými  otvory a drženým zarážkou, proudí kapalina.  Při uvolnění zarážky je píst  dynamickým účinkem proudící kapaliny přesunut  do polohy, v níž uzavře další průtok  kapaliny.
Output: Equipment for avoiding excessive abrasion  The liquid is mainly intended for agriculture  and its irrigation systems. When escaping  a liquid exceeding a specified limit is created  the pressure difference at the point before and after the throttle  a screen, stored in the main pipe, this  pressure difference registers using fasteners  through the membrane, the deflection of which is transferred  on the plunger stop release trigger arranged  in the pipe. Piston with spout  through the holes and held by the stopper, the liquid flows.  The piston is released when the stop is released  dynamic effect of the flowing liquid  to the position where it closes the next flow  liquid.
Řešení se týká zařízení pro ideňtifi-.  kaci intenzity dojení a množství mléka ve  sběrné nádobě. Tato je ve spodní části  opatřena komorou, do níž zasahuje trubice  hladinoměru. Trubice je upevněna ve víku  nádoby a pod ním opatřena vyrovnávacím  ventilem a nad ním snímací komorou, která  je hadicí a ventilem spojena s potrubím  mléka. V trubici hladinoměru je situován  plovák s připojenou měrnou stupnicí, která  prochází snímací komorou vybavenou  například fotoelektrickými.čidly a připojenou  na registrační přístroj. Sběrná nádoba  je na víku opatřena nátrubky pro  připojení dojicího stroje a hadice podtlaku.  Zařízení lze využít v dojírnách a u  mobilních dojicích zařízení, jakož i v  zásobnících kapali^ prostředím přetlaku,  podtlaku či atmosferického vzduchu.
Output: The solution relates to a device for the ideal.  milking intensity and milk quantity  collection container. This is at the bottom  provided with a chamber into which the tube extends  level meter. The tube is fixed in the lid  container and under it is leveled  a valve and a sensing chamber above it  is connected to the pipe by the hose and valve  milk. It is situated in the tube of the level meter  float with attached scale, which  passes through a sensing chamber equipped  for example, photoelectric sensors and attached  to the registration device. Collecting container  is provided with sleeves for  connection of milking machine and vacuum hose.  The facilities can be used in the milking parlors and the U  mobile milking equipment as well as in  reservoirs dripping with overpressure,  vacuum or atmospheric air.
Předmětem řešení je způsob stanovení  koncentrace mikroorganismů v submersních  kultivacích, který využívá ultrazvukové  metody v deaerované suspenzi buněk, nebot  množství mikroorganismů ovlivňuje útlum  ultrazvukového signálu. Rychlost ultrazvuku  není koncentrací mikroorganismů významně  ovlivněna. Tento způsob stanovení koncentrace  mikroorganismů v submersních kultivavích  není na rozdíl od optických metod  ovlivněn barvou kultivační půdy a stěnovým  nárůstem mikroogranismů.
Output: The subject of the solution is the method of determination  concentration of microorganisms in submersible  cultivation that uses ultrasonic  methods in deaerated cell suspension, because  the amount of microorganisms affects the attenuation  ultrasonic signal. Ultrasound speed  the concentration of microorganisms is not significant  affected. This method of determining concentration  microorganisms in submerged cultivations  it is not unlike optical methods  influenced by the color of the cultivation soil and the wall  growth of microgranisms.
Způsob přípravy organokřemičitých esterů  podle vynálezu reakcí dichlordifenylsilanu  s polyetylenglykolétery nebo polypropylenglykolétery  nebo jejich směsí a reakcí fenyltrichlorsilanu  s jednomocnými alkoholy tak,  že postupně reagují difenyldichlorsilan  s polyalkylglykolétery, pak s fenyltrichlorsilanem  a jednomocnými alkoholy při teplotě  15 až 160 °C, po skončené reakci se sníží  obsah chlorovodíku vytěsněním a přidá se  roztok hydroxidu sodného v použitém alkoholu,  načež se těkavé podíly oddestilují.  Získané estery podle vynálezu, jsou velmi  stabilní a použitelné v Širokém teplotním  rozsahu nejen samostatně v mazací technice,  ale i ve směsi se siloxanovými, diesterovými  a minerálními oleji.
Output: Process for preparing organosilicon esters  according to the invention by the reaction of dichlorodiphenylsilane  with polyethylene glycol ethers or polypropylene glycol ethers  or mixtures thereof and the reaction of phenyltrichlorosilane  with monovalent alcohols,  that diphenyldichlorosilane gradually reacts  with polyalkyl glycol ethers, then with phenyltrichlorosilane  and monohydric alcohols at temperature  15 to 160 ° C, decreases after completion of the reaction  displacement of hydrogen chloride and addition  sodium hydroxide solution in the alcohol used  whereupon the volatiles are distilled off.  The esters of the invention obtained are very high  stable and usable in wide temperature  range not only in lubrication technology,  but also mixed with siloxane, diester  and mineral oils.
Jedná se o lištu odlučovače kapek pro  chladicí věže a další zařízení, kde je třeba  zabránit únosu vody.  Při provozu ehlad.věží strhává vzduch  proudící věží s sebou drobné vodní kapky a  vynáší je ven z věže, čímž dochází ke ztrátám  vody, jež musí být nahrazena a zároveň  vynášena kapkami ve formě trvalého deště,  jež negativně působí na okolí věže.  Podstata vynálezu spočívá v konstrukci  vysoce účinná lišty eliminátoru, jejíž  profil je vytvořen z několika různé orientovaných  ploch, zakončených u horní části  úhelníkem. Z jednotlivých lišt, řazených  u daných vzájemných vzdáleností se pak vytvoří  souvislá sestava eliminátorů, pokrývající  celý průřez věže.Vynález je nejlépe  vystižen na obr.l
Output: It is a droplet separator bar for  cooling towers and other facilities where needed  prevent water abduction.  It pulls the air down during operation  flowing towers carry tiny water drops and  it brings them out of the tower, causing losses  water that has to be replaced and at the same time  carried by drops in the form of permanent rain,  which negatively affects the tower surroundings.  The essence of the invention lies in the construction  a highly effective eliminator bar  The profile is made up of several different oriented  areas topped  angle. From individual rails, sorted  it is then created at given distances  a continuous set of eliminators covering  the whole section of the tower  shown in FIG
Vynález  se  týká  prošlupního  ústrojí  víceprošlupniho  tkaciho  stroje,  obsahu  ­  jícího  v  celé  pracovní  šířce  uspořádané  dvě  souběžné  soustavy  táhel.  Podstatou  vynálezu  je,  že  jeden  konec  každého  tá  ­  hla  je  opatřen  otočně  uloženou  kladkou  zasahující  do  vodicí  dráhy  tvořené  vo  ­  dícími  drážkami  v  soustavě  zámků  připev  ­  něných  k  nekonečnému  řetězu  zatímco  k  opačným  koncům  táhel  jsou  střídavě  při  ­  pevněny  první  unášeče  nitěnek  a  druhé  unášeče  nitěnek,  když  mezi  prvním  uná  ­  šečem  a  druhým  unášečem  je  suvně  uložen  nosič  nitěnek  a  vždy  mezi  druhým  unáše  ­  čem  a  prvním  unášečem  je  shodný  nosič  suvně  uložen  mezi  prvním  mezičlenem,,  který  je  připevněn  k  přilehlému  druhému  unášeči  a  mezi  druhým  mezičlenem,  který  je  upevněn  k  přilehlému  prvnímu  unášeči,  přičemž  každý  první  unášeč,  každý  nosič  a  každý  první  mezičlen  je  ve  středové  části  opatřen  jedním  opěrným  výstupkem  zasahujícím  do  přilehlé  hranaté  drážky*  .  v  každém  druhém  unášeči,  v  každém  nosiči  a  v  každém  druhém  mezičlenu,  v  nichž  z  každé  strany  opěrného  výstupku  je  s  před-  pětím  vložena  plochá  pružina.
Output: Invention  se  concerns  shabby  the device  víceprošlupniho  tkaciho  machinery,  content  #  tive  in  whole  working  width  arranged  two  concurrent  system  rods.  The essence  of the invention  Yippee,  that  one  end  everyone  the  #  hla  Yippee  provided  rotating  saved  pulley  interfering  to  guiding  expensive  formed  vo  #  mentors  grooves  in  system  locks  mounting  #  ments  to  infinite  chain  while  to  opposite  to the ends  rods  they are  alternately  at  #  fixed  first  unášeče  hedgehog  and  second  unášeče  heddle,  when  between  first  uná  #  with a check  and  to others  unášečem  Yippee  suvně  saved  carrier  hedgehog  and  always  between  to others  drifting  #  what  and  first  unášečem  Yippee  identical  carrier  suvně  saved  between  first  intermediate member,  who  Yippee  attached  to  adjacent  to the other  unášeči  and  between  to others  member  who  Yippee  fixed  to  adjacent  first  carriers,  taking  each  first  carrier,  each  carrier  and  each  first  mezičlen  Yippee  ve  středové  parts  provided  one  supporting  protrusion  intervening  to  adjacent  angular  grooves *  .  in  each  second  carriers,  in  each  carriers  and  in  each  second  split member  in  which  from  every  parties  supporting  protrusion  Yippee  with  before-  five  inserted  flat  spring.
Způsob zahrnuje postupné tváření tlakem  ve válcích, umístěných do styku alespoň  dvou ingotů. Při vstupu každého následujícího  ingotu do válců se předcházející  ingoty začínají přemisťovat válečkovým  dopravníkem od klece ve směru válcování s  rychlostí 0,04 až 0,50 rychlosti výstupu  následujícího ingotu z válců při dalším  snížení rychlosti přemístění k nule po  válcování 0,6 až 0,9 délky rozvalku ingotu,  který je ve válcích.
Output: The method includes progressive pressure forming  in cylinders placed in contact at least  two ingots. Upon entering each following  the ingot into the cylinders is previous  ingots begin to move with a roller  by a conveyor from the cage in the rolling direction s  rate of 0.04 to 0.50 output speed  the next ingot from the rollers next  reducing the transfer rate to zero after  rolling 0.6 to 0.9 bar length of ingot,  which is in the cylinders.
Důlní mechanizovaná výztuž sestává z jednotek  (A,B...), rozmístěných v porubu se vzájemným  přesazením. Každou jednotku (A,B..) tvoří rám  (1), hydraulické stojky (2), stropnice (3), štít (4),  kloubová vazba (5), ovládání (6), boční kryty (7)  a přesouvací zařízení (8), sestávající z přímočarého  hydromotoru (80) a ramena (81), připojených  po bocích jednotek (A,B..). Přední konec  (810) ramena (81) v zasunuté poloze navazuje  na přední hranu (10) rámu (1). Rameno (81) je  v rámu (1) uloženo pomocí úchytu (814) a čepu  (813). Přímočarý hydromotor (80) je k rámu (1)  připojen pomocí objímky (13) a konec jeho nevýsuvné  části (800) je uložen v kulovém lůžku  (12). K přednímu konci (810) přilehlého ramena  (81) je přímočarý hydromotor (80) připojen závěsem  (811) se dvěma stupni volnosti.
Output: The mine mechanized reinforcement consists of units  (A, B ...) placed in the face with each other  transplanting. Each unit (A, B ..) forms a frame  (1), hydraulic props (2), joists (3), shield (4),  joint (5), control (6), side covers (7)  and a transfer device (8) consisting of rectilinear  hydraulic motor (80) and arm (81) connected  along the sides of units (A, B ..). Front end  (810) the arm (81) engages in the retracted position  to the front edge (10) of the frame (1). The arm (81) is  mounted in the frame (1) by means of a grip (814) and a pin  (813). Linear Hydraulic Motor (80) is to Frame (1)  connected by a sleeve (13) and a non-resilient end  the part (800) is housed in a ball bed  (12). To the front end (810) of the adjacent arm  (81) the linear hydraulic motor (80) is connected by a hinge  (811) with two degrees of freedom.