niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Řešení se týká způsobu stanovení  rtuti elektrochemickou rozpouštěcí analýzou.  Podstata řešení spočívá v použití  indikační elektrody chemicky modifikované  tri-n-oktylfosfinoxydem. Použitím  uvedené elektrody se zjednoduší analytický  postup tím, ze se spojí do jednoho  kroku dšlení a koncentrování rtuti  v modifikátorú indikační elektrody §  jejím elektrochemickým stanovením. Řešení  je možné využít například při analýzách  ekologických vzorků a při stanovení  rtuti v čistých chemikáliích.
Output: The present invention relates to a method of determination  mercury by electrochemical dissolution analysis.  The essence of the solution lies in the use  indication electrodes modified chemically  tri-n-octylphosphinoxyd. Using  said electrodes are simplified analytically  procedure by joining one  step of gelling and concentrating mercury  in the indicator electrode modifier §  by its electrochemical determination. Solution  it can be used for example in analyzes  organic samples and in the determination  mercury in pure chemicals.
Účelem vynálezu je snížení materiálových a mzdových  nákladů při výrobě výkovků děrovaných kotoučů.  Dosud se tyto výkovky vyrábějí volným kováním  pod kovacími lisy. Takto zhotovené výkovky mají v  důsledku nepřesnosti a excentrlcity velké přídavky  na obrábění. Výroba kováním v zápustce je omezena  potřebou zápustkových bucharů abnormálních parametrů.  Snížení materiálových a mzdových nákladů se realizuje  pomocí zařízení pro kování výkovků děrovaných  kotoučů, které využívá zařízeni pro převod  svislého pohybu lisu ná pohyb vodorovný a je upevněno  na pohyblivé traverze kovacího lisu.
Output: The purpose of the invention is to reduce material and wage costs  costs for the production of perforated disc forgings.  So far, these forgings have been made by forging  under forging presses. Forgings made in this way have v  large additions due to inaccuracy and eccentricity  for machining. Die forging is limited  with the need for dropping hammers of abnormal parameters.  Material and labor costs are reduced  with a forging device for forging perforated  discs that utilizes the conversion device  The vertical movement of the press moves horizontally and is fixed  on the movable forging press traverse.
Jednoduchý budicí stupen s minimálními  náklady na stavební prvky, s možností  pulsního snímání zatěžovacího proudu a s  možností zjištění poruchového stavu řídicího  obvodu pulsního napájecího zdroje,  bez nutnosti zvláštních ochranných obvodů.  Vý zapojení je první napájecí.^svorka (+UB)  připojena jednak přes snímací odpor (Rl)  na výstupní pracovní svorku (K), jednak  přes emitorový odpor (R2) na emitor snímacího  tranzistoru (T2), jehož báze je připojena  na vstupní řídicí svorku (IR), na  bázi budicího tranzistoru (TI) a pres pomocný  odpor (R3) na výstupní pracovní  svorku (K). Kolektor snímacího tranzistoru  (T2) je připojen přes omezovači kolektorový  odpor (R4)zna výstupní kontrolní  svorku (OS), která je přes pracovní kolektorový  odpor (R5) připojena na druhou napájecí  svorku (-0V), emitor budicího  tranzistoru (TI) je připojen na výstupní  pracovní svorku (K). Kolektor budicího  tranzistoru (TI) je připojen na výstupní  budicí svorku (B).
Output: Simple excitation stage with minimal  the cost of building elements, with the possibility of  pulse load current sensing and s  the possibility of detecting the controller's fault condition  pulse power supply circuit  without the need for special protection circuits.  Connection is the first power. ^ Terminal (+ UB)  connected via a sensing resistor (R1)  to the output terminal (K)  via emitter resistor (R2) to the emitter emitter  the transistor (T2) whose base is connected  to the input control terminal (IR), to  excitation transistor base (TI) and auxiliary  resistance (R3) to the output working  terminal (K). Sensor transistor collector  (T2) is connected through the collector limiters  resistance (R4) is the output control  a clamp (OS) that is across the working collector  resistor (R5) connected to the second power supply  terminal (-0V), exciter emitter  transistor (TI) is connected to the output  working clamp (K). Exciter collector  transistor (TI) is connected to the output  excitation terminal (B).
Vložka z plastické hmoty pro regeneraci  betonových pražců s dřevenými vložkami.  Vložka z plastické hmoty má otvor  pro vrtuli umístěný excentricky vůči oběma  vnějším zvlněným plochám povrchu vložky.'  V horní části· otvoru jsou vytvořeny  závity pro vrtuli, v dolní části bez závitů  jsou dvě pérová vybrání v protilehlých  rovných plochách povrchu vložky.  Otvor vložky se kuželovité sbíhá směrem  dolů. Zvlněný povrch dvou protilehlých  stěn vložky se rovněž směrem dolů zužuje  a usnadňuje tak nasazení a zatlačení  vložky do otvoru v pražci po odstraněné  dřevěné vložce. Excentrické umístění  otvoru ve vložce umožňuje upravit rozchod  koleje na regenerovaném pražci polohou  vložky v otvoru pražce. Držebnost  vložky v pražci je zajištěna rozepřením  zvlněných vnějších povrchů vložky do  stěn otvoru pražce při zašroubování vrtule  do vložky.
Output: Plastic insert for regeneration  of concrete sleepers with wooden inserts.  The plastic insert has an opening  for a propeller located eccentrically to both  the outer corrugated surfaces of the liner surface. '  At the top of the hole are created  threads for propeller, threadless bottom  there are two spring recesses opposite  flat surfaces of the liner.  The hole of the liner converges conically in the direction  down. Wavy surface of two opposing  the liner walls also tapers downward  and makes it easier to fit and push  the inserts in the sleeper hole being removed  wooden liner. Eccentric location  the hole in the insert allows you to adjust the gauge  track on the regenerated sleepers position  inserts in the sleeper hole. Držebnost  the sleeve in the sleeper is provided by expansion  corrugated outer surfaces of the liner  the sleeper hole walls while screwing the propeller  into the liner.
Řešení sleduje zpomalení reakce mezi  železem Fe a selenem Se v selenovém rosalinovém  skle při tepelném zpracování polotovarů  nebo výrobků z něj zhotovených  a zamezení vzniku nežádoucího hnědého  odstínu zejména u výrobků leštěných teplem  v elektrické peci. Dosahuje se toho volbou  vhodného složení vsázky, jež obsahuje  v hmotnostní koncentraci 68 až 73 % oxidu  křemičitého SiC>2, 16 až 22 % oxidu sodného  Na20 a oxidu draselného K2O, 6 až 9 % oxidu  vápenatého CaO nebo oxidu vápenatého CaO  a oxidu hořečnatého MgO, 0,1 až 0,3 %  oxidu antimonitého Sb2Oj, 0,07 až 0,2 %  selenu Se, přičemž hmotnostní obsah  fluoridů F^- je 0,8 až 1,5 %.
Output: The solution follows the slowdown of the reaction between  Fe iron and selenium Se in selenium rosaline  glass for heat treatment of semi-finished products  products made of it  and avoid unwanted brown  especially for products polished by heat  in an electric furnace. This is done by choice  a suitable charge composition it contains  at a weight concentration of 68 to 73% oxide  of SiO 2, 16 to 22% sodium oxide  Na2O and K2O, 6 to 9% oxide  CaO or calcium oxide CaO  and MgO, 0.1 to 0.3%  of antimony trioxide Sb 2 O 3, 0.07 to 0.2%  selenium, wherein the weight content  F-fluoride is 0.8 to 1.5%.
Otočný bubon je určený najma pre viacpolohové postupové  obrábacie automaty. Pozostáva zo základného kotúča (1),  na obvode ktorého je prstencové teleso (2) opatřené z  obidvoch stráň osadenými přírubami (3), medzi ktorými sú  usporiadané dvojice navzájom súosových upínacích klieštin  (4). Riešeným problémomje zdokonalenie ovládania upínačov  s cielom odstrániť mechanické časti prečnievajúce cez  prstencové teleso (2) smerom navonok. To sa dosahuje tým,  že prstencové teleso (2) je v osi upínacích klieštin (4)  opatřené osadenými válcovými otvormi (5), v ktorých sú  „ posuvné uložené diferenciálně piesty (6), ktorých piestnice  (7) váčšieho priemeru sú posuvné uložené v prstencovom  telese (2), zatial čo piestnice (9) menšieho priemeru sú posuvné  uložené v osadených přírubách (3). Diferenciálny  piest (6) je opatřený vlastným priebežnym axiálnym otvorom  (11) ukončeným z vonkajšej strany kuželom (12) zaberajúcim  s klieštinou (4). Prstencové teleso (2) je opatřené  prívodným otvorom (13) do pracovných priestorov (14) diferenciálnych  piestov (6).
Output: The rotary drum is designed especially for multi-position transfer  machine tools. Consists of a base roll (1)  on the circumference of which the annular body (2) is provided with  flanges (3), between which they are  arranged pairs of coaxial clamping pliers  (4). The problem solved is the improvement of clamping control  in order to remove the mechanical parts protruding through  an annular body (2) outwardly. This is achieved by  that the annular body (2) is in the axis of the clamping pliers (4)  provided with cylindrical bores (5) in which they are  "Slidably mounted differential pistons (6) whose piston rods  (7) of larger diameter are displaceable in annular  the body (2) while the piston rods (9) of smaller diameter are slidable  mounted in flanges (3). Differential  the piston (6) is provided with its own continuous axial bore  (11) ending from the outside with a cone (12) engaging  with collar (4). The annular body (2) is provided  through the inlet opening (13) to the differential working spaces (14)  pistons (6).
Plášť (1) elektrického vysavače prachu, zejména vysavače s pojezdovými kolečky a vodící trubkou, opatřený ovládacím panelem (2) a krytkou (3), má v dolní části z vnitřní strany, aretační výstupky (7), proti nimž jsou v ovládacím panelu (2) vytvořeny háčky (8), přičemž na protilehlé straně je ovládací panel (2) opatřen příčnými upevňovacími žebry (5) s otvory (6), proti nimž jsou v krytce (3) vytvořena podélná zajišťovací žebra (4).ŕ
Output: This shell (1) of an electric vacuum cleaner, in particular a vacuum cleaner with travel rollers and a leading tube equipped with a control panel (2) and a cover (3) has in the bottom part from the inside arresting flanges (7) and  on the opposite side of the control panel (2) there are hooks (8) and on the opposite side there is a control panel (2) equipped with cross fixing ribs (5) with holes (6) and opposite to them, in the cover (3) there are horizontal safety ribs (4).<IMAGE>
Očelem řešení je docílení časově nenáročné  a ekonomicky úsporné rektiťikace  budovy. Za tím účelem so vybetonuje nový  základový pás. Na trubky nástavce pro  založení ocelové konstrukce se uloží lisy  s nosníky a střídavým podkládáním nosníků  a lisů podklady se zvedá celá ocelová  konstrukce o výšku rektifikace, načež se  odeberou lisy a podklady a do uvolněného  prostoru pod sloupem se vloží nový  nástavec s novými kotevními šrouby, které  se zajisti. Poté se na kotevní rošt připevní-  nové trubky, na které se uloží lisy,  konstrukce se lisy zvedne, podklady se  odeberou a sloup se spustí na nové ložisko
Output: The aim of the solution is to achieve time-saving  and economically efficient rectification  buildings. To do this, concreting a new one  base strip. For tube extension for  the foundation of the steel structure is stored by the presses  with beams and alternate support beams  and the base presses are lifted all steel  structure by rectification height, then  remove the presses and bases and release them  a new space is inserted under the column  attachment with new anchor bolts that  to be secured. Then anchor  new pipes to press,  the structure is lifted by the presses, the backing up  and the column is lowered to the new bearing
Vynález se týká použití vodného eluótu  z rostlinných dusíkatých substrátů, zejména  sójové nebo arašídové nebo bavlníkové  mouky nebo z globulámího proteinu z bavlníkových  semen jako zdroje esimilovatelného  dusíku v živné půdě při fermentační  výrobě penicilinů.
Output: The invention relates to the use of an aqueous eluate  from vegetable nitrogen substrates, in particular  soy or peanut or cottonseed  flour or globulin protein from cottonseed  seeds as a source of emigration  nitrogen in the fermentation broth  production of penicillins.
Řešení se týká nadlehčeného obloukového  úseku dráhy dopravníku sestávajícího  z oblouku dráhy a podpěrných  sloupů, přičemž oblouk dráhy je  zavěšen na dvou příčných trámcích uložených  na třech podpěrných sloupech.  Na příčná trámce jsou uchyceny šikmá  vazníky ukotvená svou druhou stranou  na hlavicích portálových sloupů rovného  úseku dráhy. Vazníky jsou v místě  podloženi R podloženy a v místě S  předepnuty do hodnot, nulového průhybu  v polovině oblouku dráhy při zavěšení  středního břemene Q.
Output: The solution concerns lightweight arc  the conveyor section of the conveyor  from the track arc and supporting  columns, with the arc of the track being  suspended on two transverse beams placed  on three support columns.  Oblique are attached to the transverse beams  trusses anchored by their other side  on the heads of the portal columns  track section. Trusses are in place  backing R backed and in place S  biased to zero deflection values  in the middle of the track arc when hanging  middle load Q.
Účelem zapojeni je zrychleni operaci  binárního násobení a dělení.  . Aritmetická jednotka je sestavena z integrovaných  obvodů typu MH 3002 doplněných  o posuvný registr. Na vstupuji je blok posuvů,  umožňující posuv obsahu registru  AC a na vstup M je připojen vstupní registr  s blokem negace. Algoritmus dělení a násobení  je řízen řadičem na základě ůdajů  testovacích ovbodů. Počet cyklů při prováděni  algoritmů násobeni a dělení určuje  čítač cyklů.  Zapojení se týká oboru počítačů, blíže  aritnetiokých jednotek procesoru počítačů.
Output: The purpose is to speed up the operation  binary multiplication and division.  . The arithmetic unit is composed of integrated ones  type MH 3002 circuits  o shift register. There is a shift block at  allowing the contents of the registry to be shifted  AC and input register is connected to input M  with negation block. Division algorithm and multiplication  is controlled by the controller based on data  test ovbodů. Number of cycles in execution  multiplication and division algorithms  cycle counter.  Engagement is related to the computer industry, closer  arithmetic computer processor units.
Podstatou peloty podle vynálezu je,  že ghladicí příložná plocha opatřená alespoň  jedním teplotním, čidlem je konkávní,  přičemž vnější plocha je tepelně izolovaná.
Output: The essence of the pelot according to the invention is,  that at least a glazing attachment surface is provided  one temperature sensor is concave,  wherein the outer surface is thermally insulated.
fieSenl ae týká ultrazvukové sondy  a rozšířeným vyzařovacím diagramem. Ultrazvuková  sonda je tvořena tak, še dva  elektricky vázaná měniče nebo funkční lomová  plochy optická soustavy jednoho měniče  jaou upevněny na lomovám klínu a jejich  úhel, který odpovídá poklesu vyzářeného  výkonu jednoduchého měniče £ az 15 dB proti  maximu v ose, je nejvýBe 2
Output: fieSenl refers to an ultrasonic probe  and an extended radiation pattern. Ultrasonic  the probe is made up of two  electrically coupled converters or functional fracture  the optical system of one inverter  they are attached to the wedge wedge and their  the angle that corresponds to the radiated drop  single converter power £ to 15 dB versus  the maximum in the axis is bBe 2
Lepivá kompozice pro laminování plošných  textilií papíren obsahuje vždy hmotnostně  15 až 98 % vodné disperze kopolymerů  styrenu, butylakrylátu, metakrylamidu,  izobutoxymetylmetakrylámidu a kyseliny  akrylové, 2 až 20 % vodného roztoku kopolymerů  kyseliny akrylové a akrylonitrilu a popřípadě  až 83 % vodné disperze kopolymerů etylakrylátu,  etylenglykoldimetakrylátu a  kyseliny akrylové, přičemž disperze nebo  roztok obsahuje vždy 20 až 60 % sušiny  a procenta jsou míněna vždy hmotnostně.
Output: An adhesive composition for laminating sheets  the paper mill fabric always contains weight  15 to 98% aqueous dispersions of copolymers  styrene, butyl acrylate, methacrylamide,  isobutoxymethyl methacrylamide and acid  acrylic, 2 to 20% aqueous copolymer solution  acrylic acid and acrylonitrile and optionally  up to 83% aqueous dispersion of ethyl acrylate copolymers,  ethylene glycol dimethacrylate a  acrylic acid, wherein the dispersion or  the solution always contains 20 to 60% dry matter  and percentages are by weight.
Vynález se týká dřevěné prostorové  buňky, určené zejména pro stavbu budov  a sestávající ze dvou bočních svislých  rámů /1/, mezi nimiž jsou umístěny svislé  a vodorovné výplňové konstrukce. Podstata  vynálezu spočívá v tom, že svislé i vodorovné  výplňové konstrukce, tj. čelní stěny  ze stěnových dílců /3, 4/, podlahové dílce  /6/ a stropní dílce /9/, jsou umístěny  mezi boční plochy bočních svislých rámů  /1/ a jsou s nimi spojeny částmi plášťových  desek /5, 7, 10/ nebo vrstev těchto  dílců /3, 4, 6, 9/, přesahujícími přes  jejich obvod.
Output: The invention relates to a wooden spatial  cells, especially for building  and consisting of two side vertical  frames (1), between which are vertical  and horizontal filling structures. Essence  of the invention is that both vertical and horizontal  infill structures, ie front walls  of wall panels (3, 4), floor panels  / 6 / and ceiling panels / 9 / are located  between the side surfaces of the side vertical frames  (1) and are connected with them by shell parts  plates / 5, 7, 10 / or layers of these  parts / 3, 4, 6, 9 /, overlapping  their perimeter.
Je řešen aohodiětový automat se zavedením  třetího stavu, kdy je uživatel blikáním  upozorněn na blížící ee vypnutí  světla. Automat ,1e zapojen do obvodu žárovky  a vypínače. Paralelně k vypínači je  zapojen triek, k němuž je paralelně připojen  identifikátor stavu vypínače. Výstup  identifikátoru je spojen se vstupem  generátoru zapínání žárovky, Jehož výstup  je připojen na první řídioí vstup  elektronického klíče. Na Jeho druhý řídicí  vstup je připojen výstup generátoru  synchronizačních impulsů. Výstup elektronického  klíče je připojen k řídicí elektrodě  triaku. Identifikátor, generátor  zapínání žárovky, generátor synchronizačních  impulsů a elektronický klič jsou  připojeny k napájecímu zdroji.
Output: It is solved aododiovýový machine with introduction  the third state when the user is blinking  warned of approaching ee off  lights. Automat, 1e plugged into the bulb circuit  and switches. It is parallel to the switch  plugs connected to it are connected in parallel  circuit breaker status identifier. Exit  identifier is associated with the input  light bulb generator whose output  is connected to the first control input  electronic key. On His Second Control  the input is connected to the generator output  synchronization pulses. Electronic output  the key is connected to the control electrode  triac. Identifier, generator  switching on the bulb, generator sync  pulses and electronic key are  connected to the power supply.
Předmětem vynálezu je kompresně distrakční  zařízení pro posun (tj. prodlužování nebo zkracování)  kostípomocí vnějšískeletnírámové fixace.  Kompresně distrakční zařízení dle vynálezu sestává  ze šroubu s měřidlem, který je na jednom  konci opatřen upevňovacím kolíkem a na druhém  konci je upraveno pouzdro s upínací čelistí, opatřené  maticí. . . ·  Předmětné kompresně distrakční zařízení je  výhodně použitelné ve spojení s dalšími prvky pro  vytvoření tuhé Skeletální fixace v kostní chirurgii.
Output: The subject of the invention is compression distraction  shift device (ie, extension or shortening)  bones using external gland fixation.  The compression distraction device according to the invention consists of:  from a screw with a gauge that is on one  provided with a fixing pin and on the other  a sleeve with a clamping jaw provided  nut. . . ·  The subject compression distraction device is  advantageously applicable in conjunction with other elements for  solid formation Skeletal fixation in bone surgery.
Řešení se týká vymezovací podložky, která  je určena pro budicí vynutí synchronního  stroje s vyniklými póly a s kruhovým magnetovým  kolem zasahujícím pod čela budicího vinutí.  Podložka umožňuje, aby cívky v mezipólovém  prostoru byly řádně upevněny a aby místo  dvou dosud používaných podložek mohla být  použita pouze jedna. Vymezovací podložka je  ve tvaru kříže, jehož podélná i příčná ramena  jsou ve směru dolů ohnuta alespoň o 15°  a střed je ve smyslu podélné osy opatřen obdélníkovým  výřezem.
Output: The present invention relates to a shim which has a shim  is designed to drive a synchronous drive  machines with excellent poles and circular magnets  around the driving winding ends.  The washer allows the coils to be interposed  The space was properly fixed and to place  two washers used so far could be  only one is used. The spacer is  in the shape of a cross, whose longitudinal and transverse arms  they are bent downwards by at least 15 ° in the downward direction  and the center is rectangular in the sense of the longitudinal axis  cutout.
Vyhazovači pohyb je odvozen od dvou  pohybovýoh mechanismů* synchronně působících  a mechanicky nespojených. Vyhazovač působí  bez rázu velkou silou hned za spodní úvratí  beranu, má velký zdvih a přidržuje výlisek  než jej uchopí klečte podávacího mechanismu.  Na spodní části ojnice je připevněna  vačka pod níž v beranu lisu je výkyvné  uspořádána vyhazovači páka jež dosedá alespoň  na jeden vyhazovači kolík, na vyhazovači  páce je upravena odvalovací plooha  pro vačku a pro palec vyhazovače, přičemž  palec vyhazovače je spojen e pohybovým mechanismem.  Pohybový mechanismus sestává ze  vzduchového váloe, připojenáho k beranu  lisu, přičemž na pístní tyči vzduchového  válce je vytvořen ozubený hřídel, zabírající  s ozubeným segmentem spojeným přes hřídel  s palcem vyhazovače.
Output: Bouncer movement is derived from two  motion mechanisms * synchronously acting  and mechanically unconnected. The ejector acts  shock-free with great power just behind the bottom dead center  the ram, has a large lift and holds the molded part  before grabbing it in the feed mechanism.  It is attached to the bottom of the connecting rod  the cam below which in the press ram is pivotable  an ejector lever is provided which engages at least  on one ejector pin, on the ejector  the lever is adjusted by the rolling platform  for cam and thumb ejector, taking  the ejector thumb is connected by a motion mechanism.  The motion mechanism consists of  an air vane attached to the ram  press, taking on the piston rod air  a roller shaft is provided, engaging  with a toothed segment connected via a shaft  with the ejector thumb.
Řešení spadá do oboru meziproduktů  syntézy léčiv. Jeho předmětem je způsob  přípravy 6,11-dihydrodibenzo(b,e)-thiepin-  -11-karbonitrilů obecného vzorce I  ve kterém R značí atom vodíku, atom halogenu  nebo metylovou skupinu. Tyto látky  jsou meziprodukty syntézy farmakodynamicky  účinných látek a potenciálních léčiv. , Způsob přípravy spočívá v reakci příslušných  11-chlor.6,11-dihydrodibenzo (b,e)-  thiepinů s trimetylsilylkyanidem v dichlormetanu  za přítomnosti chloridu cíničitého.
Output: The solution lies in the field of intermediates  drug synthesis. His subject is a way  to prepare 6,11-dihydrodibenzo (b, e) -thiopine-  -11-carbonitriles of formula (I)  wherein R represents a hydrogen atom, a halogen atom  or a methyl group. These substances  synthesis intermediates are pharmacodynamically  active substances and potential drugs. The method of preparation consists in the reaction of the respective  11-Chloro-6,11-dihydrodibenzo (b, e) -  thiepine with trimethylsilyl cyanide in dichloromethane  in the presence of stannic chloride.
Řešení spadá do oboru čištění odpadních  vod a týká se způsobu proplyňování kapaliny,  zejména za účelem jejího sycení plynem. Podstata  způsobu spočívá v tom, že do prostorově  vymezeného vzestupného groudu kapaliny se  v protisměru zavádí alespoň jeden sestupný  proud směsi kapaliny a plynu tak, že úhel  mezi směry vzestupného a sestupného proudu  je v rozsahu 0,5 rad až iC rad. Další  podstatou způsobu je, že rychlost sestupného  proudu směsi kapaliny a plynu v místě jeho  vstupu do prostorově vymezeného proudu kapaliny  je větší než rychlost vzestupného  proudu.
Output: The solution is in the field of waste treatment  water and relates to the method of liquid gasification,  in particular for gas saturation. Essence  The method consists in being spatially  a defined ascending granulated liquid  in the opposite direction introduces at least one downlink  stream of liquid and gas mixture so that the angle  between directions of ascending and descending current  it ranges from 0.5 rad to iC rad. Other  the essence of the method is that the descending speed  a stream of liquid-gas mixture at its location  entering a spatially defined liquid stream  is greater than the uplink speed  current.
Vynélez se týká způsobu taženi trubek  na trnu, při kterém je vnitřní povrch  trubky tvářen v ultrazvukovém poli a  v režimu hydrodynamického mazání vyvozeného  ozvučeným trnem.  v okamžiku kdy tažné zařízení zatahuje  trubku, připravenou pro taženi, do záběru  a nástroji, se do tažného hydrodynamického  trnu přivede ultrazvuková energie.
Output: The invention relates to a method of drawing tubes  on a mandrel where the inner surface is  tubes formed in an ultrasonic field a  in hydrodynamic lubrication mode  with a sounded thorn.  when the towbar is retracted  a pipe, ready to pull, into the frame  and tools, do the hydrodynamic pull  the mandrel brings ultrasonic energy.
Zapojení pro snížení příkonu zesilovacího  klystronu s řídicí elektrodou.  Zapojení pracuje tak, že v době, kdy je  zesilován vlastní obrazový signál, dochází  ke snížení kolektorového napětí.  Současně je využita funkce řídicí elektrody,  která vhodně snižuje proud elektronového  svazku v průběhu úplného obrazového  signálu.
Output: Wiring to reduce amplifier power  klystron with control electrode.  The engagement works the way it is  amplified own video signal occurs  to reduce the collector voltage.  At the same time, the control electrode function is used,  which effectively reduces the electron current  bundle during full picture  signal.
Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.
Output: Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.
Účelem je vytvořit jednoduché zařízení  pro upínání a podávaní profilových  materiálových tyčí, které zabezpečí trvalé  sesouhlasení profilu upínací a podávači  kleštiny. Uvedeného účelu se dosáhne  uspořádáním děleného pouzdra na podávači  trubce spojené s podávači kleštinou.  Dělené pouzdro je upevněno v distanční  přírubě, na které je uložena hlava upínací  kleštiny. Na hlavě je uspořádáno zajišíovací  pero, zapadající do drážky v  upínací kleštině. Řešením je odstraněno  nebezpečí vzniku poruch při nabíjení podávaciho  mechanismu z automatického zásobníku  v důsledku nesesouhlasení upínací a  podávači kleštiny.
Output: The purpose is to create a simple device  for clamping and profile feeding  material rods that provide durable  profile and clamp profile matching  collets. This purpose is achieved  arranging the split case on the feeder  tube connected to the feed collet.  The split case is fixed in the spacer  flange on which the clamping head is mounted  collets. A hedgehog is arranged on the head  pen fitting in groove in  clamping collet. The solution is removed  danger of malfunctions when charging the feeder  mechanism from the automatic tray  due to non-matching clamping and  collet feeder.
Předmětem řeěení je chladič krystalizátoru  pro plynulá liti přadvýrobků obdélníkového  průřezu z kovů. Pro odstranění teplotních  deformací a zjednodušení konstrukce chladiče  krystalizátoru byla navržena úprava  chladicích kanálků pro rozvod chladicího médie.  Vetupnl i výstupní sekce chladicího kanálu  jeou stále vedeny souběžné celým prostorem  chladiče a na konci jaou obě aekce chladicího  kanálku spojeny. Vzniká tak bifilární  uložení chladicích kanálků. Výhodou je sousedící  vyústění vstupu i výstupu chladicího médie  srovnoměrnění odvodu tepla v činné ploěe  ghladiče krystalizátoru. To příznivě ovlivňuje  konstrukci celého-krystalizátoru, napěťového  pole v grafitové kokile, kvalitu  odlitku, životnost grafitové kokily a licí  výkon krystalizátoru.
Output: The subject of the solution is a crystallizer cooler  for continuous casting of rectangular products  cross-section of metals. For thermal removal  deformation and simplification of cooler design  an adjustment was proposed for the crystallizer  cooling channels for cooling medium distribution.  The outlet section of the cooling channel has also been switched on  they are still running parallel to the whole space  coolers, and at the end of the cooler  associated with the channel. It is thus bifilar  storing cooling channels. The advantage is neighboring  coolant inlet and outlet outlets  comparing heat dissipation in the active area  crystallizer crystallizer. This affects positively  construction of the whole-crystallizer, voltage  field in graphite mold, quality  casting, lifetime of graphite ingot mold and casting  the power of the crystallizer.
Přípravek k ošetření ran obsahuje 0,5 až 6 % hmotn. polysacharidu .beta.-glukanu, 0,1 až 30 % hmot. glycerolu, O,3 až 10 % hmotn. derivátu celulozy jako jsou například karboxymethylceluloza a její sodná sůl hydroxyethylceluloza a hydroxypropylceluloza a 54 až 99 % hmotn. přečištěné vody a 0,05 až 0,25 % hmotn. konzervační přísady. Přípravek případně obsahuje látky a antimikrobiálním účinkem.ŕ
Output: The wound treatment composition contains 0.5 to 6 wt. polysaccharide beta-glucan, 0.1 to 30 wt. % glycerol, 0.3 to 10 wt. a cellulose derivative such as carboxymethyl cellulose and its hydroxyethyl cellulose and hydroxypropyl cellulose sodium salt and 54 to 99 wt. % purified water and 0.05 to 0.25 wt. preservatives. Optionally, the composition contains substances and antimicrobial activity
Sestává z beranu (2) na kterém je pevně připojený šroub (1) a vodící zařízení (3). Šroub (1) prochází kuličkovou maticí (4), upevněnou v hnaném kole (4), které je ve stálém záběru s hnacím kolem (6), nasazeným na hřídeli brzdového elektromotoru (7). Hnané kolo (5) i brzdový elektromotor (7) jsou uloženy v rámu (8).ŕ
Output: It consists of a ram (2) on which a screw (1) and a guiding device (3) are fixed. The screw (1) passes through a ball nut (4) fixed in the driven wheel (4) which is in continuous engagement with the drive wheel (6) mounted on the brake motor shaft (7). The driven wheel (5) and the brake motor (7) are mounted in the frame (8)
Hygienická vložka má podlouhlý středový absorpční prvek s protilehlými podélnými točnicemi a protilehlými příčnými konci a pár točně vybíhajících křidélek fixovaných k podélným točnicím středového absorpčního prvku podél linie spoje. Každé křidélko má pružnou oblast (11) sousedící s linií spoje a vyztuženou oblast (12), která je kontinuální s pružnou částí (11) a bočně vybíhá směrem ven z této pružné části (11). Vyztužená část (12) má odolnost vůči bočním kompresním silám, odolnost vůči podélně kompresním silám a odolnost proti bočním kompresním silám je větší než odolnost proti podélným kompresním silám.
Output: The sanitary napkin has an elongate central absorbent element with opposed longitudinal fifth wheel couplings and opposed transverse ends and a pair of swiveling ailerons fixed to the longitudinal fifth wheel couplings of the central absorbent element along the link line. Each wing has a resilient region (11) adjacent to the joint line and a reinforced area (12) that is continuous with the resilient portion (11) and extends laterally outwardly of the resilient portion (11). The reinforced portion (12) has resistance to lateral compression forces, resistance to longitudinal compression forces, and resistance to lateral compression forces greater than longitudinal compression forces.
Opakovatelně použitelný uzávěr obalu (5), zejména sáčku,   sestává z prvního členu opatřeného alespoň jedním výstupkem  (I) , usmístěného na jedné části obalu (5) a druhého členu   opatřeného alespoň jednou prohlubní (2), umístěného na   druhé části obalu (5). Alespoň jeden výstupek ) 1) je na své   straně odvrácené od otvoru (51) obalu (5) opatřen vybráním (II) a alespoň jedna prohlubeň (2) je na své straně odvrácené   od otvoru (51) obalu (5) opatřena výčnělkem (21), odpovídajícím svým tvarem vybrání (11). Alespoň jeden člen   je opatřen lemem (3) překrývajícím další člen. Lem (3) je   opatřen po své délce linií (31) se sníženou pevností oproti   zbývajícímu materiálu pro alespoň částečné odtržení lemu (3)   od zbývající části členu.
Output: Reusable packaging closure (5), especially bag,  it consists of a first member provided with at least one projection  (I) mounted on one portion of the package (5) and the second member  provided with at least one depression (2) disposed thereon  second part of the package (5). At least one protrusion 1) is on its own  with the recess (II) on the side facing away from the opening (51) of the package (5) and at least one recess (2) on its side facing away  provided with a projection (21) corresponding to the shape of the recess (11) from the opening (51) of the package (5). At least one member  it is provided with a flange (3) overlying the other member. The hem (3) is  provided with reduced strength lines (31) over their length  Remaining material for at least partial ripping (3)  from the rest of the member.
Světelný obraz obsahuje zdroje světla /4, 5 / a  jednu nebo více světelně vodivých částí /1,3/  mezi kterými může být vytvořena mezera /2/  a jejichž povrchy jsou opatřeny soustavou /6/  bodových vrypů nebo rýh a nánosů opticky  aktivní látky. Vrypy. rýhy a nánosy mají rozličnou  geometrii řezu, drsnost povrchu,  hloubku či výšku a část jejich povrchu je pokryta  látkou s opticky odlišnými vlastnostmi.  Světelný obraz může být opatřen pomocným  zdrojem světla /0/ k využití optických efektů  látek s opticky odlišnými vlastnostmi, pokrývajícími  část povrchů soustavy /6/ a podložen  grafickou předlohou /8/.
Output: The light image contains light sources (4, 5) and  one or more light-conducting parts / 1,3 /  between which a gap / 2 / can be formed  and whose surfaces are provided with a system / 6 /  point scratches or scratches and deposits optically  active ingredient. Scratches. grooves and deposits are different  cutting geometry, surface roughness,  depth or height and a portion of their surface is covered  substance with optically different properties.  The light image may be provided with an auxiliary  light source / 0 / to use optical effects  substances with optically different properties covering  part of the system surfaces (6) and backed up  graphic artwork / 8 /.
Předpjatý skrejpový nůž má k čelní skořepině (1) připevněn libovolný počet výztužných žeber (2), mezi kterými je vsazen předpínací prvek (3) nebo předpínací skříň (4), vyvolávající v závislosti na uložení skrejpového nože předpětí tahové nebo tlakové orientace opačného průběhu než od vnějšího pracovního zatížení.  ŕ
Output: This pre-stressed scraper has on its face shell (1) an arbitrary number of reinforcing ribs (2) between which there is a pre-stressing element (3) or a pre-stressing box (4) causing, depending on the placement of the scraper blade, pre-tension of tensile or pressure orientation of the opposite course than from the outside working load.<IMAGE>
Kolo je tvořeno nábojem, deskou a věncem (2), ke kterému jsou uchyceny tlumící kotouče (3) tak, že se dotýkají věnce (2) kola (1), přičemž věnec (2) i tlumící kotouče (3) jsou v místě styku (4) tvarově upraveny pro vzájemný plošný dotek. Materiál tlumících kotoučů (3) má přitom nižší dynamickou poddajnost a vyšší ztrátový faktor než materiál kola (1). Tlumící kotouče (3) mají tvar mezikruží s obdélníkovým průřezem nebo s jakkoliv jiným tvarovaným průřezem a je vhodné je opatřit chladícími žebry (7).
Output: The wheel is formed by a hub, a plate and a rim (2) to which the damping discs (3) are attached such that the rim (2) of the wheel (1) is in contact with the rim (2) and the damping discs (3) at the point of contact. (4) shaped for mutual flat contact. The damping disc material (3) has a lower dynamic compliance and a higher loss factor than the wheel material (1). The damping discs (3) have an annular shape with a rectangular cross-section or any other shaped cross-section and are preferably provided with cooling fins (7).
Obvaz s vysokým ochranným účinkem proti sekundární  kontaminaci sestává z vrstev kontaktní, savé a zádržné.  Kontaktní i savou vrstvu představují netkané textilie ze  syntetických vláken. Zádržnou vrstvu představuje fólie z  plastu o plošné hmotnosti v rozmezí 20 až 100 g.m"2, například  polyetylenová nebo polyesterová fólie, popřípadě v  kombinaci s fólií hliníkovou. Všechny vrstvy obvazu jsou  na dvou protilehlých stranách spojeny termicky.
Output: Bandage with high protective effect against secondary  contamination consists of contact, absorbent and retention layers.  The contact and absorbent layers are nonwoven fabrics  synthetic fibers. The retention layer is a film of  a plastic having a basis weight in the range of 20 to 100 g.m -2, for example  polyethylene or polyester film, optionally in  combination with aluminum foil. All layers of the dressing are  connected on two opposite sides thermally.
Zařízení pro výrobu minerálních vláken obsahuje zvlákňovací  rotor (1), mající zvlákňovací obvod (22) s poloměremR, hřídel  (3), na nížje rotor upevněn ajež se protahuje směremdozadu od  rotoru, kanál (5) toku tekutiny,jenžje v podstatě neotáčivý ajenž  se protahuje skrze otáčivou hřídel (3), výstup (9)toku tekutiny, do  něhož vede kanál toku tekutiny ajenžje v podstatě neotáčivý,  prostředky (16) rozdělování tekutinypro rozstřikování tekutiny  radiálně směremven kupředu rotoru, kdejsou tyto rozdělovači  prostředky souosé s rotoremajsou upevněny pro otáčení v  podstatě souose s rotoremamají povrch (11) rozdělování  uspořádán tak, že přijímá tekutinu z výstupu (9) toku tekutiny,  přičemžpovrch (11) má tvar komolého kuželejehož větší obvod  (14)je vzdálenější od rotoru (1) amápoloměr alespoň 0,5 R
Output: The apparatus for producing mineral fibers comprises spinning  a rotor (1) having a spinning circuit (22) with a radius R, a shaft  (3) on which the rotor is mounted and extends backward from  a rotor, a fluid flow channel (5) which is substantially non-rotatable and non-rotatable  it extends through the rotating shaft (3), the fluid flow outlet (9) to  wherein the fluid flow channel is substantially non-rotatable,  fluid distribution means (16) for spraying fluid  radially facing forward the rotor, when these dividers  the means coaxial with the rotor are fixed for rotation in  substantially coaxially with the rotororam the distribution surface (11)  arranged to receive fluid from the fluid flow outlet (9)  the surface (11) having the shape of a truncated cone with a larger circumference  (14) is further away from the rotor (1) and at least 0.5 R is measured
Deriváty arylsulfonylaminohydroxamové kyseliny obecného  vzorce I jsou inhibitory matričních metalloproteinas nebo  produkce faktoru nekrosy nádorů a jsou užitečné při léčbě  stavů, zvolených ze souboru zahrnujícího arthritis, rakovinu,  ulcerace tkání, restenosu, periodontální chorobu,  epidermolysis bullosa, scleritis ajiné choroby  charakterizované aktivitou matriční metalloproteinasy, jakož i  AIDS, sepsi, septický šok ajiné choroby zahrnující produkci  TNF. Kromě toho, těchto sloučenin možno používat při  kombinační terapii spolu se standardními nesteroidními  protizánětlivými léčivy (NSAID) a analgetiky pro léčbu  arthritis a dále v kombinaci s cytotoxickými léčivy, jako je  adriamycin, daunomycin, cis-platina, etoposid, taxol, taxoter a  alkaloidy, jako je vinkristin, při léčbě rakoviny.
Output: Derivatives of arylsulfonylaminohydroxamic acid  of Formula I are inhibitors of matrix metalloprotein or  tumor necrosis factor production and are useful in treatment  conditions selected from arthritis, cancer,  tissue ulceration, restenosis, periodontal disease,  epidermolysis bullosa, scleritis and other diseases  characterized by the activity of matrix metalloproteinase as well as  AIDS, sepsis, septic shock and other diseases involving production  TNF. In addition, these compounds can be used in the following  combination therapy with standard non-steroidal therapies  anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and analgesics for treatment  arthritis and further in combination with cytotoxic drugs such as  adriamycin, daunomycin, cis-platinum, etoposide, taxol, taxotere and  alkaloids such as vincristine in the treatment of cancer.
Výstupní tubus vytlačovacího lisu s vyhříváním  na výtlaku, zejména u šnekového briketového  lisu, obsahující vložku odolnou proti  opotřebení, má nosné těleso /1 / s otěruvzdornou  vložkou /2/ mezi nimiž je uložena dilatační  vložka /3/.
Output: Heating tube extruder tube  on discharge, especially for worm briquettes  press, containing a liner resistant  wear, has a wear body (1) with abrasion resistant  the insert (2) between which the expansion is located  insert (3).
Implantovatelná oftalmická čočka zhotovená alespoň zčásti z měkkého elastického materiálu tvaru misky, obsahuje vnější optickou plochu (1) tvořící jednu část a vnitřní optickou plochu (2) tvořící druhou část optického povrchu, kde vnitřní optická plocha (2) leží pod vnějším okrajem (4) misky a má poloměr menší, než je poloměr vnější optické plochy (1), přičemž vnější okraj (4) misky a okraj vnitřní optické plochy jsou spojeny prstencovitou plochou (3), u kteréžto čočky má vnitřní optická plocha (2) tvar menisku ztuhlé kapaliny. Čočka se vyrábí ztuhnutím kapalného prekurzoru ve fixní formě tak, že se hladina kapalného prekurzoru mimo optickou zonu deformuje pevnou prstencovitou plochou tělesa s povrchem nesmáčivým prekurzorem jejím částečným ponořením pod původní hladinu prekurzoru. Forma k provádění uvedeného způsobu se skládá z alespoň dvou dílů (A, B) a sice ze spodního dílu (A) tvaru misky a trubkovitého horního dílu (B), který svým konicky zbroušeným čelem (8) zasahuje pod hladinu ŕ
Output: An implantable ophthalmic lens made at least in part of a soft elastic cup-shaped material comprises an outer optical surface (1) forming one portion and an inner optical surface (2) forming a second portion of the optical surface, wherein the inner optical surface (2) lies below the outer edge (4) and having a radius smaller than the radius of the outer optical surface (1), wherein the outer edge (4) of the dish and the edge of the inner optical surface are connected by an annular surface (3), in which lens the inner optical surface (2) has the shape of a meniscus of solidified liquid . The lens is made by solidifying the liquid precursor in a fixed form such that the level of the liquid precursor outside the optical zone is deformed by the solid annular surface of the non-wettable precursor body by submerging it below the original precursor level. The mold for carrying out the method consists of at least two parts (A, B), namely a cup-shaped lower part (A) and a tubular upper part (B) which, with its conically ground face (8), extends below the surface.
Způsob pro dělení voštinového panelu, který obsahuje vrstvu  voštinového materiálu majícího na obou stranách plášťovou  vrstvu. Při dělení je jedna i druhá plášťová vrstva řezána z  vnějšku voštinového panelu dovnitř za účelem zahnutí  tvořících se okrajů plášťové vrstvy přímo na místě směrem  dovnitř. Oddělovače pro tabule skla, které jsou vyrobeny s  využitím způsobu podle tohoto vynálezu a oddělovačů, jež  dl jsou povlečeny zvláštním povlakem.
Output: A method for dividing a honeycomb panel comprising a layer  honeycomb material having a jacket on both sides  layer. When dividing, one and the other shell layer are cut from  the exterior of the honeycomb panel inward to bend  forming the edges of the skin layer directly in place  inwardly. Separators for glass panes that are made with  utilizing the method of the present invention and the separators provided therein  dl are coated with a special coating.
Systémpro shromažďování kouře u obloukové pece je opatřen  větSím počtem pctnibních vedení (20,21), vedoucích do  společrého potrubního vedení (32), které vede do filtrační  komory (16) pro zachycování prachu. Doplňková potrubní  vedení (24,26)jsou opatřena vysokotlakými ventilátory,  dmychadly nebo kompresory a připojujíjedno z dalších  potrubních vedení prostřednictvímtrysky. Tryskové spojení  působíjako Venturiho trubice pro doplňování sací síly  společného odsávacího ventilátoru, umístěného ve směru  proudění od filtrační komory (16).
Output: A system for collecting smoke in an arc furnace is provided  by a larger number of support lines (20,21) leading to  a common duct (32) leading to the filter  dust collection chamber (16). Additional Pipe  The lines (24,26) are equipped with high-pressure fans,  blowers or compressors and attach one of the others  pipe lines through the pipe. Jet connection  acting as a Venturi tube to replenish the suction force  a common exhaust fan located in the direction  flow from the filter chamber (16).
Způsob přípravy 4-aiylamino-l-alkyl-[l,2,3] triazolo-[4,5-c] bází  podporovanou izomerací 7-alyidamino-3-aryl-[l,2,3]triazolo 4,5-b  pyridinů.
Output: Process for preparing 4-amino-1-alkyl- [1,2,3] triazolo [4,5-c] base  supported by 7-allyidamino-3-aryl- [1,2,3] triazolo 4,5-b supported isomerization  pyridines.
Kyselý dusičnanový roztok s obsahem paladia  se smísí s tributylfosfátovou složkou, a to za  intenzivního míchání, dále se v prostoru bez  míchání směsrozdělí na organickou fázi obsahující  dusičnan paldnatý a tributylfosfát a na  fázi vodnou obsahující zbytek paladia v dusičnanovém  prostředí, načež se provádí reextrakce  dusičnanu paladnatého z tributylfosfátu  kyselinou dusičnou za intenzivního  míchání. Po reextrakci dusičnanu paladnatého  z tributylfosfátu je výhodné tributylfosfát  promývat vodou.
Output: Acidic nitrate solution containing palladium  with the tributyl phosphate component, after  intensive mixing, then in the space without  mixing the mixture into an organic phase containing  palladium nitrate and tributyl phosphate;  aqueous phase containing a palladium residue in nitrate  environment, whereupon reextraction is performed  palladium nitrate from tributyl phosphate  nitric acid intense  mixing. After re-extraction of palladium nitrate  tributyl phosphate is preferred from tributyl phosphate  wash with water.
Farmaceutickákompozice pro orální podávání obsahující  diklofenak ve formě kyseliny a/nebo soli spolu s  hydrogenuhličitany alkalických kovů nebojejich směsmi a  obvyklými excipienty a adjuvanty, která obsahuje  hydrogenuhličitany alkalických kovů vmnožství 20 až 80 %  hmotnostních, vztaženo na hmotnost diklofenaku. Použití  hydrogenuhličitanů alkalických kovů nebojejich směsí spolu s  obvyklými excipienty a adjuvanty pro výrobu farmaceutických  diklofenak ve formě kyseliny a/nebo soli alkalického kovu, kde  uvedené hydrogenuhličitanyalkalických kovůjsou přítomny v  množství 20 až 80 %hmotnostních vztaženo na hmotnost  diklofenaku.
Output: Pharmaceutical composition for oral administration comprising  diclofenac acid and / or salt together with  alkali metal bicarbonates or mixtures thereof;  conventional excipients and adjuvants it contains  alkali metal bicarbonates in quantities of 20 to 80%  weight, based on the weight of diclofenac. Use  alkali metal bicarbonates or mixtures thereof with  by conventional excipients and adjuvants for the manufacture of pharmaceuticals  diclofenac in the form of the acid and / or the alkali metal salt, where  said bicarbonate alkali metals are present in the metal bicarbonate  an amount of 20 to 80% by weight based on weight  diclofenac.