niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Děrované těleso (10) mlecího válce pro drcení materiálu obsahujícího tekutinu a pro odvedení tekutiny, mající centrální osu a dva axiální konce a nasazené na hřídeli (90), jehož podstatou je, že obsahuje množství sběrných kanálů (30) probíhajících v centrálním směru mezi oběma axiálními konci děrovaného tělesa (10) válce a opatřené drenážními díly (40) umístěnými radiálně vně sběrných kanálů (30), z nichž každý obsahuje alespoň jeden obecně radiálně probíhající drenážní kanál (50), který je spojen se sběrným kanálem (30), kde děrované těleso (10) je tvořeno odlitkem (60) obklopujícím sběrné kanály (30) a alespoň částečně drenážní díly (40), přičemž odlitek (60) tělesa (10) válce dále obsahuje středové vrtání (80) pro své nasazení na hřídel (90) a vnější obvodový povrch (70) na radiálně od centrální osy děrovaného tělesa (10) nejvzdálenější části odlitku (60) tělesa (10) válce provedený jako mlecí povrch.ŕ
Output: A perforated grinding roller body (10) for crushing a fluid-containing material and for discharging a fluid having a central axis and two axial ends and mounted on a shaft (90) having the plurality of collecting channels (30) extending centrally between the two axial ends of the perforated cylinder body (10) and having drainage portions (40) disposed radially outside the collection channels (30), each comprising at least one generally radially extending drainage channel (50) which is connected to the collection channel (30) where the perforated body (10) is formed by a casting (60) surrounding the collecting ducts (30) and at least partially drainage portions (40), wherein the casting (60) of the roll body (10) further comprises a central bore (80) for mounting on the shaft (90) ) and the outer peripheral surface (70) on the radially away from the central axis of the perforated body (10) of the outermost portion of the body (60) casting and (10) rollers configured as a grinding surface
Způsob výroby vodou ředitelných lakových pojiv na bázi akrylátových kopolymerů spočívá v reakci polykarboxylové složky s polyhydroxylovou složkou vykazující epoxidové skupiny a následné alespoň částečné neutralizaci karboxylových skupin. Jako monomerů obsahujících epoxidové skupiny pro polyhydroxylovou složku se používá glycidyl(met)akrylátu a/nebo glycidylallyletheru ve hmotnostním množství 0,1 až 3%.Vyrobená laková pojiva se hodí v kombinaci se zesíťujícími složkami a případně s jinými lakovými pojidly k formulování vodou ředitelných vypalovacích laků s nízkým obsahem organických pomocných rozpouštědel, použitelných například v automobilovém průmyslu.ŕ
Output: The process for producing water-borne acrylate copolymer lacquer binders consists in reacting the polycarboxylic component with the polyhydroxy component having epoxide groups and subsequently at least partially neutralizing the carboxyl groups. As epoxy-containing monomers for the polyhydroxy component, glycidyl (meth) acrylate and / or glycidyl allyl ether is used in an amount of 0.1 to 3% by weight. The lacquers produced are suitable in combination with crosslinking components and optionally other lacquer binders to form water-soluble baking agents. varnishes with a low content of organic cosolvents, useful for example in the automotive industry
Řešení se týká způsobu výroby vícevrstvé vlnité trubky a vlnité trubky vyrobené tímto způsobem, obsahující  vnitřní trubku (2), zvlněnou vnější trubku (5) a vrstvu (3, 6, 7) plastu, uspořádanou mezi nimi. Oddělené vrstvy (3, 6, 7) plastu jsou vytvořeny na vnějším povrchu vnitřní trubky (2) a na vnitřním povrchu vnější trubky (5), přičemž oddělené vrstvy (3, 6, 7) plastu při spojování vnitřní trubky (2) a vnější trubky (5) jsou navzájem spojeny alespoň v části žeber (5a).ŕ
Output: The present invention relates to a process for producing a multilayer corrugated tube and the corrugated tube per se being produced in this way  and containing an internal tube (2), a corrugated external tube (5) and a layer (3, 6, 7) of plastic arranged between them. Separated layers (3, 6, 7) of plastic are performed on the internal tube (2) outer surface and on the external tube (5) inner surface, whereby during connection of the internal tube (2) and the external tube (5) the separated layers (3, 6, 7) of plastic are joined with each other in at least a portion of ribs (5a).
Souprava dvou  roub  (1, 2) pro  roubov   erpadlo, uspo° dan²ch vz jemn  rovnob  n  se vz jemn²m mimost°edn²m z b rem a s ·hlem op s n  nejm n  720.degree. v jednochod m proveden , opat°en  pop° pad  vyva ovac mi dutinami  (4) na konc ch  roub  (1, 2), je sestavena tak,  e d lky  roub  (1, 2) jsou odli n  od cel ho n sobku stoup n  jejich z vit  a/nebo vn j   obrysy  roub  (1, 2) jsou ve st°edn  vstupn  oblasti zm n ny pro dosa en  jejich vyv  en .\
Output: A set of two bolts (1, 2) for screw pump, aligned with each other in a slight extraordinary manner and with the same angle as 720.degree. In one embodiment, the provision of the cavities (4) at the ends of the bolts (1, 2) is provided so that the bolts (1, 2) of the bolts (1, 2) are different from each other. their outlines and / or outlines of the bolts (1, 2) are changed in the middle of the inlet region for their achievement. \ t
Řešení se týká způsobu přípravy prášku  materiálu, jehož Částice mají menší rozměr  než daný maximální rozměr, použitelného  zejména pro získání prášku sloučeniny obsahující  vápník, určeného ke smísení se silikátovým  roztokem pro utěsnění podloží  nebo jiného materiálu, jehož podstata spočívá  v tom, že se materiál rozemele na prášek,  který se suspenduje ve vodě s přídavkem  deflokulačního činidla, načež se získaná  suspenze nechá usazovat v dekantační  nádrži po dobu nezbytnou k tomu, aby  supernatant obsahoval pouze částice s menším  rozměrem, než je požadovaný maximální  rozměr, přičemž se supernatant oddělí a  suspendované částice se izolují.
Output: The present invention relates to a process for preparing a powder  material whose particle size is smaller  than the given maximum size, applicable  in particular to obtain a powder containing the compound  calcium, to be mixed with the silicate  solution for sealing the subsoil  or other material whose essence lies  in that the material is ground to a powder,  which is suspended in water with addition  deflocculating agent, whereupon it is obtained  allowing the suspension to settle in decanting  tank for the time necessary for it to  the supernatant contained only smaller particles  than the required maximum  dimension, the supernatant being separated and separated  the suspended particles are recovered.
Řešení se týká prvku k utěsňování a kontrole  tělesa (1). Dvě utěsnění (4, 5) jsou uspořádána  vzájemně oddělené opěrnými prvky (6). Přitom  zůstává mezi opěrnými prvky (6) nejméně jeden  kanál (7) volný. Na jeho výstupních otvorech je uspořádán jeden nebo více sensorů (18).  Utěsnění (4, 5) jsou spolu spojena na svých  okrajích. Opěrné prvky (6) sestávají z  materiálu, který kolmo ke kanálu (7) má menší  odpor proti proudění než rovnoběžně s kanálem  (7). Pomocí dvou sensorů (18) se dá stanovit  poloha místa (29) netěsnosti, a kromě toho u  deponie lze také určit, zda se místo (29)  netěsnosti nachází v dolním nebo horním utěsnění  (4, 5).ŕ
Output: The solution relates to an element for sealing and controlling the body (1). The two seals (4, 5) are arranged mutually separated by supporting elements (6). In this case, at least one channel (7) remains free of the supporting elements (6). One or more sensors (18) are arranged at its outlet openings. The seals (4, 5) are joined together at their edges. The support elements (6) consist of a material that has a flow resistance less perpendicular to the channel (7) than parallel to the channel (7). By means of two sensors (18), the position of the leak point (29) can be determined and, in addition, it can also be determined in the depot whether the leak location (29) is in the lower or upper seal (4, 5).
Deriváty kyseliny fenyloctové obecného vzorce I, kde substituenty a index mají následující význam: X je kyslík nebo síra, R.sup.1.n. znamená atom vodíku a C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkyl, R.sup.2.n. znamená kyano, nitro, trifluormethyl, halogen, C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkyl a C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkoxy, m znamená 0, 1 nebo 2, přičemž zbytky R.sup.2.n. mohou být stejné nebo rozdílné, jestliže m znamená 2, R.sup.3.n. znamená atom vodíku, kyano, nitro, hydroxy, amino, atom halogenu, C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkyl, C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-halogenalkyl, C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkoxy, C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-halogenalkoxy, C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkylthio, C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkylamino nebo di-C.sub.1.n.-C.sub.4.n.-alkylamino, R.sup.4.n. má význam uvedený v popisu a jejich sole, způsob jejich výroby a meziprodukty pro jejich výrobu a jejich použití.ŕ
Output: Phenylacetic acid derivatives of the general formula (I) wherein the substituents and the index have the following meanings: X is oxygen or sulfur; is hydrogen and C.sub.1-C.sub.4-alkyl, R.sup.2. is cyano, nitro, trifluoromethyl, halogen, C.sub.1-C.sub.4-alkyl and C.sub.1-C.sub.4 -alkoxy; is 0, 1 or 2, wherein the radicals R.sup.2 are n. they may be the same or different when m is 2, R is 3. is hydrogen, cyano, nitro, hydroxy, amino, halogen, C.sub.1-C.sub.4-alkyl, C.sub.1. n-haloalkyl, C.sub.1-C.sub.4, -alkoxy, C.sub.1-C.sub.4-haloalkoxy, C.sub.1 C.alpha.-alkylthio, C.sub.1-C.sub.4-alkylamino or di-C.sub.1. 4.n-alkylamino; and the salts thereof, the process for their preparation and the intermediates for their preparation and their use
Elektrické topné těleso (1) pro nástroje na vstřikové lití nebo vstřikování je ve formě topné patrony nebo trubicovitého topného tělesa, přičemž tato patrona nebo těleso obsahuje kovovou plášťovou trubici (2), v níž je topný vodič (3) uložen vsazený do izolační hmoty (4). Plášťová trubice (2) je tvořena ohebnou tenkostěnnou trubicí z měkkého kovu, například z mědi, slitin mědi nebo z niklu.ŕ
Output: The invented electric heating element (1) for injection moulding or spraying tools is represented by a heating cartridge or a tubular heating body, whereby this cartridge or the body includes a metallic jacketed tube (2) incorporating a heating conductor (3) being embedded in insulating material (4). A flexible thin-walled tube of a soft metal, such as copper, copper alloy or nickel forms the jacketed tube (2).
Pa ic  za° zen  ve form  pa ic  sk° n  pro pa en  r²h sest v  ze spodn  sk° n  (3), vytvo°en  z pa ic ch desek (5) udr ovan²ch v odstupu od sebe rozp rami (8), kter  jsou na sv  horn  hran  opat°eny tup²m okrajem (7), tvo°en²m zejm na  ty°bok²m zatla ovac m nosn kem  (36), a kter  maj  na sv  spodn  hran  vytvo°en b°it (6) pro zar  en  spodn  sk° n  (3) sm rem dol  do zeminy (2). D le sest v  z nejm n  jednoho dalÜ ho patra pa ic ch desek (5) n stavbov  sk° n  (4, 12) l cuj c ch se spodn  sk° n  (3). Pa ic  desky (5) n stavbov  sk° n  (4, 12) maj  stejn  proveden  jako pa ic  desky (5) spodn  sk° n  (3). Pa ic  za° zen  obsahuje nejm n  jednu ochrannou kolejnici (9) um st nou na b°itu (6) pa ic  desky (5) ulo en  na spodn  sk° ni (3). Ochrann  kolejnice (9) je tvo°ena tuh²m a tlaku odoln²m hranolovit²m profilem (10) s dopl kovou ·lo nou plochou tvarem p°izp sobenou tvaru b°itu (6), prob haj c  po d lce hranolovit ho profilu (10).\
Output: The present invention relates to a trench lining device in the form of a lining box comprising a base box (3) including lining plates (5), kept apart by braces (8), the lining plates (5) each having on its upper side a blunt edge (7) formed particularly by a square pressure cross beam (36), and further including on the underside of each of the lining plates (5) a cutting edge (6) for forcing the base box (3) downward into the ground (2). It further comprises at least one tier of the lining plates (5) defining a raised box (4, 12) arranged aligned on the base box (3), wherein the lining plates (5) of the raised box (4, 12) are substantially identical to the lining plates (5) of the base box (3). The invented trench lining device further includes at least one protective rail (9) attached to the cutting edge (6) of at least one of the lining plates (5) standing on the base box (3). The protective rail (9) is formed by a rigid and pressure-resisting cross beam edge profile (10) in the form of a master mold of the cutting edge (6) extending over the length of the profile (10) and being adapted to receive the cutting edge (6) essentially in an interlocking manner.
Rychlospojka (1) pro trubky s trubkovitým vnitřním dílem (2), vnitřní objímkou (3), svěracím kroužkem (5), ozubeným věncem (6), opatřeným zoubky (61) tvaru části kruhu, a vnější objímkou (4), kde vnější objímka (4) má válcovitou oblast s alespoň dvěma různými vnitřními průměry (d1, d2, d3) a kónickou oblast pro uchycení svěracího kroužku (5), a že vnitřní objímka (3) je sestavena ze dvou téměř stejných polokruhovitých vaničkovitých dílů (31, 32).
Output: The invention relates to a quick-release coupling (1) for pipelines (20) comprising pipe connecting elements (10). Said coupling comprises an inner part (2), an outer sleeve (4), and an inner sleeve (3) comprising a toothed ring (6) and a clamping ring (5). The inner sleeve (3) consists of at least two parts (31) and (32).
e en  se t²k  le en , sest vaj c ho z nejm n  dvou le en °sk²ch stojan  s hydraulick²m p°estavov n m v² ky, z nich  ka d² sest v  z r mu (1), na jeho  sloupc ch (6), kter  jsou navz jem spojeny spodn m p°  n²m nosn kem (3) a horn m p°  n²m nosn kem (4), jsou p°ipevn ny bo n  vystupuj c  op rn  patky (2), p°i em  ve sloupc ch (6) r mu (1), kter  jsou na kolov  patce (2.1) opat°eny pojezdov²m kolem (8), jsou posuvn  ulo eny postrann  vodic  ty e podl  kov ho nosn ku (5) s p°estavitelnou v² kou, kter² je spojen s horn m koncem hydraulick ho v lce (7), kter² je ve v ech le en °sk²ch stojanech proveden shodn  a je sv²m spodn m koncem spojen se spodn m p°  n²m nosn kem (3). V echny hydraulick  v lce (7) jsou propojeny s jedin²m spole n²m hydraulick²m agreg tem pro p° vod shodn ho p°edem ur en ho mno stv  hydraulick  kapaliny do ka d ho hydraulick ho v lce (7), kter² je opat°en ventilem pro udr ov n  tlaku, p°i em  pojezdov  kolo (8) je pro zabr n n  bo n ho p°eklopen  p°i p°emis ov n  le en °sk ho stojanu tvo°eno dvojic  kol na spole n  ose.\
Output: The invented staging has support feet (2) fixed to the sides of frame (1) members, also lower and upper cross-members (3, 4). A girder (5) supporting the load platform is adjustable for height in the frame members, while the bottom cross-member (3) is supported by a hydraulic ram (7). A further foot (2.1) accommodates a travel wheel (8), and a fixing device is included for a working platform (9). The staging is one of several in a set and spaced apart, providing load and working platforms of the same and predetermined heights. The working height is continuously and evenly variable under load, using the hydraulic rams (7). These are supplied by an external hydraulic unit with a gear-type quantity distributor. Each ram (7) has a valve for holding the load, this being typically in the end cover (10) of the ram cylinder. The travel wheel (8) can be a twin one on a common axle, to avoid tipping sideways when in transit.
eÜen  se t²k  cykloalkanopyridin  obecn ho vzorce I, ve kter m maj  substituenty specifick  v²znamy, zp sobu jejich v²roby a jejich pou it  v l  ivech, obzvl Üt  v l  ivech pro oÜet°en  arterioskler zy a dyslipidemie. D le se t²k  tak  meziprodukt  pro jejich v²robu.\
Output: The cycloalkanopyridine of formula I in which the substituents have specific meanings, processes for their manufacture and use in humans, is especially useful in the treatment of arteriosclerosis and dyslipidemia. So it is an intermediate for their production. \ T
Slouceniny obecného vzorce I, ve kterém A.sup.1.n., A.sup.2.n., R.sup.1.n., R.sup.2.n., R.sup.3.n. a X mají významy uvedené v popise, kteréžto deriváty jsou cennými farmaceuticky úcinnými látkami pro terapii a profylaxi nemocí, napríklad kardiovaskulárních nemocí, jakými jsou vysoký krevní tlak, angina pektoris, srdecní nedostatecnost, trombóza nebo ateroskleróza. Uvedené slouceniny obecného vzorce I mají schopnost modulace telu vlastní produkce cyklického guanosinmonofosfátu (cGMP) a hodí se obecne pro terapii a profylaxi chorobných stavu, které jsou spojeny s poruchami rovnováhy s uvedeným cGMP. Vynález se dále týká zpusobu prípravy sloucenin obecného vzorce I, jejich použití pro terapii a profylaxi uvedených chorobných stavu a prípravy léciv pro tento úcel, jakož i farmaceutických prípravku, které obsahují uvedené slouceniny obecného vzorce I jako úcinnou látku.
Output: In the present invention, there are disclosed compounds of the general formula I, in which the symbols Ae1, Ae2, Re1, Re2, Re3 a X have meanings indicated in the description, wherein the derivatives are valuable pharmaceutically active substances for the therapy and prophylaxis of diseases for example of cardiovascular diseases such as hypertension, angina pectoris, cardiac insufficiency, thrombosis or atherosclerosis. The compounds of the general formula I are capable of modulating the body's production of cyclic guanosine monophosphate (cGMP) and are generally suitable for the therapy and prophylaxis of diseases, which are associated with a disturbed cGMP balance. The invention furthermore relates to processes for preparing compounds of the general formula I, to their use for the therapy and prophylaxis of the abovementioned diseases and for preparing pharmaceuticals for this purpose, and to pharmaceutical compositions, which comprise compounds of the general formula I as active substance.
Inhibitory metaloprotein zy obecn ho vzorce I, v n m  jednotliv  symboly maj  specifick² v²znam, jsou l tky, kter  je mo no pou  t p°i onemocn n ch, p°i nich  doch z  k degradaci r zn²ch tk n . Mimo to maj  uveden  l tky tak  inhibi n  · inek na faktor nekr zy n dor .\
Output: Metalloprotein inhibitors of the general formula I, in which the individual symbols have particular meanings, are those which can be used in diseases, in which they are degraded by various types. In addition, they also have inhibition factors for necrosis factor.
Popisuje se farmaceutický prostredek, obsahující slouceninu vzorce I nebo její farmaceuticky prijatelnou sul nebo hydrát ve stabilizované forme a/nebo v kombinaci se zdrojem oxidu uhlicitého. Dále sepopisuje zpusob stabilizace slouceniny vzorce I, popr. zpusob výroby slouceniny vzorce II. Sloucenina vzorce I je karbapenemové antibiotikum.
Output: Disclosed is a pharmaceutical composition comprising a compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof in a stabilized form and / or in combination with a carbon dioxide source. It further describes a method for stabilizing a compound of formula (I) or a process for the preparation of a compound of formula (II). The compound of formula I is a carbapenem antibiotic.
Zpusob prípravy karvedilolu vzorce I jakoz i jehoadicních solí s kyselinou, spocívající v tom, ze sekundární amin N-[2-(2'-&lt;methoxy>fenoxy)ethyl]benzylamin vzorce V se nechá reagovat s epichlorhydrinem známým zpusobem, nacez takto vzniklá chlor sloucenina 1-[N-{benzyl}-2'-({2''-&lt;methoxy>fenoxy)ethyl}amino]-3-[chlor]propan-2-ol vzorce VI se nechá reagovat s 4-(hydroxy)-9H-karbazolem vzorce VII, nacez se takto vzniklý benzylkarvedilol vzorce VIII debenzyluje katalytickou hydrogenací provedenou známým zpusobem, a pokud je treba, pak takto pripravený 1-[9'H-karbazol-4'-yloxy]-3-[{2''-2'''-fenoxy)ethyl}amino]propan-2-ol se nechá reagovat sanorganickými nebo organickými kyselinami, címz se získá adicní sul s kyselinou, nebo pokud je treba, tak se uvolní báze karvedilolu vzorce I ze svých adicních solí s kyselinou, a pokud je treba, takse volná báze karvedilolu konvertuje na dalsí adicní soli s kyselinou a/nebo, pokud je treba, tak se provede separace enantiomeru.
Output: Process for preparing carvedilol of formula I as its acid addition salts, wherein the secondary amine N- [2- (2 '- &lt; RTI ID = 0.0 > methoxyphenoxy) &lt; / RTI &gt; ethyl] benzylamine is reacted with epichlorohydrin in a known manner. chloro compound 1- [N- {benzyl} -2 '- ({2' - &lt; RTI ID = 0.0 &gt; &lt; / RTI &gt; methoxyphenoxy) ethyl} amino] -3- [chloro] propan-2-ol of formula VI is reacted with 4- ( hydroxy) -9H-carbazole of formula VII, wherein the benzylcarvedilol of formula (VIII) thus formed is debenzylated by catalytic hydrogenation in a manner known per se, and 1- [9'H-carbazol-4'-yloxy] -3- [{ 2 '' - 2 '' - phenoxy) ethyl} amino] propan-2-ol is reacted with inorganic or organic acids to give an acid addition salt or, if desired, the carvedilol base of formula I is liberated from its acid addition salts and, if desired, convert the free base of carvedilol into other acid addition salts and / or, if necessary, separate the e nantiomer.
Řešení se týká deoxyspergualintrihydrochloridu v krystalické formě beta. Tato látka potlačuje imunologickou odpověď organismu. Způsob její výroby spočívá v tom, že se deoxyspergualintrihydrochlorid rozpustí ve vodném ethanolu při koncentraci ethanolu 85 až 99,5 % objemových, roztok se nechá stát 2 až 22 dnů a krystalky formy beta se oddělí.  ŕ
Output: The present invention relates to deoxyspergualin trihydrochloride in beta form. This substance suppresses the immune response of the organism. The process for its preparation consists in dissolving deoxyspergualin trihydrochloride in aqueous ethanol at an ethanol concentration of 85 to 99.5% by volume, allowing the solution to stand for 2 to 22 days and separating the beta form crystals.  ŕ
Dávkovací jednotka terapeutické kompozice vhodné pro nazální podávání savci v jedné dávce, obsahující 32 .mi.g budesonidu, přičemž je budesonid ve formě jemně dezintegrovaných částic a je suspendovaný ve vodném médiu.
Output: In the present invention, there is disclosed a new metered unit dose of a therapeutical composition that is suitable for nasal administration in mammals in unit dose comprising 40 micrograms or less of budesonide wherein budesonide is present in the form of finely disintegrated particles and suspended in aqueous medium.
Kompozice pro změkčení textilních materiálů ve formě vodné disperze, která je stabilní v nepřítomnosti olejovitých parfémů, přičemž obsahuje směs: (i) od 3 do 40 % hmotnostních kombinace změkčujících činidel pro textil, obsahující směs látek (A) a (B), kde (A) je anorganickou solí sloučeniny změkčující textil obecného vzorce I, (B) je biodegradovatelná sloučenina mastného esteru a kvartérní amonné sloučeniny obecného vzorce II, přičemž stabilita této směsi je posílena vpravením mastných esterů jednosytných nebo vícesytných alkoholů obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci a monokarboxylových nebo polykarboxylových kyselin obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci.ŕ
Output: A composition for softening textile materials in the form of an aqueous dispersion which is stable in the absence of oily perfumes, comprising a mixture of: (i) from 3 to 40% by weight of a fabric softening agent combination comprising a mixture of (A) and (B) wherein ( A) is an inorganic salt of a fabric softening compound of formula I, (B) is a biodegradable fatty ester compound and a quaternary ammonium compound of formula II, wherein the stability of the mixture is enhanced by incorporating fatty esters of monohydric or polyhydric alcohols containing 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain and monocarboxylic or polycarboxylic acids having from 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain.
P°edm tem °e en  je kosmetick² v²robek pro odstra ov n  keratotick²ch z tek na poko ce, kter² je tvo°en prou kem, ulo en²m do s  ku s 2 a  12 % hmotnostn mi kapaliny, vzta eno na hmotnost prou ku. Prou ek sest v  z ohebn ho substr tu, na n j  je nanesen prost°edek s obsahem adhezivn ho polymeru, kter² je za sucha nelepiv², av ak po namo en  se st v  lepiv²m a mobiln m. Prost°edek se po zvlh en  p°ilo   na   st obli eje, kter  m  b²t o et°ena a po uschnut  se sejme spolu s keratotick²mi z tkami.\
Output: The object is a cosmetic product for removing keratotic substances on the skin, which is formed by flow, deposited with 2 and 12% by weight of liquid, based on the weight of the stream. A thin, stretchy substratum on which the adhesive-free adhesive is applied, which is non-adhesive when dry, and when used in adhesive and mobile, the agent is wetted. it was on the face, which was removed and after drying it was removed together with keratotics. \ t
Jsou popisovány nové nesteroidní ligandy estrogenového receptoru, slouceniny obecného vzorce I, ve kterém mají substituenty význam specifikovaný v popisu, které vykazují estrogenní a antiestrogenní aktivitu, jež je závislá na tkáni, a dále zpusoby prípravy techto ligandu a jejich použití pro výrobu léciva pro lécbu ruzných chorobných stavu.
Output: Disclosed are novel nonsteroidal estrogen receptor ligands, compounds of Formula I wherein the substituents are as defined in the specification, which exhibit tissue-dependent estrogenic and antiestrogenic activity, and methods for preparing such ligands and their use in the manufacture of a medicament for the treatment of various disease states.
Je popsán zpusob výroby herbicidne úcinného prostredku s obsahem clomazonu, jehož tekavost je méne než 50 % tekavosti emulgovatelného koncentrátu clomazonu s obsahem 479,30 g clomazonu na litr prostredku, spocívající v tom, že se provádí mikroenkapsulace clomazonu mezifázovou polymerací pomocí následujících kroku: (a) získá se vodná fáze obsahující alespon jeden emulgátor, (b) pripraví se s vodounemísitelná fáze, obsahující clomazon, PMPPI a uhlovodíkové rozpouštedlo, (c) emulguje se fáze nemísitelná s vodou ve vodné fázi, (d) míchá se disperze za soucasného pridávání alespon jednoho polyfunkcního aminu a (e) vytvrzují se mikrotobolky za vzniku prostredku. Je také popsán herbicidní prostredek s obsahem clomazonu v mikrotobolkách.
Output: There is described a method for producing a herbicidally effective composition comprising clomazone, the volatility of which is less than 50% of the flowability of the emulsifiable clomazone concentrate containing 479.30 g of clomazone per liter, by microencapsulation of clomazone with interfacial polymerization by the following steps: (a) ) obtaining an aqueous phase containing at least one emulsifier, (b) preparing a water-immiscible phase comprising clomazone, PMPPI and a hydrocarbon solvent, (c) emulsifying the water-immiscible phase in the aqueous phase, (d) mixing the dispersion with at least the addition of at least one polyfunctional amine; and (e) curing the microcapsules to form the composition. Also disclosed is a herbicidal composition containing clomazone in microcapsules.
Je popsána sloucenina vazebné struktury 1,3-propandiolu obecného vzorce I, farmaceutické, nutricní a kosmetické prostredky s obsahem této slouceniny a použití této slouceniny pro výrobu léciva pro lécení zahrnující transport léciva nebo jiné aktivnílátky pres lipidické membrány v tele, pro výrobu potraviny, prísady do potravin nebo potravinárského doplnku, stejne jako pro výrobu prostredku pro péci o kuži nebo pro lécení choroby kuže.
Output: Described is a compound of the 1,3-propanediol binding structure of formula I, a pharmaceutical, nutritional and cosmetic composition containing the compound, and the use of the compound for the manufacture of a medicament for the treatment of drug or other active ingredient transport through the lipid membranes in the body, for the manufacture of foodstuffs, additives for food or a food supplement, as well as for the manufacture of skin care or skin treatment.
Jsou popsány polypeptidy, farmaceutické prostredky a vakcíny s jeho obsahem, zpusob prípravy a použití takového polypeptidu, DNA molekula a její použití, expresní vektor obsahující takovou molekulu, hostitelská bunka transformované tímto expresním vektorem, fúsní protein obsahující uvedený polypeptid a diagnostický kit s obsahem polypeptidu. Predkládaný vynález se obecne týká detekce, lécby a prevence infekce Mycobacterium tuberculosis.
Output: In the present invention, there are described polypeptides, pharmaceutical compositions and vaccines containing them, method for preparation and use of such a polypeptide, DNA molecule and its use, expression vector containing such molecule, host cells transformed with this expression vector, fusion protein comprising said polypeptide and a diagnostic kit in which the polypeptide is comprised. Generally, the present invention relates to detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection.
Zkapalňování tuhé organické hmoty, jako je například dřevo, sláma, pěstované rostliny a další rostlinný odpad v zařízení, ve kterém se vlastní vyprodukovaný pyrolyzní plyn, mechanicky vyčištěný a kondenzujících par zbavený, cirkuluje jednak jako teplonosné médium, jednak vytváří antioxidační atmosféru nutnou pro pyrolyzní proces a jednak jeho přebytek po spálení dodává teplo pro ohřev sama sebe. Protože některé druhy organických hmot neprodukují dostatečně velký přebytek plynu, potřebný pro ohřev, získává se chybějící tepelná energie spalováním CO-plynu získaného zplyněním vyprodukovaného karbonu.ŕ
Output: Liquefaction of solid organic matter, such as wood, straw, cultivated plants and other plant waste in a plant in which the produced pyrolysis gas, mechanically cleaned and condensed vapor is freed, circulates both as a heat transfer medium and creates the antioxidant atmosphere necessary for the pyrolysis process. and on the other hand, its excess after incineration supplies heat to heat itself. Since some types of organic matter do not produce a sufficiently large excess of gas required for heating, the missing thermal energy is obtained by burning the CO-gas obtained by the gasification of the produced carbon.
Odměrný napájecí stájový systém je určený zejména pro napájení ustájených dostihových koní v jednotlivých stájových boxech prostřednictvím samoobslužných napáječek, ovladatelných vlastní silou zvířete, a umožňující u každého takto ustájeného dostihového koně průběžnou kontrolu spotřeby napájecí vody. Systém sestává ze soustavy dávkovacích válců (2) vody, jednotlivě uspořádaných pro každé stájové stání a samostatně napojených na společný vodovodní řad  (3). Do hlavního přívodu (10) vody z vodovodního řadu (3) do každého dávkovacího válce (2) je vřazen napouštěcí ventil (4) a každá samoobslužná napáječka (1) je svým vstupním přívodem (9) vody napojena na jí příslušný dávkovací válec  (2).ŕ
Output: The volumetric power supply system is designed especially for feeding stabled racehorses in individual stables by means of self-service drinkers, controllable by the animal's own power, and allowing for each of the racehorses so kept under constant control of the feed water consumption. The system consists of a plurality of water dispensing rollers (2) individually arranged for each stall and separately connected to a common plumbing (3). An inlet valve (4) is inserted into the main water supply (10) of the water main (3) into each metering roller (2) and each self-service feeder (1) is connected to the respective metering roller (2) by its water inlet (9). ) .à
Je popsán upínač měrné struny strunového snímače s vestavěným piezoelektrickým snímáním pomocí piezoelektrického elementu (6) a svěrnou silou vyvozenou dvojicí souose umístěného opěrného a přítlačného protichůdného šroubu (3, 4), kde piezoelektrický element (6) je upevněn na čelní ploše opěrného protichůdného šroubu (4) a je opatřen opěrným kontaktním kotoučkem (1) pro dosednutí na měrnou strunu (5) a přítlačný protichůdný šroub (3) je na své čelní ploše opatřen přítlačným kotoučkem (2) pro dosednutí na měrnou strunu (5).ŕ
Output: There is described a clamp for a string sensor of a string sensor with built-in piezoelectric sensing by means of a piezoelectric element (6) and a clamping force exerted by a pair of coaxially positioned support and pressure opposing bolts (3, 4), where the piezoelectric element (6) is fixed to the front face of the opposing counter bolt ( 4) and is provided with a contact contact disc (1) for abutting the measuring line (5) and a counter-pressure counter screw (3) is provided on its face with a pressure disc (2) for abutting the measuring line (5).
Způsob přípravy 2-[2-(4-dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11-yl-1-piperazinyl)ethoxy]ethanolu vzorce I reakcí 1-(2-hydroxyethoxy)ethylpiperazinu vzorce III s 11-brom-dibenzo[b,f][1,4]thiazepinem vzorce VIII, který se připraví reakcí bromační směsi, získané z bromu a bromidu fosforitého, a dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-10H-11-onu vzorce VII.ŕ
Output: In the present invention, there is disclosed a Process for preparing 2-[2-(4-dibenzo [b,f][1,4] thiazepin-11-yl-1-piperazinyl)-ethoxy]ethanol of the general formula I by reacting 1-(2-hydroxyethoxy)ethylpiperazine of the general formula III with 11-bromo-dibenzo[b,f][1,4]thiazepine of the general formula VIII that is prepared by reacting a bromating mixture obtained from bromine and phosphorous bromide, and dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-10H-11-one of the general formula VII.
Metoda a zařízení pro vakuové sušení knih se vstřikováním  různých teplých plynů, přičemž zařízeni sestává ze sušicí  komory (1), ve které je uložena vsázka (2), a na vsázce (2)je  přes podložku (12) uložen pružný vak (3). Vývod vaku (3) je  hermeticky protažen mimo sušicí komoru (1) a vstup do vaku  (3)je napojen na elektromagnetické ventily (7,8). Vývěva (9)  je připojena přes elektromagnetický ventil (6) na sušicí  komoru (1). Informace o tlaku uvnitř sušicí komoiy (1)je  senzorem (10) dodávána do řídicíjednotky (5). Obdobněje  řídicíjednotku (5) přiveden vstup z čidla (11), které měří tlak  Ρ2 uvnitř vaku (3). Přes elektromagnetické ventily (4),  ovládané z řídicíjednotky (5)jsou ze zásobníku (13) plynů  vstřikovány plyny do objemu sušicí komory (1). Typ plynu a  doba vstřikuje řízena řídicíjednotkou (5).
Output: Method and apparatus for vacuum drying books with injection molding  various hot gases, the apparatus comprising a dryer  the chamber (1) in which the charge (2) is placed, and on the charge (2) is  a flexible bag (3) is placed over the washer (12). The bag outlet (3) is  hermetically drawn outside the drying chamber (1) and entering the bag  (3) is connected to solenoid valves (7,8). Vacuum pump (9)  is connected to the dryer via a solenoid valve (6)  chamber (1). The pressure information inside the drying chamber (1) is  supplied by the sensor (10) to the control unit (5). Similarly  the control unit (5) is inputted from the pressure sensor (11)  Ρ2 inside the bag (3). Via solenoid valves (4)  controlled from the control unit (5) are from the gas reservoir (13)  gases are injected into the volume of the drying chamber (1). Type of gas a  injection time controlled by control unit (5).
Vrstva bahnaje proudem vody rozrušována a ředěna na tekutý  roztok, kteiýje kalovým čerpadlem a potrubím či hadicemi  dopravována na místo určení. Na polije roztok rozstřikován a  vytváří rovnoměrnou vrstvu bahna pro zvýšení úrodnosti  zemědělského pozemku
Output: The mud layer is broken up with a stream of water and diluted into liquid  solution, which flows through a sludge pump and pipes or hoses  to the destination. The solution is sprayed onto and poured on  it creates an even mud layer to increase fertility  agricultural land
Zařízení sestává ze zásobníku (1) přídavné kapaliny, k jehož  dnu je rozebíratelně připevněna odměmá nádobka (2). Uvnitř  odměmé nádobky (2) se, v otvorech vytvořených souose ve  dnu zásobníku (1) přídavné kapaliny a spodní stěně odměmé  nádobky (2), volně ve vertikálním směru, pohybuje dřík (3)  uzavíracího ventilu opatřený na dolním konci plovákem (4),  Jeho talíř (5) májak na horní straně, tak na spodní straně  vytvořeny prstencové těsnící plochy dosedající do horního  sedla (6) na spodní straně dna zásobníku (1) přídavné kapaliny  a dolního sedla (7) na vnitřní straně spodní stěny odměmé  nádobky (2). Horní část dříku (3) uzavíracího ventilu nad  talířem (5) je delší než je výška odměmé nádobky (2). Dolní  část dříku (3) uzavíracího ventilu pod talířem k místu  upevnění dříku (3) k plováku (4) je delší než je výška odměmé  nádobky (2). Spodní část zásobníku (1) přídavné kapalinyje  opatřena děrovaným krytem (11), který chrání odměmou  nádobku (2) a plovák (4) před poškozením při nešetrné  manipulaci.
Output: The device consists of a reservoir (1) of additional liquid to which it is provided  a removable container (2) is detachably attached to the bottom. Inside  the receptacle (2) in the apertures formed coaxially  the bottom of the additional fluid reservoir (1) and the removable bottom wall  container (2), loosely in vertical direction, moves stem (3)  a shut-off valve fitted with a float (4) at its lower end,  His plate (5) has both the top and bottom  annular sealing surfaces formed into the upper  seats (6) on the underside of the auxiliary liquid reservoir (1)  and a lower seat (7) on the inside of the bottom wall of the reward  container (2). Upper part of valve stem (3) above  the plate (5) is longer than the height of the cup (2). Bottom  a portion of the shut-off valve stem (3) below the platen to the location  fixing the stem (3) to the float (4) is longer than the height of the reed  container (2). The bottom of the auxiliary liquid reservoir (1)  provided with a perforated cover (11), which protects the reward  the container (2) and the float (4) from being damaged in the rough  manipulation.
Je popsán zpusob a nosic pro pokrývání britových desticek pro trískové obrábení. Nosic je prizpusobený k nesení jedné nebo více britových desticek behem procesu pokrývání techto britových desticek metodou CVD a/nebo MTCVD. Nosic se alespon cástecne skládá z materiálu vybraného z fázové rodiny MAX, tj. typu M.sub.n+1.n.AX.sub.n .n.(n=1, 2, 3), kde M je jeden nebo více kovu vybraných ze skupin III.B, IV.B, V.B, VI.B a VIII periodické tabulky prvkua/nebo jejich smes, A je jeden nebo více kovu vybraných ze skupin III.A, IV.A, V.A a VI.A periodické tabulky prvku a/nebo jejich smes a X je uhlík nebo dusík.
Output: There is described a method and a carrier for covering sand blasting inserts. The carrier is adapted to support one or more cutting inserts during CVD and / or MTCVD coating processes. The carrier is at least partially composed of a material selected from the MAX phase family, ie M.sub.n + 1.n.AX.sub.n .n. (N = 1, 2, 3), where M is one or more the metal selected from groups III.B, IV.B, VB, VI.B and VIII of the periodic table of the element (or mixture thereof), A is one or more of the periodic metals selected from groups III.A, IV.A, VA and VI.A. the element table and / or their mixture and X is carbon or nitrogen.
Přípravky v podobě prášků, které obsahují nejméně jednu sloučeninu obecného vzorce I. Jsou vhodné k léčení bércových vředů a proleženin.ŕ
Output: In the present invention, there are disclosed powder preparations containing at least one compound of the general formula I, and being useful in the treatment of leg ulcers or decubital ulcers.
Rukojeť na PET láhve obsahuje tvarovaný držák a upínací část  (2), která opatřena kruhovým otvorem, v němžjsou  uspořádány výstupky (3), které svým tvarem a velikostí  odpovídají drážkám na hrdle PET láhve.
Output: The PET bottle handle includes a shaped holder and a clamping portion  (2) which has a circular opening in which they are  protrusions (3) are arranged which, by their shape and size  match the grooves on the neck of the PET bottle.
Řešení se týká způsobu těsnění spár dřevěných oken za  účelem zmenšení tepelných ztrát a zabránění navlhávání  dřevěné konstrukce rámu a okenních křídel. Utěsnění prostoru  mezi křídlem a rámem nebo prostoru mezi sousedními křídly  je provedeno v těsné blízkosti čelní plochy křídel se strany  interiéru. Utěsnění prostoru mezi křídlem a rámem, eventuelně  mezi dvěma křídlyje provedeno pomocíjednoho nebo  několika pásků z pryže nebo plastické hmoty, uložených mezi  podložní a krycí lištou.
Output: The invention relates to a method of sealing joints of wooden windows behind  to reduce heat loss and prevent wetting  wooden frame design and window sashes. Sealing the space  between the wing and the frame or the space between adjacent wings  it is made in close proximity to the face of the wings  interior. Sealing the space between the wing and the frame, possibly  between two wings is done by one or two  several strips of rubber or plastic interposed between  underlay and cover strip.
Zpusob zaprádání víceslozkové príze na bezvretenovém doprádacím stroji obsahující jádrovou prízi a vypredená staplová vlákna spocívá v tom, ze se v prvé fázi zaprádá staplová príze s obnovením jejíhokontinuálního odtahování, nacez se zacne v druhé fázi k jejímu rotujícímu sprádanému konci podávat snízenou rychlostí jádrová príze, címz se tato priprede k jiz odtahované staplové prízi, nacez se postupne zvýsí rychlost podávání jádrové príze na její pracovní rychlost podávání, která se udrzuje nizsí nez je rychlost odtahované víceslozkové príze o prutah jádrové príze. Zarízení zahrnuje sprádacíjednotku se sprádacím rotorem opatreným osovým otvorem pro prívod jádrové príze a odtahem vypredenévíceslozkové príze odtahovou trubicí a má podávací ústrojí (13) jádrové príze (11), opatrené samostatným hnacím elektromotorem (14), jehoz rídící jednotka je napojena na rídící obvod (18) zaprádání staplové príze (25), pricemz na rídící obvod je napojeno i pretrhové cidlo (15), pohon podávacího válecku (9) pramene (22) a prípadne pri individuálnímpohonu i sprádací rotor (2).
Output: The method of entraining a multicomponent yarn on a non-spun yarn spinning machine comprising a core yarn and sold out staple fibers is that the staple yarn is restored in the first phase to resume its continuous draw, and the second yarn begins to be fed at a reduced rate of core yarn to the rotating spun end. this is added to the already withdrawn staple yarn, the feed rate of the core yarn is gradually increased to its working feed rate, which is lower than the speed of the multi-component yarn being pulled by the core yarn. The apparatus comprises a spinning unit with a spinning rotor provided with an axial opening for supplying the core yarn and extracting the sold out yarn with a draw-off tube and having a feeding device (13) of the core yarn (11) provided with a separate drive motor (14), the control unit of which is connected to the control circuit (18). ) engaging the staple yarn (25), wherein a breakaway sensor (15), a drive of the feeding roller (9) of the strand (22) and, optionally, a rotating rotor (2) are connected to the control circuit.
Halogenované sulfoftaleiny, sulfofluoresceiny, sulforhodaminy a sulforhodoly se pripraví pusobením N-halogenamidu a N-halogenimidu a na výchozí sulfoftaleiny obecného vzorce I nebo výchozí sulfofluoresceiny, sulforhodaminy a sulforhodoly obecného vzorce II, v modulárním prostredí protických a aprotických polárních rozpoustedel a jejich smesí pri teplotách mezi - 25 a 150 .degree.C, s výhodou za laboratorních teplot, resp. teplot vlastní reakcní exothermie, pri vysokých koncentracích az do 0,35 mol.dm.sup.-3.n. výchozích sulfoftaleinových, sulfofluoresceinových, sulforhodaminových a sulforhodolových derivátu v reakcní smesi. Halogenace provedená tímto zpusobem je vysoce chemoselektivní a regioselektivní.
Output: Halogenated sulfophthalenes, sulfofluoresceins, sulforhodamines and sulforhodoles are prepared by treating the N-halide and N-halide and the starting sulfophthalenes of formula I or sulfofluoresceins, sulforhodamines and sulforhodoles of formula II in a modular environment of protic and aprotic polar solvents and mixtures thereof at temperatures between 25 and 150 degC, preferably at room temperature, respectively. the reaction exotherm, at high concentrations up to 0.35 mol.dm.sup.-3.n. starting sulfophthalein, sulfofluorescein, sulforhodamine and sulforhodole derivatives in the reaction mixture. Halogenation by this method is highly chemoselective and regioselective.
Zarízení pro kultivaci ras, zejména fotobioreaktor pro kultivaci mikroras vyuzitelných pro prumyslové úcely a pro výzivu lidí a zvírat, je opatreno soustavou lineárních rastrových cocek (1) pro koncentraci slunecního zárení do ohniskových pásu zasahujících do oblasti kultivacních trubic (2) protékaných rasovou suspenzí. Trubice (2) jsou usporádányna pohyblivém nosném rámu (3), který muze svou trajektorií reagovat na pohyb slunce a udrzuje maximální intenzitu ozárení. Lineární rastrové cocky (1) s výhodou tvorí soucást obvodového nebo stresního pláste budovy (5).
Output: In the present invention, there is disclosed apparatus for cultivation of algae, particularly a photo bioreactor for cultivation of microalgae usable for both industrial purposes and alimentation of humans and animals wherein the apparatus is provided with a system of linear raster lenses (1) to concentrate solar radiation to focal bans reaching in the region of cultivation tubes (2) being flows by an alga suspension. The cultivation tubes (2) are arranged on a moving supporting frame (3) the trajectory of which can react to movement of sun maintaining thus maximum intensity of irradiation. Said linear raster lenses (1) preferably form a part of a building (5) peripheral or roof cladding.
Antiparazitární veterinární prípravek k hubení ektoparazitu malých savcu, zejména domácích zvírat, vyuzitelný s výhodou pomocí lokální spot on aplikace a prispívající k získání dlouhodobé ochrany osetrovaného zvírete. Prípravek obsahuje jako úcinné slozky fipronil a alespon jednu slouceninu ze skupiny inhibitoru oxygenáz cytochromu P450 ve fluidním nosici, pricemz s výhodou obsahuje 5 az 20 % hmotnostních fipronilu a 0,1 az 90 % hmotnostních inhibitoru oxygenáz cytochromu P450, který je prednostne tvoren piperonyl butoxidem.
Output: An antiparasitic veterinary preparation for controlling ectoparasites of small mammals, especially domestic animals, can be used advantageously with the help of a local spot on application and contributing to the long-term protection of the animals being treated. The formulation contains as active ingredients fipronil and at least one compound from the cytochrome P450 oxygenase inhibitor group in a fluid carrier, preferably containing 5 to 20% by weight of fipronil and 0.1 to 90% by weight of cytochrome P450 oxygenase inhibitor, which is preferably piperonyl butoxide.
Bocní mantinel (5) výsuvné plosiny je usporádán svýhodou po obou stranách rampy (1), která se na zastávce vysune zpod vozidla a preklene mezeru mezipodlahou vozidla a nástupním ostruvkem (4). Bocnímantinel (5) sestává ze stojin (51) a podélníku (52), které spolu s rampou (1) vytvárejí ctyrkloubový mechanismus. K pohonu bocního mantinelu (5) slouzí pohonná jednotka (61) ovládající dvojzvratnou páku (63), jejíz první konec (631) je pri vysunutérampe v akcním dosahu talíre (551) táhla (55), sprazeného pres kliku (511) se stojinou (51) ctyrkloubového mechanismu. Stojina (51), a tím celý bocnímantinel (5) jsou v klidové úvrati úcinkem tlacnépruziny (56), navlecené na táhle (55) a rozeprenémezi vodítkem (57) a talírem (551), vnoreny do rampy (1). V pracovní úvrati jsou stojiny (51) vztyceny pusobením pohonné jednotky (61), premáhající sílu tlacné pruziny (56).
Output: Preferably, the side rail (5) of the telescopic platform is arranged on both sides of the ramp (1), which at the stop extends from under the vehicle and spans the gap between the vehicle floor and the boarding platform (4). The stent (5) consists of the webs (51) and the rail (52), which together with the ramp (1) form a four-joint mechanism. To drive the side cushion (5), the drive unit (61) is operable to actuate the dual-bore lever (63), the first end (631) of which is pushed in the action range of the rod (551) of the rod (55) by the crank (511) with the web ( 51) a four-joint mechanism. The web (51), and thus the entire web (5), are in the ramp (1) inserted into the ramp (1) by the action of the plunger (56) threaded on the rod (55) and expanded by the guide (57) and the plate (551). In working dead center, the webs (51) are raised by the action of the drive unit (61), which forces the force of the compression spring (56).