niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Učelem zapojeni Je rekonstruovat průběžně  během válcováni velikost válcovací  mezery a tim v podstatě odhadovat hodnotu  tlouětky páeu, právě válcovaného mezi  pracovními válci válcovací stolice. Uvedeného  účelu ea dosáhne zapojením, které  sestává ze čtyř měřicích bloků, informačního  bloku, tří přepínacích bloků, zpracovacího  bloku, dvou sumačních bloků, pamětového  bloku, změnového bloku a násobícího  bloku.
Output: The purpose of involvement is to reconstruct it continuously  rolling during rolling  gaps and thus basically estimate the value  pile thicknesses, just rolled between  rollers. Listed  purpose and reaches by engaging that  consists of four measuring blocks, information  block, three switching blocks, processing  block, two summing blocks, memory  block, change block and multiplier  block.
Způsob pěstování niyceliárních hub na  pevném substrátu spočívá v tom, že fermentor  se naplní pevným substrátem, substrát  se zvlhčí živným roztokem až k úplnému nasycení,  sterilizuje se, přidá se inokulát,  termostatuje se a aeruje impulsně přívodem  stlačeného vzduchu až k dosažení tlaku  ve fermentoru 0,04. až 0,06 MPa, Plynnou  a kapalnou směe, vytlačovanou z fermentoru,  lze využít k ředění inokulátoru,  který se přivádí do fermentoru spolu se  stlačeným plynem, přičemž se proces uskutečňuje  v režimu cirkulace plynné a kapal,  ná směsi.
Output: A method for growing cellular fungi  the solid substrate is that the fermenter  is filled with a solid substrate, the substrate  it is moistened with the nutrient solution until it is fully saturated,  sterilizes, add inoculum,  thermostats and aerates impulse through inlet  compressed air up to pressure  in the fermenter 0.04. up to 0.06 MPa, Gaseous  and a liquid mixture extruded from the fermenter,  can be used to dilute the inoculum,  which is fed to the fermenter together with  compressed gas, the process being carried out  in gaseous and liquid circulation mode  mixtures.
Zhášedlo vypínače SFg a izolačním  nástavcem v ose tělesa pevných kontaktů,  v němž je vytvořena ďutir.a, uzavřená  na jedná 3traně dnem, zatímco  druhá strana ústí do expanzního prostoru.  V blízkosti dna jsou v izolačním  nástavci vytvořeny příčné průchozí otvory.  Uspořádáním se zamezí vnikání znečištěného  zhášecího plynu z prostoru  pevných kontaktů do vypínací dráhy a  umožní se jeho radiální proudění do jádra  elektrického oblouku směrem od kontaktních  lamel.
Output: SFg circuit breaker and insulation  the extension in the axis of the fixed contacts  in which it is created  on acts 3-day day while  the other side opens into the expansion space.  Near the bottom are in the insulation  transverse through holes.  The arrangement prevents the ingress of contaminated  quench gas from space  fixed contacts to the tripping path a  it will allow its radial flow to the nucleus  electric arc away from the contact  lamellas.
Rozdelovacie zariadenie slúži najma na zdvojnásobenie priechodov  pře valčekové polotovary (11) vstupujúce do postupových  obrábacích strojov (12) a pozostáva z telesa (1),  opatřeného aspoň jedným vstupným vertikálnym priechodovým  kanálom (3). Riešeným problémom je lepšie využitie  pracovnej kapacity relativné nákladného trieskového  deliaceho zariadenia (13) tyčového materiálu, čo sa dosahuje  tým, že rovnoběžně s každým vstupným vertikálnym priechodovým  kanálom (3) je v telese (1) zariadenia  ’ usporiadaný vedíajší vertikálny priechodový kanál (4), pričom  každá dvojica takýchto kanálov (3, 4), je v homej časti  j telesa (1) přemostěná komorou (5), v ktorej je usporiadaný  í> unášač (6) opatřený priebežnym otvorom (14) a příslušným  priamočarym motorom (7), a v dolnej časti telesa (1) je  usporiadaný priečnik (8), ktorého odpružené unášače (9) sú  vsunuté do pozdížnych horizontálnych priebežných drážok  (10), do ktorých sú zhora zaústěné jednotlivé vertikálně  priechodové kanály (3, 4).
Output: The splitting device is mainly used to double passage  roller blanks (11) entering the process blanks  machine tools (12) and consists of a body (1)  provided with at least one inlet vertical passageway  channel (3). The problem is the better use  working capacity of relatively expensive chip processing  the bar material dividing device (13) being achieved  by being parallel to each input vertical passage  the channel (3) is in the device body (1)  Arranged an adjacent vertical passageway (4), wherein  each pair of such channels (3, 4) is at the top  j the body (1) bridged by the chamber (5) in which it is arranged  a carrier (6) provided with a through hole (14) and a respective opening  a linear motor (7), and at the bottom of the body (1) is  a transverse member (8) disposed in which the spring-loaded carriers (9) are  inserted into the longitudinal horizontal grooves  (10) into which the individual ends are vertically vertical  through channels (3, 4).
Nástaveo akumulující teplo se  vyrábí způsobem zalití tavící se hmoty  nalévaoím otvorem do tělesa, nastavením  přes tento otvor uvnitř tělesa tyče z  magnetického materiálu, hermetizace tělesa  současně s upevněním v nalévaoím otvoru  jednoho konce tyče a «Magnetování  tyče podél její oay.
Output: Incline accumulating heat with  it produces a process of embedding melt  pouring hole into body, setting  through this hole inside the rod body z  magnetic material, hermetization of the body  at the same time as the fixture in the pour hole  one end of the pole and «Magnetizing  bars along her oay.
účelem řešeni je zajistit pevné uchyceni  přísavek k povrchu přenášeného plochého  materiálu 1 při jeho různých šířkách.  uvedeného účelu se dosáhne jednoduchou  úpravou přisavkového ukladače, kde  jsou přísavky upevněny na nosných ramenech,  otočně uchycených na závěsných čepech  rámu. Nosná ramena jsou pak na bocich  opatřena natáčecimi čepy, které jsou prostřednictvím  táhel pohybově spojeny  s ovládacím prvkem, připevněným k rámu.
Output: the purpose of the solution is to ensure a firm grip  suction cups to the surface of the flat  material 1 at its different widths.  of this purpose is achieved simply  by adjusting the pile stacker where  the suction cups are mounted on the support arms,  rotatably mounted on hinge pins  frame. The support arms are then on the sides  provided with pivots which are through  linkages are connected  with a control element attached to the frame.
Objímka (2) s valivými telesy (3) je  umístěna na hlavě (1) s možností osového  přemístění a je podpružena ve směru posunu  objímky (2) do strany stopky. Osový posun  valivých těles (3) podél objímky (2) je  ohraničen čelní částí drážek objímky a  opěrným kroužkem (6), vzájemně působícím  svými vačkami (7) s odpovídajícími vačkami  (9) objímky (2). Klínová lišta (13)  patky má čelní zarážky (15) a (16), z nichž  jedna dosedá na lopatovitou stopku, a druhá  na pružinu (17). ‘
Output: The sleeve (2) with rolling bodies (3) is  placed on the head (1) with the axial option  displacement and is supported in the displacement direction  the sleeve (2) to the side of the stem. Axial shift  the rolling bodies (3) along the sleeve (2) is  bounded by the face of the sleeve grooves a  a support ring (6) interacting with each other  with their cams (7) with corresponding cams  (9) sleeves (2). Wedge Rail (13)  the feet have front stops (15) and (16), of which  one sits on a shoveled stem, and the other  spring (17). '
Žešení se využívá ve strojích pro čištění  odlitků nebo hutního materiálu tryskáním  čisticího prostředku metaoím kolem.  Podstata řešení metacího kola spočívá v  tom, že radiála, vedená ze středu otáčení  k vnějšímu okraji lopatky, svírá s čelní  plochou výřezu dávkovacího kola, umístěnou  ve směru otáčení metacího kola od radiály,  úhel 20 až 30
Output: The solution is used in cleaning machines  casting or metallurgical material by blasting  cleaning agent by meta-wheel.  The essence of the blast wheel solution lies in  radial, guided from the center of rotation  to the outer edge of the blade, grips with the frontal  the cutout wheel cutout area located  in the direction of rotation of the blast wheel from the radial  angle 20 to 30
Vynález se týká zařízení k zavádění temperovacího  média do proudu temperovaného  média, zejména pro přívodní trakty  k ventilátorovým mlýnům parních kotlů.  Odstraňuje jednu z hlavních příčin nestability  spalovacího procesu a tlakových pulsací.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že okolo  směšovací komory, která je vstupním  koncem napojena na první přiváděči potrubí  pro temperované médium a výstupním  koncem napojena na projovací potrubí pro  odváděné směsné médium, je po obvodu  upravena spirálová skříň. Přiváděči část spirálové  skříně je vstupním hrdlem napojena Γ ina  druhé přiváděči potrubí pro temperovací ».  médium. Rozváděči část této skříně, upra- "  vená mezi směšovací a přiváděči částí,  opatřená rozváděcími lopatkami a po celém  svém vnitřním obvodu napojená na vnitřní  prostor směšovací komory, se směrem k výstupnímu  konci směšovací komory zužuje.  Ve vstupním konci směšovací komory je  upevněna přívodní hubice, zužující se také  směrem k výstupnímu konci směšovací komory.
Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for introducing a tempering device  medium to a tempered stream  media, especially for supply tracts  to the steam boiler fan mills.  It eliminates one of the main causes of instability  combustion process and pressure pulsations.  The essence of the invention is that around  mixing chamber, which is the inlet  end to the first supply line  for tempered medium and outlet  end connected to projection pipe for  the discharged mixed medium is circumferential  a spiral casing. Spiral feeding part  the housing is connected to the inlet  a second supply line for tempering.  medium. Switchboard part of this cabinet, upra- "  between the mixing and feeding part,  with guide vanes and all over  its inner perimeter connected to the inner  mixing chamber space, towards the outlet  at the end of the mixing chamber.  At the inlet end of the mixing chamber is  an inlet nozzle fixed, tapered as well  towards the outlet end of the mixing chamber.
Třídicí vačkový dopravník je určen  pro nedestruktivní oddělování kusovite a  sypké frakce různorodého materiálu. Je  tvořen žlabem, v němž jsou uloženy podélné  roětnice, V mezerách mezi roštnioemi  jsou na otočných synchronně poháněných  hřídelích ustaveny vačky opatřené pracovními  plochami s profilem ve tvaru evolventy.  Vačky jsou v mezerách mezi podélnými  roštnioemi vzájemně přesazeny tak, že  trajektorie vaček jednoho hřídele se v  nárysném pohledu překrývají s trajektoriemi  vaček sousedního hřídele. Vačky jsou  vzhledem k podélným roštnioím ustaveny  tak, že základní kružnice evolventního  profilu má s pravoúhlým průmětem horní  hrany podélné roštnice do roviny vačky  společný nanejvýše jeden bod.
Output: A sorting cam conveyor is intended  for non-destructive piece-piece separation a  bulk fractions of various materials. Yippee  formed by a trough in which they are longitudinal  roětnice, In gaps between grates  they are on rotating synchronously driven  working shafts are provided with shafts  with involute shaped surfaces.  The cams are in the gaps between the longitudinal ones  grids are mutually offset so that  one shaft cam trajectory with v  view with overlapping trajectories  adjacent shaft cams. Cams are  with respect to the longitudinal grids  so that the basic involute circle  profile has a rectangular projection top  the edge of the longitudinal grate in the plane of the cam  one point at most.
Zařízení pro nesamosvorné upínání kuželů nástrojů, zejména  pro kuželové stopky fréz je řešeno tak, že ve vřeteníku  (7) je zabudováno těleso (1) upínací vložky, jež má vytvořený  kuželový otvor (11). Otvor (11) je opatřen třemi tečně  uloženými válci (2) v pravidelném rozmezí 120°, přičemž  válce (2) jsou pomocí jehel (4) uloženy na čepech (3) tělesa  (1). Proti otvoru (11) je orintována pinola (10) koníku.
Output: Device for non-self-clamping tool taper, especially  for the taper shank of the milling cutters is designed to be in the headstock  (7) a clamping insert body (1) is provided  conical hole (11). The opening (11) is provided with three tangents  by cylinders (2) in a regular range of 120 °, with  The rollers (2) are mounted on the pins (3) of the housing by means of needles (4)  (1). The tailstock (10) of the tailstock is tinted against the opening (11).
Účelem vynálezu je zvýšení účinnosti  a zlepšení legování krystalů křemíku připravovaných  metodou letmé zonální tavby  s indukčním ohřevem v rozsahu koncentrací  odpovídajícím hodnotám měrného odporu  0,005 až 200 Ohm. cm.  podstata vynálezu spočívá v tom, že proud  argonu přiváděný k roztavené zóně společně  s požadovaným množstvím fosfinu odstraňuje  z okolí roztavené zóny laminární  vrstvu tepelného proudění, vytváří podmínky  proudění nezávislé na průtoků směsi  argonu a fosfinu a molekuly fosfinu?přivádí  z kapiláry přím® nad povrch roztavené  zóny.
Output: The purpose of the invention is to increase efficiency  and improving the alloying of the silicon crystals prepared  by the method of flying zonal melting  with induction heating in the concentration range  corresponding resistivity values  0.005 to 200 Ohm. cm.  the essence of the invention is that the current  argon fed to the molten zone together  with the desired amount of phosphine  from the surroundings of the molten zone laminar  thermal flow layer, creates conditions  flow independent of mixture flow  argon and phosphine and molecules of phosphine?  from the capillary directly above the molten surface  zone.
Předmětem vynálezu je přímočaré a  upínací zařízení výkonových polovodičových  součástek, zejména kotoučového tvaru, pro  vyvození přítlaku k chladičům s definovanou  specifickou silou a s možností průběžné  indikace jeho změn během provozu. Přítlačné  a upínací zařízení podle vynálezu  se skle,dá alespoň ze dvou vzájemně pohyblivých  nosných dílů, mezi nimiž je umístěn  alespoň jeden pružný člen, předepnutý alespoň  dvěma svorníky. Na jednom z nosných  dílů je stavitelně umístěn elektrický kontakt,  s výhodou tvořený mikrospínačem.  Přítlačné a upínací zařízení výkonových  polovodičových součástek lze použít nejen  pro jednotlivé prvky, ale i pro sestavy  prvků řazených ve sloupcích.
Output: The object of the invention is straightforward and  power semiconductor clamping devices  parts, in particular disc shaped, for  applying pressure to the coolers with a defined  specific strength and with the possibility of continuous  indication of changes during operation. Pressure  and a clamping device according to the invention  with glass, it gives at least two mutually movable ones  the supporting parts between them  at least one resilient member biased at least  two bolts. On one of the carriers  parts are electrically adjustable,  preferably a microswitch.  Pressure and clamping devices for power  semiconductor devices can be used not only  for individual elements, but also for assemblies  elements arranged in columns.
Zařízení pro vyhodnocování spotřeby  elektrické energie zejména v průběhu výrobního  procesu ve výrobních organizacích,  které používají elektroměr typu např. Maxiprint  dávající ^přehled o odebraném množství  elektrické energie každých 15 minut.  Z hlediska spotřeby- elektrické energie  jsou na prvním a rozhodujícím místě velkoodběratelské  organizace.  Podstatnou částí zařízení je zapojení  elektrického obvodu vyznačené tím, že  větev /X/ elektrických impulsů z elektroměru  prochází ošetřovačem impulsů do třídiče-přepínače,  zatímco větev /Y/ elektrických  impulsů z elektroměru je vedena ošetřovačem  impulsů do násobiče a odtud teprve  do třídiče-přepínače /3/. Větev /X/ se  v třídiči-přepínači člení jednak do číslicových  ukazatelů dílčí časové spotřeby  elektrické energie, jednak pokračuje přes  nulovač /4/ do číslicových ukazatelů  a do číslicového ukazatele celkové spotřeby  elektrické energie, který je opatřen  předřazeným zpoždovačem /7/ s časovým  měřičem /8/.
Output: Consumption evaluation equipment  electricity generation, especially during production  process in manufacturing organizations,  that use an electricity meter such as Maxiprint  giving ^ an overview of the amount taken  every 15 minutes.  In terms of energy consumption  they are at the first and decisive place of wholesale  organization.  The essential part of the device is wiring  electrical circuit characterized by  branch / X / electric pulses from the meter  goes through the pulse care to the sorter-switch,  while branch / Y / electric  the pulses from the meter is led by the nurse  pulses to the multiplier and from there  to the sorter-switches / 3 /. Branch / X / se  they are divided into digital ones in the sorter-switch  indicators of partial time consumption  electricity, and continues through  zero / 4 / to digital indicators  and a digital total consumption indicator  electricity that is provided  with a time delayer (7) with a time delay  meter (8).
Zařízení k výrobě netkaných textilií  řízeným nanáěením pojivá z vlákenné vrstvy,  jako vlákenného rouna vpichováním na  jehlových vpichovacích strojích nebo proplétáním.  -  Jehelná deska vpichovacího stroje je  osazena nejméně jednou řadou hladkých  vpichovacích jehel a pod úrovní vlákenné  vrstvy je umístěn» vana s cirkulujícím  pojivém a u výstupu rouna ze stroje je  dvojice přítlačných válců.
Output: Equipment for the production of nonwovens  controlled application of the binder from the fiber layer,  as a fibrous web by needling on  needle needling machines or interlacing.  -  Needle plate needle machine is  fitted with at least one smooth row  needles and below the fiber level  layer is placed »bath with circulating  bonding and at the outlet of the web is  a pair of pressure rollers.
Přímá lubrikace určená k povrchové  úpravě nekonečných skleněných vláken zejména  jemných titrů, obsahuje jako filmotvorné  složky škrob a jeho deriváty v kombinaci  s vysokomolekulámím epoxiesterem,  jako mazaoí složky hydrogenované tuky či  oleje, vosky a jejich etylenoxidované deriváty,  případně též kondenzační produkty  mastných kyselin s tetraetylenpentaminem,  dále polyetylenglykol jako změkčovadlo,  organosilany jako vazné prostředky a další  pomocné látky. Podstatou je kombinace slo­  žek lubrikace a využití jejich vzájemných  reakcí. Výsledkem je kvalitní úprava skleněných  vláken, použitelných přímo k výrobě  sklopřízí s nízkým počtem jednoeměmýoh  zákrutů, které lze pak běžně dále textilně  zpracovat i do tkanin určených k přímému  armování kompozitů, např. elektroplastů·
Output: Direct lubrication designed for surface  In particular, the treatment of continuous glass fibers  titers, contains as film-forming  starch and its derivatives in combination  with high molecular weight epoxiester  as lubricant components hydrogenated fats or  oils, waxes and their ethylene oxide derivatives,  optionally condensation products  fatty acids with tetraethylenepentamine,  polyethylene glycol as plasticizer,  organosilanes as binders and others  excipients. The essence is a combination of slo  and the use of their mutual  reactions. The result is a quality glass finish  fibers that can be used directly for production  folds with a low number of one-moth  twists, which can then normally be further textured  can also be processed into fabrics intended for direct use  reinforcement of composites, eg electroplastics ·
Kinematické uspořádání důlního kolejového  zhutřfovače mezipražcových prostorů důlních  kolejových tratí, jehož podstata spočívá  v tom, že dvojice vibračních zhutňovacích  těles s hydraulickým pohonem je uložena mezi  vodicí rameno a vertikální sloup zadní části  zhutňovače na nosiči, otočném kolem jeho  axiální osy.
Output: Mine track kinematic arrangement  mulch interspacer spaces  track lines whose essence lies  in that a pair of vibrating compaction  bodies with hydraulic drive are stored between  guide arm and vertical column rear  a compactor on a carrier, rotating around it  axial axis.
Zařízení sestává z násypky (3) a skříně (1), obsahující například  alespoň dva horizontální válce (5, 6) s nestejnými  otáčkami, z nichž přímo poháněný válec (5) je ve skříni  uspořádán pevné. Druhý přeslavitelný válec (6) je po stranách  skříně (1) uchycen v pohyblivé soustavě vzájemně  pevně spojených nosičů (14), s níž je prostřednictvím převodu  (32) spřažena klapka (31), přiřazená k ústí (30) násypky  (3)
Output: The device consists of a hopper (3) and a housing (1) comprising, for example  at least two horizontal rolls (5, 6) with unequal  the speed from which the directly driven roller (5) is in the housing  Arranged solid. The second removable cylinder (6) is on the sides  the housings (1) are held in the movable assembly mutually  the rigidly bonded carriers (14) with which it is transferred  (32) a flap (31) coupled to the hopper mouth (30) is coupled  (3)
Prošlupní zařízení obsahuje ekřín  s otočně uloženým vačkovým hřídelem opatřeným  soustavou vzájemně pootočených obvodových  vaček. Ke každá z nich jsou protilehle  přiřazeny vždy dvě prošlupní páky,  z nichž jedna je lomená dvouramenná prošlupní  páka a druhá úhlová prošlupní páka,  Jejichž kratší ramena, opatřená na čepech  otočně uloženými odvalovacími kladkami,  jsou apojena třmenem výkyvné uloženým na  čepech odvalovacích kladek, zatímco jegich  delší ramena jeou Jednotlivě výkyvné připojena  vždy k jednomu ze sloupků, k nimž  je s odstupem výkyvné připojena vždy jedna  vodicí páka. Spojnice cepů je blízko  osy vačkového hřídele.
Output: The shed equipment contains ecorin  with rotatably mounted camshaft  a system of mutually rotated circumferential  cams. Each one is opposite  two shed levers are assigned,  one of which is a twisted two-shed  lever and second angle shed lever  Their shorter shoulders, provided with pins  rotatably mounted rollers,  are fitted with a yoke mounted on  the hammers of the hammers while the hammers  longer arms are connected individually  always to one of the posts to which they are  one is connected at a pivotable distance  guide lever. The flail link is close  the camshaft axis.
Odpadní voda o pH 5,0 do 12,0, nebo upravená do tohoto  rozsahu je koagulována vodným nebo vod nými roztoky  sloučeniny nebo sloučenin manganu - dvojmocným a/nebo  sedmimocným, v koncentraci 1 do 50 g na litr a v dávce 1 až  200 mg sloučeniny na litr odpadní vody, směs se míchá a sedimentu  je.
Output: Waste water pH 5.0 to 12.0, or adjusted to this  it is coagulated with aqueous or aqueous solutions  manganese compounds or compounds - divalent and / or  at a concentration of 1 to 50 g per liter and at a dose of 1 to 50 g per liter  200 mg of compound per liter of waste water, the mixture is stirred and sediment  Yippee.
Účelem vynálezu je navrhnout konstrukci  fluidní komory na spalování tuhých paliv,  vhodnou pro diskontinuální provoz. Tohoto  cíle se dosáhne u kovové komory na fluidní  spalování tuhých paliv, která má vyústění  přívodů paliva na rošt tak, že plášt  je oddělen od fluidní vrstvy hořícího paliva  svislým plamencem. Prostor mezi plamencem  a pláštěm je vyplněn fluidizovanou  vrstvou popela, přičemž odvod odplynů  a spalin z této vrstvy a z fluidního spalovacího  prostoru je společný, část bezpropadového  roštu vymezená plamencem je  opatřena jednotlivými přívody vzduchu a  směsi paliva se vzduchem, zatímco čáet  roštu vymezená pláštěm a plamencem je opatřena  pouze přívody vzduchu. Přiváděný  vzduch a směs paliva se vzduchem jsou usměrnovány  do roviny bezpropadového roštu.  Kovovou komoru, lze použít jako zdroj  tepla pro bubnová sušárny.
Output: The purpose of the invention is to propose a structure  fluid chambers for solid fuel combustion  suitable for discontinuous operation. This  the target is achieved in the fluid chamber of the metal chamber  combustion of solid fuels having an outlet  the fuel feeds on the grate so that the shell  it is separated from the fluidized bed of burning fuel  with a vertical flame. Space between flame tube  and the jacket is filled with fluidized  layer of ash, with the exhaust of the off-gases  and flue gas from the bed and from the fluidized bed  space is common, part of the non-free  the grate defined by the flame is  fitted with individual air intakes and  fuel-air mixture while part  a grate delimited by the jacket and the flame tube is provided  only air intakes. Introduced  air and fuel-air mixture are rectified  into the plane of the no-grate.  A metal chamber can be used as a source  of heat for tumble driers.
Hydraulický ventil (4) má ventilovou vložku (14), která v uzavírací poloze uzavírá na těsni cím sedle (31) průchod od přípojky (P) čerpadla k přípojce (A) spotřebiče a v otevřené poloze jej uvolňuje, přičemž tlakový prostor (40) vál ce je spojen s tlakovým prostorem (44) před prv ní plochou ventilové vložky (14) prostřednictvím škrcení (42) a pro otevírání hydraulického ven tilu (4) je otevíratelný řídicím ventilem (5), který je uspořádán v potrubí spojitelném s pří pojkou (R) zpětného toku
Output: The hydraulic valve (4) has a valve insert (14) which, in the closing position, closes on the sealing seat (31) the passage from the pump connection (P) to the appliance connection (A) and releases it in the open position, the pressure chamber (40) the cylinder is connected to the pressure chamber (44) in front of the first surface of the valve insert (14) by throttling (42) and is openable by the control valve (5) for opening the hydraulic valve (4). (R) reflux
Vynález se týká zařízení pro výměnu  závěrné zátky plunžrové traversy hydraulického  lisu. Používá se u hydraulických vytlačovacích  lisů s nepřímým způsobem lisování  a řeěí obtížný problém čištění a výměny  závěrné zátky plunžrové traversy.  Závěrná zátka je pevně spojena se smykadlem,  které je suvně uloženo v držáku na  čele plunžrové traversy. Výměna závěrné  zátky se tudíž provádí mimo pracovní prostor  lisu. Předmět vynálezu je pak nejlépe  charakteriscván na obr. 1 přiložených výkresů.
Output: The invention relates to an exchange device  hydraulic plug plunger traversing plugs  press. Used for hydraulic extrusion  indirect pressing presses  and solves a difficult cleaning and exchange problem  plunger stopper plugs.  The stopper is firmly attached to the slide,  which is slidably mounted in the holder on  the plunger traverses. Reversible replacement  therefore, the stoppers are performed outside the working space  press. The subject of the invention is then best  characterized in FIG. 1 of the accompanying drawings.
Vynález se týká substituovaných kyselin  ω _(4_οχο-4,5-dihydro-5-pyrimidinylJalkanových,  jejich derivátů obecného vzorce I  (význam substituentů R, X, Y1, Y2 a Z viz  popis vynálezu) a jejich farmaceuticky  vhodných solí.  Uvedené látky vykázaly u experimentálních  nádorů na myších mírný cytostatický  účinek.
Output: The invention relates to substituted acids  ω (4-Chloro-4,5-dihydro-5-pyrimidinyl) alkane,  derivatives of formula I thereof  (meaning of substituents R, X, Y1, Y2 and Z see  the invention) and their pharmaceutically acceptable compounds  suitable salts.  These compounds have been shown to be experimental  mouse tumors mild cytostatic  effect.
Zařízení pro upevnění deformačního  prstence siloměrného čidla je určeno  pro tato čidla sestávající z deformačního  prstence opatřeného tenzometry.  Zařízení samo pak sestává z prvního základního  tělesa a z druhého základního  tělesa, v nichž jsou vytvořeny kruhové  drážky pro uložení deformačního prstence.  Do prvního základního prstence je uložen  jedním koncem první šroub pro upevnění  deformačního prstence, jehož druhý konec  je uložen do upínacího zařízení a na němž  je uložena první matice. Do druhého základního  tělesa je uložen jedním koncem  druhý šroub pro upevnění deformačního  prstence, jehož druhý konec je spojen se  zařízením pro snímání měřené síly a na  němž je uložena druhá matice. Zařízení  pro upevnění deformačního prstence čidla  je využitelné ve výzkumných ústavech  a kontrolníoh útvarech v téměř všech odvětvích  národního hospodářství například  při měření třecích vlastností různých  materiálových dvojic, cejchování  vah a zjištování tahových charakteristik  trakčních zařízení.
Output: Equipment for fixing deformation  the load cell ring is intended  for these sensors consisting of deformation  strain gauges.  The device itself then consists of the first base  body and second base  bodies in which they are circular  grooves for receiving the deformation ring.  It is stored in the first base ring  with one end the first screw for fastening  a deformation ring whose other end  it is placed in the clamping device and on which  the first matrix is stored. To the second base  the body is stored at one end  a second screw for fixing the deformation  a ring whose other end is connected  a force measuring device;  the second matrix. Equipment  for fixing the sensor deformation ring  is useful in research institutes  and control bodies in almost all sectors  national economy for example  when measuring the frictional properties of different  material pairs, calibration  weights and determination of tensile characteristics  traction equipment.
Podstata řešení spočívá v tom, že na ramenu (8), opatřeném  nábojem (31), snímací lištou (28) a přitahovací pružinou  (13), je vytvořena opěrná plocha (14), která je ve styku se  stavécím šroubem (15) polohovacího servomotoru (16) a na  frémě stroje (29) nad snímací lištou je uchycen držák (27)  se zadním a předním senzorem (25, 26) a na frémě stroje  (29) vedle náboje (31) ramene (8) je uchycen dorazový  šroub (32).
Output: The essence of the solution is that on the arm (8) provided  hub (31), sensing bar (28) and retracting spring  (13), a support surface (14) is formed which is in contact  the adjusting screw (15) of the positioning actuator (16) and the  the machine frame (29) above the scanner bar is mounted (27)  with the rear and front sensors (25, 26) and the machine frame  (29) a stop is mounted next to the hub (31) of the arm (8)  screw (32).
fieěení se týká hřebene gedlového světlíku,  jehož transparentní výplň jedné světlíkové  plochy je ukončena před vrcholen hřebene  tak, že nepřesahuje úložnou rovinu dru$é  světlíková plochy o transparentní výplň druhá  světlíková plochy přesahuje hřeben světlíku  a tín překrývá částečně první plochu, přičemž  styk transparentních vyplní obou ploch  je ve vrcholu utěsněn vhodným těsnění· a celý  spoj je překryt jednoduchým profilem, který  je spolu s díly transparentní výplně připevněn  ke spodní nosná konstrukci krytnicomi, utěsněnými  na horním konci.
Output: the deal is related to the crest of the gull,  whose transparent filling of one skylight  the area is terminated before the summit of the ridge  so that it does not exceed the storage plane of the second  skylight surfaces with a transparent second filler  the skylight area extends beyond the ridge of the skylight  and tín partially overlaps the first surface, with  contact transparent fills both surfaces  it is sealed at the top with a suitable seal · and whole  the joint is covered with a simple profile that  is attached with parts of the transparent filler  to the lower load-bearing structure, sealed  at the top end.
Zařízení obsahuje alespoň jeden výkyvné  uložený opěrný prvek (4) se silovým členem  (5), kde závěs opěrného prvku (4) je  vzhledem k přední straně předřazen před ukotvením  silového členu (5). Podstatou řešení  je, že silový člen (5) je uložen v rámu  (1) jednotky výztuže kolmo na jeho podélnou  osu a opěrný prvek (4) v boční ploše  rámu (1). Oba jsou otočně spojeny čepem  (52) uloženým v nekruhovém otvoru (6),.
Output: The device includes at least one pivotable  an abutment element (4) mounted with a force member  (5), wherein the hinge of the support element (4) is  in front of the front anchor  a power member (5). The essence of the solution  is that the power member (5) is housed in the frame  (1) the reinforcement unit perpendicular to its longitudinal  and the support element (4) in the side surface  frame (1). Both are pivotally coupled  (52) housed in a non-circular opening (6).
Problémem při zjišťování počtu únavových  cyklů rotující součásti do výskytu trhliny  způsobené cyklickou únavou jejího materiálu  je zaručení jistoty, že zkouška rotující  součásti, například disku turbíny nebo kompresoru,  proběhla skutečně v rozsahu stanovených  mezí otáček. Jestliže se nepodaří  udržet otáčky ve stanovených mezích, může  překročení otáček podstatnou mírou ovlivnit  předpověď životnosti rotující součásti,  která se vydává na základě výskytu trhliny,  neboť tato trhlina může vlivem extrémního  namáhání při překročení stanovených otáček  vzniknout dříve.  Podle vynálezu udržuje regulační zařízení  otáčky v mezích například od 3000 do  40 000/min s tolerancí ±0,25 θ/o. Zaříz-ení  s nastavitelnými mezemi otáček udržuje řízenou  soustavu bud ve stavu rozběhu, nebo  ve stavu brzdění a tyto dva stavy přepíná  vždy až po dosažení určitých předem zvolených  otáčkových mezí. Jejich dodržování je  závislé jen na přesnosti vysílače otáček  zkoušené rotující součásti.
Output: A problem in detecting fatigue  cycles of a rotating component to a crack  caused by the cyclic fatigue of its material  is guaranteeing the test that rotating  components such as a turbine disk or compressor  indeed within the limits set  speed limits. If it fails  keep the speed within the specified limits, can  influence over speed  predicting the life of a rotating part  which is based on the occurrence of a crack,  because this crack can be extreme due to its effect  stress when exceeding specified speed  originate earlier.  According to the invention, it maintains the control device  speed within, for example, 3000 to  40,000 / min with a tolerance of ± 0.25 θ / o. Equipment  with controlled speed limits  the system either in the start-up state or  in braking state and these two states switch  always after certain preselected ones are reached  speed limits. Their observance is  only depends on the speed transmitter accuracy  tested rotating parts.
Řešení se týká způsobu výroby technického  naftalenu fyzikální rafinací odfenolovaného  naftalenového oleje s diskontinuálním využitím  zbytkového obsahu naftalenu v nejchudší frakci  odváděné z fyzikální rafinace. Jeho podstatou  je, že fyzikální rafinace pracuje střídavě ve  dvou výrobních cyklech. V prvním cyklu se ve  třetím rafinačním stupni zpracovává samostatná  naftalenová frakce s rozmezím teplot tuhnutí  60 až 65 °C, získávaná současně jako  chudší frakce ve druhém rafinačním stupni,  jako bohatší frakce ve čtvrtém rafinačním  stupni, případně jako mezifrakce ve třetím  rafinačním stupni, odkapaný naftalenový olej  se shromažduje, načež se diskontinuálně odfenoluje  a rektifikačně se izoluje frakce s rozmezím  teplot varu 205 až 225 °C. Směs této  frakce v množství do 35 % hmotnostních a  naftalenové frakce s rozmezím teplot tuhnutí  60 až 65 °C, používané samostatně v prvním  výrobním cyklu, tvoří potom ve druhém výrobním  cyklu násadu pro třetí rafinační stupeň s tím,’ že naftalenem chudší frakce, odebíraná ze  čtvrtého rafinačního stupně v průběhu druhého  výrobního cyklu, se již nevyužívá pro izolaci  zbylého obsahu naftalenu.
Output: The present invention relates to a method of manufacturing a technical one  naphthalene by physical refining of phenolefin  naphthalene oil with discontinuous use  residual naphthalene content in the poorest fraction  from the physical refining. Its essence  is that physical refining works alternately in  two production cycles. In the first cycle, ve  the third refining stage  naphthalene fraction with freezing point  60 to 65 ° C, obtained simultaneously as  leaner fraction in the second refining stage  as a richer fraction in the fourth refining  stage, eventually as the intermediate stage in the third  naphthalene oil drained  it is collected and then discontinuously phenolized  and rectifying the fraction with the range  bp 205-225 ° C. A mixture of this  fraction up to 35% by weight;  naphthalene fractions with freezing temperatures  60 to 65 ° C, used alone in the first  production cycle, then in the second production  cycle of the batch for the third refining stage, with that of the naphthalene poorer fraction taken from  the fourth refining stage during the second  production cycle is no longer used for insulation  remaining naphthalene content.
Řeší se složení mořicí pasty pro čištění  výrobků z legovaných ocelí od oxidických  vrstev. Pasta je tvořena síranem barnatým,  kyselinou dusičnou, fluorovodíkovou  a sírovou, případně alkalickými solemi kyseliny  fluorovodíkové a sírové. Konzistence  se upravuje vodou, případně vodoumísitelnými  těkavými organickými rozpouštědly.  Reologické a čisticí vlastnosti pasty je možno  zvýšit přídavkem anionaktivního nebo  neionogenního tenzidů.
Output: The composition of the pickling paste for cleaning is addressed  of oxidised steel products  layers. The paste consists of barium sulfate,  nitric acid, hydrofluoric acid  and sulfuric or alkaline acid salts  hydrofluoric and sulfuric. Consistency  it is treated with water, possibly water-miscible  volatile organic solvents.  The rheological and cleaning properties of the paste are possible  to increase by adding anionic or  nonionic surfactants.
Způsob úpravy suroviny pro nízkoteplotní  katalytickou isomerizaci k odstranění látek  škodlivých pro isomerační katalyzátor  katalytickou hydrogenační rafinací lehké  uhlovodíkové frakce na trioxidickém katalyzátoru  obsahujícím jako aktivní složky sulfidy  molybdenu, kobaltu a niklu nanesené na alumině,  za přítomnosti tlaku vodíkového plynu 1,5 až 2,5  MPa, při objemové rychlosti 4 až 10 objemů  suroviny na objem katalyzátoru za hodinu.ŕ
Output: A method for treating a raw material for low-temperature catalytic isomerization to remove isomerization catalysts by catalytic hydrogenation of a light hydrocarbon fraction on a trioxide catalyst containing as active ingredients molybdenum, cobalt and nickel sulfides deposited on alumina in the presence of a hydrogen gas pressure of 1.5 to 2.5 MPa , at a volume rate of 4 to 10 volumes of feedstock per catalyst volume per hour
Princip řešení je v mechanickém nastaveni  výšky hladiny kapalného média v průtočné  nádobě, a proto je průtočná nádoba s výtokovým  měrným otvorem opatřena přepadovým  mechanismem, tvořeným pro případ stupňové  regulace nejméně jedním přepadovým potrubím,  spojeným s vratným potrubím, zaústěným do  zásobníku kapalného média a pro případ spojité  regulace je přepadový mechanismus tvořen  přepadovou trubkou, zaústěnou do vratného potrubí  a opatřenou stavěči a těsnicí přírubou  pro vertikální regulaci úrovně hrany přepadové  trubky. Řešení je snadno aplikovatelné  v technologických provozech při práci s agresivními  látkami, kde se nedají použít běžně  vyráběna zařízení.
Output: The principle of solution is in mechanical setting  the level of liquid medium in the flow  therefore, the flow vessel is with the outlet  with an overflow opening  a mechanism created for the step case  control by at least one overflow pipe,  coupled to a return pipe, into the  the liquid media reservoir and continuous in the case  regulation is an overflow mechanism formed  overflow pipe, entering the return pipe  and provided with adjusters and a sealing flange  for vertical level control overflow  tubing. The solution is easy to apply  in technological operations when working with aggressive  substances where they cannot be routinely used  manufactured equipment.
Účel zařízení spočívá v tom, že obalování  kroužků plátnem je prováděno automaticky  v rytmu stroje a tím nahrazuje neproduktivní  ruční obalování kroužků nitěných  knoflíků. Uvedeného účelu se dosáhne  zařízením, sestávajícím z karuselového  stolu, na němž se naohází zápustě pro uloženi  pláten, zásobníku kroužků se vsuvnou  částí pro dopravu kroužků ze zásobníku na  osazeny trn pro nasunutí kroužku s plátnem  do odpružené části, nacházející se na ka9  ždém z ramen hvězdice. Po pootočeni hvězdice  je kroužek s plátnem přenesen nad  , spodní lisovací trn a horní lisovací trn,  uložený ve stojanu prochází odpruženou  části hvězdice, čímž posune kroužek s  plátnem přes plovoucí trn do mlsky pro  předhyb plátna. Spodní lisovací trn pohybem  proti hornímu lisovacímu trnu provede  obalení kroužku, přičemž spodní lisovací  trn zasune kroužek do odpružené části  hvězdice a po zpětném pohybu obou trnů se  hvězdice zvedne, pootočí a v klidové poloze  je obalený kroužek vyrážecím trnem  vysunut na dopravník.
Output: The purpose of the device is to wrap it  rings canvas is done automatically  in the rhythm of a machine, thereby replacing unproductive  manual wrapping of thread rings  buttons. This purpose is achieved  equipment consisting of a carousel  a table on which a recess for loading is loaded  the canvas, the ring magazine is inserted  parts for transporting rings from the magazine to  fitted with a mandrel for inserting a ring with canvas  into the spring-loaded part located on the ka9  any of the star's shoulders. After turning the star  the ring with the canvas is transferred over  , lower press mandrel and upper press mandrel,  stored in a rack passes through the spring  part of the starfish, thereby shifting the ring with  canvas over a floating thorn into the milky pro  canvas bending. Bottom press mandrel motion  to the upper pressing mandrel  wrapping the ring with the bottom pressing  the mandrel pushes the ring into the spring-loaded part  the starfish and after the backward movement of both spines  the star rises, turns, and in a rest position  the wrapped ring is a ejector pin  pulled out onto the conveyor.
Vynález se týká konstrukce obráběcích  strojů, a to nového uspořádání momentové  spojky pro honovací a lapovací vřetena s  oběma směry otáčení, zejména honovacích  a lapovacích jednotek stavebnicových vícepolohových  strojů.  Podstatou vynálezu je, že pouzdro spojky  s upnutým nástrojem je uloženo radioaxi-  álně v tělese i na vřetenu a je spojeno s vůlí  unášecími čepy přes unáseč s vřetenem,  dále přes obousměrné drážky, kuličky a axi­  ální ložisko s posuvnou objímkou opřenou  o obvodově uspořádané tlačné pružiny se  seřizovacími šrouby, přičemž těleso je pevně  spojeno s pouzdrem vřetena, které nese elektrický  snímač a obsahuje prstencovitě  uspořádané programovací pístky nesoucí posuvnou  lamelu podepřenou vymezovacími  pružinami.
Output: The invention relates to a machine tool design  the new torque arrangement  couplings for honing and lapping spindles with  both directions of rotation, especially honing  and multi-position modular lapping units  machines.  It is an object of the invention to provide a clutch housing  radioaxi is stored with tool clamped  in the body and on the spindle and is connected to the clearance  with the drive pins over the carriage with the spindle,  further through two-way grooves, balls and axi  bearing with sliding sleeve supported  o circumferentially arranged compression springs are provided  the adjusting screws, the body being fixed  connected to the spindle sleeve that carries the electrical  sensor and includes annularly  programmed pistons carrying sliding  lamella supported by spacers  springs.
Sázecí ústrojí s centrálně přeetavitelnou  velikostí nabíracích misek, zejména  pro sázeče brambor. Vynález řeší centrální  regulaci velikosti funkčních částí  nabíracích misek a samočinné čištění  funkčních prostorů nabíracích misek.  Podstata vynálezu spočívá v tom, Se  mezi nabíračími miskami jsou umístěna  hradítka. Hradítka jsou pohyblivě uložena  na nabíracích miskách. Dalším význakem  je, že hradítka a nabírací misky jsou jako  vzájemně nepohyblivý celek pohyblivě  uloženy na nosičích. Jiným význakem je,  že hradítka jsou pohyblivě uložena neůržácích,  které jsou umístěny mezi nabíracími  miskami. Poloha hradítek opatřených  opěrkami je zajišťována ovládací a vodící  drahou. Dalším znakem je, že sázecí  ústrojí je opatřeno stířačem nečistot.
Output: Centrally replaceable planting device  the size of the pans, in particular  for potato planters. The invention is solved centrally  controlling the size of functional parts  pick-up bowls and self-cleaning  the functional spaces of the loading bowls.  The essence of the invention lies in the fact that  are placed between the scoop trays  dampers. Dampers are movable  on scoop trays. Another feature  is that dampers and scoop trays are like  mutually movable whole  stored on carriers. Another feature is  that the shutters are movably mounted by the non-brackets,  which are located between the scoops  miskami. Position of lockers fitted  the backrest is controlled and guided  expensive. Another feature is that the betting  the device is provided with a dirt wiper.
Řídicí rozváděč pro dvoupotrubní mazací  systémy slouží v průmyslových mazacích zařízeních  k zajištění dodávky tlakového maziva  od zdroje tlaku střídavě k prvnímu potrubí  a druhému potrubí. Očelem je snížení  hmotnosti vyráběných mazacích přístrojů a  snížení nákladů na jejich výrobu snížením  počtu funkčních dílců. V tělese řídicího  rozváděče je posuvně uloženo rozváděči šoupátko  a řídicí šoupátko, přičemž vstup řídicího  rozváděče je tlakovým kanálem spojen  s vnitřním zápichem, který je prostřednictvím  dutiny okolo středního odlehčení rozváděcího  šoupátka propojen v závislosti na poloze rozváděcího  šoupátka bu3 s vývodem do prvního  potrubí, nebo do druhého potrubí. Vnitřní  zápich dutiny řídicího šoupátka je přívodním  kanálem propojen s vnitřním zápichem dutiny  rozváděcího šoupátka, přičemž do přívodního  kanálu je vestavěn tlakový ventil.  Řídicí rozváděč je možné použít v dvoupotrubních  mazacích systémech pro tlakové mazání  velkého počtu mazacích míst zejména v těžkých  strojírenských provozech.
Output: Control cabinet for two-line lubrication  systems are used in industrial lubrication devices  to provide pressure grease supply  pressure source alternately to the first pipe  and the second pipe. The eye is reduction  masses of lubricating machines produced;  reduce their production costs by reducing  number of functional parts. In the control body  The spool valve is slidably mounted in the switchgear  and a control slide, with a control input  The switchgear is connected by a pressure channel  with an internal groove that is through  the cavity around the middle distribution of the distributor  The gate valves are interconnected depending on the position of the switchgear  gate valves bu3 with outlet to the first  piping or to a second pipeline. Internal  the control slider cavity is inlet  interconnected with the internal recess of the cavity  the spool valve, with the feed valve  a pressure valve is installed in the channel.  The control cabinet can be used in two-pipe systems  lubrication systems for pressure lubrication  large number of lubrication points especially in heavy  engineering operations.
Pigmentový přípravek pro polygrafii  o velikosti částic 0,01 až 0,1 mikrometrů  obsahuje vztaženo na hmotnost ftalocyaninu  mědi 4 až 40 % sloučeniny nebo směsi sloučenin  obecného vzorce  R - CONH ( (CHO) OH) , m 2 p n  kde R je nasycený nebo nenasycený, lineární  nebo rozvětvený alifatický zbytek  o počtu atomů uhlíku 12 až 24, m je 0 nebo  1, n je 1 nebo 2, přičemž m + n = 2 a p  je 2 až 4.
Output: Pigment preparation for printing  having a particle size of 0.01 to 0.1 microns  contains, based on the weight of phthalocyanine  copper 4 to 40% of the compound or mixture of compounds  general formula  R - CONH ((CHO) OH), m 2 p n  where R is saturated or unsaturated, linear  or a branched aliphatic residue  with a carbon number of 12 to 24, m is 0 or  1, n is 1 or 2, with m + n = 2 and p  is 2 to 4.