niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The balance piston (22) supports the indexing member (20) at the second position.
Output: El pistón de balance soporta el miembro de indexación en la segunda posición.
[Problem] To provide a technology for further improving fuel economy.
Output: Proveer una tecnología para mejorar más la economía de combustible.
A reinforcement includes a second plurality of chopped carbon fibers within a second nylon resin.
Output: Un refuerzo incluye una segunda pluralidad de fibras de carbono picadas dentro de una segunda resina de nylon.
The processor receives a verbal input for a vehicle from a user.
Output: El procesador recibe de un usuario una entrada verbal para un vehículo.
The facility includes a tee area (14) and a range area (16).
Output: La instalacion incluye un área de tee (14) y un área de práctica (16).
The fuel supplies may also contain a pump.
Output: Los suministros de carburante tambien pueden contener una bomba.
A method for shaping hose is also provided.
Output: Tambien se provee un metodo para conformar mangueras.
The shoe needs no stitching and gluing.
Output: El zapato no necesita costuras ni engomado.
n from the profile meter, ^P n Corrected density for segment no.
Output: n de la medida del perfil, ¿ Pu Densidad corregida para el segmento no.
The truncated CHI region can be used as a scaffold to create other Fabs.
Output: La región CHI truncada puede ser usada como un andamiaje para crear otros Fabs.
The density of the pulp phase can be influenced by the control of said device.
Output: La densidad de la fase de pulpa puede influenciarse por el control de dicho dispositivo.
The gray scale levels include the darkest and the lightest scenes.
Output: Los niveles de escala de grises incluyen las escenas más oscuras y más claras.
A method (200) for preparing a measurement report on neighbour resources of a multi-RAT mobile station (100) is described.
Output: Se describe un método (200) para preparar un informe de medida sobre recursos vecinos de una estación móvil (100) de Multi-RAT.
A method for producing said formulation.
Output: Un método para producir dicha formulación.
The invention further provides a filter (101) for use in the container.
Output: La invención proporciona además un filtro (101) para el uso en el recipiente.
The synchronization symbol is then transmitted on the power distribution lines.
Output: El símbolo de sincronización entonces es transmitido en las líneas de distribución de energía.
Input including may be received.
Output: La entrada inclusive puede ser recibida.
The rectifier includes a controllable switch.
Output: El rectificador incluye un interruptor controlable.
The method also includes permitting the non-polar liquid to flow into the porous membrane.
Output: El método incluye también permitir al líquido no polar fluir al interior de la membrana porosa.
The lower holder (54) has a lower window (56) which is situated above the opening (32).
Output: El soporte inferior (54) tiene una ventana inferior (56) que se ubica sobre la abertura (32).
In the rest position (C), the lever (1) covers at least part of the actuation means (2).
Output: En dicha posición de reposo (C) , la palanca (1) cubre al menos parcialmente el medio actuador (2) .
In this way, the resulting product is low in fat and ready to eat.
Output: Se obtiene así un producto bajo en grasa y listo para su consumo.
The invention relates to a system for releasing the bindings of ski boots, snowboards and similar.
Output: Sistema de liberación de fijaciones de botas de esqui, snowboard y afines.
The product is vacuum-packed.
Output: El producto se envasa al vacío.
The sheet can be rolled up on a roller disposed at one end of the table.
Output: Permite su recogida en un enrollador dispuesto en uno de los extremos de la mesa.
The absorbent article exhibits reduced wet-through onto the users garments.
Output: El artículo absorbente exhibe empapado reducido sobre las prendas de los usuarios.
The present invention provides for pyrimidine compounds of Formula (I-I) and embodiments thereof.
Output: La presente invención proporciona compuestos de pirimidina de la fórmula (I-I) y modalidades de los mismos.
The composition may be used in the treatment of fungus on vegetables, flowering plants and trees.
Output: La composicion puede ser usada en el tratamiento de hongos en vegetales, plantas florecientes y arboles.
A pool or water tank is provided with means for generating waves.
Output: Una alberca o tanque está provisto con medios para generar olas.
The computer network includes at least one switch.
Output: La red de computadoras incluye al menos un conmutador.
The apparatus has two members (32, 34), with one member being more bendable than the other.
Output: El aparato tiene dos miembros (32, 34), con un miembro siendo más deformable que el otro.
If exactly one keypress is detected, the keypress is valid.
Output: Si se detecta exactamente un tecleo, el tecleo es válido.
A process for fabricating a solar cell is described.
Output: Se describe un proceso para fabricar una celda solar.
A poly(trimethylene-ethylene ether) glycol is disclosed.
Output: Se revela un glicol de poli(eter de trimetileno- etileno).
A dual card (202) facilitates credit transactions associated with a credit account and further facilitates stored value transactions associated with a stored value account.
Output: Una tarjeta dual facilita transacciones de credito asociadas con una cuenta de credito y ademas facilita transacciones de valor almacenado asociadas con una cuenta de valor almacenado.
via catalytic pyrolysis.
Output: vía pirolisis catalítica.
An apparatus (100) heats fluids.
Output: Un aparato (100) calienta fluidos.
The compounds are inhibitors of PTP1B.
Output: Los compuestos son inhibidores de PTP1B.
The central portion defines a perimeter.
Output: La porción central define un perímetro.
The press is designed in order to implement the method.
Output: La máquina está adaptada para implementar el método.
The vehicle also includes a latch mechanism.
Output: El vehículo incluye también un mecanismo de cierre.
?II (PKC ???
Output: ?II (PKC ?
In some examples, the ophthalmic lenses are contact lenses.
Output: En algunos ejemplos, las lentes oftálmicas son lentes de contacto.
A method of making the container is also disclosed.
Output: También es descrito un método de elaboración del recipiente.
This device has application in the iron and steel industry.
Output: ESTE DISPOSITIVO TIENE APLICACION EN LA INDUSTRIA SIDERURGICA.
The resulting rag has stamped, non-fray edges.
Output: EL TRAPO RESULTANTE PRESENTA SUS BORDES ESTAMPADOS Y NO DESHILACHABLES.
B-30087 together with B-21661 (AQ 713).
Output: de Acceso B-30087 junto con B-21661 (AQ 713).
The top portion defines a sleep surface (28).
Output: La parte superior define una superficie para dormir (28).
Fig 2.
Output: Figura 2.-.
; COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT.
Output: [Dibujo seleccinado] Figura 5.
Optionally the solution includes sulfurous or sulfuric acid.
Output: Opcionalmente la solucion incluye acido sulfuroso o sulfurico.
The composition may optionally further include a disintegrant.
Output: La composicion puede incluir ademas de manera opcional un desintegrante.
Topical compositions and methods for treating pain.
Output: Composiciones topicas y metodos para el tratamiento del dolor.
The leach solution may be acid or alkali.
Output: La solucion de lixiviacion puede ser acida o alcalina.
COPYRIGHT: (C)2004,JPO.
Output: Dibujo seleccionado, Figura 2.
?m-1.
Output: ?m-1.
A metallurgical furnace is also disclosed.
Output: También se describe un horno metalúrgico.
The drain system can be worn beneath clothes.
Output: El sistema de drenaje puede usarse debajo de la ropa.
4,818, 333.
Output: 4,813,333.
The dispenser is actuated once the same is connected to the electric power.
Output: El dispensador se acciona una vez conectado a la corriente eléctrica.
An illumination device.
Output: Un dispositivo de iluminación.
A metal substrate may include coinage.
Output: Un sustrato metálico puede incluir acuñación.
Three-dimensional scanner.
Output: ESCANER TRIDIMENSIONAL.
Procedure for reinforcing slabs.
Output: Procedimiento para reforzar forjados.
The prosthesis is placed on a pillar (5) and fixed using a screw (6).
Output: La prótesis que se coloca sobre un pilar (5) es fijada mediante un tornillo (6).
a catastrophic fatigue value characterized by (1.)
Output: un valor de fatiga catastrofica caracterizado por (1.)
Methods and compositions for modulating plant development are provided.
Output: Metodos y composiciones para la modulacion del desarrollo vegetal.
The invention reduces false alarms.
Output: La invención reduce las falsas alarmas.
The lift arms laterally close to grasp the drum.
Output: Los brazos elevadores se cierran lateralmente para agarrar el tambor.
The second portion defines a bore.
Output: La segunda parte define un orificio interior.
The parts attached to the glasses (i.e.
Output: Las piezas anexas a las lentes (i.e.
Locating system that uses personal radiobeacons.
Output: Sistema localizador que utiliza radiobalizas personales.
bacterial species (access number CECT7626).
Output: con número de acceso CECT7626.
The female elements are positioned facing upwards.
Output: Los elementos hembra se colocan hacia arriba.
Shaping and drying the hydrogel obtained.
Output: Formar y secar el hidrogel obtenido.
There is a guide extending downwardly from the diaphragm.
Output: Existe una guia que se extiende hacia abajo desde el diafragma.
These tires (10) are commonly referred to as Super Single Tires.
Output: Estas llantas 10 se denominan comunmente como llantas super sencillas.
A motor operator for a circuit breaker is disclosed.
Output: Se exponde un operador de motor para un interruptor de circuito.
There is also provided a method.
Output: Tambien se proporciona un metodo.
The method comprises providing an adapter.
Output: El método comprende proporcionar un adaptador.
The active ingredients have advantageous pesticidal properties.
Output: Los ingredientes activos tienen propiedades pesticidas ventajosas.
The assembly comprises a substrate, an insert and a cover.
Output: El montaje comprende un sustrato, un inserto y una cubierta.
Invention useful in vehicles driven by pedals in general.
Output: Invento para vehículos impulsados por pedales en general.
Methods, compositions, and systems for cementing are included.
Output: Se incluyen métodos, composiciones y sistemas para la cementación.
As a result, the batteries are not replaceable.
Output: Como resultado, las baterias no son reemplazables.
Techniques for application activation are described herein.
Output: Se describen aquí técnicas para activación de aplicación.
Also vectors and transformed cells are disclosed.
Output: Tambien se describen vectores y celulas transformadas.
Al 0.015 max.
Output: Al 0.015 max.
Further disclosed is a method for operating a lift door (2).
Output: Se revela además un método para operar una puerta de ascensor (2).
The medicinal component may be a medicinal scent.
Output: El componente medicinal puede ser una esencia medicinal.
Both the shaft and gear are made of plastic.
Output: Tanto el eje como el engranaje se hacen de plástico.
The compounds are useful as inhibitorsof CSF-1R kinase.
Output: Los compuestos son útiles como inhibidores de CSF-1R cinasa.
A secure element corresponding to the service qualifier is determined.
Output: Se determina un elemento de seguridad que corresponde al calificador de servicio.
A railcar network unit is also disclosed.
Output: También se describe unidad de red de vagón.
An electrosurgical device is provided.
Output: Se proporciona un dispositivo electroquirúrgico.
Compounds having activity as inhibitors of G12C mutant KRAS protein are provided.
Output: Compuestos con actividad inhibidora de la proteína KRAS mutante G12C.
The invention provides antibodies that specifically bind tau.
Output: La invención proporciona anticuerpos que se unen específicamente a tau.
: 50.
Output: : 50.
Said compounds are described using general formula (I).
Output: Estos compuestos se describen mediante la fórmula general I.
of a vehicle, or protects a motorcycle from being stolen, etc.
Output: de un vehículo, o el hurto de una motocicleta, etc.
A labeler for applying labels to articles is provided.
Output: Se suministra una etiquetadora para aplicar etiquetas a articulos.
In Formula (II-2), Ar represents an arylene group.
Output: En la fórmula general (II-2), Ar representa un grupo arileno.
Cross slide gestures for touch displays are described.
Output: Se describen gestos de deslizamiento transversal para pantallas táctiles.
A filter assembly and filter element are provided.
Output: Se proporciona un montaje de filtro y un elemento filtrante.
A method for operating a flowmeter is provided.
Output: Se proporciona un método para operar un medidor de flujo.
The system has a bottle for receiving sample to be tested.
Output: El sistema tiene una botella para recibir la muestra que se va a analizar.
The apparatus 100 includes a body 110 defining an internal volume.
Output: El aparato incluye una estructura que define un volumen interno.
The die itself does not need to be changed.
Output: El troquel en sí no necesita cambiarse.
The invention also relates to a corresponding method for transporting objects.
Output: La invención se refiere también a un método correspondiente para transportar objetos.
The present disclosure provides a film.
Output: La presente descripción proporciona una película.
A release element (48) is freely located within the housing.
Output: CLEMA DE CONTACTO ENCHUFABLE PARA UNA PLACA DE CIRCUITO.
It is applicable to machines for tying large bundles, such as pallets.
Output: ES APLICABLE A MAQUINAS DE ATAR GRANDES BULTOS, TALES COMO PALETS.
or maximum (l1M, l2M, etc.)
Output: o máximo (l1M, l2M, etc.)
Extraction tool (1 '), preferably of plant tissues, comprising.
Output: Herramienta (1') de extracción, preferentemente de tejidos vegetales, que comprende.
They may also contain sodium chloride, thickeners, and/or preservatives.
Output: Estas tambien pueden contener cloruro de sodio, espesantes, y/o conservadores.
The invention provides combination therapies for treating papilloma virus.
Output: La invencion proporciona terapias de combinacion para tratar papilomavirus.
Such a second layer (topcoat) is preferably a silicone material.
Output: Dicha segunda capa (recubrimiento superior) preferiblemente es un material de silicon.
The inner and outer strings may be rotated in unison to drill the well.
Output: Las sartas interna y externa pueden girarse al unísono para perforar el pozo.
The shampoo is easily applied and has an agreeable herbal aroma.
Output: Es de fácil aplicación y de aroma agradable a hierbas.
The microcapsules may be utilized in acidic food products.
Output: Las microcápsulas se pueden utilizar en productos alimenticios acídicos.
An equipment assembly for preparing, harvesting and collecting particles is disclosed.
Output: Se da a conocer un ensamblaje del equipo para preparar, extraer y recolectar partículas.
A dentifrice composition is provided.
Output: Se proporciona una composición dentífrica.
One or more structural ribbing are formed on the tower body.
Output: Se forman uno o más varillajes estructurales sobre el cuerpo de la torre.
A light source is positioned on the recessed surface of the tailgate.
Output: Una fuente luminosa se posiciona sobre la superficie ahuecada de la puerta posterior.
); and/or for extending or prolonging life span.
Output: ); y/o para extender o prolongar la longevidad.
Novel nucleoside analog compounds are disclosed.
Output: Se describen nuevos compuestos analogos de nucleosidos.
One or more predetermined areas of the bag may be reinforced.
Output: Una o más áreas predeterminadas de la bolsa pueden ser reforzadas.
The optical element can be in the form of a structured reflective surface.
Output: El elemento óptico puede estar en la forma de una superficie reflectora estructurada.
Applications of the composition are also disclosed.
Output: También se describen aplicaciones de la composición.
On the space inside are hydraulically operated supports for the landing gear.
Output: TRACTOR PARA REMOLCAR UN AVION SIN LANZA DE ARRASTRE.
The call disposition message (300) is then sent to the card issuing network (144).
Output: El mensaje de asignacion de llamada (300) luego se envía a la red emisora de tarjetas (144).
This method can be practiced in vitro, ex vivo and in vivo.
Output: Este metodo puede ser practicado in vitro, ex vivo e in vivo.
Each preformed layer may be a textile material.
Output: Cada capa preformada puede ser de un material textil.
Combination of said N-alkylglycine trimers with taxol.
Output: La combinacion de los trimeros de N-alquilglicina con taxol.
The use of the prepared microspheres is also disclosed.
Output: Se relaciona igualmente con los usos de microesferas asi preparadas.
The first light extraction region includes nanoparticles.
Output: La primera zona de extracción de luz incluye nanopartículas.
The sleeve is arranged around a section of the inner tube.
Output: El manguito esta dispuesto alrededor de una seccion del tubo interior.
An elongated light assembly is disclosed.
Output: Se divulga un montaje de luz alargada.
The cable may be disconnected by unscrewing the connector.
Output: El desmontaje del cable se hace desatornillando el organo de union.
A mold for forming the tire is also disclosed..
Output: Tambien se describe un molde para formar el neumatico.
A carton for packaging containers is provided.
Output: Se provee una caja de cartón para empacar recipientes.
A manual pump or siphon may be included in the water treatment system.
Output: Una bomba manual o sifón se pueden incluir en el sistema de tratamiento de agua.
The layer contains a therapeutic agent, an antioxidant, and an additive.
Output: La capa contiene un agente terapéutico, un antioxidante y un aditivo.
Sports stadium (1) with a turf field (100) and a surrounding spectators stand (3).
Output: El estadio deportivo (1) con un campo (100) de césped y una tribuna (3) para espectadores circundante.
Formula (I) in which A is a group of formula (a) or (b).
Output: La formula (I) en la cual A es un grupo de formula (a) o (b).
A method and device (10aCOE) for modulating blood pressure.
Output: Un metodo y dispositivo para modular la presion sanguinea.
The obtained macromers are copolymerizable with olefinically unsaturated monomers.
Output: Los macrómeros obtenidos son copolimerizables con monómeros olefínicamente insaturados.
The invention relates to tumour therapy.
Output: La invención se refiere a terapia tumoral.
Further, the aluminum alloy product has a delta r value of 0 to 0.10.
Output: Además, el producto de aleación de aluminio tiene un valor r delta de 0 a 0.10.
of formula (II).
Output: DE ACCION DIURETICA.
Improvements in apparatus for generating oxygen/hydrogen gas.
Output: PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS GENERADORES DE GAS OXHIDRICO.
A connecting rod/crank mechanism causes the linear displacement of the catch (latch).
Output: UN MECANISMO DE BIELA MANIVELA EFECTUA EL DESPLAZAMIENTO LINEAL DEL PESTILLO.
(2) Structure supporting the blades (3).
Output: (2) Estructura que soporta las aspas.
(1991).
Output: (1991).
The set of clay and EVA based building materials comprises e.g.
Output: Nuevas composiciones para materiales de construcción y sus aplicaciones.
Terminal, servers, network and system.
Output: Terminal, servidores, red y sistema.
7), because after the manual suppression of the intermediate position (Fig.
Output: 7), porque tras la supresión manual de la posición intermedia (fig.
For this purpose, the system exchanges various types of information.
Output: Para este proposito, el sistema intercambia varios tipos de informacion.
The lipase enzyme can be used in conjunction with other enzymes.
Output: La enzima de lipasa puede ser usada en conjuncion con otras enzimas.
The digital power is converted into analog power in the receiver circuit.
Output: La potencia digital se convierte en potencia analógica en el circuito receptor.
A method for generating training data is disclosed.
Output: Se describe un método para generar datos de entrenamiento.
The support beams (12) are constructed from metal.
Output: Las vigas de soporte (12) son construidas de metal.
After a sufficient time, the composition is removed by rinsing the hair.
Output: Después de un tiempo suficiente, se elimina la composicion enjuagando el pelo.
Other shapes may be used.
Output: Otras formas pueden utilizarse.
Also contemplated are associated compositions and uses thereof.
Output: Tambien se contemplan composiciones asociadas y usos de las mismas.
Techniques of use and manufacture are also disclosed.
Output: También se presentan técnicas de empleo y fabricación.
(2000).
Output: (2000).
Austenitic stainless steel with a low nickel content.
Output: Acero inoxidable austenítico con bajo contenido en níquel.
All controlled by a digital switch.
Output: Todo esto controlado por un apagador digital.
The topic therapeutic ointment for e.g.
Output: Ungüento terapéutico de uso tópico.
The gate is finally opened, and the waste retrieved from the interior chamber.
Output: La puerta luego se abre y el desperdicio se retira de la cámara interior.
The invention relates to a diffuser (20) for a shaving foam vessel (10).
Output: La invención se refiere a un difusor (20) para envase de espuma de afeitar (10).
boulardii)..
Output: boulardii).
Said regions are subsequently entered into the composite image (C).
Output: Las regiones posteriormente ingresan a la imagen compuesta (C).
Compositions include a novel nucleotide sequence for a promoter.
Output: Las composiciones incluyen una secuencia nucleótida nueva para un promotor.
Use of briquettes (A) made from waste materials as fuel in cement ovens.
Output: Uso de briqueta de residuos como combustible para hornos de cemento.
The invention relates to reference picture list construction for video coding.
Output: Técnicas relacionadas con la construcción de listas de imágenes de referencias.
Application to the motor car industry.
Output: Aplicable a la industria del automóvil.
There is also disclosed a device which incorporates the system.
Output: También se describe un dispositivo que tiene incorporado el sistema.
Figures 1 and 5.
Output: Figuras 1 y 5.
The design of the anchors and guides renders the device stiff and stable.
Output: Gracias al diseño de los anclajes y guias, estos dotan al dispositivo de rigidez y estabilidad.
The invention further relates to a method for obtaining the aforementioned plant extract.
Output: Finalmente, se contempla el método de obtención del extracto vegetal de la invención.
1) and which constitutes the inventive new feature.
Output: 1) y que constituye la novedad inventiva.
The films that result after hardening demonstrate an excellent elasticity.
Output: Las peliculas resultantes despues del curado, ademas, muestran sobresaliente elasticidad.
?m to 40 ?
Output: ?m a 40?
An appliance with two seals is also disclosed.
Output: se describe ademas un dispositivo con dos sellos.
The secondary power source includes at least one battery.
Output: La fuente de alimentación secundaria incluye por lo menos una batería.
Techniques to view and manage followed content are described.
Output: Se describen técnicas para ver y manejar contenido seguido.
An apparatus (1) for performing the above process is also disclosed.
Output: También se describe el aparato (1) para realizar el proceso anterior.
In the event of an interruption, the circuit can record the time and/or date in memory.
Output: En el caso de una interrupción, el circuito puede registrar el tiempo y/o fecha en la memoria.
Systems and methods are described for a canister purge valve.
Output: Se describen sistemas y métodos para una válvula de purga del canister.
The disease can be an immunodeficiency.
Output: La enfermedad puede ser una inmunodeficiencia.
of -25 to -30 deg.C from a refrigeration chamber or tunnel, and the temp.
Output: LOS TOMATES, UNA VEZ CONGELADOS, SE ENVASAN EN FORMA DE BLOQUES.
The CD27L polypeptide binds to the CD27 receptor.
Output: EL POLIPEPTIDO CD27L LIGA AL RECEPTOR CD27.
A collar extends laterally from the rim of a cover.
Output: Contenedor selectivo de basuras, de doble uso.
Said method is applicable to the restoration of furniture.
Output: De aplicación en Ia restauración de muebles.
The tuning fork may have two, three or four arms.
Output: El diapasón puede tener dos, tres o cuatro ramas.
Likewise, it can be used as a vector in combination with other pathogenic agents.
Output: Asimismo se puede usar como vector en combinación con otros agentes patogénicos.
and Shigella spp.
Output: y Shigella spp.
Diseases and pests pose a serious problem in the field of agriculture.
Output: Las enfermedades y plagas constituyen un importante problema en el campo de la agricultura.
The mixture of the enzymes is mixed with a chemical mediator.
Output: La mezcla de las enzimas se mezcla a su vez con un mediador químico.
They are also able to be electrically charged.
Output: Estos son tambien capaces de ser electricamente cargados.
The present invention discloses a tension rubber spring for vehicle axles in general.
Output: Muelle de hule a tension para ejes de vehículos en general.
The second arm portion is pivotably connected to the walls.
Output: La segunda porción del brazo se conecta en pivote a las paredes.
The pieces are baked to produce vegetable and fruit snack chips.
Output: Las piezas se hornean para producir hojuelas de bocadillo de vegetales y frutas.
A steerable seismic energy source includes at least one float.
Output: Una fuente de energía sísmica dirigible incluye por lo menos un flotador.
The tail comprises a notch.
Output: La cola comprende una muesca.
The shell includes an end part.
Output: La carcasa incluye una parte extrema.
The chassis may be extensible.
Output: El bastidor puede ser extensible.
Moided articles also are provided.
Output: También se proporcionan artículos moldeados.
The T-cells are not affected.
Output: Las células T no se ven afectadas.
Combustion engine with cylinder block swivel block.
Output: Motor de combustión con bloque giratorio portacilindros.
Application to the industry of motor vehicles.
Output: Aplicable a la industria de la automoción.
The apical extremity of the pin is conical and is topped by a small tapering.
Output: El extremo apical del vástago es cónico y está rematado por un pequeño chaflán.
A leg (9) is provided under the lowermost shelf (1) to stabilise the shelving.
Output: Un soporte (9) se sitúa debajo de la balda (1) inferior para estabilizar la estantería.
Said barrel joins the head to the handle.
Output: Este cañón une Ia empuñadura con el cabezal.
Said composition additionally comprises at least 0% of a Humulus lupulus extract.
Output: Dicha composición adicionalmente comprende al menos 0% de un extracto de Humulus lupulus.
In addition to the chopped fibres, endless fibres are also added.
Output: PROCEDIMIENTO DE FABRICACION EN CONTINUO DE PLACAS DE HORMIGON FIBROSO.
Improvements in the etching and matting of glass.
Output: PERFECCIONAMIENTOS EN EL GRABADO Y MATEADO DE CRISTALES.
Heating system for liquids for industrial and/or domestic use.
Output: SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE LIQUIDOS PARA USO INDUSTRIAL Y/O DOMESTICO.
Mixed semi-prefabricated beam for flat roofs.
Output: Viga mixta semi-prefabricada para techos planos.
A timing pulse generator is also provided.
Output: EXISTE UN GENERADOR (12) DE IMPULSOS DE TEMPORIZACION.
They have a perforation in their central zone through the ends of the collector tube emerge.
Output: TIENEN UNA PERFORACION EN SU ZONA CENTRAL POR DONDE ASOMAN LOS EXTREMOS DEL TUBO COLECTOR.
Application in Holography.
Output: APLICACION EN HOLOGRAFIA.
Nodes (16) are fixed with advertising boards.
Output: Nódulos (16) de fijación de placas publicitarias.
A washer is mounted on the rod within the fingers.
Output: Se monta una roldana sobre la varilla adentro de los dedos.
A recovery action can be done when the error is healed.
Output: Se realiza una accion de recuperacion cuando se repara el error.
The present invention is directed to a process for preparing amides.
Output: La presente invención está dirigida a un proceso para preparar aminas.
Further disclosed herein are methods of using the compositions and kits.
Output: Además, en la presente se describen métodos para utilizar las composiciones y estuches.
A scheduler algorithm can be used for scheduling output.
Output: Un algoritmo programador pude usarse para programar salida.
The debridement mechanism is for debriding the tissue site.
Output: El mecanismo de desbridamiento es para desbridar el sitio de tejido.
The vessel has provisions for processing the fluids from the wellhead.
Output: El barco tiene provisiones para procesar los fluidos de la boca del pozo.
Pulp is thereby squeezed from the avocado.
Output: La pulpa se extrae del aguacate.
The first strap has a first outer end and a first inner end.
Output: La primera solera tiene un primer extremo exterior y un primer extremo interior.
The lubricant composition generally comprises a base oil in addition to the polymer.
Output: Generalmente la composición lubricante comprende un aceite de liebre en además del polímero.
The mandrel assembly includes a first mandrel and a second mandrel.
Output: El ensamble de mandril incluye un primer mandril y un segundo mandril.
A leg rest and a back are each pivotably coupled to seat.
Output: Un reposapiés y un espaldar se acoplan de manera giratoria al asiento.
Methods, systems, and devices for wireless communication are described.
Output: Se describen métodos, sistemas y dispositivos para comunicación inalámbrica.
Propenoic acid derivatives.
Output: DERIVADOS DEL ACIDO PROPENOICO.
Has application in the metallurgy of zinc.
Output: De aplicación en la metalurgia del zinc.
The method of filtration and media cleaning is automatic.
Output: El metodo de filtracion y limpieza del medio es automatico.
The valve sensor, or other device is powered and controlled from the surface.
Output: El sensor de valvula, u otro dispositivo es encendido y controlado desde la superficie.
The compound of formula I, also known as AN- 019, is: Formula I (I).
Output: El compuesto de la fórmula I, también conocido como AN-019, es la fórmula (I).
Such modified FIX polypeptides include FIXa and other forms of FIX.
Output: Tales polipéptidos FIX modificados incluyen FIXa y otras formas de FIX.
Related aspects are disclosed.
Output: Se describen aspectos relacionados.
1 is discharged to the driving wheel No.
Output: 1 se descarga hacia la rueda impulsadora No.
A system and method for providing floating decoys is described.
Output: Se describe un sistema y método para los señuelos flotantes.
The dyes fall into the class of watersoluble basic azo compounds.
Output: Los tintes caen dentro de la clase de compuestos azo basicos solubles en agua.
Second, the nanoscopic entities are invisibly small.
Output: Segundo, las entidades nanoscopicas son invisiblemente pequenas.
Thereafter, the countersunk recess is everted by pressurization.
Output: Después de esto, la depresion abocardada se invierte por presurizacion.
Structural formula (I):.
Output: (ver fórmula (1)).
A ferrite element is held in each half-shell.
Output: Un elemento de ferrita es sujetado en cada mitad del armazón.
A seat supports an occupant of a vehicle.
Output: Un asiento sostiene al ocupante de un vehículo.
Therefore, the need to have a higher capacity battery is eliminated.
Output: Por lo tanto, se elimina la necesidad de una batería de mayor capacidad.
It requires no maintenance.
Output: NO REQUIERE DE MANTENIMIENTO.
The capping member is then removed.
Output: Este miembro de cubierta luego se remueve.
The analog value of a second variable parameter determines the gain.
Output: El valor analogo de un segundo parametro variable determina la ganancia.
The visual coding system includes unique indicia for each passage of the rear housing.
Output: El sistema de codificacion visual incluye indicios unicos para cada pasaje del alojamiento trasero.
The invention also relates to the method for preparing such a product.
Output: La invención se refiere también a un método para preparar este producto.
At least one of the XovrC and XovrE valves is a balanced valve.
Output: Por lo menos una de las válvulas XovrC y XovrE es una válvula equilibrada.
The present technology can be applied to an encoding device.
Output: La presente tecnología se puede aplicar para dispositivos de codificación.
Echo suppressor device.
Output: DISPOSITIVO SUPRESOR DEL ECO.
Method and apparatus to process a video signal.
Output: Método y aparato para procesar una señal de video.
The compounds are suitable for the treatment of diseases.
Output: Los compuestos son adecuados para el tratamiento de enfermedades.
This improves handling.
Output: Esto mejora el manejo.
It is applied to paints.
Output: Se aplica a la pintura.
The light then passes through one or more reticles (26, 28).
Output: La luz luego pasa a traves de una o mas reticulas (26, 28).
A conveyance device is configured to carry a product.
Output: Un aparato transportador que está configurado para transportar un producto.
Each side panel comprises a pair of opposite transverse edges.
Output: Cada panel lateral comprende un par de bordes transversales opuestos.
A package is configured to hold an information carrying card.
Output: Un empaque se configura para sostener una tarjeta portadora de información.
The band heater includes a cable and a band.
Output: El cinturón calefactor incluye un cable y un cinturón.
This invention relates to the field of therapeutics.
Output: La presente invención se refiere al campo de productos terapéuticos.
The invention relates to methods and devices for breaking up ore.
Output: La invención se refiere a métodos y dispositivos para romper la mena.
A patient environmental control system, device and method are disclosed.
Output: Se divulgan un sistema, dispositivo y método de control ambiental de paciente.
The mouthpiece element comprises a filter segment (5) and a hollow tube (6).
Output: El elemento de boquilla comprende un segmento de filtro y un tubo hueco.
In some embodiments, these pharmaceutical compositions include oral dosage forms.
Output: En algunas modalidades, estas composiciones farmacéuticas incluyen formas de dosis oral.
This disclosure features combinations of NMDA modulators and atypical antipsychotics.
Output: Esta descripción presenta combinaciones de moduladores de NMDA y antipsicóticos atípicos.
Improvements introduced to invention patent num.
Output: MEJORAS EN LA PATENTE DE INVENCION NUM.
The system uses the solid-liq.
Output: KGBS-1 SC, APROXIMADAMENTE.
They also carry a further cross-member (19) on which is fitted the vehicle differential gear (20).
Output: PERFECCIONAMIENTOS EN UN SISTEMA DE SUSPENSION INDEPENDIENTE DE LAS RUEDAS DE UN VEHICULO DE MOTOR.
The structure can be reinforced as required.
Output: LA ESTRUCTURA PUEDE REFORZARSE SEGUN CONVENGA.
From 40% by weight to 80% by weight of an alkalinity source; b.
Output: De 40% en peso a 80% en peso de una fuente de alcalinidad; b.
heterocycle, or R3+R4 complete the gp.
Output: SE UTILIZAN COMO AGENTES ANTIULCEROSOS.
At the elbows there are flow regulation and supply valves.
Output: EN LOS CODOS VAN DISPUESTAS VALVULAS DE ALIMENTACION Y REGULACION DE CAUDAL.
Application the the car industry.
Output: Aplicable a la industria del automóvil.
The wireless connection is by means of Bluetooth.
Output: La conexión inalámbrica es mediante bluetooth.
A receiver receives a digital signal.
Output: Un receptor recibe una señal digital.
638, to the plant.
Output: 638, a la planta.
Systems for showing such relationships are described.
Output: Se describen sistemas para mostrar tales relaciones.
Of application in airport remote indicators.
Output: DE APLICACION EN TELEINDICADORES DE AEROPUERTOS.
PROCEDURE FOR PREPARING DISPERSIBLE COMPRESSES IN WATER.
Output: PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR COMPRIMIDOS DISPERSABLES EN AGUA.
Energy composition for food use.
Output: COMPOSICION ENERGETICA PARA USO ALIMENTARIO.
- The polymers have antimicrobial properties.
Output: ACTIVIDAD COMO AGENTES ANTIMICROBIANOS.
The holder has a tube, a chamber, and a retainer.
Output: El soporte tiene un tubo, una cámara, y un retenedor.
I 612.
Output: I 612.
of methyl acid sulphate.
Output: SE UTILIZA COMO ANTIHIPOTENSOR.
-CH (OH) CF3.
Output: -CH(OH)CF3.
Method and device for ultrasonic cleaning.
Output: Método y dispositivo para limpieza ultrasónica.
The dosage form can further include a dispersant.
Output: La forma de dosificación puede incluir además un dispersante.
An alternate embodiment omits the nipple (150).
Output: Una-modalidad alternativa omite el niple (150).
The blade assembly includes two conductive blades (140A, 140B).
Output: El montaje de cuchillas incluye dos cuchillas conductoras (140A, 140B).
A composition, in the form of an aqueous suspension.
Output: Una composición, en forma de suspensión acuosa.
Thus, the resistance of the spring is changed.
Output: De esta manera, la resistencia del resorte puede ser cambiada.
It consists of a telescopic gear lever (Fig.
Output: CONSTA DE UNA PALANCA DE CAMBIOS TELESCOPICA (FIG.
Section 1.
Output: SECCION 1.
Such an arrangement should have a simple construction.
Output: Este arreglo tiene una construcción simple.
A method for isolating crude ansamitocins.
Output: Un metodo para aislar ansamitocinas crudas.
Alzheimer's disease.
Output: (ver Fórmula).
A package (150) includes an inner container (34) and an outer sleeve (56).
Output: Un paquete (150) incluye un contenedor (34) interno y una cubierta (56) externa.
A sensor cable for surveying.
Output: Un cable sensor para reconocimiento.
The expulsion area is for expelling gas from the separator.
Output: El área de expulsión es para expulsar gas a partir del separador.
The plate is placed on the pin pipe end of the connection.
Output: La placa se coloca en el extremo del tubo del perno de la conexión.
Compositions and methods for controlling pests are provided.
Output: Se proporcionan composiciones y métodos para controlar plagas.
Said reel holder (10) is rotatably mounted on the axle (2).
Output: Este esta alojado de manera giratoria sobre el eje (2).
The web may be taken up on a roll.
Output: La bobina continua de papel puede ser colocada en un rodillo.
The fluids are comprised of an invert emulsion.
Output: Los fluidos constan de una emulsion invertida.
The WIP-GW functions as the foreign agent toward the PLMN.
Output: La WIP-GW funciona como el agente externo hacia la PLMN.
At least six of the struts (70, 72; 186) are arranged in pairs.
Output: Al menos seis de los postes (70, 72; 186) están arreglados en pares.
Fastening bolt has a head, a shank and a threaded section.
Output: El perno de sujecion tiene una cabeza, una caña y una seccion roscada.
The preferred thickness of each film is 25 to 50 Î¼m.
Output: El espesor preferido de cada película es de 25 a 50 µm.
A system is described herein.
Output: Se describe un sistema.
The manifold comprises orifices.
Output: El colector comprende orificios.
The ?
Output: La ??
Pi module of windows for motor vehicles.
Output: Modulo {pi} de cristales para automóviles.
Seed batching unit.
Output: DOSIFICADOR DE SEMILLAS.
Procedure for preservation of apple must.
Output: PROCEDIMIENTO DE CONSERVACION DE MOSTO DE MANZANA.
It is applied in the textile industry.
Output: SE APLICA EN INDUSTRIA TEXTIL.
; B represents aryl, etc.
Output: ; B representa afilo, etc.
The second end is anchored between two side panels.
Output: El segundo extremo está fijado entre dos paneles laterales.
An airbag includes a panel and a strip.
Output: Una bolsa de aire incluye un panel y una cinta.
medium contg.
Output: 505.990).
With ident.
Output: de ident.
S mix.)
Output: S org.)
The motor casing components may be formed from cast aluminum.
Output: Los componentes del recinto del motor se pueden formar de aluminio fundido.
The visual (2D) objects define operations drawing a (2D) image.
Output: Los objetos visuales (2D) definen operaciones que dibujan una imagen (2D).
Desirably, the in-use diameter is larger than the insertion diameter.
Output: Deseablemente, el diámetro en uso es más grande que el diámetro de inserción.
The attributes are selected from a universe of possible values.
Output: Los atributos se seleccionan de un universo de posibles valores.
A combined treatment for nerve injury is provided.
Output: Se proporciona un tratamiento combinado para una lesión neurológica.
Hydrostatic motor.
Output: Motor hidrostático.
This improves the safety conditions.
Output: Se mejoran las condiciones de seguridad.
The actuating means cooper-ate with elements actuating the springs of the hook switch.
Output: DISPOSITIVO INTERRUPTOR DE GANCHO PARA APARATO TELEFONICO DE UN CUERPO.
The system has drop cables (1) fixed with an end of a building.
Output: Sistema de frenado para equipos de salvamento y evacuación de personas en edificios.
In preferred embodiments, the method further comprises providing erotic stimuli.
Output: En realizaciones preferidas, el metodo incluye ademas el aporte de estimulos eroticos.
A turbine is coupled to, and operable to drive, the mechanical compressor.
Output: Una turbina es acoplada a y operable para impulsar el compresor mecanico.
An air brake system for use with a vehicle is provided.
Output: Se proporciona un sistema de frenos de aire para usarse con un vehiculo.
(Means of Resolution).
Output: (Medios de resolución).
The present invention refers to a machine for cutting and frying potatoes.
Output: La presente invención se refiere a una "maquina cortadora y freidora de papas".
A process for producing a heterophasic copolymer is provided.
Output: Se proporciona un proceso para producir un copolímero heterofásico.
The connection box provides a better waterproof effect and reduced cost.
Output: La caja de conexión proporciona un mejor efecto impermeable y reduce costos.
A new class of alkylsulfinyl thiazolides is described.
Output: Se describe una nueva clase de alquilsulfinil tiazolidas.
The article is then rapidly cooled to quench the fusing without cracking.
Output: El artículo entonces se enfría rápidamente para extinguir la fusión sin agrietamiento.
Sensors are used to verify landing having been reached.
Output: Los sensores se utilizan para verificar aterrizaje que se haya alcanzado.
The invention discloses compounds of Formula (I).
Output: La invención revela compuestos de la Fórmula (I).
The organic phase and the aqueous phase are separated.
Output: La fase orgánica y la fase acuosa se separan.
The metering means of the closure consist of just two components.
Output: Los medios de dosificación del cierre consisten de dos componentes solamente.
The invention also refers to a method for applying said system.
Output: Y también se refiere a un método para la aplicación de dicho sistema.
A container providing improved features.
Output: Un contenedor que proporciona características mejoradas.
The one or more hair color kits each has a vertical face.
Output: El uno o más kits para colorear el pelo cada uno tiene una cara vertical.
0.20o being: 5.08, 12.44, 13.18, 22.37, 23.37 and 28.56 diffraction peaks.
Output: ± 0.20° siendo 5.08, 12.44, 13.18, 22.37, 23.37 y 28.56 los picos de difracción.
Reagents and kits for conducting the assays.
Output: Reactivos y kits para llevar a cabo los ensayos.
of the ultrasonic energy.
Output: de la energía ultrasónica.
at 0.2-2 kg.
Output: SE UTILIZA EN CEREALES.
The system has equipment suckers connected with a suction pump on a suction side.
Output: Sistema y procedimiento para la reutilización de envases de productos químicos líquidos.
An NC unit is electrically connected to the electronic module.
Output: El control numérico tiene conexión eléctrica con el módulo de elementos electrónicos.
The total thickness of the multilayer structure is less than 600nm.
Output: El espesor total de la estructura multicapa es menor de 600nm.
The mechanisms are simplified and loading is facilitated.
Output: SE SIMPLIFICAN LOS MECANISMOS Y SE FACILITA LA CARGA.
The third layer overlays the second layer.
Output: La tercera capa cubre la segunda capa.
The woven tube is deployed using a protective sleeve and nose assembly.
Output: El tubo de tejido se despliega utilizando un ensamble de manguito o canula protector.
The subsystem managers take their direction from a master control manager.
Output: Los administradores de subsistemas toman su direccion desde un administrador de control maestro.
The memory device is adapted to store information.
Output: El dispositivo de memoria esta adaptado para almacenar informacion.
The calibration strip (20) is ignited and its burn rate is ascertained.
Output: La banda (20) de calibracion se enciende y su proporcion de combustion se asegura.
Each of the voltage controlled oscillator cores comprises an inductor (41, 61).
Output: Cada uno de los núcleos de oscilador de voltaje comprende un inductor.
Also disclosed are articles comprising the variable vapor barrier and methods of their use.
Output: También se revelan los artículos que comprenden la barrera variable al vapor y métodos para su uso.
An injection device for use with a pre-filled syringe.
Output: Un dispositivo de inyección para usarse con una jeringa pre-llena.
Preferably, the therapy is of cough.
Output: Preferentemente, la terapia es para la tos.
The instructions may correspond to an item transaction.
Output: Las instrucciones pueden corresponder a la transacción de un artículo.
In some embodiments, PAK1 is overexpressed and/or amplified in the melanoma.
Output: En algunas modalidades, PAK1 se sobreexpresa y/o amplifica en el melanoma.
In the preferred embodiment, the dopant (34) is magnetite.
Output: En la modalidad preferida, el adulterante (34) es magnetita.
The preferred chelating agents are citric acid and a difunctional amine.
Output: SE PREFIERE QUE LA FUENTE DE IONES METALICOS SEA OXIDOS METALICOS.
The auxiliary data is then utilized by hand-held device 12.
Output: Los datos auxiliares entonces se utilizan por el dispositivo portatil 12.
The melt composition is mixed at an elevated temperature.
Output: La composicion derretida es mezclada en una temperatura elevada.
Therapeutic compositions which comprise at least one epitope are provided.
Output: Se proporcionan composiciones terapeuticas que comprenden al menos un epitope.
It can be in liquid or solid form.
Output: Puede estar bajo la forma líquida o sólida.
Antibodies that bind erythropoeitin receptor are provided.
Output: Se proveen anticuerpos que fijan el Receptor de eritropoeitina.
Each of the modulated optical channels are multiplexed to form a WDM optical signal.
Output: Cada uno de los canales ópticos modulados se multiplexa para formar una señal óptica de WDM.
The energy demand of the distillation system (23) is thus reduced.
Output: Esto reduce el requerimiento de energía del sistema (23) de destilación.
A cooling coil (19) is disposed above the conveyor (14).
Output: Una bobina de enfriamiento (19) se coloca sobre el transportador (14).
The shell has at least one outlet opening (11).
Output: La carcasa tiene al menos una abertura de salida (11).
Metadichol can be administered as a liquid or gel formulation.
Output: El metadichol se puede administrar como una formulación líquida o en gel.
Also associated methods, kits and uses.
Output: Además, métodos asociados, estuches y usos.
Permanent magnets (19) are mounted on the rotor (11).
Output: Sobre el rotor (11) están aplicados unos imanes permanentes (19).
A method of dispensing liquid from a dispenser onto an animal.
Output: Un método para suministrar líquido desde un surtidor sobre un animal.
Bite-size nutritional products and methods of using same are provided.
Output: Se proporcionan productos nutricionales tamaño bocado y métodos para usar los mismos.
The pH of the polymer is preferably 8.0 or below.
Output: El pH polimérico es preferiblemente de 8.0 o menos.
The methods comprise measuring OSM and/or OSMR in the individual.
Output: Los métodos comprenden medir la OSM y/u OSMR en el individuo.
Non-lethal Dengue virus strains are also provided for therapeutic purposes.
Output: También se proporcionan cepas no letales del virus del Dengue con fines terapéuticos.
The invention greatly facilitates the management of the modified versions.
Output: La invención facilita grandemente la gestión de las versiones modificadas.
Said module may be removable or detachable.
Output: Dicho modulo puede ser extraíble o amovible.
Methods for preparing and using quinoline esters are further described.
Output: Además, se describen métodos para preparar y usar ésteres de quinolina.