niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
A volatile material dispensing system includes a housing and a refill unit.
Output: Un sistema de dispensación de material volátil incluye un alojamiento y una unidad de recarga.
An improved electronic connector with alignment features is disclosed.
Output: Se describe un conector electrónico mejorado con las características de alineación.
The invention relates to benzoic acid amides of general formula (I) as herbicides.
Output: Se describen amidas de ácido benzoico de la fórmula general (I) como herbicidas.
The primary calendar and the complementary calendar may be merged to create a shadow calendar.
Output: El calendario primario y el calendario complementario pueden unirse para crear un calendario de sombra.
Disclosed herein are humanized anti-LGR5 antibodies for the treatment of cancer.
Output: En la presente se describen anticuerpos anti-LGR5 humanizados para el tratamiento de cáncer.
A rasp hub assembly for use in a tire buffing machine is disclosed.
Output: Se describe un ensamble de cubo raspador para usarse en una máquina pulidora de llantas.
A method for preparing a curing agent composition for epoxy resins is described.
Output: Se describe un método para preparar una composicion de agente de curado para resinas epoxi.
The gob arrival timing so determined is compared to a preset shut-down limit at each machine section.
Output: LA SINCRONIZACION DE LLEGADA DE LA MASAS ASI DETERMINADA SE COMPARA CON UN LIMITE DE PARADA PREESTABLECIDO EN CADA SECCION.
The outer wall segment (12) is thicker and more rigid than the inner wall segment (14).
Output: EL segmento externo de pared es más grueso y más rígido que el segmento interno de pared.
In one form, the light is a diode (34) that provides blue light though a light pipe (42).
Output: En una forma, la luz es un diodo (34) que proporciona una luz azul a traves de un conducto (42) de luz.
The animal is a mammal, preferably a human or a rodent.
Output: El animal es un mamifero, de preferencia un humano o un roedor.
A plastic container having a base portion adapted for vacuum pressure absorption.
Output: Un recipiente de plastico y una porcion base para absorcion de presion de vacio.
; R2 represents a hydrogen atom, etc.
Output: ; R2 representa un átomo de hidrógeno, etc.
The cover is connectedly engaged with the base.
Output: La cubierta se acopla en forma conectada con la base.
The duct may comprise plastic pipes.
Output: El conducto puede comprender tuberías de plástico.
The duct may taper.
Output: El conducto puede ahusarse.
Any one or more of such components may individually be non-cementitious.
Output: Uno o más cualquiera de dichos componentes puede ser individualmente no cementoso.
A process for the production and dispensing of a radioactive nuclide, esp.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA ELUCION Y DOSIFICACION DE UN NUCLEIDO RADIACTIVO.
enters and rises.
Output: (FIGURA UNICA).
A mobile system (4).
Output: Un sistema móvil (4).
is reacted with Myrothicium bilirubin oxidase and the absorption of the resulting reaction mixt.
Output: CALCULAR LA CONCENTRACION DEL COMPONENTE BUSCADO POR COMPARACION EN LA CURVA DE CALIBRADO.
The production of an EVA waste based acrylic material has color grading of the waste, for grinding in rotary mills.
Output: Procedimiento de obtención de un material acrílico a base de etil vinil acetato de desecho.
; - the total length (L) of the elongated slot (3) is bounded by 9 cm.
Output: ; - el largo total (L) de la ranura alargada (3) está delimitado entre 9 cm.
A system and method are provide for interacting one or more individuals.
Output: Se proporciona un sistema y el metodo para la interaccion de uno o mas individuos.
Methods of making these systems are also described.
Output: Se describen también métodos para producir estos sistemas.
Other systems and methods are also presented.
Output: También se presentan otros sistemas y métodos.
It particularly relates to seasoning or bouillon cubes.
Output: Particularmente se relaciona a cubos de sazonador o caldo.
Polarizer stacks are described.
Output: Se describen apilamientos polarizadores.
A transmitter that implements the method is also provided.
Output: Se proporciona también un transmisor que implementa el método.
The more the blind is used the cleaner it will be.
Output: Cuanto más se utiliza la persiana más limpia estará esta.
The aim is to create a moment by means of magnetism.
Output: El objetivo es crear un par mediante magnetismo.
An eyeglasses clasp for maintaining eyeglasses on a cloth material.
Output: Un broche de lentes para mantener los lentes en un material.
A writing assembly (20) is provided.
Output: Se proporciona un montaje de escritura.
Advertisements are generated and provided to the end-user based on the product request.
Output: Los anuncios se generan y proporcionan al usuario final basándose en la solicitud de producto.
Each pad (14) equipped with one or more vacuum reservoirs (20).
Output: Cada almohadilla (14) está equipada con uno o más depósitos de vacío (20).
Some of the tower statements are constructed from a plurality of tower segment parts (10a).
Output: Algunos de los segmentos de torre están compuestos por una pluralidad de partes de segmentos de torre (10a).
The present disclosure provides a process.
Output: La presente descripción proporciona un proceso.
Each leg includes teeth extending into the slot for engagement with the bus bar.
Output: Cada pata incluye dientes que se extienden en la ranura para el acoplamiento con la barra conductora.
Signage articles produced using the donor elements are also described.
Output: También se describen artículos de señalizacion producidos usando los elementos dadores.
The invention relates to a diagnostic element.
Output: La invención se refiere a un elemento de diagnóstico.
A viewing system for viewing video displays having the appearance of a three dimensional image.
Output: Un sistema de visualización para ver presentaciones visuales de video que tienen la apariencia de una imagen tridimensional.
The invention has a self-production of food, coupled to the vegetables, and fertilization.
Output: Tiene un sistema de auto-producción de alimentos, acoplado a las hortalizas y fertilización.
Containers made include a wall made of the composition.
Output: Los recipientes hechos incluyen una pared hecha de la composición.
A method of dispensing wipes includes providing a stack of wipes.
Output: Un método de dispensado de toallitas incluye proporcionar una pila de toallitas.
The table has a top surface including a perimeter.
Output: La mesa presenta una superficie superior que incluye un perímetro.
Disclosed are derivatives of icariin.
Output: Se describen derivados de icariina.
The invention also concerns the production and use of these compounds.
Output: Los nuevos compuestos son valiosos antagonistas de neuroquinina (taquinina).
A cathode for use in the method is also disclosed.
Output: Un catodo para su uso en el metodo tambien es descrito.
The switch includes a microswitch switching mechanism (1) having a biassed plunger (11).
Output: El interruptor incluye un mecanismo de microinterruptor que posee un embolo impulsado.
The plunger assembly is engaged to a hollow drive rod (14).
Output: El ensamble de embolo es enganchado con una varilla de impulsion hueca (14).
The candle can be used in catering and for the production of coloured flames.
Output: La vela puede utilizarse en servicio de comidas y para la produccion de llamas con color.
The invention also relates to gas6 variants.
Output: La invencion también se relaciona con variantes de gas6.
A control module is provided for transmission to the treatment member.
Output: Un modulo de control se proporciona para transmision al miembro de tratamiento.
The pump is operable to inflate the inflatable bladder.
Output: La bomba se opera para inflar la vejiga inflable.
The movable push wall (20) is preferably part of a container (10).
Output: La pared impulsora movil (20) preferentemente es parte de un contenedor (10).
Material P comprises two or more cyclic carbonate groups (bi).
Output: El material P comprende dos o mas grupos carbonatos ciclicos (bi).
They have excellent platelet activation inhibitory activity, etc.
Output: Tienen una excelente inhibicion de la activacion de plaquetas, etc.
The relief valve opens when a demand of the higher pressure circuit is satisfied.
Output: La valvula de alivio se abre cuando una demanda del circuito de presion mas alto es satisfecha.
The compounds are inhibitors of endothelial lipase.
Output: Los compuestos son inhibidores de lipasa endotelial.
Increased mechanical advantage is accomplished.
Output: Se logra una ventaja mecánica incrementada.
A surface treatment for a protective plastic film and/or laminate is disclosed.
Output: Se describe un tratamiento superficial para una película y/o laminado plásticos protectores.
The present invention relates to variants of a parent alpha-amylase.
Output: La presente invención se relaciona con variantes de una alfa-amilasa original.
The well will flow upon starting the balanced perforation.
Output: El pozo manará a medida que comience la perforación balanceada.
A low friction journal between the base and seat frames supports a user's weight.
Output: Un cojinete de baja fricción entre los bastidores de base y de asiento soporta el peso de un usuario.
An improved audio browser is disclosed.
Output: Se describe un arreglador de audio mejorado.
A spring cushioned shoe (2) is disclosed.
Output: Se describe un zapato con resorte acolchonado (2).
Drawing selected.
Output: Dibujo seleccionado.
.
Output: ?, .
Methods are also presented.
Output: También se presentan métodos.
The individual chunks will thaw and melt efficiently.
Output: Los trozos individuales se calentarán y fundirán eficientemente.
A light emitting diode (LED) floodlight is described herein.
Output: Se describe aquí un proyector de diodo emisor de luz (LED).
The present invention pertains to the electric sector.
Output: Esta invención pertenece al sector eléctrico.
), but m and n are not both 0.
Output: ), pero m y n no son ambos 0.
Has domestic application.
Output: TIENE APLICACION DOMESTICA.
Said unit constitutes a flattened packaging tray.
Output: DICHA UNIDAD CONSTITUYE UNA BANDEJA ENVASE APLANADA.
is F, Cl or Br; R2?
Output: es F, Cl o Br; R2 ?
The base has a larger radius than the contact fingers.
Output: La base tiene un radio mayor que los dedos de contacto.
A portable book-shaped viewer is used for secure viewing of the text.
Output: Se utiliza un visor portatil en forma de libro para ver el texto de manera segura.
A filter for providing potable water is provided.
Output: Se presenta un filtro para proporcionar agua potable.
The seal member has first and second opposed sides.
Output: El miembro sellante tiene lados opuestos primero y segundo.
The feed capacity of each drive wheel is doubled.
Output: SE DOBLA LA CAPACIDAD DE ALIMENTACION DE CADA RUEDA MOTRIZ.
X is F, Cl, Br or I.
Output: SIENDO: X, F, CL, BR O I.
Figure 2.
Output: Figura 2.
in amounts varying between 1% and 15% by volume.
Output: en cantidades que varían entre 1% al 15% en volumen.
Further a central channel (21) is described which allows an additional nozzle to be included.
Output: Se describe ademas un canal central (21) que permite incluir otra tobera.
The softener may be, for instance, a polysiloxane.
Output: El suavizador puede ser, por ejemplo, un polisiloxano.
Methods and apparatus for an electrical panel are provided.
Output: Se proporcionan métodos y aparatos para un panel eléctrico.
An apparatus (1) for use when practising the method.
Output: Un aparato (1) para el uso al practicar el método.
A width of the foil can range from 1 mm to 4 mm.
Output: Una anchura de la hoja puede variar de 1 mm a 4 mm.
A bearing device is disclosed and can include a bushing.
Output: Un dispositivo de cojinete se describe y pude incluir un buje.
The method may be tracked with scheduling and project software.
Output: El método puede rastrearse con software de programación y proyecto.
A vehicle includes a vehicle frame.
Output: Un vehículo incluye un chasis de vehículo.
The invention is applicable to MPEG data storage.
Output: Esta invencion es aplicable a almacenamiento de datos MPEG.
A dispensing system and method for premoistened wipes (22).
Output: Un sistema y un metodo surtidor para panos limpiadores prehumedecidos.
The connector may be made from material that has a shape memory.
Output: El conector puede estar elaborado de un material que tenga una memoria de forma.
The base member also including a plurality of openings arranged in a pattern.
Output: El miembro base también incluye una pluralidad de aberturas distribuidas en un patrón.
Other methods and systems are included.
Output: Se incluyen otros métodos y sistemas.
Also being useful as an acoustic wave diffuser.
Output: También como difusor de ondas acústicas.
There is disclosed a stereographic camera system and method.
Output: Se da a conocer un sistema de cámara estereográfica y método.
The wrap has one or more panels.
Output: La envoltura tiene uno o más paneles.
MECHANISM OF ACTION : Sigma receptor inhibitor.
Output: Inhibidores del receptor sigma.
The compounds are useful tachykinin antagonists.
Output: Los compuestos son antagonistas utiles de taquicinina.
A hair clip is provided.
Output: Se proporciona un sujetador para cabello.
A single support core for a filter media assembly.
Output: Un núcleo de soporte simple para un montaje de medio filtrante.
The balance is essentially iron.
Output: El resto es esencialmente fierro.
Correlations between polymorphisms and addiction are provided.
Output: Se proporcionan correlaciones entre polimorfismos y adicción.
; R 3 is hydrogen, etc.
Output: ; R3 es hidrogeno, etc.
The pre-stressing cables can then be tensioned.
Output: Los cables presforzados pueden entonces ser tensados.
An end closure for a container is provided.
Output: Se proporciona un cierre extremo para un recipiente.
The present invention relates to the field of perfumery.
Output: La presente invención es concerniente con un campo de perfumería.
The invention applies to the treatment of obesity.
Output: La invencion se aplica para el tratamiento de la obesidad.
Disclosed herein is footwear having an ankle support (200).
Output: Se describe un calzado que tiene un soporte para tobillo (200).
Methods of making are also described.
Output: También se describen métodos de fabricación.
At least two modular chambers are secured in the housing.
Output: Al menos dos cámaras modulares se aseguran en el alojamiento.
An adsorbable chemical additive is added to the fiber slurry.
Output: Un aditivo quimico adsorbible es agregado a la solucion de fibra.
The compositions according to the invention may also comprise a safener.
Output: Las composiciones de acuerdo con la invencion tambien pueden comprender un saneador.
A carton (5) for containing a plurality of articles (c) .
Output: Una caja de carton (5) para contener una pluralidad de articulos (c).
- A programmable automaton.
Output: - Un autómata programable.
Methods of styling the hair are also disclosed.
Output: También se dan a conocer métodos para estilizar el cabello.
The wraps (11, 21) of a scroll device are nonsymmetrical.
Output: Las vueltas de un dispositivo helicoidal no son simétricas.
Modifications are possible within the scope of this invention.
Output: Son posibles modificaciones dentro del alcance de esta invencion.
There is provided an elastic nonwoven laminate.
Output: Se proporciona un laminado no tejido elástico.
The tubing hanger is configured to support a tubing string.
Output: El colgador de tubería está configurado para soportar una sarta de tubería.
The promoter is one or more of tin, manganese, indium, group VIII metals.
Output: El promotor es uno o más de estaño, manganeso, indio, metales del grupo VIII.
The leaflet is then pierced with tip of the needle.
Output: La valva se perfora posteriormente con la punta de la aguja.
A bottle made by such methods is also disclosed.
Output: Se describe también una botella hecha mediante tales métodos.
The device can be hand-held.
Output: El dispositivo puede ser portátil.
A connector for a respiratory assembly is provided.
Output: Se proporciona un conector para un conjunto respiratorio.
The present embodiments relate to devices and methods for injection.
Output: Las presentes modalidades se refieren a dispositivos y métodos para inyección.
Received in the bore is a shaft 4.
Output: Se recibe en el orificio un eje 4.
The tensile member comprises first and second end portions.
Output: El miembro tensil comprende una primera y segunda porciones extremas.
Said possibilities are either complicated or not adequately secure.
Output: Estas son ya sea complicadas o no suficientemente seguras.
± 3%.
Output: ± 3%.
The head comprises first and second faces.
Output: El cabezal comprende primera y segunda caras.
Vehicle restraints with activated catches are disclosed.
Output: Se describen sujetadores de vehículo con ganchos accionables.
The preferred medium is aqueous.
Output: El medio preferido es acuoso.
Systems and techniques are disclosed relating to communications.
Output: Se describen sistemas y tecnicas con relacion a comunicaciones.
Next, a rendering priority mechanism is applied.
Output: Despues, se aplica un mecanismo de prioridad de presentacion.
Methods of expressing a molecule of interest in a plant are disclosed.
Output: Se describen métodos para expresar una molécula de interés en un vegetal.
The tab does not extend substantially beyond the recess.
Output: La lengüeta no se extiende sustancialmente más allá de la hendidura.
The ophthalmic lens can be an IOL.
Output: El lente oftálmico puede ser un IOL.
Non-aqueous taxane pro-emulsion formulations are provided.
Output: Se proporcionan formulaciones de pro-emulsión de taxano no acuosas.
The rocker assembly includes a gear (302).
Output: El ensamble oscilante incluye un engranaje (302).
The present disclosure provides embodiments directed to earth reinforcement.
Output: La presente descripción proporciona modalidades dirigidas al reforzamiento de terrenos.
A sound absorbing device includes: a plurality of sound absorbing units.
Output: Un dispositivo absorbente de sonido incluye: una pluralidad de unidades absorbentes de sonido.
108.
Output: 108.
In a second embodiment, the bristle configuration falls into at least two groups of bristles.
Output: En una segunda modalidad, la configuracion de cerdas cae en por lo menos dos grupos de cerdas.
A polymorph Form II.
Output: Una Forma 11 de polimorfo.
incremental movement of three pick and place heads.
Output: de los tres cabezales de recuperacion y colocacion.
The signal corresponds to the cumulative mileage data.
Output: La senal corresponde a los datos del kilometraje acumulado.
The panel is made of an elastomeric material.
Output: El panel se hace de un material elastomerico.
The substituents and variables are defined in the claims.
Output: Los sustituyentes y variables se definen en las reivindicaciones.
A particulate SAE-CD composition is provided.
Output: Se proporciona una composición particulada de SAE-CD.
The request includes a list of the plurality of nodes.
Output: La petición incluye una lista de la pluralidad de nodos.
The precipitated solid may be removed from the mixture.
Output: El sólido precipitado se puede retirar de la mezcla.
A method of a telecommunications system for a mine.
Output: Un método de un sistema de telecomunicaciones para una mina.
A carton for carrying a plurality of articles.
Output: Una caja de cartón para transportar una pluralidad de artículos.
and/or Wnt signalling.
Output: y7o señalización Wnt.
The stem includes a proximal end and a distal end.
Output: El vástago incluye un extremo próximo y un extremo distal.
The flexible materials can include a gas barrier layer.
Output: Los materiales flexibles pueden incluir una capa de barrera de gas.
The DS occasion occurs with a designated periodicity.
Output: El caso de DS se produce con una periodicidad designada.
The long blades (76) and the short blades (78) are all arcuate blades.
Output: Los álabes largos (76) y los álabes cortos (78) son todos álabes curvos.
A duct operatively couples the vacuum module to the collector module.
Output: Un conducto acopla de forma operativa el módulo de vacío con el módulo colector.
Audio conferencing system.
Output: SISTEMA DE AUDIOCONFERENCIA.
Device for disinfecting toilets.
Output: Dispositivo para desinfección de inodoros.
This effluent contains sulphur vapor.
Output: Este efluente contiene vapor de azufre.
A toothbrush having a head (14), handle (12) and an intermediate member (36, 40).
Output: Un cepillo de dientes que tiene una cabeza (14), mango (12) y un miembro intermedio (36, 40).
The chassis further includes a condenser coil supported in the outdoor region.
Output: El chasis incluye ademas un serpentin del condensador soportado en la region externa.
A laminated composite material (2) is provided.
Output: Se proporciona un material compuesto laminado (2).
The composition can also include a polyol.
Output: La composicion puede incluir tambien un poliol.
Other embodiments include methods of makingsuch displays.
Output: Otras modalidades incluyen metodos para hacer tales pantallas.
The lifeline also acts as the main anchorage.
Output: Es al mismo tiempo el anclaje principal.
A multicomponent pellet is formed from the multicomponent mixture.
Output: Una pelotilla multicomponente se forma de la mezcla multicomponente.
The catalyst comprises iridium.
Output: El catalizador comprende iridio.
The package may be a combination of the tamper evident feature and a flexible bag.
Output: El empaque puede ser una combinación de la característica inviolable y una bolsa flexible.
The cycles may be arranged in groups in a pattern.
Output: Los ciclos se pueden acomodar en grupos en un patrón.
The antimicrobial paper is useful as facing for gypsum panels.
Output: El papel antimicrobiano es útil como revestimiento para paneles de yeso.
The apparatus also includes a detector for detecting the detectable signal.
Output: El aparato incluye además un detector para detectar la señal detectable.
Also provided is a method for manufacturing the curved reflective mirror.
Output: Se proporciona también un método para fabricar un espejo reflector curvo.
Methods of using nanohybrid-containing fluids in a well are provided.
Output: Se proporcionan métodos para utilizar fluidos que contienen nanohíbridos.
Composite nano- and micromaterials and methods of making and using same.
Output: Nano y micromateriales compuesto y métodos para hacerlos y el uso de los mismos.
These compounds are APJ agonists which may be used as medicaments.
Output: Estos compuestos son agonistas de APJ, que se pueden usar como medicamentos.
The powertrain is attached to the subframe.
Output: El tren de potencia está sujeto al subchasis.
A PCV valve assembly including (12) housing having a fluid inlet (14) and outlet.
Output: incluye (12) un alojamiento que tiene una entrada de fluido (14) y salida.
A solid inert adjuvant may be added.
Output: Un adyuvante inerte solido puede ser adicionado.
The invention further relates to a support bar (1).
Output: La invención además se refiere a una barra de soporte (1).
The laminated dough may contain a filling.
Output: La pasta laminada puede contener un relleno.
The method may include monitoring a mobile device status.
Output: El método puede incluir monitorear un estado de dispositivo móvil.
A method for purifying an aqueous mixture is provided.
Output: Se proporciona un método para purificación de una mezcla acuosa.
The elongated hollow tube has ventilation holes allowing the steam to escape.
Output: El tubo hueco alargado tiene orificios de ventilación que permiten que el vapor escape.
A pusher is located in the recess.
Output: Un dispositivo de empuje se coloca en el rebajo.
the batteries are electrically connected together to provide positive and negative termination.
Output: Las baterías están eléctricamente conectadas juntas para proveer terminales positiva y negativa.
The selection criteria may also include event specific tags.
Output: Los criterios de seleccion pueden también incluir banderas específicas de evento.
The condensate drains to a drain opening at the low point.
Output: El condensado drena hacia una abertura de drenaje en el punto bajo.
B. Nucleotides.
Output: B. Nucleotidos.
A plurality of probes is immobilized on a planar waveguide.
Output: Se inmoviliza una pluralidad de sondas un una guia de onda plana.
A trash container with a lid is emptied by a mechanical lifting device.
Output: Un recipiente de basura con una tapa es vaciado por un dispositivo de elevacion mecanica.
The crude product is a liquid mixture at 25 degree C and 0.101 MPa.
Output: El crudo producto es una mezcla liquida a 25 degree C y 0.101 MPa.
Subsequently the bed is repressurized for a duration, t RP .
Output: Subsecuentemente, el lecho se represuriza por una duracion, tRP.
The tang will then project at an angle inwardly.
Output: La espiga entonces se proyectará en un ángulo interior.
Said distances are adjustable by the adjustment means (16, 48, 45).
Output: Las distancias se pueden ajustar con el medio de ajuste (16, 48, 45).
A device and computer readable medium are also provided.
Output: También se proporcionan un dispositivo y un medio legible por computadora.
A communication plug is described.
Output: Se describe un enchufe de comunicación.
The inflatable dilation portion includes a stiffening portion and inflation lumen.
Output: La porción de dilatación inflable incluye una porción de rigidez y luz de inflado.
citri infection in a plant.
Output: citri en una planta.
-.
Output: -.
A plurality of targets are identified.
Output: Se identifica una pluralidad de blancos.
Baseplate (4) for a pallet container (1).
Output: Placa de asiento para un contenedor de plataforma.
A crosslinking agent having reactive benzoxazine groups is provided.
Output: Se proporciona un agente de reticulacion que tiene grupos benzoxazina reactivos.
The user or administrator can manage the pre-recorded video database.
Output: El usuario o administrador puede manejar la base de datos de video pregrabado.
A portafilter system (100) for use with a rigid pod (50) .
Output: Un sistema (100) de portafiltros para usarse con una vaina (50) rigida.
Ideal for mounting or assembly.
Output: Ideal para montaje o ensamble.
A system for detecting vibrations from a surface is provided.
Output: Se proporciona un sistema para detectar vibraciones de una superficie.
The present technology is applicable, for example, to a television receiver.
Output: La tecnología actual es aplicable, por ejemplo, a un receptor de TV.
An apparatus includes a holder plate (110) and a carriage assembly (149).
Output: Un aparato puede incluir una placa de soporte y un montaje de carro.
The trailer hitch is mounted to the lowered portion.
Output: El enganche para remolque se monta en la parte baja.
An apparatus is provided for carrying out the method.
Output: Se proporciona un aparato para llevar a cabo el metodo.
Formula I.
Output: Fórmula I.
1-4467.
Output: I-4467.
; R3 may be hydrogen, CN, C1-C6-alkyl, etc.
Output: ; R3 puede ser hidrógeno, CN, C1-C6-alquilo, etc.
The one hopper bay may extend the length of the railcar.
Output: Dicho compartimiento de tolva puede extender la longitud del vagón de ferrocarril.
A mobile vending apparatus (11) for potable water is described.
Output: Se describe un aparato expendedor movil para agua potable.
A device for illuminating a target is provided.
Output: Se proporciona un dispositivo para iluminar un blanco.
Its preparation and use is described.
Output: Se describe su preparacion y su uso.
Disclosed are peptides that bind to Ang-2.
Output: Se describen peptidos que enlazan a Ang-2.
Product formulations such as emulsion are also described.
Output: Tambien se describen las formulaciones de producto tales como emulsion.
A system and method are provided for monitoring brake wear of a brake assembly.
Output: Se proporcionan un sistema y método para monitorear el desgaste de frenos de un ensamble de frenos.
Various embodiments and variants are provided.
Output: Se proporcionan varias modalidades y variantes.
The nutritional compositions include Î±-hydroxyisocaproic acid and citrulline.
Output: Las composiciones nutricionales incluyen ácido a-hidroxi-isocaproico y citrulina.
N.
Output: N.
The control device then unpairs from the other device.
Output: El dispositivo de control entonces se desempareja del otro dispositivo.
The container has at least one outer surface.
Output: El recipiente tiene al menos una superficie exterior.
Device for moulding a plastic component having at least one undercut.
Output: Dispositivo para moldeo de un componente plástico que tiene al menos un corte sesgado.
(Formula (I)).
Output: (Fórmula (I)).
It also can include microspheres.
Output: También puede incluir microesferas.
A vehicle system includes a plurality of speakers and a processor.
Output: Un sistema de vehículo incluye múltiples parlantes y un procesador.
The invention relates to a wind power installation.
Output: La invencion se refiere a una instalacion de energia eolica.
Absent violation of a restriction, the constrained transaction is to complete.
Output: En ausencia de una violación de una restricción, la transacción restringida se termina.
4, 647, 267) lever.
Output: 4.647.267).
They contain PVP as binder.
Output: Contienen PVP como aglutinante.
A method is also provided.
Output: Tambien se proporciona un metodo.
A volatile air treatment chemical is disposed in the pores.
Output: Se colocan los poros a un químico de tratamiento de aire volátil.
The first data record is compared to the second data record.
Output: El primer registro de datos se compara con el segundo registro de datos.
All vent apertures will be operable at once.
Output: Todas las aberturas de ventilación serán operables a la vez.
Methods and systems for customized pet food are described.
Output: Se describen métodos y sistemas para alimento para mascotas personalizado.
The upper track is curved to match the shape of the curved bypass door.
Output: La vía superior es curva para igualar la forma de la puerta corrediza curva.
The present invention relates to synthetic oligonucleotide mimetics of miRNAs.
Output: La invencion actual se refiere a imitadores de oligonucleotido sinteticos de ARNmi.
The computer routine is executed in the webtask container at the MTIS.
Output: La rutina computacional se ejecuta en el contenedor de tareas en red en el MTIS.
The most representative figure of the invention is number 1.
Output: La figura más representativa de la invencion es la numero 1.
A tape applicator (10).
Output: Un aplicador de cinta (10).
The present invention also relates to methods of applying tape to a surface.
Output: La presente invencion tambien se prefiere a metodos de aplicacion de cinta en una superficie.
A prime mover is provided for pumping the working fluid.
Output: Un motor primario es proporcionado para bombear el fluido de trabajo.
The irrigation pipe is extruded.
Output: La tubería de irrigación es extrudida.
A closure (100) is provided for a container (104).
Output: Se provee un cierre 100 para un envase 104.
The invention provides novel methionine aminopeptidase enzymes and their use.
Output: La invencion proporciona enzimas metionina aminopeptidasa novedosas y su uso.
The dispersion may be incorporated in foods and beverages.
Output: La dispersión puede ser incorporada en alimentos y bebidas.
Also disclosed are processes for preparing these compounds.
Output: También se dan a conocer procesos para preparar estos compuestos.
A liquid composition comprising racecadotril and cyclodextrin.
Output: Una composición líquida que comprende racecadotrilo y ciclodextrina.
The present invention relates to the treatment of haemophilia.
Output: La presente invención se refiere al tratamiento de la hemofilia.
Said compounds can exhibit a constant storage stability.
Output: Dichos compuestos pueden presentar una estabilidad de almacenamiento constante.
Systems (200) and methods for a full-duplex call transfer into a half-duplex call.
Output: Sistema (200) y métodos para transferir una llamada dúplex completa a una llamada semi-dúplex.
One embodiment relates to the lock (11).
Output: Una modalidad se refiere al bloqueo (11).
The lateral portion may be secured within the cross member.
Output: La porción lateral puede estar asegurada dentro del travesaño.
Aspects of a hierarchical power distribution network are described.
Output: Se describen aspectos de una red de distribución jerárquica de energía.
A method for determining the probability of observing an event.
Output: Un metodo para determinar la probabilidad de observar un evento.
The packet is compatible with the NAT server (145).
Output: El paquete es compatible con el servidor NAT (145).
The invention also relates to a container, a method and use hereof.
Output: La invencion tambien se relaciona con un recipiente, un metodo y el uso del mismo.
A nylon monofilament is welded to a vertical stem.
Output: El monofilamento de nylon se encuentra soldado al vastago vertical.
with access No.
Output: con No.
The invention also relates to another valvular closure element.
Output: La invención también se relaciona con otro elemento de cierre valvular.
The method may receive electrical attributes regarding the region of interest.
Output: El método puede recibir atributos eléctricos con referencia a la región de interés.
However, there are no reports about its bactericide capacity.
Output: Sin embargo, no hay reportes acerca su capacidad bactericida.
Here, the pixel group may include at least one pixel.
Output: Aquí, un grupo de pixel puede incluir al menos un pixel.
The invention is applicable to materials for electronics, non-linear optics, magnetism.
Output: La invencion es aplicable a materiales para la electronica, la optica no lineal, el magnetismo.
Graphite may optionally be employed.
Output: Opcionalmente se puede utilizar grafito.
A pharmaceutical composition for intranasal administration to a mammal.
Output: Una composicion farmaceutica para administracion intranasal a un mamifero.
The treating fluid is introduced into the formation.
Output: El fluido de tratamiento se introduce en la formaci?n.
The shield may be affixed to an internal surface of the bag.
Output: La cubierta se puede fijar a una superficie interna de la bolsa.
1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Output: 1 o una sal farmacéuticamente aceptable de este.
The aqueous liquid includes water and brine.
Output: El líquido acuoso incluye agua y salmuera.
The plate remains in the cured concrete.
Output: La placa permanece en el hormigon curado.
The thermal wave causes an acoustic signal to be generated.
Output: La onda térmica provoca que se genere una señal acústica.
A method of using the baffle system is also disclosed.
Output: También se describe un método para utilizar el sistema deflector.
1), etc.
Output: 1), etc.
These compounds possess potent antiviral activity.
Output: Estos compuestos poseen una potente actividad antiviral.
The invention relates to a method of producing a yoghurt-based product.
Output: Se describe un método para producir un producto a base de yogur.
The present disclosure provides a flexible container.
Output: La presente invención se refiere a un contenedor flexible.
The actuator may be a rotary actuator.
Output: El accionador puede ser un accionador giratorio.
Synergistic effects occur.
Output: Se presentan efectos sinergeticos.
A coated article includes a substrate (20) and a thermal barrier layer (22).
Output: Se proporciona un articulo recubierto que incluye un sustrato y una capa de barrera termica.
The process avoids the production of a racemic mixture of stereoisomers of the prior art.
Output: El proceso evita la producción de una mezcla racémica de estereoisómeros de la técnica anterior.
The rotating mechanism includes a slot and gate system.
Output: El mecanismo girador incluye un sistema de ranuras y ventanillas.
Some or all arcs and lines may be connected tangentially.
Output: Algunos o todos los arcos y líneas pueden estar conectados tangencialmente.
A support (10) for supporting a neonate is provided.
Output: Se provee un soporte (10) para soportar un recién nacido.
sulfur; iii.
Output: Azufre; iii.
phosphorus; iv.
Output: Fosforo; iv.
An assembly (10) comprising a battery box (11) and a lid (12).
Output: Un montaje (10) que comprende una caja (11) y una tapa (12).
A floor member can be adjustably positioned.
Output: Un miembro de piso puede posicionarse ajustablemente.
A mobile meat processing system and method of use is provided.
Output: Se proporciona un sistema y método de procesamiento de carne móvil.
The first layer (3) is in use brought into contact with the skin.
Output: La primera capa (3) se encuentra en uso y se pone en contacto con la piel.
An expander formulation used in battery paste compositions.
Output: Una formulación expansora, empleada en composiciones de pasta para baterías.
Applicator (1) and capsule (17) for such applicator.
Output: Aplicador (1) y cápsula (17) para tal aplicador.
This composition has excellent effect for controlling plant disease.
Output: Esta composición tiene un excelente efecto para el control de fitoenfermedades.
The compositions were purified to >95% content of total steviol glycosides.
Output: Las composiciones se purificaron a >95% de contenido de glicósidos de esteviol totales.
The liquid valve can be disposed in the inner chamber.
Output: La válvula de líquido puede disponerse en la cámara interna.
The invention also relates to markers for identifying the QTLs.
Output: La invención también se refiere a marcadores para identificar los QTL.
The frame defines a pivot axis.
Output: El cuadro define un eje de pivote.
The first insulating film and the second insulating film are of a transparent material.
Output: La primera película aislante y la segunda película aislante son de un material transparente.
The smokable filler material may be used with or without additional tobacco material.
Output: El material de relleno fumable puede utilizarse con o sin material de tabaco adicional.
Various manners of actuating the support are disclosed.
Output: Se divulgan diversas maneras de accionar el soporte.
The flaps prevent the egress of fluid laterally from the pad.
Output: Las alas previenen el egreso de fluido lateralmente de la almohadilla.
The present invention relates to a process for adhering a powder to a substrate.
Output: La presente invencion describe un proceso para adherir un polvo a un sustrato.
The molded article receiver includes receiver tubes for receiving the m olded articles.
Output: El receptor de articulos moldeados incluye tubos receptores para recibir los articulos moldeados.
Shaped Raney metal fixed-bed catalysts are doped with rhenium.
Output: Catalizadores de lecho fijo metalicos û Raney formados se dopan con renio.
Formula (0).
Output: Formula (0).
This invention relates to antisoiling compositions for antireflective substrates.
Output: Esta invencion se refiere a composiciones antimanchas para substratos antirreflejantes.
When the wiring device is a switch, the surface of the switch face follows that of the wall plate.
Output: Cuando el dispositivo cableado es un interruptor, la superficie de la cara del interruptor sigue aquella de la placa de pared.
The formulation can be prepared in a dry or liquid form.
Output: La formulación se puede preparar en forma líquida o seca.
The compositions are fiber forming.
Output: Las composiciones son formadoras de fibras.
Such antibodies have utility in the treatment of subjects with a coagulopathy.
Output: Esos anticuerpos tienen utilidad en el tratamiento de sujetos con una coagulopatía.
Described is a meat product of the sirloin type and process for the manufacture thereof.
Output: Un producto cárnico tipo lomo y proceso para la elaboración del mismo.
Absorbent articles are disclosed that convey information to a user.
Output: Están descritos los artículos absorbentes que llevan información a un usuario.
The conversion interface includes a sleeve.
Output: La interfaz de conversión incluye un manguito.
Other fluids may also be used.
Output: También se pueden utilizar otros fluidos.
The rail car has an opening.
Output: El vagón tiene una abertura.
An engine is provided.
Output: Se proporciona un motor.
standardized containers, irrespective of the latter's size.
Output: ELEVADOR HIDRAULICO PARA VEHICULOS DE RECOGIDA DE BASURA.
The composition may further comprise a disintegrant.
Output: La composición puede comprender además un disgregante.
Movement, location and/or various biometrics of the user may also be monitored.
Output: El movimiento, la ubicación y/o los varios biométricos del usuario también pueden ser vigilados.
The present invention relates to the delivery of antigens.
Output: La presente invencion se relaciona con el suministro de antígenos.
Particles are provided which are suitable for delivery from a particle-mediated delivery device.
Output: Se proporcionan particulas que son adecuadas para la distribucion desde un dispositivo de distribucion mediada por particulas.
The pilot web is attached to the carrier by at least two bolts (14).
Output: El refuerzo guia esta unido al portador por al menos dos tornillos (14).
The wind turbine generator includes a nacelle disposed on a tower.
Output: El generador de turbina eolica incluye una gondola ubicada sobre una torre.
A dirt cup (80) is connected to the cyclone main body.
Output: Una tasa para mugre es conectada al cuerpo principal de ciclón.
A multi-purpose container (10) is provided.
Output: Se provee un contenedor multiusos 10.
The tear initiators are present in a skirt and/or header of the article.
Output: Los iniciadores e rasgadura están presentes en un faldón y/o saliente del articulo.
This is achieved in particular by winding the metal plate or metal wire.
Output: Esto se logra en particular al bobinar la chapa metálica o el alambre metálico.
In another embodiment, the user designates multiple search inputs.
Output: En otra modalidad, el usuario designa múltiples entradas de búsqueda.
The frame (30) defines a plurality of clamp assembly holders (36).
Output: El armazón (30) define una pluralidad de soportes de montaje de grapa (36).
The present disclosure describes analog conotoxin peptides of the a-contoxin peptide RgIA.
Output: La presente especificación describe los péptidos de conotoxina análogos de un péptido de a-conotoxina RgIA.
An orphan detector.
Output: Un detector de huérfanos.
The engagement between the core and cavity outer surfaces is substantially free of gaps.
Output: El acoplamiento entre las superficies externas del núcleo y de la cavidad carece sustancialmente de espacios.
The pharmaceutical composition comprises a soluble corticosteroid and at least one viscosity enhancing agent.
Output: La composición farmacéutica comprende un corticosteroide soluble y al menos un agente potenciador de la viscosidad.
The sharpening device includes support wheels, an abrasive grinding stone and devices for its rotation.
Output: EL DISPOSITIVO DE AFILAR, COMPRENDE RUEDAS DE SOPORTE, MUELA ABRASIVA Y DISPOSITIVOS PARA SU GIRO.
Improvements in the subject matter of principal patent no.
Output: MEJORAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL NUM.
It consists of oscillating blades 3, which enables it to be introduced into the receptacle 5.
Output: CONSTA DE UNAS PALAS OSCILANTES (3), QUE LE PERMITE INTRODUCIRSE EN EL RECEPTACULO ( 5).
An elastic securing band further secures this mechanism to the tap.
Output: UNA BANDA DE SUJECION ELASTICA AFIANZA TODAVIA MAS ESTE MECANISMO AL GRIFO.
The invention is useful for road equipment.
Output: La invencion es util para material de carreteras.
The Al-Fe-Si based alloy layer contains Cr.
Output: La capa de aleación basada en Al-Fe-Si contiene Cr.
A first frame spans between the vessels.
Output: Un primer armazón se extiende entre las embarcaciones.
The stator core includes two ends.
Output: El núcleo de estator incluye dos extremos.
A lighting apparatus is disclosed.
Output: Se divulga un aparato de iluminación.
A system for providing cable support may be provided.
Output: Se describe un sistema para proporcionar el soporte de cable.
The sensor frame is mateable to the roof mount.
Output: El armazón para sensores puede encajar con la montura de techo.
The disclosed compounds have CCR1 antagonist activity.
Output: Los compuestos descritos tienen actividad antagonista de CCR1.
Also disclosed are said biomarkers, in particular Hsp60.
Output: Tambien se describen los biomarcadores, en particular Hsp 60.
An end member (10) for a container.
Output: Una terminal de lata para un contenedor.
to a reporter.
Output: a un reportero.
ID NOS.
Output: lD NOS.
The deformable portion may include a first material.
Output: La porción deformable puede incluir un primer material.
A rolled media dispenser is disclosed.
Output: Se describe un dispensador de medio enrollado.
The conductive composition has a pH of about 7.0 or less.
Output: La composición conductora tiene un pH de aproximadamente 7.0 o menor.
The frame includes spaced apart vertical posts.
Output: El bastidor incluye postes verticales separados.
A padlock with a removable lock cylinder.
Output: Un candado con un cilindro de bloqueo removible.
In formula (I).
Output: En la formula (I).
This simplifies the insertion, adjustment and maintenance of the device.
Output: Esto simplifica la inserción, ajuste y mantenimiento del aparato.
In some embodiments, the device includes a spacer.
Output: En algunas modalidades, el dispositivo incluye un separador.
The contents are agitated to form a slurry.
Output: Los contenidos se agitan para formar una suspensión.
A cutting device is provided in the working region (3).
Output: Un dispositivo de corte se provee en la región de trabajo (3).
The invention also relates to derivative's of the therapeutic agents.
Output: La invención también se refiere a los derivados de los agentes terapéuticos.
The invention also relates to methods of obtaining said chewing gums.
Output: La invención también se refiere a métodos para obtener tales gomas de mascar.
Disclosed are biocide compositions.
Output: Se describen composiciones biocidas.
Data relating to the selected spot are collected.
Output: Se recolecta datos relacionados con el espacio seleccionado.
The invention provides methods for preparing substituted phenylalkanes.
Output: La invención provee métodos para la preparación de fenilalcanos sustituidos.
1, or b) an analogue of the DNA sequence shown in SEQ ID No.
Output: 1, o b) un análogo de la secuencia de ADN mostrada en la SEQ ID NO.
The compostion of this invention exhibit excellent drainage properties.
Output: La composición de esta invención exhibe excelentes propiedades de drenaje.
A related testing method is also disclosed.
Output: También se describe un método de prueba relacionado.
A second tube (62) can be disposed in the remaining chamber.
Output: Un segundo tubo (51) puede ser dispuesto en la camara restante.
Methods of spray drying are described.
Output: Se describen métodos de secado por rociado.
The plug terminates a length of twisted pair cable.
Output: La clavija termina a una longitud del cable par torcido.
The compositions show excellent adjuvant and complexing properties.
Output: Las composiciones muestran excelentes propiedades adyuvantes y acomplejantes.
Starter apparatuses are provided for multiple-winding motors.
Output: Se proporcionan aparatos de arranque para motores de múltiples devanados.
Neither of these radicals has any benzyl hydrogen atoms.
Output: Ninguno de estos radicales tiene ningun atomo de hidrogeno del bencilo.
The liquid composition is stable and ona macro scale is homogenous.
Output: La composicion líquida es estable y es homogénea a macro escala.
A fuel injector (10) for use in a furnace is provided.
Output: Se proporciona un inyector (10) de combustible para su uso en un horno.
The turbine unit (11) being used to generate power.
Output: La unidad de turbina (11) se usa para generar energía.
An apparatus is also described.
Output: También se describe un aparato.
The preparation can also be applied on a catheter.
Output: La preparacion tambien puede aplicarse a un cateter.
An expandable pulley (100).
Output: Una polea expansible (100).
A slag cement mixture and process of making the same is disclosed.
Output: Se describe una mezcla de cemento de escoria y un proceso para elaborar la misma.
Formula (I), (IA), (IB).
Output: Fórmulas (I), (lA), (IB).
An opening (164) is provided in the sidewall.
Output: Se proporciona una abertura (164) en la pared lateral.