niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Therapeutic uses of binding compounds against AML are also provided.
Output: También se proporcionan usos terapéuticos de los compuestos de unión contra LMA.
radicis-cucumerinum.
Output: radicis-cucumerinum.
Recess (52) has a series of castellations (54) on the bottom of the recess (52).
Output: El rebajo (52) tiene una serie de encastillados (54) en el fondo.
The chuck assembly can be incorporated into a tool driven by a motor.
Output: En una modalidad, la cubierta pivotea entre una condición cerrada y una abierta.
The fruit juice includes a not-from-concentrate (NFC) fruit juice.
Output: El jugo de fruta incluye un jugo de fruta no de concentrado (NFC).
Providing a web substrate; 2.
Output: Proporcionar un sustrato de trama; 2.
A method is performed by a transmitting device.
Output: Un método se realiza por un dispositivo de transmisión.
A foldable system is described.
Output: Se describe un sistema plegable.
The local connection is independent of Internet connectivity.
Output: La conexión local es independiente de la conexión a internet.
Compositions that include Clostridium phytofermentans are also disclosed.
Output: También se describe composiciones que incluyen Clostridium phytofermentans.
The pump has a plastic piston cylinder.
Output: La bomba tiene un cilindro de pistón plástico.
The assembly includes a main housing and a housing shell.
Output: El conjunto incluye un alojamiento principal y una carcasa de alojamiento.
Improved horizontal mixer for olive pulp.
Output: BATIDORA HORIZONTAL PERFECCIONADA PARA PASTA DE ACEITUNA.
However, the orthogonality of the carriers can be disturbed by various causes.
Output: La ortogonalidad del portador, puede sin embargo, ser perturbada por varias causas.
The cover may also extend over all the receptacles.
Output: La cubierta tambien puede extenderse sobre todos los receptaculos.
Preferably, the method is a reactive-extrusion process.
Output: Preferiblemente, el metodo es un proceso de reaccion-extrusion.
a carrier layer (4); iii.
Output: una capa portadora (4); iii.
A magnetic detent gear can be incorporated to provide tactile feedback.
Output: Un engranaje de retén magnético puede incorporarse para proporcionar realimentacion táctil.
Methods of use are further described.
Output: Adicionalmente se describen métodos de uso.
The system may operate without external power for the pump.
Output: El sistema puede operar sin potencia externa para la bomba.
In particular the metal salt is zinc citrate.
Output: En particular, la sal de metal es citrato de zinc.
The snagging points of the cannula hook and retain the distal portion of the filament.
Output: Los puntos de enganche de la cánula enganchan y retienen la porción distante del filamento.
RFID modules can also be included.
Output: También pueden ser incluidos módulos RFID.
A method for forming a cementitious retaining wall is described.
Output: Se describe un método para formar un muro de contención de cemento.
The process is produced by the interaction of five subsystems.
Output: El proceso se produce por la interacción de cinco subsistemas.
The piston chamber is operatively connected to the bellows chamber.
Output: La cámara de pistón está conectada operativamente a la cámara de fuelles.
Safety features may be tailored to the body type of the occupant.
Output: Los elementos de seguridad se pueden ajustar al tipo de cuerpo del ocupante.
The hydraulic system is powered by the truck engine.
Output: El sistema hidráulico funciona con el motor del camión.
Fermentation is achieved by addition of adding a Lactococcus lactis subsp.
Output: La fermentación se logra mediante la adición de Lactococcus lactis subsp.
A pre-fillable hypodermic syringe is provided.
Output: Se proporciona una jeringa hipodérmica previamente rellenable.
A shock absorber for a shaft.
Output: Un amortiguador para una flecha.
Preferably the rotation occurs between frame numbers (FN) mod 52 = 3 and 4.
Output: Preferiblemente, la rotacion ocurre entre los numeros de cuadro (FN) mod 52 = 3 y 4.
A heat exchanger coil assembly is provided.
Output: Se proporciona un conjunto de bobina de intercambiador termico.
The MAC-hs entity may be reset.
Output: La entidad de MAC-hs podrá restaurarse.
A magnetic attachment mechanism and method is described.
Output: Se describe un mecanismo de conexión magnética y un método.
The invention further relates to a corresponding coating device.
Output: La invención además se refiere a un dispositivo de revestimiento correspondiente.
An enteric coating is over the individual cores.
Output: Un recubrimiento entérico está sobre los núcleos individuales.
The motor shaft can also be formed from fibre composite materials.
Output: El eje del motor también puede estar formado de materiales compuestos de fibra.
A display displays a lighting sequence of a virtual badge.
Output: Un monitor muestra una secuencia de iluminación de un emblema virtual.
The enhanced current adds to the measurement signal.
Output: La corriente aumentada se agrega a la senal de medicion.
The metered gas is released to create a high pressure gas stream.
Output: El gas medido se libera para crear un flujo de gas de alta presion.
A method of dispensing and of use is also disclosed.
Output: También se describe un método de surtido y de uso.
The method first searches for the second instruction.
Output: El método primero busca la segunda instruccion.
The convex member (5) is mounted on the coupling disk (1).
Output: El miembro convexo (5) esta montado sobre el disco de acoplamiento (1).
Other wireless and wired transmission mechanisms and methods may be used.
Output: Se pueden utilizar otros mecanismo y métodos de transmisión alámbricos y inalámbricos.
A first barrier (105) and second barrier (106) separate the compartments.
Output: Las instrucciones impresas (1001) se pueden incluir con la bandeja (100).
A flexible package (10) is provided for a consumable product.
Output: Se proporciona un paquete flexible (10) para un producto consumible.
A display screen 172 may display a personalized digital image 310.
Output: Una pantalla de presentación 172 puede presentar una imagen digital personalizada 310.
Processes for the preparation thereof and methods for use thereof are also disclosed.
Output: También se describen procesos para la preparación de la misma y métodos para su uso.
The dispensing stopper is for using in oil bottles.
Output: El tapón dosificador está destinado a ser utilizado en aceiteras.
The knitted component has a first edge and a second edge.
Output: El componente tricotado tiene un primer borde y un segundo borde.
Also, a density of the first and third traces may vary along the first axis.
Output: Además, una densidad de la primera y la tercera trazas puede variar a lo largo del primer eje.
The second MP responds to the first MP with network status information.
Output: El segundo MP responde al primer MP con informacion de estado de red.
An arrangement of a wheel segment (1) is further protected at a support jack (30).
Output: Un ordenamiento de un segmento de rueda (1) está protegido además en un gato de soporte 830).
The compositions include a ZmPKT sequence.
Output: Las composiciones incluyen una secuencia ZmPKT.
A second pair of linkages is coupled to the first pair of linkages.
Output: Un segundo par de eslabones se acopla con el primer par de eslabones.
The gas stream is cooled and divided into first and second streams.
Output: La corriente de gas se enfría y divide en primera y segunda corrientes.
A railway car is disclosed.
Output: Se describe un vagón de ferrocarril.
2.3.
Output: 2.3.
Further, a lower housing is attached to the upper housing.
Output: Ademas, una caja inferior es sujetada a la caja superior.
A device for carrying out this method is also disclosed.
Output: Tambien esta descrito un dispositivo para llevar a cabo este metodo.
A terminal portion of the contact may extend at least partially into the aperture.
Output: Una porcion terminal del contacto puede extenderse cuando menos parcialmente hacia la abertura.
According to the invention, a purine derivative of formula I is used.
Output: De acuerdo a la invención, un derivado de purina de la fórmula I es utilizado.
The reverse is included in the engine.
Output: Incorpora la reversa al motor.
The present invention relates to certain substituted piperidino phenyloxazolidinones.
Output: La presente invención se refiere a ciertas piperidino feniloxazolidinonas sustituidas.
A kit is also provided.
Output: También se proporciona un kit.
Bands may be applied circumscribing the bundled bags of diapers.
Output: Las cintas se pueden aplicar al rodear las bolsas agrupadas de pañales.
The reception apparatus includes a tuner/demodulator and a processor.
Output: El aparato receptor incluye un sintonizador/demodulado r y un procesador.
A plurality of probes is coupled to the setting assembly.
Output: Múltiples sondas se acoplan al montaje de servicio.
The composition is effective even in the presence of biocides.
Output: La composición es efectiva incluso en la presencia de biocidas.
Each cylinder is comprised of two pistons joined by a rod.
Output: Cada cilindro se compone de dos pistones unidos por un vástago.
General formula (I).
Output: Formula general (I).
The polyurethane is particularly suitable for use as a hotmelt adhesive.
Output: El poliuretano es particularmente adecuado para uso como un adhesivo por fusion termica.
An apparatus and method for producing liquefied natural gas.
Output: Un aparato y un metodo para producir gas natural licuado.
41277, 41278, 41279, 41280 and 41281.
Output: 41277, 41278, 41279, 41280 y 41281.
d) Removing water and solids.
Output: d) Remoción de agua y sólidos.
Process.
Output: Procedimiento.
The set of fibers can be a single fiber or a plurality of fibers.
Output: El conjunto de fibras puede ser una sola fibra o una pluralidad de fibras.
Prodrugs of these compounds are also prepared.
Output: Los profármacos de estos compuestos también se preparan.
Suitable spacers ensure serum-stability and intracellular effect at the same time.
Output: Espaciadores adecuados garantizan la estabilidad en suero y, simultáneamente, la actividad intracelular.
Another alternative sensor includes two parallel, plate-like conductors.
Output: Otro detector alternativo incluye dos detectores paralelos de tipo placa.
A separate stream containing aromatics may be cofed with the naphtha stream.
Output: Una corriente separada que contiene aromaticos puede ser co-alimentada con la corriente de nafta.
In another aspect the food product includes aleurone.
Output: En otro aspecto el producto alimenticio incluye la aleurona.
This process can be used for the production of (R)-Lacosamide.
Output: Este proceso se puede utilizar para la producción de (R)-Lacosamida.
Transformed plants, plant cells, tissues, and seed also are provided.
Output: Se proporciona plantas, células vegetales, tejidos y semillas transformadas.
Methods are provided for drying a particle.
Output: Se proveen métodos para secar una partícula.
A tufted mat and a method for its manufacture are described.
Output: Se describen un mallado afelpado y un método para su fabricacion.
Methods and systems for calibrating transceivers are described.
Output: Se describen los métodos y sistemas para calibrar transceptores.
The compounds are useful as inhibitors of cysteine proteases.
Output: Los compuestos son utiles como inhibidores de cisteina-proteasas.
Finally, methods of assembly and use are described.
Output: Finalmente, se describen metodos de montaje y uso.
The invention relates to improvements in the field of drug delivery.
Output: La invencion se refiere a mejoras en el campo de la administracion de drogas.
A valve associated with the fuel supply line.
Output: Una válvula asociada con la línea de suministro de combustible.
Each dryer bank forms a closed loop.
Output: Cada banco del secador forma un bucle cerrado.
Techniques for managing interference in a wireless network are described.
Output: Se describen técnicas para manejar interferencia en una red inalámbrica.
Optionally, further additives are contained.
Output: Opcionalmente están contenidos otros aditivos adicionales.
Also provided are compositions prepared by therefrom.
Output: Igualmente, se proporcionan composiciones preparadas a partir de ellas.
A gear box for a reciprocating kneader.
Output: Una caja de engranajes para una amasadora alternativa.
A package includes a container and a lid adapted to mate with a brim of the container.
Output: Un paquete incluye un recipiente y una tapa adaptada para acoplarse con un reborde del recipiente.
The prosthesis may be reused.
Output: LA PROTESIS PUEDE SER REUTILIZADA.
Extendable table.
Output: Mesa extensible.
Difference values for the samples are created.
Output: Se crean valores de diferencia para las muestras.
1,4-Disubstituted-piperazines (n = 1) are preferred.
Output: Se prefieren las 1, 4-disustituidas-piperazinas (n = 1).
Said microstructured base plate is covered with a cover plate.
Output: La placa de base microestructurada esta cubierta con una placa de techo.
Methods for determining the presence of Btk in a sample are described.
Output: Se describen metodos para determinar la presencia de Btk en una muestra.
This document discloses molecules having the following formula ("Formula One").
Output: Este documento describe molóculas que tienen la siguiente formula ("Fórmula uno").
A vertical structure extends upward from the base.
Output: Una estructura vertical se extiende hacia arriba de la base.
hydraulically operated pivotable flaps and there are pref.
Output: LOS TOPES MOVILES SON ACCIONADOS POR CILINDROS HIDRAULICOS.
The glauberite is extracted by lixiviation with a soln.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA EXPLOTACION DE YACIMIENTOS DE GLAUBERITA.
The jumps in frequency of the generated carriers is set to 1 megahertz.
Output: Los saltos en frecuencia de la portadora generada son de 1 MHz.
A discount is then applied to the toll according to the number of validated occupants.
Output: Según el número de ocupantes validadas, se procede a aplicar un descuento en el peaje.
Applicable to the treatment of haemorrhoids and other ailments.
Output: DE APLICACION EN EL TRATAMIENTO DE HEMORROIDES Y OTRAS ENFERMEDADES.
4).
Output: 4).
The volume of the heat-emission element is small.
Output: SE REDUCE EL VOLUMEN DEL ELEMENTO EMISOR DE CALOR.
Measuring stopper.
Output: TAPON DOSIFICADOR.
Form the roof of the accommodation and cover it with appropriate sheeting.
Output: Conformar el tejado del habitáculo y recubrirlo con chapa apropiada.
of 5-methyl pyrazine 2-carboxylic acid in a suitable solvent, e.g.
Output: METODO DE OBTENER ACIDO 5-METILPIRAZINA-4-OXIDO-2-CARBOXILICO.
Applies to the manufacture of plastic bottles.
Output: SE APLICA A LA FABRICACION DE BOTELLAS DE PLASTICO.
The threaded area (11) is in an off-centre position.
Output: La zona roscada (11) está en posición descentrado.
A constructor function is used to determine the bit-inverted form.
Output: SE UTILIZA UNA FUNCION DE CONSTRUCCION PARA DETERMINAR LA FORMA DE BITS INVERTIDOS.
- The fluid is canalized towards the entry to the unit.
Output: El fluido se canaliza hacia la entrada de la UPD.
It simplifies and improves the current way of using the ASA.
Output: Simplifica y mejora la manera actual de utilizar el ASA.
Klf4, iii.
Output: Klf4, iii.
Sox2, iv.
Output: Sox2, iv.
Improvements to independent bagging machines.
Output: Perfeccionamientos en máquinas autónomas de ensacado.
Improved illuminated sign.
Output: ROTULO LUMINOSO PERFECCIONADO.
Integrated modular elements for process control.
Output: ELEMENTOS MODULARES INTEGRADOS PARA CONTROL DE PROCESOS.
It has application in the field of mobile telephony.
Output: TIENE APLICACION EN EL CAMPO DE LA TELEFONIA MOVIL.
Applicable to the marking of materials by deformation.
Output: De aplicación en el marcado de materiales por deformación.
THE RESERVATION AREA IS PROTECTED AGAINST RECORDINGS.
Output: EL AREA DE RESERVA ESTA PROTEGIDA CONTRA GRABACIONES.
The numbers thus produced are truly random.
Output: Los números así producidos son verdaderamente aleatorios.
Electronic educational toy.
Output: JUGUETE DIDACTICO ELECTRONICO.
- Salt, between 0.5 and 1.5 per cent.
Output: - SAL, ENTRE UN 0,5-1,5 POR CIENTO.
Support for electrical and electronic components.
Output: SOPORTE PARA COMPONENTES ELECTRICOS Y ELECTRONICOS.
New fast marine transport vehicle.
Output: Nuevo vehículo de transporte marítimo rápido.
Each sector further comprises sixty frames (FRf).
Output: Cada sector además comprende sesenta marcos (FRf).
Such Poisson blending works well in many situations.
Output: Tal mezcla de Poisson trabaja bien en muchas situaciones.
The present invention generally relates to the field of nutrition.
Output: La presente invención se relaciona generalmente con el campo de la nutrición.
The top portion has an upper tubular portion.
Output: La parte superior tiene una parte tubular superior.
- The margarine is pref.
Output: PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR BIZCOCHOS.
The heat-transfer fluid is circulated via the channel outside the channel that contains the phase-change material.
Output: El fluido caloportador se hace circular por el canal exterior al canal que comprende el material de cambio de fase.
The absorbency losses are measured at a specific wavelength.
Output: Aplicación en el sector de la Industria Alimentaria.
The power station can submerge and be recovered during the threat of a storm.
Output: Puede ser inundado y recuperado como previsión de seguridad ante temporales o desastres naturales.
Prototypes for generating directional and focused fields have been developed.
Output: Se han desarrollado prototipos para la generación de campos direccionales y focalizados.
It is easy to use.
Output: Es de fácil utilización.
All of these operations are governed by control and processing means.
Output: Todo ello governado mediante medios de control y procesado (3).
The timer contains a certain amount of sand.
Output: En su interior se encuentra una determinada cantidad de arena.
The hydrolysed proteins are animal proteins, preferably haemoglobin.
Output: Las proteínas hidrolizadas son proteínas animales, preferentemente hemoglobina.
Figure 3a
Output: Figura 3a
The invention relates to a uniform musical keyboard.
Output: Título de la invención: Teclado musical uniforme.
The invention also relates to methods for making said sheath.
Output: La invención también se refiere a procedimientos de fabricación de esta funda.
The invention relates to the production of cell bodies derived from cell lines.
Output: Este invento se refiere a la obtención de cuerpos celulares derivados de líneas celulares.
The instrument also comprises a laser plummet.
Output: Dicho instrumento cuenta con una plomada láser.
The invention also relates to a plywood tabletop obtained using this method.
Output: La invención también se refiere a un tablero contrachapado obtenido mediante dicho procedimiento.
In this way, an optical tracker and the associated cameras are not necessary.
Output: De esta manera, se puede prescindir de un rastreador óptico y de las cámaras asociadas.
A roll of fibrous structure.
Output: Un rollo de estructura fibrosa.
The voice recognition is used to establish a human-machine interaction.
Output: El reconocimiento de voz se usa para establecer una interacción hombre-máquina.
Panel with transparency adjustable by relative displacement between panels.
Output: Panel de transparencia regulable por desplazamiento relativo entre paneles.
The cpd.
Output: 468.462.
Ice-cream distribution machine.
Output: Máquina expendedora de helados.
The film comprises (wt.
Output: LAMINA PARA CALCOMANIA EN SECO.
The method embodiments disclosed relate to determination of an item of interest in a sample.
Output: LA ETAPA DEL PROCESO SE EJECUTA AUTOMATICA Y SELECTIVAMENTE EN LA MUESTRA DEL RECIPIENTE.
The invention includes a method to make the tube.
Output: La invencion incluye un método para hacer el tubo.
Also claimed is a process making the drink.
Output: de zumo de pomelo por cada 250 ml.
The invention is suitable for bicycles.
Output: De aplicación en bicicletas.
One ring (44) is stationary relative to the housing component.
Output: Un anillo (44) es fijo con relación al componente de alojamiento.
The solutions are also suitable for use as vehicle for ophthalmic drugs.
Output: Las soluciones también son adecuadas para utilizarse como vehículo para fármacos oftálmicos.
A container is adapted to transport food or other articles.
Output: Un recipiente se adapta para transportar alimentos u otros artículos.
The present invention provides a method for separating halocarbons.
Output: La presente invención provee un método para separar halocarbonos.
Also provided are methods of making and using same.
Output: También, métodos para hacer y usar las mismas.
The social -networking system includes a graph having a plurality of nodes and edges connecting the nodes.
Output: El sistema de redes sociales incluye una gráfica que tiene una pluralidad de nodos y uniones que conectan los nodos.
A method for manufacturing a hose/connector assembly of polymeric material.
Output: Se describe un método para fabricar un ensamble manguera/conector de material polimérico.
The subject may be very high risk or high risk for the cancer.
Output: El sujeto puede estar en muy alto riesgo o en alto riesgo de cáncer.
The percentage of nickel can be between 5 and 15 wt%.
Output: El porcentaje de níquel puede ser entre 5 y 15% en peso.
A system includes a microphone, a controller, and a speaker.
Output: Un sistema incluye un micrófono, un controlador y un altavoz.
The invention also provides an apparatus for making the process.
Output: La invencion tambien provee un aparato para realizar el proceso.
The pouch (26) holds a solution bag (18) and may be selectively opened and closed by a cover (28).
Output: La bolsa (26) mantiene un saco (18) de solucion y puede ser abierto o cerrado selectivamente por una cubierta (28).
A pressure maintenance assembly for a domestic water well system.
Output: Un ensamble de mantenimiento de presion para un sistema de cisterna domestico.
Apparatuses and methods for maintaining sterile connections during, for example, dialysis therapy.
Output: Aparatos y metodos para mantener condiciones esteriles durante, por ejemplo, la terapia de dialisis.
?s.
Output: ?s.
The sleeve and valve member define a fuel inlet space (35).
Output: El manguito y miembro de válvula definen un espacio de entrada de combustible (35).
An elastic nonwoven composite that contains an elastic film laminated to one or more nonwoven web materials is provided.
Output: Se proporciona un compuesto en el tejido elástico que contiene una película elástica laminada a uno ó más materiales de tela no tejida.
Each of the plurality of roof panels has opposite sides and opposite ends.
Output: Cada pluralidad de paneles de techo tiene lados opuestos y extremos opuestos.
The method comprises the following steps.
Output: El método comprende los siguientes pasos.
Each input and output is in fluid communication with the body.
Output: Cada entrada y salida está en comunicación fluida con el cuerpo.
The base may include sodium hydroxide.
Output: La base puede incluir hidróxido de sodio.
In an alternative embodiment, it can act as a compressor.
Output: En una realización alternativa puede actuar como compresor.
Agricultural application.
Output: APLICACION AGRICOLA.
double nd.
Output: *FORMULA*
The plates (Fig.
Output: LAS PLACAS (FIG.
A mechanism ensures that the beam sweeps across the entire lens.
Output: Un mecanismo asegura que el haz barra toda la lente.
This also closes an end zone using pinch grips.
Output: MAQUINA AUTOMATICA LLENADORA-ATADORA DE EMBUTIDOS EN TRIPA.
Coke is formed as a byproduct.
Output: El coque se forma como sub-producto.
G.7041.
Output: G.7041.
There is also provided a system and an apparatus for measuring the parameter.
Output: También se proporciona un sistema y aparato para medir el parámetro.
The present invention generally relates to the field of bacteria.
Output: La presente invención se refiere al campo de las bacterias.
A fluid dispensing container is provided.
Output: Se provee un recipiente dispensador de fluido.
The light emitter is connected to the mount.
Output: El emisor de luz está conectado al soporte de montaje.
d) Use of recyclable basic or acid catalysts.
Output: D) UTILIZACION DE CATALIZADORESBASICOS O ACIDOS RECICLABLES.
Pneumatic staple distributor.
Output: Distribuidor para grapadoras neumáticas.
heated to boiling.
Output: 494.322.
Means for correcting the position of the papers and magazines are provided.
Output: Existen medios de corrección de la posición de las revistas.
** Formula **
Output: **Fórmula**
Disclosed is a deflection yoke.
Output: Se presenta una horquilla deflectora.
No reagents are associated with a surface or other solid phase.
Output: No se asocian reactivos con una superficie u otra fase sólida.
A method of operating a flare assembly is provided.
Output: Se proporciona un método de operación de un conjunto de antorcha.
A partial flow simulation is performed.
Output: Se realiza una simulación de flujo parcial.
(see drawing).
Output: (ver Dibujos).
The network also includes neurons.
Output: La red también incluye neuronas.
A guided surface wave is received.
Output: Se recibe una onda superficial guiada.
The pipe(s) are then covered by a ceramic fiber blanket (44).
Output: El (los) tubo (s) son entonces cubiertos por una manta de fibra ceramica.
A solder composition and associated method of formation.
Output: Una composicion de soldadura y un metodo asociado de formacion.
This structure is easy to prepare and to fit.
Output: Esta estructura es de fácil preparación y montaje.
Methods of making such emulsions are also provided.
Output: También se proveen métodos de fabricación de tales emulsiones.
; X represents NH, etc.
Output: ; X representa NH, etc.
It can be used as a fat substitute in foods.
Output: Puede utilizarse como un sustituto de grasa en los alimentos.
A method of manufacturing a soft elastic capsule is also disclosed.
Output: U método de manufactura de una cápsula elástica blanda también se divulga.
The liquid may include various chemicals that act as attractants to the insects.
Output: El liquido puede incluir varios compuestos quimicos que actuan como un atrayente de insectos.
A locking device is provided for a door of a motor vehicle.
Output: Se proporciona un dispositivo de bloqueo para una puerta de un vehículo automotor.
Said compositions provide an improved relate of the typhluzamide in the water.
Output: Dichas composiciones proporcionan una liberacion mejorada de la tifluzamida en el agua.
The tunnel may be installed and employed in any water body.
Output: El tunel puede ser instalado y usado en cualquier cuerpo de agua..
A polyurethane elastomer is provided.
Output: Se proporciona un elastómero de poliuretano.
The invention also provides a process for producing the modified Family 5 cellulase.
Output: La invención también proporciona un proceso para producir la celulasa de Familia 5 modificada.
The users are mapped with the provisioning unit based on attributes of the users.
Output: Los usuarios se asignan con la unidad de provisión basándose en atributos de los usuarios.
In certain embodiments, a system includes a master node device.
Output: En ciertas modalidades, un sistema incluye un dispositivo de nodo maestro.
The computing device provides a plurality of sides.
Output: El dispositivo de computación proporciona una pluralidad de lados.
supporting a maximum weight of 100 Kg.
Output: Soportando un peso máximo de 100 Kg.
In each of the covers is a flashing light.
Output: En cada una de las tapas va montada una luz destellante.
Therapeutic compositions are provided.
Output: Se proveen composiciones terapeuticas.
and have good structural, thermal and acoustic properties.
Output: y tienen buenas propiedades estructurales, termicas y acusticas.
The user may add special effects.
Output: El usuario puede agregar efectos especiales.
The compounds and possess broad spectrum fungicidal properties.
Output: Los compuestos poseen propiedades fungicidas de espectro amplio.
A CDMA cellular communications network (400, FIG.
Output: Una red de comunicaciones celulares CDMA (400, Fig.
A transmitter is coupled to the modulator (102).
Output: Un transmisor esta acoplado al modulador (102).
The present invention is directed towards a metal raceway system.
Output: La presente invencion esta dirigida a un sistema de conducto electrico metalico.
Methods for controlling the growth of microorganisms with the compositions are also disclosed.
Output: También se divulgan métodos para controlar el crecimiento de microorganismos con las composiciones.
No substantial portion of the bit extends beyond the lower end of the lower cutter.
Output: Ninguna parte substancial de la broca se extiende más allá del extremo inferior del cortador inferior.
The crosslinking agent includes citric acid in 1% by weight.
Output: El agente reticulador incluye ácido cítrico en 1% en peso.
Coefficients may 5 be generated that are correlated to porosity of the formation.
Output: Se pueden generar coeficientes que se correlacionan con la porosidad de la formación.
A transparent first surface is provided.
Output: Se proporciona una primera superficie transparente.
In preferred embodiments, the fibrous embodiment is biodegradable.
Output: En representaciones preferentes, el material fibroso es biodegradable.
Embodiments related to a solid oral pharmaceutical composition are also described.
Output: También formas de realización relacionadas con una composición farmacéutica sólida oral.
A carton for containing a plurality of articles.
Output: Una caja de cartón para contener una pluralidad de artículos.
The orientation of the bedding is also obtained.
Output: Como resultado se obtiene tambien la orientacion de la estratificacion.
A method of forming a container is also provided.
Output: Se proporciona también un método para formar un contenedor.
An implant for insertion into a punctum of a patient comprises a body.
Output: Un implante para insertarse en un punto de un paciente comprende un cuerpo.
The material has L-Lactide units and D-Lactide units.
Output: El material tiene unidades de L-lactida y unidades de D-lactida.
A fluted filter cartridge is provided.
Output: Se provee un cartucho de filtro acanalado.
The apparatus may comprise a filtration device.
Output: El aparato puede comprender un dispositivo de filtración.
The machine also has a driving device (15, 16; 35) for rotating the drum.
Output: La máquina también tiene un dispositivo impulsor para hacer gira el tambor.
Profiles reinforced by this composite material.
Output: Perfiles reforzados mediante este material compuesto.
A solar collector with external reflector.
Output: Un colector solar con reflector externo.
A remote station for wireless communication is disclosed.
Output: Se describe una estacion remota para una comunicacion inalambrica.
There is provided a lottery game with a supplemental game.
Output: Se proporciona un juego de loteria con un juego complementario.
A device for processing streams is disclosed.
Output: Se divulga un dispositivo para procesar flujos.
There are a plurality of power saving modes for a device in a wireless network.
Output: Hay una pluralidad de modalidades de ahorro de potencia para un dispositivo en una red inal?mbrica.
A first segment in the sequence presumes a predetermined slope as a reference.
Output: Un primer segmento en la secuencia presume una inclinación predeterminada como una referencia.
(Figure 1).
Output: (Figura 1).
A process for depositing nanoparticles on a surface.
Output: Un proceso para depositar nanopartículas en una superficie.
Furthermore, an associated method is also provided.
Output: Además, también se proporciona un método asociado.
Provided is a drug that provides highly efficient exon skipping.
Output: Se proporciona un fármaco que permite omitir de manera eficiente el exón.
The invention relates to picolinamides of Formula I and their use as fungicides.
Output: La invención se refiere a picolinamidas de la fórmula I y a su uso como fungicidas.
The actuator may be any one or more of a lever, a handle, or a strap.
Output: El accionador puede ser uno o más de una palanca, una manija o una correa.
Related wireless terminals and base stations are also discussed.
Output: También se describen las terminales inalámbricas y estaciones base relacionadas.
A hinge including a stiffened leaf.
Output: Una bisagra que incluye una hoja reforzada.
Buffers output the signals to a connected display.
Output: Las memorias intermedias emiten las senales a una pantalla conectada.
The creamer is useful e.g.
Output: La crema es útil, p.
Device containers, such as therapeutic kit containers, are disclosed.
Output: Se describen recipientes para dispositivos, tales como recipientes de kits terapéuticos.
Ogden, C.L.
Output: Ogden, C.L.
In one aspect, there is provided an apparatus.
Output: En un aspecto, se proporciona un aparato.
The bins hang on rails within drawers.
Output: Los contenedores cuelgan sobre rieles dentro de los cajones.
Superposition signaling in the downlink is employed.
Output: Se emplea señalización de superposición en el enlace descendente.
221467.
Output: 221467.
Compounds of the invention are described in Table 1.
Output: Los compuestos de la invención se describen en la Tabla 1.
The invention relates to a mouthwash comprising calcium and fluorine ions.
Output: Enjuague bucal que comprende iones de fluor y de calcio.
A simple disposable absorbent article including a chassis and an absorbent assembly.
Output: Un articulo absorbente desechable simple que incluye un bastidor y una unidad absorbente.
A method of manufacture for a vaginal insert.
Output: Un método para fabricar un inserto vaginal.
The composition is formed using a spray-drying apparatus.
Output: La composición es formada utilizando un aparato de secado por aspersión.
The invention also relates to a process of manufacturing the same.
Output: La invención también se relaciona con un proceso para elaborar el mismo.
A method for assembling a battery is also disclosed.
Output: También se describe un método para ensamblar una batería.
The materials contain a multi-arm PEG macromer.
Output: Los materiales contienen un macrómero de PEG multibrazo.
A second drive member may be included.
Output: Un segundo miembro impulsor puede ser incluido.
The second end is spaced from the first end.
Output: El segundo extremo está separado del primer extremo.
The invention provides a crop cultivation receptacle.
Output: La invención proporciona un receptáculo de cultivo de cosecha.
A method for forming an antimicrobially-treated fabric is provided.
Output: Se proporciona un metodo para formar una tela tratada antimicrobialmente.
A line (44) transfers each nibble's serial data.
Output: Una linea transfiere cada dato en serie del cuarteto.
Said metallic substrate can be covered with an intermediary enamel layer (5).
Output: El soporte metalico puede recubrirse de una capa intermedia (5) de esmalte.
; Q2 represents a single bond, etc.
Output: ; Q2 representa un solo enlace, etc.
The visual correction of presbyopia or eyestrain based on excimer laser is disclosed.
Output: La correccion visual con laser excimer de la presbicia o vista cansada se divulga.
The alkylamphoacetate comprises a Percentage Diacetate of less than about 15%.
Output: El alquilanfoacetato comprende un diacetato en porcentaje menor que aproximadamente 15 %.
The moveable contacts are coupled to a rotating member (122).
Output: Los contactos movibles se acoplan a un miembro rotatorio (122).
When combined in a yarn package, the multiple filaments are separable.
Output: Cuando son combinados en un paquete de hilo, los filamentos múltiples son separables.
The nanocomposite is homogenously deposited on the surface of the membrane.
Output: El nanomaterial compuesto se deposita de manera homogénea sobre la superficie de la membrana.
The present invention provides a method for preparing strains of porous silicon.
Output: La presente invención proporciona un método para preparar de capas de silicio poroso.
The base is then secured to the gusset.
Output: La base es entonces fijada al refuerzo.
The second classification data is collected from a second vehicle.
Output: El segundo dato de clasificación se recoge de un segundo vehículo.
The guide can be a guide external to the implant or a guide internal to the implant.
Output: La guía puede ser una guía externa al implante o una guía interna al implante.
The plate can be open or closed, as the phone user wishes.
Output: Esta placa puede estar abierta o cerrada a voluntad del usuario del teléfono.
The invention comprises a frictional damping strut.
Output: El invento comprende una columna de amortiguamiento por friccion.
A wafer for placement in a pipe.
Output: Una rodaja para colocarse en un tubo.
The present invention relates to device for ligation of bleeding esophageal varices.
Output: La presente invencion se relaciona con un dispositivo para el tratamiento de sangrados esofagicos.
actinidae, Pseudomonas syringae pv.
Output: actinidae, Pseudomonas syringae pv.
The first member has a tapered shape and includes a first opening or first notch.
Output: El primer elemento tiene una forma cónica e incluye una primera abertura o primera muesca.
An assembly for removably securing a tool to an industrial machine.
Output: Un montaje para asegurar de manera removible una herramienta a una máquina industrial.
A device for providing a number of products.
Output: Un dispositivo para proporcionar un numero de productos.
The softphone (102) client is installed in its own read-only partition.
Output: Este cliente de telefono suave se instala en su propia division de solo lectura.
The heat exchanger is part of a furnace.
Output: El tinte cambiador termico es una parte de un horno.
A separate piercing mechanism (26) may be provided.
Output: Se puede proveer un mecanismo de perforacion separado (26).
A perforating apparatus (100) used to perforate a subterranean well.
Output: Un aparato de perforación (100) usado para perforar un pozo subterráneo.
In addition, this product is environmentally friendly.
Output: Siendo un producto amigable con el medio ambiente.
A pipe connector.
Output: Un conector de tubo.
determining whether said tyre has a defect based on said comparison.
Output: Definir si dicho neumático tiene un defecto basado en dicha comparación.
A respiratory assembly is provided.
Output: Se proporciona un conjunto respiratorio.
The apparatus comprises four components: 1.
Output: El aparato consta de cinco componentes: 1.
A strip of tape may be used to secure the abutting edges.
Output: Una tira de cinta puede emplearse para fijar los bordes contiguos.
The device also includes a needle fixed to one end of the tube.
Output: El dispositivo tambien comprende una aguja fija a un extremo del tubo.
The end caps (40, 42) are threadably mounted in the cylinder to enable adjustment.
Output: Las tapas de extremo estan montados roscadamente en el cilindro para permitir el ajuste.
The X-ray detector arrangement (10)comprises several line detectors (1).
Output: El arreglo de detector de rayos-X (10) comprende varios detectores de línea (1).
The retractors may incorporate built-in light sources.
Output: Los retractores pueden tener fuentes de luz incorporadas.
Moreover, both of the aforementioned casings comprise three common anchor areas.
Output: Ambas carcasas tienen tres zonas de amarre mutuo.
All of the aforementioned weight percentages are based on the total weight of the fertiliser.
Output: Todos los porcentajes peso estan basados en el peso total del fertilizante.
The composition has good antiplaque efficacy and taste.
Output: La composición tiene antiplaca y gusto eficaz.
The second refers to the water and soil pollution.
Output: El segundo, la contaminacion de agua y suelos.
The rotor then pivots and brings the detonator into alignment with a firing pin.
Output: Entonces el rotor pivota y almea al detonador con un percutor.
In certain systems and methods, the media composite is capable of being backwashed.
Output: En ciertos sistemas y métodos, el compuesto de medios es capaz de retrolavarse.
- The clip-on cover (2).
Output: - La tapa-clip (2).
Method for the genome amplification of the West Nile virus.
Output: Método de amplificación genómica del virus West NiIe.
Automatic flush apparatus for a lavatory.
Output: Aparato descargador automático para inodoro.
The construction system may also comprise omega-profile beams.
Output: El sistema constructivo puede comprender también perfiles en omega.
A carbonated gelatinous beverage containing inclusions and methods for making same.
Output: Una bebida gelatinosa carbonatada que contiene inclusiones y métodos para hacerla.
The vanes are then attached to the engine case.
Output: Las aspas luego se unen a la funda de maquina.
The apparatus also includes a table containing addresses that are selected by t he counter.
Output: El aparato incluye tambien una tabla que contiene direcciones que son seleccionadas por el contador.
Multifocal lenses are defined by nonconical aspheric optical surfaces.
Output: Las lentes multifocales se definen por superficies opticas asfericas, no conicas.
These ribbons are then formed into shaped pellets.
Output: Estas cintas reciben despues la forma de pelotillas moldeadas.
The steel can also contain 0.4 % to 1.5 % by weight of manganese.
Output: Puede constar ademas entre 0.4% en peso y 1.5% en peso de manganeso.
An optical element also is provided.
Output: También se proporciona un elemento óptico.
The inner frame defines a pet compartment.
Output: La estructura interior define un compartimiento para mascotas.
The structure of the fencing is impregnated with an insecticide.
Output: La estructura del mosquitero esta impregnada con un insecticida.
A method of making the beam is also disclosed.
Output: Un método para producir la viga también se describe.
The extruder also includes a throttle at the throttle section.
Output: El extrusor también incluye una garganta en la seccion de garganta.
A method of making the lipstick is also disclosed.
Output: Tambien se describe un metodo para hacer el lapiz labial.
The adhesive composition may be a foam.
Output: La composicion adhesiva puede ser una espuma.
In one embodiment, three layers form the exterior surface coating.
Output: En una incorporacion, tres capas forman el recubrimiento de superficie exterior.
The invention provides an improved sealing and closure system.
Output: Se mejora el cierre y la hermeticidad.
Third layer: A film based on linear low density polyethylene.
Output: Tercer Capa: Película fabricada a base de polietileno de baja densidad lineal.
Connection devices are also disclosed.
Output: También se describen dispositivos de conexión.
; R1 is hydrogen, C1 -C6 linear or branched chain alkyl, etc.
Output: ; R1 es hidrógeno, alquilo de cadena lineal o ramificada de C1-C6, etc.
Various kits and articles of manufacture are further provided.
Output: Se proporcionan además diversos kits y artículos de fabricación.
A stack of folded paper products.
Output: Pila de productos de papel plegado.
Devices and methods for treating obesity are provided.
Output: Se proporcionan dispositivos y métodos para tratar obesidad.
The invention provides anti-C5 antibodies and methods of using the same.
Output: La invención se refiere a anticuerpos anti-C5 y métodos para usarse.
A method for preparing the additive is also provided.
Output: Tambien se provee un metodo para preparar el aditivo.
A character is retrieved to be output.
Output: Se recupera un caracter para ser sacado.
A deflector assembly is disposed within the chamber.
Output: Un ensamble del deflector se coloca dentro de la cámara.
Formula (I) wherein A, T, W, X, n and Z3 to Z7 represent various substituents.
Output: (ver fórmula (I)) en donde A, T, W, X, n y Z3 a Z7 representan varios sustituyentes.
An optional outer layer may be present on the intermediate layer.
Output: Una capa exterior opcional puede estar presente sobre la capa intermedia.
The translating member comprises a pawl.
Output: El miembro de traslación comprende un trinquete.
A drive assembly for a drug delivery device (1) is disclosed.
Output: Se describe un conjunto de impulso para un dispositivo (1) de administración de fármacos.
The removable skin may be mounted onboard of a vessel, while the streamer is deployed.
Output: La capa fina removible puede ser montada dentro de un recipiente, mientras que la serpentina es desplegada.
The side has a point of inflection.
Output: El lado tiene un punto de inflexión.
The interruption is performed at regular time intervals.
Output: La interrupcion se realiza a intervalos regulares de tiempo.
The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.
Output: El panal tipo calzon comprende una unidad absorbente y una pretina elastica.
The present invention comprises an oral composition.
Output: La presente invención comprende una composición oral.
Disclosed are methods for removing hydrazine compounds from solutions.
Output: Se revelan métodos para eliminar compuestos de hidrazina de soluciones.
Acid is produced in-situ by hydrolysis of the organic ester.
Output: Se produce ácido in situ por hidrólisis del éster orgánico.
Further to this the invention relates to a beverage obtained by this process.
Output: Además de esto la invención se relaciona con una bebida obtenida por este proceso.
The front surface (304) is angled.
Output: La superficie frontal (304) es angulada.
The condensation reaction is catalyzed by an enzyme.
Output: La reacción de condensación se cataliza con una enzima.
The tube is deformed to define distal ends of said shaft.
Output: El tubo se deforma para definir los extremos distales de dicho eje.
The method includes receiving a transport stream from a content provider.
Output: El método incluye recibir un flujo de transporte de un proveedor de contenido.
In the second instance, a wave rectification was performed with a diode bridge (D1).
Output: En segunda instancia se realizó una rectificación de onda con un puente de diodos (D1).
A textured elastomeric article and a method of making such an article is disclosed.
Output: Esta descrito un articulo elastomerico texturizado y un metodo para hacer tal articulo.
This invention provides a novel polymorphic form of N-[(R)-2, 3-Dihydroxy -propoxy] -3, 4-difluoro-2 -(2-fluoro -4-iodo-phenylamino) -benzamide, as well a pharmaceutical compositions and therapeutic methods utilizing the polymorphic form.
Output: Esta invencion proporciona una nueva forma polimorfica de la N-[(R)-2, 3-dihidroxipropoxi]-3, 4-difluoro-2 -(2-fluoro-4 -yodofenilamino) benzamida, asi como composiciones farmaceuticas y metodos terapeuticos que utilizan la forma polimorfica.
A bending method for producing a coil using a thick wall pipe, comprising a simultaneous hot bending and pressing of the pipe by which it is possible to obtain a coil without welded 180 DEG elbows since the return sections are integral part of the pipe.
Output: Un metodo de doblado de tubos de alto calibre, que comprende el doblez en caliente y prensado simultaneo del tubo, mediante el cual es posible obtener un serpentin que carece de los elementos de retornos soldados, ya que las secciones de retorno forman parte integral del tubo.
The invention relates to a method for producing a layer containing inorganic semiconductor particles.
Output: La invención se refiere a un método para producir una capa que contiene partículas semiconductoras inorgánicas.
According to the invention, the layer containing inorganic semiconductor particles is formed in situ from metal salts and/or metal compounds and a salt-type or organic reactant within a semiconducting organic matrix.
Output: De acuerdo con la invención, la capa que contiene partículas semiconductoras inorgánicas se forman in situ de sales de metal y/o compuestos de metal y un reactivo orgánico o tipo sal dentro de una matriz orgánica semiconductora.
The layers containing inorganic semiconductor particles and produced according to the invention enable a simple and cost-effective production process for photovoltaic elements, such as solar cells or photodetectors.
Output: Las capas que contienen partículas semiconductoras inorgánicas y producidas de acuerdo con la invención, permiten un proceso de producción simple y efectivo en costo para elementos fotovoltaicos tales como celdas solares o fotodetectores.