niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Aircraft fuselage made out with composite material and manufacturing processes.
Output: Fuselaje de aeronave en material compuesto y procedimientos para su fabricación.
The present invention relates to a device to obtain positional control.
Output: La presente invención se refiere a un dispositivo para obtener un control posicional.
Additionally, it may have a reinforcement lining (13).
Output: Adicionalmente, este puede presentar un forro (13) de refuerzo.
The coupler has an IP68 protection rating.
Output: El acoplador tiene una protección IP68.
Guide cables for sliding roofs in motor vehicles.
Output: GUIA-CABLES PARA TECHOS CORREDIZOS DE AUTOMOVILES.
to give (I).
Output: *FORMULA*
These couplings are appropriate for the fabrication of ferrous and non ferrous metal parts.
Output: Estos manguitos tienen interés en la fabricación de piezas metálicas férreas o no férreas.
The mobile unit (412) transmits a signal tone.
Output: La unidad movil (412) transmite un tono de señal.
The monomethylamine and dimethylamine are separated in a fourth column (4) by distillation.
Output: La monometilamina y dimetilamina se separan por destilacion en una cuarta columna (4).
A biodegradable, substantially continuous filament is provided.
Output: Se proporciona un filamento esencialmente continuo y biodegradable.
Preferred insecticidal microbes are baculoviruses.
Output: Los microbios insecticidas preferidos son baculovirus.
12).
Output: 12).
The composition can be non-antimicrobial.
Output: La composición puede ser no antimicrobiana.
; (iv) heating to injection or extrusion temp.
Output: -CALENTAR HASTA LA TEMPERATURA DE INYECCION O EXTRUSION.
Procedure for the manufacture of flags, standards and similar.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE BANDERAS, ESTANDARTES Y SIMILARES.
It is an integral model for utilizing the sea's energy.
Output: ES UN MODELO INTEGRAL PARA APROVECHAR LA ENERGIA DEL MAR.
Multiple bottle opener.
Output: Un abridor múltiple.
The process of treating sea algae/halophytes.
Output: El proceso para tratar algas marinas/halofitas.
Some compounds of the formula (I) are also claimed.
Output: Algunos compuestos de la formula (I) tambien son reinvidicados.
In preferred embodiments, the juice product is orange juice.
Output: En modalidades preferidas, el producto de jugo es jugo de naranja.
In one embodiment the sleeve can be rotatably and sealably connected to a mandrel.
Output: En una modalidad, el manguito puede girar y conectarse de forma sellable a un mandril.
Subsequently it is dried in a floating chamber by hot air.
Output: Posteriormente es secado en una cámara de flotacion mediante aire caliente.
The present invention relates to novel quinoline compounds.
Output: La presente invención se relaciona con nuevos compuesto de quinolina.
The composition retains harpin activity for at least about 72 hours.
Output: La composición mantiene la actividad de harpin al menos 72 horas.
The mass of the loads measuring system is not more than 3,5 kg.
Output: La masa del sistema de medición de las cargas no es mayor que 3.5 kg.
The invention relates to a container (11) and to the use thereof.
Output: La invención se refiere a un contenedor (11) y al uso del mismo.
A gear section is coupled with each shaft.
Output: Una sección de engranaje está acoplada con cada eje.
Application in the detection of environmental tobacco smoke.
Output: APLICACION PARA LA DETECCION DE HUMOS DE TABACO AMBIENTAL.
Improved nappies for household pets.
Output: Pañal perfeccionado para animales domésticos.
Compounds selected from the group.
Output: Compuestos seleccionados del grupo.
: 10, SEQ ID NO .
Output: : 10, SEQ ID NO.
compound heterozygote: 1.
Output: heterocigoto compuesto: 1.
Call individually from the client's own device.
Output: Llama de forma individualizada desde el propio dispositivo del cliente.
Nasal device for the control and administration of gases to a patient.
Output: DISPOSITIVO NASAL CONTROLADOR Y APLICADOR DE GASES A UN PACIENTE.
Interconnection system for recreational machines.
Output: SISTEMA DE INTERCONEXIONADO PARA MAQUINAS RECREATIVAS.
(I) are specifically claimed, e.g.
Output: SE UTILIZAN EN EL TRATAMIENTO DEL MAL DE PARKINSON.
Recording selector device for toy phonographic apparatuses.
Output: DISPOSITIVO SELECTOR DE GRABACIONES PARA APARATOS FONOGRAFICOS DE JUGUETERIA.
The container includes a lid.
Output: El contenedor incluye una tapa.
A supersonic compressor rotor.
Output: Un rotor de compresor supersónico.
The system may have more than one brew module (50, 1050a, 1050b, 1050c).
Output: El sistema puede tener más de un módulo de preparación.
; and R6 represents a hydrogen atom.
Output: ; y R6 representa un átomo de hidrógeno.
The housing may be slidable along the needle.
Output: El alojamiento puede deslizarse a lo largo de la aguja.
5 C, D).
Output: 5 C,D).
It facilitates the monitoring of taxi meters.
Output: FACILITA EL CONTROL DE TAXIMETROS.
The process is not described.
Output: Corteza 3,022% en peso.
Edible particles are sprinkled over the covering while still liquid or pasty.
Output: POSTERIORMENTE SE DISTRIBUYEN SOBRE EL PRODUCTO TODAVIA LIQUIDO O PASTOSO, PARTICULAS COMESTIBLES (6).
of ident.
Output: de ident.
As a result the bottle is kept in an entirely sterile state.
Output: Como consecuencia, al botella se conserva en un estado completamente esteril.
One aspect of the present invention relates to mesostructured zeolites.
Output: Un aspecto de la presente invencion se refiere a zeolitas mesoestructuradas.
The housing includes a cavity for supporting an electronic tag.
Output: El alojamiento incluye una cavidad para sostener una etiqueta electrónica.
), and the like.
Output: ), y similares.
A pack for smoking articles is disclosed.
Output: Un envase de artículos para fumar.
The control knob (8) is rotatable for this purpose.
Output: El botón de mando (8) puede girar para esta finalidad.
A flexible cushion overlies the bolster support.
Output: Un cojín flexible cubre el soporte del larguero.
The powder is prepared with dehydrated fruit juice.
Output: Se elabora con jugo deshidratado del fruto.
An apparatus for illuminating a vehicle cupholder is disclosed.
Output: Se divulga un aparato para iluminar un porta envases de vehículo.
Electronic thermometer for a cold store.
Output: TERMOMETRO ELECTRONICO PARA FRIGORIFICO.
Antipneumolysin monoclonal antibodies.
Output: ANTICUERPOS MONOCLONALES ANTINEUMOLISINA.
A vehicle includes a cargo box including at least one side wall.
Output: Un vehículo incluye una caja de carga que incluye al menos una pared lateral.
The novel compounds of formula (I) are useful in the management of pain.
Output: Los nuevos compuestos de la formula (I) son utiles en el control de dolor.
A preferential flow splitter is also disclosed.
Output: Se describe un divisor preferencial de corriente.
Methods employing MAPKKK are provided.
Output: Se proveen métodos que emplean MAPKKK.
This conversion allows for a sensitive and efficient assay.
Output: Esta conversion se permite para un ensayo eficaz y sensible.
The watch face (12) indicates a time of day in an analog format.
Output: La carátula de reloj (12) indica una hora del día en un formato analogico.
Said compounds are cannabinoid CB2 receptor ligands.
Output: Dichos compuestos son ligandos receptores canabinoides CB2.
The compound of formula (4) is then convertedto the compound of formula (1).
Output: El compuesto de formula 4 luego se convierte al compuesto de formula 1.
The response isdelivered with a sector information to the base station.
Output: La respuesta se entrega con una informacion del sector a la estacion base.
The plastic frame is made of an 18% ??
Output: Bastidor de plastico con material radiopacante al 18% ??
A method of making a personalized three-dimensional product is provided.
Output: Se proporciona un método para elaborar un producto tridimensional personalizado.
A device for dispensing a medium from a container is presented.
Output: Se presenta dispositivo para suministrar un medio desde un contenedor.
The invention provides a Cucumis melo var.
Output: La invención proporciona un melón Cucumis melo var.
The bladder and connecting tube are made of a flexible material such as polyvinyledende difluoride.
Output: La cámara y el tubo de conexión son elaborados de un material flexible tal como fluoruro de polivinilideno.
Systems and devices are described herein for reducing a phantom load.
Output: Se requieren en la presente sistemas y dispositivos para reducir una carga fantasma.
A method of forming an extruded foam product is also provided.
Output: También se proporciona un método para formar un producto de espuma extruida.
Oral care compositions with composite particle actives are described.
Output: Se describen composiciones para cuidado oral con activos de partículas compuestas.
A means a bond or a divalent unit.
Output: A significa un enlace o una unidad divalente.
The carton has a top wall, a bottom wall, and at least one side wall.
Output: La caja de cartón tiene una pared superior, una pared inferior y al menos una pared lateral.
The peptide comprises 40 amino acids and has a molecular weight of 4559.6 Daltons.
Output: El péptido comprende 40 aminoácidos y tiene un peso molecular de 4,559.6 Daltones.
In addition, the inventive formulation would last for several years without suffering damages.
Output: Así también, nuestra formulación durara varios años sin deterioro.
The heater element may comprise a heater resistor.
Output: El elemento calentador puede comprender un resistor del calentador.
A seating assembly for a vehicle includes a base.
Output: Un montaje de asientos para un vehículo incluye una base.
Telephone and/or telematic equipment protection system.
Output: SISTEMA DE PROTECCION DE EQUIPOS TELEFONICOS Y/O TELEMATICOS.
The lotion has applications as an agent for removing human body hair.
Output: LA LOCION TIENE APLICACION COMO DEPILADOR DE VELLO DE LAS PERSONAS.
Of application in the furniture industry.
Output: UTILIZABLE EN LA INDUSTRIA DEL MUEBLE.
*** View image
Output: *** Ver imagen
The emulsion formed generally has a coarse dispersed phase.
Output: LA EMULSION FORMADA GENERALMENTE TIENE UNA FASE DISPERSA BASTA.
A three-way valve (5) outputs water to the small tank.
Output: Medios de producción instantánea de a.c.s.
Crystalline forms of the present invention are also provided.
Output: Las formas cristalinas de la presente también se proporcionan.
The shared room ground provides the return path for the current.
Output: La tierra del sitio compartida proporciona la trayectoria de regreso para la corriente.
The notches interlock with one another to lock the chocks together.
Output: Las ranuras se entrelazan una con la otra para sujetar juntos los calzos (10).
The mapped session service is then applied to the received message.
Output: El servicio de sesion trazado es entonces aplicado al mensaje recibido.
The side panels can also be used in a gu ardrail configuration.
Output: Los paneles laterales pueden ser usados tambien en una configuracion de pretil.
The present invention concerns a print medium and a method of producing such a print medium.
Output: Esta invención, se refiere a un medio de impresión y a un método para producir el medio de impresión.
The compounds may be useful as anti-fibrqtic agents.
Output: El compuesto puede ser útil como agentes anti-fibróticos.
The present invention is directed to the treatment of hepatitis C infection with a metalloporphyrin.
Output: La presente invención se refiere al tratamiento de la infección hepatitis C con una metaloporfirina.
The fluid management device serves to store and administrate multi dose containers.
Output: El dispositivo de gestión de fluido sirve para almacenar y administrar recipientes multidosis.
The apparatus includes a base including a steam chamber and a drive shaft.
Output: El aparato incluye una base que incluye una cámara de vapor y un eje propulsor.
Other forms of integration are also disclosed.
Output: También se describen otras formas de integración.
Additional apparatus, systems, and methods are described.
Output: Adicionalmente se describen un aparato, sistemas y métodos.
The user interface comprises at least one graphical item having at least one predetermined color.
Output: La interfaz de usuario comprende al menos un elemento gráfico que tiene al menos un color predeterminado.
The safety device comprises a stop on each handrail and these are arranged opposite one another.
Output: EL SEGURO COMPRENDE UN TOPE EN CADA BARANDILLA DISPUESTOS OPUESTOS ENTRE SI.
2) of the upper row are connected together through a connecting member 30c.
Output: 2) DE LA FILA SUPERIOR ESTAN CONECTADOS JUNTOS A TRAVES DE UN ELEMENTO DE CONEXION 30C.
By heating the components, e.g.
Output: CALENTANDO LOS COMPONENTES, EJ.
ii.
Output: ii.
to 80% in vol.
Output: a 80 % en vol.
7 {signal processing, digital; Encoding; Word length, variable; Blocks; Superbloecke; Equal shares; AC components; Scan}
Output: LA INVENCION SE PUEDE APLICAR A UN PROCESO DE SEÑAL EN SENTIDO DEL BLOQUE.
It can also have an adhesive to keep it from slipping.
Output: La alfombra puede incorporar medios de al adherencia al suelo.
Furthermore, the nucleic acid molecules may be used in the diagnosis of infection.
Output: Ademas, las moleculas de acido nucleico pueden utilizarse en el diagnostico de infeccion.
The strip is to be inserted into an optical reading apparatus.
Output: LA TIRA SE INTRODUCE EN UN APARATO DE LECTURA.
The second package (12) is sealed.
Output: Se sella el segundo paquete (12).
The PDSN responsible for the BC responds to the query.
Output: El PDSN es responsable para las respuestas de BC a la pregunta.
According to said method, the parent stream C4 is brought into contact with a membrane.
Output: De acuerdo al metodo, la corriente C4 principal se pone en contacto con una membrana.
The cord seal can accommodate cords of two different sizes.
Output: El sello de conductor puede alojar conductores de dos tamanos diferentes.
The present invention relates to a cooking device.
Output: La presente invención se refiere a un dispositivo de cocción.
The graft polymer is formed of two parts.
Output: El injerto de polímero se forma de dos partes.
All solvent can be retained within the unit.
Output: Todo el disolvente puede ser retenido dentro de la unidad.
The spray nozzle includes at least one exit orifice and at least three sidewall portions.
Output: La boquilla de pulverización incluye al menos un orificio de salida y al menos tres lados porciones de segmentos.
Foot cover for childrens pushchairs.
Output: CUBREPIES PARA COCHES-SILLA INFANTILES.
In the rear part it is possible to incorporate another seat for another passenger.
Output: En la parte trasera puede incorporar otro asiento para otro acompañante.
Has application in the manufacture of printed blankets and bedspreads.
Output: DE APLICACION EN LA FABRICACION DE COLCHAS Y MANTAS ESTAMPADAS.
Of application in armaments.
Output: DE APLICACION EN ARMAMENTO.
The crust is obtained from a thin precooked piece of bread-type mixture split down the middle.
Output: LA COSTRA SE OBTIENE A PARTIR DE UNA PIEZA DELGADA PANIFICABLE Y PRECOCIDA PARTIDA POR LA MITAD.
The invention consists in an apparatus for characterisation of polarisable particles.
Output: El invento consiste en un aparato de caracterización de partículas polarizables.
Each coupling member is formed with a guide on the fastener which projects upwards from the fastener.
Output: Cada miembro de acoplamiento se forma con una guía sobre el sujetador, que se proyecta hacia arriba desde el sujetador.
System to automatically process components on a device.
Output: Sistema para procesar automaticamente componentes sobre un dispositivo.
This spacing distance is less than about 0.0225 inch (0.6 mm).
Output: Esta distancia de separacion es menor de aproximadamente 0.0225 pulgada (0.6 milimetro).
The two inner conducting wires provide two physical channels.
Output: Los dos alambres conductores internos proporcionan dos canales fisicos.
Methods of treating a diabetes patient with the compositions are provided.
Output: Se proporcionan metodos para tratar pacientes diabeticos con las composiciones.
Finally, the hydrogen product is obtained from the hydrogen rich fraction.
Output: Finalmente, el producto de hidrogeno se obtiene de la fraccion rica en hidrogeno.
A second application is placed on the first unit.
Output: Una segunda aplicación se coloca en la primera unidad.
The handle includes a neck and a grip.
Output: La agarradera incluye un cuello y una manija.
Exemplary embodiments of this invention encompass a method for purifying crude rebaudioside A.
Output: Realizaciones ilustrativas de este invento abarcan un método para purificar rebaudiosida A sin refinar.
1, or amino acids 12 to 107 of SEQ ID NO.
Output: 1, o los aminoácidos 12 a 107 de la SEQ ID NO.
The aerosol stream is combined with the air stream to form a humidified air stream.
Output: La corriente de aerosol es combinada con la corriente de aire para formar una corriente de aire humidificado.
The dispensing device further includes a controller coupled to the bias point.
Output: El aparato de abastecimiento incluye además un controlador conectado al punto de inclinación.
Motion in the detection field is detected by the occupancy sensor.
Output: Un movimiento en el campo de detección es detectado por el sensor de ocupación.
The template has a biased in the perimeter thereof for being approached in an easy manner to the ski n.
Output: Cuenta con un biselado en todo su perímetro funcional para permitir acercarse de manera más fácil a la piel.
A conducting device and a socket are disclosed.
Output: Se divulga un dispositivo de conducción y un enchufe.
Methods of making and using the compositions are also provided.
Output: También se proporcionan métodos para elaborar y utilizar las composiciones.
A through hole is arranged on the magnetic induction block.
Output: Está dispuesto un agujero pasante en el bloque de inducción magnética.
A non-flammable refrigerant mixture is disclosed.
Output: Se describe una mezcla refrigerante no inflamable.
A moveable wall panel system is disclosed.
Output: Se describe un sistema de panel de pared movible.
A sealant (4) is poured into the cavity (10).
Output: Se vierte un sellador (4) en la cavidad (10).
The inner side panel is mounted to the truck bed.
Output: El panel lateral interno se monta en la plataforma de la camioneta.
The polymer lean phase is removed from the solid polymeric material.
Output: SE EXTRAE LA FASE POBRE DE POLIMERO DEL MATERIAL POLIMERICO SOLIDO.
Double glazing simulating stained glass windows.
Output: Doble acristalamiento simulador de vidriera.
Process for the photopreparation of glycerol using unicellular green algae.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA FOTOOBTENCION DE GLICEROL UTILIZANDO ALGAS VERDES UNICELULARES.
The prefabricated construction system e.g.
Output: MODIFICACIONES EN ESTRUCTURACIONES MODULARES DE EDIFICIOS PREFABRICADOS.
The cigarettes may be partially smoked, extinguished, stored and then resmoked.
Output: LOS CIGARRILLOS PUEDEN FUMARSE PARCIALMENTE, APAGARSE Y GUARDARSE Y FUMARSE DE NUEVO.
Sections of the wall, such as existing stucco, are removed and replaced.
Output: Posteriormente, se eliminan los revocos existentes y se realizan otros nuevos.
(Disposal of gas burners and domestic cooking appliance).
Output: (Disposición de quemadores de gas y aparato de cocción doméstico).
Small microscope whose preferred use is as an effective contraceptive method.
Output: MICROSCOPIO DE REDUCIDAS DIMENSIONES, CON USO PREFERENTEMENTE INDICADO COMO EFICAZ METODO ANTICONCEPTIVO.
The artificial element (1) is made of solid portions and has rounded edges to withstand the harsh marine environment.
Output: La pieza artificial (1) está construida con formas macizas y bordes redondeados que soporten el embate marino .
The invention also relates to the auxiliary male tools.
Output: La invención también se refiere a los útiles macho auxiliares.
Connection is achieved by means of fixed bolts (9) or hinged bolts (10).
Output: La conexión tiene lugar mediante pernos fijos (9) o articulados (10).
The counterweight can be housed in the base or a side face of the case.
Output: El contrapeso puede estar ubicado tanto en una cara lateral como en la base de la funda.
The invention relates to a laminar part for assembling polyhedrons, comprising at least three edges (2a, 2b).
Output: Pieza laminar para montar poliedros que comprende por lo menos tres aristas (2a, 2b).
Two water tanks are also provided, one for clean water (6) and one for waste water (7).
Output: Se prevé también dos depósitos de agua, uno de agua limpia (6) y otro de agua residual (7).
Sign-making device.
Output: DISPOSITIVO DE ROTULACION.
Improvements in methods for the extraction of nucleic acids.
Output: Mejoras introducidas en métodos de extracción de ácidos nucléicos.
The water is added to the mixture.
Output: A esta mezcla se le añade agua.
The composition is new.
Output: Desacidificación de material celulósico.
These components can use electrical interaction to assure only a single disposable use of the cap.
Output: Estos componentes pueden utilizar una interaccion electrica para asegurar un solo uso desechable de la tapa.
The processes utilize a zein coating to protect and stabilize the omega-3 fatty acids.
Output: Los procesos utilizan un recubrimiento de zeina para proteger y estabilizar los acidos grasos omega-3.
At the first location, the first portion has a first overall width.
Output: En el primer lugar, la primera porción tiene una primera longitud total.
The function of the plunger is to displace the fluid within the barrel.
Output: La función del émbolo es desplazar al fluido e el interior del barril.
Finally, the invention relates to methods of identifying the plants and seeds of the invention.
Output: Finalmente, la invención se refiere a métodos para identificar las plantas y semillas de la invención.
Ready to drink dairy chocolate beverages are provided.
Output: Se proporcionan bebidas lácteas de chocolate listas para beber.
A represents nitrogen or carbon.
Output: A es nitrógeno o carbono.
M+ represents a cation.
Output: M+ es un catión.
(In formulae (P-1) to (P-5), R3 represents an alkyl group having 1-3 carbon atoms.
Output: (En las fórmulas (P-1) a (P-5), R3 representa un grupo alquilo que tiene 1-3 átomos de carbono).
In some instances, the polymer is a textile.
Output: En algunos casos, el polimero es un tejido.
A sterilization switch turns the UV source off when the container is opened.
Output: Un interruptor de esterilizacion apaga la fuente de UV cuando el contenedor se abre.
The present invention provides antineoplastic compounds of the formula (I).
Output: La presente invencion proporciona compuestos antineoplasticos de formula i.
This invention pertains to a three-dimensional garment and subassemblies of the garment.
Output: Esta invencion se refiere a una prenda tridimensional y a los subconjuntos de la prensa.
Methods of making and inspecting the contact lens are also provided.
Output: Tambien estan provistos metodos para formar e inspeccionar el lente de contacto.
Around the device site, slots (316) and corner holes (318) are formed.
Output: Alrededor del sitio del dispositivo se forman ranuras (316) y orificios de las esquinas (318).
The scheme is illustrated with a number of different specific examples.
Output: El esquema se ilustra con varios ejemplos específicos diferentes.
The invention provides a protein that is a tumor marker protein.
Output: La invencion proporciona una proteina que es una proteina marcadora de tumor.
The catalyst is useful in the epoxidation of ethylene.
Output: El catalizador es util en la epoxidacion de etileno.
A heating composition is inside the enclosure.
Output: Una composicion de calentamiento esta dentro del recinto.
The center ferquency is tuned by varying the width of the trace.
Output: La frecuencia central es sintonizada mediante variacion de la anchura de la pista.
The stack (51) provides auxiliary electric power to the truck.
Output: La pila (51) proporciona energia electrica auxiliar al camion.
The center region of extensible material is maintained in an untensioned condition and attached to an absorbent body of the article.
Output: La region central del material extensible es mantenida en una condicion no tensionada y sujetada a un cuerpo absorbente al articulo.
Alternatively, fewer dispensing problemsresult if the same number of sheets is placed into the dispenser (46 , 174).
Output: Alternativamente, menos problemas surtidores resultan si es colocado el mismo numero de hojas dentro del surtidor.
A disposable waste containment article is disclosed along with a combination of using two articles simultaneously.
Output: Esta descrito un artículo de contención de desperdicio desechable junto con la combinación de usar dos artículos simultáneamente.
An ignition circuit (200) for a detonator (100) is disclosed.
Output: Se revela un circuito (200) de ignición para un detonador (100).
Apparatus and methods for proving a flowmeter.
Output: Aparatos y métodos para proporcionar un caudalímetro.
The supporting element (3) is adjustable.
Output: El soporte (3) es ajustable.
one
Output: 1
The weight ratio (b):(c) is 0.1 to 0.25.
Output: La relación en peso de (b):(c) es 0,1 a 0,25.
532,839).
Output: 532.839).
Process for modifying bitumens by means of additives.
Output: PROCEDIMIENTO PARA MODIFICACION DE BETUNES MEDIANTE ADITIVOS.
(1).
Output: (1).
1500) mg.
Output: *FORMULA*
Devices for cooling machine-guns.
Output: Dispositivo para refrigeración de ametralladoras.
The box also forms other cuts for holding the coils.
Output: Conformando al fijarse unos troqueles con otros unos soportes para bobinas.
9lt;y+zle;1).
Output: 9<y+z?1).
A composition including a base and a plurality of abrasive particles.
Output: Una composicion que incluye una base y una pluralidad de particulas abrasivas.
The spreading may be localized to each time frequency block.
Output: La dispersión puede localizarse en cada bloque de frecuencia tiempo.
The nanosuspension is useful for the preparation of a medicament.
Output: La nanosuspensión es útil para la preparación de un medicamento.
Each work stand has a front frame and a rear frame.
Output: Cada soporte de trabajo tiene un bastidor frontal y un bastidor posterior.
The composition has a critical pH between about 2 and 7.
Output: La composicion tiene un pH crítico entre 2 y 7.
The neck portion includes a dispensing opening (22).
Output: La porcion de cuello incluye una abertura de suministro.
This entire assembly is then encased in insulation.
Output: El ensamble entero es entonces empotrado en aislamiento.
A digital broadcast system is disclosed.
Output: Se describe un sistema de difusión digital.
In such a manner the construction time is reduced.
Output: De este modo, se consigue reducir el tiempo de construcción.
A toy vehicle is disclosed.
Output: Se describe un vehículo de juguete.
Various other apparatuses, systems, methods, etc., are also disclosed.
Output: También se describen diversos aparatos, sistemas, métodos, etc., diferentes.
Each of the patterns includes treated and untreated areas.
Output: Cada uno de los patrones incluye areas tratadas y no tratadas.
Such values are provided to a mobile station.
Output: Tales valores se proporcionan a una estación móvil.
A rotatable core is described.
Output: Se describe un núcleo giratorio.
The compounds are inhibitors of the complement system.
Output: Los compuestos son inhibidores del sistema de complemento.
An inductive signal coupler has two windings.
Output: Un acoplador de senal inductivo tiene dos bobinas.
Methods of using such compositions are also provided.
Output: Tambien se proporcionan metodos de uso de tales composiciones.
In addition, a method of cleaning a floor is disclosed.
Output: Además, se describe un método para limpiar un piso.
The compound of formula (I) can be used as a medicament.
Output: El compuesto de la fórmula (I) puede ser utilizado como un medicamento.
The wall may be formed from at least two plates.
Output: La pared puede formarse a partir de al menos dos placas.
The coherent non-fibrous layer is produced by curing a more or less liquid layer.
Output: La capa consistente, no fibrosa se produce curando una capa mas o menos liquida.
An integrated circuit die and/or package.
Output: Una matriz y/o paquete de circuito integrado.
An electronic ballast operates a gaseous discharge lamp.
Output: Una balastra electronica opera una lampara de descarga de gas.
A floating effect on the sole is thus prevented.
Output: Se evita un efecto de flotacion en la suela.
The at least one performance is displayed to a user of the client.
Output: El al menos un rendimiento se muestra a un usuario del cliente.
The second fiber optic cable may be pre-connectorized.
Output: El segundo cable de fibra óptica puede estar pre-conectado.
chitosan.
Output: Quitosano.
It is particularly adaptable for miniaturized device application.
Output: Es particularmente adaptable para aplicacion de dispositivos miniaturizados.
A sulfonic acid amine salt may be obtained.
Output: Se puede obtener una sal amina de acido sulfonico.
Described herein is a physiologically-balanced, acidic solution.
Output: Se describe una solucion acida fisiologicamente equilibrada.
A filter device is configured to filter a liquid.
Output: Un dispositivo de filtrado está configurado para filtrar un líquido.
A machine embodying the method is also described.
Output: También se describe una máquina que incorpora el método.
Longitudinal dividers connect the interior columns.
Output: Divisores longitudinales conectan las columnas interiores.
Real-time power line rating may be provided.
Output: Se proporciona una línea de alimentación nominal en tiempo real.
An assembly includes such a fastening clamp (1).
Output: Un ensamble incluye tal clip sujetador (1).
The outer wrap may include fibers and plastic.
Output: La envoltura exterior puede incluir fibras y plástico.
A filter assembly (100) is provided.
Output: Se proporciona un ensamble de filtro (100).
Absorbent articles having form fitting properties are disclosed.
Output: Estan descritos los articulos absorbentes teniendo propiedades de entalle.
The second plate is located at an end of the first filter element.
Output: La segunda placa se localiza en un extremo del primer elemento filtrante.
A is can be a treatment additive.
Output: A puede ser un aditivo de tratamiento.
There is disclosed a method for improving the weight gain of swine.
Output: Se describe un método para mejorar la ganancia de peso de porcinos.
A urinary incontinence device (100) is disclosed.
Output: Esta descrito un dispositivo para incontinencia urinaria.
Composting mini device.
Output: Mini dispositivo de composteo.
Also disclosed is a corresponding brake pad set.
Output: Se ofrece un juego de pastillas de freno correspondiente.
Various configurations of an electrometric turbine are discussed.
Output: Se discuten varias configuraciones de una turbina electromagnética.
The electrical switching apparatus has a housing.
Output: El aparato de conmutación eléctrica tiene alojamiento.
Iron is the preferred micronutrient.
Output: El hierro es el micronutriente preferido.
A filter is useful for exclusively retaining cell fractions.
Output: El filtro retiene únicamente las fracciones celulares.
A pump (280) is in communication with the bypass drainage tube.
Output: Una bomba se encuentra en comunicación con el tubo de drenaje de derivación.
An inflatable safety device is provided.
Output: Se provee un dispositivo de seguridad inflable.
Systems and methods are disclosed for erecting a tower.
Output: Están descritos los sistemas y métodos para erigir una torre.
The chamber may extend about the heater.
Output: La cámara puede extenderse alrededor del calentador.
In addition, a graphic may be printed directly onto the fibrous structure.
Output: Asimismo, un gráfico puede imprimirse directamente sobre la estructura fibrosa.
Six o f the seven segments are circular arc segments.
Output: Seis de los siete segmentos discontinuos son segmentos circulares de un arco.
Use in a glass furnace.
Output: Uso en un hormo de vidrio.
The present invention relates in general to the field of Bifidobacteria.
Output: En general, la presente invención se refiere al campo de las Bifidobacterias.
Said composition may notably be used for fabric conditioning.
Output: Dicha composición puede utilizarse especialmente para el acondicionamiento de tejidos.
A supercharger (15) is provided with a bypass pathway (17).
Output: Un sobrealimentador (15) se provee con una trayectoria (17) de derivación.
Optional.
Output: Opcional.
A filter cartridge is provided.
Output: Se proporciona un cartucho de filtro.
In one embodiment, the immersion plated metal is tin.
Output: En una modalidad, el metal recubierto por inmersion es estano.
The compounds are useful as immunostimulators and adjuvants.
Output: Los compuestos son útiles como inmunoestimuladores y adyuvantes.
A multifunctional ECM and an HVAC system using the same.
Output: Un ECM multifuncional y un sistema HVAC que lo utiliza.
A carrier for holding a plurality of containers.
Output: Un portador para contener retener una pluralidad de recipientes.
The present disclosure provides a fitment.
Output: La presente descripción proporciona un accesorio.
It applies to ice-cream cornets.
Output: Es aplicable a helados de cucurucho.
The upper end (16) of the screw (5) is hexagonal.
Output: El extremo superior (16) del husillo (5) es hexagonal.
Meshed structure.
Output: Estructura mallada.
Said rails may be independent or joined by hinges.
Output: Dichos rieles pueden estar independientes o unidos por medio de bisagras.
The invention relates to a facility for parking and recharging electric vehicles.
Output: Instalación para el aparcamiento y recarga de vehículos eléctricos.
Optionally, the sheet may be baked in order for the image to be more durable.
Output: Opcionalmente se puede hornear la lámina para mayor duración de la pintura.
In addition, a central converter is also connected to the network.
Output: Hay un convertidor central conectado asimismo a la red.
Preferably, it further comprises glass frit and surfactants.
Output: De preferencia, además contiene frita de vidrio y tensoactivos.
Proteases derived from Nocardiopsis dassonvillei subsp.
Output: Se describen derivados de Nocardiopsis dassonvillei subsp.
The flange allows the ring to remain attached to the cap.
Output: La pestaña o ceja permite que el aro quede asegurado a la tapa.
A shear member spans the shear juncture.
Output: El miembro de corte atraviesa la juntura de corte.
The fluid can pass through a flow region in the nozzle.
Output: El fluido puede pasar a través de una región de flujo en la boquilla.
The invention also relates to a wearable microphone accessory.
Output: La invención también se relaciona con un accesorio de micrófono portátil.
An electric gas discharge can thus be produced in order to treat the endless material (3).
Output: De este modo se puede producir una descarga de gas electrica para poder tratar el material sin fin (3).
A digital image is taken of the customer's face.
Output: Se toma una imagen digital de la cara del cliente.
The gasket is placed between the surfaces to be sealed and clamped in place.
Output: La junta estanca se coloca entre las superficies a sellar y se fija en posicion.
The first and second parts are adapted to engage on another.
Output: La primera y segunda partes se adaptan para encajarse una con la otra.
87 to 115.
Output: NOs: 87 a 115.
Fluorescent imaging can be used to distinguish the materials.
Output: Pueden utilizarse imágenes fluorescentes para distinguir los materiales.
A system and method are also presented.
Output: También se presentan un sistema y método.
The present disclosure relates to a telemetry tool for use in a well.
Output: La presente descripción se refiere a una herramienta de telemetría para uso en un pozo.
4, SEQ ID No.
Output: 4, SEQ ID No.
The socket defines a transition portion, a retention rib and a stopping rib.
Output: El enchufe define una porción de transición, una costilla de retención y una costilla de tope.
), which bind to multiple influenza strains.
Output: ), que se unen a múltiples cepas de influenza.
The connectors can be tool-less connectors.
Output: Los conectores pueden ser conectores sin herramientas.
ò Hot spots.
Output: • "Judder".
The subterranean formation includes one or more fractures.
Output: La formación subterránea incluye una o más fracturas.
The present invention relates to the field of hair care.
Output: La presente invencion se refiere al campo del cuidado del cabello.
The invention provides a method of forming an edible item.
Output: La invencion proporciona un metodo para formar un articulo comestible.
A method and system for simulcasting are provided.
Output: Se proporciona un método y un sistema para transmisión simultánea.
The biasing device being carried by the frame.
Output: El dispositivo presionador siendo llevado por el armazón.
After that, the fully inflated plastic container is removed from the mould.
Output: Después de eso, el contenedor de plástico completamente inflado se remueve del molde.
Lottery winnings can be credited to a prepaid or postpaid account.
Output: Las ganancias de lotería pueden abonarse en una cuenta de prepago o de contrato.
Each chassis includes a distinct type of cleat configuration.
Output: Cada bastidor incluye un tipo distinto de configuración de taco.
The invention relates to an apparatus for winding a paper web.
Output: La invención se relaciona con un aparato para enrollar una hoja continua de papel.
The present discloses an improved hot-melt adhesive, with low self-adhesion.
Output: Un adhesivo de fusion en caliente mejorado, con baja autoadhesion.
Second information compressing tier rights is also received.
Output: Segunda informacion que comprende derechos de hilera, tambien se recibe.
Films for inflatable cushions are disclosed.
Output: Se describe peliculas para cojines inflamables.
A system for the production of ethanol and co-products is provided.
Output: Se proporciona un sistema para la producción de etanol y co-productos.
In some embodiments, a carrier member is operably coupled to a carrier driver.
Output: En algunas modalidades, un miembro portador está acoplado operativamente a un conductor de portador.
Rotor motion can be used to operate an electrical generator.
Output: El movimiento del rotor se puede utilizar para accionar un generador eléctrico.
- 1 -.
Output: - 1 -.
The exciter has an actuator suspended in a housing.
Output: El excitador tiene un accionador suspendido en una carcasa.
A piston is movable within the passage.
Output: Hay un piston movil dentro del pasaje.
A digital broadcast system and method of processing data are disclosed.
Output: Se describe un sistema de difusión digital y un método para procesar datos.
An intake manifold is connected to the compression cylinder.
Output: Un colector de admisión se conecta al cilindro de compresión.
Corrugated and apertured web materials are disclosed.
Output: Se describe materiales de trama ondulada y perforada.
The trip plan designates one or more tractive operations or braking operations.
Output: El plan de viaje designa una o más operaciones de tracción u operaciones de frenado.
Optional wings on the handle supports serve as a cord wrap.
Output: Aletas opcionales en los soportes del mango que actúan como un enrollador de cable.
Methods of making and using these compositions are also described.
Output: También se describen métodos para realizar y usar estas composiciones.
First and second regions of the embedded video are displayed.
Output: La primera y segunda región del video integrado se presentan.
The present invention relates to compounds of formula (I).
Output: La presente invencion se refiere a compuestos de la formula (I).
The invention also provides PTH- and PTHrP- derived polypeptides.
Output: La invención también proporciona polipéptidos derivados de PTH y PTHrP.
Absorbent members and methods of making the same are disclosed.
Output: Se describen miembros absorbentes y métodos de fabricación de estos.
Disclosed are compositions and methods related to IL-25 binding molecules.
Output: Se describen composiciones y métodos relacionados con moléculas de unión de IL-25.
A method and system (Fig.
Output: Un metodo y sistema (Fig.
A CSG TA identifier is received at a WTRU and is stored.
Output: Un identificador de TA de CSG se recibe en una WTRU y se almacena.
The invention also claims methods of making and delivering said formulation to a patient.
Output: La invención también reclama métodos para preparar y suministrar dicha formulación a un paciente.
A system includes a conduit and a gasket assembly.
Output: Un sistema incluye un conducto y un ensamble de junta.
Improvements to a portable fire extinguisher are disclosed.
Output: Se describen mejoras a un extintor de incendios portátil.
Methods of chiral synthesis of such compounds is provided.
Output: Se proporcionan métodos de síntesis quiral de tales compuestos.
The gas turbine can also drive an electrical generator.
Output: La turbina de gas puede también impulsar un generador eléctrico.
The base can also include a base sealing section.
Output: La base también puede incluir una sección de sellado de base.
An outside corner of the base can be trimmed at an angle.
Output: Una esquina exterior de la base puede recortarse en un ángulo.
A device for dispensing liquids in the form of foam.
Output: Un dispositivo para dispensar líquidos en forma de espuma.
The method is for automatic astigmatism correction of a lens system.
Output: El método es para la corrección automática de astigmatismo en un sistema de lentes.
The clip further has an extended portion for engaging the wheel rim.
Output: La abrazadera tiene ademas una porcion extendida para el acoplamiento del rin de la rueda.
In addition, the present invention provides agents identified by such methods.
Output: Ademas, la presente invencion provee agentes identificados por tales metodos.
The drug formulation may be in the form of a cream, lotion of foam.
Output: La formulacion del farmaco puede estar en la forma de crema, locion de espuma.
The phenoxy-acetic acids are activators of PPAR-??
Output: Los acidos fenoxiaceticos son activadores de PPAR-?
The wipes are pre-moistened with a solvent.
Output: Los panos estan prehumedecidos con solvente.
The end offset provides a time by which the requested data must be returned.
Output: El descentrado final proporciona un tiempo por el cual los datos solicitados deben de ser regresados.
The present invention relates to personal wash compositions.
Output: La presente invención se refiere a composiciones de lavado personal.
The fan has plurality of blades (10).
Output: El ventilador tiene una pluralidad de álabes (10).
Methods of making and using are also provided.
Output: Se proporcionan, además, métodos de fabricación y uso.
Systems and techniques are provided to analyze such situations.
Output: Se proporcionan los sistemas y técnicas para analizar tales situaciones.
Method options are provided for each of the aforementioned steps.
Output: Se proporcionan metodos opcionales para cada una de las etapas antes mencionadas.
An energy extractor may be fluidly coupled to the duct.
Output: Un extractor de energía puede acoplarse fluidamente al conducto.
Further, the light may be irradiated as long as the ions are being generated.
Output: Adicionalmente, la luz se puede irradiar en tanto que se esten generando los iones.
Still further, improved filtration configurations and methods are provided.
Output: Ademas, se proporcionan configuraciones y metodos de filtracion mejorados.
A filter includes a housing having a cavity.
Output: Un filtro incluye un alojamiento que tiene una cavidad.
An electrical motor system is mounted adjacent the first port.
Output: Un sistema de motor eléctrico se monta adyacente a la primera lumbrera.
tritici.
Output: tritici.
A composition for delivery of a drug is disclosed.
Output: Se describe una composición para suministro de un fármaco.
The first catalyst has a neutral catalyst support.
Output: El primer catalizador posee un soporte de catalizador neutro.
5 or SEQ ID No.
Output: 5 o SEQ ID No.
Flame pretreatment enhances the quality of the inorganic coating.
Output: El pretratamiento de flama mejora la calidad del revestimiento inorgánico.
A guidance system for assisting with the insertion of a needle into a patient is disclosed.
Output: Se describe un sistema de guía para asistir en la inserción de una aguja en un paciente.
The nut fastener includes a nut, a collar and a retaining ring.
Output: El asegurador de tuerca incluye una tuerca, un collar y un anillo de retención.
Each cell is operated in series.
Output: Cada celda se opera en serie.
A method of making the actuator is disclosed.
Output: Se divulga un procedimiento para fabricar el accionador.
The composition can provide long-lasting antimicrobial activity.
Output: La composición puede proporcionar actividad antimicrobiana de larga duración.
A frame for a cabinet is provided.
Output: Se proporciona una estructura para un gabinete.
?m is lower than 25%.
Output: ?m es menor del 25%.
The tip (18) is elongated and has a first end and a second end.
Output: La punta (18) es alargada y tiene un primer extremo y un segundo extremo.
The matrix material can be glass, fused silicas, or metal.
Output: El material de matriz puede ser vidrio, sílices fusionadas o metal.
The invention also provides constructs useful in the methods of the invention.
Output: También construcciones útiles en los métodos de la invención.
The flow meter (20) comprises a gusset (260).
Output: El medidor de flujo (20) comprende un cartabón (260).
A method for communicating with a receiver during an electromagnetic survey.
Output: Un método para comunicarse con un receptor durante un estudio electromagnético.
The present invention relates to the field of protein purification.
Output: La presente invención se refiere al campo de la purificación proteica.
The antibody polypeptides do not exhibit CD40 agonist activity.
Output: Los polipéptidos anticuerpos no muestran actividad agonista de CD40.
The functionality of the polyol mixture is greater than 2.3.
Output: La funcionalidad de la mezcla de polioles es mayor que 2.3.
A single phase motor (10) and a hair dryer (100) are provided.
Output: Se proporcionan un motor de fase única y una secadora para el cabello.
A sheet 1 with pockets 2 with facing openings.
Output: UNA LAMINA (1) DOTADA DE BOLSILLOS (2) DE BOCAS ENFRENTADAS.
If so desired, the underground void may comprise an abandoned mine.
Output: Si se desea, la cavidad subterránea puede consistir de una mina abandonada.
Alternate embodiments may have two, four or more dowel sections.
Output: Las modalidades alternativas pueden tener dos, cuatro o mas secciones de clavija.
Several cross-correlation tests are described.
Output: Se describen diversas pruebas de correlacion cruzada.
A display includes a visual aspect and, in certain embodiments, a sampling aspect.
Output: Un exhibidor incluye un aspecto visual y, en ciertas modalidades, un aspecto de muestreo.
The vial (1) of the invention is closed by a plug (2).
Output: Este frasco (1) está cerrado por un tapón (2).
Individual tags are moved between the tables by a transfer mechanism.
Output: Las etiquetas individuales se mueven entre las mesas mediante un mecanismo de transferencia.
An electronic module.
Output: Un módulo electrónico.
A cartridge for a scrubber.
Output: Un cartucho para un lavador.
Most preferably, the dosage form includes verapamil.
Output: Muy preferiblemente, la forma de dosis incluye verapamil.
R7 is hydrogen or alkyl having from 1 to 3 carbon atoms.
Output: R7 es hidrógeno o alquilo que tiene de 1 a 3 átomos de carbono.
The carrier is operable to hold a plurality of blades.
Output: El portador es operable para mantener una pluralidad de navajas.
Provided is a fuel reformer for a vehicle.
Output: Se proporciona un reformador de combustible para un vehículo.
A method of exchanging air is also described.
Output: También se describe un método para el intercambio de aire.
A production method is also disclosed.
Output: También se describe un método de producción.
These aliphatic hydroxy-carboxylic acids are, in turn, polymerized.
Output: Estos ácidos hidroxi-carboxílicos alifáticos son, a su vez, polimerizados.
Disclosed is an embedded sprinkler system.
Output: Se describe un sistema de aspersión integrado.
The lead frame assembly is located in the housing.
Output: El ensamblaje de bastidor de conductores se localiza en el alojamiento.