niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The machine can operate manually or automatically.
Output: Esta máquina puede funcionar de manera manual o automática
Said door (3) has a handle (6) for manual opening and a bolt-type lock (7).
Output: Dicha puerta (3 ) posee una maneta (6) para la apertura manual y una cerradura tipo pasador (7) para su bloqueo.
: 2 of the peptide GSE 24.2 (SEQ ID No.
Output: : 2 del péptido GSE24.2 (SEQ ID No.
The invention also relates to a rod comprising said device.
Output: También se divulga una caña que incorpora este dispositivo.
An agglomerate of iron oxides to absorb the sulphuric acid present in biogas.
Output: UN AGLOMERADO DE OXIDOS DE HIERRO PARA LA ABSORCION DEL ACIDO SULFHIDRICO PRESENTE EN EL BIOGAS.
An optional vibrator (318) helps the product to settle quickly.
Output: Un vibrador opcional ayuda al producto a asentarse rapidamente.
A modular light (112) is provided.
Output: Una luz modular es provista.
sufficiently satisfied.
Output: suficientemente satisfactorios.
Methods of preparing the copper compositions are also disclosed.
Output: Tambien se describen metodos para preparar las composiciones de cobre.
Methods for providing such an imaged sheeting are also disclosed.
Output: También son descritos los métodos que proporcionan este revestimiento de imagen.
2 and No.
Output: 2 y No.
Also within the scope of this invention are methods of making and using the same.
Output: Además, el alcance de esta invención también abarca los métodos de preparación y uso.
The estimated power level is then compared with a threshold.
Output: El nivel de potencia estimado es luego comparado con un umbral.
when formed into bags which may be self-supporting.
Output: cuando es formado en bolsas que pueden ser de autosoporte.
A driven sprocket.
Output: Una rueda dentada accionada.
An additive can include molasses and a carrier.
Output: Un aditivo puede incluir melaza y un portador.
The first wall may be generally tubular.
Output: La primera pared puede ser generalmente tubular.
A reinforced package for holding a product.
Output: Un embalaje reforzado para contener un producto.
An illumination apparatus for a vehicle is disclosed.
Output: Se divulga un aparato de iluminación para un vehículo.
In some embodiments, the tilt mechanism may include all of elements (a)-(c).
Output: En algunas modalidades, el mecanismo de inclinación puede incluir todos los elementos (a)-(c).
Methods and systems for depassivating completion tool batteries are provided.
Output: Se proporcionan métodos para despasivar baterías de herramientas de terminación.
Dehydrated, sanitized and crushed to 1mm thick.
Output: Deshidratadas, sanatizadas y tríturadas a 1mm de espesor.
There is no connection between the mains (network) and the output.
Output: NO TIENE CONEXION ENTRE LA RED Y LA SALIDA.
To this effect, the symmetry of the design is taken into account.
Output: Para ello, se tiene en cuenta la simetría de diseño.
The invention also relates to a method of producing the yarn.
Output: La invención incluye además un método para la obtención del hilo.
The georadar (28) is located at the front of the machine.
Output: En la parte delantera de la máquina se sitúa el georadar (28).
(Formula II)
Output: (Formula II)
(I)
Output: (I)
The invention relates to a self-iron hanger which can be adapted to different sizes and shapes of garments.
Output: Percha de autoplanchado que es adaptable a diferentes tamaños y formas de prendas de ropa.
A method and apparatus for testing tires.
Output: Un metodo y aparato para probar neumaticos.
The filmstrip is cinched to the mandrel.
Output: La tira de película se asegura al mandril.
The present invention relates to a supported catalyst system.
Output: La presente invencion se refiere a un sistema catalizador con soporte.
They are useful in therapy, in particular in the treatment of depression.
Output: Son utiles en terapia, en particular en el tratamiento de depresion.
One or more attributes (e.g., pan, gain, etc.)
Output: Uno o más atributos (por ejemplo, panorámica, ganancia, etc.)
PN offset may be used as the group ID.
Output: La variacion de PN puede utilizarse como la ID de grupo.
The interior surface of the wall of the tile includes a Coanda surface.
Output: La superficie interior de la pared del tubo incluye una superficie Coanda.
A pendant-style light fixture using the coaxial connector is also disclosed.
Output: También se describe un accesorio de iluminación tipo colgante que utiliza el conector coaxial.
A pipeline.
Output: Una tubería.
Greater than about 96 percent of the sulfide sulfur must be oxidized.
Output: Se debe oxidar más del 96% del sulfuro de azufre.
The method of processing the meat is also described.
Output: Además se describe el método para procesar carne.
ID No.
Output: ID No.
The physiological parameter may include a breathing rate.
Output: El parámetro fisiológico puede incluir un ritmo respiratorio.
Beams are placed at the corners of the wagon's base where the rack is attached at the desired height.
Output: Las vigas se colocan en las esquinas de la base de la carretilla donde el estante se fija a la altura deseada.
The method for providing content includes generating the content data.
Output: El método para proporcionar contenido incluye generar los datos de contenido.
Systems and methods for electronically leashing a user to a mobile device.
Output: Sistemas y métodos para conectar electrónicamente un usuario a un dispositivo móvil.
The welding bug robot includes a welding torch.
Output: El micro robot de soldadura incluye un soplete de soldadura.
A method for disinfecting a substrate is provided.
Output: Se provee un método para desinfectar un substrato.
A process for modifying carbohydrates by reaction with hydroxyl radicals.
Output: Un proceso para modificar carbohidratos mediante su reaccion con radicales de hidroxilo.
A method (200) of cancelling echo in a duplex communication device (100).
Output: Un método (200) de cancelación de eco en un dispositivo de comunicación dúplex (100).
The ball portion can be provided in either fixed or slidable arrangement.
Output: La porción de bola se puede proporcionar en cualquier arreglo fijo o deslizable.
Also disclosed are methods of producing antioxidant compositions.
Output: También se divulgan métodos para producir composiciones antioxidantes.
The present disclosure relates to cellulase variants.
Output: La presente descripción se refiere a variantes de celulasa.
In certain embodiments, a data memory stores the measurements.
Output: En ciertas modalidades, una memoria de datos guarda las mediciones.
A method and apparatus for secure distribution of digital content is provided.
Output: Se proporciona un método y un aparato para la distribución segura de contenido digital.
The sorbent-laden media includes one or more sorbents.
Output: El medio cargado de sorbente incluye uno o más sorbentes.
This ice will later melt providing greater cooling capacity if necessary.
Output: Este hielo se fundirá más delante proporcionando una mayor capacidad de ser necesario.
The invention can be applied in automobiles.
Output: La invención es aplicable a vehículos automóviles.
10 and 11).
Output: 10 y 11 ).
The inventive platform can be raised, rotated and inclined.
Output: Permite los movimientos de elevación, giro e inclinación.
Rigid sail with configurable profile.
Output: Vela rígida de perfil configurable.
The fabric (1 ) includes a covering of resins (2).
Output: El tejido (1 ) comprende un recubrimiento de resinas (2).
Dendritic PIC micelles with bioactive proteins.
Output: Micelas PIC dendríticas con proteínas bioactivas.
The protective element (2) includes a set of sheets (7) connected to the fixing element (4).
Output: El elemento protector (2) comprende un conjunto de láminas (7) conectadas al elemento fijador (4).
The invention further relates to a method for the synthesis of the nanocompounds.
Output: Finalmente, se reclama un proceso para la síntesis de los nanocompuestos.
Reversible sandal.
Output: Sandalia reversible.
The invention also relates to the system and the associated method.
Output: La invención comprende además el sistema y el procedimiento asociado.
The image is read with an image reading device.
Output: La imagen se lee con un dispositivo de lectura de imágenes.
A method ofusing the absorbent garment is also provided.
Output: Tambien se proporciona un metodo para usarla prenda absorbente.
The filter assembly includes a filter cabinet with an interior component.
Output: El ensamble de filtro incluye un gabinete de filtro con un componente interior.
The tube has an outer surface and an inner surface.
Output: El tubo tiene una superficie externa y una superficie interna.
Apparatus and methods of actuating MEMS display elements are disclosed.
Output: Se describen aparatos y metodos para activar elementos de pantalla de MEMS.
The image output signal (OS) is defined by the mapped chromaticity (xm, ym) and the output luminance (Ys).
Output: La señal de salida de imagen (OS) es definida por la cromaticidad mapeada (xm, ym) y la luminancia de salida (Ys).
The host has a first IrDA interface (104).
Output: El anfitrión tiene una primera interfaz de IrDA (104).
An aseptic process and package are also disclosed.
Output: También se describe un proceso y empaque asépticos.
The product packets are accommodated in a housing.
Output: Los paquetes del producto se acomodan en un alojamiento.
An unloading system for a storage bin and related method are provided.
Output: Se proporcionan un sistema de descarga para una tolva de almacenamiento y el método relacionado.
An absorbent article is provided.
Output: Se proporciona un artículo absorbente.
)+(ß) = 0.7.
Output: + (ß) =0.7.
This crankshaft can be made lightweight and can have improved torsional stiffness and bending stiffness.
Output: El cigüeñal tiene un peso reducido, una rigidez de torsión aumentada y una rigidez de flexión aumentada.
The mobile electronic device can analyze the ECG data to provide diagnostic information.
Output: El dispositivo electrónico móvil puede analizar los datos del ECG para proporcionar información de diagnóstico.
The invention relates to a method for manufacturing a smart card module (2).
Output: La invención se refiere a un método para producir un módulo de tarjeta de chip (2).
Disclosed is an improved vapor recovery system.
Output: Se describe un sistema de recuperación de vapor mejorado.
This cable is especially indicated for the motor vehicle industry.
Output: ESTE CABLE ESTA ESPECIALMENTE INDICADO PARA LA INDUSTRIA AUTOMOVILISTA.
A structural laminate is cut into two separate, partitioned compartments.
Output: Sistema para fabricar un envase de dos compartimientos y envase resultante.
Each of a plurality of configurable features of the controller has a different assigned notification.
Output: Cada una de las multiples características configurables del controlador tiene asignada una notificacion diferente.
Optionally, a tape 7 with indicator data is incorporated.
Output: OPTATIVAMENTE SE INCORPORA UNA CINTA (7) CON DATOS INDICADORES.
It is applicable essentially to the packaging industry.
Output: ES APLICABLE ESENCIALMENTE A LA INDUSTRIA DEL ENVASADO.
New enamine intermediates of formula (I), in which R to R5 are opt.
Output: PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE ENAMINAS INTERMEDIAS DE FORMULA (I).
The ratio of HALS to PAO is less than 5.
Output: La relacion de HALS a PAO es menor que 5.
a microwave.
Output: una micronda.
In use, the system mimics the natural movement of the normal spine.
Output: En uso, el sistema emula el movimiento natural de la columna vertebral normal.
The blow tube assembly (50) comprises a blowplate (55), and at least one tube (50).
Output: El conjunto del tubo de soplado (50) comprende una placa de soplado (55), y al menos un tubo (50).
In particular said tubular element is positioned to enclose the orifice aperture within a recess.
Output: En particular, tal elemento tubular está posicionado para encerrar la abertura del orificio dentro de una cavidad.
The slots contain induction windings.
Output: Las ranuras contienen bobinados de inducción.
The invention also concerns a method of baking rolls.
Output: La invención también se refiere a un método para hornear rollos.
An article (10) having a panel (12) and a trim piece.
Output: Un artículo (10) que tiene un panel (12) y una pieza de ajuste.
The compounds are useful for treating coronary artery disease.
Output: Los compuestos son utiles para tratar la enfermedad de arteria coronaria.
A method and apparatus for sealing a tail of a log of web material is provided.
Output: Se proporcionan un metodo y un aparato para sellar una cola de un tronco de material tejido.
Racks of medical service outlets are included.
Output: Se incluyen estantes de salidas de servicio medico.
of the particles by more than 0.03 dl_/g.
Output: de las particulas por mas de 0.03 dL/g.
The TRIAC is connected in parallel to an inductive element.
Output: El TRIAC esta conectado en serie con un elemento inductivo.
The first configuration is distinct from the second configuration.
Output: La primera configuración es distinta de la segunda configuración.
The fault code is stored in at least one non-volatile memory.
Output: El código de falla se almacena en al menos una memoria no volátil.
The horn is coupled to a needle.
Output: El cuerno se acopla a una aguja.
The reaction is conducted in a polar protic solvent.
Output: La reacción se lleva a cabo en un solvente prótico polar.
A gauge for indicating the inflation pressure of the cuff is coupled in the conduit.
Output: Un indicador para indicar la presión de inflado del manguito se acopla en el conducto.
Security and electric protection systems.
Output: Sistemas de protección y seguridad eléctrica.
Process for protecting the external surface of stony materials.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA PROTECCION DE LA SUPERFICIE EXTERNA DE MATERIALES PETREOS.
This compound has dual activity as a PAF antagonist and antihistaminic.
Output: ESTE COMPUESTO POSEE ACTIVIDAD DUAL COMO ANTAGONISTA DEL PAF Y ANTIHISTAMINICO.
Under these plates are supplements 35-36.
Output: Bajo estas placas se disponen suplementos (35-36).
to obtain imidazole benzamide; (c) allowing to stand for 12 hrs.
Output: PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE 1-(1,1-BIFENIL)-4-ILFENILMETIL)-1H-IMIDAZOL.
The differential (42) is fitted to arms welded to a cross-member (18) round which it swings.
Output: PERFECCIONAMIENTOS EN UN SISTEMA DE SUSPENSION INDEPENDIENTE DE LAS RUEDAS DE UN VEHICULO DE MOTOR.
The wedge (32) has a defined geometry and can have ridges.
Output: Terminación del tipo de abrazadera de cuña para elemento de tensión de ascensor.
The rim has a pneumatic nozzle for inflation.
Output: Llanta con tapa cierre para boquillas inflado neumáticos.
It prevents incorrect use of the meter.
Output: SE EVITA EL USO INADECUADO DEL CONTADOR.
The water tank contains demineralized water.
Output: El depósito de agua contiene agua desmineralizada.
Device for fixing parts.
Output: Dispositivo de fijación de piezas.
Electronic point of sale terminal.
Output: TERMINAL ELECTRONICO PUNTO DE VENTA.
The elements (18) provide a continuous heat conduction path to the outer shell (12) of the furnace.
Output: LOS ELEMENTOS (18) PROPORCIONAN UN CURSO DE CONDUCCION DE CALOR CONTINUO AL ARMAZON EXTERNO (12) DEL HORNO.
Apparatus for generation of oxy-hydrogen gas.
Output: APARATO GENERADOR DE GAS OXHIDRICO.
Disposable syringe.
Output: JERINGUILLA DESECHABLE.
Discharge continues until the water level drops to the total-discharge level 6.
Output: LA DESCARGA CONTINUA HASTA QUE EL NIVELDEL AGUA BAJA AL NIVEL DE DESCARGA TOTAL (6).
of formula (II) with 3-chloro benzo-isothiazole 1,1-dioxide.
Output: LA REACCION DE CONDENSACION SE LLEVA A CABO SIGUIENDO METODOS CONVENCIONALES.
If the capacity exists in the optical library there is no problem and the data is stored therein.
Output: SI EXISTE DICHA CAPACIDAD EN LA LIBRERIA OPTICA NO HAY PROBLEMA Y LOS DATOS SON ALMECANADOS AHI.
The inhibitory RNA may be an anti-sense RNA or a co-suppressor RNA.
Output: EL ARN INHIBIDOR PUEDE SER UN ARN ANTISENTIDO O UN ARN COSUPRESOR.
The meat is then sealed in a cask filled up with oil and e.g.
Output: b) Llenado de botes con el producto cárnico, añadiendo aceite hasta el llenado total del envase.
of 20 deg.
Output: SIENDO D.F.
The dispensing chamber has an inner surface and an outer surface.
Output: El segmento de punta incluye una cámara de administracion, un émbolo y un alojamiento.
A transmit signal is received at a first port (202) coupled to a base station.
Output: Una senal de transmision se recibe en un primer portillo (202) acoplado a una estacion base.
and for Frazier permeability at 0.5 inches H2O.
Output: y una permeabilidad Frazier de 0.5 pulgadas de H2O.
If an address is listed, an error signal (204) is returned.
Output: Si se lista una direccion regresa una señal de error (204).
The compositions are suitable for mammalian use.
Output: Las composiciones son adecuadas para utilizarse en mamiferos.
Synthetic HSV-2 substrates are disclosed.
Output: Se describen substratos sinteticos de HSV-2.
During welding, the elongated dimension is aligned parallel with the length of the weld joint.
Output: Durante la soldadura la dimension alargada se alinea paralela con la longitud de la union de soldadura.
Tomato powder can also be produced.
Output: Tambien se puede producir polvo de tomate.
The download manager communicates the announcement file.
Output: El administrador de descarga comunica al archivo de anuncio.
6 General Diagram of the Anti-Vandalism System).
Output: 6 "Diagrama General del Sistema Integral Anti-Vandalismo").
A pair of conductive traces is formed in the PWB.
Output: Un par de trazos conductores se forma en la PWB.
The present disclosure is related to a glucose measurement system in an aqueous medium.
Output: Esta invención se refiere a un sistema que mide la glucosa en un medio acuoso.
The lower cloth (12,12A) is woven with the upper cloth (11,11A).
Output: La tela inferior se teje con la tela superior.
The resultant mixture is used for preparing injection solutions.
Output: La mezcla obtenida se usa para la preparación de inyecciones.
The present disclosure is generally directed to homogeneous plastic mass compositions.
Output: La presente invención se refiere a composiciones de masa plástica homogénea.
A coating is applied to the part.
Output: Se aplica un revestimiento a la pieza.
Other substitution mutations are also disclosed.
Output: También se describen otras mutaciones de sustitución.
The IPNs and/or SPINs formed have one or more superior properties over mixtures of the same resins.
Output: Las IPN y/o SIPN formadas tienen una o más propiedades superiores sobre las mezclas de las mismas resinas.
The fiber has a surface roughness.
Output: La fibra tiene una rugosidad de superficie.
A system, a device, and a method for heating an inside wall of a pipe or a vessel.
Output: Sistemas, dispositivos, y métodos para calentar una pared interior de un tubo o un buque.
A can comprises a can body (10) and a lid (4).
Output: Una lata comprende un cuerpo de lata (10) y una tapa (4).
The system does not require electric or pumping energy.
Output: El sistema no requiere energía eléctrica ni bombeo.
Additional apparatus, methods, and systems are disclosed.
Output: Se describen otros aparatos, métodos y sistemas.
Two brakes of a transmission utilize the transmission front support as a clutch housing.
Output: Dos frenos de una transmisión utilizan un soporte frontal de transmisión como una carcasa de embrague.
Also contemplated are uses of the antibodies in research, diagnostic, and therapeutic applications.
Output: Tambien se contemplan usos de los anticuerpos en investigacion, diagnostico y aplicaciones terapeuticas.
Furthermore, this coating prevents natural fiber dust from absorbing water.
Output: Además, este recubrimiento evita que el polvo de fibras naturales absorba agua.
It applies to the industry of agricultural vehicles.
Output: TIENE APLICACION EN LA INDUSTRIA DEL VEHICULO AUTOMOVIL AGRICOLA.
Laminar base to carry various packaged products.
Output: SOPORTE LAMINAR PARA PORTAR VARIOS PRODUCTOS ENVASADOS.
cv.
Output: CV.
A product for the control of diseases of fruit in cold storage.
Output: UN PRODUCTO PARA EL CONTROL DE ENFERMEDADES DE CONSERVACION FRIGORIFICA DE FRUTOS.
are specifically claimed.
Output: *FORMULA*
explosions per revolution.
Output: EXPLOSIONES POR REVOLUCION.
This last step is repeated until the decoding error no longer occurs.
Output: Se prevé también un aparato para la realización del procedimiento.
A tunnel has a reinforced concrete tubular covering constructed of segment rings.
Output: Túnel para el paso de vehículos y procedimiento correspondiente.
Ultra-fast multiple input and multiple output analyzer.
Output: Analizador ultrarrápido de múltiples entradas y múltiples salidas.
E. Beacon support.
Output: E. Soporte de faro.
Encapsulation technique for pressure micro-sensors within humid environments.
Output: Técnica de encapsulación para microsensores de presión entre ambientes húmedos.
Detector comprises a tube with inlet sector (1), outlet sector (2) and two-way valve (3).
Output: Detector portátil de averías en servodirecciones y bombas de vehículos y maquinaria industrial.
Application to the fabrication of punching tools and machines.
Output: De aplicación en la fabricación de unidades de herramientas punzonadoras.
The remote terminals communicate with the base station by means of the repeater system.
Output: Los terminales remotos se comunican con la estación base a través del sistema de repetidores.
Finally, said sheets are washed and dried.
Output: Por ultimo son lavadas y secadas .
Said pipe discharges the foul smelling air from the building.
Output: Dicha tubería expulsa el aire maloliente fuera del edificio.
The aforementioned compounds have anti-convulsive activity.
Output: Los compuestos mencionados presentan actividad anticonvulsionante.
Said biscuit comprises neither sucrose nor polyols.
Output: Dicha galleta no comprende sacarosa ni polioles.
The present invention discloses a refrigerator freezer compartment structure.
Output: Se describe una estructura de compartimiento de congelador para refrigeradores.
A combination assembly or apparatus of a ceiling fan and heater.
Output: Un conjunto o aparato combinado de un ventilador de techo y un calentador.
The syringe has a plunger (22) with an elongate cavity (34) open to the proximal end.
Output: La jeringa tiene un piston con una cavidad alargada abierta al extremo proximo.
Disclosed are 9-deoxyprostaglandins which are useful in the treatment of glaucoma and ocular hypertension.
Output: Se describen 9-deoxiprostaglandinas que son utiles en el tratamiento del glaucoma y las hipertension ocular.
In this way, the digits forming the expiry date are permuted.
Output: Asimismo los digitos que forman la fecha de caducidad son permutados.
The power supply includes one or more voltages.
Output: El suministro de energia incluye uno o mas voltajes.
The oxygenated rubber component is then recovered from the reactor.
Output: El componente de caucho oxigenado luego se recupera del reactor.
The compound of the invention is found to be a cholinergic ligand at the nicotinic acetylcholine receptors.
Output: El compuesto de la invención se encuentra por ser un ligando colinérgico en los receptores acetilcolina nicotínicos.
A polymer useful in coating compositions is described.
Output: Se describe un polímero útil en composiciones de recubrimiento.
In one form, processes for the production of certain N-substituted sulfoximine N-oxides are provided.
Output: En una forma, se brindan procesos para la producción de ciertos N-óxidos de sulfoximina N-sustituida.
A signal emitter is connected to the housing.
Output: Un emisor de señales está conectado a la carcasa.
The base is adjacent the back plate.
Output: La base es adyacente a la placa posterior.
thrombosis) or as anticoagulants.
Output: trombosis) o como anticoagulantes.
The composition is efficacious for preventing ulcers, as well as opportunistic infections of the colon.
Output: La composicion es eficiente para prevenirulceras, así como infecciones oportunisticas del colon.
A composition and method for treating a wound with an inherently antimicrobial dressing.
Output: Una composicion y un metodo para tratar una herida con un vendaje inherentemente antimicrobial.
The N-alkyl heterocyclic compound has formula (I).
Output: El compuesto N-alquilo heterociclico tiene la formula (I).
The baked waffles, in their sealed aseptic packages, may have a shelf-life of up to three months.
Output: Los wafles horneados, en sus paquetes asépticos sellados, pueden tener una vida de anaquel de hasta tres meses.
The softwind has a larger diameter at one end.
Output: El tejido suave tiene un diametro mas grande en un extremo.
These polymers are particularly suitable for use in the production of moulded articles such as contact lenses.
Output: Estos polímeros son adecuados particularmente para la fabricacion de cuerpos moldeados, como para lentes de contacto.
- Waterproof grommet (10).
Output: - Pasacables estanco (10).
of cpds.
Output: *FORMULA*
COPYRIGHT: (C)1995,JPO
Output: Figura 2.
Likewise, the process is described for papaya Var.
Output: De igual forma, el proceso se detalla para papaya Var.
The gradient can be tailored.
Output: El gradiente puede ser diseñado.
(I) B is a oxadiazole or thiadiazole group.
Output: B es un anillo oxadiazol o tiadiazol.
Liposomal vaccine formulation and preparation thereof.
Output: Formulación de vacunas liposomales y su preparación.
A medicinal formulation is disclosed.
Output: Se divulga una formulacion medicinal.
A coating die is provided.
Output: Se proporciona un troquel de revestimiento.
and polyethylenglicol.
Output: ), polietilenglicol.
A cartridge for dispensing a stock liquid is provided.
Output: Se proporciona un cartucho para suministrar un líquido concentrado.
The plate has a first curvature.
Output: La placa tiene una primer curvatura.
The invention also relates to an apparatus.
Output: La invencion tambien se refiere a un aparato.
), (I-B.)
Output: ), (I-B.)
Procedure for obtaining new alanyl-proline derivatives.
Output: METODO DE OBTENER NUEVOS DERIVADOS DE ALANIL-PROLINA.
Motorbike.
Output: Motocicleta.
Q stands for a tetrazolyl, triazolyl, or oxadiazolyl group.
Output: Q es un resto tetrazolilo, triazolilo u oxadiazolilo.
The present invention relates to a fluidic cylinder.
Output: La presente invención se refiere a un cilindro para fluidos.
A permanent record of all reported events is made.
Output: Un registro permanente de todos los eventos reportados es hecho.
Finally, a display ad system containing the improvement of a logo.
Output: Finalmente un sistema de anuncio de presentación conteniendo la mejora de un logotipo.
The denomination of flat slab is nominal.
Output: La denominación de losa plana es nominal.
(c) PS3 = 20/R1(d) PS3/PC3 = 0.95.
Output: (c) PS3 = 20/R1 (d) PS3/PC3 = 0.95.
The said system uses NH3-H2O as a working fluid.
Output: Dicho sistema utiliza NH3-H2O como fluido de trabajo.
Disclosed herein is an electrical connector assembly.
Output: Se describe en la presente un conjunto conector eléctrico.
The panel is hinged to the fume extracting hood (7) by articulation means (2).
Output: Este panel dispone de medios de articulación (2) a la campana extractora (7).
The inventive method comprises the corresponding steps.
Output: El método comprende unos pasos en concordancia.
Magn.
Output: Magn.
Mater.
Output: Mater.
Heat treatment comprises settling and tempering.
Output: El tratamiento térmico comprende normalizado y revenido.
Also described is a corresponding method.
Output: También se describe un método correspondiente.
radiata, and on pinyon pine stock or rootstock, called P. pinea/P.
Output: radiata y de pino piñonero, denominados P. pinea/P.
?
Output: ?
An end closure for food and beverage containers is provided.
Output: Se proporciona un cierre de extremo para contenedores de bebidas y alimentos.
The lower stiffener is fixed to the rod.
Output: El refuerzo inferior se fija a la varilla.
Four cross-wise portions are located in the interior region.
Output: Cuatro porciones transversales se sitúan en la región interior.
In the process, a protected 2??,2?
Output: En el proceso, se acopla el 2??,2?
Peracetic acid is the preferred peracid.
Output: El perácido preferido es ácido peracético.
None of the signals carry welding power.
Output: Ninguna de la señales lleva corriente para soldar.
A determination is made that a vehicle is unoccupied.
Output: Se realiza una determinación que un vehículo está desocupado.
The composition also may contain a styrene polymer.
Output: La composicion puede también contener un polímero de estireno.
The invention may be embodied as methods or apparatus.
Output: La invencion tiene modalidades de metodos o aparatos.
A production system is also provided.
Output: También se proporciona un sistema de producción.
Combination therapies are additionally provided.
Output: Además, se proporcionan terapias de combinación.
A mop bucket includes a mop body with first and second compartments.
Output: Una cubeta trapeador incluye un cuerpo de trapeador con compartimientos primero y segundo.
The phosphur can be present.
Output: El fosforo puede estar presente.
The use of inhibitors of GSK-3 useful for treating glaucoma is disclosed.
Output: Se divulga el uso de inhibidores de GSK-3 utiles para el tratamiento del glaucoma.
The invention also relates to a roof liner.
Output: La invención también se refiere a un guarnecido de techo.
The novel agonists are represented by the formula.
Output: Los novedosos agonistas son representados por la fórmula (Ver Formula).
Provided is an apparatus for generating 1-methylcyclopropene.
Output: Se proporciona un aparato para generación de 1-metil-ciclopropeno.
51-75.
Output: 51-75.
Methods for producing heterologous proteins are disclosed.
Output: Métodos para producir proteínas heterólogas.
Higher dosage of oligofructose intensifies the effect.
Output: Una dosificación más alta de oligofructosa intensifica el efecto.
A hang-off system for suspending a rod string within a well is provided.
Output: Se proporciona un sistema de colgado para suspender una sarta de varillas dentro de un pozo.
Additional combinations including other compounds are also contemplated.
Output: También se contemplan combinaciones adicionales que incluyen otros compuestos.
The apical portion is then cleaned with another set of instruments (470).
Output: La porcion apical entonces se limpia con otro conjunto de instrumentos (410).
The null data generator may generate null data.
Output: El generador de datos nulos puede generar datos nulos.
The first layer is transparent.
Output: La primera capa es transparente.
Also disclosed methods for their use.
Output: También se divulgan métodos para su uso.
The container includes a receptacle and a lid.
Output: El contenedor incluye un receptáculo y una tapa.
The DBMS (210) may be part of the welding controller (208).
Output: El DBMS (210) puede ser parte del controlador de soldadura (208).
-Intelligent Domotic Unit in a Socket form (IDIS).
Output: ·Unidad Domótica Inteligente en forma de Socket (UDIS).
The preform is configured for resin infusion.
Output: La preforma es configurada para la infusión de resina.
The first output level is compared to a threshold level.
Output: El primer nivel de salida se compara con un nivel de umbral.
Useful for dry-skinned persons and animals.
Output: UTIL PARA PERSONAS Y ANIMALES DE PIEL SECA.
Said compounds are useful as anti-inflammatory agents.
Output: Dichos compuestos son útiles como antiinflamatorios.
Receiving at the first network element a first message from the user equipment.
Output: Recibir en el primer elemento de red un primer mensaje del equipo del usuario.
Packing: Placing the product in boxes, 12.
Output: Embalado: Colocación en sus cajas, 12.
Methods are provided to enhance deposition of zinc pyrithione.
Output: Se proporciona métodos para aumentar el depósito de piritiona de zinc.
1.2.1.10) and an MEV pathway comprising an NADH-using HMG-CoA reductase.
Output: 1.2.1.10) y una vía de MEV que comprende una HMG-CoA reductasa que usa NADH.
A system for processing a breast image is described.
Output: Se describe un sistema para procesar una imagen de mama.
Container includes a base and a lid.
Output: El recipiente incluye una base y una tapa.
A method is performed by a user equipment.
Output: Un método es realizado por un equipo de usuario.
A portion of the data containing the data error is identified.
Output: Una porción de los datos que contienen el error de datos se identifica.
14 and 10% fiber.
Output: 14 y 10% de fibra.
The output signal can be configured to trip a circuit breaker.
Output: La señal de salida se puede configurar para desconectar un disyuntor.
The request indicates the home address of the MN.
Output: La solicitud indica la dirección local del MN.
A conveyor and methods for turning cases.
Output: Un transportador y métodos para girar envases.
variable (hV?)
Output: humanas (hV?.
A represents a bond or a divalent unit.
Output: A es un enlace directo o una unidad divalente.
The device comprises an effective amount of endod.
Output: El dispositivo comprende una cantidad efectiva de endod.
A method for protecting a miner from injury by a machine.
Output: Un método para proteger a un minero de lesiones por una máquina.
There is also described a urinal including such an insert.
Output: Tambien, se describe un urinario que incluye tal inserto.
These two parts may also be reversed.
Output: Estas dos partes pueden también estar invertidas.
An embedded mail object (Fig.
Output: Un objeto de correo incrustado (fig.
Methods of administration and preparation are provided as well.
Output: Tambien se proporcionan metodos de administracion y preparacion.
The method also includes generating a number of cards.
Output: El método también incluye generar un número de tarjetas.
The oligomer seed particles can be used to produce acrylic beads.
Output: Las partículas de siembra de oligómero pueden usarse para producir cuentas acrílica.
The result is a considerable increase in the volume of syndiesel formulated.
Output: El resultado es un aumento considerable en el volumen de diesel sintético formulado.
A bottle including a hollow removable closure.
Output: Una botella que incluye un cierre removible hueco.
A method and apparatus for separating water from oil.
Output: Un método y aparato para separar agua de aceite.
0.15 P; max.
Output: 0.15 de P, máx.
Approaches to control engine overspeed are provided.
Output: Se proporcionan enfoques para controlar la sobrevelocidad del motor.
The composition can include a metallic acrylate salt.
Output: La composición puede incluir una sal de acrilato metálica.
However, when the composition solid particle is coated, this degradation is prevented.
Output: Sin embargo, cuando la partícula solida de la composicion se reviste, se impide ésta degradacion.
CH2=CHR6-R5-(OCHR3-CHR3)vOR4, III.
Output: CH2=CHR6-R5-(OCHR3-CHR3)yOR4 III.
These peptides are highly lipophilic.
Output: Estos péptidos son altamente lipofílicos.
A mobile station includes processing circuitry and a memory.
Output: Una estacion movil incluye circuiteria y una memoria de procesamiento.
Compositions for the treatment of incontinence are disclosed.
Output: Se describen composiciones para el tratamiento de la incontinencia.
0.05 % P; max.
Output: 0.05% P; max.
The preparing includes determining padding areas.
Output: La preparación incluye determinar áreas de atenuación.
The antimicrobial composition can also be prepared as viscous solutions or as gels.
Output: También se puede preparar la composición antimicrobiana como soluciones viscosas o como geles.
The invention provides anti-biotin antibodies and methods of using the same.
Output: La presente invención proporciona anticuerpos de anti-biotina y métodos para usar los mismos.
A phase delta may be determined.
Output: Una fase delta puede ser determinada.
Provided is a process for the chemical synthesis of phthalocyanine using a solar reactor.
Output: Proporciona un proceso para la síntesis química de ftalocianinas empleando un reactor solar.
Many of the processes of the present invention generate intermediates with improved e.e.
Output: Muchos de los procesos de la presente invención generan intermediarios con un e.e.
The invention relates to a closure for a bottle.
Output: La invención se refiere a una tapa para una botella.
The bags may be provided with a peel-off cover for reasons of hygiene.
Output: Las bolsas pueden contar con una cubierta desprendible por razones de higiene.
Furthermore an installation for carrying out the method is provided.
Output: Además es proporcionada una instalación para la realización del método.
A method of making a foam uses the following steps.
Output: Un método para fabricar una espuma utiliza los siguientes pasos.
A method of monitoring a dispenser for hygiene products is also provided.
Output: También se proporciona un método para monitorizar un dispensador de productos de higiene.
The apparatus includes a body portion and a stem.
Output: El aparato incluye una porcion de cuerpo y un tallo.
If said default PIN is correct, the registration procedure is successful.
Output: Si el NIP por omisión es correcto el procedimiento de registro es exitoso.
The fuel filter (3) further comprises a first water separator (8).
Output: El filtro de combustible (3) además comprende un primer separador de agua (8).
Methods for casting a metallic material also are disclosed.
Output: Se describen métodos para la fundición de un material metálico.
Secure device data records (DDRs) are provided.
Output: Se proporcionan registros de datos de dispositivo seguros (DDR).
Kits and conditions useful in conducting these assays are also provided.
Output: También se proporcionan equipos y condiciones útiles para llevar a cabo estos ensayos.
A catalytic transfer hydrogenation process is provided.
Output: Se proporciona un procedimiento de hidrogenacion por transferencia catalitica.
An inhaler (1) is disclosed.
Output: Se describe un inhalador.
A terminal screw can thread into the screw plate.
Output: Un tornillo terminal puede roscarse en la placa de tornillo.
A housing may also be provided.
Output: Un alojamiento puede proporcionarse tambien.
XO4 Is PO4 alone or partially replaced with at most 10 molar % of SO4 and SiO4.
Output: XO4 representa PO4 solo o parcialmente remplazado por no más de 10% molar de SO4 y SiO4.
The present invention also relates to a crystalline form of the acid complex.
Output: La presente invención también se refiere a una forma cristalina del complejo ácido.
The panel has a front wall and an opening for receiving an outlet.
Output: El panel tiene una pared frontal y una abertura para recibir un tomacorriente.
Related retroreflective articles are also disclosed.
Output: También se divulgan artículos retrorreflectantes relacionados.
[Q]+ [CF3SO3]- (I)
Output: [Q]+ [CF3SO3]- (I)
Said implant is in particular a dental implant.
Output: Dicho implante es en particular un implante dental.
The invention also relates to a method for the in situ synthesis thereof.
Output: Así como un procedimiento para su síntesis in situ.
Optionally, the composite material can comprise a component (C) of nanometric size.
Output: Opcionalmente, el material compuesto puede comprender un componente (C)de tamaño nanométrico.
The invention also relates to a protection assembly for cyclists.
Output: La invención también se refiere a un conjunto de protección para ciclistas.
The system also comprises two motors.
Output: El sistema comprende además dos motores.
A normal-circulation drilling hammer comprising this system is provided.
Output: Un martillo de perforación de circulación normal teniendo este sistema es provisto.
Two tables are divided into fragments.
Output: Dos cuadros se dividen en fragmentos.
And the output is the SINGLE CONSOLIDATED ELECTRICAL ENERGY.
Output: Y el único rendimiento es la ENERGÍA ELÉCTRICA CONSOLIDADA.
The invention also relates to a method of manufacturing the grinding tool.
Output: La invención también se refiere a un método para fabricar la herramienta de trituración.
A rock drill bit having a head provided at one end of an elongate shank.
Output: Una barrena de perforación de roca que tiene un cabezal proporcionado en un extremo de un vástago alargado.
The piercing connector receives and electrically connects two or more conductors.
Output: El conector perforante recibe y conecta eléctricamente dos o más conductores.
The two threads are designed to work together.
Output: Los dos roscados están diseñados para trabajar juntos.
The membrane has opposing surfaces and a thickness between said surfaces.
Output: La membrana tiene superficies opuestas y un espesor entre las superficies.
The 2S canola protein is recovered as an isolate.
Output: La proteina canola 2S se recupera como un aislado.
The compositions may comprise little or no ammonia.
Output: Las composiciones pueden comprender poco o nada de amoniaco.
It is also provided a kit and method thereof.
Output: También se proporciona un kit y método del mismo.
The bottle can hold a herb to be ground.
Output: El frasco puede contener las hierbas que se van a moler.
Systems for the production of acrylic acid are also provided.
Output: También se proporcionan sistemas para la producción de ácido acrílico.
A heat exchanger (15) for heating is disposed in the first air passage.
Output: Un intercambiador (15) de calor de calentamiento se coloca en el primer pasaje de aire.
The blank also includes two opposing side panel assemblies.
Output: La preforma también incluye dos conjuntos de paneles laterales opuestos.
The resin is a polymeric compound, formed in situ around the cenospheres.
Output: La resina es un compuesto polimerico, formado in situ alrededor de las cenosferas.
A lens may cover the assembly in order to blend the light into a continuous arc covering 180.
Output: Un lente puede cubrir el montaje para combinar la luz en un arco continuo que cubre 180 grados.
The piston and the cylinder define an internal chamber.
Output: El piston y el cilindro definen una camara interna.
A dispensing structure is secured to the finish.
Output: Una estructura de distribucion esta asegurada al acabado.
Preparation method and use in therapy.<0}.
Output: Método de preparación y uso en terapia.
The wall extends between an open end and a floor.
Output: La pared se extiende entre un extremo abierto y un piso.
The flared structure (31) is structurally secured to the housing structure (3).
Output: La estructura ensanchada (31) es estructuralmente asegurada en la estructura de alojamiento (3).
The selected global exposure setting is applied to the plurality of cameras.
Output: El ajuste seleccionado de exposición global es aplicado a la pluralidad de cámaras.
In this case, the panel is transparent.
Output: En esta situación el panel es transparente.
Each aperture is in the shape of a spiral.
Output: Cada uno de estos orificios tiene una forma en espiral.
The plates (4) are taller than the fibres (3).
Output: Las láminas (4) son más altas que los pelos (3).
The bellows is made of three-dimensional fabric.
Output: El fuelle es de tejido tridimensional.
The system supports standard machining.
Output: El sistema tiene un mecanizado estándar.
Part 2: middle body of the container.
Output: Parte 2: Cuerpo medio del envase.
The invention can be used in assisted functional joint rehabilitation.
Output: De aplicación en rehabilitación funcional asistida de articulaciones.
Applicable to hydraulic circuits.
Output: SE APLICA A CIRCUITOS HIDRAULICOS.
Cable-holder support.
Output: Soporte portacables.
The intakes of the dispenser may be plugged by stoppers.
Output: Las entradas del dispensador pueden ser bloqueadas por tapones.
Cable-free arthroendoscope.
Output: Artro-endoscopia sin cables.
The invention also relates to a method for launching a structure by pushing.
Output: Un método de lanzamiento de una estructura mediante empuje.
The invention is applicable in the field of mechanical engineering.
Output: Tiene su aplicación en el área de la ingeniería mecánica.
The mixture may also contain a viscosity modifier.
Output: La mezcla también puede contener un modificador de viscosidad.
Spectral components are synthesized having the assessed characteristics.
Output: Se sintetizan componentes espectrales que tienen caracteristicas evaluadas.
that contains packetized content, and supplies encrypted and encoded media information 110.
Output: que contiene contenido empaquetado, y suministra informacion 110 de medios encriptada y codificada.
Quality of service information can be used to facilitate wireless communication.
Output: Puede utilizarse la información de calidad de servicio para facilitar comunicación inalámbrica.
This concrete does not require special conditions.
Output: El concreto no requiere consideraciones especiales.
A cargo tie-down assembly is provided.
Output: Se proporciona un montaje de amarre de carga.
This allows the swimmer to swim in place.
Output: Esto permite al nadador nadar en su lugar.
The porous structure may be single layered or include multiple layers.
Output: La estructura porosa puede ser de una sola capa o incluir capas multiples.
A lower threshold and an upper threshold are determined.
Output: Un umbral inferior y un umbral superior se determinan.
An opposite piece (5) is also provided.
Output: Ademas se provee una contrapieza (5).
Each cell has one or more unknown variable.
Output: Cada celda tiene una o mas variables desconocidas.
The first traffic engine transitions to the red rest state.
Output: El primer motor efectúa la transición al estado de reposo en rojo.
Variable- speed fans or blowers may also be used.
Output: También se pueden usar ventiladores o sopladores de velocidad variable.
The detector also includes an amplifier (226).
Output: El detector también incluye un amplificador.
(For this purpose see Figure 3).
Output: (Para este propósito véase la Figura 3).
UAPS01200 (RhPf3); (2) Microbacterium sp.
Output: UAPS01200 (Rh9f3), Microbacterium sp.
into the bodies of human and animal subjects.
Output: a los cuerpos de seres humanos y animales.
A method is disclosed.
Output: Se divulga un m?todo.
The indicator product is not a fusion protein.
Output: El producto indicador no es una proteína de fusión.
The container stores gas under pressure.
Output: El recipiente almacena gas a presión.
The clamp (20) is disposed to surround the hose (12).
Output: La abrazadera (20) es colocada rodeando la manguera (12).
A method of assembling a filter apparatus is also disclosed.
Output: Tambien se describe un metodo para ensamblar el aparato de filtro.
Disclosed are systems and methods for monitoring an electrical flat wire.
Output: Se describen sistemas y métodos para monitorizar un cable eléctrico plano.
A system bus control (11) comprises a head-of-bus control (12).
Output: Un control de conductor de sistema comprende un control de cabeza-de-conductor.
Methods and devices are provided for treating multiple interval well bores.
Output: Se proporcionan métodos y dispositivos para tratar pozos de intervalos múltiples.
This provides convenient cleaning of the downstream filter.
Output: Esto proporciona limpieza conveniente del filtro corriente abajo.
It is therefore particularly suitable for casting aluminum.
Output: Por lo tanto, es particularmente adecuado para fundir aluminio.
Also provided are methods for modulating ventricular and atrial rhythm and rate.
Output: También se proporcionan métodos para modular el rango y ritmo ventricular y atrial.
Next, lay or apply cable(s) into the void.
Output: Luego, tender o aplicar un cable(s) en el hueco.
The pH is increased after step (b).
Output: El pH se incrementa después de la etapa (b).
Each of the peaks and the troughs are aligned with one another.
Output: Cada una de las elevaciones y los valles se alinean entre sí.
; R10 represents an C1-C3 alkyl group, etc.
Output: ; R10 representa un grupo alquilo de C1-C3, etc.
Disclosed is the hair dryer.
Output: Se describe un secador de pelo.
These devices produce either a visual or an audible signal.
Output: Estos dispositivos producen ya sea una señal visual o una señal auditiva.
The supplemental SPS structure also may be used for view information in an MVC environment.
Output: La estructura suplementaria de SPS también puede ser utilizada para ver información en un ambiente MVC.
Said bag is of a large capacity due to the bellows thereof.
Output: Esta bolsa es de gran capacidad por sus fuelles.
According to the invention, corresponding means are provided.
Output: De acuerdo con la invención, se proporcionan los medios correspondientes.