niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The invention provides a circuit for controlling a cathode ray tube.
Output: La presente invencion describe un circuito para controlar un tubo de rayos catodicos.
The particles are positively charged and their photon emission is increased.
Output: En el proceso las particulas se cargan positivamente y aumenta su emision de fotones.
The present invention relates to diagnostic imaging agents for in vivo imaging.
Output: La presente invencion se refiere a agentes formadores de imagen de diagnostico.
It is then determined whether or not the Home Zone lies within the scaled shape.
Output: Entonces se determina si la Zona de Hogar está o no dentro de la forma escalada.
Disease.
Output: Enfermedad.
Malignant gliomas represent 70% of the malignant brain tumors.
Output: Los gliomas malignos representan el 70% de los tumores cerebrales malignos.
The block comprises four bursts.
Output: El bloque comprende cuatro ráfagas.
This converter (Figs.
Output: Este convertidor (Figs.
And in Fig.
Output: Y en la Fig.
The compounds have anti-fouling and anti-inflammatory effects.
Output: LOS PRODUCTOS (I) PRESENTAN INTERESANTES PROPIEDADES ANTIINFLAMATORIAS.
The substrates are then joined together with the adhesive between them.
Output: Luego, los sustratos se juntan con el adhesivo entre éstos.
The sample fluid is placed on a sample region of the substrate.
Output: El fluido de muestra se coloca en una region de muestra del sustrato.
The beam casting is attached to the vehicle axle with a thru-bolt connection.
Output: La viga moldeada se fija al eje de vehículo con una conexión de perno pasante.
Methods and compositions for hindering asphaltene deposition.
Output: Métodos y composiciones para impedir el depósito de asfaltenos.
increase of muscular mass.
Output: Incremento en la masa muscular.
Once released, the coupling self-engages.
Output: Una vez liberado, el acoplamiento auto engancha.
Methods and systems for treating the exhaust gas stream are also provided.
Output: Se proporcionan también métodos y sistemas para tratar la corriente de gas de escape.
The piston bore is fluidly isolated from the bore.
Output: El orificio del pistón es aislado mediante fluido desde el orificio.
8), removing the supports (No.
Output: 8) retirando puntales (No.
The invention also relates to a method for the production thereof.
Output: La invencion tambien se relaciona con un metodo para la produccion del mismo.
Compounds of the formula (see formula) wherein R1 R2, R3 and X are as defined above.
Output: La formula I en donde R1, R2, R3 y X son como se definio anteriormente.
The annular rim is of a reduced diameter relative to the diameter of the transfer tube.
Output: El borde anular es de un diametro reducido en relacion al diametro del tubo de transferencia.
A rotary load assembly (26) is coupled to the second rotor (12).
Output: Un montaje (26) de carga rotatorio se acopla al segundo rotor (12).
The formulation comprises effective amounts of lignin and a sugar alcohol.
Output: La formulacion comprende cantidades efectivas de lignina y un alcohol de azucar.
per kg of caprolactam.
Output: por kilogramo de caprolactama.
A composite structural panel is provided.
Output: Se proporciona un panel estructural compuesto.
Additional improvements or features of a key cutting machine are also described.
Output: También se describen mejoras adicionales o características de una máquina duplicadora de llaves.
The report may be based on the radio measurement.
Output: El informe puede basarse en medidas de radio.
A method for applying such treatment is also disclosed.
Output: También se describe un método para aplicar tal tratamiento.
Hypoallergenic items (e.g.
Output: Se pueden dispersar esencias.
The buffer stores at least one block of an encoded audio bitstream.
Output: El búfer almacena al menos un bloque de una secuencia de bits de audio codificada.
The invention also relates to a method.
Output: La invención también se refiere a un método.
A tubular spindle (42) is rotatably mounted along the axis of the die.
Output: Un vastago tubular esta montado de manera rotatoria a lo largo del eje del troquel.
We shall speak of ubiquitous firewalls.
Output: Se habla de cortafuegos ubicuos.
A structural strength of a building is enhanced.
Output: Se aumenta una fuerza estructural de una construccion.
The temperature ofthe ribbon is greater than 200Â °C.
Output: La temperatura de la cinta es mayor de 200ºC.
Z is selected from (a), (b), (c) or (d).
Output: Z es seleccionado de (a), (b), (c), o (d).
The invention relates to an apparatus.
Output: La invención se relaciona con un aparato.
The spacer element (5) is secured to a first printed circuit board (2).
Output: El elemento separador (5) se fija en un primer tablero de circuitos (2).
A flexible thermal therapy sleeve is disclosed.
Output: Esta descrita una manga flexible para terapia termica.
A fabric whiteness guide comprising at least one visual scale of whiteness.
Output: Una guía de blancura de tejido que comprende al menos una escala visual de blancura.
At least one air pocket is defined between the terminal ends of the segments.
Output: Al menos una bolsa de aire se define entre los extremos terminales y los segmentos.
Provided are antimicrobial compositions that include peracid compositions.
Output: Se proporcionan composiciones antimicrobianas que incluyen composiciones de perácido.
A preferred LHRH-antagonist is cetrorelix.
Output: Un antagonista-LHRH preferido es cetrorelix.
Other embodiments are also described.
Output: También se describen otras modalidades.
The granules also adhere to each other as they expand.
Output: Los granulados también se adhieren entre sí a medida que se expanden.
The gel is substantially free of biocides.
Output: El gel está sustancialmente libre de biocidas.
The present invention relates to a dose counter.
Output: La presente invención se refiere a un contador de dosis.
A tube extends out of the conduit.
Output: Un tubo se extiende fuera del conducto.
that can be produced in this way.
Output: que en base a ellos se pudieran fabricar.
The whole grain beverage produced by this method has overall enhanced stability.
Output: La bebida de grano entero producida con este método tiene estabilidad total mejorada.
A first and second packer for isolating the perforating guns from each other.
Output: Un primer y un segundo obturadores para aislar las pistolas de perforaciones entre sí.
An optical device for viewing an object at a range of working distances.
Output: Se describe un dispositivo optico para visualizara un objeto a un intervalo de distancias de trabajo.
A hyperdispersant for use in a fluorocarbon coating composition is disclosed.
Output: Se describe un hiperdispersante para usarse en una composición de revestimiento de fluorocarbono.
A PDCP layer sets a timer and discards a PDCP SDU upon expiration of the timer.
Output: Un estrato de PDCP fija un sincronizador y descarta una SDU de PDCP a la expiración del sincronizador.
The arrays are attached to one or more intermedial binding layers (210).
Output: Los conjuntos están fijados a una o más capas de enlace intermedias (210).
The deflectors include hook-shaped portions and telescopic portions.
Output: Los deflectores incluyen porciones en forma de gancho y porciones telescópicas.
The system includes an electronic device, and a processor.
Output: El sistema incluye un dispositivo electrónico y un procesador.
The present invention relates to a portable display device.
Output: La presente invención se refiere a un dispositivo de pantalla portátil.
The receiving device displays the channel.
Output: El dispositivo receptor muestra el canal.
A storage cabinet configured to accommodate electronic equipment is disclosed.
Output: Se describe un gabinete de almacenamiento configurado para acomodar equipo electrónico.
End caps may be mounted on the channel.
Output: Tapas de extremo pueden montarse sobre el canal.
A light source is disposed on the headrest.
Output: Una fuente de luz se dispone en el reposacabezas.
Said slurry is mixed with pre-cooked fish crumbs and/or chunks.
Output: Esta papilla se mezcla con migas y/o trozos de pescado previamente cocidos.
This enables it to brown and crispen foods in a microwave oven.
Output: Esto permite dorar y tostar los alimentos dentro de un horno de microondas.
Also provided is a method for preparing the crosslinking agent.
Output: Tambien se proporciona un metodo para preparar el agente entrelazante.
Coated substrates are also provided.
Output: Tambien se proporcionan substratos cubiertos.
One such moulded body is preferably a foam strip.
Output: Tal cuerpo moldeado de preferencia es una red de espuma.
65000.
Output: 65000.
There is provided configuration of a communications link.
Output: Se proporciona la configuración de un enlace de comunicaciones.
An axle is rotatably coupled with an intermediate portion of the trailing arm.
Output: Un eje es acoplado de manera rotatoria a una porción intermedia del brazo de remolque.
A haplotype can be linked to a condition of interest.
Output: Se puede unir un haplotipo a una afección de interés.
The iron(lll)oxides preferably are microparticulate.
Output: Los óxidos de hierro (III) preferiblemente son micropartículas.
The module can be installed on each child's smart phone.
Output: El módulo se puede instalar en cada teléfono inteligente del hijo.
The first electromagnetic wave propagates via at least one first guided wave mode.
Output: La primera onda electromagnética se propaga mediante al menos un primer modo de ondas guiadas.
The magnetic device applies a variable drag force to the flywheel.
Output: El dispositivo magnético aplica una fuerza de arrastre variable al volante.
A decoking layer may further be provided on the diffusion barrier.
Output: Una capa de de-coccion ademas puede proporcionarse en la barrera de difusion.
Subsequences include Thr Thr Ser Gly Ile His Pro Lys.
Output: Las subsecuencias incluyen Thr Thr Ser Gly Ile His Pro Lys.
A process for making such products is also provided.
Output: Tambien se proporciona un proceso para hacer tales productos.
A locking arrangement for a row of radial entry blades (62) of a turbo-machine.
Output: Un ensamble de bloque para una hilera de paletas de entrada radiales (62) de una turbo-maquina.
The film may be useful in shrink sleeve applications.
Output: La película puede ser útil en aplicaciones de manguito de encogimiento.
The connection device is connected between the lifting device and the ground device.
Output: El dispositivo de conexión se conecta entre el dispositivo elevador y el dispositivo terrestre.
Described is a modular stair system with multiple advantages.
Output: Se describe un sistema de escaleras modulares que tiene multiples ventajas.
It does not require electrical filters (crossover filters).
Output: No requiere de filtros eléctricos (crossover).
Said compounds have an affinity for ocytocin receptors.
Output: Esos compuestos son afines con los receptores de la ocitocina.
A tool for reorienting a flange is disclosed.
Output: Se da a conocer una herramienta para reorientar una pestana.
Compounds of the invention have formula (I).
Output: Los compuestos de la invencion tienen la formula (I).
Disclosed is a swivel faucet, such as one having a pull-out sprayer.
Output: Se describe un grifo giratorio, tal como uno que tiene un rociador de tracción.
The formulation is useful as a pigmenting agent in the animal feed industry.
Output: La formulación tiene utilidad como agente pigmentante en la alimentación animal.
Methods are provided for improved intervention processes in a well.
Output: Se proporcionan métodos para mejorar los procesos de intervención en un pozo.
The peptides of the present invention can be used for treating cancer.
Output: Los péptidos de la presente invención se pueden utilizar para tratar cáncer.
; R6 is H, C1-C6 alkyl or C3-C8 cycloalkyl, etc.
Output: ; R6 es H, alquilo C1-C6 o cicloalquilo C3-C8, etc.
Thus, the system may avoid stagnant or outdated data.
Output: Así, el sistema puede evitar datos estancados o anticuados.
The wheel has an axis of rotation.
Output: La rueda tiene un eje de rotación.
A vehicle is provided.
Output: Se proporciona un vehículo.
A solid thermally expansible material is provided.
Output: Se proporciona un material termicamente expansible solido.
The indication specifically identifies the missing data.
Output: La indicacion especificamente identifica datos perdidos.
; X 1 represents carbonyl, etc.
Output: ; X1 representa carbonilo, etc.
Method and system of a flange seal ring.
Output: Sistema y método de un anillo de sello de brida.
A composition and a method of preparing the composition are provided herein.
Output: Una composición y un método para preparar la composición.
The second height is 72-84 inches (182.8-213.36 cm).
Output: La segunda altura es de 182.8-213.36 cm (72 a 84 pulgadas).
An apparatus is for extending a vehicle bed.
Output: Un aparato es para extender la caja de un vehículo.
The notches span the length of the top and bottom surfaces of the web.
Output: Las hendiduras se extienden a lo largo de las superficies superior e inferior del alma.
The nozzle has a free end and defines a passageway.
Output: La boquilla posee un extremo libre y define un pasaje.
The sleeve (2) is then pulled upwardly.
Output: La funda (2) se tira entonces hacia arriba.
A raceway system is disclosed.
Output: Se describe un sistema de canalizacion.
The compounds have the formula IA and IB.
Output: Los compuestos tienen la formula IA y IB.
The application further relates to a method for producing such granules.
Output: La solicitud se refiere ademas a un metodo para la produccion de tales granulos.
The stream is cooled and divided into first and second streams.
Output: La corriente se enfría y luego se divide en una primera y segunda corriente.
Incision expanders and methods for operating the same are disclosed.
Output: Se describen extensiones de incisión y métodos para hacerlos funcionar.
The window (25) is coupled to the operation region (7).
Output: La ventana (25) está acoplada a la region de operacion (7).
The neck member couples the annular sidewall member to the spout.
Output: El miembro de gollete acopla al miembro de pared lateral anular con el pico.
no.
Output: No.
The device is designed for using a space of 1 m2 x 1.7 m of height.
Output: Por su diseño ocupa un espacio de 1m2x1.7 m de altura.
Thus, an amount of data required for residual blocks of the current block is minimized.
Output: De esa forma, se minimiza una cantidad de datos requeridos para bloques residuales del bloque actual.
A package for holding a product.
Output: Un embalaje para contener un producto.
The method enables to regenerate and prolong the life span of a catalyst charge.
Output: El proceso permite regenerar y prolongar la duracion maxima de vida de una carga de catalizador.
The problem incorporates a special ordered set.
Output: El problema incorpora un conjunto especial ordenado.
The additive increases the service life of the cell.
Output: El aditivo incrementa la duracion en servicio de la pila.
The bar should require less synthetic surfactant.
Output: La barra deberia requerir menos surfactante sintetico.
A second sheet is attached to the first sheet.
Output: Una segunda hoja esta unida a la primera hoja.
The metal phosphate has rod/needle like morphology.
Output: El fosfato metálico tiene morfología similar a varilla/aguja.
odor elimination) are provided.
Output: ej., elimina olores).
Unusable gelled or cured oligomer products occur below the claimed ranges.
Output: Productos de oligomero gelificado o curado inusualmente ocurren bajo los intervalos reclamados.
The pant may include an absorbent structure.
Output: El calzon puede incluir una estructura absorbente.
Organic photosensitive optoelectronic devices are disclosed.
Output: Se revelan dispositivos optoelectronicos fotosensibles organicos.
A medical connector for use with one or more medical implements.
Output: Un conector médico para utilizarse con uno o más implementos médicos.
The needle seal is engageable with a needle portion of the adapter.
Output: El sello de aguja se puede acoplar con una porción de aguja del adaptador.
A hybrid vehicle is disclosed.
Output: Está descrito un vehículo híbrido.
A bolt attaches the surge clamp to each duct side.
Output: Un perno une la abrazadera de compensación a cada lado de conducto.
In certain embodiments, the microbiome comprises the Gl tract microbiome.
Output: En ciertas modalidades, el microbioma comprende el microbioma del tracto GI.
A highly packed, low bend loss optical cable is provided.
Output: Se proporciona un cable óptico altamente empacado y baja perdida por curvatura.
Virtually no uterotropic effects are observed when using said abstracts.
Output: Virtualmente no se observan efectos uterotroficos cuando se usan dichos extractos.
A gas chromatograph (600) with multiple valves (635, 655) is disclosed.
Output: Se describe un cromatografo de gas (600) con multiples valvulas (635,655).
The proximal seal is shallower than the distal seal.
Output: El sello contiguo es más delgado que el sello distal.
The error value is used to properly calibrate the sensor.
Output: El valor de error se utiliza para calibrar adecuadamente el sensor.
The turbine is compact and operates quietly.
Output: La turbina es compacta y funciona silenciosa.
Also provided are methods for treating Wnt-related disease states.
Output: También se proporcionan métodos para tratar estados de enfermedad relacionados con Wnt.
Such molecules are useful for the treatment of cancer.
Output: Dichas moléculas son útiles para el tratamiento de cáncer.
A hydroform tube includes a first end and a second end.
Output: Un tubo hidroconformado que incluye un primer extremo y un segundo extremo.
A plastic warranty strip (3) is arranged at the lower edge of a screw cap (1).
Output: Se proporciona una faja plástica contra alteraciones (3) en el borde inferior de una tapa rosca (1).
Methods for assessing the efficacy of such treatments are also provided.
Output: Tambien se describen metodos para evaluar la eficacia de dichos tratamientos.
A priority queue filtering system (2) is provided.
Output: Se proporciona un sistema de filtrado de fila de prioridad.
The attachment device includes a bottom edge and a top edge.
Output: El dispositivo de sujecion incluye una orilla de fondo y una orilla superior.
A system for producing components.
Output: Un sistema para producir componentes.
Methods for treating autoimmune diseases are also disclosed.
Output: También se describen métodos para tratar enfermedades autoinmunes.
An assembly method of said knob is also disclosed.
Output: Un método de ensamble de dicha perilla.
A fiber optic adapter (10) is disclosed.
Output: Se describe un adaptador de fibra óptica (10).
The mesh is fixed at the end portions of the devices.
Output: Después se coloca la malla fijándola en los extremos de los dispositivos.
The barrier layer is manufactured of a cellulose-based hydrolysate.
Output: La capa de barrera está fabricada de un hidrolizado basado en celulosa.
The invention can be used for the lubrication of open systems.
Output: Utilización para la lubricación de los sistemas abiertos.
The second group of bristles has an adjustable extension.
Output: El segundo grupo de cerdas tiene una extensión ajustable.
In an embodiment, a particle is included.
Output: En una modalidad, se incluye una partícula.
A protective paper covers the adhesive composition.
Output: Un papel protector cubre la composición adhesiva.
Medicaments.
Output: Medicamentos.
The fluid may be a polymer material.
Output: El fluido puede ser un material polimérico.
Game play data may be entered manually or automatically.
Output: Los datos de juego pueden ser metidos manualmente o automáticamente.
A method for transmitting power to a receiver to power a load.
Output: Un metodo para transmitir energia a un receptor para energizar una carga.
A method and system for enhancing voice calls is described.
Output: Un método y sistema se describen para mejorar llamadas de voz.
A network component is provided.
Output: Se proporciona un componente de red.
A method of using the aerosol valve is also provided.
Output: Se proporciona también un método para utilizar la válvula de aerosol.
This configuration does not require gate managers for the transistors.
Output: En esta configuración no se requieren manejadores de compuerta para los transistores.
Pipings are not required to transport water.
Output: Y no se utilizarán tuberías para traer el agua.
1 and 2).
Output: 1 y 2) (10).
Nitrate derivatives of cilostazol are described.
Output: Se describen derivados de nitrato de cilostazol.
The present invention also encompasses the resulting stabilized nitrile.
Output: La presente invencion también abarca el nitrilo estabilizado resultante.
A plurality of caps 1 may be connected together to form a vertical stack.
Output: Una pluralidad de tapas 1 pueden conectarse para formar una pila vertical.
Influent is directed to a fixed film reactor (13).
Output: El afluente es dirigido a un reactor de pelicula fija (13).
These biomaterials may be used for medical treatments.
Output: Estos bio-materiales pueden ser usados para tratamientos medicos.
automotive vehicles, in industrial process applications, e.g.
Output: vehículos automotores, en aplicaciones de proceso industrial, e.g.
Preferably the detergent is a calcium salicylate.
Output: Preferentemente, el detergente es un salicilato de calcio.
The pressurized material may be a fluid, gas, or slurry.
Output: El material presurizado puede ser un fluido, gas, o lechada.
The projection may also include a cover.
Output: La proyección también puede incluir una tapa.
The wrapper (12) is formed of a flexible sheet material.
Output: La envoltura (12) es formada de un material de lámina flexible.
System and method to encode and decode raw data.
Output: Sistema y método para codificar y decodificar datos sin procesar.
The isostearamide composition may also include a second surfactant.
Output: La composicion de isoesteararnida puede tambien incluir un segundo tensioactivo.
A housing retains the light source and lens.
Output: Un alojamiento retiene la fuente de luz y lente.
The matrix tape is provided with conductive segments.
Output: La cinta de matriz es provista con segmentos conductores.
A method for resource allocation.
Output: Un método para asignación de recursos.
An article having a liquid-impregnated surface.
Output: Un artículo que tiene una superficie impregnada de líquido.
(NRRL Accession No, B-30145), Bacillus thurlnglensis subspec.
Output: (n.° de acceso NRRL B-30145), Bacillus thuringiensis subspec.
The post member has first and second opposing ends.
Output: El miembro de poste tiene extremos opuestos primero y segundo.
The actuator/valve is normally made by straight profile cutting.
Output: El accionador/válvula normalmente se prudece por corte de perfil recto.
In one embodiment, lignin biosynthesis is down- regulated.
Output: En una modalidad, la biosíntesis de lignina es regulada descendentemente.
Also, a method of cleaning using the cleaning composition.
Output: También, un método de limpieza usando la composición de limpieza.
New penicillins.
Output: NUEVAS PENICILINAS.
The system is very versatile.
Output: El sistema es muy versátil.
or their mixts.
Output: SIENDO: PH, FENIL.
Fluorimetric anion sensors.
Output: Sensores fluorimétricos de aniones.
(Formula I).
Output: (ver Fórmula).
A plunger (P) is fixed above the water level (W).
Output: Arriba del nivel del agua (A) se fija el flotador (F).
aerosil®).
Output: aerosil®).
which is suspended from the insertion body.
Output: que queda suspendido del cuerpo de inserción.
The invention also relates to an associated method.
Output: La invención también se refiere a un método.
The invention relates to a microorganism of the Microbacterium sp.
Output: Microorganismo de la especie bacteriana Microbacterium sp.
Improvements in the subject of patent no.
Output: MEJORAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE NUM.
of acemetacin (I) comprises removing the protecting gp.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE ACEMETACINA.
The present invention relates to a strengthened insulation panel.
Output: La presente invención se refiere a un panel de aislamiento reforzado.
The invention further relates to a dipping sensor.
Output: La invencion tambien se refiere a un sensor de inmersion.
This salt exhibits advantages over other metformin salts.
Output: Esta sal exhibe ventajas sobre otras sales de metformina.
Each rib comprises an upper wall connected to a lower wall.
Output: Cada nervadura comprende una pared superior unida a una pared inferior.
A slew drive at the bottom of the drum drives the conveyor.
Output: La impulsión del giro horizontal en la parte inferior del tambor impulsa el transportador.
The linker can be a PEG or NPEG linker.
Output: El ligador puede ser un ligador de PEG o de NPEG.
A fastener is attached to the first bracket.
Output: Se une un, sujetador al primer soporte.
A light source can generate an optical signal.
Output: Una fuente lumínica puede generar una señal óptica.
Of application in the steel industry.
Output: De aplicación en la industria del acero.
Further, it can be easily purified.
Output: También puede ser fácil de purificar.
Applicable to the food industry.
Output: Aplicación en la Industria Alimenticia.
Applicable to the glass sector.
Output: Aplicable en la industria del vidrio.
A pump (3) is provided, moving sea water towards the cylinders.
Output: Sistema para desalinizar agua marina por osmosis inversa.
by intradermal injection in the actual vascular zone of the dermis.
Output: Regenerador capilar y método de aplicación del mismo.
The severable part has an elongate integral opener.
Output: APLICACION A ENVASES CON CIERRE ARRANCABLE, DE CHAPA METALICA.
In embodiments of the invention, nitric oxide is produced in the oral cavity.
Output: En las modalidades de la invención, el óxido nítrico es producido en la cavidad oral.
A housing (10) is provided for an industrial finishing equipment station.
Output: Un alojamiento (10) se proporciona para una estacion del equipo de acabado industrial.
The invention includes the steps o.
Output: La invencion incluye los pasos de.
The silver is coated with a layer of dopant.
Output: La plata se cubre con una capa de adulterante.
The system includes a pressure sensor (74) coupled to the passage (60).
Output: El sistema incluye un sensor (74) de presion acoplado al pasaje (60).
(See formulas).
Output: (ver formulas).
A congestion condition is indicated by marking data packets.
Output: Una condición de congestión se indica al marcar paquetes de datos.
It may be a close- or open-ended slot.
Output: Puede ser una ranura de extremo cerrado o abierto.
The vaporization device may generate a vapor with one or more defined characteristics.
Output: El dispositivo de vaporización puede generar un vapor con una o más características definidas.
The optical fiber connector is connected to the adapter.
Output: El conectador de fibra óptica es conectado al adaptador.
The invention also relates to an associated tool set.
Output: La invención se relaciona además con un conjunto de herramientas pertinentes.
The platform (1) which can float with the assembly (fig.
Output: La plataforma (1) que puede ser flotante con todo el conjunto (fig.
The invention relates to a device formed by a casing and two expansion pipes.
Output: El dispositivo está conformado por una carcasa y dos tubos de expansión.
Each side profile has a hexagonal cross-section.
Output: Cada perfil lateral tiene una sección transversal hexagonal.
In one embodiment, the agent is menthol.
Output: En una incorporacion, el agente es mentol.
The invention relates to a drain valve (60?)
Output: La invención se refiere a una válvula de desagüe (60?)
Such additives provide improved combustion characteristics.
Output: Los aditivos proporcionan características de combustión mejoradas.
Candle for providing an aesthetically pleasing ambiance.
Output: Vela para proveer un ambiente estéticamente agradable.
The invention also relates to the above-described substrate.
Output: La invención también se refiere al substrato arriba descrito.
A process for washing a substrate.
Output: Un proceso para lavar un sustrato.
Said means may be manually or automatically moved.
Output: Estos medios pueden ser movidos manual o automáticamente.
The outer edge or end of the flap is secured to the side wall.
Output: El borde externo o extremo de la aleta se asegura con la pared lateral.
The second stage connects to a load.
Output: La segunda etapa se conecta a una carga.
In one embodiment, a system for treating or cleansing an ocular region is disclosed.
Output: En una modalidad se describe un sistema para tratar o limpiar una región ocular.
These pass through the fluidized bed and are only then removed from the process.
Output: Estos pasan a través del lecho fluidizado y después se retiran del proceso.
The polyurethane polymer has a glass transition temperature of 0 degree C or less.
Output: El polimero poliuretano tiene una temperatura de transicion vitrea de 0(C o menos.
The invention also concerns the production and use of these substances.
Output: Los nuevos compuestos son valiosos antagonistas de neuroquininas (taquiquinina).
A filter is provided having a housing that includes a cavity.
Output: Se proporciona un filtro que tiene un alojamiento que incluye una cavidad.
A cartridge housing is mounted to the pivotable support member.
Output: Un alojamiento de cartucho se monta al miembro de soporte giratorio.
The guard employs an array of flexible fins.
Output: El protector emplea una formación de aletas flexibles.
A method is also disclosed.
Output: También se describe un método.
The device has a compact construction and is sealed against dust and humidity.
Output: El aparato presenta una construcción compacta y sellada al polvo y la humedad.
A system and method is provided.
Output: Se proporciona un sistema y método.
The computing device can also send the message.
Output: El dispositivo informático también puede enviar el mensaje.
The compounds (I) can be applied as antiarithmic agents and as local anaesthetic agents.
Output: Los compuestos (I) tienen aplicación como agentes antiarrítmicos y como anestésicos locales.
Said vaccine finds application in the veterinary field.
Output: Estas vacunas tienen aplicación en Veterinaria.
The invention can be used in the field of machine tooling.
Output: De aplicación en el campo de la máquina-herramienta.
bifidus or clostridial bacteria.
Output: SE UTILIZA EN ANIMALES DOMESTICOS.
It is also capable of delivering higher torque.
Output: Además, es capaz de entregar mayores pares.
Said ends may be triangular, trapezoidal or hook-shaped.
Output: Dichos extremos pueden ser triangulares, trapezoidales o en forma de gancho.
The method is based on the optimization of the calculation X z = 2 ΖxlogX .
Output: El método está basado en la optimización del cálculo X z = 2 ΖxlogX .
scan plano 1 fig 1
Output: REPOSERA POR APOYOS CURVOS.
1
Output: 1
The mechanism contains a spring (18) and a lever (12).
Output: El mecanismo contiene un resorte (18) y una palanca (12).
Process for detecting the presence of potato virus "Y" (PVY).
Output: PROCEDIMIENTO PARA DETECTAR LA PRESENCIA DEL VIRUS "Y" DE LA PATATA (PVY).
The invention relates to a method and apparatus for registering diffractive optical structures.
Output: Método y aparato para el registro de estructuras ópticas difractivas.
The network is able to modify its depth.
Output: La red puede modificar su profundidad (10).
resist = 6.1-12.1 for structural reinforcement.
Output: =6,1-12,1 para armadura estructural.
the comminuted kidneys are digested with a soln.
Output: PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UN CULTIVO CELULAR.
The mechanism of the latter can easily be dismantled.
Output: EL MECANISMO DE ESTE ES DESMONTABLE FACILMENTE.
Of use for the windows of buildings.
Output: TIENE UTILIDAD PARA VENTANAS DE EDIFICIOS.
The corresponding benzyl esters are also claimed as novel intermediates therefor.
Output: ESTOS COMPUESTOS TIENEN LA ESTRUCTURA QUIMICA CONTENIDA EN LA FICHA TECNICA RESPECTIVA.
It is composed of three main parts: 1.
Output: SE COMPONE DE TRES PARTES PRINCIPALES: 1.
Procedure for obtaining an auxiliary preservative material for foods.
Output: PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE UN MATERIAL AUXILIAR CONSERVANTE PARA PRODUCTOS ALIMENTICIOS.
These LCH packets have a length of 54 data bytes.
Output: Estos paquetes LCH tienen un longitud de 54 bytes de datos.
ID.
Output: ID.
A method for treatment of wounds is disclosed.
Output: Se divulga un metodo para el tratamiento de heridas.
The present invention provides a system for supporting a tariff code selection.
Output: La presente invencion proporciona un sistema para soportar una seleccion de codigos arancelarios.
The assembly also includes one or more vent holes.
Output: El montaje tambien incluye uno o mas orificios de ventilacion.
The second item is not carried by the structure.
Output: El segundo artículo no es soportado por la estructura.
The release ring also includes at least one ramped surface.
Output: El anillo de liberación también incluye al menos una superficie inclinada.
A waistband structure for an absorbent article is disclosed.
Output: Se describe una estructura de la pretina para un artículo absorbente.
Medical appliance for dorsolumbar traction.
Output: APARATO MEDICO PARA TRACCION DORSO-LUMBAR.
Supply and refrigeration machine for containers containing drinks.
Output: MAQUINA SUMINISTRADORA Y REFRIGERADORA DE ENVASE DE BEBIDAS.
It also has a side handle 6.
Output: Posee también un asa lateral (6).
a diluted pharmaceutical, and with internal dia.
Output: DISPOSITIVO EXTRACTOR DE LIQUIDOS INYECTABLES.
A carrier can also be another biomolecule.
Output: Un portador puede ser también otra biomolécula.
Methods of assembling and operation are described.
Output: Se describen los métodos de ensamblaje y operacion.
The device presents diverse cavities by terminal angles.
Output: Mecanismo perfeccionado para máquinas formadoras de cajas de cartón.
The invention relates to fungal cells for the production of FDCA.
Output: La invención se refiere a células fúngicas para la producción de FDCA.
The composition is an aqueous solution.
Output: La composición es una solución acuosa.
The elongated support member has an end portion.
Output: El miembro de soporte alargado tiene una porción de extremo.
Further, isolated pathogenic strains of E. coli can be detected.
Output: También se pueden detectar cepas patógenas de Escherichia coli aisladas del ambiente.
The dispersing medium can be aqueous or lipophilic.
Output: El medio de dispersion puede ser acuoso o lipofílico.
Also disclosed are methods of using such a sensor.
Output: También se describen métodos para utilizar tal sensor.
A dispensing apparatus having such a mixer is furthermore provided.
Output: Se proporciona además un aparato de distribución que tiene ese mezclador.
A downhole tool for collecting data from a subsurface formation is disclosed.
Output: Una herramienta agujero abajo para recolectar datos de una formacion subterranea es presentada.
The purified or desalinated water may then be recovered from the collection region (108).
Output: El agua purificada o desalinizada despues puede recuperarse de la region de recoleccion (108).
The array can be prepared from a single parison and a single blow needle.
Output: Se puede preparar la agrupacion a partir de una sola preforma y una sola aguja de soplado.
The sealing plate is not biased against the flange.
Output: La placa de escala no está apoyada contra la pestaña.
The enzyme breaks down microbial contaminants in the dialysis component.
Output: La enzima rompe contaminantes microbianos en el componente de diálisis.
A closure for a container is described.
Output: Se describe un cierre para un contenedor.
A cap member (225) has a top rim and a sidewall depending from the top rim.
Output: Un miembro de tapa (225) tiene un aro superior y una pared lateral que depende del aro superior.
Also disclosed are methods for producing this composition.
Output: Se revelan también procesos para su obtención.
Each pair of transducers is carried on a yoke (50).
Output: Cada par de transductores se lleva en un yugo (50).
A device is disclosed for separating the epithelial layer of a cornea from the eye.
Output: Se describe un dispositivo para separar la capa epitelial de una cornea del ojo.
Two modes are presented.
Output: Se presentan dos modos.
The support structure includes a number of layers.
Output: La estructura de soporte incluye varias capas.
A rotor exhibits a carbon commutator (4).
Output: Un rotor comprende un conmutador (4) de carbono.
The displayed images are viewable from all angles (i.e., 360 degrees).
Output: Las imágenes mostradas son visibles desde todos los ángulos (esto es, 360 grados).
The material is then cut into strips.
Output: El material se corta entonces en tiras.
The detection method has two steps: training and detection.
Output: El método de detección cuenta con dos etapas: aprendizaje y detección.
The frangible obstruction device (20) comprises a through opening (21).
Output: El dispositivo de obstrucción frágil (20) comprende una abertura de paso (21).
Methods for making the compositions are also disclosed.
Output: También se describen métodos para elaborar las composiciones.
Further, a turning position Pt1 of the vehicle is detected.
Output: Adicionalmente, se detecta un punto Pt1 de giro del vehículo.
Braking systems for railway cars are provided.
Output: Se proporcionan sistemas de frenado para vagones ferroviarios.
A door assembly includes a wall and the water-shield.
Output: Un montaje de puerta incluye una pared y el blindaje de agua.
Connection device for coaxial cables.
Output: DISPOSITIVO DE CONEXION PARA CABLES COAXIALES.
A machine vision is provided.
Output: Se proporciona una visualización por máquina.
Each panel is made from flexible fabric layers.
Output: Cada panel se hace de capas de tela flexible.
At least about 40% of the starch material can be pre- gelatinized.
Output: Al menos aproximadamente 40 % del material de almid?n puede estar pre-gelatinizado.
A refrigerator and a fullan ice level sensing apparatus, the are provided.
Output: Se proporcionan un refrigerador un aparato de percepción de nivel de hielo.
Access to the operating means (60) is provided from inside the dispenser (2).
Output: El acceso a los medios de operación (60) se proporciona desde dentro del despachador (2).
An insulating material surrounds the electrical conductor.
Output: Un material aislante rodea al conductor eléctrico.
Feedback of the estimated quality level is communicated to a user via device.
Output: La retroalimentación del nivel de calidad estimada se comunica a un usuario a través del dispositivo.
A plurality of suspension members attach the frame to the inner suspension panel.
Output: Una pluralidad de miembros de suspensión unen el armazón al panel de suspensión interno.
The composition, and uses for the gel are also described.
Output: Además, se describe la composición y los usos para el gel.
The mechanism includes a wheel having a wheel tooth.
Output: El mecanismo incluye una rueda con un diente de rueda.
The magnet has a radial magnetisation (B) which is interrupted by an annular segment (13).
Output: El imán posee una magnetizacion (B) radial la cual es interrumpida por un segmento (13) anular.
The present invention provides a bib having an improved pocket.
Output: La presente invencion proporciona un babero que tiene una bolsa mejorada.
A fluid impermeable material is in contact with the absorbent material.
Output: un material impermeable a los liquidos esta en contacto con el material absorbente.
The term "biological molecule" includes proteins and nucleic acids.
Output: El termino "molecula biologica" incluye proteinas y acidos nucleicos.
A manifold is attached to the distal end of the instrument introduction section.
Output: Un multiple es sujetado al extremo distante de la seccion de introduccion de instrumento.
However, the attachment can also be wireless.
Output: Sin embargo, la unión puede ser también inalámbrica.
-D-oxy-LNA, ????
Output: ?-D-oxi-LNA, ?
-D-thio-LNA, ???
Output: ?-D-tio-LNA, ?
The gripping tab (13) can be part of a fold in the lid or of a fin seal.
Output: La lengueta (13) de asir puede ser parte de un pliegue de tapa o de un sello de aleta.
The invention also relates to an equipment suitable for such a process.
Output: La invención se refiere también a un equipo adecuado para dicho proceso.
Each one of the core boxes has a cavity.
Output: Cada una de las cajas de nucleo tiene una cavidad.
Alternatively, the detector may operate using a filter plate, and based upon pressure.
Output: Alternativamente, el detector puede funcionar usando una placa de filtro, y basado en presión.
The aggregate may be rock, crumb rubber, and/or glass.
Output: El agregado puede ser roca, grumos de caucho y/o vidrio.
- Chloramphenicol or chloramphenicol sol.
Output: 4.- Cloramfenicol o clranfenicol sol.
The rotational device may facilitate rotation of the first and second key clamps.
Output: El dispositivo rotacional puede facilitar la rotación de las primeras y segundas abrazaderas de llave.
The external housing is elongate and is adapted to resist rolling.
Output: El alojamiento externo es alargado y está adaptado para resistir el rodamiento.
Methods and apparatuses for drying electronic devices are disclosed.
Output: Se revelan métodos y aparatos para secar dispositivos electrónicos.
or greater.
Output: o mayores.
A multi-component end cap is provided.
Output: Se provee una tapa extrema de varios componentes.
An integral gas compressor and internal combustion engine.
Output: Un compresor de gas integral y motor de combustión interna.
Compound (I) is lefamulin (BC-3781) which has antibiotic properties.
Output: El compuesto (I) es la lefamulina (BC-3781) que tiene propiedades antibióticas.
The pallet cap is securable to an upper surface of a deck of a pallet.
Output: La tapa de tarima es asegurable a una superficie superior de una plataforma de una tarima.
This results in greater smoothness, better hand, and more comfort.
Output: Esto conduce a una lisura mas grande, mejor tacto y mayor confort.
The shield is soldered to the terminating member through the opening.
Output: La proteccion es soldada en el miembro de terminacion a través de la abertura.
The modes assigned to each combination of prediction modes may be divided into two groups.
Output: Los modos asignados a cada combinacion de modos de prediccion podrian ser divididos en dos grupos.
This salt is new.
Output: Esta sal es nueva.
Systems and methods are provided for operating a condenser fan.
Output: Se proporcionan sistemas y métodos para operar un ventilador del condensador.
The switching module generates switching signals for an inverter that drives the motor.
Output: El módulo de conmutación genera las señales de conmutación para un inversor que acciona el motor.
A mobile phone is but one example of a controlled appliance.
Output: Un teléfono móvil es sólo un ejemplo de un aparato controlado.
The tag assembly includes a tag, a label, a pad and a shrink tube.
Output: El ensamble de etiqueta incluye una etiqueta, una almohadilla y un tubo de encogimiento.
Methods of generating same are also disclosed.
Output: También se describen métodos para generar los mismos.
The present invention provides a composition for treating pain.
Output: La presente invencion provee una composicion para tratar el dolor.
These compounds are valuable patchouli odorants.
Output: Estos compuestos son valiosos odorantes de pachuli.
so that to a user all the items appear to be from one location.
Output: de tal modo que a un usuario se le aparezcan todos los articulos de un sitio.
The decomposed signal is then used to determine a clean signal estimate.
Output: La senal descompuesta despues se utiliza para determinar un estimado de senal limpia.
The depth of the gap may vary across the back-plate.
Output: La profundidad del espacio puede variar a traves de la placa de apoyo.
The second member includes an elongated slot and a row of teeth.
Output: El segundo miembro incluye la ranura alargada y una fila de dientes.
The elastic fibers include a substituted cellulose additive.
Output: Las fibras elásticas incluyen un aditivo de celulosa sustituido.
Systems and methods for dispensing beverages are provided.
Output: Se proporcionan sistemas y métodos para distribución de bebidas.
Suction is desirably applied to the cleaning lumen during use.
Output: La succión se aplica deseablemente al lumen de limpieza durante su utilización.
The article includes a molded body having a length.
Output: El artículo incluye un cuerpo moldeado que tiene una longitud.
and (2.
Output: y (2.)
The invention relates to inhibitors (I) of the phosphodiesterase (PDE4)enzyme.
Output: La presente invención se refiere a inhibidores (I) de la enzima fosfodiesterasa (PDE4).
The methods include a screw extrusion process.
Output: Los métodos incluyen un proceso de extrusión de tornillo.
1 ..
Output: 1.
A process to coat a food product.
Output: Un proceso para recubrir un producto alimenticio.
These components are currently available on the market.
Output: Todos estos componentes son como los existentes en el mercado.
The method includes mixing a thixotropic fluid.
Output: El método incluye mezclar un fluido tixotrópico.
The invention extends the life of the catalyst.
Output: La invención extiende la vida del catalizador.
The rotor orbits about the central longitudinal axis of the stator.
Output: El rotor orbita alrededor del eje longitudinal central del estator.
The steel frame has a top side.
Output: El chasis de acero tiene un lado superior.
The driver operates at a relatively low DC voltage.
Output: El excitador funciona a un voltaje de Corriente Directa relativamente bajo.
A bladeless mixer/mill for agitating and mixing a compound/product.
Output: Un mezclador / molino sin aspas, para agitar y mezclar un compuesto / producto.
This compound possesses a depressor effect on the central nervous system (CNS).
Output: Este compuesto posee efecto depresor del sistema nervioso central (SNC).
Methods for manufacturing such preservative compositions are also provided.
Output: También se facilitan métodos para fabricar dichas composiciones conservantes.
The film may be clear to allow light to penetrate the panel.
Output: La película puede ser clara para permitir que la luz penetre el panel.
A modified kraft pulp fiber with unique properties is provided.
Output: Se provee a una fibra de pulpa kraft modificada con propiedades únicas.
A method for climbing.
Output: Un método para subir.
A flange (13) of the support keeps the bolt (7) in position.
Output: Una pestaña (13) del soporte retiene en posición el pasador (7).
Furthermore it relates to a process for the preparation of these compounds.
Output: Ademas se refiere a un proceso para la preparacion de estos compuestos.
A reference cell is chosen.
Output: Se elige una celda de referencia.
A thermal trip stop valve is mounted at the discharge outlet.
Output: Una válvula de retención de disparo térmico está montada en la salida de descarga.
A display for a faulted circuit indicator is disclosed.
Output: Se describe una pantalla para un indicador de circuito de falla.
The frozen confectionary product has an overrun of preferably 0%-120%.
Output: Preferentemente, el producto dulce congelado tiene un contenido de aire de 100%-120%.
A personal health care article.
Output: Un artículo para el cuidado personal.
An adjudication processor is coupled to the retailer.
Output: Un procesador de adjudicación se acopla al minorista.
Various embodiments are disclosed.
Output: Se describe varias modalidades.
An apparatus for controlled pollination of a maize plant is provided.
Output: Se proporciona un aparato para la polinización controlada de una planta de maíz.
Methods, systems and devices are provided for placeshifting data.
Output: Se proporcionan métodos, sistemas y dispositivos para cambiar de sitio datos.
Inaquosorum, Bacillus subtilis subsp.
Output: Inaquosorum, Bacillus subtilis subsp.
The support member (32) is pivotally joined to the wheelhead.
Output: El miembro de soporte (32) esta unido con pivote al cabezal portamuelas.
Suitable mustard prodrugs are disclosed in the specification.
Output: En la especificacion se describen profármacos de mostaza adecuados.
The extrudate produced is then cut into pellets.
Output: El producto extruido producido después se corta en pellas.
Methods and other systems are presented.
Output: Se presentan métodos y otros sistemas.