niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
A method of controlling phytopathogenic diseases on useful plants or on propagation material thereof, which comprises applying to the useful plants, the locus thereof or propagation material thereof a combination of components A) and B) in a synergistically effective amount, wherein component A) is a compound of formula (I) wherein R1 is CF2H or CF3; R2 is methyl or ethyl; R3 is hydrogen or chloro; and R4 is hydrogen or cyclopropyl; and agronomically acceptable salts/isomers/enantiomers/tautomers/N-oxides of those compounds; and component B) is a compound selected from compounds known for their fungicidal and/or insecticidal activity, is particularly effective in controlling or preventing fungal diseases of useful plants.
Output: Un método de control de enfermedades fitopatógenas sobre plantas útiles o sobre su material de propagación caracterizado porque comprende la aplicación a las plantas útiles, su sitio o material de propagación de una combinación de componentes A) y B), en una cantidad sinérgicamente efectiva, en donde el componente A) es un compuesto de la fórmula I (ver fórmula (I)) en donde R1 es CF2H O CF3 R2 es metilo o etilo; R3 es hidrógeno o cloro; y R4 es hidrógeno o ciclopropilo; y sales / isómeros / enantiómeros / tautómeros / N-óxidos agronómicamente aceptables de estos compuestos; y el componente B) es un compuesto seleccionado de los compuestos conocidos por su actividad fungicida y/o insecticida, es particularmente efectivo para controlar o evitar enfermedades fúngicas de plantas útiles.
This device meets the needs of the owner relating to care, hygiene and practicality, and the natural needs of the dogs.
Output: Este dispositivo cubre necesidades de cuidado, higiene, y practicidad importantes para el dueño y las necesidades naturales de los perros.
An apparatus for distributing a load placed on top of a packaging unit is provided.
Output: Se proporciona un aparato para distribuir una carga colocada sobre la parte superior de una unidad de empaquetado.
The apparatus includes a set of molded plastic caps (19) that fit over the upper ends of corner posts (17) and a rectangular top frame (21) mountable to the caps (19) to evenly distribute the load across the entire cross sectional profile of the corner posts (17) to prevent one or more of the posts (17) from buckling or otherwise failing.
Output: El aparato incluye un conjunto de cubiertas de plástico moldeadas (19) que se ajustan sobre los extremos superiores de los postes esquineros (17) y un bastidor superior rectangular (21) montable a las cubiertas (19) para distribuir uniformemente la carga a través de todo el perfil seccional transversal entero de los postes esquineros (17) para evitar que uno o más de los postes (17) se colapse o de otra manera falle.
The present invention is a solid rinse aid composition and methods of making and using the same.
Output: La presente invención es una composición de adyuvante de enjuague sólida y métodos para elaborar y utilizar la misma.
Each exercise equipment unit is movable manually or electronically from the storage compartment to an operational or use position within the tractor-trailer walking space or sleeping area.
Output: Cada unidad para el equipo de ejercicio puede moverse manualmente o electrónicamente del compartimiento del almacenaje a una posición operacional o de uso dentro del área del espacio para caminar o para dormir del remolque.
In the operational position, the selected exercise equipment unit is secured by an operation locking mechanism in the operational position; adjusted and setup for use by multiple users.
Output: En la posición operacional, la unidad seleccionada del equipo del ejercicio es asegurada mediante un mecanismo de bloqueo de la operación en la posición operacional; ajustado y dispuesto para el uso por múltiples usuarios.
The exercise equipment units are connected to a computer for sensing, remote monitoring and displaying of vital signs of at least two users.
Output: Las unidades para equipo del ejercicio están conectadas con una computadora para detectar, controlar remotamente y mostrar los signos vitales de por lo menos dos usuarios.
The selected exercise equipment unit may be returned manually or electronically to either the first or said second storage compartment and re-secured in the storage compartment.
Output: La unidad seleccionada del equipo del ejercicio se puede mover manual o electrónicamente de regreso al primer o segundo compartimiento de almacenaje y re-asegurar en el compartimiento de almacenaje.
It is used to create harmony in living spaces shared by owners and pets.
Output: Para crear una armonía en los espacios de convivencia entre dueños y mascotas.
The present invention relates the use of compounds having the general Formula I, wherein the definitions or R1 and R2 are provided in the specification.
Output: La presente invención se relaciona con el uso de tos compuestos que tienen la Fórmula general I, en donde las definiciones o R1 y R2 son proporcionadas en la especificación.
Said compounds of Formula I are useful for the synthesis of a variety of g-secretase modulators, which are in turn useful for the treatment of diseases associated with y-secretase activity, including AlzheimerÂ´s disease.
Output: Dichos compuestos de la Fórmula I son útiles para la síntesis de una variedad de moduladores de la y-secretasa, los que a su vez son útiles para el tratamiento de las enfermedades asociadas con la actividad de la ?-secretasa, incluso la enfermedad de Alzheimer.
This invention relates generally to treating synucleinopathies in subjects that are not clinically diagnosed with a lysosomal storage disease, as well as associated methods of making medicaments and screening methods.
Output: Esta invención se refiere de manera general a tratar sinucleinopatías en sujetos que no son diagnosticados clínicamente con una enfermedad de almacenamiento lisosomal, así como asociada con método para hacer medicamente y método de clasificación.
The invention also relates to a method for producing said type of lubricating grease compositions.
Output: La invención se refiere también a un procedimiento para la producción de ese tipo de composiciones de grasas lubricantes.
Disclosed are compounds of formula (I), which are of use in the treatment of bacterial diseases and infections, to compositions containing those compounds and to methods of treating bacterial diseases and infections using the compounds.
Output: Se describen compuestos de la fórmula (I), los cuales son de uso en el tratamiento de enfermedades e infecciones bacterianas, composiciones que contienen los compuestos y métodos para tratar enfermedades e infecciones bacterianas utilizando los mismos.
In particular, the compounds are useful for the treatment of infection with, and diseases caused by, Clostridium difficile.
Output: En particular, los compuestos son útiles para el tratamiento de infección, o enfermedades originadas por Clostridium difficile.
A switching circuit, including a transistor, connects and disconnects the primary coil to and from the capacitor to produce in the secondary coil of the transformer a fast rise time current pulse for application to a battery.
Output: Un circuito conmutante incluye un transistor y conecta y desconecta la bobina primaria a y desde el capacitor para producir en la bobina secundaria del transformador un pulso de corriente de elevacion rapida en el tiempo para aplicacion a una bateria.
A positive temperature coefficient resistor is connected in series with an output terminal of the rejuvenator to protect the rejuvenator components in the event the out, put terminals, through accident or mistake, are connected to battery terminals of opposite polarity.a.
Output: Un resistor de coeficiente de temperatura positivo esta conectado en serie por el terminal de salida del rejuvenecedor para proteger los componentes del rejuvenecedor en el caso de que las terminales de salida, por accidente o error, se conectan a terminales de bateria de polaridad opuesta.
The present invention relates to a poxvirus comprising a defective F4L and/or I4L gene, to composition comprising such poxvirus and to the methods and use of such compositions and poxviruses for therapeutic purposes, and more particularly for the treatment of cancer.
Output: La presente invención se refiere a un poxvirus que comprende un gen F4L y/o l4L, a una composición que comprende los poxvirus y a métodos de estas composiciones y poxvirus para propósitos terapéuticos y más particularmente para el tratamiento de cáncer.
The invention relates to a device for placing sleeves on traveling articles, said sleeves being cut from a continuous sheath passing over a sheath-opening shaper, as far as and beyond cutter means, which shaper is held floating between first outer wheels and backing wheels carried by said shaper.
Output: La invención se refiere a un dispositivo para colocar manguitos en artículos circulantes o móviles, las fundas se cortan de una envoltura continua (13) que pasa sobre un moldeador de abertura de envoltura (20), tan lejos como y más allá de medios cortadores (27), este moldeador se mantiene flotante entre primeras ruedas exteriores y ruedas de apoyo transportadas por el moldeador.
In accordance with the invention, the alternating pivoting of the or each blade is ensured by means of a cam system by the difference in rotation between two superposed rotary rings constituting the support for said blade, one of the rings presenting a cam path parallel to the cutting plane and extending in an oblique direction, a cam sliding therein, which cam is constrained to pivot with a blade-carrier by means of a pin parallel to the common axis of the rings and pivotally mounted on the other ring, the or each blade being arranged to pierce the wall of the sheath and to cut said wall by exerting a force thereon that is directed radially outwards.
Output: De acuerdo con la invención, el giro alterno de la o cada hoja (28) se asegura mediante un sistema de levas por la diferencia en rotación entre dos anillos rotatorios superpuestos (55, 57) que constituyen el soporte para la hoja, uno de los anillos (55) presenta una ruta de leva paralela al plano de corte (P) y que se extiende en una dirección oblicua, un deslizamiento de leva, esta leva se restringe para girar con un portador de hoja mediante un pasador paralelo al eje común (X) de los anillos y montando giratorio en el otro anillo (57), la o cada hoja (28) se disponen par perforar la pared de la envoltura (13) y cortar la pared al ejercer una fuerza en ella que es dirigida radicalmente hacia afuera.
The present disclosure generally relates to crystalline forms of N-(tert-butoxycarbonyl)-3-methyl-L-valyl-(4R</ )-4-((7-chloro-4-methoxy-1-isoquinolinyl)oxy)-N-((1R,2S )-1-((cyclopropylsulfonyl)carbamoyl)-2-vinylcyclopropyl)-L-proli namide.
Output: La presente invención se refiere de forma general a formas cristalinas de N-(terc-butoxicarbonil)-3-metil-L-valil-(4R)-4-((7- cloro-4-metoxi-1-isoquinolinil)oxi)-N-((1R,2S)-1-((ciclopropilsul fonil)carbamoil)-2-vinilciclopropil)-L-prolinamida.
The present disclosure also generally relates to a pharmaceutical composition comprising one or more of the crystalline forms, as well of methods of using the crystalline forms in the treatment of Hepatitis C virus (HCV) and methods for obtaining such crystalline forms.
Output: La presente descripción también se refiere de forma general a una composición farmacéutica que comprende una o más de las formas cristalinas, así como métodos de usar las formas cristalinas en el tratamiento del virus de la hepatitis C (VHC) y métodos para obtener las formas cristalinas.
The power data slide (600) includes a slide mechanism (618) connected to said power data center (602) and connectable to the underside of a work surface.
Output: El distribuidor de datos de energía (600) incluye un mecanismo distribuidor (618) conectado al centro de datos de energía (602) y conectable al lado inferior de una superficie de trabajo.
The slide mechanism (618) includes a slide carriage (638) connected to the power data center (602), so that extension and retraction of the slide carriage (638) will cause corresponding extension or retraction of the power data center (602) from beneath the underside of the work surface.
Output: El mecanismo distribuidor (618) incluye un carro de distribuidor (638) conectado al centro de datos de energía (602), de manera que la extensión y retracción del carro de distribuidor (638) ocasionará la extensión o retracción correspondiente del centro de datos de energía (602) desde abajo del lado inferior de la superficie de trabajo.
High temperature bags for use in high temperature processes.
Output: Bolsas de alta temperatura para usarse en procesos de alta temperatura.
The high temperature bags may be comprised of multilayer films comprising materials that can withstand high temperatures and also have other beneficial properties such as, for example, the ability to be readily heat sealed, durability, no adhesion to food products, and good/improved moisture and gas barrier properties.
Output: Las bolsas de alta temperatura pueden estar compuestas por películas de múltiples capas que comprenden materiales que pueden soportar altas temperaturas y también tienen otras propiedades benéficas como, por ejemplo, la capacidad de ser fácilmente selladas con calor, la durabilidad, sin adhesión a los productos alimenticios, y buenas/mejores propiedades de barrera contra la humedad y el gas.
These high temperature bags can preferably withstand temperatures greater than the boiling point of water, i.e., 2120F, more preferably greater than 300Â °F and more even more preferably greater than 3500F.
Output: Estas bolsas de alta temperatura de preferencia pueden soportar temperaturas superiores a la temperatura de ebullición del agua, es decir, 1000C (2120F), más preferentemente superiores a 148.80C (3000F) y aún más preferentemente superiores a 176.60C (3500F).
Furthermore, the high temperature bags may be used to freeze and ship products and may be placed directly into a high temperature environment, such as an oven or microwave, in order to cook or sterilize a product contained within the bag.
Output: Además, las bolsas de alta temperatura se pueden utilizar para congelar y enviar productos y se pueden colocar directamente en un ambiente de alta temperatura, tal como un horno o microondas, para cocinar o esterilizar un producto contenido dentro de la bolsa.
The present invention relates to the use of high dose of folic acid, or an equivalent dose one of its biological active derivatives to blunt myocardial dysfunction during ischemia and to ameliorate post-reperfusion injury.
Output: La presente invención se refiere al uso de alta dosis de ácido fálico, o una dosis equivalente de uno de sus derivados activos biológicos para estabilizar disfunción de miocardio durante la isquemia y para aliviar lesión por post-reperfusión.
The invention specially relates to an early treatment by the application of a high dose of at least 200mg folic acid, or an equivalent dose of a derivative during active ischemia, before the reperfusion.
Output: La invención especialmente se refiere a un tratamiento temprano por la aplicación de una dosis alta de al menos 200mg de ácido fálico, o una dosis equivalente de un derivado durante isquemia activa, antes de la reperfusión.
The invention also relates to the use of said type of bait, to methods for preparing said type of bait and to methods for controlling harmful insects.
Output: La invención además se refiere al uso de tales cebos, a los procedimientos de preparación tales cebos, y a procedimientos para controlar insectos perjudiciales.
The present invention relates to a diode module for a vehicle (100), comprising a first curved transparent sheet (1), and diodes (2), each of which comprises an emitter chip (2) capable of emitting one or more radiations in the visible range and guided into the first sheet after injection by the side section or by the side surface with openings in one of the main surfaces of the sheet and housing the diodes, and comprising a profile section (3) for supporting the diodes on the edge of the glazing comprising a clip (30) for attachment to the glazing with a so-called median part, a first discontinuous flange (31) having a first series of tabs for attaching and/or centring the clip (31) and separated from one another, and a second discontinuous flange (32) with a second series of tabs for attaching the clip (32) and separated from one another, the first and/or second series of tabs thus forming means for holding the diodes (2) in predetermined vertical positions relative to the first sheet.
Output: La presente invención se refiere a un módulo de diodo (100), para un vehículo, que comprende una primer lámina transparente curva (1), diodos (2), comprendiendo, cada uno, un microcircuito de emisión (2) capaz de emitir a una o más longitudes de onda en lo visible, y guiarse en la primer lámina después de inyección a través de la superficie de borde o a través de la pared lateral de uno o más orificios que alojan los diodos en una de las superficies principales de la lámina, y comprendiendo una ménsula (3) que soporta los diodos, rodeando el encristalado, que comprende un sujetador (30), para sujeción al encristalado, que tiene una parte, llamada una parte media, un primer reborde discontinuo (31) que, tiene un primer conjunto de salientes, para sujeción y/o centrado del sujetador (31), que se separan entre sí y un segundo reborde discontinuo (32) que tiene un segundo conjunto de salientes, para sujeción del sujetador (32), que se separan entre sí, formando así el primer y/o segundo conjunto(s) de salientes, medios para retener diodos (2) en posiciones verticales pre-establecidas con relación a la primer lámina.
A moulding unit for a plant for blow-moulding plastic containers (2), particularly bottles, from respective parisons (3) is equipped with an interchangeable mould (16) having at least one cavity (19) for blow-moulding a respective container (2), and at least two stretching rods (33) mobile along a predetermined line (24) to engage respective parisons (3) and to axially deform the parisons (3) themselves; the stretching rods (33) being selectively mobile according to the number and/or position of the moulding cavities (19) of the mould (16) mounted on the moulding unit at a given time.
Output: Una unidad de moldeo para una planta de moldeo por soplado de contenedores de plástico (2), particularmente botellas, a partir de parisones respectivos (3) está equipada con un molde intercambiable (16) que tiene por lo menos una cavidad (19) para moldeo por soplado de un contenedor respectivo (2), y por lo menos dos varillas de estiramiento (33) móviles a lo largo de una línea previamente determinada (24) para acoplar los parisones respectivos (3) y para deformar axialmente los parisones (3) mismos; las varillas de estiramiento (33) siendo selectivamente móviles de acuerdo con el número y/o posición de las cavidades de moldeo (19) del molde (16) montado sobre la unidad de moldeo en un momento determinado.
The invention relates to a separating process and apparatus for a separating process for separating metal deposit (1) from a mother plate (2).
Output: La invención se refiere a un proceso y aparato de separación para un proceso de separación para separar un depósito de metal (1) de una placa madre (2).
The second pressing means (8) includes a second pivotable member (11) configured to be pressed against the second side (7) of the permanent cathode (3).
Output: Los segundos medios de prensado (8) incluyen un segundo miembro pivotante (11) configurado para ser presionado contra el segundo costado (7) del cátodo permanente (3).
The first pivotable member (9) and the second pivotable member (11) form guiding means guiding the metal deposit (1) into a receiving bin (13) arranged at a level below the holding means (4).
Output: El primer miembro pivotante (9) y el segundo miembro pivotante forman medios de guía para dirigir el depósito de metal (1) dentro de un cubo de recepción (13) dispuesto a un nivel por debajo de los medios de retención (4).
The closures may be formed from a metal sheet (156) having a pre-formed polymer film (158) adhered on at least one face.
Output: Los cierres pueden estar formados de una lámina metálica que tiene una película polimérica pre-formada adherida sobre al menos una cara.
A circular blank may be cut from the sheet, such that the blank may have a circular "raw" cut edge (160) unprotected by the polymer film.
Output: Una pre-forma circular puede ser cortada de la lámina de manera que la pre-forma tenga un borde de corte circular "crudo" no protegido por la película polimérica.
The control logic adjusts a height of the particular key with respect to another key of the keypad in response to the sensor sensing the proximity of the pointing element to the particular key.
Output: La lógica de control ajusta una altura de la tecla particular con respecto a otra tecla del teclado en respuesta al sensor que detecta la proximidad del elemento apuntador con la tecla particular.
In one example, the device includes a display (2700) for displaying a plurality of keys (2612).
Output: En un ejemplo, el dispositivo incluye una pantalla (2700) para mostrar una pluralidad de teclas (2612).
The control logic adjusts visual characteristics of the particular key (2800, 2808, 2902, 2908) and an adjacent key (2802, 2810, 2904, 2910) with respect to each other and with respect to other keys of the plurality of keys in response to the sensor sensing the proximity of the pointing element to the particular key.
Output: La lógica de control ajusta las características visuales de la tecla (2800, 2808, 2902, 2908) particular y la tecla (2802, 2810, 2904, 2910) adyacente una con respecto a la otra y con respecto a otras teclas de la pluralidad de teclas en respuesta al sensor que detecta la proximidad del elemento apuntador con la tecla particular.
The invention includes the treatment of a hematologic cancer condition in a patient by administration to the patient of an effective amount of the antigen binding molecule.
Output: La invención incluye el tratamiento de una afección de cáncer hematológico en un paciente mediante la administración a un paciente de una cantidad eficaz de la molécula de unión a antigeno.
When viewed from the central position of the high (t/D) metal pipe, an ultrasonic wave enters the metal pipe obliquely from an oscillator to generate refraction longitudinal wave and refraction transverse wave propagating through the metal pipe thus detecting a flaw in the metal pipe.
Output: Esta es una sonda ultrasónica que, como se observa desde el centro de un tubo metálico de alta (t/D), realiza la detección de fisuras del tubo metálico al incidiar ondas ultrasónicas desde un transductor en el tubo metálico y generando ondas refractadas longitudinales y ondas refractadas transversales las cuales se propagan dentro del tubo metálico.
A solvent system for use in a microemulsion or protomicroemulsion where the solvents are selected to have a Hansen parameter of Î´d to be from 15 to about 18; of Î´p to be from 0 to about 8 and of Î´H to be from 0 to about 12; such that the resulting Hansen parameter of the solvents comprises has a Î´d of from 15 to about 18; a Î´p from about 2 to about 8 and a Î´H of from about 5 to about 12.
Output: Un sistema de solvente para utilizarse en una microemulsión o protomicroemulsión en donde los solventes se seleccionan para que un parámetro de Hansen de dd sea de 15 a aproximadamente 18; de dp sea de 0 a aproximadamente 8 y de dH sea de 0 a aproximadamente 12; de manera que el parámetro de Hansen resultante de los solventes comprenda un dd de 15 a aproximadamente 18; un dp de alrededor de 2 a aproximadamente 8 y un dH de alrededor de 5 a aproximadamente 12.
The instant invention provides a coating composition, a process of making a coating composition, a coated article, and a method of making such articles.
Output: La presente invención proporciona una composición de recubrimiento, un proceso para elaborar una composición de recubrimiento, un artículo recubierto, y un método para elaborar tales artículos.
The coating composition according to the present invention comprises: (a) a dispersion comprising; one or more base polymers; at least one first pigment partially encapsulated by said one or more base polymers, wherein said first pigment is a metal oxide selected from the group consisting of TiO2, SiO2, ZnO, A12O3, combinations thereof; optionnaly one or more stabilizing agents; and a liquid media; and (b) optionnaly a binder composition.
Output: La composición de recubrimiento de acuerdo con la presente invención comprende: (a) una dispersión que comprende; uno o más polímeros base; al menos un primer pigmento encapsulado parcialmente por uno o más polímeros base, donde el primer pigmento es un óxido metálico seleccionado a partir del grupo que consiste en TiO2, SiO2, ZnO, AI203, combinaciones de los mismos; opcionalmente uno o más agentes estabilizadores; opcionalmente uno o más agentes estabilizadores; y un medio líquido; y (b) opcionalmente una composición aglutinante.
The electrical contact may also include a fold and a stop member.
Output: El contacto eléctrico también puede incluir un pliegue y un miembro de tope.
The present invention relates to a novel cyanopyrimidine compound and a pharmaceutical composition which have a safe and potent adenosine A2a receptor agonistic activity.
Output: La presente invención se refiere a un compuesto de cianopirimidina novedoso, y a una composición farmacéutica la cual tiene una actividad agonista del receptor A2a de adenosina potente y segura.
Compositions and methods for producing hydrocarbons such as aldehydes, alkanes, and alkenes are described herein.
Output: La presente invención se refiere a composiciones y métodos para producir hidrocarburos tal como aldehídos, alcanos y alquenos.
The invention provides methods of treating a meiotic kinase-associated disease, preferably the meiotic kinase HSET, by administering an inhibitor of the meiotic kinase.
Output: La invención provee métodos para tratar una enfermedad asociada con cinasa meiótica, preferiblemente HSET de cinasa meiótica, administrando un inhibidor de la cinasa meiótica.
Preferably, the disease is associated with the presence of supernumerary centrosomes, such as cancer.
Output: Preferiblemente, la enfermedad está asociada con la presencia de centrosomas supernumerarios, tales como cáncer.
Thus, the disclosure also concerns compositions comprising these novel compounds and methods of treating diseases or conditions related to the activity of the GPR119 G protein-coupled receptor by using any of these novel compounds or a composition comprising any of such novel compounds.
Output: Por lo tanto, la divulgación también se refiere a composiciones que comprenden estos compuestos novedosos y a procedimientos para tratar enfermedades y afecciones relacionadas con la actividad del receptor acoplado a proteína G GPR119 usando cualquiera de estos compuestos novedosos o una composición que comprende cualquiera de tales compuestos novedosos.
The invention relates to compositions comprising abscisic acid, and/or salts, and derivatives thereof, and methods of using the same for improving the health, growth, and feed efficiency of livestock and fish as well as the quantity of meat produced in livestock in particular.
Output: La invención se refiere a composiciones que comprenden ácido abscísico, y/o sales, y derivados del mismo, y a métodos para usar las mismas para mejorar la salud, el crecimiento y la eficacia en la alimentación del ganado y peces, así como la cantidad de carne producida particularmente en el ganado.
The invention also relates to immortalized B cells that produce, and to epitopes that bind to, such antibodies and antibody fragments.
Output: La invención también se refiere a células B inmortalizadas que producen, y a epítopes que se enlazan a, tales anticuerpos y fragmentos de anticuerpos.
In addition, the invention relates to the use of the antibodies, antibody fragments, and epitopes in screening methods as well as in the diagnosis, prevention, and therapy of disease.
Output: Además, la invención se refiere al uso de los anticuerpos, fragmentos de anticuerpos, y epítopes en métodos de selección, así como también en el diagnóstico, prevención y terapia de enfermedad.
The invention further relates to a dry solid composition containing Rhodotorula minuta with a shelf life of up to one year when refrigerated and a second biological control agent, Bacillus subtilis , which can be used to obtain anthracnose severity control levels equal to or greater than the levels achieved with larger doses of those used with the same control agents, when applied independently.
Output: Asimismo, está invención describe una composición sólida y seca que comprenden Rhodotorula minuta con una vida de anaquel de hasta un año, bajo refrigeración y un segundo agente de control biológico, Bacillus subtilis, con la que se logran niveles de control de la severidad de la antracnosis iguales o mejores, con respecto a los logrados con dosis mayores de las utilizadas con esos mismos agentes de control, cuando se aplican de manera independiente.
Finally the invention describes a method for reducing weight loss during the post-harvest storage of mango.
Output: Esta invención también describe igualmente un método para reducir la pérdida de peso durante el almacenamiento poscosecha del mango.
Compositions comprising compounds of formulae I or Il and an organic material, which is susceptible to oxidative, thermal or light- induced degradation, are further disclosed.
Output: Adicionalmente se divulgan composiciones, que comprenden los compuestos de las fórmulas I o II y un material orgánico, que es susceptible a una degradación oxidativa, térmica o inducida por luz.
The present invention provides a method of manufacturing a nonwoven web perforated without physical or thermal deformation and an absorbent article including such a nonwoven web.
Output: La presente invención proporciona un método para fabricar un tejido no tejido perforado sin deformación física o térmica y un artículo absorbente que incluye dicho .tejido no tejido.
The invention relates to a targeting agent, to which at least one cryptophycin is attached, of the formula (I), where: R1 is a halogen atom and R2 is an OH group, an acyl group derived from an amino acid AA or a (C1-C4)alkanoyloxy group; or else R1 and R2 together form an epoxy unit; AA denotes a natural or artificial amino acid; R3 is a (C1-C6)alkyl group; R4 and R5 are both H or together form a CH=CH double bond between C13 and C14; R6 and R7 are, independently from one another, H or a (C1-C6)alkyl group; R8 and R9 are, independently from one another, H or a (C1-C6)alkyl group; R10 is at least one substituent of the phenyl core selected from among: H, an OH group, (C1-C4)alkoxy, a halogen atom or a NH2, NH(C1-C6)alkyl, or N(C1-C6)alkyl group; R11 is at least one substituent of the phenyl core selected from among H or a (C1- C4)alkyl group; the targeting agent and the cryptophycin derivative being covalently bonded, the bond being located at the ortho (o), meta (m), or para (p) position of the phenyl core containing the CR1 unit.
Output: La invención se refiere a un agente de selección de la diana al que está unido al menos un derivado de criptoficina de la fórmula (I), en la que: R1 representa un átomo de halógeno y R2 representa un grupo -OH, un grupo acilo derivado de un aminoácido AA o un grupo alcanoiloxi(C1-C4); o bien R1 y R2 forman conjuntamente un motivo epóxido; AA indica un aminoácido natural o no natural; R3 representa un grupo alquilo(C1-C6); R4 y R5 representan los dos H o forman conjuntamente un doble enlace CH=CH entre C13 y C14; R6 y R7 representan independientemente uno de otro H o un grupo alquilo(C1-C6); R8 y R9 representan independientemente uno de otro H o un grupo alquilo(C1-C6); R10 representa al menos un sustituyente del núcleo fenilo elegido entre: H, un grupo OH, alcoxi(C1-C4), un átomo de halógeno o bien un grupo -NH2, -NHalquilo(C1-C6) o -N(alquilo(C1-C6))2; R11 representa al menos un sustituyente del núcleo fenilo elegido entre H o un grupo alquilo(C1-C4); estando unidos el agente de selección de la diana y el derivado de criptoficina de forma covalente, situándose la unión en posición orto (o), meta (m) o para (p) del núcleo fenilo portador del motivo CR1.
Biomass (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) is processed to produce useful products, such as fuels.
Output: Se procesa biomasa (por ejemplo, biomasa vegetal, biomasa animal, y biomasa de desperdicio municipal) para producir productos útiles, tales como combustibles.
For example, systems are described that can use feedstock materials, such as cellulosic and/or lignocellulosic materials and/or starchy materials, to produce ethanol and/or butanol, e.g., by fermentation.
Output: Por ejemplo, se describen sistemas que pueden utilizar materia prima, tal como materiales celulósicos y/o lignocelulósicos y/o materiales amiláceos, para producir etanol y/o butanol, por ejemplo, a través de fermentación.
Hydrocarbon-containing materials are also used as feedstocks.
Output: Como materias primas, también se utilizan materiales que contienen hidrocarburo.
In one implementation, a data gathering device (such as a continuous glucose monitor) and a monitoring/control device, which communicate data samples through a frequency hopping protocol, utilize a dedicated command frequency for the transmission of non-data instructions and acknowledgements.
Output: En una implementación, un dispositivo de colección de datos (tal como un monitor continuo de glucosa) y un dispositivo de monitoreo/control, que comunican muestras de datos a través de un protocolo de salto de frecuencia, utilizan una frecuencia dedicada de comando para la transmisión de instrucciones sin datos y reconocimientos.
The invention relates to a cleaning composition characterised in that it can be used to clean graffiti from, inter alia, flexible, elastic and solid surfaces and synthetic fabrics printed with a selection of colours, silk-screen printed, painted with oil, vinyl or latex paint, automotive paint, as well as surfaces decorated with artistic patinas, metal surfaces with electrostatic paint, baked-on paint.
Output: Una composición limpiadora que tiene la peculiaridad de limpiar el graffiti aplicado sobre superficies flexibles, elásticas, sólidas y tejidos sintéticos, impresos en selección de color, impresos en serigrafía, pintadas con pintura de aceite, pintura vinílica o pintura de látex, pintura automotriz, superficies decoradas con patinas artísticas, superficies metálicas con pintura electrostática, pintura horneada, entre otras.
One main advantage of the cleaning composition is that it cleans graffiti without removing paint from the printed matter or damaging the original underlying paint.
Output: Una ventaja importante de la composición limpiadora es que limpia el graffiti sin despintar el impreso y sin afectar la pintura original subyacente.
The present invention relates to oxygen-substituted sterically hindered amines of the formulae I or II: (II), wherein, for example, F2, R3, R5, R6, R8, R9, R11, R12, R13, R14 are n-butyl; Z1 to Z10 are propoxy and R1, R4, R7, R10, R13 are 2,2,6,6-tetramethyl-1 -propoxy-piperidin-4-yl.
Output: La presente invención se refiere a aminas estéricamente inhibidas sustituidas por oxígeno de las fórmulas I o II: (ver fórmulas) (II), donde, por ejemplo, R2, R3, R5, R6, R8, R9, R11, R12, R13, R14 significan n-butilo; Z1 a Z10 significan propoxi y R1, R4, R7, R10, R13 significan 2,2,6,6-tetrametil-1-propoxi-piperidin-4-i lo.
The method uses a sheet material that may be pre-printed and pre-cut with a blank of a container.
Output: El método usa un material laminar que puede ser pre-impreso y pre-cortado con una preforma de un recipiente.
The conditions of solubilisation and partial modification are chosen such that the keratins are also partially hydrolysed.
Output: Las condiciones de solubilizacion y modificacion parcial se eligen de modo tal que las queratinas tambien se hidrolizan parcialmente.
A hypoglycemic agent which is useful for treatment of diabetes or the like, and is free from side effects.Â  Also disclosed is a hypoglycemic agent obtained by combining an agent for treatment of diabetes and 2-methyl-2-[(4-{(1E)-3-[2-(4-methylbenzoyl)- 1H-pyrrol-1-yl]prop-1-en-1-yl}benzyl)oxy]propanoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Output: La presente invención provee un agente hipoglucémico útil para tratar la diabetes u otras enfermedades similares que no tiene efectos adversos; además, la presente invención provee un agente hipoglucémico que comprende una combinación de un fármaco antidiabético y ácido 2-metil-2-[(4-{(1E)-3-[2-(4-metilbenzoil)-1H -pirrol-1-il]prop-1-en-1-il}bencil)oxi]propanoico o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Described is a flour of maize and chickpea for preparing food of high protein quality and increased sensorial acceptability; the product is manufactured by an extrusion process, thus reducing production times and increasing the nutritional and sensorial quality.
Output: Harina constituida de maíz y garbanzo para la preparación de alimentos de alta calidad proteínica y elevada aceptabilidad sensorial; elaborada con un proceso de extrusión, reduciendo así los tiempos de producción y aumentando su calidad nutricional y sensorial.
A method for hardening soft soils by injecting mortar, the method comprising the following steps: a) performing one or a plurality of soil perforations; b) introducing a central tube in each perforation for injecting mortar, a semi-permeable casing for storing the injected material, and one or a plurality of side sleeve tubes adjacent to the semi-permeable casing and located at the outer portion thereof; c) injecting the mortar by means of the central tube for forming a core for reducing deformities; and d) injecting a predetermined volume of mortar by means of the side tubes, in order to form lateral sheets protruding from the core.
Output: Un método para el endurecimiento de suelos por medio de inyección de mortero, el método comprende las etapas de: a) efectuar una o más perforaciones en el suelo; b) introducir en cada perforación un tubo central de para inyectar el mortero, una funda semi-permeable para contener material inyectado, y uno o más tubos de manguitos laterales, adyacentes a la funda semi-permeable y colocados en la parte externa de la misma; c) inyectar el mortero a través del tubo central para formar un núcleo reductor de deformabilidad; y d) inyectar a través de los tubos laterales un volumen determinado de mortero, a fin de formar láminas laterales que se proyectan desde el núcleo.
The cores along with the lateral mortar sheets are useful for transmitting to the subsoil the loads received from superstructures, the cores modifying the deformability of the soil mass so that reducing the effects of the differential deformities which may affect the structure, and the lateral sheets turning the cores into more efficient elements.
Output: Los núcleos con las láminas laterales de mortero transmiten al subsuelo las cargas que reciben de las superestructuras, los núcleos modifican la deformabilidad de la masa del suelo par reducir los efectos de las deformaciones diferenciales que pudieran estar afectando la estructura, y las láminas laterales los hacen más eficientes.
An apparatus and method for processing food products is provided.
Output: Se proporciona un aparato y método para procesar productos de alimento.
The product conditioning system includes an inlet assembly, a pressurizeable tunnel and an outlet assembly.
Output: El sistema de acondicionamiento de producto incluye un conjunto de entrada, un túnel presionizable y un conjunto de salida.
The constituent ratio by mass of the water-dispersible resin (A) in the composite coating film is 90% or more.
Output: El porcentaje en masa de la resina dispersable en agua (A) en la película de recubrimiento compuesta es de 90% o más.
15 64501335PC02 Abstract The present invention is generally directed to, in one embodiment, a composite electrospun nanofiber being formed of a nanofiber and a particle at least partially embedded within the nanofiber, the particle having a width that is 5 greater than the diameter of the fiber so that at least a portion of the particle is not covered by the nanofiber.
Output: La presente invención esta generalmente dirigida, en una incorporación, a una nanofibra hilada electrostáticamente compuesta siendo formada de una nanofibra y una partícula por lo menos parcialmente embebida dentro de la nanofibra de la partícula teniendo un ancho que es de 5 mayor que el diámetro de la fibra de manera que por lo menos una parte de la partícula no esta cubierta por la nanofibra.
Particular aspects provide compositions and methods for treating or preventing bacterial infection or at least one symptom related to bacterial infection, and the like in a subject in need thereof by administering a therapeutic composition comprising at least one electrokinetically generated fluid (including gas-enriched electrokinetically generated fluids) as disclosed herein, the electrokinetically altered aqueous fluid suitable to alter cellular membrane structure or function sufficient to provide for modulation of intracellular signal transduction, wherein treating bacterial infection or at least one symptom related to bacterial infection is thereby afforded.
Output: Aspectos particulares proveen composiciones y métodos para el tratamiento o prevención de infección bacteriana o al menos un síntoma relacionado a infección bacteriana, y lo similar en un sujeto en necesidad del mismo al administrar una composición terapéutica que comprende al menos un fluido generado electrocinéticamente (incluyendo fluidos generados electrocinéticamente enriquecidos con gas) como se describe aquí, el fluido acuoso alterado electrocinéticamente adecuado para alterar la estructura o función de la membrana celular suficiente para proveer modulación de la transducción de señal intracelular, en donde el tratamiento de la infección bacteriana o al menos un síntoma relacionado a infección bacteriana se produce de esta forma.
The electrodes can be provided in various configurations and be used in high-rate high-energy electrical storage devices to provide improved cycle life.
Output: Los electrodos se pueden proporcionar en varias configuraciones y se pueden usar en dispositivos de almacenamiento eléctrico de alta velocidad, alta energía para proporcionar vida de ciclo mejorada.
In particular embodiments, the fluids are gas-enriched fluids or therapeutic compositions and methods, and include oxygen-enriched water optionally in combination with other therapeutic agents.
Output: En modalidades particulares, los fluidos son fluidos enriquecidos con gas o composiciones terapéuticas y métodos, e incluyen agua enriquecida con oxígeno opcionalmente en combinación con otros agentes terapéuticos.
Other embodiments include particular routes of administration or formulations for the gas-enriched therapeutic compositions.
Output: Otras modalidades incluyen rutas particulares de administración o formulaciones para las composiciones terapéuticas enriquecidas con gas.
A method for managing a subscription to content-based presence information entails receiving a subscription- suspension message from a device at a presence service, identifying the subscription associated with the subscription- suspension message, suspending the subscription, and sending a response from the presence service to the device to notify the device that the subscription has been suspended.
Output: Un método para gestionar una suscripción a información de presencia basada en contenido implica recibir un mensaje de suscripción-suspensión desde un dispositivo en un servicio de presencia, identificar la suscripción asociada con el mensaje de suscripción-suspensión, suspender la suscripción, y enviar una respuesta desde el servicio de presencia hasta el dispositivo para notificar al dispositivo de que se ha suspendido la suscripción.
Suspending the subscription may involve accumulating notifications in a persistent data store.
Output: Suspender la suscripción puede implicar acumular notificaciones en un almacén de datos persistente.
The method may further involve receiving a subscription-resumption message at the presence service to resume the subscription that was suspended.
Output: El método además puede implicar recibir un mensaje de suscripción-reanudació n en el servicio de presencia para reanudar la suscripción que se suspendió.
A trigger sprayer (100) may include a tube retainer (110) fitted in a valve body (120), a piston (140) fitted in the valve body and an integrated trigger (150) and biasing member (154) connected to the piston and the valve body and biased in part by the attachment of a shroud (130) to the trigger sprayer.
Output: Un aspersor disparador puede incluir un retenedor de tubo adaptado en un cuerpo de válvula, un pistón adaptado a un cuerpo de válvula y un disparador integrado y miembro de desviación conectado al pistón y el cuerpo de válvula y desviado en parte por el accesorio de un refuerzo en el aspersor disparador.
A wear resistant pipe fitting having an inlet end in fluid communication, in use, with a first linear pipe segment, and an outlet end in fluid communication, in use, with a second linear pipe segment is disclosed.
Output: Se describe un accesorio de tubo resistente al desgaste que tiene un extremo de entrada en comunicación de fluido, en uso, con un primer segmento de tubo lineal, y un extremo de salida en comunicación de fluido, en uso, con un segundo segmento de tubo lineal.
The present invention relates to the use of compounds of the general formula (I) and to pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof for the manufacture of medicaments for the treatment of diseases, related to the adenosine A2receptor system like Alzheimer's disease, Parkinson disease, anxiety pain and other neurological disorders.
Output: la presente invencion se refiere al uso de compuestos de formula general (I)(ver formula I)y las sales de adicion de acido farmaceuticamente aceptables de los mismos para la fabricacion de medicamentos para el tratamiento de enfermedades relacionadas con el sistema receptor de adenosina A2, como la enfermedad de parkinson, ansiedad, dolor y otros trastornos neurologicos.
The pipe fitting comprises a first eccentric reducer arranged to receive a slurry or pipeline fluid from the first linear pipe section and deliver the slurry or pipeline fluid to a second eccentric reducer; the second eccentric reducer arranged to receive the slurry or fluid from the first eccentric reducer and deliver the slurry or pipeline fluid to the second linear pipe section; and, a flow interrupter device positioned within the first eccentric reducer for disrupting the flow of the slurry or pipeline fluid before the slurry or fluid enters the second eccentric reducer.
Output: El accesorio de tubo comprende un primer reductor excéntrico acomodado para recibir una suspensión o fluido de tubería proveniente de la primera sección de tubo lineal y suministrar la suspensión o fluido de tubería a un segundo reductor excéntrico; el segundo reductor excéntrico está acomodado para recibir la suspensión o fluido proveniente del primer reductor excéntrico y suministrar la suspensión o fluido de tubería a la segunda sección de tubo lineal; y, un dispositivo interruptor de flujo colocado dentro del primer reductor excéntrico para perturbar el flujo de la suspensión o fluido de tubería antes que la suspensión o fluido entre al segundo reductor excéntrico.