niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The present invention relates to a module type safety bus bar, including: a vertical coupling end in which a cuboid type insulating block is erected in the vertical direction, a bus bar for coupling a single phase terminal of a distributer with a single phase terminal of a circuit breaker passes through and is coupled with an intermediate portion thereof in the shape of a cross, and a coupling end is formed at an upper end thereof; and a vertical coupling end in which a cuboid type insulating block is laid in the horizontal direction, and a coupling hole coupled with the coupling end of the vertical coupling end is formed at an intermediate end portion of a lower end thereof, wherein terminals of the distributer and the circuit breaker are connected with each other, and an exposed metal connection portion is covered with the horizontal coupling end to form a safe state after the bus bar is connected.
Output: Se describe una barra colectora de seguridad tipo módulo que incluye: una porción (20) de acoplamiento vertical, la cual es un bloque de aislamiento paralelepípedo rectangular que se extiende verticalmente, tiene un extremo superior proporcionado con un primer medio de combinación, y una porción media en la cual penetra la barra (30) colectora para combinarse con la porción de acoplamiento vertical en la forma de una cruz, la barra (30) colectora conecta terminales de un distribuidor (A) a un disyuntor de circuito (B); y una porción (10) de acoplamiento horizontal la cual es un bloque de aislamiento paralelepípedo rectangular que se extiende horizontalmente y tiene un segundo medio de combinación, para combinarse con el primer medio de combinación, en una porción media de un extremo inferior de los mismos.
When the container is inverted, an open lid of the container causes the base of the container to slope toward the second wall.
Output: Cuando se invierte el recipiente, una tapa abierta del recipiente provoca que la base de recipiente se inclina hacia la segunda pared.
The compounds of the invention have anticoagulant activity and can be used in treating or preventing thrombin-mediated and thrombin-associated diseases.
Output: Los compuestos de la invencion tienen actividad anticoagulante y pueden utilizarse en el tratamiento o prevencion de enfermedades asociadas a trombina y mediadas por trombina.
The turbine system for wind and/or water power, wherein the radial turbines have a rotor which can rotate about an axis and comprises one or more turbine blades, wherein the turbine blades are aligned parallel to the rotor, wherein the turbine blades are arranged within a cylindrical shell, which is arranged concentrically around the axis and has an outer radius R1 and an inner radius R2, is characterized in that the turbine blades have a specific geometry and in that two radial turbines (1, 2) which are aligned alongside one another and parallel are arranged, which radial turbines (1, 2) are connected to one another and can pivot about a pivoting axis (15) parallel to the turbine axes (18), wherein the pivoting axis and the guide surfaces (3, 4) are not located on the connecting line between the turbine axes, and are both located on the same side of the connecting line.
Output: El sistema de turbina para energía del viento y/o del agua, en donde las turbinas radiales tienen un rotor que puede girar sobre un eje y comprende uno o más álabes de turbina, en donde los álabes de turbina se alinean paralelamente al rotor, en donde los álabes de turbina se disponen dentro de una coraza cilíndrica, que se dispone concéntricamente alrededor del eje y tiene un radio R1 exterior y un radio R2 interior, se caracteriza en que los álabes de turbina tienen una geometría específica y en que se disponen dos turbinas (1,2) radiales que se alinean juntas y paralelas, cuyas turbinas (1, 2) radiales están conectadas entre sí y pueden tener movimiento pivotante sobre un eje (15) de pivote paralelo a los ejes (18) de turbina, en donde el eje de pivote y las superficies (3, 4) de guía no se localizan en la línea de conexión entre los ejes de turbina, y ambas se localizan en el mismo lado de la línea de conexión.
It is proposed that the abstract be published without any drawing.
Output: Se propone que el resumen sea publicado sin dibujo alguno.
Disclosed is an integrated manufacturing process to co-produce (E)1-chloro-3,3,3-trifluoropropene, (E)1,3,3,3-tetrafluoropropene, and 1,1,1,3,3-pentafluoro-propane starting from a single chlorinated hydrocarbon feed stock, 240fa.
Output: Se describe un proceso de fabricación integrado para co-producir (E) 1-cloro-3,3,3-trifluoropropeno, (E) 1,3,3,3-tetrafluoropropeno y 1,1,1,3,3-pentafluoropropano a partir de una sola corriente de alimentación de hidrocarburos dorados, 240fa.
The process includes a combined liquid or vapor phase reaction/purification operation which directly produces (E)1-chloro-3,3,3-trifluoropropene (1233zd(E)) from 240fa.
Output: El proceso consiste en una operación combinada de reacción en fase líquida o vapor/purificación la cual produce directamente (E) 1-cloro-3,3,3-trifluoropropeno (1233zd) (E)) a partir de 240fa.
In the second liquid phase fluorination reactor 1233zd(E) is contacted with HF in the presence of catalyst to produce 1,1,1,3,3-pentafluoropropane (245fa) with high conversion and selectivity.
Output: En el segundo reactor de fluoración en fase líquida, 1233zd(E) se pone en contacto con HF en presencia de catalizador para producir 1,1,1,3,3-pentafluoropropano (245fa) con alta conversión y selectividad.
Methods and apparatus are disclosed for identifying media and, more particularly, to methods and apparatus for decoding identifiers after broadcast.
Output: Se describen métodos y aparatos para la identificación de medios y más particularmente, a métodos y aparatos para decodificación de identificadores después de la emisión.
A third reactor is used for dehydrofluorination of 245fa to produce (E)1,3,3,3-tetrafluoropropene (1234ze(E)) by contacting in the liquid phase with a caustic solution or in the vapor phase using a dehydrofluorination catalyst.
Output: Se utiliza un tercer reactor para la deshidrofluoración de 245fa para producir (E) 1,3,3,3-tetrafluoropropeno (1234ze(E)) poniéndolo en contacto en fase líquida con solución cáustica o en fase de vapor empleando un catalizador para la deshidrofluoración.
This operation may be followed by one or more purification processes to recover the 1234ze(E) product.
Output: Esta operación puede ser seguida por uno o más procesos de purificación para recuperar el producto 1234ze(E).
Disclosed are methods for removing rust from a ferrous metal-containing surface.
Output: Se describen métodos para retirar herrumbre de una superficie que contiene metal ferroso.
These methods include contacting the surface with a composition that includes a carboxylic acid, a synthetic hectorite clay, and water.
Output: Estos métodos incluyen poner en contacto la superficie con una composición que incluye un ácido carboxílico, una arcilla hectorita sintética y agua.
Modular crossover passages, crossover passage manifolds, and associated air reservoir valve assemblies and thermal regulation systems are also disclosed.
Output: También se describen pasajes transversales modulares, colectores de pasajes transversales, y ensambles de válvula de depósito de aire asociados y sistemas de regulación térmica.
Systems and methods to selectively lock a pair of shutter glasses to a particular synchronisation signal associated with 3D program content presented on a particular one of a plurality of media presentation devices that are concurrently operating in a common media environment.
Output: Sistemas y métodos para bloquear selectivamente un par de anteojos con obturador en una señal de sincronización particular asociada con un contenido de programa 3D presentado en una forma particular de una pluralidad de dispositivos de presentación de medios que se operan simultáneamente en un ambiente de medios comunes.
An exemplary embodiment detects a first synchronization signal transmitted from a first synchronization signal source, wherein the first synchronization signal is associated with first 3-D program content and includes a first signal identifier; detects a second synchronization signal transmitted from a second synchronization signal source, wherein the second synchronization signal is associated with second 3-D program content and includes a second signal identifier; receives a selection of one of the first synchronization signal and the second synchronization signal; discriminates between the first synchronization signal and the second synchronization signal based upon the first signal identifier and the second signal identifier; and controls a left lens and a right lens of 3-D shutter glasses in accordance with the selected one of the first synchronization signal and the second synchronization signal.
Output: Una modalidad ejemplar detecta una primera señal de sincronización transmitida desde una primera fuente de señal de sincronización, en donde la primera señal de sincronización se asocia con el primer contenido de programa 3-D e incluye un primer identificador de señal; detecta una segunda señal de sincronización transmitida desde una segunda fuente de señal de sincronización, en donde la segunda señal de sincronización se asocia con el segundo contenido de programa 3-D e incluye un segundo identificador de señal; recibe una selección de una de la primera señal de sincronización y la segunda señal de sincronización; distingue entre la primera señal de sincronización y la segunda señal de sincronización basada en el primer identificador de señal y el segundo identificador de señal; y controla una lente izquierda y una lente derecha de los anteojos con obturador 3-D de acuerdo con una seleccionada de la primera señal de sincronización y la segunda señal de sincronización.
The invention provides new salts and polymorphs of (5R,8S)-7-[(2S)-2- {[(2S)-2-cyclohexyl-2-({[(2S)-1-isopropylpiperidin-2-yl]carbony l}amino)acetyl]amino}-3,3-dim ethylbutanoyl]-N-{(1R,2R)-2-ethyl-1-[(pyrrolidin-1-ylsulfonyl)c arbamoyl]cyclopropyl}-10,10- dimethyl-7-azadispiro[3.0.4.1]decane-8-carboxamide (referred to herein as Compound X), pharmaceutical compositions containing them and processes for their manufacture and use in therapy.
Output: La invención proporciona nuevas sales y polimorfos de la (5 R,8S)-7-[(2S)-2-{[(2S)-2-ciclohexil-2-({[(2S)- 1-isopropil-piperidin-2-il]-carbonil}-amino)-acetil]-amino}-3, 3-dimetil-butanoil]-N-{(1R,2R)-2-etil-1-[(pirrolidin-1-il-sulfoni l)-carbamoil]-ciclopropil}-10, 10-dimetil-7-aza-diespiro-[3.0.4.1] -decan-8-carboxamida (referida en la presente como el Compuesto X), composiciones farmacéuticas que los contienen, y procesos para su elaboración y uso en terapia.
The present invention provides a method for purifying a large amount of human granulocyte-colony stimulating factors (hG-CSFs) from a recombinant E. coli with high yield and purity.
Output: La presente invención proporciona un método para purificar una gran cantidad de factores estimulantes de colonias de granulocitos humanos (hG-CSFs) a partir de un E. coli recombinante con alto rendimiento y pureza.
According to the method of the present invention, human granulocyte-colony stimulating factor, identical to the native form expressed in the human body, can be easily purified with high yield and purity without an additional activation process.
Output: De acuerdo con el método de la presente invención, el factor estimulante de colonias de granulocitos humano, idéntico a la forma nativa expresado en el cuerpo humano, se puede purificar fácilmente con alto rendimiento y pureza sin un proceso de activación adicional.
In particular, according to the purification method of the present invention, hG-CSF variants expressed in E. coli are efficiently removed to obtain physiologically active hG-CSFs with high purity.
Output: En particular, de acuerdo con el método de purificación de la presente invención, las variantes de hG-CSF expresadas en E. coli se remueven eficientemente para obtener hG-CSFs fisiológicamente activos con alta pureza.
Determining the lung compliance and lung resistance of a subject undergoing respiratory therapy using non-invasive ventilation requires taking the presence of leaks into account.
Output: La determinación de la aptitud pulmonar y resistencia pulmonar de un sujeto que recibe terapias respiratorias utilizando aireación no invasiva requiere tomar en cuenta la presencia de fugas.
In certain example embodiments, the coated article undergoes a significant color change upon heat treatment.
Output: En ciertas modalidades ejemplares, el artículo revestido experimenta un cambio significativo de color con el tratamiento con calor.
It is described a method for conversion of a n-channel audio signal (L, R, Ls, Rs) into a two-channel audio signal (Ro, Lo), where n â‰¥4 and integer,comprising the step of generating either one of the two-channel audio signals, right (Ro) or left (Lo), by a combination of: a front (R, L) and rear (Rs, Ls) signal components of the n-channel audio signal of the same side (right or left),and a front (L, R) signal component of the n-channel audio signal of the other side (left or right), and a term dependent of n.
Output: Es descrito un método para la conversión de una señal de audio de n-canales (L, R, Ls, Rs) en una señal de audio de dos canales (Ro, Lo), en donde n = 4 y el número entero, comprende la etapa de generación de cualquiera una de las señales de audio de dos canales, derecha (Ro) o izquierda (Lo), mediante una combinación de: los componentes de una señal frontal (R, L) y posterior (Rs, Ls) de la señal de audio de n-canales del mismo lado (izquierdo o derecho), y un componente de señal frontal (L, R) de la señal de audio de n-canales del otro lado (izquierdo o derecho), y un dependiente de términos de n.
A booster explosive (10) is comprised of assembled components comprising a canister body (12, 112) having a fuse tunnel (22) formed integrally therewith and a separate cap well (14, 114) mounted within the canister body (12, 112) which is filled with a solid cast explosive (34).
Output: Un explosivo moldeado (10) está compuesto de componentes montados que comprende un cuerpo de bote (12, 112) que tiene un túnel de fusible (22) formado de modo integral con él y una cápsula detonante (14, 114) separada montada dentro del cuerpo de bote (12, 112) que se rellena con un explosivo moldeado sólido (34).
More than one cap well (214a, 214b, 214a', 214b') and more than one fuse tunnel (222a, 222b, 222a', 222b') may be provided in the canister body (212, 212').
Output: Se pueden proporcionar más de una cápsula detonante (214a, 214b, 214a´, 214b´ ) y más de un túnel de fusible (222a, 222b, 222a´, 222b´) en el cuerpo de bote (212, 212´).
The main subject of the present invention is solid pyrotechnic gas generator compounds, the composition of which contains: guanidine nitrate, basic copper nitrate, and at least one inorganic titanate, the melting point of which is above 2100 K. Said compounds are perfectly suitable for use in frontal airbags.
Output: La materia objeto de la presente invención son compuestos pirotécnicos generadores de gas, la composición de los cuales contiene: nitrato de guanidina, nitrato de cobre básico, y al menos un titanato inorgánico, la temperatura de fusión de los cuales es superior a 2100 K. Los compuestos son preferiblemente adecuados para usarse en bolsas de aire frontales.
The present invention relates to a method for producing a pane having at least one electrical connection element, wherein a) soldering compound (4) is applied to at least one contact face (8) of the connection element (3) and the soldering compound (4) has at least one recess (6) having a flux (7), b) the connection element (3) is arranged over the soldering compound (4) on a region of an electrically conductive structure (2) on a substrate (1), and c) the connection element (3) is connected to the electrically conductive structure (2) by means of the soldering compound (4) with introduction of heat.
Output: La presente invención se relaciona con un método para producir un panel con por lo menos un elemento de conexión eléctrica, en donde: a) se aplica un material de soldadura (4) a por lo menos una superficie de contacto (8) sobre el elemento de conexión (3) y el material de soldadura (4) tiene por lo menos un rebajo (6) con un fundente (7), b) el elemento de conexión (3) se coloca sobre el material de soldadura (4) sobre una porción de una estructura eléctricamente conductora (2) sobre un sustrato (1) y c) el elemento de conexión (3) se conecta a una estructura eléctricamente conductora (2) por medio del material de soldadura (4) bajo entrada de calor.
This disclosure relates to an apparatus for mounting a camera onto a firearm and an associated device for capturing images and recordings of a firearm target.
Output: Esta descripción se refiere a un aparato para montar una cámara en un arma de fuego y un dispositivo asociado para captar imágenes y grabaciones de un objetivo de arma de fuego.
The present invention provides for compounds of formula (I).The present invention also provides for pharmaceutical compositions and combinations comprising a compound of formula (I) as well as for the use of such compounds as tankyrase inhibitors and in the treatment of Wnt signaling and tankyrase 1 and 2 signaling related disorders which include, but are not limited to, cancer.
Output: La presente invención también proporciona composiciones y combinaciones farmacéuticas que comprenden un compuesto de la fórmula (I) así como el uso de esos compuestos como inhibidores de tanquirasa y en el tratamiento de los trastornos relacionados con la señalización de Wnt y de los trastornos relacionados con la señalización de la tanquirasa 1 y 2 los cuales incluyen, pero no se limitan a, cáncer.
The present invention relates to a method for producing a suspension of agglomerates of magnetic alkoxysilane-coated metal nanoparticles, wherein an aqueous suspension of magnetic metal nanoparticles is incubated with alkoxysilane, wherein the incubation is carried out essentially in the absence of an organic solvent.
Output: La presente invención se refiere a un método para producir una suspensión de aglomerados de nanopartículas de metal recubiertas con alcoxisilano magnético, en donde una suspensión acuosa de nanopartículas de metal magnético se incuba con alcoxisilano, en donde la incubación se lleva a cabo esencialmente en ausencia de un solvente orgánico.
The present invention further relates to suspension of agglomerates of magnetic alkoxysilane-coated metal containing nanoparticles obtainable by the method of the present invention and to a composition comprising agglomerates of magnetic alkoxysilane-coated metal nanoparticles, wherein the agglomerates have an average size of 30 to 450 nm, preferably of 50 to 350 nm and especially of 70 to 300 nm as determined by light scattering.
Output: La presente invención se refiere además a la suspensión de aglomerados de nanopartículas que contienen metal recubiertas con alcoxisilano magnético que se pueden obtener por el método de la presente invención y a una composición que comprende aglomerados de nanopartículas de metal recubiertas con alcoxisilano magnético, en donde los aglomerados tienen un tamaño promedio de 30-450 nm, preferiblemente de 50 a 350 nm y especialmente de 70 a 300 nm como es determinado por dispersión de luz.
The identifying device is provided with a capacitance sensor (8, 52, 77) and a second sensor (9, 51, 74, 76).
Output: El dispositivo de identificación se proporciona con un sensor de capacitancia y un segundo sensor.
The method includes capacitively coupling a first element (11) of the security document with the capacitance sensor and obtaining first data from the first element using the capacitance sensor.
Output: El método incluye acoplar de forma capacitiva un primer elemento del documento de seguridad con el sensor de capacitancia y obtener primeros datos del primer elemento utilizando el sensor de capacitancia.
Second data (12) is also obtained from the security document using the second sensor.
Output: Los segundos datos también se obtienen del documento de seguridad utilizando un segundo sensor.
Output data is then generated based upon the first and second data.
Output: Entonces se generan los datos de salida con base en los primeros y segundos datos.
A corresponding device (5, 50) and system (70) are also disclosed.
Output: También se describe un dispositivo y sistema correspondiente.
A plurality of ribs are formed on a bottom surface of the base.
Output: Una pluralidad de nervaduras se forman en la superficie del fondo de la base.
The apparatus allows for easy attachment of cameras of varying sizes onto the scope of a firearm and along the same longitudinal axis of the scope.
Output: El aparato permite la unión fácil de cámaras de diferentes tamaños sobre el visor de un arma de fuego a lo largo del mismo eje longitudinal del visor.
The apparatus comprises a sleeve connected to a scope of a firearm, the sleeve being hallow and having a longitudinal axis longitudinal axis forming an unobstructed axial bore and generally coaxial with a longitudinal axis of the scope; a base member with a hole and adapted to receive a camera with the hole of the base member positioned adjacent to the lens of the camera and the longitudinal axis of the camera lens is generally coaxial with the longitudinal axis of the scope.
Output: El aparato comprende una manga conectada con un visor de un arma de fuego, la manga es hueca y tiene un eje longitudinal que forma un calibre axial despejado y generalmente coaxial con respecto a un eje longitudinal del visor; un miembro de base con un orificio y adaptado para recibir una cámara donde el orificio del miembro de base está ubicado junto a la lente de la cámara y el eje longitudinal de la cámara es generalmente coaxial con respecto al eje longitudinal del visor.
In particular, variable and unintentional leaks at or near a subject interface appliance may be dynamically determined based on an average resistance of the leak orifice of the subject.
Output: En particular, las fugas variables y no intencionales en, o cerca de un accesorio de la interfaz del sujeto pueden determinarse dinámicamente con base en la resistencia promedio del orificio de fuga del sujeto.
Techniques for content handling for applications are described.
Output: Se describen técnicas para manejo de contenido para aplicaciones.
An identification system for marking a component which in use is subject to wear includes an identification disk which comprises generally parallel upper and lower faces and a thickness which is defined between the upper and lower faces, a unique identifying marking which is provided on at least the upper face and which corresponds to the identity of the component, a cavity which is formed in the body of the component and extends from the outer surface of the body to a depth that is greater than the thickness of the disk, and a lip which is formed from a portion of the body adjacent the cavity and which, when the disk is positioned in the cavity, overlaps an outer peripheral portion of the upper face to thereby secure the disk in the cavity without obscuring the identifying marking.
Output: Se describe un sistema de identificación para marcar un componente, el cual durante uso es sometido a desgaste, que incluye un disco de identificación que comprende caras superior e inferior generalmente paralelas y un espesor que está definido entre las caras superior e inferior, una marcación de identificación única que se proporciona sobre al menos la cara superior y que corresponde a la identidad del componente, una cavidad la cual está formada en el cuerpo del componente y se extiende desde la superficie externa del cuerpo hacia una profundidad que es mayor que el espesor del disco, y un labio que está formado a partir de una porción del cuerpo adyacente a la cavidad y que, cuando el disco es colocado en la cavidad, traslapa una porción periférica externa de la cara superior para asegurar así el disco en la cavidad sin obscurecer la marcación de identificación.
A composition comprising an isolated Ziegler-catalyzed polyethylene having a long chain branching frequency of greater than about 0.5 long chain branches per 1000 total carbon atoms at the high molecular weight end.
Output: Una composición que comprende un polietileno catalizado por Ziegler, aislado, que tiene una frecuencia de ramificación de cadena larga de más de aproximadamente 0.5 ramificaciones de cadena larga por 1000 átomos de carbono totales en el extremo de alto peso molecular.
Methods of treating, preventing or managing tripl e negati ve breast cancer (TNBC) or clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) are disclosed.
Output: Se describen métodos para tratar, prevenir y/o manejar cánceres de mama triple negativo (TNBC) o carcinoma de células renales de célula transparente (ccRCC).
The methods encompass the administration of an HDAC inhibitor romidepsin in combination with a cytidine analog.
Output: Los Métodos abarcan la administración de una romidepsina inhibidora de HDAC en combinación con un análogo de citidina.
The present invention relates to a seat track for a vehicle, wherein the seat track comprises: a fixing rail which has a channel structure, and has vertically formed left and right inner sides on which groove portions are formed; a transfer rail which has left and right vertical surfaces that slide along said fixing rail while facing the left and right inner sides of said fixing rail, wherein a plurality of through holes are formed on said left and right vertical surfaces; and a locking member which includes a support body accommodated and provided between the left and right vertical surfaces of said transfer rail and faces said plurality of through holes, a plurality of rotating pins supported on said support body and rotate between a locking position inserted into the groove portions of said fixing rail and an unlocking position separated from said groove portions through said plurality of through holes, a guide spring supported on said support body and presses said plurality of rotating pins such that the plurality of rotating pins rotate to said unlocking position, and an unlocking body slid along said support body when pressed by an external force and presses said plurality of rotating pins such that the plurality of rotating pins rotate to said locking position from said unlocking position.
Output: La presente invención se refiere a una corredera para asiento que comprende un riel fijo con estructura acanalada que tiene paredes interiores laterales que se extienden verticalmente y tienen muescas; un riel móvil que se desliza a lo largo del riel fijo y que tiene paredes verticales laterales que se enfrentan a las paredes interiores del riel fijo y tienen una pluralidad de orificios pasantes; y un elemento de bloqueo que tiene un cuerpo de soporte alojado e instalado entre las paredes verticales del riel móvil de modo que queda de frente a la pluralidad de orificios pasantes; una pluralidad de pasadores giratorios sostenidos por el cuerpo de soporte y que giran entre una posición de bloqueo, en donde la pluralidad de pasadores giratorios se insertan en las muescas del riel fijo a través de los orificios pasantes, y una posición de desbloqueo, en donde la pluralidad de pasadores giratorios se separan de las muescas; un muelle guía sostenido por el cuerpo de soporte y que presiona la pluralidad de pasadores giratorios para hacerlos girar hacia la posición de desbloqueo; y un cuerpo de desbloqueo que se desliza a lo largo del cuerpo de soporte debido a la acción de una fuerza externa para presionar la pluralidad de pasadores giratorios a fin de hacerlos girar desde la posición de bloqueo hacia la posición de desbloqueo.
Thus, the present invention can be miniaturized and performance can be improved when compared with the prior art.
Output: Por lo tanto, se puede conseguir la miniaturización y la mejora del rendimiento en comparación con la tecnología convencional.
The method comprises applying to hair a composition comprising: (a) a specific cationic guar polymer; (b) a specific cationic copolymer; (c) an anti-dandruff active; (d) a cosmetically acceptable carrier; (e) a surfactant; wherein the weight ratio of (a):(b) is from about 1000:1 to about 3.5:1; and wherein the sum of (a)+(b) is an amount of from about 0.0001% to about 0.7%, by total weight of the composition.
Output: El método comprende aplicar al cabello una composición que comprende: (a) un polímero de guar catiónico; (b) un copolímero de guar catiónico; (c) un activo anticaspa; (d) un portador cosméticamente aceptable; (e) un surfactante; en donde la relación en peso de (a):(b) es de aproximadamente 1000:1 a aproximadamente 3.5:1; y en donde la suma de (a)+(b) es una cantidad de aproximadamente 0.0001 % a aproximadamente 0.7 %, en peso total de la composición.
The composition forms coacervate particles upon dilution of the composition with water and the coacervate particles have a squeeze flow viscosity of from about 1 cP to about 100 cP.
Output: La composición forma partículas de coacervado después de la dilución de la composición con agua; y en donde las partículas de coacervado tienen una viscosidad de flujo por compresión de aproximadamente 1 cP a aproximadamente 100 cP.
The percentage of coacervate particles with a floc size of greater than about 20 micron is from about 1% to about 60% and the on-scalp deposition of the anti-dandruff active is at least about 1 microgram/cm2.
Output: El porcentaje de partículas de coacervado con un tamaño de flóculo mayor que aproximadamente 20 micras es de aproximadamente 1 % a aproximadamente 60 %, y el depósito sobre cuero cabelludo del activo anticaspa es al menos aproximadamente 1 microgramo/cm2.
In one or more implementations, a first set of content handling policies is enforced for a first portion of an application that is permitted to invoke code elements of the computing device and a second set of content handling policies is enforced for a second portion of the application that is not permitted to invoke the code elements.
Output: En una o más implementaciones, se impone un primer grupo de políticas de manejo de contenido para una primera porción de una aplicación que se permite para invocar elementos de código del dispositivo de cómputo y se impone un segundo grupo de políticas de manejo de contenido para una segunda porción de la aplicación que no se permite para invocar los elementos de código.
Further, a determination is made whether to apply the first set of content handling policies or the second set of content handling policies to content based on which portion of the application is requesting the content.
Output: Además, se hace una determinación sobre si se aplica el primer grupo de políticas de manejo de contenido o el segundo grupo de políticas de manejo de contenido al contenido basándose en que porción de la solicitud está solicitando el contenido.
A heating device in the form of a metallic film or thin sheet in the shape of a double spiral (101) and/or sinuous line (102) having two ends and with the cross-sectional dimension of a cigarette or small cigar, for vaporising substances containing active and/or aromatic ingredients from a mouthpiece (3) in the form of a hollow cylinder (31) comprising one or more vaporisation membranes (32) and a flange (33) for detachable connection to a controlled or regulated electrical voltage source (4), wherein the intermediate spaces of the double spiral and/or sinuous line of the heating device are open and thus permeable to flowing fluids, and wherein the heating device is in surface contact with at least one vaporisation membrane, which is also permeable to flowing fluids and is wetted or becomes wetted with a substance containing active and/or aromatic ingredients to be vaporised, and wherein the heating device and the at least one vaporisation membrane are arranged orthogonally or at an angle to the fluid stream passing through the mouthpiece, wherein the fluid stream flows through the heating device and the vaporisation membranes completely, wherein the heating device vaporises the substances containing active and/or aromatic ingredients located on the vaporisation membrane or membranes and supplies said substances to the fluid stream.
Output: Un dispositivo de calentamiento en forma de una hoja metálica o una hoja delgada en forma de una espiral doble y/o una línea ondulada que tiene dos extremos y con la dimensión en sección transversal de un cigarro o de un pequeño puro, para evaporar sustancias que contienen materiales activos y/o de aroma desde una boquilla en forma de un cilindro hueco que comprende una o más membranas de evaporación y un reborde para la conexión liberable con una fuente de voltaje eléctrico regulado o controlado, en donde los espacios intermedios de la espiral doble y/o de la línea ondulada del dispositivo de calentamiento están abiertos y por tanto, hacen contacto con por lo menos una membrana de evaporación, que también es permeable a los fluidos que fluyen y se moja con la sustancia que contiene los ingredientes activos y/o de aroma a ser evaporados y en donde el dispositivo de calentamiento y la por lo menos una membrana de evaporación están dispuestos en forma ortogonal o a un ángulo de la corriente de fluido que pasa a través de la boquilla, en donde la corriente de fluido fluye por completo a través del dispositivo de calentamiento y de las membranas de evaporación, en donde el dispositivo de calentamiento evapora las sustancias que contienen los ingredientes activos y/o de aroma ubicados en la membrana de evaporación y suministra la corriente de fluido.
The present invention provides an agrochemical composition having excellent efficacy, which comprises, as active ingredient, 2-(2,6-difluorophenyl)-4-[4-(1,1-dimethylethyl)-2-ethoxyphenyl] -4,5-dihydrooxazole.
Output: La presente invención proporciona una composición agroquímica que tiene excelente eficacia, que comprende, como componente activo 2-(2,6-difluorofenil-4-[4-)-1,1-dimetiletil)-2-etoxifenil]-4,5-di hidrooxazol.
The aqueous agrochemical suspension composition comprising 2-(2,6-difluorophenyl)-4-[4-(1,1-dimethylethyl)-2-ethoxyphenyl] -4,5-dihydrooxazole, at least one kind of alcohol selected from the group consisting of ethylene glycol, propylene glycol and glycerin, an inorganic thickener and a dispersant shows excellent efficacy.
Output: La composición agroquímica en suspensión acuosa que comprende 2-(2,6-difluorofenil-4-[4-)-1,1-dimetiletil)-2-etoxifeni l]-4,5-dihidrooxazol, al menos un tipo de alcohol seleccionado del grupo que consiste en etilenglicol, propilenglicol y glicerina, un espesante inorgánico y un dispersante muestra una excelente eficacia.
The present invention relates to a fiber-reinforced composite (FR-C), an automotive article comprising the fiber-reinforced composite (FR-C) as well as the use of the fiber-reinforced composite (FR-C) for automotive articles and a process for the preparation of the fiber- reinforced composite (FR-C).
Output: La presente invención se refiere a un producto compuesto reforzado con fibra (FR-C), un artículo automotriz que comprende el producto compuesto reforzado con fibra (FR-C), así como el uso del producto compuesto reforzado con fibra (FR-C) para artículos automotrices y un proceso para la preparación de producto compuesto reforzado con fibra (FR-C).
The divalent metal salts of the diacids are substituted with ammonium by introduction of ammonium salts at elevated temperature and pressure forming soluble ammonium salts thereof.
Output: Las sales de metales divalentes de los diácidos se remplazan por amonio mediante la introducción de sales amónicas a una temperatura y presión elevadas formando sales amónicas solubles de estos.
The present invention is directed to a new cable having at least one insulation layer, to a process for producing such cable as well as to the use of a soluble a-nucleating agent (NA) for increasing the crystallization temperature of a polymer composition (PC) being part of an insulation layer of such a cable and the use of such a cable as communication cable and/or electrical cable.
Output: La presente invención está dirigida a un cable novedoso que tiene al menos una capa aislante, con un proceso para producir ese cable así como con el uso de un agente a-nucleante (NA) soluble para incrementar la temperatura de cristalización de una composición polimérica (PC) que es parte de una capa aislante de ese cable y el uso de ese cable como cable de comunicaciones y/o cable eléctrico.
The dispenser (10) is of an ergonomic shape, provides for single hand use.
Output: El surtidor es de una forma ergonomica que proporciona un uso de mano Unica.
The invention relates to an extrusion blow-molded plastic container (1) that has a container body, which is closed by a container base, and a container neck, which is provided with a pour opening.
Output: La invención se refiere a un recipiente (1) de plástico moldeado por soplado y extrusión que tiene un cuerpo de recipiente, que está cerrado por una base de recipiente, y un cuello de recipiente, que está provisto de una abertura de vertido.
An inner wall of the container neck has at least one calibrated structuring.
Output: Una pared interior del cuello del recipiente tiene al menos una estructuración de calibrado.
The tube section which can be found in the mold cavity is inflated into the plastic container so as to correspond to the mold cavity using a gas, which is blown into the tube section using positive pressure, by means of a calibrating blow mandrel (2), which is inserted into the tube through an opening in the blow molding tool, and the plastic container is cooled.
Output: La sección de tubo que se puede encontrar en la cavidad del molde se infla en el recipiente de plástico de modo que corresponda a la cavidad del molde utilizando un gas, que se sopla en la sección del tubo utilizando presión positiva, por medio de un mandril (2) de soplado con calibración, que se inserta en el tubo a través de una abertura en la herramienta de moldeo por soplado, y el recipiente de plástico se enfría.
Provided herein are herbicide granules containing non-petroleum derived built-in adjuvant.
Output: En la presente se proveen gránulos herbicidas que contienen adyuvante integrado no derivado del petróleo.
A method for performing an infrared treatment includes the steps of receiving an extruded product and feeding the extruded product to an oven including at least one lamp unit.
Output: Un método para efectuar un tratamiento infrarrojo incluye las etapas de recibir un producto extruido y alimentar el producto extruido a un horno que incluye al menos una unidad de lámpara.
The lamp unit includes a lamp, a reflective surface enclosing a first side of the lamp and positioned to direct radiation from the lamp, and a glass disposed between a second side of the lamp and an extruded product, wherein the glass separates the lamp and the extruded product.
Output: La unidad de lámpara incluye una lámpara, una superficie reflejante que encierra un primer costado de la lámpara y colocado a radiación directa desde la lámpara, y un vidrio dispuesto entre un segundo costado de la lámpara y un producto extruido, en donde el vidrio separa la lámpara y el producto extruido.
The method further includes the step of creating cross-linking between layers of the extruded product by directing the radiation at the extruded product.
Output: El método además incluye la etapa de crear reticulación entre capas del producto extruido al dirigir la radiación en el producto extruido.
Still further, the method includes the steps of directing a first gas flow at a surface of the product and directing a second gas flow at the glass at an intensity, direction, and temperature that prevents the glass from becoming an infrared source.
Output: Todavía además, el método incluye las etapas de dirigir un primer flujo de gas en una superficie del producto y dirigir un segundo flujo de gas en el vidrio a una intensidad, dirección, y temperatura que evite que el vidrio se vuelva una fuente infrarroja.
A personal care composition includes a structured cleansing phase and a benefit phase, the structured cleansing phase having a structuring system that includes an associative polymer and a non-associative polymer.
Output: Una composición para el cuidado personal incluye una fase de limpieza estructurada y una fase benéfica, la fase de limpieza estructurada tiene un sistema estructurante que incluye un polímero asociativo y un polímero no asociativo.
Methods are also provided to increase stability and enhance the deposition of benefit agents.
Output: Se proporcionan, además, métodos para aumentar la estabilidad y mejorar la deposición de agentes benéficos.
Methods for forming ammonium salts of C4 diacids in a fermentation process with removal of divalent metal carbonate salts are disclosed.
Output: Se describen métodos para formar sales amónicas de diácidos C4 en un proceso de fermentación con la eliminación de sales carbonato de un metal divalente.
The pH of fermentation broths for production of C4 diacids is controlled by adding alkaline oxygen containing calcium or magnesium compounds, which forms divalent metal salts of the diacids.
Output: El pH de los caldos de fermentación para la producción de diácidos C4 se controla añadiendo compuestos cálcicos o magnésicos que contienen oxígeno alcalinos, que forman sales de metales divalentes de los diácidos.
The present invention relates to compounds of formula (I) Wherein R1, R2, R3, R4, L and Z have the meaning given in claim 1, and their use in the prophylaxis and treatment of diseases.
Output: La presente invención se relaciona a compuestos de la fórmula (I) en donde R1, R2, R3, R4, L y Z tienen el significado dado en la reivindicación 1 y su uso en la profilaxis y tratamiento de enfermedades.
The present invention pertains to the technical field of pharmaceutical products with application in the veterinary area, particularly refers to compositions for treating infections in animals, which are polivitamined and intramuscularly applied.
Output: La presente invención pertenece al campo técnico de los productos farmacéuticos con aplicación en el área veterinaria, particularmente se refiere a composiciones para el tratamiento de infecciones en animales, que además están polivitaminadas, aplicables por vía intramuscular.
The broad-spectrum composition, against internal and external parasites, which comprises liposoluble vitamins A, D and E is applied in the treatment of deficiencies of vitamin A, D and E in cattle, sheep, goats and pigs; this composition reduces the applicable volumes of the product since it has a high concentration of the active product and vitamin, having a triple action, for deworming; the concentration provides a long lasting effect for 70 days against nematodes in a single application, which results in less treatments per year.
Output: La composición es de amplio espectro, contra parásitos internos y externos, que comprende vitaminas liposolubles "A", "D", y "E", se aplica en el tratamiento de las deficiencias de las vitaminas "A", "D", y "E" en bovinos, ovinos, caprinos y porcinos; disminuye los volúmenes por aplicar del producto, debido a su alta concentración del producto activo, posee una triple acción, desparasita, logra un efecto prolongado hasta por 70 días contra nematodos, y vitamina con una sola aplicación, lo que implica menos tratamientos por año.
The invention includes Ivermectine as active principle and a balanced compound group that produces an Ivermectine high-concentration composition, amongst the compounds that form the composition are aliphatic and a romatic alcohols, aromatic esters, as well as polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer, amongst others.
Output: Tiene como compuesto activo a la Ivermectina y un grupo de compuestos en equilibrio que producen una composición de elevada concentración de Ivermectina, entre los compuestos que forman la composici6n están alcoholes alifáticos y aromáticos, esteres aromáticos, así como Copolímero en bloque Polioxietileno-Polioxipr opileno, entre otros.
A process is disclosed for obtaining citrus fiber from citrus peel.
Output: Se describe un proceso para obtener fibra cítrica a partir de cáscara cítrica.
Citrus fiber is obtained having a c* close packing concentration value of less than 3.8 wt% anhydrous base.
Output: Se obtiene una fibra cítrica que tiene un valor de la concentración de empaque compacto c* menor que 3.8 % en peso base anhidra.
The citrus fiber can be used in food products, feed products, beverages, personal care products, pharmaceutical products or detergent products.
Output: La fibra cítrica se puede usar en productos comestibles, productos alimenticios, bebidas, productos para el cuidado personal, productos farmacéuticos o productos detergentes.
A keeper is connected to the body member and has a lower surface adapted to engage the cable received in the cable groove.
Output: Se conecta una guarda al miembro de cuerpo y tiene una superficie inferior adaptada para acoplar el cable recibido en la ranura para cables.
A biasing member is disposed between the keeper and the body member.
Output: Un miembro de impulso se dispone entre la guarda y el miembro del cuerpo.
The upper mating surface is disposed within the bonnet recess to be aligned with the bonnet mating surface, and the lower mating surface is disposed within the body recess to be aligned with the body mating surface, wherein the upper and lower mating surface are not parallel.
Output: La superficie de acoplamiento superior se coloca dentro del espacio del sombrerete para alinearse con la superficie de acoplamiento del sombrerete, y la superficie de acoplamiento inferior se coloca dentro del espacio del cuerpo para alinearse con la superficie de acoplamiento del cuerpo, en donde la superficie de acoplamiento superior e inferior no son paralelas.
The process of this invention provides for the preparation of HFC-32 by a process that exhibits both good product yield and selectively.
Output: El proceso de esta invencion proporciona la preparacion de HFC-32 mediante un proceso que presenta buen rendimiento de producto y selectividad.
The system further includes a processing device configured to predict the drug delivery profile at the delivery point based on determining a predicted time variation of drug concentration at the delivery point using at least a model of the mixed flow.
Output: El sistema además incluye un dispositivo de procesamiento configurado para predecir el perfil de entrega de medicamento en el punto de entrega con base en la determinación de una variación de tiempo predicha de concentración de medicamento en el punto de entrega utilizando al menos un modelo del flujo mixto.
The model includes a plurality of parameters related to propagation of the mixed flow through the fluid path.
Output: El modelo incluye una pluralidad de parámetros relacionados con la propagación del flujo mixto a través de la trayectoria de fluido.
A photochromic curable composition according to the present invention is characterized by comprising: a (meth)acrylate compound represented by formula (1-X1) (wherein Y represents an oxygen atom or a bivalent group represented by -NH-; R1 and R2 independently represent a hydrogen atom or a methyl group; R3 represents an alkylene group having 1-6 carbon atoms; R4 represents an alkylene group having 1-6 carbon atoms, a cycloalkylene group having 3-8 carbon atoms which may contain a double bond, or an arylene group having 6-10 carbon atoms; and a represents a positive integer of 1-20); another radically polymerizable monomer; and a photochromic compound.
Output: Una composición curable fotocrómica de acuerdo con la presente invención se caracteriza porque comprende: un compuesto de (met)acrilato representado por la fórmula (1-X1); (ver Fórmula) (donde Y es un átomo de oxígeno o un grupo divalente representado por -NR-, R1 y R2 independientemente representan un átomo de hidrógeno o un grupo metilo; R3 representa un grupo alquileno que tiene de 1 a 6 átomos de carbono; R4 representa un grupo alquileno que tiene de 1 a 6 átomos de carbono; un grupo cicloalquileno que tiene de 3 a 8 átomos de carbono el cual puede contener un enlace doble; o un grupo arileno que tiene de 6 a 10 átomos de carbono; y a representa un entero positivo de 1 a 20); otro monómero polimerizable por radicales; y un compuesto fotocrómico.