niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The device can be used to avoid contact with surfaces that are not equipped with appropriate hygiene means.
Output: El dispositivo permite evitar el contacto con superficies que no cuentan con medidas de higiene adecuadas.
The compounds are suitable as, for example, anorectics.
Output: Los compuestos son convenientes, por ejemplo, como anorecticos.
The method includes the following steps.
Output: El metodo incluye los siguientes pasos.
The auxiliary cell (25) is a miniature electrochemical power cell.
Output: La celda auxiliar (25) es una celda de energía electroquímica en miniatura.
A motor is disposed in the housing.
Output: Un motor se dispone en el alojamiento.
There is provided a method and apparatus for an improved computer pointing device.
Output: Se proporciona un método y un aparato para un dispositivo de señalamiento para computadora mejorado.
It then is applied to the skin.
Output: Este entonces se aplica a la piel.
A method of simultaneously inhibiting STDs and preventing pregnancy is also provided.
Output: Se proporciona tambien un metodo de inhibir simultaneamente STDs y de prevenir el embarazo.
It may be milled prior to lining.
Output: Puede ser molido antes de forrar.
A method and system are provided for verifying an image transmitted over a communications network.
Output: Se proporcionan un método y sistema para verificar una imagen transmitida a través de una red de comunicaciones.
The cap is movable between an open position and a closed position.
Output: La tapa se mueve entre una posición abierta y una posición cerrada.
A gene, a protein, and a transformant used in said method.
Output: Un gen, una proteína, y un transformante usado en el método.
Also mounted on the framework are storage vessels for treatment liquids.
Output: SOBRE EL BASTIDOR VAN ADEMAS MONTADOS DEPOSITOS PARA LIQUIDOS DE TRATAMIENTO.
Ampoule for injectable therapeutic substances.
Output: Ampolla para sustancias terapéuticas inyectables.
of 0.1-30wt.% Ipriflavone, 0.5-15% Triamcinolone, opt.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE UNA NUEVA COMPOSICION DENTAL.
The device also comprises a spraying device (22) for applying an anti-stick medium.
Output: Weiterhin ist eine Sprühvorrichtung (22) zum Austragen eines Antihaftmittels vorgesehen.
The two elements of this device (the racket and the stick) are used together.
Output: Los dos elementos de dicho dispositivo (la raqueta y el palo) se emplean conjuntamente.
The present invention describes an improved freezer compartment structure for refrigerators.
Output: Se describe una estructura de compartimiento de congelador mejorada para refrigeradores.
A nutritional supplement in the form of a gelled nutritional composition.
Output: Se describe un suplemento nutricional en la forma de una composicion nutricional gelificada.
A method and apparatus for making color filters for liquid crystal display panels.
Output: Un método y aparato para hacer filtros de color para paneles de pantalla de cristal líquido,.
Each fastener assembly includes two portions: a stud member (32) and an aligning receptacle bracket (34).
Output: Cada ensamble de sujetador incluye dos partes: un miembro saliente y una mensula de receptaculo de alineacion.
The compounds are suitable as anti-diabetics for example.
Output: Los compuestos son adecuados, por ejemplo, como agentes antidiabeticos.
Further, methods of delivering, authorizing and redeeming the coupons are disclosed.
Output: Ademas, se describan los metodos para enviar, autorizar y redimir cupones.
The annular member includes a fluid port aimed at the equipment access cover.
Output: Este elemento anular incluye una puerta de fluido dirigida a la cubierta de acceso al equipo.
Rinsing is optional.
Output: El enjuague es opcional.
A breathing bag is disclosed.
Output: Se describe una bolsa de respiración.
A grille is disposed in the opening.
Output: Una parrilla se encuentra en la abertura.
R in the formula is as defined in the specification.
Output: R, en la fórmula, tiene los valores definidos en la descripción.
The information indicating most likely activity types is sent to the mobile communication device.
Output: La información que indica muy probablemente los tipos de actividad se envía al dispositivo de comunicación móvil.
Also described are the methods for producing and using the same.
Output: Se describen también su proceso de obtención y uso.
The therapeutic compositions can comprise cranberry powder enriched in cranberry seeds or cranberry seed meal.
Output: Las composiciones terapéuticas pueden comprender polvo de arándano enriquecido en semillas de arándano o harina de semilla de arándano.
In one aspect, this action omni-directionally radiates the low frequency, humming seismic signal.
Output: En un aspecto, esta acción omnidireccional emite la baja frecuencia, la señal sísmica de zumbido.
The particle diameter of the martensite is 1-10 µm.
Output: El diámetro de partícula de la martensita es de 1-10 ?m.
A filter element is provided with a cartridge locating system.
Output: Se proporciona un elemento de filtro con un sistema localizador de cartucho.
The grease has a high dropping point and reduced thickener yield.
Output: La grasa tiene un punto de goteo alto y un rendimiento del espesante reducido.
The selected system is skipped if corresponding avoidance criteria is satisfied.
Output: El sistema seleccionado es saltado si se satisfacen los criterios de anulacion correspondientes.
The holes form the weld chamber.
Output: Los orificios forman la camara de soldadura.
The invention conprises a drive ring CVT belt.
Output: El invento comprende una banda CVT con anillos de arrastre.
The fan is driven based on the error signal (76).
Output: El ventilador se acciona basandose en la se+- al (76) de error.
A transport stream emitter transmits the digital signal to the plurality of digital RF transmitters.
Output: Un emisor de corrientes de transporte transmite la señal digital a la pluralidad de transmisores RF digitales.
The present invention relates to variants of alpha amylase.
Output: La presente invención se relaciona con variantes de alfa amilasa.
A battery grid is disclosed.
Output: Se describe una rejilla de batería.
The permanent magnets define a number of poles and a pole pitch.
Output: Los imanes permanentes definen un número de polos y un paso polar.
An underreamer for increasing the diameter of a bore.
Output: Un escariador para aumentar el diámetro de una perforación.
A nut assembly is provided.
Output: Se presenta un montaje para tuerca.
A water harvesting and purifying system and method for an automobile.
Output: Un sistema y método de recolección y purificación de agua para un automóvil.
The color of the stick is improved by the addition of the chelating agent.
Output: El color de la barra se mejora mediante la adicion del agente acomplejante.
The apparatus includes a bedroll (100) and a chop off roll (200).
Output: El aparato incluye un lecho de rodillos (100) y un rodillo de corte (200).
The piston comprises a body and a flange.
Output: El pistón comprende un cuerpo y una brida.
The polymerizable and/or cross-linking material may be applied to a variety of substrates.
Output: El material polimerizable y/o reticulable puede ser aplicado a una variedad de sustratos.
The aperture and the band device are delimited by continuous cut out lines (19a, 33a).
Output: La abertura y el dispositivo de banda están delimitados por líneas de corte continuas (19a, 33a).
Liquid components, such as flavorants, are loaded into porous particles to form a composition.
Output: Los componentes del líquido, tales como saborizantes, son cargados en partículas porosas para formar una composición.
The housing may be mounted such that its axis is either vertical or horizontal.
Output: El alojamiento puede montarse de modo que su eje ya sea vertical u horizontal.
Process for making the emulsion and gypsum products made from the emulsion are also disclosed.
Output: También se describe un proceso para fabricar la emulsión y productos de yeso hechos de la emulsión.
In addition, the present disclosure further provides a security verification apparatus.
Output: Además, la presente divulgación proporciona adicionalmente un aparato de verificación de seguridad.
The present invention relates also to multi-coat paint systems produced using the basecoat materials.
Output: La presente invención también se refiere a sistemas de pintura multicapa producidos usando los materiales de la capa base.
A test piece is arranged in a test chamber.
Output: Una pieza de prueba se coloca en una camara de prueba.
The container (3) is preferably flexible.
Output: El contenedor (3) es flexible de preferencia.
The valve stem is slideably sealed by an inner annular surface of both hydraulic seals.
Output: El vastago de la valvula se sella deslizante mediante una superficie anular interna de ambas juntas hidraulicas.
n is an integer from 1 to 6.
Output: n es un numero entero de 1 a 6.
The selected tokens found in the search are saved.
Output: Las indicaciones seleccionadas encontradas en la busqueda son guardadas.
The two electrodes are axially aligned and spaced apart along the axis.
Output: Los dos electrodos alineados axialmente y separados a lo largo del eje.
Moreover, this method does not induce any load on the network.
Output: Sin embargo, este método no induce ninguna carga en la red.
Nucleic acid molecules encoding the novel eHIPs are also provided.
Output: Se proporcionan también las moléculas de ácido nucleico que codifican nuevas eHIP.
In addition, the seismic source includes a piston (210) extending coaxially through the open end of the housing.
Output: Además, la fuente sísmica incluye un pistón (210) que se extiende coaxialmente a través del extremo abierto del alojamiento.
A method for extracting cobalt from copper raffinate.
Output: Un método para extraer el cobalto del refinado de cobre.
The formulation has a pH of about 8 to less than 10.
Output: La formulación tiene un ph de aproximadamente 8 a menos de 10.
The elongated tubular body includes a threaded external surface adjacent the end.
Output: El cuerpo tubular alargado incluye una superficie roscada externa adyacente al extremo.
A process for the manufacture of an aerated dairy product is disclosed.
Output: Se describe un proceso para la preparación de un producto lácteo aireado.
The coated seed is coated with the aforesaid coating material.
Output: La semilla recubierta se recubre con el material de recubrimiento anterior.
1, SEQ ID No.
Output: 1, SEQ ID No.
3).
Output: 3).
A horn antenna for direct application in an open field.
Output: Una antena de bocina para la aplicación directa en campo abierto.
The software program presents the information to the user in the form of voice messages.
Output: El programa de software presenta la información al usuario por medio de mensajes de voz.
In turn, said DLC film can be coated with a decorative metallic film.
Output: Dicha capa de DLC puede estar recubierta, a su vez, por una capa metálica decorativa.
The mesh is then laid by attaching it to the ends of the devices.
Output: Después se coloca la malla fijándola en los extremos de los dispositivos.
All of the parts of the hermetic fitting (41) are produced using a composite material.
Output: Todas las piezas del herraje estanco (41) están fabricadas con un material compuesto.
Self-fixing semi-permeable porous artificial scab designed for protecting eroded or damaged surfaces.
Output: Costra artificial porosa semipermeable autofijable diseñada para la protección de superficies erosionadas o lesionadas.
The active components can be dosed in a sequential and controlled manner with this composition.
Output: Con esta composición se consigue la dosificación secuencial y controlada de los componentes activos.
C).
Output: C).
Certain of the salts are new compositions of matter.
Output: Ciertas de las sales en cuestion son composiciones novedosas.
The angle of the undulations is preferably 15??
Output: El angulo de las ondulaciones preferiblemente es 15??
?1 and ???
Output: ; 22, 22??)
The current hair is strengthened so as to avoid losing the same.
Output: En el cabello existente lo vigoriza para evitar su caida.
Inks are also claimed.
Output: Las tintas también son reivindicadas.
The post-failure recovery process may then be limited to the regions identified as dirty.
Output: El procedimiento de recuperación post-falla entonces puede limitarse a las regiones identificadas como sucias.
A socket fusion jig includes a pipe saddle and coupling saddle spaced apart.
Output: Una plantilla de fusión a enchufe incluye una montura de tubería y montura de acoplamiento espaciadas.
The pressing segment (43) has at least one connecting arm (431) connected to the communicating tube (41).
Output: El segmento de presión tiene por lo menos un brazo de conexión conectado al tubo de comunicación.
A circuit (58) for compensating variables in a measurement transmitter (2).
Output: Un circuito (58) para compensar las variables en un transmisor (2) de medicion.
The sealed package contains a shaving cartridge including a plastic housing and a plurality of blades.
Output: El paquete sellado contiene un cartucho de afeitar que incluye un alojamiento de plastico y una pluralidad de navajas.
Methods of coating lenses and coating compositions are also provided.
Output: Tambien se proporcionan metodos para revestir lentes y composiciones de revestimiento.
Subsequently, the rotary cylinder (44) will rotate and drive the self-drilling rivet.
Output: Subsecuentemente, el cilindro giratorio (44) girará y accionará el remache de autoperforacion.
The fluid reservoir portion (12) can hold fluid.
Output: La porción de deposito de fluido puede contener fluido.
The resulting tube, due to its characteristics, is utilized as a well strut.
Output: El tubo logrado, por sus características es utilizado como ademe de pozo.
Systems of apparatus for hydrodesulfurization are also presented.
Output: También se presentan sistemas y aparatos para hidrodesulfuración.
A method of firing a heater, a burner, a furnace and firing control systems also are disclosed.
Output: También se revela un método para caldear un calentador, un quemador, un horno y sistemas de control de incendio.
An apparatus (200) for computing filter coefficients (H[k,m]) for an adaptive filter (210) is disclosed.
Output: Se describe un aparato (200) para calcular coeficientes de filtro (H[k, m]) para un filtro adaptable (210).
The gamma sensors detect radiation and output pulses that are received by the microcontroller.
Output: Los sensores gama múltiples detectan la radiación y emiten pulsos que el microcontrolador recibe.
The polymer composition generally displays an enhanced biodegradability.
Output: La composición polimérica exhibe generalmente una biodegradabilidad potenciada.
An opto-acoustic subsystem is provided.
Output: Se proporciona un subsistema optoacústico.
Knockout mutants are disclosed.
Output: Se describen los mutantes bloqueadas.
Formula (I).
Output: Fórmula (I).
Includes perforation dies having an oblong shape.
Output: Se instalan troqueles de perforado oblongo.
It also comprises highly selected filters.
Output: TAMBIEN COMPRENDE FILTROS MUY SELECTIVOS.
A device for recycling tyres by pyrolysis.
Output: Un dispositivo para el reciclado de neumáticos por pirólisis.
The mechanism can be placed in a fixed or mobile manner.
Output: El mecanismo se puede situar fijo o movil.
The compounds exhibit anticancer activity.
Output: Estos compuestos presentan actividad anticancerosa.
A method for informing a relay node when to receive data.
Output: Un método para informar a un nodo de relé cuando reciba datos.
An apparatus for processing an audio signal is provided.
Output: Se presenta un aparato para procesar una señal de audio.
Furthermore, an encoder is provided.
Output: Además, se provee un codificador.
A technique for audio encoding is provided.
Output: Se proporciona una técnica para codificación de audio.
An abrasive material is coated on the densified outer layer.
Output: Un material abrasivo se recubre sobre la capa exterior densificada.
The compositions demonstrate high hydrolytic stability.
Output: Las composiciones demuestran una elevada estabilidad hidrolítica.
The present invention is directed to the administration of aminoglycosides.
Output: La presente invencion esta dirigida a la administracion de aminoglucosidos.
The MCU provides multiple input and output ports.
Output: El MCU proporciona multiples puertos de entrada y salida.
A lancet comprises a body and a shaft.
Output: Una lanceta comprende un cuerpo y un eje.
The invention relates to mammalian PAI-I ligands and modulators.
Output: La invención se refiere a ligandos y moduladores PAI-1 de mamíferos.
Each of the storage compartments has at least one door.
Output: Cada uno de los compartimientos de almacenamiento tiene al menos una puerta.
The SCS may discover available devices.
Output: El SCS puede descubrir dispositivos disponibles.
Said compounds are useful as anti inflammatories.
Output: Dichos compuestos son utiles como antiinflamatorios.
A frame and a first seal member are provided.
Output: Un bastidor y un primer miembro de sello son proporcionados.
It is preferred that X is human interferon-beta-1a.
Output: Se prefiere que X sea interferon beta-la humano.
Unwanted cross-talk signals are reduced as a consequence.
Output: Como una consecuencia se reducen las senales de diafonia no deseadas.
Use of the container for the thermally conditioning of a fluid under pressure.
Output: Uso del recipiente para el acondicionamiento termico de un fluido bajo presion.
of at least 0.55 dL/g.
Output: de por lo menos 0.55 dL/g.
Ladders, ladder components and related methods are provided.
Output: Se proporcionan escaleras, componentes para escaleras y métodos relacionados.
A medial wall extends from the base.
Output: Una pared intermedia se extiende desde la base.
A package comprising a carrier at least partially holding a container.
Output: Un empaque que comprende un portador que sostiene al menos un recipiente.
The auxiliary portion is shaped by stamping.
Output: La porción auxiliar es formada mediante estampado.
The catalyst can be acid treated.
Output: El catalizador puede ser tratado con acido.
The shape of the land conforms to the shape of the surface being coated.
Output: La forma del reborde se conforma a la forma de la superficie que es revestida.
Methods for the production of insulin in plants are described.
Output: Se describen metodos para la produccion de insulina en plantas.
Methods of use of the composition are described.
Output: Se describen metodos para utilizar la composicion.
The bladders are in communication via the chambers.
Output: Las vejigas están en comunicación vía las cámaras.
The connecting rod (12) and the canister cover component (4) are connected.
Output: La biela 12 se conecta con el componente de cubierta de cilindro 4.
A switch for an electrical circuit is provided.
Output: Se provee un interruptor para un circuito eléctrico.
Other embodiments are also disclosed.
Output: También se describen otras modalidades.
Other embodiments are described and claimed.
Output: Otras modalidades se describen y reclaman.
Formula (I) and (II).
Output: Fórmula (I) y (II).
A vehicle assembly is provided.
Output: Se proporciona un montaje de vehículo.
The two portions have different tapers.
Output: Las dos porciones presentan diferentes grosores.
the dies have an interior surface which is in the shape of the vane.
Output: La matrices tienen una superficie interior que es de la forma de la paleta.
Wind turbine systems and methods are disclosed herein.
Output: Se describen sistemas y métodos de turbina eólica.
Telemetry system and method applied to vending machines.
Output: Sistema y método de telemetría aplicado a máquinas expendedoras.
Each spring has a first end and an opposing second end.
Output: Cada muelle tiene un primer extremo y un segundo extremo opuesto.
The plug member may be part of a replacement assembly.
Output: El miembro de tapón puede ser parte de un ensamble de reemplazo.
Uses of the composition are also described.
Output: También se describen los usos de la composición.
Process for the preparation of D-(-)-amino acid amides.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE AMIDAS DE D-(-)AMINOACIDOS.
n-1 moulds are thus obtained with n mass of sand.
Output: SE OBTIENEN ASI (N-1) IMPRONTAS CON N MASAS DE ARENA.
Light container tipping mechanism.
Output: MECANISMO VOLTEADOR DE CONTENEDORES LIGEROS.
System for the automatic riveting of parts.
Output: SISTEMA PARA EL REMACHADO AUTOMATICO DE PIEZAS.
The structure can be mounted and dismounted easily.
Output: La estructura puede ser montada y desmontada con facilidad.
The amount of active substance is preferably between 0.02 and 0.025 %.
Output: La cantidad de principio activo es preferiblemente entre 0.02 y 0.025 %.
The head 3 can be detached.
Output: EL CABEZAL (3) ES DESMONTABLE.
The process, for extracting copper from metallurgical residues, e.g.
Output: Procedimiento hidrometalúrgico para la recuperación de cobre de minerales sulfurados.
System for recoating worn bathtubs.
Output: Sistema para revestir bañeras deterioradas.
Progressive lens and corresponding procedure and use.
Output: Lente progresiva y procedimiento y utilización correspondientes.
Water-tight seal for car windscreens.
Output: Junta de estanqueidad para parabrisas de automóviles.
the ribosomal binding site following after; (d) DNA sequence contg.
Output: PRODUCCION DE POLIPEPTIDOS CODIFICADOS POR UN ADN.
The cubes are dispensed without manual contacting of them.
Output: Preferentemente aplicable a paquetes utilizables de una sola vez.
The bases are joined by the walls.
Output: Las bases están unidas por las paredes.
The only way to reopen the bag would be to tear or forcibly open it.
Output: La única manera de volverla a abrir seria rompiéndola o violentándola.
Such catalysts are produced using thermal or hydrothermal methods.
Output: Tales catalizadores se prepararon usando métodos térmicos e hidrotérmicos.
Applicable to the automotive industry.
Output: APLICABLE A LA INDUSTRIA DEL AUTOMOVIL.
The first screen includes one or more first elements.
Output: La primera pantalla incluye uno o más primeros elementos.
The length is substantially fixed.
Output: La longitud se fija sustancialmente.
A stop member is coupled to one of the linkage members.
Output: Un miembro de tope esta acoplado a uno de los miembros de eslabón.
The flange receives an insert that has a portion that conceals the flange.
Output: La brida recibe una inserción que tiene una porción que oculta la brida.
Raised transporter.
Output: TRANSPORTADOR ELEVADO.
- a chassis (16).
Output: - un chasis (16).
The invention can also be embodied in a whirlpool system.
Output: La invencion también puede tener la modalidad en un sistema de remolino.
Process for preparing a purified immunoglobulin preparation.
Output: Proceso para preparar una preparacion de inmunoglobulina purificada.
Extraction processes for the metals are disclosed.
Output: Se describen procesos de extracción para los metales.
The formulation can be used to form a container.
Output: La formulación se puede utilizar para formar un recipiente.
Isohexide monotriflate compounds and a method of preparing the same are described.
Output: Se describen compuestos que son monotriflatos de isohexida y un método para su preparación.
Additional methods and systems are also provided.
Output: También se proveen métodos y sistemas adicionales.
and electrostatic and/or electromagnetic actuation.
Output: y la actuación electrostática y/o electromagnética.
Methods for their manufacture are also disclosed.
Output: Tambien se revelan metodos para su fabricacion.
If all of the criteria are met, a certificate is awarded to the site.
Output: Si cumplen todos los criterios se otorga un certificado al sitio.
The tooth cleaning element has a base connected to the head.
Output: El elemento de limpieza dental tiene una base conectada al cabezal.
The dispenser is particularly well -suited for dispensing toothpaste.
Output: El dosificador es particularmente bien adecuado para dosificar pasta de dientes.
A composition for viscosifying a nonaqueous base liquid.
Output: Una composición para viscosificar un líquido base no acuoso.
Injectable microfoam for sclerotherapy.
Output: MICROESPUMA INYECTABLE PARA ESCLEROTERAPIA.
The food products are layered or enrobed.
Output: Los productos alimenticios son estratificados o enrollado.
A method and apparatus for recording sensor data (66, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 21).
Output: Un método y aparato para grabar datos de detector (66, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 21).
The journal (2) extends through an opening (7) provided in the housing and out therefrom.
Output: El vastago (2) sale a traves de una abertura (7) provista en la caja de esta.
An evaporator coil is provided on the water bottle.
Output: Dispositivo enfriador de agua de uso doméstico.
The disclosure also includes systems for conducting such a method.
Output: La descripcion tambien incluye sistemas para conducir tal metodo.
A transducer assembly for an ultrasonic fluid meter.
Output: Un montaje del transductor para un medidor de fluido ultrasonico.
A plant watering device (10) is disclosed.
Output: Se revela un dispositivo de irrigación de plantas (10).
The heater is formed of a mesh material.
Output: El calentador es formado de un material de malla.
Solutions could be highly specific.
Output: Las soluciones pueden ser altamente específicas.
The cross arms (120) extend in the second transverse direction (X).
Output: Los brazos transversales (120) se extienden en la segunda dirección transversal (X).
8 or higher.
Output: 8 o más.
The system registers a common physical edge of a sheet using multiple pairs of sensors.
Output: El sistema registra un borde físico comun de una hoja utilizando multiples pares de sensores.
Antibodies that bind to CCX-CKR2 and methods of their use are provided.
Output: Se proporcionan anticuerpos que enlazan a CCX-CKR2 y metodos de uso.
The inner scratch layer can be formed of at least two layers.
Output: La capa base interna puede estar formada de al menos dos capas.
Application integration may be provided.
Output: Se proporciona una integración de aplicación.
The compositions are particularly useful as adhesives and sealants.
Output: Las composiciones son particularmente útiles como adhesivos y sellantes.
The compounds are useful as a fragrance or as flavor as they have a sandalwood like scent.
Output: Los compuestos son útiles como fragancia o saborizante, ya que tienen un aroma similar al sándalo.
The long blank includes a first portion and a second portion joined to the first portion.
Output: La pieza en bruto larga incluye una primera parte y una segunda parte unida a la primera parte.
The rigid door is flush with the panel when in the closed position.
Output: La puerta rígida está alineada con el panel cuando se encuentra en la posición cerrada.
A slide coated with a carbon source is placed into the receptacle.
Output: Un portaobjetos recubierto con una fuente de carbono es colocado dentro del recipiente.
The speed of the consumable electrode is measured by a wire speed sensor module.
Output: La velocidad del electrodo consumible se mide por un modulo detector de velocidad de alambre.
An apparatus, system, and method for optimization.
Output: Un aparato, sistema, y metodo para la optimizacion.
These applications are divided into core and non-core components.
Output: Estas aplicaciones estan divididas en componentes medulares y no medulares.
ADVANTAGES: high quality of the beverage.
Output: VENTAJAS: alta calidad de la bebida.
Methods of diagnosing cancer in a mammalian subject are also provided.
Output: También se proporcionan método de diagnóstico en un sujeto mamífero.
The wheel includes an outer rim portion.
Output: La rueda incluye una porción de llanta exterior.
Such a material may include silicone.
Output: El material puede incluir silicona.
Further provided are methods of making and using said compounds.
Output: Se proveen además métodos de manufactura y uso de tales compuestos.
The plaited sleeve includes a plurality of strands.
Output: El manguito trenzado incluye una pluralidad de mazos.
The valve operates between two modes: a stationary mode and a valve movement mode.
Output: La valvula funciona entre dos modos: un modo fijo y un modo de movimiento de valvula.
2, SEQ ID NO.
Output: 2, SEQ ID NO.
The sweetner is adjusted to 15?
Output: El dulzor se ajusta a 15?
Associated laser head and installation.
Output: Cabezal láser y aparato asociados.
4) in different areas of the industry.
Output: 4) en diferentes áreas de la industria.
Figs.
Output: Figs.
The bracket is for mounting to a vehicle frame.
Output: La ménsula es para montar a un chasis de vehículo.
A controlled release container including a base.
Output: Un recipiente de liberación controlada que incluye una base.
A solid fuel for use in fuel cells.
Output: Un combustible solido para utilizarse en celdas de combustible.
A soy protein with a high molecular weight.
Output: Una proteina de soya con un alto peso molecular.
Perfect tune can be reestablished by realigning the indicator.
Output: El tono perfecto puede restablecerse al realinear el indicador.
Disclosed is a compound which is useful as a GK activator.
Output: Se describe un compuesto que es útil como activador de GK.
A clamping process is also described.
Output: También se describe un proceso de sujeción.
A recycling method implemented with this device is also proposed.
Output: También se propone un método de reciclaje implementado con este dispositivo.
This results in a robust assembly.
Output: Esto resulta en un montaje robusto.
Themixing matrix has a rank equal up to at least N.
Output: La matriz de mezclado tiene un rango igual al menos N.
Each side post assembly has a body with a vertically extending length.
Output: Cada ensamble de poste lateral tiene un cuerpo con una longitud que se extiende verticalmente.
The invention further provides kits comprising such compositions.
Output: La invención además proporciona los kits que comprenden tales composiciones.
The invention is useful for industrial preparation of aloin.
Output: La invencion es util para la preparacion industrial de aloina.
According to the test, each modulator (52, 54, 66, 68) is tested in sequence.
Output: De acuerdo con la prueba, se revisa en secuencia cada modulador (52, 54, 66, 68).
A process for making a decorated article is described.
Output: Se describe un proceso para hacer un artículo decorado.
This invention relates to the field of electrophoretic displays.
Output: La invencion se relaciona con el campo de visualizadores electroforeticos.
The invention also provides methods for making the tile.
Output: La invención también proporciona métodos para hacer la teja.
It has a simple structure and is easy to install.
Output: Tiene una estructura simple y es fácil de instalar.
The present invention is directed to articles comprising nanofibers.
Output: La presente invencion esta dirigida a articulos que comprenden nanofibras.
A locking control valve (100) is provided.
Output: Se proporciona una valvula (100) de control de bloqueo.
There is a pigmented cosmetic composition.
Output: Hay una composición cosmética pigmentada.
Silicon 0.10 max.
Output: Silicio 0.10 máximo.
Phosphorus 0.01 max.
Output: Fósforo 0.01 máximo.
based on the identity of the media.
Output: basada en la identidad de los medios.
The insert may be disposable.
Output: El accesorio puede ser desechable.
The digital signal is converted into an analogical signal.
Output: Convirtiendo la señal digital en una señal analógica.
The baseboard includes a frame and a plurality of connecting rods.
Output: El tablero de base incluye un bastidor y una pluralidad de barras conectoras.
The mould is made from phosphorescent PP or PE plastics material.
Output: El molde está realizado de material de plástico PE o PP fosforescente.
The second end defines a recess in fluid communication with the injection port.
Output: El segundo extremo define un rebajo en comunicación de fluido con la lumbrera de inyección.
Preferred additives are FSH and EGF.
Output: Los aditivos preferidos son FSH y EGF.
Components for providing voice and or data services are presented.
Output: Se presentan los componentes para suministrar servicios de voz y/o datos.
A corresponding apparatus also is disclosed.
Output: Tambien se revela un aparato correspondiente.
The improved vehicle wheel chock includes an improved face-plate.
Output: El bloqueo para rueda de vehículo mejorado incluye una placa frontal mejorada.
The combustible heat source (4) has a first portion and an opposed second portion.
Output: La fuente de calor combustible (4) tiene una primera porción y una segunda porción opuesta.
Other systems are disclosed.
Output: Se describen otros sistemas.
One added component includes a composition of higher aromatics content.
Output: Un componente agregado incluye una composición del contenido de aromáticos más alto.
The device is at least partially inserted along an axis of insertion.
Output: El dispositivo esta al menos parcialmente insertado a lo largo de un eje de inserción.
The device may parse the notification fragment.
Output: El dispositivo puede analizar el fragmento de notificación.
Application to the motor vehicle industry.
Output: Aplicable a la industria del automóvil.
A marking (14) can be placed on each of the holes (2).
Output: Sobre cada hueco (2) puede existir un signo (14) distintivo.
More particularly, the present invention relates to botanical pesticides.
Output: La invencion suministra extractos de aceite esencial derivados del Chenopodium sp.
The aforementioned compounds have shown a high phytotoxic activity.
Output: Estos compuestos han mostrado tener una alta actividad fitotóxica.
The package contains at least one magnetometer or accelerometer.
Output: El paquete contiene cuando menos un magnetometro o acelerometro.
The base of the section can be equipped with a flap on either side.
Output: La base del perfil puede incluir un faldón a cada lado.
Compounds of formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts are described.
Output: Se describen compuestos de fórmula (I) y sus sales farmacéuticamente aceptables.
Figure A is a schematic representation of the components of this system.
Output: La figura A muestra esquemáticamente los componentes de este sistema.
The block (7) remains inactive during this phase.
Output: El bloque (7) en esta fase permanece inactivo.
The rVSV is in one embodiment replication competent.
Output: El rVSV es en una modalidad competente para la replicacion.
A high quality pre-stretched film is obtained by this machine.
Output: Se obtiene una película de alta calidad pre-estirada por esta máquina.
0.03% N, max.
Output: 0.03% de N, máx.
The invention also describes how to assemble the components.
Output: La invención también describe el montaje de los componentes.
A method of processing abalone is disclosed.
Output: Se describe un metodo para procesar orejas marinas.
Pellet for sporting rifles and sporting guns.
Output: Balín para pistolas y carabinas deportivas.
The invention also relates to a method for manufacturing a reinforcement.
Output: La invencion tambien se refiere a un metodo para fabricar una armadura.
The compositions typically include a carboxyvinyl polymer.
Output: Las composiciones típicamente incluyen un polímero de carhboxivinilo.
A fiber-optic adapter with enhanced alignment is described.
Output: Se describe un adaptador de fibra óptica con alineación mejorada.
The invention provides anti-PCSK9 antibodies and methods of using the same.
Output: La invención proporciona anticuerpos anti-PCSK9 y métodos de uso de los mismos.
The attachment of the side frames and transom is a rigid pivotal connection.
Output: La conexión de los largueros y el travesaño es una conexión rígida de pivote.
An automotive door system includes a hinge supporting a door.
Output: Un sistema de puerta automotriz incluye una bisagra que soporta una puerta.
Therefore, a consumer can be informed of the item to be vended upon activation of the button.
Output: Por consiguiente, al consumidor se le puede informar del producto en venta al activar el boton.
Frames comprise odd fields and even fields.
Output: Los cuadros comprenden campos impares y campos pares.
The housing includes a base, a lid, and an opening.
Output: El alojamiento incluye una base, una tapa y una abertura.
A solar cell and a method of fabricating solar cells.
Output: Una celda solar y un método de fabricación de celdas solares.
An apparatus for decoding an audio signal is provided.
Output: Se presenta un aparato para decodificar una señal de audio.
An improved stacked sheet material assembly is disclosed.
Output: Esta descrito un conjunto de material de hoja apilado mejorado.
The center portion (140) is axially expandable.
Output: La porcion central (140) es expandible axialmente.
Various color standards for use with this invention are provided.
Output: Se proporcionan varios patrones de color para utilizarlos con esta invencion.
Then the top is added.
Output: Enseguida se agrega la tapa.
At least one document is recorded previously in the apparatus.
Output: Por lo menos un documento es grabado previamente en el aparato.
3,341,394 to Kinney and U.S. Patent No.
Output: 3,341,394 de Kinney y la patente norteamericana No.
The third layer includes a polymer release agent composed of bi-component fibers.
Output: La figura mas representativa de la invencion es la numero 1.
The infrared ink can be detected by a sensor found in an ATM or card assembly line.
Output: La tinta infrarroja puede detectarse por un sensor encontrado en una ATM o una línea de ensamblajes de tarjetas.
A method and apparatus for feeding livestock is presented.
Output: Se presenta un método y aparato para alimentar ganado.
Methods of making and using the same are also provided.
Output: También se proveen métodos para producir y usar los mismos.
The film can be used in a laminate.
Output: La película se puede utilizar en un laminado.
The process is suitable for industrial use.
Output: El proceso es adecuado para uso industrial.
A laminate and a method for forming the laminate.
Output: Un laminado y un método para formar el laminado.
An apparatus (10) for detecting flaws in a tire (5).
Output: Se describe un aparato (10) para detectar defectos en un neumatico (5).
A system for braking a motor.
Output: Un sistema para frenar un motor.
A posterior distribution may be generated.
Output: Una distribución posterior puede generarse.
The three process stages (P1, P2, P3) form a closed cycle.
Output: Las tres etapas del proceso (P1, P2, P3) forman un ciclo cerrado.
The other one (3) is typically 50mm deep.
Output: La otra (3) es típicamente de 50mm de profundidad.
The staple defines a staple hole.
Output: La grapa define un agujero de grapa.
The membrane is severable from the spout at the edge region.
Output: La membrana es separable del conducto en la region de borde.
The agricultural crop of maize was performed for carrying out the bioassays.
Output: Se preparo el cultivo agrícola del maíz para realizar los bioensayos.
The structure also includes protection and organization features.
Output: La estructura también incluye elementos de protección y organización.
The hollow spindle has a slot for receiving the knife.
Output: El husillo hueco tiene una ranura para recibir la cuchilla.
An absorbent article having improved handling of body exudates.
Output: Un artículo absorbente que tiene un mejor manejo de exudados corporales.
Silver quantum clusters-embedded OTBN are highly luminescent.
Output: Los OTBN con clústeres cuánticos de plata son muy luminiscentes.
The shelving system further includes a plurality of end caps.
Output: El sistema de estantería incluye además una pluralidad de tapas terminales.
A neutral connector assembly for a circuit breaker.
Output: Un montaje conector neutro para un cortacircuitos.
A ladder upon which a user climbs having a first rail.
Output: Una escalera sobre la cual sube un usuario tiene un primer riel.
In the preferred embodiment the solepiece is helical.
Output: En la forma preferida la solera es helicoidal.
As a result, the system throughput can be improved.
Output: Como resultado, puede mejorarse el rendimiento del sistema.
Other methods and apparatus are described.
Output: Otros métodos y aparatos son descritos.
The tow may be 18K.
Output: El haz puede ser de 18K.
An optional flavoring dispenser may also be provided.
Output: Un dispensador de sabor opcional también se puede proporcionar.
The components are combined and heated.
Output: Se combinan y calientan los componentes.
Systems, devices, and methods are described for extruding materials.
Output: Se describen sistemas, dispositivos y métodos para extruir materiales.
The elastic member and the cover members define a pocket.
Output: El miembro elástico y los miembros de cubierta definen un bolsillo.
A pipe clamp secures a pipe to a structural member.
Output: Una abrazadera de tuberia asegura una tuberia a u miembro estructural.
A solid residue of the air pollution control process is also described.
Output: Tambien se describe un residuo solido del proceso de control de contaminacion del aire.
The latter has a stator (7).
Output: El último tiene un estator (7).
A hydraulic setting tool.
Output: Una herramienta fijadora hidráulica.
Methods and apparatus for forming layered confections are also described.
Output: También se describen métodos y el aparato para formar confituras estratificadas.
A neutron tube.
Output: Un tubo de neutrones.
Related methods of manufacturing such a balloon are also disclosed.
Output: También se describen métodos relacionados para fabricar dicho globo.
An interface bonds the surface and base layers to one another.
Output: Una interfaz une las capas superficial y base entre sí.
The cartridge may be held within the housing socket by a crimped-over end.
Output: El cartucho puede sujetarse dentro de la cavidad del alojamiento mediante un extremo engarzado.
Each transmitter employs the same PN spreading codes and time offsets.
Output: Cada transmisor emplea los mismos codigos de difusion PN y el tiempo de compensacion.
An antimicrobial agent is optionally included.
Output: Opcionalmente, se incluye un agente anti-microbiano.
A portable excrement bag comprises a bag body (10).
Output: Una bolsa para excremento portátil comprende un cuerpo de bolsa (10).
Also disclosed is a geotropic propagule coated with the insecticidal composition.
Output: Se describe, además, un propágulo geotrópico revestido con la composición insecticida.
A method of using such a device is disclosed.
Output: Se describe un método para usar tal dispositivo.
This is then shaken and heated for 10 minutes.
Output: SEGUIR AGITANDO Y CALENTANDO DURANTE 10 MINUTOS.
Clip for fixing to a drilled laminar body.
Output: Clip de fijación a un cuerpo laminar perforado.
The performance of superabsorbent is improved by disrupting gel blocking.
Output: PROCEDIMIENTO PARA FORMAR UN AGLOMERADO ABSORBENTE COMPRIMIDO.
The invention consists of two converters.
Output: El invento consta de dos conversores.
The dispenser has a belt drive (10) on which an ejector bar (3) is mounted.
Output: DISPOSITIVO EXPENDEDOR PARA CAJA DE PASO DE ARTICULOS EN UN APARATO DISTRIBUIDOR AUTOMATICO.
The central processor sees the electronic circuit as a set of directions for writing and reading.
Output: EL PROCESADOR CENTRAL VE AL CIRCUITO ELECTRONICO COMO UN CONJUNTO DE DIRECCIONES DE ESCRITURA Y LECTURA.
Automatic sorter for glass plates.
Output: Clasificador automático para placas de vidrio.
Digital photographic recorder.
Output: REGISTRO FOTOGRAFICO DIGITAL.
of coke in coke ovens of a coke oven battery, the coke temp.
Output: UN METODO DE FABRICAR COQUE EN HORNOS DE COQUE.
A fish feed comprising conventional feed ingredients and glucosinolates is described.
Output: SE DESCRIBE UN PIENSO PARA PECES QUE COMPRENDE INGREDIENTES CONVENCIONALES PARA PIENSO Y GLUCOSINOLATOS.
Fabricating the lines of a taut-line platform and of prepositioning them prior to final fixing.
Output: PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION Y EL POSICIONADO PREVIO DE LOS CABOS DE UNA PLATAFORMA FLOTANTE.
This invention relates to absorbent tampons.
Output: Esta invención se refiere a tampones absorbentes.
where the ratio (I):(II):(III) is 1:0.9-10:0.8-10.
Output: SE USAN PARA TRATAR Y/O PREVENIR ENFERMEDADES DE PLANTAS, OREGULAR SU CRECIMIENTO.
Machine for curving pieces of glass.
Output: MAQUINA PARA CURVAR PIEZAS DE VIDRIO.
Deformations of the containers are prevented.
Output: SE EVITAN DEFORMACIONES DE LOS ENVASES.
A method and device for endocrine and exocrine gland control.
Output: Un metodo y dispositivo para el control glandular endocrino y exocrino.
The thermoplastic polymer may be biodegradable.
Output: El polimero termoplastico puede ser biodegradable.
Formula (A-) a .
Output: Formula (A-)a.
The connection design produces an unexpectedly high resistance to f atigue damage or failure.
Output: El diseno de conexion produce una resistencia inesperadamente elevada al dano o falla por fatiga.
The compounds inhibit, for example, JAK2 and JAK3.
Output: Los compuestos inhiben, por ejemplo, JAK2 y JAK3.
Na2 CO3.
Output: Na2 CO3.
Often such materials are black or dark in colour.
Output: Frecuentemente, tales materiales sin de color negro u oscuro.
In an alternate embodiment, the polyurethane compound includes a catalyst.
Output: En un aspecto alterno, el compuesto de poliuretano incluye un catalizador.
Acetic acid may be added to a desired pH during the final step of the process.
Output: El ácido acético puede ser agregado a un pH deseado durante la etapa final del proceso.
Systems and methods of branch circuit load estimation are disclosed.
Output: Se describen sistemas y métodos de estimación de carga de circuitos derivados.
A load shoulder is located within the bore of the tubular member.
Output: Un soporte de carga se localiza dentro de la perforación del miembro tubular.
A system for providing an acidic ionized ozonated liquid.
Output: Se describe un sistema para proporcionar un líquido ozonizado ionizado ácido.
The container can include a flange.
Output: El envase puede incluir un reborde.
Sweetener compositions comprising particular glycoside blends are described in this paper.
Output: La presente invención describe composiciones edulcorantes que comprenden mezclas de glucósidos particulares.
Methods and devices are provided for sample collection and sample separation.
Output: Se proporcionan métodos y dispositivos para recolección de muestras y separación de muestras.
A disconnector switch is in series with the circuit breaker.
Output: Un interruptor seccionador se encuentra en serie con el disyuntor.
A torque converter including the core ring is also provided.
Output: También se proporciona un convertidor de par que incluye el anillo central.
- This latter solution is dried after 24 hours, for subsequent packaging with suitable addition of syrup.
Output: SE MANTIENE DURANTE 24 HORAS, TRAS DE LAS CUALES SE DESECHA ESTA SOLUCION.
A non-woven composite material (I) comprises: (i) a mixt.
Output: METODO DE PRODUCIR MATERIAL COMPUESTO FIBROSO, NO TEJIDO.
** Formula ** ii.
Output: **Fórmula** ii.
- A dispenser (2) mounted on the upper part of the tank (1).
Output: - Un dosificador (2) montado sobre la parte superior del depósito (1).
Applicable to the control of the sound level of an area.
Output: APLICABLE AL CONTROL DEL NIVEL ACUSTICO EN UN RECINTO.
A novel light effect is achieved.
Output: SE CONSIGUE UN EFECTO LUMINOSO NUEVO.
Applicable to lifts.
Output: De aplicación en ascensores.
A control system is provided for monitoring and changing the pressure.
Output: SE SUMINISTRA UN SISTEMA DE CONTROL PARA MONITORIZAR Y CAMBIAR LA PRESION.
The hygiene pants have an outer elastic cover (10) and comprise an absorption unit (11).
Output: La bombacha higiénica tiene una cubierta exterior elástica (10) y comprende una unidad de absorcion (11).
Polyols useful in the manufacture of polyurethanes are disclosed.
Output: Se describen polioles útiles en la fabricación de poliuretanos.
Vegetable food sauce whose ingredients are: 1/4 kg of powdered milk.
Output: SALSA ALIMENTICIA VEGETAL CUYOS INGREDIENTES SON: 1/4 KG.
It allows the user to be able to walk and to get on to mechanical lifts with greater ease.
Output: Permite que el usuario pueda caminar y trasladarse a los remontes mecánicos con mayor facilidad.
l0.
Output: l0.
Said method can be used in the synthesis of goserelin and buserelin.
Output: Dicho procedimiento es válido para la síntesis de goserelina y de buserelina.
and/or Staphylococcus aureus.
Output: y/o Staphylococcus aureus.