niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The apparatus is used in a wireless communication scene including a primary system and several secondary systems, and comprises: a distribution estimation apparatus (1901), being configured for estimating the geographical distribution densities for the several secondary systems; a clustering apparatus (1903), being configured to cluster, according to the geographical distribution densities, the several secondary systems into one or more clusters, and the geographical distribution of the secondary systems in each cluster being uniformity; and a resource configuration apparatus (1905), being configured to determine, in a cluster per unit, the available resource information which can be used by the secondary systems in the transmission resource of the primary system.
Output: Un sistema que identifica un número de sistemas secundarios ubicados en una primera área geográfica; identifica un recurso primario disponible para ser asignado a los sistemas secundarios, el recurso primario es un recurso al cual un sistema primario tiene derecho de uso de prioridad; determina si el número de sistemas secundarios ubicados en la primera área geográfica excede un valor de umbral predeterminado; y limita un número de sistemas secundarios al cual se asigna el recurso primario cuando se determina que el número de sistemas secundarios ubicados en la primera área geográfica excede el valor de umbral predeterminado.
The concentration of the second scale inhibitor is determined mathematically by using the obtained results for the total concentration and for the first scale inhibitor concentration.
Output: Se determina matemáticamente la concentración del segundo inhibidor de incrustaciones mediante el uso de los resultados obtenidos para la concentración total y para la primera concentración de inhibidor de incrustaciones.
Disclosed are compositions and methods for treating disease or condition caused or exacerbated by S100A9 activity, such as myelodysplastic syndromes (MDS) using a composition comprising an effective amount of a CD33/S100A9 inhibitor.
Output: Se describen composiciones y métodos para tratar una enfermedad o afección causada o exacerbada por la actividad de S100A9, tal como síndromes mielodisplásicos (MDS) utilizando una composición que comprende una cantidad eficaz de un inhibidor de CD33/S100A9.
Disclosed herein are oral care compositions comprising a high water content, sorbitol, and a thickening system chosen from carrageenan and a combination of carboxymethylcellulose and xanthan.
Output: En la presente se divulgan composiciones para el cuidado bucal, con un alto contenido de agua, sorbitol y un sistema espesante elegido de carragenano y una combinación de carboximetilcelulosa y xantano.
The tab member outer edge (4) is passed through the slot (18) of the slot member (14) to engage the fastening device.
Output: El borde exterior del elemento de lengueta se hace pasar a traves de la ranura del elemento de ranura para enganchar el dispositivo de fijacion.
A method for automatically correcting torque including :presetting rotational speed of each gear by corresponding gear input lines of a microprocessor; providing a certain mechanism to select one rotational speed set; electing N power points within a range of the rated power, acquiring a set of torque data corresponding to each set of the rotational speed at each power point, and storing a total 2xN sets of torque data; allowing the motor to enter the torque correction mode; recording a steady torque Tadj when the motor operates in a steady state; and comparing the steady torque Tadj with a maximum gear torque Tmax,and selecting the set of torque data to which T[M]max belongs when the steady torque Tadj satisfies the relationship: 110% x T[M-l]max < Tadj<=110% x T[M]max, M=1, 2, ..., N; when M=1, T0max=0.< Tadj<=110% x T[M]max, M=1, 2, ..., N; when M=1, T0max=0.
Output: Un método para corregir automáticamente el par de torsión, que incluye: preestablecer la velocidad de rotación de cada aparatería mediante líneas de entrada de aparatería correspondientes de un microprocesador; proveer un cierto mecanismo para seleccionar una serie de velocidades de rotación; elegir N puntos de potencia dentro de un rango de potencia nominal; adquirir una serie de datos de par de torsión que correspondan a cada serie de la velocidad de rotación en cada punto de potencia y guardar un total de 2 x N series de datos de par de torsión; permitir que el motor entre en el modo de corrección de par de torsión; registrar un par de torsión sostenido Tadj cuando el motor opera en un estado sostenido, y comparar el par de torsión sostenido Tadj con un par de torsión máximo de aparatería Tmax y seleccionar la serie de datos de par de torsión a la que pertenece T[M]max cuando el par de torsión sostenido Tadj satisface la relación: 110% x T[M-1]max < Tadj = 110% x T[M]max, M = 1, 2, ..., N; cuando M = 1, T0max = 0.
Orally administrable pharmaceutical compositions, methods of administration, and methods of making the same are provided.
Output: Se proporcionan composiciones farmacéuticas administrables oralmente, métodos de administración y métodos para producirlas.
The pharmaceutical compositions provide abuse deterrent properties.
Output: Las composiciones farmacéuticas proporcionan propiedades que disuaden el abuso.
The present invention relates to orally administrable pharmaceutical compositions, and specifically relates to compositions that are designed to reduce the potential for improper administration of medications and their use in a non-indicated or non-prescribed manner.
Output: La presente invención se refiere a composiciones farmacéuticas administrables oralmente y específicamente se refiere a composiciones que están diseñadas para reducir el potencial de administración impropia de medicamentes y su uso en una manera no indicada y no prescrita.
Drug-containing particles of oxcarbazepine are included within a porous bound matrix.
Output: Las partículas que contienen fármaco de oxcarbazepina se incluyen dentro de una matriz unida porosa.
The dosage form disperses in saliva or water in less than 15 sec and it has sufficient hardness to withstand handling and storage.
Output: La forma de dosificación se dispersa en saliva o agua en menos de 15 segundos y tiene una dureza suficiente para resistir el manejo y el almacenamiento.
It can be used to treat diseases or disorders that are therapeutically responsive to oxcarbazepine or a derivative thereof.
Output: Se puede utilizar para tratar enfermedades o trastornos que son sensibles terapéuticamente a la oxcarbazepina o un derivado de la misma.
The present invention regards an apparatus and a process for obtaining tyres for vehicle wheels.
Output: La presente invención trata sobre un aparato y un proceso para obtener neumáticos de llantas para vehículo.
A first and a second lateral alignment devices (27a, 27b) are operatively active along respective supply paths and each comprises: at least one support surface configured for receiving in abutment a lower face of the respective elongated element (10a, 10b) and supporting part of the weight thereof and at least one lateral abutment guide (34).
Output: Un primer y segundo dispositivo de alineación lateral (27ª, 27b) se encuentran activos de manera operativa a lo largo de los caminos de suministro respectivos y cada uno consta de: al menos una superficie de soporte configurada para recibir en colindancia una cara inferior del elemento alargado (10ª, 10b) respectivo y la parte de soporte del peso del mismo y al menos una guía de estribo lateral (34).
Embodiments of the disclosure relate to selectively substituted quinoline compounds of formula (I) that act as antagonists or inhibitors for Toll -like receptors 7 and/or 8, and their use in pharmaceutical compositions effective for treatment of systemic lupus erythematosus (SLE) and lupus nephritis.
Output: Las modalidades de la descripción se refieren a compuestos de quinolina selectivamente sustituidos que actúan como antagonistas o inhibidores para receptores tipo Toll 7 y/u 8, y su uso en composiciones farmacéuticas efectivas para el tratamiento de lupus eritematoso sistémico (SLE) y nefritis lúpica.
Compositions and methods are provided for evenly coating or glazing dry pet food kibbles for improved palatability without loss of crunchiness of the dry kibbles over an extended time period.
Output: Se proporcionan composiciones y métodos para revestir o glasear uniformemente croquetas de alimentos secos para mascotas para mejorar la palatabilidad sin pérdida de la textura crujiente de las croquetas secas por un período de tiempo prolongado.
The coating compositions comprise water and at least one of a gum or a modified starch.
Output: Las composiciones de revestimiento comprenden agua y al menos uno entre una goma o un almidón modificado.
The coating composition can comprise an additional ingredient such as one or more of a flavor, a color, an emulsified or particulate meat, an emulsified or particulate fruit or vegetable, an antioxidant, a vitamin, a mineral, a non-replicating microorganism, a fiber or a prebiotic.
Output: La composición de revestimiento puede comprender un ingrediente adicional, tal como uno o más entre un sabor, un color, una carne emulsionada o particulada, una fruta o vegetal emulsionado o particulado, un antioxidante, una vitamina, un mineral, un microorganismo que no se reproduce, una fibra o un prebiótico.
In an embodiment, the coating composition can include dextrose and/or glycine.
Output: En una modalidad, la composición de revestimiento puede incluir dextrosa y/o glicina.
The present invention relates to a pharmaceutical combination which comprises (a) a JAK inhibitor compound, (b) a CDK inhibitor, and (c) a PIM kinase inhibitor compound, and optionally, at least one pharmaceutically acceptable carrier for simultaneous, separate or sequential use, in particular for the treatment of a myeloid neoplasm or leukemia; a pharmaceutical composition comprising such a combination; the use of such a combination for the preparation of a medicament for the treatment of myeloid neoplasm or leukemia; a commercial package or product comprising such a combination as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use; and to a method of treatment of a mammal, especially a human.
Output: La presente invención se refiere a una combinación farmacéutica que comprende (a) un compuesto inhibidor de JAK, (b) un inhibidor de CDK, y (c) un compuesto inhibidor de quinasa PIM, y opcionalmente, al menos un portador farmacéuticamente aceptable para uso simultáneo, separado o uso secuencial, en particular para el tratamiento de un neoplasma mieloide o leucemia; una composición farmacéutica que comprende tal combinación; el uso de tal combinación para la preparación de un medicamento para el tratamiento de la neoplasia mieloide o leucemia; un paquete o producto comercial que comprende tal combinación como una preparación combinada para uso simultáneo, separado o secuencial; y a un método de tratamiento de un mamífero, especialmente un ser humano.
A system includes an engine configured to drive a generator to produce a first power output, and a first inverter communicatively coupled to the generator.
Output: Un sistema incluye un motor configurado para accionar un generador para producir una primera salida de energía, y un primer inversor acoplado de forma comunicativa al generador.
The first inverter is configured to convert the first power output into a second power output.
Output: El primer inversor está configurado para convertir la primera salida de energía en una segunda salida de energía.
The second inverter is configured to convert the first power output into a third power output.
Output: El segundo inversor está configurado para convertir la primera salida de energía en una tercera salida de energía.
The purpose of the present invention is to provide a vehicle front glass that has a laminated glass structure in which a laminated glass interlayer is sandwiched between at least one pair of glass plates, the laminated glass interlayer comprising a laminate body that comprises two or more layered resin layers.
Output: El propósito de la presente invención es proporcionar un vidrio frontal del vehículo que tenga una estructura de vidrio laminado en la cual un intercalado de vidrio laminado es intercalado al menos entre un par de placas de vidrio, el intercalado de vidrio laminado comprende un cuerpo laminado que a su vez comprende dos o más capas de resma estratificadas.
The vehicle front glass has few air bubbles that remain between the glass plates and the laminated glass interlayer, has an excellent exterior appearance, and is unlikely to produce ghost images when exterior light is viewed through the vehicle front glass.
Output: El vidrio frontal del vehículo tiene unas cuantas burbujas de aire que permanecen entre las placas de vidrio y el intercalado de vidrio laminado, tiene una excelente apariencia exterior, y es improbable que produzca imágenes difusas cuando la luz exterior es observada a través del vidrio frontal del vehículo.
The present invention is a vehicle front glass that has a laminated glass structure in which a laminated glass interlayer is sandwiched between at least one pair of glass plates, the laminated glass interlayer comprising a laminate body that comprises two or more layered resin layers, at least one surface of the laminated glass interlayer having a plurality of concave portions and a plurality of convex portions, bottom portions of the concave portions having continuous groove shapes, and adjacent concave portions being parallel and arranged regularly in lines.
Output: La presente invención es un vidrio frontal del vehículo que tiene una estructura de vidrio laminado en la cual un intercalado de vidrio laminado es intercalado al menos entre un par de placas de vidrio, el intercalado de vidrio laminado comprende un cuerpo laminado que a su vez comprende dos o más capas de resma estratificadas, al menos una superficie del intercalado de vidrio laminado tiene una pluralidad de porciones cóncavas y una pluralidad de porciones convexas, las porciones inferiores de las porciones cóncavas tienen formas de ranura continua, y las porciones cóncavas adyacentes son paralelas y regularmente colocadas en líneas.
On the laminated glass interlayer surface that has the plurality of concave portions and the plurality of convex portions, the groove depths (Rzg) of the concave portions as measured in accordance with JIS B-0601 (1994) are 10â€”40Î¼m, and the directions of the continuous groove shapes of the bottom portions of the concave portions of the laminated glass interlayer surface are positioned so as to be at an angle of 30 degrees or less with regard to the vertical direction of the vehicle front glass.
Output: En la superficie de intercalado de vidrio laminado que tiene la pluralidad de porciones cóncavas y la pluralidad de porciones convexas, las profundidades de las ranuras (Rzg) de las porciones cóncavas como son medidas de acuerdo con JIS B-0601 (1994) son de 10-40 µm, y las direcciones de las formas de ranura continua de las porciones inferiores de las porciones cóncavas de la superficie de intercalado de vidrio laminado son posicionadas para que se encuentren en un ángulo de 30 grados o menos con respecto a la dirección vertical del vidrio frontal del vehículo.
The high temperatures are reached in seconds in this chamber, the exposition times being controlled by a microcont roller connected to a stepper engine.
Output: Las altas temperaturas que se alcanzan en esta cámara son en segundos, controlandose los tiempos de exposicion mediante un microcontrolador conectado a un motor a pasos.
The shaft friction surface angle (SA) is an inside angle between the first shaft friction surface (5) and the second shaft friction surface (6) and the fluid control means (2) is arranged to be displaced along the rotational axis (7) of the shaft means (4) in accordance with a rotation of the shaft means (4).
Output: El ángulo de la superficie de fricción del árbol (SA) es un ángulo interior entre la primera superficie de fricción del árbol (5) y la segunda superficie de fricción del árbol (6) y el medio de control del fluido (2) está dispuesto para ser desplazado a lo largo del eje de rotación (7) del medio de árbol (4) de acuerdo con una rotación del medio de árbol (4).
Systems and methods are provided for generating subsequent encryption keys by a client device (131)as one of a plurality of client devices (131 -134) across a network (1 10).
Output: Se proporcionan sistemas y métodos para generar claves de cifrado posteriores mediante un dispositivo cliente como uno de una pluralidad de dispositivos a través de una red.
Each client device (131 -134) is provided with the same key generation information and the same key setup information from an authentication server(120).
Output: Se proporciona la misma información de generación de claves y la misma información de configuración de claves a cada dispositivo cliente desde un servidor de autenticación.
Each client device (131 -134) maintains and stores its own key generation information and key setup information.
Output: Cada dispositivo cliente mantiene y almacena su propia información de generación de claves e información de configuración de claves.
Using its own information, each client device (131 -134) generates subsequent encryption keys that are common or the same across devices (131 -134).
Output: Al utilizar su propia información, cada dispositivo cliente genera claves de cifrado posteriores que son comunes o las mismas a través de los dispositivos.
These subsequent encryption keys are generated and maintained the same across devices (131 -134)without any further instruction or information from the authentication server (120)or any other client device.
Output: Estas claves de cifrado posteriores se generan y mantienen igual a través de los dispositivos sin alguna instrucción o información adicional del servidor de autenticación o cualquier otro dispositivo cliente.
Additionally, client devices (131 -134)can recover the current encryption key by synchronizing information with another client device.
Output: De forma adicional, los dispositivos cliente pueden recuperar la clave de cifrado actual al sincronizar información con otro dispositivo cliente.
A process for recovery of metal comprising copper and/or a precious metal from a metal containing material, including the steps of: leaching the metal containing material with an alkaline lixiviant and an amino acid or derivative thereof in order to produce a metal containing leachate; and extracting the metal from the leachate.
Output: Un proceso para la recuperación de metal que comprende cobre y/o un metal precioso de un material que contiene metal que incluye los siguientes pasos: lixiviar el material que contiene metal con un lixiviante alcalino y un aminoácido o derivado del mismo para producir un metal que contiene un lixiviado; y extraer el metal del lixiviado.
The solar chamber is adjusted to an equatorial mechanism that allows the same to be tilted in different angles in any season of the year under clear weather conditions.
Output: La cámara solar está sujeta a un mecanismo ecuatorial que permite su inclinación a diversos ángulos para cualquier estación de año en condiciones de cielo despejado.
The present invention is also a device for performing studies of changes in the crystalline structures of semiconductors immersed at high temperatures and at very short times.
Output: La presente invencion es tambien un dispositivo para realizar estudios de cambios en las estructuras cristalinas de semiconductores inmersos a altas temperaturas y en tiempos muy cortos.
The present invention refers to the obtention of a system for delivering pentoxifylline contained in nanostructured particles of SiO2 functionalized and immobilized in carboxymethylcellulose plasters, which porosity promotes an extended release of the drug by diffusion, the particles being immobilized in carboxymethylcellulose plasters for being easily handled and useful in the local treatment of diabetic foot ulcers.
Output: La presente invención se refiere a la obtención de un sistema de entrega de pentoxifilina contenida en partículas nanoestructuradas de SiO2 funcionalizadas e inmovilizadas en apósitos de carboximetilcelulosa cuya porosidad les permita una liberación por difusión prolongada del fármaco, inmovilizándolas en apósitos de carboximetilcelulosa para un manejo fácil y puedan ser útiles en el tratamiento local de úlceras de pie diabético.
The invention relates to a blood treatment cassette (1000), comprising a cassette body designed as a hard part (1) and comprising a film (3), wherein the film (3) is connected to the hard part (1) and covers the hard part (1) at least in some sections, wherein the hard part (1) has at least one valve seat or valve section or a valve base (226) for a valve (288), wherein the valve (288) is designed to assume, in addition to a first, open position of the valve (288), in which the valve base (226) and a section of the film (3) arranged above the valve base do not touch each other, a second, closed position of the valve (288) when a force is applied to a section of the film (3), in which second position of the valve the valve base (226) and the section of the film (3) touch each other, and wherein the valve base (226) has or consists of a non-straight section in the longitudinal extent of the valve base.
Output: La invención presente se refiere a un casete (1000) de tratamiento de la sangre que tiene un cuerpo de casete, realizado como una parte (1) rígida, y una película (3), en el que la película (3) se conecta con la parte (1) rígida y al menos cubre la parte (1) rígida parcialmente, en el que la parte (1) rígida comprende al menos un asiento de válvula o sección de válvula o una base (226) de válvula de una válvula (288), en el que la válvula (288) se configura para tomar, además de una primera posición abierta de la válvula (288) en el que la base (226) de válvula y la sección de la película que se posiciona por encima de ella no se tocan entre sí, una segunda, posición de la válvula (288) cerrada cuando se aplica una fuerza sobre la sección de la película (3) y en el que la base (226) de válvula, en su extensión longitudinal, comprende o es una sección no recta.
The present invention relates to an edible fat composition comprising a blend of vegetable oils and animal fat with a combined fatty acid composition of about 3-15% of C14:0 and about 2-6% of C16:1 and a total of short chain triglycerides (SCT) C4:0 and C6:0 of ‰¤ 7%.Further, the invention relates to process of its preparation as well as uses thereof in dairy and confectionary products.
Output: La presente invención se refiere a una composición de grasa comestible que comprende una mezcla de aceites vegetales y grasa animal con una composición de ácidos grasos combinados de aproximadamente 3 a 15% de C14:0 y aproximadamente 2 a 6% de C16:1 y un total de triglicéridos de cadena corta (SCT) C4:0 y C6:0 de = 7%.
An extendable support (6) is mounted on a rotary platform (5) and provided with at least one nested, telescopically extendable profile, wherein the boom is provided at the upper end region of the support (6) with a pivoting element (12) between the boom and support such that the boom (8) can be pivoted in a vertical plane about a pivot axis.
Output: Un soporte extensible (6) se monta sobre una plataforma rotatoria (5) y está provisto con al menos un perfil encajado extensible en forma telescópica, siendo que en la región extrema superior del soporte (6) la pluma esta provista con un elemento basculador (12) entre la pluma y el soporte, de manera que la pluma (8) puede bascular en un plano vertical alrededor de un eje de giro.
The extendable profile is formed as an inner runner (15, 16) with a fixed tube (21) and runners (22, 23, 24) with a polygonal base, and a carrier head (7) is provided at the end region of the support (6) and is formed in an L shape with a carrier plate (34; 52) which overhangs the support (6) and which has the pivot axis (38) of the boom (8) and a supporting means for the pivoting element (12).
Output: El perfil extensible está configurado como una corredera interior (15,16) con un tubo fijo (21) y correderas )22, 23, 24) con una base poligonal, y en la región extrema del soporte (6) se proporciona una cabeza de apoyo (7) que se configura con forma de L con una placa de apoyo (34; 52) que sobresale en voladizo del soporte (6) y la cual comprende el eje de giro (38) de la pluma (8) y un apoyo para el elemento basculador (12).
The present invention is related to the inventions referred to vacuum chambers for melting semiconducting samples using electric energy of high voltage for achieving high temperatures in hours or days, by locating the samples over incandescent filaments or lamps.
Output: La presente invención esta relacionada con las invenciones referidas a las cámaras de vacío para fundición de muestras semiconductoras que usan energía eléctrica de alto voltaje para conseguir altas temperaturas en horas o días, colocando las muestras sobre filamentos incandescentes o lámparas.
Other systems use pulsed lasers that cause thermal effects over the semiconducting material, also using high-voltage transformers.
Output: Otros sistemas usan láseres pulsados para causar efectos térmicos sobre el material semiconductor, también usan transformadores de alto voltaje.
Some chambers use gas mixtures for originating a coating over the semiconducting flakes widely used in photovoltaic cells that are baked at different temperatures.
Output: Algunas cámaras usan mezcla de gases para causar recubrimiento sobre obleas semiconductoras ampliamente usadas en celdas fotovoltaicas que se hornean a diversas temperaturas.
The voltage source used by these devices is expensive, due to the electricity consumption, and the insertion of transformers.
Output: La fuente de voltaje empleada por estos dispositivos es costosa y por consumo de electricidad, así como por la inserción de transformadores.
The present invention provides as a solution the use of solar radiation as an energy source for melting semiconducting powder.
Output: La presente invención aporta como solución el uso de la radiación solar como fuente de energía que funde el polvo semiconductor.
In one embodiment, a system includes a ram actuation assembly of a blowout preventer.
Output: En una modalidad, un sistema incluye un ensamble de accionamiento del ariete de un preventor de reventones.
The ram actuation assembly can include a ram shaft, one or more mounting members positioned about the ram shaft, and a piston mounted on the one or more mounting members.
Output: El ensamble de accionamiento del ariete puede incluir un eje de reventones, uno o más miembros de montaje colocados en el eje del ariete, y un pistón montado en uno o más miembros de montaje.
Additional systems, devices, and methods are also disclosed.
Output: Asimismo se describen sistemas, dispositivos y métodos adicionales.
Systems and methods for real-time risk prediction during drilling operations using real-time data from an uncompleted well, a trained coarse layer model and a trained fine layer model for each respective layer of the trained coarse layer model.
Output: Sistemas y métodos para la predicción de riesgo en tiempo real durante las operaciones de perforación usando datos en tiempo real de un pozo no terminado, un modelo calificado de capas gruesas y un modelo calificado de capas finas para cada capa respectiva del modelo calificado de capas gruesas.
In addition to using the systems and methods for real-time risk prediction, the systems and methods may also be used to monitor other uncompleted wells and to perform a statistical analysis of the duration of each risk level for the monitored well.
Output: Además de utilizar los sistemas y métodos para la predicción de riesgo en tiempo real, los sistemas y métodos se pueden utilizar también para monitorear otros pozos no terminados y para realizar un análisis estadístico de la duración de cada nivel de riesgo para el pozo monitoreado.
In other aspects, a viscous liquid or an absorbent article includes a triggerable composition for two-stage, controlled release of a functional active chemical, the composition including a trigonelline ester of a functional active with at least one hydroxyl group configured to release the functional active through a hydrolysis reaction upon contact with an aqueous medium, and an encapsulation material for encapsulating the trigonelline ester including a functional active.
Output: En otros aspectos, un líquido viscoso o un artículo absorbente incluye una composición activable para la liberación controlada en dos etapas de una sustancia química activa funcional, la composición incluye un éster de trigonelina de una sustancia activa funcional con al menos un grupo hidroxilo que se configura para liberar la sustancia activa funcional a través de una reacción de hidrólisis tras el contacto con un medio acuoso, y un material de encapsulación para encapsular el éster de trigonelina que incluye una sustancia activa funcional.
A laminate ma tend comprising in sequence from outermost layer to innermost layer: (a) an outer sealant layer comprising a thermoplastic polymer, (b) a paper layer, (c) a barrier layer, and (d) an inner sealant layer comprising a thermoplastic polymer, wherein the paper layer has a Scott bond strength of 250 - 450 J/m2 is provided.
Output: Un material laminado que comprende en secuencia desde su capa más externa a la capa más interna: (a) una capa selladora externa que comprende un polímero termoplástico, (b) una capa de papel, (c) una capa de barrera, y (d) una capa selladora interna que comprende un polímero termoplástico, en donde la capa de papel tiene una resistencia de adherencia de Scott de 250 - 450 J/m2.
A method of orienting a well tool can include setting down weight on an orienting device, thereby securing in position an engagement member that was previously free to displace circumferentially in the device, and after the securing, engaging the engagement member with an orienting profile.
Output: Un método para orientar una herramienta de pozo puede incluir ajustar el peso en un dispositivo de orientación, sujetando así en el lugar un miembro de engranaje que previamente era libre de desplazarse circunferencialmente en el dispositivo, y luego de sujetarlo, engranar el miembro de engranaje con un perfil de orientación.
Another method of orienting a well tool can include compressing the orienting device between sections of a tool string, thereby securing in position an engagement member that was previously free to displace circumferentially in the device, the securing step including deforming a structure of the orienting device, and after the securing, engaging the engagement member with an orienting profile.
Output: Otro método de orientación de una herramienta de pozo puede incluir comprimir el dispositivo de orientación entre las secciones de una sarta de herramienta, sujetando así en el lugar un miembro de engranaje que previamente era libre de desplazarse circunferencialmente en el dispositivo, donde el paso de sujeción comprende deformar una estructura del dispositivo de orientación, y luego de la sujeción, engranar el miembro de engranaje con un perfil de orientación.
Present embodiments are directed to a control system including a controller configured to regulate a drilling fluid flow through a pipe element during installation of the pipe element into a wellbore or removal of the pipe element from the wellbore, wherein the controller is configured to regulate the drilling fluid flow based on feedback from one or more sensors of the control system.
Output: Las presentes modalidades se dirigen a un sistema de control que incluye un controlador configurado para regular el flujo del fluido de perforación a través de un elemento de tubería durante la instalación del elemento de tubería en un sondeo o el retiro del elemento de tubería del sondeo, en donde el controlador se configura para regular el flujo del fluido de perforación en base a la retroalimentación proveniente de uno o más sensores del sistema de control.
The fitness function includes a negative error correlation objective to insure diversity among the ensemble members.
Output: La funcion de aptitud incluye un objetivo de correlacion de error negativo para asegurar diversidad entre los miembros del grupo.
The invention relates to pulverulent mixtures containing at least one nitrile rubber and at least one separating agent which are characterized by a specified mean particle diameter.
Output: Se proporcionan mezclas en forma de polvo que contienen al menos un caucho de nitrilo y al menos un agente de desmoldeo, que se caracterizan por un determinado diámetro de partícula promedio.
Said mixtures have a particularly low emission level and are extremely suitable for the production of materials and components for indoor applications.
Output: Estas mezclas son especialmente de baja emisión y son adecuadas excelentemente para la fabricación de materiales y piezas de construcción para aplicaciones interiores.
According to an aspect, there is provided a method of operating a mobile device in a communication network.
Output: De acuerdo con un aspecto, se proporciona un método de operación de un dispositivo móvil en una red de comunicación.
The method comprises receiving a list of wireless local area network (WLAN) identifiers from the communication network (600).
Output: El método comprende recibir una lista de identificadores de red de área local inalámbrica (WLAN) de una red de comunicación (600).
A method of enhancing the sweetness of sweetener in a food or beverage product comprising adding Naringenin to the product in an amount of 50 ppm to 200 ppm by weight of the total weight of the product wherein the Naringenin does not block the bitter taste of the product when compared to the beverage without Naringenin.
Output: Un método de mejorar el dulzor de edulcorante en un producto alimenticio o bebida que comprende agregar Naringenina al producto en una cantidad de 50 ppm a 200 ppm en peso del peso total del producto en donde la Naringenina no bloquea el sabor amargo del producto en comparación con la bebida sin Naringenina.
Also provided here is a food or beverage product comprising Naringenin in an amount of from 50 to 200 ppm, by weight, of the total weight of the product, and a sweetener wherein the product is not a product selected from coffee, tea, a cosmetic and a pharmaceutical.
Output: También se proporciona aquí un producto alimenticio o bebida que comprende Naringenina en una cantidad de 50 a 200 ppm, en peso, del peso total del producto, y un edulcorante en donde el producto no es un producto seleccionado de café, té, un cosmético y un producto farmacéutico.
A well bore fluid is heated to prevent paraffin build-up or lower the viscosity of asphaltenic crude in the production line by an electrical heating element lowered into a pre-determined subterranean location.
Output: Un fluido de pozo se calienta para impedir la acumulación de parafina o reducir la viscosidad de crudo asfalténico en la línea de producción por un elemento de calentamiento eléctrico bajado al interior de una ubicación subterránea predeterminada.
The heating element is controlled by a control unit that is connected to a temperature sensor and a pressure sensor, which detects temperature and pressure in the vicinity of the heating element and modifies an electric power source to deliver sufficient electric power to the electric heating element to keep the paraffin or other alkanes in a liquefied state.
Output: El elemento de calentamiento se controla por una unidad de control que se conecta a un sensor de temperatura y un sensor de presión, los cuales detectan temperatura y presión en las inmediaciones del elemento de calentamiento y modifican una fuente de energía eléctrica para suministrar suficiente energía eléctrica al elemento de calentamiento eléctrico como para mantener a la parafina u otros alcanos en un estado licuado.
By modifications, the same heater can be used to generate steam in a well bore for the same purposes or to heat oil in a tank battery to prevent solidification of high molecular weight constituents in the crude.
Output: Mediante modificaciones, el mismo calentador puede ser usado para generar vapor en un pozo para los mismos propósitos o para calentar petróleo en una batería de tanques para impedir la solidificación de constituyentes de alto peso molecular en el crudo.
Formulations, kits, and methods for rebuilding the disulfide bonds in keratin found in hair, skin, or nails.
Output: Formulaciones, kits y métodos para reconstruir los enlaces de disulfuro en queratina encontrada en el cabello, piel o uñas.
Hair that is damaged due to a hair coloring treatment and/or other reducing treatment, such as during a permanent wave, can be treated with the formulations containing one or more active agents.
Output: El cabello que está dañado debido a un tratamiento de coloración de cabello y/u otro tratamiento reductor, tal como durante un ondulado permanente, se puede tratar con las formulaciones que contienen uno o más agentes activos.
Use of the active agent formulations during a permanent wave treatment prevents the reversion of the hair to its previous state, for at least one week, preferably at least three months, more preferably at least one year, most preferably greater than one year, after one or more than one application of the formulation.
Output: El uso de las formulaciones del agente activo durante un tratamiento de ondulado permanente previene la reversión del cabello a su estado anterior, durante al menos una semana, preferentemente al menos tres meses, más preferentemente al menos un año, más preferentemente más que un año, luego de una o más de una aplicación de la formulación.
Application of the active agent formulation to skin or nails can help repair damaged disulfide bonds due to natural wear and tear or natural aging.
Output: La aplicación de la formulación del agente activo a la piel o uñas puede ayudar a reparar los enlaces de disulfuro dañados debido al desgaste natural o envejecimiento natural.
The measuring method performed by the UE comprising: transmitting, to a serving access node, a measurement request for measuring a neighbouring access node which is working at the same frequency as the user equipment; receiving, from the serving access node, information related to a series of measurement time gaps; and after a delay, performing measurement to the neighbouring access node within the series of measurement time gaps.
Output: El método de medición realizado por el equipo de usuario comprendiendo: transmitir, a un nodo de acceso de servicio, una solicitud de medición para medir un nodo de acceso vecino que está trabajando en la misma frecuencia que el equipo de usuario; recibir, del nodo de acceso de servicio, información relacionada con una serie de intervalos de tiempo de medición; y, después de un retraso, realizar la medición al nodo de acceso vecino dentro de la serie de intervalos de tiempo de medición.
Various embodiments include a device for selectively harvesting crops on a plant.
Output: Distintas realizaciones incluyen un dispositivo para recolectar de forma selectiva cultivos en una planta.
The device can include a picking apparatus.
Output: El dispositivo puede incluir un aparato de recogida.
The picking apparatus can include a plurality of grippers each spaced apart and extending radially from the central axis, and each configured to pick a different individual one of the crops.
Output: El aparato de recogida puede incluir una pluralidad de dispositivos de agarre separados cada uno y que se extienden radialmente desde el eje central, y configurado cada uno para recoger un elemento individual diferente de los cultivos.
Each of the plurality of grippers can be adjustable between an open position and a closed position.
Output: Cada uno de la pluralidad de dispositivos de agarre puede ser ajustable entre una posición abierta y una posición cerrada.
Each of the plurality of grippers can be configured in the open position to open around the individual crop.
Output: Cada uno de la pluralidad de dispositivos de agarre puede estar configurado en la posición abierta para abrirse alrededor del cultivo individual.
Each of the plurality of grippers can be configured in the closed position to securely hold the individual crop when the picking apparatus is rotated around the central axis.
Output: Cada uno de la pluralidad de dispositivos de agarre puede estar configurado en la posición cerrada para soportar de forma segura el cultivo individual cuando el aparato de recogida es hecho girar alrededor del eje central.
Other embodiments are provided.
Output: Hay previstas otras realizaciones.
A method comprises obtaining or providing a treatment fluid comprising compounds comprising a structure of the formula (I) or (Ia) or compounds of the formula (Ib) and placing the treatment fluid in a subterranean formation.
Output: Un método que comprende obtener o proporcionar un fluido de tratamiento que comprende compuestos que comprenden una estructura de la fórmula (I) o (Ia) o compuestos de la fórmula (Ib) e introducir el fluido de tratamiento en una formación subterránea.
The present invention provides, inter alia, methods, pharmaceutical compositions, and kits for treating or ameliorating the effects of a cancer in a subject, which cancer is refractory or resistant to non-ERK MAPK pathway inhibitor therapy.
Output: La presente invención proporciona entre otros, los métodos, las composiciones farmacéuticas, y los kits para tratar o mejorar los efectos de un cáncer en un sujeto, cuyo cáncer es refractario o resistente a la terapia con el inhibidor de la vía de MAPK no ERK.
Also provided are methods for identifying a subject having cancer who would benefit from therapy with an ERK inhibitor and methods for inhibiting phosphorylation of RSK in a cancer cell that is refractory or resistant to a non-ERK MAPK pathway inhibitor.
Output: También se proporcionan los métodos para identificar a un sujeto que tiene cáncer quien podría beneficiarse de la terapia con un inhibidor de ERK, y los métodos para inhibir la fosforilación de RSK en una célula cancerosa que es refractaria o resistente a un inhibidor de la vía de MAPK, no ERK.
Gender specific synthetic nutritional compositions for infants up to 1 month of age, wherein the leucine and/or threonine and/or tyrosine content is adapted based on that found in HM produced for an infant of the same gender and age, and nutritional systems comprising them.
Output: Composiciones nutricionales sintéticas específicas de género para niños de hasta 1 mes de edad, en el que la leucina y/o contenido de treonina y/o tirosina es una adaptación basada en la que se encuentra en HM producido para un infante del mismo sexo y edad, y los sistemas nutricionales que los comprenden.
The present invention shows a synthesis method for a highly dispersed supported catalyst over a KIT-6 type nanostructured mesoporous oxide with elements from Groups IIIA or IVA, or IVB.
Output: La presente invención describe el método de síntesis de un catalizador soportado altamente disperso sobre un óxido nanoestructurado mesoporoso tipo KIT-6 modificado con elementos del grupo IIIA o IVA o IVB.
The present invention relates to the use of a therapeutically effective amount of cannabidiolic acid (CBDA) in the treatment of epilepsy.
Output: La presente invención se relaciona con el uso de una cantidad terapéuticamente efectiva de ácido cannabidiólico (CBDA) en el tratamiento de epilepsia.
In one embodiment the CBDA is used in the treatment of generalised seizures, preferably tonic-clonic seizures.
Output: En una modalidad el CBDA se utiliza en el tratamiento de convulsiones generalizadas, de preferencia en convulsiones tónico-clónicas.
Preferably the CBDA used is in the form of a botanical drug substance in which the CBDA content is greater than 60%, and most preferably, it is a highly purified extract of cannabis such that the CBDA is present at greater than 95%, through 96% and 97% to most preferably, greater than 98% of the total extract (w/w) and the other components of the extract are characterised.
Output: De preferencia el CBDA utilizado está en la forma de un principio activo botánico en la que el contenido de CBDA es mayor que 60%, y de mayor preferencia, es un extracto altamente purificado de cannabis de modo que el CBDA se presenta en mayor que 95%, a 96% y 97% hasta de mayor preferencia, mayor que 98% del extracto total (p/p) y se caracterizan los otros componentes del extracto.
The method includes the synthesis of the support, the incorporation of CoMo and NiMo active phases through impregnation to pore volume, assisted by ultrasound, calcination at controlled conditions in order to obtain a phase of hydrated trioxide molybdenum or molybdic acid, which facilitates the subsequent sulfihydration and the mechanical mixing of a CoMoS/support with a hydrodenitrogenant NiMoS/support additive.
Output: El método incluye la síntesis del soporte, la incorporación de la fase activa CoMo y NiMo a través de impregnación a volumen de poro asistida por ultrasonido, la calcinación a condiciones controladas para obtener una fase de trióxido de molibdeno hidratado o bien ácido molíbdico, que facilita la sulfhidratación posterior y la mezcla mecánica de u catalizador de CoMoS/Soporte con un aditivo hidrodesnitrogenante base NiMoS/soporte.
The obtained catalysts exhibit a catalytic activity mainly in reactions of hydrotreatment, hydrodesulfurization, and hydrodenitrogenation.
Output: Los catalizadores obtenidos exhiben una actividad catalítica en reacciones de hidrotratamiento principalmente, hidrodesulfuración, e hidrodenitrogenación.
The invention is advantageous in that it is a low-cost composition due to the content of transition metals, also being a way for activating the precursor salts for generating high dispersion, and a simple method for obtaining deep hydrodesulfurization catal ysts resistant to the presence of nitrogenized compounds through the mechanical mixture of type III CoMos and NiMos phases.
Output: La invención presenta como ventaja, además de una composición de costo bajo por su contenido en metales de transición, una vía de activación de las sales precursoras para general alta dispersión y un método simple para obtener catalizadores de hidrodesulfuración profunda resistentes a la presencia de compuestos nitrogenados a través de la mezcla mecánica de fases CoMoS y NiMoS tipo II.
These approaches can facilitate compression that is effective in terms of rate-distortion performance and/or computational efficiency.
Output: Estos enfoques pueden facilitar la compresión que es efectiva en términos del desempeño de distorsión de tasa y/o de eficiencia computacional.
For example, a video encoder determines an MV precision for a unit of video from among multiple MV precisions, which include one or more fractional-sample MV precisions and integer-sample MV precision.
Output: Por ejemplo, un codificador de video determina la precisión MV para una unidad de video de entre múltiples precisiones MV, que incluyen una o más precisiones MV de muestra fraccionada y la precisión MV de muestra entera.
The video encoder can identify a set of MV values having a fractional-sample MV precision, then select the MV precision for the unit based at least in part on prevalence of MV values (within the set) having a fractional part of zero.
Output: El codificador de video puede identificar un grupo de valores MV que tienen la precisión MV de muestra fraccionada, después selecciona la precisión MV para la unidad con base por lo menos en parte en la prevalencia de los valores MV (dentro del grupo) que tiene una parte fraccionada de cero.
Or, the video encoder can collect information about the video and select the MV precision for the unit based at least in part on the collected information.
Output: De otra forma, el codificador de video puede recolectar información acerca del video y selecciona la precisión MV para la unidad con base por lo menos en parte en la información recolectada.