niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
According to the present invention, it becomes possible to produce a lens which does not undergo the surface hazing caused by bleed out or the delamination during the process of the production thereof, has excellent durability, and can exhibit high photochromic performance.
Output: De acuerdo con la presente invención, se vuelve posible producir lentes las cuales no experimenten turbidez en la superficie causada por la exudación o deslaminación durante el proceso de producción de la misma, que tiene excelente durabilidad, y puede exhibir un alto desempeño fotocrómico.
Embodiments are directed to performing a transaction using a third party mobile wallet, performing a transaction using a third party point of sale (POS) system and to making a purchase from a third party mobile wallet provided by a third party mobile wallet provider.
Output: Las modalidades están dirigidas para realizar una transacción utilizando una cartera móvil de tercera parte, realizando una transacción empleando un sistema de punto de venta de tercera parte (POS) y para realizar una compra desde una cartera móvil de tercera parte proporcionada por un proveedor de la cartera móvil de tercera parte.
The agent communication indicates that a customer desires to perform a mobile wallet transaction using their third party mobile wallet.
Output: La comunicación del agente indica que un cliente desea realizar una transacción de cartera móvil utilizando su cartera móvil de tercera parte.
The drug pump and/or controllable valve dispense at least a first drug.
Output: La bomba de medicamento y/o válvula controlable dispensan al menos un primer medicamento.
The system also includes at least one carrier fluid pump and/or another controllable valve that produces a carrier fluid flow, a flow junction structure configured to receive the drug flow and the carrier fluid flow to produce a mixed flow, and a fluid path for carrying the mixed flow between the flow junction structure and a delivery point.
Output: El sistema también incluye al menos una bomba de fluido portador y/u otra válvula controlable que produce un flujo de fluido portador, una estructura de unión de flujo configurada para recibir el flujo de medicamento y el flujo de fluido portador para producir un flujo mixto, y una trayectoria de fluido para llevar el flujo mixto entre la estructura de unión de flujo y un punto de entrega.
These hybrid polymer polyols comprise the free-radical polymerization product of (A) a base polyol comprising (1) a polymer modified polyol selected from (a) dispersions of polyureas and/or polyhydrazodicarbonamides in a hydroxyl group containing compound and (b) polyisocyanate polyaddition polyols, and (2) optionally, a polyol having a functionality of 2 to 6 and an OH number of from 20 to 500; (B) optionally, a preformed stabilizer; and (C) one or more ethylenically unsaturated monomers, in the presence of (D) a free-radical polymerization initiator, and (E) optionally, a polymer control agent.
Output: Estos polioles de polímero híbridos comprenden el producto de polimerización por radicales libres de (A) un poliol de base que comprende (1) un poliol modificado con polímero seleccionado entre (a) dispersiones de poliureas y/o polihidrazodicarbonamidas en un compuesto que contiene grupos hidroxilo y (b) polioles de poliadición de poliisocianato, y (2) opcionalmente, un poliol que tiene una funcionalidad de 2 a 6 y un índice de OH de 20 a 500; (B) opcionalmente, un estabilizador preformado; y (C) uno o más monómeros etilénicamente insaturados, en presencia de (D) un iniciador de polimerización por radicales libres, y (E) opcionalmente, un agente de control de polímero.
The present invention also relates to a process for the preparation of these hybrid polymer polyols, foams prepared from these hybrid polymer polyols and to a process for the preparation of these foams.
Output: La presente invención también se refiere a un proceso para la preparación de estos polioles de polímero híbridos, a espumas preparadas a partir de estos polioles de polímero híbridos y a un proceso para la preparación de estas espumas.
The present invention relates to compounds of formula I: in which Y, Y1, Y 4, Y5, Y 6, R1, R2, R3 and R4 are defined in the Summary of the Invention; capable of inhibiting the activity of BCR-ABL1 and mutants thereof.
Output: La presente invención se refiere a compuestos de la fórmula ): (ver Fórmula) en donde Y, Y1, Y4, Y5, Y6, R1, R3 y R4 se definen en la Breve Descripción de la Invención; capaces de inhibir la actividad de BCR-ABL1 y de los mutantes del mismo.
The invention further provides a process for the preparation of compounds of the invention, pharmaceutical preparations comprising such compounds and methods of using such compounds in the treatment of cancers.
Output: La invención proporciona además un proceso para la preparación de los compuestos de la invención, preparaciones farmacéuticas que comprenden tales compuestos, y métodos para usar estos compuestos en el tratamiento de cánceres.
The present invention relates to a method for preparing an emulsifiable granule comprising the steps of a) emulsifying water with a solution of a pesticide in a water-insoluble solvent, b) contacting the emulsion resulting from step a) and a solid dispersant containing a water-soluble polycarboxylate and a water-soluble anionic surfactant, and c) extruding the paste resulting from step b).
Output: La presente invención se refiere a un método para preparar un gránulo emulsionable, que comprende las etapas: a) emulsionar agua con una solución de un plaguicida en un solvente insoluble en agua, b) poner en contacto la emulsión que resulta de la etapa a) y un dispersante sólido que contiene un policarboxilato hidrosoluble y un tensioactivo aniónico hidrosoluble, y c) la extrusión de la pasta que resulta de la etapa b).
The invention further relates to emulsifiable granules containing a water-insoluble solvent, a pesticide, which is dissolved in the water-insoluble solvent, a water-soluble polycarboxylate, and a water-soluble anionic surfactant.
Output: También la invención se refiere, a gránulos emulsionables que contienen un solvente insoluble en agua, un plaguicida, que se disuelve en el solvente insoluble en agua, un policarboxilato hidrosoluble y un tensioactivo aniónico hidrosoluble.
These pads can be designed with a specialized polymeric nano-structure with a long or short range order which allows for molecular level tuning achieving superior themo-mechanical characteristics.
Output: Estas almohadillas pueden ser disenadas con una nanoestructura polimerica especializada con un intervalo largo o corto el cual permite un ajuste a nivel molecular obteniendo superiores caracteristicas termo mecanicas.
More particularly, the pads can be designed and fabricated so that there is both uniform and nonuniform spatial distribution of chemical and physical properties within the pads.
Output: Mas particularmente, las almohadillas pueden ser disenadas y fabricadas de manera que existe una distribucion espacial tanto uniforme como no uniforme de propiedades quimicas y fisicas dentro de las almohadillas.
The temporary protection layer, which is hardened by drying, UV radiation or electron beam, has a thickness of at least one micrometre and is not water-soluble.
Output: La capa protectora temporal, curada por secado, por irradiación UV o por un haz de electrones, tiene un espesor de -al menos- 1 micrómetro y no es hidrosoluble.
In addition, these pads can be designed to tune the coefficient of friction by surface engineering, through the addition of solid lubricants, and creating low shear integral pads having multiple layers of polymeric material which form an interface parallel to the polishing surface.
Output: Adicionalmente, estas almohadillas puede ser disenadas para ajustar el coeficiente de friccion mediante ingenieria de superficie, a traves de la adicion de lubricantes solidos, y creando almohadillas integrales de bajo cizallamiento que tienen multiples capas de material polimerico el cual forma una interface paralela a la superficie de pulido.
The dispenser has a barrel (12) closed at one end and an angled barrel extension at another end.
Output: El surtidor tiene un barril cerrado en un extremo y una extension de barril en angulo en otro extremo.
The pads can also have controlled porosity, embedded abrasive, novel grooves on the polishing surface, for slurry transport, which are produced in situ, and a transparent region for endpoint detection.
Output: Las almohadillas tambien puede tener porosidad controlada, abrasivos incorporados, ranuras nuevas sobre la superficie de pulido, para el transporte de lodo, las cuales son producidas en sitio, y una region transparente para una deteccion final.
The invention provides compositions and methods for the induction of cell death, for example, cancer cell death.
Output: La invención proporciona composiciones y métodos para la inducción de muerte celular, por ejemplo, muerte de células de cáncer.
Combinations of compounds and related methods of use are disclosed, including the use of compounds in therapy for the treatment of cancer and selective induction of apoptosis in cells.
Output: Las combinaciones de compuestos y métodos relacionados de uso son descritos, incluyendo el uso de compuestos en terapia para el tratamiento de cáncer e inducción selectiva de apoptosis en células.
The disclosed drug combinations can have lower neurotoxicity effects than other compounds and combinations of compounds.
Output: Las combinaciones de medicamentos descritas pueden tener menores efectos de neurotoxicidad que otros compuestos y combinaciones de compuestos.
A method at a user equipment in an LTE system includes selecting one of a number of CDMA systems, and signaling indication(s) of the selected CDMA system to a network element.
Output: Un método en un equipo de usuario en un sistema de LTE incluye seleccionar uno de un número de sistemas de CDMA, y señalizar indicación(es) del sistema de CDMA seleccionado a un elemento de red.
Another network element in the LTE system signals to the UE indications of a mapping of a number of CDMA systems to associated ones of LTE system(s).
Output: Otro elemento de red en el sistema de LTE señaliza al UE indicaciones de un mapeo de un número de sistemas de CDMA al(los) asociado(s) del(los) sistema(s) de LTE.
The other network element receives signaling from the UE including indication(s) of selected CDMA system(s) selected by the UE.
Output: El otro elemento de red recibe señalización del UE que incluye indicación(es) del(los) sistema(s) de CDMA seleccionado(s) por el UE.
The sampling is carried out in two stages by first and second sampling units (1, 2).
Output: El uestreo se lleva a cabo en dos fases mediante una primera y na segunda unidades de muestreo (1, 2).
The primary sample flow (PSF) and the secondary sample flow (SSF) are arranged as pressureless open-channel type flows, so that the flow rate of the secondary sample flow (SSF) to be led for analysis is approximately proportional to an instantaneous flow rate of the process flow (PF).
Output: El flujo de muestra rimario (PSF) y el flujo de muestra secundario (SSF) están ispuestos como flujos de tipo en canal abierto sin presión, e tal modo que el caudal del flujo de muestra secundario SSF) a ser guiado para el análisis es aproximadamente roporcional a un caudal instantáneo del flujo de proceso PF).
Said temporary protection layer resulting from a liquid composition including (meth)acrylate compositions selected from monomers, oligomers, prepolymers or polymers including at least one (meth)acrylate function.
Output: Esta capa protectora temporal se obtiene a partir de una composición líquida que comprende compuestos de (met) acrilato seleccionados entre monómeros, oligómeros, prepolímeros o polímeros que comprenden -al menos- una función (met) acrilato.
The invention relates to an actuating unit for a motor vehicle lock, comprising a motor element and a drive for moving the motor element, a Bowden cable connected to the motor element and a connecting element for the Bowden cable.
Output: La presente invención se relaciona con una unidad de control para una cerradura de vehículo automotor comprendiendo un elemento de control y un accionamiento para mover el elemento de control, un cable Bowden conectado con el elemento de control y un elemento de conexión para el cable Bowden.
Methods for catalytically dehydrating hydroxypropionic acid, hydroxypropionic acid derivatives, or mixtures thereof to acrylic acid, acrylic acid derivatives, or mixtures thereof with high yield and selectivity and without significant conversion to undesired side products, such as, acetaldehyde, propionic acid, and acetic acid, are provided.
Output: Se proporcionan métodos para deshidratar catalíticamente ácido hidroxipropiónico, derivados de ácido hidroxipropiónico o mezclas de estos en ácido acrílico, derivados de ácido acrílico, o mezclas de estos con alto rendimiento y selectividad y sin una conversión significativa en subproductos no deseados, tales como acetaldehído, ácido propiónico y ácido acético.
Processes for the catalytic dehydration of hydroxypropionic acid, hydroxypropionic acid derivatives, or mixtures thereof to acrylic acid, acrylic acid derivatives, or mixtures thereof with high yield and selectivity and without significant conversion to undesired side products, such as, acetaldehyde, propanoic acid, and acetic acid, are provided.
Output: Se proporcionan procesos para la deshidratación catalítica de ácido hidroxipropiónico, derivados de ácido hidroxipropiónico, o mezclas de estos, a ácido acrílico, derivados de ácido acrílico, o mezclas de estos, con un alto rendimiento y selectividad y sin conversión significativa a productos secundarios no deseados, tales como acetaldehído, ácido propanoico y ácido acético.
Systems and methods are presented for efficient cross-fading (or other multiple clip processing) of compressed domain information streams on a user or client device, such as a telephone, tablet, computer or MP3 player, or any consumer device with audio playback.
Output: Se presentan sistemas y métodos para la transición gradual eficiente (u otros múltiples procesamientos de clip) de los flujos comprimidos de información de dominio en un dispositivo de usuario o cliente, tales como un teléfono, tableta, computadora o reproductor MP3, o cualquier dispositivo de consumo con reproducción de audio.
Furthermore, these systems are distinguished by the fact that cross- fade is directly applied to the compressed bitstreams so that a single decode operation may be performed on the resulting bitstream.
Output: Además, estos sistemas son distinguidos por el hecho que la transición gradual es directamente aplicada a los flujos comprimidos de bits, de modo que una única operación de decodificación podría ser realizada sobre el flujo resultante de bits.
Thus, in exemplary embodiments of the present invention a set of frames from each input stream associated with the time interval in which a cross fade is decoded, and combined and recoded with a cross fade or other effect now in the compressed bitstream.
Output: De esta manera, en las modalidades de ejemplo de la presente invención, es decodificado un conjunto de cuadros de cada flujo de entrada asociado con el intervalo de tiempo en esta transición gradual, y es combinado y nuevamente codificado con una transición gradual u otro efecto ahora en el flujo comprimido de bits.
The only input data that is decoded and processed is that associated with the portion of each stream used in the crossfade, blend or other interstitial, and thus the vast majority of the input streams are left compressed.
Output: Los únicos datos de entrada que son decodificados y procesados son los asociados con la porción de cada flujo utilizado en la transición gradual, la mezcla u otro intersticial, y de esta manera, la gran mayoría de los flujos de entrada se dejan comprimir.
The position of this set of nonstatic pixels is mapped to a cursor position.
Output: La posición de este grupo de píxeles no estáticos se traza a una posición de cursor.
The present invention refers to a pharmaceutical formulation that contains liquid extracts of S. babylonica, L. leucocephalia and the mixture of both extracts (1:1, v/v) for treating parasitic diseases in sheep, where the active agents are the metabolic compounds in tables 1, 2 and 3; and figures from 1 to 20.
Output: La presente invención se refiere a la formación farmacéutica que comprende extractos líquidos de S. babylonica, L. leucocephala y la mezcla de los do extractos (1:1, v/v) para el tratamientos de la enfermedad parasitaria en ovinos, donde los agentes activos son los compuestos metabolitos en tablas 1, 2 y 3; y las figuras del 1 al 20.
The process for obtaining said extracts attains a substantial increase in the concentration of the active compounds, additionally allowing liquid extracts to be prepared, which due to the transparent appearance thereof has a higher acceptance by sheep and is practical.
Output: El proceso para la obtención de dichos extractos logra un notable aumento en la concentración de los compuestos activos, y adicionalmente, permite la preparación de extractos líquidos que por su apariencia traslucida tiene mayor aceptación y práctico por los ovinos.
The pharmaceutical formulation of the present invention produces an antihelmintic effect higher than the extracts reported in the state-of-the-art and without the side effects of the drugs currently used in the treatments of the parasitic disease in sheep.
Output: La formulación farmacéutica objeto de la invención produce un mayor efecto antihelmíntico que los extractos reportados en el estado de la técnica y sin los efectos adversos de los fármacos que se emplean actualmente en los tratamientos de la enfermedad parasitaria en ovinos.
A method of centralising tubing (10) in a wellbore comprises either providing one or more expandable elements (14) between a tubing and a surrounding casing (12) located in a wellbore and expanding the expandable elements against the casing so as to cause the tubing to centre within the casing; or expanding one or more portions (20) of a tubing against a surrounding casing located in a wellbore so as to cause the tubing to centre within the casing.
Output: Se describe un método para centralizar tubería en un pozo, el cual comprende ya sea proporcionar uno o más elementos expandibles entre una tubería y un recinto circundante ubicado en un pozo y expandir los elementos expandibles contra el recinto con el fin de provocar que la tubería centrada dentro del recinto o expandir una o más porciones de la tubería contra el recinto circundante ubicado en un pozo con el fin de hacer que la tubería quede centrada dentro del recinto.
Provided herein are methods that include (i) determining a level of soluble ST2 in a biological sample from a subject, (i) comparing the level of soluble ST2 in the biological sample to a reference level of soluble ST2 (e.g., a level of soluble ST2 in the subject at an earlier time point), and (iii) selecting, implanting, replacing, or reprogramming an implanted cardiac device, e.g., an ICD, CRT, or CRT-D device, for a subject having an elevated level of soluble ST2 in the biological sample compared to the reference level of soluble ST2, or selecting a subject for participation in, or stratifying a subject participating in, a clinical study of a treatment for reducing the risk of a ventricular tachyarrhythmia (VTA) event.
Output: Se proporcionan en la presente métodos que incluyen (i) determinar un nivel de ST2 soluble en una muestra biológica de un sujeto, (i) comparar el nivel de ST2 soluble en la muestra biológica con un nivel de referencia de ST2 soluble (por ejemplo, un nivel de ST2 soluble en el sujeto en un punto de tiempo previo), y (iii) seleccionar, implantar, remplazar, o reprogramar un dispositivo cardiaco implantando, por ejemplo, un dispositivo lCD, CRT, o CRT-D, para un sujeto que tiene un nivel elevado de ST2 soluble en la muestra biológica comparado con el nivel de referencia de ST2 soluble, o seleccionar un sujeto para participación en, o estratificar un sujeto para participación en, un estudio clínico de un tratamiento para reducir el riesgo de un evento de taquiarritmia ventricular (VTA).
Also provided are methods for evaluating the risk of a VTA event in a subject.
Output: También se proporcionan métodos para evaluar el riesgo de un evento VTA en un sujeto.
Also provided are kits for performing any of these methods.
Output: También se proporcionan kits para realizar cualquiera de estos métodos.
A smoothed set of camera orientation data may be generated by minimizing a rate of rotation between successive image frames while minimizing an amount of empty regions in a resulting set of smoothed image frames reoriented based on the smoothed set of camera orientation data.
Output: Puede generarse un grupo uniforme de datos de orientación de cámara minimizando una velocidad de rotación entre cuadros sucesivos de imagen mientras se reduce al mínimo una cantidad de regiones vacías en un conjunto resultante de cuadros de imagen uniforme reorientada basándose en el grupo de datos de orientación de cámara uniforme.
The invention relates to a substrate including two main sides defining two main surfaces separated by edges, said substrate having a functional coating deposited on at least one portion of a main surface and a temporary protection layer deposited on at least one portion of the functional coating.
Output: La invención se refiere un sustrato que comprende dos caras principales que definen dos superficies principales, separadas por bordes; dicho sustrato tiene un recubrimiento funcional depositado sobre -al menos- una porción de una superficie principal y una capa protectora temporal depositada sobre -al menos- una porción del recubrimiento funcional.
According to the invention, the connecting element for the Bowden cable is angular, especially L-shaped, and a leg thereof, in the case of an L shape preferably the long leg thereof, is connected to the remainder of the housing.
Output: De conformidad con la invención, el elemento de conexión para el cable Bowden es angular, en particular teniendo un contorno en forma de L, y un lado de éste, en caso de un contorno en L preferentemente el lado largo de éste, está conectado con el resto de la caja.
The angular form or L shape and the connection of one leg of such a shape to the remainder of the housing of the motor element results in a large surface or a large peripheral edge of the connecting part which can be connected to the remainder of the housing.
Output: Gracias a la forma angular o el contorno en L y gracias a la conexión de un lado de semejante contorno con el resto de la caja del elemento de control se cuenta con una superficie grande o un borde periférico grande del elemento de conexión los cuales se pueden conectar con el resto de la caja.
As a result, the connecting element can be firmly secured to the remainder of the housing such that the latter withstands the forces of a motor element even when the movement of the motor element is not limited with the aid of a microswitch but with the aid of the connecting element.
Output: Como resultado, el elemento de conexión puede fijarse firmemente con el resto de la caja de manera tal que ésta resiste las fuerzas de un elemento de control aún si el movimiento del elemento de control no está restringido por medio de un microinterruptor, sino por el elemento de conexión.
Liposomal compositions comprising peptide epoxyketone compounds are described, as well as methods of making and using such liposomal compositions.
Output: Se describen composiciones liposómicas que comprenden compuestos de epoxicetona peptídica, así como métodos para elaborar y utilizar dichas composiciones liposómicas.
These liposomal compositions enhance the therapeutic window of peptide epoxyketone compounds by improving in vivo half-life relative to non-liposomal compositions comprising peptide epoxyketone compounds, providing desirable pharmacodynamic profiles, and providing anti- tumor activity in a human tumor xenograft model, greater than or equal to non-liposomal compositions comprising peptide epoxyketone compounds.
Output: Estas composiciones liposómicas potencian la ventana terapéutica de los compuestos de epoxicetona peptídica mejorando la semivida in vivo con relación a las composiciones no liposómicas que comprenden compuestos de epoxicetona peptídica, proporcionando perfiles farmacodinámicos deseables, y proporcionando actividad antitumoral en un modelo de xenoinjerto tumoral humano superior o igual a las composiciones no liposómicas que comprenden compuestos de epoxicetona peptídica.
Further, experiments performed in support of the present invention demonstrated improved tolerability of liposomal compositions comprising peptide epoxyketone compounds.
Output: Además, los experimentos realizados para respaldar la presente invención demostraron la mejora de tolerabilidad de las composiciones liposómicas que comprenden compuestos de epoxicetona peptídica.
When the door is closed, the driving motor is connected to the feeding unit.
Output: Cuando la puerta se cierra, el motor de accionamiento se conecta a la unidad de alimentación.
When the door is opened, the driving motor is disconnected from the feeding unit.
Output: Cuando la puerta se abre, el motor de accionamiento se desconecta de la unidad de alimentación.
Accordingly, the door has a simple structure, the ice bucket has an increased capacity, repair or replacement of the driving motor is easily achieved.
Output: Por consiguiente, la puerta tiene una estructura simple, el cubo para hielo tiene una capacidad incrementada, la reparación o sustitución del motor de accionamiento se logra fácilmente.
The coupling device includes a first coupling unit and a second coupling unit which is engaged with the first coupling unit to receive driving force.
Output: El dispositivo de acoplamiento incluye una primera unidad de acoplamiento y una segunda unidad de acoplamiento la cual se acopla con la primera unidad de acoplamiento para recibir fuerza de impulsión.
The coupling device is configured to hide the coupling units when the door is opened.
Output: El dispositivo de acoplamiento se configura para ocultar las unidades de acoplamiento cuando la puerta se abre.
The present invention is directed to a liquid food product and method for manufacturing the liquid product having an increase refrigerator life and ambient temperature shelf life without having to be UHT processed.
Output: La presente invención se dirige a un producto alimenticio líquido y un método para fabricar el producto líquido que tiene una vida en refrigerador y una vida de anaquel a temperatura ambiente aumentada sin tener que procesarse a UHT.
A wire is insertable into the electrical contact from the first portion of the bottom member and a post or conductor is insertable into the opening.
Output: Un alambre es insertado en el contacto eléctrico desde la primera posición del miembro inferior y un poste o conductor es insertado en la abertura.
For each entity, a behavior norm is created based on the entity history and its relationship to its corresponding peer group.
Output: Para cada entidad, una norma de comportamiento se crea basándose en el historial de entidad y su relación con su grupo par correspondiente.
A rare earth free, ultra low soda, particulate fluid catalytic cracking catalyst which comprises a reduced soda zeolite having fluid catalytic cracking ability under fluid catalytic cracking conditions, a magnesium salt, an inorganic binder, clay and optionally, a matrix material.
Output: Catalizador particulado de craqueo catalítico fluido, libre de tierras raras y ultra bajo en sosa, que comprende una zeolita de sosa reducida que tiene capacidad de craqueo catalítico fluido en condiciones de craqueo catalítico fluido, una sal de magnesio, un aglutinante inorgánico, arcilla y, opcionalmente, un material de matriz.
The catalytic cracking catalyst is useful in a fluid catalytic cracking process to provide increased catalytic activity, and improved coke and hydrogen selectivity without the need to incorporate rare earth metals.
Output: El catalizador de craqueo catalítico es útil en un proceso de craqueo catalítico fluido para proporcionar una mayor actividad catalítica y una mejor selectividad para coque e hidrógeno, sin la necesidad de incorporar metales de tierras raras.
The invention provides anti-ETBR antibodies and immunoconjugates and methods of using the same.
Output: La invención proporciona anticuerpos e inmunoconjugados anti-ETBR, y métodos para usarlos.
The preferred conveyor assembly also comprises an offsetting conveyor swing actuator that is adapted to move the offsetting conveyor between the offsetting conveyor centered position and the offsetting conveyor angled position.
Output: El ensamble de transportador sugerido también comprende un impulsor de columpio de transportador inclinado que se encuentra adaptado para mover el transportador inclinado desde su punto central hasta un punto de ángulo inclinado.
The preferred conveyor assembly still further comprises a chute actuator that is adapted to move the chute between the chute centered position and the chute angled position.
Output: El ensamble de transportador sugerido además comprende un impulsor de conducto que se encuentra adaptado para mover el conducto desde una posición centrada y una posición angulada.
The invention relates to a particle foam component having an embedded fastening element made of a thermoplastic or an elastomeric plastic, wherein the fastening element is surrounded at least in some sections by a wrapping made of a first particle foam of a first plastic.
Output: La invención se refiere a un componente de espuma en partículas que tiene incorporado un elemento de sujeción hecho de un termoplástico o un plástico elastómero, en donde el elemento de sujeción está rodeado al menos por secciones mediante una envuelta hecha de una primera espuma en partículas hecha de un primer plástico.
A cohesively bonded and/or positively engaged composite material is formed in a first contact surface between the fastening element and the wrapping.
Output: En una primera superficie de contacto entre el elemento de sujeción y la envuelta se forma un material compuesto de unión cohesiva y/o unión positiva.
The wrapping is surrounded at least in some sections by a moulded part made of a second particle foam of a second plastic, wherein in a second contact surface a cohesively bonded composite material is formed between the wrapping and the moulded part.
Output: La envuelta está rodeada al menos por secciones mediante una parte moldeada hecha de una segunda espuma en partículas de un segundo plástico, en donde en una segunda superficie de contacto se forma un material compuesto de unión cohesiva entre la envuelta y la parte moldeada.
The invention provides a composition comprising the following components: A) a first composition, wherein the first composition comprises a first ethylene-based polymer and a second ethylene-based polymer, and wherein the ratio of the "high load melt index (I21) of the first composition" to the "high load melt index (I21) of the first ethylene-based polymer" is greater than, or equal to, 40, and B) one or more azide compounds present in an amount greater than, or equal to, 50 ppm, based on the weight of the first composition.
Output: La invención proporciona una composición que comprende los siguientes componentes: A) una primera composición, en donde la primera composición comprende un primer polímero a base de etileno y un segundo polímero a base de etileno, y en donde la relación del "índice de fusión de carga alta (I21) de la primera composición" al "índice de fusión de carga alta (I21) del primer polímero a base de etileno" es mayor que, o igual a, 40, y B) uno o más compuestos azida presentes en una cantidad mayor que, o igual a, 50 ppm, con base en el peso de la primera composición.
An adhesive dispensing device includes a heater unit for melting adhesive material, a receiving space for feeding the heater unit, and a cyclonic separator unit for delivering adhesive pellets to the receiving space.
Output: Un dispositivo de dispensación de adhesivo incluye una unidad calentadora para fundir material adhesivo, un espacio de recepción para alimentar la unidad calentadora, y una unidad de separador ciclónico para entregar pastillas de adhesivo al espacio de recepción.
The cyclonic separator unit includes a tangential inlet pipe proximate to a top end of a generally cylindrical pipe, which is connected to the receiving space at an open bottom end.
Output: La unidad de separador ciclónico incluye una tubería de entrada tangencial próxima a un extremo superior de la tubería generalmente cilíndrica, que está conectada al espacio de recepción en un extremo inferior abierto.
The tangential or spiral flow of air and adhesive pellets generated through the cyclonic separator unit reduces the speed of the air and adhesive pellets to avoid splashing of molten adhesive material while maintaining enough speed to avoid adhesive build up on the generally cylindrical pipe.
Output: El flujo tangencial o en espiral del aire y pastillas de adhesivo generado a través de la unidad de separador ciclónico reduce la velocidad del aire y las pastillas de adhesivo para evitar la salpicadura del material adhesivo fundido mientras se mantiene la velocidad suficiente para evitar la acumulación de adhesivo en la tubería generalmente cilíndrica.
The push button actuator (30) to dispense the product is located in the barrel extension (14).
Output: El accionador de boton de empuje para surtir el producto esta localizado en la extension de barril.
The methods are designed to identify the exposure level at which a test compound perturbs metabolism in a manner predictive of developmental toxicity.
Output: Los métodos están diseñados para identificar el nivel de exposición al cual un compuesto de prueba perturba el metabolismo de un modo predictivo de toxicidad en el desarrollo.
In particular, the perturbation of two metabolites, ornithine and cystine, is measured, wherein a ratio of the fold change in ornithine to the fold change in cystine of less than or equal to about 0.88 is indicative of the teratogenicity of a test compound.
Output: En particular se mide la perturbación de dos metabolitos, ornitina y cistina, en donde una relación entre el cambio en veces de ornitina y el cambio en veces de cistina menor o igual que aproximadamente 0.88 es indicativa de la teratogenicidad de un compuesto de prueba.
A power unit includes a drive unit and a power sprocket for engaging the transmission band of a bicycle.
Output: Una unidad de potencia incluye una unidad de tracción y un piñón de potencia para engranar la banda de transmisión de una bicicleta.
The power unit includes a first free-wheeling sprocket arranged on a first side of the power sprocket and a second free-wheeling sprocket arranged on a second side of the power sprocket.
Output: La unidad de potencia incluye un primer piñón libre dispuesto en un primer lado del piñón de potencia y un segundo piñón libre dispuesto en un segundo lado del piñón de potencia.
The power sprocket receives the transmission band from the first free-wheeling sprocket on the first side and passes the transmission band to the second free-wheeling sprocket.
Output: El piñón de potencia recibe la banda de transmisión del primer piñón libre en el primer lado y pasa la banda de transmisión al segundo piñón libre.
The invention refers to a method for embossing and laminating a multi-ply tissue paper product, wherein first and second webs (1, 2) each comprising at least one ply of tissue paper are separately embossed with a background embossing pattern (10) by first and second embossing rolls (6, 7) in a first embossing station (3) and the first and second webs (1, 2) are subsequently laminated in a tip-to-tip relationship to form a laminated multi-ply web (13).
Output: La invención se refiere a un método para estampar en relieve y laminar un producto de papel tisú de múltiples pliegues, en donde se estampan en relieve, por separado, tramas, primera y segunda (1, 2), que comprende cada una al menos un pliegue de papel tisú, con un patrón de estampado de fondo (10) mediante cilindros de gofrado, primero y segundo (6, 7), en una primera estación de estampado en relieve (3) y las tramas, primera y segunda (1, 2), se laminan posteriormente en una relación de punta-a-punta para formar una trama laminada de múltiples pliegues (13).
The laminated first and second webs (1, 2) are then embossed with a decorative embossing pattern (18) by a third embossing roll (16) in a second embossing station (15) from only one side of the laminated web against a smooth backing roll (17).
Output: Las tramas laminadas, primera y segunda (1, 2), se estampan entonces con un patrón de estampado decorativo en relieve (18) mediante un tercer cilindro de gofrado (16) en una segunda estación de estampado en relieve (15) desde solo un lado de la trama laminada contra un cilindro de respaldo uniforme (17).
The invention further refers to a multi-ply tissue product produced by the method and wherein the thickness of the multi-ply web(11) will be substantially the same in areas that are embossed with the decorative embossing pattern (18) as in areas that are embossed only with the background embossing pattern(10).
Output: La invención se refiere además a un producto de tejido de múltiples pliegues producido mediante el método y en donde el grosor de la trama de múltiples pliegues (11) será substancialmente el mismo en áreas que se estampan en relieve con el patrón de estampado decorativo en relieve (18) que en áreas que se estampan solo con el patrón de estampado de fondo (10).
Compounds of formula (I): wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 12 , X, A and n are as defined in the description.
Output: Compuestos de fórmula (I): (ver Fórmula) en la que R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R12, X, A y n son como se definen en la descripción.
This invention is directed to the use of a chorionic gonadotrophin carboxy terminal peptide (CTP) or fragments thereof for modifying a polypeptide or a fragment thereof in order to increase the hydrodynamic volume of the polypeptide or fragment thereof.
Output: La presente invención se refiere al uso de un péptido carboxi terminal de gonadotrofina coriónica (CTP) o fragmentos del mismo para modificar un polipéptido de un fragmento del mismo con el fin de incrementar el volumen hidrodinámico del polipéptido o fragmento del mismo.
A vector instruction is executed that operates on one or more elements of a vector register.
Output: Se ejecuta una instrucción vectorial que opera en uno o más elementos de un registro del vector.
When an exception is encountered during execution of the instruction, a vector exception code is provided that indicates a position within the vector register that caused the exception.
Output: Cuando una excepción se encuentra durante la ejecución de la instrucción, se proporciona un código de excepción del vector, que indica una posición dentro del registro del vector que causó la excepción.
The vector exception code also includes a reason for the exception.
Output: El código de excepción del vector también incluye una razón para la excepción.
A secondary foldable intraocular lens, IOL, (2) is provided that is surgically implanted in addition to at least one primary IOL (1) in the patient's pseudo-phakic eye.
Output: Se proporciona una lente intraocular plegable secundaria, IOL, (2) que es implantada quirúrgicamente además de al menos una IOL primaria (1) en el ojo pseudofáquico del paciente.
The secondary IOL (2) is arranged optically coaxial to the primary IOL (1) focusing a combined image onto the retina (5) of the patient's eye (4) additionally magnifying at least a central part of the image of the primary IOL (1) projected onto the macula (6) of the retina (5).
Output: La IOL secundaria (2) es arreglada ópticamente coaxial a la IOL primaria (1) para producir una imagen combinada sobre la retina (5) del ojo del paciente (4) amplificando adicionalmente al menos una parte central de la imagen de la IOL primaria (1) protegida sobre la mácula (6) de la retina (5).
The secondary IOL (2) comprises one or more haptics (7) for fixing and stabilizing it within the sulcus ciliaris (8) of the patient's eye (4) - and an optically active portion (9) designed to project the image through the primary IOL (1) onto the retina (5).
Output: La IOL secundaria (2) comprende uno o más hápticas (7) para fijar y estabilizar ésta dentro del surco ciliar (8) del ojo del paciente (4), y una porción ópticamente activa (9) diseñada para proyectar la imagen a través de la IOL primaria (1) sobre la retina (5).
The optically active portion (9) of the secondary IOL (2) comprises a central optical portion (10) and a peripheral optical portion (11) extending around the central optical portion (10), forming two different, but coaxially positioned lenses from one block.
Output: La porción ópticamente activa (9) de la IOL secundaria (2) comprende una porción óptica central (10) y una porción óptica periférica (11) que se extiende alrededor de la porción óptica central (10), formando dos lentes diferentes, pero colocadas coaxialmente sobre un bloque.
The central optical portion (10) is designed to form a positive lens providing additional refraction of minimum 5D, up to maximum 25D to the refraction provided by the peripheral optical portion (11) of the secondary IOL (2).
Output: La porción óptica central (10) es diseñada para formar una lente positiva que proporcione refracción adicional mínima de 5D, hasta un máximo de 25D a la refracción proporcionada por la porción óptica periférica (11) de la IOL secundaria (2).
This invention relates to certain metabolites of N-(1-methyl-5-(trifluoromethyl)-1H- pyrazol-3-yl)-5-((6-((methylamino)methyl)pyrimidin-4-yl)oxy)-1H -indole-1-carboxamide In particular, the present invention relates to pharmaceutical compositions comprising these metabolites, as well as processes for their preparation and their use in the treatment of diseases.
Output: Esta invención se refiere a ciertos metabolitos de la N-(1-metil-5-(trifluoro-metil)-1H-pirazol-3-il)-5-((6-((metil-ami no)-metil)-pirimidin-4-il)-oxi)-1H-indol-1-carboxamida; en particular, la presente invención se refiere a composiciones farmacéuticas que comprenden estos metabolitos, así como a los procesos para su preparación, y a su uso en el tratamiento de enfermedades.
In accordance with some embodiments of the present disclosure, a drilling system comprises a rotating control device (RCD).
Output: De acuerdo con algunas modalidades de la presente descripción, un sistema de perforación comprende un dispositivo de control giratorio (RCD).
A plurality of sensors included in or in proximity to the RCD are configured to detect drilling conditions associated with the RCD during a drilling operation.
Output: Múltiples sensores incluidos en o cerca del RCD están configurados para detectar condiciones de perforación asociadas con el RCD durante una operación de perforación.
A control system is configured to determine an adjustment to a drilling parameter based on the drilling conditions.
Output: Un sistema de control está configurado para determinar un ajuste a un parámetro de perforación en función de las condiciones de perforación.
The oxygen storage amount (rOS), which increases after the fuel cutoff, is estimated on the basis of the exhaust air-fuel ratio and the intake air amount.
Output: Una cantidad (rOS) de almacenamiento de oxígeno que incrementa con este corte de combustible se estima con base en una relación de combustible- aire de escape y una cantidad de aire de admisión.
At the time (t2) when the oxygen storage amount (rOS) has reached a threshold, the target compression ratio (tCR) is corrected to a value lower than the basic target compression ratio (tCR).
Output: Cuando la cantidad (rOS) de almacenamiento de oxígeno alcanza un valor de umbral (en el punto de tiempo t2), una relación (tCR) de compresión objetivo se corrige para volverse menor que una relación (tCR) de compresión objetivo básica.
An operator may select one or more of the map views and/or map view features to make steering decisions for a logging while drilling system.
Output: Un operario puede seleccionar una o más de las vistas en mapa y/o características de vista en mapa para tomar decisiones de direccionamiento para un sistema de registro durante la perforación.
Consequently, NOx emission is inhibited from increasing even when the oxygen storage amount (rOS) of the exhaust gas purification catalyst (4) is excessively large.
Output: Por consiguiente, se suprime el empeoramiento del NOx incluso si la cantidad (rOS) de almacenamiento de oxígeno del catalizador (4) de purificación de emisiones de escape es excesiva.
This application relates to methods and materials for providing a benefit to a seed or seedling of an agricultural plant (e.g., an agricultural grass plant), or the agricultural plant derived from the seed or seedling.
Output: La presente invención se refiere a métodos y materiales para proporcionar un beneficio a una semilla o plántula de una planta de hierba agrícola, o la planta de hierba agrícola derivada a partir de la semilla o plántula.
For example, this application provides purified bacterial populations that include novel seed-origin bacterial endophytes, and synthetic combinations of seeds and/or seedlings (e.g., cereal seeds and/or seedlings) with heterologous seed-derived bacterial endophytes.
Output: Por ejemplo, el presente documento proporciona poblaciones bacterianas purificadas que incluyen endófitos bacterianos de origen en semilla novedosos, y combinaciones sintéticas de plántulas y/o semillas de cereales con endófitos bacterianos derivados de semillas heterólogos.
The present invention describes a method and device for pretreatment of organic material, more specific bio mass, for energy conversion, where said method comprises a first preheating step with a preheating vessel (4), a hydrolysis step with a hydrolysis reactor (5) and a pressure reducing step with a pressure reduction vessel (6), where the transfer of said organic material from the preheating vessel (4) to the hydrolysis rector (5) is effected by gravity and by creating a vacuum in the reactor (5).
Output: La presente invención describe un método y dispositivo para el pre tratamiento de el material orgánico, más específicos de biomasa, de conversión de la energía, donde dicho método consta de un primer paso de pre-calentamiento con un tanque de pre-calentamiento (4), un paso de hidrólisis con un reactor de hidrólisis (5) y paso de reducción de presión con un tanque de reducción de presión (6), donde la transferencia de dichos materiales orgánicos del buque de precalentamiento (4) al rector de hidrólisis (5) se realiza por gravedad y creando un vacío en el reactor (5).
This method results in a very fast transfer of material from the preheating vessel (4) to the reactor (5).
Output: Este método da lugar a una transferencia muy rápida de material desde el buque de pre-calentamiento (4) al reactor (5).
In addition, the filling volume of the reactor (5) is being controlled by a high frequency pressure sensor and supply of steam (3A) to the top of the reactor in order to provide the necessary head space.
Output: Además, el volumen de llenado del reactor (5) está controlado por un sensor de presión de alta frecuencia y suministro de vapor (3A) a la parte superior del reactor con el fin de proporcionar el espacio de cabeza necesario.
The invention also describes a device for performing said method.
Output: La invención también describe un dispositivo para llevar a cabo dicho método.
The purpose of the invention is to generate electric power in an efficient manner, at a low cost, in an ecological manner and by any person or company.
Output: El propósito principal de este invento es el de generar energía eléctrica de una forma eficiente, de bajo costo, ecológico y al alcance de cualquier persona o empresa.