niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
彼は形而上学文学、神学と古典科学の学者でした。
Output: Il a étudié la littérature métaphysique, la théologie et les sciences classiques.
市はスネーク川とオレゴン州との国境を接する素晴らしいワイザー川との合流点に位置しています。
Output: La ville se situe au confluent de la rivière Snake et de la rivière Great Weiser, qui marque la frontière avec l'Oregon.
ヴェルダー軍はベルフォールを投資し11月3日に街に到着した。
Output: Les troupes du Werder investissent Belfort et atteignent la ville le 3 novembre.
最初の5つの武器は1916年前半に納入され、合計57バレルと56台の車が終戦までに完成しました。
Output: Les cinq premières armes ont été livrées dans la première moitié de 1916. À la fin de la guerre, 57 barils et 56 chariots avaient été construits.
彼とDuncanの友情は、1951年に年次総会で意見が一致しなかったクラブの会合で終了し、DuncanはGreaves氏は次のように述べている。
Output: L'amitié entre lui et Duncan a pris fin en 1951 lors d'une réunion de club, alors que les deux ne s'étaient pas mis d'accord lors d'une réunion annuelle. Duncan a rapporté que Greaves avait déclaré:
Shaffer Creekは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州Bedford CountyにあるRaystown Branch Juniata River（Brush Creek）の支流です。
Output: Shaffer Creek est un affluent du ruisseau Brush (branche de la rivière Juniata, branche de Raystown) dans le comté de Bedford, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
ブリッグスはその後1967年にラヴィ・シャンカーも出演していたモントレーポップ・フェスティバルで、エリック・バードンとザ・アニマルズとブリッグスに出会いました。
Output: Briggs a rencontré Briggs plus tard au Festival de Monterey Pop de 1967, où Ravi Shankar a également joué avec Eric Burdon et The Animals.
女性の主役は、エルミニオ・サルヴィ監督の「アリ・ババと聖なる王冠」でコルテスによって演じられました。
Output: Cortez a joué le rôle principal féminin dans "Ali Baba et la couronne sacrée", réalisé par Erminio Salvi.
彼女はベルリンのシュトゥットガルト（ドイツ）とウィーン（オーストリア）で働いて住んでいました。
Output: Elle a travaillé et vécu en Allemagne (Stuttgart, Berlin) et à Vienne (Autriche).
Aksuat Dendropark（ロシア語：Akshout Dendroparks）は天然記念物です（ウリヤノフスク州保護地域）
Output: Aksuat Dendropark (en russe: Dendroparks d'Akshout) est un monument naturel (Les zones protégées de l'oblast d'Oulianovsk)
Little Jocko RiverはSaint Lawrence RiverとOttawa Riverを横切ってJocko Riverへと流れています。
Output: La rivière Little Jocko coule par le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Outaouais vers la rivière Jocko.
1951年、彼は1956年に死去しました。
Output: Il est décédé en 1951 et a pris sa retraite en 1956.
WORHPは、eNLP（European NLP Solver）とも呼ばれ、大規模で連続的な非線形最適化問題を数値的に解くための数学的ソフトウェアライブラリです。
Output: WORHP, également appelé eNLP (European PNL Solver) par ESA, est une bibliothèque de logiciels mathématiques permettant de résoudre numériquement des problèmes d’optimisation non linéaires continus à grande échelle.
葉は一般に長さ1.5-4 mm、幅0.2-0.7 mmです。
Output: Les feuilles ont généralement une longueur de 1,5 à 4 mm et une largeur de 0,2 à 0,7 mm.
これらは地理的には伝統的なグラスゴー地区、南部、エジンバラ地区、そしてノースおよびミッドランド地区に対応しています。
Output: Celles-ci correspondent approximativement géographiquement aux districts traditionnels du district de Glasgow, du sud, du district d’Édimbourg et du nord et des Midlands.
クィントゥスMetellusはローマの政治家と一般のルキウスMetellusクラウンの次男でした。
Output: Métellus était le deuxième fils de l'homme politique romain, couronne le général Lucius Metellus.
ここでは、擬似微分演算子を微分演算子の一般化と見なします。
Output: Nous considérons ici les opérateurs pseudo-différentiels comme une généralisation des opérateurs différentiels.
唯一言及された、ボルチモアの街に基づいて、ショーで決して訪問しませんでした。
Output: Basé sur la ville de Baltimore, seulement mentionné, n'a jamais visité dans le spectacle.
デビーダウナーは2004年にデビューし、レイチェルドラッチによって描かれた架空の "サタデーナイトライブ"のキャラクターの名前です。
Output: Debbie Downer est le nom d’un personnage fictif appelé «Saturday Night Live» qui a fait ses débuts en 2004 et qui a été interprété par Rachel Dratch.
タイエリは1866年から1911年までニュージーランドのオタゴ地方で元議会選挙を行っています。
Output: Taieri est un ancien électorat parlementaire de la région néo-zélandaise d'Otago, de 1866 à 1911.
ブロックトンは、ロードアイランド州プロビデンスの北東約25マイル、ボストンの南約30マイルです。
Output: Brockton est situé à environ 25 miles au nord-est de Providence, dans le Rhode Island et à 30 miles au sud de Boston.
Seb Janiakは、フランス出身の写真家であり、ポーランド出身のビデオディレクターです。
Output: Seb Janiak est le photographe et réalisateur français d'origine polonaise.
アシュリーは1986年11月1日に生まれ、もともとアリゾナで育ったロサンゼルス出身のコンテンポラリーダンサーです。
Output: Né le 1 er novembre 1986, Ashley est une danseuse contemporaine de Los Angeles qui a grandi à l'origine en Arizona.
ドロシー・ケイト・リッチモンド、フランシス・ホジキンズ、そしてグウェンナイトはスチュワートの現代人でした。
Output: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins et Gwen Knight était une contemporaine de Stewart.
Hastings Ndlovuは、ヨハネスブルグのAvalon CemeteryでHector Pietersonと一緒に埋葬されました。
Output: Hastings Ndlovu et Hector Pieterson ont été inhumés au cimetière Avalon à Johannesburg.
自殺扉付きモデルを製造している他の自動車メーカーには、シトロエン、ランチア、オペル、パンハルト、ローバー、サーブ、サターン、スコダ、フォルクスワーゲンがあります。
Output: Parmi les autres constructeurs automobiles qui ont produit des modèles dotés de portes suicide, citons Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda et Volkswagen.
それは、肥沃度の低い赤土をベースとした草原の自然植生と、より肥沃な地球上のSaltbush bushlandで覆われています。
Output: Il est recouvert d'une végétation naturelle de prairies composées de sols d'argile rouge moins fertiles et d'arbustes de sel sur des terres plus fertiles.
JontéBuhl（1982年4月4日生まれ）は、カナダのフットボールリーグのエドモントン・エスキモスで4年間プレーした元カナダのプロフットボール選手です。
Output: Jonté Buhl (né le 4 avril 1982) est un ancien demi de coin de football professionnel canadien qui a disputé quatre saisons avec les Eskimos d’Edmonton de la Ligue canadienne de football.
彼女はオーランドユナイテッドの女子リーグでプレーする。
Output: Elle joue pour la ligue féminine d'Åland United.
より小さい小さなクロスサーキットパイロンは、片側に2本のアームともう一方に1本のアームを持つことができます。
Output: Les petits pylônes croisés peuvent avoir deux bras simples d'un côté et l'un de l'autre.
「The Timber」は2015年2月27日に北米で発売され、Well Go USA Entertainmentは2015年10月6日にドイツで発売しました。
Output: Le 27 février 2015, «The Timber» est sorti en Amérique du Nord, Well Go USA Entertainment est sorti le 6 octobre 2015 en Allemagne.
シリーズの5冊が印刷されましたが、プロジェクトは中止されずに終了しました。
Output: Bien que cinq numéros de la série aient été imprimés, le projet a été achevé sans qu'aucun d’eux ne soit annulé.
ソングライターとして、Lars AnkerstjerneはNik＆Jay、Burhan GおよびRasmus Seebachのために曲を書いています。
Output: Lars Ankerstjerne a écrit des chansons pour les chansons de Nik Jay, Burhan G et Rasmus Seebach.
2011年7月7日、RussellはColumbus Blue JacketsでKris Russellと取引され、Blue Jackets組織と共に兄弟のMichael Blundenに加わりました。
Output: Le 7 juillet 2011, Russell a été échangé aux Blue Jackets de Columbus pour Kris Russell. Il a rejoint son frère Michael Blunden au sein de l'organisation des Blue Jackets.
（Don Wyattは1956年にペンギンにいました、そして、EddieとRayの両方は後のColts / FortunesでRayと共にいました。）
Output: (Don Wyatt avait été dans les Penguins en 1956 et Eddie et Ray avaient été dans Colts / Fortunes avec Ray plus tard.)
対照的に、レミングは顕著に色付けされており、捕食者、さらには人間の観察者に対しても積極的に行動します。
Output: En revanche, les lemmings sont colorés de manière frappante et se comportent de manière agressive envers les prédateurs et même les observateurs humains.
Shawnee Townshipにあり、Allen CountyのDuchouquet Townshipに隣接しています。
Output: Il est situé dans le canton de Shawnee et est adjacent au canton de Duchouquet dans le comté d'Allen.
2007  -  08年度カンザス州立ワイルドキャッツ男子バスケットボールチームは2007  -  08年度カレッジ - バスケットボール - シーズンでカンザス州立大学を代表します。
Output: L 'équipe de basket - ball 2007 - 08 des Kansas City Wildcats du Kansas a représenté la Kansas State University lors de la saison 2007-08 du basket universitaire.
これが今シーズン最後のAFLチャンピオンシップでした。最初のスーパーボウルは1966年シーズンに続きました。
Output: Ce fut le dernier championnat AFL à terminer la saison, le premier Super Bowl suivi en 1966.
解任後、彼はドイツからニューメキシコへ、そしてロサンゼルスへ、そしてサンフランシスコへと移った。
Output: Après sa libération, il a quitté l'Allemagne pour le Nouveau-Mexique, puis pour Los Angeles, puis pour San Francisco.
ZrinskiとFrankopanの骨は1907年にオーストリアで発見され、1919年にザグレブに持ち込まれ、そこでザグレブ大聖堂に再建されました。
Output: Les os de Zrinski et de Frankopan ont été retrouvés en 1907 en Autriche et apportés à Zagreb en 1919, où ils ont été reconstruits dans la cathédrale de Zagreb.
以下は、オリジナルのすべてのセグエを収録したアルバムの初期のバージョンで、「The Sacrifice of Victor」は初期の構成では少し長くなっています。
Output: Vous trouverez ci-dessous la première version de l'album avec toutes les séquences originales. De plus, `` The Sacrifice of Victor '' est légèrement plus long sur la configuration initiale.
いくつかのアニマトロニクスキャラクターも作成されました...巨大なガチョウ（Galaga）と人形劇のCernosのためのアニマトロニックヘッド。
Output: Plusieurs personnages animatroniques ont également été créés: une oie géante (Galaga) et une tête animatronique pour les cernos de la poupée.
トラブゾンワールドトレードセンターの複合施設はトラブゾン空港の近くにあります。
Output: Le complexe du World Trade Center Trabzon est situé à proximité de l'aéroport de Trabzon.
Chris Egan（Nick Smith）はSummer Bayで彼の家族と落ち着き、Duncanとすぐに友達になってさまざまな危機に陥ります。
Output: Nick Smith (Chris Egan) s’installe à Summer Bay avec sa famille et lui et Duncan deviennent rapidement amis et se retrouvent dans des situations difficiles.
彼は以前Wolverhampton Wanderers、Kidderminster Harriers、Mansfield Town、Lincoln City、Northampton Town、Chesterfield、Gatesheadでプレーしていました。
Output: Il a déjà joué pour Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Chesterfield, Northampton Town, Lincoln City et Gateshead.
独立したルイス学者であるKathryn Lindskoogは、Hooperの奨学金は信頼できないと彼は誤った発言をし、ルイスに鍛造された作品を起因させたと主張した。
Output: Kathryn Lindskoog, une universitaire indépendante de Lewis, a fait valoir que les recherches de Hooper n'étaient pas fiables et qu'il avait fait de fausses déclarations et attribué de faux travaux.
体操とフェンシング（ＬＰ）は３－２で勝利し、第一師団に留まりました。
Output: Gymnastics and Fencing (LP) a gagné avec 3 à 2 et est resté en première division.
彼は1858年にシュメンのガラタサライ高校を卒業し、彼が1864年まで続いたイスタンブールで教師になりました。
Output: En 1858, il est diplômé de l'école Galatasaray de Schumen et est devenu professeur à Istanbul, où il est resté jusqu'en 1864.
209年の初めに、Sun Quan Sunは、Quanの妹Lady Sunと結婚し、彼とLiu Beiとの同盟関係を強化しました。
Output: Plus tôt en 209, Sun Quan a épousé la soeur cadette de Sun Quan, Lady Sun, afin de renforcer l’alliance entre lui et Liu Bei.
アルゼンチン政府は戦争の最後の日まで中立を保ったが、1945年にドイツ、ベルギー、そしてヴィシーフランスから逃げ出したナチの指導者たちの参入を静かに容認した。
Output: Le gouvernement argentin est resté neutre jusqu'aux derniers jours de la guerre, mais a discrètement toléré l'entrée des dirigeants nazis fuyant Vichy, la France, la Belgique et l'Allemagne en 1945.
彼らの関係の間に、ペアはロサンゼルスに住んでいました、シーモアは彼女の仕事のためにロンドンとロサンゼルスでもっと時間を費やしました。
Output: Tout au long de sa relation, le couple a vécu à Los Angeles, bien que Seymour ait passé plus de temps à Londres et à Los Angeles pour leur travail.
North Downs Wayは、メドウェイバレーウォークまたは高速道路橋の東端にあるメドウェイ高架橋を横切っています。
Output: La North Downs Way traverse le viaduc de Medway à l'extrémité est de Medway Valley Walk ou le pont de l'autoroute.
彼はArchie KaoとAdam Rodriguezに代わっても人気を博しました。
Output: Il a également gagné en popularité en remplaçant Archie Kao par Adam Rodriguez.
アメリカ合衆国国勢調査局によると、この都市の総表面積は土地であり、1.35％は水です。
Output: Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie totale de, dont terre, et, ou 1,35%, d’eau.
ニュースクエアとニューヘンプステッドの北、ヴィオラの東、スプリングバレーの南、ニューシティの西に位置しています。
Output: Il est situé au nord de New Square et de New Hempstead, à l'est de Viola, au sud de Spring Valley et à l'ouest de New City.
ペルマスは、5つの個展を含む、ルーマニア、フランス、ドイツ、イスラエル、カナダ、オーストリア、チリ、ブラジルの美術館で展示されています。
Output: Pelmus a été exposé dans des musées de Roumanie, de France, d'Allemagne, d'Israël, du Canada, d'Autriche, du Chili et du Brésil, y compris cinq expositions personnelles.
オーウェンは、彼の理想的な社会的、知的および物理的改革の理想に基づいて、彼の理想的なコミュニティが「社会的環境」を作り出すと信じていました。
Output: Owen croyait que sa communauté utopique créerait un "environnement social", basé sur ses idéaux de réforme sociale, intellectuelle et physique supérieure.
学校は2003年に建てられた自閉症学校Ysgol Plas Brondyffrynの中等部とつながっています。
Output: L'école est en liaison avec le département secondaire de l'école d'autisme Ysgol Plas Brondyffryn, construite en 2003.
SR 164は1923年にYoungstownからSalinevilleに依頼されました。
Output: La SR 164 a été mise en service en 1923 et a été acheminée de Youngstown à Salineville.
2015年11月10日、ATP編集者のJosh MeiselesがATPワールドツアーの最終ウェブサイトで8人のプレーヤーの公式リストを確認しました。
Output: Le 10 novembre 2015, le rédacteur en chef de l'ATP, Josh Meiseles, a confirmé la liste officielle des 8 joueurs figurant sur le site Web final de l'ATP World Tour.
Chicago Public Sc​​hoolは、イリノイ州シカゴの北側にあるDeWitt Clinton Schoolです。
Output: La Chicago Public School est une école DeWitt Clinton située dans la partie nord de Chicago, dans l’Illinois.
同社はその後、セントルイスとカイロ鉄道、狭いゲージを取得しました。
Output: La compagnie était alors le chemin de fer Saint-Louis et le Caire, qui a acquis une voie étroite.
彼の両親は、彼自身著名なアーティストであるDon Luis Toranzosと、アルゼンチン出身のAngelina Miersです。
Output: Ses parents sont Don Luis Toranzos, un artiste de premier plan, et Angelina Miers, d’Argentine.
CBSによって制作された、またはCBSフィルムによって配布された1976年以前のシリーズのほとんどは、後にViacomおよびParamount Televisionによって配布されました。
Output: La plupart des séries produites par CBS avant 1976 ou distribuées par CBS films ont ensuite été distribuées par Viacom et Paramount Television.
また、連絡機は58機ありましたが、そのうち20機はメッセンジャー専用でした。
Output: Il y avait aussi 58 avions en correspondance, mais 20 d’entre eux étaient réservés aux services de messagerie.
標高650mのヒマーチャルプラデーシュ州（Tattapani）にあり、癒しの治療に最適な場所です。
Output: Il est situé à Tattapani (Himachal Pradesh), à une altitude de 650 mètres, la température idéale pour les traitements.
ガリシア出身のスイス人アーミッシュ・メノナイトは、1815年にドゥブノの近くに定住しました。
Output: Les Amish Mennonites de Galice, d'origine suisse, se sont établis en 1815 près de Dubno.
高校（ "Cornway Junior College"）と保育園（ "Cornway Senior College"）があります。
Output: Il a une école secondaire («Cornway Junior College») et une école préparatoire («Cornway Senior College»).
ベイリーはブレイクハートヒルの世話人としてヘンリーコールに置き換えられました。
Output: Bailey a été remplacé par Henry Cole en tant que gardien de Breakheart Hill.
これはイギリスで最大かつ最も深い洞窟についての情報を含む、イギリスの洞窟のリストです。
Output: Voici une liste des grottes du Royaume-Uni, y compris des informations sur les grottes les plus grandes et les plus profondes du Royaume-Uni.
2016年2月、Sourayは、2017年10月に別居した元WWEのプロレスラーBarbara Blankと結婚しました。
Output: Souray a épousé l'ancienne lutteuse professionnelle de la WWE, Barbara Blank, mieux connue sous le nom de Kelly Kelly, en février 2016. Ils se sont séparés en octobre 2017.
光の小説は、道場丸によって書かれ、冬樹によって示されオーバーラップ文庫によって出版されています。
Output: Les romans lumineux sont écrits par Dojyomaru et illustrés par Fuyuyuki, et publiés par Overlap Bunko.
OraciuまたはOrociu川はルーマニアのPustnic川の支流です。
Output: La rivière Oraciu ou rivière Orociu est un affluent de la rivière Pustnic en Roumanie.
含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「夕方のニュース」で発表されました。
Output: Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, «The Evening News».
彼は1685年にケベック州に引っ越し、しばらくの間ニューフランスに住んでいました。
Output: Il s'installe à Québec vers 1685 et réside en Nouvelle-France depuis un certain temps.
ドラマティックスピーキングおよびパブリックアート部門は、もともとT. Earl Pardoeが率いていました。
Output: Le département des arts dramatiques et publics était à l'origine dirigé par T. Earl Pardoe.
サセックスとランシングカレッジは、1860年11月にブライトンの公立学校で最初のフットボールの試合をしたと記録されています。
Output: Les collèges Sussex et Lancing, qui ont joué un match de football en novembre 1860, sont considérés comme la première école publique à Brighton.
「Bonne Citoyenne」は嵐の中で損害を被り、フランス隊の残りの部分から切り離されたという不幸を経験した。
Output: «Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.
彼はニューヨークでコンピューターコンサルタント兼ソフトウェアエンジニアとしてさらに数年間過ごし、その後1998年にアトランタに引っ越しました。
Output: Il a passé plusieurs années à New York en tant que consultant en informatique et ingénieur en logiciel avant de s’installer à Atlanta en 1998.
Kevin Lepageが3位、Terry Labonteが4位、Robby Gordonが5位となりました。
Output: Kevin Lepage a commencé troisième, Terry Labonte quatrième et Robby Gordon s'est qualifié cinquième.
2006年12月に、Musprattは「ジョン・フォン・ラインとシカゴ・トリビューンのスタッフによって、シカゴ・オブ・ザ・イヤー」と名付けられました。
Output: En décembre 2006, Muspratt a été nommé "Chicagoan of the Year" en musique classique par John von Rhein et le staff du "Chicago Tribune".
彼は1813年に絵画のためにローマ初のPrix de Romeを獲得し、そして1814年に「ディアゴラスの死」の彼の絵画に対して2番目のPrix de Romeを獲得した。
Output: Il a remporté le premier Prix de Rome pour la peinture en 1813 et, en 1814, le deuxième Prix de Rome pour ses peintures de la «mort des diagoras».
Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されている月刊誌および毎日のオンラインアメリカンマガジンです。
Output: Contempo Magazine est un magazine mensuel américain en ligne et imprimé à McAllen, au Texas.
フェルマー点の等力共役点は等角点であり、その逆も成り立ちます。
Output: Les conjugués isodynamiques des points de Fermat sont les points isogonaux et inversement.
分岐コディス2は毎日更新され、分岐コディス3は6ヶ月ごとに更新されます。
Output: La branche codice 2 est mise à jour quotidiennement et le codice de branche 3 est mis à jour tous les 6 mois.
家は1858年にDuniraのSir David Dundasによって購入され、1864年にチェシャー州LymmからGeorge Dewhurstに売却されました。
Output: La maison fut achetée par Sir David Dundas de Dunira en 1858, qui la revendit à George Dewhurst de Lymm, dans le Cheshire, en 1864.
JieţはルーマニアのSlivei川の支流です。
Output: La Jieţ est un affluent de la rivière Slivei en Roumanie.
Togdheer（Somali 'Wabi Togdheer'）は、ソマリランド東部のTogdheer川地域の季節川です。
Output: Togdheer («Wabi Togdheer» somalien) est une rivière saisonnière située dans la région de la rivière Togdheer, dans l'est du Somaliland.
2017年6月9日、Vitaliy LevchenkoがKrylia Sovetovのコーチスタッフに加わった後、BarkchiはMubin Ergashevをマネージャーに任命しました。
Output: Le 9 juin 2017, Barkchi Mubin Ergashev a nommé son directeur après que Vitaliy Levchenko ait rejoint le personnel d'entraînement de Krylia Sovetov.
アリシアモールトンは6  -  0、7  -  5でBillie Jean Kingを破った。
Output: Alycia Moulton a battu Billie Jean King 6 à 0, 7 à 5.
翌年、ブッチャーは戻ってきて、イアン・ロッテンによって一斉に排除されました。
Output: Butcher est revenu l'année suivante et a été éliminé au deuxième tour par Ian Rotten.
セントジョンは1725年3月6日にグリニッジのエリザベスクローリー（アンブローズクローリーの娘）と結婚した。彼らの子供たちは：
Output: St John a épousé Elizabeth Crowley (fille d'Ambrose Crowley) de Greenwich le 6 mars 1725. Leurs enfants inclus:
Malhar Joshiを作者のWaman Gopal Joshiと混同しないでください。
Output: Vaman Malhar Joshi ne doit pas être confondu avec l'écrivain Waman Gopal Joshi. Ils étaient contemporains.
この映画は、カリフォルニア州キャンティルにあるレッドロックキャニオン州立公園（カリフォルニア州）で撮影されました。
Output: Le film a été tourné en Californie (Red Rock Canyon State Park) à Cantil, en Californie.
TweeniesはBella、Milo、Fizz、Jake、Doodles、Izzles、Max、Judyで構成され、時にはMaxの姉妹Pollyと一緒になります。
Output: Les Tweenies se composent de Bella, Milo, Fizz, Jake, Scribbles, Izzles, Max, Judy et sont parfois rejoints par Max 'apos; Soeur Polly.
Hector Crawfordは、3DBマネージャで管理者のCurteis Crawfordの兄弟であり、またDorothy Crawfordの兄弟でした。
Output: Hector Crawford était le frère du directeur et administrateur de 3DB, Curteis Crawford, ainsi que le frère de Dorothy Crawford.
チャドオコシンコ（1978年生まれ、元チャドジョンソン）はアメリカンフットボールのワイドレシーバーです。
Output: Chad Ochocinco (né en 1978; anciennement Chad Johnson) est un receveur de football américano-américain.
津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋沿岸に沿って観察され、ハワイからアラスカまでの潮汐によって記録されました。
Output: Le tsunami a été observé le long de la côte japonaise du Pacifique, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marégraphes d'Hawaii à Alaska.
世界初のレーザーは1960年にアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorovとロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。
Output: En 1960, les scientifiques américains Nikolay Basov et Alexander Prokhorov et le scientifique russe Charles H. Townes ont mis au point le premier laser au monde.
これはロンドンのコベントガーデン地区にある通りの名前の語源のリストです。
Output: Voici une liste de l'étymologie des noms de rue du quartier Covent Garden de Londres.
音楽はA. T. Ummerによって作曲され、歌詞はKoorkkancheri SugathanとPoovachal Khaderによって書かれました。
Output: La musique a été composée par A. T. Ummer et les paroles ont été écrites par Koorkkancheri Sugathan et Poovachal Khader.
彼らは4月2日にコパイクのアパランに入り、次第に現れてエレバンを捕らえた。
Output: Ils sont entrés dans Aparan, Kotayk et ont progressivement émergé. Ils ont été capturés à Erevan le 2 avril.
国立統計研究所の2002年の国勢調査によると、Tolténは11,216人の住民の面積と面積にまたがっています（5,827人の男性と5,389人の女性）。
Output: Selon le recensement de 2002 de l'Institut national de la statistique, Toltén a une superficie de 11 216 habitants (5 827 hommes et 5 389 femmes).
別のシリーズがハバナでシンシナティレッズとボストンレッドソックスの間で演奏されました。
Output: À La Havane, une autre série a été jouée entre Cincinnati Reds et les Red Sox de Boston.
SDUUは現在、ストックホルム、イェーテボリ、ハルムスタード、カルマル、スコーネ、オレブロ、ウメオ、スケレフテオ、ピテオに支店があります。
Output: SDUU possède actuellement des antennes locales à Skåne, Örebro, Umeå, Halmstad, Kalmar, Stockholm, Göteborg, Skellefteå et Piteå.
South Arm TownshipはCharlevoix County南部に位置し、Antrim Countyと南と西の境界にあります。
Output: Le canton de South Arm est situé dans le sud du comté de Charlevoix et est limité au sud et à l'ouest par le comté d'Antrim.
容器ガラスは、板ガラスとしての酸化マグネシウムおよび酸化ナトリウムの含有量が多く、シリカ、酸化カルシウムおよび酸化アルミニウムの含有量が少ない。
Output: Le verre du conteneur a une teneur plus élevée en oxyde de magnésium et en oxyde de sodium que le verre plat et une teneur plus faible en silice, en oxyde de calcium et en oxyde d’aluminium.
彼はHenry David Thoreau、Thomas Cholmondeley、そしてTheodore Parkerのための 'Parker'の友人のために '' Thomas ''と名付けられました。
Output: Il a été nommé "Thomas" pour Thomas Cholmondeley, un ami de Henry David Thoreau, et "Parker" pour Theodore Parker.
今度はフォーミュラ31の無差別入札価格を解決してください。
Output: Maintenant, pour résoudre le prix d'offre d'indifférence trouver pour la formule _ 31.
言い換えれば、「死ぬ」か「覚えていることを覚えている」ということです。
Output: En d’autres termes, «die death» ou «souviens-toi que tu te souviendras».
ロジャーの死で、彼の息子 - リンカーン伯爵のウィリアムデルマレ - は邸宅を相続した。
Output: Après la mort de Roger, son fils hérita de William de Roumare, comte de Lincoln, du manoir.
古い建物は高校になり、新しい建物は低校になりました。
Output: L'ancien lycée est devenu le lycée, tandis que le nouveau bâtiment est devenu le lycée.
フェスティバルの主なパートナーは、UBS、マナー、ハイネケン、ヴォーディーズアシュランス、パルミジャーニフルーリエです。
Output: Les principaux partenaires de ce festival sont Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise et UBS.
1975年3月19日、NFLはホノルルで開催されたオーナーシップミーティングでスーパーボウルXIをカリフォルニア州パサデナに授与しました。
Output: La NFL a décerné le Super Bowl XI à Pasadena, en Californie, le 19 mars 1975, lors de la réunion des propriétaires à Honolulu.
Charley Frazier（1939年8月12日、テキサス州ヒューストン生まれ）は、NFLとアメリカンフットボールリーグの元アメリカンフットボールワイドレシーバーです。
Output: Charley Frazier (né le 12 août 1939 à Houston, au Texas) est un ancien receveur de football américain de la Ligue américaine de football et de la NFL.
オーディオディレクターとしてBelsonはライブのキネティックビジュアルをプログラムし、Jacobsは電子音楽とビジュアル実験をプログラムしました。
Output: En tant que directeur audio, Belson a programmé les images visuelles en direct cinétiques et Jacobs a programmé de la musique électronique et des expériences visuelles.
映画監督のLarysa Malyukovaと映画評論家Amir Yatsivは、アニメ映画の珍しいジャンルについて話し合いました。
Output: La réalisatrice Larysa Malyukova et le critique de cinéma Amir Yatsiv ont évoqué le genre rare du documentaire d'animation.
1941年7月28日に打ち上げられ、8月に完成しました。
Output: Elle a été lancée le 28 juillet 1941 et achevée en août.
彼は1938年に最初にそれを登ったときそれは自由に登り、ビルハウスにちなんで命名されました。
Output: Il a été grimpé librement et tire son nom de Bill House, lorsqu’il l’a gravie pour la première fois en 1938.
HedwigとThe Angry Inchの舞台でも映画版でも、HedwigのキャラクターはJunction Cityを離れて東ドイツに引き寄せられます。
Output: Dans les versions théâtrale et cinématographique de Hedwig et The Angry Inch, le personnage de Hedwig déménage en Allemagne de l’Est après avoir quitté Junction City.
彼は受賞歴のある「センチネル」を含むいくつかの記念碑的な彫刻を作成した彫刻家です。
Output: C'est un sculpteur qui a conçu plusieurs sculptures monumentales, dont la primée `` Sentinel ''.
英語には無数の、架空の、しかし不特定の量を意味するために非公式に使われている '' zillion ``のような多くの単語もあります、多数見てください。
Output: L’anglais contient également de nombreux mots, tels que «zillion», utilisés de manière informelle pour désigner des montants indéfinis et fictifs mais non spécifiés; voir de grands nombres.
ライアンスウィーティングは、エバンスに対する最後の6  -  4、6  -  3で勝利した。
Output: Ryan Sweeting a vaincu Evans lors de la finale 6 - 4, 6 - 3.
2010年4月23日から29日まで、スペインのカタルーニャのバルセロナにあるReal Club de Tenisバルセロナで開催されました。
Output: Il s'est déroulé du 23 au 29 avril 2010 au Real Club de Tenis de Barcelone, en Catalogne, à Barcelone, en Espagne.
イタリアの教会St. Giovanni Boscoは、St. John Boscoにちなんで名付けられました。
Output: L'église italienne St. Giovanni Bosco doit son nom à saint Jean Bosco.
Castlebrae Community High Schoolは、GreendykesのEdinburgh地区にある中等学校です。
Output: Castlebrae Community High School est une école secondaire située dans le quartier de Greendykes à Édimbourg.
1819年8月31日、Wollstonecraftがグレナダの船「シドニー」に到着しました。
Output: Wollstonecraft est arrivé à la Grenade le 31 août 1819 à bord du navire «Sydney».
多くの地域でモスクが爆撃され、ホイが日本軍によって虐殺されたか破壊された。
Output: Des mosquées ont été bombardées et dans de nombreuses provinces, les Hui ont été massacrés ou détruits.
チューリングは兄のJohn Dermot Turing（ジョン卿の父、チューリング男爵の第12男爵）を持っていました。
Output: Turing avait un frère aîné, John Dermot Turing (le père de Sir John, 12ème baronnet des baronnets de Turing).
ネットワークは以前、W12BHのウォーターベリー（チャンネル12）でトランスレータを運用していました。
Output: Le réseau utilisait auparavant un traducteur à Waterbury, W12BH (canal 12), qui répétait directement WEDY.
ブラウベルト家は1638年にロックランド郡に最初に到着し、1683年にアメリカに最初に到着しました。
Output: La famille Blauvelt est arrivée dans le comté de Rockland pour la première fois en 1638 et pour la première fois en Amérique en 1683.
バッキュニウムパルブラムはウミウシの一種で、ホッキョクグマ科の真の腹足類軟体動物で、海のうめの一種です。
Output: Buccinum parvulum est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, le bulot marin.
ISPS半田は、身障者用ゴルフおよびブラインドゴルフを推進し、地元のゴルフ協会と協力して、世界中の管理および多数のトーナメントに対する財政的支援を提供します。
Output: ISPS Handa promeut le golf aveugle et le golf handicapé, et fournit un soutien financier et de gestion à un certain nombre de tournois en coopération avec les associations de golf locales dans le monde entier.
Dinesh Gunawardenaの兄弟でPhilip Gunawardenaの長男、コロンボのロイヤルカレッジで教育を受けました。
Output: Frère de Dinesh Gunawardena et fils aîné de Philip Gunawardena, il a fait ses études au Collège royal de Colombo.
モートンは、シャフツベリーの国会議員であるジョン・モートンの息子で、カンタベリーの大司教であるウィリアム・モートンの甥でした。
Output: Morton était fils de John Morton, député de Shaftesbury, et neveu de William Morton, archevêque de Canterbury.
1872年、サー・ジェームズはヘレン・マーガレット・フォン・スタファ、ウィスコンシン州の娘であるジョン・ネアン・フォルマン（1929年12月20日）と結婚した。
Output: Sir James épousa en 1872 John Nairne Forman (décédé le 20 décembre 1929), fille de Helen Margaret of Staffa, WS.
正式には、BridgevilleはRock Hillの一部でした。
Output: Bridgeville faisait officiellement partie de Rock Hill.
Mineral Hillsの村とStambaughの町は、2000年7月1日からIron Riverの町と統合されました。
Output: À compter du 1er juillet 2000, le village de Mineral Hills et la ville de Stambaugh ont été regroupés avec la ville d’Iron River.
1784年10月29日にテュークスベリーで生まれたイーストホープは、ウスターシャー州オーバーベリーのジョン・リーバーの娘、トーマス・イーストホープによってエリザベスの長男でした。
Output: Easthope, né le 29 octobre 1784 à Tewkesbury, était le fils aîné d'Elizabeth de Thomas Easthope, fille de John Leaver d'Overbury, dans le Worcestershire.
彼は後に第25番連隊、第8番フサレンに加わり、1865年に第11番フサレンの少佐のランクで彼の軍歴を終えた。
Output: Il rejoignit plus tard le 25ème régiment d'infanterie, le 8ème hussards et mit fin à sa carrière militaire en 1865 avec le grade de major du 11ème hussards.
これらの航空会社はインド全土の80を超える都市を結んでおり、インドの航空の自由化後に海外の路線も運航しています。
Output: Ces compagnies aériennes relient plus de 80 villes à travers l'Inde et exploitent également des liaisons outre-mer suite à la libéralisation de l'aviation indienne.
Googleは、事業主が自らの事業データを確認することを可能にし、また、土壌差し押さえデータを検証および修正するためにボランティアを募集しました。
Output: Google permet aux propriétaires d'entreprise de vérifier leurs propres données d'entreprise et a également recruté des volontaires pour vérifier et corriger les données de vérité au sol.
さらに、多くのアンギカスピーカーはペルシャ湾、アメリカ、カナダ、イギリスおよび他の国に移住しました。
Output: En outre, de nombreux locuteurs d’Angika dans le golfe Persique ont émigré au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et dans d’autres pays.
音楽はDarsan Ramanによって作曲され、歌詞はMariamma Philipによって書かれました。
Output: La musique a été composée par Darsan Raman et les paroles ont été écrites par Mariamma Philip.
バイナリキーについて特定の探索木を探索することは、再帰的または反復的にプログラムすることができる。
Output: La recherche d'un arbre de recherche spécifique en fonction d'une clé binaire peut être programmée de manière récursive ou itérative.
ニューヨークでレナードとグリフィスの間の会議の後、グリフィスはロサンゼルスに飛んで、エピソードを撮影しました。
Output: Après des conférences entre Leonard et Griffith à New York, Griffith s'est envolé pour Los Angeles et a filmé l'épisode.
2009年7月7日、フランシスコ・オケロ少将が、AMISOMの司令官としてネイサン・ムギシャ少将に代わった。
Output: Le 7 juillet 2009, le major général Nathan Mugisha a été remplacé en tant que commandant de l'AMISOM par le major général Francis Okello.
リッキーはネイトのために戦うことにし、彼女への彼の愛を確認します。
Output: Ricky décide de se battre pour Nate et confirme son amour pour elle.
キャシーRinaldiは6  -  1、6  -  3でBonnie Gadusekを破った。
Output: Kathy Rinaldi a battu Bonnie Gadusek 6 à 1, 6 - 3.
1979  -  80年の全国バスケットボール協会のシーズンは、NBAの第34シーズンでした。
Output: La saison de la NBA entre 1979 et 80 a été la 34e saison de la National Basketball Association.
一部のヘブライ語およびアラム語の省略形はここに含まれていない可能性があり、さらに多くのものがアラム語の省略形のリストまたはヘブライ語の省略形のリストにあります。
Output: Certaines abréviations en hébreu et en araméen ne peuvent pas être incluses ici, et d'autres se trouvent dans la liste des abréviations en hébreu ou dans la liste des abréviations en araméen.
このシリーズは、Wal-Mart Canada専用のシリーズですが、Spawn Storeでオンラインで販売されました。
Output: Cette série était exclusive à Wal-Mart Canada mais a finalement été vendue en ligne dans le magasin Spawn.
半線形変換は、「最大でねじれまで」線形である変換であり、「スカラー倍算のもとでの場の自己同型写像​​まで」を意味します。
Output: Une transformation semi-linéaire est une transformation qui est "jusqu'à une torsion", ce qui signifie "pour un automorphisme de champ sous une multiplication scalaire".
Aguiariはそれを「交通の真っ只中で一人で美しい行動だが、そこには禅の像がある」と述べた。
Output: Aguiari l'a décrit comme "une belle action au milieu de la circulation, mais avec une statue zen".
レオナルドとマドンナは合唱の中で、2節のラッパの上に、そしてまた真ん中の追加された器械的な休憩の間にスペイン語のフレーズを加えました。
Output: Leonard et Madonna avaient ajouté des phrases en espagnol dans le choeur, à propos des trompettes du second couplet et de la fracture instrumentale ajoutée au milieu.
バーモント州最高裁判所の最高裁判事を務めるオリン・M・ジェフォーズの息子は、バーモント州ラトランドでジェームズ・ジェフォードが生まれた。
Output: Fils de Olin M. Jeffords, ancien juge en chef de la Cour suprême du Vermont, James Jeffords est né à Rutland, dans le Vermont.
彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を調査しています。
Output: Ses recherches actuelles explorent l'influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
「非遺伝性球状赤血球増加症」という用語が、時折ではありますが使用されることはめったにありません。
Output: Le terme «sphérocytose non héréditaire» est rarement utilisé, bien que cela soit occasionnel.
イングランドのディングウォールとティンウォール、ノルウェーのティンウォール、スコットランドのマン島のティンヴァルドとティンボールには、同じ根の意味と意味があります。
Output: Dingwall et Tingwall en Angleterre, Thingwall en Norvège, Tynwald sur l'île de Man et Tingvoll en Écosse portent les noms de la même racine et du même sens.
これはイギリスのロンドンで奉仕してきた地方自治体組織のさまざまな長のリストです。
Output: Voici une liste des différents responsables des organisations gouvernementales locales qui ont servi Londres, en Angleterre.
1866年から1928年までの間、総主教座席がレバノンのベイルートに移されたときから、この叙階はアルメニアのカトリック総主教区のキリシアの座でした。
Output: De 1866 à 1928, l'éparchie était le siège du patriarcat arménien catholique de Cilicie jusqu'à ce que le siège patriarcal de Beyrouth soit transféré au Liban.
フェスティバルは2007年に設立され、アリゾナ州フェニックスでデビューし、それ以来サンディエゴ、ヒューストン、チューリッヒで開催されました。
Output: Le festival a vu le jour en 2007 et a fait ses débuts à Phoenix, en Arizona. Depuis, il a eu lieu à San Diego, Houston et Zurich.
1891年1月1日、ラクナウ - シタプール - セラモウ州立鉄道がバレイリー - ピリシート州立鉄道と合併し、ラクナウ - バレイリー鉄道となった。
Output: Le chemin de fer de la province de Lucknow - Sitapur - Seramow a été fusionné avec le chemin de fer de la province de Bareilly - Pilibheet jusqu'au chemin de fer Lucknow - Bareilly le 1er janvier 1891.
特殊な感覚鎖繊維は筋肉に含まれる核器官です。
Output: Une fibre de chaîne sensorielle spécialisée est un organe nucléaire contenu dans un muscle.
2年後、バードは1970年にブラウンと再会しました。
Output: Après deux ans, Byrd a réuni Brown en 1970.
因果関係が線形であると仮定すると、この背景知識は次の構造方程式モデル（SEM）仕様で表すことができます。
Output: En supposant que les relations de causalité soient linéaires, cette connaissance de base peut être exprimée dans la spécification SEM suivante (modèle d'égalisation structurelle).
同所性捕食者は、マウンテンライオン、アメリカのツキノワグマとハイイログマを含みます。
Output: Parmi les prédateurs sympatriques figurent le lion de montagne, l’ours noir américain et le grizzli.
都市の東半分は比較的農村部であり、一方、都市の西部（だいたいウッドベリーポイント東部から）はより都市化されています。
Output: La majeure partie de la moitié est de la ville est relativement rurale, tandis que la partie ouest de la ville est plus urbanisée (par exemple, à partir de Woodbury Point est).
1956年の夏に、マイクバーネットはシリーズの同じ年の終わりまでフランクラブジョイの役割を引き継ぎました。
Output: À l'été 1956, Mike Barnett a repris le rôle de Frank Lovejoy jusqu'à la fin de la série la même année.
South Huntingtonのすぐ北にあるNY 110は、Walt Whitman Shopsの集まりでNY 25（West Jericho Turnpike）と交差する交差点にあります。
Output: Au nord de South Huntington, le NY 110 entre dans un passage à niveau avec le NY 25 (West Jericho Turnpike) dans le hameau de Walt Whitman Shops.
TabdaはTabtoとも呼ばれ、ソマリアの南部Jubbada Hoose（Lower Juba）地域にある町です。
Output: Tabda, également connue sous le nom de Tabto, est une ville de la région de Jubbada Hoose (Juba inférieur) située au sud de la Somalie.
彼は1866年にポーツマス海軍造船所に、そして1868年にペンサコーラ海軍造船所に割り当てられました。
Output: Il a été affecté au chantier naval de Portsmouth en 1866, puis au chantier naval de Pensacola en 1868.
彼はJanata Dal（United）を去り、2008年2月にBharatiya Janata党に入った。
Output: Il a quitté le Janata Dal (United) et a rejoint le parti Bharatiya Janata en février 2008.
中小規模のマケドニアのユダヤ人コミュニティは、地中海沿岸、特にイスラエル北部とGush Danに非常に長い間存在しています。
Output: Une communauté juive macédonienne de taille moyenne a une très longue présence sur la côte méditerranéenne, en particulier dans le Gush Dan et le nord d'Israël.
Bota Mare川はルーマニアのZăbrătău川の支流です。
Output: La rivière Bota Mare est un affluent de la rivière Zăbrătău en Roumanie.
Nick Smith（Chris Egan）はSummer Bayで彼の家族と定住し、彼とDuncanはすぐに友達になってさまざまな危機に陥ります。
Output: Chris Egan (Nick Smith) s’installe avec sa famille à Summer Bay et lui et Duncan deviennent rapidement amis et s’exaltent.
彼らは真鍮の上に取り付けられたハンドルを持つ白い革のエプロン、長い人の手袋と斧を備えていました。
Output: Ils étaient équipés d'un tablier en cuir blanc, de longs gants gantelets et d'une hache avec un manche en laiton.
2017年のシーズンを通して、コーネルビッグレッドは649ゲームを勝ち取り、529ゲームを結び、そして33のレギュラーシーズンゲームを失いました。
Output: Tout au long de la saison 2017, les Cornell Big Red ont remporté 649 matchs, 529 matchs liés et 33 matchs de saison régulière perdus.
Andrea Bocelliは彼女のリハーサルパフォーマンスを「とてもいい」と言い、David Fosterは彼女の声を素晴らしいと言っています。
Output: Andrea Andrea Bocelli a qualifié son exemple de performance de «très sympa» et David Foster a qualifié sa voix de spectaculaire.
McSweeneyは北アイルランドで生まれ、ロンドンに引っ越しました。
Output: McSweeney est né en Irlande du Nord mais a déménagé à Londres.
11月、Royals CF Coco Crispは、RPRamónRamírezと引き換えにBoston Red Soxから買収しました。
Output: En novembre, les Royals ont acquis le CF Coco Crisp des Red Sox de Boston en échange du RP Ramón Ramírez.
これが倫理的であると考えられていなかったときに、この仕事は彼に分子遺伝学とゲノミクスのプラクティスに関する重要な反射を誘発させました。
Output: Ce travail lui a valu d'importantes réflexions sur les pratiques de génétique moléculaire et de génomique à une époque où cela n'était pas considéré comme éthique.
たとえば、JavaScriptでは、このような再帰によって因子関数を匿名として定義できます。
Output: Par exemple, en JavaScript, la fonction factorielle peut être définie via une récursion anonyme:
ウィーンの氷のレビューは、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、ハンガリー、チェコスロバキア、ベルギー、フランス、スペインなど、ヨーロッパのほとんどの国々で行われました。
Output: The Vienna Ice Revue a parcouru la plupart des pays européens, dont l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Suisse, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Belgique, la France et l'Espagne.
1406年に彼はDivascuridesのJuliana Aniciaコーデックス、リバウンドと目次を加えました、そして、ビザンチンギリシャのMinuskel scholiaは広範囲に回復しました。
Output: En 1406, il fit ajouter le Juliana Anicia Codex de Dioscurides, un rebond, une table des matières et une minuscule scholia restaurée en grec byzantin extensif.
1927年8月に、毛はヤンとの彼の結婚を終えました。そして、1928年の初めに、彼は彼Zizhenとの関係を始めました。
Output: En août 1927, Mao met fin à son mariage avec Yang et commence une relation avec He Zizhen au début de 1928.
彼はニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスの間でシーズンを分割することで彼のNFLのキャリアを終えました。
Output: Il a terminé sa carrière dans la NFL en divisant la saison entre les Giants de New York et les Seahawks de Seattle.
Neptunea alexeyeviは、カタツムリの一種で、Buccinidae科の真の腹足類軟体動物で、海軍のn wheです。
Output: Neptunea alexeyevi est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, le bulot marin.
それは最初の「ピーチ」、リンダグリーンとの彼らの3番目のヒットでした。
Output: C'était leur troisième succès avec la première "Peaches", Linda Greene.
Patrick LoganがWisteria Laneに到着すると、彼はNickの上を走ります。
Output: Lorsque Patrick Logan arrive à Wisteria Lane, il écrase Nick.
彼には2人の息子がいます：より年上のMaharana Mahendra Singhとより若いArvind Singh。
Output: Il a deux fils: l'aîné Maharana Mahendra Singh et le plus jeune Arvind Singh.
Virgil Weigelは、第56地区（カンザス州トピーカのカンザス州Shawnee郡）を代表するKansas下院議員の民主党員です。
Output: Virgil Weigel est membre démocratique de la Chambre des représentants du Kansas et représente le 56ème district (comté de Shawnee, Kansas à Topeka, Kansas).
この種はパプアニューギニア、ビスマルク諸島で発見することができます。ウッドラーク島。西パプア。アル諸島。
Output: Cette espèce peut être trouvée dans les îles New Britannia, Bismarck - Archipel: Woodlark, Papouasie - Nouvelle-Guinée, Papouasie occidentale et les îles Aru.
クブライは中国の学者のための学校を建設し、紙幣を使い、儒教の儀式を復活させ、そして農業と商業の成長を刺激する政策を支持しました。
Output: Kublai a construit des écoles pour les érudits chinois, publié des billets de banque, relancé les rituels confucéens et approuvé des politiques stimulant la croissance agricole et commerciale.
「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。
Output: Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et est arrivé à Bombay le 21 septembre.
カーディフ大学とノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を修了した後、1996年から1999年までフランスのルーアンで働いた。
Output: Après avoir terminé ses études universitaires à l’Université de Cardiff et à Harrogate, dans le North Yorkshire, il était basé à Rouen de 1996 à 1999.
私はJean Cocteauのスタントに触発されたSidney Nolanの風景の中にFrancis Baconのフィギュアを作りました。
Output: J'ai créé des personnages de Francis Bacon dans un paysage de Sidney Nolan, avec des cascades inspirées par Jean Cocteau. ``
彼らは代わりに親戚、おそらくドラキュラに仕えるために血で結ばれた家族の一員であったかもしれません。
Output: Ils auraient pu être des parents à la place, peut-être des membres d’une famille liée par le sang pour servir Dracula.
Heatherhill Secondary CollegeとCoomoora Secondary Collegeの2つの中等学校は、Springvale Secondary CollegeとChandler Secondary Collegeを合わせてKeysborough Secondary Collegeに統合されました。
Output: Les deux écoles secondaires, Heatherhill Secondary College et Coomoora Secondary College, ont été fusionnées avec le Springvale Secondary College et le Chandler Secondary College pour former le Keysborough Secondary College.
codice _ 4では2番目のファイルはcodice _ 8で、codice _ 5では2番目のファイルはcodice _ 10です。
Output: Dans le codice 4 est le deuxième codice de fichier 8 et le codice 5 est le deuxième codice de fichier 10.
「Pogonodon」は1880年にEdward Drinker Copeによって記述され、2つの種が知られています：「P. davisi」と「P. platycopis」。
Output: «Pogonodon» a été décrit en 1880 par Edward Drinker Cope. Deux espèces sont reconnues, «P. davisi» et «P. platycopis».
偏光は、物質系の異なる状態間の量子力学的遷移から微視的に生じる。
Output: Au microscope, la polarisation optique résulte de transitions de mécanique quantique entre différents états du système de matériaux.
残りの2台の車はエストニアの防衛連盟によって配達され、1927年に発注されました。
Output: Les deux voitures restantes ont été livrées par la Ligue de défense estonienne et commandées en 1927.
彼はまた音楽映画の中で、そして後に人生の中で、コメディの役割で現れました。
Output: Il est également apparu dans des films musicaux et plus tard, dans des rôles comiques.
1998年のフレッドミラーと2000年のジョンポールミラーの死後、メアリーミラーはクリーブランドの南に位置する家に住み続けた。
Output: Après le décès de Fred Miller en 1998 et de John Paul Miller en 2000, Mary Miller a continué à vivre dans la maison située au sud de Cleveland.
Glen Sheilはシドニーで生まれ、若い頃クイーンズランドに引っ越しました。
Output: Glen Sheil est né à Sydney et a déménagé dans le Queensland à un jeune âge.
この番組はオーストラリアのFox8、ニュージーランドのSky TV、南アフリカのChannel Oで同時に放送されました。
Output: L'émission a été diffusée simultanément sur Fox8 en Australie, Sky TV en Nouvelle-Zélande et sur Channel O en Afrique du Sud.
ライマン氷河はウィリアムデニソンライマンに因んでクロードユーイングラスクによって命名されました、なぜならライマンはマウントアダムの特徴と歴史のいくつかを説明する最初の一人だったからです。
Output: Lyman Glacier a été nommé d'après William Denison Lyman par Claude Ewing Rusk parce que Lyman a été l'un des premiers à décrire certaines caractéristiques et l'histoire du mont Adams.
Dantèsの友人、Fernand Mondego（Sidney Blackmer）は彼を刑務所に連れて行きます。
Output: Un ami de Dantès, Sidney Blackmer (Fernand Mondego) l’accompagne à la prison.
Inghamは、1872年12月に大学新聞「Algona Collegian」が次の授業料を報告したと書いている。
Output: Ingham a écrit qu'en décembre 1872, le journal du collège, le «Collegian d'Algona», annonçait les frais de scolarité suivants:
彼女は彼にひどく惹かれ、彼を性的関係に誘惑しようとしました、しかしハヌバント・シンは思想において宗教的で、近親相姦に行きませんでした。
Output: Elle devint très attirée par lui et tenta de le séduire dans une relation sexuelle, mais Hanuvant Singh avait une pensée religieuse et ne prêchait pas pour l'inceste.
画期的な「スマッシュ」（1994年）の4曲目と3曲目のシングルです。
Output: C'est la quatrième piste et le troisième single de leur album "Smash" (1994).
彼は1949年にニューヨークのバーに入院し、ニューヨーク市で練習を始めました。
Output: En 1949, il fut admis au barreau de la ville de New York et commença à exercer à New York.
ソビエトの公式アーティストとして、彼の作品は広く受け入れられ、広く展示されていました。
Output: En tant qu'artiste officiel soviétique, son travail a été largement exposé et bien reçu.
サンバタ川はルーマニアのカプレイ川の支流です。
Output: La rivière Sambata est un affluent de la rivière Piatra Caprei en Roumanie.
ギル家は1968年に工場を閉鎖し、新しい所有者は1980年にそれを売却した。
Output: La famille Gill a fermé l'usine en 1968 et l'a vendue aux nouveaux propriétaires en 1980.
オクラホマシティ市は、サンタフェ駅を都市および首都圏の一貫輸送サービスの場所として指定しました。
Output: La ville d’Oklahoma City a désigné la gare de Santa Fe comme lieu de transit intermodal pour la ville et ses environs.
彼はChinese-Anglo Schoolで英語の夜間授業を受けました。
Output: À l'école anglo-chinoise, il suivit des cours du soir sur l'anglais.
彼は、いくつかの任期でアッサムサッカー協会とアッサムスポーツ評議会の会長に選出され、またアッサムクリケット協会の副会長も務めました。
Output: Il a été élu président de l'Association de football d'Assam et du Conseil des sports d'Assam pour plusieurs mandats. il était également vice-président de l'Association de cricket d'Assam.
Fădimac川はルーマニアのBega川の支流です。
Output: La rivière Fădimac est un affluent de la rivière Bega en Roumanie.
Bertlmannは故Walter Thirringの親友であり共同作業者であり、John Stewart Bellと一緒に働いていました。
Output: Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.
映画の音楽はVijaya Bhaskarによって構成され、Chi Udaya ShankarとVijaya Narasimhaのサウンドトラックのために歌詞を書いた。
Output: La musique du film a été composée par Vijaya Bhaskar et les paroles de la bande originale écrite par Chi. Udaya Shankar et Vijaya Narasimha.
近隣の一部はサンタクララ郡に併合され、残りはサンノゼの未編入地域で構成されています。
Output: Une partie du quartier a été reliée au comté de Santa Clara, tandis que le reste se compose de zones non enregistrées de San Jose.
この原稿の執筆は、1426年にティムリッドの王子であるBaysonghor Mirzaの命令で始まり、4年後の1430年に完成しました。
Output: Le travail sur ce manuscrit a été commencé en 1426 sur ordre du prince timouride Baysonghor Mirza et achevé quatre ans plus tard, en 1430.
今日（2013年から2017年まで）の市長は、PenCe（独立運動）によって選出されたFernando Nogueiraです。祝祭日は10月1日です。
Output: Le maire actuel (de 2013 à 2017) est Fernando Nogueira, élu par le PenCe (mouvement indépendant). La fête municipale est le 1er octobre.
クロッカーはミシシッピ州のナチェスからコンコルディア教区の本部であるヴィダリアに移り、ブラックリバーと呼ばれる区間でワウチタ下を横切った。
Output: Crocker a quitté Natchez, dans le Mississippi, pour se rendre à Vidalia, siège de la paroisse de Concordia, et s'est dirigé vers le cours inférieur de la rivière Ouachita, dans la section appelée la rivière Noire.
Nar-Dosは洗練されたアルメニア語を表示する心理的リアリズムのアルメニアの批判的な傾向を発展させました。
Output: Nar-Dos a développé la tendance arménienne critique du réalisme psychologique en affichant une langue arménienne raffinée.
彼女は彼の死後、エドマンド・アッシュフィールドとリチャード・グランビルと結婚した。
Output: Elle a épousé Edmund Ashfield et après sa mort, Richard Glanville.
旅の5日間の間に彼は彼と一緒に彼がフォンテンブローから学んだエルバについてのいくつかの本を持ってきました。
Output: Pendant les cinq jours de son voyage, il apporta des livres sur l’île d’Elbe qu’il étudia à Fontainebleau.
スズメはターナーにエリザベスが胸を見つけるために魔法の羅針盤で解放されることができると確信させます。
Output: Sparrow convainc Turner qu'Elizabeth peut être libérée en utilisant le compas magique pour trouver le coffre.
Unionは、アルゼンチンのGreater Buenos AiresにあるEzeiza Partidoの街です。
Output: L'Union est une ville d'Ezeiza Partido, dans le Grand Buenos Aires, en Argentine.
1923年に独立したメンバーであるJohn Archibald Mahargが野党党首を務め、また独立したHarris Turnerが1924年と1925年に野党党首を務めました。
Output: En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.
アメリカ合衆国海軍と国立公園局による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。
Output: L’administration conjointe du mémorial par le Service des parcs nationaux et la marine américaine a été mise en place le 9 septembre 1980.
Pérezはまた、Telemundoと一緒に練習し、そこでTelemundo Internacionalのエンターテイメントセグメントを設立しました。
Output: Pérez a également effectué un stage chez Telemundo, où elle a produit et ancré un segment de divertissement pour Telemundo Internacional.
アジア、そしてアフリカとヨーロッパの一部を旅行した後、夫婦はニューヨークのニューヨークに落ち着きました。
Output: Après avoir beaucoup voyagé à travers l'Asie et un peu d'Afrique et d'Europe, le couple s'est installé à New York, New York.
MouhounはBoucle du Mouhoun地域の45の州の1つであり、ブルキナファソにあります。モフーンの首都はデドゥグーです。
Output: Mouhoun est l'une des 45 provinces de la région de la Boucle du Mouhoun et est située au Burkina Faso. La capitale de Mouhoun est Dédougou.
それはWheatbeltの近くの西オーストラリアのMoora地域の珪岩の丘で見つけられます、そこで、それは砂利でしばしば砂質土で成長します。
Output: On le trouve sur les collines de quartzite dans la région de Moora, en Australie occidentale, près de Wheatbelt, où il est souvent cultivé avec du gravier dans des sols sablonneux.
村には3つの学校があります - 小学校と2つの中学校です。
Output: Le village compte trois écoles: une école primaire et deux écoles secondaires.
2016年2月、Daniel PollackはアルゼンチンがPaul Singerと合意に達したと発表しました。
Output: Daniel Pollack a annoncé en février 2016 que l'Argentine avait conclu un accord avec Paul Singer.
治療には、進行性の筋弛緩、内臓再構築を伴う認知曝露療法、またはその両方の組み合わせが含まれました。
Output: Le traitement comprenait une relaxation musculaire progressive, une thérapie d’exposition cognitive avec une restructuration interoceptive ou une combinaison des deux.
Charge Spearは大きな槍で、敵を攻撃するのに使うことができる鋭い有機的な刃を形成するために ``充電することができます '。
Output: La lance de charge est une grosse lance pouvant être «chargée» pour former une lame organique aiguisée pouvant être utilisée pour poignarder ses ennemis.
Hicksteadの集落に隣接し、Burgess Hillの西、そしてロンドンからブライトンまでのA23の主要道路の隣に位置しています。
Output: Il est situé à côté du hameau de Hickstead, à l'ouest de Burgess Hill et de la route principale A23 reliant Londres à Brighton.
セビリア生まれのHidalgoは、BadajozとCelta de Vigoのためにプレーしました。
Output: Hidalgo est né à Séville et a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.
ハーディン独立学区は、米国テキサス州ハーディンに本拠を置く公立学区です。
Output: Hardin Independent School District est un district scolaire public situé à Hardin, États-Unis (Texas).
Bazga川はルーマニアのBohotin川の支流です。
Output: La rivière Bazga est un affluent de la rivière Bohotin en Roumanie.
結論は、私たち全員が1つの神の心の完全な霊的な考えであり、物質的な体ではなく霊を現すということです。
Output: Les conclusions sont que nous sommes tous des notions spirituelles parfaites d'un esprit divin et manifestons l'esprit, pas un corps matériel.