niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
他是形而上学文学，神学和古典科学的学者。
Output: Er war Gelehrter in metaphysischer Literatur, Theologie und klassischer Wissenschaft.
这座城市坐落在蛇河（Snake River）与伟大的威瑟河（Weiser River）的交汇处，这条河与俄勒冈州（Oregon）接壤。
Output: Die Stadt liegt am Zusammenfluss von Snake River und Great Weiser River, der die Grenze zu Oregon markiert.
云达的部队投资了贝尔福，并于11月3日抵达该市。
Output: Werder's Truppen investierten Belfort und erreichten die Stadt am 3. November.
前十五件武器是在1916年上半年交付的，在战争结束时共完成了57桶和56辆汽车。
Output: Die ersten fünf Waffen wurden in der ersten Hälfte des Jahres 1916 geliefert. Bis Kriegsende waren 57 Fässer und 56 Wagen fertiggestellt.
他和邓肯之间的友谊在1951年的一次俱乐部会议上结束，当时两人在一次年会上不同意，邓肯报告说，格里夫斯说：
Output: Die Freundschaft zwischen ihm und Duncan endete 1951 bei einem Clubtreffen, als sich die beiden bei einem jährlichen Treffen nicht einig waren, und Duncan berichtete, dass Greaves sagte:
Shaffer Creek是美国宾夕法尼亚州贝德福德郡Raystown Branch Juniata River（Brush Creek）的支流。
Output: Shaffer Creek ist ein Nebenfluss des Brush Creek (Raystown Branch Juniata River) im Bedford County im US-Bundesstaat Pennsylvania.
布里格斯后来在1967年的蒙特利流行音乐节上遇见了布里格斯，拉维·尚卡尔也在那里与埃里克·伯登和动物一起表演。
Output: Briggs traf Briggs später beim Monterey Pop Festival von 1967, wo Ravi Shankar auch mit Eric Burdon und The Animals auftrat.
女主角扮演的角色是科尔特斯在“阿里巴巴和神圣的王冠”中扮演的角色，由Erminio Salvi执导。
Output: Cortez spielte die weibliche Hauptrolle in "Ali Baba und die heilige Krone" unter der Regie von Erminio Salvi.
她曾在斯图加特，柏林（德国）和维也纳（奥地利）工作和生活。
Output: Sie arbeitete und lebte in Deutschland (Stuttgart, Berlin) und in Wien (Österreich).
Aksuat Dendropark（俄语：Akshout Dendroparks）是一个天然纪念物（乌里扬诺夫斯克州保护区）
Output: Aksuat Dendropark (russisch: Akshout Dendroparks) ist ein Naturdenkmal (geschützte Gebiete im Gebiet Uljanowsk)
Little Jocko河流经圣劳伦斯河和渥太华河到Jocko河。
Output: Der Little Jocko River fließt über den Saint Lawrence River und den Ottawa River zum Jocko River.
1951年，他于1956年去世并退休。
Output: Er starb 1951 und trat 1956 in den Ruhestand.
WORHP，也称为eNLP（欧洲NLP解算器），是一个数学软件库，用于在数值上大规模地解决连续的非线性优化问题。
Output: WORHP, von ESA auch als eNLP (European NLP Solver) bezeichnet, ist eine mathematische Softwarebibliothek zum numerischen Lösen kontinuierlicher nichtlinearer Optimierungsprobleme im großen Maßstab.
叶子通常长1.5-4mm，宽0.2-0.7mm。
Output: Die Blätter sind normalerweise 1,5 bis 4 mm lang und 0,2 bis 0,7 mm breit.
这些地理位置对应于传统的格拉斯哥区，南部，爱丁堡区以及北部和中部地区。
Output: Diese entsprechen in etwa den traditionellen Bezirken Glasgow District, South, Edinburgh District sowie North und Midlands.
Quintus的梅特路斯是古罗马政治家和一般的卢修斯梅特路斯冠的第二个儿子。
Output: Quintus Metellus war der zweite Sohn des römischen Politiker, General Lucius Metellus Krone.
在这里，我们将伪差分算子视为微分算子的推广。
Output: Wir betrachten Pseudo-Differentialoperatoren hier als Verallgemeinerung von Differentialoperatoren.
基于巴尔的摩市，仅提及，从未参观过的节目。
Output: Basierend auf der Stadt Baltimore, die nur erwähnt wurde, hat sie noch nie in der Show besucht.
黛比唐纳是一个虚构的“周六夜现场”角色的名字，该角色于2004年首次亮相，由雷切尔·德拉奇描绘。
Output: Debbie Downer ist der Name einer fiktiven "Saturday Night Live" - ​​Figur, die 2004 debütierte und von Rachel Dratch porträtiert wurde.
Taieri是1866年至1911年在新西兰奥塔哥地区的前议会选民。
Output: Taieri ist ein ehemaliges Wahlvolk in der neuseeländischen Region Otago von 1866 bis 1911.
布罗克顿位于罗德岛普罗维登斯东北约25英里处，距离波士顿以南30英里。
Output: Brockton liegt etwa 25 Meilen nordöstlich von Providence, Rhode Island und 30 Meilen südlich von Boston.
Seb Janiak是法国摄影师和波兰血统的视频总监。
Output: Seb Janiak ist der französische Fotograf und Videodirektor polnischer Herkunft.
阿什利于1986年11月1日出生，是一位来自洛杉矶的当代舞者，最初在亚利桑那州长大。
Output: Ashley wurde am 1. November 1986 geboren und ist ein zeitgenössischer Tänzer aus Los Angeles, der ursprünglich in Arizona aufgewachsen ist.
Dorothy Kate Richmond，Frances Hodgkins和Gwen Knight是斯图尔特的同代人。
Output: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Stewart-Zeitgenosse.
Hastings Ndlovu在约翰内斯堡的Avalon公墓与Hector Pieterson一起被埋葬。
Output: Hastings Ndlovu wurde zusammen mit Hector Pieterson auf dem Friedhof Avalon in Johannesburg begraben.
其他生产自杀车型的汽车制造商包括Citroën，Lancia，Opel，Panhard，Rover，Saab，Saturn，Skoda和Volkswagen。
Output: Andere Automobilhersteller, die Modelle mit Selbstmordtüren hergestellt haben, sind Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda und Volkswagen.
它覆盖着肥沃的红土基地的草原天然植被，以及肥沃土壤上的Saltbush丛林。
Output: Es ist mit einer natürlichen Vegetation aus Grasland mit weniger fruchtbaren Böden aus rotem Lehm und Salzbusch-Buschland auf fruchtbareren Erden bedeckt.
JontéBuhl（1982年4月4日出生）是一名前加拿大职业足球运动员，曾在加拿大足球联盟的埃德蒙顿爱斯基摩人队效力四年。
Output: Jonté Buhl (* 4. April 1982) ist ein ehemaliger kanadischer Profi-Fußballspieler, der vier Spielzeiten für die Edmonton Eskimos der Canadian Football League spielte.
她效力于奥兰联队的女子联盟。
Output: Sie spielt für die Women's League der Åland United.
较小的小交叉电路挂架可以在一侧具有两个单臂而在另一侧具有一个。
Output: Kleinere kleine Querpylone können auf einer Seite und auf der anderen Seite zwei einzelne Arme haben.
“The Timber”于2015年2月27日在北美发布，Well Go USA Entertainment于2015年10月6日在德国发布。
Output: Am 27. Februar 2015 wurde "The Timber" in Nordamerika veröffentlicht, Well Go USA Entertainment wurde am 6. Oktober 2015 in Deutschland veröffentlicht.
尽管印刷了该系列的五期，但该项目完成后没有任何一项被中止。
Output: Obwohl fünf Ausgaben der Serie gedruckt wurden, konnte das Projekt ohne Abbruch beendet werden.
作为一名作曲家，Lars Ankerstjerne为Nik＆Jay，Burhan G和Rasmus Seebach创作了歌曲。
Output: Lars Ankerstjerne hat als Songwriter für Nik 'Jay, Burhan G und Rasmus Seebach Songs geschrieben.
2011年7月7日，Russell在哥伦布蓝夹克上交易Kris Russell，并与Blue Jackets组织的兄弟Michael Blunden一起参加。
Output: Am 7. Juli 2011 wurde Russell für Kris Russell an die Columbus Blue Jackets gehandelt. Er schloss sich seinem Bruder Michael Blunden bei der Blue Jackets-Organisation an.
（Don Wyatt曾在1956年一直在企鹅中，而Eddie和Ray在后来的Colts / Fortunes中都与Ray在一起。）
Output: (Don Wyatt war 1956 in den Pinguinen gewesen und Eddie und Ray waren zusammen mit Ray in den späteren Colts / Fortunes gewesen.)
相比之下，旅鼠显着地着色并且对掠食者甚至人类观察者表现得很积极。
Output: Im Gegensatz dazu sind die Lemminge auffallend gefärbt und verhalten sich aggressiv gegenüber Raubtieren und sogar menschlichen Beobachtern.
它位于Shawnee镇，毗邻艾伦县的Duchouquet镇。
Output: Es befindet sich in Shawnee Township und grenzt an Duchouquet Township im Allen County.
2007-08赛季堪萨斯州野猫队男子篮球队代表堪萨斯州立大学参加2007-08赛季的大学篮球赛季。
Output: Die Basketballmannschaft der Kansas State Wildcats (2007 - 08) für Männer repräsentierte die Kansas State University in der College - Basketballsaison 2007/08.
这是本赛季结束的最后一场AFL锦标赛; 1966赛季之后的第一个超级碗。
Output: Dies war die letzte AFL-Meisterschaft, die die Saison abschloss. Der erste Super Bowl folgte in der Saison 1966.
解雇后，他从德国搬到新墨西哥州，然后到洛杉矶，然后到旧金山。
Output: Nach seiner Entlassung zog er von Deutschland nach New Mexico und dann nach Los Angeles und dann nach San Francisco.
Zrinski和Frankopan的骨头于1907年在奥地利被发现并于1919年被带到萨格勒布，在那里他们在萨格勒布大教堂重新安葬。
Output: Die Gebeine von Zrinski und Frankopan wurden 1907 in Österreich gefunden und 1919 nach Zagreb gebracht, wo sie in der Zagreber Kathedrale wieder aufgebaut wurden.
下面是专辑的早期版本，其中包含所有原始片段和“胜利者的牺牲”，在早期配置中略长。
Output: Unten ist die frühe Version des Albums mit allen Originalsegmenten. Außerdem ist "The Sacrifice of Victor" in der frühen Konfiguration etwas länger.
还创造了几个电子动画角色......一只巨大的鹅（Galaga）和一个用于木偶的Cernos的电子动画头。
Output: Es wurden auch mehrere animatronische Charaktere geschaffen ... eine riesige Gans (Galaga) und ein animatronischer Kopf für die Puppenkernos.
特拉布宗世界贸易中心的大楼靠近特拉布宗机场。
Output: Der Komplex des World Trade Center Trabzon befindet sich in der Nähe des Flughafens Trabzon.
Laetitia Pujol像Man一样阴暗的存在; Karl Paquette是他强壮，忧郁的双重身份;和Mathieu Ganio描绘了女人。
Output: Laetitia Pujol war eine zwielichtige Präsenz, als The Man, Karl Paquette sein starkes, melancholisches Doppel, und Mathieu Ganio porträtierte The Woman.
克里斯伊根（尼克史密斯）与他的家人在夏日湾安顿下来，他和邓肯很快成为朋友并陷入各种危机。
Output: Nick Smith (Chris Egan) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Schwierigkeiten.
他此前曾效力过Wolverhampton Wanderers，Kidderminster Harriers，Mansfield Town，Lincoln City，Northampton Town，Chesterfield和Gateshead。
Output: Zuvor spielte er für Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Chesterfield, Northampton Town, Lincoln City und Gateshead.
独立的刘易斯学者凯瑟琳·林德斯科格（Kathryn Lindskoog）辩称，胡珀的奖学金并不可靠，而且他做了虚假陈述，并将伪造的作品归功于刘易斯。
Output: Kathryn Lindskoog, eine unabhängige Lewis-Gelehrte, argumentierte, Hoopers Stipendium sei nicht zuverlässig und er habe falsche Aussagen gemacht und falsche Werke zugeschrieben.
体操和击剑（LP）以3-2获胜并留在甲级联赛。
Output: Gymnastics and Fencing (LP) gewann mit 3 - 2 und blieb in der First Division.
他于1858年毕业于舒门的加拉塔萨雷高中，并在伊斯坦布尔担任教师，直到1864年。
Output: 1858 absolvierte er die Galatasaray-Schule in Schumen und wurde Lehrer in Istanbul, wo er bis 1864 blieb.
在209年早些时候，孙权孙与泉的妹妹孙女士结婚，以加强他与刘备的联盟。
Output: Im Jahr 209 heiratete Sun Quan Sun Quans jüngere Schwester Lady Sun, um die Allianz zwischen ihm und Liu Bei zu stärken.
阿根廷政府在战争的最后几天保持中立，但却悄悄地容忍了1945年逃离德国，比利时和维希 - 法国的纳粹领导人的入境。
Output: Die argentinische Regierung blieb bis zu den letzten Tagen des Krieges neutral, tolerierte jedoch leise den Einzug von Nazi-Führern, die 1945 aus Vichy, Frankreich, Belgien und Deutschland flohen.
在他们的关系中，他们住在洛杉矶，虽然西摩在伦敦和洛杉矶的工作时间更长。
Output: Während ihrer gesamten Beziehung lebte das Paar in Los Angeles, obwohl Seymour für ihre Arbeit mehr Zeit in London und Los Angeles verbrachte.
North Downs Way穿过Medway Valley Walk或高速公路桥东端的Medway高架桥。
Output: Der North Downs Way überquert den Medway-Viadukt am östlichen Ende des Medway Valley Walk oder der Autobahnbrücke.
他取代了Archie Kao和Adam Rodriguez，也获得了人气。
Output: Bekannt wurde er auch, als er Archie Kao durch Adam Rodriguez ersetzte.
根据美国人口普查局的统计，该市的总面积有土地，或1.35％是水。
Output: Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Gesamtfläche von, von denen Land und 1,35% Wasser sind.
它位于新广场和新亨普斯特德以北，中提琴以东，春谷以南和新城以西。
Output: Es liegt nördlich von New Square und New Hempstead, östlich von Viola, südlich von Spring Valley und westlich von New City.
Pelmus已在罗马尼亚，法国，德国，以色列，加拿大，奥地利，智利和巴西的博物馆展出，包括五个个展。
Output: Pelmus wurde in Museen in Rumänien, Frankreich, Deutschland, Israel, Kanada, Österreich, Chile und Brasilien ausgestellt, darunter fünf Einzelausstellungen.
欧文认为，他的乌托邦社区将根据他的优越社会，智力和体力改革的理想创造一个“社会环境”。
Output: Owen glaubte, dass seine utopische Gemeinschaft ein soziales Umfeld schaffen würde, das auf seinen Idealen überlegener sozialer, intellektueller und körperlicher Reformen basiert.
学校与自闭症学校Ysgol Plas Brondyffryn的中学部门建立了联系，该学院建于2003年。
Output: Die Schule steht in Verbindung mit der Sekundärabteilung der autistischen Schule Ysgol Plas Brondyffryn, die 2003 errichtet wurde.
SR 164于1923年从Youngstown委托给Salineville。
Output: SR 164 wurde 1923 in Auftrag gegeben und von Youngstown nach Salineville geleitet.
2015年11月10日，ATP编辑Josh Meiseles在ATP世界巡回赛的最终网站上确认了8位选手的官方名单。
Output: Am 10. November 2015 bestätigte der ATP-Redakteur Josh Meiseles die offizielle Liste der acht Spieler auf der End-Website der ATP World Tour.
芝加哥公立学校是位于伊利诺伊州芝加哥市北部的DeWitt Clinton学校。
Output: Die Chicago Public School ist eine DeWitt Clinton School im Norden von Chicago, Illinois.
该公司当时收购了圣路易斯和狭窄的开罗铁路。
Output: Das Unternehmen war damals die St. Louis and Cairo Railroad, die Schmalspur übernahm.
他的父母是Don Luis Toranzos，他本人也是杰出的艺术家，而Angelina Miers来自阿根廷。
Output: Seine Eltern sind Don Luis Toranzos, selbst ein prominenter Künstler, und Angelina Miers aus Argentinien.
由哥伦比亚广播公司制作或由CBS电影公司制作的1976年之前的大部分系列后来由维亚康姆和派拉蒙电视台发行。
Output: Die meisten Serien, die vor 1976 von CBS produziert oder von CBS-Filmen vertrieben wurden, wurden später von Viacom und Paramount Television vertrieben.
还有58架联络机，但其中20架仅用于信使。
Output: Es gab auch 58 Verbindungsflugzeuge, von denen 20 nur für Boten eingesetzt wurden.
它位于喜马偕尔邦（Tattapani），海拔650米，是治疗的理想温度。
Output: Es befindet sich in Tattapani (Himachal Pradesh) auf einer Höhe von 650 Metern und ist die perfekte Temperatur für die Behandlungen.
1815年，来自加利西亚的Amish Mennonites瑞士血统在Dubno附近定居。
Output: Amische Mennoniten aus Galizien mit schweizerischem Ursprung siedelten sich 1815 in der Nähe von Dubno an.
它有一所高中（“Cornway初级学院”）和一所托儿所（“Cornway Senior College”）。
Output: Es gibt ein Gymnasium ("Cornway Junior College") und eine Vorschule ("Cornway Senior College").
Bailey被Henry Cole取代为Breakheart Hill的看守。
Output: Bailey wurde von Henry Cole als Hausmeister von Breakheart Hill abgelöst.
这是英国的洞穴列表，包括英国最大和最深的洞穴的信息。
Output: Dies ist eine Liste von Höhlen im Vereinigten Königreich, einschließlich Informationen zu den größten und tiefsten Höhlen in Großbritannien.
2016年2月，Souray与前WWE  - 专业摔跤运动员Barbara Blank结婚，后者更为人所知的是Kelly Kelly，他于2017年10月分居。
Output: Souray heiratete die frühere WWE-Wrestlerin Barbara Blank, besser bekannt als Kelly Kelly im Februar 2016. Sie haben sich im Oktober 2017 getrennt.
轻小说是由Dojyomaru写的，由Fuyuyuki演绎并由Overlap Bunko出版。
Output: Die leichten Romane wurden von Dojyomaru geschrieben und von Fuyuyuki illustriert und von Overlap Bunko veröffentlicht.
Oraciu河或Orociu河是罗马尼亚Pustnic河的支流。
Output: Der Oraciu River oder Orociu River ist ein Nebenfluss des Pustnic River in Rumänien.
在包括的12个故事中，有6个故事先发表在作者的第一个系列“晚间新闻”中。
Output: Von den zwölf eingeschlossenen Geschichten wurden sechs zuvor in der ersten Sammlung des Autors, "The Evening News", veröffentlicht.
他于1685年搬到魁北克，并在新法国生活了一段时间。
Output: Er zog um 1685 nach Quebec und lebte einige Zeit in Neu-Frankreich.
戏剧演讲和公共艺术系最初由T. Earl Pardoe领导。
Output: Die Abteilung für dramatische und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.
据报道，苏塞克斯和兰辛学院于1860年11月参加过足球比赛，这是布莱顿公立学校的第一次。
Output: Sussex und Lancing Colleges, die im November 1860 ein Fußballspiel bestritten haben, gelten als erste öffentliche Schulen in Brighton.
“Bonne Citoyenne”不幸在暴风雨中遭到破坏，并与法国中队的其他人分开。
Output: Bonne Citoyenne hatte das Unglück, bei einem Sturm beschädigt und vom Rest der französischen Staffel getrennt zu werden.
他在纽约市担任计算机顾问和软件工程师多年，然后于1998年搬到亚特兰大。
Output: Er verbrachte mehrere Jahre in New York City als Computerberater und Softwareingenieur und zog 1998 nach Atlanta.
Kevin Lepage排名第三，Terry Labonte排名第四，Robby Gordon排名第五。
Output: Kevin Lepage wurde Dritter, Terry Labonte wurde Vierter und Robby Gordon qualifizierte sich als Fünfter.
2006年12月，Muspratt被John von Rhein和经典中的“芝加哥论坛报”的工作人员评为“年度最佳芝加哥人”。
Output: Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune in der klassischen Musik zum "Chicagoan des Jahres" ernannt.
他在1813年赢得了第一届罗马大奖的绘画，并于1814年以第二届罗马大奖的形式赢得了他对“Diagoras之死”的绘画。
Output: Er gewann 1813 den ersten Prix de Rome für Malerei und 1814 den zweiten Prix de Rome für seine Gemälde vom "Tod der Diagoras".
Contempo Magazine是一份每月印刷版和每日在线美国杂志，发表于德克萨斯州麦卡伦。
Output: Das Contempo Magazine ist ein monatliches amerikanisches Print- und Online-Magazin in McAllen, Texas.
费马 - 点的等幂共轭是正交点，反之亦然。
Output: Die isodynamischen Konjugate der Fermat-Punkte sind die isogonalen Punkte und umgekehrt.
分支抄本2每天更新，分支抄本3每6个月更新一次。
Output: Der Zweig von Codice 2 wird täglich aktualisiert, und der Zweigcodice 3 wird alle 6 Monate aktualisiert.
这座房子于1858年由Dunira的David Dundas爵士购买，并于1864年从Cheshire的Lymm出售给George Dewhurst。
Output: Das Haus wurde 1858 von Sir David Dundas von Dunira gekauft, der es 1864 an George Dewhurst von Lymm, Cheshire, verkaufte.
杰特是罗马尼亚斯利维河的支流。
Output: Die Jieţ ist ein Nebenfluss des Slivei in Rumänien.
Togdheer（索马里'Wabi Togdheer'）是索马里兰东部Togdheer河地区的一条季节性河流。
Output: Togdheer (Somali 'Wabi Togdheer') ist ein saisonaler Fluss in der Togdheer-Region im östlichen Somaliland.
2017年6月9日，在Vitaliy Levchenko加入Krylia Sovetov的教练组之后，Barkchi任命Mubin Ergashev为他们的经理。
Output: Am 9. Juni 2017 ernannte Barkchi Mubin Ergashev ihren Manager, nachdem Vitaliy Levchenko zu den Trainern von Krylia Sovetov gekommen war.
Alycia Moulton以6比0,7比5击败Billie Jean King。
Output: Alycia Moulton besiegte Billie Jean King mit 6: 0, 7: 5.
在接下来的一年里，Butcher回归并被Ian Rotten轮流淘汰出局。
Output: Butcher kehrte im folgenden Jahr zurück und wurde in Runde zwei von Ian Rotten eliminiert.
1725年3月6日，圣约翰与格林威治的伊丽莎白克劳利（安布罗斯克劳利的女儿）结婚。他们的孩子是：
Output: Johannes heiratete Elizabeth Crowley (die Tochter von Ambrose Crowley) aus Greenwich am 6. März 1725. Ihre Kinder schlossen ein:
Malhar Joshi不应该与作者Waman Gopal Joshi混淆，他们是同时代人。
Output: Vaman Malhar Joshi sollte nicht mit dem Schriftsteller Waman Gopal Joshi verwechselt werden. Sie waren Zeitgenossen.
这部电影是在加利福尼亚州坎蒂尔的红岩峡谷州立公园（加利福尼亚州）拍摄的。
Output: Der Film wurde in Kalifornien (Red Rock Canyon State Park) im kalifornischen Cantil gedreht.
Tweenies由Bella，Milo，Fizz，Jake，Doodles，Izzles，Max，Judy组成，有时加入Max的妹妹Polly。
Output: Die Tweenies bestehen aus Bella, Milo, Fizz, Jake, Scribbles, Izzles, Max, Judy und werden manchmal von Max 'Apos begleitet. Schwester Polly.
Hector Crawford是3DB经理和管理员Curteis Crawford的兄弟，也是Dorothy Crawford的兄弟。
Output: Hector Crawford war Bruder des 3DB-Managers und Administrators Curteis Crawford und auch Bruder von Dorothy Crawford.
Chad Ochocinco（1978年出生;前Chad Johnson）是美国足球界的接球手。
Output: Chad Ochocinco (* 1978; früher Chad Johnson) ist ein US-amerikanischer Fußballempfänger.
沿着日本太平洋沿岸从伊豆半岛到九州观测到海啸，并记录了从夏威夷到阿拉斯加的潮汐。
Output: Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeitenmessgeräten von Hawaii nach Alaska erfasst.
世界上第一台激光器是由美国科学家Nikolay Basov和Alexander Prokhorov以及俄罗斯科学家Charles H. Townes于1960年开发的。
Output: 1960 wurde der weltweit erste Laser von den amerikanischen Wissenschaftlern Nikolay Basov und Alexander Prokhorov und dem russischen Wissenschaftler Charles H. Townes entwickelt.
这是伦敦考文特花园区街道名称的词源列表。
Output: Dies ist eine Liste der Etymologie von Straßennamen im Stadtteil Covent Garden in London.
音乐由A. T. Ummer创作，歌词由Koorkkancheri Sugathan和Poovachal Khader编写。
Output: Die Musik wurde von A. T. Ummer komponiert und der Text wurde von Koorkkancheri Sugathan und Poovachal Khader geschrieben.
他们进入Aparan，Kotayk，并逐渐出现，于4月2日占领了埃里温。
Output: Sie drangen in Aparan, Kotayk ein und nahmen am 2. April Jerewan fest.
根据2002年国家统计局的人口普查，托尔滕的居民面积为11,216人（男性5,827人，女性5,389人）。
Output: Nach der Volkszählung von 2002 des National Statistics Institute hat Toltén eine Fläche von 11.216 Einwohnern (5.827 Männer und 5.389 Frauen).
另一个系列赛在辛辛那提红军队和波士顿红袜队之间在哈瓦那举行。
Output: In Havanna wurde eine weitere Serie zwischen Cincinnati Reds und den Boston Red Sox gespielt.
SDUU目前在斯德哥尔摩，哥德堡，哈尔姆斯塔德，卡尔马，斯科讷，厄勒布鲁，于默奥，谢莱夫特奥和皮特奥设有分支机构。
Output: SDUU hat derzeit Niederlassungen in Skåne, Örebro, Umeå, Halmstad, Kalmar, Stockholm, Göteborg, Skellefteå und Piteå.
南臂镇位于沙勒沃伊斯县南部，南部和西部与安特里姆郡接壤。
Output: South Arm Township liegt im Süden des Landkreises Charlevoix und grenzt im Süden und Westen an den Landkreis Antrim.
容器玻璃具有较高含量的氧化镁和氧化钠作为平板玻璃和较低含量的二氧化硅，氧化钙和氧化铝。
Output: Behälterglas hat einen höheren Magnesiumoxid- und Natriumoxidgehalt als Flachglas und einen niedrigeren Gehalt an Siliciumdioxid, Calciumoxid und Aluminiumoxid.
他为Henry David Thoreau，Thomas Cholmondeley的朋友和Theodore Parker的“Parker”命名为“Thomas”。
Output: Er wurde Thomas von Henry David Thoreaus Freund Thomas Cholmondeley und Parker von Theodore Parker genannt.
现在解决公式31的冷漠出价以解决问题。
Output: Lösen Sie nun den Gleichheitsgebotspreis für Formel _ 31.
换句话说，“死”或“记住你会记住”。
Output: Mit anderen Worten: "Tod" oder "Denken Sie daran, dass Sie sich erinnern werden".
在罗杰去世后，他的儿子 - 林肯伯爵威廉·德·罗马雷继承了庄园。
Output: Nach Rogers Tod erbte sein Sohn - William de Roumare, Earl of Lincoln - das Herrenhaus.
旧的高中成为高中，而新的大楼变成了低等学校。
Output: Das alte Gymnasium wurde zur Oberstufe, während das neue Gebäude zur Unterstufe wurde.
该节日的主要合作伙伴是瑞银，庄园，喜力，Vaudoise Assurances和Parmigiani Fleurier。
Output: Die Hauptpartner dieses Festivals sind Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise und UBS.
1975年3月19日，NFL在檀香山举行的所有权会议上授予加利福尼亚州帕萨迪纳超级碗XI。
Output: Die NFL hat den Super Bowl XI am 19. März 1975 bei den Eigentümerbesprechungen in Honolulu mit dem Super Bowl XI ausgezeichnet.
Charley Frazier（1939年8月12日出生于德克萨斯州休斯顿）是美国橄榄球联盟和美国橄榄球联盟的前美国足球广泛接收者。
Output: Charley Frazier (* 12. August 1939 in Houston, Texas) ist ein ehemaliger American Football-Empfänger in der American Football League und der NFL.
Belson作为音频导演编写了现场动态视觉效果和Jacobs编程的电子音乐和视觉实验。
Output: Belson als Audiodirektor programmierte kinetische Live-Visuals und Jacobs programmierte elektronische Musik und visuelle Experimente.
导演Larysa Malyukova和电影评论家Amir Yatsiv讨论了罕见的动画电影类型。
Output: Eine Filmregisseurin Larysa Malyukova und der Filmkritiker Amir Yatsiv diskutierten das seltene Genre des animierten Dokumentarfilms.
它于1941年7月28日推出，并于8月完成。
Output: Sie wurde am 28. Juli 1941 ins Leben gerufen und im August abgeschlossen.
它是自由攀爬的，并在1938年首次攀登时以Bill House的名字命名。
Output: Es wurde frei erklommen und nach Bill House benannt, als er es 1938 zum ersten Mal bestieg.
在Hedwig和The Angry Inch的舞台版和电影版中，海德薇的角色在离开Junction City后都会吸引到东德。
Output: In der Bühnen- und Filmversion von Hedwig und Angry Inch bewegt sich die Figur von Hedwig nach dem Verlassen von Junction City in die DDR.
他是一位雕塑家，他创作了几件具有纪念意义的雕塑作品，包括获奖的“哨兵”。
Output: Er ist ein Bildhauer, der mehrere monumentale Skulpturen entworfen hat, darunter den preisgekrönten "Sentinel".
英语也有很多单词，例如'zillion``，它们被非正式地用于表示无限期和虚构但未指明的数量，看到大量数字。
Output: Englisch hat auch viele Wörter, wie "zillion", die informell verwendet werden, um unbestimmte und fiktive, aber nicht näher bezeichnete Beträge zu bedeuten; siehe große zahlen.
Ryan Sweeting在决赛中以6比4,6比3战胜埃文斯。
Output: Ryan Sweeting gewann im Finale gegen Evans mit 6: 4, 6: 3.
它于2010年4月23日至29日在西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那的巴塞罗那皇家俱乐部举行。
Output: Sie fand vom 23. April bis 29. April 2010 im Real Club de Tenis Barcelona in Katalonien, Barcelona, ​​Spanien, statt.
意大利教堂St. Giovanni Bosco以圣约翰博斯科命名。
Output: Die italienische St. Giovanni Bosco Kirche ist nach St. John Bosco benannt.
Castlebrae社区高中是Greendykes爱丁堡地区的一所中学。
Output: Castlebrae Community High School ist eine weiterführende Schule in der Gegend von Greendykes in Edinburgh.
1819年8月31日，沃斯通克拉夫特号在悉尼船上抵达格林纳达。
Output: Wollstonecraft traf am 31. August 1819 an Bord des Schiffes "Sydney" in Grenada ein.
在许多省份，清真寺遭到轰炸，回族被日军屠杀或摧毁。
Output: Moscheen wurden bombardiert und in vielen Provinzen wurde Hui von japanischen Truppen abgeschlachtet oder zerstört.
图灵有一个哥哥，约翰德莫特图灵（约翰爵士的父亲，图灵男爵的第12个男爵）。
Output: Turing hatte einen älteren Bruder, John Dermot Turing (den Vater von Sir John, 12. Baronet der Turing Baronets).
该网络以前在Waterbury，W12B​​H（第12频道）运营翻译，直接重复WEDY。
Output: Das Netzwerk betrieb zuvor einen Übersetzer in Waterbury, W12BH (Channel 12), der WEDY direkt wiederholte.
Blauvelt家族于1638年首次抵达罗克兰县，并于1683年首次抵达美国。
Output: Die Familie Blauvelt kam 1638 zum ersten Mal in Rockland County an und kam 1683 zum ersten Mal in Amerika an.
Buccinum parvulum是一种海洋蜗牛，是Buccinidae家族中真正的腹足动物软体动物。
Output: Buccinum parvulum ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske in der Familie der Buccinidae, der Meeresschnecken.
ISPS Handa推广残疾人高尔夫和盲人高尔夫，并与当地高尔夫协会合作，为众多锦标赛提供全球管理和财务支持。
Output: ISPS Handa fördert Blindengolf und Golf für Behinderte und bietet in Zusammenarbeit mit den örtlichen Golfverbänden weltweit eine Reihe von Turnieren für Management und finanzielle Unterstützung an.
Dinesh Gunawardena的兄弟和Philip Gunawardena的长子，他在科伦坡皇家学院接受教育。
Output: Der Bruder von Dinesh Gunawardena und der älteste Sohn von Philip Gunawardena wurde am Royal College in Colombo ausgebildet.
莫顿是沙夫茨伯里议会议员约翰莫顿的儿子，也是坎特伯雷大主教威廉莫顿的侄子。
Output: Morton war Sohn von John Morton, Parlamentsmitglied von Shaftesbury, und der Neffe von William Morton, dem Erzbischof von Canterbury.
1872年，詹姆斯爵士与约翰·奈恩·福尔曼（1929年12月20日）结婚，是海伦·玛格丽特·冯·斯塔塔的女儿。
Output: Sir James heiratete 1872 John Nairne Forman (gest. 20. Dezember 1929), Tochter von Helen Margaret von Staffa, WS.
正式地，Bridgeville是Rock Hill的一部分。
Output: Bridgeville war offiziell Teil von Rock Hill.
2000年7月1日起，Mineral Hills村和Stambaugh市与Iron River市合并。
Output: Mit Wirkung vom 1. Juli 2000 wurden das Dorf Mineral Hills und die Stadt Stambaugh mit der Stadt Iron River zusammengelegt.
Easthope于1784年10月29日出生于图克斯伯里，是Thomas Easthope的长子，他是伍斯特郡Overbury的John Leaver的女儿。
Output: Easthope, geboren am 29. Oktober 1784 in Tewkesbury, war der älteste Sohn von Elizabeth von Thomas Easthope, der Tochter von John Leaver aus Overbury, Worcestershire.
他后来加入了第25军团，第8军团，并于1865年以第11位husaren的军衔结束了他的军事生涯。
Output: Später trat er dem 25. Regiment von Fuß und den 8. Husaren bei und beendete 1865 seine militärische Karriere mit dem Rang eines Majors der 11. Husaren.
这些航空公司连接印度80多个城市，并在印度航空自由化后运营海外航线。
Output: Diese Fluggesellschaften verbinden mehr als 80 Städte in ganz Indien und betreiben nach der Liberalisierung der indischen Luftfahrt auch Strecken in Übersee.
Google允许企业主检查自己的业务数据，并且还招募志愿者来验证和纠正土壤止赎数据。
Output: Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch freiwillige Helfer zur Überprüfung und Korrektur von Bodenwahrheitsdaten eingestellt.
此外，许多Angika发言人已移民到波斯湾，美国，加拿大，英国和其他国家。
Output: Darüber hinaus sind viele Angika-Sprecher im Persischen Golf in das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten, Kanada und andere Länder ausgewandert.
音乐由Darsan Raman和Mariamma Philip编写的歌词组成。
Output: Die Musik wurde von Darsan Raman komponiert und der Text wurde von Mariamma Philip geschrieben.
在特定搜索树中搜索二进制密钥可以递归地或迭代地编程。
Output: Das Suchen eines bestimmten Suchbaums nach einem binären Schlüssel kann rekursiv oder iterativ programmiert werden.
在纽约的伦纳德和格里菲斯之间的会议之后，格里菲斯飞往洛杉矶并拍摄了这一集。
Output: Nach Konferenzen zwischen Leonard und Griffith in New York flog Griffith nach Los Angeles und filmte die Folge.
2009年7月7日，弗朗西斯·奥凯洛少将取代少将纳丹·穆吉沙担任非索特派团指挥官。
Output: Am 7. Juli 2009 wurde General Major Nathan Mugisha von AMISOM durch den Generalmajor Francis Okello ersetzt.
Ricky决定为Nate而战，并证实了他对她的爱。
Output: Ricky beschließt, für Nate zu kämpfen und bestätigte seine Liebe zu ihr.
Kathy Rinaldi以6比1,6比3击败了Bonnie Gadusek。
Output: Kathy Rinaldi besiegte Bonnie Gadusek mit 6 - 1, 6 - 3.
1979-80赛季的全国篮球协会赛季是NBA的第34个赛季。
Output: Die NBA-Saison zwischen 1979 und 80 war die 34. Saison der National Basketball Association.
这里可能不包括一些希伯来语和亚拉姆语缩写，更多可以在阿拉姆语缩写列表或希伯来语缩写列表中找到。
Output: Einige hebräische und aramäische Abkürzungen sind hier möglicherweise nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der hebräischen Abkürzungen oder in der Liste der aramäischen Abkürzungen.
这个系列是沃尔玛加拿大独有的，但是在Spawn商店在线销售。
Output: Diese Serie war exklusiv für Wal-Mart Canada, wurde aber im Spawn Store online verkauft.
半线性变换是一种线性“直到扭曲”的变换，意思是“直到标量乘法下的场自同构”。
Output: Eine semilineare Transformation ist eine Transformation, die bis zu einer Verdrehung "linear", dh zu einem Feldautomorphismus unter Skalarmultiplikation "", führt.
Aguiari将其描述为“在交通中间独自行动，但在那里有一座禅宗雕像”。
Output: Aguiari beschrieb es als "eine schöne Aktion mitten im Verkehr allein, aber dort oben mit einer Zen - Statue" ".
伦纳德和麦当娜在合唱中添加了西班牙语短语，在第二节经文中添加了西班牙语短语，并在中间增加了乐器突破。
Output: Leonard und Madonna hatten spanische Phrasen im Chor hinzugefügt, über die Trompeten des zweiten Verses und auch in der zusätzlichen Instrumentenfraktur in der Mitte.
Olin M. Jeffords的儿子，担任佛蒙特州最高法院首席大法官，出生于佛蒙特州拉特兰的James Jeffords。
Output: James Jeffords, der Sohn von Olin M. Jeffords, der als Oberster Richter des Obersten Gerichtshofs in Vermont diente, wurde in Rutland, Vermont, geboren.
他目前的研究调查了犹太人的思想和故事对伊斯兰资源的影响。
Output: Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.
术语“非遗传性球形细胞增多症”虽然偶尔使用，但很少使用。
Output: Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten verwendet, wenn auch gelegentlich.
英格兰的Dingwall和Tingwall，挪威的Thingwall，马恩岛的Tynwald和苏格兰的Tingvoll都有相同的根和名字。
Output: Dingwall und Tingwall in England, Thingwall in Norwegen, Tynwald auf der Isle of Man und Tingvoll in Schottland tragen Namen der gleichen Wurzel und Bedeutung.
这是为英国伦敦服务的各种地方政府组织负责人名单。
Output: Dies ist eine Liste der verschiedenen Leiter der lokalen Regierungsorganisationen, die London, England, gedient haben.
从1866年到1928年，当父权制席位被移至黎巴嫩贝鲁特时，这个帝国主义是西里西亚亚美尼亚天主教家长的所在地。
Output: Von 1866 bis 1928 war Eparchy der Sitz des armenischen katholischen Patriarchats von Kilikien, bis der Patriarchal von Beirut in den Libanon verlegt wurde.
该节日成立于2007年，在亚利桑那州凤凰城首次亮相，此后一直在圣地亚哥，休斯敦和苏黎世举行。
Output: Das Festival entstand 2007 und debütierte in Phoenix, Arizona, und wird seitdem in San Diego, Houston und Zürich durchgeführt.
之前的编辑包括Michel Foucault，Emmanuel Le Roy Ladurie，Georges Dumezil，Francois Jacob，Jacques Le Goff，Francois Furet和Raymond Aron。
Output: Zu den Herausgebern der Vergangenheit gehörten Raymond Aron, Georges Dumezil, François Jacob, Michel Foucault, Emanuel Roy Ladurie, François Furet und Jacques Le Goff.
Lucknow  -  Sitapur  -  Seramow省立铁路与Bareilly  -  Pilibheet省立铁路合并，于1891年1月1日组建勒克瑙 - 巴雷利铁路。
Output: Die Lucknow - Sitapur - Seramow Provincial State Railway verschmolz am 1. Januar 1891 mit der Bareilly - Pilibheet Provincial State Railway zur Lucknow - Bareilly - Eisenbahn.
专门的感觉链纤维是肌肉中含有的核器官。
Output: Eine spezialisierte sensorische Kettenfaser ist ein in einem Muskel enthaltenes Kernorgan.
两年后，伯德于1970年与布朗重聚。
Output: Nach zwei Jahren kam Byrd 1970 wieder mit Brown zusammen.
假设因果关系是线性的，这种背景知识可以用以下结构方程模型（SEM）规范表示。
Output: Unter der Annahme, dass die Kausalbeziehungen linear sind, kann dieses Hintergrundwissen in der folgenden SEM-Spezifikation (Structural Equalization Model) ausgedrückt werden.
Sympatric食肉动物包括山狮，美洲黑熊和灰熊。
Output: Sympatrische Raubtiere sind der Berglöwe, der amerikanische Schwarzbär und der Grizzlybär.
该市东半部大部分地区相对农村，而城市的西部（大致来自伍德伯里角东部）更加城市化。
Output: Der größte Teil der östlichen Hälfte der Stadt ist relativ ländlich, während der westliche Teil der Stadt eher urbanisiert ist (zum Beispiel vom Woodbury Point East).
在1956年夏天，Mike Barnett接替了Frank Lovejoy的角色，直到同年结束。
Output: Im Sommer 1956 übernahm Mike Barnett die Rolle von Frank Lovejoy bis zum Ende der Serie im selben Jahr.
纽约州南部亨廷顿（North Huntington）北面110号，在沃尔特惠特曼商店（Walt Whitman Shops）的小村庄与纽约25号（西耶利哥收费公路）进入一个等级交叉口。
Output: Nördlich von South Huntington erreicht die NY 110 eine Kreuzung mit NY 25 (West Jericho Turnpike) in der Ortschaft Walt Whitman Shops.
Tabda，也被称为Tabto，是索马里南部Jubbada Hoose（下朱巴）地区的一个小镇。
Output: Tabda, auch bekannt als Tabto, ist eine Stadt in der südlichen Jubbada Hoose (Lower Juba) Region in Somalia.
他于1866年被分配到朴茨茅斯海军造船厂，然后于1868年被派往彭萨科拉海军造船厂。
Output: Es wurde 1866 dem Portsmouth Navy Yard und 1868 dem Pensacola Navy Yard zugewiesen.
他于2008年2月离开了Janata Dal（联合国）并进入了印度人民党（Bharatiya Janata Party）。
Output: Er verließ die Janata Dal (United) und trat im Februar 2008 der Bharatiya Janata Party bei.
一个中等的马其顿犹太人社区在地中海沿岸有很长的存在，特别是在以色列北部和Gush Dan。
Output: Eine kleine und mittelmazedonische jüdische Gemeinde ist an der Mittelmeerküste, vor allem in Gush Dan und im Norden Israels, sehr lange präsent.
Bota Mare河是罗马尼亚Zăbrătău河的支流。
Output: Der Bota Mare River ist ein Nebenfluss des Zăbrătău in Rumänien.
尼克史密斯（克里斯伊根）与他的家人在夏日湾定居，他和邓肯很快结交朋友并陷入各种危机。
Output: Chris Egan (Nick Smith) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Kratzer.
他们配备了一条白色皮革围裙，长长的手套和一把手柄安装在黄铜上的斧头。
Output: Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Handschuhe und einer Axt mit Messinggriff ausgestattet.
在2017赛季，康奈尔大红队赢得了649场比赛，并列529场比赛，并且输掉了33场常规赛。
Output: Während der gesamten Saison 2017 haben die Cornell Big Red 649 Spiele gewonnen, 529 Spiele gebunden und 33 reguläre Saisonspiele verloren.
Andrea Bocelli称她的排练表演“非常好”，大卫福斯特称她的声音很壮观。
Output: Andrea Andrea Bocelli nannte ihre Sample-Performance "sehr schön" und David Foster bezeichnete ihre Stimme als spektakulär.
麦克斯威尼出生于北爱尔兰，后来移居伦敦。
Output: McSweeney wurde in Nordirland geboren, zog jedoch nach London.
11月，Royals CF Coco Crisp从波士顿红袜队获得了RPRamónRamírez。
Output: Im November erwarben die Royals CF Coco Crisp von den Boston Red Sox im Austausch für RP Ramón Ramírez.
这项工作使他引发了对分子遗传学和基因组学实践的重要思考，而这一点并不符合道德规范。
Output: Diese Arbeit veranlasste ihn, wichtige Überlegungen zu den Praktiken der molekularen Genetik und Genomik in einer Zeit auszulösen, in der dies nicht als ethisch angesehen wurde.
例如，在JavaScript中，因子函数可以通过这样的递归定义为匿名：
Output: In JavaScript kann die Fakultät beispielsweise über eine solche Rekursion als anonym definiert werden:
维也纳冰雕在大多数欧洲国家巡回演出，包括德国，意大利，荷兰，瑞士，匈牙利，捷克斯洛伐克，比利时，法国和西班牙。
Output: Die Wiener Eisrevue tourte durch die meisten europäischen Länder, darunter Deutschland, Italien, die Niederlande, die Schweiz, Ungarn, die Tschechoslowakei, Belgien, Frankreich und Spanien.
在1406年，他添加了Dioscurides的朱莉安娜Anicia法典，反弹和目录以及拜占庭希腊语中的Minuskel scholia广泛修复。
Output: Im Jahr 1406 ließ er den Juliana-Anicia-Kodex von Dioscurides hinzufügen, abprallen und ein Inhaltsverzeichnis und winzige Scholien in byzantinischem Griechisch umfangreich restaurieren.
1927年8月，毛泽东结束了与杨的婚姻;并且，在1928年初，他开始与何子珍建立关系。
Output: Im August 1927 beendete Mao seine Ehe mit Yang und begann Anfang 1928 eine Beziehung mit He Zizhen.
他在纽约巨人队和西雅图海鹰队之间的赛季中完成了他的NFL职业生涯。
Output: Er beendete seine Karriere in der NFL und teilte die Saison zwischen den New York Giants und den Seattle Seahawks.
Neptunea alexeyevi是一种海螺，是Buccinidae家族中真正的腹足动物软体动物。
Output: Neptunea alexeyevi ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske in der Familie der Buccinidae, der Marinenpelze.
这是他们第三次击中第一首“桃子”，Linda Greene。
Output: Es war ihr dritter Hit mit der ersten "Peaches", Linda Greene.
当Patrick Logan到达Wisteria Lane时，他跑过Nick。
Output: Als Patrick Logan in der Wisteria Lane ankommt, überfällt er Nick.
他有两个儿子：年长的Maharana Mahendra Singh和年轻的Arvind Singh。
Output: Er hat zwei Söhne: den älteren Maharana Mahendra Singh und den jüngeren Arvind Singh.
Virgil Weigel是堪萨斯州众议院的民主党成员，代表第56区（堪萨斯州托皮卡的堪萨县肖尼县）。
Output: Virgil Weigel ist demokratisches Mitglied des Repräsentantenhauses von Kansas und vertritt den 56. Bezirk (Shawnee County, Kansas in Topeka, Kansas).
这个物种可以在巴布亚新几内亚，俾斯麦群岛：新英国;伍德拉克岛;西巴布亚;阿鲁群岛。
Output: Diese Art kann in Neu-Britannia, Bismarck-Archipel gefunden werden: Woodlark Island, Papua-Neuguinea, West-Papua und Aru-Inseln.
忽必烈为中国学者建立了学校，花了纸币，恢复了儒家仪式，并支持刺激农业和商业增长的政策。
Output: Kublai baute Schulen für chinesische Gelehrte, gab Papiergeld aus, belebte konfuzianische Rituale und befürwortete eine Politik, die das Wachstum der Landwirtschaft und der Wirtschaft stimulierte.
“罗金厄姆”于5月23日抵达黄埔，于9月21日抵达孟买。
Output: Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.
在卡迪夫大学和北约克郡哈罗盖特完成大学学业后，他于1996年至1999年在法国鲁昂工作。
Output: Nach seinem ersten Hochschulstudium an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, war er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen tätig.
我在西德尼诺兰风景中创造了弗朗西斯培根人物，灵感来自让科克托的特技。
Output: Ich habe Francis Bacon-Figuren in einer Landschaft von Sidney Nolan geschaffen, mit Stunts, die von Jean Cocteau inspiriert wurden. ``
相反，他们可能是亲戚，也许是血缘关系的家庭成员，为德古拉服务。
Output: Sie könnten stattdessen Verwandte gewesen sein, vielleicht Mitglieder einer Familie, die mit Blut verbunden war, um Dracula zu dienen.
两所中学，Heatherhill中学和Coomoora中学，与Springvale中学和Chandler中学合并到Keysborough中学。
Output: Die beiden weiterführenden Schulen Heatherhill Secondary College und Coomoora Secondary College wurden mit dem Springvale Secondary College und dem Chandler Secondary College mit dem Keysborough Secondary College zusammengelegt.
在抄本_4中，第二个文件是抄本_8，而在抄本_5中，第二个文件是抄本_10。
Output: In Codice 4 befindet sich der zweite Dateicodice 8 und Codice 5 ist der zweite Dateicodice 10.
1880年Edward Drinker Cope描述了“Pogonodon”，有两种物种：“P. davisi”和“P. platycopis”。
Output: "Pogonodon" wurde 1880 von Edward Drinker Cope beschrieben. Es werden zwei Arten erkannt: "P. davisi" und "P. platycopis".
光学偏振在微观上由材料系统的不同状态之间的量子力学转变产生。
Output: Mikroskopisch entsteht die optische Polarisation aus quantenmechanischen Übergängen zwischen verschiedenen Zuständen des Materialsystems.
其余两辆车由爱沙尼亚国防联盟交付，并于1927年订购。
Output: Die verbleibenden zwei Autos wurden von der Estnischen Verteidigungsliga geliefert und diese wurden 1927 in Auftrag gegeben.
他还出演了音乐电影，后来出演了喜剧角色。
Output: Er trat auch in musikalischen Filmen und später im Leben in komödiantischen Rollen auf.
弗雷德米勒于1998年去世，而约翰保罗米勒于2000年去世，玛丽米勒继续住在克利夫兰南部的房子里。
Output: Nach dem Tod von Fred Miller im Jahr 1998 und von John Paul Miller im Jahr 2000 lebte Mary Miller in dem Haus südlich von Cleveland.
Glen Sheil出生于悉尼，年纪轻轻就搬到了昆士兰州。
Output: Glen Sheil wurde in Sydney geboren und zog in jungen Jahren nach Queensland.
该节目同时在澳大利亚的Fox8，新西兰的Sky TV以及南非的O频道播出。
Output: Die Show wurde gleichzeitig auf Fox8 in Australien, Sky TV in Neuseeland und auf Channel O in Südafrika ausgestrahlt.
莱曼冰川以克劳德·尤因腊斯克的名字命名威廉丹尼森莱曼，因为莱曼是第一个描述亚当山的一些特征和历史的人之一。
Output: Lyman Glacier wurde von Claude Ewing Rusk nach William Denison Lyman benannt, weil Lyman einer der ersten war, der einige Merkmale und Geschichte des Mount Adams beschrieb.
Dantès的朋友Fernand Mondego（Sidney Blackmer）陪伴他进监狱。
Output: Dantès 'Freund Sidney Blackmer (Fernand Mondego) begleitet ihn ins Gefängnis.
英厄姆写道，1872年12月，大学报“阿尔戈纳大学生”报告了以下学费：
Output: Ingham schrieb, dass die College-Zeitung "Algona Collegian" im Dezember 1872 die folgende Nachhilfe anzeigte:
她被他吸引住了，并试图引诱他进入性关系，但是哈万特·辛格在思想上有宗教信仰并没有去乱伦。
Output: Sie fühlte sich stark von ihm angezogen und versuchte, ihn in eine sexuelle Beziehung zu verführen, aber Hanuvant Singh war religiös in Gedanken und ging nicht in den Inzest.
这是他们突破“Smash”（1994）的第四首单曲和第三首单曲。
Output: Es ist der vierte Track und die dritte Single von ihrem Durchbruchalbum `` Smash '' (1994).
他于1949年考入纽约酒吧并开始在纽约市练习。
Output: 1949 wurde er in die New York City Bar Association aufgenommen und begann seine Praxis in New York.
作为一名苏联官方艺术家，他的作品深受广泛欢迎。
Output: Als offizieller sowjetischer Künstler wurde seine Arbeit breit ausgestellt und gut angenommen.
Sambata河是罗马尼亚Caprei河的一条支流。
Output: Der Sambata River ist ein Nebenfluss des Piatra Caprei in Rumänien.
吉尔家族于1968年关闭了工厂，新业主于1980年将其出售。
Output: Die Familie Gill schloss die Mühle 1968 und verkaufte sie 1980 an die neuen Eigentümer.
俄克拉荷马市已将圣达菲站指定为城市和大都市区的多式联运服务地点。
Output: Die Stadt Oklahoma City hat den Bahnhof Santa Fe als Standort für den intermodalen Transitverkehr der Stadt und des Großraums ausgewiesen.
他在中英文学校上了夜班英语。
Output: An der Anglo-Chinese School nahm er Nachtstunden in englischer Sprache.
他曾多次被选为阿萨姆足球协会和阿萨姆体育委员会主席，并且还是阿萨姆板球协会的副主席。
Output: Er wurde für mehrere Amtszeiten zum Präsidenten des Assam Football Association und des Assam Sports Council gewählt. Er war auch der Vizepräsident der Assam Cricket Association.
Fădimac河是罗马尼亚贝加河的支流。
Output: Der Fluss Fădimac ist ein Nebenfluss des Flusses Bega in Rumänien.
Bertlmann是已故Walter Thirring的密友和合作者，并与John Stewart Bell一起工作。
Output: Bertlmann war ein enger Freund und Mitarbeiter des verstorbenen Walter Thirring und arbeitete mit John Stewart Bell zusammen.
这部电影的音乐由Vijaya Bhaskar和Chi Udaya Shankar和Vijaya Narasimha的配乐写成。
Output: Die Musik des Films wurde von Vijaya Bhaskar komponiert und die Texte für den von Chi geschriebenen Soundtrack. Udaya Shankar und Vijaya Narasimha.
该社区的一部分被附属于圣克拉拉县，其余部分由圣何塞的非法人地区组成。
Output: Ein Teil der Nachbarschaft wurde mit dem Bezirk Santa Clara verbunden, während der Rest aus nicht registrierten Bereichen von San Jose besteht.
这份手稿的工作始于1426年，由帖木儿王子Baysonghor Mirza命令，并于四年后的1430年完成。
Output: Die Arbeit an diesem Manuskript wurde 1426 auf Anordnung des Timuridenfürsten Baysonghor Mirza begonnen und vier Jahre später, 1430, abgeschlossen.
今天（从2013年到2017年），市长是费尔南多·诺盖拉，由PenCe（独立运动）选举产生。市政假日是10月1日。
Output: Der gegenwärtige (von 2013 bis 2017) Bürgermeister ist Fernando Nogueira, gewählt vom PenCe (unabhängige Bewegung). Der städtische Feiertag ist der 1. Oktober.
克罗克从密西西比州的纳奇兹搬到康科迪亚教区的总部维达利亚，并在黑河区穿越了下瓦希塔。
Output: Crocker zog von Natchez, Mississippi, nach Vidalia, dem Sitz der Concordia-Gemeinde, und überquerte die Uuachita im Black River.
Nar-Dos发展了亚美尼亚人的心理现实主义的批判趋势，展示了精致的亚美尼亚语。
Output: Nar-Dos entwickelte den kritischen armenischen Trend des psychologischen Realismus durch die Darstellung verfeinerter armenischer Sprache.
她去世后与Edmund Ashfield和Richard Glanville结婚。
Output: Sie heiratete Edmund Ashfield und nach seinem Tod Richard Glanville.
在旅途的五天里，他带来了一些关于厄尔巴岛的书，他从枫丹白露学习。
Output: Während der fünf Tage der Reise brachte er einige Bücher über Elba mit, die er in Fontainebleau studierte.
麻雀说服特纳，伊丽莎白可以用魔法指南针找到胸部。
Output: Sparrow überzeugt Turner, dass Elizabeth befreit werden kann, indem der magische Kompass verwendet wird, um die Brust zu finden.
该联盟是阿根廷大布宜诺斯艾利斯Ezeiza Partido的一个城市。
Output: Die Union ist eine Stadt in Ezeiza Partido, im Großraum Buenos Aires, Argentinien.
1923年，独立成员约翰·阿奇博尔德·马哈格（John Archibald Maharg）担任反对党领袖，独立的哈里斯·特纳（Harris Turner）在1924年和1925年担任反对党领袖。
Output: 1923 war John Archibald Maharg ein unabhängiges Mitglied des Oppositionsführers, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 Oppositionsführer.
美国海军和国家公园管理局联合管理该纪念馆于1980年9月9日成立。
Output: Die gemeinsame Verwaltung der Gedenkstätte durch den National Park Service und die United States Navy wurde am 9. September 1980 eingerichtet.
Pérez还与Telemundo合作，在那里她为Telemundo Internacional建立了一个娱乐部门。
Output: Pérez internierte auch bei Telemundo, wo sie ein Unterhaltungssegment für Telemundo Internacional produzierte und verankerte.
在经过亚洲和非洲和欧洲的广泛旅行之后，这对夫妇定居在纽约的纽约市。
Output: Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein bisschen Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.
Mouhoun是Boucle du Mouhoun地区的45个省之一，位于布基纳法索。 Mouhoun的首府是Dédougou。
Output: Mouhoun ist eine von 45 Provinzen in der Region Boucle du Mouhoun und liegt in Burkina Faso. Die Hauptstadt von Mouhoun ist Dédougou.
它位于西澳大利亚州Moora地区的石英岩山丘上，靠近Wheatbelt，生长在沙质土壤中，通常带有砾石。
Output: Es wird auf Quartzite-Hügeln in der Region Moora in Westaustralien in der Nähe von Wheatbelt gefunden, wo es oft in sandigen Böden mit Kies gewachsen ist.
该村有三所学校 - 一所小学和两所中学。
Output: Das Dorf hat drei Schulen - eine Grundschule und zwei Sekundarschulen.
2016年2月，丹尼尔波拉克宣布阿根廷与保罗辛格达成协议。
Output: Daniel Pollack gab im Februar 2016 bekannt, dass Argentinien mit Paul Singer eine Vereinbarung getroffen hat.
治疗包括渐进性肌肉松弛，认知暴露疗法和内部组织重建，或两者的组合。
Output: Die Behandlung umfasste progressive Muskelentspannung, kognitive Expositionstherapie mit interozeptiver Umstrukturierung oder eine Kombination aus beiden.
冲锋枪是一种巨大的长矛，它可以“形成一个锋利的有机刀刃，可以用来攻击敌人。
Output: Der Ladungsspeer ist ein großer Speer, der "aufgeladen" werden kann, um eine scharfe organische Klinge zu bilden, die zum Stechen von Feinden verwendet werden kann.
酒店毗邻希克斯特德（Hickstead）小村庄，位于伯吉斯山（Burgess Hill）西部，毗邻从伦敦到布莱顿（Brighton）的主要A23公路。
Output: Es liegt neben dem Weiler Hickstead, westlich von Burgess Hill und neben der Hauptstraße A23 von London nach Brighton.
Hidalgo出生于塞维利亚，效力于巴达霍斯和塞尔维德维戈。
Output: Hidalgo wurde in Sevilla geboren, der für Badajoz und Celta de Vigo spielte.
哈丁独立学区是位于德克萨斯州哈丁（美国）的公立学区。
Output: Hardin Independent School District ist ein öffentlicher Schulbezirk in Hardin, USA (Texas).
巴兹加河是罗马尼亚博霍廷河的支流。
Output: Der Fluss Bazga ist ein Nebenfluss des Flusses Bohotin in Rumänien.
结论是，我们都是一个神圣心灵的完美精神思想，并且表现出精神，而不是物质身体。
Output: Die Schlussfolgerungen sind, dass wir alle perfekte geistige Vorstellungen von einem göttlichen Geist sind und den Geist manifestieren, nicht einen materiellen Körper.