niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Er war Wissenschaftler in Metaphysischer Literatur, Theologie und Klassik.
Output: 彼は形而上学文学、神学、そして古典科学の学者でした。
Die Stadt liegt am Zusammenfluss des Snake River mit dem großen Weiser River, der die Grenze zu Oregon markiert.
Output: 市はスネーク川とオレゴン州との国境を接するグレートワイザー川の合流点にあります。
Werder's Truppen investierten Belfort und erreichten die Stadt am 3. November.
Output: ヴェルダー軍はベルフォールに投資し11月3日に街に到着した。
Die ersten fünf Waffen wurden in der ersten Hälfte des Jahres 1916 ausgeliefert. Bis zum Ende des Krieges wurden 57 Fässer und 56 Autos fertiggestellt.
Output: 最初の5つの武器は1916年の前半に配達されました。終戦までに合計57樽、56隻の馬車が完成しました。
Die Freundschaft zwischen ihm und Duncan endete 1951 bei einem Clubtreffen, als die beiden bei einem Jahrestreffen nicht übereinstimmten. Duncan berichtete, Greaves sagte:
Output: 彼とDuncanの間の友情は1951年にクラブの会合で終了しました、2つが年次総会で同意しなかったとき、そしてDuncanはGreavesが言ったと報告しました：
Shaffer Creek ist ein Nebenfluss des Raystown Branch Juniata River (Brush Creek) im Bedford County, Pennsylvania, USA.
Output: Shaffer Creekは、米国ペンシルベニア州Bedford CountyにあるBrush Creek（Raystown Branch Juniata River）の支流です。
Briggs traf Briggs später auf dem Monterey Pop Festival 1967, wo Ravi Shankar mit Eric Burdon und The Animals auftrat.
Output: ブリッグスは後に1967年のモントレーポップフェスティバルでブリッグスに出会いました。そこではラヴィシャンカルもエリックバードンと動物と一緒に演奏しました。
Die weibliche Hauptrolle spielte Cortez in "Ali Baba und die heilige Krone" unter der Regie von Erminio Salvi.
Output: エルミニオ・サルヴィ監督の「アリ・ババと聖なる王冠」で、コルテスが女性の指導的役割を果たしました。
Sie arbeitete und lebte in Stuttgart, Berlin (Deutschland) und in Wien (Österreich).
Output: 彼女はドイツ（シュトゥットガルト、ベルリン）とウィーン（オーストリア）で働いて住んでいました。
Aksuat Dendropark (russisch: Akshout Dendroparks) ist ein Naturdenkmal (Schutzgebiete des Gebiets Uljanowsk)
Output: Aksuat Dendropark（ロシア語：Akshout Dendroparks）は天然記念物です（ウリヤノフスク州の保護地域）。
Der Little Jocko River fließt über den Saint Lawrence River und den Ottawa River zum Jocko River.
Output: Little Jocko川はSaint Lawrence川とOttawa川を経由してJocko川に流れます。
Im Jahr 1951 starb er und ging 1956 in den Ruhestand.
Output: 彼は1951年に亡くなり、1956年に引退しました。
WORHP, auch als eNLP (European NLP Solver) bezeichnet, ist eine mathematische Softwarebibliothek zur numerischen Lösung von kontinuierlichen, nichtlinearen Optimierungsproblemen im großen Maßstab.
Output: ESAによってeNLP（European NLP solver）とも呼ばれるWORHPは、連続的な大規模非線形最適化問題を数値的に解くための数学的ソフトウェアライブラリです。
Die Blätter sind im Allgemeinen 1,5 bis 4 mm lang und 0,2 bis 0,7 mm breit.
Output: 葉は通常長さ1.5-4 mm、幅0.2-0.7 mmです。
Diese entsprechen geografisch den traditionellen Bezirken Glasgow District, South, Edinburgh District sowie North und Midlands.
Output: これらは地理的にはグラスゴー地区、南部、エジンバラ地区、ノースおよびミッドランドの伝統的な地区にほぼ対応しています。
Quintus Metellus war der zweite Sohn des römischen Politiker und General Lucius Metellus Krone.
Output: クィントゥスMetellusは、ローマの政治家の次男、一般ルキウスMetellus冠でした。
Hier betrachten wir Pseudo-Differential-Operatoren als Verallgemeinerung von Differential-Operatoren.
Output: ここでは、擬似微分演算子を微分演算子の一般化と見なします。
Basierend auf der Stadt Baltimore, die nur erwähnt wurde und nie in der Show besucht wurde.
Output: 唯一言及された、ボルチモアの街に基づいて、ショーで訪れたことがない。
Debbie Downer ist der Name einer fiktiven "Saturday Night Live" - ​​Figur, die 2004 debütiert und von Rachel Dratch porträtiert wurde.
Output: デビーダウナーは2004年にデビューし、レイチェルドラッチによって描かれた架空の「サタデーナイトライブ」のキャラクターの名前です。
Taieri ist ein ehemaliges Parlamentswahlen in der Region Otago in Neuseeland von 1866 bis 1911.
Output: Taieriは、1866年から1911年まで、ニュージーランドのオタゴ地方にある元国会議員選挙です。
Brockton liegt etwa 25 Meilen nordöstlich von Providence, Rhode Island und 30 Meilen südlich von Boston.
Output: ブロックトンは、ロードアイランド州プロビデンスの北東約25マイル、ボストンの南約30マイルに位置しています。
Seb Janiak ist ein französischer Fotograf und Videoregisseur polnischer Herkunft.
Output: Seb Janiakは、ポーランド出身のフランス人写真家兼ビデオディレクターです。
Ashley wurde am 1. November 1986 geboren und ist ein zeitgenössischer Tänzer aus Los Angeles, der ursprünglich in Arizona aufgewachsen ist.
Output: 1986年11月1日に生まれたAshleyは、もともとアリゾナで育ったLos Angelesのコンテンポラリーダンサーです。
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Zeitgenosse von Stewart.
Output: Dorothy Kate Richmond、Frances Hodgkins、Gwen KnightはStewartのコンテンポラリーでした。
Hastings Ndlovu wurde zusammen mit Hector Pieterson auf dem Avalon Cemetery in Johannesburg bestattet.
Output: ヘイスティングス・ピーターソンと共にヘイスティングス・ヌドロフはヨハネスブルグのアバロン墓地に埋葬されました。
Andere Automobilhersteller, die Modelle mit Selbstmordtüren hergestellt haben, sind Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda und Volkswagen.
Output: 自殺扉付きモデルを製造している他の自動車メーカーには、オペル、ランチア、シトロエン、パンハルト、ローバー、サーブ、サターン、シュコダ、フォルクスワーゲンがあります。
Es ist mit einer natürlichen Vegetation von Wiesen mit weniger fruchtbaren Böden aus rotem Lehm und Saltbush-Buschland auf fruchtbareren Erden bedeckt.
Output: それは、肥沃度の低い赤土の草地の自然植生と、より肥沃な地球上のsaltbush低木地帯で覆われています。
Jonté Buhl (* 4. April 1982) ist ein ehemaliger kanadischer Fußballprofi, der vier Jahre lang bei den Edmonton Eskimos der Canadian Football League spielte.
Output: JontéBuhl（1982年4月4日生まれ）は、カナダのフットボールリーグのエドモントン・エスキモスで4シーズンをプレーした、カナダの元プロサッカーのコーナーバックです。
Sie spielt für die Women's League von Åland United.
Output: 彼女はオーランドユナイテッドの女性リーグでプレーしています。
Kleinere kleine Kreuzungspylone können auf einer Seite und auf der anderen Seite zwei einzelne Arme haben.
Output: より小さな小さなクロスパイロンは、片側に2本の腕ともう片方に1本の腕を持つことができます。
"The Timber" wurde am 27. Februar 2015 in Nordamerika veröffentlicht. Well Go USA Entertainment hat es am 6. Oktober 2015 in Deutschland veröffentlicht.
Output: 2015年2月27日、北米で「The Timber」がリリースされ、2015年10月6日にドイツでWell Go USA Entertainmentがリリースされました。
Obwohl fünf Ausgaben der Serie gedruckt wurden, wurde das Projekt ohne Abbruch beendet.
Output: シリーズの5冊が印刷されましたが、プロジェクトはキャンセルされずに終了しました。
Als Songwriter hat Lars Ankerstjerne Songs für Nik & Jay, Burhan G und Rasmus Seebach geschrieben.
Output: Lars Ankerstjerneは、Nik 'Jay、Burhan G、およびRasmus Seebachの曲のソングライターとして書いています。
Am 7. Juli 2011 wurde Russell für Kris Russell an den Columbus Blue Jackets gehandelt und schloss sich seinem Bruder Michael Blunden der Blue Jackets-Organisation an.
Output: 2011年7月7日、ラッセルはクリスラッセルのコロンバスブルージャケットに交換されました。彼は弟のMichael BlundenにBlue Jackets組織で加わりました。
(Don Wyatt war 1956 in den Pinguinen gewesen, und sowohl Eddie als auch Ray waren mit Ray in den späteren Colts / Fortunes gewesen.)
Output: （Don Wyattは1956年にペンギンにいました、そして、EddieとRayの両方はRayと共に後のColts / Fortunesにいました。）
Lemminge hingegen sind auffallend gefärbt und verhalten sich aggressiv gegenüber Raubtieren und sogar menschlichen Beobachtern.
Output: これとは対照的に、レミングは驚くほど着色されており、捕食者や人間の観察者に対してさえも積極的に行動しています。
Es befindet sich in Shawnee Township und grenzt an Duchouquet Township im Allen County an.
Output: Shawnee Townshipにあり、Allen CountyのDuchouquet Townshipに隣接しています。
Das Basketballteam der Kansas State Wildcats Männer (2007 - 08) vertritt die Kansas State University in der 2007 - 08 College - Basketball - Saison.
Output: 2007  -  08年度のKansas State Wildcats男子バスケットボールチームは、2007  -  08年度の大学バスケットボールシーズンにカンザス州立大学を代表しました。
Dies war die letzte AFL-Meisterschaft, um die Saison zu beenden. Der erste Super Bowl folgte der Saison 1966.
Output: これはシーズンを完了する最後のAFLチャンピオンシップであり、1966年シーズンに続いて最初のスーパーボウルでした。
Nach seiner Entlassung zog er von Deutschland nach New Mexico und dann nach Los Angeles, dann nach San Francisco.
Output: 退院後、彼はドイツからニューメキシコへ、そしてロサンゼルスへ、そしてサンフランシスコへと移動しました。
Die Knochen von Zrinski und Frankopan wurden 1907 in Österreich gefunden und 1919 nach Zagreb gebracht, wo sie in der Zagreber Kathedrale beigesetzt wurden.
Output: ZrinskiとFrankopanの骨は1907年にオーストリアで発見され、1919年にザグレブに持ち込まれ、そこでザグレブ大聖堂に再建されました。
Unten ist die frühe Version des Albums mit allen Originalsegmenten und "The Sacrifice of Victor" ist in der frühen Konfiguration etwas länger.
Output: 以下は、オリジナルのセグエをすべて含むアルバムの初期バージョンです。また、「The Sacrifice of Victor」は初期の設定では少し長くなります。
Es wurden auch mehrere animatronische Figuren geschaffen ... eine riesige Gans (Galaga) und ein animatronischer Kopf für den Puppenspieler Cernos.
Output: いくつかのアニマトロニクスキャラクターも作成されました...巨大なガチョウ（ガラガ）と人形のCernosのためのアニマトロニックヘッド。
Der Komplex des Trabzon World Trade Centers liegt in der Nähe des Flughafens Trabzon.
Output: 世界貿易センタートラブゾンの複合体はトラブゾン空港の近くに位置しています。
Laetitia Pujol war eine schattenhafte Präsenz als Mensch; Karl Paquette war sein starkes, melancholisches Doppel; und Mathieu Ganio porträtierte die Frau.
Output: Laetitia PujolはThe Man、Karl Paquetteは彼の強くて憂鬱なダブルであり、Mathieu GanioはThe Womanを描いていたので陰気な存在でした。
Chris Egan (Nick Smith) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder, und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Krisen.
Output: Nick Smith（Chris Egan）は彼の家族と一緒にSummer Bayに住み着き、彼とDuncanはすぐに友達になってさまざまなスクラップに入っていきます。
Zuvor spielte er für Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Lincoln City, Northampton Town, Chesterfield und Gateshead.
Output: 彼は以前ウォルバーハンプトン放浪者、キッダーミンスターハリアーズ、マンスフィールドタウン、チェスターフィールド、ノーザンプトンタウン、リンカーンシティとゲーツヘッドのために遊んだ。
Kathryn Lindskoog, eine unabhängige Lewis-Gelehrte, argumentierte, Hoopers Stipendium sei nicht zuverlässig und er habe falsche Aussagen gemacht und Lewis falsche Werke zugeschrieben.
Output: 独立したルイス学者であるKathryn Lindskoogは、Hooperの奨学金は信頼できない、そして彼は誤った発言をし、誤った仕事をしたと主張しました。
Gymnastics and Fencing (LP) gewann mit 3: 2 und blieb in der First Division.
Output: Gymnastics and Fencing（LP）は3  -  2で勝利し、First Divisionに残りました。
Er absolvierte das Galatasaray-Gymnasium in Shumen im Jahr 1858 und wurde Lehrer in Istanbul, wo er bis 1864 blieb.
Output: 1858年に彼はシュメンのガラタサライ学校を卒業し、彼が1864年まで続いたイスタンブールの教師になりました。
Anfang 209 heiratete Sun Quan Sun die jüngere Schwester von Lady Sun, um die Allianz zwischen ihm und Liu Bei zu stärken.
Output: 209年の初めに、サンカンは、サンカンの妹レディーサンと結婚し、彼と劉備との同盟関係を強化しました。
Die argentinische Regierung blieb bis zu den letzten Tagen des Krieges neutral, tolerierte jedoch ruhig den Einzug der NS-Führer, die 1945 aus Deutschland, Belgien und Vichy - Frankreich geflüchtet waren.
Output: アルゼンチン政府は戦争の最後の日まで中立を保ったが、1945年にヴィシー、フランス、ベルギー、そしてドイツから逃げるナチの指導者たちの参入を黙って容認した。
Während ihrer Beziehung lebte das Paar in Los Angeles, obwohl Seymour für ihre Arbeit mehr Zeit in London und Los Angeles verbrachte.
Output: 彼女の関係を通して、カップルはロサンゼルスに住んでいたが、シーモアは彼らの仕事のためにロンドンとロサンゼルスでもっと時間を費やした。
Der North Downs Way überquert den Medway-Viadukt am östlichen Ende des Medway Valley Walk oder der Autobahnbrücke.
Output: North Downs Wayは、メドウェイバレーウォークの東端にあるメドウェイ高架橋またはアウトバーン橋を渡ります。
Bekanntheit erlangte er auch durch den Ersatz von Archie Kao und Adam Rodriguez.
Output: 彼はまた、Archie KaoをAdam Rodriguezに置き換えて人気を博しました。
Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Fläche, auf der sich Land befindet und 1,35% Wasser ist.
Output: アメリカ合衆国国勢調査局によると、この町の総面積は陸地であり、1.35％は水です。
Es liegt nördlich von New Square und New Hempstead, östlich von Viola, südlich von Spring Valley und westlich von New City.
Output: ニュースクエアとニューヘンプステッドの北、ヴィオラの東、スプリングバレーの南、そしてニューシティの西に位置しています。
Pelmus wurde in Museen in Rumänien, Frankreich, Deutschland, Israel, Kanada, Österreich, Chile und Brasilien ausgestellt, darunter fünf Einzelausstellungen.
Output: ペルマスは、5つの個展を含む、ルーマニア、フランス、ドイツ、イスラエル、カナダ、オーストリア、チリ、ブラジルの美術館で展示されています。
Owen glaubte, dass seine utopische Gemeinschaft ein "soziales Umfeld" schaffen würde, das auf seinen Idealen überlegener sozialer, intellektueller und körperlicher Reformen basiert.
Output: オーウェンは、彼の理想的な社会的、知的、そして肉体的改革に基づいて、彼のユートピア的コミュニティが「社会的環境」を創り出すと信じていました。
Die Schule ist mit der Sekundärabteilung der autistischen Schule Ysgol Plas Brondyffryn verbunden, die 2003 errichtet wurde.
Output: 学校は2003年に建てられた自閉症学校Ysgol Plas Brondyffrynの中等部と連携しています。
Die SR 164 wurde 1923 von Youngstown nach Salineville in Auftrag gegeben.
Output: SR 164は1923年に発注され、YoungstownからSalinevilleへと運行されました。
Am 10. November 2015 bestätigte der ATP-Redakteur Josh Meiseles die offizielle Liste der acht Spieler auf der endgültigen Website der ATP World Tour.
Output: 2015年11月10日、ATP編集者のJosh MeiselesがATPワールドツアーの最終ウェブサイトで8人のプレーヤーの公式リストを確認しました。
Die Chicago Public School ist eine DeWitt Clinton School im Norden von Chicago, Illinois.
Output: Chicago Public Sc​​hoolは、イリノイ州シカゴの北側にあるDeWitt Clinton Schoolです。
Das Unternehmen erwarb dann die St. Louis and Cairo Railroad, die Schmalspur.
Output: それから会社はセントルイスとカイロ鉄道でした、そしてそれは狭いゲージを得ました。
Seine Eltern sind Don Luis Toranzos, selbst ein bekannter Künstler, und Angelina Miers aus Argentinien.
Output: 彼の両親は、著名なアーティストであるDon Luis Toranzosと、アルゼンチンのAngelina Miersです。
Die meisten Serien von 1976, die von CBS produziert oder von CBS Films vertrieben wurden, wurden später von Viacom und Paramount Television vertrieben.
Output: 1976年以前にCBSによって制作された、またはCBS映画によって配信されたシリーズのほとんどは、後にViacomおよびParamount Televisionによって配信されました。
Es gab auch 58 Verbindungsflugzeuge, von denen 20 nur für Boten eingesetzt wurden.
Output: 58機の連絡機もありましたが、そのうち20機はメッセンジャー専用でした。
Es befindet sich in Himachal Pradesh (Tattapani) auf einer Höhe von 650 Metern und ist die perfekte Temperatur für die Heilbehandlungen.
Output: それは標高650mのTattapani（Himachal Pradesh）にあり、治療に最適な温度です。
Amische Mennoniten schweizerischer Abstammung aus Galizien ließen sich 1815 in der Nähe von Dubno nieder.
Output: スイス系のガリシア出身のアーミッシュ・メノナイトは、1815年にドゥブノ近くに定住しました。
Es hat ein Gymnasium ("Cornway Junior College") und einen Kindergarten ("Cornway Senior College").
Output: 高校（ "Cornway Junior College"）と予備校（ "Cornway Senior College"）があります。
Bailey wurde von Henry Cole als Hausmeister von Breakheart Hill ersetzt.
Output: ベイリーはヘンリーコールによってブレイクハートヒルの世話人として成功しました。
Dies ist eine Liste von Höhlen im Vereinigten Königreich, einschließlich Informationen zu den größten und tiefsten Höhlen in Großbritannien.
Output: これは英国で最大かつ最も深い洞窟に関する情報を含む、イギリスの洞窟のリストです。
Im Februar 2016 heiratete Souray die frühere WWE-Profi-Wrestlerin Barbara Blank, besser bekannt als Kelly Kelly, die sich im Oktober 2017 trennte.
Output: Sourayは、2016年2月にKelly Kellyとして知られる、元WWEのプロレスラーBarbara Blankと結婚しました。彼らは2017年10月に別れました。
Die Lichtromane wurden von Dojyomaru geschrieben und von Fuyuyuki illustriert und von Overlap Bunko veröffentlicht.
Output: 光の小説は、道場丸によって書かれ、冬樹によって示され、そしてオーバーラップ文庫によって出版されています。
Der Oraciu oder Orociu ist ein Nebenfluss des Pustnic in Rumänien.
Output: Oraciu川またはOrociu川はルーマニアのPustnic川の支流です。
Von den zwölf Geschichten, die enthalten sind, wurden sechs zuvor in der ersten Sammlung des Autors, "Abendnachrichten", veröffentlicht.
Output: 含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「The Evening News」に発表されました。
Er zog 1685 nach Quebec und lebte einige Zeit in Neu-Frankreich.
Output: 彼は1685年頃にケベックに引っ越し、しばらくの間ニューフランスに住んでいました。
Die Abteilung für dramatische sprechende und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.
Output: 演劇学科はもともとT. Earl Pardoeが率いていました。
Sussex und Lancing Colleges wurden im November 1860 als erstes Fussballspiel von öffentlichen Schulen in Brighton gespielt.
Output: 1860年11月にサッカーの試合をしたサセックスとランシングカレッジは、ブライトンで最初の公立学校として記録されています。
"Bonne Citoyenne" hatte das Unglück, bei einem Sturm beschädigt zu werden und vom Rest der französischen Staffel getrennt zu werden.
Output: 「Bonne Citoyenne」は嵐の中で被害を受け、残りのフランス艦隊から切り離されたという不幸がありました。
Er verbrachte mehrere Jahre in New York City als Computerberater und Softwareingenieur und zog dann 1998 nach Atlanta.
Output: 彼はニューヨークでコンピュータコンサルタント兼ソフトウェアエンジニアとして数年間過ごし、1998年にアトランタに引っ越しました。
Kevin Lepage wurde Dritter, Terry Labonte wurde Vierter und Robby Gordon qualifizierte sich als Fünfter.
Output: Kevin Lepageが3位、Terry Labonteが4位、そしてRobby Gordonが5位でした。
Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune im Classic als Chicagoan des Jahres ausgezeichnet.
Output: 2006年12月、Musprattは、John von Rheinと「Chicago Tribune」のスタッフによって、クラシック音楽で「Chicagoan of the Year」に選ばれました。
Er gewann 1813 den ersten Prix de Rome für Malerei und 1814 den zweiten Prix de Rome für sein Gemälde des "Todes von Diagoras".
Output: 彼は1813年に絵画のためにローマ初のPrix de Romeを獲得し、そして1814年に「Diagorasの死」の彼の絵画のために2番目のPrix de Romeを獲得した。
Das Contempo Magazine ist ein monatlich erscheinendes amerikanisches Magazin für Print und Online, das in McAllen, Texas, veröffentlicht wird.
Output: Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されているアメリカの月刊誌です。
Die isodynamischen Konjugate der Fermat - Punkte sind die isogonalen Punkte und umgekehrt.
Output: フェルマー点の等力学的共役は等角点であり、その逆も成り立ちます。
Der Zweigcodice 2 wird täglich aktualisiert, der Zweigcodice 3 wird alle 6 Monate aktualisiert.
Output: codice 2ブランチは毎日更新され、branch codice 3は6ヶ月ごとに更新されます。
Das Haus wurde 1858 von Sir David Dundas aus Dunira gekauft, der es 1864 von Lymm, Cheshire, an George Dewhurst verkaufte.
Output: 家は1858年にDuniraのSir David Dundasによって購入され、1864年にCheshireのLymmのGeorge Dewhurstに売却されました。
Jieţ ist ein Nebenfluss des Slivei in Rumänien.
Output: JieţはルーマニアのSlivei川の支流です。
Togdheer (Somali 'Wabi Togdheer') ist ein saisonaler Fluss in der Togdheer-Region im Osten Somalilands.
Output: Togdheer（Somali 'Wabi Togdheer'）は、ソマリランド東部のTogdheer川地域にある季節の川です。
Am 9. Juni 2017 ernannte Barkchi Mubin Ergashev zu ihrem Manager, nachdem Vitaliy Levchenko zum Trainerstab von Krylia Sovetov gekommen war.
Output: 2017年6月9日、Vitaliy LevchenkoがKrylia Sovetovのコーチングスタッフに加わった後、Barkchi Mubin Ergashevは彼女のマネージャーを任命しました。
Alycia Moulton besiegte Billie Jean King mit 6: 0, 7: 5.
Output: アリシアモールトンはビリージーンキングを6  -  0、7  -  5で破った。
Im folgenden Jahr kehrte Butcher zurück und wurde in der Runde von Ian Rotten eliminiert.
Output: 肉屋は翌年に戻り、第2ラウンドでイアン・ロッテンによって排除されました。
Johannes heiratete Elizabeth Crowley (Tochter von Ambrose Crowley) aus Greenwich am 6. März 1725. Ihre Kinder waren:
Output: セントジョンは1725年3月6日にグリニッジのエリザベスクロウリー（アンブローズクロウリーの娘）と結婚した。彼らの子供たちは：
Malhar Joshi sollte nicht mit dem Autor Waman Gopal Joshi verwechselt werden, sie waren Zeitgenossen.
Output: Vaman Malhar Joshiを作家のWaman Gopal Joshiと混同しないでください。彼らは同時代人でした。
Der Film wurde im Red Rock Canyon State Park (Kalifornien) in Cantil, Kalifornien, gedreht.
Output: この映画はカリフォルニア州キャンティルのカリフォルニア州（レッドロックキャニオン州立公園）で撮影されました。
Die Tweenies bestehen aus Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy und werden manchmal von Max 'Schwester Polly begleitet.
Output: トゥイーンはBella、Milo、Fizz、Jake、Scribbles、Izzles、Max、Judyで構成され、時にはMaxのアポスが加わります。シスターポリー。
Hector Crawford war der Bruder des 3DB-Managers und Verwalters Curteis Crawford und auch Bruder von Dorothy Crawford.
Output: Hector Crawfordは、3DBマネージャおよび管理者のCurteis Crawfordの兄弟であり、またDorothy Crawfordの兄弟でした。
Chad Ochocinco (* 1978; früher Chad Johnson) ist ein amerikanischer Fußballspieler.
Output: Chad Ochocinco（1978年生まれ、以前はChad Johnson）はアメリカ系アメリカ人のフットボールの受信機です。
Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeiten von Hawaii nach Alaska aufgezeichnet.
Output: 津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋岸に沿って観測され、ハワイからアラスカまでの潮汐計によって記録されました。
Der weltweit erste Laser wurde 1960 von den amerikanischen Wissenschaftlern Nikolay Basov und Alexander Prokhorov und dem russischen Wissenschaftler Charles H. Townes entwickelt.
Output: 1960年には、世界初のレーザーがアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorov、そしてロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。
Dies ist eine Liste der Etymologie der Straßennamen im Londoner Stadtteil Covent Garden.
Output: これはロンドンの地区コベントガーデンにある通りの名前の語源のリストです。
Die Musik wurde von A. T. Ummer komponiert und der Text wurde von Koorkkancheri Sugathan und Poovachal Khader geschrieben.
Output: 音楽はA. T. Ummerによって作曲され、歌詞はKoorkkancheri SugathanとPoovachal Khaderによって書かれました。
Sie drangen in Aparan, Kotayk, ein und eroberten am 2. April Jerewan.
Output: 彼らは4月2日にコパイクのアパランに入り、徐々に出現してエレバンを捕らえた。
Laut der Volkszählung von 2002 des National Statistics Institute hat Toltén eine Fläche von 11.216 Einwohnern (5.827 Männer und 5.389 Frauen).
Output: 国立統計研究所の2002年の国勢調査によると、Tolténは11,216人の住民（5,827人の男性と5,389人の女性）の面積を持っています。
Eine weitere Serie wurde in Havanna zwischen den Cincinnati Reds und den Boston Red Sox gespielt.
Output: ハバナでは、シンシナティレッズとボストンレッドソックスの間で別のシリーズが行われました。
SDUU hat derzeit Niederlassungen in Stockholm, Göteborg, Halmstad, Kalmar, Skåne, Örebro, Umeå, Skellefteå und Piteå.
Output: SDUUは現在、スコーネ、エレブルー、ウメオ、ハルムスタード、カルマル、ストックホルム、ヨーテボリ、スケレフテオ、ピテオに支店を持っています。
South Arm Township liegt im Süden des Landkreises Charlevoix und grenzt im Süden und Westen an den Landkreis Antrim.
Output: South Arm TownshipはCharlevoix County南部に位置し、Antrim Countyと南西に接しています。
Behälterglas hat einen höheren Gehalt an Magnesiumoxid und Natriumoxid als Flachglas und einen geringeren Gehalt an Kieselsäure, Calciumoxid und Aluminiumoxid.
Output: 容器ガラスは、平板ガラスよりも酸化マグネシウムおよび酸化ナトリウムの含有量が多く、シリカ、酸化カルシウム、および酸化アルミニウムの含有量が少ない。
Er wurde "Thomas" für den Freund von Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley und "Parker" für Theodore Parker genannt.
Output: 彼は、Henry David Thoreauの友人であるThomas Cholmondeleyの「Thomas」と、Theodore Parkerの「Parker」と名付けられました。
Lösen Sie nun den Gebotspreis für Gleichgültigkeit, den die Formel 31 lösen soll.
Output: 無関心な入札価格を解決するために、式_31を見つけます。
Mit anderen Worten: "Die" oder "Denken Sie daran, dass Sie sich erinnern werden".
Output: 言い換えれば、「死ぬ」または「覚えていることを覚えておく」ということです。
Nach Rogers Tod erbte sein Sohn - William de Roumare, Earl of Lincoln - das Herrenhaus.
Output: ロジャーの死後、彼の息子は継承されました - ウィリアム・ド・ルーマール、リンカーン伯爵 - 邸宅。
Das alte Gymnasium wurde zur Oberstufe, während das neue Gebäude zur Unterstufe wurde.
Output: 古い建物は高等学校になり、新しい建物は低級学校になりました。
Die wichtigsten Partner des Festivals sind UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances und Parmigiani Fleurier.
Output: このフェスティバルの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise、そしてUBSです。
Am 19. März 1975 überreichte die NFL den Super Bowl XI bei den Besitzersitzungen in Honolulu an Pasadena, Kalifornien.
Output: NFLは1975年3月19日にホノルルで開催されたオーナーズミーティングでスーパーボウルXIをカリフォルニア州パサデナに授与しました。
Charley Frazier (* 12. August 1939 in Houston, Texas) ist ein ehemaliger American Football Wide Receiver der NFL und der American Football League.
Output: Charley Frazier（1939年8月12日、テキサス州ヒューストン生まれ）は、アメリカンフットボールリーグおよびNFLの元アメリカンフットボールの受信機です。
Belson programmierte als Regisseur Live Kinetic Visuals und Jacobs elektronische Musik und visuelle Experimente.
Output: オーディオディレクターとしてBelsonは動的ライブビジュアルをプログラムし、Jacobsは電子音楽とビジュアル実験をプログラムしました。
Die Regisseurin Larysa Malyukova und der Filmkritiker Amir Yatsiv diskutierten das seltene Genre des Trickfilms.
Output: 映画監督Larysa Malyukovaと映画評論家Amir Yatsivは、アニメ化されたドキュメンタリーのまれなジャンルについて議論しました。
Es wurde am 28. Juli 1941 ins Leben gerufen und im August abgeschlossen.
Output: 彼女は1941年7月28日に打ち上げられ、8月に完成しました。
Es wurde frei bestiegen und nach Bill House benannt, als er es 1938 zum ersten Mal bestieg.
Output: それは彼が1938年に最初にそれを登ったときにビル・ハウスにちなんで名付けられたフリークライミングでした。
Sowohl in der Bühne als auch in der Filmversion von Hedwig und The Angry Inch zieht der Charakter von Hedwig nach dem Verlassen von Junction City in die DDR.
Output: HedwigとAngry Inchの舞台版と映画版の両方で、HedwigのキャラクターはJunction Cityを離れて東ドイツに移ります。
Er ist ein Bildhauer, der mehrere monumentale Skulpturen geschaffen hat, darunter den preisgekrönten "Sentinel".
Output: 彼は受賞歴のある「センチネル」を含むいくつかの記念碑的な彫刻をデザインした彫刻家です。
Englisch hat auch viele Wörter wie "zillion", die informell verwendet werden, um unbestimmte und fiktive, aber nicht spezifizierte Beträge zu bedeuten, siehe große Zahlen.
Output: 英語には、 "zillion"のように、不明確で架空の、しかし不特定の量を意味するために非公式に使用される多くの単語があります。大きい数字を見なさい。
Ryan Sweeting gewann im Finale 6: 4, 6: 3 gegen Evans.
Output: Ryan Sweetingは、最後の6  -  4、6  -  3でEvansに勝った。
Sie fand vom 23. bis 29. April 2010 im Real Club de Tenis in Barcelona, ​​Barcelona, ​​Katalonien, Spanien statt.
Output: 2010年4月23日から4月29日まで、スペインのバルセロナのカタルーニャにあるReal Club de Tenisバルセロナで行われました。
Die italienische Kirche St. Giovanni Bosco ist nach St. John Bosco benannt.
Output: イタリアのSt. Giovanni Bosco教会は、St. John Boscoにちなんで名付けられました。
Die Castlebrae Community High School ist eine weiterführende Schule in der Nähe von Greendykes, Edinburgh.
Output: Castlebrae Community High Schoolは、エジンバラのGreendykes地区にある中等学校です。
Wollstonecraft traf am 31. August 1819 an Bord des Schiffes "Sydney" in Grenada ein.
Output: Wollstonecraftは1819年8月31日にグレナダの「シドニー」船に到着しました。
In vielen Provinzen wurden Moscheen bombardiert und Hui wurde von japanischen Truppen abgeschlachtet oder zerstört.
Output: モスクが爆撃され、多くの州でフイが日本軍に虐殺されたか破壊された。
Turing hatte einen älteren Bruder, John Dermot Turing (der Vater von Sir John, 12. Baronet von Turing Baronets).
Output: チューリングには兄のジョン・ダーモット・チューリング（ジョン卿の父、チューリング男爵の第12男爵）がいました。
Das Netzwerk betrieb zuvor einen Übersetzer in Waterbury, W12BH (Kanal 12), der WEDY direkt wiederholte.
Output: このネットワークは以前、W12BHのウォーターベリー（Channel 12）でトランスレータを実行していました。
Die Familie Blauvelt kam 1638 zum ersten Mal in Rockland County und 1683 zum ersten Mal in Amerika an.
Output: ブラウベルト家は1638年に初めてロックランド郡に到着し、1683年にアメリカに初めて到着しました。
Buccinum parvulum ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske aus der Familie der Buccinidae, der Marschhornschnecke.
Output: ホッキョクパルブラムはウミウシの一種であり、ウミウシ科の真の腹足類軟体動物である。
ISPS Handa fördert das Golf- und Blindgolf für Behinderte und bietet in Zusammenarbeit mit lokalen Golfverbänden eine weltweite Management- und finanzielle Unterstützung für eine Reihe von Turnieren.
Output: ISPS半田は、ブラインドゴルフと身体障害者ゴルフを推進し、世界中の地元のゴルフ協会と協力して、いくつかのトーナメントに管理と財政支援を提供します。
Der Bruder von Dinesh Gunawardena und der älteste Sohn von Philip Gunawardena wurde am Royal College in Colombo ausgebildet.
Output: Dinesh Gunawardenaの兄弟でPhilip Gunawardenaの長男、コロンボのロイヤルカレッジで教育を受けました。
Morton war der Sohn von John Morton, einem Parlamentsmitglied von Shaftesbury, und der Neffe von William Morton, dem Erzbischof von Canterbury.
Output: モートンは、シャフツベリー議会議員のジョン・モートン、およびカンタベリー大司教のウィリアム・モートンの甥であった。
Im Jahre 1872 heiratete Sir James John Nairne Forman (20. Dezember 1929), Tochter von Helen Margaret von Staffa, WS.
Output: ジェームズ卿は1872年に、ウィスコンシン州スタファのヘレン・マーガレットの娘であるジョン・ネアン・フォルマン（1929年12月20日d）と結婚しました。
Bridgeville war formal Teil von Rock Hill.
Output: ブリッジビルは正式にロックヒルの一部でした。
Das Dorf Mineral Hills und die Stadt Stambaugh wurden mit Wirkung vom 1. Juli 2000 mit der Stadt Iron River zusammengelegt.
Output: 2000年7月1日に、Mineral Hillsの村とStambaughの町はIron Riverの町と統合されました。
Easthope, am 29. Oktober 1784 in Tewkesbury geboren, war der älteste Sohn von Elizabeth von Thomas Easthope, der Tochter von John Leaver aus Overbury, Worcestershire.
Output: 1784年10月29日にテュークスベリーで生まれたイーストホープは、ウスターシャー州オーバーベリー出身のジョン・リーバーの娘、トーマス・イーストホープによってエリザベスの長男でした。
Später trat er dem 25. Husarenregiment an, 8. Husaren, und beendete seine Militärkarriere 1865 mit dem Rang eines Majors im 11. Husaren.
Output: 彼は後に第25回連隊、第8回ハッサーに加わり、第11回ハスサーの少佐のランクで、1865年に、彼の軍事経歴を終えました。
Diese Fluggesellschaften verbinden mehr als 80 Städte in ganz Indien und betreiben nach der Liberalisierung der indischen Luftfahrt auch Strecken in Übersee.
Output: これらの航空会社はインド全土の80を超える都市を結んでおり、インドの航空の自由化に続いて海外の路線も運航しています。
Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch Freiwillige für die Überprüfung und Korrektur von Bodenabschottungsdaten eingestellt.
Output: Googleは、事業主が自分の事業データを確認することを許可しています。また、グラウンドトゥルースデータを検証および修正するためにボランティアを募集しています。
Darüber hinaus sind viele Angika-Sprecher in den Persischen Golf, die Vereinigten Staaten, Kanada, das Vereinigte Königreich und andere Länder ausgewandert.
Output: さらに、ペルシャ湾のアンギカ語話者の多くは、イギリス、アメリカ、カナダ、その他の国々に移住しています。
Die Musik wurde von Darsan Raman und die Texte von Mariamma Philip komponiert.
Output: 音楽はDarsan Ramanによって構成され、歌詞はMariamma Philipによって書かれました。
Das Suchen eines bestimmten Suchbaums nach einem binären Schlüssel kann rekursiv oder iterativ programmiert werden.
Output: バイナリキーに従って特定の探索木を探索することは、再帰的または反復的にプログラムすることができる。
Nach Konferenzen zwischen Leonard und Griffith in New York flog Griffith nach Los Angeles und filmte die Folge.
Output: ニューヨークでレオナルドとグリフィスの間の会議の後、グリフィスはロサンゼルスへ飛んで、エピソードを撮影しました。
Generalmajor Francis Okello löste am 7. Juli 2009 Generalmajor Nathan Mugisha als Befehlshaber von AMISOM ab.
Output: 2009年7月7日、ネイサン・ムギシャ少将はAMISOMの司令官としてフランシス・オケロ少将に交代した。
Ricky beschließt, für Nate zu kämpfen und bestätigt seine Liebe zu ihr.
Output: リッキーはネイトのために戦うことにし、彼女への彼の愛を確認しました。
Kathy Rinaldi besiegte Bonnie Gadusek mit 6: 1, 6: 3.
Output: Kathy RinaldiがBonnie Gadusekを6  -  1、6  -  3で破った。
Die Saison 1979 - 80 der National Basketball Association war die 34. Saison der NBA.
Output: 1979年から80年の間のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の第34シーズンでした。
Einige hebräische und aramäische Abkürzungen sind hier möglicherweise nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der aramäischen Abkürzungen oder in der Liste der hebräischen Abkürzungen.
Output: 一部のヘブライ語およびアラム語の省略形はここに含まれていない可能性があり、ヘブライ語の省略形のリストまたはアラム語の省略形のリストにさらに多くのものが見つかります。
Diese Serie war exklusiv für Wal-Mart Canada, wurde jedoch online im Spawn Store verkauft.
Output: このシリーズは、Wal-Mart Canada専用のシリーズですが、最終的にSpawn Storeでオンラインで販売されました。
Eine semilineare Transformation ist eine Transformation, die linear "bis zu einer Verdrehung" ist, dh "bis zu einem Feldautomorphismus unter Skalarmultiplikation".
Output: 半線形変換は、ねじれ "線形"までの変換であり、これはスカラー倍算のもとでの場の自己同型への変換を意味します。
Aguiari beschrieb es als "eine schöne Aktion allein mitten im Verkehr, aber dort oben mit einer Zen-Statue".
Output: Aguiariはそれをトラフィックのみの最中の良いアクションだと説明しましたが、そこには禅の像があります。
Leonard und Madonna hatten spanische Phrasen im Chor, über den Trompeten des zweiten Verses und auch in der zusätzlichen instrumentalen Pause in der Mitte hinzugefügt.
Output: レオナルドとマドンナは、合唱の中で、2節のトランペットについてそしてまた真ん中の追加の器械的な割れ目の中でスペイン語のフレーズを加えました。
Der Sohn von Olin M. Jeffords, der als Oberster Richter am Obersten Gerichtshof von Vermont diente, wurde in Rutland, Vermont, als James Jeffords geboren.
Output: バーモント州最高裁判所の裁判長を務めたオーリン・M・ジェフォーズの息子、ジェームズ・ジェフォーズは、バーモント州ラトランドで生まれました。
Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.
Output: 彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を探っています。
Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten, wenn auch gelegentlich, verwendet.
Output: 「非遺伝性球状赤血球症」という用語は、時折ではありますが、めったに使用されません。
Dingwall und Tingwall in England, Thingwall in Norwegen, Tynwald auf der Isle of Man und Tingvoll in Schottland tragen Namen der gleichen Wurzel und Bedeutung.
Output: イングランドのDingwallとTingwall、ノルウェーのThingwall、マン島のTynwald、およびスコットランドのTingvollには、同じ根の意味と意味があります。
Dies ist eine Liste der verschiedenen Leiter lokaler Regierungsorganisationen, die London, England, gedient haben.
Output: これはイギリスのロンドンで奉仕してきた地方自治体組織の様々な長のリストです。
Die Eparchie war der Sitz des armenischen katholischen Patriarchats von Kilikien von 1866 bis 1928, als der Patriarchatsitz nach Beirut im Libanon verlegt wurde.
Output: 1866年から1928年まで、ベイルートの総主教座席がレバノンに移されるまで、君主制は、キリキアのアルメニアカトリック総主教区の座でした。
Das Festival wurde 2007 gegründet und debütierte in Phoenix, Arizona, und findet seitdem in San Diego, Houston und Zürich statt.
Output: フェスティバルは2007年に始まり、アリゾナ州フェニックスでデビューし、その後サンディエゴ、ヒューストン、チューリッヒで開催されました。
Zu den früheren Herausgebern gehörten Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, François Jacob, Jacques Le Goff, François Furet und Raymond Aron.
Output: 過去の編集者には、Raymond Aron、Georges Dumezil、Francois Jacob、Michel Foucault、Emanuel Roy Ladurie、Francois Furet、およびJacques Le Goffが含まれます。
Die Lucknow - Sitapur - Seramow Provincial State Railway wurde am 1. Januar 1891 mit der Bareilly - Pilibheet Provincial State Railway zur Lucknow - Bareilly Railway zusammengeschlossen.
Output: 1891年1月1日、ラクナウ - シタプール - セラモウ州立鉄道はバレイリー - ピリシート州立鉄道とラクナウ - バレーリー鉄道に合併した。
Eine spezialisierte sensorische Kettenfaser ist ein in einem Muskel enthaltenes Kernorgan.
Output: 特殊な感覚鎖繊維は筋肉内に含まれる核器官です。
Nach zwei Jahren kam Byrd 1970 wieder mit Brown zusammen.
Output: 2年後、バードは1970年にブラウンと再会しました。
Unter der Annahme, dass die Kausalbeziehungen linear sind, kann dieses Hintergrundwissen in der folgenden Spezifikation des Strukturgleichungsmodells (SEM) ausgedrückt werden.
Output: 因果関係が線形であると仮定すると、この背景知識は次のSEM仕様（Structural Equalization Model）で表すことができます。
Sympatrische Raubtiere sind der Berglöwe, der amerikanische Schwarzbär und der Grizzlybär.
Output: 同所性捕食者は、マウンテンライオン、アメリカのツキノワグマとハイイログマを含みます。
Ein Großteil der östlichen Hälfte der Stadt ist relativ ländlich, während der westliche Teil der Stadt (etwa vom Woodbury Point East) eher urbanisiert ist.
Output: 都市の東半分は比較的農村が多いのに対し、都市の西部は都市化が進んでいます（たとえば、Woodbury Point東部から）。
Im Sommer 1956 übernahm Mike Barnett die Rolle von Frank Lovejoy bis zum Ende der Serie im selben Jahr.
Output: 1956年の夏、マイク・バーネットは同年のシリーズの終わりまでフランク・ラブジョイの役割を引き継ぎました。
Nördlich von South Huntington, NY 110, befindet sich eine Kreuzung mit NY 25 (West Jericho Turnpike) im Ortsteil Walt Whitman Shops.
Output: サウスハンティントンの北、ニューヨーク110は、Walt Whitman Shopsの集まりでニューヨーク25（West Jericho Turnpike）と交差点で交差点に入ります。
Tabda, auch bekannt als Tabto, ist eine Stadt in der südlichen Jubbada Hoose (Lower Juba) Region in Somalia.
Output: TabdaはTabtoとも呼ばれ、ソマリアの南部Jubbada Hoose（Lower Juba）地域にある都市です。
Er wurde 1866 dem Portsmouth Navy Yard zugewiesen, dann 1868 dem Pensacola Navy Yard.
Output: 1866年にポーツマス海軍造船所に割り当てられ、1868年にペンサコーラ海軍造船所に割り当てられました。
Er verließ die Janata Dal (United) und trat im Februar 2008 in die Bharatiya Janata-Partei ein.
Output: 彼はJanata Dal（United）を去り、2008年2月にBharatiya Janata Partyに参加しました。
Eine mittelgroße mazedonische jüdische Gemeinde ist an der Mittelmeerküste, vor allem in Nordisrael und im Gush Dan, sehr lange präsent.
Output: 中小規模のマケドニアのユダヤ人コミュニティは、地中海沿岸、特にGush Danとイスラエル北部で非常に長い間存在しています。
Der Fluss Bota Mare ist ein Nebenfluss des Flusses Zăbrătău in Rumänien.
Output: Bota Mare川はルーマニアのZăbrătău川の支流です。
Nick Smith (Chris Egan) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder, und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Krisen.
Output: Chris Egan（Nick Smith）はSummer Bayの彼の家族と定住し、彼とDuncanはすぐに友達になって別のスクラッチに入ります。
Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Stulp-Handschuhen und einer Axt mit einem auf Messing befestigten Griff ausgestattet.
Output: 彼らは白い革のエプロン、長いガントレットの手袋、そして真鍮の取り付けられたハンドルを持つ斧を備えていました。
Während der Saison 2017 haben die Cornell Big Red 649 Spiele gewonnen, 529 Spiele geschossen und 33 reguläre Saisonspiele verloren.
Output: 2017年のシーズンを通して、Cornell Big Redは649ゲームを勝ち取り、529ゲームがバウンドし、33シーズンのレギュラーシーズンで負けました。
Andrea Bocelli nannte ihre Probeaufführung "sehr schön" und David Foster bezeichnete ihre Stimme als spektakulär.
Output: Andrea Andrea Bocelliは彼女のサンプルパフォーマンスを「とてもいい」と言い、David Fosterは彼女の声を壮観と呼びました。
McSweeney wurde in Nordirland geboren und zog nach London.
Output: McSweeneyは北アイルランドで生まれましたが、ロンドンに引っ越しました。
Im November erwarben die Royals CF Coco Crisp von Boston Red Sox im Austausch für RP Ramón Ramírez.
Output: 11月、ロイヤルズはRPラモンラミレスと引き換えにボストンレッドソックスからCFココクリスプを取得した。
Diese Arbeit veranlasste ihn, wichtige Überlegungen zu den Praktiken der molekularen Genetik und Genomik in einer Zeit auszulösen, in der dies nicht als ethisch angesehen wurde.
Output: これが倫理的であると考えられていなかったときに、この仕事は彼に分子遺伝学とゲノミクスの慣行に関する重要な反射を誘発させました。
In JavaScript kann beispielsweise die Faktorfunktion über eine solche Rekursion als anonym definiert werden:
Output: たとえば、JavaScriptでは、階乗関数は、匿名などの再帰によって定義できます。
Die Wiener Eisrevue tourte durch die meisten europäischen Länder, darunter Deutschland, Italien, die Niederlande, die Schweiz, Ungarn, die Tschechoslowakei, Belgien, Frankreich und Spanien.
Output: ウィーンのアイスレビューは、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、ハンガリー、チェコスロバキア、ベルギー、フランス、スペインを含むヨーロッパのほとんどの国々を巡回しました。
Im Jahr 1406 hatte er den Juliana Anicia Codex of Dioscurides hinzugefügt, Rebound und ein Inhaltsverzeichnis sowie Minuskel scholia im byzantinischen Griechisch umfangreich restauriert.
Output: 1406年に彼は追加、跳ね返り、そしてビザンチンギリシャの大規模な修復された目次と非常に小さいscholiaのJuliana Aniciaコーデックを持っていました。
Im August 1927 beendete Mao seine Ehe mit Yang; Anfang 1928 begann er eine Beziehung mit He Zizhen.
Output: 1927年8月に、毛はヤンとの彼の結婚を終え、1928年の初めに彼はZizhenとの関係を始めました。
Er beendete seine NFL-Karriere in der Aufteilung der Saison zwischen den New York Giants und den Seattle Seahawks.
Output: 彼はNFLでのキャリアを終え、シーズンをニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスに分けました。
Neptunea alexeyevi ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske aus der Buccinidae-Familie, die Wellhornschnecke.
Output: Neptunea alexeyeviは、海のカタツムリ、Buccinidae科の真の腹足類の軟体動物、海洋性のうめの一種です。
Es war ihr dritter Hit mit der ersten "Peach", Linda Greene.
Output: それは最初の「ピーチ」、リンダグリーンとの彼らの3番目のヒットでした。
Als Patrick Logan in der Wisteria Lane ankommt, läuft er über Nick hinweg.
Output: Patrick LoganがWisteria Laneに到着すると、彼はNickを倒します。
Er hat zwei Söhne: den älteren Maharana Mahendra Singh und den jüngeren Arvind Singh.
Output: 彼には2人の息子がいます：年長のMaharana Mahendra Singhと若いArvind Singh。
Virgil Weigel ist ein demokratisches Mitglied des Abgeordnetenhauses von Kansas und vertritt den 56. Bezirk (Shawnee County, Kansas in Topeka, Kansas).
Output: Virgil Weigelはカンザス州衆議院の民主党員で、第56地区（カンザス州トピーカのカンザス州Shawnee郡）を代表しています。
Diese Art kann in Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel gefunden werden: New Britain; Woodlark Island; West-Papua; Aru-Inseln.
Output: この種はニューブリタニア、ビスマルク諸島で発見できます：ウッドラーク島、パプアニューギニア、ウェストパプアとアル諸島。
Kublai baute Schulen für chinesische Gelehrte, gab Papiergeld aus, belebte konfuzianische Rituale wieder und unterstützte eine Politik, die das Wachstum der Landwirtschaft und der Wirtschaft stimulierte.
Output: クブライは中国の学者のための学校を建設し、紙幣を発行し、儒教の儀式を復活させ、そして農業と商業の成長を刺激する政策を支持しました。
Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.
Output: 「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。
Nach seinem Universitätsabschluss an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, arbeitete er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen.
Output: カーディフ大学、ノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を受けた後、1996年から1999年までフランスのルーアンに拠点を置きました。
Ich habe Francis Bacon-Figuren in einer Landschaft von Sidney Nolan geschaffen, die von Jean Cocteau-Stunts inspiriert wurde.
Output: 私はJean Cocteauに触発されたスタントで、Sidney Nolanの風景の中にFrancis Baconのフィギュアを作りました。 ``
Sie könnten stattdessen Verwandte gewesen sein, vielleicht Mitglieder einer Familie, die mit Blut verbunden war, um Dracula zu dienen.
Output: 彼らは代わりに親戚、おそらくドラキュラに奉仕するために血でつながれた家族の一員かもしれません。
Die beiden Sekundarschulen, Heatherhill Secondary College und Coomoora Secondary College, wurden mit dem Springvale Secondary College und dem Chandler Secondary College mit dem Keysborough Secondary College verbunden.
Output: 2つの中等学校、Heatherhill Secondary CollegeとCoomoora Secondary Collegeは、Springvale Secondary CollegeとChandler Secondary Collegeとキーボロー中等学校に統合されました。
In codice _ 4 ist die zweite Datei codice _ 8 und in codice _ 5 ist die zweite Datei codice _ 10.
Output: コディス4では、2番目のファイルコディス8で、5番目のファイルは2番目のファイルコディス10です。
"Pogonodon" wurde 1880 von Edward Drinker Cope beschrieben, und zwei Arten sind bekannt: "P. davisi" und "P. platycopis".
Output: 「ポゴノドン」は1880年にエドワード・ドリンカー・コープによって記述されました。 「P. davisi」と「P. platycopis」の2種類が認められています。
Die optische Polarisation resultiert mikroskopisch aus quantenmechanischen Übergängen zwischen verschiedenen Zuständen des Materialsystems.
Output: 微視的には、偏光は材料系の異なる状態間の量子力学的遷移から生じる。
Die verbleibenden zwei Autos wurden von der estnischen Verteidigungsliga geliefert und 1927 bestellt.
Output: 残りの2両の車はエストニア国防連盟によって配達され、1927年に発注されました。
Er trat auch in Musikfilmen und später in komödiantischen Rollen auf.
Output: 彼はまたミュージカル映画の中で、そして後に人生の中で、コメディの役で登場しました。
Nach dem Tod von Fred Miller im Jahr 1998 und von John Paul Miller im Jahr 2000 lebte Mary Miller im Haus südlich von Cleveland.
Output: 1998年のFred Millerと2000年のJohn Paul Millerの死後、Mary MillerはClevelandの南に位置する家に住み続けた。
Glen Sheil wurde in Sydney geboren und zog in jungen Jahren nach Queensland.
Output: Glen Sheilはシドニーで生まれ、若い頃クイーンズランドに引っ越しました。
Die Show wurde gleichzeitig auf Fox8 in Australien, Sky TV in Neuseeland und auf Channel O in Südafrika ausgestrahlt.
Output: この番組はオーストラリアのFox8、ニュージーランドのSky TV、南アフリカのChannel Oで同時に放送されました。
Lyman Glacier wurde von Claude Ewing Rusk nach William Denison Lyman benannt, denn Lyman war einer der ersten, der einige der Merkmale und die Geschichte des Mount Adam beschrieb.
Output: ライマン氷河は、ウィリアム・デニソン・ライマンに因んでクロード・ユーイング・ラスクによって命名された。なぜなら、ライマンは、アダムス山の特徴や歴史の一部を説明した最初の人物の一人だからである。
Der Freund von Dantès, Fernand Mondego (Sidney Blackmer), begleitet ihn ins Gefängnis.
Output: Dantèsの友人Sidney Blackmer（Fernand Mondego）は彼を刑務所に連れて行きます。
Ingham schrieb, im Dezember 1872 meldete die College-Zeitung "Algona Collegian" die folgenden Studiengebühren:
Output: Inghamは、1872年12月に大学新聞「Algona Collegian」が次の授業料を報じたと書いている。
Sie fühlte sich stark von ihm angezogen und versuchte, ihn in eine sexuelle Beziehung zu verführen, aber Hanuvant Singh war religiös in Gedanken und ging nicht zum Inzest.
Output: 彼女は彼にひどく引き付けられて、彼を性的関係に誘惑しようとしました、しかし、Hanuvant Singhは思想において宗教的で、近親相姦のために行きませんでした。
Es ist der vierte Track und die dritte Single aus ihrem Durchbruch "Smash" (1994).
Output: 画期的なアルバム「Smash」（1994年）の4曲目と3曲目のシングルです。
Er wurde 1949 in die New Yorker Anwaltskammer aufgenommen und begann seine Praxis in New York City.
Output: 1949年に、彼はニューヨーク市弁護士会に入院し、ニューヨークで練習を始めました。
Als offizieller sowjetischer Künstler wurde seine Arbeit gut angenommen und breit ausgestellt.
Output: ソビエトの公式アーティストとして、彼の作品は広く展示され、好評を博しました。
Der Sambata River ist ein Nebenfluss des Caprei River in Rumänien.
Output: サンバタ川はルーマニアのピアトラ川の支流です。
Die Familie Gill schloss die Mühle 1968 und die neuen Besitzer verkauften sie 1980.
Output: ギル家は1968年に工場を閉鎖し、1980年に新しい所有者に売却しました。
Die Stadt Oklahoma City hat den Bahnhof Santa Fe als Standort für intermodale Transitdienste für die Stadt und den Großraum festgelegt.
Output: オクラホマシティ市では、サンタフェ鉄道駅を、市内およびより広い地域へのインターモーダルトランジットの場所として指定しています。
Er nahm an der Chinese-Anglo School Nachtstunden in englischer Sprache.
Output: 英中学校で彼は英語の夜の授業を受けました。
Er wurde für mehrere Amtszeiten zum Präsidenten des Assam Football Association und des Assam Sports Council gewählt und war Vizepräsident der Assam Cricket Association.
Output: 彼はいくつかの任期でアッサムサッカー協会とアッサムスポーツ評議会の会長に選出されました。彼はアッサムクリケット協会の副会長でもありました。
Der Fluss Fădimac ist ein Nebenfluss des Flusses Bega in Rumänien.
Output: Fădimac川はルーマニアのBega川の支流です。
Bertlmann war ein enger Freund und Mitarbeiter des verstorbenen Walter Thirring und arbeitete mit John Stewart Bell zusammen.
Output: Bertlmannは故Walter Thirringの親友であり共同作業者であり、John Stewart Bellと一緒に仕事をしました。
Die Musik des Films wurde von Vijaya Bhaskar komponiert und Texte für den Soundtrack von Chi Udaya Shankar und Vijaya Narasimha geschrieben.
Output: 映画の音楽はVijaya Bhaskarによって作曲され、サウンドトラックの歌詞はChiによって書かれました。 Udaya ShankarとVijaya Narasimha。
Ein Teil der Nachbarschaft wurde dem Bezirk Santa Clara angegliedert, während der Rest aus nicht rechtsfähigen Gebieten von San Jose besteht.
Output: 近隣の一部はサンタクララ郡に接続されていますが、残りはサンノゼの未登録の地域で構成されています。
Die Arbeit an diesem Manuskript begann 1426 auf Anordnung von Baysonghor Mirza, dem timuridischen Prinzen, und wurde 1430, vier Jahre später, abgeschlossen.
Output: この原稿の研究は1426年にTimurid Prince Baysonghor Mirzaの命令で始まり、4年後の1430年に完成しました。
Heute (von 2013 bis 2017) ist der Bürgermeister Fernando Nogueira, gewählt vom PenCe (unabhängige Bewegung). Der städtische Feiertag ist der 1. Oktober.
Output: 現在（2013年から2017年まで）の市長は、PenCe（独立運動）によって選出されたFernando Nogueiraです。祝祭日は10月1日です。
Crocker zog von Natchez, Mississippi, nach Vidalia, dem Hauptquartier der Concordia-Gemeinde, und überquerte die untere Ouachita im Abschnitt Black River.
Output: クロッカーはミシシッピ州のナチェスからコンコルディア教区の席であるヴィダリアに移動し、ブラックリバーと呼ばれる区間でワウチタの下に向かって渡った。
Nar-Dos entwickelte den armenischen kritischen Trend des psychologischen Realismus mit einer verfeinerten armenischen Sprache.
Output: Nar-Dosは洗練されたアルメニア語を表示することによって心理的リアリズムの重要なアルメニアの傾向を発展させました。
Sie war nach seinem Tod mit Edmund Ashfield und Richard Glanville verheiratet.
Output: 彼女はエドマンド・アッシュフィールドと結婚し、彼の死後、リチャード・グランビルと結婚した。
Während der fünf Tage der Reise brachte er einige Bücher über Elba mit, die er in Fontainebleau studierte.
Output: 5日間の旅の間に、彼はフォンテーヌブローから学んだエルバについての本をいくつか持ってきました。
Sparrow überzeugt Turner, dass Elizabeth mit dem magischen Kompass befreit werden kann, um die Brust zu finden.
Output: スズメはターナーに、エリザベスが胸を見つけるために魔法の羅針盤を使うことによって解放されることができると確信させます。
Die Union ist eine Stadt in Ezeiza Partido, im Großraum Buenos Aires, Argentinien.
Output: 連合はアルゼンチンのグレーターブエノスアイレスにあるEzeiza Partidoの町です。
Das unabhängige Mitglied John Archibald Maharg diente 1923 als Führer der Opposition, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 der Oppositionsführer.
Output: 1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。
Die gemeinsame Verwaltung der Gedenkstätte durch die United States Navy und den National Park Service wurde am 9. September 1980 gegründet.
Output: 国立公園局とアメリカ海軍による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。
Pérez trainierte auch bei Telemundo, wo sie ein Unterhaltungssegment für Telemundo Internacional ankerte und produzierte.
Output: PérezはまたTelemundoにインターンをし、そこでTelemundo Internacionalのエンターテインメントセグメントをプロデュースしました。
Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein Stück Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.
Output: アジア、そして少しのアフリカとヨーロッパを旅行した後、夫婦はニューヨークのニューヨークに落ち着きました。
Mouhoun ist eine der 45 Provinzen der Region Boucle du Mouhoun und liegt in Burkina Faso. Die Hauptstadt von Mouhoun ist Dédougou.
Output: MouhounはBoucle du Mouhoun地域の45州の1つで、ブルキナファソに位置し、Mouhounの首都はデドゥグです。
Es ist auf Quarzithügeln in der Region Moora in Western Australia in der Nähe von Wheatbelt zu finden, wo es auf sandigen Böden oft mit Kies wächst.
Output: それは、Wheatbeltの近くの西オーストラリアのMoora地域のQuartzite丘で見つけられます、そこで、それは砂質土で砂利でしばしば成長します。
Das Dorf hat drei Schulen - eine Grundschule und zwei Sekundarschulen.
Output: 村には3つの学校があります - 小学校と2つの中学校です。
Im Februar 2016 gab Daniel Pollack bekannt, dass Argentinien eine Vereinbarung mit Paul Singer getroffen hat.
Output: Daniel Pollackは2016年2月にアルゼンチンがPaul Singerと合意に達したと発表した。
Die Behandlung umfasste progressive Muskelentspannung, kognitive Expositionstherapie mit interozeptiver Umstrukturierung oder eine Kombination aus beiden.
Output: 治療には、進行性の筋弛緩、内臓再構築を伴う認知的曝露療法、または両方の組み合わせが含まれました。
Der Ladungsspeer ist ein großer Speer, der geladen werden kann, um eine geschärfte organische Klinge zu bilden, mit der sich Gegner treffen können.
Output: Charge Spearは大きな槍で、敵を刺すのに使うことができる鋭い有機的な刃を形成するために「充電」できます。
Es liegt neben dem Weiler Hickstead, westlich von Burgess Hill und neben der Hauptstraße A23 von London nach Brighton.
Output: Hicksteadの集落の隣、Burgess Hillの西、LondonからBrightonまでの幹線道路A23に隣接しています。
In Sevilla geboren, spielte Hidalgo für Badajoz und Celta de Vigo.
Output: HidalgoはBadajozとCelta de Vigoのためにプレーしたセビリアで生まれました。
Hardin Independent School District ist ein öffentlicher Schulbezirk in Hardin, Texas (USA).
Output: ハーディン独立学区は、ハーディン、アメリカ合衆国（テキサス州）にある公立学区です。
Der Fluss Bazga ist ein Nebenfluss des Flusses Bohotin in Rumänien.
Output: Bazga川はルーマニアのBohotin川の支流です。
Die Schlussfolgerungen sind, dass wir alle vollkommene spirituelle Vorstellungen des einen göttlichen Geistes und des manifestierten Geistes sind, nicht eines materiellen Körpers.
Output: 結論は、私たちはみな一つの神の霊の完璧な霊的概念であり、物質的な肉体ではなく霊を現すということです。