niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Er war Wissenschaftler in Metaphysischer Literatur, Theologie und Klassik.
Output: Fue académico en literatura metafísica, teología y ciencia clásica.
Die Stadt liegt am Zusammenfluss des Snake River mit dem großen Weiser River, der die Grenze zu Oregon markiert.
Output: La ciudad se encuentra en la confluencia del río Snake y el río Great Weiser, que marca la frontera con Oregon.
Werder's Truppen investierten Belfort und erreichten die Stadt am 3. November.
Output: Las tropas de Werder invirtieron en Belfort y llegaron a la ciudad el 3 de noviembre.
Die ersten fünf Waffen wurden in der ersten Hälfte des Jahres 1916 ausgeliefert. Bis zum Ende des Krieges wurden 57 Fässer und 56 Autos fertiggestellt.
Output: Las primeras cinco armas fueron entregadas en la primera mitad de 1916. Al final de la guerra se completaron un total de 57 barriles y 56 carros.
Die Freundschaft zwischen ihm und Duncan endete 1951 bei einem Clubtreffen, als die beiden bei einem Jahrestreffen nicht übereinstimmten. Duncan berichtete, Greaves sagte:
Output: La amistad entre él y Duncan terminó en 1951 en una reunión del club, cuando los dos no estuvieron de acuerdo en una reunión anual, y Duncan informó que Greaves dijo:
Shaffer Creek ist ein Nebenfluss des Raystown Branch Juniata River (Brush Creek) im Bedford County, Pennsylvania, USA.
Output: Shaffer Creek es un afluente de Brush Creek (Raystown Branch Juniata River) en el condado de Bedford, Pennsylvania en los Estados Unidos.
Briggs traf Briggs später auf dem Monterey Pop Festival 1967, wo Ravi Shankar mit Eric Burdon und The Animals auftrat.
Output: Briggs conoció a Briggs más tarde en el Monterey Pop Festival de 1967, donde Ravi Shankar también actuó con Eric Burdon y The Animals.
Die weibliche Hauptrolle spielte Cortez in "Ali Baba und die heilige Krone" unter der Regie von Erminio Salvi.
Output: Cortez jugó el liderazgo femenino en "Ali Baba and the Sacred Crown", dirigida por Erminio Salvi.
Sie arbeitete und lebte in Stuttgart, Berlin (Deutschland) und in Wien (Österreich).
Output: Trabajó y vivió en Alemania (Stuttgart, Berlín) y en Viena (Austria).
Aksuat Dendropark (russisch: Akshout Dendroparks) ist ein Naturdenkmal (Schutzgebiete des Gebiets Uljanowsk)
Output: Aksuat Dendropark (en ruso: Akshout Dendropark) es un monumento natural (Áreas protegidas del Óblast de Ulyanovsk)
Der Little Jocko River fließt über den Saint Lawrence River und den Ottawa River zum Jocko River.
Output: El río Little Jocko fluye a través del río San Lorenzo y el río Ottawa hasta el río Jocko.
Im Jahr 1951 starb er und ging 1956 in den Ruhestand.
Output: Murió en 1951 y se retiró en 1956.
WORHP, auch als eNLP (European NLP Solver) bezeichnet, ist eine mathematische Softwarebibliothek zur numerischen Lösung von kontinuierlichen, nichtlinearen Optimierungsproblemen im großen Maßstab.
Output: WORHP, también conocida como eNLP (solucionador europeo de PNL) por la ESA, es una biblioteca de software matemático para resolver numéricamente problemas continuos de optimización no lineal a gran escala.
Die Blätter sind im Allgemeinen 1,5 bis 4 mm lang und 0,2 bis 0,7 mm breit.
Output: Las hojas suelen ser de 1.5-4 mm de largo y 0.2-0.7 mm de ancho.
Diese entsprechen geografisch den traditionellen Bezirken Glasgow District, South, Edinburgh District sowie North und Midlands.
Output: Estos geográficamente corresponden aproximadamente a los distritos tradicionales de Glasgow District, South, Edinburgh District y North y Midlands.
Quintus Metellus war der zweite Sohn des römischen Politiker und General Lucius Metellus Krone.
Output: Quinto Metelo fue el segundo hijo del político romano, Lucio Metelo General corona.
Hier betrachten wir Pseudo-Differential-Operatoren als Verallgemeinerung von Differential-Operatoren.
Output: Consideramos aquí los operadores pseudo-diferenciales como una generalización de los operadores diferenciales.
Basierend auf der Stadt Baltimore, die nur erwähnt wurde und nie in der Show besucht wurde.
Output: Basada en la ciudad de Baltimore, solo mencionada, nunca ha visitado en el show.
Debbie Downer ist der Name einer fiktiven "Saturday Night Live" - ​​Figur, die 2004 debütiert und von Rachel Dratch porträtiert wurde.
Output: Debbie Downer es el nombre de un personaje ficticio de `` Saturday Night Live '' que debutó en 2004, y fue interpretado por Rachel Dratch.
Taieri ist ein ehemaliges Parlamentswahlen in der Region Otago in Neuseeland von 1866 bis 1911.
Output: Taieri es un antiguo electorado parlamentario en la región de Otago, Nueva Zelanda, desde 1866 hasta 1911.
Brockton liegt etwa 25 Meilen nordöstlich von Providence, Rhode Island und 30 Meilen südlich von Boston.
Output: Brockton está ubicado aproximadamente a 25 millas al noreste de Providence, Rhode Island y 30 millas al sur de Boston.
Seb Janiak ist ein französischer Fotograf und Videoregisseur polnischer Herkunft.
Output: Seb Janiak es el fotógrafo y director de video francés de origen polaco.
Ashley wurde am 1. November 1986 geboren und ist ein zeitgenössischer Tänzer aus Los Angeles, der ursprünglich in Arizona aufgewachsen ist.
Output: Nacida el 1 de noviembre de 1986, Ashley es una bailarina contemporánea de Los Ángeles que fue criada originalmente en Arizona.
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Zeitgenosse von Stewart.
Output: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins y Gwen Knight fueron contemporáneas de Stewart.
Hastings Ndlovu wurde zusammen mit Hector Pieterson auf dem Avalon Cemetery in Johannesburg bestattet.
Output: Hastings Ndlovu, junto con Hector Pieterson, fue enterrado en el cementerio Avalon en Johannesburgo.
Andere Automobilhersteller, die Modelle mit Selbstmordtüren hergestellt haben, sind Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda und Volkswagen.
Output: Otros fabricantes de automóviles que han producido modelos con puertas suicidas incluyen Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda y Volkswagen.
Es ist mit einer natürlichen Vegetation von Wiesen mit weniger fruchtbaren Böden aus rotem Lehm und Saltbush-Buschland auf fruchtbareren Erden bedeckt.
Output: Está cubierto por una vegetación natural de pastizales de suelos de arcilla roja menos fértiles, y matorrales de matorrales en tierras más fértiles.
Jonté Buhl (* 4. April 1982) ist ein ehemaliger kanadischer Fußballprofi, der vier Jahre lang bei den Edmonton Eskimos der Canadian Football League spielte.
Output: Jonté Buhl (nacido el 4 de abril de 1982) es un ex esquinero canadiense de fútbol profesional que jugó cuatro temporadas para los esquimales de Edmonton de la Canadian Football League.
Sie spielt für die Women's League von Åland United.
Output: Ella juega para la Liga de Mujeres del Åland United.
Kleinere kleine Kreuzungspylone können auf einer Seite und auf der anderen Seite zwei einzelne Arme haben.
Output: Los pilones cruzados pequeños más pequeños pueden tener dos brazos individuales en un lado y uno en el otro.
"The Timber" wurde am 27. Februar 2015 in Nordamerika veröffentlicht. Well Go USA Entertainment hat es am 6. Oktober 2015 in Deutschland veröffentlicht.
Output: El 27 de febrero de 2015, "The Timber" se lanzó en Norteamérica, Well Go USA Entertainment se lanzó el 6 de octubre de 2015 en Alemania.
Obwohl fünf Ausgaben der Serie gedruckt wurden, wurde das Projekt ohne Abbruch beendet.
Output: Aunque se imprimieron cinco números de la serie, el proyecto se terminó sin que ninguno de ellos se cancele.
Als Songwriter hat Lars Ankerstjerne Songs für Nik & Jay, Burhan G und Rasmus Seebach geschrieben.
Output: Lars Ankerstjerne ha escrito como compositor de canciones para Nik 'Jay, Burhan G y Rasmus Seebach.
Am 7. Juli 2011 wurde Russell für Kris Russell an den Columbus Blue Jackets gehandelt und schloss sich seinem Bruder Michael Blunden der Blue Jackets-Organisation an.
Output: El 7 de julio de 2011, Russell se cambió a Columbus Blue Jackets por Kris Russell. Se unió a su hermano Michael Blunden con la organización Blue Jackets.
(Don Wyatt war 1956 in den Pinguinen gewesen, und sowohl Eddie als auch Ray waren mit Ray in den späteren Colts / Fortunes gewesen.)
Output: (Don Wyatt había estado en los pingüinos en 1956 y tanto Eddie como Ray habían estado en los últimos Colts / Fortunes con Ray).
Lemminge hingegen sind auffallend gefärbt und verhalten sich aggressiv gegenüber Raubtieren und sogar menschlichen Beobachtern.
Output: Por el contrario, los lemmings están sorprendentemente coloreados y se comportan agresivamente hacia los depredadores e incluso a los observadores humanos.
Es befindet sich in Shawnee Township und grenzt an Duchouquet Township im Allen County an.
Output: Se encuentra en el municipio de Shawnee y está adyacente al municipio de Duchouquet en el condado de Allen.
Das Basketballteam der Kansas State Wildcats Männer (2007 - 08) vertritt die Kansas State University in der 2007 - 08 College - Basketball - Saison.
Output: El equipo de baloncesto masculino de Kansas State Wildcats 2007 - 08 representó a Kansas State University en la temporada de baloncesto universitario 2007-08.
Dies war die letzte AFL-Meisterschaft, um die Saison zu beenden. Der erste Super Bowl folgte der Saison 1966.
Output: Este fue el último Campeonato de la AFL en completar la temporada, el primer Super Bowl seguido en la temporada de 1966.
Nach seiner Entlassung zog er von Deutschland nach New Mexico und dann nach Los Angeles, dann nach San Francisco.
Output: Después de su baja, se mudó de Alemania a Nuevo México y luego a Los Ángeles y luego a San Francisco.
Die Knochen von Zrinski und Frankopan wurden 1907 in Österreich gefunden und 1919 nach Zagreb gebracht, wo sie in der Zagreber Kathedrale beigesetzt wurden.
Output: Los huesos de Zrinski y Frankopan fueron encontrados en 1907 en Austria y traídos a Zagreb en 1919, donde fueron reconstruidos en la Catedral de Zagreb.
Unten ist die frühe Version des Albums mit allen Originalsegmenten und "The Sacrifice of Victor" ist in der frühen Konfiguration etwas länger.
Output: A continuación se muestra la primera versión del álbum con todos los segues originales. Además, `` The Sacrifice of Victor '' es un poco más largo en la configuración inicial.
Es wurden auch mehrere animatronische Figuren geschaffen ... eine riesige Gans (Galaga) und ein animatronischer Kopf für den Puppenspieler Cernos.
Output: También se crearon varios personajes animatrónicos ... un ganso gigante (Galaga) y una cabeza animatrónica para los cernos de la muñeca.
Der Komplex des Trabzon World Trade Centers liegt in der Nähe des Flughafens Trabzon.
Output: El complejo del World Trade Center Trabzon está situado cerca del aeropuerto de Trabzon.
Laetitia Pujol war eine schattenhafte Präsenz als Mensch; Karl Paquette war sein starkes, melancholisches Doppel; und Mathieu Ganio porträtierte die Frau.
Output: Laetitia Pujol fue una presencia sombría como El hombre, Karl Paquette fue su doble fuerte y melancólico, y Mathieu Ganio interpretó a La mujer.
Chris Egan (Nick Smith) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder, und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Krisen.
Output: Nick Smith (Chris Egan) se establece en Summer Bay con su familia y él y Duncan se hacen amigos rápidamente y se meten en varios problemas.
Zuvor spielte er für Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Lincoln City, Northampton Town, Chesterfield und Gateshead.
Output: Anteriormente jugó para Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Chesterfield, Northampton Town, Lincoln City y Gateshead.
Kathryn Lindskoog, eine unabhängige Lewis-Gelehrte, argumentierte, Hoopers Stipendium sei nicht zuverlässig und er habe falsche Aussagen gemacht und Lewis falsche Werke zugeschrieben.
Output: Kathryn Lindskoog, una erudita independiente de Lewis, argumentó que la beca de Hooper no es confiable y que él ha hecho declaraciones falsas y ha atribuido obras falsas.
Er absolvierte das Galatasaray-Gymnasium in Shumen im Jahr 1858 und wurde Lehrer in Istanbul, wo er bis 1864 blieb.
Output: En 1858 se graduó de la Escuela Galatasaray en Schumen y se convirtió en profesor en Estambul, donde permaneció hasta 1864.
Anfang 209 heiratete Sun Quan Sun die jüngere Schwester von Lady Sun, um die Allianz zwischen ihm und Liu Bei zu stärken.
Output: A principios de 209, Sun Quan se casó con Lady Sun, la hermana menor de Sun Quan, para fortalecer la alianza entre él y Liu Bei.
Die argentinische Regierung blieb bis zu den letzten Tagen des Krieges neutral, tolerierte jedoch ruhig den Einzug der NS-Führer, die 1945 aus Deutschland, Belgien und Vichy - Frankreich geflüchtet waren.
Output: El gobierno argentino se mantuvo neutral hasta los últimos días de la guerra, pero toleró en silencio la entrada de los líderes nazis que huían de Vichy, Francia, Bélgica y Alemania en 1945.
Während ihrer Beziehung lebte das Paar in Los Angeles, obwohl Seymour für ihre Arbeit mehr Zeit in London und Los Angeles verbrachte.
Output: A lo largo de su relación, la pareja vivió en Los Ángeles, aunque Seymour pasó más tiempo en Londres y Los Ángeles por su trabajo.
Der North Downs Way überquert den Medway-Viadukt am östlichen Ende des Medway Valley Walk oder der Autobahnbrücke.
Output: North Downs Way cruza el viaducto de Medway en el extremo este de Medway Valley Walk o el puente Autobahn.
Bekanntheit erlangte er auch durch den Ersatz von Archie Kao und Adam Rodriguez.
Output: También ganó popularidad al reemplazar a Archie Kao con Adam Rodríguez.
Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Fläche, auf der sich Land befindet und 1,35% Wasser ist.
Output: Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene un área total de, de la cual es tierra y, o 1.35%, es agua.
Es liegt nördlich von New Square und New Hempstead, östlich von Viola, südlich von Spring Valley und westlich von New City.
Output: Se encuentra al norte de New Square y New Hempstead, al este de Viola, al sur de Spring Valley y al oeste de New City.
Pelmus wurde in Museen in Rumänien, Frankreich, Deutschland, Israel, Kanada, Österreich, Chile und Brasilien ausgestellt, darunter fünf Einzelausstellungen.
Output: Pelmus ha sido exhibido en museos de Rumania, Francia, Alemania, Israel, Canadá, Austria, Chile y Brasil, incluyendo cinco exposiciones individuales.
Owen glaubte, dass seine utopische Gemeinschaft ein "soziales Umfeld" schaffen würde, das auf seinen Idealen überlegener sozialer, intellektueller und körperlicher Reformen basiert.
Output: Owen creía que su comunidad utópica crearía un "entorno social", basado en sus ideales de reforma social, intelectual y física superior.
Die Schule ist mit der Sekundärabteilung der autistischen Schule Ysgol Plas Brondyffryn verbunden, die 2003 errichtet wurde.
Output: La escuela está en conjunto con el departamento secundario de la escuela autista Ysgol Plas Brondyffryn, que fue construida en 2003.
Die SR 164 wurde 1923 von Youngstown nach Salineville in Auftrag gegeben.
Output: La SR 164 se encargó en 1923, se envió de Youngstown a Salineville.
Am 10. November 2015 bestätigte der ATP-Redakteur Josh Meiseles die offizielle Liste der acht Spieler auf der endgültigen Website der ATP World Tour.
Output: El 10 de noviembre de 2015, el editor de la ATP Josh Meiseles confirmó la lista oficial de 8 jugadores en el sitio web de la final del ATP World Tour.
Die Chicago Public School ist eine DeWitt Clinton School im Norden von Chicago, Illinois.
Output: La Escuela Pública de Chicago es una escuela DeWitt Clinton en el lado norte de Chicago, Illinois.
Das Unternehmen erwarb dann die St. Louis and Cairo Railroad, die Schmalspur.
Output: La compañía entonces era el ferrocarril de St. Louis y de El Cairo, que adquirió la galga estrecha.
Seine Eltern sind Don Luis Toranzos, selbst ein bekannter Künstler, und Angelina Miers aus Argentinien.
Output: Sus padres son don Luis Toranzos, un destacado artista, y Angelina Miers, de Argentina.
Die meisten Serien von 1976, die von CBS produziert oder von CBS Films vertrieben wurden, wurden später von Viacom und Paramount Television vertrieben.
Output: La mayoría de las series producidas por CBS antes de 1976 o distribuidas por películas de CBS fueron distribuidas posteriormente por Viacom y Paramount Television.
Es gab auch 58 Verbindungsflugzeuge, von denen 20 nur für Boten eingesetzt wurden.
Output: También había 58 aviones de conexión, pero 20 de ellos se usaron solo para mensajeros.
Es befindet sich in Himachal Pradesh (Tattapani) auf einer Höhe von 650 Metern und ist die perfekte Temperatur für die Heilbehandlungen.
Output: Se encuentra en Tattapani (Himachal Pradesh), a una altitud de 650 mts, la temperatura perfecta para los tratamientos.
Amische Mennoniten schweizerischer Abstammung aus Galizien ließen sich 1815 in der Nähe von Dubno nieder.
Output: Los menonitas amish de Galicia con ascendencia suiza se establecieron en 1815 cerca de Dubno.
Es hat ein Gymnasium ("Cornway Junior College") und einen Kindergarten ("Cornway Senior College").
Output: Tiene una escuela secundaria (`` Cornway Junior College '') y una escuela preparatoria (`` Cornway Senior College '').
Bailey wurde von Henry Cole als Hausmeister von Breakheart Hill ersetzt.
Output: Bailey fue sucedido como cuidador de Breakheart Hill por Henry Cole.
Dies ist eine Liste von Höhlen im Vereinigten Königreich, einschließlich Informationen zu den größten und tiefsten Höhlen in Großbritannien.
Output: Esta es una lista de cuevas en el Reino Unido, que incluye información sobre las cuevas más grandes y profundas del Reino Unido.
Im Februar 2016 heiratete Souray die frühere WWE-Profi-Wrestlerin Barbara Blank, besser bekannt als Kelly Kelly, die sich im Oktober 2017 trennte.
Output: Souray se casó con la ex luchadora profesional de la WWE Barbara Blank, más conocida como Kelly Kelly en febrero de 2016. Se han separado en octubre de 2017.
Die Lichtromane wurden von Dojyomaru geschrieben und von Fuyuyuki illustriert und von Overlap Bunko veröffentlicht.
Output: Las novelas ligeras están escritas por Dojyomaru e ilustradas por Fuyuyuki, y publicadas por Overlap Bunko.
Der Oraciu oder Orociu ist ein Nebenfluss des Pustnic in Rumänien.
Output: El río Oraciu o el río Orociu es un afluente del río Pustnic en Rumania.
Von den zwölf Geschichten, die enthalten sind, wurden sechs zuvor in der ersten Sammlung des Autors, "Abendnachrichten", veröffentlicht.
Output: De las doce historias incluidas, seis fueron publicadas previamente en la primera colección del autor, `` The Evening News ''.
Er zog 1685 nach Quebec und lebte einige Zeit in Neu-Frankreich.
Output: Se mudó a Quebec alrededor de 1685 y vivió en Nueva Francia por algún tiempo.
Die Abteilung für dramatische sprechende und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.
Output: El Departamento de Arte Dramático y Público fue dirigido originalmente por T. Earl Pardoe.
Sussex und Lancing Colleges wurden im November 1860 als erstes Fussballspiel von öffentlichen Schulen in Brighton gespielt.
Output: Sussex y Lancing Colleges, que jugaron un partido de fútbol en noviembre de 1860, se registran como las primeras escuelas públicas en Brighton.
"Bonne Citoyenne" hatte das Unglück, bei einem Sturm beschädigt zu werden und vom Rest der französischen Staffel getrennt zu werden.
Output: `` Bonne Citoyenne '' tuvo la desgracia de ser dañada por una tormenta y separada del resto de la escuadra francesa.
Er verbrachte mehrere Jahre in New York City als Computerberater und Softwareingenieur und zog dann 1998 nach Atlanta.
Output: Pasó varios años en la ciudad de Nueva York como consultor informático e ingeniero de software y se mudó a Atlanta en 1998.
Kevin Lepage wurde Dritter, Terry Labonte wurde Vierter und Robby Gordon qualifizierte sich als Fünfter.
Output: Kevin Lepage comenzó tercero, Terry Labonte cuarto, y Robby Gordon calificó quinto.
Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune im Classic als Chicagoan des Jahres ausgezeichnet.
Output: En diciembre de 2006, Muspratt fue nombrado `` Chicagoan of the Year '' en música clásica por John von Rhein y el personal del `` Chicago Tribune ''.
Er gewann 1813 den ersten Prix de Rome für Malerei und 1814 den zweiten Prix de Rome für sein Gemälde des "Todes von Diagoras".
Output: Ganó el primer Prix de Rome para pintar en 1813 y en 1814 el segundo Prix de Rome para sus pinturas de la "muerte de las Diagoras".
Das Contempo Magazine ist ein monatlich erscheinendes amerikanisches Magazin für Print und Online, das in McAllen, Texas, veröffentlicht wird.
Output: Contempo Magazine es una revista mensual impresa y en línea estadounidense en McAllen, Texas.
Die isodynamischen Konjugate der Fermat - Punkte sind die isogonalen Punkte und umgekehrt.
Output: Los conjugados isodinámicos de los puntos Fermat son los puntos isogonales y viceversa.
Der Zweigcodice 2 wird täglich aktualisiert, der Zweigcodice 3 wird alle 6 Monate aktualisiert.
Output: La rama de codice 2 se actualiza diariamente, y la rama de codice 3 se actualiza cada 6 meses.
Das Haus wurde 1858 von Sir David Dundas aus Dunira gekauft, der es 1864 von Lymm, Cheshire, an George Dewhurst verkaufte.
Output: La casa fue comprada por Sir David Dundas de Dunira en 1858, quien la vendió a George Dewhurst de Lymm, Cheshire, en 1864.
Jieţ ist ein Nebenfluss des Slivei in Rumänien.
Output: El Jieţ es un afluente del río Slivei en Rumania.
Togdheer (Somali 'Wabi Togdheer') ist ein saisonaler Fluss in der Togdheer-Region im Osten Somalilands.
Output: Togdheer (somalí 'Wabi Togdheer') es un río estacional en la región del río Togdheer en el este de Somalilandia.
Am 9. Juni 2017 ernannte Barkchi Mubin Ergashev zu ihrem Manager, nachdem Vitaliy Levchenko zum Trainerstab von Krylia Sovetov gekommen war.
Output: El 9 de junio de 2017, Barkchi Mubin Ergashev nombró a su manager luego de que Vitaliy Levchenko se uniera al cuerpo técnico de Krylia Sovetov.
Alycia Moulton besiegte Billie Jean King mit 6: 0, 7: 5.
Output: Alycia Moulton derrotó a Billie Jean King 6 - 0, 7 - 5.
Im folgenden Jahr kehrte Butcher zurück und wurde in der Runde von Ian Rotten eliminiert.
Output: Butcher volvió al año siguiente y fue eliminado en la segunda ronda por Ian Rotten.
Johannes heiratete Elizabeth Crowley (Tochter von Ambrose Crowley) aus Greenwich am 6. März 1725. Ihre Kinder waren:
Output: San Juan se casó con Elizabeth Crowley (la hija de Ambrose Crowley) de Greenwich el 6 de marzo de 1725. Sus hijos incluían:
Malhar Joshi sollte nicht mit dem Autor Waman Gopal Joshi verwechselt werden, sie waren Zeitgenossen.
Output: Vaman Malhar Joshi no debe confundirse con el escritor Waman Gopal Joshi. Eran contemporáneos.
Der Film wurde im Red Rock Canyon State Park (Kalifornien) in Cantil, Kalifornien, gedreht.
Output: La película se rodó en California (Parque Estatal Red Rock Canyon) en Cantil, California.
Die Tweenies bestehen aus Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy und werden manchmal von Max 'Schwester Polly begleitet.
Output: Los tweenies consisten en Bella, Milo, Fizz, Jake, Scribbles, Izzles, Max, Judy y algunas veces se les une Max 'apos; La hermana polly
Hector Crawford war der Bruder des 3DB-Managers und Verwalters Curteis Crawford und auch Bruder von Dorothy Crawford.
Output: Hector Crawford era hermano del administrador y administrador de 3DB Curteis Crawford, y también hermano de Dorothy Crawford.
Chad Ochocinco (* 1978; früher Chad Johnson) ist ein amerikanischer Fußballspieler.
Output: Chad Ochocinco (nacido en 1978; anteriormente Chad Johnson) es un receptor de fútbol americano estadounidense.
Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeiten von Hawaii nach Alaska aufgezeichnet.
Output: El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.
Der weltweit erste Laser wurde 1960 von den amerikanischen Wissenschaftlern Nikolay Basov und Alexander Prokhorov und dem russischen Wissenschaftler Charles H. Townes entwickelt.
Output: En 1960, el primer láser del mundo fue desarrollado por los científicos estadounidenses Nikolay Basov y Alexander Prokhorov, y el científico ruso Charles H. Townes.
Dies ist eine Liste der Etymologie der Straßennamen im Londoner Stadtteil Covent Garden.
Output: Esta es una lista de la etimología de los nombres de las calles en el distrito de Covent Garden en Londres.
Die Musik wurde von A. T. Ummer komponiert und der Text wurde von Koorkkancheri Sugathan und Poovachal Khader geschrieben.
Output: La música fue compuesta por A. T. Ummer y las letras fueron escritas por Koorkkancheri Sugathan y Poovachal Khader.
Sie drangen in Aparan, Kotayk, ein und eroberten am 2. April Jerewan.
Output: Entraron en Aparan, Kotayk y emergiendo gradualmente, capturaron Ereván el 2 de abril.
Laut der Volkszählung von 2002 des National Statistics Institute hat Toltén eine Fläche von 11.216 Einwohnern (5.827 Männer und 5.389 Frauen).
Output: Según el censo de 2002 del Instituto Nacional de Estadística, Toltén tiene un área de 11,216 habitantes (5,827 hombres y 5,389 mujeres).
Eine weitere Serie wurde in Havanna zwischen den Cincinnati Reds und den Boston Red Sox gespielt.
Output: En La Habana, se jugó otra serie entre los Cincinnati Reds y los Boston Red Sox.
SDUU hat derzeit Niederlassungen in Stockholm, Göteborg, Halmstad, Kalmar, Skåne, Örebro, Umeå, Skellefteå und Piteå.
Output: Actualmente, SDUU tiene sucursales locales en Skåne, Örebro, Umeå, Halmstad, Kalmar, Estocolmo, Gotemburgo, Skellefteå y Piteå.
South Arm Township liegt im Süden des Landkreises Charlevoix und grenzt im Süden und Westen an den Landkreis Antrim.
Output: El municipio de South Arm está ubicado en el sur del condado de Charlevoix y limita con el condado de Antrim al sur y al oeste.
Behälterglas hat einen höheren Gehalt an Magnesiumoxid und Natriumoxid als Flachglas und einen geringeren Gehalt an Kieselsäure, Calciumoxid und Aluminiumoxid.
Output: El vidrio del recipiente tiene un mayor contenido de óxido de magnesio y óxido de sodio que el vidrio plano y un menor contenido de sílice, óxido de calcio y óxido de aluminio.
Er wurde "Thomas" für den Freund von Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley und "Parker" für Theodore Parker genannt.
Output: Fue nombrado "Thomas" por el amigo de Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley y "Parker" por Theodore Parker.
Lösen Sie nun den Gebotspreis für Gleichgültigkeit, den die Formel 31 lösen soll.
Output: Ahora para resolver la indiferencia, encontrar el precio de la oferta para la fórmula _ 31.
Mit anderen Worten: "Die" oder "Denken Sie daran, dass Sie sich erinnern werden".
Output: En otras palabras, `` die death '' o `` recuerda que recordarás ''.
Nach Rogers Tod erbte sein Sohn - William de Roumare, Earl of Lincoln - das Herrenhaus.
Output: Después de la muerte de Roger, su hijo heredó, William de Roumare, Earl of Lincoln, la casa señorial.
Das alte Gymnasium wurde zur Oberstufe, während das neue Gebäude zur Unterstufe wurde.
Output: La antigua escuela de gramática se convirtió en la Escuela Superior, mientras que el nuevo edificio se convirtió en la Escuela Inferior.
Die wichtigsten Partner des Festivals sind UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances und Parmigiani Fleurier.
Output: Los socios principales de este festival son Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise y UBS.
Am 19. März 1975 überreichte die NFL den Super Bowl XI bei den Besitzersitzungen in Honolulu an Pasadena, Kalifornien.
Output: La NFL otorgó el Super Bowl XI a Pasadena, California, el 19 de marzo de 1975 en las reuniones de propietarios celebradas en Honolulu.
Charley Frazier (* 12. August 1939 in Houston, Texas) ist ein ehemaliger American Football Wide Receiver der NFL und der American Football League.
Output: Charley Frazier (nacido el 12 de agosto de 1939 en Houston, Texas) es un ex receptor de fútbol americano en la American Football League y en la NFL.
Belson programmierte als Regisseur Live Kinetic Visuals und Jacobs elektronische Musik und visuelle Experimente.
Output: Belson, como director de audio, programó visuales en vivo cinéticos, y Jacobs programó música electrónica y experimentos visuales.
Die Regisseurin Larysa Malyukova und der Filmkritiker Amir Yatsiv diskutierten das seltene Genre des Trickfilms.
Output: La directora de cine Larysa Malyukova y el crítico de cine Amir Yatsiv hablaron sobre el raro género del documental animado.
Es wurde am 28. Juli 1941 ins Leben gerufen und im August abgeschlossen.
Output: Fue lanzada el 28 de julio de 1941 y terminada en agosto.
Es wurde frei bestiegen und nach Bill House benannt, als er es 1938 zum ersten Mal bestieg.
Output: Fue escalada libre y lleva el nombre de Bill House, cuando la subió por primera vez en 1938.
Sowohl in der Bühne als auch in der Filmversion von Hedwig und The Angry Inch zieht der Charakter von Hedwig nach dem Verlassen von Junction City in die DDR.
Output: Tanto en el escenario como en la versión cinematográfica de Hedwig y la Angry Inch, el personaje de Hedwig se muda a Alemania Oriental después de abandonar Junction City.
Er ist ein Bildhauer, der mehrere monumentale Skulpturen geschaffen hat, darunter den preisgekrönten "Sentinel".
Output: Es un escultor que ha diseñado varias esculturas monumentales, incluido el galardonado `` Sentinel ''.
Englisch hat auch viele Wörter wie "zillion", die informell verwendet werden, um unbestimmte und fiktive, aber nicht spezifizierte Beträge zu bedeuten, siehe große Zahlen.
Output: El inglés también tiene muchas palabras, como "zillion", que se usa informalmente para significar cantidades indefinidas y ficticias pero no especificadas; ver grandes números
Ryan Sweeting gewann im Finale 6: 4, 6: 3 gegen Evans.
Output: Ryan Sweeting ganó contra Evans en la final 6 - 4, 6 - 3.
Sie fand vom 23. bis 29. April 2010 im Real Club de Tenis in Barcelona, ​​Barcelona, ​​Katalonien, Spanien statt.
Output: Tuvo lugar del 23 de abril al 29 de abril de 2010 en el Real Club de Tenis Barcelona en Cataluña, Barcelona, ​​España.
Die italienische Kirche St. Giovanni Bosco ist nach St. John Bosco benannt.
Output: La iglesia italiana de San Giovanni Bosco lleva el nombre de San Juan Bosco.
Die Castlebrae Community High School ist eine weiterführende Schule in der Nähe von Greendykes, Edinburgh.
Output: Castlebrae Community High School es una escuela secundaria ubicada en el área de Greendykes en Edimburgo.
Wollstonecraft traf am 31. August 1819 an Bord des Schiffes "Sydney" in Grenada ein.
Output: Wollstonecraft llegó el 31 de agosto de 1819 a bordo del barco `` Sydney '' en Granada.
In vielen Provinzen wurden Moscheen bombardiert und Hui wurde von japanischen Truppen abgeschlachtet oder zerstört.
Output: Las mezquitas fueron bombardeadas y en muchas provincias las tropas japonesas mataron o destruyeron Hui.
Turing hatte einen älteren Bruder, John Dermot Turing (der Vater von Sir John, 12. Baronet von Turing Baronets).
Output: Turing tenía un hermano mayor, John Dermot Turing (el padre de Sir John, duodécimo barón de los baronets de Turing).
Das Netzwerk betrieb zuvor einen Übersetzer in Waterbury, W12BH (Kanal 12), der WEDY direkt wiederholte.
Output: La red ejecutaba previamente un traductor en Waterbury, W12BH (Canal 12), que repetía directamente a WEDY.
Die Familie Blauvelt kam 1638 zum ersten Mal in Rockland County und 1683 zum ersten Mal in Amerika an.
Output: La familia Blauvelt llegó al condado de Rockland por primera vez en 1638 y llegó por primera vez a América en 1683.
Buccinum parvulum ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske aus der Familie der Buccinidae, der Marschhornschnecke.
Output: Buccinum parvulum es una especie de caracol de mar, un verdadero molusco gastrópodo en la familia Buccinidae, los aullidos marinos.
ISPS Handa fördert das Golf- und Blindgolf für Behinderte und bietet in Zusammenarbeit mit lokalen Golfverbänden eine weltweite Management- und finanzielle Unterstützung für eine Reihe von Turnieren.
Output: ISPS Handa promueve el golf para ciegos y el golf para discapacitados, y brinda asistencia financiera y de gestión a varios torneos en cooperación con las asociaciones de golf locales de todo el mundo.
Der Bruder von Dinesh Gunawardena und der älteste Sohn von Philip Gunawardena wurde am Royal College in Colombo ausgebildet.
Output: El hermano de Dinesh Gunawardena y el hijo mayor de Philip Gunawardena, fue educado en el Royal College, Colombo.
Morton war der Sohn von John Morton, einem Parlamentsmitglied von Shaftesbury, und der Neffe von William Morton, dem Erzbischof von Canterbury.
Output: Morton era hijo de John Morton, miembro del Parlamento para Shaftesbury, y del sobrino de William Morton, el arzobispo de Canterbury.
Im Jahre 1872 heiratete Sir James John Nairne Forman (20. Dezember 1929), Tochter von Helen Margaret von Staffa, WS.
Output: Sir James se casó, en 1872, John Nairne Forman (fallecida el 20 de diciembre de 1929), hija de Helen Margaret de Staffa, WS.
Bridgeville war formal Teil von Rock Hill.
Output: Bridgeville formalmente fue parte de Rock Hill.
Das Dorf Mineral Hills und die Stadt Stambaugh wurden mit Wirkung vom 1. Juli 2000 mit der Stadt Iron River zusammengelegt.
Output: A partir del 1 de julio de 2000, el pueblo de Mineral Hills y la ciudad de Stambaugh se consolidaron con la ciudad de Iron River.
Easthope, am 29. Oktober 1784 in Tewkesbury geboren, war der älteste Sohn von Elizabeth von Thomas Easthope, der Tochter von John Leaver aus Overbury, Worcestershire.
Output: Easthope, nacido el 29 de octubre de 1784 en Tewkesbury, era el hijo mayor de Elizabeth por Thomas Easthope, hija de John Leaver de Overbury, Worcestershire.
Später trat er dem 25. Husarenregiment an, 8. Husaren, und beendete seine Militärkarriere 1865 mit dem Rang eines Majors im 11. Husaren.
Output: Más tarde se unió al 25º Regimiento de Pies, 8º húsares y terminó su carrera militar, en 1865, con el rango de mayor en los 11º húsares.
Diese Fluggesellschaften verbinden mehr als 80 Städte in ganz Indien und betreiben nach der Liberalisierung der indischen Luftfahrt auch Strecken in Übersee.
Output: Estas aerolíneas conectan más de 80 ciudades en toda la India y también operan rutas en el extranjero después de la liberalización de la aviación india.
Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch Freiwillige für die Überprüfung und Korrektur von Bodenabschottungsdaten eingestellt.
Output: Google les permite a los dueños de negocios verificar sus propios datos de negocios, y también ha reclutado voluntarios para verificar y corregir los datos de verdad en tierra.
Darüber hinaus sind viele Angika-Sprecher in den Persischen Golf, die Vereinigten Staaten, Kanada, das Vereinigte Königreich und andere Länder ausgewandert.
Output: Además, muchos hablantes de angika en el Golfo Pérsico han emigrado al Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y otros países.
Die Musik wurde von Darsan Raman und die Texte von Mariamma Philip komponiert.
Output: La música fue compuesta por Darsan Raman y la letra fue escrita por Mariamma Philip.
Das Suchen eines bestimmten Suchbaums nach einem binären Schlüssel kann rekursiv oder iterativ programmiert werden.
Output: La búsqueda de un árbol de búsqueda específico de acuerdo con una clave binaria puede programarse de forma recursiva o iterativa.
Nach Konferenzen zwischen Leonard und Griffith in New York flog Griffith nach Los Angeles und filmte die Folge.
Output: Después de las conferencias entre Leonard y Griffith en Nueva York, Griffith voló a Los Ángeles y filmó el episodio.
Generalmajor Francis Okello löste am 7. Juli 2009 Generalmajor Nathan Mugisha als Befehlshaber von AMISOM ab.
Output: El 7 de julio de 2009, el general mayor Nathan Mugisha fue reemplazado como comandante de la AMISOM por el mayor general Francis Okello.
Ricky beschließt, für Nate zu kämpfen und bestätigt seine Liebe zu ihr.
Output: Ricky decide luchar por Nate y confirmó su amor por ella.
Kathy Rinaldi besiegte Bonnie Gadusek mit 6: 1, 6: 3.
Output: Kathy Rinaldi derrotó a Bonnie Gadusek 6 - 1, 6 - 3.
Die Saison 1979 - 80 der National Basketball Association war die 34. Saison der NBA.
Output: La temporada de la NBA entre 1979 y 80 fue la temporada 34 de la Asociación Nacional de Baloncesto.
Einige hebräische und aramäische Abkürzungen sind hier möglicherweise nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der aramäischen Abkürzungen oder in der Liste der hebräischen Abkürzungen.
Output: Algunas abreviaturas hebreas y arameas pueden no estar incluidas aquí, y se pueden encontrar más en la lista de abreviaturas hebreas o en la lista de abreviaturas arameas.
Diese Serie war exklusiv für Wal-Mart Canada, wurde jedoch online im Spawn Store verkauft.
Output: Esta serie fue exclusiva de Wal-Mart Canadá, pero finalmente se vendió en la Tienda Spawn en línea.
Eine semilineare Transformation ist eine Transformation, die linear "bis zu einer Verdrehung" ist, dh "bis zu einem Feldautomorphismus unter Skalarmultiplikation".
Output: Una transformación semilineal es una transformación que es "hasta un giro` `lineal, que significa '' a un automorfismo de campo bajo la multiplicación escalar ''.
Aguiari beschrieb es als "eine schöne Aktion allein mitten im Verkehr, aber dort oben mit einer Zen-Statue".
Output: Aguiari lo describió como "una buena acción en medio del tráfico solo, pero allá arriba con una estatua Zen".
Leonard und Madonna hatten spanische Phrasen im Chor, über den Trompeten des zweiten Verses und auch in der zusätzlichen instrumentalen Pause in der Mitte hinzugefügt.
Output: Leonard y Madonna habían agregado frases en español en el coro, sobre las trompetas del segundo verso y también en la fractura instrumental agregada en el medio.
Der Sohn von Olin M. Jeffords, der als Oberster Richter am Obersten Gerichtshof von Vermont diente, wurde in Rutland, Vermont, als James Jeffords geboren.
Output: El hijo de Olin M. Jeffords, quien se desempeñó como Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema de Vermont, James Jeffords nació en Rutland, Vermont.
Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.
Output: Su investigación actual explora la influencia de las ideas e historias judías sobre las fuentes islámicas.
Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten, wenn auch gelegentlich, verwendet.
Output: El término "esferocitosis no hereditaria" se usa raramente, aunque ocasionalmente.
Dingwall und Tingwall in England, Thingwall in Norwegen, Tynwald auf der Isle of Man und Tingvoll in Schottland tragen Namen der gleichen Wurzel und Bedeutung.
Output: Dingwall y Tingwall en Inglaterra, Thingwall en Noruega, Tynwald en la Isla de Man y Tingvoll en Escocia llevan nombres de la misma raíz y significado.
Dies ist eine Liste der verschiedenen Leiter lokaler Regierungsorganisationen, die London, England, gedient haben.
Output: Esta es una lista de los diversos jefes de las organizaciones gubernamentales locales que han servido en Londres, Inglaterra.
Die Eparchie war der Sitz des armenischen katholischen Patriarchats von Kilikien von 1866 bis 1928, als der Patriarchatsitz nach Beirut im Libanon verlegt wurde.
Output: Desde 1866 hasta 1928, la eparquía fue la sede del Patriarcado católico armenio de Cilicia hasta que la sede patriarcal de Beirut se trasladó al Líbano.
Das Festival wurde 2007 gegründet und debütierte in Phoenix, Arizona, und findet seitdem in San Diego, Houston und Zürich statt.
Output: El festival se originó en 2007 y debutó en Phoenix, Arizona, y desde entonces se llevó a cabo en San Diego, Houston y Zurich.
Zu den früheren Herausgebern gehörten Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, François Jacob, Jacques Le Goff, François Furet und Raymond Aron.
Output: Los editores anteriores incluyen a Raymond Aron, Georges Dumezil, Francois Jacob, Michel Foucault, Emanuel Roy Ladurie, Francois Furet y Jacques Le Goff.
Die Lucknow - Sitapur - Seramow Provincial State Railway wurde am 1. Januar 1891 mit der Bareilly - Pilibheet Provincial State Railway zur Lucknow - Bareilly Railway zusammengeschlossen.
Output: El ferrocarril estatal provincial de Lucknow - Sitapur - Seramow se fusionó con el ferrocarril estatal provincial de Bareilly - Pilibheet al ferrocarril de Lucknow - Bareilly el 1 de enero de 1891.
Eine spezialisierte sensorische Kettenfaser ist ein in einem Muskel enthaltenes Kernorgan.
Output: Una fibra de cadena sensorial especializada es un órgano nuclear contenido dentro de un músculo.
Nach zwei Jahren kam Byrd 1970 wieder mit Brown zusammen.
Output: Después de dos años, Byrd se reunió con Brown en 1970.
Unter der Annahme, dass die Kausalbeziehungen linear sind, kann dieses Hintergrundwissen in der folgenden Spezifikation des Strukturgleichungsmodells (SEM) ausgedrückt werden.
Output: Suponiendo que las relaciones causales son lineales, este conocimiento de fondo se puede expresar en la siguiente especificación SEM (Modelo de ecualización estructural).
Sympatrische Raubtiere sind der Berglöwe, der amerikanische Schwarzbär und der Grizzlybär.
Output: Sympatric - los depredadores incluyen el león de montaña, el oso negro americano y el oso grizzly.
Ein Großteil der östlichen Hälfte der Stadt ist relativ ländlich, während der westliche Teil der Stadt (etwa vom Woodbury Point East) eher urbanisiert ist.
Output: La mayor parte de la mitad oriental de la ciudad es relativamente rural, mientras que la parte occidental de la ciudad está más urbanizada (por ejemplo, desde Woodbury Point al este).
Im Sommer 1956 übernahm Mike Barnett die Rolle von Frank Lovejoy bis zum Ende der Serie im selben Jahr.
Output: En el verano de 1956, Mike Barnett asumió el papel de Frank Lovejoy hasta el final de la serie en ese mismo año.
Nördlich von South Huntington, NY 110, befindet sich eine Kreuzung mit NY 25 (West Jericho Turnpike) im Ortsteil Walt Whitman Shops.
Output: Al norte de South Huntington, NY 110 ingresa a un cruce a nivel con NY 25 (West Jericho Turnpike) en la aldea de Walt Whitman Shops.
Tabda, auch bekannt als Tabto, ist eine Stadt in der südlichen Jubbada Hoose (Lower Juba) Region in Somalia.
Output: Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en la región sur de Jubbada Hoose (Lower Juba) de Somalia.
Er wurde 1866 dem Portsmouth Navy Yard zugewiesen, dann 1868 dem Pensacola Navy Yard.
Output: Se asignó al Portsmouth Navy Yard en 1866, y luego al Pensacola Navy Yard en 1868.
Er verließ die Janata Dal (United) und trat im Februar 2008 in die Bharatiya Janata-Partei ein.
Output: Abandonó Janata Dal (Estados Unidos) y se unió a Bharatiya Janata Party en febrero de 2008.
Eine mittelgroße mazedonische jüdische Gemeinde ist an der Mittelmeerküste, vor allem in Nordisrael und im Gush Dan, sehr lange präsent.
Output: Una pequeña y mediana comunidad judía macedonia tiene una presencia muy larga en la costa mediterránea, especialmente en Gush Dan y el norte de Israel.
Der Fluss Bota Mare ist ein Nebenfluss des Flusses Zăbrătău in Rumänien.
Output: El río Bota Mare es un afluente del río Zăbrătău en Rumania.
Nick Smith (Chris Egan) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder, und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Krisen.
Output: Chris Egan (Nick Smith) se establece con su familia en Summer Bay y él y Duncan se hacen amigos rápidamente y se enfrentan a diferentes rasguños.
Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Stulp-Handschuhen und einer Axt mit einem auf Messing befestigten Griff ausgestattet.
Output: Estaban equipados con un delantal de cuero blanco, guantes largos y un hacha con un asa montada en latón.
Während der Saison 2017 haben die Cornell Big Red 649 Spiele gewonnen, 529 Spiele geschossen und 33 reguläre Saisonspiele verloren.
Output: A lo largo de la temporada 2017, el Cornell Big Red ha ganado 649 juegos, 529 juegos ligados y 33 juegos de temporada regular perdidos.
Andrea Bocelli nannte ihre Probeaufführung "sehr schön" und David Foster bezeichnete ihre Stimme als spektakulär.
Output: Andrea Andrea Bocelli calificó su actuación de muestra como "muy buena", y David Foster dijo que su voz era espectacular.
McSweeney wurde in Nordirland geboren und zog nach London.
Output: McSweeney nació en Irlanda del Norte pero se mudó a Londres.
Im November erwarben die Royals CF Coco Crisp von Boston Red Sox im Austausch für RP Ramón Ramírez.
Output: En noviembre, los Reales adquirieron CF Coco Crisp de los Medias Rojas de Boston a cambio del RP Ramón Ramírez.
Diese Arbeit veranlasste ihn, wichtige Überlegungen zu den Praktiken der molekularen Genetik und Genomik in einer Zeit auszulösen, in der dies nicht als ethisch angesehen wurde.
Output: Este trabajo hizo que provocara importantes reflexiones sobre las prácticas de la genética molecular y la genómica en un momento en que esto no se consideraba ético.
In JavaScript kann beispielsweise die Faktorfunktion über eine solche Rekursion als anonym definiert werden:
Output: Por ejemplo, en JavaScript, la función factorial se puede definir mediante una recursión anónima:
Die Wiener Eisrevue tourte durch die meisten europäischen Länder, darunter Deutschland, Italien, die Niederlande, die Schweiz, Ungarn, die Tschechoslowakei, Belgien, Frankreich und Spanien.
Output: La Vienna Ice Revue realizó una gira por la mayoría de los países europeos, incluyendo Alemania, Italia, los Países Bajos, Suiza, Hungría, Checoslovaquia, Bélgica, Francia y España.
Im Jahr 1406 hatte er den Juliana Anicia Codex of Dioscurides hinzugefügt, Rebound und ein Inhaltsverzeichnis sowie Minuskel scholia im byzantinischen Griechisch umfangreich restauriert.
Output: En 1406, se le agregó a Juliana Anicia el Códice de Dioscurides, se recuperó, y se restauró una tabla de contenido y escolia minúscula en el extenso griego bizantino.
Im August 1927 beendete Mao seine Ehe mit Yang; Anfang 1928 begann er eine Beziehung mit He Zizhen.
Output: En agosto de 1927, Mao terminó su matrimonio con Yang y comenzó una relación con He Zizhen a principios de 1928.
Er beendete seine NFL-Karriere in der Aufteilung der Saison zwischen den New York Giants und den Seattle Seahawks.
Output: Terminó su carrera en la NFL, dividiendo la temporada entre los New York Giants y los Seattle Seahawks.
Neptunea alexeyevi ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske aus der Buccinidae-Familie, die Wellhornschnecke.
Output: Neptunea alexeyevi es una especie de caracol de mar, un verdadero molusco gasterópodo en la familia Buccinidae, los aullidos marinos.
Es war ihr dritter Hit mit der ersten "Peach", Linda Greene.
Output: Fue su tercer hit con el primer `` Peaches '', Linda Greene.
Als Patrick Logan in der Wisteria Lane ankommt, läuft er über Nick hinweg.
Output: Cuando Patrick Logan llega a Wisteria Lane, él atropella a Nick.
Er hat zwei Söhne: den älteren Maharana Mahendra Singh und den jüngeren Arvind Singh.
Output: Tiene dos hijos: el mayor Maharana Mahendra Singh y el menor Arvind Singh.
Virgil Weigel ist ein demokratisches Mitglied des Abgeordnetenhauses von Kansas und vertritt den 56. Bezirk (Shawnee County, Kansas in Topeka, Kansas).
Output: Virgil Weigel es miembro democrático de la Cámara de Representantes de Kansas y representa al distrito 56 (Condado de Shawnee, Kansas en Topeka, Kansas).
Diese Art kann in Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel gefunden werden: New Britain; Woodlark Island; West-Papua; Aru-Inseln.
Output: Esta especie se puede encontrar en New - Britannia, Bismarck - archipelago: Woodlark Island, Papua - New Guinea, West Papua y Aru - Islands.
Kublai baute Schulen für chinesische Gelehrte, gab Papiergeld aus, belebte konfuzianische Rituale wieder und unterstützte eine Politik, die das Wachstum der Landwirtschaft und der Wirtschaft stimulierte.
Output: Kublai construyó escuelas para académicos chinos, emitió papel moneda, revivió rituales confucianos y respaldó políticas que estimularon el crecimiento agrícola y comercial.
Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.
Output: "Rockingham" llegó a Whampoa el 23 de mayo y llegó a Bombay el 21 de septiembre.
Nach seinem Universitätsabschluss an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, arbeitete er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen.
Output: Después de completar su educación universitaria inicial en la Universidad de Cardiff, y en Harrogate, North Yorkshire, estuvo desde 1996 hasta 1999 en Rouen, Francia.
Ich habe Francis Bacon-Figuren in einer Landschaft von Sidney Nolan geschaffen, die von Jean Cocteau-Stunts inspiriert wurde.
Output: Creé figuras de Francis Bacon en un paisaje de Sidney Nolan, con acrobacias inspiradas en Jean Cocteau. ``