niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Er war Wissenschaftler in Metaphysischer Literatur, Theologie und Klassik.
Output: 그는 형이상학 문학, 신학 및 고전 과학 학자였습니다.
Die Stadt liegt am Zusammenfluss des Snake River mit dem großen Weiser River, der die Grenze zu Oregon markiert.
Output: 도시는 스네이크 리버와 오리건 주와의 국경을 표시하는 Great Weiser River의 합류점에 자리 잡고 있습니다.
Werder's Truppen investierten Belfort und erreichten die Stadt am 3. November.
Output: Werder의 부대는 Belfort를 투자하고 11 월 3 일에 도시에 도착했습니다.
Die ersten fünf Waffen wurden in der ersten Hälfte des Jahres 1916 ausgeliefert. Bis zum Ende des Krieges wurden 57 Fässer und 56 Autos fertiggestellt.
Output: 처음 5 개의 무기는 1916 년 상반기에 인도되었습니다. 전쟁이 끝나면 총 57 배럴과 56 대의 포가 완료되었습니다.
Die Freundschaft zwischen ihm und Duncan endete 1951 bei einem Clubtreffen, als die beiden bei einem Jahrestreffen nicht übereinstimmten. Duncan berichtete, Greaves sagte:
Output: 그와 던컨의 우정은 1951 년 클럽 회의에서 끝났는데, 두 사람이 연례 회의에서 동의하지 않았을 때 던컨 (Duncan)은 Greaves가 다음과 같이 말했습니다 :
Shaffer Creek ist ein Nebenfluss des Raystown Branch Juniata River (Brush Creek) im Bedford County, Pennsylvania, USA.
Output: Shaffer Creek은 미국 펜실베니아 주 베드포드 카운티 (Bedford County)에있는 Brush Creek (Raystown Branch Juniata River)의 지류입니다.
Briggs traf Briggs später auf dem Monterey Pop Festival 1967, wo Ravi Shankar mit Eric Burdon und The Animals auftrat.
Output: Briggs는 나중에 Riggi Shankar가 Eric Burdon 및 The Animals와 함께 공연 한 1967 년 Monterey Pop Festival에서 브릭스를 만났습니다.
Die weibliche Hauptrolle spielte Cortez in "Ali Baba und die heilige Krone" unter der Regie von Erminio Salvi.
Output: Cortez는 Erminio Salvi가 감독 한 "Ali Baba and the Sacred Crown"에서 여성 리드를 맡았습니다.
Sie arbeitete und lebte in Stuttgart, Berlin (Deutschland) und in Wien (Österreich).
Output: 그녀는 독일 (슈투트가르트, 베를린)과 비엔나 (오스트리아)에서 일했으며 살았다.
Aksuat Dendropark (russisch: Akshout Dendroparks) ist ein Naturdenkmal (Schutzgebiete des Gebiets Uljanowsk)
Output: Aksuat Dendropark (러시아어 : Akshout Dendroparks)는 자연 기념물 (Ulyanovsk Oblast의 보호 지역)
Der Little Jocko River fließt über den Saint Lawrence River und den Ottawa River zum Jocko River.
Output: Little Jocko River는 Saint Lawrence River와 Ottawa River를 거쳐 Jocko 강으로 흐릅니다.
Im Jahr 1951 starb er und ging 1956 in den Ruhestand.
Output: 그는 1951 년에 죽고 1956 년에 은퇴했다.
WORHP, auch als eNLP (European NLP Solver) bezeichnet, ist eine mathematische Softwarebibliothek zur numerischen Lösung von kontinuierlichen, nichtlinearen Optimierungsproblemen im großen Maßstab.
Output: ESA의 eNLP (European NLP solver)라고도하는 WORHP는 지속적으로 대규모의 비선형 최적화 문제를 수치 적으로 풀기위한 수학 소프트웨어 라이브러리입니다.
Die Blätter sind im Allgemeinen 1,5 bis 4 mm lang und 0,2 bis 0,7 mm breit.
Output: 잎은 보통 길이 1.5-4mm, 너비 0.2-0.7mm이다.
Diese entsprechen geografisch den traditionellen Bezirken Glasgow District, South, Edinburgh District sowie North und Midlands.
Output: 이 지역은 대략 글래스고 (Glasgow) 지구, 남부, 에딘버러 (Edinburgh) 지구 및 북쪽과 미들랜드의 전통 지구와 지리적으로 일치합니다.
Quintus Metellus war der zweite Sohn des römischen Politiker und General Lucius Metellus Krone.
Output: 퀸 투스 Metellus는 로마의 정치가, 일반 루시우스 Metellus 왕관의 두 번째 아들이었다.
Hier betrachten wir Pseudo-Differential-Operatoren als Verallgemeinerung von Differential-Operatoren.
Output: 의사 미분 연산자는 여기에서 미분 연산자의 일반화로 간주됩니다.
Basierend auf der Stadt Baltimore, die nur erwähnt wurde und nie in der Show besucht wurde.
Output: 볼티모어 (Baltimore)시에 본사를두고있는이 곳은 쇼에서 결코 방문한 적이 없습니다.
Debbie Downer ist der Name einer fiktiven "Saturday Night Live" - ​​Figur, die 2004 debütiert und von Rachel Dratch porträtiert wurde.
Output: 데비 다우 너 (Debbie Downer)는 2004 년 데뷔 한 레이첼 드라 치 (Rachel Dratch)가 그린 허구의`토요일 밤 라이브 (Saturday Night Live) '캐릭터의 이름이다.
Taieri ist ein ehemaliges Parlamentswahlen in der Region Otago in Neuseeland von 1866 bis 1911.
Output: 타이 에리 (Taieri)는 1866 년부터 1911 년까지 오 타고 (Otago)의 뉴질랜드 지역에서 의회의 선거구였습니다.
Brockton liegt etwa 25 Meilen nordöstlich von Providence, Rhode Island und 30 Meilen südlich von Boston.
Output: 브록 톤은로드 아일랜드의 프로비던스에서 북동쪽으로 약 25 마일, 보스턴에서 남쪽으로 30 마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다.
Seb Janiak ist ein französischer Fotograf und Videoregisseur polnischer Herkunft.
Output: Seb Janiak은 폴란드 출신의 프랑스 사진 작가이자 비디오 감독입니다.
Ashley wurde am 1. November 1986 geboren und ist ein zeitgenössischer Tänzer aus Los Angeles, der ursprünglich in Arizona aufgewachsen ist.
Output: 1986 년 11 월 1 일에 태어난 애쉴리는 원래 애리조나에서 자란 로스 앤젤레스 출신의 현대 무용가입니다.
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Zeitgenosse von Stewart.
Output: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins, Gwen Knight는 스튜어트 동시대의 인물입니다.
Hastings Ndlovu wurde zusammen mit Hector Pieterson auf dem Avalon Cemetery in Johannesburg bestattet.
Output: Hastings Ndlovu는 Hector Pieterson과 함께 Johannesburg의 Avalon 공동 묘지에 묻혔습니다.
Andere Automobilhersteller, die Modelle mit Selbstmordtüren hergestellt haben, sind Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda und Volkswagen.
Output: 자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda 및 Volkswagen을 포함합니다.
Es ist mit einer natürlichen Vegetation von Wiesen mit weniger fruchtbaren Böden aus rotem Lehm und Saltbush-Buschland auf fruchtbareren Erden bedeckt.
Output: 덜 비옥 한 붉은 점토 토양의 초원이있는 자연 식물과 비옥 한 토양에있는 솔트 부시 나무로 덮여 있습니다.
Jonté Buhl (* 4. April 1982) ist ein ehemaliger kanadischer Fußballprofi, der vier Jahre lang bei den Edmonton Eskimos der Canadian Football League spielte.
Output: Jonté Buhl (품는 4 월 4 일, 1982) a는이다 캐나다 프로 축구 코너볼은을위한 4 절기를했다 Edmonton 에스키모 인의 캐나다 풋볼 리그.
Sie spielt für die Women's League von Åland United.
Output: 그녀는 올란드 유나이티드 (Women 's League of Australia)에서 뛰고 있습니다.
Kleinere kleine Kreuzungspylone können auf einer Seite und auf der anderen Seite zwei einzelne Arme haben.
Output: 더 작은 작은 십자가 파일롯에는 한쪽에 두 개의 단일 팔이 있고 다른 한쪽에 한 개의 팔이있을 수 있습니다.
"The Timber" wurde am 27. Februar 2015 in Nordamerika veröffentlicht. Well Go USA Entertainment hat es am 6. Oktober 2015 in Deutschland veröffentlicht.
Output: 2015 년 2 월 27 일, "The Timber"는 북미에서 출시되었으며 Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 독일에서 출시되었습니다.
Obwohl fünf Ausgaben der Serie gedruckt wurden, wurde das Projekt ohne Abbruch beendet.
Output: 이 시리즈의 다섯 호가 인쇄되었지만 프로젝트는 취소되지 않고 완료되었습니다.
Als Songwriter hat Lars Ankerstjerne Songs für Nik & Jay, Burhan G und Rasmus Seebach geschrieben.
Output: Lars Ankerstjerne는 Nik 'Jay, Burhan G 및 Rasmus Seebach 노래의 작곡가로 썼습니다.
Am 7. Juli 2011 wurde Russell für Kris Russell an den Columbus Blue Jackets gehandelt und schloss sich seinem Bruder Michael Blunden der Blue Jackets-Organisation an.
Output: 2011 년 7 월 7 일 Russell은 Kris Russell의 Columbus Blue Jackets과 거래를 마쳤습니다. 그는 형제 Michael Blunden과 Blue Jackets 조직을 합쳤습니다.
(Don Wyatt war 1956 in den Pinguinen gewesen, und sowohl Eddie als auch Ray waren mit Ray in den späteren Colts / Fortunes gewesen.)
Output: (Don Wyatt는 1956 년에 Penguins에 있었고 Eddie와 Ray는 나중에 Ray와 함께 Colts / Fortunes에있었습니다.)
Lemminge hingegen sind auffallend gefärbt und verhalten sich aggressiv gegenüber Raubtieren und sogar menschlichen Beobachtern.
Output: 대조적으로, 레밍 (lemmings)은 눈에 띄게 채색되어 있으며 포식자와 심지어 사람 관찰자에게도 공격적으로 행동합니다.
Es befindet sich in Shawnee Township und grenzt an Duchouquet Township im Allen County an.
Output: Shawnee Township에 위치하고 있으며 Allen County의 Duchouquet Township에 인접 해 있습니다.
Das Basketballteam der Kansas State Wildcats Männer (2007 - 08) vertritt die Kansas State University in der 2007 - 08 College - Basketball - Saison.
Output: 2007 - 08 캔자스 주립 와일드 캣 남자 농구 팀은 2007-08 대학 농구 시즌에 캔자스 주립 대학을 대표했습니다.
Dies war die letzte AFL-Meisterschaft, um die Saison zu beenden. Der erste Super Bowl folgte der Saison 1966.
Output: 이것은 시즌을 완료하는 마지막 AFL 챔피언십이었고, 1966 년 시즌 첫 번째 슈퍼 볼이 그 뒤를이었다.
Nach seiner Entlassung zog er von Deutschland nach New Mexico und dann nach Los Angeles, dann nach San Francisco.
Output: 퇴역 후 그는 독일에서 뉴 멕시코로, 그 다음 로스 앤젤레스에서 샌프란시스코로 옮겼다.
Die Knochen von Zrinski und Frankopan wurden 1907 in Österreich gefunden und 1919 nach Zagreb gebracht, wo sie in der Zagreber Kathedrale beigesetzt wurden.
Output: Zrinski와 Frankopan의 뼈는 1907 년 오스트리아에서 발견되어 1919 년 자그레브 성당으로 옮겨져 자그레브 성당에서 재건되었습니다.
Unten ist die frühe Version des Albums mit allen Originalsegmenten und "The Sacrifice of Victor" ist in der frühen Konfiguration etwas länger.
Output: 아래는 모든 독창적 인 단편이 담긴 앨범의 초기 버전입니다. 또한, "Victor의 희생"은 초기 구성에서 약간 더 길다.
Es wurden auch mehrere animatronische Figuren geschaffen ... eine riesige Gans (Galaga) und ein animatronischer Kopf für den Puppenspieler Cernos.
Output: 또한 거대한 거위 (Galaga)와 인형의 머리카락에 대한 애니 메 트로닉 헤드 (animatronic characters)가 생성되었습니다.
Der Komplex des Trabzon World Trade Centers liegt in der Nähe des Flughafens Trabzon.
Output: 세계 무역 센터 트라 브존 (World Trade Centre Trabzon)의 복합 단지는 트라 브존 공항 (Trabzon Airport)과 인접 해 있습니다.
Laetitia Pujol war eine schattenhafte Präsenz als Mensch; Karl Paquette war sein starkes, melancholisches Doppel; und Mathieu Ganio porträtierte die Frau.
Output: Laetitia Pujol은 The Man, Karl Paquette은 그의 강렬하고 우울한 더블이었고 Mathieu Ganio는 The Woman을 묘사했다.
Chris Egan (Nick Smith) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder, und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Krisen.
Output: Nick Smith (Chris Egan)는 가족과 함께 Summer Bay에 정착했으며 Duncan과 Duncan은 빨리 친구가되어 다양한 긁힘에 빠지게됩니다.
Zuvor spielte er für Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Lincoln City, Northampton Town, Chesterfield und Gateshead.
Output: 그는 이전에 울버햄프턴 원더러스, 키더 민스터 해리어스, 맨스필드 타운, 체스터 필드, 노 샘프 턴 타운, 링컨 시티 및 게이츠 헤드에서 뛰었습니다.
Kathryn Lindskoog, eine unabhängige Lewis-Gelehrte, argumentierte, Hoopers Stipendium sei nicht zuverlässig und er habe falsche Aussagen gemacht und Lewis falsche Werke zugeschrieben.
Output: 독립적 인 루이스 학자 인 캐서린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 후퍼의 장학금은 신뢰할 만하지 않으며 허위 진술을하고 거짓 저작물을 기인했다고 주장했다.
Gymnastics and Fencing (LP) gewann mit 3: 2 und blieb in der First Division.
Output: 체조와 펜싱 (LP)은 3 대 2로 승리하여 1 부에 남았습니다.
Er absolvierte das Galatasaray-Gymnasium in Shumen im Jahr 1858 und wurde Lehrer in Istanbul, wo er bis 1864 blieb.
Output: 1858 년 슈만 (Schumen)의 갈라타사라이 학교 (Galatasaray School)를 졸업하고 이스탄불에서 교사로 일했으며 1864 년까지 남아있었습니다.
Anfang 209 heiratete Sun Quan Sun die jüngere Schwester von Lady Sun, um die Allianz zwischen ihm und Liu Bei zu stärken.
Output: Sun Quan은 209 세 이전에 Sun Quan의 여동생 인 Lady Sun과 결혼하여 Liu Bei와 동맹 관계를 강화했습니다.
Die argentinische Regierung blieb bis zu den letzten Tagen des Krieges neutral, tolerierte jedoch ruhig den Einzug der NS-Führer, die 1945 aus Deutschland, Belgien und Vichy - Frankreich geflüchtet waren.
Output: 아르헨티나 정부는 전쟁 마지막 날까지 중립을 유지했지만 조용히 1945 년 비시, 프랑스, ​​벨기에, 독일을 떠나는 나치 지도자들의 진입을 용인했습니다.
Während ihrer Beziehung lebte das Paar in Los Angeles, obwohl Seymour für ihre Arbeit mehr Zeit in London und Los Angeles verbrachte.
Output: Seymour는 런던과 로스 앤젤레스에서 더 많은 시간을 보냈지 만 그녀의 관계에서 부부는 로스 앤젤레스에 살았습니다.
Der North Downs Way überquert den Medway-Viadukt am östlichen Ende des Medway Valley Walk oder der Autobahnbrücke.
Output: 노스 다운스 웨이 (North Downs Way)는 메드 웨이 밸리 워크 (Medway Valley Walk)의 동쪽 끝에있는 아우토반 (Autobahn) 다리에서 메도웨이 고교 (Medway viaduct)를 건넌다.
Bekanntheit erlangte er auch durch den Ersatz von Archie Kao und Adam Rodriguez.
Output: 그는 또한 Archie Kao를 Adam Rodriguez로 대체하여 인기를 얻었습니다.
Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Fläche, auf der sich Land befindet und 1,35% Wasser ist.
Output: 미국 센서스 국에 따르면,이 도시는 총 면적이 있는데 그 중 토지는 1.35 %로 물입니다.
Es liegt nördlich von New Square und New Hempstead, östlich von Viola, südlich von Spring Valley und westlich von New City.
Output: 뉴 스퀘어와 뉴 헴스 테드의 북쪽, 비올라의 동쪽, 스프링 밸리의 남쪽, 뉴 시티의 서쪽에 위치하고 있습니다.
Pelmus wurde in Museen in Rumänien, Frankreich, Deutschland, Israel, Kanada, Österreich, Chile und Brasilien ausgestellt, darunter fünf Einzelausstellungen.
Output: Pelmus는 5 개의 개인전을 포함하여 루마니아, 프랑스, ​​독일, 이스라엘, 캐나다, 오스트리아, 칠레 및 브라질의 박물관에서 전시되었습니다.
Owen glaubte, dass seine utopische Gemeinschaft ein "soziales Umfeld" schaffen würde, das auf seinen Idealen überlegener sozialer, intellektueller und körperlicher Reformen basiert.
Output: 오언은 자신의 유토피아 공동체가 우월한 사회적, 지적, 신체적 개혁이라는 이상에 근거하여 "사회적 환경"을 조성 할 것이라고 믿었습니다.
Die Schule ist mit der Sekundärabteilung der autistischen Schule Ysgol Plas Brondyffryn verbunden, die 2003 errichtet wurde.
Output: 학교는 2003 년에 지어진 Ysgol Plas Brondyffryn 자폐아 학교의 2 차 부서와 협력하고 있습니다.
Die SR 164 wurde 1923 von Youngstown nach Salineville in Auftrag gegeben.
Output: SR 164는 Youngstown에서 Salineville로가는 1923 년에 시운전을 받았습니다.
Am 10. November 2015 bestätigte der ATP-Redakteur Josh Meiseles die offizielle Liste der acht Spieler auf der endgültigen Website der ATP World Tour.
Output: 2015 년 11 월 10 일 ATP 편집자 Josh Meiseles가 ATP World Tour 최종 웹 사이트에서 8 명의 공식 선수 명단을 확인했습니다.
Die Chicago Public School ist eine DeWitt Clinton School im Norden von Chicago, Illinois.
Output: 시카고 공립학교는 일리노이 주 시카고의 북쪽에있는 드 위트 클린턴 학교입니다.
Das Unternehmen erwarb dann die St. Louis and Cairo Railroad, die Schmalspur.
Output: 회사는 그 때 좁은 계기를 취득한 St. 루이와 카이로 철도이었다.
Seine Eltern sind Don Luis Toranzos, selbst ein bekannter Künstler, und Angelina Miers aus Argentinien.
Output: 그의 부모는 돈 루이스 토란 조스 (Don Luis Toranzos)와 아르헨티나의 안젤리나 마이어 (Angelina Miers)입니다.
Die meisten Serien von 1976, die von CBS produziert oder von CBS Films vertrieben wurden, wurden später von Viacom und Paramount Television vertrieben.
Output: 1976 년 이전에 CBS에 의해 제작되었거나 CBS 영화로 배포 된 시리즈의 대부분은 나중에 Viacom과 Paramount Television에 의해 배포되었습니다.
Es gab auch 58 Verbindungsflugzeuge, von denen 20 nur für Boten eingesetzt wurden.
Output: 또한 58 대의 항공기가 연결되었지만이 중 20 대의 항공기가 메신저 전용으로 사용되었습니다.
Es befindet sich in Himachal Pradesh (Tattapani) auf einer Höhe von 650 Metern und ist die perfekte Temperatur für die Heilbehandlungen.
Output: 그것은 Tattapani (Himachal Pradesh)에 위치하며, 650mt의 고도에서 치료를위한 완벽한 온도입니다.
Amische Mennoniten schweizerischer Abstammung aus Galizien ließen sich 1815 in der Nähe von Dubno nieder.
Output: 갈리시아 출신의 아미쉬 메노 파는 스위스 출신으로 1815 년 두부 근처에 정착했다.
Es hat ein Gymnasium ("Cornway Junior College") und einen Kindergarten ("Cornway Senior College").
Output: 그것은 고등학교 ( "Cornway Junior College")와 예비 학교 ( "Cornway Senior College")를 가지고 있습니다.
Bailey wurde von Henry Cole als Hausmeister von Breakheart Hill ersetzt.
Output: 베일리는 헨리 콜에 의해 Breakheart Hill의 관리인으로 승계되었다.
Dies ist eine Liste von Höhlen im Vereinigten Königreich, einschließlich Informationen zu den größten und tiefsten Höhlen in Großbritannien.
Output: 영국에서 가장 크고 깊은 동굴에 대한 정보를 비롯하여 영국 동굴 목록입니다.
Im Februar 2016 heiratete Souray die frühere WWE-Profi-Wrestlerin Barbara Blank, besser bekannt als Kelly Kelly, die sich im Oktober 2017 trennte.
Output: Souray는 2016 년 2 월에 Kelly Kelly로 잘 알려진 전 WWE 프로 레슬링 선수 Barbara Blank와 결혼했습니다. 그들은 2017 년 10 월에 헤어졌다.
Die Lichtromane wurden von Dojyomaru geschrieben und von Fuyuyuki illustriert und von Overlap Bunko veröffentlicht.
Output: 가벼운 소설은 Dojyomaru에 의해 쓰여지고 Fuyuyuki에 의해 설명되고, Overlap Bunko에 의해 간행된다.
Der Oraciu oder Orociu ist ein Nebenfluss des Pustnic in Rumänien.
Output: Oraciu River 또는 Orociu River는 루마니아의 Pustnic River의 지류입니다.
Von den zwölf Geschichten, die enthalten sind, wurden sechs zuvor in der ersten Sammlung des Autors, "Abendnachrichten", veröffentlicht.
Output: 포함 된 12 개 이야기 중 6 개는 저자의 첫 번째 소장품 인 "The Evening News"에 이미 실 렸습니다.
Er zog 1685 nach Quebec und lebte einige Zeit in Neu-Frankreich.
Output: 그는 약 1685 년 퀘벡으로 이주하여 얼마 동안 뉴 프랑스에서 살았습니다.
Die Abteilung für dramatische sprechende und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.
Output: Dramatic and Public Arts Department는 원래 T. Earl Pardoe가 이끌었습니다.
Sussex und Lancing Colleges wurden im November 1860 als erstes Fussballspiel von öffentlichen Schulen in Brighton gespielt.
Output: 1860 년 11 월에 축구 경기를 한 Sussex and Lancing Colleges는 브라이튼의 공립학교 중 최초로 기록되었습니다.
"Bonne Citoyenne" hatte das Unglück, bei einem Sturm beschädigt zu werden und vom Rest der französischen Staffel getrennt zu werden.
Output: ``봉시 토엔 (Bonne Citoyenne) '은 폭풍으로 인해 불운을 겪었고 나머지 프랑스 함대와 분리되었다.
Er verbrachte mehrere Jahre in New York City als Computerberater und Softwareingenieur und zog dann 1998 nach Atlanta.
Output: 그는 뉴욕에서 컴퓨터 컨설턴트 및 소프트웨어 엔지니어로 수년을 보냈으며 1998 년 애틀란타로 이사했습니다.
Kevin Lepage wurde Dritter, Terry Labonte wurde Vierter und Robby Gordon qualifizierte sich als Fünfter.
Output: Kevin Lepage가 3 위, Terry Labonte가 4 위, Robby Gordon이 5 위를 차지했습니다.
Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune im Classic als Chicagoan des Jahres ausgezeichnet.
Output: 2006 년 12 월, Muspratt는 존 폰 라인 (John von Rhein)과 시카고 트리뷴 (Chicago Tribune)의 스태프가 클래식 음악에서 '올해의 시카고 (Chicagoan of the Year)'로 선정되었습니다.
Er gewann 1813 den ersten Prix de Rome für Malerei und 1814 den zweiten Prix de Rome für sein Gemälde des "Todes von Diagoras".
Output: 그는 1813 년에 그림을 그리기 위해 로마를 처음 수상했으며, 1814 년에는 '디아 고 라스의 죽음'을 그린 두 번째 Prix de Rome을 수상했습니다.
Das Contempo Magazine ist ein monatlich erscheinendes amerikanisches Magazin für Print und Online, das in McAllen, Texas, veröffentlicht wird.
Output: Contempo Magazine은 텍사스의 맥알렌 (McAllen)에있는 매월 미국의 인쇄 및 온라인 잡지입니다.
Die isodynamischen Konjugate der Fermat - Punkte sind die isogonalen Punkte und umgekehrt.
Output: 페르마 포인트의 등 동력 학적 공액은 등각 (isogonal) 포인트이고 반대의 경우도 마찬가지입니다.
Der Zweigcodice 2 wird täglich aktualisiert, der Zweigcodice 3 wird alle 6 Monate aktualisiert.
Output: codice 2 분기는 매일 갱신되고, 분기 codice 3은 6 개월마다 갱신됩니다.
Das Haus wurde 1858 von Sir David Dundas aus Dunira gekauft, der es 1864 von Lymm, Cheshire, an George Dewhurst verkaufte.
Output: 집은 1858 년 Dunira의 David Dundas 경에 의해 구입되었으며, 1864 년 체셔 (Cheshire)의 Lymm에있는 George Dewhurst에게 그것을 팔았다.
Jieţ ist ein Nebenfluss des Slivei in Rumänien.
Output: 지트 (Jieţ)는 루마니아의 슬리 비강 (Slivei River)의 지류이다.
Togdheer (Somali 'Wabi Togdheer') ist ein saisonaler Fluss in der Togdheer-Region im Osten Somalilands.
Output: Togdheer (소 말리 'Wabi Togdheer')는 소말리아 동부의 Togdheer River 지역의 계절 강입니다.
Am 9. Juni 2017 ernannte Barkchi Mubin Ergashev zu ihrem Manager, nachdem Vitaliy Levchenko zum Trainerstab von Krylia Sovetov gekommen war.
Output: 2017 년 6 월 9 일, Bitalchi Mubin Ergashev는 Vitaliy Levchenko가 Krylia Sovetov 코칭 스태프에 합류 한 후 매니저를 임명했습니다.
Alycia Moulton besiegte Billie Jean King mit 6: 0, 7: 5.
Output: Alycia Moulton이 (가) Billie Jean King 주장을 차 넣었습니다. 6 - 0, 7 - 5.
Im folgenden Jahr kehrte Butcher zurück und wurde in der Runde von Ian Rotten eliminiert.
Output: 정육점은 다음 해에 돌아 왔고 Ian Rotten에 의해 라운드 2에서 제거되었습니다.
Johannes heiratete Elizabeth Crowley (Tochter von Ambrose Crowley) aus Greenwich am 6. März 1725. Ihre Kinder waren:
Output: St John은 1725 년 3 월 6 일에 그리니치의 Elizabeth Crowley (Ambrose Crowley의 딸)와 결혼했습니다. 그들의 자녀들은 다음과 같습니다 :
Malhar Joshi sollte nicht mit dem Autor Waman Gopal Joshi verwechselt werden, sie waren Zeitgenossen.
Output: Vaman Malhar Joshi는 작가 Waman Gopal Joshi와 혼동되어서는 안됩니다. 그들은 동시대의 사람들이었다.
Der Film wurde im Red Rock Canyon State Park (Kalifornien) in Cantil, Kalifornien, gedreht.
Output: 이 영화는 캘리포니아 캔틸 (Cantil, California)의 캘리포니아 주 (레드 락 캐년 주립 공원)에서 촬영되었습니다.
Die Tweenies bestehen aus Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy und werden manchmal von Max 'Schwester Polly begleitet.
Output: Tweenies는 Bella, Milo, Fizz, Jake, 낙서, Izzles, Max, Judy로 구성되며 Max 'apos; 폴리 누나.
Hector Crawford war der Bruder des 3DB-Managers und Verwalters Curteis Crawford und auch Bruder von Dorothy Crawford.
Output: Hector Crawford는 3DB 매니저이자 Curteis Crawford의 형제이자 Dorothy Crawford의 형제였습니다.
Chad Ochocinco (* 1978; früher Chad Johnson) ist ein amerikanischer Fußballspieler.
Output: Chad Ochocinco (1978 년생, 이전 Chad Johnson)는 미국계 미국인 축구 수신기입니다.
Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeiten von Hawaii nach Alaska aufgezeichnet.
Output: 쓰나미는 이즈 반도에서 규슈까지 일본 태평양 연안에서 관찰되었으며, 하와이에서 알래스카까지의 조류 게이지에 기록되었다.
Der weltweit erste Laser wurde 1960 von den amerikanischen Wissenschaftlern Nikolay Basov und Alexander Prokhorov und dem russischen Wissenschaftler Charles H. Townes entwickelt.
Output: 1960 년 세계 최초의 레이저는 미국 과학자 Nikolay Basov와 Alexander Prokhorov와 러시아 과학자 Charles H. Townes에 의해 개발되었습니다.
Dies ist eine Liste der Etymologie der Straßennamen im Londoner Stadtteil Covent Garden.
Output: 런던의 코벤트 가든 (Covent Garden) 지구의 거리 이름의 어원에 대한 목록입니다.
Die Musik wurde von A. T. Ummer komponiert und der Text wurde von Koorkkancheri Sugathan und Poovachal Khader geschrieben.
Output: 음악은 A. T. Ummer가 작곡했으며 가사는 Koorkkancheri Sugathan과 Poovachal Khader가 썼습니다.
Sie drangen in Aparan, Kotayk, ein und eroberten am 2. April Jerewan.
Output: 그들은 4 월 2 일에 Aparan, Kotayk에 점차적으로 출현하여 예 레반을 점령했습니다.
Laut der Volkszählung von 2002 des National Statistics Institute hat Toltén eine Fläche von 11.216 Einwohnern (5.827 Männer und 5.389 Frauen).
Output: 2002 년 National Statistics Institute 인구 통계 조사에 따르면, Toltén에는 11,216 명의 주민 (남성 5,827 명, 여성 5,389 명)이 있습니다.
Eine weitere Serie wurde in Havanna zwischen den Cincinnati Reds und den Boston Red Sox gespielt.
Output: 하바나에서는 신시내티 레즈와 보스턴 레드 삭스가 또 다른 시리즈로 출전했다.
SDUU hat derzeit Niederlassungen in Stockholm, Göteborg, Halmstad, Kalmar, Skåne, Örebro, Umeå, Skellefteå und Piteå.
Output: SDUU는 현재 Skåne, Örebro, Umeå, Halmstad, Kalmar, Stockholm, Gothenburg, Skellefteå 및 Piteå에 현지 지사를두고 있습니다.
South Arm Township liegt im Süden des Landkreises Charlevoix und grenzt im Süden und Westen an den Landkreis Antrim.
Output: South Arm Township은 Charlevoix 남부의 남부에 위치하고 있으며 남쪽과 서쪽의 Antrim 카운티와 경계를 이룹니다.
Behälterglas hat einen höheren Gehalt an Magnesiumoxid und Natriumoxid als Flachglas und einen geringeren Gehalt an Kieselsäure, Calciumoxid und Aluminiumoxid.
Output: 컨테이너 유리는 평면 유리보다 마그네슘 산화물 및 나트륨 산화물 함량이 높고 실리카, 칼슘 산화물 및 알루미늄 산화물 함량이 낮습니다.
Er wurde "Thomas" für den Freund von Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley und "Parker" für Theodore Parker genannt.
Output: 그는 Henry David Thoreau의 친구 인 Thomas Cholmondeley와 Theodore Parker의 "Parker"를 위해 "Thomas"로 지명되었습니다.
Lösen Sie nun den Gebotspreis für Gleichgültigkeit, den die Formel 31 lösen soll.
Output: 이제 무차별 입찰 가격을 풀기 위해 수식 _ 31을 찾습니다.
Mit anderen Worten: "Die" oder "Denken Sie daran, dass Sie sich erinnern werden".
Output: 다시 말해, "죽음"또는 "기억할 것을 기억하십시오".
Nach Rogers Tod erbte sein Sohn - William de Roumare, Earl of Lincoln - das Herrenhaus.
Output: Roger의 죽음 후에, 그의 아들은 상속했다 - 링컨의 백작 윌리엄 de Roumare - 영주 저택.
Das alte Gymnasium wurde zur Oberstufe, während das neue Gebäude zur Unterstufe wurde.
Output: 오래된 문법 학교는 어퍼 스쿨이되었고 새 건물은 더 낮은 학교가되었습니다.
Die wichtigsten Partner des Festivals sind UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances und Parmigiani Fleurier.
Output: 이 페스티벌의 주요 파트너는 파르 미지 아니 플루 엘리 어 (Parmigiani Fleurier), 매너 (Manor), 하이네켄 (Heineken), 보루도아 (Vaudoise) 및 UBS입니다.
Am 19. März 1975 überreichte die NFL den Super Bowl XI bei den Besitzersitzungen in Honolulu an Pasadena, Kalifornien.
Output: NFL은 호놀룰루에서 개최 된 주인 회의에서 1975 년 3 월 19 일 캘리포니아 주 패서 디나 (Pasadena)에 수퍼 보울 (Super Bowl) XI를 수여했습니다.
Charley Frazier (* 12. August 1939 in Houston, Texas) ist ein ehemaliger American Football Wide Receiver der NFL und der American Football League.
Output: Charley Frazier (1939 년 8 월 12 일, 텍사스 주 휴스턴 출생)는 American Football League와 NFL의 전 미식 축구 리시버입니다.
Belson programmierte als Regisseur Live Kinetic Visuals und Jacobs elektronische Musik und visuelle Experimente.
Output: Belson은 오디오 디렉터로서 동적 라이브 비주얼을 프로그래밍했으며 Jacobs는 전자 음악 및 시각적 실험을 프로그래밍했습니다.
Die Regisseurin Larysa Malyukova und der Filmkritiker Amir Yatsiv diskutierten das seltene Genre des Trickfilms.
Output: 영화 감독 Larysa Malyukova와 영화 평론가 Amir Yatsiv는 애니메이션 다큐멘터리의 드문 장르에 대해 논의했습니다.
Es wurde am 28. Juli 1941 ins Leben gerufen und im August abgeschlossen.
Output: 그녀는 1941 년 7 월 28 일 발사되었고 8 월에 완공되었습니다.
Es wurde frei bestiegen und nach Bill House benannt, als er es 1938 zum ersten Mal bestieg.
Output: 그것은 무료로 등반되었고 빌 하우스 (Bill House)의 이름을 따서 명명되었습니다. 1938 년 처음으로 빌 하우스에 올랐습니다.
Sowohl in der Bühne als auch in der Filmversion von Hedwig und The Angry Inch zieht der Charakter von Hedwig nach dem Verlassen von Junction City in die DDR.
Output: Hedwig와 Angry Inch의 무대와 영화 버전에서 Hedwig의 성격은 Junction City를 떠나 동독으로 이동합니다.
Er ist ein Bildhauer, der mehrere monumentale Skulpturen geschaffen hat, darunter den preisgekrönten "Sentinel".
Output: 그는 수상 경력에 빛나는`센티넬 '을 포함한 기념비적 인 조각품을 디자인 한 조각가입니다.
Englisch hat auch viele Wörter wie "zillion", die informell verwendet werden, um unbestimmte und fiktive, aber nicht spezifizierte Beträge zu bedeuten, siehe große Zahlen.
Output: 영어는 또한``zillion ''과 같은 많은 단어가 비공식적으로 사용되어 불명확하고 허구이지만 불특정 금액을 의미합니다. 큰 숫자를보십시오.
Ryan Sweeting gewann im Finale 6: 4, 6: 3 gegen Evans.
Output: Ryan Sweeting이 (가) Evans에게 6 - 4, 6 - 3이되었습니다.
Sie fand vom 23. bis 29. April 2010 im Real Club de Tenis in Barcelona, ​​Barcelona, ​​Katalonien, Spanien statt.
Output: 2010 년 4 월 23 일부터 4 월 29 일까지 스페인 바르셀로나의 카탈루냐 소재 Real Club de Tenis Barcelona에서 열렸습니다.
Die italienische Kirche St. Giovanni Bosco ist nach St. John Bosco benannt.
Output: 이탈리아 성 지오 바니 보스코 교회 (St. Giovanni Bosco Church)는 성 요한 보스코 (St.
Die Castlebrae Community High School ist eine weiterführende Schule in der Nähe von Greendykes, Edinburgh.
Output: Castlebrae Community High School은 에딘버러의 Greendykes 지역에 위치한 중고등 학교입니다.
Wollstonecraft traf am 31. August 1819 an Bord des Schiffes "Sydney" in Grenada ein.
Output: 월 스톤 크래프트 (Wollstonecraft)는 1819 년 8 월 31 일 그레나다 (Grenada)에있는 "시드니 (Sydney)"선상에 도착했습니다.
In vielen Provinzen wurden Moscheen bombardiert und Hui wurde von japanischen Truppen abgeschlachtet oder zerstört.
Output: 모스크는 폭격을 당했고 많은 지역에서 후이족은 일본군에 의해 학살되거나 파괴되었습니다.
Turing hatte einen älteren Bruder, John Dermot Turing (der Vater von Sir John, 12. Baronet von Turing Baronets).
Output: Turing은 형인 John Dermot Turing (Turing 남작의 제 12 남작 대위 인 John 각하의 아버지)이있었습니다.
Das Netzwerk betrieb zuvor einen Übersetzer in Waterbury, W12BH (Kanal 12), der WEDY direkt wiederholte.
Output: 네트워크는 이전에 직접 WEDY를 반복 한 W12BH (채널 12)의 Waterbury에서 번역자를 운영했습니다.
Die Familie Blauvelt kam 1638 zum ersten Mal in Rockland County und 1683 zum ersten Mal in Amerika an.
Output: Blauvelt 가족은 1638 년에 처음으로 Rockland County에 도착하여 1683 년에 미국에 처음 도착했습니다.
Buccinum parvulum ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske aus der Familie der Buccinidae, der Marschhornschnecke.
Output: Buccinum parvulum은 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.
ISPS Handa fördert das Golf- und Blindgolf für Behinderte und bietet in Zusammenarbeit mit lokalen Golfverbänden eine weltweite Management- und finanzielle Unterstützung für eine Reihe von Turnieren.
Output: ISPS Handa는 맹인 골프 및 장애인 골프를 홍보하고 전 세계 지역 골프 협회와 협력하여 여러 토너먼트에 대한 관리 및 재정 지원을 제공합니다.
Der Bruder von Dinesh Gunawardena und der älteste Sohn von Philip Gunawardena wurde am Royal College in Colombo ausgebildet.
Output: Dinesh Gunawardena의 형제이자 Philip Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo Royal College에서 교육을 받았다.
Morton war der Sohn von John Morton, einem Parlamentsmitglied von Shaftesbury, und der Neffe von William Morton, dem Erzbischof von Canterbury.
Output: Morton은 Shaftesbury 의원 인 John Morton의 아들이었고, Canterbury 대주교 인 William Morton의 조카였습니다.
Im Jahre 1872 heiratete Sir James John Nairne Forman (20. Dezember 1929), Tochter von Helen Margaret von Staffa, WS.
Output: 제임스 경은 1872 년 John Nairne Forman (1929 년 12 월 20 일), WS, Staffa의 Helen Margaret의 딸과 결혼했다.
Bridgeville war formal Teil von Rock Hill.
Output: Bridgeville은 공식적으로 Rock Hill의 일부입니다.
Das Dorf Mineral Hills und die Stadt Stambaugh wurden mit Wirkung vom 1. Juli 2000 mit der Stadt Iron River zusammengelegt.
Output: 2000 년 7 월 1 일부터, Mineral Hills 마을과 Stambaugh시는 Iron River시와 통합되었습니다.
Easthope, am 29. Oktober 1784 in Tewkesbury geboren, war der älteste Sohn von Elizabeth von Thomas Easthope, der Tochter von John Leaver aus Overbury, Worcestershire.
Output: Easthope는 1784 년 10 월 29 일 Tewkesbury에서 태어 났으며, 우스터 셔의 Overbury 출신 John Leaver의 딸 Thomas Easthope가 Elizabeth의 장남이었다.
Später trat er dem 25. Husarenregiment an, 8. Husaren, und beendete seine Militärkarriere 1865 mit dem Rang eines Majors im 11. Husaren.
Output: 그는 나중에 제 25 연대 (Hussars)의 8 번째 연대에 합류하여 1865 년에 11 번째 후사 (Hussars)에서 전공을 다녔다.
Diese Fluggesellschaften verbinden mehr als 80 Städte in ganz Indien und betreiben nach der Liberalisierung der indischen Luftfahrt auch Strecken in Übersee.
Output: 이 항공사는 인도 전역에 80 개 이상의 도시를 연결하고 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선을 운영합니다.
Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch Freiwillige für die Überprüfung und Korrektur von Bodenabschottungsdaten eingestellt.
Output: Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고, 또한 사실 진실 데이터를 확인하고 수정하기위한 자원 봉사자를 모집했습니다.
Darüber hinaus sind viele Angika-Sprecher in den Persischen Golf, die Vereinigten Staaten, Kanada, das Vereinigte Königreich und andere Länder ausgewandert.
Output: 더욱이, 페르시아만에있는 많은 Angika 스피커는 영국, 미국, 캐나다 및 다른 국가로 이민했습니다.
Die Musik wurde von Darsan Raman und die Texte von Mariamma Philip komponiert.
Output: 음악은 Darsan Raman이 작곡했으며 가사는 Mariamma Philip이 썼습니다.
Das Suchen eines bestimmten Suchbaums nach einem binären Schlüssel kann rekursiv oder iterativ programmiert werden.
Output: 2 진 키에 따라 특정 탐색 트리를 탐색하는 것은 재귀 적으로 또는 반복적으로 프로그래밍 될 수있다.
Nach Konferenzen zwischen Leonard und Griffith in New York flog Griffith nach Los Angeles und filmte die Folge.
Output: Griffith는 뉴욕의 Leonard와 Griffith 간의 회의에 이어 로스 앤젤레스로 날아가 그 에피소드를 촬영했습니다.
Generalmajor Francis Okello löste am 7. Juli 2009 Generalmajor Nathan Mugisha als Befehlshaber von AMISOM ab.
Output: 2009 년 7 월 7 일, General Nathan Mugisha 장군은 AMISOM 지휘관으로 프란시스 오켈로 장군으로 대체되었습니다.
Ricky beschließt, für Nate zu kämpfen und bestätigt seine Liebe zu ihr.
Output: Ricky는 Nate와 싸우기로 결심하고 자신에 대한 사랑을 확인했습니다.
Kathy Rinaldi besiegte Bonnie Gadusek mit 6: 1, 6: 3.
Output: Kathy Rinaldi은 (는) Bonnie Gadusek의 공로였습니다. 6 - 1, 6 - 3.
Die Saison 1979 - 80 der National Basketball Association war die 34. Saison der NBA.
Output: 1979 년과 80 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 34 번째 시즌이었다.
Einige hebräische und aramäische Abkürzungen sind hier möglicherweise nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der aramäischen Abkürzungen oder in der Liste der hebräischen Abkürzungen.
Output: 일부 히브리어와 아람어 약자는 여기에 포함되지 않을 수도 있으며, 히브리어 약자 목록이나 아람어 약자 목록에서 더 많이 찾을 수 있습니다.
Diese Serie war exklusiv für Wal-Mart Canada, wurde jedoch online im Spawn Store verkauft.
Output: 이 시리즈는 Wal-Mart Canada 만 독점적 이었지만 온라인으로 Spawn Store에서 판매되었습니다.
Eine semilineare Transformation ist eine Transformation, die linear "bis zu einer Verdrehung" ist, dh "bis zu einem Feldautomorphismus unter Skalarmultiplikation".
Output: 반 변형은 스칼라 곱셈에 의한 필드 자동 근사법을 의미하는 선형적인 변형입니다.
Aguiari beschrieb es als "eine schöne Aktion allein mitten im Verkehr, aber dort oben mit einer Zen-Statue".
Output: 아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통 혼자서는 좋은 행동으로, 그러나 선 (禅) 동상으로는 위로"라고 묘사했습니다.
Leonard und Madonna hatten spanische Phrasen im Chor, über den Trompeten des zweiten Verses und auch in der zusätzlichen instrumentalen Pause in der Mitte hinzugefügt.
Output: Leonard와 Madonna는 두 번째 구절의 트럼펫과 중간에 추가 된 도구 골절에 대해 스페인어 문구를 합창에 추가했습니다.
Der Sohn von Olin M. Jeffords, der als Oberster Richter am Obersten Gerichtshof von Vermont diente, wurde in Rutland, Vermont, als James Jeffords geboren.
Output: 버몬트 대법원장을 지낸 올린 제이콥스의 아들 제임스 제퍼는 버몬트 주 러틀 랜드에서 태어났습니다.
Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.
Output: 그의 현재 연구는 이슬람 근원에 유태인 아이디어 및 이야기의 영향을 탐구한다.
Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten, wenn auch gelegentlich, verwendet.
Output: 때때로 "비 유전성 구상 세포증"이란 용어는 거의 사용되지 않습니다.
Dingwall und Tingwall in England, Thingwall in Norwegen, Tynwald auf der Isle of Man und Tingvoll in Schottland tragen Namen der gleichen Wurzel und Bedeutung.
Output: 영국의 Dingwall과 Tingwall, 노르웨이의 Thingwall, Man of Isle of Man의 Tynwald, 스코틀랜드의 Tingvoll은 같은 뿌리와 의미의 이름을 가지고 있습니다.
Dies ist eine Liste der verschiedenen Leiter lokaler Regierungsorganisationen, die London, England, gedient haben.
Output: 이것은 영국 런던에서 근무한 지방 정부 기관의 여러 지도자들의 목록입니다.
Die Eparchie war der Sitz des armenischen katholischen Patriarchats von Kilikien von 1866 bis 1928, als der Patriarchatsitz nach Beirut im Libanon verlegt wurde.
Output: 1866 년에서 1928 년까지, 제국주의는 베이루트의 족장이 레바논으로 옮겨 질 때까지 길리 기아의 아르메니아 가톨릭 총 대주교의 자리였다.
Das Festival wurde 2007 gegründet und debütierte in Phoenix, Arizona, und findet seitdem in San Diego, Houston und Zürich statt.
Output: 이 축제는 2007 년에 시작되어 애리조나 주 피닉스에서 데뷔했으며 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.
Zu den früheren Herausgebern gehörten Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, François Jacob, Jacques Le Goff, François Furet und Raymond Aron.
Output: 과거의 편집자로는 Raymond Aron, Georges Dumezil, Francois Jacob, Michel Foucault, Emanuel Roy Ladurie, Francois Furet, Jacques Le Goff가 있습니다.
Die Lucknow - Sitapur - Seramow Provincial State Railway wurde am 1. Januar 1891 mit der Bareilly - Pilibheet Provincial State Railway zur Lucknow - Bareilly Railway zusammengeschlossen.
Output: Lucknow - Sitapur - Seramow 지방 철도는 1891 년 1 월 1 일 Larenow - Bareilly 철도로 Bareilly - Pilibheet 주정부 철도와 합병되었습니다.
Eine spezialisierte sensorische Kettenfaser ist ein in einem Muskel enthaltenes Kernorgan.
Output: 특수한 감각 체인 섬유는 근육 내에 포함 된 핵 기관입니다.
Nach zwei Jahren kam Byrd 1970 wieder mit Brown zusammen.
Output: 2 년 후, 버드는 1970 년 브라운과 재회했다.
Unter der Annahme, dass die Kausalbeziehungen linear sind, kann dieses Hintergrundwissen in der folgenden Spezifikation des Strukturgleichungsmodells (SEM) ausgedrückt werden.
Output: 인과 관계가 선형이라고 가정하면이 배경 지식은 다음 SEM 사양 (구조 이퀄라이제이션 모델)에서 표현 될 수 있습니다.
Sympatrische Raubtiere sind der Berglöwe, der amerikanische Schwarzbär und der Grizzlybär.
Output: Sympatric - 포식자에는 산 사자, 미국 흑곰 및 회색 곰이 포함됩니다.
Ein Großteil der östlichen Hälfte der Stadt ist relativ ländlich, während der westliche Teil der Stadt (etwa vom Woodbury Point East) eher urbanisiert ist.
Output: 도시의 동쪽 절반은 상대적으로 시골이지만 도시의 서쪽 부분은 더 도시화되어 있습니다 (예 : Woodbury Point east에서).
Im Sommer 1956 übernahm Mike Barnett die Rolle von Frank Lovejoy bis zum Ende der Serie im selben Jahr.
Output: 1956 년 여름, Mike Barnett는 같은 해에 시리즈가 끝날 때까지 Frank Lovejoy의 역할을 이어 받았다.
Nördlich von South Huntington, NY 110, befindet sich eine Kreuzung mit NY 25 (West Jericho Turnpike) im Ortsteil Walt Whitman Shops.
Output: South Huntington, North의 북쪽 110 Walt Whitman Shops의 마을에있는 NY 25 (West Jericho Turnpike)와 at-grade 교차로에 진입했습니다.
Tabda, auch bekannt als Tabto, ist eine Stadt in der südlichen Jubbada Hoose (Lower Juba) Region in Somalia.
Output: Tabda라고도하는 Tabda는 소말리아 남부 Jubbada Hoose (Lower Juba) 지역에있는 도시입니다.
Er wurde 1866 dem Portsmouth Navy Yard zugewiesen, dann 1868 dem Pensacola Navy Yard.
Output: 그것은 1866 년에 포츠머스 해군 야드, 그리고 1868 년 펜사콜라 해군 야드에 배정되었습니다.
Er verließ die Janata Dal (United) und trat im Februar 2008 in die Bharatiya Janata-Partei ein.
Output: 그는 Janata Dal (유나이티드)을 떠났고 2008 년 2 월 Bharatiya Janata Party에 합류했습니다.
Eine mittelgroße mazedonische jüdische Gemeinde ist an der Mittelmeerküste, vor allem in Nordisrael und im Gush Dan, sehr lange präsent.
Output: 중소 마케도니아 유대인 공동체는 지중해 연안, 특히 구쉬 단 (Gush Dan)과 북부 이스라엘에서 매우 오래 전부터 존재합니다.
Der Fluss Bota Mare ist ein Nebenfluss des Flusses Zăbrătău in Rumänien.
Output: Bota Mare 강은 루마니아의 Zăbrătău 강의 지류입니다.
Nick Smith (Chris Egan) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder, und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Krisen.
Output: Chris Egan (Nick Smith)은 Summer Bay의 가족들과 함께 지내며 Duncan과 친구가되어 빠르게 다른 상처를 입습니다.
Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Stulp-Handschuhen und einer Axt mit einem auf Messing befestigten Griff ausgestattet.
Output: 그들은 흰색 가죽 앞치마, 장신구 장갑, 황동 장착 핸들이 달린 도끼를 장착했습니다.
Während der Saison 2017 haben die Cornell Big Red 649 Spiele gewonnen, 529 Spiele geschossen und 33 reguläre Saisonspiele verloren.
Output: 2017 년 시즌 동안 코넬 빅 레드는 649 경기, 529 경기에 나서 33 경기를 뛰었습니다.
Andrea Bocelli nannte ihre Probeaufführung "sehr schön" und David Foster bezeichnete ihre Stimme als spektakulär.
Output: Andrea Andrea Bocelli는 그녀의 샘플 연주를 "매우 좋았습니다"라고 불렀고, David Foster는 그녀의 목소리를 장대하게 불렀습니다.
McSweeney wurde in Nordirland geboren und zog nach London.
Output: McSweeney는 북 아일랜드에서 태어 났지만 런던으로 이주했습니다.
Im November erwarben die Royals CF Coco Crisp von Boston Red Sox im Austausch für RP Ramón Ramírez.
Output: 11 월에 로열스는 보스턴 레드 삭스에서 CF 라코스 라미레즈 대신 CF 코코 파삭 파삭을 인수했다.
Diese Arbeit veranlasste ihn, wichtige Überlegungen zu den Praktiken der molekularen Genetik und Genomik in einer Zeit auszulösen, in der dies nicht als ethisch angesehen wurde.
Output: 이 작업으로 인해 분자 유전학 및 유전체학의 관행에 대한 중요한 반성이 윤리적으로 고려되지 않은 시점에 촉발되었습니다.
In JavaScript kann beispielsweise die Faktorfunktion über eine solche Rekursion als anonym definiert werden:
Output: 예를 들어 JavaScript에서는 계승 함수가 익명으로 재귀를 통해 정의 될 수 있습니다.
Die Wiener Eisrevue tourte durch die meisten europäischen Länder, darunter Deutschland, Italien, die Niederlande, die Schweiz, Ungarn, die Tschechoslowakei, Belgien, Frankreich und Spanien.
Output: 비엔나 아이스 레뷰 (Vienna Ice Revue)는 독일, 이탈리아, 네덜란드, 스위스, 헝가리, 체코 슬로바키아, 벨기에, 프랑스, ​​스페인을 포함한 대부분의 유럽 국가를 여행했다.
Im Jahr 1406 hatte er den Juliana Anicia Codex of Dioscurides hinzugefügt, Rebound und ein Inhaltsverzeichnis sowie Minuskel scholia im byzantinischen Griechisch umfangreich restauriert.
Output: 1406 년에 그는 Dioscurides의 Juliana Anicia Codex를 추가하고, 반동하고, 비잔틴 그리스에서 광범위하게 복원 된 목차와 소문있는 스콜라를 복원했다.
Im August 1927 beendete Mao seine Ehe mit Yang; Anfang 1928 begann er eine Beziehung mit He Zizhen.
Output: 1927 년 8 월, 마오는 양과 결혼 생활을 끝내고 1928 년 초에 그와의 관계를 시작했다.
Er beendete seine NFL-Karriere in der Aufteilung der Saison zwischen den New York Giants und den Seattle Seahawks.
Output: 그는 뉴욕 자이언츠와 Seattle Seahawks 사이에서 시즌을 분할하면서 NFL 경력을 끝 마쳤습니다.
Neptunea alexeyevi ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske aus der Buccinidae-Familie, die Wellhornschnecke.
Output: Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.
Es war ihr dritter Hit mit der ersten "Peach", Linda Greene.
Output: 첫 번째``Peaches ''(린다 그린)와의 세 번째 히트 곡이었습니다.
Als Patrick Logan in der Wisteria Lane ankommt, läuft er über Nick hinweg.
Output: Patrick Logan이 Wisteria Lane에 도착하면 그는 Nick을 수행합니다.
Er hat zwei Söhne: den älteren Maharana Mahendra Singh und den jüngeren Arvind Singh.
Output: 그는 두 아들을두고 있습니다 : Maharana Mahendra Singh 장로와 젊은 Arvind Singh.
Virgil Weigel ist ein demokratisches Mitglied des Abgeordnetenhauses von Kansas und vertritt den 56. Bezirk (Shawnee County, Kansas in Topeka, Kansas).
Output: 버질 웨겔 (Burgil Weigel)은 캔사스의 하원의 민주당 회원이며 캔자스 주 토피카에있는 캔자스 주 쇼니 카운티 (Shawnee County, Shawnee County, Shawnee County)를 대표합니다.
Diese Art kann in Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel gefunden werden: New Britain; Woodlark Island; West-Papua; Aru-Inseln.
Output: 이 종은 뉴 브리타니아, 비스마르크 군도 : 우드락 섬, 파푸아 뉴기니, 웨스트 파푸아 및 아루 제도에서 발견 할 수 있습니다.
Kublai baute Schulen für chinesische Gelehrte, gab Papiergeld aus, belebte konfuzianische Rituale wieder und unterstützte eine Politik, die das Wachstum der Landwirtschaft und der Wirtschaft stimulierte.
Output: 쿠 블라이 (Kublai)는 중국 학자들을위한 학교를 세우고, 지폐를 발행하고, 유교의 의식을 되살 렸으며, 농업 및 상업 성장을 자극 한 정책을지지했습니다.
Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.
Output: `Rockingham '은 5 월 23 일 Whampoa에 도착하여 9 월 21 일 봄베이에 도착했다.
Nach seinem Universitätsabschluss an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, arbeitete er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen.
Output: 카디프 대학교 (University of Cardiff University)와 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 초기 대학 교육을 마친 후 그는 1996 년부터 1999 년까지 프랑스의 루앙 (Rouen)에 거주했습니다.
Ich habe Francis Bacon-Figuren in einer Landschaft von Sidney Nolan geschaffen, die von Jean Cocteau-Stunts inspiriert wurde.
Output: Jean Cocteau에서 영감을 얻은 스턴트가있는 시드니 놀란 (Sydney Nolan) 풍경에 프란시스 베이컨 (Francis Bacon) 인물을 만들었습니다. ``
Sie könnten stattdessen Verwandte gewesen sein, vielleicht Mitglieder einer Familie, die mit Blut verbunden war, um Dracula zu dienen.
Output: 그들은 대신 친척, 아마도 드라큘라를 돕기 위해 피로 연결된 가족 일 수도 있습니다.
Die beiden Sekundarschulen, Heatherhill Secondary College und Coomoora Secondary College, wurden mit dem Springvale Secondary College und dem Chandler Secondary College mit dem Keysborough Secondary College verbunden.
Output: 두 개의 중등 학교 인 Heatherhill Secondary College와 Coomoora Secondary College가 Springvale Secondary College 및 Chandler Secondary College와 합병되어 Keysborough Secondary College에 합병되었습니다.
In codice _ 4 ist die zweite Datei codice _ 8 und in codice _ 5 ist die zweite Datei codice _ 10.
Output: codice 4는 두 번째 파일 codice 8이고 codice 5는 두 번째 파일 codice 10입니다.
"Pogonodon" wurde 1880 von Edward Drinker Cope beschrieben, und zwei Arten sind bekannt: "P. davisi" und "P. platycopis".
Output: ``Pogonodon ''은 1880 년 Edward Drinker Cope에 의해 기술되었다. 두 종,``P. davisi ''와``platycopis ''가있다.
Die optische Polarisation resultiert mikroskopisch aus quantenmechanischen Übergängen zwischen verschiedenen Zuständen des Materialsystems.
Output: 현미경으로, 광학 분극은 재료 시스템의 여러 상태 사이의 양자 기계적 전환으로 인해 발생합니다.
Die verbleibenden zwei Autos wurden von der estnischen Verteidigungsliga geliefert und 1927 bestellt.
Output: 나머지 두 대의 자동차는 에스토니아 방위 연맹 (Estonian Defence League)에서 인도 받았으며, 이들은 1927 년에 주문되었습니다.
Er trat auch in Musikfilmen und später in komödiantischen Rollen auf.
Output: 그는 또한 뮤지컬 영화에 출연했으며 나중에는 코믹한 역할을 맡았습니다.
Nach dem Tod von Fred Miller im Jahr 1998 und von John Paul Miller im Jahr 2000 lebte Mary Miller im Haus südlich von Cleveland.
Output: 1998 년 프레드 밀러 (Fred Miller)와 2000 년 존 폴 밀러 (John Paul Miller)가 사망 한 후 메리 밀러 (Mary Miller)는 클리블랜드 남쪽에있는 집에서 살기를 계속했다.
Glen Sheil wurde in Sydney geboren und zog in jungen Jahren nach Queensland.
Output: Glen Sheil은 시드니에서 태어 났으며 어린 나이에 퀸즐랜드로 이주했습니다.
Die Show wurde gleichzeitig auf Fox8 in Australien, Sky TV in Neuseeland und auf Channel O in Südafrika ausgestrahlt.
Output: 쇼는 호주의 Fox8, 뉴질랜드의 Sky TV 및 남아프리카의 Channel O에서 동시에 방송되었습니다.
Lyman Glacier wurde von Claude Ewing Rusk nach William Denison Lyman benannt, denn Lyman war einer der ersten, der einige der Merkmale und die Geschichte des Mount Adam beschrieb.
Output: 라이먼 빙하 (Lyman Glacier)는 클로드 유잉 러스크 (Claude Ewing Rusk)의 윌리엄 데니슨 라이먼 (William Denison Lyman)의 이름을 딴 것입니다. 라이먼은 아담스 산의 특징과 역사를 최초로 묘사 한 사람 이었기 때문입니다.
Der Freund von Dantès, Fernand Mondego (Sidney Blackmer), begleitet ihn ins Gefängnis.
Output: 단테의 친구 인 시드니 블랙 머 (Fernand Mondego)는 그를 감옥에 수반합니다.
Ingham schrieb, im Dezember 1872 meldete die College-Zeitung "Algona Collegian" die folgenden Studiengebühren:
Output: Ingham은 1872 년 12 월 대학 신문 인 "Algona Collegian"이 다음과 같은 수업료를보고했다고 썼다.
Sie fühlte sich stark von ihm angezogen und versuchte, ihn in eine sexuelle Beziehung zu verführen, aber Hanuvant Singh war religiös in Gedanken und ging nicht zum Inzest.
Output: 그녀는 그에게 크게 매료되어 그를 성적 관계로 유혹하려고했지만 Hanuvant Singh은 종교적인 생각으로 근친 상간을하지 않았습니다.
Es ist der vierte Track und die dritte Single aus ihrem Durchbruch "Smash" (1994).
Output: 획기적인 앨범``Smash ''(1994)에서 네 번째 트랙과 세 번째 싱글이다.
Er wurde 1949 in die New Yorker Anwaltskammer aufgenommen und begann seine Praxis in New York City.
Output: 1949 년 뉴욕시 변호사 협회 (New York City Bar Association)에 입학하여 뉴욕에서 연습을 시작했습니다.
Als offizieller sowjetischer Künstler wurde seine Arbeit gut angenommen und breit ausgestellt.
Output: 공식 소비에트 예술가로서 그의 작품은 널리 전시되고 호평을 받았다.
Der Sambata River ist ein Nebenfluss des Caprei River in Rumänien.
Output: Sambata 강은 루마니아의 강 Piatra Caprei의 지류입니다.
Die Familie Gill schloss die Mühle 1968 und die neuen Besitzer verkauften sie 1980.
Output: Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 주인에게 판매했습니다.
Die Stadt Oklahoma City hat den Bahnhof Santa Fe als Standort für intermodale Transitdienste für die Stadt und den Großraum festgelegt.
Output: 오클라호마 시티는 산타페 철도역을 도시와 다른 지역의 복합 운송 수단으로 지정했습니다.
Er nahm an der Chinese-Anglo School Nachtstunden in englischer Sprache.
Output: 영어 - 중국 학교에서 그는 영어에 대한 야간 수업을 들었습니다.
Er wurde für mehrere Amtszeiten zum Präsidenten des Assam Football Association und des Assam Sports Council gewählt und war Vizepräsident der Assam Cricket Association.
Output: 그는 아삼 축구 협회 회장과 아쌈 스포츠위원회 위원장으로 여러 차례 선출되었습니다. 그는 또한 Assam Cricket Association의 부통령이었다.
Der Fluss Fădimac ist ein Nebenfluss des Flusses Bega in Rumänien.
Output: Fădimac 강은 루마니아의 베가 강 (River Bega)의 지류입니다.
Bertlmann war ein enger Freund und Mitarbeiter des verstorbenen Walter Thirring und arbeitete mit John Stewart Bell zusammen.
Output: Bertlmann은 Walter Thirring의 친한 친구이자 공동 작업자였으며 John Stewart Bell과 함께 작업했습니다.
Die Musik des Films wurde von Vijaya Bhaskar komponiert und Texte für den Soundtrack von Chi Udaya Shankar und Vijaya Narasimha geschrieben.
Output: 이 영화의 음악은 Vijaya Bhaskar와 Chi가 쓴 사운드 트랙의 가사로 구성되었습니다. Udaya Shankar 및 Vijaya Narasimha.
Ein Teil der Nachbarschaft wurde dem Bezirk Santa Clara angegliedert, während der Rest aus nicht rechtsfähigen Gebieten von San Jose besteht.
Output: 이웃의 일부는 산타 클라라 카운티에 연결되어 있으며 나머지는 산호세의 등록되지 않은 지역으로 구성되어 있습니다.
Die Arbeit an diesem Manuskript begann 1426 auf Anordnung von Baysonghor Mirza, dem timuridischen Prinzen, und wurde 1430, vier Jahre später, abgeschlossen.
Output: 이 원고에 대한 작업은 1426 년 Timurid Prince Baysonghor Mirza의 명령으로 시작되어 4 년 후인 1430 년에 완료되었습니다.
Heute (von 2013 bis 2017) ist der Bürgermeister Fernando Nogueira, gewählt vom PenCe (unabhängige Bewegung). Der städtische Feiertag ist der 1. Oktober.
Output: 현재 (2013 년부터 2017 년까지) 시장은 PenCe (독립 운동)에 의해 선출 된 Fernando Nogueira입니다. 시립 공휴일은 10 월 1 일입니다.
Crocker zog von Natchez, Mississippi, nach Vidalia, dem Hauptquartier der Concordia-Gemeinde, und überquerte die untere Ouachita im Abschnitt Black River.
Output: Crocker는 Natchez, Mississippi에서 Concordia 교구의 좌석 인 Vidalia로 옮겼고 Black River라고 불리는 부분에서 Lower Ouachita를 향해 건넜습니다.
Nar-Dos entwickelte den armenischen kritischen Trend des psychologischen Realismus mit einer verfeinerten armenischen Sprache.
Output: Nar-Dos는 세련된 아르메니아 언어를 표시함으로써 심리적 리얼리즘의 중요한 아르메니아 추세를 발전 시켰습니다.
Sie war nach seinem Tod mit Edmund Ashfield und Richard Glanville verheiratet.
Output: 그녀는 에드먼드 애쉬 필드 (Edmund Ashfield)와 결혼했고 리처드 글랜 빌 (Richard Glanville)은 사망했다.
Während der fünf Tage der Reise brachte er einige Bücher über Elba mit, die er in Fontainebleau studierte.
Output: 여행 5 일 동안 그는 퐁텐 블로에서 공부 한 엘바에 관한 책을 가져 왔습니다.
Sparrow überzeugt Turner, dass Elizabeth mit dem magischen Kompass befreit werden kann, um die Brust zu finden.
Output: Sparrow는 Turner에게 Elizabeth가 마법의 나침반을 사용하여 가슴을 발견 할 수 있음을 확신시킵니다.
Die Union ist eine Stadt in Ezeiza Partido, im Großraum Buenos Aires, Argentinien.
Output: Union은 아르헨티나의 Greater Buenos Aires에있는 Ezeiza Partido에있는 마을입니다.
Das unabhängige Mitglied John Archibald Maharg diente 1923 als Führer der Opposition, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 der Oppositionsführer.
Output: 1923 년 John Archibald Maharg는 야당 지도자의 독립적 인 구성원이었고 Harris Turner는 1924 년과 1925 년 야당 지도자로도 활동했습니다.
Die gemeinsame Verwaltung der Gedenkstätte durch die United States Navy und den National Park Service wurde am 9. September 1980 gegründet.
Output: 1980 년 9 월 9 일에 국립 공원 관리청과 미국 해군이 공동으로 기념관을 설치했습니다.
Pérez trainierte auch bei Telemundo, wo sie ein Unterhaltungssegment für Telemundo Internacional ankerte und produzierte.
Output: 페레즈는 텔레 먼도 (Telemundo)에서 인턴으로 일하여 Telemundo Internacional의 엔터테인먼트 부문을 제작 및 정박했습니다.
Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein Stück Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.
Output: 아시아와 아프리카와 유럽을 거쳐 광범위한 여행을 마친이 커플은 뉴욕의 뉴욕에 정착했습니다.
Mouhoun ist eine der 45 Provinzen der Region Boucle du Mouhoun und liegt in Burkina Faso. Die Hauptstadt von Mouhoun ist Dédougou.
Output: Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 Mouhoun의 수도 인 Dédougou 인 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다.
Es ist auf Quarzithügeln in der Region Moora in Western Australia in der Nähe von Wheatbelt zu finden, wo es auf sandigen Böden oft mit Kies wächst.
Output: 웨스턴 오스트레일리아 웨스턴 오스트레일리아의 무 오라 (Moora) 지역에있는 밀 벨트 (Wheatbelt) 근처의 석영 자갈 (Quartzite) 언덕에 있으며, 모래 토양에서 자갈로 자란 경우가 많습니다.
Das Dorf hat drei Schulen - eine Grundschule und zwei Sekundarschulen.
Output: 마을에는 3 개의 학교가 있습니다 - 1 차 및 2 개의 중등 학교.
Im Februar 2016 gab Daniel Pollack bekannt, dass Argentinien eine Vereinbarung mit Paul Singer getroffen hat.
Output: Daniel Pollack은 2016 년 2 월 아르헨티나가 Paul Singer와 계약을 맺었다 고 발표했습니다.
Die Behandlung umfasste progressive Muskelentspannung, kognitive Expositionstherapie mit interozeptiver Umstrukturierung oder eine Kombination aus beiden.
Output: 치료는 진행성 근육 이완,인지 장애로 인한 구조 조정을 통한인지 치료 또는이 둘의 조합을 포함합니다.
Der Ladungsspeer ist ein großer Speer, der geladen werden kann, um eine geschärfte organische Klinge zu bilden, mit der sich Gegner treffen können.
Output: Charge Spear는 적을 찔릴 수있는 날카로운 유기체의 날을 형성하기 위해 "부과 될 수있는"큰 창입니다.
Es liegt neben dem Weiler Hickstead, westlich von Burgess Hill und neben der Hauptstraße A23 von London nach Brighton.
Output: Burgess Hill의 서쪽, 런던에서 Brighton까지 주요 도로 A23에 인접한 Hickstead의 작은 마을 옆에 위치하고 있습니다.
In Sevilla geboren, spielte Hidalgo für Badajoz und Celta de Vigo.
Output: Hidalgo는 Badajoz 및 Celta de Vigo를 위해 논 세빌에서 태어났다.
Hardin Independent School District ist ein öffentlicher Schulbezirk in Hardin, Texas (USA).
Output: Hardin Independent School District는 미국 하딘 (Texas)에 위치한 공립 교육구입니다.
Der Fluss Bazga ist ein Nebenfluss des Flusses Bohotin in Rumänien.
Output: Bazga 강은 루마니아의 Bohotin 강 지류입니다.