niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Fue académico en literatura metafísica, teología y ciencias clásicas.
Output: 彼は形而上学文学、神学、そして古典科学の学者でした。
La ciudad se encuentra en la confluencia del río Snake con el gran río Weiser, que marca la frontera con Oregon.
Output: 市はスネーク川とオレゴン州との国境を接するグレートワイザー川の合流点にあります。
Las fuerzas de Werder invirtieron en Belfort y llegaron a la ciudad el 3 de noviembre.
Output: ヴェルダー軍はベルフォールに投資し11月3日に街に到着した。
Las primeras cinco armas fueron entregadas en la primera mitad de 1916, con un total de 57 barriles y 56 autos completados al final de la guerra.
Output: 最初の5つの武器は1916年の前半に配達されました。終戦までに合計57樽、56隻の馬車が完成しました。
La amistad entre él y Duncan terminó en una reunión del club en 1951 cuando los dos no estuvieron de acuerdo en una reunión anual y Duncan informó que Greaves dijo:
Output: 彼とDuncanの間の友情は1951年にクラブの会合で終了しました、2つが年次総会で同意しなかったとき、そしてDuncanはGreavesが言ったと報告しました：
Shaffer Creek es un afluente del río Raystown Branch Juniata (Brush Creek) en el condado de Bedford, Pensilvania, Estados Unidos.
Output: Shaffer Creekは、米国ペンシルベニア州Bedford CountyにあるBrush Creek（Raystown Branch Juniata River）の支流です。
Más tarde, Briggs se reunió con Briggs en el Festival Pop de Monterrey de 1967, donde también actuaba Ravi Shankar, con Eric Burdon y The Animals.
Output: ブリッグスは後に1967年のモントレーポップフェスティバルでブリッグスに出会いました。そこではラヴィシャンカルもエリックバードンと動物と一緒に演奏しました。
El papel principal femenino fue interpretado por Cortés en "Ali Baba and the Sacred Crown", dirigida por Erminio Salvi.
Output: エルミニオ・サルヴィ監督の「アリ・ババと聖なる王冠」で、コルテスが女性の指導的役割を果たしました。
Trabajó y vivió en Stuttgart, Berlín (Alemania) y en Viena (Austria).
Output: 彼女はドイツ（シュトゥットガルト、ベルリン）とウィーン（オーストリア）で働いて住んでいました。
Aksuat Dendropark (en ruso: Akshout Dendropark) es un monumento natural (áreas protegidas del Óblast de Ulyanovsk)
Output: Aksuat Dendropark（ロシア語：Akshout Dendroparks）は天然記念物です（ウリヤノフスク州の保護地域）。
El río Little Jocko fluye a través del río San Lorenzo y el río Ottawa hasta el río Jocko.
Output: Little Jocko川はSaint Lawrence川とOttawa川を経由してJocko川に流れます。
En 1951, murió y se retiró en 1956.
Output: 彼は1951年に亡くなり、1956年に引退しました。
WORHP, también conocido como eNLP (European NLP Solver), es una biblioteca de software matemático para resolver numéricamente problemas de optimización continua y no lineal a gran escala.
Output: ESAによってeNLP（European NLP solver）とも呼ばれるWORHPは、連続的な大規模非線形最適化問題を数値的に解くための数学的ソフトウェアライブラリです。
Las hojas son generalmente 1.5-4 mm de largo y 0.2-0.7 mm de ancho.
Output: 葉は通常長さ1.5-4 mm、幅0.2-0.7 mmです。
Estos corresponden geográficamente a los distritos tradicionales de Glasgow District, South, Edinburgh District y North y Midlands.
Output: これらは地理的にはグラスゴー地区、南部、エジンバラ地区、ノースおよびミッドランドの伝統的な地区にほぼ対応しています。
Quinto Metelo fue el segundo hijo del político y general romano Lucio Metelo corona.
Output: クィントゥスMetellusは、ローマの政治家の次男、一般ルキウスMetellus冠でした。
Aquí vemos a los operadores pseudo-diferenciales como una generalización de los operadores diferenciales.
Output: ここでは、擬似微分演算子を微分演算子の一般化と見なします。
Basada en la ciudad de Baltimore, solo mencionada, nunca visitada en el show.
Output: 唯一言及された、ボルチモアの街に基づいて、ショーで訪れたことがない。
Debbie Downer es el nombre de un personaje ficticio de `` Saturday Night Live '' que debutó en 2004 y fue interpretado por Rachel Dratch.
Output: デビーダウナーは2004年にデビューし、レイチェルドラッチによって描かれた架空の「サタデーナイトライブ」のキャラクターの名前です。
Taieri es un ex electorado parlamentario en la región de Otago de Nueva Zelanda, desde 1866 hasta 1911.
Output: Taieriは、1866年から1911年まで、ニュージーランドのオタゴ地方にある元国会議員選挙です。
Brockton está aproximadamente a 25 millas al noreste de Providence, Rhode Island, y 30 millas al sur de Boston.
Output: ブロックトンは、ロードアイランド州プロビデンスの北東約25マイル、ボストンの南約30マイルに位置しています。
Seb Janiak es un fotógrafo y director de video francés de origen polaco.
Output: Seb Janiakは、ポーランド出身のフランス人写真家兼ビデオディレクターです。
Ashley nació el 1 de noviembre de 1986 y es una bailarina contemporánea de Los Ángeles que originalmente creció en Arizona.
Output: 1986年11月1日に生まれたAshleyは、もともとアリゾナで育ったLos Angelesのコンテンポラリーダンサーです。
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins y Gwen Knight fueron contemporáneos de Stewart.
Output: Dorothy Kate Richmond、Frances Hodgkins、Gwen KnightはStewartのコンテンポラリーでした。
Hastings Ndlovu fue enterrado con Hector Pieterson en el cementerio Avalon en Johannesburgo.
Output: ヘイスティングス・ピーターソンと共にヘイスティングス・ヌドロフはヨハネスブルグのアバロン墓地に埋葬されました。
Otros fabricantes de automóviles que han producido modelos con puertas suicidas incluyen Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda y Volkswagen.
Output: 自殺扉付きモデルを製造している他の自動車メーカーには、オペル、ランチア、シトロエン、パンハルト、ローバー、サーブ、サターン、シュコダ、フォルクスワーゲンがあります。
Está cubierta por una vegetación natural de pastizales con bases de arcilla roja menos fértiles y matorrales de Saltbush en tierras más fértiles.
Output: それは、肥沃度の低い赤土の草地の自然植生と、より肥沃な地球上のsaltbush低木地帯で覆われています。
Jonté Buhl (nacido el 4 de abril de 1982) es un ex jugador de fútbol profesional canadiense que jugó durante cuatro años en los esquimales de Edmonton de la Canadian Football League.
Output: JontéBuhl（1982年4月4日生まれ）は、カナダのフットボールリーグのエドモントン・エスキモスで4シーズンをプレーした、カナダの元プロサッカーのコーナーバックです。
Ella juega para la Liga de Mujeres de Åland United.
Output: 彼女はオーランドユナイテッドの女性リーグでプレーしています。
Las torres más pequeñas de circuitos cruzados pequeños pueden tener dos brazos individuales en un lado y uno en el otro.
Output: より小さな小さなクロスパイロンは、片側に2本の腕ともう片方に1本の腕を持つことができます。
"The Timber" se lanzó en Norteamérica el 27 de febrero de 2015, Well Go USA Entertainment lo lanzó en Alemania el 6 de octubre de 2015.
Output: 2015年2月27日、北米で「The Timber」がリリースされ、2015年10月6日にドイツでWell Go USA Entertainmentがリリースされました。
Aunque se imprimieron cinco números de la serie, el proyecto se terminó sin que ninguno de ellos fuera abortado.
Output: シリーズの5冊が印刷されましたが、プロジェクトはキャンセルされずに終了しました。
Como compositor, Lars Ankerstjerne ha escrito canciones para Nik & Jay, Burhan G y Rasmus Seebach.
Output: Lars Ankerstjerneは、Nik 'Jay、Burhan G、およびRasmus Seebachの曲のソングライターとして書いています。
El 7 de julio de 2011, Russell fue canjeado por Kris Russell por los Columbus Blue Jackets y se unió a su hermano Michael Blunden con la organización Blue Jackets.
Output: 2011年7月7日、ラッセルはクリスラッセルのコロンバスブルージャケットに交換されました。彼は弟のMichael BlundenにBlue Jackets組織で加わりました。
(Don Wyatt había estado en los pingüinos en 1956, y tanto Eddie como Ray habían estado con Ray en los últimos Colts / Fortunes).
Output: （Don Wyattは1956年にペンギンにいました、そして、EddieとRayの両方はRayと共に後のColts / Fortunesにいました。）
Los lemmings, por el contrario, tienen un color llamativo y se comportan agresivamente con los depredadores e incluso con los observadores humanos.
Output: これとは対照的に、レミングは驚くほど着色されており、捕食者や人間の観察者に対してさえも積極的に行動しています。
Se encuentra en el municipio de Shawnee y al lado del municipio de Duchouquet en el condado de Allen.
Output: Shawnee Townshipにあり、Allen CountyのDuchouquet Townshipに隣接しています。
El equipo de baloncesto masculino de los Kansas City Wildcats 2007 - 08 representa a la Universidad Estatal de Kansas en la temporada 2007 - 08 College - Basketball - Season.
Output: 2007  -  08年度のKansas State Wildcats男子バスケットボールチームは、2007  -  08年度の大学バスケットボールシーズンにカンザス州立大学を代表しました。
Este fue el último Campeonato de la AFL en terminar la temporada; El primer Super Bowl siguió la temporada de 1966.
Output: これはシーズンを完了する最後のAFLチャンピオンシップであり、1966年シーズンに続いて最初のスーパーボウルでした。
Después de su despido, se mudó de Alemania a Nuevo México y luego a Los Ángeles, luego a San Francisco.
Output: 退院後、彼はドイツからニューメキシコへ、そしてロサンゼルスへ、そしてサンフランシスコへと移動しました。
Los huesos de Zrinski y Frankopan fueron encontrados en Austria en 1907 y llevados a Zagreb en 1919, donde fueron reubicados en la Catedral de Zagreb.
Output: ZrinskiとFrankopanの骨は1907年にオーストリアで発見され、1919年にザグレブに持ち込まれ、そこでザグレブ大聖堂に再建されました。
A continuación se muestra la versión inicial del álbum con todos los segmentos originales y `` The Sacrifice of Victor '' es un poco más largo en la configuración inicial.
Output: 以下は、オリジナルのセグエをすべて含むアルバムの初期バージョンです。また、「The Sacrifice of Victor」は初期の設定では少し長くなります。
También se crearon varios personajes animatrónicos ... un ganso gigante (Galaga) y una cabeza animatrónica para los Cernos de titiriteros.
Output: いくつかのアニマトロニクスキャラクターも作成されました...巨大なガチョウ（ガラガ）と人形のCernosのためのアニマトロニックヘッド。
El complejo del Trabzon World Trade Center está cerca del aeropuerto de Trabzon.
Output: 世界貿易センタートラブゾンの複合体はトラブゾン空港の近くに位置しています。
Laetitia Pujol fue una presencia sombría como Hombre; Karl Paquette era su doble fuerte y melancólico; y Mathieu Ganio retrató a la mujer.
Output: Laetitia PujolはThe Man、Karl Paquetteは彼の強くて憂鬱なダブルであり、Mathieu GanioはThe Womanを描いていたので陰気な存在でした。
Chris Egan (Nick Smith) se establece con su familia en Summer Bay, y él y Duncan se hacen amigos rápidamente y se meten en varias crisis.
Output: Nick Smith（Chris Egan）は彼の家族と一緒にSummer Bayに住み着き、彼とDuncanはすぐに友達になってさまざまなスクラップに入っていきます。
Anteriormente ha jugado para Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Lincoln City, Northampton Town, Chesterfield y Gateshead.
Output: 彼は以前ウォルバーハンプトン放浪者、キッダーミンスターハリアーズ、マンスフィールドタウン、チェスターフィールド、ノーザンプトンタウン、リンカーンシティとゲーツヘッドのために遊んだ。
Kathryn Lindskoog, una erudita independiente de Lewis, argumentó que la beca de Hooper no es confiable y que ha hecho declaraciones falsas y ha atribuido trabajos falsificados a Lewis.
Output: 独立したルイス学者であるKathryn Lindskoogは、Hooperの奨学金は信頼できない、そして彼は誤った発言をし、誤った仕事をしたと主張しました。
Se graduó de la Escuela Secundaria Galatasaray en Shumen en 1858 y se convirtió en profesor en Estambul, donde permaneció hasta 1864.
Output: 1858年に彼はシュメンのガラタサライ学校を卒業し、彼が1864年まで続いたイスタンブールの教師になりました。
A principios de 209, Sun Quan Sun se casó con la hermana menor de Quan, Lady Sun, para fortalecer la alianza entre él y Liu Bei.
Output: 209年の初めに、サンカンは、サンカンの妹レディーサンと結婚し、彼と劉備との同盟関係を強化しました。
El gobierno argentino se mantuvo neutral hasta los últimos días de la guerra, pero toleró silenciosamente la entrada de los líderes nazis que huyeron de Alemania, Bélgica y Vichy - Francia en 1945.
Output: アルゼンチン政府は戦争の最後の日まで中立を保ったが、1945年にヴィシー、フランス、ベルギー、そしてドイツから逃げるナチの指導者たちの参入を黙って容認した。
Durante su relación, la pareja vivió en Los Ángeles, aunque Seymour pasó más tiempo en Londres y Los Ángeles por su trabajo.
Output: 彼女の関係を通して、カップルはロサンゼルスに住んでいたが、シーモアは彼らの仕事のためにロンドンとロサンゼルスでもっと時間を費やした。
North Downs Way cruza el viaducto de Medway en el extremo este de Medway Valley Walk o el puente de la autopista.
Output: North Downs Wayは、メドウェイバレーウォークの東端にあるメドウェイ高架橋またはアウトバーン橋を渡ります。
También ganó popularidad al reemplazar a Archie Kao y Adam Rodriguez.
Output: 彼はまた、Archie KaoをAdam Rodriguezに置き換えて人気を博しました。
De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad es una superficie total de la cual tiene tierra y, o 1.35%, es agua.
Output: アメリカ合衆国国勢調査局によると、この町の総面積は陸地であり、1.35％は水です。
Se encuentra al norte de New Square y New Hempstead, al este de Viola, al sur de Spring Valley y al oeste de New City.
Output: ニュースクエアとニューヘンプステッドの北、ヴィオラの東、スプリングバレーの南、そしてニューシティの西に位置しています。
Pelmus se ha exhibido en museos de Rumania, Francia, Alemania, Israel, Canadá, Austria, Chile y Brasil, incluidas cinco exposiciones individuales.
Output: ペルマスは、5つの個展を含む、ルーマニア、フランス、ドイツ、イスラエル、カナダ、オーストリア、チリ、ブラジルの美術館で展示されています。
Owen creía que su comunidad utópica crearía un "entorno social" basado en sus ideales de reforma social, intelectual y física superior.
Output: オーウェンは、彼の理想的な社会的、知的、そして肉体的改革に基づいて、彼のユートピア的コミュニティが「社会的環境」を創り出すと信じていました。
La escuela está conectada con el departamento secundario de la escuela autista Ysgol Plas Brondyffryn, que se construyó en 2003.
Output: 学校は2003年に建てられた自閉症学校Ysgol Plas Brondyffrynの中等部と連携しています。
El SR 164 se encargó de Youngstown a Salineville en 1923.
Output: SR 164は1923年に発注され、YoungstownからSalinevilleへと運行されました。
El 10 de noviembre de 2015, el editor de la ATP Josh Meiseles confirmó la lista oficial de 8 jugadores en el sitio web final del ATP World Tour.
Output: 2015年11月10日、ATP編集者のJosh MeiselesがATPワールドツアーの最終ウェブサイトで8人のプレーヤーの公式リストを確認しました。
La Escuela Pública de Chicago es una escuela DeWitt Clinton en el lado norte de Chicago, Illinois.
Output: Chicago Public Sc​​hoolは、イリノイ州シカゴの北側にあるDeWitt Clinton Schoolです。
A continuación, la empresa adquirió el ferrocarril de San Luis y El Cairo, de vía estrecha.
Output: それから会社はセントルイスとカイロ鉄道でした、そしてそれは狭いゲージを得ました。
Sus padres son don Luis Toranzos, él mismo un artista prominente, y Angelina Miers de Argentina.
Output: 彼の両親は、著名なアーティストであるDon Luis Toranzosと、アルゼンチンのAngelina Miersです。
La mayoría de las series anteriores a 1976 producidas por CBS o distribuidas por CBS Films fueron distribuidas posteriormente por Viacom y Paramount Television.
Output: 1976年以前にCBSによって制作された、またはCBS映画によって配信されたシリーズのほとんどは、後にViacomおよびParamount Televisionによって配信されました。
También había 58 aviones de enlace, pero 20 de ellos solo se usaban para mensajeros.
Output: 58機の連絡機もありましたが、そのうち20機はメッセンジャー専用でした。
Ubicado en Himachal Pradesh (Tattapani), a una altitud de 650 mts, temperatura perfecta para los tratamientos de curación.
Output: それは標高650mのTattapani（Himachal Pradesh）にあり、治療に最適な温度です。
Los amonios menonitas de origen suizo de Galicia se establecieron cerca de Dubno en 1815.
Output: スイス系のガリシア出身のアーミッシュ・メノナイトは、1815年にドゥブノ近くに定住しました。
Tiene una escuela secundaria (`` Cornway Junior College '') y una guardería (`` Cornway Senior College '').
Output: 高校（ "Cornway Junior College"）と予備校（ "Cornway Senior College"）があります。
Bailey fue reemplazado por Henry Cole como cuidador de Breakheart Hill.
Output: ベイリーはヘンリーコールによってブレイクハートヒルの世話人として成功しました。
Esta es una lista de cuevas en el Reino Unido, que incluye información sobre las cuevas más grandes y profundas del Reino Unido.
Output: これは英国で最大かつ最も深い洞窟に関する情報を含む、イギリスの洞窟のリストです。
En febrero de 2016, Souray se casó con la ex luchadora profesional de la WWE Barbara Blank, más conocida como Kelly Kelly, quien se separó en octubre de 2017.
Output: Sourayは、2016年2月にKelly Kellyとして知られる、元WWEのプロレスラーBarbara Blankと結婚しました。彼らは2017年10月に別れました。
Las novelas ligeras están escritas por Dojyomaru y están ilustradas por Fuyuyuki y publicadas por Overlap Bunko.
Output: 光の小説は、道場丸によって書かれ、冬樹によって示され、そしてオーバーラップ文庫によって出版されています。
El río Oraciu u Orociu es un afluente del río Pustnic en Rumania.
Output: Oraciu川またはOrociu川はルーマニアのPustnic川の支流です。
De las doce historias que se incluyen, seis fueron publicadas previamente en la primera colección del autor, `` Evening News ''.
Output: 含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「The Evening News」に発表されました。
Se mudó a Quebec en 1685 y vivió durante algún tiempo en Nueva Francia.
Output: 彼は1685年頃にケベックに引っ越し、しばらくの間ニューフランスに住んでいました。
El departamento de habla dramática y artes públicas fue dirigido originalmente por T. Earl Pardoe.
Output: 演劇学科はもともとT. Earl Pardoeが率いていました。
Sussex y Lancing Colleges se registran como que jugaron un partido de fútbol en noviembre de 1860, el primero de las escuelas públicas en Brighton.
Output: 1860年11月にサッカーの試合をしたサセックスとランシングカレッジは、ブライトンで最初の公立学校として記録されています。
"Bonne Citoyenne" tuvo la desgracia de sufrir daños en una tormenta y de ser separado del resto de la escuadra francesa.
Output: 「Bonne Citoyenne」は嵐の中で被害を受け、残りのフランス艦隊から切り離されたという不幸がありました。
Pasó varios años más en la ciudad de Nueva York como consultor informático e ingeniero de software, y luego se mudó a Atlanta en 1998.
Output: 彼はニューヨークでコンピュータコンサルタント兼ソフトウェアエンジニアとして数年間過ごし、1998年にアトランタに引っ越しました。
Kevin Lepage comenzó tercero, Terry Labonte como cuarto y Robby Gordon calificó como quinto.
Output: Kevin Lepageが3位、Terry Labonteが4位、そしてRobby Gordonが5位でした。
En diciembre de 2006, Muspratt fue nombrado "Chicago del año" por John von Rhein y el personal del "Chicago Tribune" en el Clásico.
Output: 2006年12月、Musprattは、John von Rheinと「Chicago Tribune」のスタッフによって、クラシック音楽で「Chicagoan of the Year」に選ばれました。
Ganó el primer Premio de Roma para la pintura en 1813 y el segundo Premio de Roma en 1814 por su pintura de la "Muerte de Diagoras".
Output: 彼は1813年に絵画のためにローマ初のPrix de Romeを獲得し、そして1814年に「Diagorasの死」の彼の絵画のために2番目のPrix de Romeを獲得した。
Contempo Magazine es una publicación mensual en línea y una revista estadounidense en línea publicada en McAllen, Texas.
Output: Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されているアメリカの月刊誌です。
Los conjugados isodinámicos de los puntos Fermat son los puntos isogonales y viceversa.
Output: フェルマー点の等力学的共役は等角点であり、その逆も成り立ちます。
El código de sucursal 2 se actualiza diariamente, el código de sucursal 3 se actualiza cada 6 meses.
Output: codice 2ブランチは毎日更新され、branch codice 3は6ヶ月ごとに更新されます。
La casa fue comprada en 1858 por Sir David Dundas de Dunira, quien se la vendió a George Dewhurst de Lymm, Cheshire en 1864.
Output: 家は1858年にDuniraのSir David Dundasによって購入され、1864年にCheshireのLymmのGeorge Dewhurstに売却されました。
Jieţ es un afluente del río Slivei en Rumania.
Output: JieţはルーマニアのSlivei川の支流です。
Togdheer (somalí 'Wabi Togdheer') es un río estacional en la región del río Togdheer en la parte oriental de Somalilandia.
Output: Togdheer（Somali 'Wabi Togdheer'）は、ソマリランド東部のTogdheer川地域にある季節の川です。
El 9 de junio de 2017, Barkchi nombró a Mubin Ergashev como su gerente luego de que Vitaliy Levchenko se uniera al cuerpo técnico de Krylia Sovetov.
Output: 2017年6月9日、Vitaliy LevchenkoがKrylia Sovetovのコーチングスタッフに加わった後、Barkchi Mubin Ergashevは彼女のマネージャーを任命しました。
Alycia Moulton derrotó a Billie Jean King en 6-0, 7-5.
Output: アリシアモールトンはビリージーンキングを6  -  0、7  -  5で破った。
En el año siguiente, Butcher regresó y fue eliminado en la ronda por Ian Rotten.
Output: 肉屋は翌年に戻り、第2ラウンドでイアン・ロッテンによって排除されました。
San Juan se casó con Elizabeth Crowley (hija de Ambrose Crowley) de Greenwich el 6 de marzo de 1725. Sus hijos fueron:
Output: セントジョンは1725年3月6日にグリニッジのエリザベスクロウリー（アンブローズクロウリーの娘）と結婚した。彼らの子供たちは：
Malhar Joshi no debe confundirse con el autor Waman Gopal Joshi, eran contemporáneos.
Output: Vaman Malhar Joshiを作家のWaman Gopal Joshiと混同しないでください。彼らは同時代人でした。
La película fue filmada en el parque estatal Red Rock Canyon (California) en Cantil, California.
Output: この映画はカリフォルニア州キャンティルのカリフォルニア州（レッドロックキャニオン州立公園）で撮影されました。
Los Tweenies están formados por Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy y, a veces, se les une la hermana de Max, Polly.
Output: トゥイーンはBella、Milo、Fizz、Jake、Scribbles、Izzles、Max、Judyで構成され、時にはMaxのアポスが加わります。シスターポリー。
Héctor Crawford era hermano del administrador y administrador de 3DB, Curteis Crawford, y también hermano de Dorothy Crawford.
Output: Hector Crawfordは、3DBマネージャおよび管理者のCurteis Crawfordの兄弟であり、またDorothy Crawfordの兄弟でした。
Chad Ochocinco (nacido en 1978; anteriormente Chad Johnson) es un receptor abierto de fútbol americano.
Output: Chad Ochocinco（1978年生まれ、以前はChad Johnson）はアメリカ系アメリカ人のフットボールの受信機です。
El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu y se registró por mareas desde Hawai hasta Alaska.
Output: 津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋岸に沿って観測され、ハワイからアラスカまでの潮汐計によって記録されました。
El primer láser del mundo fue desarrollado en 1960 por los científicos estadounidenses Nikolay Basov y Alexander Prokhorov y el científico ruso Charles H. Townes.
Output: 1960年には、世界初のレーザーがアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorov、そしてロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。
Esta es una lista de la etimología de los nombres de las calles en el distrito de Covent Garden de Londres.
Output: これはロンドンの地区コベントガーデンにある通りの名前の語源のリストです。
La música fue compuesta por A. T. Ummer y la letra fue escrita por Koorkkancheri Sugathan y Poovachal Khader.
Output: 音楽はA. T. Ummerによって作曲され、歌詞はKoorkkancheri SugathanとPoovachal Khaderによって書かれました。
Entraron en Aparan, Kotayk, y emergieron gradualmente, capturaron Ereván el 2 de abril.
Output: 彼らは4月2日にコパイクのアパランに入り、徐々に出現してエレバンを捕らえた。
Según el censo de 2002 del Instituto Nacional de Estadística, Toltén tiene un área de 11,216 habitantes (5,827 hombres y 5,389 mujeres).
Output: 国立統計研究所の2002年の国勢調査によると、Tolténは11,216人の住民（5,827人の男性と5,389人の女性）の面積を持っています。
Otra serie se jugó en La Habana entre los Rojos de Cincinnati y los Medias Rojas de Boston.
Output: ハバナでは、シンシナティレッズとボストンレッドソックスの間で別のシリーズが行われました。
Actualmente, SDUU tiene sucursales en Estocolmo, Gotemburgo, Halmstad, Kalmar, Skåne, Örebro, Umeå, Skellefteå y Piteå.
Output: SDUUは現在、スコーネ、エレブルー、ウメオ、ハルムスタード、カルマル、ストックホルム、ヨーテボリ、スケレフテオ、ピテオに支店を持っています。
South Arm Township se encuentra en el sur del condado de Charlevoix y limita al sur y al oeste con el condado de Antrim.
Output: South Arm TownshipはCharlevoix County南部に位置し、Antrim Countyと南西に接しています。
El vidrio del envase tiene un mayor contenido de óxido de magnesio y óxido de sodio como vidrio plano y un menor contenido de sílice, óxido de calcio y óxido de aluminio.
Output: 容器ガラスは、平板ガラスよりも酸化マグネシウムおよび酸化ナトリウムの含有量が多く、シリカ、酸化カルシウム、および酸化アルミニウムの含有量が少ない。
Fue nombrado "Thomas" por el amigo de Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley y "Parker" por Theodore Parker.
Output: 彼は、Henry David Thoreauの友人であるThomas Cholmondeleyの「Thomas」と、Theodore Parkerの「Parker」と名付けられました。
Ahora resuelva el precio de oferta de indiferencia para la Fórmula 31 para resolver.
Output: 無関心な入札価格を解決するために、式_31を見つけます。
En otras palabras, `` morir '' o `` recuerda que recordarás ''.
Output: 言い換えれば、「死ぬ」または「覚えていることを覚えておく」ということです。
A la muerte de Roger, su hijo, William de Roumare, conde de Lincoln, heredó la mansión.
Output: ロジャーの死後、彼の息子は継承されました - ウィリアム・ド・ルーマール、リンカーン伯爵 - 邸宅。
La antigua escuela secundaria se convirtió en la Escuela Superior, mientras que el nuevo edificio se convirtió en la escuela secundaria.
Output: 古い建物は高等学校になり、新しい建物は低級学校になりました。
Los socios principales del festival son UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances y Parmigiani Fleurier.
Output: このフェスティバルの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise、そしてUBSです。
El 19 de marzo de 1975, la NFL otorgó el Super Bowl XI a Pasadena, California, en las reuniones de propiedad celebradas en Honolulu.
Output: NFLは1975年3月19日にホノルルで開催されたオーナーズミーティングでスーパーボウルXIをカリフォルニア州パサデナに授与しました。
Charley Frazier (nacido el 12 de agosto de 1939 en Houston, Texas) es un ex receptor de fútbol americano de la NFL y de la American Football League.
Output: Charley Frazier（1939年8月12日、テキサス州ヒューストン生まれ）は、アメリカンフットボールリーグおよびNFLの元アメリカンフットボールの受信機です。
Belson, como director de audio, programó imágenes cinéticas en vivo y Jacobs programó música electrónica y experimentos visuales.
Output: オーディオディレクターとしてBelsonは動的ライブビジュアルをプログラムし、Jacobsは電子音楽とビジュアル実験をプログラムしました。
La directora Larysa Malyukova y el crítico de cine Amir Yatsiv hablaron sobre el raro género de la película animada.
Output: 映画監督Larysa Malyukovaと映画評論家Amir Yatsivは、アニメ化されたドキュメンタリーのまれなジャンルについて議論しました。
Se lanzó el 28 de julio de 1941 y se completó en agosto.
Output: 彼女は1941年7月28日に打ち上げられ、8月に完成しました。
Se trepó libremente y recibió el nombre de Bill House cuando la subió por primera vez en 1938.
Output: それは彼が1938年に最初にそれを登ったときにビル・ハウスにちなんで名付けられたフリークライミングでした。
Tanto en el escenario como en la versión cinematográfica de Hedwig y The Angry Inch, el personaje de Hedwig atrae a Alemania Oriental después de abandonar Junction City.
Output: HedwigとAngry Inchの舞台版と映画版の両方で、HedwigのキャラクターはJunction Cityを離れて東ドイツに移ります。
Es un escultor que ha creado varias esculturas monumentales, incluido el galardonado `` Sentinel ''.
Output: 彼は受賞歴のある「センチネル」を含むいくつかの記念碑的な彫刻をデザインした彫刻家です。
El inglés también tiene muchas palabras, como '' zillion `', que se usan informalmente para significar cantidades indefinidas y ficticias pero no especificadas, vea números grandes.
Output: 英語には、 "zillion"のように、不明確で架空の、しかし不特定の量を意味するために非公式に使用される多くの単語があります。大きい数字を見なさい。
Ryan Sweeting ganó en la final 6 - 4, 6 - 3, contra Evans.
Output: Ryan Sweetingは、最後の6  -  4、6  -  3でEvansに勝った。
Tuvo lugar del 23 al 29 de abril de 2010 en el Real Club de Tenis Barcelona, ​​Barcelona, ​​Cataluña, España.
Output: 2010年4月23日から4月29日まで、スペインのバルセロナのカタルーニャにあるReal Club de Tenisバルセロナで行われました。
La iglesia italiana San Giovanni Bosco lleva el nombre de San Juan Bosco.
Output: イタリアのSt. Giovanni Bosco教会は、St. John Boscoにちなんで名付けられました。
Castlebrae Community High School es una escuela secundaria en el área de Edimburgo de Greendykes.
Output: Castlebrae Community High Schoolは、エジンバラのGreendykes地区にある中等学校です。
Wollstonecraft llegó a Granada a bordo del barco `` Sydney '' el 31 de agosto de 1819.
Output: Wollstonecraftは1819年8月31日にグレナダの「シドニー」船に到着しました。
En muchas provincias, las mezquitas fueron bombardeadas y Hui fue sacrificado o destruido por las tropas japonesas.
Output: モスクが爆撃され、多くの州でフイが日本軍に虐殺されたか破壊された。
Turing tenía un hermano mayor, John Dermot Turing (el padre de Sir John, duodécimo barón de Baringets de Turing).
Output: チューリングには兄のジョン・ダーモット・チューリング（ジョン卿の父、チューリング男爵の第12男爵）がいました。
La red operaba previamente un traductor en Waterbury, W12BH (canal 12), que repetía directamente a WEDY.
Output: このネットワークは以前、W12BHのウォーターベリー（Channel 12）でトランスレータを実行していました。
La familia Blauvelt llegó por primera vez al condado de Rockland en 1638, y llegó por primera vez a América en 1683.
Output: ブラウベルト家は1638年に初めてロックランド郡に到着し、1683年にアメリカに初めて到着しました。
Buccinum parvulum es una especie de caracol de mar, un verdadero molusco gastrópodo de la familia Buccinidae, el ave marina.
Output: ホッキョクパルブラムはウミウシの一種であり、ウミウシ科の真の腹足類軟体動物である。
ISPS Handa promueve el golf para discapacitados y el golf para ciegos y ofrece administración y apoyo financiero a nivel mundial para una serie de torneos en cooperación con las asociaciones de golf locales.
Output: ISPS半田は、ブラインドゴルフと身体障害者ゴルフを推進し、世界中の地元のゴルフ協会と協力して、いくつかのトーナメントに管理と財政支援を提供します。
El hermano de Dinesh Gunawardena y el hijo mayor de Philip Gunawardena, fue educado en el Royal College de Colombo.
Output: Dinesh Gunawardenaの兄弟でPhilip Gunawardenaの長男、コロンボのロイヤルカレッジで教育を受けました。
Morton era el hijo de John Morton, un miembro del Parlamento para Shaftesbury, y el sobrino de William Morton, el arzobispo de Canterbury.
Output: モートンは、シャフツベリー議会議員のジョン・モートン、およびカンタベリー大司教のウィリアム・モートンの甥であった。
En 1872, Sir James se casó con John Nairne Forman (20 de diciembre de 1929), hija de Helen Margaret von Staffa, WS.
Output: ジェームズ卿は1872年に、ウィスコンシン州スタファのヘレン・マーガレットの娘であるジョン・ネアン・フォルマン（1929年12月20日d）と結婚しました。
Formalmente, Bridgeville era parte de Rock Hill.
Output: ブリッジビルは正式にロックヒルの一部でした。
El pueblo de Mineral Hills y la ciudad de Stambaugh se consolidaron con la ciudad de Iron River a partir del 1 de julio de 2000.
Output: 2000年7月1日に、Mineral Hillsの村とStambaughの町はIron Riverの町と統合されました。
Easthope, nacido en Tewkesbury el 29 de octubre de 1784, era el hijo mayor de Elizabeth por Thomas Easthope, hija de John Leaver de Overbury, Worcestershire.
Output: 1784年10月29日にテュークスベリーで生まれたイーストホープは、ウスターシャー州オーバーベリー出身のジョン・リーバーの娘、トーマス・イーストホープによってエリザベスの長男でした。
Más tarde se unió al 25º Regimiento de Pie, 8º Husaren, y terminó su carrera militar con el rango de comandante en el 11º husaren en 1865.
Output: 彼は後に第25回連隊、第8回ハッサーに加わり、第11回ハスサーの少佐のランクで、1865年に、彼の軍事経歴を終えました。
Estas aerolíneas conectan más de 80 ciudades de la India y también operan rutas en el extranjero después de la liberalización de la aviación india.
Output: これらの航空会社はインド全土の80を超える都市を結んでおり、インドの航空の自由化に続いて海外の路線も運航しています。
Google les permite a los dueños de negocios verificar sus propios datos de negocios y también ha reclutado voluntarios para verificar y corregir los datos de ejecuciones hipotecarias del suelo.
Output: Googleは、事業主が自分の事業データを確認することを許可しています。また、グラウンドトゥルースデータを検証および修正するためにボランティアを募集しています。
Además, muchos hablantes de Angika han emigrado al Golfo Pérsico, a los Estados Unidos, a Canadá, al Reino Unido y a otros países.
Output: さらに、ペルシャ湾のアンギカ語話者の多くは、イギリス、アメリカ、カナダ、その他の国々に移住しています。
La música fue compuesta por Darsan Raman y las letras escritas por Mariamma Philip.
Output: 音楽はDarsan Ramanによって構成され、歌詞はMariamma Philipによって書かれました。
La búsqueda en un árbol de búsqueda específico para una clave binaria se puede programar de forma recursiva o iterativa.
Output: バイナリキーに従って特定の探索木を探索することは、再帰的または反復的にプログラムすることができる。
Después de las conferencias entre Leonard y Griffith en Nueva York, Griffith voló a Los Ángeles y filmó el episodio.
Output: ニューヨークでレオナルドとグリフィスの間の会議の後、グリフィスはロサンゼルスへ飛んで、エピソードを撮影しました。
El general de división Francis Okello reemplazó al general de división Nathan Mugisha como comandante de la AMISOM el 7 de julio de 2009.
Output: 2009年7月7日、ネイサン・ムギシャ少将はAMISOMの司令官としてフランシス・オケロ少将に交代した。
Ricky decide luchar por Nate y confirma su amor por ella.
Output: リッキーはネイトのために戦うことにし、彼女への彼の愛を確認しました。
Kathy Rinaldi derrotó a Bonnie Gadusek en 6 - 1, 6 - 3.
Output: Kathy RinaldiがBonnie Gadusekを6  -  1、6  -  3で破った。
La temporada 1979 - 80 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la 34ª temporada de la NBA.
Output: 1979年から80年の間のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の第34シーズンでした。
Algunas abreviaturas hebreas y arameas pueden no estar incluidas aquí, y se pueden encontrar más en la lista de abreviaturas arameas o en la lista de abreviaturas hebreas.
Output: 一部のヘブライ語およびアラム語の省略形はここに含まれていない可能性があり、ヘブライ語の省略形のリストまたはアラム語の省略形のリストにさらに多くのものが見つかります。
Esta serie fue exclusiva de Wal-Mart Canadá, pero se vendió en línea en la Tienda Spawn.
Output: このシリーズは、Wal-Mart Canada専用のシリーズですが、最終的にSpawn Storeでオンラインで販売されました。
Una transformación semilineal es una transformación que es lineal `` hasta un giro '', que significa `` hasta un automorfismo de campo bajo la multiplicación escalar ''.
Output: 半線形変換は、ねじれ "線形"までの変換であり、これはスカラー倍算のもとでの場の自己同型への変換を意味します。
Aguiari lo describió como "una acción hermosa sola en medio del tráfico, pero allá arriba con una estatua Zen".
Output: Aguiariはそれをトラフィックのみの最中の良いアクションだと説明しましたが、そこには禅の像があります。
Leonard y Madonna habían añadido frases en español en el coro, sobre las trompetas del segundo verso, y también en la pausa instrumental añadida en el medio.
Output: レオナルドとマドンナは、合唱の中で、2節のトランペットについてそしてまた真ん中の追加の器械的な割れ目の中でスペイン語のフレーズを加えました。
El hijo de Olin M. Jeffords, en calidad de Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema de Vermont, nació como James Jeffords en Rutland, Vermont.
Output: バーモント州最高裁判所の裁判長を務めたオーリン・M・ジェフォーズの息子、ジェームズ・ジェフォーズは、バーモント州ラトランドで生まれました。
Su investigación actual investiga la influencia de las ideas e historias judías en las fuentes islámicas.
Output: 彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を探っています。
El término `` esferocitosis no hereditaria se usa raramente, aunque ocasionalmente.
Output: 「非遺伝性球状赤血球症」という用語は、時折ではありますが、めったに使用されません。
Dingwall y Tingwall en Inglaterra, Thingwall en Noruega, Tynwald en la Isla de Man y Tingvoll en Escocia llevan nombres de la misma raíz y significado.
Output: イングランドのDingwallとTingwall、ノルウェーのThingwall、マン島のTynwald、およびスコットランドのTingvollには、同じ根の意味と意味があります。
Esta es una lista de los diversos jefes de organizaciones gubernamentales locales que han servido en Londres, Inglaterra.
Output: これはイギリスのロンドンで奉仕してきた地方自治体組織の様々な長のリストです。
La eparquía fue la sede del Patriarcado católico armenio de Cilicia desde 1866 hasta 1928, cuando la sede patriarcal se trasladó a Beirut, Líbano.
Output: 1866年から1928年まで、ベイルートの総主教座席がレバノンに移されるまで、君主制は、キリキアのアルメニアカトリック総主教区の座でした。
El festival fue fundado en 2007 y debutó en Phoenix, Arizona, y se ha celebrado en San Diego, Houston y Zurich desde entonces.
Output: フェスティバルは2007年に始まり、アリゾナ州フェニックスでデビューし、その後サンディエゴ、ヒューストン、チューリッヒで開催されました。
Los editores anteriores incluyen a Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet y Raymond Aron.
Output: 過去の編集者には、Raymond Aron、Georges Dumezil、Francois Jacob、Michel Foucault、Emanuel Roy Ladurie、Francois Furet、およびJacques Le Goffが含まれます。
El Lucknow - Sitapur - Ferrocarril Estatal Provincial de Seramow se fusionó con el Ferrocarril Estatal Provincial de Bareilly - Pilibheet para formar el Ferrocarril de Lucknow - Bareilly el 1 de enero de 1891.
Output: 1891年1月1日、ラクナウ - シタプール - セラモウ州立鉄道はバレイリー - ピリシート州立鉄道とラクナウ - バレーリー鉄道に合併した。
Una fibra sensorial especializada es un órgano nuclear contenido en un músculo.
Output: 特殊な感覚鎖繊維は筋肉内に含まれる核器官です。
Después de dos años de distancia, Byrd se reunió con Brown en 1970.
Output: 2年後、バードは1970年にブラウンと再会しました。
Suponiendo que las relaciones causales son lineales, este conocimiento de fondo se puede expresar en la siguiente especificación del modelo de ecuación estructural (SEM).
Output: 因果関係が線形であると仮定すると、この背景知識は次のSEM仕様（Structural Equalization Model）で表すことができます。
Los depredadores simpátricos incluyen el león de montaña, el oso negro americano y el oso grizzly.
Output: 同所性捕食者は、マウンテンライオン、アメリカのツキノワグマとハイイログマを含みます。
Gran parte de la mitad oriental de la ciudad es relativamente rural, mientras que la parte occidental de la ciudad (aproximadamente desde el este de Woodbury Point) está más urbanizada.
Output: 都市の東半分は比較的農村が多いのに対し、都市の西部は都市化が進んでいます（たとえば、Woodbury Point東部から）。
En el verano de 1956, Mike Barnett asumió el papel de Frank Lovejoy hasta el final de la serie ese mismo año.
Output: 1956年の夏、マイク・バーネットは同年のシリーズの終わりまでフランク・ラブジョイの役割を引き継ぎました。
Justo al norte de South Huntington, NY 110 ingresa en una intersección a nivel con NY 25 (West Jericho Turnpike) en la aldea de Walt Whitman Shops.
Output: サウスハンティントンの北、ニューヨーク110は、Walt Whitman Shopsの集まりでニューヨーク25（West Jericho Turnpike）と交差点で交差点に入ります。
Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en la región sur de Jubbada Hoose (Bajo Juba) de Somalia.
Output: TabdaはTabtoとも呼ばれ、ソマリアの南部Jubbada Hoose（Lower Juba）地域にある都市です。
Fue asignado en 1866 al Portsmouth Navy Yard, y luego en 1868 al Pensacola Navy Yard.
Output: 1866年にポーツマス海軍造船所に割り当てられ、1868年にペンサコーラ海軍造船所に割り当てられました。
Abandonó Janata Dal (Estados Unidos) e ingresó al Partido Bharatiya Janata en febrero de 2008.
Output: 彼はJanata Dal（United）を去り、2008年2月にBharatiya Janata Partyに参加しました。
Una pequeña y mediana comunidad judía macedonia tiene una presencia muy larga en la costa mediterránea, especialmente en el norte de Israel y en Gush Dan.
Output: 中小規模のマケドニアのユダヤ人コミュニティは、地中海沿岸、特にGush Danとイスラエル北部で非常に長い間存在しています。
El río Bota Mare es un afluente del río Zăbrătău en Rumania.
Output: Bota Mare川はルーマニアのZăbrătău川の支流です。
Nick Smith (Chris Egan) se establece con su familia en Summer Bay, y él y Duncan rápidamente se hacen amigos y se meten en varias crisis.
Output: Chris Egan（Nick Smith）はSummer Bayの彼の家族と定住し、彼とDuncanはすぐに友達になって別のスクラッチに入ります。
Estaban equipados con un delantal de cuero blanco, guantes largos y un hacha con un mango montado en un latón.
Output: 彼らは白い革のエプロン、長いガントレットの手袋、そして真鍮の取り付けられたハンドルを持つ斧を備えていました。
Durante la temporada 2017, Cornell Big Red ganó 649 juegos, empató 529 juegos y perdió 33 juegos de temporada regular.
Output: 2017年のシーズンを通して、Cornell Big Redは649ゲームを勝ち取り、529ゲームがバウンドし、33シーズンのレギュラーシーズンで負けました。
Andrea Bocelli calificó su actuación de ensayo como "muy agradable", y David Foster dijo que su voz era espectacular.
Output: Andrea Andrea Bocelliは彼女のサンプルパフォーマンスを「とてもいい」と言い、David Fosterは彼女の声を壮観と呼びました。
McSweeney nació en Irlanda del Norte, se mudó a Londres.
Output: McSweeneyは北アイルランドで生まれましたが、ロンドンに引っ越しました。
En noviembre, los Reales CF Coco Crisp adquirieron de los Medias Rojas de Boston a cambio del RP Ramón Ramírez.
Output: 11月、ロイヤルズはRPラモンラミレスと引き換えにボストンレッドソックスからCFココクリスプを取得した。
Este trabajo lo llevó a desencadenar importantes reflexiones sobre las prácticas de la genética molecular y la genómica en un momento en que esto no se consideraba ético.
Output: これが倫理的であると考えられていなかったときに、この仕事は彼に分子遺伝学とゲノミクスの慣行に関する重要な反射を誘発させました。
Por ejemplo, en JavaScript, la función de factor se puede definir como anónima a través de tal recursión:
Output: たとえば、JavaScriptでは、階乗関数は、匿名などの再帰によって定義できます。
La revista de hielo vienesa recorrió la mayoría de los países europeos, incluidos Alemania, Italia, Holanda, Suiza, Hungría, Checoslovaquia, Bélgica, Francia y España.
Output: ウィーンのアイスレビューは、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、ハンガリー、チェコスロバキア、ベルギー、フランス、スペインを含むヨーロッパのほとんどの国々を巡回しました。
En 1406, había añadido el códice Juliana Anicia de Dioscurides, el rebote y una tabla de contenidos y la escolia de Minuskel en griego bizantino ampliamente restaurado.
Output: 1406年に彼は追加、跳ね返り、そしてビザンチンギリシャの大規模な修復された目次と非常に小さいscholiaのJuliana Aniciaコーデックを持っていました。
En agosto de 1927, Mao terminó su matrimonio con Yang; y, a principios de 1928, comenzó una relación con He Zizhen.
Output: 1927年8月に、毛はヤンとの彼の結婚を終え、1928年の初めに彼はZizhenとの関係を始めました。
Terminó su carrera en la NFL al dividir la temporada entre los New York Giants y los Seattle Seahawks.
Output: 彼はNFLでのキャリアを終え、シーズンをニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスに分けました。
Neptunea alexeyevi es una especie de caracol de mar, un verdadero molusco gasterópodo en la familia Buccinidae, la armada de ave.
Output: Neptunea alexeyeviは、海のカタツムリ、Buccinidae科の真の腹足類の軟体動物、海洋性のうめの一種です。
Fue su tercer éxito con el primer `` Peach '', Linda Greene.
Output: それは最初の「ピーチ」、リンダグリーンとの彼らの3番目のヒットでした。
Cuando Patrick Logan llega a Wisteria Lane, atropella a Nick.
Output: Patrick LoganがWisteria Laneに到着すると、彼はNickを倒します。
Tiene dos hijos: el mayor Maharana Mahendra Singh y el menor Arvind Singh.
Output: 彼には2人の息子がいます：年長のMaharana Mahendra Singhと若いArvind Singh。
Virgil Weigel es miembro demócrata de la Cámara de Representantes de Kansas, que representa al distrito 56 (Condado de Shawnee, Kansas en Topeka, Kansas).
Output: Virgil Weigelはカンザス州衆議院の民主党員で、第56地区（カンザス州トピーカのカンザス州Shawnee郡）を代表しています。
Esta especie se puede encontrar en Papua Nueva Guinea, archipiélago de Bismarck: Nueva Bretaña; Isla Woodlark; Papua Occidental; Islas Aru.
Output: この種はニューブリタニア、ビスマルク諸島で発見できます：ウッドラーク島、パプアニューギニア、ウェストパプアとアル諸島。
Kublai construyó escuelas para académicos chinos, gastó papel moneda, reavivó los rituales confucianos y apoyó políticas que estimulaban el crecimiento agrícola y comercial.
Output: クブライは中国の学者のための学校を建設し、紙幣を発行し、儒教の儀式を復活させ、そして農業と商業の成長を刺激する政策を支持しました。
"Rockingham" llegó a Whampoa el 23 de mayo y llegó a Bombay el 21 de septiembre.
Output: 「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。
Después de completar su educación universitaria en la Universidad de Cardiff y en Harrogate, North Yorkshire, trabajó en Rouen, Francia, de 1996 a 1999.
Output: カーディフ大学、ノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を受けた後、1996年から1999年までフランスのルーアンに拠点を置きました。
He creado figuras de Francis Bacon en un paisaje de Sidney Nolan, inspiradas en las acrobacias de Jean Cocteau.
Output: 私はJean Cocteauに触発されたスタントで、Sidney Nolanの風景の中にFrancis Baconのフィギュアを作りました。 ``
En cambio, podrían haber sido parientes, quizás miembros de una familia unida por sangre para servir a Drácula.
Output: 彼らは代わりに親戚、おそらくドラキュラに奉仕するために血でつながれた家族の一員かもしれません。
Las dos escuelas secundarias, Heatherhill Secondary College y Coomoora Secondary College, se fusionaron con Keysborough Secondary College con Springvale Secondary College y Chandler Secondary College.
Output: 2つの中等学校、Heatherhill Secondary CollegeとCoomoora Secondary Collegeは、Springvale Secondary CollegeとChandler Secondary Collegeとキーボロー中等学校に統合されました。
En Codice _ 4, el segundo archivo es Codice _ 8 y en Codice _ 5, el segundo archivo es Codice _ 10.
Output: コディス4では、2番目のファイルコディス8で、5番目のファイルは2番目のファイルコディス10です。
Edward Drinker Cope describió `` Pogonodon '' en 1880, y se conocen dos especies: `` P. davisi '' y `` P. platycopis ''.
Output: 「ポゴノドン」は1880年にエドワード・ドリンカー・コープによって記述されました。 「P. davisi」と「P. platycopis」の2種類が認められています。
La polarización óptica resulta microscópicamente de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.
Output: 微視的には、偏光は材料系の異なる状態間の量子力学的遷移から生じる。
Los dos coches restantes fueron entregados por la liga de defensa de Estonia y se ordenaron en 1927.
Output: 残りの2両の車はエストニア国防連盟によって配達され、1927年に発注されました。
También apareció en películas de música y más tarde en la vida, en papeles cómicos.
Output: 彼はまたミュージカル映画の中で、そして後に人生の中で、コメディの役で登場しました。
Después de la muerte de Fred Miller en 1998 y de John Paul Miller en 2000, Mary Miller continuó viviendo en la casa, ubicada al sur de Cleveland.
Output: 1998年のFred Millerと2000年のJohn Paul Millerの死後、Mary MillerはClevelandの南に位置する家に住み続けた。
Glen Sheil nació en Sydney y se mudó a Queensland a una edad temprana.
Output: Glen Sheilはシドニーで生まれ、若い頃クイーンズランドに引っ越しました。
El programa se emitió simultáneamente en Fox8 en Australia, Sky TV en Nueva Zelanda y en el Canal O en Sudáfrica.
Output: この番組はオーストラリアのFox8、ニュージーランドのSky TV、南アフリカのChannel Oで同時に放送されました。
El glaciar Lyman fue nombrado en honor a William Denison Lyman por Claude Ewing Rusk, porque Lyman fue uno de los primeros en describir algunas de las características y la historia de Mount Adam.
Output: ライマン氷河は、ウィリアム・デニソン・ライマンに因んでクロード・ユーイング・ラスクによって命名された。なぜなら、ライマンは、アダムス山の特徴や歴史の一部を説明した最初の人物の一人だからである。
El amigo de Dantès, Fernand Mondego (Sidney Blackmer), lo acompaña a la cárcel.
Output: Dantèsの友人Sidney Blackmer（Fernand Mondego）は彼を刑務所に連れて行きます。
Ingham escribió que, en diciembre de 1872, el periódico de la universidad, "Algona Collegian", reportó los siguientes aranceles de matrícula:
Output: Inghamは、1872年12月に大学新聞「Algona Collegian」が次の授業料を報じたと書いている。
Ella se sintió muy atraída por él e intentó seducirlo para tener una relación sexual, pero Hanuvant Singh era un pensamiento religioso y no fue al incesto.
Output: 彼女は彼にひどく引き付けられて、彼を性的関係に誘惑しようとしました、しかし、Hanuvant Singhは思想において宗教的で、近親相姦のために行きませんでした。
Es la cuarta pista y el tercer single de su avance "Smash" (1994).
Output: 画期的なアルバム「Smash」（1994年）の4曲目と3曲目のシングルです。
Fue admitido en el bar de Nueva York en 1949 y comenzó su práctica en la ciudad de Nueva York.
Output: 1949年に、彼はニューヨーク市弁護士会に入院し、ニューヨークで練習を始めました。
Como artista soviético oficial, su obra fue bien recibida y expuesta ampliamente.
Output: ソビエトの公式アーティストとして、彼の作品は広く展示され、好評を博しました。
El río Sambata es un afluente del río Caprei en Rumania.
Output: サンバタ川はルーマニアのピアトラ川の支流です。
La familia Gill cerró el molino en 1968 y los nuevos propietarios lo vendieron en 1980.
Output: ギル家は1968年に工場を閉鎖し、1980年に新しい所有者に売却しました。
La ciudad de Oklahoma City ha designado la estación de Santa Fe como el lugar para los servicios de transporte intermodal de la ciudad y el área metropolitana.
Output: オクラホマシティ市では、サンタフェ鉄道駅を、市内およびより広い地域へのインターモーダルトランジットの場所として指定しています。
Tomó clases nocturnas sobre el idioma inglés en la escuela Chinese-Anglo.
Output: 英中学校で彼は英語の夜の授業を受けました。
Fue elegido Presidente de la Asociación de Fútbol de Assam y del Consejo de Deportes de Assam por varios períodos, y también fue Vicepresidente de la Asociación de Cricket de Assam.
Output: 彼はいくつかの任期でアッサムサッカー協会とアッサムスポーツ評議会の会長に選出されました。彼はアッサムクリケット協会の副会長でもありました。
El río Fădimac es un afluente del río Bega en Rumania.
Output: Fădimac川はルーマニアのBega川の支流です。
Bertlmann era un amigo cercano y colaborador del difunto Walter Thirring y trabajó junto con John Stewart Bell.
Output: Bertlmannは故Walter Thirringの親友であり共同作業者であり、John Stewart Bellと一緒に仕事をしました。
La música de la película fue compuesta por Vijaya Bhaskar y escrita letras para la banda sonora de Chi Udaya Shankar y Vijaya Narasimha.
Output: 映画の音楽はVijaya Bhaskarによって作曲され、サウンドトラックの歌詞はChiによって書かれました。 Udaya ShankarとVijaya Narasimha。
Parte del vecindario ha sido anexado al Condado de Santa Clara, mientras que el resto consiste en áreas no incorporadas de San José.
Output: 近隣の一部はサンタクララ郡に接続されていますが、残りはサンノゼの未登録の地域で構成されています。
El trabajo sobre este manuscrito se inició en 1426 por orden de Baysonghor Mirza, el príncipe Timurid, y se completó en 1430, cuatro años después.
Output: この原稿の研究は1426年にTimurid Prince Baysonghor Mirzaの命令で始まり、4年後の1430年に完成しました。
Hoy (de 2013 a 2017) el alcalde es Fernando Nogueira, elegido por la PenCe (movimiento independiente). La fiesta municipal es el 1 de octubre.
Output: 現在（2013年から2017年まで）の市長は、PenCe（独立運動）によって選出されたFernando Nogueiraです。祝祭日は10月1日です。
Crocker se mudó de Natchez, Mississippi a Vidalia, la sede de la parroquia Concordia, y cruzó la parte baja de Ouachita en la sección llamada Black River.
Output: クロッカーはミシシッピ州のナチェスからコンコルディア教区の席であるヴィダリアに移動し、ブラックリバーと呼ばれる区間でワウチタの下に向かって渡った。
Nar-Dos desarrolló la tendencia crítica armenia del realismo psicológico mostrando un lenguaje armenio refinado.
Output: Nar-Dosは洗練されたアルメニア語を表示することによって心理的リアリズムの重要なアルメニアの傾向を発展させました。
Se casó con Edmund Ashfield y Richard Glanville después de su muerte.
Output: 彼女はエドマンド・アッシュフィールドと結婚し、彼の死後、リチャード・グランビルと結婚した。
Durante los cinco días del viaje, trajo consigo algunos libros sobre Elba, que estudió en Fontainebleau.
Output: 5日間の旅の間に、彼はフォンテーヌブローから学んだエルバについての本をいくつか持ってきました。
Sparrow convence a Turner de que Elizabeth puede liberarse con la brújula mágica para encontrar el cofre.
Output: スズメはターナーに、エリザベスが胸を見つけるために魔法の羅針盤を使うことによって解放されることができると確信させます。
El miembro independiente John Archibald Maharg se desempeñó como líder de la oposición en 1923 y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.
Output: 1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。
La gestión conjunta del memorial por parte de la Marina de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales se fundó el 9 de septiembre de 1980.
Output: 国立公園局とアメリカ海軍による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。
Pérez también practicó con Telemundo, donde presentó y produjo un segmento de entretenimiento para Telemundo Internacional.
Output: PérezはまたTelemundoにインターンをし、そこでTelemundo Internacionalのエンターテインメントセグメントをプロデュースしました。
Después de largos viajes por Asia y un pedazo de África y Europa, la pareja se estableció en la ciudad de Nueva York, Nueva York.
Output: アジア、そして少しのアフリカとヨーロッパを旅行した後、夫婦はニューヨークのニューヨークに落ち着きました。
Mouhoun es una de las 45 provincias de la región de Boucle du Mouhoun y se encuentra en Burkina Faso. La capital de Mouhoun es Dédougou.
Output: MouhounはBoucle du Mouhoun地域の45州の1つで、ブルキナファソに位置し、Mouhounの首都はデドゥグです。
Se encuentra en las colinas de cuarcita en la región de Moora, en Australia Occidental, cerca de Wheatbelt, donde crece en suelos arenosos, a menudo con grava.
Output: それは、Wheatbeltの近くの西オーストラリアのMoora地域のQuartzite丘で見つけられます、そこで、それは砂質土で砂利でしばしば成長します。
El pueblo tiene tres escuelas: una escuela primaria y dos escuelas secundarias.
Output: 村には3つの学校があります - 小学校と2つの中学校です。
En febrero de 2016, Daniel Pollack anunció que Argentina había llegado a un acuerdo con Paul Singer.
Output: Daniel Pollackは2016年2月にアルゼンチンがPaul Singerと合意に達したと発表した。
El tratamiento incluyó relajación muscular progresiva, terapia de exposición cognitiva con reestructuración interoceptiva o una combinación de ambas.
Output: 治療には、進行性の筋弛緩、内臓再構築を伴う認知的曝露療法、または両方の組み合わせが含まれました。
La lanza de carga es una lanza grande que se puede cargar para formar una cuchilla orgánica afilada que se puede usar para golpear a los enemigos.
Output: Charge Spearは大きな槍で、敵を刺すのに使うことができる鋭い有機的な刃を形成するために「充電」できます。
Se encuentra adyacente a la aldea de Hickstead, al oeste de Burgess Hill y junto a la carretera principal A23 de Londres a Brighton.
Output: Hicksteadの集落の隣、Burgess Hillの西、LondonからBrightonまでの幹線道路A23に隣接しています。
Nacido en Sevilla, Hidalgo jugó para Badajoz y Celta de Vigo.
Output: HidalgoはBadajozとCelta de Vigoのためにプレーしたセビリアで生まれました。
El Distrito Escolar Independiente de Hardin es un distrito de escuelas públicas con sede en Hardin, Texas (EE. UU.).
Output: ハーディン独立学区は、ハーディン、アメリカ合衆国（テキサス州）にある公立学区です。
El río Bazga es un afluente del río Bohotin en Rumania.
Output: Bazga川はルーマニアのBohotin川の支流です。
Las conclusiones son que todos somos ideas espirituales perfectas de la única Mente divina y el Espíritu manifiesto, no un cuerpo material.
Output: 結論は、私たちはみな一つの神の霊の完璧な霊的概念であり、物質的な肉体ではなく霊を現すということです。