niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
En cambio, podrían haber sido parientes, quizás miembros de una familia unida por sangre para servir a Drácula.
Output: Ils auraient pu être des parents à la place, peut-être des membres d’une famille liée par le sang pour servir Dracula.
Las dos escuelas secundarias, Heatherhill Secondary College y Coomoora Secondary College, se fusionaron con Keysborough Secondary College con Springvale Secondary College y Chandler Secondary College.
Output: Les deux écoles secondaires, Heatherhill Secondary College et Coomoora Secondary College, ont été fusionnées avec le Springvale Secondary College et le Chandler Secondary College pour former le Keysborough Secondary College.
En Codice _ 4, el segundo archivo es Codice _ 8 y en Codice _ 5, el segundo archivo es Codice _ 10.
Output: Dans le codice 4 est le deuxième codice de fichier 8 et le codice 5 est le deuxième codice de fichier 10.
Edward Drinker Cope describió `` Pogonodon '' en 1880, y se conocen dos especies: `` P. davisi '' y `` P. platycopis ''.
Output: «Pogonodon» a été décrit en 1880 par Edward Drinker Cope. Deux espèces sont reconnues, «P. davisi» et «P. platycopis».
La polarización óptica resulta microscópicamente de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.
Output: Au microscope, la polarisation optique résulte de transitions de mécanique quantique entre différents états du système de matériaux.
Los dos coches restantes fueron entregados por la liga de defensa de Estonia y se ordenaron en 1927.
Output: Les deux voitures restantes ont été livrées par la Ligue de défense estonienne et commandées en 1927.
También apareció en películas de música y más tarde en la vida, en papeles cómicos.
Output: Il est également apparu dans des films musicaux et plus tard, dans des rôles comiques.
Después de la muerte de Fred Miller en 1998 y de John Paul Miller en 2000, Mary Miller continuó viviendo en la casa, ubicada al sur de Cleveland.
Output: Après le décès de Fred Miller en 1998 et de John Paul Miller en 2000, Mary Miller a continué à vivre dans la maison située au sud de Cleveland.
Glen Sheil nació en Sydney y se mudó a Queensland a una edad temprana.
Output: Glen Sheil est né à Sydney et a déménagé dans le Queensland à un jeune âge.
El programa se emitió simultáneamente en Fox8 en Australia, Sky TV en Nueva Zelanda y en el Canal O en Sudáfrica.
Output: L'émission a été diffusée simultanément sur Fox8 en Australie, Sky TV en Nouvelle-Zélande et sur Channel O en Afrique du Sud.
El glaciar Lyman fue nombrado en honor a William Denison Lyman por Claude Ewing Rusk, porque Lyman fue uno de los primeros en describir algunas de las características y la historia de Mount Adam.
Output: Lyman Glacier a été nommé d'après William Denison Lyman par Claude Ewing Rusk parce que Lyman a été l'un des premiers à décrire certaines caractéristiques et l'histoire du mont Adams.
El amigo de Dantès, Fernand Mondego (Sidney Blackmer), lo acompaña a la cárcel.
Output: Un ami de Dantès, Sidney Blackmer (Fernand Mondego) l’accompagne à la prison.
Ingham escribió que, en diciembre de 1872, el periódico de la universidad, "Algona Collegian", reportó los siguientes aranceles de matrícula:
Output: Ingham a écrit qu'en décembre 1872, le journal du collège, le «Collegian d'Algona», annonçait les frais de scolarité suivants:
Ella se sintió muy atraída por él e intentó seducirlo para tener una relación sexual, pero Hanuvant Singh era un pensamiento religioso y no fue al incesto.
Output: Elle devint très attirée par lui et tenta de le séduire dans une relation sexuelle, mais Hanuvant Singh avait une pensée religieuse et ne prêchait pas pour l'inceste.
Es la cuarta pista y el tercer single de su avance "Smash" (1994).
Output: C'est la quatrième piste et le troisième single de leur album "Smash" (1994).
Fue admitido en el bar de Nueva York en 1949 y comenzó su práctica en la ciudad de Nueva York.
Output: En 1949, il fut admis au barreau de la ville de New York et commença à exercer à New York.
Como artista soviético oficial, su obra fue bien recibida y expuesta ampliamente.
Output: En tant qu'artiste officiel soviétique, son travail a été largement exposé et bien reçu.
El río Sambata es un afluente del río Caprei en Rumania.
Output: La rivière Sambata est un affluent de la rivière Piatra Caprei en Roumanie.
La familia Gill cerró el molino en 1968 y los nuevos propietarios lo vendieron en 1980.
Output: La famille Gill a fermé l'usine en 1968 et l'a vendue aux nouveaux propriétaires en 1980.
La ciudad de Oklahoma City ha designado la estación de Santa Fe como el lugar para los servicios de transporte intermodal de la ciudad y el área metropolitana.
Output: La ville d’Oklahoma City a désigné la gare de Santa Fe comme lieu de transit intermodal pour la ville et ses environs.
Tomó clases nocturnas sobre el idioma inglés en la escuela Chinese-Anglo.
Output: À l'école anglo-chinoise, il suivit des cours du soir sur l'anglais.
Fue elegido Presidente de la Asociación de Fútbol de Assam y del Consejo de Deportes de Assam por varios períodos, y también fue Vicepresidente de la Asociación de Cricket de Assam.
Output: Il a été élu président de l'Association de football d'Assam et du Conseil des sports d'Assam pour plusieurs mandats. il était également vice-président de l'Association de cricket d'Assam.
El río Fădimac es un afluente del río Bega en Rumania.
Output: La rivière Fădimac est un affluent de la rivière Bega en Roumanie.
Bertlmann era un amigo cercano y colaborador del difunto Walter Thirring y trabajó junto con John Stewart Bell.
Output: Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.
La música de la película fue compuesta por Vijaya Bhaskar y escrita letras para la banda sonora de Chi Udaya Shankar y Vijaya Narasimha.
Output: La musique du film a été composée par Vijaya Bhaskar et les paroles de la bande originale écrite par Chi. Udaya Shankar et Vijaya Narasimha.
Parte del vecindario ha sido anexado al Condado de Santa Clara, mientras que el resto consiste en áreas no incorporadas de San José.
Output: Une partie du quartier a été reliée au comté de Santa Clara, tandis que le reste se compose de zones non enregistrées de San Jose.
El trabajo sobre este manuscrito se inició en 1426 por orden de Baysonghor Mirza, el príncipe Timurid, y se completó en 1430, cuatro años después.
Output: Le travail sur ce manuscrit a été commencé en 1426 sur ordre du prince timouride Baysonghor Mirza et achevé quatre ans plus tard, en 1430.
Hoy (de 2013 a 2017) el alcalde es Fernando Nogueira, elegido por la PenCe (movimiento independiente). La fiesta municipal es el 1 de octubre.
Output: Le maire actuel (de 2013 à 2017) est Fernando Nogueira, élu par le PenCe (mouvement indépendant). La fête municipale est le 1er octobre.
Crocker se mudó de Natchez, Mississippi a Vidalia, la sede de la parroquia Concordia, y cruzó la parte baja de Ouachita en la sección llamada Black River.
Output: Crocker a quitté Natchez, dans le Mississippi, pour se rendre à Vidalia, siège de la paroisse de Concordia, et s'est dirigé vers le cours inférieur de la rivière Ouachita, dans la section appelée la rivière Noire.
Nar-Dos desarrolló la tendencia crítica armenia del realismo psicológico mostrando un lenguaje armenio refinado.
Output: Nar-Dos a développé la tendance arménienne critique du réalisme psychologique en affichant une langue arménienne raffinée.
Se casó con Edmund Ashfield y Richard Glanville después de su muerte.
Output: Elle a épousé Edmund Ashfield et après sa mort, Richard Glanville.
Durante los cinco días del viaje, trajo consigo algunos libros sobre Elba, que estudió en Fontainebleau.
Output: Pendant les cinq jours de son voyage, il apporta des livres sur l’île d’Elbe qu’il étudia à Fontainebleau.
Sparrow convence a Turner de que Elizabeth puede liberarse con la brújula mágica para encontrar el cofre.
Output: Sparrow convainc Turner qu'Elizabeth peut être libérée en utilisant le compas magique pour trouver le coffre.
El miembro independiente John Archibald Maharg se desempeñó como líder de la oposición en 1923 y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.
Output: En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.
La gestión conjunta del memorial por parte de la Marina de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales se fundó el 9 de septiembre de 1980.
Output: L’administration conjointe du mémorial par le Service des parcs nationaux et la marine américaine a été mise en place le 9 septembre 1980.
Pérez también practicó con Telemundo, donde presentó y produjo un segmento de entretenimiento para Telemundo Internacional.
Output: Pérez a également effectué un stage chez Telemundo, où elle a produit et ancré un segment de divertissement pour Telemundo Internacional.
Después de largos viajes por Asia y un pedazo de África y Europa, la pareja se estableció en la ciudad de Nueva York, Nueva York.
Output: Après avoir beaucoup voyagé à travers l'Asie et un peu d'Afrique et d'Europe, le couple s'est installé à New York, New York.
Mouhoun es una de las 45 provincias de la región de Boucle du Mouhoun y se encuentra en Burkina Faso. La capital de Mouhoun es Dédougou.
Output: Mouhoun est l'une des 45 provinces de la région de la Boucle du Mouhoun et est située au Burkina Faso. La capitale de Mouhoun est Dédougou.
Se encuentra en las colinas de cuarcita en la región de Moora, en Australia Occidental, cerca de Wheatbelt, donde crece en suelos arenosos, a menudo con grava.
Output: On le trouve sur les collines de quartzite dans la région de Moora, en Australie occidentale, près de Wheatbelt, où il est souvent cultivé avec du gravier dans des sols sablonneux.
El pueblo tiene tres escuelas: una escuela primaria y dos escuelas secundarias.
Output: Le village compte trois écoles: une école primaire et deux écoles secondaires.
En febrero de 2016, Daniel Pollack anunció que Argentina había llegado a un acuerdo con Paul Singer.
Output: Daniel Pollack a annoncé en février 2016 que l'Argentine avait conclu un accord avec Paul Singer.
El tratamiento incluyó relajación muscular progresiva, terapia de exposición cognitiva con reestructuración interoceptiva o una combinación de ambas.
Output: Le traitement comprenait une relaxation musculaire progressive, une thérapie d’exposition cognitive avec une restructuration interoceptive ou une combinaison des deux.
La lanza de carga es una lanza grande que se puede cargar para formar una cuchilla orgánica afilada que se puede usar para golpear a los enemigos.
Output: La lance de charge est une grosse lance pouvant être «chargée» pour former une lame organique aiguisée pouvant être utilisée pour poignarder ses ennemis.
Se encuentra adyacente a la aldea de Hickstead, al oeste de Burgess Hill y junto a la carretera principal A23 de Londres a Brighton.
Output: Il est situé à côté du hameau de Hickstead, à l'ouest de Burgess Hill et de la route principale A23 reliant Londres à Brighton.
Nacido en Sevilla, Hidalgo jugó para Badajoz y Celta de Vigo.
Output: Hidalgo est né à Séville et a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.
El Distrito Escolar Independiente de Hardin es un distrito de escuelas públicas con sede en Hardin, Texas (EE. UU.).
Output: Hardin Independent School District est un district scolaire public situé à Hardin, États-Unis (Texas).
El río Bazga es un afluente del río Bohotin en Rumania.
Output: La rivière Bazga est un affluent de la rivière Bohotin en Roumanie.
Las conclusiones son que todos somos ideas espirituales perfectas de la única Mente divina y el Espíritu manifiesto, no un cuerpo material.
Output: Les conclusions sont que nous sommes tous des notions spirituelles parfaites d'un esprit divin et manifestons l'esprit, pas un corps matériel.