niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Il a étudié la littérature métaphysique, la théologie et les sciences classiques.
Output: Er war Gelehrter in metaphysischer Literatur, Theologie und klassischer Wissenschaft.
La ville se trouve au confluent de la rivière Snake et de la grande rivière Weiser, qui marque la frontière avec l'Oregon.
Output: Die Stadt liegt am Zusammenfluss von Snake River und Great Weiser River, der die Grenze zu Oregon markiert.
Les forces du Werder investissent Belfort et atteignent la ville le 3 novembre.
Output: Werder's Truppen investierten Belfort und erreichten die Stadt am 3. November.
Les cinq premières armes ont été livrées au cours de la première moitié de 1916, avec un total de 57 barils et 56 voitures achevées à la fin de la guerre.
Output: Die ersten fünf Waffen wurden in der ersten Hälfte des Jahres 1916 geliefert. Bis Kriegsende waren 57 Fässer und 56 Wagen fertiggestellt.
L'amitié entre lui et Duncan a pris fin lors d'une réunion de club en 1951 lorsque les deux hommes se sont opposés lors d'une réunion annuelle et Duncan a rapporté que Greaves avait déclaré:
Output: Die Freundschaft zwischen ihm und Duncan endete 1951 bei einem Clubtreffen, als sich die beiden bei einem jährlichen Treffen nicht einig waren, und Duncan berichtete, dass Greaves sagte:
Shaffer Creek est un affluent de la rivière Juniata Branch (branche Brush Creek) de Raystown, dans le comté de Bedford, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Output: Shaffer Creek ist ein Nebenfluss des Brush Creek (Raystown Branch Juniata River) im Bedford County im US-Bundesstaat Pennsylvania.
Briggs rencontra Briggs plus tard au Festival de Monterey Pop en 1967, où Ravi Shankar se produisait également, avec Eric Burdon et The Animals.
Output: Briggs traf Briggs später beim Monterey Pop Festival von 1967, wo Ravi Shankar auch mit Eric Burdon und The Animals auftrat.
Le rôle principal féminin a été joué par Cortez dans "Ali Baba et la couronne sacrée", dirigé par Erminio Salvi.
Output: Cortez spielte die weibliche Hauptrolle in "Ali Baba und die heilige Krone" unter der Regie von Erminio Salvi.
Elle a travaillé et vécu à Stuttgart, Berlin (Allemagne) et Vienne (Autriche).
Output: Sie arbeitete und lebte in Deutschland (Stuttgart, Berlin) und in Wien (Österreich).
Aksuat Dendropark (en russe: Dendroparks d'Akshout) est un monument naturel (zones protégées de l'oblast d'Oulianovsk)
Output: Aksuat Dendropark (russisch: Akshout Dendroparks) ist ein Naturdenkmal (geschützte Gebiete im Gebiet Uljanowsk)
La rivière Little Jocko traverse le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Outaouais jusqu'à la rivière Jocko.
Output: Der Little Jocko River fließt über den Saint Lawrence River und den Ottawa River zum Jocko River.
En 1951, il est décédé et a pris sa retraite en 1956.
Output: Er starb 1951 und trat 1956 in den Ruhestand.
WORHP, également appelé eNLP (European NLP Solver), est une bibliothèque de logiciels mathématiques permettant de résoudre numériquement des problèmes d’optimisation continus et non linéaires à grande échelle.
Output: WORHP, von ESA auch als eNLP (European NLP Solver) bezeichnet, ist eine mathematische Softwarebibliothek zum numerischen Lösen kontinuierlicher nichtlinearer Optimierungsprobleme im großen Maßstab.
Les feuilles ont généralement une longueur de 1,5 à 4 mm et une largeur de 0,2 à 0,7 mm.
Output: Die Blätter sind normalerweise 1,5 bis 4 mm lang und 0,2 bis 0,7 mm breit.
Celles-ci correspondent géographiquement aux districts traditionnels de Glasgow, du sud, d’Edimbourg et du nord et des Midlands.
Output: Diese entsprechen in etwa den traditionellen Bezirken Glasgow District, South, Edinburgh District sowie North und Midlands.
Métellus était le deuxième fils de politicien romain et la couronne générale Lucius Metellus.
Output: Quintus Metellus war der zweite Sohn des römischen Politiker, General Lucius Metellus Krone.
Nous considérons ici les opérateurs pseudo-différentiels comme une généralisation des opérateurs différentiels.
Output: Wir betrachten Pseudo-Differentialoperatoren hier als Verallgemeinerung von Differentialoperatoren.
Basé sur la ville de Baltimore, seulement mentionné, jamais visité dans le spectacle.
Output: Basierend auf der Stadt Baltimore, die nur erwähnt wurde, hat sie noch nie in der Show besucht.
Debbie Downer est le nom d’un personnage fictif appelé «Saturday Night Live» qui a fait ses débuts en 2004 et interprété par Rachel Dratch.
Output: Debbie Downer ist der Name einer fiktiven "Saturday Night Live" - ​​Figur, die 2004 debütierte und von Rachel Dratch porträtiert wurde.
Taieri est un ancien électorat parlementaire de la région d’Otago en Nouvelle-Zélande, de 1866 à 1911.
Output: Taieri ist ein ehemaliges Wahlvolk in der neuseeländischen Region Otago von 1866 bis 1911.
Brockton est à environ 25 milles au nord-est de Providence, dans le Rhode Island, et à 30 milles au sud de Boston.
Output: Brockton liegt etwa 25 Meilen nordöstlich von Providence, Rhode Island und 30 Meilen südlich von Boston.
Seb Janiak est un photographe et réalisateur français d'origine polonaise.
Output: Seb Janiak ist der französische Fotograf und Videodirektor polnischer Herkunft.
Ashley est née le 1er novembre 1986 et est une danseuse contemporaine de Los Angeles qui a grandi à l'origine en Arizona.
Output: Ashley wurde am 1. November 1986 geboren und ist ein zeitgenössischer Tänzer aus Los Angeles, der ursprünglich in Arizona aufgewachsen ist.
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins et Gwen Knight étaient des contemporains de Stewart.
Output: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Stewart-Zeitgenosse.
Hastings Ndlovu a été enterré avec Hector Pieterson au cimetière d'Avalon à Johannesburg.
Output: Hastings Ndlovu wurde zusammen mit Hector Pieterson auf dem Friedhof Avalon in Johannesburg begraben.
Citroën, Lancia, Ophard, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda et Volkswagen sont d’autres constructeurs automobiles.
Output: Andere Automobilhersteller, die Modelle mit Selbstmordtüren hergestellt haben, sind Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda und Volkswagen.
Il est recouvert d'une végétation naturelle de prairies aux bases d'argile rouge moins fertiles et de buissons de Salines sur des terres plus fertiles.
Output: Es ist mit einer natürlichen Vegetation aus Grasland mit weniger fruchtbaren Böden aus rotem Lehm und Salzbusch-Buschland auf fruchtbareren Erden bedeckt.
Jonté Buhl (né le 4 avril 1982) est un ancien joueur de football professionnel canadien qui a joué pendant quatre ans aux Eskimos d’Edmonton de la Ligue canadienne de football.
Output: Jonté Buhl (* 4. April 1982) ist ein ehemaliger kanadischer Profi-Fußballspieler, der vier Spielzeiten für die Edmonton Eskimos der Canadian Football League spielte.
Elle joue pour la ligue féminine d'Åland United.
Output: Sie spielt für die Women's League der Åland United.
Les petits pylônes de circuit croisé peuvent avoir deux bras simples d'un côté et l'un de l'autre.
Output: Kleinere kleine Querpylone können auf einer Seite und auf der anderen Seite zwei einzelne Arme haben.
`` The Timber '' est sorti en Amérique du Nord le 27 février 2015, Well Go USA Entertainment le sort en Allemagne le 6 octobre 2015.
Output: Am 27. Februar 2015 wurde "The Timber" in Nordamerika veröffentlicht, Well Go USA Entertainment wurde am 6. Oktober 2015 in Deutschland veröffentlicht.
Bien que cinq numéros de la série aient été imprimés, le projet a été achevé sans qu'aucun d'entre eux ne soit abandonné.
Output: Obwohl fünf Ausgaben der Serie gedruckt wurden, konnte das Projekt ohne Abbruch beendet werden.
En tant que compositeur, Lars Ankerstjerne a écrit des chansons pour Nik & Jay, Burhan G et Rasmus Seebach.
Output: Lars Ankerstjerne hat als Songwriter für Nik 'Jay, Burhan G und Rasmus Seebach Songs geschrieben.
Le 7 juillet 2011, Russell a été échangé contre Kris Russell sur les Blue Jackets de Columbus et a rejoint son frère, Michael Blunden, au sein de l'organisation des Blue Jackets.
Output: Am 7. Juli 2011 wurde Russell für Kris Russell an die Columbus Blue Jackets gehandelt. Er schloss sich seinem Bruder Michael Blunden bei der Blue Jackets-Organisation an.
(Don Wyatt avait été dans les pingouins en 1956, et Eddie et Ray avaient été avec Ray dans les derniers Colts / Fortunes.)
Output: (Don Wyatt war 1956 in den Pinguinen gewesen und Eddie und Ray waren zusammen mit Ray in den späteren Colts / Fortunes gewesen.)
Les lemmings, en revanche, ont des couleurs vives et se comportent de manière agressive envers les prédateurs et même les observateurs.
Output: Im Gegensatz dazu sind die Lemminge auffallend gefärbt und verhalten sich aggressiv gegenüber Raubtieren und sogar menschlichen Beobachtern.
Il est situé dans le canton de Shawnee et adjacent au canton de Duchouquet dans le comté d'Allen.
Output: Es befindet sich in Shawnee Township und grenzt an Duchouquet Township im Allen County.
L 'équipe masculine de basket - ball 2007 - 08 des Kansas City Wildcats représente l' Université du Kansas à la saison 2007-08 du Collège - Basketball.
Output: Die Basketballmannschaft der Kansas State Wildcats (2007 - 08) für Männer repräsentierte die Kansas State University in der College - Basketballsaison 2007/08.
Ce fut le dernier championnat AFL à terminer la saison. le premier Super Bowl a suivi la saison 1966.
Output: Dies war die letzte AFL-Meisterschaft, die die Saison abschloss. Der erste Super Bowl folgte in der Saison 1966.
Après son licenciement, il a quitté l'Allemagne pour le Nouveau-Mexique, puis pour Los Angeles, puis pour San Francisco.
Output: Nach seiner Entlassung zog er von Deutschland nach New Mexico und dann nach Los Angeles und dann nach San Francisco.
Les os de Zrinski et de Frankopan ont été retrouvés en Autriche en 1907 et apportés à Zagreb en 1919, où ils ont été inhumés de nouveau dans la cathédrale de Zagreb.
Output: Die Gebeine von Zrinski und Frankopan wurden 1907 in Österreich gefunden und 1919 nach Zagreb gebracht, wo sie in der Zagreber Kathedrale wieder aufgebaut wurden.
Vous trouverez ci-dessous la première version de l’album avec toutes les séquences originales et «The Sacrifice of Victor» est légèrement plus long dans la configuration initiale.
Output: Unten ist die frühe Version des Albums mit allen Originalsegmenten. Außerdem ist "The Sacrifice of Victor" in der frühen Konfiguration etwas länger.
Plusieurs personnages animatroniques ont également été créés: une oie géante (Galaga) et une tête animatronique pour Cernos.
Output: Es wurden auch mehrere animatronische Charaktere geschaffen ... eine riesige Gans (Galaga) und ein animatronischer Kopf für die Puppenkernos.
Le complexe du World Trade Center de Trabzon est proche de l'aéroport de Trabzon.
Output: Der Komplex des World Trade Center Trabzon befindet sich in der Nähe des Flughafens Trabzon.
Chris Egan (Nick Smith) s'installe avec sa famille à Summer Bay. Duncan et lui deviennent rapidement amis et se retrouvent dans diverses crises.
Output: Nick Smith (Chris Egan) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Schwierigkeiten.
Il a déjà joué pour Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Lincoln City, Northampton Town, Chesterfield et Gateshead.
Output: Zuvor spielte er für Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Chesterfield, Northampton Town, Lincoln City und Gateshead.
Kathryn Lindskoog, une universitaire indépendante de Lewis, a fait valoir que les recherches de Hooper n'étaient pas fiables et qu'il avait fait de fausses déclarations et attribué des œuvres falsifiées à Lewis.
Output: Kathryn Lindskoog, eine unabhängige Lewis-Gelehrte, argumentierte, Hoopers Stipendium sei nicht zuverlässig und er habe falsche Aussagen gemacht und falsche Werke zugeschrieben.
La gymnastique et l’escrime (LP) s’est imposée 3-2 et est restée en première division.
Output: Gymnastics and Fencing (LP) gewann mit 3 - 2 und blieb in der First Division.
Il obtint son diplôme au lycée Galatasaray de Shumen en 1858 et devint professeur à Istanbul, où il resta jusqu'en 1864.
Output: 1858 absolvierte er die Galatasaray-Schule in Schumen und wurde Lehrer in Istanbul, wo er bis 1864 blieb.
Plus tôt en 209, Sun Quan Sun a épousé la jeune soeur de Quan, Lady Sun, afin de renforcer l’alliance entre lui et Liu Bei.
Output: Im Jahr 209 heiratete Sun Quan Sun Quans jüngere Schwester Lady Sun, um die Allianz zwischen ihm und Liu Bei zu stärken.
Le gouvernement argentin est resté neutre jusqu'aux derniers jours de la guerre, mais a discrètement toléré l'entrée des dirigeants nazis qui avaient fui l'Allemagne, la Belgique et Vichy-France en 1945.
Output: Die argentinische Regierung blieb bis zu den letzten Tagen des Krieges neutral, tolerierte jedoch leise den Einzug von Nazi-Führern, die 1945 aus Vichy, Frankreich, Belgien und Deutschland flohen.
Au cours de leur relation, les deux hommes vivaient à Los Angeles, bien que Seymour passe plus de temps à Londres et à Los Angeles pour son travail.
Output: Während ihrer gesamten Beziehung lebte das Paar in Los Angeles, obwohl Seymour für ihre Arbeit mehr Zeit in London und Los Angeles verbrachte.
La North Downs Way traverse le viaduc de Medway à l’est du pont Medway Valley Walk ou de l’autoroute.
Output: Der North Downs Way überquert den Medway-Viadukt am östlichen Ende des Medway Valley Walk oder der Autobahnbrücke.
Il a également gagné en popularité en remplaçant Archie Kao et Adam Rodriguez.
Output: Bekannt wurde er auch, als er Archie Kao durch Adam Rodriguez ersetzte.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville couvre une superficie totale de terres et, ou 1,35%, d’eau.
Output: Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Gesamtfläche von, von denen Land und 1,35% Wasser sind.
Il est situé au nord de New Square et de New Hempstead, à l'est de Viola, au sud de Spring Valley et à l'ouest de New City.
Output: Es liegt nördlich von New Square und New Hempstead, östlich von Viola, südlich von Spring Valley und westlich von New City.
Pelmus a été exposé dans des musées en Roumanie, en France, en Allemagne, en Israël, au Canada, en Autriche, au Chili et au Brésil, y compris cinq expositions personnelles.
Output: Pelmus wurde in Museen in Rumänien, Frankreich, Deutschland, Israel, Kanada, Österreich, Chile und Brasilien ausgestellt, darunter fünf Einzelausstellungen.
Owen pensait que sa communauté utopique créerait un "environnement social" basé sur ses idéaux de réforme sociale, intellectuelle et physique supérieure.
Output: Owen glaubte, dass seine utopische Gemeinschaft ein soziales Umfeld schaffen würde, das auf seinen Idealen überlegener sozialer, intellektueller und körperlicher Reformen basiert.
L'école est reliée au département secondaire de l'école d'autisme Ysgol Plas Brondyffryn, construite en 2003.
Output: Die Schule steht in Verbindung mit der Sekundärabteilung der autistischen Schule Ysgol Plas Brondyffryn, die 2003 errichtet wurde.
Le SR 164 a été commandé de Youngstown à Salineville en 1923.
Output: SR 164 wurde 1923 in Auftrag gegeben und von Youngstown nach Salineville geleitet.
Le 10 novembre 2015, le rédacteur en chef de l'ATP, Josh Meiseles, a confirmé la liste officielle des 8 joueurs sur le site Web final de l'ATP World Tour.
Output: Am 10. November 2015 bestätigte der ATP-Redakteur Josh Meiseles die offizielle Liste der acht Spieler auf der End-Website der ATP World Tour.
La Chicago Public School est une école DeWitt Clinton située au nord de Chicago, dans l’Illinois.
Output: Die Chicago Public School ist eine DeWitt Clinton School im Norden von Chicago, Illinois.
La société a ensuite été acquise le chemin de fer Saint-Louis et le Caire, le gabarit étroit.
Output: Das Unternehmen war damals die St. Louis and Cairo Railroad, die Schmalspur übernahm.
Ses parents sont Don Luis Toranzos, lui-même un artiste de premier plan, et Angelina Miers d'Argentine.
Output: Seine Eltern sind Don Luis Toranzos, selbst ein prominenter Künstler, und Angelina Miers aus Argentinien.
La plupart des séries antérieures à 1976 produites par CBS ou distribuées par CBS Films ont ensuite été distribuées par Viacom et Paramount Television.
Output: Die meisten Serien, die vor 1976 von CBS produziert oder von CBS-Filmen vertrieben wurden, wurden später von Viacom und Paramount Television vertrieben.
Il y avait aussi 58 avions de liaison mais 20 d’entre eux n’étaient utilisés que pour des messagers.
Output: Es gab auch 58 Verbindungsflugzeuge, von denen 20 nur für Boten eingesetzt wurden.
Il est situé à Himachal Pradesh (Tattapani), à une altitude de 650 mètres, une température idéale pour les traitements de guérison.
Output: Es befindet sich in Tattapani (Himachal Pradesh) auf einer Höhe von 650 Metern und ist die perfekte Temperatur für die Behandlungen.
Les Mennonites amish d’origine suisse de Galice se sont installés près de Dubno en 1815.
Output: Amische Mennoniten aus Galizien mit schweizerischem Ursprung siedelten sich 1815 in der Nähe von Dubno an.
Il a une école secondaire («Cornway Junior College») et une école maternelle («Cornway Senior College»).
Output: Es gibt ein Gymnasium ("Cornway Junior College") und eine Vorschule ("Cornway Senior College").
Bailey a été remplacé par Henry Cole en tant que gardien de Breakheart Hill.
Output: Bailey wurde von Henry Cole als Hausmeister von Breakheart Hill abgelöst.
Voici une liste des grottes du Royaume-Uni, y compris des informations sur les grottes les plus grandes et les plus profondes du Royaume-Uni.
Output: Dies ist eine Liste von Höhlen im Vereinigten Königreich, einschließlich Informationen zu den größten und tiefsten Höhlen in Großbritannien.
En février 2016, Souray a épousé l'ancienne lutteuse professionnelle de la WWE, Barbara Blank, plus connue sous le nom de Kelly Kelly, qui s'est séparée en octobre 2017.
Output: Souray heiratete die frühere WWE-Wrestlerin Barbara Blank, besser bekannt als Kelly Kelly im Februar 2016. Sie haben sich im Oktober 2017 getrennt.
Les romans lumineux sont écrits par Dojyomaru et illustrés par Fuyuyuki et publiés par Overlap Bunko.
Output: Die leichten Romane wurden von Dojyomaru geschrieben und von Fuyuyuki illustriert und von Overlap Bunko veröffentlicht.
La rivière Oraciu ou Orociu est un affluent de la rivière Pustnic en Roumanie.
Output: Der Oraciu River oder Orociu River ist ein Nebenfluss des Pustnic River in Rumänien.
Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, "Evening News".
Output: Von den zwölf eingeschlossenen Geschichten wurden sechs zuvor in der ersten Sammlung des Autors, "The Evening News", veröffentlicht.
Il s'installe à Québec en 1685 et réside quelque temps en Nouvelle-France.
Output: Er zog um 1685 nach Quebec und lebte einige Zeit in Neu-Frankreich.
Le département d'art dramatique et d'art public était à l'origine dirigé par T. Earl Pardoe.
Output: Die Abteilung für dramatische und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.
Les collèges de Sussex et de Lancing sont réputés avoir joué un match de football en novembre 1860, le premier par les écoles publiques de Brighton.
Output: Sussex und Lancing Colleges, die im November 1860 ein Fußballspiel bestritten haben, gelten als erste öffentliche Schulen in Brighton.
«Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et d’être séparée du reste de l’escadre française.
Output: Bonne Citoyenne hatte das Unglück, bei einem Sturm beschädigt und vom Rest der französischen Staffel getrennt zu werden.
Il a passé plusieurs années à New York en tant que consultant en informatique et ingénieur en logiciel, avant de s’installer à Atlanta en 1998.
Output: Er verbrachte mehrere Jahre in New York City als Computerberater und Softwareingenieur und zog 1998 nach Atlanta.
Kevin Lepage a commencé troisième, Terry Labonte comme quatrième et Robby Gordon s'est qualifié comme cinquième.
Output: Kevin Lepage wurde Dritter, Terry Labonte wurde Vierter und Robby Gordon qualifizierte sich als Fünfter.
En décembre 2006, Muspratt a été nommé "Chicagoan de l’année" par John von Rhein et le staff du "Chicago Tribune" du Classic.
Output: Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune in der klassischen Musik zum "Chicagoan des Jahres" ernannt.
Il a remporté le premier prix de Rome pour la peinture en 1813 et le deuxième prix de Rome en 1814 pour sa peinture de la mort de Diagoras.
Output: Er gewann 1813 den ersten Prix de Rome für Malerei und 1814 den zweiten Prix de Rome für seine Gemälde vom "Tod der Diagoras".
Contempo Magazine est un magazine américain mensuel imprimé et quotidien en ligne publié à McAllen, au Texas.
Output: Das Contempo Magazine ist ein monatliches amerikanisches Print- und Online-Magazin in McAllen, Texas.
Les conjugués isodynamiques de Fermat - les points sont les points isogonaux et vice versa.
Output: Die isodynamischen Konjugate der Fermat-Punkte sind die isogonalen Punkte und umgekehrt.
Le codice de branche 2 est mis à jour quotidiennement, le codice de branche 3 est mis à jour tous les 6 mois.
Output: Der Zweig von Codice 2 wird täglich aktualisiert, und der Zweigcodice 3 wird alle 6 Monate aktualisiert.
La maison fut achetée en 1858 par Sir David Dundas de Dunira, qui la vendit à George Dewhurst de Lymm, dans le Cheshire, en 1864.
Output: Das Haus wurde 1858 von Sir David Dundas von Dunira gekauft, der es 1864 an George Dewhurst von Lymm, Cheshire, verkaufte.
Jieţ est un affluent de la rivière Slivei en Roumanie.
Output: Die Jieţ ist ein Nebenfluss des Slivei in Rumänien.
Togdheer («Wabi Togdheer» somalien) est une rivière saisonnière située dans la région du fleuve Togdheer, à l'est du Somaliland.
Output: Togdheer (Somali 'Wabi Togdheer') ist ein saisonaler Fluss in der Togdheer-Region im östlichen Somaliland.
Le 9 juin 2017, Barkchi a nommé Mubin Ergashev au poste de directeur après que Vitaliy Levchenko a rejoint l'équipe d'entraîneurs de Krylia Sovetov.
Output: Am 9. Juni 2017 ernannte Barkchi Mubin Ergashev ihren Manager, nachdem Vitaliy Levchenko zu den Trainern von Krylia Sovetov gekommen war.
Alycia Moulton a battu Billie Jean King à 6 - 0, 7 - 5.
Output: Alycia Moulton besiegte Billie Jean King mit 6: 0, 7: 5.
L'année suivante, Butcher est revenu et a été éliminé en ronde par Ian Rotten.
Output: Butcher kehrte im folgenden Jahr zurück und wurde in Runde zwei von Ian Rotten eliminiert.
St John a épousé Elizabeth Crowley (fille d'Ambrose Crowley) de Greenwich le 6 mars 1725. Leurs enfants étaient:
Output: Johannes heiratete Elizabeth Crowley (die Tochter von Ambrose Crowley) aus Greenwich am 6. März 1725. Ihre Kinder schlossen ein:
Malhar Joshi ne doit pas être confondu avec l'auteur Waman Gopal Joshi, ils étaient contemporains.
Output: Vaman Malhar Joshi sollte nicht mit dem Schriftsteller Waman Gopal Joshi verwechselt werden. Sie waren Zeitgenossen.
Le film a été tourné dans le parc d'État de Red Rock Canyon (Californie) à Cantil, en Californie.
Output: Der Film wurde in Kalifornien (Red Rock Canyon State Park) im kalifornischen Cantil gedreht.
Les Tweenies sont composées de Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy et sont parfois rejoints par la soeur de Max, Polly.
Output: Die Tweenies bestehen aus Bella, Milo, Fizz, Jake, Scribbles, Izzles, Max, Judy und werden manchmal von Max 'Apos begleitet. Schwester Polly.
Hector Crawford était le frère du directeur et administrateur de 3DB, Curteis Crawford, ainsi que le frère de Dorothy Crawford.
Output: Hector Crawford war Bruder des 3DB-Managers und Administrators Curteis Crawford und auch Bruder von Dorothy Crawford.
Chad Ochocinco (né en 1978; anciennement Chad Johnson) est un receveur américain de football.
Output: Chad Ochocinco (* 1978; früher Chad Johnson) ist ein US-amerikanischer Fußballempfänger.
Le tsunami a été observé le long de la côte pacifique du Japon, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marées d'Hawaii à l'Alaska.
Output: Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeitenmessgeräten von Hawaii nach Alaska erfasst.
Le premier laser au monde a été développé en 1960 par les scientifiques américains Nikolay Basov et Alexander Prokhorov et par le scientifique russe Charles H. Townes.
Output: 1960 wurde der weltweit erste Laser von den amerikanischen Wissenschaftlern Nikolay Basov und Alexander Prokhorov und dem russischen Wissenschaftler Charles H. Townes entwickelt.
Voici une liste de l'étymologie des noms de rue dans le quartier de Covent Garden à Londres.
Output: Dies ist eine Liste der Etymologie von Straßennamen im Stadtteil Covent Garden in London.
La musique a été composée par A. T. Ummer et les paroles ont été écrites par Koorkkancheri Sugathan et Poovachal Khader.
Output: Die Musik wurde von A. T. Ummer komponiert und der Text wurde von Koorkkancheri Sugathan und Poovachal Khader geschrieben.
Ils sont entrés dans Aparan, Kotayk, et ont peu à peu émergé, capturés à Erevan le 2 avril.
Output: Sie drangen in Aparan, Kotayk ein und nahmen am 2. April Jerewan fest.
Selon le recensement de 2002 de l'Institut national de la statistique, Toltén a une superficie de 11 216 habitants (5 827 hommes et 5 389 femmes).
Output: Nach der Volkszählung von 2002 des National Statistics Institute hat Toltén eine Fläche von 11.216 Einwohnern (5.827 Männer und 5.389 Frauen).
Une autre série a été jouée à La Havane entre les Reds Cincinnati et les Red Sox de Boston.
Output: In Havanna wurde eine weitere Serie zwischen Cincinnati Reds und den Boston Red Sox gespielt.
SDUU a actuellement des succursales à Stockholm, Göteborg, Halmstad, Kalmar, Skåne, Örebro, Umeå, Skellefteå et Piteå.
Output: SDUU hat derzeit Niederlassungen in Skåne, Örebro, Umeå, Halmstad, Kalmar, Stockholm, Göteborg, Skellefteå und Piteå.
Le canton de South Arm est situé dans le sud du comté de Charlevoix et est limité au sud et à l'ouest par le comté d'Antrim.
Output: South Arm Township liegt im Süden des Landkreises Charlevoix und grenzt im Süden und Westen an den Landkreis Antrim.
Le verre de conteneur a une teneur plus élevée en oxyde de magnésium et en oxyde de sodium que le verre plat et une teneur plus faible en silice, en oxyde de calcium et en oxyde d'aluminium.
Output: Behälterglas hat einen höheren Magnesiumoxid- und Natriumoxidgehalt als Flachglas und einen niedrigeren Gehalt an Siliciumdioxid, Calciumoxid und Aluminiumoxid.
Il a été nommé «Thomas» pour l'ami de Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley, et «Parker» pour Theodore Parker.
Output: Er wurde Thomas von Henry David Thoreaus Freund Thomas Cholmondeley und Parker von Theodore Parker genannt.
Résolvez maintenant le prix d'offre d'indifférence pour la formule 31 à résoudre.
Output: Lösen Sie nun den Gleichheitsgebotspreis für Formel _ 31.
En d'autres termes, «mourir» ou «souviens-toi que tu te souviendras».
Output: Mit anderen Worten: "Tod" oder "Denken Sie daran, dass Sie sich erinnern werden".
À la mort de Roger, son fils - William de Roumare, comte de Lincoln - hérite du manoir.
Output: Nach Rogers Tod erbte sein Sohn - William de Roumare, Earl of Lincoln - das Herrenhaus.
L'ancien lycée est devenu le lycée, tandis que le nouveau bâtiment est devenu le lycée.
Output: Das alte Gymnasium wurde zur Oberstufe, während das neue Gebäude zur Unterstufe wurde.
Les principaux partenaires du festival sont UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances et Parmigiani Fleurier.
Output: Die Hauptpartner dieses Festivals sind Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise und UBS.
Le 19 mars 1975, la NFL a décerné le Super Bowl XI à Pasadena, en Californie, lors de la réunion des propriétaires à Honolulu.
Output: Die NFL hat den Super Bowl XI am 19. März 1975 bei den Eigentümerbesprechungen in Honolulu mit dem Super Bowl XI ausgezeichnet.
Charley Frazier (né le 12 août 1939 à Houston, au Texas) est un ancien receveur de football américain de la NFL et de la Ligue américaine de football.
Output: Charley Frazier (* 12. August 1939 in Houston, Texas) ist ein ehemaliger American Football-Empfänger in der American Football League und der NFL.
En tant que réalisateur audio, Belson a programmé des images cinétiques en direct et Jacobs a programmé de la musique électronique et des expériences visuelles.
Output: Belson als Audiodirektor programmierte kinetische Live-Visuals und Jacobs programmierte elektronische Musik und visuelle Experimente.
La réalisatrice Larysa Malyukova et le critique de cinéma Amir Yatsiv ont discuté du genre rare de film d'animation.
Output: Eine Filmregisseurin Larysa Malyukova und der Filmkritiker Amir Yatsiv diskutierten das seltene Genre des animierten Dokumentarfilms.
Il a été lancé le 28 juillet 1941 et achevé en août.
Output: Sie wurde am 28. Juli 1941 ins Leben gerufen und im August abgeschlossen.
Il a été grimpé librement et porte le nom de Bill House lors de sa première ascension en 1938.
Output: Es wurde frei erklommen und nach Bill House benannt, als er es 1938 zum ersten Mal bestieg.
À la fois dans la scène et dans la version cinématographique de Hedwig et The Angry Inch, le personnage de Hedwig est attiré en Allemagne de l’Est après avoir quitté Junction City.
Output: In der Bühnen- und Filmversion von Hedwig und Angry Inch bewegt sich die Figur von Hedwig nach dem Verlassen von Junction City in die DDR.
C'est un sculpteur qui a créé plusieurs sculptures monumentales, dont la primée `` Sentinel ''.
Output: Er ist ein Bildhauer, der mehrere monumentale Skulpturen entworfen hat, darunter den preisgekrönten "Sentinel".
L’anglais contient également de nombreux mots, tels que «zillion», qui sont utilisés de manière informelle pour désigner des montants illimités et fictifs mais non spécifiés (voir chiffres élevés).
Output: Englisch hat auch viele Wörter, wie "zillion", die informell verwendet werden, um unbestimmte und fiktive, aber nicht näher bezeichnete Beträge zu bedeuten; siehe große zahlen.
Ryan Sweeting a remporté la finale 6 - 4, 6 - 3, contre Evans.
Output: Ryan Sweeting gewann im Finale gegen Evans mit 6: 4, 6: 3.
Il s'est déroulé du 23 au 29 avril 2010 au Real Club de Tenis de Barcelone, Barcelone, Catalogne, Espagne.
Output: Sie fand vom 23. April bis 29. April 2010 im Real Club de Tenis Barcelona in Katalonien, Barcelona, ​​Spanien, statt.
L'église italienne St. Giovanni Bosco est nommée d'après St. John Bosco.
Output: Die italienische St. Giovanni Bosco Kirche ist nach St. John Bosco benannt.
Castlebrae Community High School est une école secondaire située dans la région d’Edimbourg, à Greendykes.
Output: Castlebrae Community High School ist eine weiterführende Schule in der Gegend von Greendykes in Edinburgh.
Wollstonecraft est arrivé à la Grenade à bord du navire «Sydney» le 31 août 1819.
Output: Wollstonecraft traf am 31. August 1819 an Bord des Schiffes "Sydney" in Grenada ein.
Dans de nombreuses provinces, des mosquées ont été bombardées et Hui a été massacrée ou détruite par les troupes japonaises.
Output: Moscheen wurden bombardiert und in vielen Provinzen wurde Hui von japanischen Truppen abgeschlachtet oder zerstört.
Turing avait un frère aîné, John Dermot Turing (le père de Sir John, 12ème Baronnet des Baronnets de Turing).
Output: Turing hatte einen älteren Bruder, John Dermot Turing (den Vater von Sir John, 12. Baronet der Turing Baronets).
Le réseau utilisait auparavant un traducteur à Waterbury, W12BH (canal 12), qui répétait directement WEDY.
Output: Das Netzwerk betrieb zuvor einen Übersetzer in Waterbury, W12BH (Channel 12), der WEDY direkt wiederholte.
La famille Blauvelt est arrivée dans le comté de Rockland en 1638 et en Amérique en 1683.
Output: Die Familie Blauvelt kam 1638 zum ersten Mal in Rockland County an und kam 1683 zum ersten Mal in Amerika an.
Buccinum parvulum est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, le buccin marin.
Output: Buccinum parvulum ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske in der Familie der Buccinidae, der Meeresschnecken.
ISPS Handa promeut le golf handicapé et le golf aveugle et offre une gestion mondiale et un soutien financier pour un certain nombre de tournois en coopération avec les associations de golf locales.
Output: ISPS Handa fördert Blindengolf und Golf für Behinderte und bietet in Zusammenarbeit mit den örtlichen Golfverbänden weltweit eine Reihe von Turnieren für Management und finanzielle Unterstützung an.
Frère de Dinesh Gunawardena et fils aîné de Philip Gunawardena, il a fait ses études au Collège royal de Colombo.
Output: Der Bruder von Dinesh Gunawardena und der älteste Sohn von Philip Gunawardena wurde am Royal College in Colombo ausgebildet.
Morton était le fils de John Morton, député de Shaftesbury, et le neveu de William Morton, archevêque de Canterbury.
Output: Morton war Sohn von John Morton, Parlamentsmitglied von Shaftesbury, und der Neffe von William Morton, dem Erzbischof von Canterbury.
En 1872, Sir James épousa John Nairne Forman (20 décembre 1929), fille de Helen Margaret von Staffa, WS.
Output: Sir James heiratete 1872 John Nairne Forman (gest. 20. Dezember 1929), Tochter von Helen Margaret von Staffa, WS.
Bridgeville faisait officiellement partie de Rock Hill.
Output: Bridgeville war offiziell Teil von Rock Hill.
Le village de Mineral Hills et la ville de Stambaugh ont été regroupés avec la ville d’Iron River à compter du 1 er juillet 2000.
Output: Mit Wirkung vom 1. Juli 2000 wurden das Dorf Mineral Hills und die Stadt Stambaugh mit der Stadt Iron River zusammengelegt.
Easthope, né à Tewkesbury le 29 octobre 1784, était le fils aîné d'Elizabeth de Thomas Easthope, fille de John Leaver d'Overbury, dans le Worcestershire.
Output: Easthope, geboren am 29. Oktober 1784 in Tewkesbury, war der älteste Sohn von Elizabeth von Thomas Easthope, der Tochter von John Leaver aus Overbury, Worcestershire.
Il rejoignit plus tard le 25e régiment d'infanterie, le 8e Husaren, et mit fin à sa carrière militaire avec le grade de major du 11e mari en 1865.
Output: Später trat er dem 25. Regiment von Fuß und den 8. Husaren bei und beendete 1865 seine militärische Karriere mit dem Rang eines Majors der 11. Husaren.
Ces compagnies aériennes relient plus de 80 villes à travers l'Inde et exploitent également des liaisons outre-mer après la libéralisation de l'aviation indienne.
Output: Diese Fluggesellschaften verbinden mehr als 80 Städte in ganz Indien und betreiben nach der Liberalisierung der indischen Luftfahrt auch Strecken in Übersee.
Google permet aux propriétaires d'entreprise de vérifier leurs propres données d'entreprise et a également recruté des volontaires pour vérifier et corriger les données relatives à la forclusion du sol.
Output: Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch freiwillige Helfer zur Überprüfung und Korrektur von Bodenwahrheitsdaten eingestellt.
En outre, de nombreux locuteurs d’angika ont émigré dans le golfe Persique, aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et dans d’autres pays.
Output: Darüber hinaus sind viele Angika-Sprecher im Persischen Golf in das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten, Kanada und andere Länder ausgewandert.
La musique a été composée par Darsan Raman et les paroles écrites par Mariamma Philip.
Output: Die Musik wurde von Darsan Raman komponiert und der Text wurde von Mariamma Philip geschrieben.
La recherche d'une clé binaire dans un arbre de recherche spécifique peut être programmée de manière récursive ou itérative.
Output: Das Suchen eines bestimmten Suchbaums nach einem binären Schlüssel kann rekursiv oder iterativ programmiert werden.
Après des conférences entre Leonard et Griffith à New York, Griffith s'est envolé pour Los Angeles et a filmé l'épisode.
Output: Nach Konferenzen zwischen Leonard und Griffith in New York flog Griffith nach Los Angeles und filmte die Folge.
Le major général Francis Okello a remplacé le major général Nathan Mugisha à la tête de l'AMISOM le 7 juillet 2009.
Output: Am 7. Juli 2009 wurde General Major Nathan Mugisha von AMISOM durch den Generalmajor Francis Okello ersetzt.
Ricky décide de se battre pour Nate et confirme son amour pour elle.
Output: Ricky beschließt, für Nate zu kämpfen und bestätigte seine Liebe zu ihr.
Kathy Rinaldi a battu Bonnie Gadusek à 6 - 1, 6 - 3.
Output: Kathy Rinaldi besiegte Bonnie Gadusek mit 6 - 1, 6 - 3.
La saison 1979-1980 de la National Basketball Association était la 34e saison de la NBA.
Output: Die NBA-Saison zwischen 1979 und 80 war die 34. Saison der National Basketball Association.
Certaines abréviations en hébreu et en araméen ne peuvent pas être incluses ici, et d'autres se trouvent dans la liste des abréviations en araméen ou dans la liste des abréviations en hébreu.
Output: Einige hebräische und aramäische Abkürzungen sind hier möglicherweise nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der hebräischen Abkürzungen oder in der Liste der aramäischen Abkürzungen.
Cette série était exclusive à Wal-Mart Canada, mais a été vendue en ligne dans le magasin Spawn.
Output: Diese Serie war exklusiv für Wal-Mart Canada, wurde aber im Spawn Store online verkauft.
Une transformation semilinéaire est une transformation linéaire «jusqu’à une torsion», ce qui signifie «jusqu’à un automorphisme de champ sous multiplication scalaire».
Output: Eine semilineare Transformation ist eine Transformation, die bis zu einer Verdrehung "linear", dh zu einem Feldautomorphismus unter Skalarmultiplikation "", führt.
Aguiari l'a décrite comme "une belle action solitaire au milieu de la circulation, mais avec une statue zen".
Output: Aguiari beschrieb es als "eine schöne Aktion mitten im Verkehr allein, aber dort oben mit einer Zen - Statue" ".
Leonard et Madonna avaient ajouté des phrases en espagnol dans le choeur, sur les trompettes du deuxième couplet et dans la pause instrumentale supplémentaire au milieu.
Output: Leonard und Madonna hatten spanische Phrasen im Chor hinzugefügt, über die Trompeten des zweiten Verses und auch in der zusätzlichen Instrumentenfraktur in der Mitte.
Le fils de Olin M. Jeffords, ancien juge en chef de la Cour suprême du Vermont, est né James Jeffords, à Rutland, dans le Vermont.
Output: James Jeffords, der Sohn von Olin M. Jeffords, der als Oberster Richter des Obersten Gerichtshofs in Vermont diente, wurde in Rutland, Vermont, geboren.
Ses recherches actuelles portent sur l’influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
Output: Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.
Le terme «sphérocytose non héréditaire est rarement, bien que parfois, utilisé.
Output: Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten verwendet, wenn auch gelegentlich.
Dingwall et Tingwall en Angleterre, Thingwall en Norvège, Tynwald sur l'île de Man et Tingvoll en Écosse portent les noms de la même racine et de la même signification.
Output: Dingwall und Tingwall in England, Thingwall in Norwegen, Tynwald auf der Isle of Man und Tingvoll in Schottland tragen Namen der gleichen Wurzel und Bedeutung.
Voici une liste des différents responsables d'organisations gouvernementales locales qui ont exercé leurs fonctions à Londres, en Angleterre.
Output: Dies ist eine Liste der verschiedenen Leiter der lokalen Regierungsorganisationen, die London, England, gedient haben.
L'éparchie a été le siège du patriarcat arménien catholique de Cilicie de 1866 à 1928, date à laquelle le siège patriarcal a été déplacé à Beyrouth, au Liban.
Output: Von 1866 bis 1928 war Eparchy der Sitz des armenischen katholischen Patriarchats von Kilikien, bis der Patriarchal von Beirut in den Libanon verlegt wurde.
Le festival a été fondé en 2007 et a fait ses débuts à Phoenix, en Arizona. Il se tient depuis à San Diego, Houston et Zurich.
Output: Das Festival entstand 2007 und debütierte in Phoenix, Arizona, und wird seitdem in San Diego, Houston und Zürich durchgeführt.
Le chemin de fer de la province de Lucknow - Sitapur - Seramow a été fusionné avec le chemin de fer de la province de Bareilly - Pilibheet pour former le chemin de fer Lucknow - Bareilly le 1er janvier 1891.
Output: Die Lucknow - Sitapur - Seramow Provincial State Railway verschmolz am 1. Januar 1891 mit der Bareilly - Pilibheet Provincial State Railway zur Lucknow - Bareilly - Eisenbahn.
Une fibre de chaîne sensorielle spécialisée est un organe nucléaire contenu dans un muscle.
Output: Eine spezialisierte sensorische Kettenfaser ist ein in einem Muskel enthaltenes Kernorgan.
Après deux ans d'absence, Byrd se réunit avec Brown en 1970.
Output: Nach zwei Jahren kam Byrd 1970 wieder mit Brown zusammen.
En supposant que les relations de causalité soient linéaires, cette connaissance de base peut être exprimée dans la spécification suivante du modèle d'équation structurelle (SEM).
Output: Unter der Annahme, dass die Kausalbeziehungen linear sind, kann dieses Hintergrundwissen in der folgenden SEM-Spezifikation (Structural Equalization Model) ausgedrückt werden.
Les prédateurs sympatriques comprennent le lion de montagne, l'ours noir américain et le grizzli.
Output: Sympatrische Raubtiere sind der Berglöwe, der amerikanische Schwarzbär und der Grizzlybär.
Une grande partie de la moitié est de la ville est relativement rurale, tandis que la partie ouest de la ville (à peu près à partir de Woodbury Point est) est plus urbanisée.
Output: Der größte Teil der östlichen Hälfte der Stadt ist relativ ländlich, während der westliche Teil der Stadt eher urbanisiert ist (zum Beispiel vom Woodbury Point East).
À l'été 1956, Mike Barnett a repris le rôle de Frank Lovejoy jusqu'à la fin de la série la même année.
Output: Im Sommer 1956 übernahm Mike Barnett die Rolle von Frank Lovejoy bis zum Ende der Serie im selben Jahr.
Au nord de South Huntington, le NY 110 entre dans une intersection à niveau avec le NY 25 (West Jericho Turnpike) dans le hameau de Walt Whitman Shops.
Output: Nördlich von South Huntington erreicht die NY 110 eine Kreuzung mit NY 25 (West Jericho Turnpike) in der Ortschaft Walt Whitman Shops.
Tabda, également connue sous le nom de Tabto, est une ville de la région de Jubbada Hoose (Juba inférieur), au sud de la Somalie.
Output: Tabda, auch bekannt als Tabto, ist eine Stadt in der südlichen Jubbada Hoose (Lower Juba) Region in Somalia.
Il fut affecté en 1866 à la marine de Portsmouth, puis en 1868 à la marine de Pensacola.
Output: Es wurde 1866 dem Portsmouth Navy Yard und 1868 dem Pensacola Navy Yard zugewiesen.
Il a quitté le Janata Dal (United) et est entré au parti Bharatiya Janata en février 2008.
Output: Er verließ die Janata Dal (United) und trat im Februar 2008 der Bharatiya Janata Party bei.
Une communauté juive macédonienne de taille moyenne a une très longue présence sur la côte méditerranéenne, en particulier dans le nord d'Israël et dans le Gush Dan.
Output: Eine kleine und mittelmazedonische jüdische Gemeinde ist an der Mittelmeerküste, vor allem in Gush Dan und im Norden Israels, sehr lange präsent.
La rivière Bota Mare est un affluent de la rivière Zăbrătău en Roumanie.
Output: Der Bota Mare River ist ein Nebenfluss des Zăbrătău in Rumänien.
Nick Smith (Chris Egan) s'installe avec sa famille à Summer Bay. Duncan et lui se font rapidement des amis et se retrouvent dans diverses crises.
Output: Chris Egan (Nick Smith) lässt sich mit seiner Familie in Summer Bay nieder und er und Duncan werden schnell Freunde und geraten in verschiedene Kratzer.
Ils étaient équipés d'un tablier en cuir blanc, de longs gants et d'une hache avec une poignée montée sur du laiton.
Output: Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Handschuhe und einer Axt mit Messinggriff ausgestattet.
Au cours de la saison 2017, les Cornell Big Red ont gagné 649 matchs, 522 à égalité et 33 défaites en saison régulière.
Output: Während der gesamten Saison 2017 haben die Cornell Big Red 649 Spiele gewonnen, 529 Spiele gebunden und 33 reguläre Saisonspiele verloren.
Andrea Bocelli a qualifié sa répétition de «très gentille», et David Foster a qualifié sa voix de spectaculaire.
Output: Andrea Andrea Bocelli nannte ihre Sample-Performance "sehr schön" und David Foster bezeichnete ihre Stimme als spektakulär.
McSweeney est né en Irlande du Nord et a déménagé à Londres.
Output: McSweeney wurde in Nordirland geboren, zog jedoch nach London.
En novembre, les Royals CF Coco Crisp ont acquis de Boston Red Sox en échange de RP Ramón Ramírez.
Output: Im November erwarben die Royals CF Coco Crisp von den Boston Red Sox im Austausch für RP Ramón Ramírez.
Ce travail l'a amené à lancer d'importantes réflexions sur les pratiques de génétique moléculaire et de génomique à un moment où cela n'était pas considéré comme éthique.
Output: Diese Arbeit veranlasste ihn, wichtige Überlegungen zu den Praktiken der molekularen Genetik und Genomik in einer Zeit auszulösen, in der dies nicht als ethisch angesehen wurde.
Par exemple, en JavaScript, la fonction factor peut être définie comme anonyme via une telle récursivité:
Output: In JavaScript kann die Fakultät beispielsweise über eine solche Rekursion als anonym definiert werden:
La revue de glace viennoise a parcouru la plupart des pays européens, dont l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Suisse, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Belgique, la France et l'Espagne.
Output: Die Wiener Eisrevue tourte durch die meisten europäischen Länder, darunter Deutschland, Italien, die Niederlande, die Schweiz, Ungarn, die Tschechoslowakei, Belgien, Frankreich und Spanien.
En 1406, il avait ajouté le Codex Juliana Anicia de Dioscurides, un rebond, une table des matières et un scholia de Minuskel en grec byzantin largement restauré.
Output: Im Jahr 1406 ließ er den Juliana-Anicia-Kodex von Dioscurides hinzufügen, abprallen und ein Inhaltsverzeichnis und winzige Scholien in byzantinischem Griechisch umfangreich restaurieren.
En août 1927, Mao met fin à son mariage avec Yang. et au début de 1928, il entame une relation avec He Zizhen.
Output: Im August 1927 beendete Mao seine Ehe mit Yang und begann Anfang 1928 eine Beziehung mit He Zizhen.
Il a terminé sa carrière dans la NFL en divisant la saison entre les Giants de New York et les Seahawks de Seattle.
Output: Er beendete seine Karriere in der NFL und teilte die Saison zwischen den New York Giants und den Seattle Seahawks.
Neptunea alexeyevi est une espèce d'escargot de mer, un véritable mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, la marine des bulots.
Output: Neptunea alexeyevi ist eine Spezies der Meeresschnecke, eine echte Gastropoden-Molluske in der Familie der Buccinidae, der Marinenpelze.
C'était leur troisième succès avec la première "Peach", Linda Greene.
Output: Es war ihr dritter Hit mit der ersten "Peaches", Linda Greene.
Lorsque Patrick Logan arrive à Wisteria Lane, il écrase Nick.
Output: Als Patrick Logan in der Wisteria Lane ankommt, überfällt er Nick.
Il a deux fils: l'aîné Maharana Mahendra Singh et le plus jeune Arvind Singh.
Output: Er hat zwei Söhne: den älteren Maharana Mahendra Singh und den jüngeren Arvind Singh.
Virgil Weigel est membre démocrate de la Chambre des représentants du Kansas et représente le 56ème district (comté de Shawnee, Kansas, à Topeka, Kansas).
Output: Virgil Weigel ist demokratisches Mitglied des Repräsentantenhauses von Kansas und vertritt den 56. Bezirk (Shawnee County, Kansas in Topeka, Kansas).
Cette espèce peut être trouvée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, archipel de Bismarck: Nouvelle-Bretagne; L'île Woodlark; Papouasie occidentale; Iles Aru.
Output: Diese Art kann in Neu-Britannia, Bismarck-Archipel gefunden werden: Woodlark Island, Papua-Neuguinea, West-Papua und Aru-Inseln.
Kublai a construit des écoles pour les érudits chinois, dépensé de l'argent en papier, ravivé les rituels confucéens et soutenu des politiques stimulant la croissance agricole et commerciale.
Output: Kublai baute Schulen für chinesische Gelehrte, gab Papiergeld aus, belebte konfuzianische Rituale und befürwortete eine Politik, die das Wachstum der Landwirtschaft und der Wirtschaft stimulierte.
Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et à Bombay le 21 septembre.
Output: Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.
Après des études universitaires à l’Université de Cardiff et à Harrogate, dans le North Yorkshire, il a travaillé à Rouen, en France, de 1996 à 1999.
Output: Nach seinem ersten Hochschulstudium an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, war er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen tätig.
J'ai créé des personnages de Francis Bacon dans un paysage de Sidney Nolan, inspirés des cascades de Jean Cocteau.
Output: Ich habe Francis Bacon-Figuren in einer Landschaft von Sidney Nolan geschaffen, mit Stunts, die von Jean Cocteau inspiriert wurden. ``