niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ils auraient pu plutôt être des parents, peut-être des membres d'une famille liée par le sang pour servir Dracula.
Output: Sie könnten stattdessen Verwandte gewesen sein, vielleicht Mitglieder einer Familie, die mit Blut verbunden war, um Dracula zu dienen.
Les deux écoles secondaires, Heatherhill Secondary College et Coomoora Secondary College, ont été fusionnées pour former le Keysborough Secondary College avec le Springvale Secondary College et le Chandler Secondary College.
Output: Die beiden weiterführenden Schulen Heatherhill Secondary College und Coomoora Secondary College wurden mit dem Springvale Secondary College und dem Chandler Secondary College mit dem Keysborough Secondary College zusammengelegt.
Dans codice _ 4, le deuxième fichier est codice _ 8 et dans codice _ 5, le deuxième fichier est codice _ 10.
Output: In Codice 4 befindet sich der zweite Dateicodice 8 und Codice 5 ist der zweite Dateicodice 10.
«Pogonodon» a été décrit par Edward Drinker Cope en 1880. On connaît deux espèces: «P. davisi» et «P. platycopis».
Output: "Pogonodon" wurde 1880 von Edward Drinker Cope beschrieben. Es werden zwei Arten erkannt: "P. davisi" und "P. platycopis".
La polarisation optique résulte au microscope de transitions mécaniques quantiques entre différents états du système de matériaux.
Output: Mikroskopisch entsteht die optische Polarisation aus quantenmechanischen Übergängen zwischen verschiedenen Zuständen des Materialsystems.
Les deux voitures restantes ont été livrées par la ligue estonienne de la défense et ont été commandées en 1927.
Output: Die verbleibenden zwei Autos wurden von der Estnischen Verteidigungsliga geliefert und diese wurden 1927 in Auftrag gegeben.
Il est également apparu dans des films de musique et plus tard dans la vie, dans des rôles comiques.
Output: Er trat auch in musikalischen Filmen und später im Leben in komödiantischen Rollen auf.
Après la mort de Fred Miller en 1998 et de John Paul Miller en 2000, Mary Miller a continué à vivre dans la maison située au sud de Cleveland.
Output: Nach dem Tod von Fred Miller im Jahr 1998 und von John Paul Miller im Jahr 2000 lebte Mary Miller in dem Haus südlich von Cleveland.
Glen Sheil est né à Sydney et a déménagé dans le Queensland très jeune.
Output: Glen Sheil wurde in Sydney geboren und zog in jungen Jahren nach Queensland.
L'émission a été diffusée simultanément sur Fox8 en Australie, Sky TV en Nouvelle-Zélande et sur Channel O en Afrique du Sud.
Output: Die Show wurde gleichzeitig auf Fox8 in Australien, Sky TV in Neuseeland und auf Channel O in Südafrika ausgestrahlt.
Lyman Glacier a été nommé d'après William Denison Lyman par Claude Ewing Rusk, parce que Lyman a été l'un des premiers à décrire certaines des caractéristiques et de l'histoire du mont Adam.
Output: Lyman Glacier wurde von Claude Ewing Rusk nach William Denison Lyman benannt, weil Lyman einer der ersten war, der einige Merkmale und Geschichte des Mount Adams beschrieb.
L'ami de Dantès, Fernand Mondego (Sidney Blackmer), l'accompagne à la prison.
Output: Dantès 'Freund Sidney Blackmer (Fernand Mondego) begleitet ihn ins Gefängnis.
Ingham a écrit qu'en décembre 1872, le journal du collège, le "Collegian d'Algona", faisait état des frais de scolarité suivants:
Output: Ingham schrieb, dass die College-Zeitung "Algona Collegian" im Dezember 1872 die folgende Nachhilfe anzeigte:
Elle était fortement attirée par lui et tentait de le séduire dans une relation sexuelle, mais Hanuvant Singh avait une pensée religieuse et n'allait pas vers l'inceste.
Output: Sie fühlte sich stark von ihm angezogen und versuchte, ihn in eine sexuelle Beziehung zu verführen, aber Hanuvant Singh war religiös in Gedanken und ging nicht in den Inzest.
Il s’agit de la quatrième chanson et troisième single de leur percée "Smash" (1994).
Output: Es ist der vierte Track und die dritte Single von ihrem Durchbruchalbum `` Smash '' (1994).
Il a été admis au barreau de New York en 1949 et a commencé à exercer à New York.
Output: 1949 wurde er in die New York City Bar Association aufgenommen und begann seine Praxis in New York.
En tant qu'artiste officiel soviétique, son travail a été bien reçu et largement exposé.
Output: Als offizieller sowjetischer Künstler wurde seine Arbeit breit ausgestellt und gut angenommen.
La rivière Sambata est un affluent de la rivière Caprei en Roumanie.
Output: Der Sambata River ist ein Nebenfluss des Piatra Caprei in Rumänien.
La famille Gill a fermé l'usine en 1968 et les nouveaux propriétaires l'ont vendue en 1980.
Output: Die Familie Gill schloss die Mühle 1968 und verkaufte sie 1980 an die neuen Eigentümer.
La ville d’Oklahoma City a désigné la gare de Santa Fe comme emplacement des services de transport en commun intermodal pour la ville et la région métropolitaine.
Output: Die Stadt Oklahoma City hat den Bahnhof Santa Fe als Standort für den intermodalen Transitverkehr der Stadt und des Großraums ausgewiesen.
Il a suivi des cours du soir sur la langue anglaise à la Chinese-Anglo School.
Output: An der Anglo-Chinese School nahm er Nachtstunden in englischer Sprache.
Il a été élu président de l'Association de football d'Assam et du Conseil des sports d'Assam pour plusieurs mandats, et il a également été vice-président de l'Association de cricket d'Assam.
Output: Er wurde für mehrere Amtszeiten zum Präsidenten des Assam Football Association und des Assam Sports Council gewählt. Er war auch der Vizepräsident der Assam Cricket Association.
La rivière Fădimac est un affluent de la rivière Bega en Roumanie.
Output: Der Fluss Fădimac ist ein Nebenfluss des Flusses Bega in Rumänien.
Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.
Output: Bertlmann war ein enger Freund und Mitarbeiter des verstorbenen Walter Thirring und arbeitete mit John Stewart Bell zusammen.
La musique du film a été composée par Vijaya Bhaskar et les paroles écrites pour la bande originale de Chi Udaya Shankar et Vijaya Narasimha.
Output: Die Musik des Films wurde von Vijaya Bhaskar komponiert und die Texte für den von Chi geschriebenen Soundtrack. Udaya Shankar und Vijaya Narasimha.
Une partie du quartier a été annexée au comté de Santa Clara, tandis que le reste se compose de zones non incorporées de San Jose.
Output: Ein Teil der Nachbarschaft wurde mit dem Bezirk Santa Clara verbunden, während der Rest aus nicht registrierten Bereichen von San Jose besteht.
Le travail sur ce manuscrit a été commencé en 1426 sur l'ordre de Baysonghor Mirza, le prince timuride, et a été achevé en 1430, quatre ans plus tard.
Output: Die Arbeit an diesem Manuskript wurde 1426 auf Anordnung des Timuridenfürsten Baysonghor Mirza begonnen und vier Jahre später, 1430, abgeschlossen.
Aujourd'hui (de 2013 à 2017), le maire est Fernando Nogueira, élu par le PenCe (mouvement indépendant). La fête municipale est le 1er octobre.
Output: Der gegenwärtige (von 2013 bis 2017) Bürgermeister ist Fernando Nogueira, gewählt vom PenCe (unabhängige Bewegung). Der städtische Feiertag ist der 1. Oktober.
Crocker a déménagé de Natchez (Mississippi) à Vidalia, siège de la paroisse de Concordia, et a traversé le cours inférieur de la rivière Ouachita, dans la section appelée Black River.
Output: Crocker zog von Natchez, Mississippi, nach Vidalia, dem Sitz der Concordia-Gemeinde, und überquerte die Uuachita im Black River.
Nar-Dos a développé la tendance arménienne critique du réalisme psychologique en affichant une langue arménienne raffinée.
Output: Nar-Dos entwickelte den kritischen armenischen Trend des psychologischen Realismus durch die Darstellung verfeinerter armenischer Sprache.
Elle était mariée à Edmund Ashfield et Richard Glanville après sa mort.
Output: Sie heiratete Edmund Ashfield und nach seinem Tod Richard Glanville.
Pendant les cinq jours de son voyage, il apporta avec lui des livres sur l'île d'Elbe, qu'il étudia à Fontainebleau.
Output: Während der fünf Tage der Reise brachte er einige Bücher über Elba mit, die er in Fontainebleau studierte.
Sparrow convainc Turner qu'Elizabeth peut être libérée avec le compas magique pour retrouver le coffre.
Output: Sparrow überzeugt Turner, dass Elizabeth befreit werden kann, indem der magische Kompass verwendet wird, um die Brust zu finden.
L'Union est une ville d'Ezeiza Partido, dans le Grand Buenos Aires, en Argentine.
Output: Die Union ist eine Stadt in Ezeiza Partido, im Großraum Buenos Aires, Argentinien.
Le membre indépendant John Archibald Maharg a été chef de l'opposition en 1923 et Harris Turner, également indépendant, chef de l'opposition en 1924 et 1925.
Output: 1923 war John Archibald Maharg ein unabhängiges Mitglied des Oppositionsführers, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 Oppositionsführer.
La gestion conjointe du mémorial par la marine des États-Unis et le National Park Service a été fondée le 9 septembre 1980.
Output: Die gemeinsame Verwaltung der Gedenkstätte durch den National Park Service und die United States Navy wurde am 9. September 1980 eingerichtet.
Pérez a également pratiqué avec Telemundo, où elle a ancré et produit un segment de divertissement pour Telemundo Internacional.
Output: Pérez internierte auch bei Telemundo, wo sie ein Unterhaltungssegment für Telemundo Internacional produzierte und verankerte.
Après de longs voyages en Asie et dans une partie de l’Afrique et de l’Europe, le couple s’installa à New York, New York.
Output: Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein bisschen Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.
Mouhoun est l'une des 45 provinces de la région de la Boucle du Mouhoun et se trouve au Burkina Faso. La capitale de Mouhoun est Dédougou.
Output: Mouhoun ist eine von 45 Provinzen in der Region Boucle du Mouhoun und liegt in Burkina Faso. Die Hauptstadt von Mouhoun ist Dédougou.
On le trouve sur des collines de quartzite dans la région de Moora, en Australie occidentale, près de Wheatbelt, où il pousse dans des sols sablonneux, souvent graveleux.
Output: Es wird auf Quartzite-Hügeln in der Region Moora in Westaustralien in der Nähe von Wheatbelt gefunden, wo es oft in sandigen Böden mit Kies gewachsen ist.
Le village compte trois écoles: une école primaire et deux écoles secondaires.
Output: Das Dorf hat drei Schulen - eine Grundschule und zwei Sekundarschulen.
En février 2016, Daniel Pollack a annoncé que l'Argentine avait conclu un accord avec Paul Singer.
Output: Daniel Pollack gab im Februar 2016 bekannt, dass Argentinien mit Paul Singer eine Vereinbarung getroffen hat.
Le traitement comprenait une relaxation musculaire progressive, une thérapie d’exposition cognitive avec une restructuration interoceptive ou une combinaison des deux.
Output: Die Behandlung umfasste progressive Muskelentspannung, kognitive Expositionstherapie mit interozeptiver Umstrukturierung oder eine Kombination aus beiden.
La lance de charge est une grosse lance pouvant être «chargée» pour former une lame organique aiguisée qui peut être utilisée pour frapper des ennemis.
Output: Der Ladungsspeer ist ein großer Speer, der "aufgeladen" werden kann, um eine scharfe organische Klinge zu bilden, die zum Stechen von Feinden verwendet werden kann.
Il est adjacent au hameau de Hickstead, à l'ouest de Burgess Hill et à proximité de la route principale A23 reliant Londres à Brighton.
Output: Es liegt neben dem Weiler Hickstead, westlich von Burgess Hill und neben der Hauptstraße A23 von London nach Brighton.
Né à Séville, Hidalgo a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.
Output: Hidalgo wurde in Sevilla geboren, der für Badajoz und Celta de Vigo spielte.
Hardin Independent School District est un district scolaire public basé à Hardin, au Texas (États-Unis).
Output: Hardin Independent School District ist ein öffentlicher Schulbezirk in Hardin, USA (Texas).
La rivière Bazga est un affluent de la rivière Bohotin en Roumanie.
Output: Der Fluss Bazga ist ein Nebenfluss des Flusses Bohotin in Rumänien.
Les conclusions sont que nous sommes tous des idées spirituelles parfaites d'un seul Esprit divin et d'un Esprit manifeste, et non d'un corps matériel.
Output: Die Schlussfolgerungen sind, dass wir alle perfekte geistige Vorstellungen von einem göttlichen Geist sind und den Geist manifestieren, nicht einen materiellen Körper.