niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Il a étudié la littérature métaphysique, la théologie et les sciences classiques.
Output: He was a scholar in metaphysical literature , theology , and classical science .
La ville se trouve au confluent de la rivière Snake et de la grande rivière Weiser, qui marque la frontière avec l'Oregon.
Output: The city lies at the confluence of the Snake River and the Great Weiser River , which marks the border with Oregon .
Les forces du Werder investissent Belfort et atteignent la ville le 3 novembre.
Output: Werder 's troops invested Belfort and reached the city on November 3 .
Les cinq premières armes ont été livrées au cours de la première moitié de 1916, avec un total de 57 barils et 56 voitures achevées à la fin de la guerre.
Output: The first five weapons were delivered in the first half of 1916 . A total of 57 barrels and 56 carriages were completed by the end of the war .
L'amitié entre lui et Duncan a pris fin lors d'une réunion de club en 1951 lorsque les deux hommes se sont opposés lors d'une réunion annuelle et Duncan a rapporté que Greaves avait déclaré:
Output: The friendship between him and Duncan ended in 1951 at a club meeting , when the two did not agree at an annual meeting , and Duncan reported that Greaves said :
Shaffer Creek est un affluent de la rivière Juniata Branch (branche Brush Creek) de Raystown, dans le comté de Bedford, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Output: Shaffer Creek is an tributary of Brush Creek ( Raystown Branch Juniata River ) in Bedford County , Pennsylvania in the United States .
Briggs rencontra Briggs plus tard au Festival de Monterey Pop en 1967, où Ravi Shankar se produisait également, avec Eric Burdon et The Animals.
Output: Briggs met Briggs later at the Monterey Pop Festival of 1967 , where Ravi Shankar also performed with Eric Burdon and The Animals .
Le rôle principal féminin a été joué par Cortez dans "Ali Baba et la couronne sacrée", dirigé par Erminio Salvi.
Output: Cortez played the female lead in " Ali Baba and the Sacred Crown " , directed by Erminio Salvi .
Elle a travaillé et vécu à Stuttgart, Berlin (Allemagne) et Vienne (Autriche).
Output: She worked and lived in Germany ( Stuttgart , Berlin ) and in Vienna ( Austria ) .
Aksuat Dendropark (en russe: Dendroparks d'Akshout) est un monument naturel (zones protégées de l'oblast d'Oulianovsk)
Output: Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a natural monument ( Protected areas of Ulyanovsk Oblast )
La rivière Little Jocko traverse le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Outaouais jusqu'à la rivière Jocko.
Output: The Little Jocko River flows via the Saint Lawrence River and the Ottawa River to the Jocko River .
En 1951, il est décédé et a pris sa retraite en 1956.
Output: He died in 1951 and retired in 1956 .
WORHP, également appelé eNLP (European NLP Solver), est une bibliothèque de logiciels mathématiques permettant de résoudre numériquement des problèmes d’optimisation continus et non linéaires à grande échelle.
Output: WORHP , also referred to as eNLP ( European NLP solver ) by ESA , is a mathematical software library for solving continuous large scale nonlinear optimization problems numerically .
Les feuilles ont généralement une longueur de 1,5 à 4 mm et une largeur de 0,2 à 0,7 mm.
Output: The leaves are usually 1.5-4 mm long and 0.2-0.7 mm wide .
Celles-ci correspondent géographiquement aux districts traditionnels de Glasgow, du sud, d’Edimbourg et du nord et des Midlands.
Output: These geographically roughly correspond to the traditional districts of Glasgow District , South , Edinburgh District and North and Midlands .
Métellus était le deuxième fils de politicien romain et la couronne générale Lucius Metellus.
Output: Quintus Caecilius Metellus Macedonicus was the second son of the Roman politician , General Lucius Caecilius Metellus Diadematus .
Nous considérons ici les opérateurs pseudo-différentiels comme une généralisation des opérateurs différentiels.
Output: We consider pseudo-differential operators here as a generalization of differential operators .
Basé sur la ville de Baltimore, seulement mentionné, jamais visité dans le spectacle.
Output: Based on the city of Baltimore , only mentioned , has never visited in the show .
Debbie Downer est le nom d’un personnage fictif appelé «Saturday Night Live» qui a fait ses débuts en 2004 et interprété par Rachel Dratch.
Output: Debbie Downer is a name of a fictional " Saturday Night Live " character who debuted in 2004 , and who was portrayed by Rachel Dratch .
Taieri est un ancien électorat parlementaire de la région d’Otago en Nouvelle-Zélande, de 1866 à 1911.
Output: Taieri is a former parliamentary electorate in the New Zealand region of Otago , from 1866 to 1911 .
Brockton est à environ 25 milles au nord-est de Providence, dans le Rhode Island, et à 30 milles au sud de Boston.
Output: Brockton is located approximately 25 miles northeast of Providence , Rhode Island and 30 miles south of Boston .
Seb Janiak est un photographe et réalisateur français d'origine polonaise.
Output: Seb Janiak is the French photographer and video director of Polish origin .
Ashley est née le 1er novembre 1986 et est une danseuse contemporaine de Los Angeles qui a grandi à l'origine en Arizona.
Output: Born on November 1 , 1986 , Ashley is a contemporary dancer from Los Angeles who was originally raised in Arizona .
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins et Gwen Knight étaient des contemporains de Stewart.
Output: Dorothy Kate Richmond , Frances Hodgkins and Gwen Knight was a Stewart contemporary .
Hastings Ndlovu a été enterré avec Hector Pieterson au cimetière d'Avalon à Johannesburg.
Output: Hastings Ndlovu , together with Hector Pieterson , was buried at the Avalon cemetery in Johannesburg .
Citroën, Lancia, Ophard, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda et Volkswagen sont d’autres constructeurs automobiles.
Output: Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Opel , Lancia , Citroën , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen .
Il est recouvert d'une végétation naturelle de prairies aux bases d'argile rouge moins fertiles et de buissons de Salines sur des terres plus fertiles.
Output: It is covered with a natural vegetation of grassland of less fertile red clay soils , and saltbush shrubland on more fertile earths .
Jonté Buhl (né le 4 avril 1982) est un ancien joueur de football professionnel canadien qui a joué pendant quatre ans aux Eskimos d’Edmonton de la Ligue canadienne de football.
Output: Jonté Buhl ( born April 4 , 1982 ) is a Canadian former professional football cornerback who played four seasons for the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League .
Elle joue pour la ligue féminine d'Åland United.
Output: She plays for Naisten Liiga of the Åland United .
Les petits pylônes de circuit croisé peuvent avoir deux bras simples d'un côté et l'un de l'autre.
Output: Smaller small cross pylons may have two single arms on one side and one on the other .
`` The Timber '' est sorti en Amérique du Nord le 27 février 2015, Well Go USA Entertainment le sort en Allemagne le 6 octobre 2015.
Output: On February 27 , 2015 , " The Timber " was released in North America , Well Go USA Entertainment was released on October 6 , 2015 in Germany .
Bien que cinq numéros de la série aient été imprimés, le projet a été achevé sans qu'aucun d'entre eux ne soit abandonné.
Output: Although five issues of the series were printed , the project was finished without any of them being cancelled .
En tant que compositeur, Lars Ankerstjerne a écrit des chansons pour Nik & Jay, Burhan G et Rasmus Seebach.
Output: Lars Ankerstjerne has written as songwriter for Nik 'Jay , Burhan G and Rasmus Seebach songs .
Le 7 juillet 2011, Russell a été échangé contre Kris Russell sur les Blue Jackets de Columbus et a rejoint son frère, Michael Blunden, au sein de l'organisation des Blue Jackets.
Output: On July 7 , 2011 , Russell was traded to the Columbus Blue Jackets for Kris Russell . He joined his brother Michael Blunden with the Blue Jackets organization .
(Don Wyatt avait été dans les pingouins en 1956, et Eddie et Ray avaient été avec Ray dans les derniers Colts / Fortunes.)
Output: ( Don Wyatt had been in the Penguins in 1956 and both Eddie and Ray had been in the later Colts/Fortunes with Ray . )
Les lemmings, en revanche, ont des couleurs vives et se comportent de manière agressive envers les prédateurs et même les observateurs.
Output: By contrast , the lemmings are strikingly colored and behave aggressively towards predators and even human observers .
Il est situé dans le canton de Shawnee et adjacent au canton de Duchouquet dans le comté d'Allen.
Output: It is located in Shawnee Township and is adjacent to Duchouquet Township in Allen County .
L 'équipe masculine de basket - ball 2007 - 08 des Kansas City Wildcats représente l' Université du Kansas à la saison 2007-08 du Collège - Basketball.
Output: The 2007 -- 08 Kansas State Wildcats men 's basketball team represented Kansas State University in the 2007 -- 08 college basketball season .
Ce fut le dernier championnat AFL à terminer la saison. le premier Super Bowl a suivi la saison 1966.
Output: This was the last AFL Championship to complete the season , the first Super Bowl followed in the 1966 season .
Après son licenciement, il a quitté l'Allemagne pour le Nouveau-Mexique, puis pour Los Angeles, puis pour San Francisco.
Output: After his discharge he moved from Germany to New Mexico and then to Los Angeles then to San Francisco .
Les os de Zrinski et de Frankopan ont été retrouvés en Autriche en 1907 et apportés à Zagreb en 1919, où ils ont été inhumés de nouveau dans la cathédrale de Zagreb.
Output: The bones of Zrinski and Frankopan were found in 1907 in Austria and brought to Zagreb in 1919 , where they were rebuilt in the Zagreb Cathedral .
Vous trouverez ci-dessous la première version de l’album avec toutes les séquences originales et «The Sacrifice of Victor» est légèrement plus long dans la configuration initiale.
Output: Below is the early version of the album with all the original segues . Also , " The Sacrifice of Victor " is slightly longer on the early configuration .
Plusieurs personnages animatroniques ont également été créés: une oie géante (Galaga) et une tête animatronique pour Cernos.
Output: There were also several animatronic characters created ... a giant goose ( Galaga ) and an animatronic head for the doll 's cernos .
Le complexe du World Trade Center de Trabzon est proche de l'aéroport de Trabzon.
Output: The complex of World Trade Center Trabzon is situated close to Trabzon Airport .
Chris Egan (Nick Smith) s'installe avec sa famille à Summer Bay. Duncan et lui deviennent rapidement amis et se retrouvent dans diverses crises.
Output: Nick Smith ( Chris Egan ) settles in Summer Bay with his family and he and Duncan quickly become friends and get into various scrapes .
Il a déjà joué pour Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Lincoln City, Northampton Town, Chesterfield et Gateshead.
Output: He formerly played for Wolverhampton Wanderers , Kidderminster Harriers , Mansfield Town , Chesterfield , Northampton Town , Lincoln City and Gateshead .
Kathryn Lindskoog, une universitaire indépendante de Lewis, a fait valoir que les recherches de Hooper n'étaient pas fiables et qu'il avait fait de fausses déclarations et attribué des œuvres falsifiées à Lewis.
Output: Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed false works .
La gymnastique et l’escrime (LP) s’est imposée 3-2 et est restée en première division.
Output: Gimnasia y Esgrima ( LP ) won with 3 -- 2 and stayed in the Primera División .
Il obtint son diplôme au lycée Galatasaray de Shumen en 1858 et devint professeur à Istanbul, où il resta jusqu'en 1864.
Output: In 1858 he graduated from the Galatasaray School in Schumen and became a teacher in Istanbul , where he remained until 1864 .
Plus tôt en 209, Sun Quan Sun a épousé la jeune soeur de Quan, Lady Sun, afin de renforcer l’alliance entre lui et Liu Bei.
Output: Earlier in 209 , Sun Quan married Sun Quan 's younger sister Lady Sun to strengthen the alliance between him and Liu Bei .
Le gouvernement argentin est resté neutre jusqu'aux derniers jours de la guerre, mais a discrètement toléré l'entrée des dirigeants nazis qui avaient fui l'Allemagne, la Belgique et Vichy-France en 1945.
Output: The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders fleeing from Vichy , France , Belgium , and Germany in 1945 .
Au cours de leur relation, les deux hommes vivaient à Los Angeles, bien que Seymour passe plus de temps à Londres et à Los Angeles pour son travail.
Output: Throughout her relationship , the couple lived in Los Angeles , though Seymour spent more time in London and Los Angeles for their work .
La North Downs Way traverse le viaduc de Medway à l’est du pont Medway Valley Walk ou de l’autoroute.
Output: The North Downs Way crosses the Medway viaduct at the eastern end of Medway Valley Walk or the Autobahn bridge .
Il a également gagné en popularité en remplaçant Archie Kao et Adam Rodriguez.
Output: He also gained popularity by replacing Archie Kao with Adam Rodriguez .
Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville couvre une superficie totale de terres et, ou 1,35%, d’eau.
Output: According to the United States Census Bureau , the town has a total area of , of which is land and , or 1.35 % , is water .
Il est situé au nord de New Square et de New Hempstead, à l'est de Viola, au sud de Spring Valley et à l'ouest de New City.
Output: It is located north of New Square and New Hempstead , east of Viola , south of Spring Valley , and west of New City .
Pelmus a été exposé dans des musées en Roumanie, en France, en Allemagne, en Israël, au Canada, en Autriche, au Chili et au Brésil, y compris cinq expositions personnelles.
Output: Pelmus has been exhibited in museums of Romania , France , Germany , Israel , Canada , Austria , Chile and Brazil , including five solo exhibitions .
Owen pensait que sa communauté utopique créerait un "environnement social" basé sur ses idéaux de réforme sociale, intellectuelle et physique supérieure.
Output: Owen believed that his utopian community would create a " social environment , based on his ideals of superior social , intellectual , and physical reform .
L'école est reliée au département secondaire de l'école d'autisme Ysgol Plas Brondyffryn, construite en 2003.
Output: The school is in conjunction with the secondary department of the autistic school Ysgol Plas Brondyffryn , which was built in 2003 .
Le SR 164 a été commandé de Youngstown à Salineville en 1923.
Output: SR 164 was commissioned in 1923 , routed from Youngstown to Salineville .
Le 10 novembre 2015, le rédacteur en chef de l'ATP, Josh Meiseles, a confirmé la liste officielle des 8 joueurs sur le site Web final de l'ATP World Tour.
Output: On 10 November 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the official list of 8 players on the ATP World Tour final website .
La Chicago Public School est une école DeWitt Clinton située au nord de Chicago, dans l’Illinois.
Output: Chicago Public School is a DeWitt Clinton School on the northern side of Chicago , Illinois .
La société a ensuite été acquise le chemin de fer Saint-Louis et le Caire, le gabarit étroit.
Output: The company then was the St. Louis and Cairo Railroad , which acquired narrow gauge .
Ses parents sont Don Luis Toranzos, lui-même un artiste de premier plan, et Angelina Miers d'Argentine.
Output: His parents are Don Luis Toranzos , a prominent artist himself , and Angelina Miers , of Argentina .
La plupart des séries antérieures à 1976 produites par CBS ou distribuées par CBS Films ont ensuite été distribuées par Viacom et Paramount Television.
Output: Most of the series produced by CBS before 1976 or distributed by CBS films were later distributed by Viacom and Paramount Television .
Il y avait aussi 58 avions de liaison mais 20 d’entre eux n’étaient utilisés que pour des messagers.
Output: There were also 58 connecting aircraft , but 20 of these were used for messengers only .
Il est situé à Himachal Pradesh (Tattapani), à une altitude de 650 mètres, une température idéale pour les traitements de guérison.
Output: It is located in Tattapani ( Himachal Pradesh ) , at an altitude of 650mts , the perfect temperature for the treatments .
Les Mennonites amish d’origine suisse de Galice se sont installés près de Dubno en 1815.
Output: Amish Mennonites from Galicia with Swiss descent settled in 1815 near Dubno .
Il a une école secondaire («Cornway Junior College») et une école maternelle («Cornway Senior College»).
Output: It has a high school ( " Cornway Junior College " ) and a preparatory school ( " Cornway Senior College " ) .
Bailey a été remplacé par Henry Cole en tant que gardien de Breakheart Hill.
Output: Bailey was succeeded as caretaker of Breakheart Hill by Henry Cole .
Voici une liste des grottes du Royaume-Uni, y compris des informations sur les grottes les plus grandes et les plus profondes du Royaume-Uni.
Output: This is a list of caves in the United Kingdom , including information on the largest and deepest caves in the UK .
En février 2016, Souray a épousé l'ancienne lutteuse professionnelle de la WWE, Barbara Blank, plus connue sous le nom de Kelly Kelly, qui s'est séparée en octobre 2017.
Output: Souray married former WWE professional wrestler Barbara Blank , better known as Kelly Kelly in February 2016 . They have separated in October 2017 .
Les romans lumineux sont écrits par Dojyomaru et illustrés par Fuyuyuki et publiés par Overlap Bunko.
Output: The light novels are written by Dojyomaru and illustrated by Fuyuyuki , and are published by Overlap Bunko .
La rivière Oraciu ou Orociu est un affluent de la rivière Pustnic en Roumanie.
Output: The Oraciu River or Orociu River is a tributary of the Pustnic River in Romania .
Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, "Evening News".
Output: Of the twelve stories included , six were previously published in the author 's first collection , " The Evening News " .
Il s'installe à Québec en 1685 et réside quelque temps en Nouvelle-France.
Output: He moved to Quebec around 1685 and lived in New France for some time .
Le département d'art dramatique et d'art public était à l'origine dirigé par T. Earl Pardoe.
Output: The Dramatic and Public Arts Department was originally headed by T. Earl Pardoe .
Les collèges de Sussex et de Lancing sont réputés avoir joué un match de football en novembre 1860, le premier par les écoles publiques de Brighton.
Output: Sussex and Lancing Colleges , which played a football match in November 1860 , are recorded as the first of public schools in Brighton .
«Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et d’être séparée du reste de l’escadre française.
Output: " Bonne Citoyenne " had the misfortune to be damaged in a storm and separated from the rest of the French squadron .
Il a passé plusieurs années à New York en tant que consultant en informatique et ingénieur en logiciel, avant de s’installer à Atlanta en 1998.
Output: He spent several years in New York City as a computer consultant and software engineer and moved to Atlanta in 1998 .
Kevin Lepage a commencé troisième, Terry Labonte comme quatrième et Robby Gordon s'est qualifié comme cinquième.
Output: Kevin Lepage started third , Terry Labonte fourth , and Robby Gordon qualified fifth .
En décembre 2006, Muspratt a été nommé "Chicagoan de l’année" par John von Rhein et le staff du "Chicago Tribune" du Classic.
Output: In December 2006 , Muspratt was named " Chicagoan of the Year " in classical music by John von Rhein and the staff of the " Chicago Tribune " .
Il a remporté le premier prix de Rome pour la peinture en 1813 et le deuxième prix de Rome en 1814 pour sa peinture de la mort de Diagoras.
Output: He won the first Prix de Rome for painting in 1813 and in 1814 the second Prix de Rome for his paintings of the " death of the Diagoras " .
Contempo Magazine est un magazine américain mensuel imprimé et quotidien en ligne publié à McAllen, au Texas.
Output: Contempo Magazine is a monthly American print and online magazine in McAllen , Texas .
Les conjugués isodynamiques de Fermat - les points sont les points isogonaux et vice versa.
Output: The isodynamic conjugates of the Fermat points are the isogonal points and vice versa .
Le codice de branche 2 est mis à jour quotidiennement, le codice de branche 3 est mis à jour tous les 6 mois.
Output: The codice 2 branch is updated daily , and the branch codice 3 is updated every 6 months .
La maison fut achetée en 1858 par Sir David Dundas de Dunira, qui la vendit à George Dewhurst de Lymm, dans le Cheshire, en 1864.
Output: The house was purchased by Sir David Dundas of Dunira in 1858 , who sold it on to George Dewhurst of Lymm , Cheshire , in 1864 .
Jieţ est un affluent de la rivière Slivei en Roumanie.
Output: The Jieţ is a tributary of the Slivei River in Romania .
Togdheer («Wabi Togdheer» somalien) est une rivière saisonnière située dans la région du fleuve Togdheer, à l'est du Somaliland.
Output: Togdheer ( Somali " Wabi Togdheer " ) is a seasonal river in the Togdheer River region of eastern Somaliland .
Le 9 juin 2017, Barkchi a nommé Mubin Ergashev au poste de directeur après que Vitaliy Levchenko a rejoint l'équipe d'entraîneurs de Krylia Sovetov.
Output: On 9 June 2017 , Barkchi Mubin Ergashev appointed her manager after Vitaliy Levchenko joined the Krylia Sovetov coaching staff .
Alycia Moulton a battu Billie Jean King à 6 - 0, 7 - 5.
Output: Alycia Moulton defeated Billie Jean King 6 -- 0 , 7 -- 5 .
L'année suivante, Butcher est revenu et a été éliminé en ronde par Ian Rotten.
Output: Butcher returned the following year and was eliminated in round two by Ian Rotten .
St John a épousé Elizabeth Crowley (fille d'Ambrose Crowley) de Greenwich le 6 mars 1725. Leurs enfants étaient:
Output: St John married Elizabeth Crowley ( the daughter of Ambrose Crowley ) of Greenwich on 6 March 1725 . Their children included :
Malhar Joshi ne doit pas être confondu avec l'auteur Waman Gopal Joshi, ils étaient contemporains.
Output: Vaman Malhar Joshi should not be confused with the writer Waman Gopal Joshi . They were contemporaries .
Le film a été tourné dans le parc d'État de Red Rock Canyon (Californie) à Cantil, en Californie.
Output: The film was shot in California ( Red Rock Canyon State Park ) in Cantil , California .
Les Tweenies sont composées de Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy et sont parfois rejoints par la soeur de Max, Polly.
Output: The tweenies consist of Bella , Milo , Fizz , Jake , Scribbles , Izzles , Max , Judy and are sometimes joined by Max 'apos ; Sister Polly .
Hector Crawford était le frère du directeur et administrateur de 3DB, Curteis Crawford, ainsi que le frère de Dorothy Crawford.
Output: Hector Crawford was brother of 3DB manager and administrator Curteis Crawford , and also brother of Dorothy Crawford .
Chad Ochocinco (né en 1978; anciennement Chad Johnson) est un receveur américain de football.
Output: Chad Ochocinco ( born 1978 ; formerly Chad Johnson ) is an American - American - football receiver .
Le tsunami a été observé le long de la côte pacifique du Japon, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marées d'Hawaii à l'Alaska.
Output: The tsunami was observed along the Pacific coast of Japan from Izu Peninsula to Kyushu , and recorded by tide gauges from Hawaii to Alaska .
Le premier laser au monde a été développé en 1960 par les scientifiques américains Nikolay Basov et Alexander Prokhorov et par le scientifique russe Charles H. Townes.
Output: In 1960 , the world 's first laser was developed by American scientists Nikolay Basov and Alexander Prokhorov , and Russian scientist Charles H. Townes .
Voici une liste de l'étymologie des noms de rue dans le quartier de Covent Garden à Londres.
Output: This is a list of the etymology of street names in the district Covent Garden in London .
La musique a été composée par A. T. Ummer et les paroles ont été écrites par Koorkkancheri Sugathan et Poovachal Khader.
Output: The music was composed by A. T. Ummer and lyrics were written by Koorkkancheri Sugathan and Poovachal Khader .
Ils sont entrés dans Aparan, Kotayk, et ont peu à peu émergé, capturés à Erevan le 2 avril.
Output: They entered Aparan , Kotayk and gradually emerging , captured Yerevan on April 2 .
Selon le recensement de 2002 de l'Institut national de la statistique, Toltén a une superficie de 11 216 habitants (5 827 hommes et 5 389 femmes).
Output: According to the 2002 census of the National Statistics Institute , Toltén has an area of 11,216 inhabitants ( 5,827 men and 5,389 women ) .
Une autre série a été jouée à La Havane entre les Reds Cincinnati et les Red Sox de Boston.
Output: In Havana , another series was played between Cincinnati Reds and the Boston Red Sox .
SDUU a actuellement des succursales à Stockholm, Göteborg, Halmstad, Kalmar, Skåne, Örebro, Umeå, Skellefteå et Piteå.
Output: SDUU currently has local branches in Skåne , Örebro , Umeå , Halmstad , Kalmar , Stockholm , Göteborg , Skellefteå and Piteå .
Le canton de South Arm est situé dans le sud du comté de Charlevoix et est limité au sud et à l'ouest par le comté d'Antrim.
Output: South Arm Township is located in southern Charlevoix County and is bordered by Antrim County to the south and west .
Le verre de conteneur a une teneur plus élevée en oxyde de magnésium et en oxyde de sodium que le verre plat et une teneur plus faible en silice, en oxyde de calcium et en oxyde d'aluminium.
Output: Container glass has a higher magnesium oxide and sodium oxide content than flat glass , and a lower Silica , Calcium oxide , and Aluminum oxide content .
Il a été nommé «Thomas» pour l'ami de Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley, et «Parker» pour Theodore Parker.
Output: He was named " Thomas " for Henry David Thoreau 's friend , Thomas Cholmondeley and " Parker " for Theodore Parker .
Résolvez maintenant le prix d'offre d'indifférence pour la formule 31 à résoudre.
Output: Now to solve the indifference bid price find for formula _ 31 .
En d'autres termes, «mourir» ou «souviens-toi que tu te souviendras».
Output: In other words , " die death " or " remember that you will remember " .
À la mort de Roger, son fils - William de Roumare, comte de Lincoln - hérite du manoir.
Output: After Roger 's death , his son inherited -- William de Roumare , Earl of Lincoln -- the manor house .
L'ancien lycée est devenu le lycée, tandis que le nouveau bâtiment est devenu le lycée.
Output: The old grammar school became the Upper School while the new building became the Lower School .
Les principaux partenaires du festival sont UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances et Parmigiani Fleurier.
Output: The main partners of this festival are Parmigiani Fleurier , Manor , Heineken , Vaudoise and UBS .
Le 19 mars 1975, la NFL a décerné le Super Bowl XI à Pasadena, en Californie, lors de la réunion des propriétaires à Honolulu.
Output: The NFL awarded Super Bowl XI to Pasadena , California on March 19 , 1975 at the owners ' meetings held in Honolulu .
Charley Frazier (né le 12 août 1939 à Houston, au Texas) est un ancien receveur de football américain de la NFL et de la Ligue américaine de football.
Output: Charley Frazier ( born August 12 , 1939 in Houston , Texas ) is a former American football receiver in the American Football League and the NFL .
En tant que réalisateur audio, Belson a programmé des images cinétiques en direct et Jacobs a programmé de la musique électronique et des expériences visuelles.
Output: Belson as audio director programmed kinetic live visuals , and Jacobs programmed electronic music and visual experiments .
La réalisatrice Larysa Malyukova et le critique de cinéma Amir Yatsiv ont discuté du genre rare de film d'animation.
Output: A film director Larysa Malyukova and film critic Amir Yatsiv discussed the rare genre of the animated documentary .
Il a été lancé le 28 juillet 1941 et achevé en août.
Output: She was launched on 28 July 1941 and completed in August .
Il a été grimpé librement et porte le nom de Bill House lors de sa première ascension en 1938.
Output: It was free climbed and named after Bill House , when he first climbed it in 1938 .
À la fois dans la scène et dans la version cinématographique de Hedwig et The Angry Inch, le personnage de Hedwig est attiré en Allemagne de l’Est après avoir quitté Junction City.
Output: In both the stage and film version of Hedwig and the Angry Inch , the character of Hedwig moves to East Germany after leaving Junction City .
C'est un sculpteur qui a créé plusieurs sculptures monumentales, dont la primée `` Sentinel ''.
Output: He is a sculptor who has designed several monumental sculptures , including the award-winning " Sentinel " .
L’anglais contient également de nombreux mots, tels que «zillion», qui sont utilisés de manière informelle pour désigner des montants illimités et fictifs mais non spécifiés (voir chiffres élevés).
Output: English also has many words , such as " zillion " , used informally to mean indefinite and fictitious but unspecified amounts ; see large numbers .
Ryan Sweeting a remporté la finale 6 - 4, 6 - 3, contre Evans.
Output: Ryan Sweeting won against Evans in the final 6 -- 4 , 6 - 3 .
Il s'est déroulé du 23 au 29 avril 2010 au Real Club de Tenis de Barcelone, Barcelone, Catalogne, Espagne.
Output: It took place from 23 April to 29 April 2010 in the Real Club de Tenis Barcelona in Catalonia , Barcelona , Spain .
L'église italienne St. Giovanni Bosco est nommée d'après St. John Bosco.
Output: The Italian St. Giovanni Bosco Church is named after St. John Bosco .
Castlebrae Community High School est une école secondaire située dans la région d’Edimbourg, à Greendykes.
Output: Castlebrae Community High School is a secondary school located in the area of Greendykes in Edinburgh .
Wollstonecraft est arrivé à la Grenade à bord du navire «Sydney» le 31 août 1819.
Output: Wollstonecraft arrived on August 31 , 1819 on board the ship " Sydney " in Grenada .
Dans de nombreuses provinces, des mosquées ont été bombardées et Hui a été massacrée ou détruite par les troupes japonaises.
Output: Mosques were bombed and in many provinces Hui were slaughtered by Japanese troops or destroyed .
Turing avait un frère aîné, John Dermot Turing (le père de Sir John, 12ème Baronnet des Baronnets de Turing).
Output: Turing had an elder brother , John Dermot Turing ( the father of Sir John , 12th Baronet of the Turing baronets ) .
Le réseau utilisait auparavant un traducteur à Waterbury, W12BH (canal 12), qui répétait directement WEDY.
Output: The network previously run a translator in Waterbury , W12BH ( Channel 12 ) , which repeated WEDY directly .
La famille Blauvelt est arrivée dans le comté de Rockland en 1638 et en Amérique en 1683.
Output: The Blauvelt family arrived in Rockland County for the first time in 1638 and first arrived in America in 1683 .
Buccinum parvulum est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, le buccin marin.
Output: Buccinum parvulum is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks .
ISPS Handa promeut le golf handicapé et le golf aveugle et offre une gestion mondiale et un soutien financier pour un certain nombre de tournois en coopération avec les associations de golf locales.
Output: ISPS Handa promotes blind golf and disabled golf , and provides management and financial support to a number of tournaments in cooperation with the local golf associations worldwide .
Frère de Dinesh Gunawardena et fils aîné de Philip Gunawardena, il a fait ses études au Collège royal de Colombo.
Output: The brother of Dinesh Gunawardena and the eldest son of Philip Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .
Morton était le fils de John Morton, député de Shaftesbury, et le neveu de William Morton, archevêque de Canterbury.
Output: Morton was son of John Morton , Member of Parliament for Shaftesbury , and the nephew of William Morton , the Archbishop of Canterbury .
En 1872, Sir James épousa John Nairne Forman (20 décembre 1929), fille de Helen Margaret von Staffa, WS.
Output: Sir James married , in 1872 , John Nairne Forman ( d. 20 December 1929 ) , daughter of Helen Margaret of Staffa , WS .
Bridgeville faisait officiellement partie de Rock Hill.
Output: Bridgeville was formally part of Rock Hill .
Le village de Mineral Hills et la ville de Stambaugh ont été regroupés avec la ville d’Iron River à compter du 1 er juillet 2000.
Output: Effective July 1 , 2000 , the village of Mineral Hills and the city of Stambaugh were consolidated with the city of Iron River .
Easthope, né à Tewkesbury le 29 octobre 1784, était le fils aîné d'Elizabeth de Thomas Easthope, fille de John Leaver d'Overbury, dans le Worcestershire.
Output: Easthope , born on 29 October 1784 in Tewkesbury , was the eldest son of Elizabeth by Thomas Easthope , daughter of John Leaver from Overbury , Worcestershire .
Il rejoignit plus tard le 25e régiment d'infanterie, le 8e Husaren, et mit fin à sa carrière militaire avec le grade de major du 11e mari en 1865.
Output: He later joined the 25th Regiment of Foot , 8th Hussars and ended his military career , in 1865 , with the rank of major in the 11th Hussars .
Ces compagnies aériennes relient plus de 80 villes à travers l'Inde et exploitent également des liaisons outre-mer après la libéralisation de l'aviation indienne.
Output: These airlines connect more than 80 cities across India and also operate overseas routes following the liberalisation of Indian aviation .
Google permet aux propriétaires d'entreprise de vérifier leurs propres données d'entreprise et a également recruté des volontaires pour vérifier et corriger les données relatives à la forclusion du sol.
Output: Google allows business owners to check their own business data , and has also recruited volunteers to verify and correct ground truth data .
En outre, de nombreux locuteurs d’angika ont émigré dans le golfe Persique, aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et dans d’autres pays.
Output: Moreover , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United Kingdom , the United States , Canada , and other countries .
La musique a été composée par Darsan Raman et les paroles écrites par Mariamma Philip.
Output: The music was composed by Darsan Raman and lyrics was written by Mariamma Philip .
La recherche d'une clé binaire dans un arbre de recherche spécifique peut être programmée de manière récursive ou itérative.
Output: Searching a specific search tree according to a binary key can be recursively or iteratively programmed .
Après des conférences entre Leonard et Griffith à New York, Griffith s'est envolé pour Los Angeles et a filmé l'épisode.
Output: Following conferences between Leonard and Griffith in New York , Griffith flew to Los Angeles and filmed the episode .
Le major général Francis Okello a remplacé le major général Nathan Mugisha à la tête de l'AMISOM le 7 juillet 2009.
Output: On July 7 , 2009 , General Major Nathan Mugisha was replaced as Commander of AMISOM by the general major Francis Okello .
Ricky décide de se battre pour Nate et confirme son amour pour elle.
Output: Ricky decides to fight for Nate and confirmed his love for her .
Kathy Rinaldi a battu Bonnie Gadusek à 6 - 1, 6 - 3.
Output: Kathy Rinaldi defeated Bonnie Gadusek 6 -- 1 , 6 -- 3 .
La saison 1979-1980 de la National Basketball Association était la 34e saison de la NBA.
Output: The NBA season between 1979 and 80 was the 34th season of the National Basketball Association .
Certaines abréviations en hébreu et en araméen ne peuvent pas être incluses ici, et d'autres se trouvent dans la liste des abréviations en araméen ou dans la liste des abréviations en hébreu.
Output: Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and more can be found in the list of Hebrew abbreviations or in the list of Aramaic abbreviations .
Cette série était exclusive à Wal-Mart Canada, mais a été vendue en ligne dans le magasin Spawn.
Output: This series was exclusive to Wal-Mart Canada but was eventually sold in the Spawn Store online .
Une transformation semilinéaire est une transformation linéaire «jusqu’à une torsion», ce qui signifie «jusqu’à un automorphisme de champ sous multiplication scalaire».
Output: A semilinear transformation is a transformation that is " up to a twist " linear , which means " to a field automorphism under scalar multiplication " .
Aguiari l'a décrite comme "une belle action solitaire au milieu de la circulation, mais avec une statue zen".
Output: Aguiari described it as " a nice action in the middle of traffic alone , but up there with a Zen - statue " .
Leonard et Madonna avaient ajouté des phrases en espagnol dans le choeur, sur les trompettes du deuxième couplet et dans la pause instrumentale supplémentaire au milieu.
Output: Leonard and Madonna had added Spanish phrases in the chorus , about the trumpets of the second verse and also in the added instrumental fracture in the middle .
Le fils de Olin M. Jeffords, ancien juge en chef de la Cour suprême du Vermont, est né James Jeffords, à Rutland, dans le Vermont.
Output: The son of Olin M. Jeffords , who served as Chief Justice of the Vermont Supreme Court , James Jeffords was born in Rutland , Vermont .
Ses recherches actuelles portent sur l’influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
Output: His current research explores the influence of Jewish ideas and stories on Islamic sources .
Le terme «sphérocytose non héréditaire est rarement, bien que parfois, utilisé.
Output: The term " non-hereditary spherocytosis " is rarely used , albeit occasionally .
Dingwall et Tingwall en Angleterre, Thingwall en Norvège, Tynwald sur l'île de Man et Tingvoll en Écosse portent les noms de la même racine et de la même signification.
Output: Dingwall and Tingwall in England , Thingwall in Norway , Tynwald on the Isle of Man , and Tingvoll in Scotland bear names of the same root and meaning .
Voici une liste des différents responsables d'organisations gouvernementales locales qui ont exercé leurs fonctions à Londres, en Angleterre.
Output: This is a list of the various heads of the local governmental organisations that have served London , England .
L'éparchie a été le siège du patriarcat arménien catholique de Cilicie de 1866 à 1928, date à laquelle le siège patriarcal a été déplacé à Beyrouth, au Liban.
Output: From 1866 to 1928 , eparchy was the seat of the Armenian Catholic Patriarchate of Cilicia until the patriarchal seat of Beirut was moved to Lebanon .
Le festival a été fondé en 2007 et a fait ses débuts à Phoenix, en Arizona. Il se tient depuis à San Diego, Houston et Zurich.
Output: The festival originated in 2007 and debuted in Phoenix , Arizona and has since been held in San Diego , Houston and Zurich .
Le chemin de fer de la province de Lucknow - Sitapur - Seramow a été fusionné avec le chemin de fer de la province de Bareilly - Pilibheet pour former le chemin de fer Lucknow - Bareilly le 1er janvier 1891.
Output: The Lucknow -- Sitapur -- Seramow Provincial State Railway merged with the Bareilly -- Pilibheet Provincial State Railway to the Lucknow -- Bareilly railway on 1 January 1891 .
Une fibre de chaîne sensorielle spécialisée est un organe nucléaire contenu dans un muscle.
Output: A specialized sensory chain fiber is a nuclear organ contained within a muscle .
Après deux ans d'absence, Byrd se réunit avec Brown en 1970.
Output: After two years , Byrd reunited with Brown in 1970 .
En supposant que les relations de causalité soient linéaires, cette connaissance de base peut être exprimée dans la spécification suivante du modèle d'équation structurelle (SEM).
Output: Assuming that the causal relationships are linear , this background knowledge can be expressed in the following SEM specification ( Structural Equalization Model ) .
Les prédateurs sympatriques comprennent le lion de montagne, l'ours noir américain et le grizzli.
Output: Sympatric - predators include the mountain lion , the American black bear and the grizzly bear .
Une grande partie de la moitié est de la ville est relativement rurale, tandis que la partie ouest de la ville (à peu près à partir de Woodbury Point est) est plus urbanisée.
Output: Most of the eastern half of the city is relatively rural , while the western part of the city is more urbanized ( for example , from Woodbury Point east ) .
À l'été 1956, Mike Barnett a repris le rôle de Frank Lovejoy jusqu'à la fin de la série la même année.
Output: In the summer of 1956 , Mike Barnett took over the role of Frank Lovejoy until the end of the series in that same year .
Au nord de South Huntington, le NY 110 entre dans une intersection à niveau avec le NY 25 (West Jericho Turnpike) dans le hameau de Walt Whitman Shops.
Output: North of South Huntington , NY 110 enters an at-grade crossing with NY 25 ( West Jericho Turnpike ) in the hamlet of Walt Whitman Shops .
Tabda, également connue sous le nom de Tabto, est une ville de la région de Jubbada Hoose (Juba inférieur), au sud de la Somalie.
Output: Tabda , also known as Tabto , is a city in the southern Jubbada Hoose ( Lower Juba ) region of Somalia .
Il fut affecté en 1866 à la marine de Portsmouth, puis en 1868 à la marine de Pensacola.
Output: It was assigned to the Portsmouth Navy Yard in 1866 , and then to the Pensacola Navy Yard in 1868 .
Il a quitté le Janata Dal (United) et est entré au parti Bharatiya Janata en février 2008.
Output: He left the Janata Dal ( United ) and joined the Bharatiya Janata Party in February , 2008 .
Une communauté juive macédonienne de taille moyenne a une très longue présence sur la côte méditerranéenne, en particulier dans le nord d'Israël et dans le Gush Dan.
Output: A small-medium Macedonian Jewish community has a very long presence on the Mediterranean coast , especially in Gush Dan and northern Israel .
La rivière Bota Mare est un affluent de la rivière Zăbrătău en Roumanie.
Output: The Bota Mare River is a tributary of the Zăbrătău River in Romania .
Nick Smith (Chris Egan) s'installe avec sa famille à Summer Bay. Duncan et lui se font rapidement des amis et se retrouvent dans diverses crises.
Output: Chris Egan ( Nick Smith ) settles with his family in Summer Bay and he and Duncan quickly become friends and get into different scratches .
Ils étaient équipés d'un tablier en cuir blanc, de longs gants et d'une hache avec une poignée montée sur du laiton.
Output: They were equipped with a white leather apron , long gauntlet gloves , and an axe with a brass mounted handle .
Au cours de la saison 2017, les Cornell Big Red ont gagné 649 matchs, 522 à égalité et 33 défaites en saison régulière.
Output: Throughout the 2017 season , the Cornell Big Red have won 649 games , 529 games bound and 33 regular season games lost .
Andrea Bocelli a qualifié sa répétition de «très gentille», et David Foster a qualifié sa voix de spectaculaire.
Output: Andrea Andrea Bocelli called her sample performance " very nice " , and David Foster called her voice spectacular .
McSweeney est né en Irlande du Nord et a déménagé à Londres.
Output: McSweeney was born in Northern Ireland but moved to London .
En novembre, les Royals CF Coco Crisp ont acquis de Boston Red Sox en échange de RP Ramón Ramírez.
Output: In November , the Royals acquired CF Coco Crisp from the Boston Red Sox in exchange for RP Ramón Ramírez .
Ce travail l'a amené à lancer d'importantes réflexions sur les pratiques de génétique moléculaire et de génomique à un moment où cela n'était pas considéré comme éthique.
Output: This work caused him to trigger important reflections on the practices of molecular genetics and genomics at a time when this was not considered ethical .
Par exemple, en JavaScript, la fonction factor peut être définie comme anonyme via une telle récursivité:
Output: For example , in JavaScript the factorial function can be defined via such recursion as anonymous :
La revue de glace viennoise a parcouru la plupart des pays européens, dont l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Suisse, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Belgique, la France et l'Espagne.
Output: The Vienna Ice Revue toured through most European countries including Germany , Italy , the Netherlands , Switzerland , Hungary , Czechoslovakia , Belgium , France and Spain .
En 1406, il avait ajouté le Codex Juliana Anicia de Dioscurides, un rebond, une table des matières et un scholia de Minuskel en grec byzantin largement restauré.
Output: In 1406 he had the Juliana Anicia Codex of Dioscurides added , rebound , and a table of contents and minuscule scholia restored in Byzantine Greek extensive .
En août 1927, Mao met fin à son mariage avec Yang. et au début de 1928, il entame une relation avec He Zizhen.
Output: In August 1927 , Mao ended his marriage with Yang and started a relationship with He Zizhen in early 1928 .
Il a terminé sa carrière dans la NFL en divisant la saison entre les Giants de New York et les Seahawks de Seattle.
Output: He finished his NFL career in , splitting the season between the New York Giants and the Seattle Seahawks .
Neptunea alexeyevi est une espèce d'escargot de mer, un véritable mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, la marine des bulots.
Output: Neptunea alexeyevi is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks .
C'était leur troisième succès avec la première "Peach", Linda Greene.
Output: It was their third hit with the first " Peaches " , Linda Greene .
Lorsque Patrick Logan arrive à Wisteria Lane, il écrase Nick.
Output: When Patrick Logan arrives to Wisteria Lane , he runs Nick over .
Il a deux fils: l'aîné Maharana Mahendra Singh et le plus jeune Arvind Singh.
Output: He has two sons : elder Maharana Mahendra Singh and younger Arvind Singh .
Virgil Weigel est membre démocrate de la Chambre des représentants du Kansas et représente le 56ème district (comté de Shawnee, Kansas, à Topeka, Kansas).
Output: Virgil Weigel is democratic member of the House of Representatives of Kansas and represents the 56th district ( Shawnee County , Kansas in Topeka , Kansas ) .
Cette espèce peut être trouvée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, archipel de Bismarck: Nouvelle-Bretagne; L'île Woodlark; Papouasie occidentale; Iles Aru.
Output: This species can be found in New - Britannia , Bismarck - archipelago : Woodlark Island , Papua - New Guinea , West Papua and Aru - Islands .
Kublai a construit des écoles pour les érudits chinois, dépensé de l'argent en papier, ravivé les rituels confucéens et soutenu des politiques stimulant la croissance agricole et commerciale.
Output: Kublai built schools for Chinese scholars , issued paper money , revived Confucian rituals , and endorsed policies that stimulated agricultural and commercial growth .
Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et à Bombay le 21 septembre.
Output: " Rockingham " reached Whampoa on May 23 and arrived in Bombay on September 21 .
Après des études universitaires à l’Université de Cardiff et à Harrogate, dans le North Yorkshire, il a travaillé à Rouen, en France, de 1996 à 1999.
Output: After completing his initial university education at Cardiff University , and in Harrogate , North Yorkshire , he was from 1996 to 1999 based in Rouen , France .
J'ai créé des personnages de Francis Bacon dans un paysage de Sidney Nolan, inspirés des cascades de Jean Cocteau.
Output: I created Francis Bacon figures in a Sidney Nolan landscape , with stunts inspired by Jean Cocteau. "
Ils auraient pu plutôt être des parents, peut-être des membres d'une famille liée par le sang pour servir Dracula.
Output: They could have been relatives instead , perhaps members of a family connected by blood to serve Dracula .
Les deux écoles secondaires, Heatherhill Secondary College et Coomoora Secondary College, ont été fusionnées pour former le Keysborough Secondary College avec le Springvale Secondary College et le Chandler Secondary College.
Output: The two secondary schools , Heatherhill Secondary College and Coomoora Secondary College have been merged with Springvale Secondary College and Chandler Secondary College into Keysborough Secondary College .
Dans codice _ 4, le deuxième fichier est codice _ 8 et dans codice _ 5, le deuxième fichier est codice _ 10.
Output: In codice 4 is the second file codice 8 and codice 5 is the second file codice 10 .