niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
그는 형이상학 문학, 신학 및 고전 과학 분야의 학자였습니다.
Output: Il a étudié la littérature métaphysique, la théologie et les sciences classiques.
이 도시는 스네이크 리버 (Snake River)의 합류점에 오레곤과의 국경을 표시하는 위서 강 (Weiser River)과 함께 있습니다.
Output: La ville se situe au confluent de la rivière Snake et de la rivière Great Weiser, qui marque la frontière avec l'Oregon.
베르 더르 군대는 벨 포르 (Belfort)에 투자하여 11 월 3 일에 도시에 도착했습니다.
Output: Les troupes du Werder investissent Belfort et atteignent la ville le 3 novembre.
처음 5 개의 무기는 1916 년 상반기에 인도되었으며 전쟁이 끝날 때까지 총 57 기통과 56 기가 완성되었습니다.
Output: Les cinq premières armes ont été livrées dans la première moitié de 1916. À la fin de la guerre, 57 barils et 56 chariots avaient été construits.
그와 Duncan의 우정은 연례 회의에서 두 사람이 의견이 맞지 않는 1951 년 클럽 회의에서 끝나고 Duncan은 Greaves가 다음과 같이 말했습니다 :
Output: L'amitié entre lui et Duncan a pris fin en 1951 lors d'une réunion de club, alors que les deux ne s'étaient pas mis d'accord lors d'une réunion annuelle. Duncan a rapporté que Greaves avait déclaré:
Shaffer Creek은 미국 펜실베니아 주 베드포드 (Bedford) 카운티의 Raystown Branch Juniata River (Brush Creek)의 지류입니다.
Output: Shaffer Creek est un affluent du ruisseau Brush (branche de la rivière Juniata, branche de Raystown) dans le comté de Bedford, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Briggs는 나중에 Riggi Shankar가 Eric Burdon과 The Animals와 함께 공연했던 1967 년 Monterey Pop Festival에서 Briggs를 만났습니다.
Output: Briggs a rencontré Briggs plus tard au Festival de Monterey Pop de 1967, où Ravi Shankar a également joué avec Eric Burdon et The Animals.
여성 주역은 Erminio Salvi가 감독 한 "Ali Baba and the Sacred Crown"에서 코르테즈가 연주했다.
Output: Cortez a joué le rôle principal féminin dans "Ali Baba et la couronne sacrée", réalisé par Erminio Salvi.
그녀는 슈투트가르트, 베를린 (독일) 및 비엔나 (오스트리아)에서 일했으며 살았습니다.
Output: Elle a travaillé et vécu en Allemagne (Stuttgart, Berlin) et à Vienne (Autriche).
Aksuat Dendropark (러시아어 : Akshout Dendroparks) 자연 기념물 (Ulyanovsk Oblast 보호 지역)
Output: Aksuat Dendropark (en russe: Dendroparks d'Akshout) est un monument naturel (Les zones protégées de l'oblast d'Oulianovsk)
리틀 요코 강 (Little Jocko River)은 세인트 로렌스 강 (Saint Lawrence River)과 오타와 강 (Ottawa River)을 가로 질러 조 코강 (Jocko River)으로 흐릅니다.
Output: La rivière Little Jocko coule par le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Outaouais vers la rivière Jocko.
1951 년에, 그는 1956 년에 죽고 은퇴했다.
Output: Il est décédé en 1951 et a pris sa retraite en 1956.
WORHP는 eNLP (European NLP Solver)라고도하며 대규모의 연속 비선형 최적화 문제를 수치 적으로 풀기위한 수학 소프트웨어 라이브러리입니다.
Output: WORHP, également appelé eNLP (European PNL Solver) par ESA, est une bibliothèque de logiciels mathématiques permettant de résoudre numériquement des problèmes d’optimisation non linéaires continus à grande échelle.
잎은 일반적으로 길이 1.5-4mm, 너비 0.2-0.7mm입니다.
Output: Les feuilles ont généralement une longueur de 1,5 à 4 mm et une largeur de 0,2 à 0,7 mm.
이러한 지리적으로 전통적인 글래스고 지구, 남쪽, 에딘버러 지구, 북쪽과 미들랜드 지역에 해당합니다.
Output: Celles-ci correspondent approximativement géographiquement aux districts traditionnels du district de Glasgow, du sud, du district d’Édimbourg et du nord et des Midlands.
퀸 투스 Metellus는 로마의 정치가 및 일반 루시우스 Metellus 왕관의 두 번째 아들이었다.
Output: Métellus était le deuxième fils de l'homme politique romain, couronne le général Lucius Metellus.
여기서는 의사 미분 연산자를 미분 연산자의 일반화로 간주합니다.
Output: Nous considérons ici les opérateurs pseudo-différentiels comme une généralisation des opérateurs différentiels.
볼티모어 (Baltimore)시를 기반으로 한 공연은 결코 언급되지 않았습니다.
Output: Basé sur la ville de Baltimore, seulement mentionné, n'a jamais visité dans le spectacle.
데비 다우 너 (Debbie Downer)는 2004 년 데뷔 된 레이첼 드라 치 (Rachel Dratch)가 그린 허구의`토요일 밤 라이브 (Saturday Night Live) '캐릭터의 이름이다.
Output: Debbie Downer est le nom d’un personnage fictif appelé «Saturday Night Live» qui a fait ses débuts en 2004 et qui a été interprété par Rachel Dratch.
타이 에리 (Taieri)는 1866 년부터 1911 년까지 뉴질랜드 오 타고 지방의 옛 선거구 유권자입니다.
Output: Taieri est un ancien électorat parlementaire de la région néo-zélandaise d'Otago, de 1866 à 1911.
브록 톤은로드 아일랜드의 프로비던스에서 북동쪽으로 약 25 마일, 보스턴에서 남쪽으로 30 마일 떨어져 있습니다.
Output: Brockton est situé à environ 25 miles au nord-est de Providence, dans le Rhode Island et à 30 miles au sud de Boston.
Seb Janiak은 폴란드 출신의 프랑스 사진 작가이자 비디오 감독입니다.
Output: Seb Janiak est le photographe et réalisateur français d'origine polonaise.
Ashley는 1986 년 11 월 1 일에 태어 났으며 원래 Arizona에서 자란 Los Angeles 출신의 현대 댄서입니다.
Output: Né le 1 er novembre 1986, Ashley est une danseuse contemporaine de Los Angeles qui a grandi à l'origine en Arizona.
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins, Gwen Knight는 Stewart와 동시대에 살았습니다.
Output: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins et Gwen Knight était une contemporaine de Stewart.
Hastings Ndlovu는 요하네스 버그의 Avalon Cemetery에있는 Hector Pieterson과 함께 매장되었습니다.
Output: Hastings Ndlovu et Hector Pieterson ont été inhumés au cimetière Avalon à Johannesburg.
자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체로는 Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda 및 Volkswagen이 있습니다.
Output: Parmi les autres constructeurs automobiles qui ont produit des modèles dotés de portes suicide, citons Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda et Volkswagen.
그것은 덜 비옥 한 붉은 진흙 기지의 초원의 자연 식물과 더 비옥 한 지구의 Saltbush 부시 랜드로 덮여 있습니다.
Output: Il est recouvert d'une végétation naturelle de prairies composées de sols d'argile rouge moins fertiles et d'arbustes de sel sur des terres plus fertiles.
Jonté Buhl (1982 년 4 월 4 일 출생)은 Canadian Football League의 에드먼튼 에스키모 인에서 4 년 동안 뛰었던 전 캐나다 프로 축구 선수입니다.
Output: Jonté Buhl (né le 4 avril 1982) est un ancien demi de coin de football professionnel canadien qui a disputé quatre saisons avec les Eskimos d’Edmonton de la Ligue canadienne de football.
그녀는 올란드 유나이티드 (Women 's League of Australia)에서 뛰고 있습니다.
Output: Elle joue pour la ligue féminine d'Åland United.
더 작은 작은 교차로 파일론은 한쪽면에 2 개의 단일 팔을 가지며 다른 한면에 하나의 팔을 가질 수 있습니다.
Output: Les petits pylônes croisés peuvent avoir deux bras simples d'un côté et l'un de l'autre.
`The Timber '는 2015 년 2 월 27 일에 북미에서 출시되었으며, Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 독일에서이 게임을 출시했습니다.
Output: Le 27 février 2015, «The Timber» est sorti en Amérique du Nord, Well Go USA Entertainment est sorti le 6 octobre 2015 en Allemagne.
이 시리즈의 다섯 호가 인쇄되었지만 프로젝트는 중단되지 않고 완료되었습니다.
Output: Bien que cinq numéros de la série aient été imprimés, le projet a été achevé sans qu'aucun d’eux ne soit annulé.
작곡가로서, Lars Ankerstjerne는 Nik & Jay, Burhan G 및 Rasmus Seebach의 노래를 작곡했습니다.
Output: Lars Ankerstjerne a écrit des chansons pour les chansons de Nik Jay, Burhan G et Rasmus Seebach.
2011 년 7 월 7 일 러셀은 콜럼버스 블루 재킷에서 크리스 러셀과 거래를하고 그의 형제 마이클 블 런든과 블루 재킷 조직을 합병했습니다.
Output: Le 7 juillet 2011, Russell a été échangé aux Blue Jackets de Columbus pour Kris Russell. Il a rejoint son frère Michael Blunden au sein de l'organisation des Blue Jackets.
(Don Wyatt는 1956 년에 펭귄에 있었고, Eddie와 Ray는 나중에 Colts / Fortunes에서 Ray와 함께 있었다.)
Output: (Don Wyatt avait été dans les Penguins en 1956 et Eddie et Ray avaient été dans Colts / Fortunes avec Ray plus tard.)
대조적으로, 레밍은 눈에 띄게 착색되어 포식자와 인간의 관찰자를 향해 공격적으로 행동합니다.
Output: En revanche, les lemmings sont colorés de manière frappante et se comportent de manière agressive envers les prédateurs et même les observateurs humains.
Shawnee Township에 위치하고 있으며 Allen County의 Duchouquet Township에 인접 해 있습니다.
Output: Il est situé dans le canton de Shawnee et est adjacent au canton de Duchouquet dans le comté d'Allen.
2007 - 08 캔자스 주립 와일드 캣 남자 농구 팀은 캔자스 주립대 학교를 2007 - 08 대학 - 농구 시즌으로 대표합니다.
Output: L 'équipe de basket - ball 2007 - 08 des Kansas City Wildcats du Kansas a représenté la Kansas State University lors de la saison 2007-08 du basket universitaire.
이것은 시즌을 끝내는 마지막 AFL 챔피언십이었습니다. 첫번째 슈퍼 볼은 1966 절기를 따랐다.
Output: Ce fut le dernier championnat AFL à terminer la saison, le premier Super Bowl suivi en 1966.
해임 된 후, 그는 독일에서 뉴 멕시코로, 그리고 로스 앤젤레스로, 그리고 샌프란시스코로 옮겼습니다.
Output: Après sa libération, il a quitté l'Allemagne pour le Nouveau-Mexique, puis pour Los Angeles, puis pour San Francisco.
Zrinski와 Frankopan의 뼈는 1907 년 오스트리아에서 발견되어 1919 년 자그레브 성당으로 옮겨져 자그레브 대성당에서 재건되었습니다.
Output: Les os de Zrinski et de Frankopan ont été retrouvés en 1907 en Autriche et apportés à Zagreb en 1919, où ils ont été reconstruits dans la cathédrale de Zagreb.
아래는 앨범의 초기 버전이며 원래의 모든 단편과 "Victor 's Sacrifice of Victor"는 초기 구성에서 약간 더 길다.
Output: Vous trouverez ci-dessous la première version de l'album avec toutes les séquences originales. De plus, `` The Sacrifice of Victor '' est légèrement plus long sur la configuration initiale.
몇 마리의 애니메 트로닉 캐릭터가 만들어졌습니다 ... 거위 거위 (Galaga)와 인형극 된 Cernos의 애니 마 트로닉 헤드.
Output: Plusieurs personnages animatroniques ont également été créés: une oie géante (Galaga) et une tête animatronique pour les cernos de la poupée.
트라 브존 월드 트레이드 센터 (Trabzon World Trade Centre)의 복합 단지는 트라 브존 공항 (Trabzon Airport)에서 가깝습니다.
Output: Le complexe du World Trade Center Trabzon est situé à proximité de l'aéroport de Trabzon.
Chris Egan (Nick Smith)은 Summer Bay의 가족과 함께 자리를 잡았고 Duncan과 Duncan은 빨리 친구가되어 다양한 위기에 처하게되었습니다.
Output: Nick Smith (Chris Egan) s’installe à Summer Bay avec sa famille et lui et Duncan deviennent rapidement amis et se retrouvent dans des situations difficiles.
그는 이전에 울버햄튼 원더러스, 키더 민스터 해리어스, 맨스필드 타운, 링컨 시티, 노 샘프 턴 타운, 체스터 필드, 게이츠 헤드에서 뛰었습니다.
Output: Il a déjà joué pour Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Chesterfield, Northampton Town, Lincoln City et Gateshead.
독립적 인 루이스 학자 인 캐서린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 후퍼의 장학금이 신뢰할 만하지 않으며 허위 진술을하고 위조 된 작품을 루이스에게 돌렸다 고 주장했다.
Output: Kathryn Lindskoog, une universitaire indépendante de Lewis, a fait valoir que les recherches de Hooper n'étaient pas fiables et qu'il avait fait de fausses déclarations et attribué de faux travaux.
체조와 펜싱 (LP)은 3-2로 승리하여 1 부 리그에 남았습니다.
Output: Gymnastics and Fencing (LP) a gagné avec 3 à 2 et est resté en première division.
그는 1858 년 슈만 (Shumen)의 갈라타사라이 고등학교 (Galatasaray High School)를 졸업하고 1864 년까지 이스탄불에서 교사로 일했습니다.
Output: En 1858, il est diplômé de l'école Galatasaray de Schumen et est devenu professeur à Istanbul, où il est resté jusqu'en 1864.
209 년 초, Sun Quan Sun은 Quan의 여동생 인 Lady Sun과 결혼하여 Liu Bei와 동맹 관계를 강화했습니다.
Output: Plus tôt en 209, Sun Quan a épousé la soeur cadette de Sun Quan, Lady Sun, afin de renforcer l’alliance entre lui et Liu Bei.
아르헨티나 정부는 전쟁 마지막 날까지 중립을 유지했지만 1945 년 독일, 벨기에, 비시 프랑스를 떠난 나치 지도자들의 입장을 조용히 용인했습니다.
Output: Le gouvernement argentin est resté neutre jusqu'aux derniers jours de la guerre, mais a discrètement toléré l'entrée des dirigeants nazis fuyant Vichy, la France, la Belgique et l'Allemagne en 1945.
Seymour는 런던과 로스 앤젤레스에서 더 많은 시간을 보냈지 만 그들의 관계에서 로스 앤젤레스에 살았습니다.
Output: Tout au long de sa relation, le couple a vécu à Los Angeles, bien que Seymour ait passé plus de temps à Londres et à Los Angeles pour leur travail.
노스 다운스 웨이 (North Downs Way)는 메드 웨이 밸리 워크 (Medway Valley Walk) 또는 고속도로 다리 동쪽 끝에있는 Medway Viaduct를 가로 지릅니다.
Output: La North Downs Way traverse le viaduc de Medway à l'extrémité est de Medway Valley Walk ou le pont de l'autoroute.
Archie Kao와 Adam Rodriguez를 대체하여 인기를 얻었다.
Output: Il a également gagné en popularité en remplaçant Archie Kao par Adam Rodriguez.
미국 센서스 국에 따르면,이 도시는 토지를 소유하고있는 총 면적이 1.35 % 인 물입니다.
Output: Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie totale de, dont terre, et, ou 1,35%, d’eau.
뉴 스퀘어 (New Square)와 뉴 헴스 테드 (New Hempstead) 북쪽, 비올라 동쪽, 스프링 밸리 남쪽, 뉴 시티 서쪽에 위치하고 있습니다.
Output: Il est situé au nord de New Square et de New Hempstead, à l'est de Viola, au sud de Spring Valley et à l'ouest de New City.
Pelmus는 5 개의 개인전을 포함하여 루마니아, 프랑스, ​​독일, 이스라엘, 캐나다, 오스트리아, 칠레 및 브라질의 박물관에서 전시되었습니다.
Output: Pelmus a été exposé dans des musées de Roumanie, de France, d'Allemagne, d'Israël, du Canada, d'Autriche, du Chili et du Brésil, y compris cinq expositions personnelles.
오언은 자신의 유토피아 공동체가 우월한 사회적, 지적, 육체적 개혁이라는 이상에 기반한 "사회 환경"을 조성 할 것이라고 믿었다.
Output: Owen croyait que sa communauté utopique créerait un "environnement social", basé sur ses idéaux de réforme sociale, intellectuelle et physique supérieure.
학교는 2003 년에 지어진 Ysgol Plas Brondyffryn 자폐아 학교의 2 차 부서와 연결되어 있습니다.
Output: L'école est en liaison avec le département secondaire de l'école d'autisme Ysgol Plas Brondyffryn, construite en 2003.
SR 164는 Youngstown에서 1923 년 Salineville에 위탁 받았습니다.
Output: La SR 164 a été mise en service en 1923 et a été acheminée de Youngstown à Salineville.
2015 년 11 월 10 일 ATP 편집자 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 ATP 월드 투어의 최종 웹 사이트에서 8 명의 공식 명단을 확인했습니다.
Output: Le 10 novembre 2015, le rédacteur en chef de l'ATP, Josh Meiseles, a confirmé la liste officielle des 8 joueurs figurant sur le site Web final de l'ATP World Tour.
시카고 공립학교는 일리노이 주 시카고의 북쪽에있는 드 위트 클린턴 학교입니다.
Output: La Chicago Public School est une école DeWitt Clinton située dans la partie nord de Chicago, dans l’Illinois.
회사는 그 다음 좁은 게이지 인 St. Louis와 Cairo Railroad를 인수했습니다.
Output: La compagnie était alors le chemin de fer Saint-Louis et le Caire, qui a acquis une voie étroite.
그의 부모는 그 자신이 저명한 예술가 인 돈 루이스 토란 조스와 아르헨티나 출신의 안젤리나 마이어입니다.
Output: Ses parents sont Don Luis Toranzos, un artiste de premier plan, et Angelina Miers, d’Argentine.
CBS에서 제작하거나 CBS 영화에서 배포 한 1976 년 이전 시리즈는 나중에 Viacom과 Paramount Television에서 배포했습니다.
Output: La plupart des séries produites par CBS avant 1976 ou distribuées par CBS films ont ensuite été distribuées par Viacom et Paramount Television.
연락 원은 58 척 이었지만이 중 20 척은 메신저를 위해서만 사용되었습니다.
Output: Il y avait aussi 58 avions en correspondance, mais 20 d’entre eux étaient réservés aux services de messagerie.
히 마찰 프라데시 (Tattapani)에 위치하며 650mt의 고도에서 치유 치료를위한 완벽한 온도를 제공합니다.
Output: Il est situé à Tattapani (Himachal Pradesh), à une altitude de 650 mètres, la température idéale pour les traitements.
갈리 시아 (Galicia) 출신의 아미쉬 메노나이트 (Amish Mennonites)는 1815 년 Dubno 근처에 정착했다.
Output: Les Amish Mennonites de Galice, d'origine suisse, se sont établis en 1815 près de Dubno.
고등학교 ( "Cornway Junior College")와 보육원 ( "Cornway Senior College")이 있습니다.
Output: Il a une école secondaire («Cornway Junior College») et une école préparatoire («Cornway Senior College»).
베일리는 헨리 콜 (Breakheart Hill)의 관리인으로 대체되었습니다.
Output: Bailey a été remplacé par Henry Cole en tant que gardien de Breakheart Hill.
영국에서 가장 크고 깊은 동굴에 대한 정보를 비롯하여 영국 동굴 목록입니다.
Output: Voici une liste des grottes du Royaume-Uni, y compris des informations sur les grottes les plus grandes et les plus profondes du Royaume-Uni.
Souray는 2016 년 2 월에 전 WWE - professional - 레슬링 선수 인 Barbara Blank와 결혼했으며, 2017 년 10 월에 분리 된 Kelly Kelly로 잘 알려져 있습니다.
Output: Souray a épousé l'ancienne lutteuse professionnelle de la WWE, Barbara Blank, mieux connue sous le nom de Kelly Kelly, en février 2016. Ils se sont séparés en octobre 2017.
라이트 소설은 도지 마루 (Dojyomaru)가 쓴 것으로, 부유 유키 (Fuyuyuki)가 일러스트하고 겹쳐진 분코 (Bunko) 출판.
Output: Les romans lumineux sont écrits par Dojyomaru et illustrés par Fuyuyuki, et publiés par Overlap Bunko.
Oraciu 강 또는 Orociu 강 루마니아의 Pustnic의 지류입니다.
Output: La rivière Oraciu ou rivière Orociu est un affluent de la rivière Pustnic en Roumanie.
포함 된 12 개의 이야기 중 6 개는 저자의 첫 번째 소장품 인 "저녁 뉴스"에 이미 실 렸습니다.
Output: Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, «The Evening News».
그는 1685 년 퀘벡으로 이주하여 뉴 프랑스에서 얼마 동안 살았습니다.
Output: Il s'installe à Québec vers 1685 et réside en Nouvelle-France depuis un certain temps.
극적 연설과 공공 예술학과는 원래 T. Earl Pardoe가 이끌었다.
Output: Le département des arts dramatiques et publics était à l'origine dirigé par T. Earl Pardoe.
서 섹스 (Sursex)와 랜싱 (Lancing) 대학은 1860 년 11 월에 브라이튼의 공립학교에서 축구 경기를 치른 것으로 기록됩니다.
Output: Les collèges Sussex et Lancing, qui ont joué un match de football en novembre 1860, sont considérés comme la première école publique à Brighton.
``본느 시트 엔느 (Bonne Citoyenne) '는 폭풍 속에서 파손되고 나머지 프랑스 비행 대대와 분리 될 불운을 겪었다.
Output: «Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.
그는 컴퓨터 컨설턴트이자 소프트웨어 엔지니어로 뉴욕에서 몇 년을 보냈고 1998 년 애틀란타로 이사했습니다.
Output: Il a passé plusieurs années à New York en tant que consultant en informatique et ingénieur en logiciel avant de s’installer à Atlanta en 1998.
Kevin Lepage는 3 위, Terry Labonte는 4 위, Robby Gordon은 5 위를 차지했습니다.
Output: Kevin Lepage a commencé troisième, Terry Labonte quatrième et Robby Gordon s'est qualifié cinquième.
2006 년 12 월, Muspratt는 Classic에서 "John Pon Rhein"과 "Chicago Tribune"의 직원들에 의해 "올해의 시카고 상"으로 선정되었습니다.
Output: En décembre 2006, Muspratt a été nommé "Chicagoan of the Year" en musique classique par John von Rhein et le staff du "Chicago Tribune".
그는 1813 년에 그림을 그리기 위해 로마를 처음 수상했으며, 1814 년에는 '디아 고 라스의 죽음'을 그린 두 번째 Prix de Rome을 수상했습니다.
Output: Il a remporté le premier Prix de Rome pour la peinture en 1813 et, en 1814, le deuxième Prix de Rome pour ses peintures de la «mort des diagoras».
Contempo Magazine은 텍사스 맥알렌에서 발행되는 월간 인쇄 및 일일 온라인 미국 잡지입니다.
Output: Contempo Magazine est un magazine mensuel américain en ligne et imprimé à McAllen, au Texas.
Fermat-points의 isodynamic conjugate는 isogonal point이고 반대의 경우도 마찬가지이다.
Output: Les conjugués isodynamiques des points de Fermat sont les points isogonaux et inversement.
분기 코드 2가 매일 갱신되고, 분기 코드 3은 6 개월마다 갱신됩니다.
Output: La branche codice 2 est mise à jour quotidiennement et le codice de branche 3 est mis à jour tous les 6 mois.
집은 Dunira의 Sir David Dundas에 의해 1858 년에 구입되었으며, Dunira는 1864 년 체셔 (Cheshire)의 Lymm에서 George Dewhurst에게 그것을 팔았다.
Output: La maison fut achetée par Sir David Dundas de Dunira en 1858, qui la revendit à George Dewhurst de Lymm, dans le Cheshire, en 1864.
Jieţ는 루마니아의 Slivei River의 지류입니다.
Output: La Jieţ est un affluent de la rivière Slivei en Roumanie.
Togdheer (소 말리 'Wabi Togdheer')는 소말리랜드 동부의 Togdheer River 지역의 계절 강입니다.
Output: Togdheer («Wabi Togdheer» somalien) est une rivière saisonnière située dans la région de la rivière Togdheer, dans l'est du Somaliland.
2017 년 6 월 9 일, Barkchi는 Vitaliy Levchenko가 Krylia Sovetov의 코치 스태프에 합류 한 후 Mubin Ergashev를 매니저로 임명했습니다.
Output: Le 9 juin 2017, Barkchi Mubin Ergashev a nommé son directeur après que Vitaliy Levchenko ait rejoint le personnel d'entraînement de Krylia Sovetov.
Alycia Moulton이 (가) 뒤처지는 6 - 0의 Billie Jean King와 (과) 7 - 5의 동점 골을 성공 시켰습니다.
Output: Alycia Moulton a battu Billie Jean King 6 à 0, 7 à 5.
다음 해 Butcher는 돌아 왔고 Ian Rotten이 라운드에서 제거했습니다.
Output: Butcher est revenu l'année suivante et a été éliminé au deuxième tour par Ian Rotten.
St John은 1725 년 3 월 6 일 그리니치의 Elizabeth Crowley (Ambrose Crowley의 딸)와 결혼했습니다. 그들의 자녀들은 :
Output: St John a épousé Elizabeth Crowley (fille d'Ambrose Crowley) de Greenwich le 6 mars 1725. Leurs enfants inclus:
Malhar Joshi는 저자 Waman Gopal Joshi와 혼동되어서는 안됩니다. 그들은 동시대의 사람들이었습니다.
Output: Vaman Malhar Joshi ne doit pas être confondu avec l'écrivain Waman Gopal Joshi. Ils étaient contemporains.
필름은 Cantil, 캘리포니아에있는 레드 락 캐년 주립 공원 (캘리포니아)에서 촬영되었습니다.
Output: Le film a été tourné en Californie (Red Rock Canyon State Park) à Cantil, en Californie.
Tweenies는 Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy로 구성되며 Max의 누이 Polly가 때때로 참여합니다.
Output: Les Tweenies se composent de Bella, Milo, Fizz, Jake, Scribbles, Izzles, Max, Judy et sont parfois rejoints par Max 'apos; Soeur Polly.
Hector Crawford는 3DB 관리자이자 Curteis Crawford의 형제였으며 도로시 크로포드 (Dorothy Crawford)의 형제였습니다.
Output: Hector Crawford était le frère du directeur et administrateur de 3DB, Curteis Crawford, ainsi que le frère de Dorothy Crawford.
Chad Ochocinco (1978 년생, 이전에는 Chad Johnson)는 미식 축구 와이드 수신기입니다.
Output: Chad Ochocinco (né en 1978; anciennement Chad Johnson) est un receveur de football américano-américain.
쓰나미는 일본의 태평양 연안을 따라 이즈 반도에서 큐슈까지 관찰되었고 하와이에서 알래스카까지의 조수에 의해 기록되었습니다.
Output: Le tsunami a été observé le long de la côte japonaise du Pacifique, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marégraphes d'Hawaii à Alaska.
세계 최초의 레이저는 미국 과학자 Nikolay Basov와 Alexander Prokhorov와 러시아 과학자 Charles H. Townes에 의해 1960 년에 개발되었습니다.
Output: En 1960, les scientifiques américains Nikolay Basov et Alexander Prokhorov et le scientifique russe Charles H. Townes ont mis au point le premier laser au monde.
이것은 런던의 코벤트 가든 지구에있는 거리 이름의 어원학 목록입니다.
Output: Voici une liste de l'étymologie des noms de rue du quartier Covent Garden de Londres.
음악은 A. T. Ummer가 작곡했으며 가사는 Koorkkancheri Sugathan과 Poovachal Khader가 썼습니다.
Output: La musique a été composée par A. T. Ummer et les paroles ont été écrites par Koorkkancheri Sugathan et Poovachal Khader.
그들은 4 월 2 일에 예 레반 (Aerean)에 입성하여 코타 이어 (Kotayk)에 들어가 점차적으로 등장했다.
Output: Ils sont entrés dans Aparan, Kotayk et ont progressivement émergé. Ils ont été capturés à Erevan le 2 avril.
2002 년 National Statistics Institute의 인구 통계에 따르면, Toltén은 11,216 명의 주민 (남성 5,827 명, 여성 5,389 명)을 보유하고 있습니다.
Output: Selon le recensement de 2002 de l'Institut national de la statistique, Toltén a une superficie de 11 216 habitants (5 827 hommes et 5 389 femmes).
또 다른 시리즈는 신시내티 레즈와 보스턴 레드 삭스 사이의 아바나에서 행해졌 다.
Output: À La Havane, une autre série a été jouée entre Cincinnati Reds et les Red Sox de Boston.
SDUU는 현재 스톡홀름, 고덴 부르크, 할름 스타드, 칼 마르, 스카 네, Örebro, 우메 오, 스켈 레프 테오 및 피 테오에 지사를두고 있습니다.
Output: SDUU possède actuellement des antennes locales à Skåne, Örebro, Umeå, Halmstad, Kalmar, Stockholm, Göteborg, Skellefteå et Piteå.
South Arm Township은 남부 Charlevoix 카운티에 위치하고 있으며 Antrim 카운티에 의해 남쪽과 서쪽으로 경계를 이루고 있습니다.
Output: Le canton de South Arm est situé dans le sud du comté de Charlevoix et est limité au sud et à l'ouest par le comté d'Antrim.
컨테이너 유리는 평면 유리로 산화 마그네슘과 산화 나트륨의 함량이 높고 실리카, 산화 칼슘 및 산화 알루미늄의 함량이 적습니다.
Output: Le verre du conteneur a une teneur plus élevée en oxyde de magnésium et en oxyde de sodium que le verre plat et une teneur plus faible en silice, en oxyde de calcium et en oxyde d’aluminium.
그는 Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley 및 Theodore Parker의 "Parker"의 친구에게 "Thomas"로 지명되었습니다.
Output: Il a été nommé "Thomas" pour Thomas Cholmondeley, un ami de Henry David Thoreau, et "Parker" pour Theodore Parker.
이제 Formula 31의 무차별 입찰 가격을 해결하여 해결하십시오.
Output: Maintenant, pour résoudre le prix d'offre d'indifférence trouver pour la formule _ 31.
다시 말해, "죽다"또는 "기억할 것임을 기억하십시오".
Output: En d’autres termes, «die death» ou «souviens-toi que tu te souviendras».
Roger의 죽음에, 그의 아들 - 윌리엄 de Roumare, 링컨의 백작 - 장원을 상속했다.
Output: Après la mort de Roger, son fils hérita de William de Roumare, comte de Lincoln, du manoir.
고등 학교는 고등학교가되었고 새 건물은 저학년이되었습니다.
Output: L'ancien lycée est devenu le lycée, tandis que le nouveau bâtiment est devenu le lycée.
축제의 주요 파트너는 UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances 및 Parmigiani Fleurier입니다.
Output: Les principaux partenaires de ce festival sont Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise et UBS.
1975 년 3 월 19 일 NFL은 호놀룰루에서 열린 소유 회의에서 캘리포니아 주 패서 디나 (Pasadena)에 수퍼볼 XI를 수여했습니다.
Output: La NFL a décerné le Super Bowl XI à Pasadena, en Californie, le 19 mars 1975, lors de la réunion des propriétaires à Honolulu.
Charley Frazier (1939 년 8 월 12 일, 텍사스 휴스턴 태어남)는 NFL과 American Football League의 전 미식 축구 와이드 수신기입니다.
Output: Charley Frazier (né le 12 août 1939 à Houston, au Texas) est un ancien receveur de football américain de la Ligue américaine de football et de la NFL.
Belson은 오디오 디렉터로서 라이브 키네틱 비주얼을 프로그래밍했으며 Jacobs는 전자 음악 및 시각적 인 실험을 프로그래밍했습니다.
Output: En tant que directeur audio, Belson a programmé les images visuelles en direct cinétiques et Jacobs a programmé de la musique électronique et des expériences visuelles.
감독 Larysa Malyukova와 영화 평론가 Amir Yatsiv는 희귀 한 장르의 애니메이션 영화에 대해 논의했습니다.
Output: La réalisatrice Larysa Malyukova et le critique de cinéma Amir Yatsiv ont évoqué le genre rare du documentaire d'animation.
그것은 1941 년 7 월 28 일에 발사되었고 8 월에 완성되었습니다.
Output: Elle a été lancée le 28 juillet 1941 et achevée en août.
그것은 자유롭게 올랐고 빌 하우스 (Bill House)가 1938 년에 처음으로 올랐을 때 명명되었습니다.
Output: Il a été grimpé librement et tire son nom de Bill House, lorsqu’il l’a gravie pour la première fois en 1938.
Hedwig와 The Angry Inch의 무대와 영화 버전에서 Hedwig의 캐릭터는 Junction City를 떠나 동독으로 향합니다.
Output: Dans les versions théâtrale et cinématographique de Hedwig et The Angry Inch, le personnage de Hedwig déménage en Allemagne de l’Est après avoir quitté Junction City.
그는 수상 경력에 빛나는`센티넬 '을 비롯하여 기념비적 인 조각품을 만든 조각가입니다.
Output: C'est un sculpteur qui a conçu plusieurs sculptures monumentales, dont la primée `` Sentinel ''.
영어에는 ''엄청난 ''과 같은 많은 단어가 있습니다.이 단어는 비공식적으로 불명확하고 가상의하지만 불특정 금액을 의미하는 데 사용됩니다. 큰 숫자를 봅니다.
Output: L’anglais contient également de nombreux mots, tels que «zillion», utilisés de manière informelle pour désigner des montants indéfinis et fictifs mais non spécifiés; voir de grands nombres.
Ryan Sweeting은 Evans와의 최종 결승에서 6-4, 6-3으로 승리했다.
Output: Ryan Sweeting a vaincu Evans lors de la finale 6 - 4, 6 - 3.
2010 년 4 월 23 일부터 29 일까지 스페인, 카탈루냐, 바르셀로나의 Real Club de Tenis Barcelona에서 개최되었습니다.
Output: Il s'est déroulé du 23 au 29 avril 2010 au Real Club de Tenis de Barcelone, en Catalogne, à Barcelone, en Espagne.
이탈리아 교회 St. Giovanni Bosco는 St. John Bosco의 이름을 딴 것입니다.
Output: L'église italienne St. Giovanni Bosco doit son nom à saint Jean Bosco.
Castlebrae Community High School은 Greendykes의 에딘버러 지역에있는 중등 학교입니다.
Output: Castlebrae Community High School est une école secondaire située dans le quartier de Greendykes à Édimbourg.
월 스톤 크래프트 (Wollstonecraft)는 1819 년 8 월 31 일에 "시드니 (Sydney)"선상에 그레나다 (Grenada)에 도착했습니다.
Output: Wollstonecraft est arrivé à la Grenade le 31 août 1819 à bord du navire «Sydney».
많은 지역에서 이슬람 사원은 폭격을 받았고 후이족은 일본군에 의해 도살되거나 파괴되었습니다.
Output: Des mosquées ont été bombardées et dans de nombreuses provinces, les Hui ont été massacrés ou détruits.
튜링 (Turing)은 형인 존 더못 트링 (John Dermot Turing) (존 존경 (Sir John)의 아버지, 튜링 바론츠 (Turing Baronets)의 12 대 남작)을 두었다.
Output: Turing avait un frère aîné, John Dermot Turing (le père de Sir John, 12ème baronnet des baronnets de Turing).
네트워크는 이전에 WEDY를 직접 반복 한 W12BH (채널 12)의 Waterbury에서 번역가를 운영했습니다.
Output: Le réseau utilisait auparavant un traducteur à Waterbury, W12BH (canal 12), qui répétait directement WEDY.
Blauvelt 가족은 1638 년 Rockland 카운티에 처음 도착한 후 1683 년에 미국에 처음 도착했습니다.
Output: La famille Blauvelt est arrivée dans le comté de Rockland pour la première fois en 1638 et pour la première fois en Amérique en 1683.
Buccinum parvulum은 바다 달팽이의 종, Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물, whelks 해양입니다.
Output: Buccinum parvulum est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, le bulot marin.
ISPS Handa는 장애인 골프 및 블라인드 골프를 홍보하고 지역 골프 협회와 협력하여 여러 토너먼트에 대한 전 세계적 관리 및 재정 지원을 제공합니다.
Output: ISPS Handa promeut le golf aveugle et le golf handicapé, et fournit un soutien financier et de gestion à un certain nombre de tournois en coopération avec les associations de golf locales dans le monde entier.
Dinesh Gunawardena의 형제이자 Philip Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo의 Royal College에서 교육을 받았다.
Output: Frère de Dinesh Gunawardena et fils aîné de Philip Gunawardena, il a fait ses études au Collège royal de Colombo.
Morton은 Shaftesbury 의원이었던 John Morton의 아들이었고, Canterbury 대주교 인 William Morton의 조카였습니다.
Output: Morton était fils de John Morton, député de Shaftesbury, et neveu de William Morton, archevêque de Canterbury.
1872 년 제임스 경 (James James)은 헬렌 마가렛 폰 스태 퍼 (Helen Margaret von Staffa, WS)의 딸인 존 나이 르네 포먼 (John Nairne Forman, 1929 년 12 월 20 일)과 결혼했다.
Output: Sir James épousa en 1872 John Nairne Forman (décédé le 20 décembre 1929), fille de Helen Margaret of Staffa, WS.
공식적으로 Bridgeville은 Rock Hill의 일부였습니다.
Output: Bridgeville faisait officiellement partie de Rock Hill.
미네랄 힐즈 마을과 스탐 베어 도시는 2000 년 7 월 1 일부터 아이언 리버시와 통합되었습니다.
Output: À compter du 1er juillet 2000, le village de Mineral Hills et la ville de Stambaugh ont été regroupés avec la ville d’Iron River.
1784 년 10 월 29 일 Tewkesbury에서 태어난 Easthope는 우스터 셔의 Overbury의 John Leaver의 딸인 Thomas Easthope에 의해 Elizabeth의 장남이었다.
Output: Easthope, né le 29 octobre 1784 à Tewkesbury, était le fils aîné d'Elizabeth de Thomas Easthope, fille de John Leaver d'Overbury, dans le Worcestershire.
그는 나중에 제 25 연대에 합류, 제 8 Husaren, 1865 년에 제 11 husaren에있는 메이저의 계급으로 그의 군 경력을 끝냈다.
Output: Il rejoignit plus tard le 25ème régiment d'infanterie, le 8ème hussards et mit fin à sa carrière militaire en 1865 avec le grade de major du 11ème hussards.
이 항공사는 인도 전역에 80 개 이상의 도시를 연결하고 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선을 운영합니다.
Output: Ces compagnies aériennes relient plus de 80 villes à travers l'Inde et exploitent également des liaisons outre-mer suite à la libéralisation de l'aviation indienne.
Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고 토양 배척 데이터를 확인하고 수정하기 위해 자원 봉사자를 모집했습니다.
Output: Google permet aux propriétaires d'entreprise de vérifier leurs propres données d'entreprise et a également recruté des volontaires pour vérifier et corriger les données de vérité au sol.
더욱이, 많은 Angika 스피커는 페르시아 만, 미국, 캐나다, 영국 및 기타 국가로 이민했습니다.
Output: En outre, de nombreux locuteurs d’Angika dans le golfe Persique ont émigré au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et dans d’autres pays.
음악은 Darsan Raman과 Mariamma Philip이 쓴 가사로 구성되었습니다.
Output: La musique a été composée par Darsan Raman et les paroles ont été écrites par Mariamma Philip.
특정 검색 트리에서 이진 키를 검색하면 반복적으로 또는 반복적으로 프로그래밍 할 수 있습니다.
Output: La recherche d'un arbre de recherche spécifique en fonction d'une clé binaire peut être programmée de manière récursive ou itérative.
뉴욕의 Leonard와 Griffith 간의 회의 후, Griffith는 로스 앤젤레스로 날아가 그 에피소드를 촬영했습니다.
Output: Après des conférences entre Leonard et Griffith à New York, Griffith s'est envolé pour Los Angeles et a filmé l'épisode.
프란시스 오켈로 (Frankis Okello) 소장이 2009 년 7 월 7 일 AMISOM의 사령관으로 Nathan Mugisha 소장을 대신했습니다.
Output: Le 7 juillet 2009, le major général Nathan Mugisha a été remplacé en tant que commandant de l'AMISOM par le major général Francis Okello.
리키는 네이트와 싸우기로 결심하고 자신에 대한 사랑을 확인합니다.
Output: Ricky décide de se battre pour Nate et confirme son amour pour elle.
Kathy Rinaldi은 (는) 6 - 1의 6 - 3 (으)로 Bonnie Gadusek를 과시했습니다.
Output: Kathy Rinaldi a battu Bonnie Gadusek 6 à 1, 6 - 3.
1979 - 80 년 전국 농구 협회 시즌은 NBA의 34 번째 시즌이었다.
Output: La saison de la NBA entre 1979 et 80 a été la 34e saison de la National Basketball Association.
일부 히브리어 및 아람어 약어는 여기에 포함되지 않을 수도 있으며 아람어 약어 목록이나 히브리어 약어 목록에서 더 많이 찾을 수 있습니다.
Output: Certaines abréviations en hébreu et en araméen ne peuvent pas être incluses ici, et d'autres se trouvent dans la liste des abréviations en hébreu ou dans la liste des abréviations en araméen.
이 시리즈는 Wal-Mart Canada 만 독점적 이었지만 Spawn Store에서 온라인으로 판매되었습니다.
Output: Cette série était exclusive à Wal-Mart Canada mais a finalement été vendue en ligne dans le magasin Spawn.
반 변형은 선형적인 "트위스트 (twist)"까지의 변환입니다. 즉, "스칼라 곱셈에 의한 필드 자기 형상에 이르기까지"를 의미합니다.
Output: Une transformation semi-linéaire est une transformation qui est "jusqu'à une torsion", ce qui signifie "pour un automorphisme de champ sous une multiplication scalaire".
아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통의 혼자서는 아름다운 행동으로, 그러나 선 (Zen) 동상으로는 위로"라고 묘사했다.
Output: Aguiari l'a décrit comme "une belle action au milieu de la circulation, mais avec une statue zen".
Leonard와 Madonna는 합창단과 두 번째 절의 나팔, 그리고 중간에 추가 된 도구 중단 부분에 스페인어 문구를 추가했습니다.
Output: Leonard et Madonna avaient ajouté des phrases en espagnol dans le choeur, à propos des trompettes du second couplet et de la fracture instrumentale ajoutée au milieu.
버몬트 대법원장을 역임 한 올린 제이콥스의 아들은 버몬트 주 러틀 랜드에서 태어났다.
Output: Fils de Olin M. Jeffords, ancien juge en chef de la Cour suprême du Vermont, James Jeffords est né à Rutland, dans le Vermont.
그의 현재 연구는 이슬람 근원에 유대인 아이디어와 이야기의 영향을 조사합니다.
Output: Ses recherches actuelles explorent l'influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
"유전성이 아닌 spherocytosis는 때때로 사용되는 경우는 드물다.
Output: Le terme «sphérocytose non héréditaire» est rarement utilisé, bien que cela soit occasionnel.
영국의 딩 월 (Dingwall)과 팅 월 (Tingwall), 노르웨이의 틴 월 (Thingwall), 맨 섬의 틴 발트 (Tynwald)와 스코틀랜드의 팅 볼 (Tingvoll)은 같은 뿌리와 의미의 이름을 가지고있다.
Output: Dingwall et Tingwall en Angleterre, Thingwall en Norvège, Tynwald sur l'île de Man et Tingvoll en Écosse portent les noms de la même racine et du même sens.
이것은 영국 런던에서 근무한 지방 정부 기관의 여러 지도자들의 목록입니다.
Output: Voici une liste des différents responsables des organisations gouvernementales locales qui ont servi Londres, en Angleterre.
제국주의는 1866 년부터 가부장제 자리가 1928 년까지 레바논의 베이루트로 옮겨 질 때부터 길리 기아의 아르메니아 가톨릭 총 대주교의 자리였다.
Output: De 1866 à 1928, l'éparchie était le siège du patriarcat arménien catholique de Cilicie jusqu'à ce que le siège patriarcal de Beyrouth soit transféré au Liban.
이 축제는 2007 년에 설립되어 애리조나 주 피닉스에서 데뷔했으며 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.
Output: Le festival a vu le jour en 2007 et a fait ses débuts à Phoenix, en Arizona. Depuis, il a eu lieu à San Diego, Houston et Zurich.
Lucknow - Sitapur - Seramow 주정부 철도는 Bareilly - Pilibheet 주정부 철도와 합병되어 1891 년 1 월 1 일 Lucknow - Bareilly Railway를 형성했습니다.
Output: Le chemin de fer de la province de Lucknow - Sitapur - Seramow a été fusionné avec le chemin de fer de la province de Bareilly - Pilibheet jusqu'au chemin de fer Lucknow - Bareilly le 1er janvier 1891.
특수한 감각 체인 섬유는 근육에 포함 된 핵 기관입니다.
Output: Une fibre de chaîne sensorielle spécialisée est un organe nucléaire contenu dans un muscle.
2 년 후에 브라운은 1970 년에 재회했다.
Output: Après deux ans, Byrd a réuni Brown en 1970.
인과 관계가 선형이라고 가정하면이 배경 지식은 다음 구조 방정식 모델 (SEM) 사양으로 표현 될 수 있습니다.
Output: En supposant que les relations de causalité soient linéaires, cette connaissance de base peut être exprimée dans la spécification SEM suivante (modèle d'égalisation structurelle).
Sympatric 육식 동물에는 산 사자, 미국 흑곰 및 회색 곰이 포함됩니다.
Output: Parmi les prédateurs sympatriques figurent le lion de montagne, l’ours noir américain et le grizzli.
도시의 동쪽 절반의 대부분은 상대적으로 시골이며, 도시의 서쪽 부분 (대략 Woodbury Point 동쪽에서)은 도시화되었습니다.
Output: La majeure partie de la moitié est de la ville est relativement rurale, tandis que la partie ouest de la ville est plus urbanisée (par exemple, à partir de Woodbury Point est).
1956 년 여름, 마이크 바넷 (Mike Barnett)은이 시리즈가 끝나기까지 프랭크 러브 조이 (Frank Lovejoy)의 역할을 이어 받았다.
Output: À l'été 1956, Mike Barnett a repris le rôle de Frank Lovejoy jusqu'à la fin de la série la même année.
South Huntington의 북쪽 바로, NY 110은 Walt Whitman Shops의 마을에있는 NY 25 (West Jericho Turnpike)와의 등급 교차점에 진입합니다.
Output: Au nord de South Huntington, le NY 110 entre dans un passage à niveau avec le NY 25 (West Jericho Turnpike) dans le hameau de Walt Whitman Shops.
Tabda라고도 알려진 Tabda는 소말리아 남부 Jubbada Hoose (Lower Juba) 지역의 한 마을입니다.
Output: Tabda, également connue sous le nom de Tabto, est une ville de la région de Jubbada Hoose (Juba inférieur) située au sud de la Somalie.
그는 1866 년에 포츠머스 해군장에 배정되었고, 1868 년에는 펜사콜라 해군장에 임명되었습니다.
Output: Il a été affecté au chantier naval de Portsmouth en 1866, puis au chantier naval de Pensacola en 1868.
그는 2008 년 2 월 Janata Dal (유나이티드)을 떠나 Bharatiya Janata Party에 입사했습니다.
Output: Il a quitté le Janata Dal (United) et a rejoint le parti Bharatiya Janata en février 2008.
중소 마케도니아 유대인 공동체는 지중해 해안, 특히 북 이스라엘과 구쉬 댄 지역에서 매우 오래 존재합니다.
Output: Une communauté juive macédonienne de taille moyenne a une très longue présence sur la côte méditerranéenne, en particulier dans le Gush Dan et le nord d'Israël.
Bota Mare 강은 루마니아의 Zăbrătău 강의 지류이다.
Output: La rivière Bota Mare est un affluent de la rivière Zăbrătău en Roumanie.
Nick Smith (Chris Egan)는 Summer Bay의 가족과 함께 자리를 잡았으며 Duncan과 Duncan은 빨리 친구를 사귀고 다양한 위기에 처하게되었습니다.
Output: Chris Egan (Nick Smith) s’installe avec sa famille à Summer Bay et lui et Duncan deviennent rapidement amis et s’exaltent.
그들은 흰색 가죽 앞치마, 긴 stulp 장갑 및 황동에 장착 된 손잡이가있는 도끼를 갖추고있었습니다.
Output: Ils étaient équipés d'un tablier en cuir blanc, de longs gants gantelets et d'une hache avec un manche en laiton.
2017 시즌을 통해 코넬 빅 레드 (Cornell Big Red)는 649 게임을 뛰며 529 경기를 뛰었고 33 개의 정규 시즌 경기를 패했습니다.
Output: Tout au long de la saison 2017, les Cornell Big Red ont remporté 649 matchs, 529 matchs liés et 33 matchs de saison régulière perdus.
안드레아 보첼리 (Andrea Bocelli)는 그녀의 리허설 성능을 "매우 좋았다"고 불렀고 데이비드 포스터 (David Foster)는 그녀의 목소리를 훌륭하게 불렀다.
Output: Andrea Andrea Bocelli a qualifié son exemple de performance de «très sympa» et David Foster a qualifié sa voix de spectaculaire.
McSweeney는 북 아일랜드에서 태어 났으며 런던으로 이사했습니다.
Output: McSweeney est né en Irlande du Nord mais a déménagé à Londres.
11 월 로열스 CF 코코 파삭 파삭은 보스턴 레드 삭스에서 라몬 라미레즈를 영입했다.
Output: En novembre, les Royals ont acquis le CF Coco Crisp des Red Sox de Boston en échange du RP Ramón Ramírez.
이 작품은 분자 유전학과 유전학의 관행에 대한 중요한 반성을 이끌어 냈습니다.
Output: Ce travail lui a valu d'importantes réflexions sur les pratiques de génétique moléculaire et de génomique à une époque où cela n'était pas considéré comme éthique.
예를 들어, JavaScript에서는 factor 함수가 이러한 재귀를 통해 익명으로 정의 될 수 있습니다.
Output: Par exemple, en JavaScript, la fonction factorielle peut être définie via une récursion anonyme:
비엔나 아이스 레뷰는 독일, 이탈리아, 네덜란드, 스위스, 헝가리, 체코 슬로바키아, 벨기에, 프랑스 및 스페인을 포함한 대부분의 유럽 국가를 순회했습니다.
Output: The Vienna Ice Revue a parcouru la plupart des pays européens, dont l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Suisse, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Belgique, la France et l'Espagne.
1406 년에 그는 Dioscurides의 Juliana Anicia Codex, 리바운드 및 목차와 Minuskel scholia를 비잔틴 그리스어로 광범위하게 복원했습니다.
Output: En 1406, il fit ajouter le Juliana Anicia Codex de Dioscurides, un rebond, une table des matières et une minuscule scholia restaurée en grec byzantin extensif.
마오는 1927 년 8 월 양과 결혼 생활을 끝냈다. 1928 년 초, 그는 Zizhen과 관계를 시작했습니다.
Output: En août 1927, Mao met fin à son mariage avec Yang et commence une relation avec He Zizhen au début de 1928.
그는 New York Giants와 Seattle Seahawks 사이에서 시즌을 나누는 데있어 NFL 경력을 끝 마쳤습니다.
Output: Il a terminé sa carrière dans la NFL en divisant la saison entre les Giants de New York et les Seahawks de Seattle.
Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 종, Buccinidae 가족, whelks 해군에서 진정한 복족류 연체 동물입니다.
Output: Neptunea alexeyevi est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, le bulot marin.
첫 번째``Peach ''(린다 그린)와의 세 번째 히트 곡이었습니다.
Output: C'était leur troisième succès avec la première "Peaches", Linda Greene.
Patrick Logan이 Wisteria Lane에 도착했을 때, 그는 Nick을 넘습니다.
Output: Lorsque Patrick Logan arrive à Wisteria Lane, il écrase Nick.
그는 두 아들이 있습니다 : 나이 든 Maharana Mahendra Singh과 젊은 Arvind Singh.
Output: Il a deux fils: l'aîné Maharana Mahendra Singh et le plus jeune Arvind Singh.
버질 웨겔 (Burgil Weigel)은 캔자스 주 토피카 (Topeka, Kansas) 주 캔자스 주 쇼니 카운티 (Shawnee County)의 제 56 지구를 대표하는 캔자스 하원 의원입니다.
Output: Virgil Weigel est membre démocratique de la Chambre des représentants du Kansas et représente le 56ème district (comté de Shawnee, Kansas à Topeka, Kansas).
이 종은 파푸아 뉴기니 (Papua New Guinea), 비스마르크 군도 (Bismarck Archipelago) : 뉴 브리튼 (New Britain); Woodlark Island; 웨스트 파푸아; 아루 군도.
Output: Cette espèce peut être trouvée dans les îles New Britannia, Bismarck - Archipel: Woodlark, Papouasie - Nouvelle-Guinée, Papouasie occidentale et les îles Aru.
쿠 블라이 (Kublai)는 중국 학자들을위한 학교를 세우고 종이 돈을 쓰고 유교의 의식을 되살 렸으며 농업과 상업 성장을 자극 한 정책을지지했습니다.
Output: Kublai a construit des écoles pour les érudits chinois, publié des billets de banque, relancé les rituels confucéens et approuvé des politiques stimulant la croissance agricole et commerciale.
`Rockingham '은 5 월 23 일 Whampoa에 도착하여 9 월 21 일 봄베이에 도착했다.
Output: Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et est arrivé à Bombay le 21 septembre.
카디프 대학교 (University of Cardiff University)와 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 대학 교육을 마친 후 1996 년부터 1999 년까지 프랑스 루앙에서 근무했습니다.
Output: Après avoir terminé ses études universitaires à l’Université de Cardiff et à Harrogate, dans le North Yorkshire, il était basé à Rouen de 1996 à 1999.
나는 Jean Cocteau의 묘기에서 영감을 얻은 Sidney Nolan 풍경에 Francis Bacon 인물을 만들었습니다.
Output: J'ai créé des personnages de Francis Bacon dans un paysage de Sidney Nolan, avec des cascades inspirées par Jean Cocteau. ``
대신에 친척, 아마도 드라큘라를 돕기 위해 피로 묶인 가족 일 수도 있습니다.
Output: Ils auraient pu être des parents à la place, peut-être des membres d’une famille liée par le sang pour servir Dracula.
두 개의 중등 학교 인 Heatherhill Secondary College와 Coomoora Secondary College는 Springvale Secondary College와 Chandler Secondary College가있는 Keysborough Secondary College와 합병되었습니다.
Output: Les deux écoles secondaires, Heatherhill Secondary College et Coomoora Secondary College, ont été fusionnées avec le Springvale Secondary College et le Chandler Secondary College pour former le Keysborough Secondary College.
codesis _ 4에서 두 번째 파일은 codice _ 8이고 codesis _ 5에서 두 번째 파일은 codice _ 10입니다.
Output: Dans le codice 4 est le deuxième codice de fichier 8 et le codice 5 est le deuxième codice de fichier 10.
``포고 노돈 (Pogonodon) '은 1880 년 에드워드 드링커 코프 (Edward Drinker Cope)에 의해 기술되었으며, 두 종류가 알려져있다 :``P. davisi' '와``platycopis' '.
Output: «Pogonodon» a été décrit en 1880 par Edward Drinker Cope. Deux espèces sont reconnues, «P. davisi» et «P. platycopis».
광학 편광은 물질 시스템의 서로 다른 상태들 사이의 양자 기계적 전이로부터 현미경으로 나타난다.
Output: Au microscope, la polarisation optique résulte de transitions de mécanique quantique entre différents états du système de matériaux.
나머지 두 대의 자동차는 에스토니아 방위 연맹이 배달했으며 1927 년에 주문되었습니다.
Output: Les deux voitures restantes ont été livrées par la Ligue de défense estonienne et commandées en 1927.
그는 또한 음악 영화와 나중에 인생의 코메디 역할을했다.
Output: Il est également apparu dans des films musicaux et plus tard, dans des rôles comiques.
1998 년 프레드 밀러 (Fred Miller)와 2000 년 존 폴 밀러 (John Paul Miller)가 사망 한 후 메리 밀러 (Mary Miller)는 클리블랜드 남쪽에 위치한 집에서 계속 살고있다.
Output: Après le décès de Fred Miller en 1998 et de John Paul Miller en 2000, Mary Miller a continué à vivre dans la maison située au sud de Cleveland.
Glen Sheil은 시드니에서 태어 났으며 어린 나이에 퀸즐랜드로 이주했습니다.
Output: Glen Sheil est né à Sydney et a déménagé dans le Queensland à un jeune âge.
이 쇼는 호주의 Fox8, 뉴질랜드의 Sky TV 및 남아프리카의 Channel O에서 동시에 방영되었습니다.
Output: L'émission a été diffusée simultanément sur Fox8 en Australie, Sky TV en Nouvelle-Zélande et sur Channel O en Afrique du Sud.
Lyman Glacier는 Claude Ewing Rusk에 의해 William Denison Lyman의 이름을 따서 명명되었습니다. Lyman은 Adam 산의 특징과 역사 중 일부를 처음으로 설명했기 때문입니다.
Output: Lyman Glacier a été nommé d'après William Denison Lyman par Claude Ewing Rusk parce que Lyman a été l'un des premiers à décrire certaines caractéristiques et l'histoire du mont Adams.
Dantès의 친구, Fernand Mondego (Sidney Blackmer)는 그를 감옥에 수반합니다.
Output: Un ami de Dantès, Sidney Blackmer (Fernand Mondego) l’accompagne à la prison.
Ingham은 1872 년 12 월 대학 신문 인 "Algona Collegian"이 다음과 같은 학비를보고했다고 적었습니다.
Output: Ingham a écrit qu'en décembre 1872, le journal du collège, le «Collegian d'Algona», annonçait les frais de scolarité suivants:
그녀는 그에게 크게 매료되어 그를 성적 관계로 유혹하려고했지만 Hanuvant Singh은 종교적인 생각으로 근친 상간에 가지 않았습니다.
Output: Elle devint très attirée par lui et tenta de le séduire dans une relation sexuelle, mais Hanuvant Singh avait une pensée religieuse et ne prêchait pas pour l'inceste.
획기적인 "Smash"(1994)의 네 번째 트랙과 세 번째 싱글입니다.
Output: C'est la quatrième piste et le troisième single de leur album "Smash" (1994).
그는 1949 년 뉴욕 ​​주 변호사 협회에 입학하여 뉴욕시에서 업무를 시작했습니다.
Output: En 1949, il fut admis au barreau de la ville de New York et commença à exercer à New York.
공식 소비에트 예술가로서 그의 작품은 널리 받아 들여지고 널리 전시되었습니다.
Output: En tant qu'artiste officiel soviétique, son travail a été largement exposé et bien reçu.
Sambata 강은 루마니아의 Caprei 강 지류입니다.
Output: La rivière Sambata est un affluent de la rivière Piatra Caprei en Roumanie.
길 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄했고, 새 주인은 1980 년에 그것을 판매했습니다.
Output: La famille Gill a fermé l'usine en 1968 et l'a vendue aux nouveaux propriétaires en 1980.
오클라호마 시티시는 산타페 (Santa Fe) 역을 도심 및 대도시의 복합 운송 서비스를위한 장소로 지정했습니다.
Output: La ville d’Oklahoma City a désigné la gare de Santa Fe comme lieu de transit intermodal pour la ville et ses environs.
그는 중국 - 앵글로 학교에서 영어로 야간 수업을 들었습니다.
Output: À l'école anglo-chinoise, il suivit des cours du soir sur l'anglais.
그는 Assam Football Association의 회장과 Assam Sports Council의 회장으로 여러 차례 선출되었으며, Assam Cricket Association의 부회장이기도했습니다.
Output: Il a été élu président de l'Association de football d'Assam et du Conseil des sports d'Assam pour plusieurs mandats. il était également vice-président de l'Association de cricket d'Assam.
Fădimac 강은 루마니아의 Bega 강 지류입니다.
Output: La rivière Fădimac est un affluent de la rivière Bega en Roumanie.
Bertlmann은 Walter Thirring의 친한 친구이자 공동 작업자였으며 John Stewart Bell과 함께 작업했습니다.
Output: Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.
이 영화의 음악은 Vijaya Bhaskar가 작곡했으며 Chi Udaya Shankar와 Vijaya Narasimha의 사운드 트랙에 대한 서정 가사를 작곡했습니다.
Output: La musique du film a été composée par Vijaya Bhaskar et les paroles de la bande originale écrite par Chi. Udaya Shankar et Vijaya Narasimha.
이웃의 일부는 산타 클라라 카운티에 합병되었으며 나머지는 산호세의 비법 인 지역으로 구성됩니다.
Output: Une partie du quartier a été reliée au comté de Santa Clara, tandis que le reste se compose de zones non enregistrées de San Jose.
이 원고에 대한 작업은 1426 년 Timurid 왕자 Baysonghor Mirza의 명령으로 시작되어 4 년 후인 1430 년에 완성되었습니다.
Output: Le travail sur ce manuscrit a été commencé en 1426 sur ordre du prince timouride Baysonghor Mirza et achevé quatre ans plus tard, en 1430.
현재 (2013 년부터 2017 년까지) 시장은 PenCe (독립 운동)에 의해 선출 된 Fernando Nogueira입니다. 시립 공휴일은 10 월 1 일입니다.
Output: Le maire actuel (de 2013 à 2017) est Fernando Nogueira, élu par le PenCe (mouvement indépendant). La fête municipale est le 1er octobre.
크로커 (Crocker)는 미시시피 주 나체 즈 (Natchez)에서 콩 코디 아 교구 (Concordia Parish)의 본부 인 비 달리아 (Vidalia)로 옮겨 와서 블랙 강 (Black River)이라는 구역의 하위 우와 타 (Uuachita)를 건넜습니다.
Output: Crocker a quitté Natchez, dans le Mississippi, pour se rendre à Vidalia, siège de la paroisse de Concordia, et s'est dirigé vers le cours inférieur de la rivière Ouachita, dans la section appelée la rivière Noire.
Nar-Dos는 세련된 아르메니아 언어를 나타내는 심리적 현실주의의 아르메니아 비판적 추세를 발전 시켰습니다.
Output: Nar-Dos a développé la tendance arménienne critique du réalisme psychologique en affichant une langue arménienne raffinée.
그녀는 사망 한 후 Edmund Ashfield와 Richard Glanville과 결혼했습니다.
Output: Elle a épousé Edmund Ashfield et après sa mort, Richard Glanville.
여행 5 일 동안 그는 퐁텐 블로에서 공부 한 엘바에 관한 책을 가져 왔습니다.
Output: Pendant les cinq jours de son voyage, il apporta des livres sur l’île d’Elbe qu’il étudia à Fontainebleau.
참새는 엘리자베스가 가슴을 발견하기 위해 마법의 나침반으로 해방 될 수 있음을 터너에게 확신시킵니다.
Output: Sparrow convainc Turner qu'Elizabeth peut être libérée en utilisant le compas magique pour trouver le coffre.
Union은 아르헨티나의 Greater Buenos Aires에있는 Ezeiza Party에있는 도시입니다.
Output: L'Union est une ville d'Ezeiza Partido, dans le Grand Buenos Aires, en Argentine.
1923 년에 독립적 인 일원 인 John Archibald Maharg가 야당의 지도자로, 1924 년과 1925 년에 Harris Turner가 독립적으로 야당 지도자로 봉사했습니다.
Output: En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.
미 해군과 국립 공원 관리청의 기념관 공동 관리는 1980 년 9 월 9 일에 창립되었다.
Output: L’administration conjointe du mémorial par le Service des parcs nationaux et la marine américaine a été mise en place le 9 septembre 1980.
페레즈는 또한 Telemundo에서 연습하여 Telemundo Internacional의 엔터테인먼트 부문을 설립하고 제작했습니다.
Output: Pérez a également effectué un stage chez Telemundo, où elle a produit et ancré un segment de divertissement pour Telemundo Internacional.
아시아와 아프리카와 유럽을 거쳐 광범위한 여행을 마친이 커플은 뉴욕 뉴욕에 정착했습니다.
Output: Après avoir beaucoup voyagé à travers l'Asie et un peu d'Afrique et d'Europe, le couple s'est installé à New York, New York.
Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다. Mouhoun의 수도는 Déouougou입니다.
Output: Mouhoun est l'une des 45 provinces de la région de la Boucle du Mouhoun et est située au Burkina Faso. La capitale de Mouhoun est Dédougou.
서호주의 무어 지역에있는 규조토 언덕 위의 Wheatbelt 근처에 있으며, 자갈이있는 모래 토양에서 자랍니다.
Output: On le trouve sur les collines de quartzite dans la région de Moora, en Australie occidentale, près de Wheatbelt, où il est souvent cultivé avec du gravier dans des sols sablonneux.
이 마을에는 초등학교 1 개와 중등 학교 2 개가있는 3 개의 학교가 있습니다.
Output: Le village compte trois écoles: une école primaire et deux écoles secondaires.
2016 년 2 월, Daniel Pollack은 아르헨티나가 Paul Singer와 합의에 이르렀다 고 발표했습니다.
Output: Daniel Pollack a annoncé en février 2016 que l'Argentine avait conclu un accord avec Paul Singer.
치료에는 진행성 근육 이완,인지 적 재구성 요법, 또는 두 가지의 조합이 포함됩니다.
Output: Le traitement comprenait une relaxation musculaire progressive, une thérapie d’exposition cognitive avec une restructuration interoceptive ou une combinaison des deux.
Charge Spear는 적을 때리는 데 사용할 수있는 예리한 유기농 칼날을 형성하기 위해 청구 할 수있는 대형 창입니다.
Output: La lance de charge est une grosse lance pouvant être «chargée» pour former une lame organique aiguisée pouvant être utilisée pour poignarder ses ennemis.
Burgess Hill의 서쪽, 런던에서 Brighton까지 주요 A23 도로 옆에있는 Hickstead의 작은 마을과 인접 해 있습니다.
Output: Il est situé à côté du hameau de Hickstead, à l'ouest de Burgess Hill et de la route principale A23 reliant Londres à Brighton.
세비야에서 출생 한 히달고는 바다 호스와 셀타 데 비고에서 뛰었습니다.
Output: Hidalgo est né à Séville et a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.
Hardin Independent School District는 텍사스 주 하딘 (Hardin, Texas)에 소재한 공립 교육구입니다.
Output: Hardin Independent School District est un district scolaire public situé à Hardin, États-Unis (Texas).