niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The optical polarization results microscopically from quantum mechanical transitions between different states of the material system .
Output: Microscópicamente, la polarización óptica surge de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.
The remaining two cars were delivered by the Estonian defence league and they were ordered in 1927 .
Output: Los dos coches restantes fueron entregados por la Liga de Defensa de Estonia y estos fueron ordenados en 1927.
He also appeared in music films and later in life , in comedic roles .
Output: También apareció en películas musicales y más tarde en la vida, en papeles cómicos.
After the death of Fred Miller in 1998 and John Paul Miller in 2000 , Mary Miller continued living in the house , located south of Cleveland .
Output: Después de la muerte de Fred Miller en 1998 y de John Paul Miller en 2000, Mary Miller continuó viviendo en la casa ubicada al sur de Cleveland.
Glen Sheil was born in Sydney and moved to Queensland in a young age .
Output: Glen Sheil nació en Sydney y se mudó a Queensland a una edad temprana.
The show aired simultaneously on Fox8 in Australia , Sky TV in New Zealand , and on Channel O in South Africa .
Output: El programa fue transmitido simultáneamente en Fox8 en Australia, Sky TV en Nueva Zelanda y en el Canal O en Sudáfrica.
Lyman Glacier was named after William Denison Lyman by Claude Ewing Rusk , because Lyman was one of the first to describe some of the features and history of Mount Adam .
Output: El glaciar Lyman fue nombrado en honor a William Denison Lyman por Claude Ewing Rusk porque Lyman fue uno de los primeros en describir algunas de las características y la historia de Mount Adams.
The friend of Dantès , Fernand Mondego ( Sidney Blackmer ) , accompanies him to the jail .
Output: El amigo de Dantès, Sidney Blackmer (Fernand Mondego) lo acompaña a la cárcel.
Ingham wrote that in December 1872 the college newspaper , the " Algona Collegian " , reported the following tuition fees :
Output: Ingham escribió que en diciembre de 1872 el periódico de la universidad, "Algona Collegian", informó la siguiente matrícula:
She was heavily attracted to him and tried to seduce him into a sexual relationship , but Hanuvant Singh was religious in thought and did not go to incest .
Output: Ella se sintió muy atraída por él e intentó seducirlo para tener una relación sexual, pero Hanuvant Singh era un pensamiento religioso y no buscaba el incesto.
It is the fourth track and third single from their breakthrough " Smash " ( 1994 ) .
Output: Es la cuarta canción y el tercer single de su álbum de avanzada "Smash" (1994).
He was admitted to the New York bar in 1949 and commenced practice in New York City .
Output: En 1949, fue admitido en el Colegio de Abogados de la ciudad de Nueva York y comenzó a practicar en Nueva York.
As an official Soviet artist , his work was well received and exhibited widely .
Output: Como artista soviético oficial, su obra fue ampliamente expuesta y bien recibida.
The Sâmbăta River is a tributary of the Piatra Caprei River in Romania .
Output: El río Sambata es un afluente del río Piatra Caprei en Rumania.
The Gill family closed the mill in 1968 , and the new owners sold it in 1980 .
Output: La familia Gill cerró el molino en 1968 y los vendió a los nuevos propietarios en 1980.
The City of Oklahoma City has designated the Santa Fe station as the location for intermodal transit services for the city and metropolitan area .
Output: La ciudad de Oklahoma City ha designado a la estación de tren de Santa Fe como el lugar para el tránsito intermodal de la ciudad y el área más grande.
He took night classes on the English language at the Chinese-Anglo School .
Output: En la escuela anglo-china, tomó clases nocturnas en inglés.
He was elected President of the Assam Football Association and the Assam Sports Council for several terms , and he was also Vice-President of the Assam Cricket Association .
Output: Fue elegido Presidente de la Asociación de Fútbol de Assam y del Consejo de Deportes de Assam por varios términos; También fue el Vicepresidente de la Asociación de Cricket de Assam.
The Fădimac River is a tributary of the Bega River in Romania .
Output: El río Fădimac es un afluente del río Bega en Rumania.
Bertlmann was a close friend and collaborator of the late Walter Thirring and worked together with John Stewart Bell .
Output: Bertlmann era amigo íntimo y colaborador de Walter Thirring y trabajó con John Stewart Bell.
The music of the film was composed by Vijaya Bhaskar and written lyrics for the soundtrack of Chi Udaya Shankar and Vijaya Narasimha .
Output: La música de la película fue compuesta por Vijaya Bhaskar y la letra de la banda sonora escrita por Chi. Udaya Shankar y Vijaya Narasimha.
Part of the neighborhood has been annexed to Santa Clara County , while the rest consists of unincorporated areas of San Jose .
Output: Parte del vecindario ha sido conectado al Condado de Santa Clara, mientras que el resto consiste en áreas no registradas de San José.
The work on this manuscript was started in 1426 at the order of Baysonghor Mirza , the Timurid prince , and was completed on 1430 , four years later .
Output: El trabajo sobre este manuscrito se inició en 1426 por orden del Príncipe Timurid Baysonghor Mirza y ​​se completó cuatro años más tarde, en 1430.
Today ( from 2013 to 2017 ) the mayor is Fernando Nogueira , elected by the PenCe ( independent movement ) . The municipal holiday is October 1st .
Output: El alcalde actual (de 2013 a 2017) es Fernando Nogueira, elegido por la PenCe (movimiento independiente). La fiesta municipal es el 1 de octubre.
Crocker moved from Natchez , Mississippi to Vidalia , the headquarters of the Concordia Parish , and crossed the lower Ouachita in the section called Black River .
Output: Crocker se mudó de Natchez, Mississippi a Vidalia, la sede de Concordia Parish, y cruzó hacia la parte baja de Ouachita en la sección llamada el Río Negro.
Nar-Dos developed the Armenian critical trend of psychological realism displaying refined Armenian language .
Output: Nar-Dos desarrolló la tendencia crítica armenia del realismo psicológico al mostrar un lenguaje armenio refinado.
She was married to Edmund Ashfield and Richard Glanville after his death .
Output: Se casó con Edmund Ashfield y después de su muerte Richard Glanville.
During the five days of the journey he brought with him some books about Elba , which he studied from Fontainebleau .
Output: Durante los cinco días del viaje, trajo algunos libros sobre Elba que estudió en Fontainebleau.
Sparrow convinces Turner that Elizabeth can be freed with the magic compass to find the chest .
Output: Sparrow convence a Turner de que Elizabeth puede liberarse usando la brújula mágica para encontrar el cofre.
Independent member John Archibald Maharg served as leader of the opposition in 1923 and Harris Turner , also independent , served as opposition leader in 1924 and 1925 .
Output: En 1923, John Archibald Maharg era un miembro independiente del líder de la oposición, y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.
The joint management of the memorial by the United States Navy and the National Park Service was founded on 9 September 1980 .
Output: La administración conjunta del memorial por el Servicio de Parques Nacionales y la Marina de los Estados Unidos se estableció el 9 de septiembre de 1980.
Pérez also practiced with Telemundo , where she anchored and produced an entertainment segment for Telemundo Internacional .
Output: Pérez también realizó una pasantía con Telemundo donde produjo y presentó un segmento de entretenimiento para Telemundo Internacional.
After extensive travels through Asia and a piece of Africa and Europe , the couple settled in New York City , New York .
Output: Después de viajar extensamente por Asia y un poco de África y Europa, la pareja se estableció en la ciudad de Nueva York, Nueva York.
Mouhoun is one of the 45 provinces of Boucle du Mouhoun Region and is in Burkina Faso . The capital of Mouhoun is Dédougou .
Output: Mouhoun es una de las 45 provincias en la región de Boucle du Mouhoun y está ubicada en Burkina Faso, la capital de Mouhoun es Dédougou.
It is found on quartzite hills in the Moora region of Western Australia near Wheatbelt , where it grows in sandy soils often with gravel .
Output: Se encuentra en las colinas de Cuarcita en la región de Moora, en Australia Occidental, cerca de Wheatbelt, donde a menudo se cultiva con grava en suelos arenosos.
The village has three schools -- a primary school and two secondary schools .
Output: El pueblo tiene tres escuelas: una primaria y dos secundarias.
In February 2016 , Daniel Pollack announced that Argentina had reached agreement with Paul Singer .
Output: Daniel Pollack anunció en febrero de 2016 que Argentina había llegado a un acuerdo con Paul Singer.
Treatment included progressive muscle relaxation , cognitive exposure therapy with interoceptive restructuring , or a combination of both .
Output: El tratamiento incluyó relajación muscular progresiva, terapia de exposición cognitiva con reestructuración interoceptiva o una combinación de ambas.
The Charge Spear is a large spear that can be " charged to form a sharpened organic blade that can be used to strike enemies .
Output: La lanza de carga es una lanza grande que se puede "cargar" para formar una cuchilla orgánica afilada que se puede usar para apuñalar a los enemigos.
It is located adjacent to the hamlet of Hickstead , to the west of Burgess Hill and next to the main A23 road from London to Brighton .
Output: Se encuentra junto a la aldea de Hickstead, al oeste de Burgess Hill y junto a la carretera principal A23 desde Londres hasta Brighton.
Born in Seville , Hidalgo played for Badajoz and Celta de Vigo .
Output: Hidalgo nació en Sevilla, que jugó para Badajoz y Celta de Vigo.
Hardin Independent School District is a public school district based in Hardin , Texas ( USA ) .
Output: El Distrito Escolar Independiente de Hardin es un distrito escolar público ubicado en Hardin, EE. UU. (Texas).
The Bazga River is a tributary of the Bohotin River in Romania .
Output: El río Bazga es un afluente del río Bohotin en Rumania.
The conclusions are that we are all perfect spiritual ideas of the one divine Mind , and manifest Spirit , not a material body .
Output: Las conclusiones son que todos somos nociones espirituales perfectas de un espíritu divino y manifestamos el espíritu, no un cuerpo material.