niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Eruption généralisée, érythème, prurit, acné, hyperhidrose, sueurs nocturnes
Output: generalizovaný exantém, erytém, svrbenie, akné, hyperhidróza, nočné potenie
Date de première autorisation:
Output: Dátum prvej registrácie:
Le diltiazem ou médicaments similaires (appelés les inhibiteurs calciques): lorsque vous commencez votre traitement par STOCRIN, votre médecin devra peut-être changer votre dose d’ inhibiteur calcique.
Output: Diltiazem alebo podobné lieky (nazývané blokátory kalciového kanála): keď začnete užívať STOCRIN, Váš lekár môže upraviť Vašu dávku blokátora kalciového kanála.
32*** 30***
Output: 32 *** 30 ***
A10AE04.
Output: A10A E04.
20 unités sont • sélectionnées à chaque tour complet du capuchon.
Output: Pri celom oto ení krytu sa • piest posunie o 20 jednotiek.
[A compléter au niveau national]
Output: Neaplikovateľné.
De plus vous devez boire une quantité suffisante de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour). • test de détection de Mycobacterium tuberculosis.
Output: Ak užívate tento liek, informujte o tom Vášho lekára,
- exacerbations aiguës de bronchite chronique,
Output: - Akútna exacerbácia chronickej bronchitídy
La voie intraveineuse doit être utilisée (voir rubrique 4.4 – Patients en insuffisance rénale chronique).
Output: Je potrebné použiť intravenózny spôsob podania (pozri časť 4. 4 – Pacienti s chronickým zlyhaním obličiek).
158 (90,3)
Output: 158 (90, 3)
P 1,5
Output: P 1, 5
Dans la première étude, les patients présentaient en moyenne 0,021 d’ infections graves par an.
Output: V prvej štúdii mali pacienti priemerne 0, 021 závažných infekcií ročne.
Votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Output: Váš lekár vám povie, kedy a ako to urobiť.
• AUTRES CONDITIONS
Output: • ĎALŠIE PODMIENKY
Aucune différence, cliniquement pertinente, du profil de sécurité d’ emploi n’ a été observée entre les patients âgés et les adultes jusqu’ à l’ âge de 65 ans.
Output: V populácii starších jedincov, ktorí dostávali oseltamivir alebo placebo, v porovnaní s populáciou dospelých vo veku do 65 rokov neboli žiadne klinicky významné rozdiely týkajúce sa bezpečnosti.
La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 25 juillet 2008.
Output: Keďže spoločnosť predložila požadované dodatočné informácie, mimoriadne okolnosti sa 25. júla 2008 skončili.
Cependant, comme le TMZ ne subit pas de métabolisme hépatique et présente une faible liaison aux protéines plasmatiques, il ne devrait pas affecter les paramètres pharmacocinétiques d’ autres médicaments (voir rubrique 5.2).
Output: Keďže sa však TMZ nepodlieha metabolizmu v pečeni a vykazuje nízku väzbu na bielkoviny, je jeho vplyv na farmakokinetiku iných liekov nepravdepodobný (pozri časť 5. 2).
(induction du CYP3A4 Efavirenz:
Output: (indukcia CYP3A4)
Après son association avec l'yttrium, substance radioactive, Zevalin transporte de petites doses de radioactivité vers les sites de prolifération des cellules anormales, où elle détruit les lymphocytes anormaux.
Output: Ak sa Zevalin skombinuje s rádioaktívnou látkou ytrium, prenáša nepatrné dávky ožiarenia na miesta abnormálneho bunkového rastu a likviduje abnormálne bunky.
EU/ 1/ 06/ 368/ 140
Output: EU/ 1/ 06/ 368/ 140
QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER STAMARIL
Output: SKÔR AKO POUŽIJETE POUŽIJETE STAMARIL
Ces changements d'imprégnation en éthinylestradiol ou en noréthindrone ont été faibles et ne devraient pas avoir de pertinence clinique significative (voir rubrique 4.5).
Output: Tieto zmeny v expozícii etinylestradiolom alebo noretindrónom boli malé a pravdepodobne nie sú klinicky významné (pozri časť 4. 5).
rASB-MenC ≥ 1/ 8
Output: rSBA- MenC ≥1: 8
L'hyperglycémie peut être provoquée par le fait que: • vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline; • vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin; • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ou • vous êtes atteint d'une fièvre, d'une infection ou vous êtes en état de stress.
Output: Hyperglykémia môže nastať: • ak si zabudnete podať Humalog alebo iný inzulín; • ak si podáte menej inzulínu, ako Vám lekár odporučil; • pokiaľ jete omnoho viac ako Vám diéta povoľuje alebo • ak máte horúčku, infekčné ochorenie alebo emocionálny stres.
sang peut devenir trop faible (hypoglycémie).
Output: (hypoglykémia).
Cependant, les vaccinations avec un vaccin vivant atténué ne sont pas recommandées.
Output: Avšak vakcinácia živými atenuovanými vakcínami sa neodporúča.
En cas de réactions allergiques sévères, un traitement substitutif alternatif doit être envisagé.
Output: V prípade závažných alergických reakcií je potrebné zvážiť alternatívne spôsoby zastavenia krvácania.
Irlande
Output: Írsko
L’ incidence d’ une neutropénie de grade 4 d’ une durée de 7 jours ou plus a été de 22%.
Output: Incidencia neutropenie stupňa 4, ktorá trvala 7 dní alebo dlhšie, bola 22%.
A conserver dans l’ emballage d’ origine à l’ abri de l’ humidité.
Output: Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
Injecter immédiatement après avoir procédé au mélange.
Output: Podajte bezprostredne po zmiešaní.
Tarceva est indiqué dans le traitement des formes localement avancées ou métastatiques du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) après échec d'au moins une ligne de chimiothérapie.
Output: Tarceva je indikovaná na liečbu pacientov s lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc po zlyhaní najmenej jedného predchádzajúceho režimu chemoterapie.
4,1%); Neuropathie motrice périphérique (G3/ 4:
Output: Neutropénia (G4:
Emballage / Emballage extérieur
Output: Škatuľa / vonkajší obal
Dans de rares cas, des hémorragies oculaires, cérébra les, pulmonaires ou articulaires ont également été rapportées.
Output: Zriedkavo bolo zaznamenané tiež krvácanie do oka, vnútrolebečné krvácanie, krvácanie do pľúc alebo do kĺbov.
COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Output: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
La biodisponibilité absolue est supérieure à 80%.
Output: Absolútna biologická dostupnosť pioglitazónu je vyššia ako 80%.
NOTICE
Output: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Output: Tento liek obsahuje minerálny olej.
Copalia ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l’ amlodipine ou à d’ autres médicaments de la catégorie des « dérivés de la dihydropyridine », au valsartan ou à l’ un des autres composants contenus dans Copalia.
Output: Liek Copalia by sa nemal používať u pacientov, ktorí môžu byť alergickí (precitlivení) na amlodipín alebo na niektoré iné lieky z triedy „ deriváty dihydropyridínu “, na valsartan alebo na inú zložku lieku.
Absorption
Output: Absorpcia
6.2 Incompatibilités
Output: 6. 2 Inkompatibility
Le métabolisme du trioxyde d’ arsenic implique l’ oxydation de l’ acide arsénieux (AsIII), la forme active du trioxyde d’ arsenic, en acide arsénique (AsV) ainsi que la méthylation oxydative en acide monométhylarsonique (MMAV) et en acide diméthylarsinique (DMAV) par des méthyltransférases, essentiellement dans le foie.
Output: Metabolizmus oxidu arzénového zahŕňa oxidáciu kyseliny arzenitej (AsIII), aktívnej súčasti oxidu arzénového, na kyselinu arzeničnú (AsV) ako aj oxidatívnu metyláciu na kyselinu monometylarzónu (MMAV) a kyselinu dimetylarzónu (DMAV) pomocou metyltransferáz hlavne v pečeni.
Ramelteon est un médicament dont le principe actif est le rameltéon.
Output: Ramelteon je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ramelteon.
Parmi des patients, 66 n’ ont pas présenté de progression de dommage structuraux définie par une modification de zéro ou moins du score total de Sharp.
Output: Z nich u 66 nedošlo k progresii štrukturálneho poškodenia, čo sa definovalo ako nulová alebo nižšia zmena TSS (Total Sharp Score). ks
Si vous êtes traité avec Actrapid Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill vous devez utiliser deux systèmes d’ administration d’ insuline, un pour chaque type d’ insuline.
Output: Ak ste súčasne liečený s Actrapid Penfill a iným druhom inzulínu v náplni Penfill musíte použiť dva aplikátory inzulínu, pre každý typ inzulínu jeden.
Comme tous les médicaments, Fentanyl-ratiopharm est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n’ y soient pas sujets.
Output: Tak ako všetky lieky, Fentanyl- ratiopharm môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Les cycles thérapeutiques seront répétés toutes les 2 à 6 semaines (à partir du premier jour du cycle précédent) après reconstitution d’ une hématopoïèse normale (à savoir, un nombre absolu de neutrophiles ≥ 0,75 × 109/ l) et un retour aux valeurs initiales des fonctions organiques.
Output: ANC ≥ 0, 75 × 109/ l) a návrate k počiatočnej funkcii orgánov.
6.3 Durée de conservation
Output: 6. 3 Čas použiteľnosti
Bicalutamide-TEVA 150
Output: 150 mg
Doses recommandées chez le patient pédiatrique:
Output: Odporúčané dávkovanie u pediatrických pacientov
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Royaume Uni
Output: 121 Držiteľ rozhodnutia o registrácii BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Veľká Británia
Chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée ou sévère, la posologie initiale, l’ escalade de doses et la posologie d’ entretien devrait généralement être réduites (voir rubrique 4.2).
Output: U pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene sa počiatočné dávkovanie, zvyšovanie a udržiavanie dávok má vo všeobecnosti zredukovať (pozri časť 4. 2).
Jetez le stylo BYETTA usagé après 30 jours, même s’ il reste du produit dans le stylo.
Output: Po 30 dňoch zlikvidujte použité pero BYETTA, aj keď v ňom ešte zostane nejaké množstvo lieku.
PHYTOTHERAPIE
Output: CONTRACEPTIVE HORMONALE
Si votre médecin vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres, contacter le avant de prendre ce médicament.
Output: Ak Vám lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako užijete tento liek.
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si des effets deviennent graves, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Output: 59 Ak začnete Vy alebo Vaše dieťa pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Output: SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
< 1 0 2 < 1
Output: < 1 0
QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS
Output: MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY
Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique:
Output: 17 Stenóza aorty a mitrálnej srdcovej chlopne, obštrukčná hypertrofická kardiomyopatia:
MUI = million d’ unités internationales a: valeur de p basée sur le test du Chi 2 Cochran-Mantel-Haenszel. b: valeur de p basée sur le test du Chi 2. c: sujets < 75 kg recevant 100 µg/ semaine d’ interféron alfa-2b pégylé et sujets ≥ 75 kg recevant 150 µg/ semaine d’ interféron alfa-2b pégylé. d: posologie de ribavirine de 800 mg pour les patients < 60 kg, 1 000 mg pour les patients 60- 75 kg, et 1 200 mg pour les patients > 75 kg.
Output: MIU = milión medzinárodných jednotiek, TIW = trikrát týždenne. a: hodnota p založená na chí- kvadrát teste podľa Cochran- Mantel Haenszela. b: hodnota p založená na chí- kvadrát teste. c: jedinci < 75 kg užívali 100 µg/ týždeň pegylovaného interferónu alfa- 2b a jedinci ≥ 75 kg užívali 150 µg/ týždeň pegylovaného interferónu alfa- 2b. d: dávkovanie ribavirínu bolo 800 mg pre pacientov < 60 kg, 1000 mg pre pacientov 60- 75 kg a 1200 mg pre pacientov > 75 kg.
Au cours des études comparant l’ efficacité de l’ association chez des patients recevant déjà soit de l’ amlodipine, soit du valsartan, la pression artérielle chez les patients sous valsartan seul avait chuté à 6,6 mmHg après huit semaines, par rapport à 9,6 et 11,4 mmHg respectivement chez les patients ayant reçu 5 ou 10 mg d’ amlodipine en plus.
Output: 10 mg amlodipínu.
Contient également: film de téréphthalate de polyéthylène laqué, alpha-tocophérol, poly(butylméthacrylate, méthyl-méthacrylate), copolymère acrylique, huile de silicone, diméticone, film de polyester recouvert de fluoropolymère.
Output: Obsahuje aj lakovaný polyetyléntereftalátový film, alfa- tokoferol, kopolymér butylmetakrylátu a metylmetakrylátu, akrylátový kopolymér, silikónový olej, dimetikón, polyesterový film pokrytý fluórovaným polymérom.
Votre médecin a choisi de vous prescrire des antibiotiques parce qu’ils conviennent précisément à votre maladie actuelle.
Output: Ak Vám lekár predpísal antibiotiká, potrebujete ich presne na vaše súčasné ochorenie.
Insuffisance rénale: il n’ est pas nécessaire d'ajuster la posologie chez l’ insuffisant rénal, y compris sous dialyse.
Output: Nie je potrebné upravovať dávkovanie u pacientov s poruchou funkcie obličiek, vrátane tých, ktorí sú na dialýze.
Aliments et boissons Vous pouvez prendre Levitra avec ou sans nourriture, mais de préférence pas après un repas lourd ou riche en graisses car cela pourrait retarder l’ effet.
Output: Užívanie Levitry s jedlom a nápojmi Levitru môžete užiť s jedlom alebo bez jedla – ale podľa možnosti nie po ťažkom jedle alebo jedle s vysokým obsahom tuku, pretože toto môže oneskoriť účinok.
48 heures
Output: dávkovací
Insulatard doit être injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
Output: Insulatard je pre podkožné injek né podanie (subkutánne).
Il faut conseiller aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur ont été données (voir rubrique 4.2).
Output: Pacientov treba upozorniť, že majú dodržiavať poskytnuté dietetické odporúčania (pozri časť 4. 2).
6/ 17 A.
Output: 6/ 17 A.
L’ utilisation de ce médicament vétérinaire n’ est autorisée que sous certaines conditions définies par la législation communautaire européenne sur le contrôle de l’ influenza aviaire.
Output: Použitie tohto veterinárneho lieku je povolené len za dodržania špeciálnych podmienok ustanovených legislatívou Európskeho Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky.
211 Après passage d'une insuline animale à une insuline humaine, une réduction de la posologie peut être nécessaire, en particulier chez les patients:
Output: 199 Potreba znížiť dávky inzulínu po prechode zo zvieracieho na ľudský inzulín môže nastať najmä u pacientov, ktorí:
Jeter 4 semaines après la première ouverture.
Output: 4.
5 MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L’ ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Output: 5 ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Une réactivation des virus de l’ herpès et du zona ont été observées au cours des essais RESIST.
Output: V klinickej štúdii RESIST bola pozorovaná reaktivácia infekcií herpes simplex a herpes zoster virus.
Dose quotidienne en mg Indications
Output: Denná dávka v mg
S’ entourer de précautions d’ asepsie rigoureuses.
Output: Je potrebné zaistiť prísne sterilné podmienky.
Trois de ces études examinaient les effets de Galvus pris seul chez un total de 2 198 patients naïfs de traitement contre le diabète, par comparaison à un placebo (traitement fictif), à la metformine ou à la rosiglitazone (une thiazolidinedione).
Output: Tri z týchto štúdií skúmali účinky lieku Galvus užívaného samostatne celkovo v prípade 2 198 pacientov, ktorí ešte neboli liečení na diabetes, a účinky sa porovnávali s placebom (zdanlivý liek), s metformínom alebo s rosiglitazónom (tiazolidíndión).
123
Output: 104
Si l’ administration d’ un de ces produits s’ avère nécessaire, il est recommandé si possible d’ interrompre le traitement par Tasigna (voir rubrique 4.5).
Output: Ak sa vyžaduje liečba niektorou z uvedených látok, odporúča sa podľa možnosti prerušiť liečbu Tasignou (pozri časť 4. 5).
Temps d’ attente - Viande et abats (poules et dindes):
Output: Mäso a vnútornosti (kurčiat a moriek):
Alternativement dans le cancer du sein métastatique, Herceptin peut également être administré toutes les 3 semaines.
Output: Pri metastázujúcom karcinóme prsníka sa Herceptin môže tiež podávať každé tri týždne.
12/ 31 Ne pas congeler.
Output: Nezmrazovať.
Prise d'autres médicaments
Output: − − −
Ce métabolite n’a pas été détecté dans le plasma.
Output: Tento metabolit nebol detegovaný v plazme.
România BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Output: România BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Relâchez le piston et l'aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure G).
Output: Uvoľnite piest čím sa ihla automaticky vytiahne z kože a vráti do ochranného puzdra, kde bude natrvalo zablokovaná (obrázok G). uk ks
Italia Roche S.p.A.
Output: Italia Roche S. p. A.
Toutes les présentations peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Output: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu vo Vašej krajine.
De plus, une étude d’ imagerie SPECT chez des patients schizophrènes a mis en évidence une occupation du système striatal D2 plus faible chez les patients répondant à l’ olanzapine que chez les patients répondant à d’ autres antipsychotiques et à la risperidone, et comparable à celle observée chez des patients répondant à la clozapine.
Output: Navyše, v zobrazovacej štúdii SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography) bola miera obsadzovania D2 receptorov u schizofrenických pacientov odpovedajúcich na olanzapín nižšia ako u pacientov odpovedajúcich na iné antipsychotiká a risperidón, zatiaľ čo u pacientov odpovedajúcich na klozapín bola porovnateľná.
Votre médecin ou son/sa assistant(e) vous montrera comment vous injecter avec le stylo prérempli ViraferonPeg.
Output: Váš lekár/ Vaša lekárka alebo jeho/ jej zdravotná sestra Vám ukážu, ako si naplneným perom ViraferonPeg sami podáte injekciu.
30.000 UI
Output: 30000 IU
12/ 11/ 2006
Output: 12. 11. 2006
Des réactions cutanées graves, dont certaines d’ issue fatale, incluant la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), ont été très rarement rapportées en association avec l’ utilisation de célécoxib (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Output: Závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne, vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens - Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy boli hlásené velmi zriedkavo v spojitosti s používaním celekoxibu (pozri 4. 8).
Effets indésirables fréquents (affectant moins de 10 patients sur 100):
Output: Časté vedľajšie účinky (postihujú menej než 10 z každých 100 pacientov):
Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Output: Ak meníte typ inzulínu, buďte veľmi opatrný.
Il n’ existe aucune donnée concernant l’ utilisation de Fabrazyme chez la femme enceinte.
Output: S používaním lieku Fabrazyme u tehotných žien nie sú žiadne skúsenosti.
La date d’ expiration correspond au dernier jour du mois.
Output: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
- administration conjointe de certains autres médicaments.
Output: - súbežné podávanie niektorých iných liekov.
EXPIRY DATE
Output: hlavy a únava,
- de la clonidine (utilisée traiter l’hypertension),
Output: - klonidín (používa sa na liečenie vysokého kvného tlaku),
NUMERO DE LOT
Output: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE
Flacon de verre de
Output: 1 sklenená liekovka, typ 1
La kaliémie n'est pas modifiée de façon significative par l'irbésartan seul aux doses recommandées en dehors des patients à risque de pertubation électrolytique (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Output: Pri odporúčaných dávkach samotného irbesartanu nie sú významne ovplyvnené sérové hladiny draslíka u pacientov bez rizika elektrolytovej nerovnováhy (pozri časti 4. 4 a 4. 5).
NOM DU TITULAIRE DE L‘ AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Output: NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Keppra 3.
Output: Skôr ako užijete Keppru 3.
COMMENT UTILISER INSUMAN COMB 50
Output: AKO POUŽÍVAŤ INSUMAN COMB 50
Le solvant est un liquide clair et incolore.
Output: Disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná kvapalina.
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Output: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Désordres des systèmes sanguin et lymphatique: anémie (type d’ anémie causée par une rupture des globules rouges) Système nerveux: agitation, nervosité, confusion Foie et conduit biliaire: coloration jaune de la peau et des yeux (jaunisse) Peau et tissue sous-cutanés: rougeur cutanée avec des papules rouges (érythème polymorphe).
Output: Koža a podkožné tkanivo: kožná vyrážka s nepravidelnými červenými (mokvajúcimi) oblasťami (multiformný erytém).
Tepoxalin
Output: Tepoxalín
Instructions pour consigner les sites et les dates d’injection Commencez par noter votre première injection.
Output: Návod na zaznamenanie miest vpichu a dátumov Začnite prvou injekciou.
Ceci peut empêcher vos médicaments d’ agir correctement ou en aggraver les effets indésirables.
Output: Toto môže zabrániť liekom správne účinkovať alebo to môže zhoršiť ktorékoľvek vedľajšie účinky.
Alprazolam
Output: Alprazolam
< 0,001
Output: 42, 8%
Helicobacter Test INFAI peut être utilisé pour le diagnostic in vivo d'infection gastroduodénale à Helicobacter pylori chez les:
Output: Helicobacter Test INFAI sa používa pre in vivo diagnostiku gastroduodenálnej infekcie, spôsobenej baktériou Helicobakter pylori
Votre médecin vous prescrira pour le cycle suivant un traitement avec une dose de départ plus élevée que dans le cycle abandonné.
Output: Na nasledujúci cyklus vám lekár predpíše liečbu s vyššou počiatočnou dávkou než v ukončenom cykle.
4.1 Indications thérapeutiques
Output: 4. 1 Terapeutické indikácie
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi
Output: 4. 4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Dans les études de reproduction chez le rat, le lévétiracétam a induit une toxicité au niveau du développement (augmentation des modifications squelettiques/ anomalies mineures, retards de croissance et augmentation de la mortalité des nouveau-nés) à des taux d’ exposition similaires ou supérieurs à ceux utilisés chez l’ homme.
Output: V štúdiách reprodukčnej toxicity s potkanmi viedol levetiracetam k vývojovej toxicite (zvýšenie skeletárnych zmien/ menších anomálií, oneskoreného rastu, zvýšenej mortality novonarodených mláďat) pri expozícii v podobných výškach alebo väčších ako je expozícia u človeka.
- augmentation dans le sang de certaines enzymes (lactate déshydrogénase).
Output: - zvýšenie hladiny určitých enzýmov v krvi (laktát dehydrogenáza).
53% (10/ 19)
Output: 53% (10/ 19)
1 flacon contient 50 mg de lépirudine.
Output: 1 injekčná liekovka obsahuje 50 mg lepirudínu.
Les taux d'ALAT sont revenus à la normale chez 31% (14/ 45) des patients traités par l'association vs 6% (3/ 47) des patients recevant uniquement la lamivudine.
Output: Normalizácia hladín ALT sa vyskytla u 31% (14/ 45) pacientov liečených kombinovanou terapiou oproti 6% (3/ 47) liečených samotným lamivudínom.
Enfants et adolescents:
Output: Deti a dospievajúci:
2 ans.
Output: 2 roky.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Output: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
aiguille jointe 1 seringue pré-remplie avec
Output: 1 naplnená injekčná striekačka bez ihly
L'infection Hib provoque le plus fréquemment une inflammation (gonflement) du cerveau.
Output: Hib infekcia najčastejšie spôsobuje zápal mozgu (opuch).
L’ administration de chélateurs des acides biliaires pouvant diminuer la biodisponibilité des médicaments acides tels que l’ acide nicotinique, il est recommandé de prendre Tredaptive plus d'une heure avant ou quatre heures après un chélateur des acides biliaires (voir rubrique 4.5).
Output: Pretože súbežné podávanie sekvestrantov žlčových kyselín môže znížiť biologickú dostupnosť kyslých liekov, ako je kyselina nikotínová, odporúča sa Tredaptive podávať > 1 hodinu pred alebo > 4 hodiny po podaní sekvestrantu žlčových kyselín (pozri časť 4. 5).
D’un point de vue microbiologique, le produit devrait être utilisé immédiatement.
Output: Z mikrobiologického hľadiska sa liek má použiť ihneď.
0,1 ± 6,9
Output: 0, 1 ± 6, 9
Tous les sujets Réponse précédente
Output: Celkovo Predchádzajúca reakcia
Quel est le risque associé à l'utilisation de Trizivir?
Output: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Trizivir?
Chez les patients avec un fort taux d’ inhibiteur, le traitement par le facteur IX peut être inefficace et d’ autres options thérapeutiques doivent être envisagées.
Output: U pacientov s vysokými hladinami inhibítora Faktora IX nemusí byť liečba efektívna a je potrebné zvážiť iné terapeutické možnosti.
Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Output: Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50
4.1 Espèces cibles
Output: 4. 1 Cieľový druh
Fréquent
Output: Časté
Exelon n (%)
Output: Exelon n (%)
84/113
Output: 90/ 158 (57%) P=0, 12
Tandemact 30 mg/ 4 mg tablets
Output: Tandemact 30 mg/ 4 mg tablety
Simulect ne doit jamais vous être administré
Output: Simulect sa Vám nesmie podať
84 comprimés pelliculés (3x28) 90 comprimés pelliculés (3x30) 98 comprimés pelliculés (2x49) 280 comprimés pelliculés (20x14)
Output: 84 filmom obalených tabliet (3x28) 90 filmom obalených tabliet (3x30) 98 filmom obalených tabliet (2x49) 280 filmom obalených tabliet (20x14)
glabre, sans coupures, sans taches, sans autres imperfections.
Output: rezov, škvŕn alebo iných kožných defektov.
Hypersensibilité à la substance active ou à l’ un des excipients.
Output: Precitlivenosť na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok.
Injection intramusculaire.
Output: Intramuskulárna aplikácia.
Le perindopril agit par l’ intermédiaire de son métabolite actif, le perindoprilate.
Output: Perindopril pôsobí prostredníctvom svojho aktívneho metabolitu, perindoprilátu.
ADROVANCE 70 mg/ 2800 UI, comprimés Acide alendronique sous forme d’ alendronate monosodique trihydraté/ colécalciférol
Output: ADROVANCE 70 mg/ 2800 IU tablety Kyselina alendrónová ako nátriumalendronát trihydrát/ cholekalciferol
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Output: Pokiaľ si nie ste istý, či poznáte varovné príznaky, vyhnite sa situáciám, v ktorých by hypoglykémia ohrozovala Vás alebo ostatných (napr. vedenie motorového vozidla).
Il a été démontré que l’ association de 10 mg d’ ivabradine deux fois par jour à du millepertuis réduit de moitié l’ ASC de l’ ivabradine.
Output: Ukázalo sa, že kombinácia ivabradínu 10 mg dvakrát denne s ľubovníkom bodkovaným znižuje AUC ivabradínu o polovicu.
Contactez votre médecin ou votre pharmacien si nécessaire.
Output: V prípade potreby sa poraďte s Vašim lekárom alebo lekárnikom.
Comment Valdoxan/ Thymanax devrait -il fonctionner?
Output: Akým spôsobom by mal Valdoxan/ Thymanax účinkovať?
Il est préférable de varier le site du point d’ injection dans la région abdominale.
Output: Injekcia sa má podať do oblasti brucha a miesto podania sa má meniť.
- effets possibles du changement de fuseau horaire,
Output: - možných vplyvoch zmeny časového pásma,
17 8.
Output: 16 8.
Des cas de sarcoïdose (maladie caractérisée par une fièvre persistante, une perte de poids, une douleur
Output: Lie
Infanrix Hexa est un vaccin.
Output: Infanrix Hexa je očkovacia látka.
évalué
Output: (0, 35, 0, 45)
Τηλ: +30 210 281 17 12
Output: Τηλ: +30 210 281 17 12
--1
Output: -- 1
Suspension injectable
Output: Intradermálne použitie
Pour Trudexa, il n'existe pas de données sur l'utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.
Output: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku Trudexy. uk
Tel: + 39 06 50 39 61
Output: Tel: + 39 06 50 39 61
Que contient Hycamtin
Output: Čo Hycamtin obsahuje
EU/ 1/ 06/ 368/ 136
Output: EU/ 1/ 06/ 368/ 136
L’ utilisation de dispositifs intra-utérins au cuivre n’ est de manière générale pas recommandée en raison des risques d’ infection lors de leur insertion et des règles abondantes qu’ elle peut entraîner susceptibles de mettre en danger les patientes présentant une neutropénie ou une thrombopénie.
Output: 21 Vnútromaternicové telieska uvoľňujúce meď sa všeobecne neodporúčajú z dôvodu potenciálnych rizík infekcie v čase zavádzania a nadmernej straty menštruačnej krvi, čo môže ohroziť pacientky s neutropéniou alebo trombocytopéniou.
L’exposition au ritonavir (ASC12h) a été diminuée de 49%.
Output: U karbamazepínu sa AUC12h zvýšila o 45%.
A conserver au réfrigérateur (2 ºC-8 ºC) Lire la notice avant utilisation
Output: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
13 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’ EMBALLAGE EXTERIEUR
Output: 13 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Les patients retraités qui n’ ont pas eu de réponse virologique à la 12ème semaine ont peu de chance de devenir des répondeurs après 48 semaines de traitement (voir aussi rubrique 5.1).
Output: U opakovane liečených pacientov, ktorí nedosiahli virologickú odpoveď v 12. týždni, je nepravdepodobné, že dosiahnu pretrvávajúcu virologickú odpoveď po 48- týždňovej liečbe (pozri tiež časť 5. 1).
La disponibilité d'un matériel de réanimation est impérative.
Output: Musí sa zabezpečiť, aby bolo k dispozícii resuscitačné vybavenie.
Ne jamais tourner le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d’ injection
Output: Nikdy neotáčajte prepínač dávky po vytiahnutí injekčného tlačidla.
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et de cancérogénèse n’ ont pas révélé de risque particulier pour l’ homme.
Output: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
EXP:
Output: EXP: