niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Directive No 64/221/EEC shall apply to nationals of Member States and members of their families who have the right to remain in the territory of a Member State pursuant to Directive No 75/34/EEC. Member States shall, within twelve months of notification of this Directive, bring into force the measures necessary to comply with its provisions and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive extending the scope of Directive No 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity
A sixth indent shall be added to Article 5 (1) of Directive No 71/307/EEC:'- Friskklippet uld.' This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive supplementing Directive No 71/307/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names
The principle of equal pay for men and women outlined in Article 119 of the Treaty, hereinafter called 'principle of equal pay', means, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration.In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex. Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities. Member States shall abolish all discrimination between men and women arising from laws, regulations or administrative provisions which is contrary to the principle of equal pay. Member States shall take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements, wage scales, wage agreements or individual contracts of employment which are contrary to the principle of equal pay shall be, or may be declared, null and void or may be amended. Member States shall take the necessary measures to protect employees against dismissal by the employer as a reaction to a complaint within the undertaking or to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal pay. Member States shall, in accordance with their national circumstances and legal systems, take the measures necessary to ensure that the priciple of equal pay is applied. They shall see that effective means are available to take care that this principle is observed. Member States shall take care that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force, are brought to the attention of employees by all appropriate means, for example at their place of employment. 1. Member States shall put into force the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with this Directive within one year of its notification and shall immediately inform the Commission thereof.2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the laws, regulations and administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive. Within two years of the expiry of the one-year period referred to in Article 8, Member States shall forward all necessary information to the Commission to enable it to draw up a report on the application of this Directive for submission to the Council. 0This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women
The area situated in the Kingdom of Belgium which appears in the Annex is part of the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive No 75/268/EEC. This Directive is addressed to the Kingdom of Belgium.
Output: Council Directive concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Belgium)
The areas of the Grand Duchy of Luxembourg which appear in the Annex shall form part of the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 (4) and (5) of Directive No 75/268/EEC. This Directive is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
Output: Council Directive concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Luxembourg)
The areas of the Kingdom of the Netherlands which appear in the Annex shall form part of the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive No 75/268/EEC. This Directive is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Output: Council Directive concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (the Netherlands)
1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 kilometres per hour. No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the steering equipment if this satisfies the requirements set out in the Annex. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service, or use of tractors on grounds relating to the steering equipment if this satisfies the requirements set out in the Annex. The amendments necessary for adapting the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC. 1. Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors
1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph, fitted with pneumatic tyres, and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 km/h and a spark-ignition engine. No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the radio interference produced by the spark-ignition system of its propulsion engine if such tractors are fitted with interference suppression equipment meeting the requirements of the Annexes. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of a tractor on grounds relating to the radio interference produced by the spark-ignition system of its propulsion engine if such tractors are fitted with interference suppression equipment meeting the requirements of the Annexes. A Member State which has granted type approval shall take the necessary measures to be informed of any modification of a part or characteristic referred to in 2.2 - Annex I. The competent authorities of that State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified type of the tractor and a fresh report drawn up. Where such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive, the modification shall not be approved.  (1)OJ No C 160, 18.12.1969, p. 29. (2)OJ No C 48, 16.4.1969, p. 21. (3)OJ No L 84, 28.3.1974, p. 10. The amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC. 1. Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
1.xa0xa0xa0‘Agricultural or forestry tractor’ means any motor vehicle fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2.xa0xa0xa0This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 kilometres per hour. No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the power connection for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers if the tractor is fitted with a power connection which satisfies the requirements set out in the Annex. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of tractors on grounds relating to the power connections for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers if the tractors are fitted with power connections which satisfy the requirements set out in the Annex. The amendments necessary for adapting the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC. 1.xa0xa0xa0Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2.xa0xa0xa0Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the power connection fitted on wheeled agricultural or forestry tractors for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers intended for agriculture or forestry
In the following Articles, the term '30 months' is replaced by '102 months':    - Article 14 of Council Directive No 64/432/EEC (3) of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, as last amended by Council Directive No 74/387/EEC (4);- Article 9b of Council Directive No 64/433/EEC (5) of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, as last amended by Directive No 74/387/EEC;- Article 13 of Council Directive No 71/118/EEC (6) of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultry-meat, as last amended by Directive No 74/387/EEC;- Article 10 of Council Directive No 72/461/EEC (7) of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, as last amended by Directive No 74/387/EEC;- Article 31 of Council Directive No 72/462/EEC (8) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries, as last amended by Directive No 74/387/EEC. This Decision is addressed to the Member States.
Output: Council Directive amending Directives No 64/432/EEC, No 64/433/EEC, No 71/118/EEC, No 72/461/EEC and No 72/462/EEC as regards the validity of the procedures of the Standing Veterinary Committee
1. The contruction of new power stations which will use oil fuels exclusively or mainly as well as the conversion of existing power stations to burn such fuels exclusively or mainly shall be subject to prior authorization by the authorities of the Member State responsible for this power station.2. Authorization may be granted only in the following cases:    - if the power station has a capacity of less than 10 MWe or is intended exclusively for the production of peak or reserve energy;- if the petroleum products are used solely to ignite and to maintain the combustion of other products and if their total energy contribution remains small;- if the petroleum fuel is a residual product that cannot be more efficiently employed for other purposes;- if supplies of other fuels cannot be ensured or if their use cannot be considered for economic, technical or safety reasons;- if special reasons relating to the protection of the environment necessitate the use of petroleum products in a power station.3. Before granting authorization, the authorities of the Member States shall determine whether it is advisable, with a view to security of fuel supply, to equip the power station concerned for dual-firing, allowing the use of coal as a substitute fuel. Any authorization granted by a Member State pursuant to Article 1 shall be notified to the Commission, accompanied by a detailed statement of the reasons justifying the action taken. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1975 and shall inform the Commission thereof.  (1)OJ No C 125, 16.10.1974, p. 59. (2)OJ No C 93, 7.8.1974, p. 79. More stringent national measures restricting the use of petroleum products in power stations and conforming with the provisions of the Directive may be maintained or adopted. This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations
THE MEMBER STATES PROVIDE THAT FROM 1 JULY 1976 IT IS NO LONGER PERMITTED TO MARKET SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS ( POA PRATENSIS L . ) UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS ' BASIC SEED ' OR ' CERTIFIED SEED ' . THE MEMBER STATES SHALL , NOT LATER THAN 1 JULY 1976 , BRING INTO FORCE THE LAWS , REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE . THEY SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF . THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .
Output: Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified 'basic seed' or 'certified seed'
In Article 7 (1) of Directive 72/464/EEC, the words 'period of 36 months' shall be replaced by the words 'period of 48 months'. This Directive is addressed to the Member States.
Output: Council Directive amending Directive 72/464/EEC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco
In the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 the definition of the zone E is amended to read as follows:'United States territories on the American continent, the Hawaiian Islands and Puerto Rico.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products
As from 17 January 1975, the duty in the Common Customs Tariff shall be applied to fresh sweet oranges imported into the Community and originating in Spain other than the varieties Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, Bionde commune), Grano de oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Dobblefina, Double fine), Portuguese sanguines, Sanguina redonda (Entrefina), Surinam varieties and the ordinary Sanguina variety, with the exception of Navel sanguines (improved Double fine, Washington sanguina, Sanguina grande) and Maltese sanguines (subheading ex 08.02 A I of the Common Customs Tariff). This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.  (1)OJ No L 228, 15.10.1970, p. 2. (2)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147. (4)OJ No L 321, 30.11.1974, p. 68.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation applying the duty in the Common Customs Tariff to certain varieties of sweet oranges originating in Spain
Article 4 of Regulation (EEC) No 616/72 is replaced by the following:'Article 4 1. The Commission shall fix an export levy for olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the difference between the cif price and the price recorded on the Community market is such as to encourage exportation on a scale likely to disturb the Community or the world market. For the purposes of determining the price on the Community market account shall be taken of quotations and prices on the most representative markets for production and export.The export levy shall be adjusted in accordance with any changes in the situation.2. Where the cif price exceeds the market target price the application of the export levy shall be examined at least once a month under the procedure laid down in Article 39 of Regulation No 136/66/EEC.3. The Commission shall notify Member States of the amount of the export levy to be charged per 100 kg of oil exported as soon as such levy is fixed.' Article 3 of Regulation (EEC) No 616/72 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.  (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. (3)OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (4)OJ No 130, 28.6.1967, p. 2600/67. (5)OJ No L 264, 23.11.1972, p. 1. (6)OJ No L 78, 31.3.1972, p. 1. (7)OJ No L 274, 7.12.1972, p. 11.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 616/72 as regards export levies on olive oil
1. The following sentence is added to the second paragraph of Chapter V of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68:'However, in the case of bulbs of species of narcissus other than 'tazetta', the unit pack may contain bulbs of more than one species on condition that the mixture contains not less than 10 and not more than 50 bulbs, belonging to at least three different species. The number of bulbs of each species contained in the pack must be approximately equal.'2. The following is added to the second indent of Chapter VI A I (b) of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68:'er, for narcissus, where appropriate the reference 'mixture'.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 315/68 as regards the packaging and presentation of narcissus bulbs
Lard and other pig fat containing small quantities of other fats are to be classified in subheading 15.01 A of the Common Customs Tariff only where they give, at the same time:- a Bömer Index of 72 or more when tested by the diethyl ether method (ISO/DIS 3577) ; and >PIC FILE= 'T0007719'>where:'Total C14' represents the total content of acids with 14 carbon atoms,'Total C15' represents the total content of acids with 15 carbon atoms,'C16' represents the palmitic acid content, and'C18 : 3' represents the linolenic acid content,the fatty acids being determined by gas chromatography. This Regulation shall enter into force on the first day of the third month following its publication in the Official Journal of the European Communites.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation on the classification of goods within subheading 15.01 A of the Common Customs Tariff
Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3197/73 is replaced by the following:'1. No tender shall be considered unless appropriate security is lodged.The amount of this security shall be fixed in the Regulation relating to the opening of the relevant invitation to tender.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 3197/73 as regards the security to be lodged when tendering for the export levy for rice
The text of Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1019/70 is replaced by the following:'4. The countervailing charge shall not be levied on:    (a) Port wines,(b) Madeira wines,(c) Sherry wines,(d) Tokay wines (Aszu and Szamorodni),(e) Samos muscat wines,(f) Setubal muscatel wines,(g) Boberg wines,for which a certificate of origin or of designation of origin is produced.Subject to the provisions of Article 9 of Council Regulation (EEC) No 802/68 (5) of 27 June 1968 on the common definition of the concept of the origin of goods, and pending the adoption of special Community provisions on the procedure for issuing and on the content of such certificates, these shall be accepted by the Member StatesA specimen certificate of designation of origin for Boberg wine is annexed hereto.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 April 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 1019/70 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector
Where there is no set agreement within the trade as to how the quantities of beet which the manufacturer offers to buy before sowing should be allocated among the sellers, these quantities being intended for the manufacture of sugar within the basic quota limits the Member State concerned may itself lay down rules for such allocation.These rules may also grant to traditional sellers of beet to cooperatives delivery rights other than those which they would enjoy if they belonged to such cooperatives. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply for the first time to quantities in respect of which contracts are to be concluded for the 1975/76 marketing year.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation laying down special rules for the purchase of sugar beet
An Article 8a as follows is inserted in Regulations (EEC) No 3130/73 and (EEC) No 3197/73:'Article 8aThe provisions of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 645/75 shall not apply where the export levy is fixed by tender for specific destinations.' This Regulation shall enter into force on 31 March 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulations (EEC) No 3130/73 and (EEC) No 3197/73 establishing the conditions for the application of the system of tendering for export levies for cereals and for rice respectively
Article 4 of Regulation (EEC) No 685/69 is amended as follows:    1. The following subparagraph is added to paragraph 2:'However, national provisions adopted pursuant to this paragraph shall not apply during the two months following the date on which a change takes effect in the buying-in price for butter applied by the intervention agency, whether expressed in units of account or in the national currency.'2. In paragraph 3, the words 'Member States may limit...' are replaced by the following:'Except during the period specified in the last subparagraph of the preceding paragraph, Member States may limit...' 1. In Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 685/69:    (a) the amount '11 units of account' in (a) is replaced by '13 units of account';(b) the amount '0 722 unit of account' in (b) is replaced by '0 725 unit of account';(c) the rate of interest '11 %' in (c) is replaced by '10 75 %'.  (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 74, 22.3.1975, p. 1. (3)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (4)OJ No L 269, 4.10.1974, p. 24.2. In Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 685/69 the amount '0 7032 unit of account' is replaced by '0 7035 unit of account'. In Article 23 (1) of Regulation (EEC) No 685/69 the expression '14 days' is replaced by '21 days'. In Article 24 (1) the provisions of (a), (b) and (c) are replaced by the following:  '(a) 13 units of account for fixed costs;(b) 0 725 unit of account per day for costs of storage in coldstore;(c) an amount per day of storage calculated on the basis of the buying-in price for butter applied by the intervention agency in the Member State concerned on the day on which the contract is concluded, and of a rate of interest of 10 750 % per annum;.' The following paragraph is added to Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:'Where in respect of butter bought in by intervention agencies during a period preceding the application of a new buying-in price the Council agrees to the payment of a further amount in addition to the buying-in price currently applicable, such additional amount shall be regarded as an increase in the buying-in price within the meaning of this Article. In such cases, the Commission shall take a decision stipulating that aid in respect of butter in store under contract at the time when the Council comes to an agreement as above shall not be paid until the new buying-in price has been put into effect.' This Regulation shall enter into force on 1 April 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Communityxa0(1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the republic of Iceland
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
The Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 on behalf of the Community and to confer on him the necessary powers to bind the Communityxa0(1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
In Article 8 of Regulation (EEC) No 1105/68:    - in paragraph 1 the figure '20' is replaced by the figure '22',- in the second subparagraph of paragraph 3 the figure '3 000' is replaced by the figure '3 300'. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 3 March 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 1105/68 as regards aid for skimmed milk obtained through the production of farm butter
In the table appearing in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, the entries relating to lilium bulbs are replaced by the text of the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 315/68 as regards the quality standards for lilium bulbs
Article 56a of the Staff Regulations of officials of the European Communities is amended as follows:    (a) In the first paragraph:      - the words 'paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the joint research centre or on indirect action' shall be deleted;- in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words 'skifteholdstjeneste', 'continudienst', 'service continu', 'servizio continuo', shall be replaced by the words 'skifteholds- eller turnustjeneste', 'continudienst of ploegendienst', 'service continu ou par tours', 'servizio continuo o a turni', respectively.(b) The following shall be substituted for the second paragraph:'Acting on a proposal from the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee, the Council shall determine the categories of officials entitled to such allowances, and the rates and conditions thereof.'(c) In the third paragraph, in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words 'skifteholdstjeneste', 'continudienst', 'service continu', 'servizio continuo' shall be replaced by the words 'skifteholds- eller turnustjeneste', 'continudienst of ploegendienst', 'service continu ou par tours', 'servizio continuo o a turni' respectively. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 April 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities
The event within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1134/68 in which the subsidy for cotton seeds becomes due and payable shall be considered to have occurred on 1 November following the beginning of each marketing year. This Regulation shall enter into force on 1 August 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation defining the event in which the subsidy in respect of cotton seeds becomes due and payable
A subparagraph as follows is added to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 766/68:'However, such fixing may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC if it is found that no surplus of molasses is available in the Community for export on the basis of world market prices. In such cases, without prejudice to Article 11 (2), no refund shall be granted.' A subparagraph as follows is added to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 766/68:'However, such fixing may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC whenever the periodic fixing of the refund on white sugar in the natural state is suspended. In such cases, without prejudice to Article 11 (2), no refund shall be granted.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 766/68 as regards the suspension of the periodic fixing of export refunds to be granted on molasses and syrups
The Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, the Protocols thereto, and the Declarations and Exchange of Letters annexed to the Final Act are hereby concluded, adopted and confirmed on behalf of the Community.The texts of the Agreement and of the Final Act are annexed to this Regulation. By way of derogation from Article 30 of the Agreement, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide on the date on which the tariff reductions for the following products provided for in Articles 8 and 9 of Protocol 1 to the Agreement shall apply : citrus purée and pulp falling within subheading 20.06 B II c) 1 ex dd), concentrated citrus fruit juices falling within subheadings 20.07 A III ex a) and ex b), orange juice falling within subheadings 20.07 B II a) 1 and b) 1, tomato juice falling within subheadings 20.07 B II a) 5 and b) 6 and peeled tomatoes and tomato concentrates falling within subheading 20.02 ex C of the Common Customs Tariff. Pursuant to Article 30 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community (1). Within the Joint Committee provided for in Article 19 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by the representatives of the Member States. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.  (1)The date of entry into force will be published in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation concluding the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
The products covered by the undermentioned tariff headings are hereby deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69:06.0107.0509.0112.0321.02 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation deleting certain products from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports
In Article 10, paragraph 1 of Regulation (EEC) No 205/73, inset (b) shall be replaced by the following inset:'(b) at the latest six weeks after the end of each month, of the quantities exported during the month in question.' The following Article 10 (a) shall be added to Regulation (EEC) No 205/73:'Article 10 (a)At the latest six weeks after the end of each month, Member States shall notify the Commission of the quantities of soya beans exported during the month in question.' Article 12 of Regulation (EEC) No 205/73 is replaced by the following:'Article 121. Member States shall communicate to the Commission all the information necessary for the assessment of the situation with a view to the application of Article 3 (6) of Regulation No 136/66/EEC as soon as such information is available.2. With regard to seeds and oil-cake, Member States shall notify the Commission:    (a) of the quantities of soya seeds and oil-cake imported from third countries each month;(b) of the quantities of colza, rape and sunflower seed and oil-cake imported from third countries each month;  (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. (3)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67. (4)OJ No L 204, 23.11.1972, p. 1. (5)OJ No L 201, 23.7.1974, p. 5. (6)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2463/67. (7)OJ No L 220, 30.9.1971, p. 1. (8)OJ No L 23, 29.1.1973, p. 15. (9)OJ No L 204, 25.7.1973, p. 17.(c) of the quantities of other types of seeds and oil-cake imported from third countries each civil half-year.This information shall be communicated to the Commission not later than six weeks following the end of each period referred to above.' The communications referred to above shall be made breaking down the information as shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 July 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 205/73 on communications between Member States and the Commission concerning oils and fats
1. Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3389/73 is replaced by the following:'The tobacco offered for sale shall be described by reference to the classification of baled tobacco set out in Annex II to Regulation (EEC) No 1727/70. The weight indicated shall be the actual weight recorded when the goods are taken over and placed in storage by the intervention agency. The intervention agencies shall supply all necessary information as to the characteristics of the various lots.'2. Article 4 (2) (b) is replaced by the following:'(b) the lot tendered for and the price offered per kilogramme in the currency of the Member State in which the sale by tender is taking place.' The number 'sixty' mentioned in Articles 3 (1) and 8 (1) of Regulation (EEC) No 3389/73 is replaced by the number 'forty-five'. Article 9 of Regulation (EEC) No 3389/73 is replaced by the following:'1. In respect of each sale by tender a final date shall be fixed for the removal of the tobacco by the successful tenderer.2. Once this time limit has passed, save in cases of force majeure, the price to be paid by the successful tenderer shall be increased by an amount calculated in accordance with Article 4 (1) (g) of Council Regulation (EEC) No 1697/71 (1) of 26 July 1971 on the financing of intervention expenditure in respect of raw tobacco.(1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 8.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by the intervention agencies
The following text shall be added to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1726/70:'The event giving entitlement to the premium, within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1134/68, shall be considered to have occurred on that date.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 1726/70 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco as regards the event giving entitlement to the premium
The following text is added to Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1727/70:'The event giving entitlement to the payment of the intervention price within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1134/68 can be regarded as having occurred on the date of the takeover of the tobacco by the intervention agency.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation completing Regulation (EEC) No 1727/70 on intervention procedure for raw tobacco concerning the event giving entitlement to the payment of the intervention price
In Ireland, in derogation from Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1351/72, a group of producers may be recognized if it is composed of at least three producers. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation on the provisions of recognition of producer groups for hops in Ireland
1. The total monetary compensatory amounts charged by the Italian Republic on exports to non-member countries during any one month shall be apportioned among the various sectors of the common organization of the markets in accordance with the following scale:>PIC FILE= 'T9000947'>   2. The amounts as determined in accordance with paragraph 1 shall be deducted from refunds in an amount equal to the refunds actually paid in respect of exports to non-member countries for each sector during the month in question.3. Where, for one or more sectors monetary compensatory amounts on exports to non-member countries were not applicable for more than 20 days in a given month, the apportionment provided for in paragraph 1 shall be applied to the remaining sectors mentioned therein in accordance with their respective shares. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be applicable with effect from 1 January 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation laying down detailed rules for the purpose of taking into account certain monetary amounts charged on exports to non-member countries
Decision No 1/75 of the Association Council amending Decision No 4/72 on the definition of the concept of 'originating products' from Turkey for implementation of Chapter I of Annex 6 to the Additional Protocol of the Ankara Agreement shall apply in the Community.The text of Decision No 1/75 is annexed to this Regulation. The following Article shall be added to Regulation (EEC) No 428/73:'Article 1aThe rules of origin laid down by Decision No 4/72 of the Association Council shall also apply to goods which are not listed in Annex 6 to the Additional Protocol and for which proof of Turkish origin must be produced on importation into the Community.' This Regulation shall enter into force on 1 July 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 428/73 on the application of Decisions No 5/72 and No 4/72 of the EEC- Turkey Association Council
AN ARTICLE 3A AS FOLLOWS IS ADDED TO REGULATION ( EEC ) NO 1108/68 :' ARTICLE 3A1 . WHERE THE NEAREST AVAILABLE STORAGE DEPOT AS DESIGNATED BY THE INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1014/68 IS SITUATED IN ANOTHER MEMBER STATE AND WHERE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ARE APPLIED IN TRADE BETWEEN THE TWO MEMBER STATES CONCERNED FOR THE PRODUCT IN QUESTION , THE INTERVENTION AGENCY BUYING IN SHALL :( A ) CHARGE AN AMOUNT EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLIED AT THE TIME OF TRANSPORT TO THE DESIGNATED STORAGE DEPOT , IF SUCH DIFFERENCE IS POSITIVE ;( B ) PAY A SUPPLEMENT EQUAL TO THE DIFFERENCE , IF SUCH DIFFERENCE IS NEGATIVE .PAYMENT OF THE PURCHASE PRICE SHALL BE SUBJECT TO THE PRODUCTION OF DOCUMENTARY EVIDENCE AS TO THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLIED .2 . THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY AN INTERVENTION AGENCY IN A STORAGE DEPOT SITUATED IN ANOTHER MEMBER STATE SHALL BE EFFECTED ON THE SAME PRICE TERMS AS SALES BY THE INTERVENTION AGENCY OF THAT OTHER MEMBER STATE . ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
Output: Regulation supplementing Regulation (EEC) No 1108/68 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder
Article 4 of Regulation (EEC) No 1107/70 is replaced by the following:'Article 41. Until the expiry of the period laid down for attaining financial balance in accordance with Article 15 (1) of Council Decision No 75/327/EEC (1) of 20 May 1975 on the improvement of the situation of railway undertakings and the  (1)OJ No C 62, 15.3.1975, p. 27. (2)OJ No L 130, 15.6.1970, p. 1. (3)OJ No 88, 24.5.1965, p. 1500/65. (4)See page 3 of this Official Journal.harmonization of rules governing financial relations between such undertakings and States, and without prejudice to Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1192/69 Article 3 shall apply neither to financial assistance given to railway undertakings within the framework of their business plans in accordance with Article 5 (1) of that Decision nor to the deficit subsidies granted to them in accordance with Article 13 of that Decision.2. In the absence of Community Regulations on the harmonization of the rules governing the financial relations between States and railway undertakings other than those referred to in Article 1 of Decision No 75/327/EEC and without prejudice to Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1192/69, Article 3 shall not apply to payments by States and public authorities to these undertakings made by reason of any failure to achieve harmonization.'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Output: Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway