niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
برای نشان دادن حمایت خود از وی در این بیانیه آنلاین که خواهان آزادی فوری او است و توسط محمد نجم دوست وی ایجاد شده مشارکت کنید.
Output: To expression support for Bassel's case, sign this online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, calling for his immediate release.
ما فقط از قوانین تبعیت می‌کنیم.
Output: All we are doing is following orders".
علائم بیماران عبارتند از: تهوع، توهم، خفگی، سرفه سخت، فشار خون بالا، تشنج، غرغره در طول و پس از مرگ، و غیره.
Output: Symptoms of the patients include nausea, hallucinations, suffocation, hard coughing, high blood pressure, seizures, during affection and post-death gargle, etc.
طبق اعلام مقامات، قاتل، خوتوره، برادر ناتنی دختران بود که پس از خشم ناشی از دیدن این ویدئو با هم‌دستی داوطلبانه دوستانش برای پس گرفتن آبروی خانوادگی دست به چنین کاری زد.
Output: Authorities allege that the killer was the girls' stepbrother Khutore who was enraged at watching this video and enlisted the help of four of his friends to restore, in his view, his family's honor.
وان ورد مولتی مدیا می‌گوید که هراند دینک خبرنگار و سردبیر ارمنی-ترک که در ترکیه ترور شد از سوی انسیتوی بین المللی پرس به عنوان یکی از قهرمانان ازادی بیان انتخاب شده است
Output: Oneworld Multimedia carries news that murdered Turkish-Armenian editor and journalist Hrant Dink has been named as one of its World Press Freedom Heroes by the International Press Institute.
در وبسایت صدای کامرون (Cameroonvoice) آمده است:
Output: The website Cameroonvoice specified:
در برنامه این هفته رودررو-صداهای جهانی، با Tamador Alyami بلاگر و نویسنده اهل جده ملاقات می‌کنیم که از کمپین رانندگی برای زنان (#Women۲Drive) حمایت می‌کند.
Output: In this week's edition of GV Face, we meet Jeddah-based blogger and writer Tamador Alyami, who is supporting the #Women2Drive campaign.
کمیسیون مستقل مبارزه با فساد جای انکار و فراموشی نبود.
Output: The witness stand at the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was not the place to have a “massive memory fail”.
و عطیبی علت را این‌گونه توضیح می‌دهد:
Output: And Otaibi explains why:
تاثیر بلاگرها را به عنوان یک رسانه چگونه ارزیابی می‌کنید
Output: Recently many middle aged people have started to use blogs to express their opinions too.
وقتی‌ در جعبهٔ جوستجو نوشتم «چطور»، پیشنهاد اتوماتیک «چطور زایمان کنید» بود.
Output: When I typed "how to" in the search engine, the automatically suggested search was "how to give birth."
من فکر می‌کنم در طی دو سالی که رئیس جمهور بوده‌ام، اگرچه نه به صورت صد در صد، اما موفق بودم.
Output: I think relative to the two years I've been in office, I have been successful - not 100 percent of course, but successful.
@nezar: شبکه الجزیره اخیرا همان نقشی را برای اسلام گراها بازی می‌کند که شبکه فاکس نیوز سال‌ها برای بنیادگرایان جمهوری خواه ایالات متحده بازی می‌کرد.
Output: @nezar: Al Jazeera Cable has recently become to Islamists in Egypt what Fox News has been to fundamentalist Republicans in the US for many years.
امیلا پرسولا (Emila Persola) درباره‌ی استفاده‌ی سیاستمداران نیکاراگوئه‌ای از شبکه‌های اجتماعی نوشته است؛ او می‌گوید که تمایل دارد تا تعداد بیشتری از این سیاستمداران به توییتر و دیگر شبکه‌های اجتماعی بپیوندند.
Output: Emila Persola writes about the use of social networks by Nicaraguan politicians; he says he would like more of them to join Twitter and other social networks.
موناکو: سانسور در اروپا
Output: Monaco: webmaster accused of defaming the Head of State · Global Voices
لیبرال‌های ما به تعدادی برند مشروبات الکلی محدود شده‌اند. — خولدون شهید (@) July ۱۷, ۲۰۱۳
Output: Our liberalism is restricted to the number of alcohol brands we can name — K Khuldune Shahid (@khuldune) July 17, 2013
دزیمبا (انگلیسی) می گوید که کمبود بنزین باعث شده هزاران نفر در زیمبابوه سرگردان شده و چهار روز تمام در انتظار اتوبوس باشند تا بتوانند به شهر و روستای خود بازگردند
Output: Fuel crisis in Zimbabwe deepens: "Thousands of Zimbabwean commuters were on Tuesday stranded throughout the country as fuel shortages reached crisis proportions."
قدرت توییتر در خاورمیانه: از پنج ساعت پیش به محض فرود در خاک عربستان، هفت هزار نفر به فالوئر جدید به من پیوستند. تنها به دلیل گزارشات تصویری از ییلاق عبدالله.
Output: Power of Twitter in Middle East: I got 7,000 new followers since landing in Riyadh 5 hours ago, all cause of photos from Abdullah's retreat — Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014
برخی از کابران اینترنت روسی اعلام کرده‌اند که دیگر ادامه این مجموعه را نخواهند دید، زیرا از قسمت اول آن راضی نبوده‌اند.
Output: Several Russian netizens announced their intention to stop watching the series, owing to their dislike of the premiere.
نفرت‌انگیز است.
Output: Disgusting. — Ali Al Saeed (@alialsaeed) August 10, 2013
هیلر قصد دارد کتابی از طریق پروژه کیک استارتر منتشر کند که شامل عکس‌های زندگی در میانمار از سال ١٩٨٧ تا تحول تاریخی اخیر است.
Output: He plans to publish a book through a Kickstarter project that would include his photographs documenting life inside Myanmar from 1987 through the recent historic transition.
شیخ صالح الفوزان از لیبرالها خواسته توبه کنند و مبدل به مسلمانهای واقعی شوند
Output: Saudi Rasha writes about how the religious establishment is waging a war on liberals.
درنتیجه این شبکه‌های اجتماعی و پدیده‌ی رسانه‌های شهروندی نیست که مبارزات امروزین را شکل داده، بلکه این‌ها خود دستاورد مبارزه هستند.
Output: In other words, social networking does not create today’s protests, but is the fruits of our struggle.
شاخص خوشحالی (پی دی اف) براساس سوال‌های فردی نیست، بلکه براساس «گزینش‌های آشکار» است، یعنی افراد چه می‌کنند نه این‌که چه می‌گویند.
Output: This happiness index (pdf) is based not on subjective questions, but on "revealed preferences," using migration as a standard; that is, what people do, not what they say.
بلاگر عمانی بی خواب در مسقط می‌نویسد که بلاگ جدید مذهبی به نام امید اسلام راه اندازی کرده است
Output: Omani blogger Sleepless in Muscat has launched a new religious blog - Hope of Islam.
عکس از صفحه فیسبوک مردمان سنگاپور	Photo from Humans of Singapore Facebook page
به صفحه مردمان فیلیپین و مردمان مانیل هم بروید.	Visit Humans of the Philippines and Humans of Manila.
مانیل پایتخت فیلیپین است.	Manila is the capital of the Philippines.
بچه‌های تندو در مانیل.
Output: Children of Tondo in Manila.
آبزرور می‌نویسد که هر سال تعداد کمتری از بچه‌های ارمنی به مدرسه می‌روند ولی تغییری در ترافیک به وجود نیامده است
Output: Observer reports of the new academic year starting in Armenia. There are less children starting school each year, but there are still traffic jams around schools because of proud parents driving their kids to school.
یک مرد ۱۸ ساله مثل یک کودک سه ساله می‌شود و باید دیگران او را حرکت دهند تا بدنش کمی گرم شود.
Output: An 18 year old man may look like a 3 year old boy and has to be carried around and held to get some heat in the body.
عکس‌های هوایی از زیبایی‌های تایلند
Output: PHOTOS: Drone Captures the Beauty of Thailand · Global Voices
ساجده بی‌بی به نویسنده گفت: «من حتی با وجود پلیس در کنارم احساس وحشت می‌کنم.» او ادامه داد که او و همکارنش هیچ «قصدی» برای آزار کسی‌ یا برای مداخله در این اختلاف ندارند.
Output: “I feel afraid even in the presence of policemen around me” Sajida Bibi told this author, saying that she and her colleagues had no intention of harming anyone nor did they want to be part of a conflict.
اخیر تیم آلن از مدرسه اقتصادی لندن فیلم هایی را به وب در مورد شورشیان در سودان و اوگاندا نشان داده است
Output: Tim Allen, a friend and anthropologist at LSE, shares with me his collection of links to short films and reports on the wars in Sudan and Uganda."
از نظر ام اف کی، این فراورده شفا بخش که در هائیتی مدیکا ممبا نام دارد برای درمان کودکان است.
Output: According to MFK, it costs $68 for a full dosage of the ready to use therapeutic food, or Medikal Mamba as it is known locally, to be given to a child and bring them back to life.
چنین قوانینی که روابط جنسی بزرگسالان را جرم و از فرهنگ هم‌جنس‌گرا ستیزی حمایت می‌کند در واقع در پاسخ به چنین نیازی به کودک‌‌آزاری دامن ‌می‌زند.
Output: They criminalise sexual relations between adults and support a culture of homophobia and...support an inadequate response to child sexual abuse."
کارلوس لاتوف برزیلی این کارتون را در مورد منازعات غزه – اسرائیل به اشتراک گذاشته است
Output: Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza-Israel conflict
بیماری نودینگ در مراحل ابتدایی Photo courtesy of ugandaradionetwork.
Output: Nodding disease in its initial stages.
کلسنیک/pauluskp در همین زمینه ارجاع می‌دهد به گزارش تصویری خود از اکراینسک، که بعدتر دوباره توسط Russia Blog به اشتراک گذاشته و به انگلیسی برگردانده شد.
Output: Kolesnik/pauluskp links to his own photo report from Ukrainsk, which was later re-posted and translated into English by English Russia blog.
@reem_tayeb: اشرف فیاض متهم به تعرض به ذات الهی و بلند کردن موهایش شده است. هر گاه این اتهامات خنده‌دار غمناک متوقف شد، آنگاه می‌توانیم از حقوق و آزادی‌ها حرف بزنیم.
Output: @reem_tayeb: Ashraf Fayadh is accused of 'harrasing the Godly self and letting his hair grow long.. when these laughable-sad accusations stop, we can start talking about rights and freedoms.
مناطق روستایی که به حیات وحش بسیار نزدیکند متأسفانه توانایی دسترسی به رسانه‌ها و یادگیری حقوق حیوانات را ندارند.
Output: Its rural areas, which are most closely connected with wildlife, are unfortunately unable to obtain access to media and learn about animal rights.
آمریکا: کمیته دفاع از بلاگرها
Output: The Committee to Protect Bloggers is back · Global Voices
آمار دانلود نرم‌افزار پیام‌رسان «تلگرام» در وبسایت کافه‌بازار (معادل ایرانی گوگل‌پلی) به عدد قابل توجه ۱۲ میلیون رسیده است.
Output: The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store.
می‌توانید لطف خودتان و وبلاگتان را معرفی کنید؟ در مورد اسم وبلاگ هم توضیح مختصری دهید؟
Output: In Digital Kalashinkov we find interesting stories, photos, and reflections on society and politics.
ماچا می‌گوید که تظاهرات کوچکی علیه موگابه رئیس جمهوری این کشور برپا شده و یکی از تظاهرکنندگان پلاکاردی در دست داشته که روی آن نوشته شده «آقای موگابه لطفا برو مردم گرسنه‌اند».
Output: A protestor in Zimbabwe holds a banner, which reads, "Pliz Mugabe must go now people are starving": We’ve added images of a small protest in Zimbabwe, sent to us by a subscriber, to our flickr account.
برای مثال غنی، احمد ضیا مسعود، یک تاجیک و برادر احمد شاه مسعود فرماندهٔ بسیار معروف ائتلاف شمالی‌، را در گروه رئیس جمهوری خود وارد کرد.
Output: Ghani, for instance, included Ahmad Zia Massoud, a Tajik and the brother of the legendary Northern Alliance commander Ahmad Shah Massoud in his presidential team.
افغانستان: بازار گرم لوازم زیبایی
Output: Afghanistan: Beauty Products Made in Afghanistan · Global Voices
لیدی برد می‌نویسد که سه فوتبالیت عراقی که برای مسابقه به کشور استرایل رفته بودند از این کشور تقاضای پناهنگی کرده‌اند
Output: Three Iraqi football players are seeking asylum in Australia, says Iraqi blogger Ladybird.
شواهد نشان میدهد که هر چه تعداد زنانی که وارد مناسب سیاسی می‌شوند بیشتر می‌شود، سیاست گذاری‌ها با تاکید بیشتری بر کیفیت بهتر زندگی و اولویت خانواده‌ها، زنان و اقلیت‌های قومی و مذهبی انجام می‌شود.
Output: According to a study published in 2012, more women in elected office tends to result in state policies that emphasize quality-of-life issues and the priorities of families, women, and ethnic and racial minorities.
بسیاری در بحرین میلاد امام دوازدهم را جشن گرفتند و محمو بلاگر بحرینی از این مراسم فیلم گرفته است
Output: Bahrainis marked the birth of the Shia Imam Al Mahdi with a lot of fanfare and blogger Mahmood Al Yousif was out with his new camera to record the celebrations.
صدای وزوزی شبیه وزوز یک پشه غول‌آسا شنیدم که با سرعت نور رد شد.
Output: Eerie. — Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
مردم و نظر عمومی بر این است که سخنرانی‌ یازده ماه اوت او بیدادگرانه است با این حال او درخواست یک گزارش از رفتار خانم لم را از آموزش و پرورش کرد.
Output: People and public opinion found his speech on August 11 outrageous, but he still issued an official statement demanding the report on Lam's behavior from the Education Bureau.
در پرونده قتل او، دادگاه همسر سابقش را به اعدام محکوم کرد.
Output: Court awarded death sentence to her ex-spouse in her murder case pic.twitter.com/pKoCTsQgtq — The Commoner (@JavedAzizKhan) December 16, 2013
تعداد قابل ملاحظه‌ای از اعضای فیس‌بوک، در اعتراض به این اعتصاب‌ها، فراخوان اعتصاب فیس‌بوکی برای بیست‌و‌سوم ماه مارس سال ۲۰۱۳ از ساعت ۹ الی ۱۰ شب (UTC+۰۷) داده‌اند.
Output: A number of Facebook users have had enough and called for a Facebook strike on 23rd of March 2013 from 9:00pm until 10:00pm (UTC+07) protesting the strikes.
مهدی محسنی، متولد سال ۱۳۵۷ در شهر قم و فارغ التحصیل در رشته مهندسی عمران.
Output: Q: Would you introduce yourself and your blog ?
پرو: هفتاد هزار قربانی جنگ
Output: Peru: Sculpture For Victims Defaced · Global Voices
رابرت موگابه رئیس جمهور زیمباوه در سن ۸۹ سالگی برای پنج سال دیگر سوگند یاد کرد
Output: At 89 Years Old, Zimbabwe President Mugabe Sworn in for Five More Years · Global Voices
اما وقتی ما به بودجه‌ی فناوری اطلاعات می‌نگریم و اولویت‌های هزینه‌ای روحانی را بررسی می‌کنیم برخی نشانه‌های مشکل‌زا شروع به خودنمایی می‌کنند.
Output: But when we turn to the ICT budget and examine Rouhani’s spending priorities, some troubling signs begin to emerge.
شنالی وادوگه (Shenali Waduge) در مقاله‌ای که در وبسایت وزارت دفاع منتشر شده ادعا کرده است که غیرنظامیان توسط عاملی «تحریک به حمله» شده‌اند.
Output: Shenali Waduge wrote an op-ed in the Ministry of Defense website which reiterated the claims that civilians “provoked an onslaught”, that agent provocateurs were involved.
کاربر توییتر Pelin در توضیح دلیل خشم اردوغان، گزارش بلومبرگ درباره استفاده از توییتر در ترکیه را به اشتراک می‌گذارد:
Output: Twitter user Pelin explains the reason behind Erdogan's anger by sharing the Bloomberg report about Twitter usage in Turkey during protests:
من حرکت عجیبی داشتم.
Output: I had a strange action.
بلاگر می‌گوید دیدار اخیر موگابه با تاجران کشور همراه با کف زدن‌ها و استقبال بی نظیر آنها از وی بود
Output: The Mail & Guardian recently leaked the contents of a meeting between business leaders and President Mugabe. In language reminiscent of the communiqués between the Commercial Farmers Union and the state at the time of the farm invasions, “business leaders plied Mugabe with accolades, saying his ‘contribution to Zimbabwe was without equal,’ that he was a ‘decisive’ leader and that ‘the country’ was responsible for the economic crisis by failing to meet his goals of ‘creating a prosperous society for all’.”
یک بار پدرم گذری اشاره‌ای به طرف کرد و گفت فلانی پسر خیلی با استعدادی است ولی حیف که یه اقیانوس است به عمق یک وجب.
Output: He was one of the few moderate politicians that refused to side with protesters in 2009, after millions of Iranians took to the streets to protest against the alleged election fraud that reinstated Ahmadinejad as President.
بعدها فهمیدم جمهوری اسلامی با راه رفتن من و دوست دخترم در خیابان اساسا مشکل دارد.
Output: Later, I learned the Islamic Republic has a problem with my taking a walk with my girlfriend.
استفاده شده تحت CC By ۲.
Output: Used under CC BY 2.0
این سیستم وسیله‌ای شده است برای اینکه آنها را مجبور به این باور کنند که آنها ارزشی ندارند، آنها را به اجبار از میهن خود بیرون کنند و غیره.
Output: The system has become a mindeset of no self worth, forced assimilation, forced removal from homelands,etc.
هنوز دلیلی برای این بازداشت اعلام نشده.
Output: At the time of his incarceration, a lot of people noticed phishing attempts from his email.
بعد از انفجار، محقق در گفتگوی خود با مردم محل و افغان‌های سالمند تایید نمود که قبلا تهدید شده بود و نباید در سطح شهر رفت و آمد می‌نمود، اما بدلیل یک کار دولتی فوری باید به مجلس می‌رفته است.
Output: After the explosion, Mohaqiq spoke to local people and Afghan elders confirming that he had been threatened previously and was not supposed to travel around the city, but had to go to parliament due to some pressing government business.
خیلی جدی نگیریدش
Output: The blogs have pushed the boundaries ...
Done by Comic۴ Syria کومیک لأجل سوریا در اینجا او اشک‌ریزان در کنار مقبره آنها نشسته است:
Output: Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Here, he sits alongside their graves in mourning: Artwork by Wissam Al Jazariry The Holiday Spirit: Jingles, Christmas Trees, and Ornaments
علت نادیده گرفتن قانون ثبت مشخصات فردی برای میکروبلاگ‌ها در چین
Output: Why China's Real-Name Microblog Rules Fail · Global Voices
وی همچنین از دریافت تعداد بسیار زیادی پیام تبریک اظهار شادمانی و تعجب کرد.
Output: He was extremely surprised and happy to receive a huge number of congratulations messages.
ماسیولا در مورد مقاله‌ای که در «ترکمنستان کرونیکل» چاپ شده و در مورد کاهش جمعیت ترکمنستان نوشته است صحبت می‌کند. بلاگر می‌گوید اگر هم این مطلب در مورد کاهش جمعیت درست باشد این فقط به دلیل سیاست‌های اشتباه دولت نیست بلکه مدرنیزه شدن کشور علی رغم منزوی بودن آن موجب تغییر در رفتار اجتماعی مردم شده است
Output: Maciula wonders if depopulation is a real problem as the Turkmenistan Chronicle suggests in a recent article, and compares the country’s population growth rate with that of neighbouring states.
شهید با انتفاد از لیبرال‌ها به حمایت از مالالا پرداخته است به اعتقاد وی لیبرال‌ها از مالالا دفاع می‌کنند در‌حالی‌که در برابر دیگر فعالان پاکستانی به سختی مقابله می‌کنند که این امر می‌تواند نشانه‌ای از بحران هویت بزرگتر این کشور باشد.
Output: Shahid's support for Malala combined with his dig at the liberals that generally defend her, and the overall vitriol against the teen activist from other Pakistanis, could be a symptom of the country's larger identity crisis.
برای اطلاعات بیشتر در مورد ئویغورها اقلیت مسلمان چین این مطلب را بخوانید.
Output: For some background on Uyghurs, China's Muslim minority read this.
این افزایش گیج‌کننده، که بر پاشنه‌ی حملات سایبری استاکس‌نت و فلیم و رسوایی جاسوسی آژانس امنیت ملی امریکا (NSA) می‌چرخد، نشان می‌دهد که دولت به امنیت اولویت بالاتری می‌دهد.
Output: Image created by Small Media and used with permission This vertiginous rise, which comes on the heels of the Stuxnet and Flame cyber attacks and the NSA spying scandal, shows that the government is making security a higher priority.
با اینکه تمام حاکمان افغانستان به غیر از دو نفر از آنها -حبیب الله کلکانی و برهان الدین ربانی- در ۲ قرن پیش از قوم پشتون بوده‌اند، دری، که نام محلی زبان فارسی است، بیشتر از پشتو به شکل کتبی‌ استفاده می‌شود.
Output: While all but two of Afghanistan's rulers for the last two centuries — Habibullah Kalakani and Burhanuddin Rabbani — were ethnic Pashtuns, Dari, a local name for Farsi, is more widely used in written form than Pashto.
این رویداد پاسخ پر سر و صدایی در دنیای مجازی دریافت کرد.
Output: And indeed, perhaps we should educate men to treat women with proper respect, regardless of how they are dressed and we should focus our effort on trying to come up with permanent structural solutions that will eliminate sexual crimes once and for all.
علیرغم تمامی اخطارها قصب زیبا تحت بمباران نیروهای اسد قرار دارد.
Output: Beautiful Kessab is getting bombed by Assad, despite all the warning signs.
زیمبابوه: سرکوب رسانه‌ها
Output: Zimbabwe: Media crakdown · Global Voices
در میان کسانی که این توافق را ستوده‌اند، سولماز نعیمی در فیسبوک خطاب به وزیر امور خارجه نوشت: "شما گفتید چه ببریم و چه ببازیم با همیم.
Output: Among those praising the deal, Solmaz Naeemi wrote to the Foreign Minister on Facebook : "You said either we win or lose together.
وی مدافع سرسخت حقوق انسانی، اقلیتها و بشر در ترکیه بود.
Output: A prolific advocate for civil, human and minority rights in Turkey, Dink was killed by 17-year-old Ogun Samast.
به هر حال، این موضوع برای من مهم است که مغز لاک‌پشت مثل مغز ما پیچیده نیست، گاهی ممکن است خسته شود یا احساس تنهایی کند، نه؟ آن لاک‌پشت می‌تواند هدفی والاتر از قرار گرفتن به عنوان منبع عکس‌های یادگاری باشد، هدفی مثل انتشار نسل گونه‌اش.
Output: Anyway, this is important to me as even though that turtle may not have a brain as sophisticated as ours, it must feel lonely and BORED sometimes, can't it? Anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.
الان فهمیدم که بازداشت شده.
Output: Although not certain, it is possible these attacks originated from the Revolutionary Guards intelligence units.
چگونه تدبیر اروپا برای حل بحران اقتصادی خود تبدیل به مشکل اصلی می‌شود
Output: How Europe's Solution for Economic Crisis is Actually the Problem · Global Voices
for a Democratic Nepal، از بحران سیاسی قابل پیش‌بینی در کشورش خبر می‌دهد.
Output: Shiromani Dhungana at United We Blog! for a Democratic Nepal writes about the predicted political crisis of the country.
دفینیتیو می‌نویسد که نمایشگاه عکسی در مکزیکو سیتی در مورد مصیبت مسیح برگزار شده است و تعدادی از هنرپیشه‌ها صحنه‌های مصیبت مسیح را بازسازی کرده‌اند.
Output: A photography exhibit in Mexico City called, "Pasión de Cristo en Iztapalapa" shows some of the ways that the Passion of Christ is recreated by actors and actresses writes Dfinitivo .
جلال الجزیری، صفی را به دلیل ایستادگیش می‌ستاید:
Output: Jalal Al Jazeeri salutes Safy for his stance:
بیت باتوتا از بحرین عکس هایی ار مراکز مقدس شیعیان در این کشور منتشر کرده است
Output: Bint Battuta in Bahrain visits two Shia shrines and posts pictures here.
او ادامه می‌دهد:
Output: And he continues:
وبلاگنویس دیگری که به گفته خودش «آتئیستی است که به ارمیا رای داده است» به پدیده ارمیا از نقطه نظر دیگری نگاه می‌کند:
Output: Another Iranian blogger, a self-declared "Atheist who voted for Ermia" looks at the Ermia phenomenon from another perspective:
تبلیغات سیگار خیابانها و متروی این کشور را آراسته و صفحات نشریات این کشور را پر نموده است.
Output: Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
لورن رودریگز: فکر می‌کنم وقتی چیزی را که دوست داری کشف می‌کنی، چیزی که به تو احساس رضایت می‌دهد، می‌دانی چگونه انجامش دهی، چیزی که بیش از هر کار دیگری به آن مشتاق هستی، دیگر بازگشتی وجود ندارد.
Output: LR: I think that once you discover what you like, what brings you satisfaction, what you know how to do, what you're passionate about more than anything else, then there's no turning back.
اما ارسال سفارشات به خارج کار ساده‌ای نیست.	But sending out the orders is not an easy task.
به علت تحریم‌ها پذیرش ارز خارجی از طریق سیستم بانکی ممکن نیست.	“Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
بنابراین افرادی که در ایران به واسطه‌ای دسترسی دارند شانس خرید محصولات را خواهند داشت.	Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products,” she said.
پوش، مدل‌های خود را از میان درخواست‌های دریافتی انتخاب می‌کند.	Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.
این برند دارای یک تیم تخصصی عکاسی مد هست که می‌داند چگونه از خطوط عبور نکند. اگرچه عبدلی خاطرنشان کرد که هیچ دستور‌العمل ویژه‌ای برای عکاسی مد زنان در ایران وجود ندارد.	It has a professional fashion photography team who know how not to cross the line, although Abdoli pointed out that there are no specific guidelines with regards to fashion photography of women in Iran.
نیازی نیست برای تک‌تک عکس‌ها اقدام به دریافت مجوز کنیم اما به هر حال تحت کنترل هستیم.
Output: “We don’t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision.
البته برای بسیاری از مردم ژاپن نیز، هفته طلایی به معنی یک هفته خلاصی از دست کار کردن است.
Output: However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
org: @aprensamadrid.
Output: desplazados.org: @aprensamadrid.
@Beltrew: هرگز چنین چیزی ندیده بودم: ترانه بلادی بلادی بلادی فراتر از همهمه جمعیت و هیاهوی آتش‌بازی
Output: @Beltrew: I have never seen anything like this before: Beladi beladi beladi song filters through roar of crowd & explosion of fireworks #Egypt
او دشواری ایستادن مقابل پدر مادر خود را اینطور توضیح می‌دهد:
Output: She explained her difficulty in confronting her parents:
بخشنامه به کلیه اذناب وزارت اطلاعات: سریعا مخملباف را لجن مال کنید فقط حواستان باشد این کار را از موضع مخالفان جمهوری اسلامی انجام دهید تا بین مخالفین اختلاف بیاندازید.
Output: One reason is a by-law from the ministry of intelligence to all its footmen: "Tarnish Makhmalbaf's name immediately, only make sure that this is done from the position of the Islamic Republic's enemies to divide the opposition.
در واقع، پان شی یی، عضو سوهو و یکی از مدعوین این برنامه اصل این دستورالعمل را زیر سوال برد:
Output: Many netizens questioned: "Big bird in the sky": Why there are so many fierce fights in the Internet? We can't defend our own interest but those who design the rules of the game have gained so much illegitimated interests.
اگر این قانون توسط مجلس سنا تصویب و توسط خوزه موخیکا (Jose Mujica) نیز امضا شود، اروگوئه اولین کشوری در جهان خواهد بود که ماری‌جوانا در آن کاملا قانونی می‌شود.
Output: If approved by the Senate and signed by President Jose Mujica, Uruguay would become the first country in the world to legalize marijuana.
فارغ التحصیلان دانشگاه، در حال ترک کردن سالن زیبایی.
Output: College graduates leaving a beauty salon.
#propaganda #Pakistan — سقیب علی کزمی (@) July ۱۸, ۲۰۱۳: تمام کسایی که علیه مالالا صحبت می‌کنند می‌بایست نامه‌ی TTP را بخوانند و بابت گسترش و تبلیغ نادرست در پاکستان از وی عذرخواهی کنند.
Output: all those talking against #malala should read TTP's letter for malala & ask for forgiveness for spreading false #propaganda #Pakistan — Saqib Ali Kazmi (@besaqib) July 18, 2013
او همچنین عکس خودش را که در حال مطالعه کتاب صد سال تنهایی به اشتراک گذاشته و از تأثیر این کتاب بر نویسندگی خودش می‌گوید:
Output: She also shares her own photograph reading One Hundred Years of Solitude and the impact reading it had on her as a writer:
حتی سنگ‌فرش هم نیست، قالیچه هست!
Output: It's not even harlequin floor, it's a rug!
میگل آنجل سرواون فوتوبلاگ بسیار پر طرفداری در مورد کشور السالوادر دارد. عکس‌های جالبی در این فوتوبلاگ در مورد مردم این کشور می‌توانید ببینید.
Output: Miguel Angel Servellón's El Salvador photo blog has been very popular and has attracted many comments appreciative of his work.
به نوشته بلاگ کارگر سه هزار کارگر هفت تپه در شوش دست به تظاهرات و اعتصاب زدند و شعارهایی مانند کارگران هفت تپه گرسنه‌اند سر دادند
Output: According to Kaargar (means worker), 3000 workers in Haft Tapeh sugar cane factory in Khuzestan province,started a strike on Saturday.The blogger says that workers protested against their poor conditions and chanted slogans such as "Haft Tapeh workers are hungry."
بحرین: چه کسی صدای انفجار را شنید و قربانیان چه کسانی هستند؟
Output: Bahrain: Who Heard the Bomb Blasts and Who are the Victims? · Global Voices
در یک سو، قتل او بسیاری از ترکها را شوکه و عصبانی کرد، به طوری که آنان به صورت خودجوش در حمایت از او تجمع کردند و شعار "ما همه ارمنی هستیم!
Output: On the one hand, his murder shocked and angered many Turks, who spontaneously rallied in his support, chanting, "We are all Armenians!"
سه رهبر جنبش سبز در حصر خانگی.
Output: Three Green Movement Leaders under House Arrest.
تصویری از جستجو، گرفته شده توسط ماریتا ل.	A screenshot by Marietta Le.
۲۱ اکتبر ۲۰۱۳.	October 21, 2013.
یک زن باید.	A woman should be...
یک زن باید سرآشپز آشپزخانه باشد	a woman should be a chef in the kitchen
یک زن باید زیبا و بی‌رحم باشد	a woman should be pretty and ruthless
دانمارکی	Danish
زنان نمی‌توانند.
Output: Women cannot....
عکس دیگری از جنبش «خیزش یک میلیاردی» در چیانگ مای، تایلند.
Output: Another 'One Billion Rising' photo in Chiang Mai, Thailand.
تعدادی از مردان کرد نیز، عکس‌هایی با لباس زنانه روی اینترنت در کمپینی فیس‌بوکی گذاشته‌اند با این شعار که "زن بودن ابزار تنبیه و تحقیر هیچ‌کس نیست.
Output: Online, several Kurdish men have photographed themselves dressed as women as part of a Facebook campaign to say, "Being a woman is not an instrument to punish or humiliate anybody."
حسام الحداد توسط پلیس ضد شورش در شب عید کشته شد.
Output: Hussam Al Haddad was killed by riot police on the eve of Eid.
این جملات که اندکی پس از پیروزی در انتخابات در سال ۱۳۹۲ توسط رئیس جمهور ایران، حسن روحانی، بیان گردید، این امیدواری را ایجاد کرد که وضعیت اینترنت در ایران اندکی آزادتر خواهد شد.
Output: These words, uttered by Iranian President Hassan Rouhani shortly after winning the 2013 election, raised hopes that the Iranian Internet was about to become a bit more free.
Photo by Humans of Ethiopia.
Output: Photo by Humans of Ethiopia.
هر روزه مطالب بسیاری در مورد مذهب چاپ می‌شود اما به محض این‌که من بگویم به مذهب سنتی اعتقادی ندارم خیلی‌ها به من حمله می‌کنند.
Output: Each day, many posts are published on religion. But when I wrote only that "I do not believe in traditional religions", I was attacked by many.
همجنسگرایی یک لغت علمی نیست. بلکه برای تبلیغ این کار کثیف اختراع شده است. این موضوع در مورد کلمات «اقلیت‌های جنسی» و «گی» نیز صادق است.
Output: Homosexuality is not a "scientific" word; it has been invented for the promotion of this filth! the same goes for words such as "sexual minorities" and "gay".
۳. دعوت مردم به رانندگی کمتر برای مبارزه با آلودگی هوا بی‌معنی است اما راه مناسبی برای منحرف نمودن توجه آنهاست.
Output: 3 Calling people to drive less to fight the air pollution is not nonsense, but it’s also a good way to distract people’s attention.
ما از خود می‌پرسیم اگر ما اهمیت به مراقبت و محافظت از یکی‌ از آنها میدهیم، نباید همان اهمیت را به دیگری بدهیم.
Output: We ask ourselves if we cared to save and prevent one from suffering, should we not do the same for the other.
موگابه ۸۹ ساله که به مدت ۳۳ سال در راس قدرت بوده است برای پنج سال دیگر به این کار ادامه خواهد داد.
Output: Mugabe, who is 89 years old and has been in power for 33 years, will continue to rule the country for the next five years.
بعدا مشخص شد که در هنگام درگیری‌ها، سربازان به کلیسای سنت آنتونی که معترضین در آن پناه گرفته بودند شلیک کرده‌اند.
Output: Later it was revealed that during the clashes, soldiers shot at the Church of St Anthony as protesters sought shelter there.
فلسطین: محبوبیت حماس
Output: Palestine: Thumbs up for Hamas! · Global Voices
اگر کارکنان از شهر آمده باشند حقوق بیشتری از کسانی می‌گیرند که از مناطق روستایی آمده‌اند
Output: Such discrimination is caused by the rigid political system (zh).
پاکستان: مدرک‌های بی ارزش
Output: Pakistan: The biggest problem · Global Voices
خیلی‌ از شهروندان اینترنتی علاقه خود را به این فیلم ابراز کرده‌اند، از جمله داگ‌اون۶۴، یکی‌ از کسانی‌ که وب‌سایت خبری مالی‌جت را می‌خواند.
Output: Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet.
مطالبی‌ با موضوعاتی در مورد جنگ‌های بعد از انقلاب چین در سال ۱۹۴۹ میلادی اجازه پخش را ندارند.
Output: Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed.
واعل عباس به کمپین علیه شکنجه ادامه می‌دهد شهروند مصری عماد ال کبیر راننده مینی بوس در یک پاسگاه پلیس شکنجه شد.
Output: Wael Abbass continues his anti-torture campaign: Egyptian citizen Emad Al Kabir, microbus driver, was tortured in a police station.
Selfie photo of vegetarians supporting the campaign.
Output: Selfie photo of vegetarians supporting the campaign.
دلیلی که فعالان این گروه جنجالی را به اعتراض واداشت، اصلاحاتی است که وزیر دادگستری قصد دارد بر قانون جاری اعمال کند. قانون فعلی به زنان اجازه پایان دادن به حاملگی را بدون اعلام دلیلی خاص تا پایان هفته چهاردهم حاملگی می‌دهد.
Output: The reason that has led the activists from this controversial organization to protest is the reform that the Minister of Justice put forth that would end with the current system that permits women to terminate their pregnancies without claiming a reason until the 14th week of gestation.
طوفانی که این روزها به خوزستان رسیده و هوای اهواز، یکی از مهمترین شهرهای صنعتی کشور را آلوده کرده است.
Output: Residents are using the hashtag #KhuzestanCantBreathe to call attention to the problem. Khuzestan is the province in Iran that is home to Ahwaz: the world's most polluted city.
بر اساس گزارش‌ها، پس از بارش برف سنگین در استان‌های شمالی گیلان و مازندران، ٥٠٠ هزار نفر از مردم در روستاها بدون برق، گاز و آب گیر افتاده‌اند.
Output: 500,000 people are reportedly trapped in villages without electricity, gas or water after a massive snow storm this weekend in Iran's northern provinces, Gilan and Mazandaran.
سانسور رسانه‌ها و خشونت پلیس، سه هفته اعتراض در ترکیه را رقم زدند
Output: Censorship and Police Brutality Mark Three Weeks of Turkish Protests · Global Voices
اما مهاجر سابق در مقاله فرانسه ۲۴ که توصیفی از این تظاهرات ادامه‌دار را ارائه داده بود چنین نظری گذاشته است:
Output: But Ex-Expat commented on a France 24 article which describes the ongoing demonstration:
در کشوری که چای سبز پرطرفدارترین نوشیدنی گرم محسوب میشود، هرازگاهی نوشیدن یک فنجان قهوه با نقاشی سه بعدی روی آن وسوسه برانگیز می‌باشد.
Output: In the land where green tea remains the hot beverage of choice, 3D coffee art is winning hearts one foamy cup at a time.
افغانستان: سریال‌ها ممنوع می‌شوند
Output: Afghanistan: TV Soap Operas Banned · Global Voices
این برنامه که هزینه‌اش ۱. ۷ تریلیون یوان (حدود ۲۷۸ میلیارد دلار آمریکا)، خواهد بود شامل مجموعه اهداف بلندپروازانه‌ای برای کاهش آلاینده ذرات معلق، PM۲. ۵، تا سقف بیست‌وپنج درصد تا سال ۲۰۱۷ می‌باشد.
Output: The program, which will cost 1.7 trillion yuan (about 278 billion US dollars), set an ambitious target to cut PM2.5, fine particles most detrimental to human lungs, by 25 percent by 2017 in Beijing and its neighboring areas.
کارائیب: عید پاک
Output: Barbados: Easter Traditions · Global Voices
تقلید خنده‌دار از موزیک ویدئو «Gangnam Style» توسط کودکان فقیر کامبوج
Output: 'Gangnam Style' Parody Features Urban Poor Kids in Cambodia · Global Voices
مرد سوریه‌ای‌ که تسلیحات را به هنر تبدیل می‌کند
Output: Syrian Man Turns Artillery into Art · Global Voices
بلاگ دیلی ورد لینکی به بلاگ سرباز چکی داده که در عراق بسر می‌برد و از این کشور بلاگ خود را می‌نویسد
Output: The Czech Daily Word links to a Czech-language blog of a Czech soldier stationed in Iraq.
وبلاگ نویس Woman Unveiled می‌نویسد که این روند شوخی‌ کمی‌ تسکین برای سختی زندگی‌ روزانه فراهم می‌کند.
Output: Blogger Woman Unveiled writes that this humorous trend provides a sense of relief from the hardships of daily life.
کمی‌ رحم نشان بده.
Output: Seriously, show some compassion.
خولیو سالازار مورنو (Julio Salazar Moreno)، دبیر کل سندیکای کارگری اسپانیا USO، معتقد است که کشورهای اتحادیه اروپا باید سیاست‌های ریاضتی را متوقف سازند. این سخنان در روزنامه آنلاین Público منتشر شده است:
Output: According to the online newspaper Público, Julio Salazar Moreno, Secretary-General of Spanish worker's trade union, USO, believes that the countries within the European Union need to stop with the austerity policy :
عراق: طلافروشی
Output: iraq: Goldsmiths Still at Work · Global Voices
دیگر جوایز هیئت داوران امسال:
Output: This year’s other Jury Awards went to:
گفتگوهای آنلاین زیادی هم در این مورد در گرفت که آیا شراب ذکر شده ارزش این ماجرا را داشته است.
Output: There was quite a lot of online chatter about whether the 1959 vintage of the iconic Penfold's wine was worth the price.
درختان گران‌قیمت برای کشوری فقیر: تاجیکستان درختان بلژیکی را وارد می‌کند.
Output: Expensive Plants for a Poor Country: Tajikistan Spends Millions on Belgian Trees · Global Voices
در یک کلمه، آنها با جوانان بسیاری از کشورها، بسیار متفاوت هستند.
Output: In a word, they are far less accomodated than young people in many other countries.
@ASanalla: ما را ببخش کریس.
Output: @ASanalla: Chris Stevens was a friend to all Libyans.
محی‌الدین، آتئیست مستقل، صدای جنبش شهبگ بوده است و مطالبی بر ضد مذهب و سیاست دینی نوشته است.
Output: Mohiuddin, a self proclaimed atheist, has been vocal for the Shahbag movement and wrote against religion and religious politics.
سوریه - حلب - شهر قدیم - ۱۳ اکتبر ۲۰۱۲ - ویرانی و آتش‌سوزی در اثر موشک‌باران مسجد جامع اموی.
Output: Syria - Aleppo - the old city - 13/10/2012 - Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12).
پیش از این تجربه‌ای از پرواز با درون (روبوت ساده‌ای که پرواز می‌کند) نداشتم تا بخواهم مقایسه‌ای انجام دهم.
Output: I don’t have any experience of flying any other drones so I cannot do any comparisons for you.
انتئو به تندرو بودن معروف است، و راهپیمایی‌های پرخاشگرانه ضد همجنسگرایان، مسلمانان و گروه‌های دیگر برگزار کرده است.
Output: Enteo is known for radical, often violent demonstrations against gays, Muslims, and other groups.
نه خیلی متفاوت؟
Output: Not so different?
به نظر می‌رسد Manu García یکی از طرفداران «جریان بولیواری» که طی ۱۴ سال گذشته توسط چاوز رهبری می‌شد خواهان ادامه این وضعیت است:
Output: Manu García, a supporter of the so-called ‘Bolivarian’ process led by Chávez over the last 14 years, appears to want continuity and change:
بلاگرها اکثریت بازدیدکنندگان فعال این سایت را تشکیل می‌دهند.
Output: Most of the active users are bloggers.
بالطبع پیروزی روحانی در آن شرایط حاوی یک پیغام غیر قابل انکار از طرف مردم برای بخش انتصابی نظام بود: ترمیم روابط با غرب و دوری از خصومت بیشتر.
Output: Resolving the nuclear crisis was in fact the cornerstone of his presidential campaign, and has been the highest priority in his administration from day one.
قرمز و سبز دنیا را برد، آره می‌توانیم!
Output: Red and green winning the world, yes we can!
بعد از درخواست فرماندار استراخان (آقای الکساندر ژیلیکین) از شهروندان برای خودداری از تحریک شدن به تنفرات قومی، او از طرف وبلاگنویسان به تمسخر گرفته شد.
Output: Other bloggers have mocked Astrakhan’s Governor, Aleksandr Zhilkin, for calling on citizens to avoid fomenting ethnic hatred.
واعل عباس (عربی) یک بلاگر محبوب مصری که تاکنون چند مورد شکنجه علیه شهروندان مصری در پاسگاه‌های پلیس را بر ملا کرده به کمپین ضد شکنجه خود در وبلاگش (عربی) ادامه می‌دهد.
Output: Wael Abbass, a popular Egyptian blogger, who uncovered several torture incidents against citizens in some police stations, continues his anti-torture campaign on his blog.
با در نظر گرفتن وضعیت چهارم توصیف‌شده توسط گرین در مورد همکاری با دولت‌ها، تلگرام با رعایت قوانین سانسور در ایران در مورد استیکرها و پورن‌بات‌ها موافقت کرده است.
Output: Regarding Green's fourth condition of cooperation with governments, Telegram has agreed to abide by Iran's censorship policies with regard to its porn bots and stickers.
نه به سقط جنین!
Output: NO TO ABORTIONS!
«رسانه‌های اجتماعی»: بزرگترین تهدید برای جامعه
Output: Social Media: "The Worst Menace to Society"
مویی بلاگر اردنی ویدویی را منتشر کرده که در آن پاریس هیلتون سعی می‌کند در ترکیه رقص شکم اجرا کند
Output: Moey, from Jordan, posts this video of Paris Hilton attempting to belly dance in Turkey.
او اخیرا از اوکلند غربی در کالیفرنیا بازدید کرده و از اینکه امریکا مانند ایران و افقانستان محله‌های فقیرنشین و مردمان بی‌خانمان دارد متعجب شده است.
Output: She recently visited West Oakland, California, and was surprised that the US, like Iran and Afghanistan, has poor neighborhoods and homeless people.
درحالیکه از دولت پاکستان می‌خواهد اجرای حکم اعدام شفقت حسین را متوقف کند. او برای شرکت در آدم‌ربایی و قتل یک کودک ۷ ساله، وقتی‌ که ۱۴ سال داشت محکوم به اعدام است.
Output: A powerful video plea asks this question, while imploring the Pakistan government to halt the Thursday execution of Shafqat Hussain, sentenced to death when he was only 14 for being involved in the kidnapping and murder of a 7-year-old.
تایلند: کتاب در مورد دمکراسی ممنوع
Output: Thailand: Book on Democracy Banned · Global Voices
به گفته این مقام مسثول، وجود ازدواج سفید به عنوان یک «آسیب» در جامعه ایران که در حال گذار است و به سمت مدرنیته شدن می‌رود، طبیعی است اما" در این خصوص بزرگ‌نمایی‌هایی شده است وما آمار دقیقی از میزان گستردگی آن نداریم.
Output: During the summer of 2015, the government announced the implementation of the “Stable Family Promotion” project in Tehran Province, aimed at combating “white marriages” that were described as an “imported concept incompatible with the harmony and happiness of the Iranian family.” Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners.
این بلاگر می‌افزاید شهوت قدرت بوتو برای ملت پاکستان خطرناک است
Output: The Pakistani Spectator on the ex-Prime Minister Benazir Bhutto's lust for power.
در همین حال بلاگری به نام شیکی آذربایجان در مورد این واقعه تاثر آور که یک کشور را شوکه کرده است، می‌نویسد
Output: Meanwhile, Sheki, Azerbaijan sums up the shock felt by everyone in the country that day and says the tragedy will be remembered for years to come.
اسکرپس آف مسکو در مورد مقاله‌ای صحبت می‌کند که یک متخصص روسی در مورد استقلال کوسوو نوشته است.
Output: Scraps of Moscow discusses an article by a Russian analyst on Kosovo's independence.
بر اساس بعضی از دیدگاه‌ها تعدادی از مراکز رای‌گیری تا نیمه‌شب رای‌گیری باز بوده‌اند و آراء شهروندان را در مناطق مختلف اخذ کرده‌اند.
Output: According to some comments, some voting centers opened their doors to the first assistants on Saturday at midnight, and they continue welcoming citizens from inside the country and abroad.
مارات می‌نویسد که مردم زیادی در قزاقستان فقیر هستند و در نواحی نفت خیز این کشور بسیاری از مردم در فقر زندگی می‌کنند و این امر می‌تواند موجب تنش شدید در جامعه و کشور شود
Output: Marat posts a brief analytical overview of the level of poverty in the regions of Kazakhstan, and concludes that the worst potential social destabilizing factor is that there are lots of poor people in petro-regions.
‘ «چرا یکی‌ را دوست داشت و دیگری را خورد»، این موضوع کمپین پوستری است که انجمن گیاه خواران سنگاپور برای ترویج گیاه‌خواری شروع کردند.
Output: ‘Why love one but eat the other?’, this is the theme of the poster campaign initiated by the Vegetarian Society of Singapore to promote vegetarianism.
نیکاراگوئه: سود کلان از ایران
Output: Nicaragua: Benefits for Ties With Iran · Global Voices
محمد فهیم خیری بلاگر افغانی قسمت‌های مقاله‌ای را از یک نشریه چاپ افغانستان ترجمه کرده است (انگلیسی). طبق این مقاله عده‌ای از طالبان به چهار نفر از گروگان‌های زن کره‌ای تجاوز کردند.
Output: Mohammad Fahim Khairy translates passages of an article by local Afghan media claiming that four female Korean hostages have been sexually assaulted by their kidnappers.
دو وزیر نوری الملکی و چند مشاور وی نیز جز این دارندگان مدرک تقلبی بوده‌اند
Output: Ladybird from Iraq claims that there was an assassination attempt against two Al Hayat reporters for revealing forgery.
از یک سو برای رضایت غربی‌ها دولت مصر خود را سکولار می‌خواند و از وسی دیگر با مذهبی‌ها همراهی می‌کند
Output: Egyptian blogger Zeinobia attempts to answer the following question: Can we repeat the Turkish scenario in Egypt, in this post.
بودای بزرگ در وات موانگ در آنگ تون
Output: Giant Buddha at Wat Muang in Ang Thon
او پس از آزادی، دوباره بازداشت، دوباره آزاد و پس از چند ماه دوباره بازداشت شد.
Output: After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
اسد خان، یکی‌ از مامورین اداره بهداشت، گروهی از تیم فلج اطفال را در جادهٔ سامنگولی همراه می‌کند.
Output: Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children.
من آزادی را برای داشتن یا نداشتن حجاب نمی‌خواهم. من در انتظار روزی هستم که نرخ تورم و بیکاری پایین بیاید تا مردم فقیر کشورم مجبور به فروش مواد مخدر برای گذران زندگی خود نباشند.
Output: I don't want freedom to wear the veil or not, I want the day to come when inflation and unemployment rates are lowered and marginalized people do not need to sell drugs.
بر خلاف تمامی ظاهرسازی‌های مدعی دموکراسی، دولت با این اقدام مستقیمش حق اعتراض صلح‌آمیز را زیر پا گذاشت.
Output: The Government by its direct action has effectively removed the right to peaceful protest, and thereby any semblance it has so far tried to pretend that we are a democracy.
کورالی مورالت (Coralie Morallet) در اخبار منطقه‌ای در وبسایت Objectif Gard (جنوب فرانسه) توضیح می‌دهد:
Output: Coralie Morallet explains on the regional news website Objectif Gard (Southern France):
در ضمن بسیاری از کاربران وایبر از بروز اختلالات و قطع و وصل‌های فراوان در ارتباط با این اپلیکیشن خبر می‌دهند که منجر به روی آوردن به تلگرام شده است.
Output: Many users have also reported widespread disruptions and connection difficulties with Viber, causing users to switch to Telegram.
سپس او این‌چنین نتیجه‌گیری می‌کند:
Output: She then concludes:
انتصاب اصلاح طلبان در وزارت‌های علوم و ارشاد، خودداری از برخورد با بدحجابی و فیلتر سایت‌ها و سرویس‌های ارتباطی نظیر وایبر و واتس اپ، پرده‌برداری از برخی از تخلفات دولت احمدی‌نژاد و مهمتر از همه، نرمش و تعامل در سیاست خارجی، به ویژه در مذاکرات اتمی، از موارد اصلی این چالش‌ها در یک سال پس از به روی کار آمدن دولت بوده‌اند.
Output: After the reformists’ lack of success in the 2009 elections, severe recession and intensified economic sanctions ratified by the UN Security Council turned the 2013 elections into a virtual referendum on the Iranian regime's nuclear negotiations strategy.
اگر شما بیشتر از این دو روند توییتر خبر دارید لطفا نظر بگذارید و به اشتراک بگذارید.
Output: If you know more about the history of these two trends, or ones like them, please comment and share.
لباس زنانه بر تن مرد کردن چیزی نیست که بتوان حتی در قوانین جمهوری اسلامی پیدایش کرد.
Output: Dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the Islamic Republic.
تصادفا، تعطیلی سالگرد مارتین لوتر کینگ امسال با دومین سالگرد قتل دینک همزمان شده است.
Output: Incidentally, the Martin Luther King Jr.
@۳amrB: وزرای امور خارجه را پشت خط تلفن تصور کنید، هیچ‌کدامشان نمی‌دانند کدام دگمه را فشار دهند، همه با هم در یک لحظه حرف می‌زنند و هیچ‌کس نمی‌داند چه کسی در حال حرف زدن است.
Output: @3amrB: Imagine the FMs on the phone, none of them knows what buttons to press, everyone speaking at the same time, no one knows who's talking.
آفریقا: با آغوش باز چین را بپذیریم
Output: Benin: Let's open ourselves to China. · Global Voices China 's new focus on investing in Africa has been well documented.
سیاستمداران حتی قادر به حل مشکلات اولیه از قبیل فراهم کردن برق و حمل و نقل عمومی، متوقف کردن خشونت در طرابلس و حرمل، خشونت محلی و گرانی ارتباطات نیستند.
Output: Politicians can't even solve basic problems such as of providing us electricity and public transportation, stopping violence in Tripoli and Hermel, domestic violence, expensive telecommunication...
از کارائیب شروع می‌کنیم.
Output: Let’s begin in the Caribbean.
وزیر کشاورزی ترینیته و توباگو بحران موجود مواد غذایی را در این دو جزیره انکار می‌کند، در حالی که اهالی ان از افزایش قیمت مرغ و آرد آگاهند.
Output: Trinidad and Tobago’s Minister of Agriculture, denies there is a food crisis on the two islands, but locals notice an increase in chicken and flour prices.
من خیلی‌ خوشحالم!
Output: I am so happy!
سوریه - دمشق - شهرستان عربین - ۲۹ اکتبر ۲۰۱۲ - ساختمان ویران‌شده در اثر بمباران مناطق مسکونی توسط نیروهای اسد.
Output: Syria - Damascus - Erbeen - 29/10/2012 - Destroyed Building as a result of Assad forces bombing of civilians neighborhood.
جیمز از ژاپن گزارش می‌دهد که در تبلیغات تلویزیونی در ژاپن گربه‌های مصنوعی -روبوتیک- را نشان می‌دهند که دارای احساس هستند.
Output: James from Japan Probe reported on the a T.V commercial on the sale of robot cat in Japan.
اردن: خشونت در دانشگا ه ها
Output: Jordan: Violence at Universities · Global Voices
به نوشته (انگلیسی) بلاگر مصری ابن الدنیا مصر کمپینی در سطح کشور بر علیه ختنه زنان راه می‌اندازد.
Output: Egypt is launching a national campaign against female circumcision (Genital Mutilation) writes Ibn Al Dunya.
سوریه: زندگی دشوار خبرنگاران
Output: Syria: Sad State of Journalism · Global Voices
ارتش برما به تیراندازی شان ادامه میدهند.
Output: Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com/0nHLuVyNJ3 — Shafiur Rahman (@shafiur) August 28, 2017
باغ آندوهالو در شهر آنتاناناریوو از فیسبوک ماداگاسکار دیروز دانشگاه آنکاتسو
Output: Garden of Andohalo in Antananarivo via Madagascar HierThe University of Ankatso
سلمای بحرینی فریاد می‌زند:
Output: Mansoor Al-Jamri, also from Bahrain, notes:
چه عجیب!
Output: Despite this, he lost.
مردم، لطفا وقتی در مورد فاگوت‌ها (اصطلاح تحقیرآمیز در مورد همجنسگرایان مرد) حرف می‌زنید از کلمات تاجیک و تاجیکستان استفاده نکنید.
Output: People, please, do not use the words "Tajik" and "Tajikistan" when you talk about faggots.
بولیوی: در انتظار احمدی نژاد
Output: Bolivia: Photo ID Requested for Ahmadinejad Arrival · Global Voices
اردن: عکس هایی از بیابان
Output: Jordan in Pictures · Global Voices
بر اساس این قانون، سریالی بنام «نامزد» دارای یک نقش اصلی‌ که فرزندی قبل از ازدواج داشت بود، اما سانسورگران تا وقتی‌ که این نقش از داستان حذف شد با پخش این سریال موافقت نکردند.
Output: According to the piece, a TV drama called "Fiancee” featured a main character having a child before marriage, but censors didn't approve it until that part of the storyline was changed.
ایرانیان با استفاده از برچسب #FreeIranianSoldiers در توئیتر در سوگ دانایی‌فرد نشسته‌اند و از سرنوشت چهار مرزبان باقیمانده اظهار نگرانی می‌کنند.
Output: Iranians have been mourning Danaeifard's death on Twitter on the hashtag #FreeIranianSoldiers, and continue to fear for the fate of the four other men.
به دنبال رای دادگاه مبنی بر انحلال انجمن حقوق سیاسی مدنی سعودی (ACPRA) و توقیف اموال این موسسه که در ماه گذشته صورت گرفت، دیروز گروهی از فعالان آغاز به کار انجمن مستقلی تحت عنوان «اتحاد برای حقوق بشر» را اعلام کردند.
Output: Following last month's court ruling to dissolve the Saudi Civil and Political Rights Association (ACPRA) and to confiscate its (nonexistent) properties, a group of activists yesterday announced a new independent association called the Union for Human Rights.