niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Each group of three geese consists of one goose shown with head bowed down , eating , and two geese with heads held up .
Output: Chaque groupe de trois oies se compose d' une oie dont la tête est inclinée , qui mange et de deux oies dont la tête est relevée .
All other religious buildings are mosques or Koranic schools Founded after the abandonment of Old Ksar in 1957 .
Output: Tous les autres édifices sont des mosquées ou des écoles coraniques fondées à l' époque postérieure à l' abondance du vieux ksar en 1957 .
Religious activity started to revive in 1995 , with the arrival of the monk Maxim Qavtaradze , a native of Chiatura .
Output: L' activité religieuse a repris en 1995 , avec l' arrivée du moine Maxim , natif de Chiatura .
On the other hand , Nobuhisa surrounded himself with sycophants at his Edo residence and continued to live a life of profligate luxury .
Output: D' autre part , Nobuhisa est entouré de flagorneurs à sa résidence d' Edo et continue à vivre une vie de luxe éhonté .
Therapy ? also appeared at European festivals in the summer , including at Knebworth Sonisphere on 31 July when the band performed the Troublegum album in its entirety .
Output: Therapy ? participe aussi à des festivals européens en été , comme le Sonisphere de Knebworth le 31 juillet où le groupe joue l' album Troublegum dans son intégralité .
For inner-city deliveries , DPDgroup is testing new solutions via a partnership with Altemobil ( electric mobility ) in Toulouse in 2016 ; electric vehicles and bicycles in Barcelona ; an urban hub in Madrid ; and 500 alternative-energy-powered vehicles ( electricity or gas ) in Bordeaux .
Output: En ce qui concerne les livraisons en ville , DPDgroup expérimente différentes solutions : signature d' un partenariat avec Altemobil ( mobilité électrique ) à Toulouse en 2016 ; véhicules électriques et livraison en bicyclettes à Barcelone ; hub urbain à Madrid ; 500 véhicules alternatifs ( électricité ou gaz ) à Bordeaux .
The Red Sox entered the postseason as the top seed in the American League , and defeated the Yankees in four games in the Division Series .
Output: Les Red Sox sont entrés dans les séries éliminatoires en tant que têtes de série de la Ligue américaine et ont vaincu les Yankees en quatre parties dans les Séries de divisions .
2017 A female-only survey found that 5 % of German women identify as gay or bisexual .
Output: Une enquête portant uniquement sur les femmes a révélé que 5 % des femmes allemandes s' identifiaient comme homo - ou bisexuelles .
He composed the musical theme heard on the CBS Radio Network broadcast Hear It Now ( 1950-51 ) and its TV successor , See It Now ( 1951-58 ) .
Output: Il a aussi composé le thème musical de l' émission diffusée à la radio de CBS , " Hear It Now " ( 1950-51 ) et sa suite télévisée , " See It Now " ( 1951-58 ) .
The indictment procedure is initiated by a decision taken by secret ballot by a majority of 2 / 3 of the members of the National Assembly .
Output: La procédure de mise en accusation est engagée par une décision prise par un vote secret à la majorité des 2 ⁄ 3 des députés .
As dictated by Nobel 's will , the award is administered by the Nobel Foundation and awarded by a committee that consists of five members elected by the Royal Swedish Academy of Sciences .
Output: Comme imposé par le testament     de Nobel , le prix est administré par la Fondation Nobel et décerné par un comité qui consiste en cinq membres élus par l' Académie royale des sciences de Suède .
On both of these latter moons , the tidal heating has allowed liquid water near the surface of these moons , dramatically affecting their geology and providing a possible habitat for life .
Output: Sur ces deux lunes-ci , le chauffage a permis la présence d' océans d' eau liquide sous la surface de ces lunes , avec des conséquences considérables sur leur géologie et fournissant un possible habitat pour une hypothétique vie .
On 22 October 1963 , the prototype British BAC One-Eleven , which had a similar layout , crashed with the loss of all crew while testing its stalling properties .
Output: Puis , le 22 octobre 1963 , le prototype britannique BAC One-Eleven , qui avait une disposition similaire , s' est écrasé avec la perte de tout l' équipage ( en ) , lors d' un test des propriétés de décrochage de l' avion .
The 10th U.S. Cavalry was formed at Fort Leavenworth , Kansas in 1866 as an all African-American regiment .
Output: Le 10e régiment de cavalerie des États-Unis ( en ) est formé à Fort Leavenworth au Kansas en 1866 en tant régiment entièrement composé de troupes afro-américaines .
Despite the aforementioned favorable incident , the Zoroastrians during the Qajar dynasty remained in agony and their population continued to decline .
Output: En dépit de l' incident favorable susmentionné , les zoroastriens pendant la dynastie qadjare sont restés dans les affres et leur population a continué à diminuer .
In 1997 , the label released his first solo album Self Oscillation under the name Deedrah which marked Frederic 's first break from the original psychedelic Goa trance sound he was producing before .
Output: En 1997 , le label     sort son premier album solo " Self Oscillation " sous le pseudonyme " Deedrah " , marquant une première pause de Frédéric à partir du son original Goa Trance originel qu' il produisait auparavant .
In his second run on the title from 1992-1998 , Moench was one of the writers of the " Knightfall " storyline and wrote Batman # 500 in which the character Azrael replaced Bruce Wayne as Batman .
Output: Dans son second run sur le titre , de 1992 à 1998 , il était l' un des scénaristes de l' histoire " Knightfall " et il écrivit Batman # 500 dans lequel le personnage Azrael remplace Bruce Wayne en tant que Batman .
Prosvita ( Ukrainian : просвіта , ' enlightenment ' ) is a society created in the nineteenth century in Ukrainian Galicia for preserving and developing Ukrainian culture and education among population .
Output: Prosvita ( en ukrainien : просвіта , " lumières " ) est une société créée au XIXe siècle en Galicie , actuellement en Ukraine , pour la préservation et le développement de la culture ukrainienne et de l' éducation populaire .
Egoless programming is a style of computer programming in which personal factors are minimized so that quality may be improved .
Output: La programmation sans ego ( Egoless programming ) est un style de programmation des ordinateurs dans lequel les facteurs personnels sont minimisés , de façon à améliorer la qualité .
Freedom House assisted the post-Communist societies in the establishment of independent media , non-governmental think tanks , and the core institutions of electoral politics .
Output: Freedom House a aidé les sociétés post-communistes dans l' établissement de médias indépendants , groupes de réflexion non gouvernementaux , et d' institutions de base pour des élections politiques .
The Rolls-Royce 30 hp was one of four cars to be produced as a result of an agreement of 23 December 1904 between Charles Rolls and Henry Royce .
Output: La Rolls-Royce 30 HP est l' un des quatre véhicules devant être produits     à la suite d' un accord du 23 décembre 1904 entre Charles Rolls et Henry Royce .
She is known for formulating the umbral moonshine conjectures and for her work on the connections between K3 surfaces and string theory .
Output: Elle est connue pour avoir formulé les conjectures sur le clair de lune ombral ( en ) , et pour ses travaux sur les connexions entre les surfaces K3 et la théorie des cordes .
Tesguino is a corn beer made by the Tarahumara people of the Sierra Madre Occidental in Mexico .
Output: Le tesgüino ou tesguino est une bière traditionnelle de maïs brassée par les Tarahumaras , un peuple indigène de la Sierra Madre occidentale au Mexique .
The novel was nominated for several literary prizes in the same year . France , France , Grand Prix du Théâtre de l 'Académie française ( French Academy Theatre Prize ) for his literary output in its entirety .
Output: Cette année-là , le roman fut nommé pour plusieurs prix littéraires . France , grand prix du théâtre de l' Académie française pour l' ensemble de son œuvre .
Part of the elevated expressway is decorated by blue neon lights , which were featured in James Bond movie Skyfall .
Output: Une partie de l' autoroute surélevée est éclairée par des néons bleus , que l' on peut voir dans le film de James Bond , Skyfall .
Since then there have been between twenty and thirty considerable eruptions , with the mountain sometimes remaining active for periods of six years with little pause .
Output: Depuis lors , il y a eu entre vingt et trente éruptions importantes , avec parfois une activité continue de six ans avec quelques pauses .
His themes include nanotechnology , postcyberpunk settings , and the impact of rapid social and technological change on non-Western societies .
Output: Parmi les thèmes qu' il aborde dans son œuvre , on trouve les nanotechnologies , le postcyberpunk et l' impact de progrès technologiques rapides sur des sociétés non-occidentales .
In August 4 , 1925 while sitting in the Parkway Theatre in Chicago , Clark died of heart disease at the age of 59 .
Output: Le 4 août 1925 , alors qu' il était assis au Théâtre Parkway à Chicago , Charles W. Clark est décédé d' une crise cardiaque à l' âge de 59 ans .
In this second phase of the Wars of Scottish Independence , which began in 1333 , King Edward III of England attempted to install Edward Balliol on the Scottish throne , in place of King David II , son of Robert the Bruce .
Output: Cette seconde phase des guerres d' indépendance de l' Écosse avait commencé en 1333 lorsque le roi Édouard III d' Angleterre avait essayé d' installer Édouard Balliol sur le trône écossais à la place du roi David II , fils de Robert Bruce .
The royal family used the palace as a base for numerous recreational and sporting activities , and the king sometimes also held government meetings at the property .
Output: La famille royale utilisa le palais comme base pour un grand nombre d' activités de loisir et sportives , et le roi tint parfois des réunions du gouvernement dans la propriété .
The DRFLA was undermined by its links with the Iraqi government after it emerged that Iraq had sponsored the training and equipping of the hostage-takers .
Output: Le FDRLA est ébranlé par ses liens avec le gouvernement irakien après qu' il est révélé que le pays avait sponsorisé l' entraînement et l' équipement des preneurs d' otages .
Warren heard of the heavy fighting at Morton 's Ford about midday and immediately started riding to the front .
Output: Warren entend le combat difficile à Morton' s Ford à la mi-journée et part immédiatement à cheval vers le front .
After the Norman conquest of 1066-71 , the top level of English society was replaced by people who spoke Old Norman ( a dialect of Old French ) .
Output: Après la conquête normande de 1066-71 , le niveau supérieur de la société anglaise a été remplacé par des gens qui parlaient l' ancien normand ( une langue romane étroitement liée à l' ancien français ) .
Parts of the canal in eastern Somerville were filled in by leveling Ploughed Hill in the late 19th century .
Output: Une partie du canal à l' est de Somerville a été comblée avec les matérieux issus du nivellement de Ploughed Hill à la fin du XIXe siècle .
Private salt trafficking persisted because monopoly salt was more expensive and of lower quality , while local bandits and rebel leaders thrived on salt smuggling .
Output: Le trafic de sel privé a persisté parce que le sel de     monopole était plus cher et de moindre qualité , et les bandits locaux et les chefs rebelles prospéraient grâce à la contrebande du sel .
She was also the musical advisor for a number of films : Murder in the Cathedral ( 1951 ) , The Fake ( 1953 ) , The Diamond ( 1954 ) , Jet Storm ( 1959 ) , and The Hands of Orlac ( 1960 ) .
Output: Elle est aussi conseillère musicale pour un certain nombre de films : Meurtre dans la cathédrale ( 1951 ) , La Galerie du mystère ( en ) ( 1953 ) , Enquête spéciale ( en ) ( 1954 ) , Jet Storm ( 1959 ) , et Les Mains d' Orlac ( 1960 ) .
At the age of three , she became part of the rigorous regime already imposed on her siblings : the family employed tutors for the children , and Yaltah had her first piano lessons from the wife of the tutor in harmony and counterpoint .
Output: À l' âge de trois ans , elle a connu le régime rigoureux déjà imposé à ses frères et sœurs : la famille employait des tuteurs pour les enfants , et Yaltah a pris ses premières leçons de piano avec l' épouse du tuteur pour l' harmonie et le contrepoint .
Despite contradiction in the sources , Håkan 's position as a successor of Stenkil in the line of Swedish kings is generally accepted as correct .
Output: Malgré les contradictions des sources , la position d' Håkan comme successeur de Stenkil dans la liste des rois de Suède est généralement acceptée .
In 1116 the pope even demanded the payment of Peter 's Pence , a payment direct to the papacy of a penny from every household in England .
Output: En 1116 le pape exige aussi le paiement du Denier de Saint-Pierre , un paiement direct à la papauté à raison d' un penny pour chaque ménage d' Angleterre .
Simpson in his Sermons ( publ. posthumously 1816 ) went so far as to comment that the devil was " really not that bad , " a view essentially echoed as recently as 2001 by Gregory Boyd in Satan and the Problem of Evil : Constructing a Trinitarian Warfare Theodicy .
Output: Simpson dans ses Sermons ( publ. à titre posthume , 1816 ) est allé jusqu' à dire que le diable n' était pas vraiment maléfique , un point de vue essentiellement repris dans le livre récent de Gregory Boyd publié en 2001 : Satan et le Problème du Mal : Construire une Théodycée Trinitaire du Combat .
The states south of the Main River ( Baden , Württemberg , and Bavaria ) signed separate treaties requiring them to pay indemnities and to form alliances bringing them into Prussia 's sphere of influence .
Output: Les États au sud du Main ( Grand-duché de Bade , royaumes de Wurtemberg et de Bavière ) signèrent des traités séparés imposant des indemnités et la formation d' alliance pour les amener dans la sphère d' influence prussienne .
Such polarization is the result of solar radiation getting scattered by the dust particles in the coma of the comet and depends on the nature of the grains .
Output: Cette polarisation est due à la diffusion du rayonnement solaire par les particules de poussière de la chevelure , et elle dépend de la nature des grains .
Pastor Ibanga started her work experience in Nation Plan Consortium where she served the compulsory one year National Youth Service Corps program as a young graduate .
Output: Son parcours professionnel commence au Nation Plan Consortium où elle effectue une année de Service National de la Jeunesse en tant que jeune diplômé .
These enhance solubilisation of nutrients , thus allowing nutrient uptake in low-nutrient soils such as the phosphorus-deficient native soils of Australia .
Output: Cela favorise la solubilisation des nutriments , permettant ainsi leur assimilation dans les sols pauvres tels que les sols natifs d' Australie carencés en phosphore .
Published in 1601 as a tribute to Elizabeth I of England , each madrigal contains a reference to Oriana , a name used to reference the Queen .
Output: Publié en 1601 en forme d' hommage à la reine Élisabeth Ire , chaque madrigal contient une référence à Oriana , nom employé pour désigner la reine .
In the afternoon of 24 June the column retreated to Bắc Lệ , followed at a respectful distance by the victorious Chinese , and occupied a defensive position on a high plateau .
Output: Dans l' après-midi du 24 juin , la colonne se retire à Bac Le , suivie à une distance respectueuse par les Chinois victorieux , et occupe une position défensive sur un haut plateau .
Additionally , she was barred by almost all libraries and archives , ending any opportunity to resume her honest career as a biographer .
Output: De plus , elle s' est vu interdire de frequenter toutes les archives et bibliothèques , ce qui a met fin à toute possibilité de reprendre sa carrière honnête de biographe .
It also reprints part of a 1951 letter in which Tolkien explicates , at some length , his conception and vision of The Lord of the Rings .
Output: Elle reproduit aussi une partie d' une lettre de 1951 dans laquelle Tolkien explique de manière développée sa conception et sa vision du Seigneur des anneaux .
Chapter one of Art Spiegelman 's graphic novel Maus is called " The Sheik , " and contains a number of references to Valentino and his most famous film .
Output: Le premier chapitre de Maus , le roman graphique d' Art Spiegelman s' appelle Le Cheik et contient de nombreuses allusions à Valentino et son célèbre film .
In 2000 , Epstein established the Jeffrey Epstein VI Foundation , which funds science research and education .
Output: En 2000 , il a créé une fondation qu' il baptise Jeffrey Epstein VI Foundation ; un fonds de la recherche destiné à financer des activités dans certains domaines des sciences et de l' éducation .
The temperature at maximum is reasonably well known at 6,900K and appears to decrease during the fades as the photosphere is obscured by condensing dust .
Output: La température au maximum est raisonnablement bien connue à 6900 K et décroît lors des affaiblissements lorsque la photosphère est obscurcie par la poussière qui condense .
Truman 's appointee as Commissioner of Indian Affairs , Dillon S. Myer , was a hard-line " Terminationist " as well as an advocate of complete assimilation .
Output: La personne désignée par Truman en tant que commissaire des Affaires indiennes , Dillon S. Myer , est un représentant de la ligne dure " terminationiste " , et un fervent défenseur de l' assimilation complète .
Essad Bey described Teymourtash as " a kaleidoscope in which all the colours of the new Iran intermingled " in the 1930s .
Output: Essad Bey décrivait Teymourtash dans les années 1930 comme " un kaléidoscope dans lequel toutes les couleurs du nouvel Iran se mélangeaient " .
In undertaking the dangerous mission of rescuing as many Jews as possible from deportation , Dom Bruno found support among fellow monks at Mont-César , higher-ups in the Belgian church hierarchy , and even several family members , including his young nephew Michel Reynders ( who was later knighted in Belgium ) .
Output: Dans cette mission de sauvetage de la déportation d' un maximum de juifs , dom Bruno trouva du soutien chez nombre de moines de Mont-César et même parmi les plus hautes instances de l' Église catholique de Belgique et plusieurs membres de sa propre famille dont son jeune neveu , Michel Reynders .
At least three other bar-tailed godwits also appear to have reached the Yellow Sea after non-stop flights from New Zealand . "
Output: Au moins trois autres barges rousses semblent aussi avoir atteint la mer Jaune après des vols sans escales à partir de la Nouvelle-Zélande " .
However , he keeps trying so that he can impress women ( including Betty Hutton in a cameo role as " Hetty Button " ) .
Output: Malgré tout il essaie toujours , pensant ainsi impressionner les femmes , parmi lesquelles Betty Hutton qui apparaît dans un caméo sous le nom de " Hetty Button " .
On October 25 , 2016 , President Park publicly acknowledged her close ties with Choi and apologized to the public .
Output: La présidente Park a reconnu publiquement ses liens étroits avec Choi et présenté ses excuses publiques le 25 octobre 2016 .
Vukassovich 's troops suffered 2,750 casualties , over half of the Allied losses at Cassano .
Output: Les troupes de Vukassovich déplorent 2 750 hommes hors de combat , soit la moitié des pertes subies par les Coalisés à Cassano .
Airfields , considered extremely vulnerable , were protected by trench works and pillboxes that faced inwards towards the runway , rather than outwards .
Output: Les aérodromes , considérés comme extrêmement vulnérables , furent protégés par des tranchées et des casemates qui faisait face à l' intérieur , vers la piste , plutôt que vers l' extérieur .
The Serenade No. 5 in D major , K. 204 / 213a was written on August 5 , 1775 by Wolfgang Amadeus Mozart for ceremonies at the University of Salzburg .
Output: La Sérénade no 5 en ré majeur KV 204 / 213a , a été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg , le 5 août 1775 pour les cérémonies de l' Université de Salzbourg .
Some cataphracts fielded by the later Roman Empire were also equipped with heavy , lead-weight darts called Martiobarbuli , akin to the plumbata used by late Roman infantry .
Output: Certains cataphractaires déployés vers la fin de l' Empire romain étaient équipés de lourdes fléchettes en plomb appelées Martiobarbuli , semblables aux plumbatas utilisées par l' infanterie .
Edict 13 refers in particular to contemporary rulers of the Hellenistic period , who had inherited the conquests of Alexander the Great .
Output: L' édit No 13 fait notamment référence aux souverains de l' époque hellénistique de l' époque , héritiers des conquêtes d' Alexandre le Grand .
After their relocation some of the Chajoma drifted back to their pre-conquest centres , creating informal settlements and provoking hostilities with the Poqomam of Mixco and Chinautla along the former border between the pre-Columbian kingdoms .
Output: Après leur implantation , certains Chajomas retournèrent dans leurs anciens territoires , créèrent des villages et s' opposèrent aux Poqomams de Mixco et de Chinautla le long de l' ancienne frontière entre les royaumes précolombiens .
Over the next few years he aided Pisa in its struggle against Florence , and the city of Urbino against Cesena .
Output: Au cours des années suivantes , il a aidé Pise dans sa lutte contre Florence , et la ville d' Urbin contre Césène .
Concerns were raised regarding the impact that professional football will have on the students and whether a university should allow its sports team to participate in a professional league .
Output: Cependant , des inquiétudes     s' élèvent à propos de l' impact du football professionnel sur les étudiants et si l' université autorisera son équipe de sport à participer à une ligue professionnelle .
The redrafted plan was then sent to the Council of Ministers and the party 's Politburo and Central Committee Secretariat for approval .
Output: Le plan révisé était ensuite envoyé au Conseil des Ministres , au Politburo et au Secrétariat du Comité Central pour approbation .
In his section on man , he considers whether punishment is good and appropriate .
Output: Dans sa partie sur l' homme , il se demande si la peine est une bonne chose et si elle est appropriée .
Among the most dramatic is Rough Sea at a Jetty , with a restricted palette of only black , white , blue and a few brown earth colours .
Output: L' une des plus spectaculaires est Mer agitée près d' une jetée , dont la palette est restreinte aux couleurs noire , blanche et bleue avec quelques touches de brun .
After periods in Lübeck , Kiel , and Copenhagen , they finally settled at Hamburg in 1814 , and became celebrated as portrait painters .
Output: Après des périodes à Lübeck , Kiel , et Copenhague , finalement il s' installent à Hambourg en 1814 , et devienent célèbres en tant que peintres de portraits .
Typically in dark and somber moods , the music of Dargaard presents medieval and folk-like melodies , often orchestrated through the use of various instrument patches from a keyboard .
Output: Présentant des ambiances et des humeurs sombres , le style musical de Dargaard présente parfois des mélodies folk médiévales , souvent orchestrées à l' aide de samples au clavier .
In 1853 , Toyo was appointed by the head of Tosa domain Yamanouchi Toyoshige to reform and modernize the domain .
Output: En 1853 , il est nommé à la tête du domaine de Tosa par son daimyo Yamanouchi Toyoshige pour le réformer et le moderniser .
Haussler studied art briefly at the Academy of Art in San Francisco in 1971 and then psychotherapy at Immaculate Heart College in Hollywood until 1973 , when he transferred to Connecticut College , finishing in 1975 with a major in mathematics and minor in physics .
Output: Haussler a brièvement étudié l' art à l' Academy of Art University à San Francisco en 1971 , puis la psychothérapie au Immaculate Heart College ( en ) à Hollywood jusqu' en 1973 , puis il est passé au Connecticut College ( en ) , terminant en 1975 avec spécialisation en mathématiques et en physique .
For many years , Shalit was to be a pillar of Wilno cultural life .
Output: Pendant de longues années , Moshe Shalit sera un pilier de la vie culturelle wilnoise .
His work , which offers an iconographic description of musical scores pointing to esoteric symbolism and a DVD documentary , is the greatest sum of knowledge currently available on the subject .
Output: Cet ouvrage , qui offre en outre une remarquable description iconographique , des relevés musicaux pointant le symbolisme ésotérique et un DVD documentaire , est la plus grande somme de connaissances dont nous disposons actuellement sur le sujet .
Nanteuil entered the École des Beaux-Arts in 1827 , where he studied under Eustache-Hyacinthe Langlois , and then worked in the studio of Dominique Ingres .
Output: Il entre à l' École des beaux-arts de Paris en 1827 , où il a pour maître Eustache-Hyacinthe Langlois , avant de rejoindre l' atelier de Dominique Ingres .
Van der Linden finished his studies two years later and in 1965 passed exams at the Royal Conservatory in Den Haag , winning honours in piano , organ , harmony and counterpoint .
Output: Van der Linden termina ses études deux ans plus tard et en 1965 , il passa ses examens au Royal Conservatory à La Haye , remportant des honneurs en piano , orgue , harmonie et contrepoint .
The documents record early Japanese government and Buddhism including early Japanese contact with China , the organization of the state and life at the Japanese imperial court .
Output: Les documents présentent les anciens gouvernements du Japon ainsi que les débuts du Bouddhisme et les premiers contacts du Japon avec la Chine , l' organisation de l' État et la vie à la cour impériale japonaise .
The politicani , though not liberal , were much more moderate and favoured a conciliatory approach to dealing with the problems new ideologies and the incipient Industrial Revolution were creating in the early nineteenth century .
Output: Les politicani , bien que non libéraux , étaient bien plus modérés et favorisaient une approche conciliatoire dans le traitement des problèmes liés aux nouvelles idéologies apparues avec la révolution industrielle , au début du XIXe siècle .
781 ( Hōki 12 , 4th month ) : The emperor abdicated in favor of his son , who would later come to be known as Emperor Kanmu .
Output: 781 ( Hōki 12 , 4e mois ) : L' empereur abdique en faveur de son fils , le futur empereur Kammu .
Also nominated were Carol Lawrence as Best Actress in a Supporting Role in a Musical , Max Goberman as Best Musical Director and Conductor , and Irene Sharaff for Best Costume Design .
Output: Carol Lawrence , pour le prix de la meilleure actrice dans le rôle principal d' une comédie musicale , Max Goberman pour celui du meilleur directeur musical et Irene Sharaff pour les meilleurs costumes sont également nommés .
Instead , the Byzantines offered peace , informing him of both the Byzantine foot and maritime campaign , but intentionally did not notify him of the planned Magyar attack .
Output: À la place , les Byzantins firent une offre de paix , l' informant des campagnes terrestre et navale de l' empire , mais lui cachant intentionnellement l' attaque magyare prévue .
Boone emerged as a legend in large part because of land speculator John Filson 's " The Adventures of Colonel Daniel Boon , " part of his book The Discovery , Settlement and present State of Kentucke .
Output: Boone devint une légende en grande partie grâce à The Adventures of Colonel Daniel Boon faisant partie du livre The Discovery , Settlement And present State of Kentucke de John Filson .
The latter deals with tensor fields ( tensors varying from point to point on a manifold ) , but covariance asserts that the language of tensors is essential to the proper formulation of general relativity .
Output: Ce dernier fait affaire aux champs tensoriels ( les tenseurs variant de point en point sur une variété ) , mais la covariance affirme que le langage des tenseurs est essentiel à la formulation propre de la relativité générale .
Having been elected to Dáil Éireann , he resigned his county council seat in keeping with Green Party policy on dual mandates .
Output: Ayant été élu à la Chambre de Leinster , il démissionna immédiatement de son mandat au Conseil du comté , en accord avec la politique du Parti Vert sur le mandat unique .
The Australian Draught Horse was developed over the years as a result of the crossbreeding of the four recognized pure draught horse breeds which were in Australia since the colonial days .
Output: Le trait australien a été développé au fil des années par croisements entre quatre races reconnues de chevaux de trait présentes en Australie depuis l' époque coloniale .
On the 26th of that month , the Council of People 's Commissars issued requirements that the aircraft should have a maximum speed of 770 km / h ( 480 mph ) at sea level and a speed of 850 km / h ( 530 mph ) at an altitude of 5,000 meters ( 16,400 ft ) .
Output: Le 26 du mois le Conseil des Commissaires du Peuple a demandé que l' avion atteigne la vitesse de 770 km / h au niveau de la mer et 850 km / h à 5 500 m d' altitude .