niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ពួកគេផ្តល់អនុសាសន៍បន្ថែមថាកប៉ាល់នានាគួររក្សានូវល្បឿនលឿន និងរាយការណ៍ពីហេតុការណ៍មិនធម្មតាទាំងឡាយណាទៅអជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចដែលពាក់ព័ន្ធ។
Output: Khmer
Máy móc hạng nặng tuy có sẵn nhưng điều kiện đường xá khiến chúng không thể đến được những nơi yêu cầu.
Output: Vietnamese
তিনি বলেন, "অ্যাকাডেমিয়ার বামপন্থী নেতারা যদি আমাদের সৈন্যদলকে সমর্থন নাও করেন, তাঁদের অন্ততপক্ষে আমাদের প্রতিপক্ষকে সমর্থন না করা উচিত"।
Output: Bengali
Their premium site is where they envision making their money.
Output: English
ピバーディは穀物を買うアラヤと一緒に写真に写っている。
Output: Japanese
จากความยินยอมในใบอนุญาตของผู้ใช้งาน Kazaa จึงได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบ
Output: Thai
ການສະແດງຂອງຊອນເດີ້ແລນເຮັດໃຫ້ລາວເປັນນັກຍິມນັດສະຕິກຊາວຕັດຄົນແລກທີ່ໃດ້ຫລຽນທອງໃນໂອລິມປິກ ຕັ້ງແຕ່ທີ່ທີມຍິງຊະນະການແຂ່ງຂັນເມື່ອປີ 1928.
Output: Lao
Sonny Wilson เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของเทศมณฑล Clarke County กล่าวในคืนวันเสาร์ว่า ทั้งสามคนถูกยิงหลายครั้ง
Output: Thai
Ang mga bagong katangian na magagamit ay ang mga tabs na nagpapahintulot sa mga konsumer na maghanap sa Web, mga balita, mga imahe, musika, destap o kaya Microsoft Encarta.
Output: Filipino
ໃນການເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານກາງໃນວັນທີ 7 ກັນຍາ ຜູ້ນໍາທັງສອງໄດ້ສຸມໃສ່ນະໂຍບາຍຂອງຊາວອົບພະຍົບກັບ ການໂຈມຕີ ລັດແອັບບອດ ເພາະບໍ່ມີປະສິດທິພາບໃນການປົກປັກຮັກສາຊາຍແດນຂອງປະເທດໂດຍລົ້ມເຫຼວໃນສັນຍາການປົກປັກຮັກສາຊາຍແດນໂດຍລັດຖະບານເປີດເສລີທີ່ຜ່ານມາ.
Output: Lao
Nghiên cứu được công bố trên Tạp chí bệnh Alzheimer.
Output: Vietnamese
စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် မှ ကာရိုး ဒဝက် က ၊ အဦးအစ တွင် ၊ သူတို့၏ အားထုတ်မှု ကို မ ချီးမွမ်းတတ်သော ကလေးများ ၊ ရလဒ် ၏ အောင်မြင်မှု ကို ဂရုမစိုက်တတ်သော ကလေးများ ၊ စိန်ခေါ်မှု များ ကို ကြိုးစားအားထုတ်မှု နည်းပါးသော ကလေးများ နှင့် ရှုပ်ထွေးသော အလုပ်အကိုင်များလုပ်ကိုင်နေခြင်း ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
Ryan Schneider, setuju: "Kemampuan untuk memodifikasi persyaratan perjanjian kartu kredit untuk mengakomodasi perubahan dari waktu ke waktu untuk ekonomi atau kelayakan kredit konsumen harus dilestarikan."
Output: Bahasa Indonesia
বিলটিতে স্বাক্ষর করার ফলে বুশ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কংগ্রেসের মধ্যে একটি লড়াইয়ের অবসান হবে।যেখানে উনি তাঁর রাষ্ট্রপতিভিত্তিক ভেটো ব্যবহারের হুমকিও দিয়েছিলেন।
Output: Bengali
ວົງດົນຕີແນວ glam metal ຂອງສະຫະລັດ ພອຍເຊິນກຳລັງຟ້ອງຄ້າຍເພງ ແຄັບປິໂຕເຣັກຂອດ ແລະ ອີເອັມໄອ ມິວຊິກມາເກັດຕິງ ໃນການລະເມີດສັນຍາ.
Output: Lao
गर्मियों के महीनों के दौरान, मानव गतिविधियों के लिए अधिक से अधिक धूप का उपयोग करने के लिए, साथ ही प्रकाश के लिए उपयोग की जाने वाली विद्युत ऊर्जा को बचाने के लिए समय को आगे बढ़ाया जाता है।
Output: Hindi
ทีมกู้ภัยที่มองหาผู้รอดชีวิต กำลังทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญทางกฏหมายในการค้นหาหลักฐานอย่างละเอียด
Output: Thai
一些与水银接触的人失明了，其中一人身上甚至长出了紫疹。
Output: Chinese
စဗေ့ လက်ဗ် သတိပေးချက် စာဆောင် ရဲ့ စာဖတ်သူများ သည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ရဲ့ နောက်ဆုံး နာမည် အတွက် အဓိပ္ပါယ် သစ် တစ်ခု ကို ရွေးချယ်ခဲ့ ၊ ပြီး စဗေ့ က ထူးခြားဆန်းပြားသောအသွင် ရဲ့ ပြန့်ကျယ်မှု ကို မှတ်တမ်းတင် ရန် ဒဗလျူဒဗလျူဒဗလျူဒေါ့စပရက်ဒင်းဒေါ့ကမ် ၀က်ဆိုဒ် တစ်ခု ကို ဖန်တီးခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
Beliau mendakwa Cik Gibbons adalah sebahagian daripada kempen untuk mengubah Sudan dari negara Islam menjadi negara Kristian.
Output: Malay
Ang mga bintang ay may kaugnayan sa abuso ng mga sibilyan at pagkamatay ni Baha Mousa (26) na isang resepyonista in Basra noong 2003.
Output: Filipino
Tại thời điểm hiện tại, các gia đình hoàng gia Nhật Bản không có thành viên nam ở độ tuổi dưới 20; pháp luật hiện nay chỉ cho phép con trai nối dõi ngai vàng.
Output: Vietnamese
การห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ปิดในสาธารณะในอังกฤษมีผลบังคับใช้เวลา 0600 BST ในวันนี้ ทำให้ประเทศเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยกฎหมายที่คล้ายคลึงกันที่ถูกนำไปใช้ในส่วนอื่นๆของสหราชอาณาจักร
Output: Thai
Rehm, along with ten other parents, initiated a law suit against the school board for its decision to insert Intelligent Design into the science curriculum.
Output: English
Nhóm này cảnh báo sau cái chết của ông bin Laden họ sẽ tấn công các mục tiêu quân sự của Pakistan.
Output: Vietnamese
"ສໍາຫຼັບຫຼາຍລ້ານຄັ້ງ ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຊາຕານ ຫຼື ປີສາດຮ້າຍ."
Output: Lao
Marius disahkan bersalah melibatkan lima tuduhan perdagangan wanita ke UK untuk eksploitasi seksual, satu tuduhan melibatkan kospirasi untuk memperdagangkan wanita ke UK bagi tujuan eksploitasi seksual, dua tuduhan melibatkan perdagangan wanita dalam UK bagi eksploitasi seksual, satu tuduhan melibatkan perdagangan seorang wanita ke luar UK bagi eksploitasi seksual, empat tuduhan melibatkan rogol, lima tuduhan melibatkan serangan, dua tuduhan mengakibatkan wanita melibatkan diri dalam aktiviti seksual tanpa kebenaran, lima tuduhan mengawal pelacuran demi keuntungan, dan satu tuduhan melibatkan ugutan saksi membawa jumlah kepada 27 kesalahan.
Output: Malay
កីឡាករបំរុងអាហ្សង់ទីនលីនដ្រូ ឃើហ្វ្រេ បានវាយកីឡាករអាឡឺម៉ង់ ភើ មឺតេសាក់ខឺ និងត្រូវបានឲ្យកាតក្រហមដោយ លូបូស មីសែល។
Output: Khmer
The embassy will be operating with a reduced staff and will not offer American citizens services until the conflict is resolved.
Output: English
ຕາມລາຍງານວ່າການເຕືອນຈຳນວນຜູ້ບາດເຈັບເສັ້ນເອັນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປໄບຮອັນ ແຄັດສແມນກັງວົນໃນລະດູການນີ້.
Output: Lao
Cơ quan Địa vật lý và Khí tượng Indonesia ghi nhận có ít nhất hai đợt dư chấn khoảng 20 phút sau những cơn chấn động đầu tiên, một đợt đo được là 5,5 và đợt kia là 5,3 độ richter.
Output: Vietnamese
ပြောဆိုမှု များ သည် ဥရောပ နိုင်ငံ များ နှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံ ကြား သဘောထားကွဲလွဲချက် များ အနည်ကျလာမှု ကြောင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ရ ပြီး စိုက်ပျိုးရေး အပိုင်း အတွက် အခွန်သွင်းခဲ့ရသည် ။
Output: Myanmar
"Có thể có chút nghi ngờ rằng đây là một vụ cướp tấn công vào mục tiêu chính là ông Ecclestone" một nguồn tin cảnh sát cho biết.
Output: Vietnamese
उप पुलिस प्रमुख डब्लू. जे. रिले ने कहा पुलिस बंदूक रखने वाले 8 लोगों पर को गोली मारी, जिसमें पांच या छह की मौत हो गई।
Output: Hindi
Malaysia has strict media laws but they function less effectively on newer forms of electronic media.
Output: English
Menurut penyelenggara, parade ini awalnya didirikan dengan beberapa komunitas di Xizhi, Taipei County.
Output: Bahasa Indonesia
Lực lượng vũ trang Pakistan nói rằng hôm thứ Bảy họ đã chiếm được thị trấn Kotkai - quê hương của lãnh đạo Taliban Hakimullah Mehsud và một trong những sĩ quan cao cấp của mình, Qari Hussain.
Output: Vietnamese
बर्लुस्कोनी पर यह पहला हमला नहीं है; कई साल पहले एक आदमी ने उन्हें एक ट्राइपॉड से मारा था, जिससे उनके माथे पर चोट लगी थी।
Output: Hindi
Xtra ने अन्य कंपनियों के अलावा जिस अन्य ऑनलाइन कंपनी के साथ साझेदारी करने पर विचार किया था वह कंपनी Google थी।
Output: Hindi
地方教育長官（SeremideEducacion）ペドロ・ラライーンは、「彼らが教育に有害なため」、政府はそのような行動を「共有しない」と述べた。
Output: Japanese
ハモンド騎兵について、ダナット氏はMoDの声明で「イギリス機甲部隊に期待される、作戦への覇気にあふれ覚悟のある姿勢を体現する第1級の戦車要員だった」と言った。
Output: Japanese
"จุดมุ่งหมายเดียวของรัฐบาลปัจจุบันคือดำเนินการตามแผนการระงับข้อผูกมัดซึ่งถือเป็นสิ่งที่ผิดแม้กระทั่งด้านศีลธรรม หากผมยังคงดำรงหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลนี้"
Output: Thai
ລາຍງານລະບຸວ່າກ່ອນຫນ້ານີ້ບູດໄດ້ພົບກັບຊີຮານໃນຊ່ວງລະດູຮ້ອນປີ 2004.
Output: Lao
Dikebumikan di bilik bawah gereja berdekatan, tulang-tulang itu dianggap sudah beratus tahun tetapi ujian forensik masih sedang berterusan.
Output: Malay
កាលពីរបួនឆ្នាំមុន អ៊ីស្លេស្តុន ត្រូវបានចោរប្លន់ម្ដងដែរ នៅពេលដែលលោកចតឡាននៅខាងក្រៅផ្ទះដែលមានតម្លៃ £10 លានរបស់លោកនៅឈែលស៊ីស្ឃែ្វរ; ដែលកង់ឡាន់ពីរគ្រាប់ត្រូវបានដោះចេញពីឡាន។
Output: Khmer
全体で12エーカーあり、それはユネスコ指定世界遺産だ。
Output: Japanese
要是继续不断地回家，回队……，那对这支队伍和对运动员来说都是不公平的。
Output: Chinese
Ilang ulat ay nagsasabi na hindi bababa sa 20 mga nayon ang nasira.
Output: Filipino
"उन्होंने चीते को गोली मारी और चीता की मौत हो गई है," चिड़ियाघर की प्रवक्ता मिंडी टालमेज ने कहा।
Output: Hindi
អ្នកស្រាវជ្រាវ និងគណៈកម្មាធិការជំងឺមហារីកអាល់ប៊ែតា ព្រមទាំងការិយាល័យសុខាភិបាលក្រុងមិនណែនាំឲ្យប្រើប្រាស់ DCA ដើម្បីព្យាបាលជំងឺមហារីកនៅឡើយទេ ដោយសាពុំទាន់មានការធ្វើតេស្តបែបគ្លីនិកលើការប្រើប្រាស់ថ្នាំនេះដើម្បីព្យាបាលជំងឺមហារីកនៅឡើយទេ។
Output: Khmer
Nagdesisyon ang StopBadware.org na mag-imbestiga matapos nilang makatanggap ng mga reklamo mula sa kanilang mga tagagamit patungkol sa operasyon ng nasabing software.
Output: Filipino
သာလွန်း သည် လောလောဆယ် တွင် ဆက်သွယ်ရေး နှင့် ပြည်သူ့ ပြန်ကြားရေး အတွက် ကုလသမဂ္ဂ ၏ လက်အောက်တွင် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ဖြစ်ပါသည် ။
Output: Myanmar
Analis memprediksi bahwa harga minyak akan terus naik di tengah-tengah berita positif ekonomi, khususnya dari raksasa ekonomi seperti India dan Jepang.
Output: Bahasa Indonesia
वहां, वे हर हफ्ते छह या सात दिन काम करते थे, वेश्यालय में सोते थे और हर रात आठ-दस पुरुषों के साथ सेक्स करते थे।
Output: Hindi
如果成功引渡到澳大利亚，帕特尔“将得到公正的审判”，据亨克勒，选民包括班德堡的联邦成员保罗·内维尔称，由于帕特尔是美国公民，引渡可能需要一些时间。
Output: Chinese
แต่เมื่อวานนี้ ฟิจิกลับยกเลิกการข่มขู่ และกล่าวว่าจะไม่ไล่ McDonald ออก รวมถึงประกาศว่าจะสร้างหน่วยงานเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ
Output: Thai
"ក៏ប៉ុន្តែ ជួនកាល ខ្ញុំចង់ឲ្យខ្លួនខ្ញុំជាមនុស្ស​ដែលមានឧត្តមគតិជាងនេះ។"
Output: Khmer
"ខ្ញុំពិតជារីករាយ ដោយវាចប់ហើយ ខ្ញុំមានកិត្តិយសខ្លាំងណាស់។"
Output: Khmer
ယခုလက်ရှိ တွင် ၊ " ထောက်လှမ်းရေး အသိုင်းအဝိုင်းဝင်များ " က မာ ဟော့စိန် မူဆာဗီ အား ထိန်းသိမ်း ထားသည် မှာ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း အတည်မပြုရသေးသည့် သတင်းများ ရှိသည် ။
Output: Myanmar
सभी का उद्देश्य संघर्ष के परिणामस्वरूप संयुक्त राज्य अमेरिका के संभावित सशस्त्र हस्तक्षेप उत्पन्न करना था।
Output: Hindi
"Saya tidak ingin orang lain harus melalui apa yang saya dan ratusan penumpang lainnya lakukan pada hari Musim Panas tersebut."
Output: Bahasa Indonesia
ການອະພິປາຍໂຕ້ວາທີຫົວຂໍ້ທີ່ວ່າຄົນອົດສະຕາລີຄວນມີບັດປະຊາຊົນຫລືບໍ່ ເກີດຂື້ນອີກຄັ້ງຫລັງຈາກການປະກາດຂອງໄອຍະການສູງສຸດ ຟິລິບ ຣຸດດອດ ໃນມື້ວານນີ້ ວ່າຈະມີການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຈະຖືກນຳມາໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ.
Output: Lao
Sejauh ini tidak ada laporan cedera, kematian atau kerusakan, tapi USGS melaporkan bahwa kerusakan bisa "menengah hingga berat."
Output: Bahasa Indonesia
Theo cảnh sát trưởng Kabul, Abdul Rahman, ba trong số những người bị thương là thông dịch viên người Mỹ.
Output: Vietnamese
Ini adalah negara kecil, sehingga mudah untuk menyeberang dan pergi."
Output: Bahasa Indonesia
Walo na ang napatay sa Somalia simula noong 2009.
Output: Filipino
สถาณการณ์น้ำท่วมจากแม่น้ำซีดาร์ได้เข้าท่วมไปยังวอเตอร์ลู น้ำตกซีดาร์ และซีดาร์ แรพิดส์ ไอโอวา ด้วยระดับน้ำที่ทำลายสถิติ
Output: Thai
10 orang Eropa lainnya masih ditahan di Chad dan menghadapi tuduhan penipuan dan penculikan anak.
Output: Bahasa Indonesia
OhmyNews adalah salah satu laman berita Korea Selatan yang paling popular, dan ia telah memainkan peranan yang penting dalam pemilihan Presiden reformis Roh Moo-hyun.
Output: Malay
Sekarang menamakan Kolej Saint Mary-of-the-Woods, yang merupakan kolej artis liberal Katholik wanita yang tertua di Amerika Syarikat.
Output: Malay
Cuộc đình công được cho là không liên quan tới sự tham dự của Clinton.
Output: Vietnamese
Vào thời điểm đó, ông Vaile đã bảo vệ AWB dựa trên thông tin mà phòng của ông cung cấp.
Output: Vietnamese
“我需要明确指出，这不是我让莱恩·霍尔韦格陷入危险和我给比赛带来损害的理由”。
Output: Chinese
យោងតាមក្រសួងសុខាភិបាល និងអាយុជីវិតរបស់ប្រទេសនេះ ប្រហែល2,000 ករណីក្នុងចំណោម14,000 ករណីនៃជំងឺមហារីកសុដន ត្រូវបានពិនិត្យជារៀងរាល់ឆ្នាំឃើញថាជាប្រភេទហឺ2។
Output: Khmer
在争取共和党支持的妥协方案中，一些激励措施被排除在外，包括要求为长期失业的工人提供福利，以及能让低收入公民付清取暖费的规定，并让房屋建筑商弥补本年度与前几个纳税年度相比的损失。
Output: Chinese
अमेरिका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने कहा कि उत्तर कोरिया को दंडित करने के लिए चीन सुरक्षा परिषद् के अन्य सदस्य देशों के साथ चीन खड़ा है।
Output: Hindi
Mabibili lamang ang mga sparklers sa mga impake kasama ang ibang mga paputok.
Output: Filipino
គ្រាប់បែកទម្ងន់ 45 ផោនដែលត្រូវបានដាក់នៅក្រោមជណ្តើរបានផ្ទុះនៅប្រហែលម៉ោង 1:30នាទី ព្រឹកម៉ោងក្នុងស្រុក (0330 UTC)។
Output: Khmer
Hơn 100 người Do thái Úc, trong đó có hai nhà văn và một bộ trưởng liên bang, đã lên án cuộc xâm lược của Israel ở dải Gaza.
Output: Vietnamese
Sekurang-kurangnya tiga orang mati selepas dua pesawat kecil bertembung di kawasan terpencil di Wyoming di Amerika Syarikat.
Output: Malay
केन्नी मिलर को ले कर केल्टिक ने खेल को टाई करने की कोशिश की, लेकिन एसी ने आराम से खेल समाप्त कर दिया और टूर्नामेंट के अगले दौर में आगे बढ़ गया।
Output: Hindi
ຊີຣີແອນນິເມຊັ້ນ ແຟມມິລີ້ ກາຍ ກັບມາສາຍທີ່ຊ່ອງຟອກ ໃນຕອນໃຫມ່ ວັນອາທິດນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດຫລັງຈາກຖືກຖອດອອກໄປຈາກຊ່ອງເມື່ອສາມປີທີ່ແລ້ວ.
Output: Lao
ตามที่โฆษกกองกำลังช่วยเหลือด้านความปลอดภัยนานาชาติ ซึ่งเป็นองค์การรักษาความสงบของ NATO กล่าว กองกำลังทหารถูกวิพากษ์วิจารณ์หลังจากการดำเนินการประสบความสำเร็จ
Output: Thai
每笔费用中约有一半给了内杰洛瓦努，另一半给了妓院。
Output: Chinese
According to the Times, says the ammunition arrived in decomposing cardboard boxes which contained ammunition dating as far back as 1966.
Output: English
ទោះបីជាប្រទេសអូស្ត្រាលី សហរដ្ឋអាមេរិច និងចិន ស្ថិតក្នុងសភាពមិនធ្វើជាហត្ថលេខីទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងក្យូតូរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ទៅលើការកាត់បន្ថយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលត្រូវបានកំណត់ឲ្យផុតកំណត់នៅឆ្នាំ2012 កិច្ចព្រមព្រៀង APEC នេះអំពាវនាវអោយ "យើងអំពាវនាវឲ្យមានការរៀបចំទិវាបំរែបំរួលអាកាសធាតុអន្តរជាតិក្រោយឆ្នាំ2012...ដែលពង្រឹង ពង្រីក និងធ្វើឲ្យស៊ីជម្រៅនូវការរៀបចំនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងនាំឲ្យកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់លើផែនដី" នេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសព្រាងនេះ។
Output: Khmer
“这并没有反映出我内心的信念，即只有当所有各方都认识到相互尊重和容忍的必要时，中东才会实现和平。”
Output: Chinese
Following several complaints from other unnamed individuals and an investigation, judge Jean-Christophe Hullin ordered the Church's 'Celebrity Center', and the seven managers to be put on trial for fraud and "illegally practicing as pharmacists."
Output: English
সংবাদমাধ্যম নিরীক্ষণকারী ও বিশ্বজুড়ে প্রেসের স্বাধীনতা সমর্থনকারী ক্যালিফোর্নিয়া ভিত্তিক একটি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা, FreeMediaOnline.org জানিয়েছে, প্রেস ও গণমাধ্যম বিষয়ক ফেডারেল এজেন্সির জারী করা সাম্প্রতিকতম সতর্কতাবার্তা যদি প্রয়োগ করা হয় তাহলে তা পুতিন ও রাশিয়ার পক্ষে একটা বড়সড় অস্বস্তির কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
Output: Bengali
"វាហាក់ដូចជាបញ្ចុះបញ្ចូល"ដង់ ស៊ីក គីមបាននិយាយ ជាអ្នកប្តឹងម្នាក់ក្នុងករណីនេះ។
Output: Khmer
Các nhà nghiên cứu đã đặt tên những loài mới được phát hiện là Cororapithecus Abyssinicus mà phần còn lại của chúng được tìm thấy ở vùng Afar của Ethiopia, cùng nơi những phần còn sót lại của Lucy được tìm thấy năm 1974.
Output: Vietnamese
Team New Zealand masih mempunyai 360 degree pusingan penalti dan mereka meneruskan pelayaran untuk menghabiskan pusingan penalti tersebut.
Output: Malay
Angka ini lebih baik dari dibandingkan dengan situasi hasil survei awal tahun.
Output: Bahasa Indonesia
स्टेटोइल का सुझाव है कि एनएओएससी तेल रेत के लिए विकास योजनाओं में स्टीम असिस्टेड ग्रेविटी ड्रेनेज (एसएजीडी) तकनीक का एक अनुप्रयोग शामिल है, जो कंपनी के अनुसार, पट्टी खनन की तुलना में एक छोटा पर्यावरण पदचिह्न छोड़ता है।
Output: Hindi
Dr Paul Fraser, also from CSIRO Marine and Atmospheric Research, said that atmospheric concentrations of carbon dioxide grew by two parts per million in 2005, the fourth year in a row of above-average growth.
Output: English
Dia juga memainkan peran Jack Wilson yang mendapat nominasi Oscar dalam film "Shane."
Output: Bahasa Indonesia
ສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດໃນຊາຍແດນໄດ້ເປັນການຮັບຜິດຊອບຝ່າຍດຽວ ຂອງພະນັກງານຮູວັນດາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
Output: Lao
Ipinalagay ng bagong pagsusuri ng PC World sa sarili nitong estatistika ng web traffic na "Karaniwan, ang Internet Explorer ay ang #2 browser pagkatapos ng Firefox, subalit nitong nakalipas na 30 na araw, ito ay naging #3, mga iilang puntos na kulang sa Safari at halos kasingdami ng Chrome."
Output: Filipino
Ito ay nagbigay ng karagdagang bigat sa argumento na ang mga tomboy at mga bakla ay kailangang itrato ng pantay-pantay sa ating lipunan at huwag itangi laban sa mga bagay na namamana gaya ng kulay ng balat," sabi ni Andy Forrest, tagapagsalita ng grupo para sa karapatan ng mga bakla na Stonewall.
Output: Filipino
फेयर वोट कनाडा के एक लंबे समय के सदस्य रह चुके, वे वर्तमान में लिबर्टेरियन पार्टी की नैतिकता समिति में कार्य कर रहे हैं।
Output: Hindi
ຜູ້ອາວຸໂສທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການເງິນ ກັບການຜ່ານການສອບເສັງຈົບຈາກໂຮງຮຽນັດທະຍົມທີ່ແຄລິຟໍເນຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບປະກາສະນິຍະບັດໃນຂະນະທີ່ຈົບການສືກສາໃນເດືອນຕໍ່ໄປເພາະວ່າ ເນື່ອງຈາກວ່າສານເມືອງທໍາອິດຈະບໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການທົດສອບຈົນກ່ວາຈະເຖືງວັນທີ 25ກໍລະກົດ.
Output: Lao
RSPCA បានប្រាប់ម្ចាស់សត្វចិញ្ចឹមផងដែរថាឲ្យព្យាយាម និងរក្សាសត្វចិញ្ចឹមរបស់គេឲ្យត្រជាក់។
Output: Khmer
Colom đã đặt thành phố Guatemala và khu vực Escuintla dưới tình trạng khẩn cấp.
Output: Vietnamese
এই বিস্ফোরণের ফলে দ্বিতীয় একটি বিস্ফোরণ ঘটে নিকটবর্তী রান্নার গ্যাসের সিলিন্ডারে।
Output: Bengali
Mary Campbell, 62 from Fochabers said to the Times Online that she was "calling [for help] from 8pm but no-one showed up until about midnight."
Output: English
ডেপুটি সহকারী পুলিশ কমিশনার পিটার ক্লার্ক বলেছেন যে "গুরুত্বপূর্ণ ক্ষতি বা জীবনের ক্ষতি" হতে পারত।
Output: Bengali
Vào tối thứ Năm, ngày 14 tháng Chín tại Armenia, các nhà chức trách Colombia đã giải cứu một đứa bé 2 tháng tuổi, bị bắt cóc bởi một người phụ nữ vào thứ Hai ở Bogotá.
Output: Vietnamese
Nakiki-usap siya na siya ay payagang makaraan, ngunit ang kanyang hiling ay hindi pinagbigyan.
Output: Filipino
ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດເພື່ອເສີມສ້າງຄອບຄົວຂອງເຮົາ ສ້າງຄວາມຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່ທາງເສດຖະກິດຂອງເຮົາ ແລະສ້າງວຍກໃຫມ່.
Output: Lao
ស្តង់ដារថ្មីនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យផ្ទេរពីមួយទៅមួយដោយពុំចាំបាច់តភ្ជាប់ជាមួយកុំព្យូទ័រ។
Output: Khmer
၁၀ ကီလိုမီတာ ရှိသော ရိုးပြတ်ကိုင်းတော ကို သူတို့ သိမ်းပိုက် စဉ်က အစိုးရ ၏ တပ် များ သည် ခုခံ တိုက်ခိုက်မှု အနည်းငယ် သို့မဟုတ် သိပ် မခံရ ဟု ရမ်ဘတ်ဝဲလာ သည် သတိပြုမိခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
日本の放送団体NHKによれば、約31万人が安全のために避難所に移動されたが、その多くには電力がない。
Output: Japanese
Sekurang-kurangnya lebih sepuluh spesies tumbuhan dipercayai spesies baru tetapi masih dalam kajian.
Output: Malay
ขณะนี้ นกทุกตัวถูกจัดให้อยู่ในกรงของพวกมัน และไม่อนุญาตให้มีการเข้าชมนกแล้ว
Output: Thai
Sinabi ni Cecile Richards, presidente ng Planned Parenthood, "Habang ito ay lubhang nakakabahala at nakakalungkot, gusto naming tiyakin sa mga babae na umaasa sa Planned Parenthood para sa pag-aalaga ng suso, na kami'y narito pa rin para sa kanila, at palagi kaming naririto."
Output: Filipino
"Karena komitmen mendalam kami kepada pekerjaan dan pertumbuhan, kami bertanggung jawab atas penundaan masa kembalinya anggaran menjadi surplus, dan karena seorang penjahat mengganggu arus penerimaan pajak, ada defisit sekitar 18 miliar Dollar pada tahun 2013/2014."
Output: Bahasa Indonesia
"यह वास्तव में दवाओं का एक नया उपन्यास है और मैं वास्तव में उनके विकास का समर्थन करता हूं।"
Output: Hindi
「私は個人的な謝罪を伝えるために、今朝後で彼に電話するつもりだ。」
Output: Japanese
This week also saw Howard Bath, Children's Commissioner for Australia's Northern Territory, suggest the area had the highest proportion of Aborignal girl suicides in the West.
Output: English
ເມື່ອວັນພະຫັດ ທີ່ອິຍິບ ເກີດເຫດລົດທົວປະສົບອຸບັດຕິເຫດແລະເກີດໄຟໄຫມ້ຂື້ນ ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 9 ຄົນ.
Output: Lao
Kecepatan kereta pada waktu terjadi tabrakan masih belum diketahui.
Output: Bahasa Indonesia
This, however, turned exclusively on the interpretation of a specific text and it is one on which I think that international law was pretty clear."
Output: English
南非毒蛇队完成了帽子戏法，连续第三次赢得新加坡板球俱乐部国际橄榄球七人制橄榄球赛。
Output: Chinese
Pemerintah Perancis, dalam pembelaan dalam larangan tersebut, mengatakan bahwa itu perlu karena memakai kerudung gagal dalam standar hidup di Perancis dan membuat wanita menjadi sebuah status yang lebih rendah di negara tempat semua orang dianggap sama.
Output: Bahasa Indonesia
បំណែកយន្តហោះត្រូវបានរកឃើញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការធ្លាក់។
Output: Khmer
การยกเลิกกฎหมายได้ผ่านมติในสภาผู้แทนราษฎรของรัฐด้วยคะแนนสนับสนุนมาตรการนี้ 86 ต่อคะแนนที่คัดค้าน 63 คะแนน
Output: Thai
Wisatawan yang terluka dibawa ke lima rumah sakit yang berbeda di wilayah Costa del Sol.
Output: Bahasa Indonesia
৪২ বছরের রায়ান ১৯৯৯ থেকে উইনকোনসিনের প্রথম কংগ্রেশনাল ডিস্ট্রিক্ট এর প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং হাউস বাজেট কমিটির চেয়ারম্যানের দায়িত্ব সামলেছেন।
Output: Bengali
Tourist resorts in many places have been rebuilt, and many visiting them at this time do so as a form of remembrance.
Output: English
第一次袭击发生在巴基斯坦-阿富汗边境附近的山区，一个警察军队的运输车被两枚路边炸弹击中。
Output: Chinese
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักรกำลังตรวจสอบการปลอมวีซ่าที่เป็นไปได้ว่ามีการขายคำตอบข้อสอบให้นักเรียนชาวต่างประเทศเพื่อให้มีคุณสมบัติเข้าศึกษาต่อ UoW และวีซ่าอังกฤษ
Output: Thai
The teenagers claim they were attacked by a gang of Asian men, and the police are investigating it as being a racially-motivated crime.
Output: English
"We have a duty to save taxpayers' money, and by putting them up now with lights for other festivities – including Eid in September – we will be saving around £10,000".
Output: English
Banyak perhatian media telah difokuskan pada pengamatan laporan bahwa rekaman radar menunjukkan salah satu dari 2 benda bergerak langsung menuju Prairie Chapel Ranch di Crawford.
Output: Bahasa Indonesia
「エンケラドスは、生命に必要な暖かさ、水、有機化学物、必須の建築用ブロックがある。」
Output: Japanese
ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ຈັກກະພັດນິຍົມ ກຳລັງພະຍາຍາມໃຫ້ຄວາມແຂງແຮງ ແລະ ກໍ່ຕັ້ງ ການເຄື່ອນໄຫວແບບແຍກອອກເປັນອິດສະຫຼະ ພ້ອມກັບເປົ້າໝາຍຂອງການຄວບຄຸມນ້ຳມັນໃນພື້ນທີ່.
Output: Lao
Anna Pugh, cựu thành viên 11 năm của tổ chức đã thuật lại vài trải nghiệm của mình về thứ cô gọi là "Giáo phái Tony" trên kênh KOCO-TV.
Output: Vietnamese
အသက် ၅၇ နှစ် အရွယ် အမျိုးသမီး သေဆုံးစေ ပြီး မြို့တော် တွင် နေထိုင်သော ကာကွယ်ရေး အစ္စရေး ဝန်ကြီး အမီအာ ပရီဇ် ၏ ၂၄ နှစ် အရွယ်ရှိသော ကိုယ်ရံတော် တစ် ဦး ဒဏ်ရာရစေသော ဒုံးကျည် နှစ် ခု သည် မြို့တော် တွင် ကျဆင်းခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
Enam organisasi media, termasuk Fairfax, adalah pelekap satu cabaran perlembagaan untuk perbicaraan rahsia dalam percubaan keganasan akan datang di Australia.
Output: Malay
"Thực tế là hai đảng lớn nhất không cho thấy rằng họ sẵn sàng xúc tiến các hoạt động."
Output: Vietnamese
Sayogo berkata bahawa dalam tempoh tiga bulan sebelum kemalangan itu syarikat penerbangan itu telah mendaftarkan 154 kerosakan dalam kelengkapan pelayaran PK-KKW.
Output: Malay
" နာဗဂျိုများ သည် ကွန်မန်ချီများ နောက်၌ တစ်နှစ် ခန့် စကားဝှက်ပြောသူများ ဖြစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ သူတို့ တွင် ပိုင်ဆိုင်သောနယ်မြေ အမြောက်အမြား [ ပစိဖိတ် စစ်တလင်း တွင် ] ကာကွယ် ရန် ရှိခဲ့ သောကြောင့် သူတို့ ၏ ဦးရေ တစ် ရာ ကျော် အထက် ရှိခဲ့သည် ။ "
Output: Myanmar
ब्रिटिश समलैंगिक अधिकार संगठन, स्टोनवॉल के बेन समरस्किल ने कहा: हमें स्पष्ट तौर पर खुशी है कि होम सेक्रेटरी ने इस मामले में प्रस्तुत की गई दलीलों को सुना …"
Output: Hindi
国立海洋気象局の外国航路の危険物流出対応室の化学者であるジム・ファーは、２つの貨物船からの硫黄の流出は「危険な状況」を作らないと言い、南ロシアの緊急状況省の専門家アレクセイ・ジューコヴィンの声明によって裏づけられた。
Output: Japanese
"ការពិតគឺថា ប្រធានាធិបតីបន្ទាប់នឹងត្រូវទទួលនូវសារពើពន្ធ និងភាពរញ៉េរញ៉ៃខាងសេដ្ឋកិច្ចនៃសមាមាត្រជាប្រវត្តិសាស្រ្ត" លោកខុនរ៉ាដ បានបន្ថែមទៀតថា "វានឹងចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំដើម្បីយើងរកផ្លូវចេញឃើញ។"
Output: Khmer
ຝ່າຍຄ້ານ ໄດ້ຄັດຄ້ານຄວາມຄິດກ່ຽວກັບການນັບປະສິດທີພາບ.
Output: Lao
ບໍລິສັດໄດ້ຂາຍວາລະສານຂອງຕົນ ແລະ ປື້ມທີ່ອອກໃນທາງທຸລະກິດໃນເດືອນເມສາ ແລະ ການຢຸດພັກຂອງບໍລິສັດໃນເດືອນທັນວາ.
Output: Lao
কোর্ট অব ক্যাসেসনের প্রথম চেয়ারম্যান অভিযোগ এনেছিলেন যে লেটামি, আইনমন্ত্রী জো ভ্যানডিয়ারজেন আর ডিডিয়ার রেন্ডার্স ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণকে অবজ্ঞা করেছেন আর আপীল কোর্ট কে অনৈতিক ভাবে প্রভাবিত করতে চেয়েছে্ন।
Output: Bengali
布什说，巴勒斯坦国的直接谈判将于12月12日开始。
Output: Chinese
ফিজি রিটেইলার্স অ্যাসোসিয়েশনের মতে, ফিজির ব্যবসার ক্ষতির পরিমাণ প্রায় কোটি ডলারেরও বেশি।
Output: Bengali
Kumalat na ito sa paligid, at ang trapik ng mga barko ay pinapakalat pa ito nang mas malayo.
Output: Filipino
Pakar obstetrik hospital tersebut Andrew Miller berkata bahawa kandungan luar rahim yang bertahan jangka penuh adalah "tidak pernah didengari."
Output: Malay
Situasi berakhir tanpa insiden dan semua penumpang beserta awak di dalam pesawat bisa turun dengan selamat.
Output: Bahasa Indonesia
अंतिम रीस्टार्ट पर, मैट केंसेथ ने हैमलिन को पकड़ते हुए उनसे आगे निकल गए।
Output: Hindi
Ilang taon na sinikap na matamo ng mga aktibista ang karapatan ng kababaihan para bumoto sa Saudi Arabya.
Output: Filipino
布什在致与会者的一次讲话中说：“我们本周聚在一起是因为我们有一个共同的目标：两个民主国家以色列和巴勒斯坦和平与安全并肩生活。”
Output: Chinese
वारंट की धमकी के शब्द बाहर बड़े समाचारों की उपस्थिति में पहुँचा, एक मीडिया की उलटी गिनती शुरू हुई।
Output: Hindi
ມີການຄາດການໄວ້ວ່າພັກຂະບວນການແຫ່ງຊາດຊາຊີໂມນ II ມີຄວາມພະຍາຍາມຈະຮວມກັບໜຶ່ງໃນພັກທີ່ມີຄະແນນຕໍ່າກວ່າ ເພື່ອໃຫ້ມີຄະແນນຂອງລັດຖະບານຝ່າຍຊ້າຍຫຼາຍກວ່າ.
Output: Lao
The broadcasts feature daily news and human interest pieces, presented by an anchor who gradually removes their clothing.
Output: English
Earlier this year, an unsafe arrangement with a two-ton steel ladle resulted in the Qinghe Special Steel Corporation disaster, in which molten steel was accidentally poured into a room full of workers, killing 32.
Output: English
คณะกรรมการซึ่งรู้จักกันในชื่อ คณะกรรมการเตรียมการจัดตั้งรัฐบาล ได้ประชุมกันเมื่อวันจันทร์เพื่อที่จะเริ่มงานภารกิจแรกของคณะ: ซึ่งก็คือการเลือกตั้งประธานสำหรับคณะกรรมการ
Output: Thai
Isang namamaril na tao ang nagpaputok sa mga turista sa Amman, ang kabisera ng Jordan.
Output: Filipino
ထို့ကြောင့် ၊ သူ့၏ အတန်း မှာ လွမ်းမိုးသော လက်တင် အမေရိကန် စာပေ နဲ့ဆက်စပ်နေတဲ့ ဆောင်းပါးများ ဖန်တီးမှု အပေါ် အဓိကထားသော ၊ လူသတ်မှု မက်ဒ်နက် နဲ့ မေဟန် ၊ ဝီကီပီးဒီးယား စီမံကိန်း တစ်ခု ကို သူ ဖန်တီးခဲ့ပါတယ် ။
Output: Myanmar
Ang mga pagbabagong ito, isang reaksyon sa nadagdagang kumpetisyon ng kalakalang elektronika at nabagong kapaligiran ng regulasyon, ay magreresulta sa kalakalan sa pagitan ng NASDAQ at NYSE at pagtatangkang maagaw ang bahagi ng bawat isa sa merkado, at ito'y inaasahan ng marami na magpapababa ang mga gastos sa transaksyon at ang mga mamimili ang makikinabang sa huli.
Output: Filipino
စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ ဖွံဖြိုးတိုးတက်မှု အတွက် နိုင်ငံတကာ ငွေကြေး ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ ၏ ဥက္ကဌ ၊ ကန်နယို အက်ဖ် နူးအန့်ဇ် က ၊ စိုက်ပျိုးရေး တွင် ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှု သည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု ကို ကျော်လွှားနိုင်ခြင်း အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက် သာမက ၊ ဖွံဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများ တွင် စီးပွားရေး ကြီးထွားလာခြင်း ကို မြှင့်တင်မှု အတွက် လည်းပဲ ဖြစ်သည် ဟု ပြောသည် ။
Output: Myanmar
"เราเห็นข้าวของถูกน้ำพัดพาออกไปจากในบ้าน"
Output: Thai
มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ประกาศว่านายไมเคิล ปาร์ค หนึ่งในนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ได้ค้นพบต้นบักวีต ที่ภูเขาเดียโบล์ว เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ซึ่งเป็นพืชที่ไม่มีใครพบเห็นมาตั้งแต่ปี 1936 และเชื่อกันว่าได้สูญพันธุ์ไปแล้ว
Output: Thai
ក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានបាញ់និងក្មេងជំទង់ម្នាក់បានរងរបួសនៅម៉ោងប្រមាណ 5ល្ងាចក្នុងស្រុកកាលពីម្សិលមិញ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងបើកបរម៉ូតូយ៉ាងលឿនកាត់តាមបារ៉ាស់ហាមឃាត់ចូលកន្លែងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតមួយ។
Output: Khmer
အီးယူ ကဲ့သို့ ဆင်တူသည့် -- ရှုပ်ထွေးသော အုပ်ချုပ်ပုံအုပ်ချုပ်နည်း အရ နှင့် -- တစ်သတ်မတ်တည်းဖြစ်သော စီးပွားရေး တစ်ရပ် ဖန်တီးပေး ရန် မှာ အာဆီယံအဖွဲ့ ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်တယ် လို့ သဘောတူညီမှု တွင် ဖော်ပြထားပါတယ် ။
Output: Myanmar
ហ្រ្វីមេឌាអនឡាញ.អកក៏បានកត់សំគាល់ថាការបើកចំហការពិតអំពីឃាដកម្មនៃភូលីដកូវស្កាយ៉ានិងលីដវីនេនកូនឹងអាចពិបាកពីព្រោះអ្នកសារព័ត៌មាន​ឯករាជ្យនៅក្នុងរុស្សីត្រូវបានគេបំបិទមាត់រឺគំរាមដោយអ្នកប្រឹក្សាប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិយតកររដ្ឋាភិបាលនិងកងកម្លាំងសុវត្ថិភាពរបស់ប្រធានាធិបតីភូថីន។
Output: Khmer
"If you look at the face of Mark Antony, many believed he had this cleft on his chin and that's why I thought this could be Mark Antony," said Hawass.
Output: English
នាយកប្រតិបត្តិអ៊ែបផលស្ទីវចបបានបង្ហាញឩបករណ៍នោះដោយដើរទៅលើវេទិការហើយយកiPhoneចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។
Output: Khmer
เรือโดยสารดังกล่าวล่มและจมลงในบริเวณเกาะ Sibuyan ในวันที่ 21 มิถุนายนในช่วงพายุไต้ฝุ่น Fengshen (หรือเป็นที่รู้จักในพื้นที่ท้องถิ่นว่า ไต้ฝุ่น Frank) เข้าปะทะเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน
Output: Thai
他还说：“毕竟，很多孩子会在夏季来到我们的山区”。
Output: Chinese
Giáo sư Reiss, người từng là giám đốc giáo dục tại học viện Royal Society, nói rằng do một số lượng đáng kể các em học sinh có mối quan tâm về vấn đề này, họ có thể "tách khỏi" khoa học nếu như mối quan tâm và quan điểm của họ về thế giới không được giải quyết.
Output: Vietnamese
"Dia seorang yang sangat tidak mengenal ampun, dengki, pendendam, sangat pencela, orang yang suka menghukum, " ujar Pugh.
Output: Bahasa Indonesia
周三，美国总统乔治·W·布什签署了一项价值5550亿美元的拨款法案，称为2008年《2008年综合拨款法案》（又名H.R.2764）。
Output: Chinese
与此同时，美国人发布了一份文件，现在被描述为不完整，该文件称，美国军方在与意大利官员的联合调查中，清除了自己在3月4日悲惨事件中士兵负有任何责任的部分。
Output: Chinese
Một cuộc họp mới đã được lên kế hoạch vào tháng Chín tại New York, New York sẽ hợp tác với Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
Output: Vietnamese
「私は今朝コーリン・キャンベルと話し、彼は私に彼の決定を知らせました。」
Output: Japanese
Sa pagbibigay-alam sa Crossrail, ipinahiwatig nila na humigit-kumulang na £50 ang iaalok sa bawat may-ari ng lupa upang bilhin ang lahat ng karapatang dumaan upang itayo ang lagusan ng tren sa humigit sa 9 na metro sa ilalim ng mga gusaling pamahayan.
Output: Filipino
据说在巴基斯坦西北边境省的一次政治集会中，有38人死于自杀性爆炸事件。
Output: Chinese
美国众议院情报委员会周三公布的一份报告称，如果伊朗武装自己拥有核武器，以色列将被迫在军事上做出回应。
Output: Chinese
抗議の結果、情報セキュリティだけでなく、環境保護主義者もWiMAXの将来に異議を唱えた。
Output: Japanese
Syd merupakan pemacu arah di awal penubuhan kumpulan dan meninggalkan legasi yang terus mengilhamkan, dalam kenyataan oleh Pink Floyd.
Output: Malay
গত মাসে অনুষ্ঠিত নির্বাচনে মোশররফ যাওয়ার যোগ্য ছিলেন কিনা তা নিয়ে আদালত সিদ্ধান্ত নিচ্ছে, যদিও সেই নির্বাচনে সে জিতেছে।
Output: Bengali
"សកម្មភាពរញ្ជួយដែលនៅបន្ត និងរូបភាពកាមេរាពីបណ្តាញបង្ហាញថាការបំភាយឧស្ម័នហ្គាសកម្រិតទាប និងផ្សែងខ្មួរខ្មាញ់នៃភ្នំភ្លើងខ្លះគឺកំពុងបន្តដែលត្រូវបានបញ្ចេញនៅឯភ្នំភ្លើងក្នុងរយ:កម្ពស់ [20,000 feet]។"
Output: Khmer
BBC telah menghubungi Finland mengenainya yang penemuan pada bulan April.
Output: Malay
একটি শেষ মিনিট চুক্তি শনিবার পৌঁছেছে যে, প্রায় ১, ০০০ ইসরায়েলি উপনিবেশের গ্রিনহাউজ গাজায় অবস্থান করছে যেগুলো সোমবারের পরিত্যাগের পরে ভেঙ্গে ফেলা হবে না।
Output: Bengali
ဒီ အဖြစ်အပျက် ကို စုံစမ်း ရန် အခင်းဖြစ်ရာနေရာ သို့ ပြင်သစ် ၊ ဂျာမနီ နှင့် နယူး ဇိလန် မှ လေကြာင်း အာဏာပိုင်များ နှင့် စစ်ဆေးသူများ ကို စေလွှတ်ခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต 49 คน (เกือบ 40%) เหตุการณ์เกิดขึ้นในประเทศอิรัก ทำให้ประเทศอิรักเป็นประเทศที่มีอันตรายมากที่สุดสำหรับเหล่านักข่าว
Output: Thai
到目前为止，巴基斯坦官员报告说已有163名武装分子丧生，而军方则造成23人伤亡。
Output: Chinese
၎င်း ပြောင်းလဲခြင်းများ သည် “ နယ်လ်ဆင် ဖယ်မလီစ် က ၊ ” သူ တို့ ၏ ကြည့်ရှု့ခြင်း အလေ့အထများ ၏ မှတ်တမ်း နှင့် ယူအက်စ် အသုံးပြုမှု လုပ်ငန်းစဉ် နှုန်း သို့ ပေးပို့ခြင်း ၏ နမူနာ အရ မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သည့် အတိုင်း ၊ ၆.၉ သန်း ထက် အနည်းငယ် ပိုသော အိမ်ထောင်စုများ သည် ၎င်း တို့ ၏ တပ်ဆင်မှုများ သည် ဖယ်မလီ ဂိုင်း သို့ ပြောင်းလဲ တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည် ။
Output: Myanmar
“ အာတိတ် တွင် လက်ရှိ အန္တာရာယ်များ သည် အလွန်အေးခြင်း ၊ ပင်လယ် ရေခဲခြင်းများ ရှိနေခြင်း ၊ လေပြင်းများ တိုက်ခတ်ခြင်း ၊ ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းများ နှင့် မြူခိုးများ ထူထပ်ခြင်း တို့ ... ပါဝင် နိုင်သည် ”
Output: Myanmar
The most recent ceasefire, in 2006, led to peace talks between the group and the Spanish government, but they were interrupted by a car-bombing at Madrid's Barajas Airport.
Output: English
การประชุมที่ใกล้เข้ามาถึงนี้ จะจัดขึ้นที่เมืองโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก ซึ่งจะมุ่งเน้นไปที่ข้อตกลงอันใหม่ระหว่างนานาชาติเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนโดยประเทศสหรัฐอเมริกาวางแผนที่จะเข้าร่วม การกลับคำตัดสินใจที่ชัดเจนในการไม่เข้าร่วมในข้อตกลงเกียวโต ในปี1997 โดยคณะทำงานของประธานาธิบดีบุช
Output: Thai
Berj Hatjian รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมของเลบานอนกล่าวว่า "เรากำลังเผชิญสถานการณ์ที่เทียบเท่ากับการจมเรือบรรทุกน้ำมันหนึ่งลำ และน้ำมัน 20,000 ถึง 30,000 ตัน จะเข้าสู่ชายฝั่ง"
Output: Thai
在平衡木项目中，她以15.600比15.200险胜罗马尼亚的卡特琳娜·波诺。
Output: Chinese
ເອັຈເອສໄອເອັນ ໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລັດທະບານສ່ວນຫຼາຍລວມທັງບໍລິສັດສ່ວນຕົວທັງຫຼາຍທີ່ເຮັດທຸລະກິດນຳລັດທະບານແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທ ີ່ກ່ຽວກັບ ສະຖານທີ່ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ສົງໃສຂອງໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເຂົ້າມາໃນຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຂົາ.
Output: Lao
၎င်း ၏ အင်္ဂလိပ် ဘာသာ ထုတ်ဝေမှု အရောင်း မြှင့်တင်ရန် အလို့ငှာ ဖိုရမ် က စပွန်ဆာ ပေးထားသော စီမံကိန်း ကို ၊ တရား၀င် ၂၀၀၄ ခုနှစ် မေ လ တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
事故原因还没有给出。
Output: Chinese
デリーの司法と秩序の状況をかんがみ、最高裁のモニター監視委員会は最高裁がMCD封鎖活動を11月1日に再開しないよう勧告した。
Output: Japanese
"Tuy nhiên, nếu có thể giải thích kích cỡ của các hành tinh cồng kềnh này trong môi trường khắc nghiệt của chúng, chúng tôi hiểu sâu hơn về các hành tinh trong hệ Mặt trời và sự hình thành của chúng."
Output: Vietnamese
The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.
Output: English
ការប្រកួត 19-1 ធ្វើអោយវាកើនឡើងធំបំផុតលើកទីប្រាំដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ No.1​in Hot 100។
Output: Khmer
本研究对贝特进一步定量地发展尼尔斯·玻尔的复合核理论具有重要的指导意义。
Output: Chinese
सनशाइन कोस्ट स्टिंगरेस ने अपने पिछले प्रीमियर रग्बी होम गेम को एक महीने के लिए सनीबैंक के 36 अंकों के मुकाबले 6 पर खो दिया।
Output: Hindi
Sebagai negera yang tidak tandatangan, Israel tidak terikat dengan resolusi NPT.
Output: Bahasa Indonesia
ชูลแมนกล่าวว่าการสนทนาที่เปิดเผยต่อสาธารณชนครั้งนี้ "ยังเป็นไปตามแผน" คือจัดในวันพฤหัสบดีที่ 15 เวลา 6:00 p.m. (ตามเวลาฝั่งแปซิฟิก) ที่พิพิธภัณฑ์เดไซส์เซต์ ในบริเวณมหาวิทยาลัย แต่ยังไม่รู้แน่ว่าจะมีบุคคลภายนอกมูลนิธิมาแทนก็อดวินหรือไม่
Output: Thai
"Kita mesti bergerak dari lotre ke kemampuan memprediksi sehingga mereka semua yang menderita menerima bantuan."
Output: Bahasa Indonesia
ឃាតករជនជាតិអង់គ្លេស ហ្គ័រដុន ផាក ត្រូវបានរកឃើញថាស្លាប់នៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងបន្ទប់ឃុំឃាំង នៅក្នុងពន្ធនាគារ ឡេនកាស៊ីរេ ប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: Khmer
Microsoft decided to take this step because of several setbacks that occurred in its online services working in China.
Output: English
Ông bắt đầu cuộc sống của mình như một nông dân trồng lạc ở vùng đất Kingaroy xa xôi, cựu Chính khách đã giữ được sự cân đối cho đến phút cuối, nhưng chứng tê liệt đã làm tê liệt các cơ và các cơ quan trong cơ thể ông, và ông cuối cùng chịu thua.
Output: Vietnamese
នាទី 90 បានខិតមក សេលទីខ បានស៊ុតបាល់ហ្វ្រីឃីគពីទីតាំងយ៉ាងល្អពីរគ្រាប់ តែមិនបានជោគជ័យ ហើយការប្រកួតត្រូវថែមម៉ោង។
Output: Khmer
ဆန်းမားဖီး ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ပေါလ် မာဆန် က လွှဲပြောင်းမှု ကို ရှင်းလင်းပြောပြခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
メインレースでは、実力が拮抗しているため、特にアジアのサイクリストの中では長い間誰も先頭になれなかった。
Output: Japanese
ငါးကြိမ်မြောက် အလှည့် နှင့် ခြောက်ကြိမ်မြောက် အလှည့် ကြားတွင် ၊ ဩစတြေးလျ အမျိုးသား များ၏ အမျိုးသား ဆော့ဖ်ဘော အသင်းမှ ကစားသမား အဒမ် ဖိုကတ်ဆိုသူ မှ မွေးထားသော ၊ စထရက်ကာ အမည်ရှိ ခွေးတစ်ကောင်သည် ၊ ကစားကွင်းတွင်း တွင် လှည့်ပတ်ပြေးလွှား နေသောကြောင့် အဲ့ဒီ ကစားပွဲ မှာ အနည်းငယ် တုံ့နှေးသွားခဲ့ရသည် ။
Output: Myanmar
ປະທານນາທິບໍດີ ຢຸດການຈຳກັດອ່າວບີດໂທ ເພື່ອສຳຫລວດນ້ຳມັນແລະກ໊າດຈົນຖືງປີ 2017.
Output: Lao
Menurut DWP kakitangan berkerja di bawah keadaan yang munasabah, tetapi "kita perlu memastikan bahawa perkhidmatan kami boleh didapati apabila pelanggan-pelanggan kami, yang termasuk beberapa orang yang mudah terancam di negara ini, memerlukan kita."
Output: Malay
"เพื่อปลดปล่อยศักยภาพและลดจำนวนผู้อดอยากในโลก" เขากล่าว ประชาคมระหว่างประเทศต้องให้แน่ใจว่าเกษตรกร "ไม่เพียงแค่สามารถเข้าถึงเมล็ดพันธุ์และปุ๋ยได้เท่านั้น แต่รวมถึงเทคโนโลยีที่เหมาะสม โครงสร้างพื้นฐาน แหล่งเงินทุนเพื่อการเกษตรและการตลาดด้วย"
Output: Thai
当一个电话打给因加·阿金斯的母亲时，警方接到了报警，这让老师们相信，阿金斯女士需要一个小时的时间才能赶到并把女孩带走。
Output: Chinese
Họ cũng báo cáo rằng ít nhất bốn quả bom chưa nổ đã được tìm thấy gần một khu thánh địa của sông Hằng.
Output: Vietnamese
ปฎิบัติการกู้ซากเครื่องบินที่ใช้เงินประมาณ 5 ล้านยูโร ($7.1 ล้าน) จะได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาลฝรั่งเศส
Output: Thai
Ang Kagawaran ng Suliraning Panlabas ng Ruso na si Mikhail Kamynin ay nagsabi na ang pagsalakay ay lubos na hindi katanggap-tanggap at isang paglabag sa Kumbensyon ng Vienna sa Relasyong Konsular.
Output: Filipino
他也只能在有无线网络连接的情况下才能上网，因为新西兰沃达丰有3G技术但没有强型数据速率演进技术；此外，巴林格无法让较慢的网速起作用。
Output: Chinese
राष्ट्रीय महासागरीय एवं वायुमंडलीय प्रशासन (NOAA) ने एक चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि मध्य सुबह से निनिलचिक दक्षिणवर्ती के जरिए राख के गिरने की आशंका है।
Output: Hindi
It is believed that Graham Norton will be the replacement for Jonathan Ross as of 2011.
Output: English
Fires continue to burn in Greece on Monday destroying everything in their path.
Output: English
Siya ay lumahok sa larangan ng recurve ngunit hindi sa nakipagkumpitensya siya para mapalaki ang kanyang pagsasanay para sa pagsama niya sa Olimpik.
Output: Filipino
ທີ່ຈິງແລ້ວການເຫັນສິ່ງທີ່ໃຫ້ຜົນຮ້າຍແກ່ໂຕເຮົາອາດຈະໄວກວ່າການອ່ານຕົວໜັງສືໃນຊອງຢາສູບ.
Output: Lao
Ayon sa People's Daily, "Ito ang unang pagkakataon sa kasaysayan ng Tsina na ang lupon ng tagahatol ng mga tao ay pinili sa parehong paraan ng kongreso ng mga tao sa lahat ng mga antas."
Output: Filipino
នេះធ្វើអោយមានភាពងាយស្រួលយ៉ាងច្រើនសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីរៀបចំមាតិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ពួកគេ។
Output: Khmer
Orang-orang Haiti membuat kerusuhan, mendorong proses tersebut ke dalam kekacauan yang ditumpas oleh upaya yang gigih dari para pemantau asing.
Output: Bahasa Indonesia
据描述，那里的条件非常困难，有高温和大量灰尘。
Output: Chinese
ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ້ອງກັບທັງສອງລັດສະພາເມືອງທີ່ເຫຼືອຈະຕ້ອງໄດ້ຂະຫຍາຍເຂົ້່າໄປສູ່ເຂດຊານເມືອງກັບຄົນຂາວເປັນສ່ວນຫລາຍເພື່ອບັນລຸຜູ້ໂວດຈາກຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໃຫ້ພຽງພໍທີ່ຈະຕອບສະຫນອງເປັ້າໝາຍ 60 ເປີເຊັນ ເພື່ອຫລຸດອິດຕິພົນຂອງຄົນດຳໃນເມືອງ.
Output: Lao
Walesa nói ông đã rời Công đoàn Thống Nhất sau khi công đoàn bỏ qua những lời chỉ trích của ông về sự hỗ trợ của Đảng Pháp luật và Tư pháp do Kaczynskis đứng đầu.
Output: Vietnamese
एक मैनेजर के तौर पर उनकी सफलता के पीछे जबरदस्त रणनीतिक दिमाग और खिलाड़ियों का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन निकलवाने की क्षमता मानी जाती है और खिलाड़ियों के जोश के प्रति उनका सम्मान और उदारता दिखाने के गुण को भी कम नहीं आंका जा सकता है।
Output: Hindi
“तीन लोग हैं जो मारे गए हैं, एक घायल है।
Output: Hindi
डच वैज्ञानिकों द्वारा हड्डी पर परीक्षण पूरा करने के बाद अधिकारियों ने इस खबर की पुष्टि की।
Output: Hindi
Nagkasundo kahapon ang Estados Unidos at Russia na magpalit ng mga bilanggong hawak ng parehong nasyon matapos mahuli ang labing-isang espiya taga Russia noong isang buwan.
Output: Filipino
उन्होंने यह भी कहा कि संयुक्त राष्ट्र को कोशिश करनी चाहिए और मानवाधिकारों के लिए अधिक से अधिक खड़े होना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मानवाधिकार परिषद ने "अति-राजनीतिकरण" मानवाधिकार आयोग की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से अपना काम किया।
Output: Hindi
कुछ दार्शनिक प्रश्नों को लेकर उम्मीदवारों के नैतिक दृष्टिकोणों में भिन्नता रही।
Output: Hindi
Sa ibang pangyayari, ang palabas ng "Denno Senshi Porygon" ng animadong seryeng Pokemon ay naging sanhi ng pagdaranas ng sumpong ng epilepsya ng mga libo-libong mga bata sa bansang Hapon.
Output: Filipino
ប្រតិបត្តិការ ហ្វាល់ខុន ដែលមានពាក្យពេញ "មន្ត្រីប៉ូលីសមូលដ្ឋាន និងសហព័ន្ធចងក្រងថ្នាក់ជាតិ" ទទួលបានការសហការពីភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ជាង 3,000នាក់ មកពី សេវាកម្មម៉ាសលសហរដ្ឋអាមេរិក រដ្ឋនានា ភ្នាក់ងារកម្រិតទីក្រុងនិងប្រទេស និងភ្នាក់ងារអាមេរិកដទៃទៀត។
Output: Khmer
ການພິຈາລະນາຕະດີຂອງ ອີຣັກ ໃນວັນພະຫັດ ວຸດທິສະພາ Joseph Biden (D-Delware) ປະທານຄະນະກຳມະການ ວຸດທິສະພາພົວພັນຕ່າງປະເທດ ໄດ້ບອກຕໍ່ ເລຂາແຫ່ງລັດ ຄອນໂດເລຊາ ໄຣສ ວ່າ ລັດຖະບານບຸສ ບໍ່ມີສິດທີ່ຈະສົ່ງກຳລັງທະຫານສະຫະລັດບຸກຂ້າມຜ່ານເຂດແດນ.
Output: Lao
"এই শাসনব্যবস্থা আপনাকে আপনার স্বাধীনতা দেবে না কেননা তাহলে তারা নিজেদেরই নিজেদের মেরে ফেলবে," জয়াহিরি বলে, যে মিশরীয় বিচারকদেরকে উদ্দেশ্য করে কথাগুলো বলে।
Output: Bengali
ဟွန်ဒါ ကားမောင်းသူ ဂျန်ဆန် ဘူတန် နှင့် အမ်စီလရန် မာစီဒီး ကားမောင်းသူ ကီမီ ရိုင်ကိုနန် တို့သည် သူတို့ ရှေ့မှာ လမ်းချော်ခဲ့ ပြီး ၄ နှင့် ၅ နေရာ မှာ အသီးသီး အဆုံးသတ်ခဲ့ သောအခါ ၊ တိုယိုတာ ကားမောင်းသူ ဂျာနို ထရူလီ နှင့် ရက် ဆူမာချာ တို့သည် နေရာများ ကို ပိုပြီး တောင် ဆုံးရှုံးခဲ့သည် ။
Output: Myanmar
Dalam muat naik seterusnya, Jannes berkata bahawa dia mempunyai rasa untuk membunuh diri untuk hampir enam bulan, tetapi terlalu takut untuk mencuba sehingga dia cuba untuk menjerut dirinya dengan tangannya sendiri.
Output: Malay
"ការលួចចម្លងបានមកពីភាពមិនស្មោះត្រង់និងការខ្ជិលច្រអូសនៃបញ្ញានៅលើផ្នែកណាមួយរបស់បុគ្គល ប៉ុន្តែយុទ្ធនាការមឹកឃេនក្រោយមកបានបដិសេធការទទួលយកភាពមិនស្មោះត្រង់របស់បុគ្គល" វ៉ិចទ័របានបញ្ជាក់។
Output: Khmer
Kedua serangan bom ini tidak seperti bom bunuh diri dimana bom-bomnya berjenis dinamit dan bantalan peluru yang diikatkan pada dua orang wanita.
Output: Bahasa Indonesia
អ្នកអង្កេតការក្នុងវិចិត្រសាលបានស្រែកឡើងថា "អ្នកគួរឲខ្មាស់គេណាស់" នៅពេលដែលលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតបានប្រកាស។
Output: Khmer
Kejuaraan selancar Quiksilver Ceremonial Punta de Lobos Big Wave Invitational ke-14 diadakan pada hari Sabtu di kota di Chili, Pichilemu, sering disebut " Ibukota Selancar."
Output: Bahasa Indonesia
"Ya sudah tentu, saya rasa kita Perancis sangat sombong," kata Lavorel.
Output: Malay
情報公開法(FOI)の下で本日公表された財務資料によると、もし政府が炭酸ガス放出に課税するという計画を進めるならば、オーストラリア国民は最高で毎年863オーストラリアドルの家計費上昇に直面する可能性があることが明らかになった。
Output: Japanese
自2006年泰米尔纳德邦选举以来，免费赠品取得了成功，当时DMK通过向家庭宣布免费彩色电视来吸引选民。
Output: Chinese
Sourav Ganguly telah ditangkap di luar bowling Andrew Flintoff, yang menghabiskan inning sebagai pembaling England yang paling hebat, mengambil 5-56.
Output: Malay
Sang ayon sa kontrolado ng pamahaalaan na ahensya ng pamamahayag na RAI, ang nag iisang nasawi sa pagsabog ay sibilyan.
Output: Filipino
หน่วยข่าวกรองเชื่อว่าผู้ก่อการร้ายดังกล่าวมีความเกี่ยวข้องกับ Hafiz Gul Bahadur
Output: Thai
Aso juga mengatakan bahwa dia akan bertahan sebagai ketua sampai terpilihnya ketua baru.
Output: Bahasa Indonesia
ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានច្រានចោលនៅថ្ងៃពុធនេះអំពីវិសោធនកម្មប្រាក់ដែលមានគោលដៅបង្កើនទៅលើសុវត្តិភាពនៃការត្រួតពិនិត្យនៃការប្រើប្រាស់កាំភ្លើង ដែលប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់អូបាម៉ាបាននិយាយថាជា "ថ្ងៃគួរឲខ្មាស់អៀនមួយនៃទីក្រុងវ៉ាងស៊ីនតោន។"
Output: Khmer
儀式が終わりに近づいた時、初代大臣サモンドは悲劇について「ノース・ラナークシャイアには、AuchengeichCollieryでの悲劇で影響を受けなかった町、村や鉱山に関わる家族はほとんどいない」とコメントした。
Output: Japanese
パキスタン当局は、パキスタン北西部で今日、自爆犯が混雑した市場を襲い、反タリバン市長を殺害したと述べた。
Output: Japanese
ឡាវរ៉ូវក៏បាននិយាយថាប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងពង្រឹងមិនឲ្យមានការដាក់ទ័ពរបស់ខ្លួននៅខាងត្បូងអូសេទីទេ។
Output: Khmer
“现在我们鼓励他们继续前进，尽其所能帮助修复本报告所造成的损害。”
Output: Chinese
দুটি সাম্প্রতিক তেল নির্গমনের বিপর্যয়ের (ডীপওয়াটার হরাইজনন দুর্ঘটনা এবং আরো সম্প্রতি আলাস্কায় তেলের পাইপলাইনে ত্রুটি দেখা দেওয়া) ফলেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে বলে মনে করা হচ্ছে।
Output: Bengali
そのバスはシナイ半島で衝突したとき、北米人とヨーロッパ人の乗客40人を載せていた。
Output: Japanese
"এখনই সময় এইসব বর্বর, সামন্ততান্ত্রিক চর্চা বন্ধ করা যেগুলো আমাদের সমাজে কলঙ্কস্বরূপ।
Output: Bengali
এই কন্ডিশনে আগ্রাসী ফিল্ডিং এর সাহায্যে বোলাররা একটি ভালো যা কাজ করে দেখান।
Output: Bengali
এই ঘটনা কেন্দ্র করে বুশ প্রশাসন এবং এনএসএ প্রবল চাপের সম্মুখীন।
Output: Bengali
ជំនួយអន្តរជាតិភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី បានផ្ដោតសំខាន់លើខេត្តណាហ្គឿ អាសិហ ដារូសសាឡាម (អាសិហ) ដោយសារតែខេត្តនេះត្រូវបានរាយការណ៍ថាមានចំនួនអ្នកស្លាប់ច្រើនជាងគេបំផុត។
Output: Khmer
Ahli Dewan Quinn menyifatkan EDL sebagai satu kumpulan yang penuh kebencian yang ingin datang ke Hyde untuk mencuba dan menyebarkan kebencian."
Output: Malay
আমার মনে হয়েছিল ২৫০ রান একটা বেশ ভালো স্কোর এবং আমি ভেবেছিলাম আমাদের বেশ ভালো একটা সুযোগ রয়েছে", মিলিনি বলেন।
Output: Bengali
そのプリンターは2.4インチカラーLCDを搭載していて、ユーザーはそこからトリミング、回転、赤目の除去といった基本的な編集作業を行うことができる。
Output: Japanese
"We went to observe and after a while shooting occurred; We are safe with the Free Army and we are waiting for a [U.N.] group to pick us up," said UN observers to Reuters.
Output: English
Larangan memandu telah dikeluarkan di Tonawada, New York, Buffalo dan Amherst di mana sekurang-kurangnya "80% daripada jalan-jalan di Amherst tidak dapat dilalui."
Output: Malay
Si Vandermaas ay sapilitang pinayuko sa lupa ng mga pulis, na na sapilitang kinuha ang bandila mula sa kanyang kamay noong siya ay lumagpas sa linya ng mga pulis.
Output: Filipino
Dalawang bumbero ang nasawi sa pagliyab noong Linggo, matapos masunog ang kanilang sasakyan sa bungad.
Output: Filipino
นักวิเคราะห์บางส่วนชี้ว่าเซอร์เบียและมองเตเนโกรไม่ได้ดำเนินการปกครองในฐานะรัฐเดียวมาตั้งแต่การลงนามในข้อตกลงเบลเกรดเมื่อสามปีก่อน
Output: Thai
Spokesman for Medecines Sans Frontiere Richard Veerman said: "Angola is heading for its worst ever outbreak and the situation remains very bad in Angola," he said.
Output: English
គាត់ត្រូវបានរាយការណ៍ថា មានពាក់ខោខ្លីពណ៌ខៀវ និងអាវម៉ាកប៉ូឡូ នៅពេលបាញ់ ហើយគាត់អាចកំពុងបើកបរឡានហ្ស៊ីបពណ៌ក្រហម។
Output: Khmer
មនុស្សដប់ប្រាំនាក់អាចហែលទឹករួចផុត ប៉ុន្តែអ្នកដំណើរនៅលើនាវាទំនងជាគ្មានជីវិតរស់រានទេ នេះបើតាមរបាយការណ៍។
Output: Khmer
《实习医生格蕾》赢得了公众投票选出的最佳国际节目。
Output: Chinese
アルメニア-アゼルバイジャン-グルジアザカフカース民主連邦共和国が短命で消滅して戦闘が始まり、ソビエト連邦に両国が併合されることでしか終結しない戦いとなった。
Output: Japanese
Các thành viên của COAG gồm thủ tướng, người đứng đầu các bang, các bộ trưởng vùng lãnh thổ phía Bắc và Thủ đô Úc, và Chủ tịch của Hiệp hội địa phương chính phủ Úc.
Output: Vietnamese
အိတ်ချ်အမ်အက်စ် တိုင်းယားလက်စ် သည် အခင်း ဖြစ်ပွားချိန် က ရေခဲ ငူ အောက် တွင် နစ်မြှုပ် နေပါသည် ။
Output: Myanmar
အိုတူး ဟု အမည်သစ်ပေးထားသော ၊ ထို အဆောက်အဦး သည် ၊ ထိုင်ခုံ ၂၃,ဝ၀ဝ နေရာ တစ်ခု ၊ ထိုင်ခုံ ၁,၈၀၀ ပါဝင်သော ကဇာတ်ရုံ နှင့် လူပေါင်း၂,၂၀၀ ဝင်ဆံ့သော နိုက် ကလပ် တစ်ခု ပါဝင်လိမ့်မည် ။
Output: Myanmar
यह छापेमारी 21 जुलाई को हुई असफल बमबारी के संबंध में थी।
Output: Hindi
พายุขนาด 80 กม. ต่อ ชม. (50 ไมล์ต่อ ชม.) ในมหาสมุทรแปซิฟิกอยู่ทางใต้-ตะวันตกเฉียงใต้ของ Acapulco เม็กซิโก 210 กม. (130 ไมล์)
Output: Thai
「イラクで敗北したアメリカに対して、この国の安全保障上の利益に反するという見解を可能な限り強く持っている。」
Output: Japanese
ໃນວັນທີ 23 ມີນາ 2004 ຊາກເຊັກຊິນ ລະງັບການຮ້ອງຂໍຄຳຕັດສິນໄລຍະຫົກເດືອນເນື່ອງຈາກບັນຫາການຕັ້ງຄັນຂອງພັນລະຍາມາເຣັດ.
Output: Lao
မနေ့က ဘန်ကောက် တွင် အစိုးရဆန္ဒပြမှုများ နှင့် တဆက်ထဲမှာပင် အနည်းဆုံး လူတစ်ဦး အသေအပေျာက်ရှိခဲ့ ပြီး ၊ အခြားသော လူအမြောက်အများ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ ကာ ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ ရှိ အချို့သော နိုင်ငံခြားသံရုံးများ ကို ယာယီ ပိတ်ထားခဲ့ရသည် ။
Output: Myanmar
Sehingga 30 Mei, tapak Deepwater Horizon telah mengeluarkan antara 468,000 dan 741,000 tong minyak, berbanding 60,000 ke 150,000 tong daripada serapan semula jadi merentasi keseluruhan Teluk Mexico sepanjang tempoh 39 hari yang sama," kata Culter Cleveland, seorang profesor Universiti Boston di Jabatan Geografi dan Persekitaran universiti tersebut.
Output: Malay
法拉利车手迈克尔·舒马赫在上海国际赛车场赢得了国际汽联2006年一级方程式中国大奖赛。
Output: Chinese
タイ政府を倒した過去の抗議者をほのめかして、チャムロンは「私たちは何でも食べてどこでも眠れる」と述べた。
Output: Japanese
Para pejabat mengatakan mereka mencurigai gerilyawan Taliban bertanggung jawab atas serangan.
Output: Bahasa Indonesia
Kung ang Iraq ay matatalo o magtatabla sa Oman sa kanilang huling Group A na pagkatagpo, sila ay magpapatuloy sa pamamagitan ng quarter-final na yugto.
Output: Filipino
ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ຂຽນເວົ້າວ່າ ນັກຄົ້ນຄວ້າຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ຮາເວີດ ແລະ ບ່ອນອື່ນ ເຊື່ອວ່າ FDA ຕ່ຳສຸດ ທີ່ຖືກແນະນຳໃຫ້ ກິນວິຕາມິນ ດີ ໃນແຕ່ລະມື້ຍັງຕ່ຳ.
Output: Lao
The South African deputy foreign minister Aziz Pahad confirmed on Thursday that the country is preparing a meeting with the controversial group.
Output: English
"An old man stained in blood was crying for help," he said.
Output: English
ອຸ​ປະ​ທານ ຫຼື​ຄວາມ​ຕ້ອ​ງ​ການນີ້​ເພີ່ມ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ປີ 1980 ແລະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ທຸກ​ປີ​ຕັ້ງ​ແຕ່ນັ້ນ​ມາ.
Output: Lao
「UNRWAは、建物と人員に対する敵対的な活動が増加しているためにガザ地区でのすべての作戦を中断することを決定する」と、ガザに拠点を置く国連難民救済事業機関（UNRWA）のスポークスマン、アドナン・アブ・ハズナが昨日言った。
Output: Japanese
มีการอธิบายอย่างชัดเจนถึงกระบวนการจับกุมตัวผู้ถูกกักกันที่หลบหนี ด้วยการใช้กำลังให้น้อยที่สุด
Output: Thai
President Dmitry Medvedev said that such police misconduct was not only angering the Russian public, but was also undermining the state's authority.
Output: English
パキスタンのピンディで、下水道建設プロジェクトが始まったとDailyTimesが伝えた。
Output: Japanese
वर्ल्डकप के समर्थकों के सामने ट्रेफिक सेफ्टी के कारण घायल होना एक बड़ा खतरा है।
Output: Hindi
ຕຳຫຼວດລະບຸວ່າສັນຍານເຕືອນໄພຫຼາຍເຄື່ອງທີ່ຢູ່ພາກສ່ວນອື່ນຂອງອາຄານໃນລະຫວ່າງຕອນແລງຂອງການປົ້ນເຮັດໃຫ້ຍາມເຝົ້າສັບສົນ.
Output: Lao
Menurut Jackson, "Kami hanya sampai ke tahap di mana ia akan menjadi sukar untuk dia terus hidup tanpa rasa sakit."
Output: Malay
"আমরা আমাদের শ্রমের ফল উপস্থাপিত করছি আমাদের শক্তিশালী অংশীদারের সঙ্গে, এবং সেটা হল অ্যাপেল"।
Output: Bengali
เขตทัคเกอร์รานอง กรุงแคนเบอร์รา สมาชิกทีมเงาโอลิมปิกประเทศออสเตรเรีย อลิซ อิงก์ลีย์วัยสิบเก้าปีได้เข้าร่วมการแข่งขันยิงธนูชิงแชมป์ประเทศเป็นวันที่สอง ซึ่งหลายวันก่อนเธอเริ่มต้นเป้าหมายในการกลับมาเข้าร่วมการแข่งขัน โดยเธอหวังว่าจะได้เป็นตัวแทนประเทศออสเตรเลียในการแข่งกีฬาโอลิมปิก
Output: Thai
यह बिल अमेरिकी होमलैंड सिक्योरिटी विभाग को 18 महीने में सीमा पर नियंत्रण करने का आदेश देने के साथ ही सीमावर्ती एजेंटों को भागने वाले वाहनों को रोकने का नया अधिकार देता है।
Output: Hindi
Wakil Tom Tancredo (R-CO) telah mengklarifikasi statement awal nya bahwa "anda bisa megambil tempat suci mereka." dalam acara serangan nuklir atas AS oleh teroris Islam.
Output: Bahasa Indonesia
Pengkritik Putin menunjukkan bahawa dia telah berjaya meletakkan semua saluran televisyen utama seluruh negara di bawah kawalan Kremlin.
Output: Malay
"Hindi ko inaasahan na ang pagkawala ng suporta ng Britanya ay makapagpigil sa anumang aksyon."
Output: Filipino
ভূমিকম্পের উপকেন্দ্রটি প্রশান্ত মহাসাগরের সমূদ্রতলের নীচে ছিল বলে জানা গিয়েছে, যদিও কোনও সুনামী সতর্কবার্তা জারি করা হয় নি।
Output: Bengali
Tuy nhiên, nhóm đã tiến hành một cuộc kiểm tra lại và cho biết các sân bay Solo và Yogyakarta vẫn còn trong tình trạng bất hợp pháp.
Output: Vietnamese
David Coombs, Manning's legal representative for the upcoming court marshal, said that on Wednesday Manning complained of his clothing restrictions and joked that if he wanted to, he might be able to harm himself "with the elastic waistband of his underwear or with his flip-flops."
Output: English
Đó là một phần sứ mệnh chung của Cassini-Huygens giữa hàng không vũ trụ Mỹ, cơ quan hàng không Châu Âu và cơ quan hàng không Ý.
Output: Vietnamese
Medics took Conway out of the car, and he was taken to the hospital with a leg injury.
Output: English
အရာရှိများ က တွေ့သည့် တိုင်အောင် သူ တို့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ကို ရပ်တန့် လိမ့်မည် မဟုတ် သော်လည်း ပျောက်ဆုံး မိုင်းလုပ်သားများ အသက်ရှင်လျက် ရှိနေ ဆဲ ၊ ဖြစ်ဖို့ ဒါဟာ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ ကြောင်း ဟု ပြောသည် ။
Output: Myanmar
The second event occurred on November 26, 2008, when a Delta Air Lines Boeing 777 experienced a single engine rollback during cruise flight over Montana, United States while en route from Shanghai to Atlanta.
Output: English
এই প্রকল্পের বৈজ্ঞানিকেরা, বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে খারাপ সম্পর্ক থাকাকে, ঘন ঘন নেশা করার (অর্থাৎ, দিনে ১৫টি সিগারেট খাওয়া বা খুব বেশি মদ খাওয়া) সঙ্গে এক সারিতে রেখেছেন ও ব্যক্তির স্বাস্থ্যের জন্য ব্যয়াম না করা বা মেদবহুল হওয়ার থেকেও খারাপ বলেছেন।
Output: Bengali
ຕຸລາການຈະສາມາດດໍາເນີນງານເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍຈາກຄູ່ກໍລະນີ ແລະ ໃນກໍລະນີທີ່ "ຖືກພິຈາລະນາວ່າມີຜົນກະທົບກັບສັງຄົມ" ເຊິ່ງຈະສະແດງອອກມາເປັນກໍລະນີຫຼັກ.
Output: Lao
ในสมัยนายเยลท์ซินเป็นช่วงที่รัสเซียบอบช้ำที่สุดในประวัติศาสตร์ เพราะต้องเผชิญกับการคอรัปชั่นเป็นวงกว้าง, เศรษฐกิจล่มจม ทั้งยังมีปัญหาทางการเมืองและสังคมอีกมากมาย
Output: Thai