niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
He promised that if the UK government went ahead with the Trident project, the SNP would propose to use those powers to stop it proceeding in Scotland.
Output: Siya ay nangako na kapag ang gobyerno ng UK ay napunta agad sa proyekto ng Salapang, ang SNP ay nais magmungkahi na gamitin ang kapangyarihan para itigil ang paglilitis sa Scotland.
Poland came from behind with two set-piece goals to beat Costa Rica in Group A, Tuesday.
Output: Ang Poland ay nanggaling sa hulihan na may dalawang set ng goal upang talunin ang Costa Rica sa Grupong A, Martes.
Data from the Cape Grim air pollution monitoring station in north-west Tasmania shows carbon dioxide emissions have increased by 2.5% each year for the past five years.
Output: Ang mga datus mula sa estasyon ng Cape Grim na nagmamatyag sa polusyong hangin sa hilagang-kanlurang Tasmania ay nagpapakita na ang pagbubuga ng carbon dioxide ay tumaas ng 2.5% bawat taon sa nakalipas na limang taon.
Per the agreement, Australia plans to introduce American-style intellectual property law.
Output: Ayon sa kasunduan, ang Australia ay nagpapaplanong magpakilala ng istilong-Amerikang intelektuwal na pag-aaring batas.
The GAO also found that the FDA's high-level management more involved in reviewing this decision than in other change-to-OTC applications.
Output: Natagpuan din ng GAO na ang mataas na antas ng pangangasiwa ng FDA ay masyadong kinabilangan ng pagrepaso sa desisiyong ito kaysa sa ibang pagbabago sa aplikasyon ng OTC.
Marcelo Gallardo then made it 3-0 for the home side in the 52nd minute.
Output: Ginawa ni Marcelo Gallardo na 3-0 para sa panig ng sariling bayan sa ika-52 na minuto.
The treaty aims to reduce smuggling by requiring adopting nations to mark all tobacco packages for tracing purposes and to indicate their country of destination, as well as to cooperate with each other in monitoring and controlling the movement of tobacco products and investigating their diversion.
Output: Ang kasunduan ay nagbabalak na bawasan ang pagpupuslit sa pamamagitan ng paghingi sa mga bansang tumanggap na maglagay ng tanda sa lahat ng pakete ng tabako para sa layunin ng pagbakas at para ipakita ang kanilang patutunguhang bansa, ganoon din upang magtulungan sa isa't isa sa pagbabantay at pangongontrol ng mga produkto ng tabako at suriin ang kanilang pagkakaiba.
United States soldier Bradley Manning, accused of leaking US state secrets to WikiLeaks and detained under restrictive conditions at the Marine base at Quantico, Virginia since July 2010, was ordered Wednesday to sleep stripped of all clothing.
Output: Ang sundalo ng US na si Bradley Manning, na inakusahan ng pagkakalat ng mga sikreto ng US sa WikiLeaks at nakapiit sa ilalim ng restriktong kondisyon sa himpilan ng Marino sa Quantico, Virginia mula Hulyo 2010, ay inutusan noong Miyerkules na matulog ng nakahubad.
All the penalties hit the target and were well struck, except Ayala's who hit a soft effort which Lehmann saved to his left.
Output: Lahat ng penalti ay tumama sa target at maayos ang pagkatama, maliban sa penalti ni Ayala na tumama sa mahinang pagpupunyagi na iniligtas ni Lehmann sa kanyang kaliwa.
There were winds up to 90 kilometers per hour when the ship sank during a gale.
Output: Nagkaroon ng hangin na hanggang 90 kilometro bawat oras nang lumubog ang barko sa panahon ng napakalakas ng hangin.
Helen Clark, PM of New Zealand, received a 9.4 per cent rise last year, increasing her salary by nearly $30,000 to $347,000.
Output: Si Helen clark, ang PM ng Niyusiland, ay tumanggap ng 9.4 porsientong pagtaas noong nakaraang taon, na nagpapataas ng kaniyang sahod nang halos $30,000 hanggang $347,000.
"You get judged ultimately in this Parliament by what you decide to do and what you deliver, and on this side of the Parliament we are determined that from July 1 (2012) we will price carbon."
Output: "Ikaw ay nahuhusgahan sa parliyamentong ito sa pamamagitan ng kung ano ang dinesisyunan mong gawin at ginagawa, at sa panig na ito ng parliyamento ay desidido kami na simula ika-1 ng Hulyo (2012) ay lalagyan ng presyo ang karbon."
While Falkirk had the upper hand in the first half possession-wise, the contest was more even in the second.
Output: Habang nasa Falkirk ang pamamahala sa unang kalahati sa posesyon, ang paligsahan ay mas naging pantay noong pangalawang bahagi.
John Palfrey agrees that the findings of AOL are not the worst he's seen, but they should disclose more information about the software to users.
Output: Sumang-ayon si John Palfrey na ang mga natuklasan sa AOL ay hindi ang pinakamalala niyang nakita, subalit kailangan nilang magbigay ng mas maraming impormasyon sa kanilang mga tagagamit tungkol sa nasabing software.
A mob in Samara, a town in the Sunni-dominated region of Iraq, tore off pieces of a bombed-out Shiite shrine, called the Golden Dome, which was attacked by extremists 10 months ago.
Output: Isang grupo ng mga nagkakagulong tao sa Samara, isang bayan na karamihan ay Sunni ang naninirahan na rehiyon ng Iraq, ang gumiba sa nabombahang dambana ng Shiite, na tinawag na Golden Dome, na inatake ng mga ekstremist 10 buwan na ang nakakaraan.
A 2006 survey indicated that only 15 percent of wells in Djibouti were equipped with a protective concrete wall to prevent contamination.
Output: Isang surbey sa taong 2006 ang nagpakita na 15 porsiyento lamang sa mga balon sa Djoubiti ang may harang na konkretong pangproteksyon para mahadlangan ang kontaminasyon.
Howard played down these concerns but said on record that he reserves the right to preemptively act against terrorists on foreign soil if they threaten Australia.
Output: Ipinagwalang-bahala ni Howard ang ganitong alalahanin ngunit sinabi niya na siya ay may karapatang kumilos nang maaga laban sa mga teroristang nasa ibang bansa kung may pagbabanta sa Australia.
A spokesperson for Robertson said the comments were taken out of context.
Output: Sinabi ng tagapagsalita ni Robertson na ang mga komento ay kinuha sa labas ng kaugnay na kahulugan.
They were charged with theft, trespassing and destruction of property.
Output: Sila ay hinatulan ng pagnanakaw, pagpasok nang walang pahintulot at pagwasak ng ari-arian.
The aircraft crashed at about 5 p.m. local time (1600 UTC) during a test flight.
Output: Bumagsak ang eroplano mga bandang alas 5 ng hapon lokal na oras (1600UTC) habang isinasagawa ang isang pagsasanay.
"It is not my place to judge or make assumptions about an entire people."
Output: "Wala ako sa lugar upang husgahan o gumawa ng mga pag-aakala sa kabuuang lahi."
Those who were certified to begin service on May 1 are said to "participate in all hearing activities of people's courts according to the law, enjoying the same rights as do the judges except that for a presiding judge after their assumption of the post," according to the People's Daily.
Output: Ayon sa People's Daily, Iyong mga naseritipikahan na magsisimula ng serbisyo sa May 1 ay sinabing "sasali sa lahat ng mga gawain ng pagdinig ng korte ng mga tao ayon sa batas, magagamit ang parehong mga karapatan katulad ng mga hukom maliban sa nangungunang hukom matapos bumalik sa kanilang pwesto."
A decision had been rendered under Canadian Ownership and Control regulations by Industry Canada at the time of the Advanced Wireless Spectrum (AWS) auction held in 2007-2008, at which time they had ruled that Globalive did meet the tests of ownership and control under the same regulation, as referenced by the Order-in-Council included with the government's announcement this morning.
Output: Ang desisyon ay ibinigay sa ilalim ng mga regulasyon ng Canadian Ownership at Control sa pamamagitan ng Industry Canada sa panahon ng subasta ng Advanced Wireless Spectrum (AWS) na ginanap noong taong 2007 + 2008, kung saan pinasiyahan nila na natugunan ng Globalive ang mga pagsusuri ng mga pagmamay-ari at kontrol sa ilalim ng ang parehong mga regulasyon, tulad ng isinangguni ng Order-in-Council kasama sa anunsyo ng pamahalaan kaninang umaga.
Three of the children were left on Josef F.'s doorstep and subsequently raised as the adoptive children of Josef F. and his wife, Rosemarie, while the other three children were left with their mother and never saw daylight until she was discovered.
Output: Tatlo sa mga anak ay iniwan sa pintuan ni Josef at kalaunan ay pinalaki bilang ampon ni Josef at ng kanyang asawa, na si Rosemarie, samantalang ang ibang tatlong anak ay iniwan sa nanay at kailanma'y hindi nakakita ng liwanag hanggang siya ay natuklasan.
He says he believes it to be the first time Canada has launched a court martial for the death of a prisoner on the battlefield.
Output: Sinabi niyang pinaniniwalaan niya ito bilang unang beses na naglunsad ang Canada ng hukumang-militar para sa kamatayan ng isang bilanggo sa digmaan.
A team attempting to ventilate the mine is expected to complete the work by Wednesday evening.
Output: Ang pangkat na sumubokna distilahin ang minahan ay inaasahang tapusin ang gawain hanggang Miyerkules ng gabi.
Newsom has been San Francisco's mayor since 2003 and was re-elected in 2007.
Output: Si Newsom ay naging alkalde ng San Francisco simula 2003 at muling nahalal noong 2007.
As long as [Tyrel] makes it, I might make it, too."
Output: Hangga't makakaya ni [Tyrel], makakaya ko rin."
But this is not the first time the self-esteem generation's proponents have been criticized.
Output: Subalit hindi ito ang unang pagkakataong na ang mga tagapagtaguyod ng pagpapahalaga sa sarili ay pinuna.
It is designed to simulate the conditions shortly after the Big Bang, but it broke down on September 19 due to an electrical failure.
Output: Ito ay naka-disenyong isadula ang mga kondisyon ilang sandali matapos ang Big Bang, ngunit nasira ito noong ika-19 ng Setyembre dahil sa pagkawala ng kuryente.
The Ridgefield, Connecticut boy, 12, wore the No. 4 jersey every day after receiving it as a gift for Christmas in 2003.
Output: Ang batang lalaki mula sa Ridgefield, Connecticut, 12 taong gulang, ay isinuot ang No. 4 na jersey araw-araw pagkatapos matanggap ito bilang isang regalo sa Pasko noong 2003.
The Los Angeles City Council voted unanimously to sue a police officer accused of creating a story about being shot by someone at El Camino High School, causing a costly search for the assailant by police.
Output: Ang Kapulungan ng Lungsod ng Los Angeles ay bumoto nang walang tutol para maghabla sa isang pulis na naakusahang gumagawa ng kuwento tungkol sa pagbaril ng isang tao sa mataas na paaralan ng El Camino, na naging dahilan ng isang magastos na paghahanap na mga pulis sa nanakit.
The latter also sent Sergei Shoigu, the Russian minister of emergency situations, to the site of the crash.
Output: Ang huli ay gayunding pinadala si Sergei Shoigu, ang Russian ministro ng sitwasyong emerhensya, sa pinangyarihan ng pagbagsak.
The head of the earthquake monitoring agency in the Philippines disputed the Japanese agency's warnings, however.
Output: Gayunpaman, ang pinuno ng ahensya ng Pilipinas na nagmamasid sa mga lindol ay nakipagtalo sa mga babala ng ahensya ng Japan.
As well as it helping to fight New Zealand-sourced spam and preventing New Zealand from “becoming a haven for spammers”, it will promote good practices within the e-marketing community, Stewart said.
Output: Nakakatulong ito upang lumaban sa spam na gawa sa New Zealand at pigilan ang New Zealand na "maging taguan ng mga spammer," nakakatulong din itong isulong ang mabuting gawain sa loob ng komunidad ng e-marketing, sabi ni Stewart.
The Prince stated that he thought it was legal, and that he had no reason to doubt his adviser.
Output: Sinabi ng prinispe na inisip niya na ito ay legal, at wala siyang dahilan upang pagdudahan ang kanyang tagapagpayo.
The independent operating organisation Centre for Monitoring Election Violence said it had confirmed close to a hundred violent incidents during the day, adding that it believes the number could rise to 150.
Output: Ang independiyenteng nagpapatakbo ng organisasyon ang Centre for Monitoring Election Violence ay nagwika na kinompirma nila na malapit sa isang daang insidente ng karahasahan sa buong maghapon, idinadagdag pa na pinaniniwalaang ang bilang ay tataas pa sa 150.
Both Indonesia and Malaysia have also announced plans to increase patrols in order to provide additional security.
Output: Kapwa Indonesia at Malaysia ay nag-anunsyo ng mga planong dagdagan ang mga pagpapatrolya para magbigay ng karagdagang seguridad.
Flooding has also reached neighbouring Angola, where nineteen people have died, according to the Red Cross.
Output: Inabot din ng baha ang kalapit na Angola, kung saan labingsiyam na tao ang namatay, ayon sa Red Cross.
Utah Highway Patrol Lt. Ken Peay said, "speed was a factor" in the wreck of the truck but refused to speculate on how fast the truck was traveling when it wrecked.
Output: Ayon sa Utah Highway Patrol na si Lt. Ken Peaty, ang "bilis ay isa sa mga dahilan" sa pagkasira ng trak ngunit hindi siya nagbigay ng spekulasyon kung gaano kabilis ang takbo ng trak ng ito'y sumabog.
South Africa collapsed from 121 for three wickets and lost the final seven wickets for 51 runs.
Output: Bumagsak ang Timog Aprika mula sa 121 sa tatlong wikets at natalo sa huling pitong wikets na may 51 na puntos.
DA Rosen's November 7 presentation claimed honoring ICE holds would "produce an undetermined amount of cost savings by reducing probation costs", as individuals otherwise on probation would be transferred to federal detention.
Output: Sinabi ni DA Rosen sa kanyang presentasyon noong ika-7 ng Nobyembre na kapag kinilala ang nais ng ICE, "magkakaroon ng hindi ma-estimang dami ng matitipid sa pamamagitan ng pagbawas ng gastos ng probasyon", dahil ang mga indibidwal na nasa probasyon ay ililipat sa detensyong pederal.
Much to the relief of duck hunters, who feared a possible 2005 ban on duck hunting, the most-recent waterfowl survey released this week by the U.S. Fish and Wildlife Service showed duck populations in South Dakota on the rebound.
Output: Nakaramdam ng kapanatagan ang mga tagahuli ng mga bibe, na nangatakot sa isang posibleng pagpapatigil sa pangangaso sa mga bibe noong 2005, ang paglalabas ngayong linggo ng isang waterfowl surbey ng Serbisyo sa Isda at mga Hayop ng U.S. nagpakita na ang populasyon ng mga bibe sa Timog Dakota ay bumabawi.
The delinquencies and defaults have started to soar, said Nicolas Retsinas, director of Housing Studies at Harvard University.
Output: Ang mga pagpapabaya at mga pagsala sa pagtupad ay nagsimula ng pumailang lang, sabi ni Nicolas Retsinas, direktor ng Pagaaral sa mga Pabahay ng Unibersidad ng Harvard.
He reiterated much the same position in telephone conversation with the President of the United States, George W. Bush, today.
Output: Inulit niya ang halos parehong katayuan sa usapan sa telepono sa Presidente ng Estados Unidos, na si George W. Bush, ngayon.
The company's goal is to ensure easy, reliable access to its search engine at all times.
Output: Ang adhikain ng kompanya ay masigurado ang madali, maaasahang daan sa kanilang search engine sa lahat ng pagkakataon.
The study showed, however, that the link was found only in biological brothers.
Output: Ipinakita sa pag-aaral, gayunpaman, na ang ugnayan ay nakita lamang sa mga bayolohikal na magkakapatid.
However, in the capital, Delhi, only 866 females were counted for every one thousand males.
Output: Subalit, sa kabisera, Delhi, 866 na babae lamang ang nabilang para sa bawat isang libong lalaki.
Department officer Chris Mitchell says the fishermen had traversed 200 miles of Commonwealth waters and were inside the three nautical mile state limit when they were caught.
Output: Sinabi ng opisyal ng departamento na si Chris Mitchell na dumaan ang mga mangingisda ang 200 milya ng katubigan ng Komonwelth at nasa loob ng hangganan ng estado na tatlong milyang nautikal nang sila ay mahuli.
Downed trees and high winds also brought down powerlines throughout Western Washington.
Output: Ang bumagsak na mga puno at malalakas na hangin ay nagpabagsak din sa mga linya ng kuryente sa buong Kanlurang Washington.
The assistant director of criminal investigation for the organisation, Andrew Pavlinic, explained the reasons for this.
Output: Ang pangalawang direktor ng imbestigasyong kriminal para sa organisasyon na si Andrew Pavlinic ay ipinaliwanag ang dahilan nito.
The UN further reports the government dismissed election officials and poll workers suspected of supporting MDC.
Output: Karagdagan pa sa ulat ng UN na tinanggal ng pamahalaan ang mga opisyales sa eleksyon at mga manggagawa sa halalan na hinihinalang sumusuporta sa MDC.
It took Ballinger around four to five hours to complete all necessary steps.
Output: Gumugol si Ballinger ng mga apat hanggang limang oras para mabuo lahat ang mga mahahalagang hakbang.
Diaz debuted in the boxing world when he was part of the winning United States Olympic boxing team during the 1996 Atlanta Olympic games.
Output: Si Diaz ay nagpasinaya sa mundo ng boksing noong siya ay bahagi siya ng nanalong grupo ng Olimpik Boksing ng Estados Unidos noong 1996 Atlanta Olympic Games.
Most of the participants at the summit favored a referendum, except for Ian Paisley, according to an anoynoums source who wished not be identified as he no authorization to release details publicly.
Output: Karamihan sa mga partisipante sa pagpupulong ay pabor sa reperendum, maliban kay Ian Paisley, ayon sa isang hindi kilalang pinagmulan na ninais na hindi kilalanin bilang siya ay walang kapangyarihang maglabas ng mga detalye sa publiko.
Two Canadian CF-18 fighter jets had taken off from a military base on Vancouver Island to intercept the plane after the pilot's alert.
Output: Dalawang Kanadyag CF-18 na paanlabang jet ay lumipad mula a isang base militar sa Isla ng Vancouver upang harangin ang eroplano matapos ang babala ng piloto.
Captain Marwoto Komar was cleared of negligently causing the deaths of 21 when his Boeing 737 overshot the runway at Adisucipto Airport.
Output: Ang Kapitan na si Marwoto Komar ay pinawalang sala sa kapabayaan na nagiging sanhi ng pagkamatay ng 21 noong ang kanyang Boeing 737 ay lumagpas sa daanan ng Paliparan sa Adisucipto.
Still, many of the world's leading polluting countries, including the United States of America, have not yet introduced any legislation intended to reduce the usage of plastic bags.
Output: Gayunman, marami sa mundo na mga nangungunang bansang nag dudumi, kasama ang Estados Unidos, ay hindi pa naipakikila alin mang batas nakalaan na bawasan ang pag gamit ng plastik na mga sisidlan.
To fight this increasing health threat, the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) was unanimously adopted by the 56th World Health Assembly in May 2003 following almost three years of negotiations.
Output: Upang labanan ang lumalaking banta sa kalusugan, ang Organisasyon ng Pandaigdigang Pangkalusugan Konbensyon Framework sa Pagkontrol ng Tabako (WHOFCTC) ay tinanggap ng walang tutol sa pamamagitan ng ika-56 na World Health Assembly noong Mayo 2003 pagkatapos ng halos tatlong taong mga negosasyon.
England international Andy Johnson was paired with 18 year old James Vaughan up front for Everton, while Chris Coleman's Fulham had a full North American strike force through American Bryan McBride and Canadian Thomasz Radzinski.
Output: Si England internasyonal Andy Johnson ay ipinares sa 18 taong gulang na si James Vaughan bilang pangunahin sa Everton, habang si Chris Coleman ng Fulham ay may buong puwersang tagahampas ng Timog American sa pamamagitan ni Bryan McBride at ang Taga-Canada na si Thomasz Radzinski.
Any application for possible asylum can only be submitted to the Australian authorities if they reach the Australian mainland.
Output: Anumang aplikasyon para sa posibleng asilo ay maari lamang maisumite sa awtoridad ng Awstralya kung marating nila ang meynland ng Awstralya.
According to the Committee to Protect Journalists, 61 journalists have been killed in the line of duty in Iraq since the U.S.-led invasion in 2003.
Output: Ayon sa Committee to Protect Journalists, 61na mamamahayag ay napatay habang nasa kanilang tungkulin sa Iraq simula ng umpisahan ng U.S. ang kanilang pagsalakay noong 2003.
What other factors can be used to explain the relative differences in media attention other than performance?
Output: Ano nag ibang mga dahilan para maipaliwanag ang kaukulang mga pagkakaiba sa pagpansin ng medya kaysa sa pagganap?
Drivers also ran into problems on major highways as accidents were unavoidable on the slick roads.
Output: Nagkaroon din ng mga problema ang mga drayber sa malalaking mga lansangan dahil ang mga aksidente ay hindi maiiwasan sa madudulas na mga daan.
According to Berrigan, in an interview given to Democracy Now on Friday, just on the 14th of July while calling for restraint the U.S. also sold $120 million worth of jet fuel to the Israeli military assisting their bombing campaign of Lebanon.
Output: Ayon kay Berrigan, sa isang panayam na ibinigay sa Democracy Now noong Biyernes, noon lang ika-14 ng Hulyo habang tinatawagan para sa restraint, ang U.S. ay nagbenta rin ng $120 milyong halaga ng jet fuel sa militar ng Israel na tumutulong sa kanilang kampanya ng pambobomba sa Lebanon.
We came up against highly motivated terrorists, said Vice-Admiral J.S.
Output: Kami ay tumatayo laban sa mga matatas manghikayat na mga terorista, sabi ni Bise-Admiral J. S.
But when the truck came to a stop in front of a house, police saw that it was a boy, a second grader, barely 4 feet tall, behind the wheel.
Output: Ngunit nang ang sasakyan ay huminto sa tapat ng isang bahay, nakita ng mga pulis na isang batang lalaki, nasa ikalawang baitang, halos 4 na talampakan ang taas, ang nasa likod ng manibela.
The ship is expected to berth in Brisbane near the naval barracks at approximately 11 a.m. (AEST).
Output: Ang barko ay inaasahang dadaong sa Brisbane malapit sa barak ng hukbong pandagat dakong alas -11 ng umaga (AEST).
Statoil admits, however, that heavy oil production, such as is required in the oil sands, is "energy intensive and challenging in an environmental perspective."
Output: Inamin ng Statoil, datapwat, ang mabigat na produksiyon ng langis, kagaya ng ibang kailangan sa mga buhangin ng langis, ay "matinding enerhiya at nakakapanghamon sa isang pananaw na pangkapaligiran."
Australia and tournament favorites New Zealand comprehensively defeated their opposition, while defending champions England produced a comparatively unimpressive display to overcome the American team.
Output: Tinalo ng Australya at ng paborito ng paligsahan na New Zealand ang kanilang mga kalaban nang may malaking lamang, habang ang dating kampeon na Inglatera ay nagpakita ng di kahanga-hangang pagtatanghal upang pagtagumpayan ang koponan ng mga Americano.
More specifically, as Greek police stated, everybody who has information about the Revolutionary Struggle (ELA) terrorist far-left organization, can call (within Greece) the police numbers, 170 and 1014.
Output: Bilang paglilinaw, sinabi ng isang Griyegong pulis, na sinumang may impormasyon tungkol sa maka-kaliwang teroristang organisasyong Revolutionary Struggle (ELA), ay maaaring tumawag (sa loob lamang ng Greece) sa mga numero ng pulis na 170 at 1014.
“We’ve given ourselves another chance but if we bat like we did in the first innings, we’re already gone,” he said.
Output: "Binigyan namin ang aming sarili ng isa pang pagkakataon pero kung kami ay papalo kagaya ng ginawa namin sa unang innings, wala na kami," sinabi niya.
The movie will feature some of the rehearsal footage made in the weeks before his death.
Output: Itatampok ng pelikula ang ilan sa mga pag-eensayo na kinukunan ng bidyo na ginawa sa linggo bago ang kanyang kamatayan.
The two on board the AH-1W SuperCobra attack helicopter and seven on the C-130 Hercules transport plane were trained in survival and described as being in good physical condition, meaning rescuers maintain hope of finding them alive.
Output: Ang dalawa na nakasakay sa AH-1W SuperCobra pang-atakeng elikopter at pito sa C-130 Hercules tagapaghatid na eroplano ay sinanay sa pangkaligtasan at inilarawan bilang nasa mabuting pisikal na kondisyon, nangangahulugan na ang mga tagapagligtas ay patuloy na umaasa na matagpuan silang buhay.
According to media reports, in some areas of province women were stopped from casting their vote.
Output: Ayon sa mga ulat ng medya, sa ilang lugar ng probinsya, ang mga babae ay pinatigil ng kanilang pagboboto.
"It is an unfortunate irony that many more lives will be lost or put in jeopardy as a result of not having the drug available for its legitimate medical use."
Output: "Ito ay isang minamalas na kabalintunaan na maraming buhay ang mawawala o malalagay sa panganib bilang resulta ng pagkawala ng gamot na gagamitin para sa lehitimong gamit medikal."
He also added that Lawrence had worked on the campaign for election of Australian Republican Movement representatives to the Australian Constitutional Convention in 1998.
Output: Idinagdag rin niya na nagtrabaho si Lawrence sa kampanya para sa halalan ng mga kinatawan ng Australian Republican Movement para sa Australian Constitutional Convention noong 1998.
Liberal premier Dalton McGuinty recreated it because he wanted Chan in it.
Output: Nilikhang muli ito ng punong ministro ng liberal na si Dalton McGuinty dahil gusto niya si Chan dito.
A second protest, held in Belmore Park attracted around 1,000 people from Vietnamese and Tibetian backgrounds protested against Chinese President Hu Jinato's human rights record.
Output: Ang ikalawang kilos protesta, na naganap sa Parke ng Belmore ay naka-akit ng halos 1,000 katao mula sa mga Vietnamese at Tibetian na nagprotesta laban sa kanilang Pangulo na si Hu Jinato tungkol sa tala ng karapatang pantao.
"It is a simplistic and knee-jerk solution – a legislative sledgehammer."
Output: "Ito ay simple at awtomatikong solusyon--isang pambatasang paragos na martilyo."
The second period was a low scoring one for both teams.
Output: Ang pangalawang peryod ay pawang mababa ang nakuhang puntos ng kapwa koponan.
He left the jail late on Thursday and the Ethiopian-born terror suspect flew out of Italy at 12pm local time, accompanied by officers from the Metropolitan police.
Output: Umalis siya sa kulungan noong gabi ng Huwebes at ang suspek na pinganak sa Ethiopia ay lumipad paalis ng Italya noong alas-12 ng hapon, lokal na oras, kasama ang mga opisyal mula sa kapulisan ng Metropolitan.
"Often the Parisians I know belittle other people when they understand a complicated concept better than another person.
Output: "Kadalasan ang mga kilala kong Parisian ay nangmamaliit ng ibang tao lalo na kung mas naiintindihan nila ang mga kumplikadong konsepto kumpara sa iba.
The money was then given to TPLF leaders, including chairman Meles Zenawi, who has been Prime Minister of Ethiopia since 1991.
Output: Ang pera ay ibinigay sa mga pinuno ng TPLF, kabilang na ang tagapangulo na si Meles Zenawi, na naging Punong Ministro ng Ethiopia noong 1991.
The plane was detained in Halifax on Friday for approximately four hours.
Output: Ang eroplano ay tumigil ng halos apat na oras sa Halifax noong Biyernes.
It threatens boycotts and blackouts throughout Iran on June 10 if there are no indications the regime intends to comply with its demands.
Output: Ito ay nagbabanta ng pagboykot at pagpapadilim sa buong Iran sa Hunyo 10 kung walang mga palatandaan na ang rehimen ay nagnanais na sumunod sa mga hinihingi nito.
To have primordial material coming out from inside a Saturn moon raises many questions on the formation of the Saturn system," said Hunter Waite, principal investigator for the Cassini Ion and Neutral Mass Spectrometer at the Southwest Research Institute located in San Antonio, Texas.
Output: Ang pagkakaroon ng primordyal na materyal na lumalabas mula sa loob ng isang buwan ng Saturn ay nagbibigay ng maraming tanong sa pormasyon ng sistema ng Saturn," ayon kay Hunter Waite, pangunahing imbestigador para sa Cassini Ion and Neutral Mass Spectrometer sa Southwest Research Institute sa San Antonio, Texas.
This issue has grown over the past years, and responsibility has been pointed at a lack of national policy.
Output: Ang isyung ito ay lumala nitong mga nakaraang taon, at ang itinuturong responsible dito ay ang kakulangan ng pambansang polisiya.
A contrary view is offered by Charles O'Reilly, a management expert at Stanford University, who stated, "Great companies rarely go from strength to strength".
Output: Isang pagsalungat ang inalok ni Charles O'Reilly, eksperto sa pamamahala sa Stanford University, anya, "Ang magaling na kompanya ay bihirang sumulong mula sa lakas tungo sa lakas."
"We have to live with errors, football has to keep its human face."
Output: "Kailangan natin tanggapin ang mga pagkakamali, kailangan panatilihin ng football ang dangal nito."
In 1953, at the age of 29, Peres became the youngest ever Director General of the Ministry of Defense.
Output: Noong 1953, sa edad na 29, si Perez ay naging kaisa-isang pinakabatang Pangkalahatang Direktor ng Ministry of Defense.
"I don't know if it was a biblical experience or somebody from a different universe or whatever but it was definitely not from around these parts," Allen said.
Output: "Hindi ko alam kung ito ay karanasan sa bibliya o isang tao mula sa ibang daigdig o anuman subalit siguradong hindi ito mula sa palibot ng mga bahaging ito," sinabi ni Allen.
When questioned as to whether everything possible had been done on the day to save lives, the managing director of Transport for London was "very proud" of the choices made that morning.
Output: Kapag tinanong kung ang lahat na posible ay nangyari noong araw na iyon ay tapos na makapagligtas ng mga buhay, ang tagapangasiwa ng Transporte para sa London ay "tunay na maipagmamalaki" na mga pagpipilian na ginawa noong umaga.
Cerf said, "They are only just now starting to come to honest grips with the possibilities of using the Internet," according to ZDNet Australia.
Output: Sinabi ni Cerf, "Ngayon lang sila nagsimulang maging totoo at bukas sa posibilidad sa paggamit ng Internet," ayon sa ZDNet Australia.
"She kept attempting to have children with a uterus that wasn't in any condition to do that," Antelo said.
Output: "Pinagpapatuloy niyang sumubok na magkaroon ng mga anak na ang matris ay wala sa kahit anong kondisyon para gawin iyon," sabi ni Antelo.
At 10:30pm on November 23, 2008, near the airport in McGregor, Texas, Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) tested their new Falcon 9 rocket at full thrust for nearly 3 minutes (160 seconds).
Output: Noong November 23, 2008, 10:30 ng gabi, malapit sa paliparan ng McGregor, Texas, sinubukan ng Space Exploration Technologies Corporation(SpaceX) ang bagong Falcon 9 raket nito sa pinakamalakas na pwersa sa loob ng 3 minuto (160 segundo).
US Secretary of State Condoleezza Rice has given an explanation for why the United States abstained and did not veto the resolution.
Output: Nagbigay ng paliwanag ang US Secretary of State na si Condoleeza Rice kung bakit nag-abstinensya ang Estados Unidos at hindi rin tumanggi sa resolusyon.
A man has died after he was hit by a large wave and swept out to sea in Blackpool, England.
Output: Patay ang isang lalaki matapos tamaan ng malaking alon at tangayin sa dagat sa Blackpool, England.
This seemingly paradoxical thinking was talked about as new back then; but even Thomas Edison—the Father of Invention—is oft-quoted for saying, "I have not failed."
Output: Ang tila makabalintunaan na pag-iisip na ito ay pinag-uusapan noon na bago; subalit kahit si Thomas Edison--ang Ama ng Imbesyon--ay nasiping nagsabing, "Hindi pa ako nabibigo."
Higgins fared little better in the third, as Couture was able to put Higgins against the cage and stop Higgins' take-down attempts, and then eventually control Higgins on the ground before submitting him with a Rear Naked Choke with 20 seconds left in the bout.
Output: Si Higgins ay di nakalabang mabuti sa pangatlo, nang nailagay ni Couture si Higgins sa kulungan at napigilan ang mga tangkang talunin sya ni Higgins, at sa kalaunan ay na kontrola niya si Higgins sa ilaim bago niya ito binigyan ng Rear Naked Choke na may 20 segundong naiwan sa bawt.
The spokesman did not comment on whether Israel had also blockaded Lebanon's airspace.
Output: Hindi nagkomento ang tagapagsalita kung binangkulungan din ng Israel ang himpapawid ng Lebanon.
They also stated that they "have continued to monitor" and "have also carried out seismic surveys.
Output: At ipinahayag din nila na sila ay "kailangang magpatuloy sa pagmamasid" at "kailangan ding maipatupad ang pagsisiyasat panlindol.
The Supreme Court has stated that Musharraf does not have the authority to declare the state of emergency, which includes a suspension of the Constitution.
Output: Ayon sa Korte Suprema, walang karapatan si Musharraf na maglunsad ng pambansang kagipitan, kabilang na rito ang pagsuspinde sa Konstitusyon.
United States Secretary of State Hillary Clinton said on Saturday that the recent actions by Turkey to arrest and detain journalists in the country, as well as planned Internet restrictions, are "an area of concern" for her.
Output: Ang Kalihim ng Estado ng US na si Hillary Clinton ay nagsabi noong Sabado na ang kamakailan lang na gawain ng Turkey na arestuhin at ikulong ang mamamahayag sa bansa, pati na rin and balak sa pagbabawal ng internet, ay "mga bagay na nakakapag-alala" para sa kanya.
The mission gained wide attention for including a space walk to repair damage in the solar power array.
Output: Ang misyon ay umani ng malawak na pansin sa pagkasama ng hakbang pangkalawakan upang isaayos ang sira sa solar power array.
They were founded in 1983 under the name Alias Research.
Output: Itinatag sila noong1983 sa pangalan na Alias Research.
The opposition says a new class of working poor will be created in Australia under the planned IR changes.
Output: Sabi ng oposisyon na ang isang bagong klase ng mga mahihirap na nagtatrabaho ay lilikhain sa Australya sa ilalim ng nakaplanong pagbabago ng IR.
"Above all, it would undermine attempts to work with peace-seeking Palestinians for a lasting, just solution."
Output: "Higit sa lahat, papahinain nito ang tangkang paghahanap ng kapayapaan ng mga Palestino na para sa pangmatagalan at makatarungan solusyon."
"Our aim is to find out the truth that is being hidden from us today", he said.
Output: "Ang aming layunin ay hanapin ang katotohanan na itinatago sa amin," sabi niya.
Accredited Home Loan Lending, another major sub-prime mortgage specialist, said it was seeking fresh capital and waivers on its lending covenants.
Output: Ang Accredited Home Loan Lending, isa pa uling nangungunang sub-prime na espesyalista sa pagsasangla, ay nagsabi na ito ay naghahanap ng bagong kapital at mga pagpapaubaya sa mga tipan sa pagpapautang.
In 2005, 25 hurricanes in the Atlantic caused 10 deaths, but cyclone Sidr, which hit Bangladesh in 2007, left 3,500 dead.
Output: Noong 2005, 25 na unos sa Atlantika ay nagdulot ng 10 kamatayan, ngunit ang bagyong Sidr, na tumama sa Bangladesh noong 2007, ay nag-iwan ng 3,500 na patay.
A gap of £1.6 million in required funding remains a concern the local Comhairle nan Eilean Siar (previously, Western Isles Council) is actively seeking help from both Europe and the Scottish government.
Output: Isang kakulangan ng £1.6 milyon na kailangang pondo ang nananatiling alalahanin na ang lokal na Comharie nan Eilean Siar (dating Konseho ng Kanlurang mga Isla) ay aktibong ihinihingi ng tulong mula sa parehong pamahalaan ng Europa at Eskosya.
The students of the Liceo Industrial were particularly affected, after the president of the school's centro de alumnos Guillermo Horta Farías was stabbed outside the educational establishment on July 31; his fellow schoolmates subsequently organized a march in his honour in Rancagua, on August 8.
Output: Apektado lalo ang mga mag-aaral ng Liceo Industrial, matapos masaksak ang presidente ng centro de alumnos ng paaralan na si Guillermo Horta Farías sa labas ng edukasyonal na gusali noong ika-31 ng Hulyo; pagkatapos nito ay binuo ng kanyang kapwa estudyante ang isang martsa sa kanyang karangalan sa Rancagua, noong ika-8 ng Agosto.
Simon Hughes, Member of Parliament for North Southwark and Bermondsey, said he would support Kazemi if he returns to the United Kingdom: "I hope Mr Kazemi will now come back to Britain where arrangements are already in place for an urgent meeting with him, his family, specialist lawyers and myself to prepare a new application to the Home Office."
Output: Si Simon Hughes, Miyembro ng Parliyamento para sa Hilagang Timogwark at Bermondsey, sinabing siya ay sumusuporta kay Kazemi kung siya ay babalik sa United Kingdom: "Umaasa akong babalik na si Mr. Kazemi sa Britanya kung saan nagsaayos ng agarang pagpupulong para sa kanya, sa kanyang pamilya at sa abugadong espasyalista at kasama na rin ako para paghandaan ang kanyang aplikasyon sa Opisina ng Kapulungan."
"I thought I was doing the right thing at the time and I still think I did," Hodgson said yesterday.
Output: "Naisip kong ginagawa ko ang tamang bagay sa oras na iyon at iniisip ko parin na tama ang ginawa ko," sinabi ni Hodgson kahapon.
We want to look like the celebrities that television launches."
Output: Gusto namin na magmukhang tanyag na tao na pinapakilala sa telebisyon."
Justice Warren ruled that since Pringles are only 42% potato, it is exempt from VAT.
Output: Nagdesisyon si Justice Warren na dahil ang Pringles ay may 42% lamang na patatas, ito ay hindi saklaw ng VAT.
Investigators have said the journalist was found with visible torture marks, as well as numerous stab wounds.
Output: Sinabi ng mga imbestigador na ang manunulat ay natagpuang may mga marka ng sobrang pananakit at marami ring mga saksak.
Secretary Napolitano added, "Really that's what we're doing right now.
Output: Dagdag pa ni Kalihim Napolitano, "Ito talaga ang ginagawa namin ngayon.
According to The Washington Post, parents in much of India abort female fetuses and young female children for financial reasons.
Output: Ayon sa Washington Post, ang mga magulang sa halos buong India ay nagpapalaglag ng babaeng sanggol at batang babae sa kadahilanang pinansyal.
English football club Manchester United has beat Liverpool 3–0, making it six points clear at the top of the table for United.
Output: Ang koponan ng English putbol na Manchester United ay tinalo ang koponan ng Liverpool sa iskor na 3-0, kung saan sila ay may malinaw na anim na puntos na sa taas ng labanan.
In March of last year, the cargo ship Pacific Adventurer, with Filipino national Bernardino Gonzales Santos at the helm, encountered bad weather, which resulted in its fuel tank being damaged by loose cargo, leading to the spillage 270,000 litres of oil into the Pacific Ocean.
Output: Noong Marso ng nakaraang taon, ang barkong pangkargada na Pacific Adventurer, kasama ang isang nasyonal na Filipino na si Bernardino Gonzales Santos na nasa manibela, ay naharap sa masamang panahon, na nagdulot ng pagkasira ng tangke ng gasolina dahil sa maluwag na kargada, na humantong sa pagtagas ng 270,000 litro ng langis sa Karagatang Pasipiko.
A Washington, D.C. student of Georgetown University has been arrested on suspicion of a hate crime, in which he allegedly beat up another man because the victim was gay.
Output: Isang estudyante ng Unibersidad ng Georgetown sa Washington, D.C. ang inaresto dahil sa pinaghihinalaang krimen dahil sa pagkapoot, na inakusahan siya ay bumugbog sa isa pang lalaki dahil ang biktima ay isang bakla.
According to Xinhua News Agency, Beijing Health Bureau spokeswoman Deng Xiaohong said that the 13-month-old boy died Sunday while en route to the hospital.
Output: Ayon sa Xinhua News Agency, Beijing Health Bureau spokeswoman Deng Xiaohong ay nagsabi na ang 13 buwang batang lalaki ay namatay noong Linggo habang hinahatid sa hospital.
Analysts say the failure is a setback for South Korea.
Output: Ang kabiguan ayon sa mga analista ay isang dagok sa South Korea.
The community day ceremonies were organized by participants in Operation NANOOK 2008.
Output: Ang pagdiriwang ng araw ng komunidad ay binuo ng mga kasali sa Operasyon NANOOK 2008.
Instead of the equipment going to a landfill where it is unable to decompose and will leak chemicals into the ground, 97% of all equipment collected will be recycled.
Output: Sa halip na mapapunta ang mga kagamitan sa tambakang kung saan hindi mabubulok at makakabubo ng kemikal sa lupa, ma-reresaykl ang 97% ng lahat ng naipon na kagamitan.
Close to the revised rape definition is a 2010 study by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which included male rape and non-consensual sex; their figures indicate that, at some point in their lives, about 20% of women and 1.5% of men in the United States have been raped.
Output: Kalapit sa narebisang kahulugan ng panggagahasa ay isang 2010 na pag aaral ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC), na sumaklaw ng panggagahasa sa kalalakihan at walang pahintulot na pagtatalik; ang kanilang bilang ay nagpapahiwatig na, na minsan sa kanilang buhay, mga 20% ng kababaihan at 1.5% ng kalalakihan sa Estados Unidos ang nagahasa.
He added in his statement that the government would pay for the medical bills for those who are still hospitalized from the toxic fish and would also supply 100 mattresses to the city of Toliara, as the region's hospital is overcrowded.
Output: Dinagdag niya sa kaniyang pahayag na ang pamahalaan ang magbabayad ng mga gastusing medikal para doon sa mga nasa ospital pa dahil sa nakakalasong isda at nagnanais ding magbigay ng 100 kutson sa lungsod ng Toliara, dahil ang ospital sa rehiyon ay sobrang masikip na.
Typical fees from customers were around £40 but some may have paid as low as £10.
Output: Ang kadalasang bayad mula sa kanilang mga kustomer ay nasa £40 subalit ang iba ay maaring magbayad nang pinakamababang halaga na £10.
Chris Christie, governor of the US state of New Jersey, complained on ABC's Sunday morning talk show This Week that TV series Jersey Shore promotes a negative image of the state.
Output: Ang gobernador ng estadong US ng New Jersey na si Chris Christie ay nagreklamo sa ABC's Sunday na umagang pang-usapan na palabas This Week na iniendorso ng TV series na Jersey Shore ay nagtatag ng isang negatibong imahe ng estado.
The art collection was donated by Dr. Vance E. Kondon and Elisabeth Giesberger to both the Museum of Contemporary Art San Diego and the San Diego Museum of Art.
Output: Ang koleksyon ng sining ay ibinigay nina Dr. Vance E. Kondon at Elizabeth Giesberger sa parehong Musem of Contemporary Art San Diego at San Diego Museum of Art.
In the women's floor event, the eighteen-year-old United States gymnast Alexandra Raisman secured a second gold after her success in the women's team event last week.
Output: Sa pambabaeng floor's event, ang labing-walong gymnast ng Estados Unidos na si Alexandra Raisman ay nagtamo ng pangalawang ginto pagkatapos ng kanyang tagumpay sa labanang pambabaeng kponan noong nakaraang linggo.
The Southern Poverty Law Center, an organization which maintains data on hate groups, has described Alamo's organization as a "cult".
Output: Ang Southern Poverty Law Center, isang organisasyon na nagpapanatili ng mga datos ng mga pangkat ng pagkamuhi, ang nagsabi na ang organisasyon ni Alamo ay isang "kulto."
Nick Brown, spokesman, said: "Xtra will be working to improve its ranking."
Output: Si Nick Brown, tagapagsalita, nagsabi: ang "Xtra ay magsisikap upang mapabuti ang grado nito."
The FDA said it could be approved as a stand-alone treatment if the drug companies can support such use with data.
Output: Sinabi ng FDA na maaari itong aprubahan bilang nag-iisang gamutan kapag ang mga kumpanya ng gamot ay kayang suportahan ang paggamit na may datos.
The defeat of the government motion for military intervention has surprised some.
Output: Ang pagkatalo ng mungkahi ng pamahalaan para sa pakikialam ng militar ay ikinagugulat ng iba.
Militants in Afghanistan have killed at least six foreign United Nations workers; three Afghans, and a US citizen, during an attack on an international guest-house in the capital Kabul on Wednesday.
Output: Napatay ng mga militanteng nasa Afghanistan ang anim na dayuhang manggagawa ng United Nations; tatlong Afghans, at isang mamamayan ng US sa isang pag-atake sa pambansang bahay para sa mga panauhin na nasa kapitolyo ng Kabul noong Miyerkules.
The Shamo Hotel was hosting a graduation ceremony for Benadir University.
Output: Ang Shamo Hotel ay ang nag-asikaso sa pagtatapos para sa Unibersidad ng Benadir.
The UK currently holds responsibility for the Nato airspace, and launched four F3 Tornados from RAF Leeming in North Yorkshire, UK, to identify the bombers.
Output: Ang UK ang kasalukuyang naghahawak ng responsibilidad para sa lugar na paliparan ng Nato, at naglunsad ng apat na F3 Tornados mula sa RAF Leeming sa Hilagang Yorkshire, UK, upang makilala ang mga nagpasabog.
Shots were fired in Whitehaven, Seascale and Egremont, with a total of thirty different crime scenes.
Output: May nagpaputok ng baril sa Whitehaven, Seascale at Engremont, na nagtala ng tatlumpong krimen.
The Mil Mi-26 is believed to have been shot down; six Ukrainian civilians onboard and one Afghan girl on the ground were killed in the crash on Tuesday.
Output: Ang Mil Mi-26 ay pinaniniwalaang pinabagsak; anim na sibilyang Ukrainian ang nakasakay at isang babaeng Afghan na nasa lupa ay namatay sa pagbagsak noong Martes.
Newsom promises more green technology, local economic stimulus and universal healthcare.
Output: Si Newsom ay nangako ng mas matalinong teknolohiya, lokal na ekonomiyang humihikayat at panglahatang pag-aalagang medikal.
Japan took silver with 271.952 points, and Great Britain got bronze with 271.711 points.
Output: Nakuha ng Japan ang pilak sa puntos na 271.952 at nakuha naman ng Great Britain ang tanso sa iskor na 271.711 puntos.
The New Zealand government has announced that it will be reviewing funding for medical and dentistry students at Otago and Auckland Universities to certify the institutions' standards and help staff retention.
Output: Ang pamahalaan ng New Zealand ay nag-anunsiyo na susuriin nito ang pagbibigay ng pondo para sa mga medikal at dentisteriyang mag-aaral ng mga unibersdad ng Otago at Auckland upang pagtibayin ang pamantayan ng institusyon at tumulong sa pagpapanatili ng mga tauhan.
However Israeli aircraft attacked Beirut's Rafik al-Hariri International Airport, Thursday morning, which damaged the main runway and forced incoming flights to divert to Cyprus.
Output: Gayunman, inatake ng mga eroplano ng Israel ang Pandaigdigang Paliparan ng Rafik al-Hariri ng Beirut, Huwebes ng umaga, na nakasira sa pangunahing daanan at napilitan ang mga papasok na paglipad na lumihis sa Cyprus.
Morgan claims that under his editorship, he was unaware of any hacking, but Hipwell claims it is unlikely Morgan did not know about hacking going on at the paper.
Output: Sinabi ni Morgan na sa ilalim ng kanyang pamamatnugot, wala siyang alam sa kahit anong paghahack, subalit sinabi muli ni Hipwell na imposibleng walang alam si Morgan tungkol sa paghahack na nagaganap sa pahayagan na iyon.
Dmitry Medvedev, the President of Russia, stated that "the enforced detention of Russian citizens in Georgia is an unacceptable situation and in complete violation of international law," according to a press release published by the Russia Ministry of Foreign Affairs.
Output: Si Dmitry Medvedev, ang Presidente ng Russia, ay nagsaad na "ang ipapatupad na pagpigil ng mamamayan ng Russia ay isang hindi katanggap-tanggap na sitwasyon at sa kumpletong paglabag sa internasyonal na batas," ayon sa pahayag na inilathala ng mga Ministro ng Russia sa Ugnayang Panlabas.
In their lawsuit, residents claim that PG&E knew the pipeline was "defective" and was a "ticking time bomb".
Output: Sa kanilang kaso, sinabi ng mga mamamayan na alam ng PG&E na ang linya ng tubo ay "depektibo" at ito ay "bombang tumutunog."
He also said that students should be taught the nature of a scientific theory - that it does not simply mean a hypothesis about the way things might work, but a rigorously supported system of ideas that fit with the available evidence.
Output: Sinabi rin niya na ang mga mag-aaral ay dapat maturuan ng pang-agham na teorya - na hindi lamang nangangahulugan ng isang haka-haka tungkol sa kung paano gumana ang mga bagay, ngunit isang matinding sistema na sumusuporta sa mga ideya na umaangkop sa mga magagamit na ebidensya.
Ernakulam is a district in the state of Kerala in India.
Output: Ang Ernakulam ay isang distrito sa estado ng Kerala sa India.