niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
An advisor to Mr. Netanyahu told American officials at the time that the Likud leader was willing to take the post of foreign minister, while Mr. Olmert would have become prime minister.
Output: Isang tagapayo ni G. Netanyahu ang nagsabi sa mga Amerikanong opisyal noong panahong iyon na ang lider ng Likud ay payag na kunin ang posisyon ng pandayuhang ministro, habang si G. Olmert ay maging punong ministro.
However, the Indonesian authorities have recently generated intense controversy by deciding to prosecute Mr Komar for his role in the disaster.
Output: Gayunpaman, ang mga awtoridad ng Indonesia ay kamakailang nagsagawa ng malalimang kontrobersya sa pamamagitan ng pagdedesisyong hatulan si Ginoong Komar para sa kanyang responsibilidad sa sakuna.
Russia came in third with Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev, and Mariya Papulova having their scores counted.
Output: Ang Rusiya ay pumangatlo kasama sina Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev, at Mariya Papulova nang binibilang ang kanilang mga iskor.
According to the Associated Press, John B. Bellinger III, a State Department legal advisor and participant during the hearings at Geneva, said of the recommendation to close the base that, "one, seems to be beyond their mandate; two, legally wrong to say that the existence of Guantanamo is a per se violation of the convention; and, three, a not very practical recommendation given that they say that it ought to be closed but that individuals can't be sent back to a large number of countries."
Output: Ayon sa Associated Press, ang sinabi ni John B. Bellinger III, isang tagapagpayong legal ng State Department at kalahok sa mga pagdinig sa Geneva, tungkol sa rekomendasyon na isara ang base na "una, parang labas na sa kanilang mandato, pangalawa, maling sabihin na ang pananatili ng Guantanamo ay tahasang paglabag sa kapulungan, at pangatlo, ang hindi masyadong praktikal na rekomendasyong ibinigay na kanilang sinabi na marapat isara ito pero ang mga taong iyon ay hindi pwedeng ibalik sa maraming bansa."
Joey Logano managed the fourth position in the closing laps of the race, after starting twentieth on the grid.
Output: Nakuha ni Joey Logano ang pang-apat na posisyon sa pagtatapos ng mga lap ng karera, matapos magsimula bilang pangdalawampu sa parilya.
Other leadership hopefuls are planning big policy announcements this week as they head into the few weeks before delegates are chosen to attend to leadership convention in December.
Output: Ang ibang umaasang liderato ay nagpaplano ng malaking paglalathala ng patakaran ngayong linggo sa kanilang pangungulo ng mga ilang linggo bago piliin ang mga delegado na dumalo sa kapulungang ng pamumuno sa Disyembre.
Including himself and the prime minister, there are just 30 members of the new government.
Output: Kasali ang kanyang sarili at ang punong ministro, mayroong 30 miyembro lamang ang bagong pamahalaan.
AT&T is also facing scrutiny from the Federal Communications Commission and possibly fines for failing to properly certify that customer records were safeguarded.
Output: Ang AT&T ay humaharap din sa masusing pagsisiyasat ng Komisyon ng Komunikasyong Pederal at posibleng mag multa dahil sa kabiguang wastong pagtibayin ang pangangalaga sa mga rekord ng kliyente.
Andoli's well is one of many undergoing repair through WFP's Food for Work project.
Output: Ang balon ng Andoli ay isa sa mga marami na sumasailalim ng pagkukumpuni sa pamamagitan ng proyekto ng Food for Work Project ng WFP.
"This means the numbers going to Texas are going to be down", said Chip Taylor, a professor of entomology at the University of Kansas-Lawrence.
Output: "Nangangahulugan ito na ang bilang ng pupunta sa Texas ay mas kaunti," sabi ni Chip Taylor, isang propesor ng entomolohiya sa Unibersidad ng Kansas-Lawrence.
"You can't put a price on that but apparently the government can."
Output: "Hindi mo iyon kayang lagyan ng presyo, ngunit mukhang gobyerno ay may kakayahan."
Green has been discharged from the military and has pleaded not guilty in a federal court in Kentucky where he will stand trial; he will not be facing a court martial regardless of what occurrs in the Baghdad hearing.
Output: Pinaalis si Green mula sa militar at nagsaad na siya ay walang sala sa korteng pederal sa Kentucky kung saan siya ay lilitisin; hindi siya haharap sa korteng marsyal kahit ano mang mangyari sa pagdinig sa Baghdad.
I have no idea what it's about, and until we sit down and talk that's all I'm going to say about it.
Output: Wala akong ideya kung tungkol saan, at hanggang sa makaupo kami at magkausap, iyon lang ang masasabi ko tungkol dito.
Shot into orbit by a converted intercontinental ballistic missile (ICBM), the Cosmos 1 would be launched from a submerged Russian submarine from within the Barents Sea.
Output: Pinabagsak sa orbito ng isang converted intercontinental ballistic missile (ICBM), ang Cosmos 1 ay ilulunsad mula sa isang nakalubog na submarino ng Rusya mula sa loob ng dagat ng Barents.
The earthquake occurred 600km below sea level in the Okhotsk Sea and recorded an 8.2 magnitude on the Richter Scale, with the Moscow shock measured as 1.0 on the scale.
Output: Nangyari ang lindol sa 600km na ilalim ng kapatagan ng dagat sa Okhotsk Sea at itinala ang 8.2 na lakas nito sa Richter Scale, at nasukatan nang 1.0 ang pagyanig sa Moscow.
"If the United States were to withdraw her combat units from Iraq by the early part of next year it could only be represented as a defeat for the United States in Iraq," he said.
Output: "Kung aalisin ng U.S. ang kanyang mga pwersa sa Iraq sa mga unang bahagi ng susunod na taon, magpapahiwatig lamang ito ng pagkatalo ng U.S. sa Iraq," sabi niya.
"Two engines failed and there was nothing the pilot could do."
Output: "Dalawang makina ang hindi gumana at wala nang nagawa pa ang piloto."
A short time later a third protester, identified as Isabel Indigo Brooks, was also arrested.
Output: Di kalaunan, ang pangatlong nagpuprotesta na kinilala bilang Isabel Indigo Brooks ay naaresto din.
Held every year, it is a traditional forum for expressing political opposition.
Output: Ito ay tradisyonal na pagtitipon na ginaganap taon-taon para sa pagpapahayag ng pagsalungat sa pampulitika.
When customs officers surrounded the vehicle, the driver went into reverse, which led to two officers opening fire on the vehicle.
Output: Nang paligiran ng mga opisyal ng custom ang sasakyan, bumaling ang drayber, na humantong sa pagpapaputok ng dalawang opisyal sa sasakyan.
The murderer, a 17-18 year old man is being sought by the police.
Output: Ang pumatay, isang lalaki na nasa 17-18 taong gulang, ay hinahanap ng mga pulis.
For this to become a focus of attention given the talent gathered is utterly ridiculous.
Output: Para ito ay naging sentro ng atensyon gayong napakaraming talento ang nagtipontipon dito ay lubos na nakakatawa.
Couture dominated nearly all of the second round with superior stand-up striking and ground control.
Output: Dinomina ni Couture ang halos buong pangalawang raun ng kanyang superyor na patayong hagupit at kontrol sa ilalim.
"Out of concern for the interpreters and their families' security as well as the security of the Danish base in Iraq, the Defence Ministry has chosen to inform the public after the interpreters and others had left Iraq," the Danish Defence Ministry said in a statement.
Output: "Para sa kapakanan ng mga ng mga tagapagsalin at seguridad ng kanilang mga pamilya pati narin ang seguridad ng mga taga denmark na nakabase sa Iraq, Pinili ng Ministro ng Depensa na ipaalam sa publiko matapos makaalis sa Iraq ang mga tagapagsalin at iba pa," nasabi ng Danish Defence Ministry sa isang pahayag.
A 'terrorist attack' took place yesterday in the form of reportedly at least four explosions at the Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, India.
Output: Isang 'teroristang pag-atake'ang naganap kahapon sa anyo ng naiulat na hindi bababa sa apat na pagsabog sa templo ng Mahabodhi sa Bodh Gaya sa India.
On Saturday, Danny Luong, the youngest of the children at four months old, was discovered by a duck hunter in a marshy area near Bayou la Batre, about 5 miles west of the 80 foot high Dauphin Island Bridge.
Output: Noong Sabado, si Danny Luong, ang pinakabata sa magkakapatid at apat na buwang gulang, ay natagpuan ng isang mangangaso ng itik sa isang nanggigitatang lugar malapit sa Bayou la Batre, limang milya ang 5 milya sa kanluran ng 80 talampakan ang taas na Tulay ng Dauphin Island.
The House Committee on Transportation also launched its own inquiry into the disaster today.
Output: Ang House Committee on Transportation ay naglunsad din ng sariling pagtatanong kaugnay ng trahedya ngayon.
In total, it has contributed more than €326 million to the country's development, while investing €135 million in its water supply and urban canals.
Output: Ito ay nakapagbigay na ng mahigit €326 milyon para sa pag-asenso ng bansa at €135 milyon para sa suplay ng tubig at kanal ng siyudad.
The team management, Nick Fry and Ross Brawn, have already announced confidence in their ability not only to find a buyer for the team but also to deliver the performance expected of Honda's 2009 car.
Output: Ang pangasiwaan ng koponan, na sina Nick Fry at Ross Brawn, ay nagbalita nang pagtitiwala sa kanilang kakayanan hindi lamang sa paghahanap ng bibili para sa kanilang koponan kundi ipaabot din ang inaasahang galing ng Honda 2009 na kotse.
"I have seen websites that offer a thousand ways of killing oneself," he claimed.
Output: "Nakakita ako ng website na nagtuturo ng libu-libong paraan kung paano papatayin ang sarili," sinabi niya.
Later, it is believed he tried unsuccessfully to start a diesel train at a rail yard in North Melbourne, and then absconded carrying the keys.
Output: Kinamamayaan, pinaniwalaan na pinilit niya ngunit hindi mapaandar ang disel tren sa riles ng bakuran sa Timog Melbourne at pagkatapos ay tumakas dala ang mga susi.
"Using powerful imagery to remind people of the real and horrific effects of smoking will act to deter smokers and discourage New Zealand's young from starting the habit in the first place."
Output: "Ang paggamit ng maliwanag na mga larawan upang ipaalaala sa mga tao ang tunay at kahindik-hindik na epekto ng paninigarilyo ay para pigilin ang mga maninigarilyo at sikaping pigilin ang mga kabataan ng New Zealand sa pagsisimula ng bisyo mula pa sa simula."
It was divided in 1597 for religious reasons from the former canton Appenzell, with Appenzell Ausserrhoden being the other half.
Output: Ito ay nahiwalay noong 1597 dahil sa relihiyosong dahilan mula sa dating kanton na Appenzell, kung saan ang Appenzell Ausserrhoden ang isa pang kalahati.
Residents in Texas reported their homes and windows shaking and large explosions on Sunday morning.
Output: Ang mga residente ng Texas ay nag-ulat na ang kanilang mga bahay at mga bintana ay yumayanig at ng malaking mga pagsabog noong Linggo ng umaga.
German police received a tip six weeks ago by an Israeli citizen who met a man in Ibiza with characteristics similar to Heim.
Output: Nakatanggap ng lihim na impormasyon ang mga pulis na Aleman anim na linggo ang nakakaraan mula sa isang mamamayan ng Israel na nakatagpo sa isang lalaki sa Ibiza na may mga katangian katulad ni Heim.
Authorities report the loss of two human lives due to this incident, the cause has not yet been revealed.
Output: Iniulat ng mga awtoridad ang pagsawi ng dalawang tao, dahil sa pangyayaring ito, hindi pa nalalaman ang sanhi.
"It was so fast I couldn't track it with my binoculars," said Gateman.
Output: "Napakabilis niyon at hindi ko masundan ng aking largabista," sabi ni Gateman.
He also suggested that the United States could be behind the incidents: "Is there an effort against terrorism from the government of the United States, or did they send North Americans to commit terrorism in Bolivia?" Despite the accusations, the United States embassy in La Paz announced its cooperation.
Output: Ipinahiwatig din niya na maaaring ang Estados Unidos ang nasa likod ng mga insidente: "Mayroon bang pagsisikap na ginagawa laban sa terorismo mula sa gobyerno ng Estados Unidos, o ipinadala nila ang mga Amerikano sa Norte para gumawa ng terorismo sa Bolivia?" Sa kabila ng mga akusasyon, ipinahayag ng embahada ng Estados Unidos sa La Paz ang kanilang pakikipagtulungan.
However, in the last session of the day India took five wickets, sending Australia all out with a score of 212 after fifty overs.
Output: Gayunpaman, sa huling sesyon noong araw kinuha ng India ang limang wickets, iniwanan ang Australia na may puntos na 212 matapos ang limampung overs.
State radio quoted a statement by the Iranian Revolutionary Guards as saying that "after getting necessary guarantees, Iran released the five."
Output: Binanggit ng radyo ng estado ang pahayag ng mga Revolutionary Guard ng Iran na sinasabing "pagkatapos makuha ang mga katiyalkang kailangan, pinalaya ng Iran ang lima."
The doctors found the baby to be in good health.
Output: Natagpuan ng mga duktor ang sanggol na nasa mabuting kalagayan.
"The Federal Aviation Administration (FAA) reported to local law enforcement on Friday that these events are being caused by falling satellite debris."
Output: "Ang Federal Aviation Administration (FAA) ay nag-ulat sa nagpapatupad ng lokal na batas noong Biyernes na ang mga kaganapang ito ay sanhi ng bumabagsak ng mga labi ng satelayt."
Police had visited CCN offices in Port of Spain twice last year seeking the tape.
Output: Binisita ng pulis ang mga opisina ng CCN sa Daungan ng Espanya dalawang beses noong nakaraang taon upang kunin ang teyp.
"This is a man who is moving us into our future," Giuliani said.
Output: "Ito ang taong magdadala s sa atin patungo sa ating kinabukasan," sabi ni Giuliani.
The Falcon 9 rocket, and its smaller sibling the Falcon 1, are the first rockets capable of entering Low Earth Orbit (LEO) to have their design be privately funded in its entirety.
Output: Ang Falcon 9 na raket, at ang iba pang maliliit na raket gaya ng Falcon 1, ay ilan lamang sa unang raket na may kakayahang makapasok sa Low Earth Orbit (LEO) upang sa kabuuan ay mapondohan ang kanilang disenyo.
The two countries both border the Russian Federation, and have been trying to sign definitive border treaties for a long time since independence, but Moscow has repeatedly delayed on signing.
Output: Ang dalawang bansa na parehong nasa hangganan ng Russian Federation, ay nagpipilit na mapirmahan ang detalyadong kasunduan na matagal ng panahon simula ng magkaroon ng kalayaan, pero ang Moscow ay palaging iniaantala ang pagpirma.
Two of those people were killed in a two-car accident in Lancaster, New York, and the other person was in Niagara County and died after being hit by a vehicle.
Output: Dalawa sa mga taong iton ay napatay sa dalawang-kotseng aksidente sa Lancaster, New York, at ang ibang tao ay sa Niagara County at namatay matapos mabangga ng sasakyan.
At least 400 homes have been evacuated in Sierra Madre near Los Angeles, California after a wildfire which started on Saturday, began to threaten their homes.
Output: Hindi bababa sa 400 na tahanan ang inilikas sa Sierra Madre malapit sa Los angeles, California matapos ng isang napakalaking sunog na nagsimula noong Lunes, na nag-umpisang maisapanganib ang kanilang mga tahanan.
A spokesman for North West Ambulance Service said: "We treated an 11-year-old with serious gunshot wounds."
Output: Ang tagapagsalita ng Serbisyo ng Ambulansya sa Hilagang Kanluran ay nagsabing: "Aming ginamot ang isang 11 na taong gulang na may malubhang sugat na tama ng baril."
Frelimo has been in power since 1975, when Mozambique declared independence from Portugal.
Output: Ang Frelimo ay nasa kapangyarihan mula pa taong 1975, noong magdeklara ng kalayaan ang Mozambique mula sa Portugal.
The boy held the rifle at the butt in his right arm with his finger on the trigger.
Output: Ang batang lalaki ay nakahawak ng riple sa may puwet sa kanyang kanang kamay na ang kanyang daliri ay nasa gatilyo.
Theresa Gattung, chief executive of Telecom, said: "The Yahoo Xtra joint venture will provide New Zealanders with access to the world's best online services in a localised way."
Output: Sinabi ni Theresa Gattung, ang pangunahing ehekutibo ng Telecom na: "Ang pakikipag-ugnayan ng Yahoo Xtra ay magbibigay daan upang ang mga New Zealander ay makagamit nang pinakamahusay na online services sa buong mundo sa lokal na paraan."
Similarly, the Lancashire Telegraph cites 120 staff on strike at the Cardwell Place call centre and the expectation that 2,500 across the North West of England were expected to take action; Middleman is quoted describing the call centres as "the modern day equivalents of dark, satanic mills where our members are over worked, overly monitored and forced to endure an obsession with arbitrary targets".
Output: Binanggit din ng Lancashire Telegraph ang 120 na empleyado na nasa welga sa Cardwell Place call centre at inaasahan na 2,500 sa Hilagang Kanluran ng England ang aksiyon; binanggit si Middleman na naglalarawan sa mga call centre bilang "ang katumbas ng modernong panahon ng kadiliman, ang gilingan ni satanas kung saan ang aming mga miyembro ay sobra sa pagtatrabaho, sobrang sinusubaybayan, at pinupwersang pagtiisan ang obsesyon sa mga arbitraryong target."
Perhaps the most poignant moment came at the end of the night when Shankbone was waiting to be escorted out (to avoid running into a client).
Output: Marahil ang pinakamasidhing sandali ay dumating noong magtatapos ang gabi ng si Shankbone ay naghihintay na maalalayan palabas (upang hindi makakita ng kliyente).
Sudanese President Omar al-Bashir announced the release of all journalists detained in the country's jails in an address to a gathering of journalists in the capital of Khartoum, on Saturday.
Output: Ang Presidente ng Sudan na si Omar al-Bashir ay inanunsyo ang paglaya ng lahat ng mga mamamahayag na nakulong sa bilangguan ng bansa sa talumpati sa isang pagtitipon ng mga mamamahayag sa kabisera ng Khartoum, noong Sabado.
The prime suspect was named as 52 year old local man Derrick Bird, a taxi driver.
Output: Ang pangunahing suspek ay nangngangalang Derrick Bird, 52 anyos, isang taksi drayber.
Thomas did little to hide her views, with her questions to Presidents George W. Bush and Barack Obama and their press secretaries often about the wars in the Middle East.
Output: Hindi masyadong tinatago ni Thomas ang kanyang mga pananaw, na ang kanyang mga tanong kina Presidente George W. Bush at Barack Obama at sa kanilang mga kalihim ng pahayagan ay palaging tungkol sa mga digmaan sa Gitnang Silangan.
The strong winds caused trees to be uprooted, in one instance crashing down upon an unsuspecting motorist, killing a man in his 60's and severely injuring his wife.
Output: Binunot ng malakas na hangin ang mga puno, at biglang bumagsak sa walang kamalay-malay na motorista, ikinasawi ng isang lalaking na tinatayang nasa 60 na taon at malubhang ikinasugat ng kanyang asawa.
A draw was held for prizes including green fees for four at the Peel Village Golf Course, Heritage Theatre tickets, and restaurant gift certificates.
Output: Isang pagbunot ang ginawa para sa mga premyo kabilang ang luntiang bayad para sa apat sa Peel Village Golf Course, Pamanang Teatrong Tiket, at regalong sa sertipiko sa restawran.
The video first appeared on the Internet on Sunday, and disappeared after the footage was linked to from Gawker.com and The Huffington Post.
Output: Ang bidyo ay unang lumabas sa Internet noong Linggo, at naglaho matapos ang palabas ay naugnay na mula sa Gawker.com at The Huffington Post.
In a statement during his April 12, 2005, confirmation hearing before the Senate Commerce Committee, Griffin said, "In the twenty-first century and beyond, for America to continue to be preeminent among nations, it is necessary for us also to be the preeminent spacefaring nation," with a spirit of discovery similar to the exploration of the New World by Columbus with the support of the Spanish crown.
Output: Sa isang pahayag sa panahon ng kanyang Abril 12, 2005, isang paglilitis na kompirmasyon bago ang Senate Commerce Committee, sinabi ni Griffin, "Sa ika-dalampu't isang siglo at sa hinaharap, para ang America ay pauloy upang maging pangunahing spacefaring na bansa," na may diwa ng pagkatuklas na katulad ng pagsasaliksik ng New World by Columbus na may suporta ng Spanish na korona.
The Supreme Court ruled on Wednesday that the condition 'legitimated by marriage' results in unreasonable distinctions to violate Article 14 of the Constitution of Japan, which guarantees equality under the law.
Output: Iniutos ng Mataas na Hukuman noong Miyerkules na ang kondisyong 'ginawang lehitimo sa pamamagitan ng kasal'ay nagdudulot ng hindi makatuwirang mga pagtatanggi para labagin ang Artikulo 14 ng Konstitusyon ng Hapon, na gumagarantiya ng pagkakapantay-pantay sa ilalim ng batas.
When a member of Team USA competing in La Molina was asked if they heard confirmation of this, they were unable to confirm.
Output: Nang ang miyembro ng Team USA ay lumaban sa La Molina ay tinanong kung sila ay nakarinig ng pagpapatibay dito, hindi nila kayang magpatunay.
The Chargers scored just nine points, but also held Los Lunas to only three.
Output: Ang Chargers ay nakaiskor ng siyam na puntos lamang, subalit hawak ng Los Lunas ay tatlo.
Fernando Torres equalized in the 2nd half after Yossi Benayoun beat the defenders to set up the goal.
Output: Pinatas ni Fernando Torres sa ikalawang kalahati matapos tinalo ni Yossi Benayoun ang mga tagapagtanggol upang ihanda ang gowl.
The police haven't been able to contact their respective relatives.
Output: Ang mga pulis ay hindi pa nakikipag-ugnay sa kani-kanilang mga kamag-anak.
Joh was also influential in the famous case of the Dismissal by the Governor General of then-Prime Minister Gough Whitlam, in 1975.
Output: Si Joh ay naging maimpluwensiya rin sa kilalang mga kaso ng Dismissal ng Gobernador Heneral na sa panahong iyon - ni Prime Minister Gough Whitlam, noong 1975.
The group has received seven Grammy award nominations and won one in 2006 for "Best Metal Performance" with "Before I Forget".
Output: Ang grupo ay tumanggap ng pitong nominasyon sa Grammy award at nanalo ng isa noong 2006 para sa "Best Metal Performance" sa "Before I Forget."
Hawaii has had a statewide prohibition on billboards and similar forms of advertising since 1927, and is unique among U.S. states in this regard.
Output: Simula noong 1927, nagkaroon na ang Hawaii ng pagbabawal sa mga bilbord at mga katulad pang paraan ng pagpapatalastas sa buong estado, natatangi ito sa lahat ng mga estado sa U.S. sa bagay na ito.
Previous attempts to negotiate an agreement between the two Palestinian groups have ended in cease- fire that have lasted only a short time.
Output: Ang mga nakaraang pagsisikap na makipag-unawaan para sa isang kasunduan sa pagitan ng dalawang grupo sa Palestine ay nagtapos sa isang tigil putukan na nagtagal lamang ng maikling panahon.
Puerto Rico is a semi-autonomous territory of the United States.
Output: Ang Puerto Rico ay isang semi-awtonomus na teritoryo ng Estados Unidos.
In March, Slovenian Prime Minister Borut Pahor's centre-left government yielded to demands for a referendum on whether to accept a border deal.
Output: Sa Marso ang sentrong kaliwang pamahalaan ang Slovenian Prime Minester Borut Pahors ay nalagot na pangangailangan para sa reperendum sa kung tanggapin ang panukalang panghangganan.
The best thing to do is to step down, go home and take care of my mother," he added.
Output: Ang pinakamagandang gawin ay bumaba, umuwi at alagaan ang aking ina," dagdag pa niya.
The TimesOnline reports that the joke fell flat with Jeffrey Turner, who as Chief of Police in Clayton County, Georgia, put Mr Whitton on medical leave when he was shot in the wrist as he tried to foil a robbery earlier this summer.
Output: Iniulat ng TimesOnline na ang nangyari ay di pinalampas ni Jeffrey Turner, na bilang hepe ng pulisya sa Clayton County sa Georgia ay inilagay si Whitton sa medikal na pagliban sa trabaho nang siya'y mabaril sa pulso habang pinipigilan ang pagnanakaw nitong mga unang araw ng tag-init.
They say "prejudgment" has increased the "pervasive negative publicity" surrounding the line, since negative accusations are most often published in newspapers.
Output: Ang sabi nila ang "paunang hatol" ay nagdagdag sa "pagkalat ng negatibong pahayag" sa palibot nito, dahil ang negatibong akusasyon ay kadalasan laging inilalathala sa mga pahayagan.
The island is popular with surfers who have mounted a considerable grassroots campaign to provide aid to the island (see links below).
Output: Ang isla ay sikat sa mga surfer na nagdala ng malaking mga katutubong kampanya para magbigay tulong sa isla (tignan ang mga link sa ibaba).
Two men were arrested today by the Ontario Provincial Police (OPP) at a Caledonia rally at about 12:00 p.m. ET after entering the disputed land in Caledonia, Ontario waving Canadian flags.
Output: Dalawang lalaki ang inaresto ngayong araw ng Ontario Provincial Police (OPP) sa isang Caledonia rally mga 12:00 ng hapon ET matapos pumasok sa pinaghihidwaang lupa sa Caledonia, Ontario habang nagwawagayway ng mga bandila ng Canada.
Jaynes, who used the alias “Gaven Stubberfield” as well as others, peddled junk products and pornography.
Output: Si Jaynes na gumamit ng alias na "Gaven Stubberfield" at iba pang alias, ay naglalako ng produktong walang silbi at pornograpiya.
Fifteen years after the Winnipeg Jets left the province of Manitoba, Canada, an announcement on Tuesday made official what ice hockey fans have been anticipating: The National Hockey League's (NHL) Atlanta Thrashers are moving to Winnipeg.
Output: Labinglimang taon pagkatapos iwanan ng Winnipeg Jets ang probinsiya ng Manitoba, Canada, isang pahayag noong Martes ang ginawang opisyal ang inaasam-asam ng mga tagapagsubaybay ng ice hockey: ang National Hockey League's (NHL) Atlanta Thrashers ay lilipat sa Winnepeg.
One in three people is enduring one form or another of water scarcity, states the report compiled by 700 experts.
Output: Tinitiis ng isa mula sa tatlong tao ang kasalatan ng tubig sa iba't ibang paraan, sinabi ng ulat na itinala ng 700 na mga dalubhasa.
:"The deputy secretary and I repeatedly have stressed to NNSA and laboratory management the importance of these issues being addressed, rectified and prevented in the future.
Output: :"Idiniin namin ng representanteng sekretarya nang paulit-ulit sa NNSA at pamamahala ng laboratoryo ang kahalagahan ng mga isyu na hinarap, iniwasto at maiiwasan sa hinaharap.
They wrote, "There is nothing more valuable to public safety than community trust in local law enforcement because it establishes residents' willingness to report crimes and cooperate with police.
Output: Isinulat nila, "Wala ng mas mahalaga pa sa kaligtasan ng publiko kundi ang pagtitiwala ng komunidad sa mga lokal na nagpapatupad ng batas sapagkat ito ang nagtatatag ng pagkukusa ng mga residente na iulat ang mga krimen at makiisa sa mga pulisya.
Webber started from pole position, but touched Rubens Barrichello at the beginning after a slow start.
Output: Nagsimula si Webber mula sa posisyon ng poste, pero nahawakan niya si Rubens Barrichello sa umpisa matapos ang mabagal na simula.
The finding was made by studying a genetic abnormality in rats that blocks insulin signaling in the brain.
Output: Ang pagtuklas ay ginawa sa pamamagitan ng pag-aaral sa isang genetikong sakit sa mga daga na humaharang sa insulin na sumisenyas sa utak.
The investigation is the only one ever conducted into dog fighting in Finland.
Output: Ang imbestigasyon ay ang nag-iisang isinagawa sa labanan ng aso sa Finland.
While most of the languages listed in the volunteering form are old, three are relatively new: Borkborkbork, Klingon, and Esperanto.
Output: Kahit na ang karamihan sa mga lenggwaheng nakalista sa porma para sa pagboboluntaryo ay luma, tatlo ay medyo bago: Borkborkbork, Klingon, and Esperanto.
"Normal" in the 2007 Ironman Triathlon World Championship was only the fact the sun rose in the east, as shortly past the swim start the day brought forth a hot and cloudless Hawaiian sky; injuries and illnesses to many; DNFs for two years worth of defending champions; and a first-time winner.
Output: Ang "karaniwan" sa 2007 Ironman Triathlon World Championship ay tanging ang katotohanan na umakyat ang araw sa silangan, dahil sa ilang sandali lamang pagkatapos nagsimula ang paglangoy ay nagdala ang araw ng mainit at maaliwalas na langit ng Hawaii; nagkaroon ng mga pinsala at mga sakit ang marami; ang mga may hawak ng titulo ng kampeon nang dalawang taon ay DNF; at nagkaroon ng isang unang beses na nagwagi.
One additional procedure covers the admission of ambulances to the main base area.
Output: Isa pang nadagdag na patakaran ay sasagot sa pagpasok ng mga ambulansiya sa pangunahing lugar ng base.
One soldier from Hamilton, Ontario was reported to have suffered minor hearing loss as a result of the blast.
Output: Isang sundalo mula sa Hamilton, Ontario ang naiulat na nagdusa sa medyo pagkawala ng pandinig bilang resulta ng pagsabog.
The sale, to Temasek Holdings, was widely seen as allowing control of key telecoms infrastructure to pass into foreign hands.
Output: Ang pagbebenta sa Temasek Holdings ay nakita ng marami bilang isang pagbibigay ng karapatan sa mga banyaga na kontrolin ang mga inprastraktura ng telekomunikasyon.
Since market open, Apple shares rose to $373.72, a drop of only $2.46 since Wednesday's close.
Output: Mula sa pagbubukas ng pamilihan, ang share ng Apple ay tumaas ng $373.72, isang pagbaba ng $2.46 lamang mula noong pagsasara noong Miyerkules.
After 14 months in office, he now holds the record for the shortest term as prime minister in Vanuatu's history.
Output: Makalipas ang 14 na buwan sa opisina, hawak niya ang rekord na may pinakamaikling termino bilang punong ministro sa kasaysayan ng Vanuata.
"The main point of the Iberia deal is to be able to cut costs and put the combined company in the position that Air France-KLM and Lufthansa are already in," he said, quoted by The Independent.
Output: "Ang pinakapunto sa kasunduan ng Iberia ay upang makatipid ng gastusin at ilagay ang nagsamang kompanya sa posisyon kung saan ang Air France at Lufthansa ay naluklok," ayon sa kaniya, na sinipi ng The Independent.
FAA employee testimony is expected to take the form of what measures would have been taken by the agency to prevent against the September 11, 2001 airliner attacks in New York City and Washington D.C. if Moussaoui had warned officials of the plan prior to the strikes.
Output: Ang testimonya ng mga empleado ng FAA ay inaasahang tatalakay sa mga dapat ginawa ng ahensya para mapigilan ang atake noong Septyembre 11, 2001 sa New York City at Washington D.C. kung pinagbabalaan ni Moussaoui ang mga opisyal sa plano bago pa man ang mga atake.
"We are well into the opening phase of a mass extinction of species. "
Output: "Tayo ay nandoon na sa unang bahagi ng pagkawala ng mayorya ng mga species."
The Australian Department of Foreign Affairs has said that Trinh was receiving consular assistance, but that it was too early to negotiate for clemency as his case is still subject to appeal.
Output: Ayon sa Departamento ng para sa Kapakanang Pangdayuhan ng Awstralya, si Trinh ay tumanggap ng tulong konsular ngunit ito ay napakaaga pa upang makipag-areglo para sa paggaan ng ng kanyang kaso dahil ito ay napasailalim pa sa apela.
The largest search engine on the web, Google receives over 200 million queries each day through its various services.
Output: Bilang pinakamalaking search engine sa web, ang Google ay tumatanggap ng mahigit sa 200 milyon na tanong kada araw sa pamamagitan ng kanyang maraming serbisyo.
"They push a lot for us to establish a link with Iran," Brose claimed in the interview, adding that "it feels a lot like, if you get something and Iran's not involved, it's a let down."
Output: "Itinutulak nila kami ng mabuti upang makabuo ng ugnayan sa Iran," si Brose ay naghayag sa panayam, nagdagdag na "malaking pakiramdam, kung may nakuha ka at ang Iran ay hindi kasali, ito ay bigo."
Riot police dispersed the crowd with tear gas as clashes began.
Output: Winatak ng mga pulis ang mga tao gamit ang tear gas nang magsimula ang gulo.
The launch cost South Korea an estimated US$400 million, and if successful, would have launched a satellite called the STSAT-2B into orbit.
Output: Gumastos ang South Korea ng tinatayang US$400 milyon, at kung naging matagumpay ito, magdadala sana ng satelayt na tinatawag na STSAT-2B sa orbita.
Ronald G. Latimer, M.D., of Santa Barbara, CA, warned "The fact that surgeons may have to open the patient or might actually need to revert to standard laparoscopic techniques demands that this basic training be a requirement before a robot is purchased.
Output: Si Ronald G. Latimer, M.D., ng Santa Barbara, CA, ay nagbabala "Ang katotohanan na ang mga doktor na nag oopera ay maaring buksan ang pasyente o baka talagang kailanganin na manumbalik sa istandar na laparoscopic na kaparaanan ay humihiling na ang pangkaraniwang pagsasanay na ito ay maging atas muna bago bilhin ang robot.
Although the Supreme Court upheld Geelani's acquittal, it observed that his actions were not above suspicion and seemed to have supported the attack.
Output: Bagaman itinataguyod ng Kataas-taasan Hukuman ang pagpapawalang-sala ni Geelani, siniyasat na ang kanyang mga aksyon ay kahina-hinala at tila sinusuportahan ang pag-atake.
Besson said a fourth Afghan had been slated to be expelled as well, but was held back at the last minute.
Output: Sinabi ni Besson na may ikaapat na Afghan ang nakatakdang paalisin pero napigilann sa huling minuto.
The bill arrived at the House of Representatives within two days after the speaking engagement.
Output: Ang panukalang-batas ay dumating sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa loob ng dalawang araw matapos ang naitakdang pagtatalumpati.
"The mistake was not to foresee that a news story has special protection in copyright law in reporting news and current events."
Output: "Ang pagkakamali ay hindi mahulaan na isang kuwento ng balita ay may mga espesyal na proteksyon sa batas sa karapatan ng may-ari sa pag-uulat ng mga balita at mga kasalukuyang kaganapan."
Authorities are continuing to search for three people who are still missing after the disaster.
Output: Ang mga awtoridad ay patuloy na naghahanap sa tatlong tao na hanggang ngayon ay nawawala pa pagkatapos ang trahedya.
In Chinese, 珠穆朗瑪峰 (pinyin: Zhūmùlǎngmǎ Fēng); Tibetan Qomolangma ("Mother of the Universe"); in Nepal Sagarmatha ("Forehead of the Sky"); and in English named after Sir George Everest.
Output: Sa Tsino, 珠穆朗瑪峰 (pinyin: Zhūmùlǎngmǎ Fēng); sa Tibet Qomolangma ("Ina ng Kalawakan"); sa Nepal Sagarmatha ("Noo ng Langit"); at sa Ingles ipinangalan kay Sir George Everest.
According to anonymous sources cited in The New York Times article, the classified 2005 legal opinion contained "an expansive endorsement of the harshest interrogation techniques ever used by the Central Intelligence Agency," and explicitly authorized the use of tactics including head-slapping, frigid temperatures, and the simulated drowning technique known as waterboarding against terror suspects.
Output: Ayon sa walang pangalang mga pinanggalingan, binanggit sa The New York Times na artikulo, ang bukud-bukod na 2005 opiniyong panglegal kasama "ang malawak na pagpapakilala sa pinakamabagsik na mga paraan ng pagsisiyasat na ginamit ng Central Intelligence Agency," at maliwanag na pinahintulutan ang paggamit ng mga taktika kasama ang paghampas sa ulo, sobrang lamig na temperatura, at sunud-sunod na paraan ng paglunod na kilala na waterboarding laban sa mga pinaghihinalaang mga terorista.
The government has been accused of doing too little, too late.
Output: Ang gobyerno ay inakusahang hindi nagsagawa ng agarang pagkilos, at halos walang ginawa.
The slots surrendered or made available for lease are for use to destinations in Scotland, France, Egypt, Saudi Arabia, and Russia.
Output: Ang mga isinauling pwesto o pinapaupahan ay gagamitin sa mga destinasyon sa Scotland, France, Egypt, Saudi Arabia, at Russia.
The alleged paedophile priest, Father Keating, returned to Ireland, where he continued in fatherhood in the Catholic Church.
Output: Ang inakusahang mahalay na pari, na si Padre Keating, ay bumalik sa Ireland, at doon niya ipinagpatuloy ang kanyang pagpapari sa Simbahang Katoliko.
On Monday, Admiral William J. Fallon, the commanding officer of United States Central Command which is responsible for the Middle East, East Africa and Central Asia, speaking in Financial Times, said that a strike against Iran is "not in the offing."
Output: Noong Lunes, si Admiral William J. Fallon, ang namumunong opisyal ng United States Central Command na may pananagutan para sa Gitnang Silangan, Silangang Africa, at Sentrong Asia, sa Financial Times ay nagsabi na ang pag-atake laban sa Iran ay "hindi mangyayari."
Earlier today, the Australian Institute of Sport and Swimming Australia cancelled a team meeting for the Australian Stingers and a Swimming Australia Grand Prix event scheduled for this weekend after two Olympic bound water polo players, Melissa Rippon and Nicola Zagame, were diagnosed with whooping cough.
Output: Ngayong umaga, kinansela ng Instituto ng Palakasan at Paglalangoy ng Australya ang pagpupulong ng koponan para sa mga Australyanong Stinger at isang pagdiriwang ng Swimming Australia Grand Pix na itinakda ngayong Sabado at Linggo pagkatapos nasuri ang dalawang manlalaro ng Olympic bound water polo na sina Melissa Rippon at Nicola Zagame ay may tuyong ubo.
The wreckage burst into flames and one Russian report says the pilots tried to avoid hitting residential homes that were near the scene.
Output: Ang pagkakawasak ay sumabog hanggang lumiyab at isang ulat ng Rusiya ang nagpahayag na sinubukan ng mga piloto na iwasan ang mga kabahayan na malapit sa pinangyarihan.
Gare Saint-Lazare is Europe's third busiest station, and its lines serve Paris suburbs, as well as inter-city routes to Normandy in northern France.
Output: Ang Gare San-Lasaro ay ikatlo sa pinaka-abalang istasyon ng Europa, at ang kanyang mga linya ay papunta nayon sa Paris, pati na rin ang mga ruta papuntang ibang lungsod na papunta sa Normandy hanggang sa hilagang Pransya.
Slovenians yesterday voted in a referendum in favour of a border deal with Croatia.
Output: Kahapon ang mga Slovenian ay bumoto sa isang reperendum sa pagpanig ng isang panukalang panghangganan kasama ang Crotia.
The virus also "spreads fast" and has covered a "big geographic region" according to Chinese health officials.
Output: Ang virus ay "madaliang kumalat" at naka-apekto na sa "malaking parte ng rehiyon" ayon sa mga opisyal pangkalusugan ng China.
est began in 1971, and Erhard's company Werner Erhard and Associates repackaged the course as "The Forum" in 1985.
Output: Ang est ay nagsimula noong 1971, at ang kumpanya ng Erhard na Werner Erhard and Kasamahan ay nagpangkat ng kurso na "Ang Pagtitipon" noong 1985.
Jugal Kishore Raibir, the President of the Samajawadi Jana Parishad (Socialist People's Council) passed away at Sadar Hospital in Jalpaiguri,West Bengal on Tuesday November 6, 2007 after a three month battle with cancer.
Output: Si Jugal Kishore Raibir, ang Pangulo ng Samajawadi Jana Parishad (Konseho ng mga Sosyalista) ay pumanaw sa Ospital ng Sadar sa Jalpaiguri, Kanlurang Bengal noong Martes, ika-6 ng Nobyembre, 2007 pagkatapos ng tatlong buwang pakikipaglaban sa kanser.
The lead car, still operating, begins to leave the area.
Output: Ang nangungunang sasakyan, na patuloy na tumatakbo pa, ay nagsimula nang iwanan ang lugar.
"The world has lost not only a legendary attorney, but an outstanding humanitarian."
Output: "Ang sandaigdigan ay nawalan ng hindi lamang isang kilalang manananggol, kundi isang katangi-tanging taong mapagkawanggawa."
As many as nine other buildings in the Lagos Island fire yesterday were also impacted by the flames, according to authorities.
Output: Siyam pang ibang gusali sa sunog sa Isla ng Lagos kahapon ang naapektuhan ng apoy, ayon sa mga awtoridad.
The first new channel HBO plans to launch in Asia is HBO Signature, which is targeted to women.
Output: Ang unang bagong tsanel na planong ilulunsad ng HBO sa Asya HBO Signature, na pinupuntirya ang kababaihan.
A preference for reinforcement of short-term security on the part of the coalition forces over anti-proliferation efforts, fear of arrest and detention on the part of the Iraqi personnel, and other factors in the continuing conflict of the post-war environment, all impacted on the effort by the ISG.
Output: Ang pagnanais na pagtibayin ang maikling yugto ng seguridad sa bahagi ng pinag isang puwersa ay para pagsisikap na hindi ito lumaganap, ang takot na maaresto at makulong sa bahagi ng mga tauhan ng Iraq, at ang iba pang salik sa nagpapatuloy na sigalot at ng kalagayan pagkatapos ng digmaan, lahat ay may epekto sa ginagawang pagsisikap ng ISG.
It was in this conversation that Shankbone saw that humanity can be found anywhere, including in places that appear on the surface to cater to the inhumanity some people in our society feel towards themselves, or others.
Output: Sa pag-uusap na ito nakita ni Shankbone na ang pagka-makatao ay makikita kahit saan, kasama sa mga lugar na nagpakita sa pagtugon sa hindi makatao na ang iba sa ating lipunan ay nararamdaman sa kanilang sarili, o sa iba.
Estonia and Latvia, which were occupied by the Soviet Union until the early 1990s, joined the European Union in 2004.
Output: Ang Estonia at Latvia, na inokupa na ng Soviet Union hanggang sa mga unang bahagi ng 1990 ay sumama sa European Union noong 2004.
The protest followed Hussein's burial the day before in his birthplace of Al Auja, where mourners also expressed outrage for the hanging.
Output: Ang pagprotesta ay kasunod ng araw ng paglilibing kay Hussein sa kanyang bayang sinilangan sa Al Auja, kung saan ang mga nagdadalamhati ay nagpakita din ng galit sa pagbitay.
Mozilla Firefox, its main rival, has been actively increasing its market share while the recently released Google Chrome is also quickly gaining users.
Output: Ang pangunahing karibal nito, ang Mozilla Firefox, ay aktibong pinapataas ang market share habang kamakailan lamang ang bagong labas na Google Chrome ay mabilis na dumadami ang gumagamit.
Mr. Fitzgerald told them of "exaggeration and misrepresentation by the media".
Output: Sinabi ni Ginoong Fitzgerald na ito ay isang "malabis at hindi masyadong naiintindihan ng mga medya."
In an effort to reduce the effect of the ongoing financial crisis, six central banks worldwide have reduced their interest rates by 0.5% in an unexpected move which took place today.
Output: Sa pagnanais na mapababa ang epekto ng nararanasang krisis pinansyal, anim na banko sentral sa buong mundo ang nagbaba ng kanilang interes reyt nang 0.5% sa isang hindi inaasahang pagkakataon kung saan naganap ngayong araw.
He has blue eyes and brown hair worn above the ear according to his most recent photograph.
Output: Asul ang kanyang mata at ang kanyang kayumangging buhok ay lagpas tenga ayon sa kanyang kamakailang litrato.
He estimated it to be the length of "three or four football fields," though he could not be entirely sure due to his vantage point.
Output: Tinantiya niya ang haba nito na "tatlo o apat na mga palaruan ng football," kahit na di siya masyadong sigurado dahil sa siya'y nasa mataas na lugar.
The mission management team (MMT) is meeting today to discuss and troubleshoot Discovery's newfound electrical problems.
Output: Ang mission management team (MMT) ay magpupulong ngayon upang talakayin at aayusin ang bagong natuklasang suliraning pang-elektrika ng Discovery.
After the red card to Zidane, Italy went on to win the final on penalty kicks.
Output: Pagkatapos bigyan ng pulang kard si Zidane, nagpatuloy ang Italya para manalo sa pinal na laban sa pamamagitan ng mga penalti na sipa.
Less than three minutes later, Jason Blake would notch his 36th of the year, beating Penguins goalie Marc-Andre Fleury.
Output: Pagkatapos ng wala pang tatlong minuto, ginatlaan na ni Jason Blake ang kaniyang ika-36 ngayong taon, tinalo ang goalie ng Penguins na si Marc-Andre Fleury.
"We also want to apologize personally to Senator Barack Obama."
Output: "Gusto rin namin na personal na humingi ng tawad kay Senador Barack Obama."
The source for the translation and dissemination of the documents into English, French and German calls itself the Iran of Tomorrow Movement (IOTM), an exile group operating from Encino, California in the United States.
Output: Binansagan ng pinagmulan ng pagsasalin at diseminasyon ng mga dokumento sa English, French at German ang kanilang sarili na Iran of Tomorrow Movement (IOTM), isang desteradong grupong na nangangasiwa mula sa Encino, California sa Estados Unidos.
Somali Health Minister Qamar Aden Ali, Education Minister Ahmed Abdullahi Waayeel, and Higher Education Minister Ibrahim Hassan Adow were killed in the attack on Hotel.
Output: Sina Ministro ng Kalusugan Qamar Aden Ali, Ministro ng Edukasyon Ahmed Abdullahi Waayeel, at Ministro ng Mataas na Edukasyon Ibrahim Hassan Adow ng Somalia ang namatay sa pagsabog sa otel.
Following Adam's testing, King's team manually tested three of Adam's hypotheses and found that the robot's conclusions were correct, and each was a breakthrough to the scientific community.
Output: Kasunod ng pagsubok kay Adam, sinubok nang mano-mano ng pangkat ni King ang tatlo sa mga teorya ni Adam at nalaman na ang palagay ng robot ay tama, at bawat isa ay isang pambihirang tagumpay sa komunidad ng agham.
Supporters of DA Rosen's proposal had earlier asked their people to email the supervisors and attend this meeting and the Board of Supervisors' Meeting next Tuesday, February 12.
Output: Ang mga taga-suporta ng mungkahi ni DA Rosen ay kaagad iniutos sa kanilang mga tauhan na magpadala ng elektronikong mensahe sa mga superbisor upang pumunta sa pagpupulong at sa pagpupulong ng Sanggunian ng mga Superbisor sa darating na Martes, ika-12 ng Pebrero.
The cleric also denies that he was in possession of a document which could be considered to help in the preparation of terrorist attacks.
Output: Ang eskribyente ay muling itinanggi na may hawak siyang dokumento na maaring makatulong sa paghahanda ng atake ng terorista.
Romney welcomed the endorsement and stated that it was a "key moment" in his campaign for the presidential candidacy: "Jeb Bush is synonymous with good government and with conservative policies that yield results."
Output: Tinanggap ni Romney ang pag-iindoso at sinabi na iyon ang "pangunahing pagkakataon" sa kaniyang kampanya para sa pagkakandidato ng pagkapangulo: "Si Jeb Bush ay kasingkahulugan ng mabuting pamahalaan at ng konsabatibong mga patakaran na magbubunga."
In addition to saving lives, the program is also aimed at reducing the costs associated with car crashes.
Output: Bilang karagdagan sa pagliligtas ng buhay, ang programa ay nakatuon din sa pagpapababa ng gastos kaugnay ng mga aksidente ng kotse.
Rescuers were able to get him out of the water, but he died while being flown to a nearby hospital for treatment.
Output: Nagawa siyang maalis ng mga tagasagip sa tubig, ngunit siya ay namatay habang inililipad sa malapit na ospital upang gamutin.
In a statement, the company, Hospira, said that they have never condoned the use of their drug, marketed as 'Pentothal', in executions, and that they could not "prevent the drug from being diverted to departments of corrections for use in capital punishment procedures".
Output: Sa mga pangungusap na ito, ang kumpanyang Hospira ay nagsabi na hindi nila palalampasin ang paggamit ng kanilang gamot na ibinebenta bilang 'Penthothal', sa pagbitay, kaya hindi nila "mahadlangan ang paglilipat ng mga gamot sa departamento ng pagwawasto upang gamitin sa prosesong kapital nakaparusahan."
Snow fell in the capital city from prior to dawn until just after 9 a.m. local time.
Output: Umulan ng niyebe sa siyudad bago sumikat ang araw hanggang pagkatapos ng ika-9 ng umaga sa lokal na oras.
Observers are hoping the new president will restore enough stability so rebuilding efforts can begin with international help.
Output: Ang mga nagmamasid ay umaasa na ang bagong presidente ay ibabalik ang sapat na katatagan upang ang pagsisikap ng pagtatayo muli ay maaring magsimula muli sa internasyonal na tulong.
Blake's goal was assisted by Ryan Smith and Tom Poti.
Output: Inalalayan nina Ryan Smith at Tom Poti ang pag gowl ni Blake.
A witness inside the grounds said the prime minister, whose bodyguards were also disarmed by the military, refused and returned to his office.
Output: Sinabi ng isang saksi na nasa loob ng lugar na ang punong ministro, na ang mga bantay ay inalisan ng armas ng mga militar, ay tumanggi at bumalik sa kanyang opisina.