niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The MSP for Moray Angus Robertson MP stated, "Water levels are higher than I have ever seen them before and communities have rallied to support people whose homes and businesses have been flooded."
Output: एमएसपी के मोरे एंगस रॉबर्टसन एमपी ने कहा, "पहले कभी मैंने पानी का इतना बढ़ा हुआ स्तर नहीं देखा है और समुदायों ने उन लोगों का समर्थन करने के लिए रैली निकाली है जिनके घर और कारोबारी स्थल बाढ़ की चपेट में हैं।"
One of the problems with having a video on demand service is video files take quite a bit of bandwidth to distribute.
Output: मांग पर विडियो सेवा के कुछ समस्याओं में से एक है विडियो फ़ाइल्स वितरण के लिए बहुत बैंडविड्थ लेती है।
Pennsylvanian James Sheep was charged with driving under the influence on November 22.
Output: पेन्सिल्वेनिया के जेम्स शीप पर 22 नवंबर को प्रभाव के तहत गाड़ी चलाने का आरोप लगा था।
"It will not end ... until it reaches the ocean or the winds turn around," said San Diego County Fire Battalion Chief, Bruce Cartelli.
Output: सैन डिएगो काउंटी फायर बटालियन के प्रमुख, ब्रूस कार्टेली ने कहा, "यह समाप्त नहीं होगा ... जब तक कि यह महासागर या हवाओं के आसपास नहीं पहुंचता।"
Investigators are examining bones removed from his burial site in the Basilica of Sant'Apollinare.
Output: जांचकर्ता बेसिलिका ऑफ अपोलिनारे में उसके कब्र से हटाई गईं हड्डियों की जांच कर रहे हैं।
The Canadian transport minister Jean Lapierre said two-thirds of Canada's domestic flights at some point cross through American air space.
Output: कनाडा के परिवहन मंत्री ज्यां लेपियर ने कहा कनाडा की दो-तिहाई घरेलू उड़ानें किसी न किसी समय पर अमेरिकी हवाई सीमा को पार करती हैं।
Local wisdom cautions against allowing dogs in the water at swimming beaches, because of a fear that they attract sharks, perhaps because of residue accumulated from fleas which live on the dog's blood.
Output: स्थानीय लोग अपने अनुभवजन्य ज्ञान के आधार पर तैराकी वाले समुद्र तटों पर कुत्तों को पानी में ले जाने के खिलाफ चेताते हैं, क्योंकि उन्हें आशंका है कि कुत्ते के खून पर रहने वाले पिस्सू से संचित अवशेष शार्क को आकर्षित करते हैं।
Big Brother airs on CBS in the United States, Global in Canada, and E4 in the United Kingdom.
Output: बिग ब्रदर यूनाइटेड स्टेट्स में सीबीएस, कनाडा में ग्लोबल और यूनाइटेड किंगडम में ई4 पर प्रसारित होता है।
He announced that the band would play a free victory gig in the UK if they reached number one.
Output: उन्होंने घोषणा की कि अगर बैंड नंबर एक पर पहुँचता है तो वह यूके में एकतरफा जीत हासिल करेगा।
The woman was holding the bomb when it exploded and suffered injuries to her stomach and hands.
Output: वह बम महिला के हाथ में था और उसके फटने से महिला के पेट और हाथ में चोट आई थी।
Second, the details of the protocol to hear the Prince in court were not explained in the recent Royal Decrete, making it worthless -something Minister Onkelickx denied.
Output: दूसरी, अदालत में राजकुमार से पूछताछ करने के प्रोटोकॉल का विवरण हाल ही में जारी शाही आदेश में नहीं था, जिससे यह व्यर्थ हो गया - हालांकि न्यायमंत्री ओंकलिक्स ने इसका खंडन किया।
It has come under increasing pressure following the Australian Government's cutting its funding in 2003, which has only been recently restored.
Output: 2003 मे ऑस्ट्रेलियन सरकार द्वारा निधि मे कटाई के बाद वे दबाव में थे, जो हाल ही में पुन:स्थापित किया गया है।
The bomb detonated in the Church of the Assumption in the town of Lalitpur, located south of Nepal's capital of Kathmandu.
Output: बम धमाका नेपाल की राजधानी काठमांडू से दक्षिण में स्थित, ललितपुर कस्बे के चर्च ऑफ़ एजंप्शन में हुआ।
This is unlike George Hotz, the first person to unlock the iPhone, who had to by using a different method involving soldering.
Output: ये जॉर्ज होत्ज की तरह नहीं है, जो iPhone को अनलॉक करनेवाले पहले व्यक्ति थे, लेकिन इसके लिए उन्हें सोल्डरिंग के कई मेथड अपनाने पड़े।
"Smoke detectors went off on the 13th and 27th floors."
Output: "13वीं और 27वीं मंजिल पर स्मोक डिटेक्टरों ने काम करना बंद कर दिया।"
The team's gold medals were presented by HRH The Earl of Wessex.
Output: टीम के स्वर्ण पदक हिज रॉयल हाइनेस वेसेक्स के अर्ल द्वारा प्रस्तुत किए गए।
One such premiere location is Los Angeles, in the US state of California, which will have the film starting at 1800 PT.
Output: अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया में लॉस एंजिल्स ऐसा ही एक प्रमुख स्थान है, जहाँ 1800 बजे पीटी से फिल्म शुरू होगी।
Bertha became the first hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season Monday, after strengthening from a tropical storm overnight.
Output: रात भर में एक ऊष्ण कटिबंधीय तूफान से मजबूती पाकर, बर्था सोमवार को 2008 के अटलांटिक तूफानी सीज़न का पहला तूफान बन गया।
Also those with mental illnesses are advised to steer clear of the pills.
Output: जो मानसिक बीमारी से ग्रसित हैं उन्हें सलाह दी जाती है कि इन पिल्स से दूर रहें।
On the other hand, to conjunct with sports and gaming, the organizer set the experience area with not only the Xbox 360 gaming console but also a shooting machine.
Output: दूसरी ओर, खेल और गेमिंग के साथ संयोजन करने के लिए, आयोजक ने अनुभव क्षेत्र को न केवल Xbox 360 गेमिंग कंसोल बल्कि एक शूटिंग मशीन के साथ सेट किया।
Although this letter did not say which "superiors" Libby referred to, the National Journal reported on Thursday that their sources said this included his immediate boss, V.P. Cheney
Output: यद्यपि इस पत्र से यह नहीं पता लगा कि लिब्बी किन "वरिष्ठ अधिकारियों" का उल्लेख कर रहे थे, नेशनल पत्रिका ने गुरूवार को लिखा कि उनके स्रोत बताते हैं कि इसमें शामिल थे उनके तात्कालिक बॉस, वी.पी. चेनी
Schweighart's concerns reflect those held by some Tea Party proponents and "birthers", who claim that Obama is not eligible to be the president because he was not born in the United States.
Output: श्वयार्ट की चिंता में टी पार्टी के तरफदारों और "बर्दर्स" के विचारों की झलक मिलती है, जो मानते हैं कि ओबामा राष्ट्रपति बनने की अहर्ता नहीं रखते हैं क्योंकि उनका जन्म अमेरिका में नहीं हुआ था।
The other officials are former Vice President Dick Cheney's chief of staff David Addington, Pentagon attorney William Haynes, and Justice Department officials John Yoo and Jay Bybee.
Output: अन्य अधिकारी पूर्व उप राष्ट्रपति डिक चेनी के स्टाफ के प्रमुख डेविड एडिंगटन, पेंटागन के वकील विलियम हेन्स और न्याय विभाग के अधिकारी जॉन यू और जे बीबी हैं।
The government has confirmed that four people were dead in the incident.
Output: सरकार पुष्टि कर चुकी है कि घटना में चार लोग मारे गए।
Anschutz Entertainment Group (AEG) and mobile phone company O2 have said they intend to open London's Millennium Dome as a concert arena in April 2007.
Output: आनशुत्ज़ इंटरटेनमेंट ग्रुप (एईजी) और मोबाइल फ़ोन कंपनी ओ2 ने कहा है कि वे लंदन के मिलेनियम डोम को अप्रैल 2007 में एक कंसर्ट एरिना के रूप में खोलने पर विचार कर रहे हैं।
David's father, Chuck, said Monday that his son's last day wearing the jersey was April 23--his 12th birthday.
Output: सोमवार को डेविड के पिता चक ने कहा कि उनके बेटे ने 23 अप्रैल उसके 12 वें जन्मदिन पर आखिरी बार जर्सी पहना था।
"The muggers were callous and showed little regard for the victims.
Output: "लुटेरे निर्दयी थे और उन्होंने पीड़ितों की मामूली परवाह की."
It is to use the latter's own royal charter, which is itself 190 years old.
Output: ऐसा दूसरे वाले के निजी रॉयल चार्टर का प्रयोग करने के लिए है, जो स्वयं ही 190 साल पुराना है।
The watchman was convicted under Section 202 of the Indian Penal Code for "not informing authorities of the smuggling of arms and explosives despite having knowledge of the activities."
Output: चौकीदार को "भारतीय दंड संहिता की धारा 202 के तहत" गतिविधियों की जानकारी होने के बावजूद हथियारों और विस्फोटकों की तस्करी से अधिकारियों को सूचित नहीं करने के लिए दोषी ठहराया गया था।
So for me — Phoenix being an up-and-down race track for me — I've got to really be focused on practice day to get what I need, to give [crew chief] Mike [Ford] the information that I need — just 100 percent stay focused is all I can do.
Output: तो मेरे लिए — फीनिक्स एक उतार-चढ़ाव भरा रेस ट्रैक है — अपेक्षित परिणाम हासिल करने और [क्रू चीफ़] माइक [फोर्ड] को आवश्यक जानकारी देने के लिए, मुझे वास्तव में अभ्यास वाले दिन पर ध्यान केंद्रित करना है — यानी 100 प्रतिशत ध्यान केंद्रित करना और यही मैं कर सकता हूं।
Some industry groups, including the plaintiff in the above case, The National Association of Home Builders, sued the Corps of Engineers in 2000 over the change in an attempt to block its implementation.
Output: उपरोक्त मामले में वादी सहित कुछ उद्योग समूहों, द नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ होम बिल्डर्स ने 2000 में इंजीनियर्स के खिलाफ़ मुकदमा दायर किया, ताकि इसके कार्यान्वयन को अवरुद्ध करने के प्रयास में बदलाव किया जा सके।
The Education Review Office (ERO) and the Ministry of Education said that they were unaware of the policy and that private schools are not legally obliged to produce documents to government bodies.
Output: एजुकेशन रिव्यू ऑफिस (ईआरओ) तथा शिक्षा मंत्रालय ने कहा कि उन्हें नीति के बारे में जानकारी नहीं थी और निजी स्कूल सरकारी संस्थाओं के सामने दस्तावेज़ पेश करने के लिए क़ानूनी रूप से बाध्य नहीं हैं।
Larry Craig, the senior United States Senator for Idaho, was arrested at Minneapolis-St. Paul International Airport in Minnesota after pleading guilty to a charge of disorderly conduct.
Output: इडाहो के लिए नियुक्त यूनाइटेड स्टेट्स के वरिष्ठ सीनेटर लैरी क्रैग को मिनेपोलिस-स्ट्रीट पर गिरफ़्तार कर लिया गया था। मिनेसोटा के पॉल अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर नियम विरोधी आचरण के आरोप में दोषी ठहराए जाने के बाद।
When asked about the record after the game, a subdued Favre said,"It's just a number."
Output: गेम के बाद रिकॉर्ड के बारे में पूछे जाने पर, विनम्रता के साथ फेवर ने कहा, "यह सिर्फ एक नंबर है।"
This is not the first time that President Obama's administration has taken the environmentally cautious path in Alaska.
Output: ऐसा पहली बार नहीं है कि राष्ट्रपति ओबामा के प्रशासन ने अलास्का में पर्यावरण की दृष्टि से सजग रास्ता अपनाया है।
"A meta-analysis essentially tells 'yes' or 'no'—that a treatment does or does not have a significant effect," says Richard Wurtman of MIT, the study's principal investigator.
Output: अध्ययन के प्रमुख अन्वेषक, एमआईटी के रिचर्ड वर्टमैन कहते हैं, "एक मेटा-विश्लेषण अनिवार्य रूप से 'हां' या 'नहीं' बताता है कि कोई उपचार महत्वपूर्ण प्रभाव डालता है या नहीं।"
After the tiger attacked the worker, it then went on to attack the two other visitors.
Output: कर्मचारी पर हमला करने के बाद, चीता ने दो अन्य दर्शकों पर भी हमला किया।
"I think the time will come when we will move on to new technology and some of those systems that were more important in the past will be less important in the future but there are still many Australians who still depend on payphones and community telephone systems."
Output: "मेरा विचार है कि वह समय आएगा जब हम नई तकनीक को अपना लेंगे और वे सभी सिस्टम जो पहले अधिक महत्वपूर्ण थे वे भविष्य में कम महत्वपूर्ण रह जाएंगे किंतु अभी भी कई ऑस्ट्रेलियाई हैं जो पेफ़ोन और सामुदायिक टेलिफ़ोन सिस्टम पर निर्भर हैं."
This statement was made by Doug Crets, who works at Media Partners Asia as a Hong-Kong-based analyst.
Output: यह वक्तव्य डोह क्रेट्स ने दिया था जो मीडिया पार्टनर्स एशिया में हॉन्ग-कॉन्ग में नियुक्त एनालिस्ट के रूप में कार्यरत हैं।
"We are impressed by the performance and competence held by the employees in NAOSC,” said Helge Lund, chief executive of Statoil.
Output: स्टेटोसिल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हेलज लुंड ने कहा, "हम एनएओएससी में कर्मचारियों द्वारा आयोजित प्रदर्शन और क्षमता से प्रभावित हैं।"
According to the French Constitutional Council, the law "conforms to the Constitution" because it does not limit the freedom of religion or excessively punish people for exercising that right in a place of worship.
Output: फ्रांसीसी संवैधानिक परिषद के अनुसार, यह कानून "संविधान के अनुरूप" है क्योंकि यह धर्म की स्वतंत्रता को सीमित नहीं करता है या लोगों को पूजा स्थल पर उस अधिकार का प्रयोग करने के लिए अत्यधिक दंडित नहीं करता है।
Moussaoui pleaded guilty in April last year to the conspiracy charges.
Output: पिछले साल अप्रैल में मौसौई को साजिश के आरोपों का दोषी माना गया।
His second shot bounced high in the air two times before falling through the hoop.
Output: उनका दूसरा शॉट घेरा से गिरने से पहले हवा में दो बार ऊँचा उठा।
Pitcher Mike O'Connor from the Washington Nationals was at the game as well.
Output: इसके अतिरिक्त वाशिंगटन नेशनल्स के पिचर माइक ओ'कॉनर भी खेल में उपस्थित थे।
Under the Treaty of Perpetual Peace agreed in 1502 by the English King Henry VII and the Scottish King James IV, Berwick was declared to be "of the Kingdom of England but not in it".
Output: अंग्रेज सम्राट हेनरी सप्तम और स्कॉटिश राजा जेम्स चतुर्थ के बीच 1502 में हुई सदा शांति संधि के तहत बर्विक को इंग्लैंड के साम्राज्य के हिस्से के बतौर घोषित किया गया लेकिन इसमें शामिल नहीं था।
Events in Lewes, East Sussex (noted for Bonfire events and processions) were for the most part peacful, with only 16 arrests, mainly for public order offences.
Output: ईस्ट ससेक्स के ल्युएस (अलाव और जुलूस के कार्यक्रमों के लिए प्रसिद्ध) के कार्यक्रम, मुख्यतः सार्वजनिक आदेश उल्लंघनों के लिए केवल 16 गिरफ़्तारियों को छोड़कर, अधिकांश जगहों पर शांतिपूर्ण थे।