niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Iran's parliament, in September this year, labelled the U.S. forces as terrorists.
Output: Parlemen Iran, pada bulan September tahun ini, menyebut pasukan Amerika sebagai teroris.
Areas worst hit, like the small town of Pangandaran, are beginning to return to normal, and many businesses there have begun to open up again.
Output: Wilayah yang terkena serangan parah, seperti kota Pangandaran, mulai kembali normal, dan bisnis di sana mulai bangkit lagi.
He says: "He wanted a victory parade in Zchinwali and got Russian troops marching toward Tbilisi".
Output: Dia mengatakan: "Dia ingin sebuah parade kemenangan di Zchinwali dan mendapat tentara Rusia berbaris menuju Tbilisi."
He will also hold talks with senior Indonesian ministers who are overseeing relief efforts.
Output: Dia juga akan mengadakan pembicaraan dengan para menteri senior Indonesia yang mengawasi upaya pemulihan.
More than 400, 000 volunteers and health workers will take part in the campaign, visiting children in their homes.
Output: Lebih dari 400. 000 sukarelawan dan pekerja kesehatan akan ikut ke kampanye, berkunjung tempat anak-anak di tumahnya.
Columbia had been damaged by a chunk of loose foam during takeoff 16 days earlier.
Output: Columbia telah rusak oleh gumpalan longgar busa selama lepas landas 16 hari sebelumnya.
However, there's a twist—in order to save money, the town is also erecting Christmas decorations early.
Output: Namun, ada perputaran - untuk menghemat uang, pihak kota juga memasang hiasan natal lebih awal.
"The fact that aid is prevented and access is refused to United Nations officials constitutes another crime," the minister said.
Output: "Kenyataannya bantuan dicegah dan akses ditolak ke pejabat Perserikatan Bangsa-Bangsa merupakan kejahatan lain, " menteri mengatakan.
Later, Stover told Reuters that the U.S. military was not aware of evidence to suggest the women were mentally handicapped.
Output: Kemudian, Stover berkata kepada Reuters bahwa militer AS tidak menyadari bukti yang menyebutkan bahwa kedua wanita tersebut mengalami cacat mental.
New York senior Senator Charles Schumer, Clinton's Democratic colleague, told Associated Press (AP) he would be meeting with Clinton in the next week.
Output: Senator New York senior Charles Schumer, rekan Demokratik Clinton, mengatakan kepada Associated Press (AP) ia akan bertemu dengan Clinton minggu depan.
I want to let you get back to changing.
Output: Saya ingin membiarkan Anda kembali berubah.
"We may need to coordinate more effectively with our allies."
Output: "Kita mungkin butuh mengkoordinasi lebih efektif dengan sekutu kita."
She went on to express her gratitude to the generosity and affection of fans who have since Friday raised over £2,000,000 for the Sir Bobby Robson Foundation, the cancer charity founded by her late husband.
Output: Dia kemudian mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada kemurahan hati dan kasih sayang dari fans yang sejak Jumat telah meningkat lebih dari £ 2.000.000 untuk Yayasan Sir Bobby Robson, badan amal kanker yang didirikan oleh almarhum suaminya.
Western Australian district court judge Shauna Deane has found that a Muslim woman must remove her burqa in order to testify with regard to an Islamic school's alleged receiving of state and federal government funding in a fraudulent manner.
Output: Hakim pengadilan daerah Australia Barat Shauna Deane mendapati bahwa seorang wanita Muslim harus melepaskan burqanya untuk bersaksi sehubungan dengan sebuah sekolah Islam yang diduga menerima dana dari negara bagian dan pemerintah federal dengan cara yang curang.
"The Commonwealth decision makes it extremely difficult for NSW to proceed," he conceded.
Output: "Keputusan Negara Persemakmuran tersebut membuat itu sangat sulit bagi NSW untuk maju, " dia mengakui.
Myers' request, granted "out of respect for her privacy and that of her family," came after a student inquired about her pornographic career.
Output: Permintaan Myers, dikabulkan "karena rasa hormat akan privasi dan keluarganya, " datang setelah seorang pelajar menanyakan tentang karir pornografinya.
Public Safety Minister Stockwell Day and Immigration Minister Monte Solberg signed the document that authorized the man's arrest.
Output: Menteri Keamanan Publik Stockwell Day dan Menteri Imigrasi Monte Solberg menandatangani dokumen yang berwenang menahan pria tersebut.
Ukraine threatened to bar Russian warships dispatched to the Abkhazian coast from returning to their Ukrainian base of Sevastopol if they engage in any military action.
Output: Ukrania mengancam untuk menghalangi pengiriman kapal perang Rusia ke pantai Abkhazia dari kembalinya mereka ke Sevastopol basis mereka di ukrania apabila mereka terlibat dalam aksi militer apapun.
The possibility of individual qualification at the Games is another important part of the event, as Australia has only secured one spot for a female archer.
Output: Kemungkinan untuk kualifikasi individual pada Olimpiade tersebut adalah bagian penting lain dari acara itu, karena Australia hanya mengamankan satu tempat untuk seorang pemanah perempuan disana.
The Singapore Navy on Thursday warned of a possible pirate threat to ships passing through the Strait of Malacca after receiving a correspondence from an unnamed terrorist organization.
Output: Angakatan Laut Singapura pada hari Kamis diperingatkan atas kemungkinan sebuah ancaman bajak laut pada kapal-kapal yang melalui Selat Malaka setelah menerima korespondensi dari sebuah organisasi terorisme tanpa nama.
The British High Commissioner to Papua New Guinea, Jackie Barson, MBE, wished both athletes well, saying in a written statement, "It is a fantastic achievement for the PNG to be represented by two world class Paralympic athletes".
Output: Komisi Tinggi Inggris untuk Papua New Guinea, Jackie Barson, MBE, berharap kedua atlet baik, mengatakan dalam pernyataan tertulisnya, "Merupakan pencapaian fantastis bagi PNG yang berhasil diwakili oleh dua atlet paralimpik kelas dunia."
England will now advance through to the Super 8 stage.
Output: Inggris sekarang akan maju hingga ke tahap Super 8.
It should be noted that only his voice will be heard, as there is no video feed from the site.
Output: Perlu diketahui bahwa hanya suara sang penyanyi saja yang akan sampai ke luar angkasa, karena tidak ada input video dari lokasi itu.
The Council of Australian Governments (COAG) will meet in Canberra today for its first meeting of 2006.
Output: Dewan Pemerintah Australia (COAG) akan bertemu di Canberra hari ini untuk rapat pertama di tahun 2006 ini.
Estimates for receipts for 2012/2013 are A$537,000, up from A$220,000 in actual receipts in 2011/2012's budget.
Output: Perkiraan penerimaan untuk 2012/2013 adalah A$537.000, bergerak naik dari A$220.000 dalam penerimaan aktual di anggaran 2011/2012.
She was stranded about 2000 miles (3218.7 kilometres) southwest of Australia's coast.
Output: Dia telah terdampar di posisi 2.000 mil (3.218,7 km) barat daya pantai Australia.
Referring to Sinn Fein, Paisley stated "We will meet the requirements. "
Output: Merujuk kepada Sinn Fein, Paisley menyatakan, "Kami akan memenuhi persyaratannya."
Wikinews has contacted YouTube for a statement regarding this incident, but has yet to receive a response.
Output: Wikinews telah menghubungi YouTube untuk pernyataan mengenai insiden ini, namun belum menerima tanggapan.
His reign in Turkmenistan led to 21 years of relative peace within the country, but was not welcoming of diverse opinions and viewpoints throughout the culture.
Output: Pemerintahannya di Turkmenistan selama 21 tahun relatif damai di dalam negeri, tetapi tidak dapat diterima dari berbagai pendapat dan sudut pandang budaya.
The victims were all labourers living inside the building, which is reported to have been in a seriously unstable condition for a month, with occupants refusing to comply with evacuation requests.
Output: Para korban kesemuanya adalah para pekerja yang tinggal di dalam gedung tersebut, yang telah dilaporkan yang secara serius dalam kondisi tidak stabil selama sebulan, dengan para penghuni yang menolak memenuhi permintaan evakuasi.
The plan would begin to decrease rebates for citizens with taxable incomes of US$75,000 for individuals and US$150,000 for couples.
Output: Rencana ini dimulai untuk menurunkan nilai pemberian kepada warga negara yang mempunyai pendapatan terkena pajak sebesar $75.000 untuk perorangan dan $150.000 untuk pasangan.
Protesters in the city of Port Gentil burned the French Consulate and attacked offices of French and U.S. oil firms.
Output: Para pemrotes di kota pelabuhan Gentil membakar Konsulat Perancis dan menyerang kantor-kantor perusahaan minyak Perancis dan Amerika Serikat.
The bacteria can cause boils, pimples, or in extreme cases, flesh-eating disease, and more.
Output: Bakteri dapat menyebabkan bisul, jerawat, atau dalam kasus yang ekstrim, penyakit pemakan daging, dan banyak lagi.
The woman were "threatened, beaten and degraded" and faced "extreme sexual violence and humiliation," the court heard.
Output: Wanita tersebut "terancam, terpukul dan terhina" dan mengalami "kekejaman seksual ekstrim dan penghinaan", diperdengarkan pengadilan.
Dr. Besser added that the U.S. could also start seeing cases of the disease where the effects are more dramatic: "We're going to see more severe disease in this country".
Output: Dr. Besser menambah bahwa Amerika Serikat juga mulai dan melihat kasus penyakit dimana pengaruhnya lebih dramatis: "Kami akan mencari penyakit lebih keras di nagara ini."
It is not yet clear whether the man was acting on his own or as part of group.
Output: Sampai saat ini juga belum jelas apakah laki-laki perampok bersenjata api tersebut bertindak atas dasar keinginan pribadi atau bagian dari sebuah kelompok tertentu.
Mrs Thatcher's funeral is scheduled for St.Paul's Cathedral on Wednesday.
Output: Pemakaman Ibu Thatcher dijadwalkan untuk katedral St. Paul pada hari Rabu.
The former president had announced his willingness to return to his country, hoping for a reintegration.
Output: Bekas presiden tersebut telah mengumumkan kesediaannya untuk kembali ke negaranya, berharap untuk sebuah reintegrasi.
At $6.2 billion total, the new bridge qualifies as the largest public works project in California's history.
Output: Dengan nilai total $ 6,2 milyar, jembatan baru tersebut memenuhi syarat sebagai proyek pekerjaan umum yang terbesar proyek dalam sejarah California.
Chinese Commerce Minister Bo Xilai said, "I believe they are not reasonable".
Output: Menteri Perdagangan Cina Bo Xilai mengatakan, "Saya percaya mereka tidak masuk akal."
This change is different from previous years due to a U.S. mandated daylight saving time change, which was caused by the Energy Policy Act of 2005.
Output: Pergantian ini berbeda dari tahun sebelumnya karena pergantian yang diamanatkan Amerika dari Daylight Saving Time, yang disebabkan oleh Energy Policy Act pada tahun 2005.
The system has had several set backs since construction began, with the network now set to open in stages with a number of tram lines (but not the trams to operate them) being cancelled, leading to a large surplus of vehicles that could be hired out in the short term.
Output: Sistem ini memiliki beberapa pengaturan ulang sejak pembangunan dimulai, dengan jaringan yang diatur untuk membuka secara bertahap dengan sejumlah jalur trem (tetapi bukan trem untuk mengoperasikannya) menjadi dibatalkan, menyebabkan kelebihan jumlah besar kendaraan yang bisa disewa dalam jumlah pendek.
Out of seventeen French shots at goal nine found the area guarded by Kossi Agassa but the keeper did not have to produce a spectacular performance.
Output: Dari 17 tembakan Prancis yang mengarah ke gawang lawan, hanya 9 tembakan yang memiliki arah yang tepat ke gawang, namun itupun dapat diantisipasi dengan mudah oleh kiper Togo, Kossi Agassa.
He then promised that as president he would hunt Osama bin Laden to the "gates of hell."
Output: Ia lalu berjanji bahwa sebagai seorang presiden dia akan mengejar Osama bin Laden sampai ke "gerbang neraka."
Morgan emphasized that France's refusal to support U.S. war efforts is a resounding display of strength.
Output: Morgan menekankan bahwa penolakan Perancis untuk mendukung keterlibatan perang AS adalah sebuah pameran kekuatan yang besar.
The CAW has asked that employees notify their Health and Safety Rep about any safety concerns at the work place.
Output: CAW telah meminta karyawan memberitahukan kepada Penanggung jawab Kesehatan dan Keselamatan mereka tentang masalah keselamatan apapun di tempat kerja.
Cattle rustling is common in Kenya, and the extended drought has heightened competition for scarce sources of food.
Output: Pencurian ternak umum terjadi di Kenya, dan kekeringan yang berkepanjangan telah memperberat kompetisi untuk mendapatkan sumber makanan langka.
91,164 total cases were reported as of March 17 since the epidemic started in August of last year, with a total of 4,307 deaths.
Output: Total kasus 91.164 yang dilaporkan pada tanggal 17 Maret sejak wabah dimulai pada bulan Agustus tahun lalu dengan total 4.307 kematian.
Tax processing had been halted on March 6, 2007, due to a computer glitch.
Output: Pengolahan pajak tersebut telah dihentikan pada tanggal 6 Maret 2007, karena kesalahan komputer.
But that trust will break down immeasurably in immigrant communities if residents face the debilitating fear of deportation.
Output: Namun kepercayaan itu akan rusak tidak terukur di komunitas imigran jika penduduk menghadapi ketakutan dideportasi yang melemahkan.
The documents reveal an a annual price rise of $218.40 for electricity, $114.40 for gas, $187.20 for petrol and $88.40 for food for the average household.
Output: Dokumen tersebut mengungkapkan biaya tiap tahun untuk listrik $218,40, gas $114,40, bensin $187,20 dan makanan $88,40 untuk rumah tangga menengah.
This is the second time in three years that the US has not submitted such a resolution, which in fact has never passed the UN when it was submitted before.
Output: Ini adalah kedua kalinya dalam 3 tahun bahwa AS belum menyampaikan resolusi tersebut, yang sebenarnya tidak pernah lulus UN ketika disampaikan sebelumnya.
Now it will be up to Mr. Bush to see if he can get Mr. Abbas and Mr. Olmert to bridge their differences and get the peace process that was revived at Annapolis back on track.
Output: Sekarang, Bapak Bush akan berupaya bagaimana caranya agar Bapak Abbas dan Bapak Olmert bisa menjembatani perbedaan mereka dan bisa melanjutkan proses perdamaian yang telah diikrarkan di konferensi Annapolis.
Samer al-Issawi, a Palestinian prisoner who went on a hunger strike in an Israeli prison as a protest against his imprisonment, was released on Monday to his home in .
Output: Samer al-Issawi, seorang tahanan Palestina yang melakukan mogok makan di penjara Israel sebagai protes terhadap penahanannya, telah dibebaskan pada hari Senin ke rumahnya.
Finns travelled long distances to participate at the event, which was broadcast live on the internet.
Output: Masyarakat Finlandia menempuh jarak yang jauh untuk berpartisipasi pada even tersebut, yang disiarkan secara langsung di internet.
Weaver claimed that the incident could not have been prevented.
Output: Weaver mengklaim bahwa insiden tersebut tidak bisa dicegah.
However, they also say that fans are unlikely to be refunded the cost of their tickets, priced at between £37.50 and £45, because he had performed for over an hour.
Output: Meski demikian, mereka juga mengatakan bahwa para fan tidak mungkin minta pengembalian biaya tiket mereka, harganya antara 37,5 hingga 45 poundsterling, sebab dia tampil selama lebih dari satu jam.
McCartney "[w]as selected and approved [for a star] many years ago."
Output: McCartney "[sudah] terpilih dan disetujui [untuk menerima bintang] beberapa tahun lalu."
Scotland Yard have announced that a number of arrests have been made, and that three of the suspected July 21 bombers are now in custody.
Output: Scotland Yard telah mengumumkan bahwa beberapa penahanan telah dilakukan, dan 3 tersangka pengeboman 21 Juli sekarang berada dalam tahanan.
Microsoft had appealed to fines by the EU before, but all the charges were defeated.
Output: Microsoft telah mengajukan banding terhadap denda oleh Uni Eropa sebelumnya, tapi semua tuntutan tersebut dikalahkan.
The result was announced on BBC Radio 1's chart show this evening by Scott Mills.
Output: Hasilnya diumumkan di Radio BBC acara tangga lagu nomor 1 malam ini oleh Scott Mills.
The researchers reported that these kidneys produced urine at 23% of the normal levels of properly working kidneys.
Output: Para peneliti melaporkan bahwa ginjal-ginjal ini memproduksi urin sebesar 23% dari level normal keja ginjal yang semestinya.
Deputy Prime Minister and Liberal Democratic leader Nick Clegg said the sole intention of the government's motion was to "relieve humanitarian suffering by deterring and disrupting the further use of chemical weapons".
Output: Deputi Perdana Menteri dan pemimpin Demokratik Liberal Nick Clegg berkata bahwa intervensi tunggal dari mosi pemerintah adalah untuk "meringankan penderitaan kemanusiaan dengan menghalangi dan mengganggu penggunaan lebih lanjut dari senjata kimia."
While Ng'ani told the BBC of difficulties with finding other workers as skilled and experienced, Mutua reportedly stated that this would not be an issue.
Output: Meskipun Ng'ani mengatakan kepada BBC bahwa sulit menemukan pekerja lain yang terampil dan berpengalaman, Mutua dilaporkan menyatakan bahwa hal ini tidak akan menjadi masalah.
Three of the charges are for "recklessly causing a fire that caused great bodily injury".
Output: 3 diantara tuntutan tersebut berupa "kelalaian yang menyebabkan kebakaran yang mengakibatkan cedera parah pada tubuh."
Mark also strongly rejected the support of Solidarity, a "nationalist trade union" closely associated with the BNP.
Output: Mark juga dengan tegas menolak dukungan dari Solidarity, sebuah "serikat dagang nasionalis" berhubungan dekat dengan BNP.
Out of a required yearly budget of 6.4 billion USD, the agency currently has less than one-fourth of that amount.
Output: Dari anggaran tahunan yang diperlukan yaitu 6,4 milyar USD, Badan PBB ini saat ini hanya menerima seperempat dari jumlah itu.
Commissioner of U.S. Customs and Protection also released a statement saying, "Our thoughts and prayers are with the Terry family for their tragic loss."
Output: Komisioner Proteksi dan Pabean A. S. juga sudah mengeluarkan pernyataan bahwa, "Simpati dan doa kami bersama dengan keluarga Terry akibat kejadian tragis ini."
With 73% of the nation wide vote counted, the governing Australian Labor Party has been confirmed to have 50.7% of the two party preferred votes, and predicted to win 73 seats in the House of Representatives, 3 short of majority.
Output: Dengan 73% surat suara seluruh negara terhitung, pemegang pemerintahan Partai Buruh Australia telah mengkonfirmasikan memiliki 50,7% dari dua partai yang diunggulkan, dan diprediksi untuk memenangkan 73 kursi di Dewan Perwakilan, kurang 3 dari mayoritas.
Current UK Prime Minister David Cameron commented on his belief that al-Megrahi "should never have been released from prison" and said his death was an occasion "to remember the 270 people who lost their lives in what was an appalling terrorist act".
Output: Perdana Menteri David Cameron berkomentar dirinya percaya bahwa al-Megrahi "seharusnya tidak pernah boleh dibebaskan dari penjara" dan berkata kematiannya adalah kesempatan "untuk mengenang 270 orang yang kehilangan nyawanya akibat tindakan teroris yang mengerikan."
Over four million people will be given freedom to run their own lives as Mr Milmine said.
Output: Lebih dari 4 juta orang akan diberikan kebebasan untuk menjalankan kehidupan mereka sendiri sebagai mana dikatakan Bapak Milmine.
For a Web 2.User like myself, I was most fascinated by Fixya, a site that, like Wikipedia, exists on the free work of people with knowledge.
Output: Untuk pengguna Web 2 seperti sata, saya sangat tertarik pada Fixya, sebuah situs yang, seperti Wikipedia, ada dalam pekerjaan bebas manusia bersama ilmu pengetahuan.
"To the province as a whole?"
Output: "Untuk provinsi secara keseluruhan?"
Also, the Prince is protected from judicial pursuit because he is also a Senator by law.
Output: Juga, Pangeran dilindungi dari pengejaran yuridiksi karena dia juga merupakan Senator hukum.
Seven of the 34 have been jailed in Australia before for previous fishing offences.
Output: Tujuh dari 34 nelayan tersebut telah dipenjara di Australia sebelumnya karena tuduhan pelanggaran penangkapan ikan.
A bloody conflict for Algerian independence eventually convinced France to relinquish control in 1962 and Ben Bella was freed.
Output: Sebuah konflik berdarah atas kemerdekaan Aljazair akhirnya meyakinkan Perancis untuk melepaskan pengawasan di 1962 dan Ben Bella bebas.
Neither Germany or Argentina had lost in a World Cup penalty contest; both sides had won three.
Output: Baik Jerman atau Argentina tidak pernah kalah dalam adu penalti di Piala Dunia; keduanya menang 3 kali.
"Down with the British" was chanted, Mr. Mugabe saying the British are "like thieves fronting their lackeys among us, which they pay to confuse our people".
Output: "Ganyang Inggris" telah diteriakkanan, Bapak Mugabe mengatakan Inggris "seperti pencuri yang mengirimkan antek-anteknya di antara kita, yang mereka bayar untuk membingungkan orang-orang kita."
He also adds that it is better to be in a Party than being independent.
Output: Dia juga menambahkan bahwa lebih baik bergabung di sebuah partai daripada menjadi independen.
Immigration Voice also said that it is their sacrifice for American freedom that has made this country great and such a desirable destination for multitude of people from around the world and that they wanted to say "Thank you and god bless you" to the servicemen.
Output: Suara Imigrasi juga mengatakan bahwa pengorbanan mereka untuk kebebasan Amerikalah yang telah membuat negara ini besar dan suatu tujuan yang diinginkan bagi banyak orang dari seluruh dunia dan bahwa mereka ingin mengatakan "Terima kasih dan Tuhan memberkati Anda" kepada para prajurit tersebut.
Writing for Movieline, Kyle Buchanan characterized the letter by Haggis as "a candid, confrontational letter to Scientology top brass", and said "It's a must-read."
Output: Menulis untuk Movieline, Kyle Buchanan menandai surat Haggis sebagai "terus terang, surat konfrontasi pada petinggi Scientology, " dan mengatakan "Ini harus dibaca."
Dravid's 50 (6x4) might have consumed 82 deliveries, but he made sure that, in the absence of Virender Sehwag and Tendulkar, the Indians had enough wickets in hand before they began the final onslaught.
Output: Dravid 50 (6x4) mungkin memerlukan 82 lemparan, tetapi dia meyakinkan bahwa, pada absennya Virender Sehwag dan Tendulkar, India mempunyai cukup wicket di tangan sebelum mereka memulai serangan gencar finalnya.
He concluded, "I can tell people: they want to know what New Jersey really is? I welcome them to come to New Jersey any time."
Output: Dia menyimpulkan, "Saya bisa memberitahu orang-orang: mereka ingin tahu apa sebenarnya New Jersey? Saya menyambut mereka untuk datang ke New Jersey kapan saja."
Like Swire Shipping, China Navigation Company LTD and Bluewing Shipping LTD, who are both joint owners of Pacific Adventurer, pleaded not guilty to all charges.
Output: Seperti Swire Shipping, China Navigation Company LTD dan Bluewing Shipping LTD, yang keduanya merupakan pemilik bersama Pacific Adventurer, mengaku tidak bersalah atas semua tuduhan tersebut.
"Which was least beneficial, or even harmful, to this riding?"
Output: "Setidaknya yang menguntungkan, atau bahkan berbahaya, untuk menjalankan ini?"
The course, entitled "Special Topics in Religion: Intelligent Design, Creationism and other Religious Mythologies" was intended to support evolution, and explore creationism as a mythology.
Output: Kelas tersebut bertema "Topik Spesial dalam Agama: rancangan intelligen, penciptaan, dan mitologi keagamaan lainya" yang bermaksud mendukung evolusi dan mengeksplor penciptaan sebagai mitos.
Belief in witchcraft is widespread in the Kisii District of Nyanza Province and attacks against purported witches had happened before, but this week's attacks targeted an unusually large number of people.
Output: Keyakinan akan sihir menyebar dengan luas di Distrik Kisii Provinsi Nyanza dan serangan terhadap penyihir diklaim pernah terjadi sebelumnya, tapi serangan pada minggu ini menargetkan jumlah orang banyak secara luar biasa.
Carey was the 51st governor of the state and held office from 1975 until 1982 as a Democrat.
Output: Carey adalah gubernur ke 51 Amerika dan berkantor sejak tahun 1975 sampai tahun 1982 sebagai Demokrat.
It demonstrates the importance placed by the international community on saving many of the millions of lives now lost to tobacco, said Dr Lee Jong-wook, WHO Director-General.
Output: Ini menunjukkan kepentingan yang ditempatkan oleh komunitas internasional dalam rangka menyelamatkan jutaan kehidupan yang sekarang lepas dari pengaruh tembakau, ujar Dr. Lee Jong-Wook, Direktur Umum WHO.
More recently, a 31 year old woman was bitten on her hand during a fight that ensued between two Pit Bulls in her back yard.
Output: Baru-baru ini, wanita berumur 31 tahun digigit tangannya dalam perkelahian yang terjadi antara 2 Pit Bulls di belakang halamannya.
The 800,000 toys have been recalled over safety fears and are thought to be mostly Barbie products.
Output: 800.000 mainan telah ditarik karena kekhawatiran akan keselamatan dan diperkirakan sebagian besar produk Barbie.
In the video, the man, named Kamaluddin, claimed that he received his orders from the Haqqani network.
Output: Dalam video, lelaki tersebut, yang bernama Kamaluddin, mengakui bahwa dia menerima perintahnya dari jaringan Haqqani.
"Our priority is to give support to the survivors, the passengers trapped in the wreckage, and reduce the number of fatal victims," said Col. Souza Filho, the head of Rio de Janeiro's Civil Defense Department in an interview with the Globo TV network.
Output: "Prioritas kami adalah untuk memberikan dukungan kepada para korban, para penumpang yang terjebak di reruntuhan, dan mengurangi jumlah korban fatal, " kata Kolonel Souza Filho, kepala Departemen Pertahanan Sipil Rio de Janeiro dalam sebuah wawancara dengan jaringan TV Globo.
"While it is impossible to accurately forecast full year fuel prices and yields this far in advance, there is now a significant chance that profits may decline next year," Ryanair CEO Michael O'Leary cautioned.
Output: "Sementara saat ini tidak mungkin untuk secara akurat memperkirakan harga minyak untuk setahun penuh dan berhasil sejauh ini di muka, saat ini akan ada kemungkinan signifikan bahwa keuntungan akan menurun tahun depan, " CEO Ryanair Michael O'Leary mengingatkan.
"If action isn't taken soon to avoid catastrophic climate change, Australians will have John Howard to blame for failing to act when he had the chance."
Output: "Jika tindakan tidak dilakukan segera untuk menghindari bencana perubahan iklim, Australia akan punya John Howard untuk disalahkan karena telah gagal bertindak ketika dia punya kesempatan."
He died in Montecito, California, surrounded by family, according to spokesman Dick Guttman.
Output: Dia meninggal di Montecito, California, dikelilingi oleh keluarga, menurut juru bicara Dick Guttman.
Australia's previous warmest years on record were influenced by significant El Niño events, say the Bureau.
Output: Tahun terhangat Australia sebelumnya pada catatan rekaman dipengaruhi oleh kejadian El Nino yang besar, kata Biro.
Global Deputy Director of Google Kai-Fu Lee said: "The contents on the Internet were mostly limited with some copyright issue in the past, but after many products in the Web 2.0 era are presented, several contents are progressively released and opened to the public in the presence."
Output: Direktur Deputi Global Google Kai-Fu Lee mengatakan: "Dahulu muatan di internet sebagian besar dibatasi oleh beberapa masalah hak cipta, namun setelah banyak produk di era Web 2.0 diperkenalkan, beberapa muatan secara progresif dilepaskan dan dibuka di hadapan publik.
Let's say the words Nick Heidfeld, Sauber-BMW team driver, wrote on the back of his aerodynamical spoiler - "Danke, Michael!".
Output: Ayo ucapkan kata-kata Nick Heidfeld, pembalap tim BMW-Sauber, menulis di belakang spoiler aerodinamiknya - "Terima kasih, Michael!."
In New York, speaking at the Clinton Global Initiative, British Prime Minister Tony Blair spoke with "brutal honesty" about the UNFCCC's Kyoto protocol and global warming.
Output: Di New York, berpidato pada Clinton Global Initiative, Perdana Menteri Inggris Tony Blair mengatakan dengan "kejujuran brutal" tentang protokol UNFCCC Kyoto dan pemanasan global.
The University has not yet decided how the project would be funded, but is currently looking at a number of options, including partnerships with all three levels of government.
Output: Universitas belum memutuskan bagaimana proyek tersebut akan didanai, tapi saat ini sedang mencari beberapa pilihan, termasuk kemitraan dengan seluruh tiga tingkatan pemerintahan.
It is suspected the fish's aggression could have been a result of a hormonal imbalance.
Output: Diduga serangan ikan tersebut bisa jadi akibat dari ketidakseimbangan hormon.
At least 27 aftershocks were also recorded, the strongest of which came in at 5.5 and 5.9 magnitude.
Output: Setidaknya 27 gempa susulan juga dicatat, yang terkuat datang pada 5,5 dan 5,9 magnitude.
"Because the orders came from [Washington D.C.] to their agents to starve the Palestinians and to isolate them," added Zawahiri.
Output: "Karena perintah datang dari [Washington DC] kepada agen mereka untuk melaparkan Palestina dan untuk mengisolasi mereka, " tambah Zawahiri.
Steve Jobs, founder of Apple, has chosen to step down from his post as CEO of the company.
Output: Steve Jobs, pendiri Apple, telah memilih turun dari kedudukannya sebagai CEO dari perusahaan tersebut.
Parthenolide appears to target the roots of myeloid leukemia, stem cells, while current treatments including the relatively new drug Gleevec don't.
Output: Parthenolide terlihat menargetkan akar Myeloid leukimia, batang sel, sementara pengobatan saat ini termasuk obat yang tidak relatif baru Gleevec.
The mother of Brazilian soccer player Luis Fabiano has been kidnapped.
Output: Ibu dari pemain sepak bola Brazil Luis Fabiano telah diculik.
The 80-year-old billionaire was treated in hospital for head injuries he sustained in the attack, in which the four muggers stole £200,000 of jewellery from him and his 31-year-old girlfriend.
Output: Miliarder 80 tahun tersebut dirawat di rumah sakit karena cedera kepala yang dideritanya dalam serangan, ketika 4 perampok mencuri perhiasan £ 200.000 dari dia dan pacarnya yang berusia 31 tahun.