niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Opposition leader Kevin Rudd said Howard needed to avoid taking sides in American politics as it was important for the Australia-U.S. alliance that leaders could deal with each other despite their political affiliations.
Output: មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងខេវិនរូដបាននិយាយថា ហូវើតចាំបាច់ត្រូវចៀសវាងប្រកាន់ខាងនយោបាយអាមេរិក ដោយសារវាមានសារៈសំខានសំរាប់សម្ព័ន្ធភាពអូស្រា្តលី-អាមេរិក ដែលមេដឹកនាំអាចដោះស្រាយគ្នាបានក្រៅពីការភ្ជាប់គ្នាផ្នែកនយោបាយ។
"We have a constitution and everyone has to respect it," he said.
Output: គាត់និយាយថា "យើងមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញមួយ ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវតែគោរពវា។"
Compared to the 2003 election, voter turnout is up by approximately 3%, according to Elections Quebec.
Output: បើធៀបនឹងការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ2003 ចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតមានការកើនឡើងប្រហែល 3% នេះបើយោងតាមគណៈកម្មាធិការបោះឆ្នោតខេត្តកេបិក។
Over 500 homes had to be evacuated in Moray after the River Spey and River Lossie started to overflow their banks.
Output: ផ្ទះជាង500ខ្នង ត្រូវជម្លៀសចេញនៅ ម៉ូរ៉េ ក្រោយពីទន្លេ រីវើ ស្ពេយ និងទន្លេ ឡូសស៊ី​ បានចាប់ផ្តើមហូរពាបនឹងមាត់ច្រាំងទន្លេ។
That injunction seemed to pave the way for those of the 47,000 seniors statewide who haven't yet passed the test, but have completed all other requirements, to receive diplomas with their classmates at upcoming graduation events.
Output: អធិបញ្ជានោះហាក់ដូចជាបើកផ្លូវដល់និស្សិតច្បងចំនួន47,000នាក់នៅទូទាំងប្រទេសដែលមិន ទាន់ជាប់តេស្តនៅឡើយ ប៉ុន្តែបានបំពេញគ្រប់ តម្រូវការផ្សេងៗទាំងអស់ ដើម្បីទទួលបានសញ្ញា ប័ត្រជាមួយនឹងមិត្តរួមថ្នាក់របស់គេនៅព្រឹត្តិការណ៍ ពិធីទទួលសញ្ញាប័ត្រនាពេលខាងមុខ។
The incident in the mosque raised considerable controversy over whether embedded journalists should maintain a neutral point of view.
Output: ឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមបានលើកឡើងនូវភាពចម្រូងចម្រាសខ្លាំងអំពី ថាតើអ្នកកាសែតដែលបានបង្កប់គួរតែរក្សាទស្សនៈអព្យាក្រឹត ឬអត់។
The constitutional decree made November 22 by Morsi protected the constitution drafting body of Egypt from dissolution and also protected executive decisions from being overturned.
Output: ក្រឹតរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលបានធ្វើនៅថ្ងៃទី22 ខែវិច្ឆិកា ដោយម័រស៊ីបានការពារក្រុមធ្វើពង្រាងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់អេហ្ស៊ីបពីការរំលាយចោល និងក៏ការពារការសម្រេចចិត្តរបស់អង្គនីតិប្រតិបត្តិពីការផ្តួលរំលំដែរ។
Governor Jon Corzine announced a bill that would provide $270 million to stem cell research.
Output: លោកអភិបាល Jon Corzine បានប្រកាសអំពីសេចក្តីព្រៀងច្បាប់មួយដែលនឹងផ្តល់ថវិការចំនួន 270 លាន​ដុល្លារ សំរាប់ការស្រាវជ្រាវអំពីកោសិកាដើម។
Australian Prime Minister Kevin Rudd announced today that the HSK Kormoran has been located approximately 112 nautical miles off Steep Point Western Australia.
Output: នាយករដ្ឋមន្រ្តីអូស្រ្តាលី ខេវីន រ៉ូដ បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថា HSK Kormoran មានទីតាំងស្ថិតនៅចម្ងាយប្រមាណជា 112 nautical miles ចេញពីចំណុចជម្រៀលភាគខាងលិចអូស្ត្រាលី។
The committee said that some of the US' techniques had resulted in the deaths of prisoners during the interrogation process.
Output: គណៈកម្មាធិការបាននិយាយថាបច្ចេកទេសមួយចំនួនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានធ្វើអោយអ្នកជាប់ឃុំមួយចំនួនស្លាប់ ក្នុងដំណាក់កាលនៃការសួរចំលើយ។
The Leader of the Opposition in the United Kingdom was out shopping in West London when the incident happened at around 6:30 last night.
Output: អ្នកដឹកនាំបក្សប្រឆាំងក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសចេញទៅទិញឥវ៉ាន់ខាងក្រៅនៅខាងលិចឡុនដុននៅពេលឧបត្តិហេតុបានកើតឡើងនៅប្រហែលម៉ោង6:30យប់មិញ។
Opponents including at least one Cabinet Minister and several Labour backbenchers, say that the system is an inappropriate response to the present threats to national security, terrorism, energy shortage and climate change and that there are better ways of spending the money.
Output: អ្នកប្រឆាំងរួមមានយ៉ាងហោចណាស់មានរដ្ឋមន្ត្រីនៃទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលព្រមទាំអ្នកជួរក្រោយនៃរដ្ឋាភិបាលខ្ហះទៀត និយាយថាប្រព័ន្ធនេះមិនមែនជាការឆ្លើយតបដែលសមស្របទៅនឹងការគំរាបកំហែងចំពោះសុវត្ថិភាពជាតិ ភេរវកម្ម កង្វះថាមពល និងការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ ហើយនិយាយថាមានវិធីល្អៗផ្សេងទៀតក្នុងការចំនាយប្រាក់។
He added that the three men put on the flight were from the Afghan capital of Kabul, "where there is no risk for them", and would be given monetary assistance to help them settle back into Afghanistan.
Output: លោកបានបន្ថែមថា បុរសបីនាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនចូលក្នុងយន្តហោះ មកពីរដ្ឋធានីហ្គាប៊ុលប្រទេស ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន "ដែលជាកន្លែងគ្មានហានិភ័យសម្រាប់ពួកគេឡើយ" ហើយនឹងទទួលបានជំនួយ​ជាប្រាក់ដើម្បីជួយពួកគេឲ្យត្រឡប់ទៅ​ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានវិញ។
Andrew Chan received the news via translators at about 3:45 p.m. AEDT, and Myuran Sukumaran was sentenced at about 4:50 p.m. AEDT.
Output: អ៊ែនឌ្រូវ ចាន បានទទួលព័ត៌មានតាមរយៈអ្នកបកប្រែនៅម៉ោងប្រហែល 3:45 p.m. AEDT ហើយមីយូរ៉ាន ស៊ូគូម៉ារ៉ាន ត្រូវបានកាត់ទោសនៅម៉ោងប្រហែល4:50 p.m. AEDT។
The closest rescue boat, a French fishing ship, was about 24 hours away from Sunderland's location when she was found, and is expected to meet her later today.
Output: ទូកជួយសង្រ្គោះជិតបំផុតគឺជាទូកនេសាទបារំាង ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 24 ម៉ោងពីទីតាំងរបស់សាន់ឌ័រលែន នៅពេលនាងត្រូវបានរកឃើញ ហើយរំពឹងថា នឹងជួបនាងនៅល្ងាចថ្ងៃនេះ។
Following which, news conferences were called, and before long Popov's case began to draw national attention.
Output: បន្ទាប់ពីអ្វីដែលគេហៅថាជាសន្និសិទ្ធព័ត៌មាន និងមុនពេលរឿងក្តីដ៏យូររបស់ផូផូវ បានចាប់ផ្ដើមទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ថ្នាក់ជាតិ។
The residence's landlord said Hughes, weighing 348 pounds (157 kilograms), began sitting in the chair after his knees started to hurt, and refused to get up.
Output: ម្ចាស់លំនៅដ្ឋានបានឱ្យដឹងថា ហាក់ មានទម្ងន់ 348 pound (157 kilogram) ធ្លាក់ខ្លួនអង្គុយលើកៅអីក្រោយពេលដែលជង្គង់របស់គាត់ចាប់ផ្តើមឈឺ ហើយគាត់មិនដែលចង់ងើបឈរឡើយ។
Mr. Jackson narrowly escaped prison, and the trial would continue where it left off on the previous day with direct testimony from the now 15 year old boy who accuses him.
Output: លោកជេកសាន់បានរួចផុតពីពន្ឋនាគារដោយប្រកិតប្រកើយហើយការកាត់ក្តីនេះគួរបន្តពីរឿងបន្សល់ទុកពីថ្ងៃមុន ដោយផ្តោតលើភស្តុតាងដោយផ្ទាល់ពីក្មេងប្រុសដែលឥលូវមានអាយុ15ឆ្នាំដែលជាអ្នកចោទប្រកាន់គាត់។
The blast tripped out the power system, visible in the control room.
Output: ការផ្ទុះបានផ្តាច់ប្រព័ន្ធថាមពលដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។
Yesterday, a 16-member "emergency committee" consisting of advisors from the World Health Organisation said that the H1N1 pandemic is not yet over.
Output: កាលពីម្សិលមិញ "គណៈកម្មាធិការសង្គ្រោះបន្ទាន់" មួយដែលមានសមាជិក 16 នាក់ បង្កើតឡើងដោយទីប្រឹក្សាមកពីអង្គការសុខភាពពិភពលោកបានមានប្រសាសន៍ថា ជំងឺរាតត្បាត H1N1 គឺមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ។
As of this report, the main IRIB website could be reached.
Output: នៅពេលកំពុងរាយការណ៍នេះ គេហទំព័រមេរបស់ IRIB អាចទាក់ទងបាន។
The new minority coalition will consist of Jóhanna's Social Democratic Alliance and the Left-Green Movement with backing from the Progressive Party.
Output: ក្រុមរដ្ឋាភិបាលសម្លេងតិចចម្រុះថ្មីមួយរួមមាន សម្ព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យសង្គមរបស់ចនអាណា និងចលនាហ្គ្រិនលេស ដែលមានការគាំទ្រពីគណបក្សប្រូគ្រេសស៊ីវ។
Sir Reg Empey, the leader of the Ulster Unionist Party said that the agreement was "Belfast for slower learners."
Output: លោករេច អេមភី មេដឹកនាំរបស់គណបក្សសហជីព យូស្ទើ បាននិយាយថា កិច្ចព្រមព្រៀង ត្រូវបាន "រឹតឲ្យបន្តឹងសំរាប់អ្នករៀនយឺត។"
"Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!," they said on the group's Facebook page.
Output: ពួកគេបាននិយាយនៅលើទំព័រ Facebook របស់ក្រុមថា "តើអ្នកកំពុងនឿយណាយនឹងលទ្ធភាពនៃការទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 ប្រចាំគ្រីសម៉ាស់របស់ X-Factor ដដែលនោះមែនទេ? ...ពួកយើងក៏អ៊ីចឹងដែរ...ដូច្នេះពួកយើងនឹងធ្វើអ្វីម្យ៉ាងអំពីរឿងនេះ។"
"However, we don't have any evidence to show whether this virus is more dangerous or less dangerous than any other H5N1 viruses," said State Key Laboratory of Emerging Infectious Diseases at the University of Hong Kong in China director, Yi Guan.
Output: នាយកឈ្មោះ យី ក្វាន់ ជា​អ្នកធ្វើការ​នៅសាកលវិទ្យាល័យ​ហុងកុង ក្នុងប្រទេស​ចិន ផ្នែក​ពិសោធន៍​រដ្ឋ​ពិសេស​ស្តីពី​ជំងឺឆ្លងថ្មី បាន​និយាយ​ថា​ "តែយ៉ាងណា យើង​គ្មាន​ភស្តុតាង​បង្ហាញ​ថា តើមេរោគនេះ​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង ឬ​តិច​ជាង​ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ H5N1 ផ្សេងទៀត​ទេ​។"
A memorial service for him is planned for December 16.
Output: ពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធមួយសម្រាប់គាត់នឹងរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃទី16 ខែធ្នូ។
This prompted him to address the next book to children.
Output: នេះបានលើកទឹកចិត្តគាត់ឲ្យបង្ហាញសៀវភៅបន្ទាប់ទៅក្មេងៗ។
There is absolutely no place in hockey for what I did.
Output: នៅក្នុងកីឡាហុកគីពិតជាគ្មាននរណាធ្វើដូចខ្ញុំឡើយ។
Blount then pushed teammate Garrett Embry, who was attempting to restrain him.
Output: បន្ទាប់មក ប្លុន បានរុញមិត្តរួមក្រុមគឺ ហ្ការេត អេមប្រ៊ី ដែលបានប៉ុនប៉ងឃាត់គាត់។
Korea Aerospace Research Institute (KARI) and Khrunichev State Research and Production Space Center had hoped to use a Naro-1, South Korea's first carrier rocket, to launch a STSAT-2B satellite.
Output: វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអវកាសកូរ៉េ (KARI) និងមជ្ឈមណ្ឌលអវកាសសំរាប់ការផលិត និងស្រាវជ្រាវរដ្ឋគ្រូនីឆេវ សង្ឃឹមថានឹងប្រើប្រាស់ Naro-1 ដែលជាជារ៉ុក្កែតដឹកជញ្ជូនទីមួយរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ក្នុងការចាប់ផ្តើមផ្កាយរណប STSAT-2B។
The judge would not accept pleas from Binalshibh and al-Hawsawi, ordering mental competency hearings for the two.
Output: ចៅក្រមនឹងមិនទទួលសំណើពីប៊ីណាស្ស៊ីប និងអាល់-ហសាវី បញ្ជាឲ្យមានសវនការសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តសម្រាប់មនុស្សទាំងពីរនាក់។
The submarine was seen by Hanna Harge, a 40-year-old entrepreneur who lives locally, when walking with her dog on the morning of 13 April this year.
Output: កប៉ាល់មុជទឹកនេះ​ ត្រូវបានប្រទះឃើញដោយ Hanna Harge ដែលជាអ្នកធ្វើជំនួញអាយុ 40ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងតំបន់នោះ នៅពេលកំពង់ដើរជាមួយឆ្កែរបស់នាង នាព្រឹកថ្ងៃទី 13 ខែមេសា​ ឆ្នាំនេះ។
Her body was found over twenty years later in Coniston Water, in the Lake District, Northern England, leading to her being dubbed the "Lady in the Lake" by police, after the Raymond Chandler novel.
Output: សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុង ខុនីស្តុន វ៉តធើ ក្នុងសង្កាត់ ឡេខ ភាគខាងជើងប្រទេសអង់គ្លេស​ ដែលនាំអោយគាត់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា "នារីនៅក្នុងបឹង" ​ដោយមន្ត្រីប៉ូលីស តាមប្រលោមលោក រេម៉ន ឆេនឡឺ។
Four other explosions took place in the vicinity, including one near an eighty-foot tall statue of Buddha and three at Tergar Monastery.
Output: ការផ្ទុះចំនួនបួនផ្សេងទៀតបានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញនោះ រួមទាំងកន្លែងមួយនៅជិតព្រះពុទ្ធបដិមាករដែលមានកម្ពស់ ប៉ែតសិបហ្វូតនិងបីនៅឯវត្តធើហ្កា។
Bucharest, the capital of Romania, will become the first southeastern European city to host CowParade.
Output: ប៊ុយការ៉េ រដ្ឋធានីរបស់រ៉ូម៉ានី នឹងក្លាយទៅជាទីក្រុងភាគខាងត្បូងខាងកើតនៃអឺរុបដែលបានម្ចាស់កម្មវិធីដង្ហែសត្វគោ។
Many anti-patent activists say that if the bill were passed, small businesses and hobbyists would be in danger of lawsuit from corporations and their extensive patent portfolios.
Output: សកម្មជនប្រឆាំងប៉ាតង់ជាច្រើនបាននិយាយថា ប្រសិនបើសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះត្រូវអនុម័ត អាជីវកម្មតូចៗ និងអ្នកធ្វើការជាការកម្សាន្តនឹងត្រូវគ្រោះថ្នាក់ដោយសារការប្តឹងផ្តល់ពីក្រុមហ៊ុន និងឯកសារប៉ាតង់យ៉ាងច្រើនរបស់ពួកគេ។
The DWP characterises the action differently, stating 75% of staff voted against the strike.
Output: DWP ពិពណ៍នាសកម្មភាពនេះខុសពីនឹង ដោយនិយាយថា75%នៃចំនួនបុគ្គលិកបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងកូដកម្ម។
Tirana Airport spokesman Arlinda Causholli said glass windows and doors at the airport, a few kilometers from the site, were shattered by the initial series of explosions.
Output: អ្នកនាំពាក្យអាកាសយានដ្ឋានទីរ៉ាណា លោកអាលីនដា កូសូលលី បាននិយាយថា កញ្ចក់បង្អួច និងទ្វារនៅអាកាសយានដ្ឋាន ដែលចម្ងាយប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រពីកន្លែងកើតហេតុខ្ទាតបែកខ្ចាយដោយសារការផ្ទុះជាបន្តបន្ទាប់។
Heuga won a bronze medal at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck.
Output: ហ៊ីយូហ្កាបានឈ្នះមេដាយសំរិទ្ធិក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ហ្គេមអូឡាំពិកនារដូវរងារឆ្នាំ1964 នៅក្នុងទីក្រុងអ៊ីនសប្រាក់។
Humar was on his paramount course mission on the 4700 meter high south rock wall of the 8125 meter high Nanga Parbat mountain (the utmost west of the mountain chain) in the Himalaya mountains, being trapped in the ice-hole at an approximate height of 5900 meters for five days.
Output: លោកហ៊ូម៉ាកំពុងបំពេញបេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅលើជញ្ជាំងថ្មខាងត្បូងកម្ពស់ 4,700 ម៉ែត្រ នៃភ្នំណង់ហ្គា ប៉ាបាតដែលមានកម្ពស់ 8,125 ម៉ែត្រ (ចុងខាងលិចនៃខ្នោះភ្នំ) នៅក្នុងភ្នំហិម៉ាឡៃ ហើយបានជាប់នៅក្នុងរូងទឹកកកនៅកម្ពស់ជិត 5,900 ម៉ែត្រ អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។
She is a beautiful forty-ish Long Island mother of three who is dressed in smart black pants and a black turtleneck that reaches up to her blond-streaked hair pulled back in a bushy ponytail.
Output: នាងគឺជាម្ដាយដែលមានកូនបីនាក់ អាយុខ្ទង់សែដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នៃទីក្រុងLong Island ដែលបានស្លៀកពាក់ខោខ្មៅនិងអាវយឺតពន្លាត់កខ្មៅដែលលូតដល់សក់ពណ៍ទង់ដែងធ្លាក់ចុះរបស់នាង ដែលក្របួចទៅក្រោយដូចកន្ទុយសេះ។
To tell you the truth, we have really expected that all countries would vote in favor.
Output: និយាយដោយត្រង់ទៅ ពួកយើងពិតជារំពឹងទុកថាប្រទេស ទាំងអស់នឹងបោះឆ្នោតគាំទ្រ។
"It's important that if you have good policy and good government, it's important you also have stability in leadership," said Beattie.
Output: លោក ប៊ីតធី បានមានប្រសាសន៍ថា "ជាការសំខាន់ណាស់ដែលថា ប្រសិនបើអ្នកមាន​គោលនយោបាយល្អ និងរដ្ឋាភិបាលល្អនោះ ការដែលអ្នកមានស្ថិរភាពក្នុងការដឹកនាំ ក៏ជាកត្តាសំខាន់ ផងដែរ។"
"That was confirmed by research in New Zealand which supported the effectiveness of pictorial labelling."
Output: "វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការស្រាវជ្រាវនៅញូវែលហ្សេឡង់ដែលគាំទ្រដល់ប្រសិទ្ធិភាពនៃស្លាករូបភាព។"
David Laws, Shadow Secretary of State for Children for the Liberal Democrats, said that "the Sats tests taken by 14-year-olds are not only a waste of time but have been highly unreliable over the last few years."
Output: ដេវី ឡរ រដ្ឋលេខាធិការសំរាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៃកុមារ បាននិយាយថា "ការធ្វើតេស្តសំរាប់កុមារអាយុ14ឆ្នាំនេះមិនត្រឹមតែជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមិនត្រូវបានគេជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងតាំងពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។"
Pass rates in the nation went from 72 to eleven percent, with many schools not seeing even one pass.
Output: អត្រាប្រឡងជាប់ទូទាំងប្រទេសធ្លាក់ចុះពី72ភាគរយមកដប់មួយភាគរយ ដោយក្នុងភាគរយនោះមានសាលាជាច្រើនទៀតសូម្បីសិស្សប្រឡងជាប់ម្នាក់ក៏គ្មានដែរ។
And I was doing all this in order to increase my chances to get my dream job in television."
Output: ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់នេះគឺដើម្បីបង្កើន នូវឱកាសដើម្បីសំរេចនូវការងារក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំក្នុងទូរទស្សន៍នេះ។"
Alamo was convicted of tax evasion in 1994, and was released from prison in 1998 after serving four years out of a six year sentence.
Output: អាឡាម៉ូ ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទគេចពន្ធនៅក្នុងឆ្នាំ1994 ហើយត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធធនាគារវិញក្នុងឆ្នាំ1998 បន្ទាប់ពីបានជាប់បួនឆ្នាំក្នុងការកាត់ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារប្រាំមួយឆ្នាំ។
The opposition in parliament even called Jung an "enemy of the constitution" and called for him to resign.
Output: បក្សប្រឆាំងក្នុងសភាបានថែមទាំងហៅ លោកជុង ថាជា"សត្រូវរបស់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ" និងប្រាប់ឲ្យគាត់លាលែងពីតំណែង។
Since 2002 the country received $1 billion in aid but the infant mortality rate is almost the highest in the world, lower than Angola but higher than Afghanistan.
Output: ចាប់តាំងពីឆ្នាំ2002 ប្រទេសនេះបានទទួលជំនួយចំនួន1លានដុល្លារ ប៉ុន្តែអត្រាមរណៈភាពទារកស្ទើរតែខ្ពស់ជាងគេលើពិពភលោក អត្រានេះទាបជាង អង់ហ្គោឡា ប៉ុន្តែច្រើនជាងអាហ្គានីស្ថាន។
The Canadian Music Hall of Fame added veteran Canadian rock band Triumph to its honour roll.
Output: សាលតន្រ្តីល្បីឈ្មោះកាណាដាបានបន្ថែមក្រុមរ៉កអតីតយុទ្ធជនកាណាដា ត្រៀហ្វ ក្នុងបញ្ជីកិត្តិយស។
The UK Audit Commission has delivered a report that questions the reappointment of Mike Storey, the former leader of Liverpool City Council.
Output: គណៈកម្មការសាវនកម្មចក្រភពអង់គ្លេស បានផ្តល់នូវរបាយការណ៍មួយ ដោយចោទសួរលើការតែងតាំងឡើងវិញរបស់ Mike Storey ជាអតីតអ្នកដឹកនាំក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង Liverpool។
Teammates James Neal and John Vigilante picked up the remainder.
Output: សមាជិកក្រុមជេមនៀលនិងចនវីហ្កីឡេនតេបានស៊ុតចូលគ្រាប់ដែលនៅសល់។
According to a government media release, there is $360.9 million available under this program for the period 2005-06 to 2008-09.
Output: យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់រដ្ឋាភិបាលបានឲ្យដឹងថា មានទឹកប្រាក់ចំនួន360.9លានដុល្លារសម្រាប់ផ្តល់ជូនកម្មវិធីនេះរយៈពេលពីឆ្នាំ2005-06 ដល់2008-09។
Officials said that the gunmen appear to be using them as human shields to escape.
Output: មន្ត្រីបាននិយាយថាក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើង ទំនងដូចជានឹងប្រើពួកគេជាខែលមនុស្សដើម្បីរត់គេចខ្លួន។
It is thought that the man stole the key from an officer at the station.
Output: គេគិតថាបុរសនោះបានលួចកូនសោរពីមន្រ្តីម្នាក់នៅឯស្ថានីយ៍។
Reports say he is Julia's ex-boyfriend, having since been separated.
Output: របាយការណ៍បាននិយាយថាលោកគឺជាអតីតមិត្តប្រុសរបស់លោកស្រីជូលៀ ដែលបានបែកបាក់គ្នា។
The United States Senate voted hours earlier on the bill which passed in the Senate, 81–16. after having to shed some incentives included by Senate Democrats which caused the bill to fail.
Output: ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះឆ្នោតប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះលើច្បាប់ដែលបានអនុម័តនៅព្រឹទ្ធសភាក្នុងសម្លេង81-16 បន្ទាប់ពីមានការទម្លាក់ចោលការលើកទឹកចិត្តមួយចំនួនដែលបានដាក់បញ្ចូលដោយព្រឹទ្ធសភាបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ដែលអាចធ្វើឲ្យច្បាប់នោះត្រូវបរាជ័យ។
The two OH-58 Kiowa Warriors had been on a mission in Kirkuk when they were targeted and struck each other during evasive action, killing all those on board.
Output: OH-58 Kiowa Warriors ទាំងពីរ ដែលបានបំពេញបេសកកម្មនៅក្នុងខេត្តគើគុកនៅពេលពួកគេត្រូវបានកំណត់គោលដៅ និងប្រហារគ្នា នៅអំឡុងសកម្មភាពវាយប្រហារនោះ បានស្លាប់ទាំងអស់នៅលើឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
Reports indicate that many residents of the vast region rely heavily on poorly-maintained river ferries for cheap transportation, since many areas are inaccessible by road.
Output: សេចក្តីរាយការណ៏បញ្ជាក់ថាប្រជាជនជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ដ៍ធំនោះពឹងផ្អែកធ្ងន់ធ្ងរទៅលើសាឡាងដែលមិនទទួលបានការថែរក្សាល្អ សំរាប់ឆ្លងទន្លេក្នុងតំលៃថោក ដោយសារតែមានតំបន់ជាច្រើនមិនអាចទៅដល់បានដោយផ្លូវថ្នល់។
The mayor of Champaign, Illinois denies that Barack Obama is eligible to hold the highest office in the United States, joining others who question the validity of the president's birth certificate.
Output: ចៅហ្វាយក្រុង ឆាំផេន រដ្ឋ អ៊ីលីណយបានបដិសេធថា លោកបារ៉ាក់អូបាម៉ាគ្មានសិទ្ធិកាន់អំណាចខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកបានទេ​ដែលបានរួមជាមួយអ្នកដទៃទៀតចោទសួរពីសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រកំណើតរបស់លោកប្រធានាធិបតី។
They said Saturday that as many as 100 Shi’ites were taken hostage by Sunni fighters, and were threatened with death in the town of al-Madain, near Baghdad.
Output: ពួកគេបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា មានក្រុមនោកាយស៊ីអ៊ីតេច្រើនជាង 100 នាក់ត្រូវបានចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំងដោយក្រុមនោកាយស៊ុននី ហើយត្រូវបានគំរាមកំហែងដល់ជីវិតនៅទីក្រុងអាល់-ម៉ាដាអ៊ីនក្បែរទីក្រុងបាដាត។
The rate of attrition reached new proportions in the year 2006, which were alarming to many farmers and honey-bee scientists.
Output: អត្រានៃការថយចុះបានឈានដល់សមាមាត្រថ្មីនៅឆ្នាំ2006 ដែលជាសញ្ញាគួរឲ្យព្រួយបារម្ភដល់កសិករ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអំពីឃ្មុំជាច្រើន។
"The United States is a country that promotes freedom around the world," Bush said of the Amnesty International report.
Output: លោកប៊ូស បាននិយាយអំពីរបាយការណ៍របស់អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិថា "សហរដ្ឋអាមេរិកជាប្រទេសមួយដែលជំរុញឱ្យមានសេរីភាពនៅជុំវិញពិភពលោក។"
He couldn't stay in his lane," Officer Josh Laverette said.
Output: មន្ត្រីឈ្មោះ ចូស ឡាវើរេត និយាយថា គាត់មិនអាចស្ថិតក្នុងគន្លងផ្លូវរបស់គាត់ទេ។"
Almost exactly one year ago, on March 7, Garuda Indonesia Flight 200 crashed during landing at Adisucipto International Airport, near Yogyakarta, after a scheduled domestic Indonesian passenger flight.
Output: ស្ទើរតែមួយឆ្នាំកន្លងមកហើយនៅថ្ងៃទី7 ខែមីនា យន្តហោះឥណ្ឌូនេស៊ី Garuda​​​ ជើងហោះហើរលេខ 200 បានធ្លាក់ក្នុងអំឡុងពេលចុះចតនៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ Adisucipto ជិតទីក្រុង Yogyakarta បន្ទាប់ពីបានគ្រោងជើងហោះហើរដឹកអ្នកដំណើរក្នុងស្រុកឥណ្ឌូនេស៊ី។
The report, backed by the United Nations and farm research groups, shows that globally, water usage had increased by six times in the past 100 years and would double again by 2050 - driven mainly by irrigation and demands by agriculture.
Output: របាយការណ៍នេះ ដែលគាំទ្រដោយអង្គការសហប្រជាជាតិនិងក្រុមស្រាវជ្រាវកសិដ្ឋាន បានបង្ហាញថា​ ទូរទាំងពិភពលោក ការប្រើប្រាស់ទឹកបានកើនឡើងប្រាំមួយដងនៅក្នុង100ឆ្នាំចុងក្រោយហើយនឹងកើនឡើង ទ្វេរម្តងទៀតនៅត្រឹមឆ្នាំ2050 ដែលការកើនឡើងនេះបណ្តាលជាចម្បងទៅលើប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តនិងតំរូវការផ្នែកកសិកម្ម។
Despite mixed results for the tournament the Kukris managed to qualify for the Jug Final.
Output: ទោះបីជាលទ្ធផលនៃការប្រកួតនេះមានលក្ខណៈចំរុះក៏ដោយក៏ក្រុមគូករីសអាចមាលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រដែរ។
They were American Claudio Lestat, approximately 30 years old (25 according to some sources) and his partner, Uruguayan Alda Ribeiros, of 35 years (40 according to other sources).
Output: ពួកគេគឺក្លូឌីយ៉ូលេសតាត ជនជាតិអាមេរិក អាយុប្រមាណ 30 ឆ្នាំ (25 ឆ្នាំបើយោងតាមប្រភពមួយចំនួន) និងដៃគូរបស់គាត់ អាលដារីបីរ៉ូស ជនជាតិអ៊ុយរ៉ាហ្គាយ អាយុ 35ឆ្នាំ (40ឆ្នាំបើយោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត)។
During the 1980s and 1990s, Bethe campaigned for the peaceful use of nuclear energy, arguing against the nuclear arms race and against nuclear testing.
Output: ក្នុងអំឡុងសតវត្សឆ្នាំ1980 និង1990 ប៊េតធីបាន​បញ្ចុះបញ្ចូលឲ្យមានការប្រើប្រាស់ដោយសន្តិភាពនូវថាមពល​នុយក្លេអ៊ែរដោយធ្វើការតវ៉ា​ប្រឆាំងនឹងការប្រកួតប្រជែងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ក៏ដូចជាប្រឆាំងនឹងការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរផងដែរ។
MIT has announced that Elwood "Woody" Norris, inventor of potentially revolutionary technologies of Hypersonic Sound beams and AirScooter flying vehicles, will receive this year's Lemelson-MIT prize for invention this Friday, April 22.
Output: MIT បានប្រកាសថា Elwood "Woody" Norris ដែលជាអ្នកបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាបដិវត្តន៍សក្តានុពលនៃបាច់សំឡេង Hypersonic និងរថយន្តដែលហោះ AirScooter នឹងទទួលបានរង្វាន់ Lemelson-MIT ឆ្នាំនេះសំរាប់ការច្នៃប្រឌិត នៅថ្ងៃសុក្រនេះទី22 ខែមេសា។
He said, "It's not going to totally contradict the draft."
Output: គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា "វានឹងមិនផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងសេចក្ដីព្រាងនេះទេ។"
He took hold of the culprit, grasping his wrist, asking him why he did it.
Output: គាត់បានឃាត់ខ្លួនអ្នកប្រព្រឹត្ត ដោយចាប់កាន់កដៃរបស់ជននោះ ហើយសួរគាត់ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ។
Microsoft plans to make Windows OneCare available to customers for a yearly subscription fee.
Output: Microsoft មានគម្រោងធ្វើអោយ Window OneCare អាចរកទិញបាន​ដោយអតិថិជន តាមការជាវប្រចាំឆ្នាំ។
The 18-page show-cause notice issued by the ED says the money was acquired by the accused, in violation of U.N regulations, in exchange for two oil contracts awarded to Iraq's State Oil Marketing Organisation (SOMO).
Output: ដីកាទាមទារឲ្យបង្ហាញមូលហេតុដែលមាន​ 18 ទំព័រ​​ដែល​ចេញ​ដោយ ED បាន​និយាយ​ថា ប្រាក់នោះ​ត្រូវបាន​ទិញ​ដោយ​ជនជាប់ចោទ​ដោយ​រំលោភ​លើបទប្បញ្ញត្តិ​របស់ U.N ក្នុង​ការ​ប្តូរ​ជាមួយ​កិច្ចសន្យា​ចំនួនពីរ​ដែល​ត្រូវបាន​គេផ្តល់​ឲ្យ​អង្គការ​ទីផ្សារ​ប្រេង​រដ្ឋ​របស់​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់ (SOMO)​។
A song released yesterday in support of the BBC is making an impact on several UK music charts.
Output: បទចំរៀងមួយដែលចេញកាលពីម្សិលមិញ ដែលគាំទ្រដោយ BBC បាននឹងកំពុងមានឥទ្ធិពលលើតារាងចំរៀងជាច្រើនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
The newly formed Icelandic coalition interim government will take office today, according to a coalition leader.
Output: រដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នចម្រុះអាយស៊ីឡែនដែលទើបបង្កើតថ្មីនឹងចូលកាន់តំណែងនៅថ្ងៃនេះ យោងតាមមេដឹកនាំចម្រុះ។
The rebel group is battling for control of the war-ravaged nation against the Western-backed Transitional Federal Government, led by former Islamic insurgent Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.
Output: ក្រុមឧទ្ទាមកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងដើម្បីគ្រប់គ្រងប្រទេសជាតិ ដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធគាំទ្រអន្តរកាលបស្ចិមប្រទេសដឹកនាំដោយអតីតក្រុមបះបោរអ៊ីស្លាម ស្សៀក ស្សារីហ្វ ស្សៀក អាមេដ។
"These insurgents, they were not very happy about it and they were cut off because the people had risen against them.
Output: "ជនបះបោរទាំងនេះ ពួកគេមិនសប្បាយចិត្តពីរឿងនេះ និងពួកគេត្រូវបានផ្តាច់ចេញដោយសារប្រជាជនកាន់តែច្រើនឡើងប្រឆាំងពួកគេ។
In a press release, the Foundation stated that several users of the forum, sufferers of epilepsy, experienced harsh migraines and seizures as a result of the attack.
Output: នៅក្នុងការផ្សាយព័តិមានមួយ អង្គការនេះបានបញ្ជាក់ថាអ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័រពិភាក្សាយោបល់នេះមួយចំនួន ដែលជាអ្នកមានជំងឺអេភីលិបស៊ី បានមានអាការៈឈឺក្បាលខ្លាំងព្រមទាំងការប៉ះពាល់លើខួរក្បាលដែលជាលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារនោះ។
This lineup of Pink Floyd has not played together for 24 years due to a conflict between David Gilmour and Roger Waters over leadership and creative influence of the band.
Output: ការរៀបចំនៃភីងផ្លយនេះមិនបានលេងជាមួយគ្នាអស់រយះពេល24ឆ្នាំដោយសារតែជម្លោះរវាងដាវីដហ្គេលម័រនិងរ៉ូជឺវ៉តធឺរទៅលើភាពជានាក់ដឹកនាំនិងឥទ្ធិពលនៃភាពឆ្នៃប្រឌិតនៃក្រុម។
The tsunami warnings were issued only after Japan's weather agency said that an 18-inch (46cm) wave could be a possibility.
Output: ការព្រមានពីរលកស៊ូណាមីត្រូវបានប្រកាសបន្ទាប់ពីភ្នាក់ងារអាកាសធាតុជប៉ុនបាននិយាយថារលកអាចមានកម្ពស់ដល់​18អ៊ីញ(46សង់ទីម៉្រែត)។
The MUFON report, entitled "Special Research Report Stephenville, Texas" was written by Glen Schulze and Ropert Powell.
Output: របាយការណ៍ MUFON ដែលមានចំណងជើងថា "របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវពិសេស ទីក្រុង Stephenville រដ្ឋ Texas" ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ Glen Shulze និង Ropert Powell។
The United Nations brokered cease-fire between Israel and Hezbollah is largely holding as Israel has begun to withdraw its forces from Lebanon.
Output: កិច្ចព្រមព្រៀងបទឈប់បាញ់ដែលរៀបចំដោយអង្គការសហប្រជាជាតិរវាង អ៊ីស្រាអែលនិងហេសបូឡាកំពុងតែដំណើរការយ៉ាងល្អដោយអ៊ីស្រាអែលបានចាប់ផ្តើមដកកងកំលាំងខ្លួនពីឡេបាណន់។
In recent weeks, Pakistan has seen attacks on police centers, military headquarters and a UN building.
Output: នៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ ប៉ាគីស្ថានបានរងការវាយប្រហារទៅលើមជ្ឈមណ្ឌលប៉ូលីស ការិយាល័យកណ្តាលយោធា និងអគារអង្គការសហប្រជាជាតិមួយ។
Bai Yun has had three other cubs, Hua Mei, 1999, Mei Sheng, 2003, and Su Lin, 2005.
Output: បៃយុន មានកូនបីផ្សេងទៀតគឺ ហួរម៉ី កើតនៅឆ្នាំ1999 ម៉ី សេង កើតនៅឆ្នាំ2003 និងស៊ូ លីន កើតនៅឆ្នាំ2005។
After reading about himself in various Slovenian newspapers in early December, Preston decided to take his suprnova.org site offline.
Output: បន្ទាប់ពីអានព័ត៌មានដែលចុះផ្សាយពីខ្លួនលោកនៅក្នុងកាសែតស្លូវ៉ានាផេ្សងៗជាច្រើននៅដើមខែធ្នូ ព្រិស្តុនបានសម្រេចចិត្តបិទវិបសាយ suprnova.org របស់គាត់។
Juela Mecani, spokesperson for Albamian PM Sali Berisha, said to Reuters "We do not know the exact number (of casualties) but we fear the worst for the three teams, each of 21 people, working there at the time."
Output: លោក ជូអែលឡា មេកានី អ្នកនាំពាក្យនាយករដ្ឋមន្រ្តីអាល់បានី សាលី ប៊ែរីសា បាននិយាយប្រាប់ រ៉យទ័រថា "យើងមិនដឹងពីចំនួនពិតប្រាកដ (អ្នករបួស និងស្លាប់) នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែយើងភ័យខ្លាច​ថាអាក្រក់បំផុតចំពោះមនុស្សបីក្រុម ដែលក្រុមនីមួយៗមានមនុស្ស 21 នាក់ ដែលកំពុងធ្វើការនៅពេលនោះ។"
Some people have deemed the floods in this region to be the worst in 50 years.
Output: ប្រជាជនមួយចំនួនបានចាត់ទុកទឹកជំនន់នៅក្នុងតំបន់ទាំងនោះ ថាជាទឹកជំនន់ដែលអាក្រក់បំផុតក្នុងរយៈពេល50ឆ្នាំ។
In the email, the company's chief executive, Jeff Bezos apologised again, and described the earlier actions as "stupid, thoughtless and painfully out of line with our principles."
Output: នៅក្នុងសារអេឡិចត្រូនិចនោះ ប្រធានប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺលោកជេហ្វ ប៊ីហ៊្សូស បានធ្វើការសុំទោសម្តងទៀត និងចាត់ទុកសកម្មភាពមុននេះថា "ឆ្កួត មិនបានគិតគូរ និងមិនស្របតាមគោលការណ៍របស់ខ្លួនយ៉ាងគួរឲ្យសោកស្តាយ។"
He is the first male baby born in the Japanese imperial family since his father in 1965.
Output: ព្រះរាជបុត្រគឺជាបុត្រាដំបូងដែលបានប្រសូតនៅក្នុងរាជវង្សអធិរាជជប៉ុនបន្ទាប់ពីព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងឆ្នាំ1965។
Five women were lured from Romania, the youngest in her teens, the oldest 27, with promises of work and romance with Marius.
Output: ស្រ្តីចំនួនប្រាំនាក់ ត្រូវបានលួងមកពីប្រទេសរ៉ូម៉ានី ដែលក្នុងនោះក្មេងបំផុតគឺនៅក្នុងវ័យក្រោមម្ភៃឆ្នាំ និងចាស់បំផុតអាយុ 27ឆ្នាំ ដោយមានការសន្យាថានឹងរកការងារឲ្យធ្វើ និង​ស្នេហាជាមួយម៉ារៀស។
According to Schulman, Godwin canceled his scheduled appearance just one week ago and has decided not to have anyone from the foundation replace him.
Output: យោហតាមស្គូលមែន ហ្គោដវីនបានលុបចោលកម្មវិធីរយៈពេលមួយអាទិត្យមុនហើយបានសម្រេចចិត្តមិនឲនរណាម្នាក់ពីហ្វោនដេសិនជំនួសគាត់ទេ។
Mike Parton, CEO of Marconi Corporation, spoke of the 'good news' for all stake-holders and introduced Svanberg to a round of applause from the majority of the staff at Coventry New Century Park, while more staff from Coventry New Horizon Park listened on a conference call line.
Output: មៃខ៍ ផាតុន នាយកប្រតិបត្តិនៃលោក ម៉ាខូនី ខបភឺរ៉េ បាននិយាយអំពី 'ដំណឹងល្អ'សម្រាប់អ្នកកាន់ភាគហ៊ុនទាំងអស់ ហើយបានណែនាំស្វានបឺហ្គ ក្នុងស្នូរទះដៃនៃការស្វាគមន៍ពីមតិភាគច្រើនរបស់បុគ្គលិកខូវេនទ្រី ញូវ ស្សិនឆឺរី ផាក ខណៈពេល ដែលបុគ្គលិកជាច្រើនពីទីក្រុង ខូវេន ញូវ ហារីហ្សូន បានស្ដាប់សន្និសិទតាមប្រព័ន្ធបណ្តាញ។
McCain's advertisement, released early this week, states, "Is the biggest celebrity in the world ready to help your family?"
Output: ការផ្សាយរបស់ម៉ាកខេន បានចេញផ្សាយកាលពីដើមសប្តាហ៍បាននិយាយថា "តើជនដែលល្បីល្បាញជាងគេលើពិភពលោកបានត្រៀមជួយគ្រួសាររបស់អ្នកហើយឬនៅ?"
Smith said of the effect on relations with the US - which have been strong since World War II - "It's not something which I believe will disturb what to date has been a very good working relationship between the new government and the (U.S.) administration."
Output: ស្ម៊ីតបាននិយាយអំពីផលប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយអាមេរិក - ដែលមានលក្ខណៈរឹងមាំចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី២ - "វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំជឿថានឹងរំខានរហូតមកដល់ថ្ងៃនេះទំនាក់ទំនងការងារបានល្អណាស់រវាងរដ្ឋាភិបាលថ្មី និងរដ្ឋបាល(សហរដ្ឋអាមេរិក)។"
The last time such a shock was felt in Moscow was in 1984.
Output: ចុងក្រោយនៃការប៉ះញ័របានកើតនៅម៉ូស្កូគឺឆ្នាំ1984។
The representative stated that the ACLU hopes this injunction acts as an example to other judges who take part in similar cases.
Output: តំណាងបានបញ្ជាក់ថា ACLU សង្ឃឹមថាអធិបញ្ជា នេះជាគំរូមួយដល់ចៅក្រមផ្សេងទៀតដែលចូលរួមក្នុងករណីដូចគ្នានេះ។
Officials in Dallas county have declared a public health emergency.
Output: ក្រុមមន្រ្តីនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងដាឡាសបានប្រកាសអាសន្នអំពីសុខភាពសាធារណៈ។
In an 11-page report, the committee said that the US should not detain anyone in a secret facility under its control.
Output: ក្នុងរបាយការណ៍11ទំព័រ គណៈកម្មាធិការបាននិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកមិនគួរឃុំខ្លួនអ្នកណាម្នាក់ក្នុងកន្លែងសំងាត់ណាមួយក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនទេ។
People born in the late 1870's had a 23% chance of not making it to see their 15th birthday, people born in the 1900's had a 15% chance, people born in the 1930's had a seven percent chance, people born in the 1960's had a three percent chance and those born around the 1990's had a one percent chance.
Output: មនុស្សដែលបានកើតនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1870 មានឱកាស 23% មិនអាចបានឃើញខួបកំណើតទី15របស់ខ្លួន មនុស្សកើតនៅក្នុងទសវត្សរ៍1900 មានឱកាស15% មនុស្សកើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1930 មានឱកាសប្រាំពីភាគរយ មនុស្សកើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1960 មានឱកាសបីភាគរយ និងមនុស្សកើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1990 មានឱកាសមួយភាគរយ។
His son, Jeremy, who had been fighting for his father's release, said "[w]e are all completely devastated and still believe his innocence 100%."
Output: កូនរបស់គាត់គឺ ជេរេមី ដែលបានតស៊ូក្នុងការដោះលែងឪពុករបស់គាត់អោយមានសេរីភាពបាននិយាយថា"ពួកយើងត្រូវបានបង្ហិនបង្ហោចទាំងស្រុង ហើយយើងនៅតែជឿថាគាត់មិនមានកំហុស 100%។"
Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani and President Asif Ali Zardari both strongly condemned the suicide attack.
Output: ទាំងលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Syed Yousuf Raza Gilani និងលោកប្រធានាធិបតី Asif Ali Zardari បានថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការវាយប្រហារអត្តឃាតនេះ។
According to information released by the Fire and Disaster Management Agency, around 200 buildings have been destroyed or badly damaged by the typhoon.
Output: យោងតាមព័ត៌មានដែលបានចេញផ្សាយដោយភា្នក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយនិងអគ្គីភ័យបានឲ្យដឹងថា អគារប្រមាណ200ខ្នងត្រូវបានបំផ្លាញឬបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយព្យុះទីហ្វុង។
The entrance to Moscow for supersize automobiles will be limited up to 14 o'clock in the afternoon.
Output: ច្រកចូលទៅទីក្រុងម៉ូស្គូសំរាប់រថយន្តធុនធ្ងន់នឹងត្រូវដាក់កំហិតត្រឹមម៉ោង 14 ពេលរសៀល។
The claims have surfaced following police being alerted in August last year.
Output: ការអះអាងនេះបានលេចឡើង បន្ទាប់ពីក្រុមប៉ូលីសត្រូវបានគេប្រាប់ឲ្យដឹងកាលពីខែសីហា ឆ្នាំមុន។
The drug called PA-457, which is derived from betulinic acid and comes from by-products from paper manufacturers, is being manufactured and developed by Maryland drug manufacturer Panacos Pharmaceuticals.
Output: ថ្នាំឈ្មោះ PA-457 ដែលផ្សំឡើងពីអាស៊ីតប៉េតូលីនិច ហើយនិងផលិតផលបន្ថែមផ្សេងទៀតពីរោងចក្រផលិតក្រដាស គឺត្រូវបានកំពុងផលិត ហើយបង្កើតឡើងដោយ រោងចក្រផលិតថ្នាំ Maryland Panacos Pharmaceuticals។
Shortly after, Kilmarnock clipped the crossbar with a Craig Bryson effort.
Output: បន្តិចក្រោយមក គីលម៉ាណក់បានទាត់ប៉ះបង្គោលទី ដោយការប្រឹងប្រែងរបស់ខេក ប្រ៊ីយ៍សុន។
No finalist was for the award of TV journalist so the winner was Mike McRoberts and the first thing he said when he arrived on stage was: "Crikey dick."
Output: គ្មានបញ្ជីអ្នកជាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រសំរាប់ពានរង្វាន់អ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍នោះទេ ដូច្នេះអ្នកឈ្នះគឺម៉ៃ ម៉ាករ៉ូប៊ឺត ហើយរឿងដំបូងដែលគាត់និយាយពេលគាត់ដើរទៅដល់វេទិកាគឺ: "Crikey dick។"
"We are talking about pneumonia that is being treated with massive antibiotics.
Output: "យើងកំពុងនិយាយអំពីជំងឺរលាកសួតដែលកំពុងត្រូវបានព្យាបាលដោយថ្នាំ បង្ក្រាបមេរោគយ៉ាងច្រើន។
The Himalayan kingdom of Bhutan went beyond the treaty requirements when on December 17 it became the first country in the world to completely ban the sale of tobacco.
Output: ព្រះរាជាណាចក្រហិមាល័យនៃប៊ូតានបានអនុវត្តលើសពីតំរូវការនៃសន្ធិសញ្ញានៅថ្ងៃទី17ខែធ្នូ ប្រទេសនេះគឺជាប្រទេសទីមួយនៅលើពិភពលោកដែលហាមឃាត់ការលក់ថ្នាំជក់ទាំងស្រុង។
Williams comfortably knocked out Bartoli in two straight sets, with match point accidentally striking Bartoli in the wrist.
Output: វីលលៀមបានយកឈ្នះបាតូលី ចំនួនពីរវគ្គជាប់ៗគ្នា ដែលទទួលបានពន្ទុដោយចៃដន្យឈ្នះបាតូលីដាច់។
12 firefighters in Buffalo, New York, United States have been taken to the hospital where they are being treated for smoke and chemical inhalation after a massive fire broke out at a warehouse on Buffalo's west side, early Monday morning.
Output: ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យចំនួន 12 នាក់នៅបាសហ្វាលឡូ ទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ ដែលពួកគេកំពុងទទួលការព្យាបាលដោយសារបានស្រូបយកផ្សែង និងជាតិគីមី បន្ទាប់ពីអគ្គីភ័យទ្រង់ទ្រាយធំមួយបានឆាបឆេះឡើងនៅឃ្លាំងខាងលិចបាសហ្វាលឡូកាលពីព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃចន្ទ។
She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.
Output: នាងបានចាប់ផ្តើមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ​នៅអាយុដប់បីឆ្នាំ។
Juergen Klinsmann may be credited with a substitution change that partially helped Germany get an equalising goal.
Output: ជើរ៍ហ្គិន គ្លីនមេន អាចនឹងត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសនៅពេលប្តូរជំនួសជាចំណែកមួយបានជួយឱ្យប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានស្មើគ្នា។
"He smiled back and asked us where we were from."
Output: "គាត់បានញញឹមមកកាន់ពួកយើងវិញ និងសួរថាតើពួកយើងមកពីទីណា។"
The incident came 70 minutes into the show on Halloween night.
Output: ប្រព្រឹត្ដការណ៍នេះកើតឡើងក្រោយការប្រគុំដន្ត្រីបាន 70នាទី ក្នុងយប់នៃពិធីបុណ្យហាឡូវីន។
Most international observers, however, had deemed the elections fair and free, although there had been some criticism that the electoral commission had disqualified MDM candidates for all but four provincial assemblies on technical grounds.
Output: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកសង្កេតការអន្តរជាតិភាគច្រើន បានចាត់ទុកការបោះឆ្នោតមានលក្ខណៈសេរី និងយុត្តិធម៌ ថ្វីបើមានការរិះគន់មួយចំនួនដែលថាគណកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតបានដកហូតសិទ្ធិបេក្ខភាព MDM ទាំងអស់ប៉ុន្តែលើកលែងសំរាប់សភាខេត្តបួនលើផ្នែកបច្ចេកទេស។
"The milk tastes just as good the second time around here," said Franchitti, referring to the ceremonial winner's milk drink following the race.
Output: "ទឹកដោះគោមានរសជាតិឆ្ងាញ់ដូចលើកទីពីរនេះដែរ"និយាយដោយហ្វានឆីថថីដែលសំដៅទៅលើការផឹកទឹកដោះគោក្នុងពិធីអ្នកឈ្នះក្រោយការប្រកួត។
The ACLU and EFF cite First and Fourth amendment issues as overriding reasons to overturn government attempts to keep their investigation secret; and, that with Birgitta Jonsdottir being an Icelandic Parliamentarian, the issue has serious international implications.
Output: ACLU និង EFF បានបង្ហាញពីការធ្វើវិសោធនកម្ម លើកទីមួយ និងលើកទីបួន ថាជាហេតុផលសំខាន់​ដើម្បីបដិសេធការប៉ុនប៉ងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការស៊ើបអង្កេតជាសម្ងាត់លើពួកគេ; និងថា ដែលមាន បៀហ្គីតតា ចូនស្តតទា ដែលជាសមាជិកសភាពរដ្ឋអាយលែន បញ្ហានេះមានពាក់ព័ន្ធជាអន្តរជាតិខ្លាំង។
The teams slogged it out for 15 minutes, but New Zealand could not make a breakthrough.
Output: ក្រុមញូវស៊ីឡែនបានប្រឹងប្រែងសំរាប់15 នាទី ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចធើ្វបានសម្រេច។
Prices as low as £1 have been put forward as possible prices tags for the Northampton based team, with Honda CEO Takeo Fukui stating that "Just to make the team possible to exist, a small price tag is acceptable".
Output: តំលៃទាបដល់ទៅ1ផោន ត្រូវបានគេដាក់ជាស្លាកតំលៃ សំរាប់ក្រុមដែលមានមូលដ្ឋានក្នុងទីក្រុង Northampton ជាមួយនឹងការថ្លែងរបស់នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនហុងដា លោក Takeo Fukui ថា "គ្រាន់តែរក្សាក្រុមអោយនៅមាន ស្លាកតំលៃតិចគឺទទួលយកបាន។"
Over 6,000 people have evacuated the area and are now in one of Fiji's 144 evacuation centers sheltered from the storm.
Output: មានមនុស្សជាង6,000នាក់ ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីតំបន់ ហើយពេលនេះកំពុងស្ថិតនៅមជ្ឈមណ្ឌលមួយក្នុងចំណោមមជ្ឈមណ្ឌលជម្លៀសទាំង144 ដែលជាជំរកគេចចេញពីព្យុះ របស់ប្រទេសហ្វីជី។
Worldwide, police agencies have an interest in FARC members because of their involvement in international drug trafficking.
Output: នៅទូទាំងពិភពលោក ទីភ្នាក់ការងារប៉ូលីសមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើសមាជិកFARC ដោយសារតែការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុងការជួញដូរថ្នាំញៀនអន្តរជាតិ។
Eva Avila also gave her a muti-platinum record for her self-titled album Melissa O'Neil.
Output: អ៊ីវ៉ា អាវីឡា បានផ្ដល់ឱ្យនាងផងដែរនូវកំណត់ត្រាពហុ-ផ្លាទីន សម្រាប់អាល់ប៊ុមដែលនាងដាក់ចំណងជើងដោយខ្លួនឯងមេលីសា អូណែល។
According to the U.S. State Department, the exercises are part of regular drills between the U.S. and South Korea and are not provocative.
Output: យោងតាមក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកបានអោយដឹងថា ការធ្វើសមយុទ្ធនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃសមយុទ្ធទៀងទាត់រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកូរ៉េខាងត្បូង និងមិនមែនជាការបង្កជម្លោះនោះឡើយ។
The attack on Berlusconi left him requiring treatment for damage to his mouth, a broken nose, cuts to his face and, according to reports from BBC News, at least two broken teeth.
Output: យោងតាមរបាយការណ៍របស់ BBC News ការវាយប្រហារលើលោក Berlusconi ធ្វើអោយគាត់ត្រូវទទួលការព្យាបាលមាត់ដែលរងរបួស ច្រមុះដែលបាក់ ស្មាមមុតនៅលើមុខរបស់គាត់ ហើយយ៉ាងហោចណាស់បាក់ធ្មេញពីរទៀត។
Alias customers include DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors, and BMW.
Output: អតិថិជនរបស់ Alias មានដូចជា DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors និង BMW។
The deal will see the government take on up to €24 billion of risk from speculative property loans by the banks.
Output: កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមើលឃើញរដ្ឋាភិបាលទទួលយកនូវហានិភ័យសំរាប់ទឹកប្រាក់រហូតដល់ទៅ 24 ពាន់លានផោននៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីអចលនទ្រព្យទាំងប្រថុយដោយធនាគារ។
Other reports claim that the woman had been scuba diving in murky shallow water approximately 15 metres from the shore.
Output: ការរាយការណ៍ដទៃទៀតបានអះអាងថា យុវតីនោះបានមុជទឹកមើលផ្កាថ្មក្នុងទឹករាក់ល្អក់ប្រហែល 15 ម៉ែត្រពីឆ្នេរ។
Bosnia and Herzegovina has been divided in two ethnic entities since the end of the war, the Serbian Republic and Federation of Bosniaks and Croats.
Output: បូស្ន៊ី និងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណាត្រូវបានចែកចេញជាពីរអង្គភាគតិចភាពពីរចាប់តាំងពីចុងនៃសង្គ្រាមស៊ែប៊ីសាធារណរដ្ឋ និងសហព័ន្ធបូស្នីកស៍ និងក្រូអាត។
"We are continuing to make excellent progress in our preparations for the servicing mission, which is presently targeted to fly in September 2008."
Output: "យើងកំពុងបន្តបង្កើតវឌ្ឍនភាពកាន់តែប្រសើរនៅក្នុងការរៀបចំរបស់យើងសម្រាប់បេសកកម្មផ្តល់សេវា ដែលមានគោលដៅហោះហើរនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ2008។"
"It is the judgment of the Louisiana lawmakers and those in an increasing number of other states that these harms justify the death penalty."
Output: "នេះគឺជាការកំណត់ទោសរបស់អ្នករៀបចំច្បាប់របស់រដ្ឋល្វីសៀណា និង រដ្ឋដទៃទៀតដែលនឹងមានចំនួនកើនឡើង គឺថាផលប៉ះពាល់ទាំងនេះគឺសក្តិសមនឹងទោសប្រហារជីវិត។"
The debate between Gillard and her Liberal/National Coalition primary opponent Tony Abbott has already been the subject of controversy.
Output: កិច្ចពិភាក្សាតទល់រវាងអ្នកស្រីហ្គីឡេត និងគូប្រកូតរបស់អ្នកស្រី្តមកពីគណបក្សចំរុះជាតិ/សេរីលោកតូនី អាប៉ុត បានក្លាយជាប្រធានបទចំរូងចំរាសមួយទៅហើយ។
It is not yet known who was responsible for the attack on the UN convoy.
Output: គេមិនទាន់ដឹងទេថានរណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការវាយប្រហារទៅលើក្បួនរថយន្តUNទេ។
The tram fleet is currently made up of 24 Bombardier CR4000 trams, which were constructed for the opening of the 28km network between 1998 and 2000.
Output: កងរថភ្លើងអគ្គីសនីបច្ចុប្បន្នផលិតពីរថភ្លើងអគ្គីសនី 24 Bombardier CR4000 ដែលត្រូវបានសាងសង់សំរាប់ការសម្ពោធបណ្តាញផ្លូវប្រវែង 28kmនៅចន្លោះឆ្នាំ1998 និងឆ្នាំ2000។
Calls to partition the country are becoming louder, bringing into question the future of Iraq as a unified state.
Output: ការអំពាវនាវអោយមានការបែងចែកប្រទេសកាន់តែខ្លាំងឡើង ធ្វើអោយមានការចោទសួរទៅលើអនាគតអ៊ីរ៉ាក់ដែលជារដ្ឋរួបរួមមួយ។
The evidence phase of the trial ended on November 4, 2005.
Output: វគ្គផ្តល់ភស្តុតាងនៃការកាត់សេចក្ដី បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី4 ខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ2005។
Executives from several auto firms, however, said that there was some hope for the auto industry to stabilise, as car sales rebounded in the last week of March.
Output: ប៉ុន្តែ នាយកប្រតិបត្តិពីក្រុមហ៊ុនលក់យានយន្តជាច្រើន បាននិយាយថា មានសង្ឍឹមខ្លះដែលថាឧស្សាហកម្មយានយន្តនឹងមានស្ថេរភាព ពីព្រោះថា ការលក់បានស្ទុះឡើងវិញនៅក្នុងសប្តាហ៍មុននៃខែមិនា។
The restriction in Beijing does not appear to cover the entire area: sources have told Wikinews the site can be accessed in many parts of Beijing.
Output: ការដាក់កម្រិតក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង មិនបានគ្របដណ្តប់តំបន់ទាំងមូលទេ៖ ប្រភពបានប្រាប់ Wikinewsថាគេអាចចូលមើលវិបសាយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃទីក្រុងប៉េកាំង។
A spokesmen for Barclays told the Financial Times, "the proposed transaction required a guarantee for the trading operations of Lehman Brothers that was potentially open-ended, and we were not willing to provide that guarantee."
Output: អ្នកនាំពាក្យរបស់ Barclays បានប្រាប់ទៅកាសែត Financial Times ថា "ប្រតិបត្តិការដែលស្នើឲ្យមានការធានាសំរាប់ដំណើរការពារពាណិជ្ជកម្មរបស់ Lehman Brothers គឺសក្តានុពលដែលមិនបានកំណត់ទេ ហើយយើងក៏នឹងមិនផ្តល់ឲ្យការធានានោះដែរ។"
But the retiring champion was right on the back of Fisico for the second time near the end of the race.
Output: ប៉ុន្តែកីឡាករជើងឯកដែលចូលនិវត្តន៍រូបនេះបាននៅពីក្រោយ Fisicoជាលើកទីពីរ ពេលជិតចប់ការប្រកួត។
Julian Assange, an investigative editor on Wikileaks, claimed that the information in the documents "adds weight to Cuban statements that the United States economic embargo of the island has forced it to rely on slow and expensive satellite links for Internet connectivity."
Output: លោកជូលៀន អាសសាង ដែលជាពណ្ណាធីការស៊ើបអង្កេតលើគេហទំព័រ Wikileaks បានអះអាងថា ព័ត៌មាននៅក្នុងឯកសារទាំងនេះ "បានបន្ថែមទម្ងន់ទៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គុយបា ដែលថាការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើកោះនេះ បានបង្ខំឱ្យគេពឹងផ្អែកលើតំណភ្ជាប់បណ្តាញផ្កាយរណបដែលយឺត និងមានតម្លៃថ្លៃសំរាប់ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។"
Two men were hanged Iran on Thursday, following their conviction for playing a role in the bombing of a Shiraz mosque, which killed thirteen people, last April.
Output: នៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ បុរសពីរនាក់បានត្រូវគេភ្ជួរកនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ក្រោយពីការចោទប្រកាន់របស់ពូកគេក្នុងសកម្មភាពទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅវិហារអ៊ីស្លាមស្ស៊ែរាស ដែលបានសម្លាប់មនុស្សចំនួនដប់បីនាក់កាលពីខែមេសា។
A spokesman for Cosatu, the South African trade union federation, said that two of the unionists had not been released and their current whereabouts are unknown.
Output: អ្នកនាំពាក្យកូសាទូ សហព័ន្ធសហជីពអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានឱ្យដឹងថា សមាជិកសហជីពពីររូបមិនត្រូវបានគេដោះលែងហើយមិនដឹងថាពួកគេនៅទីណាឡើយ។
Laminitis took hold in the left hind leg as a result of the extra weight borne on the leg by the horse.
Output: ជម្ងឺឡាមីនីថីសចាប់ផ្ដើមមានឥទ្ធិពលក្នុងជើងឆ្វេងក្រោយដោយសារកំលាំងទម្ងន់ខ្លាំងថែមទៅលើជើងដោយសត្វសេះ។
Almost 300 "gold pirates" were arrested over the past two weeks at the Eland mine shaft alone.
Output: "ចោរលួចមាស" ជិត 300នាក់ ត្រូវបានឃាត់ខ្លួនពីរសប្តាហ៍កន្លងទៅ នៅអណ្តូងរ៉ែអ៊ីឡេនតែឯកឯង។
Transformational Technologies was founded by Werner Erhard, and was not named as a party in the suit.
Output: ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យាបានស្ថាបនាដោយវ៉ឺណឺ អេហាត ហើយមិនត្រូវចុះឈ្មោះជាភាគីក្នុងបណ្តឹង។
"On the 18th of December last year, I wrote to the Indonesian Attorney-General reminding him that the Australian Government was opposed to the death sentence and we didn't want to see, in the context of the Bali nine, any of the Australians sentenced to death," he said.
Output: លោកនិយាយថា "នៅថ្ងៃទី18 ខែធ្នូ ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានសរសេរលិខិតជូនអគ្គមេធាវីឥណ្ឌូនេស៊ីដោយរំលឹកលោកថា រដ្ឋាភិបាលអូស្រ្តាលីត្រូវបានជំទាស់មិនឲ្យមានការកាត់ទោសប្រជាជីវិត ហើយយើងមិនចង់ឃើញ នៅក្នុងបរិបទបាលីណាញ ឬជនជាតិអូស្រ្តាលីត្រូវកាត់ទោសប្រហារជីវិតឡើយ។"
"We also have hydro bus lines running down two sides of the building".
Output: "ពួកយើងក៏មានរថយន្តក្រុងដែលដើរដោយឧស្ម័នអ៊ីដ្រូហ្សែនជាច្រើនខ្សែរដែលរត់កាត់ខាងក្រោមផ្នែកសងខាងនៃអគារ។"
The city has been governed by the Palestinian Authority (PA), since March 22nd this year.
Output: ទីក្រុងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរប៉ាឡេស្ទីន (PA) ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី22 ខែមីនា ឆ្នាំនេះមកម្ល៉េះ។
Scottish GDP is expected to contract by 0.4% in 2009, compared to 1% for elsewhere in the UK.
Output: GDP ប្រទេសស្កុតឡែនត្រូវបានរំពឹងថានឹងធ្លាក់ចុះត្រឹម 0.4% ក្នុងឆ្នាំ2009 ប្រៀបធៀបទៅនឹង 1% សម្រាប់ប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។
This legislation is in place to provide protection to witnesses on the basis that without it they may be less likely to cooperate with investigational procedures.
Output: ច្បាប់នេះបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារដល់សាក្សីឈរលើមូលដ្ឋានថាដោយគ្មានវា ពួកគេទំនងជាមិនសូវសហការជាមួយនឹងនិតិវិធីស៊ើបអង្កេតនេះឡើយ។
One anonymous pilot interviewed by Channel 4 accused the airline of "threats and bullying".
Output: អ្នកបើកបរយន្តហោះម្នាក់មិនបញ្ចេញឈ្មោះដែលសម្ភាសន៍ដោយប៉ុស្តិ៍ 4 បានចោទប្រកាន់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ពីបទ "គំរាមកំហែង និងបំភិតបំភ័យ។"
He also said that 84 people were injured, although the Algerian interior ministry has since lowered the toll to 48.
Output: គាត់បាននិយាយផងដែរថាមនុស្សចំនួន 84 នាក់បានរងរបួស បើទោះបីជាក្រសួងមហាផ្ទៃអាល់ហ្សេរីបានបញ្ចុះចំនួនមនុស្សរងរបួសមកត្រឹម 48 នាក់។
Notice: the notifications of eviction and demolition of the 13 houses owned by members of the cottage cooperative, who are the members of the religious organization Society for Krishna Consciousness, were delivered to the watchman of Sri Vrindavan Dham in the evening of November 20.
Output: សម្គាល់: សេចក្តីជូនដំណឹងនៃការបណ្តេញចេញ និងការកម្ចេចផ្ទះ 13 ខ្នងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមាជិកសហប្រតិបត្តិការលំនៅដ្ឋាន ដែលសមាជិកនៃអង្គការសាសនាសង្គមសម្រាប់សញ្ញាណគ្រឹស្នា ត្រូវបានប្រគល់ជូនទៅអ្នកឃ្លាំមើលស្រី វ្រិនដាវ៉ាន់នៅរសៀលនៃថ្ងៃទី20 ខែវិច្ឆិកា។
Landmark Education is descended from Erhard Seminars Training, also called "est", which was founded by Werner Erhard.
Output: ព្រុំដែនគរុកោសល្យមានខ្សែពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា ក៏ត្រូវហោះថា"est" ដែលស្ថាបនាឡើងដោយវ៉ឺនឺអេហាត។
Lille made one protest to UEFA, asking for a replay of the match, but the appeal was turned down, and the decision of referee Eric Braamhaar stood for the time.
Output: លីឡេបានធ្វើការតវ៉ាទៅកាន់ UEFA ដោយស្នើសុំឲ្យធ្វើការចាក់ផ្សាយឡើងវិញនូវការប្រកួតនេះ ប៉ុន្តែការតវ៉ានោះត្រូវបានច្រានចោល និងការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាកណ្តាល អេរីក ប្រាហា ត្រូវបានយកជាបានការនៅពេលនោះ។
Officials have predicted that food production in Andra Pradesh, one of the southern states most affected by flooding, will go down by over 900,000 tonnes.
Output: មន្ត្រីបានធ្វើការប៉ាន់ស្មានថា ទិន្នផលអាហារនៅក្នុងរដ្ឋអានដ្រា ប្រាដេស ដែលជារដ្ឋមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋភាគខាងត្បូងទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់ដោយទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរ នឹងមានការធ្លាក់ចុះលើសពី900,000តោន។
Austin rode her bike, solo, from Victoria, British Columbia to Elmvale, Ontario (a total of 4 500 km) in 40 days during the summer of 1996, camping along the way.
Output: អូស្ទីនបានជិះកង់របស់នាង តែម្នាក់ឯង ពីក្រុងវីកធើរៀនៃខេត្តព្រីតទីសកូឡុំប៊ី ទៅកាន់អេមវ៉ាលីនៃខេត្តអនថារីយ៉ូ (ចម្ងាយសរុប 4,500 km) ក្នុងរយៈពេល 40 ថ្ងៃ នៅក្នុងអំឡុងពេលរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ1996 ដោយការបោះជំរុំនៅតាមផ្លូវ។
He said that marital problems between Mr Komar and his wife Norma Andriani were "common knowledge" and was backed up by an industry analyst and pilot who said he believed the couple had been arguing late into the night, and expressed concern that the report had not addressed psychological issues.
Output: គាត់បាននិយាយថាបញ្ហាអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងលោកកូម៉ា និងប្រពន្ធរបស់គាត់ណរម៉ា អានឌ្រានី គឺជា "ចំណេះដឹងទូទៅ" និងត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកវិភាគឧស្សាហកម្ម និងអ្នកបើកបរយន្តហោះដែលបាននិយាយថា លោកជឿថាប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះបានឈ្លោះប្រកែកគ្នារហូតដល់យប់ជ្រៅ ហើយបានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភថារបាយការណ៍នោះមិនទាន់បានគិតដល់បញ្ហាចិត្តសាស្រ្តនៅឡើយទេ។
Professor Plimer said of the 101 questions in his book, "They're questions that kids should be asking of teachers, because if the teacher can answer it means they might know something about the subject."
Output: សាស្រ្តាចារ្យផ្លីមឺបាននិយាយអំពីសំនួរទាំង101សំនួរក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ថា "ពួកវាជា សំនួរដែលក្មេងៗគួរតែសួរទៅគ្រូរបស់ពួកគេ ពីព្រោះបើគ្រូអាចឆ្លើយបានមានន័យថា គ្រូប្រហែលជាដឹងខ្លះៗអំពីមុខវិជ្ជានោះ។"
A reporter's notes subpoenaed by the U.S. District Court in Washington may show United States President George W. Bush's chief political advisor Karl Rove as one of the two sources behind the leaking of the identity of undercover CIA agent Valerie Plame, according to one or more anonymous sources cited by MSNBC.
Output: កំណត់ត្រារបស់អ្នកយកព័ត៌មានដែលតុលាការខណ្ឌសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកោះហៅអាចនឹងបង្ហាញថាប្រធានទីប្រឹក្សានយោបាយរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ចច​ ដិប៊ែលយូ ប៊ូសគឺជាប្រភពមួយក្នុងចំណោមប្រភពចំនួនពីរដែលនៅពីក្រោយការបែកធ្លាយអត្តសញ្ញាណរបស់ភ្នាក់ងារសម្ងាត់ CIA វ៉ាលឺរី ភ្លេម នេះបើយោងតាមប្រភពអនាមិកមួយចំនួនដែលបានលើកឡើងដោយ MSNBC។
Don't judge the government... by its intentions but by its results, but no results in the very short-term, judge us in 2011, Van Rompuy told the lawmakers.
Output: វ៉ានរុមពួយបានប្រាប់អ្នកបង្កើតច្បាប់ កុំវិនិច្ឆ័យរដ្ឋាភិបាល...ដោយគោលបំណងរបស់វាប៉ុន្តែដោយលទ្ធផលរបស់វា ប៉ុន្តែមិនមានលទ្ធផលនោះទេនៅក្នុងរយៈពេលខ្លី វិនិច្ឆ័យពួកយើងនៅក្នុងឆ្នាំ2011។
Sauvageau, 42, had been an MP since 1993 and represented the riding of Repentigny at the time of his death.
Output: ស៊ូវ៉ាហ្គៀ អាយុ 42ឆ្នាំ ក្លាយជាសមាជិករដ្ឋសភាតាំងពីឆ្នាំ1993 ហើយជាអ្នកតំណាងឲ្យរីផេនធីកនី នៅពេលនៃការស្លាប់របស់គាត់។
The confirmation is important as Australia saw a new government elected in November.
Output: ការអះអាងនេះគឺមានសារៈសំខាន់ ដោយហេតុថាប្រទេសអូស្រ្តាលីបានឃើញរដ្ឋាភិបាលថ្មីមួយបានជាប់ឆ្នោតនៅខែវិច្ឆិកា។