niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Some reports are also saying that land and cell lines into the capital are not functioning, but it is not clear if this is deliberate or is due to high traffic or some other concern.
Output: របាយការណ៍ខ្លះក៏បាននិយាយថា ខែ្សរទូរស័ព្ទលើតុនិងទូរស័ព្ទដៃភ្ជាប់ទៅរដ្ឋធានីមិនដំណើរការ ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ថាតើនេះជាចេតនា ឬចរាចរណ៍ស្ទះ ឬបញ្ហាផ្សេង។
Pac-10 Commissioner Larry Scott, also in his first year, was in attendance at the game.
Output: លោក ឡារី ស្កត់ អភិបាល ផេក-10 ទើបតែបានចូលកាន់តំណែងក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់ផងដែរ ក៏បានចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
One of the women felt dizzy, fell down and was picked up by the ambulance.
Output: ស្រ្តីម្នាក់វិលមុខ និងបានដួល ហើយត្រូវបានដឹកយកទៅដោយរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
JAL is the biggest carrier in Japan and the biggest carrier of cargo between Japan and the US.
Output: JAL ជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទំនិញតាមយន្តហោះធំជាងគេរវាងប្រទេសជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Dr. Heim, described by The Times as "the most wanted Nazi still believed to be alive", is thought to be living in the town of Palafrugell in the Costa Brava area of Spain.
Output: លោកបណ្ឌិត ហៀម ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយកាសែត The Times ថាជា " Nazi ដែលគេចង់បានបំផុត ត្រូវបានគេជឿថានៅមានជីវិតរស់នៅឡើយ" ត្រូវបានគិតថាកំពុងរស់នៅក្នុងទីក្រុង ផាឡាហ្វ្រូជេល តំបន់ខូសស្តា ប្រាវ៉ា នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
The government recently withheld food aid from those supporting the MDC, according to a United Nations report.
Output: តាមរយះរបាយការណ៍អង្គការសហប្រជាជាតិថ្មីៗនេះរដ្ឋាភិបាលបានរារាំងការផ្តល់ជំនួយអាហារទៅដល់អ្នកគាំទ្រអេមឌីស៊ី នេះ។
More than 60 Shiite pilgrims were killed while making their way to Karbala this week, most of them from a Sunday suicide bombing.
Output: អ្នកធម្មយាត្រានិកាយស៊ីអ៊ីតជាង 60 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ខណៈពេលដែលពួកគេធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងខាបាឡានៅសប្តាហ៍នេះ ពួកគេភាគច្រើនស្លាប់ដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
"I think the nerves of a grand final gets to you too.
Output: "ខ្ញុំគិតថាភាពព្រួយបារម្ភអំពីវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រចូលមករកអ្នកផងដែរ។
Petraeus said, "I believe that we will be able to reduce our forces to the pre-surge level ... by next summer without jeopardizing the security gains we have fought so hard to achieve."
Output: ភីត្រេអឺស បាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿថាយើងអាចកាត់បន្ថយកងទ័ពរបស់យើងទៅកម្រិតមុនកើនឡើង…ត្រឹមរដូវក្តៅ ដោយមិនបាច់បាត់បង់សន្តិសុខដែលខំស្វែងរកយ៉ាងលំបាក។"
Mandela received hospital treatment for gallstones and a lung infection.
Output: លោកមេដេឡាបានទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យជំងឺគ្រួសក្នុងថង់ប្រមាត់ និងការឆ្លងមេរោគសួត។
The results of this Zogby poll were released last Monday (22 May), but went largely unreported by the mass media, possibly due to bias within the source.
Output: លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិហ្សូកបាយត្រូវបានប្រកាសនៅថ្ងៃច័ន្ទមុន(ទី22ខែឧសភា) ប៉ុន្ដែត្រូវបានលើកឡើងដោយមិនបានរាយការណ៏ជាច្រើនដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប្រហែលផ្អែកលើភាពលំអៀងនៅក្នុងប្រភព។
The Wikimedia Foundation, the mother organization of the popular Wikipedia encyclopedia, and Answers.com, a search engine company, announced a new partnership.
Output: មូលនីធិវីគីមេឌា ដែលជាអង្គការមេនៃសព្វវចនាធិប្បាយវីគីភីឌាដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងគេហទំព័រ Answer.com ដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មស្វែងរកលើអ៊ីនធើណេត បានប្រកាសការសហការណ៍ជាដៃគូថ្មីជាមួយគ្នា។
The problem was detected during a simulation of an empty tank.
Output: បញ្ហានេះត្រូវបានពិនិត្យដឹងក្នុងអំឡុងពេលការសាកល្បងធ្វើអោយអាងទទេ។
Since the Indian Ocean tsunami, patchy progress has been made on the return to a normal life for those who lived through the experience.
Output: ចាប់តាំងពីរលកយក្សស៊ូណាមិនៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌាមក ការរីកចម្រើនខ្ជាប់ខ្ជួនត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីធ្វើឲ្យអ្នកដែលជួបប្រទះនឹងគ្រោះមហន្តរាយទាំងនោះ អាចត្រឡប់មករស់នៅក្នុងសភាពធម្មតាវិញ។
He continued, “Also of note is that during the course of this initiative, there were no serious incidents or serious injuries to either law enforcement officers or those who were taken into custody.”
Output: គាត់បន្តថា "អ្វីដែលគួរកត់សម្គាល់ដែរនោះអំឡុងពេលអនុវត្តការផ្តួចផ្តើមនេះ គ្មានករណីធ្ងន់ធ្ងរ ឬការរងរបួសដល់មន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់ទាំងឡាយ ឬអ្នកទាំងអស់ដែលបានចាប់ខ្លួនទៅមន្ទីរឃុំឃាំងនោះឡើយ។"
President Ratu Josefa Iloilo abrogated the country's constitution earlier today in response to a Court of Appeal decision declaring the removal of Prime Minister Laisenia Qarase and the appointment of military strongman Voreqe Bainimarama as interim Prime Minister unlawful.
Output: ប្រធានាធិបតេយ្យរាធូ ជូសេហ្វា ឡោយឡូបានទុករដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ជាតិជាមោឃៈនៅព្រឹកថ្ងៃនេះ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការឧទ្ធរណ៍ដោយប្រកាសដកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ឡាយសិននា ហ្កាសេ និងតែងតាំងវិរបុរសខ្លាំងយោធា បែនីមារាមាជានាយករដ្ឋមន្ត្រីបណ្តោះអាសន្នមិនស្របច្បាប់។
This so-called Gunpowder Plot is celebrated with firework displays and sparklers, bonfires and Guy Fawkes effigies.
Output: ទីនេះត្រូវបានគេហៅថាទឹកដីហ្គាន់ផៅឌើត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយពិពណ៌បាញ់កាំជ្រួច និងផ្កាភ្លើង ភ្នក់ភ្លើង និងរូបសំណាកហ្គាយ ហ្វាគ។
Also, South Padre officials are investigating a paralyzed cat and deceased coyote who may have consumed fish killed by the red tide.
Output: មន្រ្តីកោះ Padre ភាគខាងត្បូង កំពុងតាមដានឆ្មាខ្វិន និងអំបូរឆ្កែព្រៃដែលបានងាប់បណ្តាលមកពីពួកវាស៊ីត្រីដែលងាប់ដោយសារជំនោរទឹកក្រហមនេះ។
"I have to say clearly I don't really believe in the championship anymore," was Schumacher's reaction.
Output: "ខ្ញុំត្រូវនិយាយឲ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំពិតជា​មិនជឿតទៅទៀតទេ ក្នុងការ​ទទួល​ជើងឯក" នេះគឺជា​ប្រតិកម្ម​របស់​លោកស្គូមើឆេ​។
The death took place at a Clínica Alemana in Santiago.
Output: គាត់បានដាច់ដង្ហើមនៅគ្លីនិក អាឡេម៉ាណានៅ សានទីអាហ្គោ។
Paul Collingwood made just one run before being run out to leave England on 83-4.
Output: ផូល ខូលីងវូដធ្វើបានតែមួយរ៉ានប៉ុណ្ណោះមុនពេលដែលត្រូវបានចេញដោយបន្សល់ទុកនូវអង់គ្លេស83-4។
On April 4, 2008 Bobbi-Jo Arnold, accompanied by her mother Mary Patricia Moore and other family members, claimed a $3.5 million lottery ticket win in Toronto.
Output: នៅថ្ងៃទី4 ​ខែមេសា ឆ្នាំ2008 ប៉បប៊ី-ចូអានូត្រូវបានរួមដំណើរដោយម្ដាយរបស់នាងម៉ារីផាទ្រីស៊ាម៉ូរេនិងសមាជិកគ្រួសារឯទៀតបានប្រកាសពីការឈ្នះសំបុត្រឆ្នោត$3.5លាននៅតូរ៉ូនតូ។
Lehman attempted to find a buyer over the weekend but it met with no success.
Output: Lehman មានបំណងស្វែងរកអ្នកទិញកាលពីចុងសប្តាហ៍នេះ ប៉ុន្តែមិនទាន់មានការជោគជ័យណាមួយនោះទេ។
"The team had patience with me, everyone in Australia and a few people who doubted me too so hello to them as well."
Output: "ក្រុមនេះមានការអត់ធ្មត់ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្នានៅប្រទេសអូស្រ្តាលី និងអ្នកមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនច្បាស់ ដូច្នេះជំរាបសួរដល់ពួកគេផងដែរ។"
He attempted to sing the first line of the song, but instead said "Ladies and gentlemen, I love you, and I thank you for coming, but I can no longer continue."
Output: គាត់បានព្យាយាមច្រៀងឃ្លាទីមួយនៃបទចំរៀង ប៉ុន្តែនិយាយជំនួសវិញថា "លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយខ្ញុំអរគុណដែលបានមកទស្សនា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបន្តការសំដែងបានទៀតទេ។"
The gridiron was plagued by standing water, as the stadium's loudspeakers played "Who'll Stop The Rain?" shortly before kickoff.
Output: គំនូសតារាងបាល់ទាល់ដាច់ទឹកដក់ នៅពេលដែលប្រដាប់បំពងសំឡេងពហុកីឡដ្ឋានបានបន្លឺថា: "តើនរណានឹងបញ្ឈប់ភ្លៀងនេះ?" មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការប្រកួតចាប់ផ្ដើម។
A spokesperson for NHS Highland said that Mr. Cook arrived at hospital 90 minutes after his collapse, and was reported dead five minutes later.
Output: អ្នកនាំពាក្យសំរាប់អេនអេចអេសហាយលេនបាននិយាយថាលោកខូកបានមកដល់មន្ទីរពេទ្យ90នាទីបន្ទាប់ពីគាត់ដួលហើយបានគេរាយការមកថាបានស្លាប់ប្រាំនាទីក្រោយមក។
On the same day Algeria, Greece, Slovenia, Portugal and France also qualified for the tournament.
Output: នៅថ្ងៃជាមួយគ្នានេះ ប្រទេសអាហ្សង់ទីន ប្រទេសក្រិច ប្រទេសស្លូវេនី ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ និងប្រទេសបារាំងក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ការប្រកួតនេះផងដែរ។
In a unanimous ruling, the court ruled that the city's ban on aerial advertising is not pre-empted by federal law and violates neither the free speech provisions of the First Amendment nor the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
Output: ក្នុងការដឹកនាំជាឯកច្ឆន្ទ តុលាការបានសម្រេចថាការហាមឃាត់របស់ក្រុងទៅលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអាកាស មិនមានការចាត់វិធានការពីច្បាប់សហព័ន្ធនិងមិនបានល្មើសទៅនឹងខចែងនៃការបញ្ចេញមតិជាសេរីនៃការធ្វើវិសោធនកម្មដំបូង និងមាត្រានៃការពារភាពស្មើរភាពនៃវិសោធនកម្មទីដប់បួនឡើយ។
Assistant Commissioner Clifford warned that police would not be specifically targeting Bulldogs supporters, but anyone who is causing trouble at games.
Output: គ្លីហ្វហ្វដ ដែលជាជំនួយការស្នងការបានដាស់តឿនថា ប៉ូលីសមិនត្រូវដាក់គោលដៅចំទៅលើអ្នកគាំទ្រក្រុមប៊ូលដកស៍ទេ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់គោលដៅទៅលើអ្នករាល់គ្នាដែលកំពុងបង្ករបញ្ហានៅក្នុងពេលប្រកួត។
Klose's fifth World Cup goal ten minutes from time put him at the top of the Fifa Golden Boot leader board as the tournament's highest goalscorer.
Output: គ្រាប់បាល់ទីប្រាំក្នុងការប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោករបស់កីឡាករ ក្លូសេ នៅដប់នាទី ចុងការប្រកួត បានដាក់គាត់នៅកំពូលបញ្ជីឈ្មោះនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលហ្វ៊ីហ្វាសម្រាប់ស្បែកជើងមាស ជាអ្នកស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីបានច្រើនបំផុតនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
Jefferson County Circuit Judge Scott Vowell awarded Studdard $500,000 for actual losses and another $1.5 million in punitive damages.
Output: ស្កុត វ៉ូវែលដែលជាចៅក្រមវិលជុំនៅ Jefferson County បានសម្រេចឲ្យ ស្ទូដាត ទទួលបានលុយចំនួន $500,000 សម្រាប់លុយដែលបាត់បង់ជាក់ស្តែង និងចំនួន $1.5 លានទៀតជាលុយសងជំងឺ ចិត្ត។
Ms Fitzpatrick said the Federal Government was as beholden to the coal and aluminium industries as the Japanese government was to whaling companies, and with far more devastating impacts.
Output: លោកស្រី ហ្វី្សផាទ្រីក និយាយថារដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធមានកង្វល់នឹងឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្ម និងអាលុយមីញ៉ូម ដូចដែលរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនមានចំពោះក្រុមហ៊ុននេសាទត្រីបាឡែន ដែលមានផលប៉ះពាល់កាន់តែខ្លាំងឡើងបន្ថែមទៀត។
Winner also owned hotels, a steel company, and other companies.
Output: វីននឺក៏មានសណ្ឋាគារ ក្រុមហ៊ុនដែក និងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀតជាច្រើន។
The United States Department of the Treasury's Bureau of Engraving and Printing unveiled a new United States one hundred-dollar bill Wednesday morning.
Output: ការិយាល័យឆ្លាក់ និងបោះពុម្ពនៃរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក បានបង្ហាញនូវក្រដាសមួយរយដុល្លារអាមេរិកថ្មីកាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ។
She also noted the large salt pile in Chelsea used for the deicing of highways in the Commonwealth and said that it is located there "illegally."
Output: នាងក៏បានកត់សំគាល់អំពីគំនរអំបិលដ៏ធំ នៅឆេស៊ី ដែលត្រូវបានប្រើសំរាប់រំលាយទឹកកកលើផ្លូវហាយវ៉េ នៅខមមិនវ៉េល និងបាននិយាយថា វាត្រូវបានដាក់ទីនោះដោយ "ខុសច្បាប់។"
Thirty-four Indonesian fisherman have been jailed in Broome in northern Western Australia (WA) for illegal fishing offences.
Output: អ្នកនេសាទឥណ្ឌូនេស៊ីសាមសិបបួននាក់ត្រូវបានដាក់គុកនៅប្រូមីនៅវ៉េសស្ដឺនអូស្រ្ដាលីខាងជើង(WA)សំរាប់ការនេសាទខុសច្បាប់។
Wikileaks speculated that many of these changes might have stemmed from the widely publicised case of James Yee.
Output: វីគីលីក គិតថាការប្រែប្រួលទាំងអស់នេះប្រហែលបានកើតមកពីករណីរបស់ជេម យី ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដ៏ទូលំទូលាយ។
The Army, along with police and NSG "Black Cats" sealed the area and killed all five gunmen in a "lock-down mop-up" operation.
Output: កងទ័ពរួមជាមួយប៉ូលីសនិង NSG "ឆ្មាខ្មៅ" បានបិទតំបន់នោះ ហើយបានសម្លាប់ខ្មាន់កាំភ្លើងចំនួនប្រាំនាក់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការ "ឡោមពទ្ធ័ បោសសម្អាត។"
This dramatic increase in density was evident as the spacecraft flew over the area of the plumes.
Output: ការកើនឡើងក្នុងកំហាប់គួឱ្យកត់សម្គាល់នេះគឺច្បាស់លាស់ណាស់ ដោយសារយានអវកាសបានហោះពីលើតំបន់មានផ្ទាំងពពកច្រើន។
Chinese production accounts for almost 65% of Mattel's overall production.
Output: ផលិតផលចិនមានចំនួនស្ទើរតែ65% នៃផលិតផលសរុបរបស់ម៉ាទែល។
"Is the biggest celebrity in the world ready to help your family?" the narrator asks, according to The Boston Globe and a video of the ad displayed on its website.
Output: យោងទៅតាម The Boston Globe និងវីដេអូនៃឈុតដែលបានផ្សាយនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន អ្នកបញ្ចូលសម្លេងបានចោទជាសំណួរថា "តើជនល្បីឈ្មោះបំផុតនៅលើពិភពលោកម្នាក់នេះបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការជួយគ្រួសាររបស់អ្នកហើយមែនឬទេ?"
In the point standings, Harvick and Johnson remained in the first and second position.
Output: ឈរលើមូលដ្ឋានពិន្ទុ ហាវិក និង ចនសិនស្ថិតនៅចំណាត់ថ្នាក់ទី១និងទី២។
Infrastructure damage, leading to slow distribution of food aid, has lead to the very real possibility of widespread starvation.
Output: ការខូចខាតហេដ្ឋរចនាសម្ព័ន្ធ ដែលនាំឲ្យមានការយឺតយាវក្នុងការបែងចែកជំនួយស្បៀងអាហារ បានបណ្ដាលគ្រោះទុរភិក្សកាន់តែរីករាលដាលខ្លាងឡើងជាក់ជាមិនខាន។
"Just as the Piper Alpha tragedy more than two decades ago underlined the hazards of North Sea exploration, the Auchengeich disaster showed all too starkly the dangers and risks which miners all over Scotland took for granted as part of their job every time they descended the pits."
Output: "គឺដូចទៅនឹងសោកនាដកម្ម Piper Alpha ជាងពីរទសវត្សរ៍មកហើយដែលបានគូសបញ្ជាក់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃការរុករកនៅសមុទ្រខាងជើង គ្រោះមហន្តរាយ Auchengeich បានបង្ហាញគ្រោះថ្នាក់និងហានិភ័យទាំងអស់យ៉ាងជាក់ស្តែងដែលអ្នករុករករ៉ែទាំងអស់នៅស្កុតលែនដ៍បានទទួលយកសម្រាប់ជាផ្នែកមួយនៃការងាររបស់ពួកគេជារៀងរាល់ពេលដែលពួកគេចុះទៅក្នុងរណ្តៅ។"
Eva Avila, 19, of Gatineau, Quebec was crowned this years winner of Canadian Idol.
Output: អ៊ីវ៉ា អាវីឡា អាយុ 19 ឆ្នាំ មកពីហ្គាទីនៀសក្រុងកេប៊ិកបានឈ្នះជ័យលាភីឆ្នាំនេះក្នុងកម្មវិធី Canadian Idol។
The first minister is speculated by many to be Ian Paisley, the leader of the Democratic Unionist Party.
Output: រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនរំពឹងថាជា លោកឡេន ភេសឡេយ ដែលជាមេដឹកនាំរបស់គណបក្សសហជីពប្រជាធិបតេយ្យ។
Actress Hunter Tylo is reported to have rejoined the cast of The Bold and the Beautiful, in the latest chapter of a rocky relationship between Tylo and the casting office.
Output: តារាសម្តែងស្រី ហាន់ថើ ធីឡូ ត្រូវបានរាយការណ៍ថា បានចូលរួមជាថ្មីម្តងទៀតក្នុងការសម្តែងរឿងអង់អាច និងស្រស់ស្អាត នៅក្នុងឈុតថ្មីបំផុតនៃទំនាក់ទំនងប្រកបដោយភាពតានតឹងរវាងធីឡូ និងការិយាល័យសម្តែង។
Susan Kramer, representing the Liberal Democrats stated "This constant attempt to gather data, to get more data, to know more about you, to link it more together, all of that it seems to me is what comes into question."
Output: ស៊ូសេន គ្រេម័រ តំណាងគណបក្សសេរីប្រជាធិបតេយ្យបានមានប្រសាសន៍ថា"ការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនឈប់ឈរក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យ ក្នុងការទទួលបានទិន្នន័យកាន់តែច្រើន ស្គាល់អំពីអ្នកកាន់តែច្រើន ទំនាក់ទំនងគ្នាកាន់តែច្រើន ​ទាំងអស់នេះ សុទ្ធតែជាបញ្ហាសំរាប់ខ្ញុំ។"
The religious authority has sent a letter to producer of the programme, Andrew Smith, highlighting their concerns.
Output: អជ្ញាធរសាសនាបានបញ្ជូនលិខិតមួយដែលសង្កត់ធ្ងន់ពីការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេ ទៅអ្នកផលិតកម្មវិធី លោកអាតឌ្រូ ស្មីត។
It is injected before eating morning and evening meals as part of a combination treatment with oral drugs.
Output: វាត្រូវបានចាក់បញ្ចូលទៅក្នុងខ្លួននៅមុនពេលទទួលទានអាហារពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច ដោយជាផ្នែកមួយនៃការរួមបញ្ចូលជាមួយការព្យាបាលដោយថ្នាំពេទ្យ។
James Hipwell, a former financial reporter for the Daily Mirror tabloid, told the Leveson Inquiry today he believed hacking into voicemails of celebrities and others was a "bog-standard tool" for entertainment journalists at the Mirror.
Output: ជេមស៍ ហ៊ីពវេល អតីតអ្នករាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឲ្យកាសែតមីរើ ថេបឡោយដ៏ បានប្រាប់ Leveson Inquiry នៅថ្ងៃនេះថា គាត់ជឿថាការលួចចូលទិន្នន័យសារជាសម្លេងរបស់ជនល្បីៗនិងអ្នកផ្សេងទៀតគឺជា "ឧបករណ៍ធម្មតា" សំរាប់អ្នកកាសែតផ្នែកកំសាន្តនៅមីរើ។
The lawsuit is seeking damages of $22,000 for each AT&T customer in addition to punitive fines.
Output: ពាក្យបណ្តឹងគឺទាមទារនូវថ្លៃខូចខាត $22,000សំរាប់អតិថិជនអេធីអ៊ែនធីម្នាក់ៗ ដែលបន្ថែមទៅលើការពិន័យជាទោសទណ្ឌ។
The spacecraft, powered by the sail, will have no destination.
Output: យានអវកាសដែលដើរដោយថាមពលពីផ្កាយរណប នឹងមិនមានទិសដៅទេ។
Mrityunjay Mohapatra, director of IMD's cyclone-warning centre, told SciDev.Net that Myanmar was warned of the impending cyclone at least 48 hours in advance.
Output: មរីតធីយុនចាយ ម៉ូហាប៉ាត្រា ប្រធានមជ្ឍមណ្ឌលអាយអឹមឌីសម្រាប់ការព្រមាន អំពីព្យុះស៊ីក្លូន​​​ បានប្រាប់ទៅស្កីដេវ.ណេត​ថាប្រទេសមីយ៉ាម៉ាបានត្រូវបានព្រមានពីការប៉ះពាល់នៃព្យុះស៊ីក្លូនយ៉ាងហោចណាស់48ម៉ោងមុន។
Ballinger followed the steps on how to unlock it on a website and had watched a few videos the day before.
Output: មុននោះមួយថ្ងៃ បាលីហ្គ័រ បានអនុវត្តតាមជំហានអំពីរបៀបដោះសោរ ទូរស័ព្ទអាយហ្វូននៅលើវែបសាយត៍មួយ និងបានមើលវីដេអូមួយចំនួន។
"And seconds after the crash people started exiting through the tail section [...]"
Output: "ហើយប៉ុន្មាវិនាទីបន្ទាប់ពីយន្តហោះធ្លាក់ មនុស្សបានចាប់ផ្តើមចេញតាមច្រកផ្នែកកន្ទុយ [...]"
Of the manner in which he wishes to spread Scientology's message, he says "You're in the playing field or out of the arena."
Output: នៅក្នុងលក្ខណៈដែលលោកចង់ផ្សព្វផ្សាយសាររបស់ Scientology លោក ឃ្រូស បាននិយាយថា "តើអ្នកនៅក្នុងលានប្រកួត ឬនៅក្រៅសៃវៀន។"
The international community has condemned the Fijian president's decision to abrogate the constitution.
Output: សហគមន៏អន្តរជាតិបានថ្កោលទោសចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសហ្វីជីក្នុងការទុករដ្ឋធម្មនុញជាមោឃ:។
"If the environmental groups and political leftists who are trying to suppress the truth about abortion think we're going to go away because we lost two cases that we fully expected to lose, they're in for a rude awakening," Cunningham said.
Output: ខាន់នីងហេមបាននិយាយ "បើសិនជាក្រុមបរិស្ថាននិងអ្នកនយោបាយឆ្វេងនិយមដែលបានព្យាយាមទប់ស្កាត់ការពិតអំពីការរំលូតកូនគិតថាពួកយើងកំពុងតែដើរចេញពីព្រោះពួកយើងបានចាញ់ពីរករណីពីរដែលយើងបានរំពឹងទុកយ៉ាងមុតមាំ ពួកគេកំបានដឹងដោយភាពយ៉ាងព្រហើន។"
In a presentation at the Ministry of Finance and Economic Development in Freetown the Unicef representative for Sierra Leone, Mr. Mahimbo Mdoe, expressed gratitude about a pledge of about $1.3 million conveyed by the Ambassador of Japan to Sierra Leone, His Excellency Mr. Keiichi Katakami, and about earlier donations to UNICEF-Sierra Leone in the past years, amounting to over $20 million.
Output: នៅក្នុងបទបង្ហាញមួយនៅក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុនិងការអភិវឌ្ឈន៍សេដ្ឋកិច្ចនៅហ្វ្រីថោន អ្នកតំណាងអង្គការយូនីសេហ្វសំរាប់សៀរ៉ាឡេអន លោក ម៉ាហ៊ីមបូ ម្តូអេ បានសំដែងនូវការដឹងគុណពីជំនួយប្រហែល1.3លានដុល្លារដែលបានផ្តល់ដោយឯកអគ្គរាជទូតរបស់ប្រទេសជប៉ុនមកប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ដល់ឯកឧត្តម ខេអិឈិ កាតាកាមិ និង ពីជំនួយពីមុនៗទៅកាន់ យូនីសេហ្វ-សៀរ៉ាឡេអន កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅ ដែលចំនួនសរុបលើស20លានដុល្លារ។
Ironically, Robertson helped make television ministries what they are today, and the Heritiage Center would contain studios and satellite uplinks for live broadcasts.
Output: ជាការចំអក លោករ៉ូប៊ើតស៊ុនបានជួយក្រសួងទូរទស្សន៍អោយក្លាយជាអ្វីដែលពួកគេមានបច្ចុប្បន្ន ហើយមជ្ឈមណ្ឌលបេតិកភ័ណ្ឌនឹងមានស្ទូឌីយោនិងផ្កាយរណបដែលភ្ចាប់បណ្ដាញសំរាប់ផ្សាយបន្តផ្ទាល់។
It has already become more difficult to find people willing to contribute to free Internet.
Output: ការស្វែង​រក​មនុស្ស​ដែល​មាន​ឆន្ទៈ​ចែករំលែក​អ៊ី​ន​ធឺ​ណេតដោយ​ឥតគិតថ្លៃ គឺ​កាន់តែពិបាកទៅៗ​។
The cause of the syndrome is not yet well understood.
Output: មូលហេតុបណ្តាលឲ្យមានសញ្ញានេះនៅមិនទាន់បានយល់ច្បាស់នៅឡើយទេ។
A French charity, Zoe's Ark, had arranged for the 103 children to be flown out of Chad in an attempt to rescue them from the humanitarian crisis created as a result of the neighbouring Darfur conflict.
Output: អង្គការសប្បុរសបារាំង Zoe's Ark បានរៀបចំសំរាប់កុមារទាំង 103 នាក់ ដើម្បីហោះចេញពីប្រទេសឆាដក្នុងគោលបំណងជួយសង្គ្រោះពួកគេពីវិបត្តិមនុស្សធម៌ ដែលបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៅប្រទេសជិតខាងដាហ្វួរ។
It is believed the two dead had been in the water for at least three hours before they were recovered, and died from the effects of hypothermia.
Output: វាត្រូវបានគេជឿថា មនុស្សពីរនាក់ដែលបានស្លាប់បាននៅក្នុងទឹកយ៉ាងហោចណាស់បីម៉ោង មុនពេលពួកគេត្រូវបានរកឃើញ ហើយបានស្លាប់ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការបាត់បង់កំដៅក្នុងខ្លួន។
Thai low-cost air carrier One-Two-Go Airlines has announced that it will be grounding all 16 of its aircraft immediately until September 15.
Output: ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វ័នធូហ្គោដែលមានតម្លៃថោករបស់ប្រទេសថៃបានប្រកាសថា យន្តហោះទាំង16នឹងចុះចតជាបន្ទាន់រហូតដល់ត្រឹមថ្ងៃទី15ខែកញ្ញា។
Instructions indicate such books must be returned to the source or donor.
Output: ការណែនាំបង្ហាញថា សៀវភៅដូចនេះត្រូវបញ្ចូនត្រលប់ទៅប្រភពដើម រឺអ្នកបរិច្ចាក។
The budget, available online, claims A$380 million has been spent preparing for the 2012 Olympic Games.
Output: ថវិកានេះ ដែលមានលើអនឡាន ប្រកាសចំនួន A$380 លាន ត្រូវបានចំណាយដើម្បីរៀបចំកីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ2012។
The Egyptian Organization for Human Rights (EOHR) and the foreign minister are working hard to find a way to return Raouf home quickly.
Output: អង្គការសិទ្ធិមនុស្សអេហ្ស៊ីប (EOHR) ព្រមទាំងរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសកំពុងខិតខំយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីស្វែងរកវិធីបញ្ជូនរ៉ាអ៊ូហ្វទៅប្រទេសរបស់គាត់វិញឲ្យបានឆាប់។
All three credit card executives also mentioned an ongoing Federal Reserve System review of credit card rules that already proposes a 45-day notification ahead of any rate changes.
Output: នាយកប្រតិបត្តិប័ណ្ណឥណទានទាំងបីក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថាការពិនិត្យមើលឡើងវិញជាប់រហូតរបស់ប្រព័ន្ធបម្រុងសហព័ន្ធលើវិធានប័ណ្ណឥណទានដែលបានស្នើសុំឲ្យមានការជូនដំណឹងចំនួន 45 ថ្ងៃ មុនពេលធ្វើការផ្លាស់ប្តូរអត្រាការប្រាក់។
Saturday's accident follows a gas explosion at a coal mine in south-western China's Guizhou province on Friday killing at least ten people.
Output: ឧបទ្ទវហេតុនៅថ្ងៃសៅរ៍នេះបានកើតឡើងក្រោយពីការផ្ទុះឧស្ម័ន​នៅអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៅភាគនិរតីក្នុងខេត្តជាំងស៊ូ​ប្រទេសចិន នៅថ្ងៃសុក្រ ដោយបានសម្លាប់​មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ដប់នាក់ដែរ។
The date of execution and the period for evacuating the buildings were not stated.
Output: កាលបរិច្ឆេទនៃប្រតិបត្តិការ និងរយៈពេលសម្រាប់ជម្លៀសចេញពីអាគារ៌មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។
Honey-bee decline has accelerated in North America beyond the steady attrition of the past 25 years according to scientists and farmers.
Output: ការថយចុះនៃចំនួនឃ្មុំបានកើនឡើងនៅអាមេរិកខាងជើងហួសពីការថយចុះក្នុងថេរវេលា 25 ឆ្នាំកន្លងមក នេះបើយោងទៅតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងកសិករ។
Zimbabwe have defeated Australia by five wickets in Group B of the 2007 Twenty20 World Championship at Newlands Cricket Ground, Cape Town, South Africa.
Output: ហ្ស៊ីមបាវេបានយកឈ្នះអូស្រ្តាលីចំនួនប្រាំវីកឃីតក្នុងពូល B នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជើងឯកពិភពលោក 2007 Twenty20 World Championship នៅទីលានគ្រីកឃីតញូវលែន ក្រុងខេបថោន ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
Six-party talks are said to resume on December 18, 2006.
Output: កិច្ចចរចាប្រាំមួយភាគីត្រូវបានបញ្ជាក់ថា នឹងបន្ត​ធ្វើនៅថ្ងៃទី18 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2006។
"Malik had survived several attacks on his life in the recent past, since he turned against the militants," said the top Peshawar official, Sahibzada Anis.
Output: លោកសាហ៊ីប្សាដា អានីស មន្ត្រីជាខ្ពស់ភាសាវ៉ាបានមានប្រសាសន៍ថា "មាលីសបានរស់រានមានជីវិតពីការប៉ុនប៉ងជាច្រើនលើកមកលើជីវិតរបស់គាត់ក្នុងពេលកន្លងមកថ្មីៗនេះ ចាប់តាំងពីគាត់ត្រឡប់មកប្រឆាំងនឹងក្រុមទាហានវិញ។"
Due to this, there are more teams that compete at a higher level, so effectively this would make it difficult for the Socceroos to reach the same ranking as Matildas.
Output: ដោយហេតុនេះហើយ មានក្រុមច្រើនទៅៗមកប្រកួតក្នុងកំរិតខ្ពស់ៗ ហើយជាលទ្ធផល នេះអាចធ្វើអោយក្រុម Socceroos​ មានការលំបាកក្នុងការរក្សាចំណាត់ថ្នាក់ដូចក្រុម Matildas។
General Jack Keane said the withdrawal had "much more to do with conditions in the U.K." than with the situation in Iraq.
Output: ឧត្តមសេនីយ ជេក ឃីន បានិយាយថា ការដកទាហានមាន "ពាក់ព័ន្ធរឿងជាច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយជាមួយស្ថានភាពក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។" គឺច្រើនជាងស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ាក់។
NASA hopes to fill some of this gap using commercial launches from companies such as SpaceX.
Output: អង្គការណាសាសង្ឃឹមថានឹងបំពេញចន្លោះ ខ្វះខាតនេះដោយប្រើប្រាស់គ្រាប់រ៉ុក្កែត ពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុននានាដូចជាក្រុមហ៊ុន ស្ពេសអ៊ិចជាដើម។
The company was required to purchase the ammunition and deliver it to Kabul International Airport in Afghanistan.
Output: ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានតម្រូវឲ្យទិញគ្រាប់រំសេវ និង ដឹកទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិហ្គាប៊ុលក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
This touched the hearts of many people, both deaf and able.
Output: សកម្មភាពនេះបានធ្វើឲ្យរំជួលចិត្តដល់មនុស្សជាច្រើន ទាំងជនគរថ្លង់ និងអ្នកមិនគរថ្លង់។
Overall 55.95% (1 457 355) voted yes and 44.05% (1 147 236) voted no.
Output: ចំនួនសរុប​មាន55.95% (1,457,355) បានបោះឆ្នោតយល់ព្រម និង44.05% (1,147, 236) បានបោះឆ្នោតមិនយល់ស្រប។
An Australian air safety group claims that Yogyakarta International Airport was opearating illegally with no license when Garuda Indonesia Flight 200, a Boeing 737, crashed at the airport, killing 16 Indonesians and five Australians.
Output: ក្រុមសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសអូស្រ្តាលីបានអះអាងថាព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិបានកំពុងតែដំណើរការដោយខុសច្បាប់ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅពេលដែលការហោះហើរហ្គារ៉ូដាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី200 ប៊ូអីង737 បានធ្លាក់នៅព្រលានយន្តហោះហើយបានសម្លាប់ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី16នាក់និងជនជាតិអូស្រ្តាលីប្រាំនាក់។
After the shooting, Johnson got into his blue Chevrolet pickup truck and led police on a 25-mile chase.
Output: បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារនោះ ចនសាន់បានចូលទៅក្នុងរថយន្តដឹកទំនិញម៉ាកឆេវរូឡេតពណ៌ទឹកសមុទ្ររបស់គាត់ ហើយធ្វើអោយក្រុមប៉ូលីសតាមប្រមាញ់ពីអស់ចម្ងាយយ 25-mile។
He says their actions are a serious breach of fisheries laws.
Output: គាត់និយាយថាសកម្មភាពរបស់ពួកគេគឺបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរមួយរំលោភច្បាប់នេសាទ។
MSNBC reports that Clinton beat Barack Obama by a "very narrow margin."
Output: អែមអេសអេនប៊ីស៊ីបានរាយការណ៍ថា គ្លីនតុនយកឈ្នះបារ៉ាក់ អូបាម៉ាដោយ"ភាពល្អៀងតិចតូច។"
The team will travel to London for a training camp on August 10 ahead of the August 29 start of the Games.
Output: ក្រុមនេះនឹងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងឡុងសំរាប់ជំរុំបណ្តុះបណ្តាលនៅថ្ងទី10 ខែសីហា មុនថ្ងៃចាប់ផ្តើមហ្គេមថ្ងៃទី 29 ខែសីហា។
About 700 AEK supporters boarded the ferry after the end of the Greek football cup final between Olympiacos and AEK which took place in Crete.
Output: អ្នកគាំទ្រក្រុម AEK ប្រមាណ 700 នាក់បានឡើងនាវាចម្លង បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្រកួតពានរង្វាន់បាល់ទាត់ក្រិចវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររវាងក្រុម អូលីមពាកូស និងក្រុម AEK ដែលបានកើតឡើងទីក្រុងឃ្រីត។
A collective group of graffiti artists and street artists are now banding together, vandalizing the look-alike graffiti advertisements.
Output: ក្រុមវិចិត្រករគំនូរលើជញ្ជាំង និងវិចិត្រករដងផ្លូវ បានប្រមូលផ្តុំគ្នា បំផ្លាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលមានលក្ខណៈដូចគំនូរលើជញ្ជាំង។
According to Iranian television statement, "In order to prevent possible misuse of MMS, immoral actions and social problems, the Telecommunications Ministry will filter immoral MMS."
Output: បើយោងទៅតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៌របស់ទូរទស្សន៍អ៊ីរ៉ង់បានអោយដឹងថា "ដើម្បីការពារការប្រព្រឹត្តមិនសមរម្យនូវប្រព័ន្ធផ្ញើសារអឹមអឹមអេស ក្រសួងទូរគមនាគមន៍នឹងធ្វើការច្រោះចោលនូវអឹមអឹមអេសណាដែលអសីលធម៌។"
After the completion of repairs, the ship is expected to continue to Sydney, although it will not reach it in time for the APEC meeting.
Output: បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​ជួសជុល កប៉ាល់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​នៅ​តែ​បន្ត​ទៅ​ទីក្រុង​ស៊ីដនី​ ទោះ​បី​ជា​វា​នឹង​មិនទៅដល់​ទាន់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​កិច្ច​ប្រជុំ APEC ក៏ដោយ។
The EU reviewed the ban this week, but ruled that those responsible "have still to demonstrate that they have completed the corrective actions" needed to lift the ban.
Output: សហភាពអឺរ៉ុបបានត្រួតពិនិត្យការហាមឃាត់នោះនៅសប្តាហ៍នេះ ប៉ុន្តែបានសម្រេចថាអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ "នៅតែត្រូវបង្ហាញថាពួកគេបានបញ្ចប់សកម្មភាពកែប្រែនានា" ដែលចាំបាច់ដើម្បីដកបម្រាមនេះ។
Firefighters and another journalist found his body near Cerro Chino.
Output: អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ និងអ្នងការសែតផ្សេងទៀតបានប្រទះឃើញសាកសពរបស់គាត់នៅក្បែរ ខឺរ៉ូ ឈីណូ។
"He's in a debilitated condition as a result of what's transpired," Mr Stary said.
Output: លោកស្ថារីបាននិយាយថា "គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពទន់ខ្សោយ ដែលជាលទ្ធផលនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។"
Helicopters from the US Navy searched for 13 missing persons until Friday morning, when the search was called off.
Output: ឧទ្ធម្ភាគចក្រ របស់ទាហានជើងទឹកអាមេរិកបានស្វែងរកនាក់បាត់ខ្លួនចំនួន១៣នាក់រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ពេលដែលការស្វែងរកបានត្រូវបពា្ឈប់។
France advance to the semi-final stage of the tournament and will play England, who defeated Australia 12-10 earlier today, in a repeat of the 2003 semi-final.
Output: បារាំងបានឈានជើងចូលទៅដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្តនៃការប្រគួត ដែលនឹងជួបប្រកួតជាមួយ អង់គ្លេសដែលបានយកឈ្នះអូស្ត្រាលី 12-10 កាលពីព្រឹកម៉ិញនេះ ដែលជាកាជួបគ្នានៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រត្ត័ម្តងទៀតកាលពីឆ្នាំ2003។
Other positive claims added included the statement that "Palin successfully killed the Bridge to Nowhere project that had become a nationwide symbol of wasteful earmark spending".
Output: ពាក្យសម្តីវិជ្ជមានផ្សេងៗទៀតដែលបានបញ្ចូល រួមមានការបញ្ជាក់ថា"ប៉ាលីនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការកំចាត់គំរោងដឺប្រ៊ីចធូណូវែ ដែលជាអត្តសញាណទូទាំងប្រទេសថាជាការចំនាយគ្មានប្រយោជន៍។"
The federal government has however stated that despite refusing to sell its share in Snowy Hydro that it will not be purchasing additional shares if NSW and Victoria push ahead with the sale of their shareholdings.
Output: ទោះបីយ៉ាងណា រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានបញ្ជាក់ថា ក្រៅពីការបដិសេធលក់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ស្នូវី ហាយដ្រូ ថា ខ្លួននឹងមិនទិញភាគហ៊ុនបន្ថែមឡើយ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាល NSW និងរដ្ឋាភិបាល វិចតូរៀ បន្តលក់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនទៀតនោះ។
Every room was an outside room and was well lighted and ventilated.
Output: រាល់បន្ទប់គឺបន្ទប់នៅខាងក្រៅ ហើយមានពន្លឺនិងខ្យល់ចេញចូលល្អ។
In order to gain an indictment, prosecuters will have to prove the dogs' owner was criminally negligent.
Output: ដើម្បីទទួលបាននូវការចោទប្រកាន់មួយ ព្រះរាជអាជ្ញានឹងត្រូវតែបង្ហាញថាម្ចាស់សត្វឆ្កែគឺមានការធ្វេសប្រហែសក្នុងបទព្រហ្មទណ្ឌ។
According to spaceweather.com, NASA says the object was a meteor.
Output: យោងតាម spaceweather.com អង្គការ NASA បាននិយាយថាវត្ថុនោះគឺជាអាចម៌ផ្កាយ។
As an MP he was the Bloc's spokesperson on public accounts and the treasury board and was also the party's critic responsible for the Official Languages Act and the rights of Francophones outside of Quebec.
Output: ក្នុងនាមជាសមាជិករដ្ឋសភាម្នាក់ គាត់ជាអ្នកនាំពាក្យរបស់ប្លុក ចំពោះរឿងសាធារណ និងបញ្ហារតនាគារ ហើយគាត់ជាអ្នករិះគន់របស់បក្សទទួលខុសត្រូវផ្នែកច្បាប់ភាសាផ្លូវការ និងសិទ្ធិអ្នកនិយាយភាសាបារាំងដែលនៅខាងក្រៅខេត្តគ្យូបេក។
The value of the US dollar fell against other world currencies, but gold prices increased.
Output: តំលៃនៃប្រាក់ដុល្លារអាមេរិចបានធ្លាក់ចុះប្រៀបធៀបនឹងរូបិយវត្ថុឯទៀតលើពិភពលោកប៉ុន្ដែតំលៃមាសបានកើនឡើង។
According to Martin Nesirky, who is the UN spokesperson for Secretary-General Ban Ki-moon, an IED bomb struck its four-vehicle convoy.
Output: យោងតាមម៉ាទីនណេសឺគី ដែលជាអ្នកនាំពាក្យរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ បានគីមូនបានឲ្យដឹងថា គ្រាប់បែកIEDមួយបានផ្ទុះកំទេចក្បួនរថយន្ដបួន។
40,000 people in the cities of Hengyang and Chenzhou were reported stranded.
Output: 40,000នាក់នៅក្រុងហេងយ៉ាងនិងឆេនចូវត្រូវរាយការណ៍ថាត្រូវនៅជាប់នៅឡើយ។
Pressure from the Imperial Household Agency for another child was ineffective and therefore Prime Minister Junichiro Koizumi appointed a panel to find an alternative succession system.
Output: សម្ពាធពីទីភ្នាក់ងាររាជវង្សធិរាជឲ្យមានព្រះរាជបុត្រមួយព្រះអង្គទៀតពុំមានប្រសិទ្ធភាព ហើយដូច្នេះលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីជូនីឈីរ៉ូ កូអ៊ីហ្ស៊ូមីបានតែងតាំងគណៈកម្មការដើម្បីស្វែងរកប្រព័ន្ធស្នងរាជ្យដែលអាចជាជម្រើស។
300 millimeters (11.8 inches) of rain fell in six hours resulting in flash flooding on the New South Wales mid-north coast in Australia trapping thousands.
Output: ចំនួន 300 មីលីម៉ែត្រ (11.8 អ៊ីញ) នៃទឹកភ្លៀងដែលបានធ្លាក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង បណ្តាលឲ្យមានគ្រោះទឹកជំនន់នៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រពាក់កណ្តាលភាគខាងជើងនៃរដ្ឋញូសៅវ៉េលស៍ ប្រទេសអូស្រ្តាលីដែលបានរាំងខ្ទប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។
Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democratic Party members, Ontario Greens, as well as members from the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, and Confederation of Regions parties, as well as independents.
Output: រំពឹងទុកការសម្ភាសន៍ពីសមាជិកគណបក្សសេរី អភិរក្សដើម្បីអភិវឌ្ឍ សមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី អនតារីយូបៃតង និងសមាជិកមកពីគណបក្សសម្ព័ន្ធគ្រួសារ គណបក្សចលនាសេរី គណបក្សកុម្មុយនីស្ដ គណបក្សសេរីភាព និងគណបក្សសម្ព័ន្ធរដ្ឋតំបន់ ព្រមទាំងគណបក្សឯករាជ្យផងដែរ។
"Don't tell me, for the love of God, that food is expensive because of biodiesel," said Lula, when talking to reporters.
Output: នៅពេលនិយាយទៅកាន់អ្នកកាសែត លូឡាបានមានប្រសាសន៍ថា "កុំប្រាប់ខ្ញុំថា សំរាប់ក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះជាម្ចាស់ ម្ហូបអាហារគឺមានតម្លៃថ្លៃដោយសារតែជីវឥន្ធនៈ។"
Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France.
Output: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកនៃកីឡាបាល់ឱបឆ្នាំ2007ដែលប្រព្រឹត្តនៅប៉ាសឌេសប្រីន ក្រុងប៉ារីស បារាំង។
All money in the category is allocated in line with the Local Government (Financial Assistance) Act 1995.
Output: ថវិកាទាំងអស់ក្នុងក្រុមត្រូវបែងចែកស្របតាមច្បាប់ស្តីពី (ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ) រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានឆ្នាំ1995។
The resolution, was submitted in the House of Representatives and referred to the U.S. House Committee on International Relations.
Output: សេចក្តីអនុម័តត្រូវបានបញ្ចូននៅរដ្ឋសភាហើយប្រគល់អោយរដ្ឋសភាសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។
India's 2011 census reports that its population has increased by 181 million in the span of one decade, a figure 17.6 percent greater than 2001.
Output: ការធ្វើជំរឿនឆ្នាំ2011 របស់ឥណ្ឌា បានរាយការណ៍ថា ចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានកើនឡើង 181 លាននាក់ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ ដែលជាតួលេខ 17.6 ភាគរយធំជាងឆ្នាំ2001។
"The economy must face a future with a changed landscape for its previously buoyant banking sector," said Adams.
Output: លោក អាដាមបានមានប្រសាសាន៍ថា "ក្នុងពេលអនាគត សេដ្ឋកិច្ចនឹងត្រូវប្រឈមការផ្លាស់ប្តូរទេសភាពសម្រាប់វិស័យធនាគារដែលកំពុងលូតលាស់ពេលមុន។"
Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.
Output: អាទិត្យមុន ពត៌មានណេកខិទបានប្រកាស ថាវានឹងមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃអំណាចភាសាអន្តរជាតិទៅលើការរាយការ និងការផ្សាយពត៌មានរបស់ខ្លួន។
"Let's show our appreciation, today and every day, to those who do it best for us in Afghanistan and around the world," Harper said.
Output: ហាភើបាននិយាយថា "សូមបង្ហាញនូវការកោតសរសើររបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ និងជារៀងរាល់ថ្ងៃចំពោះអ្នកដែលបានធ្វើកិច្ចការយ៉ាងប្រពៃសំរាប់យើងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងនៅជុំវិញពិភពលោក។"
The group attracted over 900,000 members and widespread press attention, after it was started by Jon and Tracy Morter.
Output: ក្រុមនោះបានទាក់ទាញសមាជិកជាង 900,000 និងការចាប់អារម្មណ៍ពីសារព័ត៌មានយ៉ាងទូលំទូលាយបន្ទាប់ពីក្រុមបានចាប់ផ្តើមបង្កើតឡើងដោយ ចន និងត្រេស៊ី ម៉ូធើ។
Fighting words were exchanged in the Australian House of Representatives over the matter of the division of Medicare safety net payments per electorate.
Output: ពាក្យថា ប្រយុទ្ធ ត្រូវបានប្រើនៅសភាតំណាងរាស្រ្តអូស្រ្តាលីជុំវិញនឹងបញ្ហានៃការបែងចែកការចំណាយទាំងមូលនៃសុវត្ថិភាពសេវាថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តក្នុងអ្នកបោះឆ្នោតម្នាក់។
Serbia reluctantly agreed to the split, and the European Union approved.
Output: សេប៊ៀបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការយល់ព្រមអោយបំបែក ហើយសហភាពអឺរ៉ុបបានយល់ព្រម។
The MIP has a mass of 29 kg and it will take 20 minutes to reach the moon's surface.
Output: MIP មានម៉ាស 29 kg ហើយវានឹងចំណាយរយៈពេល 20 នាទី ដើម្បីទៅដល់ផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។
The US State Department, beginning in 1977, issues annual country reviews of its perceptions of the rights records of individual nations, based on the Universal Declaration of Human Rights.
Output: នាយកដ្ឋានរដ្ឋរបស់អាមេរិក ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1977 ចេញសេចក្តីត្រួតពិនិត្យប្រទេសប្រចាំឆ្នាំនៃការយល់ឃើញរបស់ខ្លួនលើកំណត់ត្រានៃការអនុវត្តសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រជាជាតិមួយៗ ដោយផ្អែកលើសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស។
His division was among the first to undertake the liberation of Paris.
Output: ផ្នែករបស់គាត់ស្ថិតក្នុងក្រុមដំបូងដើម្បីស្វែងរកសេរីភាពដល់ទីក្រុងប៉ារីស។
Over 10,000 residents have evacuated areas threatened by the flames.
Output: ប្រជាជនច្រើនជាង 10,000 នាក់បានជម្លៀសចេញពីតំបន់គំរាមកំហែងដោយអណ្តាតភ្លើង។
"It will probably take 10 to 15 days for power to be restored".
Output: "វាប្រហែលត្រូវការពេល 10 ទៅ 15 ថ្ងៃដើម្បីអាចស្តារអគ្គិសនីវិញបាន។"
A spokesman for WHO said the drug industry did not influence its decisions on swine flu.
Output: អ្នកនាំពាក្យម្នាក់របស់ WHO បាននិយាយថា ឧស្សហកម្មឱសថ មិនបានជះឥទ្ធិពលដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួននៅលើជំងឺគ្រុនផ្តាសាយជ្រូកនេះទេ។
No deaths have been reported in the clashes, which simmered by evening.
Output: គ្មានការស្លាប់ត្រូវបានរាយការណ៏ក្នុងការប៉ះទង្គិច ដែលបានស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញនៅពេលល្ងាច។
"We won't know until tomorrow whether this was negligence or intentional or how the tiger got out," said Sgt.
Output: ពលបាលនិយាយថា "យើងនឹងមិនដឹងបានទេរហូតដល់ថ្ងៃស្អែកថាតើករណីនេះជាការធ្វេសប្រហែស​ ឬជាចេតនា ឬក៏សត្វខ្លាអាចចេញក្រៅបានដោយរបៀបណា។"
Combined with other data the research team determined the thickness and mass of the clouds.
Output: រួមផ្សំជាមួយនឹងទិន្នន័យដទៃទៀត ក្រុមស្រាវជ្រាវនេះបានរកឃើញកម្រាស់ និងម៉ាស់នៃពពកនេះ។
Judge James P. Gray of California was selected as his running mate.
Output: ចៅក្រុម ចេម ភី ហ្គ្រេ នៃកាល៉ហ្វញ៉ាត្រូវបានជ្រើសរើសជាបេក្ខជនបន្ទាប់របស់គាត់។
On April 22, an oil slick appeared on the surface of the Gulf.
Output: នៅថ្ងៃទី22 ខែមេសា កំអែលប្រេងបានអណ្ដែតនៅលើផ្ទៃឈូងសមុទ្រ។
United States Senator John McCain (R-AZ) has won the State of Florida's Republican Party primary election, edging out former Massachusetts Governor Mitt Romney by five percent (36 versus 31%).
Output: ព្រឹទ្ធសមាជិកសហរដ្ឋអាមេរិក លោកចន ម៉ាកខេន (R-AZ) បានឈ្នះការបោះឆ្នោតបឋមរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅផ្លរីដា ដោយយកឈ្នះអតីតអភិបាលរដ្ឋម៉ាសាជូសេត លោក មីត រ៉ូមនី ប្រាំភាគរយ (36 ទល់នឹង 31%)។
The "Red Baron" set up the fastest time and the top speed record for this track.
Output: "Red Baron" បានធ្វើកំណត់ត្រាពេលវេលាតិចជាងគេ និងល្បឿនលឿនជាងគេ សំរាប់ផ្លូវនេះ។
At the time, he stated, "I complained to the police that they were misconstruing my actions.
Output: នៅពេលនោះ គាត់បានបញ្ជាក់ថា "ខ្ញុំបានតវ៉ាជាមួយប៉ូលីសថា ពួកគេកំពុងយល់ច្រឡំអំពីសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំហើយ។
The fishermen were expected to appear in court next week, reported Reuters news agency.
Output: អ្នកនេសាទទាំងនោះត្រូវបានរំពឹងថានឹងបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការនៅសប្តាហ៍ក្រោយនេះ រាយការណ៍ដោយទីភ្នាក់ងាររ៉យធើស៍។
Doctors were unaware if he knew that his wife did not survive the attack.
Output: គ្រូពេទ្យមិនដឹងទេថាតើប្រពន្ធរបស់គាត់មិនអាចមានជីវិតពីការវាយប្រហារ។
It is believed the man who has been charged with her murder was the estranged husband of her niece.
Output: គេជឿថាបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាតលើរូបនាង គឺជាប្តីដែលបែកបាក់គ្នាពីក្មួយស្រីរបស់នាង។
"Earlier today, the whole town was teeming with police and soldiers," he said.
Output: គាត់មានប្រសាសន៍ថា "នៅព្រឹកថ្ងៃនេះ ទីក្រុងទាំងមូលមាននគរបាល និងទាហានពង្រាយយ៉ាងច្រើន។"
On Monday, a jury in Woolwich Crown Court in London, England failed to reach verdicts for the three men, based on charges of conspiracy to murder, which is why the Director of Public Prosecutions of England and Wales is seeking a retrial.
Output: នៅថ្ងៃចន្ទ អយ្យការមួយរូបនៃតុលាការ វូវិច ក្រោននៅទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស បានខកខានមិនបានចេញសាលក្រមឲ្យបុរសទាំងបីនាក់ ដោយផ្អែកលើការចោទប្រកាន់ពីការរួមគំនិតធ្វើឃាត ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យប្រធានចៅក្រមកាត់ក្តីនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងប្រទេសវេលស៍ សុំឲ្យមានការកាត់ទោសសារឡើងវិញ។
"Thousands of Georgians in Abkhazia cross the border to get pensions, do their shopping and work".
Output: "ជនជាតិ Georgiaជាច្រើនពាន់នាក់ក្នុង Abkhazia ឆ្លងព្រំដែនដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចូលនិវត្តន៍ ទិញអីវ៉ាន់ និងធ្វើការងារ។"
He will be named the 93rd Prime Minister of Japan.
Output: លោកនឹងត្រូវបានតែងតាំងជានាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុន ទី93។
The pilot whales beached themselves at Port Levy on South Island, but dozens of volunteers helped to try and get them back out to the open water out of the inlet, which is muddy and shallow.
Output: ហ្វូងត្រីបាឡែនបានអណ្តែតខ្លួនវានៅកំពង់ផែឡេវី នៅភាគខាងជើងនៃកោះ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើននាក់បានជួយដោយព្យាយាមយកពួកវាត្រលប់ទៅទឹកជ្រៅចេញពីដៃសមុទ្រដែលសម្បូរភក់ និងទឹករាក់។
Today the New Zealand Finance Minister, Hon. Dr Michael Cullen, presented the 2006 New Zealand Budget to the House of Representatives.
Output: ថ្ងៃនេះមន្រ្តីហិរញ្ញវត្ថុ​ ហ៊ន.​​ បណ្ឌិតម៉ៃឃឺឃ្យូលេន ធ្វើបទបង្ហាញ អំពីថវិកាប្រទេសញ៉ូវហ្សេលេនឆ្នាំ2006ទៅកាន់សភា។
"Donors start to change their stand and other agendas get the upper hand."
Output: "ម្ចាស់ជំនួយចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរគោលជំហរ និងរបៀបវារៈផ្សេងទៀតទទួលការឧបត្ថម្ភគាំទ្រ។"
The waters are said to have ruined large quantities of grain stocks as well.
Output: គេនិយាយថា ទឹកជំនន់ក៏បានបំផ្លាញបរិមាណស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិជាច្រើនផងដែរ។
Previous studies have shown that other hormones could reduce myelin damage, but this is the first study to show a mechanism to reverse myelin damage, and establish an empirical connection between that mechanism and pregnancy.
Output: ការសិក្សាមុនៗបានបង្ហាញថាអរម៉ូនផ្សេងទៀតអាចបន្ថយការបំផ្លាញម៉ាយអិលីន ប៉ុន្តែនេះជាការសិក្សាលើកទីមួយដែលបានបង្ហាញពីយន្តការប្រឆាំងនឹងការបំផ្លាញម៉ាយអិលីន និងបង្កើតការតភ្ជាប់តាមរយៈការពិសោធន៍រវាងយន្តការនោះនិងការមានផ្ទៃពោះ។
Health authorities state that 24,934 children in mainland China are afflicted with the disease, and 42 children have died from it.
Output: អាជ្ញាធរសុខាភិបាលបានបញ្ជាក់ថា មានកុមារចំនួន24,934នាក់នៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោកបានរងគ្រោះដោយសារជំងឺនេះ ហើយមានកុមារចំនួន42នាក់បានស្លាប់ដោយសារវាផងដែរ។
Peberdy disputes the claims that he was duped, saying, "As far as we were concerned and as far as we were told by REST, the people we were dealing with were merchants."
Output: ផីប៊ឺឌីជំទាស់ការអះអាងថាគាត់គឺបានបោកកេបាននិយាយថា"ដូចដែលយើងបានព្រួយបារម្ភមកនិងដូចដែលពួកយើងត្រូវបានប្រាប់ដោយREST អ្នកដែលយើងបានកំពុងធ្វើការជាមួយគឺអ្នកជំនួញ។"
"Romania is now at a crossroads...".
Output: "រូម៉ានីគឺឥឡូវនេះកំពុងស្ថិតនៅផ្លូវបំបែក...។"
It is a system that was designed to last five years, according to Preston Burch, associate director and program manager for the Hubble Space Telescope.
Output: វាជាប្រព័ន្ធមួយដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីបន្តដំណើរការក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ នេះយោងតាមនាយករង លោក ប្រេសតុន ប៊ើច ដែលជាប្រធានកម្មវិធីសម្រាប់កែវយឹតលំហ ហាប់ប៊ល។
A conference with the federal court judge in the case has been scheduled for June 17.
Output: កិច្ចប្រជុំជាមួយចៅក្រមនៃតុលាការសហរដ្ឋក្នុងករណីនេះត្រូវកំណត់កាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី17ខែមិថុនា។
Carl-Henric Svanberg, CEO of Ericsson, began a tour of some of Marconi's European sites this morning, starting at Coventry and moving to Beeston for the afternoon session.
Output: លោក ខាល ហេនរិក ស្វានបឺហ្គ ជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន អ៊ីរីខសាន់ បានចាប់ផ្តើមដំណើរទស្សនកិច្ចមួយចំនួននៅតំបន់អ៊ឺរ៉ុបនៃម៉ាខូនី នៅព្រឹកនេះដែលចាប់ផ្តើមនៅខូវិនទ្រី និងបន្តទៅប៊ីស្តុន សម្រាប់សម័យប្រជុំពេលរសៀល។
It is planned to debut in Singapore, Hong Kong, Indonesia, Macau and Sri Lanka by the end of the year.
Output: អេចប៊ីអូ គ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេស សិង្ហបុរី ហុងកុង ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាកាវ និងស្រីលង្ការ នៅដំណាច់ឆ្នាំនេះ។
A screenshot of the hacked page contains the current Syrian flag displayed on the top left and a screenshot of a regular Al Jazeera homepage, overlaid by a graphic resembling a rubber stamp with the word "HACK" written on it and a silhouette of two men sitting at a desk.
Output: រូបភាពថតអេក្រង់នៃទំព័រដែលបានលួចចូលនោះ មានរូបទង់ជាតិស៊ីរីបច្ចុប្បន្នដែលបង្ហាញនៅខាងលើផ្នែកខាងឆ្វេង ហើយរូបភាពថតអេក្រង់របស់គេហទំព័រ អាល់ ហ្សាស្សីរ៉ា គ្របដណ្ដប់ដោយក្រាហ្វិកមួយស្រដៀងនឹងត្រាជ័រដែលមានពាក្យថា "HACK" សរសេរនៅលើវា និងមានរូបស្រមោលបុរសពីរនាក់អង្គុយនៅក្បែរតុមួយ។
" The number one recommendation... is to look to improve rain-fed systems in Sub-Saharan Africa and South Asia."
Output: "អនុសាសន៍សំខាន់បំផុត…គឺត្រូវមើលទៅលើការធ្វើឲប្រសើរឡើងនូវប្រព័ន្ធដាំដុះដោយទឹកភ្លៀងនៅអនុតំបន់សាហារ៉ានៅអាហ្វ្រិក និងនិងអាស៊ីខាងត្បូង។"
The possession of video and audio recordings with the intent to be used to stir-up racial hatred, and a final charge of the possession of the Encyclopedia of the Afghani Jihad, which, is said to have information "of a kind likely to be useful to a person committing or preparing an act of terrorism".
Output: កម្មសិទ្ធិវីដេអូនិងសំលេងថតដែលចេតនាប្រើសំរាប់បង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍ និងការចោទប្រកាន់ចុងក្រោយនៃកម្មសិទ្ធសព្វវចនាធិប្បាយនៃអាហ្វហ្គានីស្ថាន ជីហាដ​ដែលត្រូវគេនិយាយថាមានព័ត៌មាន"ស្ដីពីអ្នកប្រព្រឹត្តរឺអ្នករៀបចំអំពើភេរវកម្ម។"
Thousands of sheep and cattle have also been killed in the fires.
Output: ចៀម និងគោក្របីរាប់ពាន់ក្បាលក៏ត្រូវងាប់នៅក្នុងអគ្គីភ័យនោះដែរ។
Road accidents are common in Serbia as regulations are commonly ignored.
Output: គ្រោះថ្នាក់តាមផ្លូវគឺធម្មតានៅស៊ើបៀរ ហើយច្បាប់ត្រូវបានព្រងើយកន្តើយជាធម្មតា។
The United States government claims that the test was "evidence that the missile threat is not an imaginary one".
Output: រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានអះអាងថា ការសាកល្បងនេះ គឺជា"ភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាការគំរាមកំហែងរបស់កាំជ្រួចមិនមែនជាការស្រមើលស្រម៉ៃទេ។"
The United Nations Committee against Torture told the United States today that the US should close its detention facility at Guantanamo Bay, Cuba as well as disclose the existence of any secret prisons it operates.
Output: គណៈកម្មាធិការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប្រឆាំងការធ្វើទារុណកម្ម បានប្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃនេះថា សហរដ្ឋអាមេរិកគួរបិទកន្លែងឃុំឃាំងនៅឯ Guantanamo Bay ប្រទេសកុយបារ ថែមទាំងបង្ហាញថាតើមានកន្លែងឃុំឃាំងសំងាត់ដ៏ទៃទៀត ដែលគេកំពុងដំណើរការ។
The microchips in dogs are for owner identification, in case of attacks on humans.
Output: បន្ទះឆីបតូចៗនៅឆ្កែគឺសំរាប់អត្ដសញ្ញាណម្ចាស់ក្នុងករណីនៃការប្រហារទៅលើមនុស្ស។
Polish film director Andrzej Wajda voiced his opinion on the plans of the late president’s burial site, saying that "Lech Kaczynski was an ordinary and good man, but there is no reason for him to lie in the Wawel among the kings of Poland and Marshal Józef Piłsudski [the founder of modern-day Poland]."
Output: អ្នកដឹកនាំភាពយន្តជនជាតិប៉ូឡូញលោកអានឌ្រស្សេ វ៉ាជដា បានបញ្ចេញយោបល់របស់លោកស្តីអំពីទីកន្លែងបញ្ចុះសពអតីតប្រធានាធីបតី ដោយរៀបរាប់ថា "លិច កាហ្ស៊ីនស្គីជាមនុស្សសាមញម្នាក់ និងជាបុរសល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែមិនមានមូលហេតុណាមួយសំរាប់គាត់ដើម្បីបញ្ចុះក្នុងវ៉ាវេលក្នុងចំណោមស្តេចរបស់ប៉ូឡូញ និងសេនាប្រមុខ ចូហ្សេហ្វ ភីតស្សុតស្គី[ស្ថាបនិកនៃប្រទេសប៉ូឡូញសម័យទំនើប]ទេ។"
In the nineties the label worked with German metal bands such as U.D.O., Sodom and Running Wild.
Output: នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំកៅសិប ក្រុមឡាប៊ែលបានធ្វើការងារជាមួយ​ក្រុមមេតាល់អាល្លឺម៉ង់ដូចជា U.D.O សូដុម និង រ៉ាន់នីង វ៉ាលដ៍។
The article that put the site over the top was Involuntary settlements in the Soviet Union.
Output: អត្ថបទដែលបានដាក់តំបន់បណ្តាញនៅលើកំពូលនេះគឺដោយចៃដន្យរស់នៅសហភាពសូវៀត។
Wilson takes over from Jonathan Hunt, who leaves to become the High Commissioner for New Zealand in London.
Output: លោកស្រី វីលសុន បានកាន់អំណាចពីលោក ចូណាថាន់ ហាន់ ដែលបានចាកចាញទៅកាន់ជាឧត្តមស្នងការសម្រាប់ប្រទេសញូហ្សឺលែននៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
The outage began at 10:23 a.m. local time, August 18, 2005, when power failed along the electrical system that connects Java, Bali, and Madura, causing outages in Java and Bali.
Output: ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនេះបានចាប់ផ្តើមនៅវេលាម៉ោង10:23នាទីព្រឹក ម៉ោងក្នុងស្រុក នៅថ្ងៃទី18 ខែសីហា ឆ្នាំ2005 នៅពេលមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីតាមប្រព័ន្ធអគ្គិសនីដែលតភ្ជាប់កោះចាវ៉ា បាលី និងម៉ាឌុយរ៉ា បានបណ្តាលឲ្យមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនៅកោះចាវ៉ា និងបាលី។
The split round will be completed next weekend with Leongatha traveling to Maffra and Morwell travelling to Wonthaggi.
Output: ការបែងចែកជុំនឹងត្រូវបញ្ចប់នៅចុងសប្តាហ៍ក្រោយ ដោយក្រុម លីយ៉ុងថា ត្រូវធ្វើដំណើរទៅជួបជាមួយក្រុម ម៉ាសហ្វ្រ៉ា ហើយក្រុម ម៉វែល ត្រូវធ្វើដំណើរ​ទៅជួបជាមួយក្រុម វ៉ុនថាងី។
Unlike the taekwondo event which applied a single elimination rule, events from karate and judo applied round robin rules in their competitions.
Output: ខុសពីព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រកួតតៃក្ចាន់ដូដែលកំណត់ថាអ្នកចាញ់មួយប្រកួតត្រូវចាកចេញ ព្រឹត្តិការណ៍ការ៉ាតេ និងយ៉ូដូអនុវត្តការប្រកួតជុំគ្រប់ក្រុមក្នុងការប្រកួតកីឡាទាំងនោះ។
Vaccinations will be repeated on 26 March in the six key countries, and again on 24 April for all 19 countries involved.
Output: ការចាក់ថ្នាំបង្ការនឹងអនុវត្តឡើងវិញនៅថ្ងៃទី26 ខែមីនានៅក្នុងប្រទេសសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយ និងម្តងទៀតនៅថ្ងៃទី24 ខែមេសាសម្រាប់ប្រទេស ទាំង19​ ដែលពាក់ព័ន្ធ។
Myers will continue to be paid until the end of the semester, at which time she is to leave the Parkway School District.
Output: មេយើនឹងបន្តទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍ រហូតដល់បញ្ចប់ឆមាសនេះ ជាពេលដែលនាងនឹងឈប់សម្រាកពីសាលាផាកវ៉េ ស្គូល ឌីស្រ្ទីក។
Jonathan Ross is expected to present a new television chat show on commercial British channel ITV at some point in the future.
Output: ចូណាថានរ៉ូសនឹងបង្ហាញនូវកម្មវិធីជជែកតាមទូរទស្សន៍នៅលើប៉ុស្តិ៍ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអង់គ្លេស ITV នៅពេលណាមួយនៅពេលអនាគត។
Scientists at the Indian Meteorological Department (IMD) in New Delhi, theWorld Meteorological Organisation's specialist centre for Asia, say they issued the first of the cyclone bulletins to Myanmar as early as 26 April.
Output: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនៃផ្នែកឧត្តុនិយមប្រទេសឥណ្ឌា (IMD) ក្នុងទីក្រុងដែលលី ជាស្ថាប័នមជ្ឍមណ្ឌលជំនាញឧត្តុនិយមពិភពលោកសំរាប់អាស៊ី និយាយថាពួកគេបានចេញផ្សាយការប្រកាសដំណឹងនៃព្យុះស៊ីក្លូនទីមួយយ៉ាងលឿនបំផុតទៅប្រទេសមីយ៉ាម៉ាក្នុងថ្ងៃទី26 ខែមេសា។
He declined saying that he is afraid of flying in airplanes.
Output: គាត់បានបដិសេធក្នុងការនិយាយថា គាត់ភ័យខ្លាចការធ្វើដំណើរហោះហើរតាមយន្តហោះ។
Over the course of the approaching year, concluding census figures will be publicised, according to officials.
Output: បើយោងតាមមន្រ្តី ខណះពេលឆ្នាំថ្មីខិតចូលមកដល់ តួលេខជំរឿនដែលបានបញ្ចប់នឹងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។
A discussion took place before an evening performance between the alleged shooter and one of the victims.
Output: ការពិភាក្សាមួយបានរៀបចំឡើងមុនពេលការសម្តែងនៅពេលល្ងាចរវាងអ្នកបាញ់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ និងអ្នករបួសម្នាក់។
The CRA suggests that it would work quickly to process the resulting backlog of tax returns.
Output: CRA បានស្នើថាវាអាចធ្វើការបានលឿនដើម្បីដំណើរការទិន្នន័យលិខិតប្រកាសពន្ធដែលនៅមិនទាន់បញ្ចប់។
It appears that the steroid controversy concerning Bonds will only intensify as he continues to march on towards the career home runs record, one of baseball's most sacred records.
Output: វាហាក់ដូចជាបញ្ហាព្រួយបារម្មណ៍ចំពោះថ្នាំសារធាតុគីមីគ្រាន់តែនឹងធ្វើឲបូនមានភាពតានតឹងបន្តិចបន្តួចដោយសារគាត់ត្រូវបន្តប្រកួតទៅមុខសំរាប់ឯកទត្តកម្មអាជីពរបស់គាត់ ដែលជាឯកទត្តកម្មដ៏មានតម្លៃបំផុតសំរាប់កីឡាបេសប៊ល។
The Red Cross flood evacuation centre in Urunga was left without power but still harbours 300 who sought refuge there.
Output: មជ្ឈមណ្ឌលជម្លៀសទឹកជំនន់របស់កាកបាទក្រហមនៅក្នុងទីក្រុងអ៊ូរុនហ្គា ត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយគ្មានអគ្គិសនី ប៉ុន្តែនៅតែជាជម្រកដល់មនុស្សចំនួន 300 នាក់ដែលបានទៅជ្រកនៅទីនោះ។
Los Angeles is currently being sued over questionable detentions of a number of individuals including a British filmmaker named Duncan Roy, who was held for 89 days.
Output: Los Angeles បច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានប្ដឹងពីការឃុំខ្លួននៃចំនួនមនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យរួមមានអ្នកផលិតភាពយន្តលោកDuncan Roy ដែលបានជាប់ឃុំឃាំងអស់រយៈពេល89ថ្ងៃ។