niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
According to the class action suit, AT&T granted "access to all or a substantial number of the communications transmitted through its key domestic telecommunications facilities, including direct access to streams of domestic, international and foreign telephone and Internet communications."
Output: បើយោងទៅតាមពាក្យបណ្តឹងជាក្រុមនេះ ក្រុមហ៊ុនអេធីអ៊ែនធីបានផ្តល់អោយនូវ "ច្រកចូលទៅកាន់គមនាគមន៍នូវចំនួនយ៉ាងច្រើនឬទាំងអស់ដែលបានបញ្ជូនតាមរយៈបរិក្ខារទូរគមនាគមន៍ក្នុងស្រុកជាច្រើន រួមទាំងច្រកចូលដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ទិន្នន័យស្ទ្រីមក្នុងស្រុក អន្តរជាតិ និងទូរស័ព្ទនិងអ៊ីនធឺណេតក្រៅស្រុក។"
The presidential nominee Griffin was the head of the Applied Physics Laboratory's Space Department at Johns Hopkins University, a position he held almost a year.
Output: បេក្ខជនប្រធានាធិបតី ហ្គ្រិហ្វហ្វិន ធ្លាប់ជាប្រធាននាយកដ្ឋានអវកាសរបស់មន្ទីរពិសោធន៍រូបវិទ្យាអនុវត្តនៅសាកលវិទ្យាល័យចនស៍ហូបគីនស៍ ដែលជាតំណែងមួយដែលគាត់បានកាន់ជិតមួយឆ្នាំ។
He received $59 million for his performance in the position.
Output: គាត់បានទទួលប្រាក់ចំនួន $59 លាន ចំពោះការបំពេញការងារក្នុងតួនាទីរបស់គាត់។
Charlene Scotti, ERO area manger of review services said: "Some schools had policies to call parents in for cases where corporal punishment was required, but were careful not to include staff in punishing students."
Output: ឆាលឡែន ស្កុតទី អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែក ERO លើការត្រួតពិនិត្យសេវាកម្មបាននិយាយថា: "សាលាខ្លះមានគោលនយោបាយស្នើសុំមាតិបិតា ក្នុងករណីដែលចាំបាច់ត្រូវតែដាក់ទណ្ឌកម្មលើរូបរាងកាយ ប៉ុន្តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នមិនត្រូវរួមបញ្ចូលបុគ្គលិកក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មសិស្សឡើយ។"
The latest reports say workers at the UK's main oil refinery at Grangemouth in Scotland have come out in sympathy, as have workers at the former ICI plant on Teesside in England and at the nearby Corus steel plant.
Output: របាយការណ៍ចុងក្រោយនិយាយថា កម្មករនៅរោងចក្រស្លរប្រេងសំខាន់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលស្ថិតនៅតំបន់ហ្គ្រេនចឺម៉ៅ ក្នុងប្រទេសស្កុដឡែនដ៍ បានបង្ហាញនូវការអាណិតអាសូរ ដូចដែលកម្មករនៅឯរោងចក្រអតីត ICI នៅ ធីសសៃដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស និងរោងចក្រដែក ខរូស ដែលនៅជិតនោះ។
Some 500,000 people gathered today in Rome to march silently, demanding the liberation of Giuliana Sgrena, a reporter who was kidnapped on February 4 in Iraq.
Output: មនុស្សប្រហែល 500,000 នាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃនេះក្នុងទីក្រុងរ៉ូមដើម្បីហែក្បួនយ៉ាងស្ងាត់ ទាមទារដោះលែង Giuliana Sgrena អ្នករាយការណ៍ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់កាលពីថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
Marcus du Sautoy is Professor of Mathematics at the University of Oxford.
Output: លោកម៉ាកូស ឌុយ សូថយ គឺជាសាស្រ្តចារ្យផ្នែកគណិតវិទ្យា នៅសកលវិទ្យាល័យអ័កហ្វត។
US secretary of state Condoleezza Rice has said the US "condemns this act" and called upon Belarus to act within accepted international principles on the treatment of political opposition.
Output: រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិចខូនដូឡីសារាយបាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិច"រិះគន់សកម្មភាពនេះ"ហើយអំពាវនាវបេឡារ៉ូសអោយធ្វើសកម្មភាពក្នុងច្បាប់ដែលទទួលស្គាល់ជាអន្ដរជាតិទៅលើការប្រឆាំងនយោបាយ។
"If we all get fired for making dumb comments, we'd sure be moving around a lot," she said.
Output: នាងនិយាយថា: "ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានការបណ្តេញចេញសំរាប់ការបញ្ចេញមតិយោបល់ល្ងីល្ងើនោះ យើងនឹងប្រាកដជាត្រូវរើចុះឡើងយ៉ាងច្រើន។"
The People’s Alliance for Democracy was reported to be monitoring a crowd they were suspicious of ahead of the rally in Sanam Luang, Bangkok.
Output: សម្ព័ន្ធប្រជាជនដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យត្រូវបានរាយការណ៍ថានឹងធ្វើការឃ្លាំមើលហ្វូងមនុស្សនេះ ដែលពួកគេមានការសង្ស័យមុនពេលការប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសាណាម លួង ក្នុងទីក្រុងបាងកក។
The first charges under the new U.K. International Criminal Court Act have been brought against seven British servicemen.
Output: ការចោទប្រកាន់​ជាលើកទីមួយ​នៅក្រោម​ច្បាប់តុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ​ថ្មី​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស បាន​អនុវត្ត​ប្រឆាំង​ទាហាន​អង់គ្លេស​ប្រាំពីរនាក់​។
After a search of several areas, the Williamson county sheriff's office reported that no debris or impact sites were found.
Output: បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវតំបន់ជាច្រើន ការិយាល័យតម្រួតតំបន់វីល្លៀមសុន បានរាយការណ៍ថាមិនមានកំទេចកំទី ឬទីតាំងប៉ះទង្គិចត្រូវបានគេរកឃើញនោះទេ។
The coach had been travelling from a resort at nearby Sharm el-Sheikh to the capital Cairo when it crashed at Abu Zenima, with some reports suggesting the cause was a blowout on a tyre.
Output: រថយន្តនេះបានធ្វើដំណើពីរមណីយដ្ឋានមួយនៅជិតស្សាម អែល-ស្សៀក ឆ្ពោះទៅកាន់រដ្ឋធានីកៃរ៉ូនៅពេលដែលវាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីក្រុង អាប៊ូហ្សេនីម៉ា ការរាយការណ៍មួយចំនួនបានលើកឡើងថាមូលហេតុដែលនាំឲ្យមានឧប្បតិហេតុនេះគឺដោយសារការផ្ទុះសម្បកកង់។
After Britain's Home Office initially denied Kazemi's asylum application, he fled to Canada and then the Netherlands, where he was detained.
Output: បន្ទាប់ពីនាយកដ្ឋានរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានបដិសេធជាលើកដំបូងទៅនឹងសំនើសុំការជ្រកកោនរបស់កាហ្សេមីមក គាត់បានរត់ទៅប្រទេសកាណាដា បន្ទាប់មកហូឡង់ដែលជាកន្លែងគាត់ត្រូវគេឃុំឃាំង។
Prime minister Baldwin Spencer has asked for Britain's help during the investigation.
Output: នាយករដ្ឋមន្ត្រី ប៊លវីន ស្ពេនសឺ​​បានស្នើសុំជំនួយពីប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងកំលុងពេលស៊ើបអង្កេត។
Raleigh-Durham International Airport currently has 223 daily departures to 37 cities.
Output: ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិរ៉ាឡីឌូហែមបច្ចុប្បន្ននេះមានការចេញដំណើរប្រចាំថ្ងៃចំនួន223ជើងទៅកាន់ទីក្រុងចំនួន37។
Sodium thiopental, the first of a three drug cocktail used in 34 states to render the prisoner to be executed unconscious, was manufactured in Italy until Italian authorities stated that they would only license the manufacture if it was used for medical purposes and not, crucially, for executions.
Output: សារធាតុ Sodium Thiopental ដែលជាថ្នាំលើកដំបូងគេផ្សំឡើងដោយថ្នាំបីប្រភេទបញ្ចូលគ្នាហើយត្រូវបានប្រើក្នុងរដ្ឋចំនួន34 សំរាប់ប្រហារជីវិតអ្នកទោសដោយបាត់បង់ស្មារតី ត្រូវបានផលិតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី រហូតដល់អាជ្ញាធរអ៊ីតាលីបានបញ្ជាក់ថា ពួកគេនឹងផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងការផលិតនេះ បើសិនជាថ្នាំនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងគោលបំណងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ មិនមែនប្រើសំរាប់ការសម្លាប់មនុស្សនោះទេ។
The policy states that the strap must be given on the hand after consultation with another staff member and while that staff member is present.
Output: គោលនយោបាយនេះ បានបញ្ជាក់ថាការវាយដៃដោយខ្សែទៃត្រូវការជាចាំបាច់ បន្ទាប់ពីបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយសមាជិកបុគ្គលិកផ្សេងទៀត និងនៅពេលសមាជិកបុគ្គលិកនោះមានវត្តមាន។
"These men have a right to a fair trial, and everyone is innocent until proven guilty," the statement read.
Output: សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបាននិយាយថា "បុរសទាំងនេះមានសិទ្ធិទទួលបានការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌ ហើយបុគ្គលគ្រប់រូបគឺបរិសុទ្ធ រហូតដល់រកឃើញថាមានពិរុទ្ធភាព។"
McDonald's expulsion was announced late this afternoon by Fiji's interim Attorney-General Aiyaz Sayed-Khaiyum, who said that it was "a direct result of McDonald's actions over the past year that have been contrary to the accepted international norms of diplomatic behaviour".
Output: ការបណ្ដេញចេញ McDonald ត្រូវបានប្រកាសនៅរសៀលថ្ងៃនេះ ដោយអគ្គមេធាវីបណ្ដោះអាសន្នហ្វីជី លោកអៃយ៉ាស សាយ៉ាដ ហើយលោកបាននិយាថា នេះគឺជា "លទ្ធផលដោយផ្ទាល់នៃសកម្មភាពរបស់លោកស្រី McDonald នៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដែលផ្ទុយអ្វីដែលអាចទទួលយកបានពីបទដ្ឋានអាកប្បកិរិយាការទូតអន្តរជាតិ។"
"We see there is a fantastic opportunity to grow online advertising and the share of the online market."
Output: "យើងសម្លឹងឃើញថាមានឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីអភិវឌ្ឍការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអនឡាញ និងចំណែកទីផ្សារអនឡាញនេះ។"
The jeep was not allowed to drive into the village.
Output: ឡានស៊ីបមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកចូលទៅក្នុងភូមិនេះទេ។
Thirty Conservative MPs and nine Liberal Democrats voted against their party against military intervention.
Output: សមាជិកសភាគណបក្សអភិរក្សសាមសិបរូប និងសមាជិកសភាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ សេរីប្រាំបួនរូបបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងគណបក្សរបស់ខ្លួន​ចំពោះកិច្ចអន្តរាគមន៍យោធា។
DeLay announced that he will step down temporarily from his leadership position.
Output: ឌីលេបានប្រកាសថា គាត់នឹងចុះចេញពីតំណែងមេដឹកនាំជាបណ្តោះអាសន្ន។
The police said "there was a possibility that the boat was overloaded," saying that "there was also livestock on board."
Output: ប៉ូលីសបាននិយាយថា "វាអាចថាទូកលើសចណុះ " និងបាននិយាយទៀតថា "មានបសុសត្វនៅលើកប៉ាល់ផងដែរ។"
Military officials have not yet released the name of the soldier.
Output: មន្ត្រីទាហានមិនទាន់បានចេញផ្សាយនូវឈ្មោះរបស់ទាហាននោះនៅឡើយទេ។
Jurors in the Rod Blagojevich corruption trial began their fifth day of deliberations this morning, having sent no notes to the judge at all yesterday.
Output: សមាជិកគណៈវិនិឆ្ឆ័យនៅរ៉ូដ ប្រាគោជេវិចទៅលើការកាត់ក្តីទាក់ទងអំពើអំពើពុកលួយបានចាប់ផ្តើមការពិភាក្សាថ្ងៃទីប្រាំនៅព្រឹកនេះ ដែលមិនបានផ្ញើរកំនត់ហេតុទៅតុលាការអ្វីឡើយម្សិលម៉ិញនេះ។
It comes after a report was leaked to the Mail on Sunday in the aftermath of the 7 July London bombings.
Output: រឿងនេះលេចចេញមកក្រោយរបាយការណ៍មួយត្រូវបានបែកផ្លាយទៅម៉ែលនៅថ្ងៃអាទិត្យ ក្រោយពីហេតុការណ៍នៃការផ្ទុះគ្រាប់បែកក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃទី7 ខែកក្កដា។
The two ships were carrying a total of around 7,150 tons of sulfur, according to Sergei Petrov, Russia's Ministry of Emergency Situations regional spokesperson.
Output: នាវាពីរដឹកស្ពាន់ធ័រសរុបប្រហែល 7,150 តោនបើយោងតាមលោក សឺជី ផេត្រូវ អ្នកនាំពាក្យនៅក្នុងតំបន់របស់ក្រសួងស្ថានភាពអាសន្នប្រទេសរុស្ស៊ី។
Foreign minister Stephen Smith said that the withdrawal will be conducted in an orderly fashion to minimise inconvenience to other nations in Iraq.
Output: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស លោកស្ទីហ្វិន ស្មីធបាននិយាយថា ការដកនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងរបៀបដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ដើម្បីកាត់បន្ថយការលំបាកដល់ប្រជាជាតិដទៃទៀតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
He also told the inquiry that he couldn't recall if he noticed that nobody was taking notes as he would have been "focused a little more on the meeting than on somebody taking notes".
Output: គាត់ក៏បានប្រាប់ Inquiry ថា គាត់មិនអាចរកនឹកថាគាត់បានកត់សម្គាល់ថា គ្មាននរណាម្នាក់កត់ត្រា​ ខណៈដែលគាត់ "ផ្តោតអារម្មណ៍លើការប្រជុំជាងថាតើមានអ្នកកំពុងកត់ត្រារឺអត់នោះ។"
Donald Rothwell, a Professor of International Law at the University of Sydney, has said that, unlike countries such as Singapore, it may not be long before the two are executed.
Output: ដូណ័រល រុដវែល សាស្រ្តាចារ្យផ្នែកច្បាប់អន្តរជាតិនៃសកលវិទ្យាល័យស៊ីដនី បានមានប្រសាសន៍ថា ខុសពីប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាសិង្ហបុរី វាអាចមិនយូរទេ មុនពេលអ្នកទាំងពីរត្រូវកាត់ទោស។
The blast was aimed at the heavily securied Iraqi Interior Ministry, which has been the frequent target of attacks.
Output: ការផ្ទុះនេះគឺសំដៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ នៅក្រសួងមហាផ្ទៃអ៊ីរ៉ាក់ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាគោលដៅវាយប្រហារជាញឹកញ៉ាប់។
Also in this conference, the Engineering Director of the Google Taiwan R&D Center Li-feng Chien also announced the achievements on the "Google Taipei Developers' Day" and invited developers named Chi-pao Hu and Yi-ru Lin to share some actual applications on iGoogle.
Output: នៅក្នុងសន្និសីទនេះផងដែរ លោកលី-ហ្វឹង ឈាន ដែលជាអគ្គនាយកវិស្វកម្មនៃ Google Taiwan R&D Center បានប្រកាសអំពីសមិទ្ធិផលដែលទទួលបានពី "Google Taipei Developers'Day" និងបានអញ្ជើញអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ឈ្មោះ ឈី-ប៉ាវ ហ៊ូ និង យី-រ៉ូ លីន ដើម្បីធ្វើការចែករំលែកកម្មវិធីជាក់ស្តែងខ្លះក្នុង iGoogle។
Qarase, who is in his residence in Suva, said the military was staging a coup and he would not resign but would have to be forcibly removed from office.
Output: លោកហ្គារ៉ាសដែលកំពុងស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងស៊ូវ៉ា បានថ្លែងថា យោធាកំពុងរៀបចំរដ្ឋប្រហារ ហើយរូបគាត់នឹងមិនលាលែងពីតំណែងឡើយ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវដកចេញពីតំណែងដោយបង្ខំ។
That's something that children learn when they're 2, 3, 4...
Output: នោះគឺអ្វីដែលក្មេងៗរៀននៅពេលពួកគេអាយុ2, 3, 4 ឆ្នាំ...។
The storm is expected to strengthen over the next 24 hours, with a possibility of intensifying into a Category 2 hurricane later today.
Output: ព្យុះនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងពង្រឹងពេញ 24 ម៉ោង ដោយមានលទ្ធភាពរឹតតែខ្លាំងឡើង ទៅជាខ្យល់កំបុតត្បូងប្រភេទទី 2 នៅចុងថ្ងៃនេះ។
The project includes the French and German governments along with a host of European technology companies such as Thomson, France Telecom and Deutsche Telekom.
Output: គម្រោងរួមមានរដ្ឋាភិបាលបារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់រួមជាមួយនឹងម្ចាស់មួយនៃក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិជ្ជាអឺរ៉ុបដូចជាថមសិនហ្រ្វានធេឡេខមនិងដូថស្ខឺធេឡេខម។
In addition, guards are not to allow ICRC staff to pass mail to detainees.
Output: បន្ថែមលើសពីនេះ អ្នកយាមមិនត្រូវអនុញ្ញាតអោយបុគ្គលិក ICRC បញ្ជូនសារទៅអ្នកជាប់ឃុំឡើយ។
This is the first time this technology is being introduced on national scale.
Output: នេះជាលើកទីមួយហើយដែលបច្ចេកវិទ្យានេះត្រូវបានដាក់បង្ហាញនៅក្នុងកម្រិតជាតិ។
Superintendent Goodwin reassured the community that the allegations date back two decades and there is "absolutely no suggestion whatsoever that the college involved is/has been looking to anything in the current day."
Output: លោកស្នងការហ្គូដ បានធានាចំពោះសហគមន៍ថា ការចោទប្រកាន់ត្រឡប់ថយក្រោយទៅកាលពីពីរទសវត្សរ៍មុន និង "ពិតជាគ្មានការផ្តល់យោបល់អ្វីទាំងអស់ ដែលថា​នៅមហាវិទ្យាល័យនោះបានពាក់ព័ន្ធ គឺអ្វី/ដែលត្រូវបានគេសម្លឹងមើលនៅក្នុងថ្ងៃនេះ។"
The suit is for more than US$750 million (£528M) — about half of the estimated proceeds from Marvel's movies.
Output: បញ្ហាផ្លូវច្បាប់គឺមានតំលៃលើសពី៧750លានដុល្លាអាមេរិក(528លានអឺរ៉ូ)តំលៃប៉ាន់ ស្មានពាក់កណ្តាលមានប្រភពមកពីខ្សែភាពយន្តម៉ាវ៉ុល។
Some senators said that only the Wokers' Party itself initiated the crisis.
Output: សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមួយចំនួនបាននិយាយថា មានតែគណបក្សពលករខ្លួនឯងទេដែលផ្តើមគំនិតអោយមានវិបត្តិនេះឡើង។
"I lost my head, and I shouldn't have taken it that far."
Output: "ខ្ញុំបានបាត់បង់សតិពិចារណា ហើយខ្ញុំមិនគួរប្រើទង្វើដល់ថ្នាក់នោះឡើយ។"
When not competing in archery, she works for Western Australian Newspapers.
Output: នៅពេលដែលមិនបានប្រកួតការបាញ់ធ្នូនាងធ្វើការអោយសារព័ត៌មានវេសស្ទើនអូស្រ្ដាលី។
Dual pricing, in both the old leu and the new leu, has already been introduced from March 2005.
Output: ការកំណត់តម្លៃទាំងពីរ ទាំង​លុយ leu ចាស់ និង leu ថ្មី​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយតាំងពី​ខែមិនា ឆ្នាំ2005។
The partial apology comes as FIFA President Sept Blatter said Zidane may be stripped of his Golden Ball award for the tournament's best player.
Output: ការសុំទោសដោយផ្នែកមួយកើតឡើង ខណៈដែលប្រធាន FIFA លោកស្ទេប ប្លេតធើ បាននិយាយថា ហ្ស៊ីដានេ អាចត្រូវបានដកហូតពាន់រង្វាន់បាល់មាសរបស់គាត់សំរាប់កីឡាករប្រកួតដែលល្អបំផុត។
The Supreme Council of Antiquities (SCA) expedition led by Hawass has yet to excavate the burial chambers 40 feet (12 meters) underground where they hope to find a crown or Egyptian hieroglyph cartouches revealing the names of royalty.
Output: ក្រុមប្រឹក្សាកំពូលនៃបេសកកម្មវត្ថុបុរាណ (SCA) ដែលដឹកនាំដោយហាវាស មិនទាន់បានកាយអសនៈទាំងនេះ ដែលបានកប់ជម្រៅ 40 feet (12 meters) នៅក្រោមដីដែលពួកគេសង្ឃឹមថារកឃើញនូវម្កុដ ឬវត្ថុរបស់អេស្ស៊ីបដែលលាតត្រដាយពីឈ្នោះរបស់រាជរង្សានុវង្ស។
"The plane was nose up and the tail section was at a 45-degree angle."
Output: "យន្តហោះកំពុងហោះឡើង ហើយផ្នែកកន្ទុយគឺស្ថិតនៅកម្រិតមុំ 45 ដឺក្រេ។"
Typhoon Parma was threatening to strike the Philippines capital of Manila, devastated from Typhoon Ketsana just one week earlier, but has taken a more northerly path, largely sparing the city.
Output: ព្យុះទីភូន ផាម៉ា បានគម្រាមកំហែងវាយប្រហារលើរដ្ឋធានីម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន ដែលទើបតែរងការបំផ្លាញដោយព្យុះទីភូន ខេតសាណា កាលពីសប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែបានបោកបក់ទៅលើភាគខាងជើង ដែលជឿសពីទីក្រុង។
Her family members told Khaleej Times that she feared physical harm from Madhavan or his henchmen.
Output: សមាជិកគ្រួសាររបស់នាងបានប្រាប់សារព័ត៌មានKhaleej Times ថា នាងភ័យខ្លាចរងការធ្វើបាបរាងកាយពីម៉េតហាវ៉ាន់ ឬអ្នកដើរតាមគាត់។
In mid-October, Gilani ordered Pakistan's military to conduct the offensive, known as Operation Rah-e-Nijat or "Road to Deliverance."
Output: នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា ហ្គីឡានី បានបញ្ជាអោយកងកម្លាំងយោធាធ្វើប្រតិបត្តិការក្នុងការវាយប្រយុទ្ធ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា ប្រតិបត្តិការ រ៉ាហេ-នីចាត ឬ"ផ្លូវនៃការអត់ឱនទោស។"
Mr. McHale stated, "I have asked 2 dozen OPP officers why it is legal to have a Native Flag up along the highway but illegal for a Canadian Flag to be up and I have never received an answer."
Output: លោកម៉ាកហាឡេ បាន​និយាយថា​ "​ខ្ញុំបានសួរ​មន្ត្រី​ 24 ​នាក់របស់​ OPP ថាហេតុអ្វីបានជាការដាក់​ទង់ជាតិ​នៃជនជាតិដើម​នៅ​តាមផ្លូ​វហៃវេស្របច្បាប់​ ប៉ុន្តែ​សំរាប់​ការ​ដាក់​ទង់ជាតិ​កាណាដាវិញបែរជាមិនស្របច្បាប់​​ទៅវិញ ហើយ​ខ្ញុំ​មិនដែល​បាន​ទទួល​ចម្លើយទាល់តែសោះ។"
The trial against internet file-sharing network Kazaa in Sydney, Australia, is coming to an end, as closing arguments began today.
Output: ការកាត់ក្តីប្រឆាំង​នឹង​​បណ្តាញ​ចែករំលែក​ឯកសារ​ក្នុង​អ៊ីនធើណេត​ កាហ្សា ក្នុ​ងទី​ក្រុង​ស៊ីដនី​ ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ដោយសារ​តែ​ការសរុបការអះអាង​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ។
She is hyper focused on the sport at the moment, with archery being her life.
Output: នាងបានផ្ដោតទៅលើកីឡាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលឥលូវហើយការបាញ់ធ្នូគឺជាជីវិតរបស់នាង។
German tabloid Bild Zeitung has editorially attacked Swiss intolerance and even suggested nudist alternatives worldwide, after hinting a Swiss tourism boycott.
Output: ការសែតអាល្លឺម៉ង់ បីល ហ្សេធុង បានចុះផ្សាយវាយប្រហារប្រទេសស្វីសចំពោះការមិនអនុគ្រោះ និងថែមទាំងបានផ្ដល់យោបល់ឲ្យអ្នកអាក្រាតនិយម ទាំងនោះទៅធ្វើទេសចរនៅប្រទេសផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីបានប្រាប់កុំឲ្យទៅធ្វើទេសចរណ៍នៅប្រទេសស្វីស។
The bodyguard lost both legs due to shrapnel wounds and is still in surgery, several hours after the attack.
Output: អង្គរក្សនេះបានបាត់បង់ជើងទាំងពីរដោយសារតែរបួសពីអំបែងគ្រាប់ និងកំពុងស្ថិតក្នុងការវះកាត់ជាច្រើនម៉ោងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនេះ។
Chicago Cubs manager Lou Piniella announced Sunday that he will retire from Major League Baseball after almost fifty years of coaching, managing, and playing the sport.
Output: អ្នកគ្រប់គ្រងការប្រកួតនៅឈីហ្គាហ្គូ លោកឡូវ ភីនីឡាបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាគាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីMajor League Baseball បន្ទាប់ពីរធ្វើគ្រូបង្វឹក គ្រប់គ្រង និងលេងកីលានេះ រយ:ពេលជិតហាសិបឆ្នាំ។
The People's Court of the northern Quang Ninh Province made the sentence after a four-day trial, and confiscated 19,600 jeans used for smuggling, HK$1.5 million (278,262 Yuan, US$10,485) in assets.
Output: តុលាការប្រជាជននៅខេត្តក្វាងនីញភាគខាងជើង បានកាត់ទោសបន្ទាប់ពីជំនុំជំរះបួនថ្ងៃ ហើយរឹបអូសបានខោខូវប៊យចំនួន 19,600 ខោដែលពួកគេ ប្រើសម្រាប់រត់ពន្ធ គិតជាទឹកប្រាក់ចំនួន HK$1.5 លាន (278,262 Yuan, US$10,485)។
An underwater earthquake with a magnitude of 7.7 triggered the deadly wave which ravaged a 200km stretch of Java's southern coast.
Output: ការរញ្ជួយដីក្រោមសមុទ្រជាមួយទំហំមួយនៃ7.7បានធ្វើអោយរលកគួរអោយខ្លាចកើតឡើងដែលបានបំផ្លាញកំណាត់ផ្លូវ200ម៉ែត្រមួយនៃឆ្នេរខាងត្បូងរបស់ជ្វា។
Axel Noack, Bishop of Saxony, said that he was shocked at Rev. Weisselberg's self-immolation, stressing that Christians could not accept a "clash of cultures".
Output: លោកអាឡិច ណក់ សង្ឃរាជនៃសាហ្សូនី បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងចំពោះការបូជាខ្លួនរបស់ រេវ. វេសសេលបឺក ហើយបានសង្កត់ធ្ងន់ថា គ្រឹស្គសាសនិកមិនអាចទទួលយក "ការប៉ះទង្គិចនៃវប្បធម៌" បានទេ។
Neither reporter actually wrote an article about Ms. Plame, whose identity was actually broken by Robert Novak in a July 14, 2003 column in the Chicago Sun-Times, but they have been the target of Special Counsel Patrick Fitzgerald of Illinois.
Output: គ្មានអ្នករាយការណ៍ណាបានសរសេរអអត្ថបទអំពីកញ្ញា Plame ដែលអត្តសញ្ញាណរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចេញដោយ Robert Novak នៅលើអត្ថបទថ្ងៃទី14 ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​2003 ចុះលើកាសែត Chicago Sun-Times ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាមុខសញ្ញារបស់ Patrick Fitzgeraldដែលជាអ្នកប្រឹក្សាពិសេសរបស់រដ្ឋ Illinois។
Thursday saw national children's ombudsman Pavel Astakhov say 4,000 youths kill themselves each year.
Output: កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប៉ាវែល អាស្តាហូវ ដែលជាមន្ត្រីតែងតាំងដោយរដ្ឋាភិបាលដើម្បីស៊ើបអង្កេតនិងទទួលពាក្យបណ្តឹងរបស់ក្មេង និយាយថាក្មេងពេញវ័យចំនួន4,000នាក់ធ្វើអត្តឃាតជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
A department spokesperson said that the incident happened on Friday, and the boy's parents were immediately informed and flew into the capital on the same day.
Output: អ្នកនាំពាក្យរបស់នាយកដ្ឋាន បាននិយាយថាឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃសុក្រ ហើយភ្លាមនោះឪពុកម្ដាយរបស់ក្មេងប្រុសនោះបានទទួលដំណឹងនេះ ហើយបានហោះហើរមកទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃតែមួយ។
Based on Iran's Islamic Sharia law, non-compliance results in legal punishment because the state sees itself responsible in executing punishment for Islamic theological sins.
Output: ផ្អែកលើច្បាប់ស៊ែរីយាសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់អ៊ីរ៉ង់ លទ្ធផលដែលមិនបានគោរពត្រូវទទួលការផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ពីព្រោះរដ្ឋាភិបាលយល់ឃើញដោយខ្លួនឯងថាមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការកាត់ទោសសំរាប់ការធ្វើអំពើបាបតាមទ្រឹស្តីសាសនាអ៊ីស្លាម។
Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority said: "We have a great deal of hope that this conference will produce... expanded negotiations over all permanent-status issues that would lead to a peace agreement between Israel and the Palestinian people."
Output: លោកម៉ាមូដ អាប់បាស ប្រធានអាជ្ញាធរជាតិប៉ាឡេស្ទីនបាននិយាយថា: "យើងមានក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងថា សន្និសីទនេះនឹងផលិត ... ពង្រីកការចរចារលាតសន្ធឹងលើបញ្ហាស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍ដែលនឹងនាំឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងអ៊ីស្រាអែល និងប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន។"
The two share a distinct genetic marker not present in other brown bears, strongly suggesting that all modern polar bears are descended from the same extinct species.
Output: ខ្លាឃ្មុំទាំងពីរមានហ្សែនដាច់ដោយឡែកដែលមិនមាននៅក្នុងខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតផ្សេងៗទៀត ហើយត្រូវបានលើកឡើងច្បាស់ថាខ្លាឃ្មុំទឹកកកបច្ចុប្បន្នគឺជាកូនចៅជំនាន់ក្រោយពីពូជដូចគ្នាដែលបានដាច់ពូជ។
The officials claimed that such sophisticated weaponry could not have been assembled by the Shia militia and said that it must have been supplied from neighbouring Iran.
Output: មន្ត្រីទាំងនោះនៅបានអះអាងទៀតថា អាវុធយុទ្វភណ្ឌ័ដ៏ស្មុគស្មាញដូចនេះមិនអាចត្រូវបានតំឡើងដោយពួកទាហាន Shia និងនិយាយថា​វាគួរតែត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់មកពីប្រទេសជិតខាងគឺអ៊ីរ៉ង់។
38 people were killed on Saturday when a US Chinook helicopter crashed west of Kabul, Afghanistan, with the Taliban claiming responsibility for the crash.
Output: មនុស្ស38នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ ខណៈពេលឧទ្ធម្ភាគចក្រ ឈីននូក របស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានធ្លាក់នៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុងកាបុល ប្រទេសអាហ្វហ្គានីសស្ថាន ដែលក្រុមតាលីបង់ចេញអះអាងទទួលខុសត្រូវលើការធ្លាក់នេះ។
Prime Minister John Howard announced today that the federal government would not be selling its 13 percent share of Snowy Hydro following what he calls "intense community reaction".
Output: នាយករដ្ឋមន្រ្តី ចន ហូវើត បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថា រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធនឹងមិនលក់ភាគហ៊ុន13ភាគរយរបស់ក្រុមហ៊ុន ស្នូវី ហាយដ្រូ ឡើយ ក្រោយពីអ្វីដែលគាត់ហៅថាជា "ប្រតិកម្មពីសហគមន៍ខ្លាំង។"
The AHLC (Ad-hoc Liaison Committee) met in Oslo, Norway on June 7 and 8 to discuss the Palestinian economical situation in Oslo.
Output: កិច្ចប្រជុំ AHLC (គណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងពិសេស) បានធ្វើឡើងក្នុងរាជធានីអូស្លូ ប្រទេសណ័រវេស្សកាលពីថ្ងៃទី7-8 ខែមិថុនា ដើម្បីពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចប៉ាឡេស្ទីនក្នុងរាជធានីអូស្លូ។
The Greater Manchester town of Rochdale has begun setting up decorations for a number of festivities, including Eid, a Muslim holiday.
Output: ទីក្រុង រ៉ូចឌែលនៃមហាទីក្រុង មេនឆេស្ទឺបានចាប់ផ្តើមរៀបចំតុបតែងលម្អដើម្បីអបអរការប្រារព្ធពិធីបុណ្យជាច្រើនដូចជាបុណ្យអេដ ដែលជាពិធីបុណ្យសាសនាមូស្លីម។
Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.
Output: ស្តើនស៍កំពុងស៊ើបអង្កេតថាតើប្រាក់ពន្ធត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ជាមូលនិធិសម្រាប់កាពន្លូតកូន តាមរយៈអង្គការផែនការគ្រួសារឬទេ តាមតួនាទីរបស់គាត់ដែលជាប្រធានអនុគណៈកម្មធិការត្រួតពិនិត្យ និងស៊ើបអង្កេតដែលស្ថិតក្រោមគណៈកម្មាធិការថាមពល និងពាណិជ្ជកម្មសភា។
Clinton's previous visit to Romania was July 11, 1997, when he visited the country to promote political and military integration around the time of the NATO Summit.
Output: ដំណើរទស្សនកិច្ចមុនរបស់គ្លីនតុនទៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺនៅថ្ងៃទី11ខែ កក្កដា​ ឆ្នាំ1997នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅប្រទេសនោះដើម្បីលើកកម្ពស់នយោបាយនិងសមាហរ័ណកម្មទាហានក្នុងកំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលណាតូ។
Evidence in his trial is set to include documentational evidence and aircraft wreckage, but it is unclear whether it will include the NTSC report.
Output: ភស្តុតាងនៅក្នុងការកាត់ក្តីរបស់គាត់គឺរួមមានឯកសារភស្តុតាង និងបំណែកបែកបាក់យន្តហោះ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់មានភាពច្បាស់លាស់ថាតើវារួមបញ្ចូលទាំងរបាយការណ៍របស់ NTSC ឬទេ។
The idea for an international instrument for tobacco control was initiated in May 1995 at the 48th World Health Assembly.
Output: គំនិតសំរាប់ជាឩបករណ៍អន្តរជាតិសំរាប់ការគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់គឺត្រូវបានផ្តើមនៅខែឩសភាឆ្នាំ1995នៅសភាសុខភាពពិភពលោកទី48។
Watford took advantage of the stoppage to catch their breath, and scored as soon as play resumed when Hameur Bouazza's side footed volley caught Van Der Sar unaware, and crept in off the crossbar after deflecting off Gabriel Heinze.
Output: វែតហ្វដ បានឆក់យកឱកាសនៃការឈប់សម្រាកនោះដើម្បីបំបាត់ការនឿយហត់ ហើយរកពិន្ទុគ្រាប់បាល់បានភ្លាមៗនៅពេលដែលការប្រកួតបន្ត ពោលគឺ នៅពេលដែលការស៊ុតចំហៀងរបស់ ហេមឺ ប៊ូស្សា ហើយអ្នកចាំទីវាន ដឺសារ មិនដឹងខ្លួន និងបានរេរៀនៅមុខហ្គោន បន្ទាប់ពីទាត់ផ្លាតដោយកីឡាករហ្កាប្រ៊ីអែល។
"Our main worry is for more than 3,000 people who are underground," said National Union of Mineworkers for S. Africa chairman, Deon Boqwana.
Output: លោក ដេអន បសវ៉ាណា ប្រធាន​សហជីពជាតិ​កម្មកររ៉ែ​សម្រាប់​អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបាននិយាយថា "ការបារម្ភ​ចម្បង​របស់យើងគឺមានមនុស្ស​ជាង 3,000 នាក់ នៅក្រោមដី​។"
Since these pandas possess extremely low hormonal desires for sex, scientists in China have recently developed a method involving "panda porn" to induce the animals into mating.
Output: ដោយហេតុថាខ្លាឃ្មុំផេនដាទាំងនេះមានអ័រម៉ូនចំណង់បន្តពូជកម្រិតទាបពេក អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងប្រទេសចិនបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តថ្មីពាក់ព័ន្ធនឹង "រឿងសិចខ្លាឃ្មុំផេនដា" ដើម្បីជម្រុញឲ្យសត្វទាំងនោះធ្វើការបន្តពូជ។
Activist Rachid Nekkaz auctioned one of his homes to provide money to pay the fine for any woman arrested under the law.
Output: សកម្មជន រ៉ាឈីត ណេកកាស បានលក់ឡៃឡុងផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់បង់ការផាកពិន័យដល់ស្រ្តីដែលបានចាប់ខ្លួនតាមច្បាប់នោះ។
"The new variant doesn't indicate any increased risk for people other than the fact it seems to be pretty widespread," said World Health Organization's [WHO] Global Influenza Program, which is located in Zurich, Switzerland, Doctor Michael L. Perdue.
Output: វេជ្ជបណ្ឌិត​ មៃឆែល អិល ភើឌូ នៃ​កម្មវិធីគ្រុនផ្តាសាយ​ពិភពលោក​របស់​អង្គការ​សុខភាពពិភព​លោក [WHO] ដែល​មានទីតាំងនៅទីក្រុង Zurich ប្រទេសស្វិស បាន​និយាយ​ថា "មេរោគ​ថ្មី​នេះ​មិនបង្ហាញ​ពី​ហានិភ័យ​កើនឡើង​ដល់​មនុស្ស​ ក្រៅពីការណ៍ដែលវាហាក់ដូចជា​ឆ្លងទូលំទូលាយ​។"
Throughout its colourful history, the castle was at one time owned by William Lever who founded Unilever.
Output: ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ច្រើពណ៌របស់ខ្លួន ប្រាសាទនេះក្នុងរយៈពេលមួយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលោកវីលៀម លីវើ ដែលបានបង្កើតយូនីលីវើ។
The CAW will be going to arbitration this fall to address the issue.
Output: ស៊ីអេដាប់បេលយូ នឹងចូលទៅរកការសម្រេចរបស់អាជ្ញាកណ្តាលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
However, former members of the Church identified the men as belonging to the church which has been described as a sect.
Output: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អតីតសមាជិកនៃវិហារនោះបានកំណត់បុរសទាំងនោះជារបស់វិហារនោះ ដែលត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជានិកាយសាសនាមួយ។
The claims are in stark contrast to a statement made to parliament in February where Mr Downer said "Of course I would have read them".
Output: ការអះអាងនេះផ្ទុយស្រឡះនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់រដ្ឋសភានៅខែកុម្ភៈ ដែលលោកដោនើបាននិយាយថា"ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានអានសារទូរលេខទាំងនោះ។"
Charges were filed following an accident in which police allege Spears smashed her car into another vehicle in a parking area in August of 2007.
Output: បណ្តឹងត្រូវបានដាក់ប្តឹងក្រោយពីគ្រោះថ្នាក់មួយដែលប៉ូលីសចោទប្រកាន់ទៅស្ពៀថាបានបុកឡានរបស់នាងទៅនឹងយានយន្តមួយផ្សេងទៀតក្នុងចំណតរថយន្តក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ2007។
Analysts have suggested China plans to purchase more euros in the future.
Output: អ្នកវិភាគខ្លះបានទាយថា ចិនគ្រោងទិញលុយអឺរ៉ូបន្ថែមទៀតពេលអនាគត។
Fantino said the on-going occupation of a property by members of the Six Nations Reserve is beyond his ability to resolve.
Output: ហ្វាទីណូ បានឱ្យដឹងថាការបន្តកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដោយសមាជិកបម្រុងប្រជាជាតិប្រាំមួយគឺហួសពីសមត្ថភាពរបស់លោកក្នុងការដោះស្រាយ។