niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
FIFA has given the country 72 hours to restore the Iraq Football Association (IFA); if this is not done, the case is to be referred to FIFA's emergency committee.
Output: FIFAបានអោយប្រទេសនូវ72ម៉ោងក្នុងការបង្រួបបង្រួមសមាគមបាល់ទាត់អ៊ីរ៉ាក់(IFA);ប្រសិនបើវាមិនបានសម្រេចករណីគឺត្រូវបញ្ជូនទៅគណៈកម្មាធិការបន្ទាន់របស់FIFA។
For at least two years, Gugliemucci claimed to have leukaemia.
Output: យ៉ាងហោចណាស់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ដែលហ្គូកលេមូខស៊ី បានអះអាងថាមានជំងឺមហារីកគ្រាប់ឈាម។
"None of us want us to have a situation where any American's passport file is accessed in an unauthorized way."
Output: "គ្មានពួកយើងណាម្នាក់ចង់ឲ្យលិខិតឆ្លងដែនរបស់ជនជាតិអាមេរិក អាចយកមកមើល ដោយមិនស្របតាមច្បាប់នោះទេ។"
Police informed media the incident occurred follwing a dispute which began at a nearby party where alcohol was being served.
Output: ប៉ូលីសបានប្រាប់សារព័ត៌មានថា ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងក្រោយពីជម្លោះមួយដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្បែរកន្លែងជួបលៀងមួយ ដែលពួកគេបានផឹកគ្រឿងស្រវឹង។
Researchers from the Scottish cities of Edinburgh and Glasgow, and Manchester in England, have been looking at data from 1960 to 2008.
Output: អ្នកស្រាវជ្រាវមកពីបណ្តាលក្រុងរបស់ អេឌីនប្រើស និងខ្លាសហ្គោ និងម៉េនឆេសស្ទើរបស់អង់គ្លេស កំពុងវិភាគលើទិន្នន័យពីឆ្នាំ1960ដល់2008។
In response to the allegations, the charity Christian Aid issued a statement saying, "There are allegations in the story which are against all of Christian Aid's principles and our initial investigations do not correspond to the BBC's version of events."
Output: ក្នុងការឆ្លើយតបទៅការចោទដោយគ្មានភស្ដុតាងជំនួយសប្បុរសធម៌សាសនាគ្រឹស្ដបានផ្សាយសេចក្ដីថ្លែងមួយថា"មានការចោទដោយគ្មានភស្តុតាងនៅក្នុងរឿងដែលប្រឆាំងគោលការណ៏ទាំងអស់របស់ជំនួយសាសនាគ្រឹស្ដហើយការស៊ើបអង្កេតដំបូងរបស់ពួកយើងមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការបកស្រាយរបស់BBCពីព្រឹត្តការណ៏ទេ។"
"When I get into the mountains, it's sure that it's finished," Cancellara said.
Output: "នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់ភ្នំ​ វាច្បាស់ណាស់ដែលអ្វីៗត្រូវបានបញ្ចប់ "ខេនសែលឡារ៉ា បាននិយាយដូចនេះ។
One man, Wasiu Olaleye, required treatment for a cut to his leg because "I had to jump from the first floor to save my life", he said.
Output: បុរសម្នាក់ឈ្មោះវ៉ាស៊ីវអូឡាលេយេ ត្រូវការការព្យាបាលមុខរបួសត្រង់ជើងរបស់គាត់ពីព្រោះគាត់បាននិយាយថា"ខ្ញុំត្រូវលោតពីជាន់ទីមួយដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។"
The Israeli government believes that Iran is sending weapons through Syria to Lebanon to arm the militant group Hezbollah.
Output: រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលជឿជាក់ថាអៀរ៉ង់បានបញ្ជូនគ្រឿងសព្វាវុធតាមរយះស៊ីរីទៅឡេបាណន់ទៅបំពាក់ដល់ក្រុមទាហានហេសបូឡា។
England beat Paraguay 1-0 in a bruising encounter among the shadows of the Commerzbank Arena, Frankfurt, Saturday.
Output: អង់គ្លេសបានផ្តួលប៉ារ៉ាហ្គាយក្នុងពិន្ទុ 1-0 នៅក្នុងការប្រកួតយ៉ាងស្វិតស្វាញក្នុងតារាង ខម់មឺសបេងខ៍អារីណា វ្រែងហ្វឺតកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
Other automobile manufacturers also saw their car sales slip: Chrysler and the Japanese Toyota both reported a 39% loss, whilst Ford Motor Company sales fell 41%.
Output: អ្នកផលិតរថយន្តផ្សេងៗទៀតក៏បានឃើញពីការធ្លាក់ចុះនៃការលក់រថយន្ត: ច្រីស្លឺ និងទាំងក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូតាជប៉ុនបានធ្វើរបាយការថាបានធ្លាក់ចុះ39% នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន ហ្វតម៉ូតូ ធ្លាក់ចុះ41%។
The yellow card for the central defender and captain of the Japan team meant he would miss Japan's next match against Brazil.
Output: កាតលឿងសំរាប់ខ្សែការពារកណ្តាលនិងមេក្រុមរបស់កីឡាករជប៉ុន មានន័យថាគាត់អាចបាត់ឱកាសប្រកួតជាមួយប្រេស៊ីល ក្នុងការប្រកួតបន្ទាប់។
Beginning at 1pm CEST (1100 UTC) students, pupils and ordinary citizens marched through much of downtown Gießen, accompanied by a massive police presence, in the largest demonstration the city has seen in years.
Output: ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1 រសៀល សីុអីុអេសធី (1100 យូធីស៊ី) និស្សិត សិស្ស និងប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញ បានដង្ហែរក្បួនតាមផ្លូវជាច្រើននៅកណ្តាលក្រុងជៀបេន ដោយមានការរួមដំណើររបស់ប៉ូលីសជាច្រើន នៅក្នុងបាតុកម្មដ៏ធំបំផុតដែលធ្លាប់ឃើញនៅក្នុងទីក្រុងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ។
Assuming that the size and distribution of the clouds are representative, Nicastro and colleagues made the first reliable estimate of average density of baryons in such clouds throughout the Universe, finding it consistent with the mass density of the missing baryons.
Output: ដោយសន្មត់ថាទំហំ និងការបែងចែករបស់ពពកនេះគឺមានលក្ខណៈតំណាង លោកនីខាស្រ្តូ និងមិត្តរួមការងារបានធ្វើការប៉ាន់ស្មានដែលទុកចិត្តបានជាលើកដំបូងពីដង់ស៊ីតេមធ្យមនៃបារីយ៉ុងដែលនៅក្នុងពពកបែបនេះក្នុងចក្រវាឡទាំងមូល ហើយបានរកឃើញថាស្របគ្នានិងដង់ស៊ីតេម៉ាសនៃបាយ៉ុងដែលបាត់ខ្លួន។
"We are planning to have James resume his duties in the new year and are confident that he will represent Penn State Athletics and the University with a high level of energy, dedication and respect."
Output: "យើងកំពុងមានគម្រោងឲ្យជេមស៍បន្តកិច្ចការរបស់គាត់នៅក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ និងមានទំនុកចិត្តថាគាត់នឹងតំណាងឲ្យអត្តពលិករដ្ឋផេន និងសាកលវិទ្យាល័យ ប្រកបដោយថាមពល ការលះបង់ និងការគោរពកម្រិតខ្ពស់។"
Technicians are now working to repair technical glitches discovered yesterday on a main engine control computer.
Output: ឥឡូវនេះ អ្នកបច្ចេកទេសកំពុងធ្វើការជួសជុលបញ្ហាបច្ចេកទេស ដែលបានរកឃើញកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញនៅលើកុំព្យូទ័រដែលគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនមេ។
The administration has also been pressured to redefine the role of America's nuclear arsenal.
Output: រដ្ឋបាលនេះក៏ទទួលរងសម្ពាធលើការកំណត់តួនាទីរបស់អាមេរិកនូវឃ្លាំងស្តុកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរផងដែរ។
Scientists studying data from the Chandra X-ray telescope have found strong evidence for the missing half of ordinary matter in the universe.
Output: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ដដែលសិក្សាទិន្នន័យពីឧបករណ៍កែវយឹតកាំរស្មី X-ray ពីចាន់ដ្រា បានរកឃើញ ភស្តុតាងដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពមួយសំរាប់ការបាត់បង់ពាក់កណ្ដាលនៃរូបធាតុធម្មតាក្នុងសកលលោក។
Nejloveanu, 23, was also convicted of a series of rapes and headed the business with guidance from his 51-year-old father.
Output: នេចឡូវីនុ អាយុ 23 ឆ្នាំ ក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភជាច្រើន និងបានដឹកនាំអាជីវកម្មនេះ​ដោយមានការណែនាំពីឪពុករបស់ខ្លួនដែលមានអាយុ 51ឆ្នាំ។
Memorial committee chairman Daniel Taylor read out the names of the late 47 people while another person was playing bagpipes in the background.
Output: ប្រធានគណៈកម្មការពិធីបុណ្យរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ ដានាល ថាយឡូរ៍ បានអានឈ្មោះនៃមនុស្សដែលបានស្លាប់ 47នាក់ខណៈពេលដែលមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតបានកំពុងផ្លុំប៉ីនៅខាងក្រោយ។
Richer countries are being accused of demanding too many concessions in return for opening up trade and reducing subsidies while they say that the poorer countries are holding them to ransom by blocking progress.
Output: ប្រទេសអ្នកមានជាងគឺកំពុងចោទការប្រកាន់ពីបទទាមទារឲ្យមានការធ្វើសម្បទានច្រើនហួសជាថ្នូរនឹងការបើកចំហរពាណិជ្ជកម្មនិងការបន្ថយប្រាក់ជំនួយខណៈពេលដែលពួកគេនិយាយថាប្រទេសក្រីក្រគឺកំពុងទុកពួកគេអោយបង់រំលោះដោយរារាំងការរីកចំរើន។
G. Sudhakaran, Kerala's minister for temples, presented a different viewpoint in a statement to The Times.
Output: ជី.ស៊ូហាការ៉ាន់ជារដ្ឋមន្ត្រីផ្នែកប្រាសាទរបស់ខេរ៉ាឡា បានបង្ហាញនូវទស្សនៈខុសគ្នាមួយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់សារព័ត៌មាន The Times។
He also recommends having two people on this job as this will help when it comes to shorting a circuit.
Output: គាត់ក៏បានណែនាំឲ្យមានមនុស្សពីរនាក់សម្រាប់ធ្វើការងារនេះ ដោយសារការមានគ្នាពីរនាក់នឹងជួយនៅពេលធ្វើអោយសៀគ្វីឆ្លងភ្លើង។
Defense attorney Edward B. MacMahon said that Moussaoui "aspires to martyrdom," and called on jurors to deny the Al-Qaeda operative his wish to die.
Output: មេធាវីការពារក្តី អេតវឺត ប៊ី ម៉ាកម៉ាអ៊ុន បាននិយាយថា​ "ម៉ូស្សៅអ៊ីមានបំណងធ្វើទុក្ខកិរិយា" និងបានអំពាវនាវឲ្យសមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យបដិសេធប្រតិបត្តិការអាល់កៃដា ដែលមានបំណងឲ្យគាត់ស្លាប់។
T-shirts and coffee mugs with the slogan are also selling well.
Output: អាវ​យឺត និង​ពែងកាហ្វេ​មាន​ពាក្យ​ស្លោក​នេះ ត្រូវបាន​លក់ដាច់​ល្អ​ផង​ដែរ​។
The written examination questions are given in English and French, the two working languages of the Secretariat.
Output: សំណួរប្រឡងដោយសរសេរត្រូវបានផ្តល់ឲ្យជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាបារាំង ដែលជាភាសាផ្លូវការពីររបស់លេខាធិការដ្ឋាន។
This is held by 80,000 fans of the Finnish hard rock band Lordi, who had met in Helsinki for the band to give a brief free concert to celebrate their victory at that year's Eurovision.
Output: ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំដោយអ្នកគាំទ្រចំនួន80,000នាក់របស់ក្រុមតន្រ្តីរ៉ក ឡតឌី ដែលបានជួបជុំនៅទីក្រុងហេលស៊ីងឃីសម្រាប់ក្រុមនេះ ដើម្បីសម្តែងតន្រ្តីដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេលខ្លីមួយក្នុងការចូលរួមអបអរចំពោះជ័យជំនះនៅ អឺរ៉ូវីសិ្សន នៅឆ្នាំនោះ។
Gonzales's statement also supported the decision of the DA to conduct further investigations into the city's contract.
Output: សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក ហ្គនហ្សាលេស ក៏បានគាំទ្រការសម្រេចរបស់ DA ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមទៀតចំពោះកិច្ចសន្យារបស់ទីក្រុងផងដែរ។
Caloundra were all out in their first inning for 193.
Output: ក្រុមកាឡូនដ្រាបានចាកចេញពីជុំដំបូងដោយពិន្ទុ193។
Ottawa County sheriff Bob Bratton called those who avoided the warnings "idiotic".
Output: បប់ ប្រាត់ថុន តម្រួតខេត្តអុតតាវ៉ាបានហៅមនុស្សដែលគេចវេះមិនអើពើពីការព្រមានទាំងនេះថា "ភ្លីភ្លើ។"
Food deliveries from the RMT were allowed into the Vestas plant in Newport, England yesterday, but were cut off by Vestas management this afternoon.
Output: ស្បៀងមកពី RMT ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលដល់រោងចក្រវេសថាស ក្នុងទីក្រុងញូវផត ប្រទេសអង់គ្លេសកាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងវេសថាសកាលពីល្ងាចមិញ។
Is there an element of tall poppy syndrome in the coverage of the Socceroos?
Output: តើមានសារធាតុនៃរោគសញ្ញាដើមអាភានខ្ពស់ ក្នុងក្រុម Socceroos ដែរទេ?
The first author takes 1000 IU during wintertime and the second author takes 5,000 IU in wintertime.
Output: ដំបូងអ្នកនិពន្ធទទួល1,000IUក្នុងពេលរដូវរងារហើយលើកទី២អ្នកនិពន្ធទទួល5,000IUក្នុងពេលរដូវរងារ។
CCD is possibly linked to pesticide use though several studies have found no common environmental factors between unrelated outbreaks studied.
Output: CCD អាចមានទំនាក់ទំនងនឹងការប្រើថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត ទោះបីជាមានការសិក្សាជាច្រើនមិនបានរកឃើញកត្តាបរិស្ថានទូទៅណាមួយរវាងការរាតត្បាតនៃជំងឺដែលមិនពាក់ព័ន្ធដែលបានសិក្សាហើយនោះទេ។
Hurricane Wilma strengthened on its path around Cuba, and is projected to travel onward and outward towards central and south Florida.
Output: ខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងឈ្មោះ វីលម៉ា បានពង្រីកខ្លាំងទៅៗតាមគន្លងរបស់វានៅជុំវិញប្រទេសគុយបា​ ហើយវាត្រូវបានគេទស្សន៍ទាយថានឹងធ្វើដំណើរទៅមុខរីកធំទៅៗ ឆ្ពោះទៅភាគកណ្តាលនិងខាងត្បូងរដ្ឋហ្វ្លូរីដា។
Boise State replayed the punch on their large screen in the end-zone multiple times, before Blount had returned to the locker room.
Output: បូយ ស្តេត បានបញ្ចាំងឡើងវិញនូវកណ្តាប់ដៃនោះនៅលើអេក្រង់ធំរបស់ខ្លួន នៅក្នុងចុងបញ្ចប់ជាច្រើនដង មុនពេលដែល ប្លុន បានវិលទៅបន្ទប់ទុកសម្លៀកបំពាក់។
Latvia had the highest jobless rate for the EU, at 22.8%, whilst Spain has the highest for the eurozone, at 19.5%.
Output: ប្រទេសឡាតវៀមានអត្រាមិនមានការងារធ្វើខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ EU ដែលមានចំនួន 22.8% ​ចំណែកប្រទេសអេស្ប៉ាញមានខ្ពស់បំផុតសម្រាប់​តំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ដែលមានចំនួន 19.5%។
In order to start production of the new flat-screens based on the SED technology, Canon Inc. had to clarify the situation with the Texas-based Nano-Proprietary Inc.
Output: ដើម្បីចាប់ផ្តើមផលិតកម្មទូរទស្សន៍អេក្រង់បន្ទះរាបថ្មីដោយផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យា SED ក្រុមហ៊ុនកាណុង អ៊ីង ត្រូវតែបំភ្លឺស្ថានភាពនេះជាមួយក្រុមហ៊ុនណានូ ប្រូប្រាយអើតថារី អ៊ីង ដែលមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋតិចសាស។
According to David Eun, a passenger on the airplane and the executive vice president of Samsung, the tail came off of the plane upon landing.
Output: បើយោងតាមលោក ដេវីដ អឺន ដែលជាអ្នកដំណើរម្នាក់រនៅលើយន្ដហោះ និងជាអនុប្រធានប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន សាំស៊ុង ថាកន្ទុយរបស់យន្តហោះនោះបានដាច់ចេញ នៅពេលយន្តហោះធ្វើការចុះចត។
The first hostage was released when the robbers panicked when deputies arrived so quickly after the robbery, said sheriff's spokeswoman Twis Lizasuain.
Output: អ្នកនាំពាក្យរបស់តំរួតស្រុកថ្វីសលីសាសូអេនបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងដំបូងត្រូវបានដោះលែង នៅពេលចោរប្លន់ភ័យស្លន់ ពេលអ្នកតំណាងបានមកដល់លឿនពេកក្រោយពីការប្លន់។
China was not required to reduce emissions under the deal.
Output: ប្រទេសចិនពុំត្រូវបានគេតម្រូវឲ្យកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឡើយ។
A senior surgeon at the hospital stated that Mr. Mahajan was still in critical condition and that the next 72 hours would be "crucial".
Output: គ្រូពេទ្យវះកាត់ជាន់ខ្ពស់នៅមន្ទីរពេទ្យបានបញ្ជាក់ថា លោកម៉ាហាចាន់ ស្ថិតនៅស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់នៅឡើយ ហើយក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោងបន្ទាប់គឺមាន "សារៈសំខាន់ណាស់។"
Thus far, California has reported 7 confirmed cases of swine flu, while Kansas and Texas have each reported two confirmed cases.
Output: រហូតមកដល់ពេលនេះរដ្ឋកាលីហ្វនៀ បានរាយការណ៍ថាមានករណីជម្ងឺផ្តាសសាយជ្រូកចំនួន7ករណី ខណៈពេលដែររដ្ឋកាន់សាស និងតិចសាស បានរាយការណ៍ថាមានជម្ងឺផ្តាសសាយចំនួនពីរ ករណីនៅក្នុងរដ្ឋនីមួយៗ។
Hillary Clinton appealed to her supporters to help Barack Obama and pledged that she will personally help in defeating the presidential plans of Republican presumptive Presidential candidate, Arizona senator John McCain.
Output: ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានអំពាវនាវដល់អ្នកគាំទ្ររបស់នាងឲ្យជួយបារ៉ាក់ អូបាម៉ា និងបានសន្យាថានាងនឹងជួយដោយផ្ទាល់ក្នុងការផ្តួលគម្រោងប្រធានាធិបតីនៃបេក្ខជនប្រធានាធិបតីរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ សមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋអារីហ្ស៊ូណា ចន ម៉ាក់គែន។
Winning the Conservative nomination in the riding is acclaimed Mayor of Waldheim Kelly Block, who is joined by Stricker, Amber Jones (Green), Roy Bluehorn (Liberal), Nettie Wiebe (NDP), Marcel Leon Bourassa (Christian Heritage), and independent Rick Barsky.
Output: ការយកឈ្នះនូវការដាក់ឲ្យឈរឈ្មោះក្នុងគណបក្សអភិរក្សនិយមនៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោត បានទទួលការសារទរ និងកោតសរសើរ អភិបាលក្រុងវ៉េត ហេអ៊ីម ខេលលី ប្លុកនឹងចូលរួមជាមួយស្ទីកគើ អេមបើ ចន(Green) រយ ប្លូហន(Liberal) នេតទី វៀប៊ី(NDP) ម៉ាសេល ឡេអន បូរ៉ាសា(Christian Heritage) និងបេក្ខជនឯករាជ្យរីក បាស្គី។
Romania, who rarely looked like scoring, missed a chance to score a few minutes later when Ionut Dimofte missed a penalty.
Output: រូម៉ានី ដែលមើលទៅដូចជាកម្រទទួលបានពិន្ទុ បានខកខានឱកាសមួយសំរាប់ទទួលពិន្ទុនៅពីរបីនាទីក្រោយពេលដែល អ៊ីយ៉ូនុត ឌីម៉ូហ្វតេ ខកខានបាល់ពិន័យមួយ។
Witnesses report that the child wandered into nearby sand dunes where she was repeatedly bitten on the legs by the wild dogs.
Output: សាក្សីរាយការណ៍ថាក្មេងនោះដើរទៅខ្សាច់នៅជិតៗនោះដែលជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានខាំម្តងហើយម្តងទៀតនៅជើងដោយពួកឆ្កែព្រៃនោះ។
England next face Trinidad and Tobago while Paraguay face the England manager's home nation, Sweden.
Output: បន្ទាប់មក អង់គ្លេសនឹងជួបជាមួយទ្រីនីដាត និងតូបាហ្គោ ចំណែកឯប៉ារ៉ាហ្គាយជួបជាមួយនឹងក្រុមម្ចាស់ផ្ទះអ្នកគ្រប់គ្រងអង់គ្លេសជាប្រទេសស៊ុយអែត។
"Earlier, Dr. K. S. Reddy had discussions with Dr. Panda in connection with the line of treatment to be followed," the team of 11 doctors said.
Output: ក្រុមគ្រូពេទ្យចំនួន11នាក់បាននិយាយថា "មុននេះ វេជ្ជបណ្ឌិតខេ.អេស.រេដឌីបានពិភាក្សាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតផេនដានៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងបន្ទាត់នៃការព្យាបាលដើម្បីនឹងត្រូវអនុវត្តតាម។"
Japan's only points came from a Kōsei Ono penalty just before half time, while Stirling Mortlock kicked 27 points for Australia.
Output: ពិន្ទុរបស់ក្រុមជប៉ុនបានមកតែពីការពិន័យរបស់ Kosei Ono មុនការបញ្ចប់តង់ទី1ប៉ុណ្ណោះ ចំណែកកីឡាករ Stirling Mortlock បានទាត់បញ្ចូលទីបាន 27 ពិន្ទុសំរាប់ក្រុមអូស្ត្រាលី។
The momentum growing around the WHO Framework Convention on Tobacco Control seems unstoppable.
Output: ការរីកចំរើនដ៏មានស្ថេរភាពជុំវិញសន្និបាតគំរោងWHOទៅលើការគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់ដូចជាមិនអាចបញ្ឈប់បាន។
There are few details available at this time, however sources say Mahajan was shot three times at close range by his brother Praveen Mahajan, allegedly over a property dispute.
Output: មានព័ត៌មានលំអិតមួយចំនួននៅពេលនេះ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រភពព័ត៌មាននិយាយថា ម៉ាហាចាន់ត្រូវបានបាញ់បីដងនៅក្នុងរយៈពេលជិតៗគ្នា ដោយបងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះប្រាវីន ម៉ាហាចាន់ ដោយចោទប្រកាន់លើជម្លោះទ្រព្យសម្បត្តិ។
The government motion was defeated by opposition from the Labour Party, as well as rebel MPs from both the Conservative and Liberal Democratic parties.
Output: ចលនារដ្ឋាភិបាលបានចាញ់បក្សប្រឆាំងដែលមកពីគណបក្សពលករ ព្រមទាំងសមាជិកសភា ប្រឆាំងមកពីគណបក្សអភិរក្ស និងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី។
"Well this is the place for hard decisions and this is where the buck stops."
Output: " នេះគឺជាកន្លែងសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាក ហើយនេះគឺជាកន្លែងចំណត។"
Organiser Paul Lewis hopes that the event will return next year as long as there are still volunteers.
Output: អ្នករៀបចំ Paul Lewis សង្ឃឹមថាព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងវិលត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំក្រោយដរាបណានៅតែមានអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។
High winds and heavy rains have left 4 people dead, and much of the Seattle, Washington area is without electrical power.
Output: ខ្យល់បក់ខ្លាំង និងភ្លៀងធ្លាក់ធ្ងន់ធ្ងរបានណ្ដាលឱ្យមនុស្ស 4 នាក់បានស្លាប់ និងភាគច្រើននៃតំបន់ទីក្រុងស៊ីថល វ៉ាស៊ីនតោនគ្មានថាមពលអគ្គិសនី។
According to Intel spokesman Chuck Mulloy, OLPC had repeatedly asked Intel to abandon its support for the Classmate PC, a similar laptop designed for children in developing countries, and focus entirely on the OLPC program.
Output: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យអ៊ីនធែល ជូក មូលឡូយបានឲ្យដឹងថា OLPC បានសុំម្តងហើយម្តងទៀតឲ្យអ៊ីនធែលបោះបង់ជំនួយរបស់ខ្លួនសំរាប់ក្លាសមែតភីស៊ី ដែលជាកុំព្យូទ័រយួរដៃស្រដៀងគ្នាដែលបានគន់គូរឡើងសំរាប់កុមារនៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍​ ហើយផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុងលើកម្មវិធី OLPC។
Almost all the prisoners kept in Kandahar jail have escaped after the building was attacked by Taliban militants.
Output: អ្នកទោសស្ទើរតែទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងគុកនៃខេត្តកាន់ដាហារ បានរត់គេចខ្លួនចេញបន្ទាប់ពីមានការវាយប្រហារលើអគារនោះដោយក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធតាលីបង់។
The friend, who has remained anonymous, shot Rhys Johnson in the heart with the .22 caliber Webley Vulcan air gun at close range.
Output: មិត្តភក្តិរបស់គេ ដែលត្រូវបានលាក់ឈ្មោះ បានបាញ់ រីស៍ ចនសុនចំបេះដូងដោយកាំភ្លើងខ្យល់ .22 caliber Webley Vulcan នៅក្នុងចម្ងាយជិត។
Ukraine, the top ranked European side in the competition, entered the tournament having finished second at the Intercontinental Cup earlier in the year where they beat Russia, Slovenia, Brazil and Great Britain.
Output: ប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលលំដាប់លើគេនៅទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងការប្រកួត បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតដែលបានបញ្ចប់ទៅដោយទទួលបានលេខពីរក្នុងការប្រកួត ពានរង្វាន់អន្តរជាតិពីឆ្នាំមុនបន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះរុស្សី ស្លូវ៉ានី ប្រេស៊ីល និងអង់គ្លេស។
He made most of his money by making his father's trans-Atlantic newspaper (The Globe and Mail) into one of the world's leading resources for electronic information and data.
Output: លោករកលុយភាគច្រើនបំផុតរបស់លោកបានដោយការធ្វើកាសែតឈ្មោះ ឆ្លងអាត្លង់ទិក (ផែនដី​ និង សំបុត្រ) របស់ឪពុកលោក​ ឲ្យទៅជាធនធានមួយក្នុងចំណោមធនធានឈានមុខគេរបស់ពិភពលោកសម្រាប់ពត៍មាននិងទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក។
The dog died at the age of 15 on Tuesday night.
Output: ឆ្កែនេះបានស្លាប់នៅអាយុ15ឆ្នាំ នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ។
The Government argues Kyoto will not work because it does not commit developing nations to reducing emissions.
Output: រដ្ឋាភិបាលបានអះអាងថាទីក្រុងក្យូតូនឹងមិនធ្វើការទេ ព្រោះវាមិនបានកំណត់អោយប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៏កាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នឡើយ។
"I really don't know if the state can stop it at this point," said Valentia Chistova, owner of the Monmouth County salon Brazil.
Output: វ៉ាលែនធីយ៉ា ឈីស្តូវ៉ា ដែលជាម្ចាស់ហាងអ៊ុតសក់ម៉ូនម៉ោសខោនធីប្រេស៊ីល បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេថាតើរដ្ឋអាចបញ្ឈប់វានៅចំណុចនេះបានឬទ។"
The S&P 500 Index finished at 756.55 a 6 point gain and the NASDAQ composite had a 5.40 point gain as well to end the day at 1431.50.
Output: សន្ទស្សន៏S&P500បានបញ្ចប់នៅ756.55ដែលជាកើនឡើង6ពិន្ទុនិងសមាសធាតុNASDAQមាន5.40ពិន្ទុកើនឡើងផងដែរនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះគឺនៅ1431.50។
The Tourism Industry Association New Zealand say that the new route has the added benefit of freeing up seats on Air New Zealand's busy routes from San Francisco and Los Angeles.
Output: សមាគមឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ញូវហ្សេឡែនបាននិយាយថា ផ្លូវហោះហើរថ្មីមានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមដោយមានកៅទំនេរសម្រាប់ផ្លូវហោះហើរមមាញឹករបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ែរញូវហ្សេឡែនពីទីក្រុងសាន់ហ្រ្វាន់ស៊ីក្កូ និងឡូសអង់ជេឡេស។
The jet bounced down the runway before overshooting and coming to rest in a rice field, where it was destroyed by fire.
Output: យន្តហោះបានលោតបណ្ដើរចុះបណ្ដើរ មុនពេលរត់ចេញពីផ្លូវ​ និងចូលទៅកាន់វាលស្រែ ដែលយន្តហោះនោះត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារភ្លើងឆេះ។
Mike Wacht works in public relations and marketing, focusing on transportation and construction.
Output: ម៉ាយ វ៉ច ធ្វើការងារផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈ និងទីផ្សារ ដោយផ្តោតលើការដឹកជញ្ជូន និងសំណង់។
It must be approved in a joint session of the Senate and the Chamber of Deputies, with at least a two-thirds majority.
Output: វាត្រូវតែបានអនុម័តនៅក្នុងសម័យប្រជុំរួមមួយនៃព្រឹទ្ធសភានិងសភាតំណាងរាស្រ្ត ជាមួយយ៉ាងហោចណាស់ច្រើនជាងពីរភាគបី។
The prediction is for this to be the fourth-worst season for dissolved oxygen in two decades.
Output: ការព្យាករនេះគឺដើម្បីឱ្យវាក្លាយជារដូវកាលទីបួនអាក្រក់បំផុតសម្រាប់ការរំលាយអុកស៊ីសែនក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍មកនេះ។
Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.
Output: សូមតាមដានសំរាប់ការសំភាសន៍បន្ត; រាល់បេក្ខជនមកពីគ្រប់គណបក្សគឺមានសិទិ្ធគ្រប់គ្រាន់ ហើយនឹងត្រូវបានទាក់ទង។
"The Prime Minister has pulled the rug out from under the sale," Mr Iemma said.
Output: លោកឡេមម៉ា បានថ្លែងថា "នាយករដ្ឋមន្រ្តីស្រាប់តែសម្រេចចិត្តថាមិនលក់វិញ។"
The local Peruvian residents are continuing their fight for safer mining practices and compensation for existing damage and injuries.
Output: ប្រជាជនប៉េរូក្នុងស្រុកកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែ ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ និងសំណងចំពោះការខូចខាត និងគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងកើតមានឡើង។
Nick Denton of Gawker.com commented on the posting of the video "It's newsworthy, and we will not be removing it."
Output: នីក ដែនតុននៃ Gawker.com បានថ្លែងចំពោះការបង្ហោះវីដេអូនេះថា "វាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ហើយយើងនឹងមិនលុបវាចេញឡើយ។"
An estimated 33 people died in Guangdong, an important economic area near Hong Kong.
Output: តាមប៉ានស្មានមនុស្ស33នាក់ស្លាប់នៅក្វាងទុង ដែលជាដែនសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់នៅជិតទីក្រុងហុងកុង។
The system will generate 200kW, enough to meet approximately one third of the castle's electricity needs.
Output: ប្រព័ន្ធនេះនឹងបង្កើត 200kW គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការថាមពលអគ្គិសនីមួយភាគបីនៃនៃប្រាសាទនេះ។
Corporal David Braun was killed in the suicide attack which occurred two hours before the shooting.
Output: នាយចំណង់ ដាវីឌ ប្រូន ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារអត្តឃាតមួយដែលបានកើតឡើងពីរម៉ោងមុនពេលការបាញ់ប្រហារនេះ។
Diplomats said that if Iran would possess advanced missile capabilities it would be of concern to the nations who believe Iran is developing nuclear weapons, something Iran denies.
Output: អ្នកការទូតបាននិយាយថា ប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់កាន់កាប់មីស៊ីលដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់នោះ វានឹងជាការព្រួយបារម្ភចំពោះប្រជាជាតិដែលជឿថា អ៊ីរ៉ង់កំពុងអភិវឌ្ឍអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយវាជារឿងដែលអ៊ីរ៉ង់បានបដិសេធ។
A father and son from Romania have been found guilty of a string of prostitution-related offences in the United Kingdom.
Output: ឪពុក និងកូនប្រុសមកពីប្រទេសរ៉ូម៉ានីត្រូវបានរកឃើញថាមានពិរុទ្ធភាពពីបទល្មើសពាក់ព័ន្ធនឹងពេស្យាចារនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។
"The findings of this study together with existing publications on masturbation should be used by health care providers to inform, educate and reassure adolescents about masturbation to provide competent and comprehensive sexuality education in the clinical setting".
Output: "ការរកឃើញពីការសិក្សានេះ រួមជាមួយការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានស្រាប់អំពីការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង គួរត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកផ្តល់ការថែទាំសុខភាព ដើម្បីប្រាប់ព័ត៌មាន អប់រំ និងធានាដល់ក្មេងជំទង់អំពីការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងដោយផ្តល់ការអប់រំផ្លូវភេទមានសមត្ថភាព និងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនៅតាមគ្លីនិក។"
Australian officials have impounded 27 Indonesian boats and 240 crew off the country's north coast, in what it says is the biggest operation against illegal fishing so far.
Output: ក្រុមមន្រ្តីអូស្រ្តាលីបានបង្ខាំងទូកឥណ្ឌូនេស៊ីចំនួន 27 និងក្រុមនាវិក 240 នាក់នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងប្រទេស ដែលត្រូវបាននិយាយថា នេះគឺជាប្រតិបត្តិការធំជាងគេក្នុងការប្រឆាំងនឹងការនេសាទខុសច្បាប់មកទល់បច្ចុប្បន្ន។
The discovery was the largest hoard of cigarettes found by custom officials in the whole of 2008, although several other significant stashes were found throughout the year.
Output: បារីដែលរកឃើញនេះមានចំនួនច្រើនបំផុតដែលរកឃើញដោយមន្រ្តីគយនៅក្នុងឆ្នាំ2008ទាំងមូល បើទោះជាមានកន្លែងលាក់ទុកសំខាន់ៗជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឆ្នាំនេះក៏ដោយ។
There were protests in Jakarta demanding his release and dozens of pilots across the nation also campaigned.
Output: មានការប្រឆាំងតវ៉ានៅក្នុងទីក្រុងហ្សាការតាទាមទារឱ្យដោះលែងគាត់និងអ្នកបើកយន្តហោះរាប់សិបនាក់នៅទូទាំងប្រទេសបានធ្វើយុទ្ធនាការនេះផងដែរ។
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's government received a vote of confidence from the Italian Senate Thursday, after it earned the confidence of the House yesterday.
Output: រដ្ឋាភិបាលរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសអ៊ីតាលីលោកស៊ីលវីអូបឺលូស្កូនីបានទទួលទំនុកចិត្តដោយការបោះឆ្នោតពីសំនាក់មន្ត្រីរៀបរៀងច្បាប់នៅថ្ងៃព្រហស្បត៍ បន្ទាប់ពីពួកគេបានទទួលទំនុកចិត្តពីរដ្ឋសភាកាលពីម្សិលមិញ។
Prime Minister Manmohan Singh received a successful coronary artery bypass surgery and was recuperating well in the state-run All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) Sunday.
Output: នាយករដ្ឋមន្ត្រី ម៉ាន់ម៉ូហាន់ស៊ី បានទទួលការវះកាត់សរសៃឈាមបេះដូងដោយជោគជ័យ និងការធូរស្រួលយ៉ាងល្អនៅវិទ្យាស្ថានជាតិអេអាយអាយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្ររបស់រដ្ឋឥណ្ឌា (អេអាយអាយអេមអេស) នៅថ្ងៃអាទិត្យ។
Most industry experts remain skeptical and fear that the program would be costly and unwieldy to administer and would produce no tangible commercial advances.
Output: អ្នកជំនាញឧស្សាហកម្មភាគច្រើននៅសង្ស័យនិងខ្លាចថាកម្មវិធំនឹងអាចថ្លៃខ្លាំងនិងពិបាកគ្រប់គ្រងហើយនឹងមិនអាចបង្កើតភាពជឿនលឿនផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជាក់ស្ដែងទេ។
None of the murderers have been apprehended by the police.
Output: គ្មានឃាតករណាម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសទេ។
Murch was pitching for the ACT to start the bottom of the first.
Output: មើឆ បានចោលកូនបាល់ឲ្យក្រុម ACT ចាប់ផ្តើមតង់ទីពីរវគ្គទីមួយ។
New Zealand beat South Africa by 5 wickets in the Super 8 phase of the World Cup at the Cricket National Stadium, St. George's, Grenada, securing their place in the semi-finals, along with Australia, Sri Lanka and a currently unknown team.
Output: ក្រុមប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ បានយកឈ្នះក្រុមប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ចំនួន5គ្រាប់ ក្នុងវគ្គទី8 នៃការប្រកួតគ្រីកឃីតពិភពលោក នៅឯពហុកីឡាដ្ឋានជាតិគ្រីខេត សេនហ្សច ហ្គ្រណាដា ដែលនេះអាចជួយអោយគេឡើងទៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រាត់ ជាមួយក្រុមអូស្ត្រាលី ស្រីឡាំងកា និងក្រុមមួយទៀតដែលមិនទាន់កំណត់នៅឡើយ។
According to Levin, this practice made it so that almost all payments went towards finance charges with almost none toward repaying the principal.
Output: យោងតាមលេវីន ការអនុវត្តនេះធ្វើឱ្យការបង់ប្រាក់ស្ទើរតែទាំងអស់ជាប់ការគិតកម្រៃហិរញ្ញវត្ថុ ដែលស្ទើរតែគ្មានចំពោះគោលការណ៍បង់ឡើងវិញ។
The Bulls were the first to go through, winning the first semi final against rivals Western Province, and the Cheetahs won their semi against the Sharks.
Output: ក្រុមប៊ូលគឺជាក្រុមដំបូងដែលឆ្លងកាត់ការប្រកួត ដោយឈ្នះការប្រកួតពាក់កណ្ដាលផ្ដាច់ព្រ័ត្រជាមួយនឹងគូប្រជែង ខេត្តខាងលិច ហើយក្រុមឈីតាហ បានយកឈ្នះការប្រកួតពាក់កណ្តាលផ្ដាច់ព្រាត់ជាមួយនឹងក្រុមស្ហាក។
OAS resolved to suspend "immediately" the de facto Honduran government lead by Roberto Micheletti in accordance with the Inter-American Democratic Charter.
Output: OAS បានធ្វើសេចក្ដីសម្រេចចិត្តព្យួរ "ភ្លាមៗ" រដ្ឋាភិបាលហុងឌុយរ៉ាសតាមព្រឹត្តន័យ ដែលដឹកនាំដោយលោក រូប៊ឺតូ មីឆែលឡេទី ដោយអនុលោមតាម ធម្មនុញ្ញប្រជាធិបតេយ្យអន្តរអាមេរិក។
Just yesterday, former General Sir Mike Jackson called Donald Rumsfeld's approach to the U.S. presence in Iraq "intellectually bankrupt".
Output: កាលពីម្សិលមិញនេះ អតីតឧត្តមសេនីយ លោកម៉ាយ ចេកសិន បានហៅវិធីសាស្រ្តរបស់លោកដូណល រ៉ាមស្វែល ចំពោះវត្តមានសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ាក់ថា ជា "ក្ស័យធនផ្នែកសតិអារម្មណ៍។"
The new workplace reforms have evoked widespread controversy from both sides of the political spectrum.
Output: ការកែទម្រង់កន្លែងការងារថ្មីបានបង្កភាពចម្រូងចម្រាសរីករាលដាលពីភាគីទាំងពីរនៃវិសាលភាពនយោបាយ។
Professor Plimer said the previous book received feedback from parents concerned about education.
Output: សាស្រ្តាចារ្យផ្លីមឺបាននិយាយថាសៀវភៅពីមុនបានទទួលមតិឆ្លើយតបពីឪពុកម្តាយទាក់ទងនឹងក្តីព្រួយបារម្ភអំពីការសិក្សា។
She was being comforted by an associate pastor from a Vietnamese church.
Output: នាងកំពុងត្រូវបានមើលថែដោយសមាគមលោកសង្ឃមកពីព្រះវិហារវៀតណាម។
Government officials in Myanmar have said that 22,464 people have been confirmed dead from Cyclone Nargis.
Output: មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលក្នុងប្រទេសភូមាបាននិយាយថាមានមនុស្ស22,464នាក់ បានបញ្ជាក់ថាបានស្លាប់ដោយសារព្យុះស៊ីក្លូននៅណាគីស។
In addition, an Israeli official stated to the Associated Press that the attacks will only end when the captured Israeli soldier is unconditionally freed.
Output: បន្ថែមទៀត មន្ត្រីអ៊ីស្រាអ៊ែលម្នាក់បានបញ្ជាក់ទៅកាសែត Associated Pressថា ការវាប្រហារនេះនឹងបញ្ចប់តែនៅពេលដែលទាហានអ៊ីស្រាអ៊ែលដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន ត្រូវបានគេដោះលែងដោយគ្មានលក្ខខ័ណ្ឌ។
In a post made at 12:26 AM EDT Friday morning to the talk page of a Wikinews article headlined as the "Death of Nancy Benoit rumour posted on Wikipedia hours prior to body being found", the user admitted to writing that Nancy Benoit was dead at the Wikipedia article page for Benoit came from information that was garnered from "rumors and speculation online."
Output: នៅក្នុងការបង្ហោះនៅម៉ោង12:26ព្រឹក EDT ព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទំព័រនិយាយពីអត្ថបទកាសែតវីឃីមានចំណងជើង "មរណភាពរបស់ នែនស៊ី ប៊ីណូតដែលបង្ហោះនៅលើវីឃីភីឌាប៉ុន្មានម៉ោងមុនគេ រកឃើញសាកសព" អ្នកបង្ហោះបានសារភាពថាបានសរសេរថានែនស៊ី ប៊ីណូតបានស្លាប់នៅទំព័រអត្ថបទវីឃីភីឌាសម្រាប់ប៊ីណូតមកពីព័ត៌ មានដែលគេប្រមូលពី "ពាក្យចចាមអារាម និងការប្រមើលមើលតាមអនឡាញ។"
The note will go into general circulation by early 2011.
Output: ក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវដាក់ឲ្យចរាចរណ៍នៅលើទីផ្សារនៅត្រឹមដើមឆ្នាំ2011។
Curry, alongside Dr. Susan Silva, a co-author, want more research using larger groups.
Output: លោកឃើរី បានរួមជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ូហ្សាន​ ស៊ីលវ៉ា ដែលជាសហអ្នកនិពន្ធ ចង់ស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតដោយការប្រើក្រុមដែលមានទំហំធំជាងនេះ។
Since high estrogen levels can cause menstrual bleeding and breast development, the surgery was also meant to limit these effects.
Output: ដោយសារតែកម្រិតអឹស្រ្ដូសែនខ្ពស់ អាចធ្វើឲ្យមានរដូវ និងការលូតលាស់សូដន់ ការវះកាត់ក៏មានកម្រិតផលប៉ះពាល់ទាំងនេះផងដែរ។
It is unclear whether the Obama administration will go along with the proposal.
Output: វានៅមិនទាន់ច្បាស់ទេថាតើរដ្ឋបាលរបស់លោកអូប៉ាម៉ានឹងយល់ព្រមទៅលើសំនើរនោះ។
First Group's Hull Trains had wanted to start a new service, Harrogate Trains, to run from North Yorkshire to London, whilst Platinum Trains had sought paths from London to Aberdeen in Scotland.
Output: First Group's Hull Trains បានមានបំណង់ចាប់ផ្ដើម សេវាថ្មីមួយ រដ្ឋភ្លើងហារ៉ូហ្កេត ដើម្បីដំណើរការរត់ពីយ៉កស្សៀភាពខាងជើ ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ខណៈដែលរថភ្លើង Platinum Trains បានស្វែងរកផ្លូវរត់ពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅកាន់អាល់បឺឌីន នៅក្នុងប្រទេសស្កុតលែន។
"We sincerely apologize for any inconvenience and disruption this may be causing our customers," said MS in a statement to the media.
Output: MS បាន​និយាយ​នៅក្នុង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​មួយ​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ​ថា "យើង​សូមអភ័យទោស​យ៉ាងខ្លាំង​ចំពោះ​ការដែលបង្កឲ្យ​អតិថិជន​របស់យើង​មាន​ការលំបាក និង​ការរំខាន​ណា​មួយ​។"
MSNBC translator Jacob Keryakes has stated that the claim of responsibility for the London bombings of July 7, supposedly made by a militant Islamist group, contains an error in one of the Quranic verses that it cites, suggesting that the claim may be phony.
Output: អ្នកបកប្រែឲ្យអឹមអេសអេនប៊ីស៊ី លោក ចាកូប កឺរីអាកបានថ្លែងថា ការអះអាងទទួលខុសត្រូវចំពោះការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ នៅថ្ងៃទី7 ខែកក្កដា ដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមជីវពលអ៊ីស្លាមជ្រុលនិយម មានកំហុសមួយនៃផ្នែកគម្ពីរគូរ៉ាន់ដែលបានដកស្រង់ ដោយបង្ហាញថា ការអះអាងនេះអាចជាមិនពិត។
Nine minutes after the interval Tom Rees scored England's third try, but they were not able to score again.
Output: 9នាទីបន្ទាប់ពីការសំរាក កីឡាករ Tom Rees បានយកពិន្ទុដោយសុតបញ្ចូលទីទីបីអោយក្រុមអង់គ្លេស ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចរកពិន្ទុបានម្តងទៀត។
"Political parties have two days after the voting day to present complaints or proof of irregularities."
Output: "គណបក្សនយោបាយទាំងអស់មានពេលពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃបោះឆ្នោតដើម្បីបង្ហាញការតវ៉ា ឬភស្តុតាងអំពីភាពមិនប្រក្រតី។"
Irene Khan also responded saying, "The administration's response has been that our report is absurd, that our allegations have no basis, and our answer is very simple: if that is so, open up these detention centres, allow us and others to visit them."
Output: លោកស្រី អ៊ីរេន កាន់ បានឆ្លើយតបផងដែរថា "ការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋបាលនេះ គឺគេថារបាយការណ៍របស់យើង មិនទំនង ដែលថាការចោទប្រកាន់របស់យើងគ្មានមូលដ្ឋាន ហើយចម្លើយរបស់យើងគឺសាមញ្ញណាស់: ប្រសិនបើដូច្នេះមែន ចូរបើកមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងទាំងនោះទៅ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងនិងអ្នកដទៃទៀតបានទៅធ្វើទស្សនកិច្ចនៅមជ្ឈមណ្ឌលទាំងនោះ។"
Serbia has previously qualified as Yugoslavia and Serbia and Montenegro, while Slovakia previously played as Czechoslovakia.
Output: ប្រទេសស៊ែប៊ីដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ដែលកាលពីមុនជាប្រទេសយូហ្គោស្លាវី និងប្រទេសស៊ែប៊ី និងប្រទេសម៉ុងតេណេហ្គ្រោ ដែលកាលពីមុនអតីតប្រទេសស្លូវាគីបានលេងជាប្រទេសឆែកូស្លូវាគី។
Italian priest Filippo Smaldone founded an order of nuns and schools for the deaf.
Output: លោកឪហ្វីលីប៉ូ ស្មាលឌុន បានបង្កើតឡើងរចនាសម្ព័ន្ធដូនជី និងសាលារៀនសម្រាប់មនុស្សថ្លង់។
According to reports transmitted by the local press and the Emergency Situations Department, 360 miners managed to get to the surface safely; 28 others are currently hospitalized, some with severe burns.
Output: បើយោងតាមរបាយការណ៍ ដែលទទួលបានពីសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក និងផ្នែកស្ថានការណ៍បន្ទាន់ កម្មកររ៉ែចំនួន 360 នាក់បានឡើងមកលើដោយសុវត្ថិភាព; ខណៈដែលកម្មករ 28 នាក់ទៀតកំពុងទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ក្នុងនោះមួយចំនួនត្រូវបានភ្លើងឆេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Friday was Yom Hashoah, or Holocaust Remembrance Day in Israel, a day of solemn reflection on the loss of 5 to 7 million Jewish lives due to unprovoked Nazi aggression in World War II.
Output: នៅថ្ងៃសុក្រគឺជាទិវាចងចាំយ៉ូម ហាសៅ ឬប្រល័យពូជសាសន៍ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ដែលជាថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្លូវការចំពោះការបាត់បង់ជីវិតរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វពី 5 ទៅ 7 លាននាក់ ដោយសារការទប់ទល់នឹងការឈ្លានពានរបស់ណាស៊ីនៅក្នុងសង្រ្គាមលោកលើកទីII។
Tierney finished off the speech by noting the need for high risk energy research in the style of DARPA so we can better compete against the "Chinas and Japans."
Output: ធីអឺនី បានបញ្ចប់សុន្ទរកថា ដោយបានកត់សំគាល់ពីតំរូវកាលើការស្រាវជ្រាវថាមពលដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ នៅក្នុងបែបនៃ DARPA ដូច្នេះពួកយើងគួរប្រជែងជាមួយនឹង "ជនជាតិចិននិងជប៉ុន។"
Slovenia has blocked Croatia's membership talks over the border issue in the past.
Output: កាលពីមុន ស្លូវ៉ានីបានបិទការពិភាក្សាអំពីសមាជិកភាពរបស់ប្រទេសក្រូអាត ដោយសារតែបញ្ហាព្រំដែន។
Cholera, an acute intestinal disease caused by ingestion of food or water contaminated with the bacterium Vibrio cholerae, causes copious, painless, watery diarrhoea that can quickly lead to severe dehydration and death if treatment, including rehydration, is not given promptly.
Output: ជំងឺអាសន្នរោគ គឺជាជំងឺពោះវៀនធ្ងន់ធ្ងរដែលបណ្តាលមកពីការទទួលទានអាហារ ឬទឹកដែលមានបាក់តេរីវីប្រ៊ីអូខូលេរី ដែលបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ រាគរូសធ្ងន់ធ្ងរ ហើយធ្វើឲ្យខ្វះជាតិទឹកធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងចាប់រហ័ស និងស្លាប់ ប្រសិនបើមិនបានផ្ដល់ការព្យាបាល ដូចជាការឲ្យទទួលទានទឹកឡើងវិញត្រឹមត្រូវទេនោះ។
"It's time the Australian public knew the reality of what is happening on our land."
Output: "វាគឺជាពេលសាធារណជនអូស្តាលីបានដឹងពីការពិតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទឹកដីរបស់ពួកយើង។"
"We're swapping from saying it's about safety to saying it's about setting fare disputes," he said.
Output: គាត់បាននិយាយថា "យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីនិយាយថាវាគឺដើម្បីសុវត្ថិភាព ទៅជានិយាយថាវាជាការបង្កើតឱ្យមានជម្លោះស្មើភាព។"
At least nine fossilized teeth, one canine tooth and eight molars, of a previously unknown species of apes found in Africa were discovered by a team of researchers from Ethiopia and Japan who then compared the 3-D make up of the teeth to other fossils that date back as far as 8 million years and found that the fossils are likely a "direct ancestor" of apes currently living in Africa and that the new ape fossils were that of a species of gorilla who ate mostly plants high in fiber.
Output: យ៉ាងហោចណាស់ធ្មេញផូស៊ីលចំនួនប្រាំបួនដែលក្នុងនោះ មួយគឺជាចង្កូម និងប្រាំបីទៀតជាធ្មេញថ្គាមនៃអំបូរស្វាពីមុនមកដែលមិនស្គាល់ឈ្មោះ បានត្រូវរកឃើញនៅក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិកដោយក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវដែលមកពីប្រទេសអេត្យូពីនិងប្រទេសជប៉ុន ហើយពួកគេបន្ទាប់មកបានប្រៀបធៀបប្លង់ 3-D នៃការបង្គុំធ្មេញជាមួយនឹងផូស៊ីលផ្សេងទៀតដែលមានអាយុកាល8លានឆ្នាំមុន ហើយបានរកឃើញថាផូស៊ីលនេះគឺទំនងជា "ជំនាន់មុនផ្ទាល់" របស់អំបូរស្វាឪដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងរស់នៅក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិក ហើយថា ផូស៊ីលស្វាឪថ្មីនេះ គឺជារបស់អំបូរសត្វស្វាហ្កូរីឡា ដែលភាគច្រើនស៊ីរុក្ខជាតិដែលមានជាតិសរសៃខ្ពស់។
Following the escalation of investigations into St Stanislaus College in Bathurst, New South Wales, Australia, Wikinews has obtained a police statement from an alleged victim made in 1997 against priest Brian Joseph Spillane.
Output: បន្ទាប់ពីការកើនឡើងនៃការស៊ើបអង្កេតមហាវិទ្យាល័យស្តេនីស្លសក្នុងបាតធើស ញូវសៅវែល្ស ប្រទេសអូស្រ្តាលី វិគីញូវស៍បានទទួលសេចក្តីថ្លែងការពីប៉ូលីសម្នាក់ពីជនរងគ្រោះដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់នៅក្នុងឆ្នាំ 1997 ប្រឆាំងនឹងលោកឪ ប្រ៊ីយ៉ាន យ៉ូសែប ស្ពីឡាន។
Earlier this year, Gill Flack, Kyle's mother, called for bosses of the hospital to be held personally responsible for this incident.
Output: នៅដើមឆ្នាំនេះ ម្តាយរបស់ ហ្គីល ហ្វ្លែក ខាល បានអំពាវនាវឲ្យប្រធានមន្ទីរពេទ្យទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះឧប្បត្តិហេតុនេះ។
The German city of Munich has delayed the start of its planed migration to Linux till 2006.
Output: ទីក្រុងម៉ូនិចរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានពន្យាពេលការចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងដែលខ្លួនបានគ្រោងទុកទៅកាន់លីនូខរហូតដល់ឆ្នាំ2006។
Several homes and streets were flooded during the rainstorm despite the effort of the villagers who built temporary flood guards.
Output: ផ្ទះនិងផ្លូវជាច្រើនត្រូវលិចក្នុងអំឡុងពេលភ្លៀងខ្យល់ទោះបីអ្នកភូមិព្យាយាមសាងសង់របាំងការពារទឹកជំនន់បណ្តោះអាសន្តក៏ដោយ។
The UK tourist industry hopes that by 2020, Chinese tourism to the UK will bring £500 million pounds (about $878 million US dollars) annually to the UK economy.
Output: ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍អង់គ្លេសសង្ឃឹមថានៅឆ្នាំ2020 ទេសចរណ៍ចិនទៅចក្រភពអង់គ្លេសនឹងនាំយកមកទឹកប្រាក់500លានផោន (ប្រហែល878លានដុល្លាអាមេរិក) ជាប្រចាំឆ្នាំទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចចក្រភពអង់គ្លេស។
She has become the second female mayor of a Palestinian community, and the first ever elected one.
Output: នាងបានក្លាយជាអភិបាលក្រុងស្រ្ដីទីពីរនៃសហគមន៏ប៉ាឡេស្ទីនមួយហើយជាអ្នកត្រូវបានបោះឆ្នោតអោយជាលើកដំបូងបង្អស់។
Electricity was disconnected in the morning of the same day.
Output: អគ្គិសនីត្រូវបានផ្តាច់នៅពេលព្រឹកក្នុងថ្ងៃជាមួយគ្នានោះ។
Everyone in the dressing room is really down about it."
Output: អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់បាក់ទឹកចិត្តចំពោះបញ្ហានេះ។"
The US has in the past been accused of using exaggerated and fabricated evidence to build its case against Iraq prior to the war.
Output: អាមេរិកត្រូវបានចោទប្រកាន់នៅពេលអតីតកាលក្នុងការប្រើប្រាស់ភ័ស្តុតាងពន្លើសនិងប្រឌិតឡើងដើម្បីកសាងសំនុំរឿងប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ាក់មុនពេលសង្គ្រាម។
As of now, the H5N1 virus strain does not pass easily to humans and does not spread at all between humans.
Output: ឥឡូវនេះសំពាធមេរោគH5N1មិនអាចឆ្លងងាយៗទៅមនុស្ស និងឆ្លងមនុស្សមា្នក់ទៅមនុស្សម្នាក់ឡើយ។
ASG has also been trying to find buyers for the Atlanta Hawks as well as Philips Arena.
Output: ASG បានព្យាយាមផងដែរក្នុងការស្វែងរកអ្នកទិញនានាសម្រាប់ អាត្លង់តា ហក្ស ក៏ដូចជាសង្វៀន ហ៊្វីលីព​។
The immediate fatalities from the earthquake and resulting tsunamis are but a fraction of the total effect from the disaster.
Output: ចំនួនអ្នកស្លាប់ភ្លាមៗដោយសារការរញ្ជួយដី និងព្យុះស៊ូណាមិ គឺជាចំណែកមួយនៃលទ្ធផលសរុបដោយសារគ្រោះមហន្តរាយនេះ។
Crude oil prices fell by $0.32, to $63.95 a barrel, after a report showed lower than expected losses in oil supplies due to Hurricane Katrina.
Output: តម្លៃប្រេងឆៅបានធ្លាក់ដល់0.32ដុល្លា ទៅ63.95ដុល្លាក្នុងមួយបារែល បន្ទាប់ពីរបាយការណ៍បង្ហាញថាតម្លៃទាបជាងការរំពឹងទុកក្នុងការធ្លាក់ចុះការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងដោយសារតែខ្យល់ព្យុះកំបុត្បូងកាទ្រីណា។
The end result was the shooting of the suspect, who was airlifted to a hospital and eventually died of his wounds.
Output: លទ្ធផលចុងក្រោយគឺការបាញ់ទៅលើជនសង្ស័យ ដែលត្រូវបានគេដឹកតាមយន្តហោះទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ និងទីបញ្ចប់បានស្លាប់ដោយសាររបួសរបស់គាត់។
Just eight minutes later the user made their first edit to Wikipedia.
Output: ត្រឹមតែ៨នាទីបន្ទាប់ពីនោះ អ្នកប្រើប្រាស់នោះបានធ្វើកំណែនៅលើទំព័រវីឃីភីដៀ។
After presenting the broadcasts of this morning's call-in programs, including the same one she was supposedly fired from in January, Ms Lupșe spoke to Wikinews from her television studio in Budapest, Hungary to give her first full-length English interview and talk about her work and her version of events.
Output: បន្ទាប់ពីការបង្ហាញការផ្សាយនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទចូលសំរាប់ព្រឹកនេះ រួមទាំងកម្មវិធីដូចគ្នាមួយដែល នាងត្រូវបានដេញចេញចាប់តាំងពីខែមករា អ្នកនាង លូបស៍ បាននិយាយទៅកាន់វិគីញូសតាម រយៈកម្មវិធីបន្ទប់ផ្សាយទូរទស្សន៍របស់នាងនៅក្នុង ប៊ូដាភេស ប្រទេសហុងគ្រី ដើម្បីធ្វើការសំភាសជាភាសាអង់គ្លេសសំរាប់មួយកម្មវិធីពេញរបស់នាង ហើយ និយាយពីការងាររបស់នាង និងទស្សនៈវិស័យសំរាប់កម្មវិធីរបស់នាង។
The Vestas occupiers have also exchanged messages of solidarity with SsangYong Motor Company in South Korea.
Output: អ្នកកាន់កាប់រោងចក្រវេសថាស ក៏បានប្តូសារសាមគ្គីជាមួយក្រុមហ៊ុនសាងយ៉ុងម៉ូតូ នៅក្នុងកូរ៉េខាងត្បូង។
Cuts in the IDNR will save an estimated US$19.5 million and cuts at the IDCFS will save around US$2 million.
Output: ការកាត់នៅក្នុង IDNR នឹងសន្សំបានប្រមាណជា US$19.5 លាន និងកាត់នៅ IDCFS នឹងសន្សំបានប្រហែល US$2 លាន។
Arab and Muslim countries including Jordan, Malaysia and Indonesia criticized Israel for the controversial work and urged it to halt construction.
Output: ប្រទេសអារ៉ាប់និងម៉ូស្លីមរួមមានចូដន ម៉ាឡេស៊ីនិងឥណ្ឌូនេស៊ីបានរិះគន់អ៊ីស្រាអែលសំរាប់ការងារជម្លោះនិងបានជំរុញអោយបញ្ឈប់ការសាងសង់។
Code analysis performed by Wikinews writer Pingswept, and while believed to be correct, is original reporting and has not been verified by any external source.
Output: ការវិភាគកូដដែលអនុវត្តដោយអ្នកនិពន្ធ វីឃីញ៉ូវ លោកភីងស្វេប ហើយនៅខណៈដែលគេជឿថាជាការត្រឹមត្រូវ គឺជារបាយការណ៍ដើម និងមិនទាន់ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយប្រភពខាងក្រៅណាមួយឡើយ។
In Tawangmangu about 1,000 rescuers were also searching for bodies and survivors without the aid of heavy machinery.
Output: នៅក្នុងតាវ៉ាន់ម៉ាន់គូ អ្នកជួយសង្រ្គោះប្រហែល1,000នាក់បានកំពុងតែរុករកសាកសពនិងអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត ដោយគ្មានជំនួយពីគ្រឿងម៉ាស៊ីនធន់ធ្ងន់។
"It's been an inspiration and a small attempt to make a difference."
Output: "វាជាការជំរុញទឹកចិត្តមួយ និងជាការព្យាយាមតូចមួយដើម្បីធ្វើឲ្យមានភាពខុសប្លែក។"
Mark also noted that Louise Christian, a prominent British human rights lawyer, is now representing the Vestas occupiers.
Output: Mark បានកត់សម្គាល់ថា លូវីស គ្រីសស្ទៀនដែលជាមេធាវីសិទ្ធិមនុស្សជាតិអង់គ្លេសដ៏ចំណានម្នាក់ កំពុងធ្វើជាអ្នកតំណាងអោយអ្នកកាន់កាប់នៅរោងចក្រវេសថាស។
Later on in the period, Plymouth member Jared Boll was penalized with a ten minute misconduct.
Output: ក្រោយមកនៅក្នុងវគ្គសមាជិកផ្លីម៉ាវជេដបូលត្រូវបានពិវ័យជាមួយឥរិយាបថមិនត្រឹមត្រូវចំនួនដប់នាទីមួយ។
"I helped some people to ambulances, their clothes were covered in blood stains."
Output: "ខ្ញុំបានជួយមនុស្សមួយចំនួនទៅកាន់ឡានពេទ្យ សម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេត្រូវបានប្រឡាក់ទៅដោយស្នាមឈាម។"
Newcomer of the month is "Wikibooks Pokédex", with 337 edits by mainly one user, followed by "Programming:Ada" (320 edits).
Output: សៀវភៅដែលចេញថ្មីក្នុងខែនេះគឺ "សៀវភៅវិគី ផូគេឌិច" ដោយមានការកែសម្រួលចំនួន 337 ពីអ្នកប្រើប្រាស់តែម្នាក់ជាចម្បង បន្ទាប់មកគឺ "ការបង្កើតកម្មវិធីកំព្យួទ័រ: អាដា" (ការកែសម្រួលចំនួន 320)។
Dimitri Mascarenhas hit 52 runs, including five sixes, and Stuart Broad hit 20 runs off the final over, but it came too late and England fell ten runs short of the 330 run target.
Output: ឌីមីទ្រី ម៉ាសការេនហាស ទទួលបានពិន្ទុ 52 ដោយបាន ៦ ប្រាំដង ហើយ ស្ទូអាត ប្រូដ បានពិន្ទុ 20 នៅនាទីចុងក្រោយ ប៉ុន្តែយឺតពេល ព្រោះក្រុមអង់គ្លេសបាននៅខ្វះពិន្ទុ១០ ទៀតទើបគ្រប់គោលដៅ 330 ពិន្ទុ។
Around 19,000 bicycles are reported stolen every year in London alone.
Output: កង់ប្រហែលចំនួន19,000ត្រូវបានរាយការណ៏ថាត្រូវបានគេលួចរាល់ឆ្នាំក្នុងឡុនដុនតែឯង។
President Bush reportedly will use Petraeus and Crocker's recommendations as a base for his report to Congress.
Output: ប្រធានាធិបតីប៊ូស នឹងប្រើអនុសាសន៍របស់ ភីត្រេអឺស និងក្រុកខឺ ក្នុងរបាយការណ៍គាត់ដើម្បីដាក់ជូនសភា។
"To play this long, I think, is a special thing and to achieve this is, uh, very special,".
Output: "ការលេងយូរបែបនេះ ខ្ញុំគិតថាគឺជារឿងពិសេស និងដើម្បីសម្រេចបានការប្រកួតនេះគឺ អឺស! ពិសេសខ្លាំងណាស់។"
Tents were blown on their sides, becoming veritable wind sails.
Output: តង់ត្រូវខ្យល់បក់បោកទៅម្ខាងធ្វើឲ្យក្លាយដូចជាទូកក្តោងដែលត្រូវខ្យល់បក់។
"The intensity and range of the firepower will create a situation more serious than one on Nov. 23," said a statement released by the North Korean government via the Korean Central News Agency (KCNA), the country's main news agency.
Output: "ភាពសកម្ម និងកម្រិតអំណាយយោធានឹងធ្វើឲ្យស្ថានការណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងស្ថានការណ៍នៅថ្ងៃទី23 ខែវិច្ឆិកា" នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលចេញផ្សាយដោយរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងជើងតាមរយៈទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានមជ្ឈិមកូរ៉េ (KCNA) ដែលជាទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានសំខាន់របស់ប្រទេស។
"I want to reach the whole world and let the displaced and unfortunate know they are not forgotten."
Output: "ខ្ញុំចង់ឲ្យទៅដល់ពិភពលោកទាំងមូល ព្រមទាំងជនភៀសខ្លួន និងអ្នកគ្មានសំណាងបានដឹងថា ពួកគេមិនត្រូវបានបំភ្លេចចោលឡើយ។"
"We really just stood with them and as the tide came in and started floating, we were just able to push them out and away they went," said a local, Ted Haowden, as quoted by United Press International.
Output: ដូចដកស្រង់សំដីដោយសារព័ត៌មានយូណាយធីត ប្រេស អ៊ីនធើណេស៊ឹនណាល់ អ្នកស្រុកម្នាក់ឈ្មោះធេត ហាអូដិនបាននិយាយថា "យើងពិតជាគ្រាន់តែឈរនៅជាមួយពួកវា ហើយខណៈទឹកជំនោរបក់មក យើងអាចរុញវាចេញឲ្យឆ្ងាយ និងឱ្យផុតហើយក៏ហែលចេញទៅ។"
The record industry claims Kazaa not only enables but encourages copyright infringement.
Output: ឧស្សាហកម្មកំណត់ត្រា​បាន​អះអាង​ថា កាហ្សា មិន​ត្រឹម​តែជួយអោយធ្វើបាន ប៉ុន្តែ​ថែមទាំងជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​រំលោភលើ​សិទ្ធិ​អ្នក​និពន្ធទៀតផង។
The military reported that after taking the youth to an isolated area they searched him and found another four explosives.
Output: យោធាបានរាយការណ៍ថា បន្ទាប់ពីបានយកយុវជនទៅកន្លែងដាច់ដោយឡែកមួយ ពួកគេបានស្វែងរកគាត់ និងបានរកឃើញគ្រឿងផ្ទុះចំនួនបួន ផ្សេងទៀត។
Rebecca came into the room and sat on the sofa.
Output: Rebecca បានចូលមកក្នុងបន្ទប់ហើយអង្គុយនៅលើសាឡុង។
"This finding is a crucial new piece of evidence showing that environmental conditions favorable to the emergence of life can be sustained on icy bodies orbiting gas giant planets," said Nicolas Altobelli, the European Space Agency's project scientist for Cassini.
Output: នីកូឡា អាលតូបែលលី ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភ្នាក់ងារអវកាសសហភាពអឺរ៉ុបសំរាប់គម្រោង Cassini បាននិយាយថា "ការរកឃើញនេះជាចំណែកនៃភស្តុតាងថ្មីមួយដ៏សំខាន់ដែលបង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌបរិស្ថានដែលសមស្របទៅនឹងការកកើតឡើងនៃជីវិតអាចបន្តលើសមាសធាតុទឹកកកដែលមានលើគន្លងភពយក្សរាងពងក្រពើសម្បូររដោយហ្គាស។"
Sheffield's response to the claims was quite simple: when asked if the allegations made against him were true, his response was "Nope."
Output: ការឆ្លើយតបរបស់សឺហ្វៀរទៅកាន់ការអះអាងរបស់គាត់គឺសាមញ្ញ:នៅពេលសួរថាតើការចោទប្រកាន់ដែលធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងគាត់ពិតឬអត់ គាត់ឆ្លើយតបថា "ទេ។"
It will stay in this orbit for two years and conduct various experiments to gain a better understanding of the Moon.
Output: វានឹងស្ថិតនៅក្នុងគន្លងនេះរយៈពេលពីរឆ្នាំ និងធ្វើការពិសោធន៍ជាច្រើន ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងពីព្រះច័ន្ទ។
Work was halted over Friday night when conditions became too bad, and resumed this morning.
Output: ការងារត្រូវបានផ្អាកកាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រនៅពេលស្ថានការណ៏បានក្លាយទៅជាអាក្រក់ខ្លាំងនិងធ្វើឡើងវិញនៅព្រឹកនេះ។
Many were angered by a three-minute video, apparently shot on a cellphone and making its way around the Internet, that showed Hussein taunted by his Shiite executioners moments before he dropped to his death.
Output: មនុស្សជាច្រើនបានខឹងនឹងវីដេអូដែលមានរយៈពេលបីនាទី ដែលបានថតជាក់ស្តែងនៅលើទូរស័ព្ទដៃ និងចរាចរនៅតាមបណ្តាញអ៊ីនធើណែត ដែលបានបង្ហាញថា លោក ហ៊ូសេន ត្រូវបានចំអកឡកឡឹយដោយអ្នកប្រហារជីវិតនិកាយស៊ីអ៊ីតរបស់លោក នៅខណៈមុនពេលលោកបានធ្លាក់ចុះទៅកាន់ការស្លាប់របស់លោក​។
He also reported that six of the injured were in serious condition.
Output: គាត់ក៏បានរាយការណ៍ថាមានអ្នករងរបួសប្រាំមួយនាក់ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Major General Athar Abbas, ISPR spokesman, and Robert Gibbs of the White House had said that his death could not be confirmed although U.S. National Security Adviser James L. Jones had claimed that there was "pretty conclusive" evidence that proved Baitullah Mehsud had been killed and that he was 90% sure of it.
Output: អ្នកនាំពាក្យISPR អគ្គវរសេនីយត្រី អាថា អាប់បាស និងលោករ៉ូប៊ីត ហ្គិប មកពីសេតវិមាន បានមានប្រសាសន៍ថា មរណភាពរបស់គាត់មិនអាចធ្វើការបញ្ជាក់បានទេ ទោះបីទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិលោកជែម អេល. ចុន បានអះអាងថាមានភស្តុតាង "ប្រាកដប្រជាល្មមគួរសម" ដែលបញ្ជាក់ថាលោកប៉ៃទូលាស មេសុដ ត្រូវបានសំលាប់ ហើយថាគាត់គឺប្រកាដ 90% ចំពោះរឿងនេះ។
A member of the international team conducting the study, Dr Ceiridwen Edwards from Oxford University, said: "Hybridisation between ancient Irish brown bears and polar bears has led to the complete replacement of the original polar bear mitochondria.
Output: សមាជិកនៃក្រុមអន្តរជាតិដែលធ្វើការសិក្សា បណ្ឌិត សីរីដវេន អេដវឺតស៍មកពីសាកលវិទ្យាល័យអុកស៍ហ្វដ បាននិយាយថា: "ការកាត់ពូជរវាងខ្លាឃ្មុំអៀរឡង់ពណ៌ត្នោតបុរាណនិងខ្លាឃ្មុំទឹកកកបាននាំឲមានការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនៃសរសៃវែងដែលមាននៅក្នុងស៊ីតូផ្លានៃពូជដើមរបស់ខ្លាឃ្មុំទឹកកក។
The crash is the worst in the area since a disaster in April 2004 that saw a Bulgarian coach returning from a journey to Croatia crashed into the Lim river, leaving twelve students dead.
Output: ការបុកទង្គិចនេះគឺអាក្រក់បំផុតនៅតំបន់ តាំងពីមហន្តរាយមួយនៅខែមេសា ឆ្នាំ2004 ដែលពេលនោះគ្រូបង្វិកជនជាតិបូលហ្គារៀរត្រលប់មកពីដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ប្រទេសក្រូអាធ បានក្រឡាប់ចូលទៅក្នុងទន្លេលីម បន្សល់ទុកសិស្សដប់ពីរនាក់ស្លាប់។
Traffic officers, county sheriffs, California Highway Patrol, and the Federal Bureau of Investigation were involved in the search.
Output: នគរបាលចរាចរណ៍ មន្ត្រីការពារច្បាប់ ក្រុមដើរត្រួតពិនិត្យផ្លូវធំនៅក្រុងកាលីហ្វូញ៉ា ព្រមទាំងការិយាល័យសហព័ន្ធស៊ើបអង្កេត បានចូលរួមពាក់ព័ន្ធក្នុងការស្វែងរកនេះដែរ។
According to an interview of the Berenstain Bears official website, Papa Bear is based on Stan, Mama on Jan; Stan clarifies that he's "not as stupid" as Papa.
Output: យោងតាមបទសម្ភាសន៍របស់វែបសាយត៍បឺរិនស្តេនបានឲ្យដឹងថា ប៉ាប៉ាសត្វខ្លាឃ្មុំគឺផ្អែកលើស្តេន ម៉ាម៉ាខ្លាឃ្មុំផ្អែកលើ ជេន; ស្តេន បញ្ជាក់ទៀតថាគាត់ "មិនឆោតល្ងង់" ដូចប៉ាប៉ាខ្លាឃ្មុំទេ។