niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
After seeking clarification, Wikinews was told "the question is not what we need to be told.
Output: Selepas mencari klarifikasi, Wikinews telah diberitahu "persoalannya bukanlah apa yang patut kami beritahu.
Wikibooks, an Internet project which seeks to create free content textbooks using wiki technology, has published its February 2005 statistics.
Output: Wikibooks, sebuah projek Internet yang mencari untuk membuat buku teks dengan kandungan percuma menggunakan teknologi wiki, telah menerbitkan statistik Februari 2005.
He is not only a researcher; he had great success with the popular book The Music of the Primes.
Output: Beliau bukan sahaja pengkaji; beliau mencapai kejayaan hebat dengan buku terkenal The Music of Primes.
The next race is scheduled for tomorrow, Monday being a race-off day.
Output: Perlumbaan seterusnya dijadualkan esok, Isnin sebagai hari perlumbaan.
She is expected to undergo medical tests so doctors can see how far the cancer has spread.
Output: Beliau dijangka akan menjalani ujian perubatan supaya doktor boleh melihat sejauh mana kanser telah merebak.
India have beaten England by nine runs in the second One-Day International of the series at the County Ground, Bristol, England.
Output: India menewaskan England dengan sembilan larian dalam siri kedua One-Day International di Daerah Ground, Bristol, England.
Most major flight zones from urban centers in Canada are in its southern portion, close to the U.S. where even winds might push a plane across the border.
Output: Kebanyakan zon penerbangan utama dari pusat-pusat bandar di Kanada terletak di bahagian selatan, berhampiran dengan U.S. di mana angin pun mungkin akan menolak kapal terbang merentasi sempadan itu.
Later reports then stated the plane received a bomb threat and was diverted back to Afghanistan, landing in Kandahar.
Output: Kemudian laporan itu menyatakan pesawat itu menerima ancaman bom dan telah diubah arah kembali ke Afghanistan, mendarat di Kandahar.
Leonel Castillo, the president of the tribunal, said Lopez Obrador's claims of massive fraud "turned out to be completely unfounded."
Output: Leonel Castillo, presiden tribunal itu, berkata tuntutan Lopez Obrador terhadap penipuan besar-besaran "ternyata benar-benar tidak berasas."
Buffalo was the host of the Pan-American Exposition from May 1 until November 2, 1901.
Output: Buffalo adalah tuan rumah Ekspo Pan-Amerika dari 1 Mei hingga November 2, 1901.
Hatoyama ran against now former Prime Minister of Japan and Liberal Democratic Party leader Taro Aso.
Output: Hatoyama bertanding melawan bekas Perdana Menteri Jepun dan pemimpin Parti Liberal Demokratik Taro Aso.
The group Civil Rights Defence organised the event with family members of the accused and news reporters as a peaceful protest.
Output: Kumpulan Pertahanan Hak Sivil itu menganjurkan acara ini dengan ahli keluarga tertuduh dan pemberita sebagai bantahan aman.
Medha Patkar, Narmada Bachao Andolan activist in the ninth day of a hunger strike protesting the Sardar Sarovar Project, is forcibly moved to hospital in New Delhi by police.
Output: Medha Patkar, aktivis Narmada Bachao Andolan pada hari yang kesembilan mogok lapar membantah Projek Sardar Sarovar, secara paksa dipindahkan ke hospital di New Delhi oleh polis.
The person killed is also being reported as male aged 23 who is reportedly a friend of the brothers.
Output: Orang yang terbunuh itu juga dilaporkan sebagai lelaki berusia 23 tahun yang dilaporkan seorang kawan kepada dua bersaudara tersebut.
"Ben, thank you for all your years of friendship and brutality."
Output: "Ben, terima kasih untuk persahabatan dan kezaliman kamu selama ini."
The UN Security Council is also likely to meet next week to discuss further action to take against Iran, following its failure to persuade Iran to freeze its uranium enrichment program.
Output: Majlis Keselamatan PBB juga dijangka bertemu minggu depan untuk membincangkan tindakan selanjutnya terhadap Iran, berikutan kegagalan memujuk Iran untuk membekukan program pengayaan uranium itu.
The deal is reported to be worth CAD2.2 billion in an all-cash transaction.
Output: Perjanjian tersebut dilaporkan bernilai CAD2.2 bilion dalam transaksi tunai.
Critchfield pleaded guilty and was convicted of two counts of child abuse, with injury.
Output: Critchfield mengaku bersalah dan tertuduh tehadap dua kali penderaan kanak-kanak, dengan kecederaan.
Fire crews had to use emergency stairways to examine the building for fire and evacuees of the 32-story building had to use emergency stairways to evacuate because elevators in the building were not functioning properly.
Output: Anggota bomba terpaksa menggunakan tangga kecemasan untuk memeriksa bangunan untuk kebakaran dan mangsa daripada bangunan 32 tingkat itu terpaksa menggunakan tangga kecemasan untuk meyelamatkan diri kerana lif di bangunan itu tidak berfungsi dengan baik.
Glen Collins, the second protester said, "I'm barricading this pipe with Tar Sands Blockade today to say loud and clear to the extraction industry that our communities and the resources we depend on for survival are not collateral damage."
Output: Glen Collins, penentang kedua berkata, "Saya menyekat paip ini dengan Kepungan Pasir Tar hari ini untuk menyatakan dengan lebih lantang dan membersihkan industri pengekstrakan yang mana komuniti kita dan merupakan sumber-sumber yang kita bergantung untuk terus hidup tidak musnah tercagar."
Harabe, only the tenth person ever to represent his country at the Games, is making his Paralympic Games debut.
Output: Harabe, yang merupakan orang kesepuluh pernah mewakili negaranya ke Sukan tersebut, membuat penampilan pertama di Sukan Paralimpik.
Among these leaders are the presidents Rafel Correa (Ecuador), Cristina Fernández de Kirchner (Argentina) and Fernando Lugo (Paraguay), together with the Secretary-General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza.
Output: Antara pemimpin-pemimpin ini adalah presiden Rafel Correa (Ecuador), Cristina Fernández de Kirchner (Argentina) dan Fernando Lugo (Paraguay), bersama-sama dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Negara-negara Amerika (OAS), José Miguel Insulza.
In what police believe is the second-largest heist in Britain, armed robbers stole almost £40 million from a London jewellery shop on August 6.
Output: Dimana polis percaya adalah rompakan kedua terbesar di Britain, perompak bersenjata merompak sehingga £40 milion daripada kedai emas di London pada August 6.
" In answering that question, Tom Cruise has introduced LRH [L. Ron Hubbard] technology to more than 1 billion people on earth."
Output: "Dalam menjawab soalan itu, Tom Cruise telah memperkenalkan teknologi LRH [L. Ron Hubbard] kepada lebih daripada 1 bilion orang di muka bumi."
A panel of five international experts will define the new land and maritime borders and could force Croatia to cede some of the sea it views as its own.
Output: Sebuah panel yang terdiri daripada lima pakar antarabangsa akan memutuskan sempadan baru bagi tanah dan maritim dan boleh memaksa Croatia menyerahkan sebahagian laut yang dianggap kepunyaannya.
Officials were able to evacuate the park and no other injuries were reported.
Output: Para pegawai telah berjaya mengosongkan taman tersebut dan tiada kecederaan lain telah dilaporkan.
Australian Chris McCormack, placing 2nd in 2006, passed Aussie Craig Alexander in the marathon and further scorched the Queen Kaahumanu Kaʻahumanu Highway with a 2:42:02 run to claim the world title in 8:15:34.
Output: Chris McCormack dari Australia, mendapat tempat kedua pada tahun 2006, melepasi Craig Alexander dari Australia dalam maraton dan seterusnya memecut Lebuhraya Queen Kaahumanu Ka'ahumanu dengan larian selama 2:42:02 dan menuntut gelaran dunia pada pukul 8:15:34.
Host nation Australia has been criticised by China, Indonesia, Japan and Malaysia for putting climate change on the agenda at the APEC summit, saying they would prefer dialogue on climate change to occur under a United Nationa framework.
Output: Tuan rumah Australia telah dikritik oleh China, Indonesia, Jepun dan Malaysia kerana meletakkan perubahan iklim ke atas agenda pada sidang kemuncak APEC, berkata mereka lebih suka dialog mengenai perubahan iklim berlaku di bawah rangka kerja United Nationa.
Before a crowd of 575 on Saturday at Wembley Park in Box Hill, metropolitan Melbourne, Australia, W-League team Canberra United lost to the Melbourne Victory 0–3 in the team's first loss since January of last year.
Output: Di hadapan 575 orang ramai pada hari Sabtu di Wembley Park di Box Hill, metropolitan Melbourne, Australia, pasukan W-League Canberra United kalah kepada Melbourne Victory 0-3 dalam kekalahan pertama pasukan itu sejak Januari tahun lepas.
Four people were killed and another 14 were injured in the attack.
Output: Empat orang terbunuh dan 14 yang lain tercedera dalam serangan itu.
There is a reward of 90 thousand US dollars for the artwork.
Output: Ganjaran 90 ribu dolar Amerika untuk karya seni tersebut.
Judith Miller of The New York Times and Matthew Cooper of Time magazine can be jailed for refusing to reveal their sources to a U.S. federal grand jury, according to the decision of the U.S. Court of Appeals in Washington D.C.
Output: Judith Miller dari New York Times dan Matthew Cooper dari majalah Time boleh dikenakan penjara kerana menolak untuk mendedahkan sumber mereka kepada juri persekutuan Amerika Syarikat, menurut keputusan Mahkamah Rayuan Amerika Syarikat di Washington D.C.
Complex 40 was first used in 1965, for the maiden flight of the Titan IIIC rocket.
Output: Complex 40 pertama kali digunakan pada tahun 1965, untuk penerbangan sulung roket Titan IIIC.
:easy naturalization as in (h) to offer Japanese nationality is rational both as a measure and in practice.
Output: :Penaturalisasian mudah seperti dalam (h) untuk menawarkan kewarganegaraan Jepun adalah rasional sebagai langkah mahupun amalan.
The attack occurred at 5pm (Local Time) just off Amity Point, North Stradbroke Island, south-east of Brisbane.
Output: Serangan itu berlaku pada pukul 5 petang (Waktu Tempatan) tidak jauh dari Amity Point, North Stradbroke Island, tenggara Brisbane.
Dar Ali Khatak, leading the investigation by the Bannu Police has expressed deep concerns and vows to find the hostages though until now no progress has been seen.
Output: Dar Ali Khatak, mengetuai penyiasatan oleh Polis Bannu telah meluahkan kerisauan mendalam dan berjanji akan mencari tebusan tersebut walaupun hingga kini tiada perkembangan yang dilihat.
Steve Jobs has been fighting pancreatic cancer since 2004 and has been on medical leave since January of this year.
Output: Steve Jobs telah bertarung melawan kanser pankreas sejak tahun 2004 dan telah mengambil cuti sakit sejak Januari tahun ini.
Determined to destroy opposition parties, Mugabe and his supporters seek to prevent anyone who supports the opposition from receiving rations.
Output: Bertekad untuk memusnahkan parti-parti pembangkang, Mugabe dan penyokongnya berusaha untuk menghalang sesiapa yang menyokong pembangkang daripada menerima catuan.
The Hearst Corporation, the owner of the P-I, was not able to find a buyer for the newspaper when it was put up for sale back in January.
Output: Pemilik P-I, Syarikat Hearst, tidak dapat mencari pembeli untuk akhbar itu apabila ia telah dijual pada bulan Januari.
However, there was no raid on the Iranian Consulate General as earlier reported.
Output: Walau bagaimanpun, tiada serbuan dilakukan ke atas Jeneral Konsulat Iran seperti yang dilaporkan sebelum ini.
This is the first time the DJIA has ever closed above 14,000 since its debut on May 26, 1896.
Output: Ini adalah kali pertama DJIA tutup melebihi 14,000 sejak kemunculan buat pertama kalinya pada 26 Mei 1896.
Mr Qarase told Fiji radio on Monday morning that he remained in control and has called an emergency cabinet meeting for Tuesday.
Output: Encik Qarase memberitahu radio Fiji pada pagi Isnin bahawa beliau masih dalam kawalan dan telah memanggil mesyuarat kabinet kecemasan pada hari Selasa.
Gordon Brown made the announcement during Prime Ministers questions, in response to a question from Labour MP Andy Reed.
Output: Gordon Brown membuat pengumuman itu semasa soalan-soalan Perdana Menteri, sebagai jawapan kepada soalan dari MP Buruh Andy Reed.
Alito said the decision would bar the death penalty "no matter how young the child, no matter how many times the child is raped, no matter how many children the perpetrator rapes, no matter how sadistic the crime, no matter how much physical or psychological trauma is inflicted, and no matter how heinous the perpetrator's prior criminal record may be."
Output: Alito menyatakan keputusan itu akan menyekat hukuman mati "tidak kira semuda mana kanak-kanak berkenaan, tidak kira berapa kali kanak-kanak berkenaan dirogol, tidak kira berapa ramai kanak-kanak si penjenayah telah rogol, tidak kira betapa sadisnya jenyah itu, tidak kira kecederaan fizikal dan psikologi yang diakibatkan, dan tidak kira betapa kejamnya rekod si penjenayah sebelum itu."
Some areas could see an additional 6 inches of snow by Saturday morning.
Output: Beberapa kawasan akan melihat tambahan salji setinggi 6 inci pada pagi Sabtu.
Alan Joyce, CEO of Qantas, said: "It's great that we can reintroduce the aircraft."
Output: Alan Joyce, Ketua Pegawai Eksekutif dari Qantas berkata: "Amat bagus kerana kita dapat memperkenalkan pesawat udara itu sekali lagi."
Around 6:00 local time, on Friday, the system, fed by warm winter air, caused several injuries, damaging the power grid.
Output: Kira-kira pukul 6:00 waktu tempatan, pada hari Jumaat, sistem tersebut, disokong oleh udara suam musim sejuk, telah menyebabkan beberapa kecederaan, merosakkan grid kuasa.
Martin is also on record as having alleged that Margolis was part of a "restricted access group" known as RAG-1, which "was first to develop and then to coordinate the CIA's policy of trafficking in narcotics on a large-scale basis, in order to produce ongoing covert revenue streams pursuant to the aid and sustenance of illegal operations of state," according to Martin.
Output: Martin juga di dalam rekod mendakwa yang Margolis adalah sebahagian dari satu "kumpulan akses terhad" dikenali sebagai RAG-1, yang merupakan "yang pertama untuk membangunkan dan kemudian mengkoordinasi polisi CIA bagi penyeludupan narkotik dalam skala besar, untuk menghasilkan aliran pendapatan tersembunyi yang berterusan yang seterusnya membantu dan menyokong operasi haram negara," menurut Martin.
UN Secretary General Kofi Annan will formally present a plan this morning to the UN General Assembly when it meets in New York later today.
Output: Setiausaha Agung PBB Kofi Annan secara rasmi akan membentangkan pelan pada pagi ini dalam Perhimpunan Agung PBB apabila bersidang di New York lewat hari ini.
The leader of the cross-community non-sectarian Alliance Party of Northern Ireland, David Ford said of the summit that the outcome of the summit was a mix of "of challenges and opportunities".
Output: Ketua Parti Perikatan Utara Ireland yang mendapat sokongan daripada kedua-dua komuniti utama dan bukan sektarian, David Ford berkata mengenai sidang puncak bahawa hasil daripada sidang puncak itut merupakan campuran "cabaran dan peluang."
Wikileaks then added "As an analogy, one might argue that everyone should have a loaded gun in the house to protect themselves against home invasions.
Output: Wikileaks kemudian menambah "Sebagai satu analogi, seseorang mungkin mempertikaikan bahawa semua orang sepatutnya memiliki pistol di rumah utuk mempertahankan diri mereka daripada pencerobohan rumah.
CowParade, which was first held in Zurich in 1998, has been held in 22 cities in 5 continents and is today the world's largest public art event.
Output: CowParade, yang pertama kali diadakan di Zurich pada tahun 1998, telah diadakan di 22 bandar di 5 benua dan kini ia adalah acara seni awam terbesar di dunia.
Only one chance remains for Schumacher to win his eighth champion's title - if he wins the final 2006 Brazilian Grand Prix and Alonso doesn't score any points.
Output: Hanya satu peluang tinggal untuk Schumacher bagi memenangi gelaran juara kelapannya - jika dia menang peringkat akhir Grand Prix Brazil 2006 dan Alonso tidak memperoleh sebarang mata.
Even Microsoft has been mentioned as a possible future competitor.
Output: Sehinggakan Microsoft telah disebut sebagai pesaing berkemungkinan masa depan.
"It is only through the hard work and professionalism of police officers and their military colleagues that the area has been made safe," Cordner said.
Output: "Hanya melalui kerja susah dan profesionalisme pegawai-pegawai polis dan rakan-tentera mereka bahawa kawasan itu telah dijadikan selamat," kata Cordner.
On a hot field and under the blue sky in the Frankenstadion the conditions won as the match petered out at a walking pace.
Output: Di atas padang yang panas dan di bawah awan biru di Frankenstadion peluang untuk menang semakin lenyap pada kadar perlahan.
The cause of the fire is not known and is under investigation.
Output: Punca kebakaran itu masih belum diketahui dan sedang di dalam penyiasatan.
There is fluency about Sreesanth's run-up and action that is hard to ignore, and he did bowl well at the death, swinging the ball into the right-hander.
Output: Terdapat kefasihan tentang penampilan Sreesanth dan tindakan ini sukar untuk diabaikan, dan beliau menghayun bola dengan baik pada masa saat akhir, mengayun bola ke sebelah kanan.
Former governor of New York Hugh Carey has died at the age of 92.
Output: Bekas gabenor New York Hugh Carey telah meninggal dunia pada usia 92.
Hilton recorded and uploaded a video to comedy website Funny or Die, in which she mocked McCain by calling him a "wrinkly white-haired guy."
Output: Hilton merekod dan memuat naikkan sebuah video ke laman web Funny or Die, di mana dia mengejek McCain dengan memanggil dia "lelaki berkedut dan berambut putih."
She said that she entered the house, despite undergoing medical tests, because she "can't wait around for the doctors" and that bills need paying.
Output: Dia berkata bahawa dia pulang ke rumah, walaupun menjalani ujian perubatan, kerana dia "tidak boleh menunggu untuk doktor" dan bil perlu dibayar.
Speaking on the issue of border crossings of troops and munitions from Syria and Iran, Rumsfeld implied that those nations don't want progress in to be made in Iraq.
Output: Bercakap mengenai isu sempadan tentera dan bahan api dari Syria dan Iran, Rumsfeld membayangkan bahawa negara-negara itu tidak mahu kemajuan dilakukan di Iraq.
The fires have reportedly destroyed hundreds of homes and shops and hundreds of people are said to have fled from the area.
Output: Kebakaran dilaporkan memusnahkan beratus-ratus rumah dan kedai dan beratus-ratus orang dikatakan telah melarikan diri dari kawasan itu.
Oxfam, Amnesty International, and other NGOs, have come out in support of the plan.
Output: Oxfam, Amnesty International dan NGO lain, telah keluar untuk menyokong rancangan itu.
Research by a team from Canada have published a report in the magazine Science stating that seabirds are the main carriers of pollution in coastal ponds in the Arctic.
Output: Kajian oleh kumpulan daripada Kanada telah menerbitkan report di dalam majalah Science menyatakan bahawa burung laut adalah merupakan pembawa utama kepada pencemaran di tambak di Arctic.
S1600 and S3200 — which enable data transmission rates up to 1.6 Gbps and 3.2 Gbps respectively — would make Firewire (Apple's name for the standard) theoretically four times faster than is currently possible.
Output: S1600 dan S3200 - yang membolehkan kadar penghantaran data sehingga 1.6 Gbps dan 3.2 Gbps masing-masing - akan membuat Firewire (nama Apple untuk piawaian tersebut) secara teori empat kali lebih cepat daripada sekarang.
A soldier fired a bullet which passed through the 17 year-old driver and killed the boy.
Output: Seorang tentera telah melepaskan tembakan peluru yang melepasi pemandu berusia 17 tahun dan membunuh budak lelaki itu.
Taylor's love affair with Ridge Forrester (played by Ronn Moss), and the ensuing triangle with Brooke Logan (played by Katherine Kelly Lang), helped the then-fledgling soap move higher in the ratings in the early to mid-1990s.
Output: Hubungan cinta Taylor's dengan Ridge Forrester (dimainkan oleh Ronn Moss), dan diikuti dengan hubungan tiga segi dengan Brooke Logan (dimainkan oleh Katherine Kelly Lang) - membantu drama yang sedang meningkat itu maju ke rangking lebih tinggi diawal pertengahan 1990-an.
Xtra, owned by New Zealand telecommunication monopoly company Telecom, has created a joint venture between themselves and Yahoo!7, creating Yahoo Xtra.
Output: Xtra, yang dimiliki oleh syarikat New Zealand yang monopoli telekomunikasi Telecom, telah mewujudkan satu usaha sama antara mereka dan Yahoo!7, mewujudkan Yahoo Xtra.
Media sources indicate well over 80 cases of West Nile virus have been reported this year in Dallas county alone.
Output: Sumber media menunjukkan lebih daripada 80 kes virus Wes Nile telah dilaporkan tahun ini di daerah Dallas sahaja.
The new fund we're launching to support these services will ensure that the Komen Foundation's decision doesn't jeopardize women's health."
Output: Dana baru yang kami lancarkan untuk menyokong perkhidmatan ini akan memastikan bahawa keputusan Komen Yayasan tidak menjejaskan kesihatan wanita."
"It is hoped this initiative will stamp out violence at future Bulldogs matches."
Output: "Adalah diharapkan inisiatif ini akan menghentikan keganasan di masa depan Bulldogs perlawanan."
This led Gillard to make a personal explanation after Question Time, stating that "the top four electorates receiving money under the Medicare safety net are Wentworth, North Sydney, Bradfield and Warringah" — all coalition electorates.
Output: Ini meyebabkan Gillard membuat penjelasan perseorangan selepas Waktu Soalan, menyatakan bahawa "empat pengundi paling tinggi menerima wang di bawah jaringan keselamatan Medicare adalah Wentworth, North Sydney, Bradfield dan Warringah" - semuanya pengundi campuran.
Based on past experience, this pandemic will be with us for some months, if not years, to come."
Output: Berdasarkan pengalaman lalu, wabak ini akan bersama kita untuk beberapa bulan, jika tidak bertahun-tahun, akan datang."
When asked by counsel assisting the commission John Agius about how such cables are dealt with, Mr Vaile told the commission that they are looked at by department officers who decide whether or not they need the minister's attention.
Output: Apabila ditanya oleh peguam yang membantu suruhanjaya John Agius tentang bagaimana maklumat tersebut ditangani, Encik Vaile memberitahu suruhanjaya tersebut bahawa maklumat-maklumat itu dilihat oleh pegawai jabatan yang membuat keputusan sama ada maklumat-maklumat itu perlu perhatian menteri.
Prompted by a feature in The New York Times on Nicole "Snooki" Polizzi, one of the stars of the MTV show, interviewer Jake Tapper asked the governor whether he thought the series was positive or negative for the state.
Output: Didorong oleh rencana didalam The New York Times terhadap Nicole "Snooki" Polizzi, salah seorang bintang rancangan MTV, penemubual Jake Tapper bertanya kepada gabenor sama ada dia menganggap siri itu adalah positif atau negatif untuk negeri itu.
I'll Have Another, who won both the 2012 Kentucky Derby and Preakness Stakes, was removed from the field in this weekend's Belmont Stakes — effectively ending the thoroughbred's attempt to become the twelfth US Triple Crown winner in history.
Output: I'll Have Another, yang pernah memenangi kedua-dua Kentucky Derby dan Preakness Stakes tahun 2012, telah dikeluarkan dari lapangan pada Belmont Stakes hujung minggu ini - sekaligus menamatkan percubaan belima tersebut untuk menjadi pemenang kedua belas US Triple Crown dalam sejarah.
The population of the canton was 15,471 as of 2007, of which 1,510 (or 9.76%) were foreigners.
Output: Penduduk kanton itu adalah 15,471 pada tahun 2007, di mana 1,510 (atau 9.76%) adalah orang asing.
UEFA has rejected their appeal again, saying no proof of a technical error has been presented.
Output: UEFA telah menolak rayuan mereka sekali lagi, mengatakan ada bukti kesilapan teknikal telah dibentangkan.
But the new meta-analysis shows that melatonin does indeed have positive effects on sleep—even though some of the analyzed studies also involved high doses of the hormone.
Output: Tetapi meta-analisis yang baru menunjukkan bahawa melatonin sememangnya mempunyai kesan positif ke atas tidur walaupun beberapa kajian yang dianalisis juga melibatkan dos hormon yang tinggi.
So far, no one in the U.S. has died from swine flu.
Output: Setakat ini, tiada siapa di U.S. telah maut akibat selesema babi.
However, a five-day forecast map shows Bertha passing near Bermuda around Saturday.
Output: Walau bagaimanapun, peta ramalan lima-hari menunjukkan Bertha melalui kawasan berhampiran Bermuda sekitar hari Sabtu.
The judgment pointed out recent changes in people's notions in Japan as to family life or parent-child relationship, and also referred to two conventions which Japan has ratified.
Output: Penghakiman itu menegaskan perubahan dalam tanggapan rakyat Jepun baru-baru ini berkenaan kehidupan keluarga atau hubungan ibu bapa dan anak, dan juga merujuk kepada dua konvensyen yang Jepun telah disahkan.
"I'm here giving you an interview, answering your questions and you do something nasty."
Output: "Saya disini memberi anda temubual, menjawab soalan anda dan anda lakukan sesuatu yang menjelekkan."
Pro-democracy leader Aung San Suu Kyi of Myanmar registered yesterday as a candidate in the parliamentary by-election.
Output: Pemimpin pro-demokrasi Aung San Suu Kyi dari Myanmar didaftarkan semalam sebagai calon dalam pilihan raya kecil Parlimen.
This is the first time these two western Canadian teams have met in a Grey Cup final.
Output: Ini adalah kali pertama kedua-dua pasukan barat Kanada bertemu pada perlawanan akhir Grey Cup.
Frederick Omiah, a member of the same society, believed the government's actions would "make an already delicate and volatile situation worse", expressing concern that demonstrations may continue in the capital Nairobi, amongst other locations.
Output: Frederick Omiah, seorang ahli persatuan yang sama, percaya tindakan kerajaan akan "membuatkan situasi yang sudah rumit dan tidak menentu semakin teruk," meluahkan kebimbangan yang demonstrasi mungkin berterusan di ibu negara Nairobi, antara lokasi lain.
The plan was to discuss Wikipedia, and what does and doesn't work for the encyclopedia.
Output: Pelan asalnya ialah unutk berbincang dengan Wikipedia, dan apa yang boleh dan tidak boleh berkesan untuk ensiklopedia.
While the military has not publicly set a date for any major operation in the area, UN officials say some 80,000 civilians have fled the region in anticipation of a new offensive.
Output: Walaupun tentera masih belum secara terbuka menetapkan tarikh untuk sebarang operasi utama dikawasan tersebut, pegawai PBB mengatakan sejumlah 80,000 orang awam telah meninggalkan kawasan ini atas jangkaan keganasan baru.
The helicopter managed to save Steve Hopkins of the District of Columbia but was unable to do the same for Gregory Arlotta of Florida.
Output: Helikopter itu berjaya menyelamatkan Steve Hopkins dari Daerah Columbia tetapi tidak mampu melakukan perkara yang sama untuk Gregory Arlotta dari Florida.
Witness Tim Deakin described the chain of events to BBC News 24: "The main point of the show was a Second World War dogfight between some Messerschmitts and some Spitfires.
Output: Saksi Tim Deakin menyifatkan rantaian peristiwa untuk BBC News 24: "Perkara utama persembahan itu merupakan dogfight Perang Dunia Kedua antara beberapa Messerschmitts dan beberapa Spitfires.
After the June election, which was widely disputed, there were several weeks of demonstrations and protests, which saw 4,000 people arrested by the authorities in a crackdown, among them journalists and reformist politicians.
Output: Selepas pilihan raya di bulan Jun, yang dipertikaikan umum, tunjuk perasaan dan mogok berlaku beberapa minggu, di mana 4,000 orang telah ditangkap oleh pihak berkuasa dengan tindakan keras, di antaranya wartawan dan ahli politik reformis.
"We meet to launch a fund that is proactive rather than reactive."
Output: "Kami bertemu untuk melancarkan dana yang proaktif dan bukan reaktif."
The research followed about half of a pool of 439 adolescents who had received treatment for major depression and volunteered for Duke University research.
Output: Kajian ini telah melibatkan separuh daripada sekumpulan 439 orang remaja yang telah menerima rawatan untuk kemurungan teruk dan menawarkan diri untuk kajian Universiti Duke.
The storm has since been downgraded to Category 1 status.
Output: Ribut itu telah pun diturunkan kepada status Kategori 1.
Mulyo Aji, a PLN official, said more power failures are likely in the future as energy demand increases, without any corresponding new supplies of electricity scheduled to come online soon.
Output: Mulyo Aji, seorang pegawai PLN berkata kegagalan kuasa yang lebih mungkin pada masa akan datang kerana permintaan tenaga bertambah, tanpa apa-apa bekalan baru elektrik dijadual datang dalam talian tidak lama lagi.
I'll go home, do what I have to do there...and enjoy my retirement," said Piniella.
Output: Saya akan pulang ke rumah, lakukan apa yang patut saya lakukan di sana...dan menikmati persaraan saya ini," kata Piniella.
More than 4,000 World War II veterans and 7,000 military personnel were involved in the parade.
Output: Lebih daripada 4,000 veteran Perang Dunia ke-II dan 7,000 anggota tentera yang terlibat dalam perarakan itu.
Brazilian federal police arrested Jesse James Hollywood, aged 25, in Saquarema city, Rio de Janeiro, on March 8.
Output: Polis persekutuan Brazil telah menangkap Jesse James Hollywood, berusia 25, di bandar Saquarema, Rio de Janeiro, pada 8 Mac.
People who bought passes to the Brampton Day event through the City were encouraged to wear blue wrist bands around the park, for a chance to get spotted and win a prize.
Output: Orang yang membeli pas untuk acara Hari Brampton melalui Bandar digalakkan memakai band pergelangan tangan biru di sekeliling taman itu, bagi peluang untuk ditemui dan memenangi hadiah.