niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Reports say that he received an unknown amount of money through donations for his treatments and even released an compact disc album single titled 'Healer'.
Output: Laporan mengatakan bahawa beliau menerima jumlah yang tidak diketahui wang melalui derma untuk rawatan dan juga mengeluarkan cakera padat album single bertajuk 'Healer'.
They are alleged to have defamed top executives of the English daily.
Output: Mereka dituduh telah memfitnah eksekutif atasan akhbar harian Inggeris tersebut.
She criticised the decision-making process for its lack of transparency, and called it "lamentable".
Output: Beliau mengkritik proses membuat keputusan atas kekurangan ketelusan, dan menyifatkannya "sangat dikesali."
"The crews are doing fabulous work out there on the ground, but the bottom line is that they're fighting for every foot," Dietrich said on Tuesday.
Output: "Para pekerja melakukan kerja yang bagus di permukaan tanah, tetapi pada dasarnya mereka berjuang untuk setiap kaki," kata Dietrich pada Selasa.
A senior administration official said it is "very likely" that President will speak in a prime-time address this week.
Output: Pegawai kanan pentadbiran berkata "berkemungkinan besar" Presiden akan bercakap dalam waktu perdana minggu ini.
It has a mass of 2600kg, and an expected orbital lifetime of 12 years.
Output: Ia mempunyai jisim 2,600 kg, dan jangka hayat orbit sebanyak 12 tahun.
The 4,500 attendees include government delegates from 182 governments, representatives from business and industry, environmental organizations and research institutions.
Output: 4,500 yang hadir termasuk delegasi kerajaan dari 182 kerajaan, wakil-wakil daripada perniagaan dan industri, pertubuhan alam sekitar dan institusi penyelidikan.
"Blocking access to the entire site in response to a few documents posted there completely disregards the public's right to know," said Ann Brick a lawyer for the ACLU, in a statement made before the injunction was lifted.
Output: "Menyekat akses ke seluruh laman itu berikutan beberapa dokumen yang disiarkan di situ menafikan hak orang awam untuk tahu secara sepenuhnya," kata Ann Brick peguam untuk ACLU, dalam satu kenyataan yang dibuat sebelum injunksi ditarik balik.
The new Act will affect legitimate marketers in New Zealand by making sure they have expressed or inferred consent to continue sending marketing messages to people on their database.
Output: Akta baru ini akan memberi kesan kepada peniaga yang sah di New Zealand dengan memastikan mereka telah mendapatkan persetujuan atau membuat kesimpulan ia dibenarkan untuk terus menghantar mesej pemasaran untuk orang-orang di pangkalan data mereka.
The most notable changes surrounding the role of the chaplain include its removal as a permanent position on the facility's Library Working group and its exclusion from the decision process on appropriate detainee reading material.
Output: Perubahan paling ketara yang menyelubungi peranan pendeta termasuk penyingkiran kedudukan tetapnya dalam Kumpulan Kerja Perpustakaan kemudahan itu dan pengecualiannya dalam proses membuat keputusan tentang bahan bacaan tahanan yang sesuai.
Indonesian Pilots' Association chief Manotar Napitupulu said "This shows that the justice system has finally understood that Marwoto’s case did not belong in court."
Output: Ketua Persatuan Juruterbang Indonesia 'Manotar Napitupulu berkata "Ini menunjukkan bahawa sistem keadilan akhirnya memahami bahawa kes Marwoto yang tidak tergolong di mahkamah."
The three men, named as Bayan Ahmed Said, Ouday Dawood Salman and Dhahar Jasim Hassan were convicted of murdering three policemen in the city of Kut, Wasit province.
Output: Ketiga-tiga lelaki itu, yang dinamakan Bayan Ahmed Said, Ouday Dawood Salman dan Dhahar Jasim Hassan itu didapati bersalah kerana membunuh tiga anggota polis di bandar Kut, wilayah Wasit.
"In Iran we do not have this phenomenon, I don't know who has told you that we have it."
Output: "Di Iran kami tidak ada fenomena ini, saya tidak tahu siapa yang memberitahu bahawa kami ada."
They weren’t moving," said Lauren Dreyer, SpaceX's manager for business development.
Output: Mereka tidak bergerak," kata Lauren Dreyer, pengurus SpaceX untuk pembangunan perniagaan.
This is dramatically different from 69.3 percent last year and 81.4 percent in 2009.
Output: Ini adalah perbezaan ketara dari 69.3 peratus tahun lepas dan 81.4 peratus tahun 2009.
The Caucasus region of Russia has seen an increase in attacks recently, following a few years of relative calm after two wars with separatists in the neigbouring region of Chechnya.
Output: Rantau Caucasus Rusia telah menyaksikan peningkatan serangan baru-baru ini, berikutan beberapa tahun tenang selepas dua peperangan dengan puak pemisah di kawasan jiran Chechnya.
The Democrats (Phak Prachatipat) and the smaller Great People's Party (Phak Mahachon) took over 25% of the vote in the February 2005 elections.
Output: Parti Demokrat (Phak Prachatipat) dan Parti Great People (Phak Mahachon) yang lebih kecil mengambil alih 25% undi dalam pilihan raya Februari 2005.
In fact, Berrigan said, since the Bush administration came into power, about a total of $6.3 billion worth of weapons sold to Israel.
Output: Hakikatnya, Berrigan berkata, sejak pentadbiran Bush berkuasa, jumlah yang bernilai sekitar $6.3 bilion senjata dijual ke Israel.
"It is important to recognize that masturbation is an important and normal component of adolescent sexual development."
Output: "Ia adalah penting untuk mengenal pasti bahawa perbuatan onani adalah penting dan komponen normal kepada perkembangan seksual remaja."
Kaka and Inzaghi played as frontmen for AC, while Vennegoor of Hesselink and Jiri Jarosik were the strike pair for Celtic.
Output: Kaka dan Inzaghi bermain sebagai penyerang untuk AC, manakala Vennegoor of Hesselink dan Jiri Jarosik adalah pasangan penyerang untuk Celtic.
Disruption has been caused to transport in the area with roads closed and bus routes diverted.
Output: Gangguan telah dicetuskan untuk bergerak di kawasan itu dengan jalan ditutup dan laluan bas dialihkan.
The Securities and Exchange Commission (SEC) and other regulatory agencies still have to review and approve the transactions, particularly with respect to US securities law and antitrust law, in order to ensure that the marketplace remains lawful and competitive.
Output: Keselamatan dan Pertukaran Komisyen (SEC) dan agensi kawalan selia masih perlu mengkaji, dan meluluskan transaksi, sebahagiannya dengan hormat kepada undang-undang keselamatan dan undang-undang antitrust, dalam memastikan bahawa pasaran masih sah dan berdaya saing.
The WHO has refused to identify committee members, arguing that they must be shielded from industry pressure, so possible conflicts of interest with drug companies are unknown.
Output: WHO menolak untuk mengenalpasti ahli jawatankuasa, berhujah bahawa mereka mesti dilindung dari tekanan industri, jadi kemungkinan konflik kepentingan dengan syarikat perubatan adalah tidak diketahui.
Out of the original 19 candidates, two remained after the first round: Mirlande Manigat, age 70, a sedate, reserved university professor and wife of former president Leslie Manigat, and pop star "Sweet Micky" Martelly, age 50, who the The Washington Post described as being "a popular kompa singer [...] famous for dropping his pants on stage, mooning audiences, and dressing in drag — or sometimes a diaper."
Output: Daripada 19 calon asal, dua kekal selepas pusingan pertama: Mirlande Manigat, umur 70 tahun, seorang tenang, profesor universiti terpelihara dan isteri bekas presiden Leslie Manigat, dan bintang pop "Sweet Micky" Martelly, umur 50, The Washington Post menggambarkan sebagai "seorang penyanyi kompa popular [...] terkenal dengan menjatuhkan seluarnya di atas pentas, berlekakuan aneh depan penonton, dan berpakaian dalam seretan -. atau kadang-kadang lampin."
After Lee nearly blocked a pass into Ronaldo, the Portuguese winger was able to bobble the ball home, scoring his twenty-first goal of the season, and restoring United's lead.
Output: Selepas Lee hampir menyekat hantaran bola kepada Ronaldo, pemain sayap Portugal itu dapat menghantar bola balik, menjaringkan gol kedua puluh satu musim ini, dan mengembalikan pendahuluan United.
The second leg game between United and Lille will take place next Wednesday at Old Trafford.
Output: Permainan kedua antara United dan Lille akan berlangsung hari Rabu depan di Old Trafford.
He fell asleep during his examination of the stowaway of the plane.
Output: Dia tertidur semasa pemeriksaan penumpang gelap pesawat itu.
The WA Fisheries Department says the jail terms reflect the seriousness with which the offence is being viewed.
Output: Jabatan Perikanan WA berkata terma hukuman penjara mencerminkan betapa seriusnya kesalahan itu dilihat.
A cruise ship caught fire 32 km (20 miles) off the southeast coast of England.
Output: Sebuah kapal pelayaran terbakar 32 km (20 batu) di luar pantai tenggara England.
The WHO also stated that this phenomenon does not influence the effectiveness of flu immunizations.
Output: WHO juga menyatakan bahawa fenomena ini tidak mempengaruhi keberkesanan imunisasi selesema.
Mr. Clinton declined comment citing his recent testimony before the Baker-Hamilton Commission and his wife Hillary's position as New York senator.
Output: Encik Clinton enggan mengulas petikan keterangannya baru-baru ini di hadapan Suruhanjaya Baker-Hamilton dan kedudukan isterinya Hillary sebagai senator New York.
The second half was a slightly better contest with a sudden burst of energy by the Westmeath forwards producing several points to bring the game back to level pegging at 0-8 to 0-8.
Output: Separuh masa kedua mempamerkan pertandingan lebih baik sedikit dengan tenaga tiba-tiba dikeluarkan oleh penyerang Westmeath menghasilkan beberapa mata untuk membawa kembali permainan ke tahap tambatan 0-8 kepada 0-8.
At least two people have died at a Cypriot army aircraft crash in the village of Kolossi this morning, west of the island's southern coastal town of Limassol.
Output: Sekurang-kurangnya dua orang telah meninggal dunia dalam satu kemalangan pesawat tentera Cypriot di perkampungan Kolossi pagi ini, di barat bandar pantai selatan pulau Limassol.
A Taliban spokesman later took credit for the attack, calling it a "first step" to disrupt the planned November 7 presidential run-off election.
Output: Jurucakap Taliban kemudian mengambil melancarkan serangan tersebut, yang disifatkan sebagai "langkah pertama" untuk mengganggu pilihan raya November 7 presiden larian yang dirancang.
In turn, the Azeri ambassador was summoned by Hungary on Monday regarding the breach of Azeri assurances that Safarov would serve out the remainder of his sentence in Azerbaijan.
Output: Sebagai balasan, duta Besar Azerbaijan telah dipanggil oleh Hungary pada Isnin mengenai pelanggaran jaminan Azeri yang Safarov akan menghabiskan baki hukumannya di Azerbaijan.
Despite some opposition from some Congressmen, such as John B. T. Campbell III of California's 48th congressional district, the plan passed overwhelmingly 380–34.
Output: Walaupun terdapat beberapa bantahan daripada beberapa ahli Kongres, seperti John B.T. Campbell III dari daerah kongres ke-48 California, pelan itu lulus dengan keputusan yang menggalakkan, 380-34.
Democrat Terry McAuliffe said "Firstly, the Prime Minister has been a great friend of George Bush's."
Output: Ahli Demokrat Terry McAuliffe berkata "Pertama, Perdana Menteri telah menjadi kawan yang hebat dengan George Bush."
While nearly all cover of the 2008 Presidential election has focused on the Democratic and Republican candidates, the race for the White House also includes independents and third party candidates.
Output: Walaupun hampir semua liputan pada pilihan raya Presiden 2008 telah memberi tumpuan kepada calon-calon Demokrat dan Republikan, perlumbaan untuk Rumah Putih juga termasuk calon bebas dan calon-calon pihak ketiga.
This is to provide water security for the city as droughts become more frequent due to global warming.
Output: Ini adalah untuk menyediakan bekalan air untuk bandar disebabkan kemarau menjadi lebih kerap akibat pemanasan global.
The same bank was robbed just 2 months ago on November 16, 2005.
Output: Bank yang sama baru dirompak 2 bulan yang lepas pada November 16, 2005.
Google then claimed that "YouTube also fulfills its end of the DMCA bargain, and indeed goes far beyond its legal obligations in assisting content owners to protect their works."
Output: Google juga mendakwa bahawa "YouTube juga memenuhi tawaran akhir DMCA, dan sememangnya melangkaui kewajipan undang-undang dalam membantu pemilik kandungan melindungi kerja mereka."
In an interview with radio talk show host Laura Ingraham, he said it might even lead to ethnic cleansing in Bahgdad and elsewhere in Iraq.
Output: Dalam satu temubual dengan rancangan bual bicara radio juruacara Laura Ingraham, dia berkata ia mungkin membawa kepada pembersihan entik di Baghdad dan kawasan lain di Iraq.
On Sunday, a group of 80 people from Beijing and Shanghai landed at Heathrow to become the first Chinese to arrive in the United Kingdom on tourist visas.
Output: Pada hari Ahad, sekumpulan 80 orang dari Beijing dan Shanghai mendarat di Heathrow untuk menjadi warga Cina pertama yang tiba di United Kingdom menggunakan visa pelancong.
On January 12, 2010, several months after the cancer diagnosis, Hopper had filed for divorce from his wife Victoria Duffy leading to an extended public feud between the couple over the course of the following months.
Output: Pada 12 Januari 2010, beberapa bulan selepas disahkan menghidap kanser, Hopper telah memfailkan penceraian kepada isterinya Victoria Duffy yang membawa kepada pergaduhan terbuka antara keduanya yang berpanjangan sehingga beberapa bulan berikutnya.
China has usually hesitated to support international intervention in national situations, as when a United Nations resolution was invoked to support the bombing of Libya by NATO forces last year.
Output: China biasaanya teragak-agak untuk menyokong campur tangan antarabangsa dalam situasi negara, seperti apabila ketetapan Bangsa-Bangsa Bersatu telah bersumpah untuk menyokong pengeboman Libya oleh kuasa-kuasa NATO tahun lepas.
Libby's claim of authorization was revealed in a letter by special prosecutor Patrick J. Fitzgerald, written January 23 and included in papers filed in court by Libby's defense team on Monday.
Output: Dakwaan Libby terhadap kebenaran didedahkan dalam satu surat oleh pendakwa raya khas Patrick J. Fitzgerald, ditulis 23 January dan dimasukkan dalam tuduhan yang difailkan di mahkamah oleh barisan pembelaan Libby pada hari Isnin.
The "Verizon iPhone," as it has been dubbed for months, has been altered from the original iPhone 4 so it can utilize Verizon's 3G CDMA (code division multiple access) network.
Output: "IPhone Verizon," seperti yang telah digelar berbulan, telah diubah suai dari iPhone 4 asal supaya ia boleh menggunakan jaringan CDMA (pembahagian kod pelbagai akses) 3G Verizon.
The Prime Minister of India Manmohan Singh, speaker of the Indian parliament Somnath Chatterjee and the President of India A P J Abdul Kalam have expressed shock over the attack.
Output: Perdana Menteri India Manmohan Singh, Speaker Parlimen India Somnath Chatterjee dan Presiden India APJ Abdul Kalam menzahirkan rasa terkejut dengan serangan itu.
Sites later responded to the criticism in an open letter to the regiment in his weblog.
Output: Sites kemudian menjawab kritik tersebut di dalam surat terbuka kepada rejimen itu di weblognya.
If implemented, this plan will be the largest change ever to the international body, calling for the addition of nine members to the Security Council, and for the creation of a new Human Rights Council to replace the 53-member Human Rights Commission.
Output: Jika dilaksanakan, pelan ini akan menjadi perubahan terbesar yang pernah dilakukan badan antarabangsa itu, menyeru penambahan sembilan anggota kepada Majlis Keselamatan, dan untuk pembentukan satu Majlis Hak Asasi Manusia yang baru untuk menggantikan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia yang mempunyai 53 anggota.
He stated that secessionist forces had "malevolently distorted" the anti-secession law.
Output: Beliau menyatakan bahawa kuasa-kuasa puak pemisah telah "memutarbelitkan" undang-undang anti-pemisah.
The United Nations criticized North Korea over the weekend for a satellite launch that member states saw as a "provocative" move, which followed shortly after the country's launch.
Output: Persatuan Bangsa Bersatu mengutuk Korea Utara berikutan pelancaran satelit pada hujung minggu yang dilihat sebagai gerakan "provokatif", yang dilakukan sejurus selepas pelancaran negara tersebut.
"So those are the two essential parts of it," Mr Blair said.
Output: "Bahawasanya itulah dua bahagian penting perjanjian itu," kata Blair.
Mr. DeLay's attorney Steve Brittain said that DeLay was accused of a criminal conspiracy in a campaign finance scheme along with two associates, namely John Colyandro, former executive director of a Texas political action committee formed by DeLay, and Jim Ellis, the head of DeLay's national political committee.
Output: Peguam Encik DeLay Steve Brittain berkata DeLay dituduh atas konspirasi jenayah dalam skim kempen kewangan bersama-sama dengan dua sekutunya, iaitu John Colyandro, bekas pengarah eksekutif jawatankuasa tindakan politik Texas yang dibentuk oleh DeLay, dan Jim Ellis, ketua jawatankuasa politik kebangsaan DeLay.
Santorum tried to alleviate the neologism's results in web searches by reaching out to Google in September, but this act only served to increase reporting and coverage of the phenomenon.
Output: Santorum cuba untuk mengurangkan hasil neologisma dalam carian web dengan menghubungi Google pada bulan September, tetapi tindakan ini hanya meningkatkan laporan dan liputan fenomena tersebut.
He is 50 years old, a bachelor, an economics graduate, a Senator and is the only son of former President Corazon Aquino and former Senator Benigno Aquino, Jr..
Output: Beliau berumur 50 tahun, seorang bujang, siswazah ekonomi, Ahli Senat dan satu-satunya anak lelaki bekas Presiden Corazon Aquino dan bekas Ahli Senat Benigno Aquino Jr.
"If I was running al-Qaeda in Iraq, I would put a circle around March 2008, and pray, as many times as possible, for a victory not only for Obama, but also for the Democrats."
Output: "Jika saya kendalikan al-Qaeda di Iraq, saya akan meletakkan satu bulatan sekitar Mac 2008, dan berdoa, sebanyak yang mungkin, untuk kemenangan bukan sahaja untuk Obama, tetapi juga untuk Demokrat."
Across northern B.C. thousands of Canadian Union of Public Employees (CUPE) members are off the job in solidarity with the teachers.
Output: Di seluruh B.C. utara beribu-ribu ahli Pekerja Awam Kanada Kesatuan (Cupe) berada di luar kerja dalam perpaduan dengan guru.
Political figures in the UK continue to raise concerns about both the specific loss of this information, and the nature of governments ability to safely gather and maintain information.
Output: Ahli-ahli politik UK terus meluahkan kebimbangan mengenai kedua-duanya khususnya kehilangan data tersebut, dan kebolehan kerajaan mengumpul dan mengekal maklumat.
At least 80% of those suffering from the disease have shown resistance to other medications.
Output: Sekurang-kurangnya 80% daripada mereka yang menderita akibat penyakit tersebut telah menunjukkan rintangan terhadap ubat-ubatan lain.
Tourism New Zealand chief executive, George Hickton has said that the direct flights will make New Zealand look much more appealing to the Canadian market.
Output: Ketua eksekutif Pelancongan New Zealand, George Hickton telah berkata bahawa penerbangan terus akan mejadikan New Zealand kelihatan lebih menarik kepada pasaran Kanada.
With the decision by the government, Globalive is now permitted to launch their wireless service, which is expected to occur in the Calgary and Toronto markets in time for the busy holiday shopping season.
Output: Disebabkan keputusan kerajaan, Globalive kini dibenarkan untuk melancarkan perkhidmatan tanpa wayar, yang dijangka berlaku tepat waktu di pasaran Calgary dan Toronto dalam musim belanja bercuti yang sibuk.
Burda's previous research involves naked mole rats, a small blind mammal species whose behavior indicates an internal magnetic compass.
Output: Penyelidikan Burda sebelum ini melibatkan tikus, spesies mamalia kecil yang buta di mana tingkah laku menunjukkan adanya kompas magnet dalaman.
"It's a sign of change," she said.
Output: "Ini merupakan tanda kepada perubahan," kata beliau.
The Norwegian government has in recent days taken several steps to prevent a possible bird flu epidemic from entering the country and further spreading within the nations border.
Output: Kerajaan Norway kebelakangan ini mengambil beberapa langkah untuk mencegah kebarangkalian wabak selesema burung daripada memasuki negara itu dan seterusnya merebak sehingga ke sempdan kebangsaan.
Seismologists said a similar incident happened on the day of the original August 6 cave in.
Output: Seismologi mengatakan insiden yang hampir sama berlaku pada hari asal tanah runtuh Ogos 6.
The steel frame of a four-storey building under construction in Vancouver collapsed.
Output: Kerangka keluli sebuah bangunan empat tingkat dalam pembinaan di Vancouver runtuh.
The fire, whose cause is not yet known, burned for around an hour and a half before being extinguished.
Output: Api tersebut, yang puncanya masih belum diketahui, membakar selama kira-kira satu jam setengah sebelum dipadamkan.
In addition to war funds, the bill includes educational benefits for young troops and veterans, a 13-week extension of unemployment benefits, $2.7 billion in emergency relief for victims of the Midwest floods, and billions of dollars for items such as international food aid, anti-drug enforcement, and repairs of Louisiana levees.
Output: Sebagai tambahan dana perang, rang undang-undang itu termasuk manfaat pendidikan untuk angkatan tentera muda dan veteran, lanjutan 13 minggu faedah pengangguran, $2.7 bilion bantuan kecemasan untuk mangsa banjir Midwest, dan berbilion-bilion dolar untuk barang-barang seperti bantuan makanan antarabangsa, penguatkuasaan anti dadah, dan pembaikan tetambak Louisiana.
"It's true that we don't have any real impact on the world, and I find it much more comfortable that way …"
Output: "Memang benar yang kita tidak mempunyai apa-apa kesan sebenar ke atas dunia, dan saya merasa lebih selesa dengan cara itu..."
The truck is registered to R&R Trucking of Duenweg, Missouri.
Output: Trak tersebut didaftarkan pada R & R Trucking daripada Duenweg, Missouri.
The Ghazl market is only open on Fridays and had remained popular despite two attacks in 2007.
Output: Pasar haiwan Ghazl hanya dibuka pada Jumaat dan tetap popular mesikpun dua serangan di 2007.
However, the Russian foreign minister Sergei Lavrov refused to put a timetable on the withdrawal of Russian forces from deep inside Georgia and stated that their departure depended on extra security measures being put in place.
Output: Walau bagaimanapun, menteri luar Rusia Sergei Lavrov eggan meletakkan tempoh waktu bagi pengunduran tentera Rusia dari kawasan pedalaman Georgia dan menyatakan bahawa perlepasan mereka bergantung kepada ukuran keselamatan tambahan yang diletakkan di tempat itu.
Sears added: "To finish first you must first finish and the track is incredibly wide here at Brno, so why New Zealand and Germany should be rubbing wheels on the very first corner is anyone's guess.
Output: Sears menambah: "Untuk tamat di tempat pertama anda mesti menamatkan perlumbaan dahulu dan landasan adalah sangat luas di sini di Brno, jadi siapa dapat menyangka mengapa New Zealand dan Jerman perlu menggesek roda di selekoh pertama.
He is also forced to manually pump water for cooking and drinking after his automatic water pump broke down not long into his journey.
Output: Beliau juga terpaksa secara mempam air dengan manual untuk memasak dan minum selepas pam air automatik beliau rosak tidak lama ketika dalam perjalanannya.
Twenty Indians living in Bahrain filed a case against 35-year old Madhavan on Tuesday.
Output: Dua puluh rakyat India yang tinggal di Bahrain mengfailkan kes pada hari Selasa terhadap Madhavan yang berusia 35 tahun.
The countries sending their foreign ministers are United Kingdom, the United States, China, France, Germany and Russia.
Output: Negara-negara yang menghantar menteri luar negeri mereka adalah United Kingdom, Amerika Syarikat, China, Perancis, Jerman dan Rusia.
This follows the statewide mandate requiring ethanol to be mixed into gasoline—also a first by Minnesota—which took effect in 1997.
Output: Ini berikutan mandat seluruh negeri yang memerlukan etanol untuk dicampur ke dalam petrol - juga pertama oleh Minnesota-yang berkuat kuasa pada tahun 1997.
It found that the mangrove forests around Myanmar's Irrawady Delta had degraded because of "overexploitation" and the conversion of land for rice fields — promoted by the government as a way to ensure self-sufficiency in food production.
Output: Ia mendapati bahawa hutan paya bakau di seluruh Irrawaddy Delta, Myanmar telah merosot diakibatkan oleh "eksploitasi berlebihan" dan penukaran tanah untuk sawah padi yang dipromosikan oleh kerajaan sebagai satu cara untuk memastikan tahap sara diri dalam pengeluaran makanan.
Two teenagers have been found shot to death in Salford, Greater Manchester, w:UK.
Output: Dua orang remaja didapati telah ditembak mati di Salford, Greater Manchester, w:UK.
Rosemarie F. is said to have been unaware of her husbands' activities.
Output: Rosemarie F. dikatakan tidak sedar akan aktiviti suaminya.
I sold a suit today to another American, as a matter of fact.'
Output: Saya jual satu sut hari ini kepada seorang lagi rakyat Amerika, sebagai faktanya. '
There have been many searches for the two vessels, this latest search is by the "Finding Sydney Foundation".
Output: Terdapat banyak carian untuk kedua-dua kapal, carian terkini ini adalah oleh "Yayasan Mencari Sydney."
The referendum, with an 86.3% voter turnout, had a 55.4% approval for the secession, which satisfies the European Union's minimum 55% approval.
Output: Referendum, dengan penyertaan 86.3% pengundi yang muncul, mempunyai 55.4% bersetuju untuk pemisahan, dimana ia memenuhi kehendak Kesatuan Eropah dengan minimum persetujuan sebanyak 55%.
Neither did they make it possible for us or the Palestinian Red Crescent to assist the wounded.
Output: Mereka juga tidak membolehkan kami atau Bulan Sabit Merah Palestin membantu mangsa yang cedera.
"They are over the moon and I'm sure the commanding officer is as well, even though he's currently at sea on his ship."
Output: "Mereka sangat gembira dan saya pasti pegawai yang memberi arahan juga rasa begitu, walaupun dia kini berada di laut di atas kapal itu."
The website wikileaks.org has recently been brought back online following the lifting of a court injunction forcing the site to be taken down.
Output: Laman web wikileaks.org baru-baru ini telah dibawa semula ke atas talian berikutan penarikan balik injunksi mahkamah yang mengarahkan laman tersebut dibubarkan.
But Blount responded with a swift punch to the jaw, knocking Hout to the ground.
Output: Sebaliknya Blount membalas dengan tumbukan pantas di rahang, menghentam Hout ke tanah.
The company evolved from Erhard Seminars Training "est", and has faced criticism regarding its techniques and its use of unpaid labor.
Output: Syarikat itu berkembang daripada Latihan Seminar Erhard "est," dan telah menghadapi kritikan mengenai teknik dan penggunaan buruh yang tidak dibayar.
The State Emergency Service (SES) has responded to over 800 calls for help to repair damage caused by the storms, however the storms have subsided somewhat and flood warnings around Bega and Moruya have been withdrawn.
Output: Perkhidmatan Kecemasan Negeri (SES) telah bertindak balas kepada lebih daripada 800 panggilan untuk bantuan bagi membaiki kerosakan yang disebabkan oleh ribut itu, bagaimanapun ribut telah beransur reda dan amaran banjir di sekitar Bega dan Moruya telah ditarik balik.
Each different editor who makes changes to the article has a distinct color, allowing for that editor's text to be tracked over time.
Output: Setiap editor berbeza yang membuat perubahan kepada artikel mempunyai warna yang berlainan, membenarkan setiap teks editor tersebut dapat dikesan kelak.
She has an American doppelganger, Miranda Leek, and the two are sometimes mistaken for each other at international competitions.
Output: Dia mempunyai wajah seiras dari Amerika, Miranda Leek, dan kedua-dua kadang-kadang tersilap antara satu sama lain pada pertandingan antarabangsa.
Last Saturday, March 5, 2005, they announced that they are bringing their suit before Denver District Judge Robert Hyatt.
Output: Sabtu lepas, 5 Mac, 2005, mereka mengumumkan bahawa mereka akan membawa saman mereka kepada Hakim Daerah Denver Robert Hyatt.
This unusual hurricane season, one of the most active in history, has produced another strange storm.
Output: Musim taufan ini yang luar biasa, salah satu yang paling aktif dalam sejarah, telah menghasilkan satu lagi ribut aneh.
Straw said he was "as committed as anyone to international law and its obligations".
Output: Straw berkata beliau "seperti sesiapa sahaja terikat dengan undang-undang antarabangsa dan kewajibannya."
Swisscom customers in Switzerland will enjoy the lowest monthly service fees (US$34).
Output: Pelanggan Swisscom di Switzerland akan menikmati bayaran perkhidmatan bulanan terendah (AS$34).
Some money will go towards sport as a part of these celebrations.
Output: Sebahagian wang akan pergi ke bahagian sukan sebagai sebahagian daripada sambutan ini.
It is also unknown at the moment whether the issue will be fixed on the launch pad, or in the Vehicle Assembly Building - in which it takes close to a full day's time to transport a shuttle between the two areas.
Output: Juga tidak diketahui pada saat itu sama ada isu itu akan diselesaikan di atas landas pelancaran, atau di Bangunan Pemasangan Kenderaan, yang akan memakan masa hampir sehari penuh untuk mengangkut kapal angkasa antara two kawasan itu.
Scientists say that the shelf, if it detaches from the mainland, won't cause an increase in sea levels, as it is already floating.
Output: Ahli-ahli saintis menyatakan bahawa, jika bongkah itu terpisah dari tanah besar, tidak akan mengakibatkan kenaikan paras air, kerana ia sudah terapung.
But the priority, Rijsberman stresses, is to change mentalities and often outdated government policies.
Output: Tetapi keutamaannya, Rijsberman menekankan, adalah untuk mengubah mentaliti dan dasar kerajaan sering ketinggalan zaman.
The Australian Minister for the Environment and Heritage, Senator Ian Campbell, has praised supermarket shoppers and operators for cutting three billion plastic bags from circulation during the past two years.
Output: Menteri Alam Sekitar dan Warisan Australia, Senator Ian Campbell, memuji pembeli di pasar raya dan pengusaha yang berjaya mengurangkan pengaliran tiga bilion beg plastik sepanjang tempoh dua tahun yang lalu.
After the tragedy, the government announced that it would inspect buildings older than 50 years in one month.
Output: Selepas tragedi itu, kerajaan telah mengumumkan bahawa mereka akan memeriksa bangunan yang berusia lebih daripada 50 tahun dalam satu bulan.
It is not known how many people were on board the plane, but no injuries are reported.
Output: Adalah tidak diketahui berapa ramai orang yang berada di atas kapal terbang itu, tetapi tiada kecederaan dilaporkan.
This is only one in a series of major naval drills held by Iran in the Strait of Hormuz.
Output: Ini hanya satu daripada beberapa siri latihan ketenteraan laut utama yang diadakan oleh Iran di Selat Hormuz.
In addition, the S1600 and S3200 standards will continue supporting the S400 and S800 previous standards through backward compatibility.
Output: Di samping itu, piawaian S1600 dan S3200 akan terus menyokong piawaian S400 dan S800 yang sebelumnya melalui keserasian ke belakang.
The volcano began erupting on Thursday, and on Friday searches began for another three people who are missing.
Output: Gunung berapi mula meletus pada Khamis, dan pada Jumaat pencarian bermula untuk tiga orang lagi yang hilang.
Since the countryside was out of the government's control, aid was brought in from neighboring Sudan.
Output: Memandangkan kawasan luar bandar adalah di luar kawalan kerajaan, bantuan dibawa masuk dari negara jiran Sudan.
The Italian foreign ministry, though, said that three foreigners were missing.
Output: Kementerian Luar Itali, walau bagaimanapun, berkata tiga warga asing telah hilang.
Dullahan raced in this year's Kentucky Derby and took third place.
Output: Dullahan telah berlumba dalam Kentucky Derby pada tahun ini dan memenangi tempat ketiga.
On Monday, Google published on their blog that they are testing a new product named Google Base, in which users will be able to upload their own articles to a database.
Output: Pada hari Isnin, Google menyiarkan di blog mereka bahawa mereka sedang menguji produk baru yang dinamakan Google Base, di mana pengguna akan dapat memuat naik artikel mereka sendiri ke pangkalan data.
I was given clothes to make me look like a Muslim merchant.
Output: Saya diberi pakaian untuk membuatkan saya kelihatan seperti seorang pedagang Muslim.
The organization is critical of Catholicism, homosexuality, and the government.
Output: Organisasi itu mengkritik Katolik, homoseksual, dan kerajaan.
One of the children, one of a set of twins born in 1996, died of neglect shortly after birth and the body was burned by the father.
Output: Salah seorang dari anak-anaknya, satu set kembar yang dilahirkan pada tahun 1996, telah mati akibat pengabaian sejurus selepas kelahiran dan mayatnya dibakar oleh ayah mereka.
Besides determining the gene's importance to the immune system, Choi and colleagues have developed technology needed to spur the creation of natural killers from a person's own bone marrow stem cells.
Output: Selain memutuskan yang gen tersebut penting kepada sistem imun, Choi dan rakan sekerja telah membina teknologi yang diperlukan untuk meransang penciptaan pembunuh semulajadi dari sel stem sumsum tulang pesakit sendiri.
Passengers were seen using emergency slides to escape the wreckage.
Output: Penunmpang dilihat menggunakan gelongsor kecemasan untuk keluar dari bangkai pesawat.
The sport "budget supports infrastructure developments and reflects a renewal of Australian sport venues post ."
Output: Sukan dalam "bajet boleh menyokong pembangunan infrastruktur dan mencerminkan pembaharuan pos tempat sukan Australia."
The funeral of Raibir, who was Prominent social activist was held on Wednesday evening.
Output: Upacara pengebumian Raibir, yang mana merupakan Aktivis sosial terkemuka telah diadakan pada petang Rabu.
The uncertainty underlined the lack of substantive information behind the rumor.
Output: Ketidakpastian menggarisi kekurangan maklumat sebenar dibelakang khabar angin tersebut.
During the ceremony, there was a rocket attack, causing everyone to hit the deck.
Output: Dalam majlis tersebut, terdapat satu serangan roket, menyebabkan semua orang melanggar peladak.
Kolossi is a community of some 2,000 Britons, Germans and Cypriots.
Output: Kolossi adalah sebuah masyarakat yang terdiri daripada kira-kira 2,000 rakyat Britain, Jerman dan Cypriots.
We will uphold the messenger of God not only by our voices but also by our blood," Nasrallah told the crowd, estimated to be 700,000 (police said the figure was likely to be even higher).
Output: Kami akan menegakkan utusan Tuhan bukan hanya dengan suara kami tetapi juga dengan darah kami," Nasrallah memberitahu orang ramai, yang dianggarkan seramai 700,000 orang (polis memberitahu jumlah sebenar mungkin adalah lebih tinggi).
In a reaction to the school massacre, the gun control group Brady Campaign to Prevent Gun Violence asks for "common-sense actions to prevent tragedies like this from continuing to occur".
Output: Sebagai satu reaksi kepada pembunuhan beramai-ramai di sekolah itu, kumpulan kawalan senjata api Kempen Brady untuk Mencegah Keganasan Senjata Api meminta supaya "tindakan menggunakan akal bagi menghalang tragedi seperti ini berulang semula."
Jackson is under indictment there on seven counts of lewd and lascivious acts on a child under 14, and two counts of administering an intoxicating agent.
Output: Jackson dibawah dakwaan oleh tujuh tuduhan untuk perbuatan lucah dan keberahian terhadap kanak-kanak bawah 14 tahun, dan dua tuduhan mentadbir dan memabukkan agen.
Sulpicio also described the investigation as an 'inquisition' that was biased against Sulpicio from the start.
Output: Sulpicio juga menyifatkan siasatan itu sebagai 'soal siasat'yang berat sebelah terhadap Sulpicio dari awal.
Owens has since said that he was not attempting suicide.
Output: Owens sejak dari itu berkata yang dia tidak mencuba untuk membunuh diri.
Averaged with the performance of American Dad, a cartoon produced by Family Guy creator Seth MacFarlane, FOX earned a mere 5.8 rating/9 share for the hour.
Output: Purata dengan prestasi American Dad, kartun yang dihasilkan oleh pencipta Family Guy Seth MacFarlane, FOX memperoleh hanya kadar 5.8 untul 9 bahagian untuk jam tersebut.
Wikinews also asked if they could confirm the location of the leak and crack, but no response was given.
Output: Wikinews juga menanyakan jika mereka dapat mengesahkan lokasi retak dan kebocoran, namun tiada respons diberikan.
Political observers commented that election was too close to call between the two.
Output: Pemerhati politik berkata bahawa pilihan raya tersebut adalah amat sengit antara kedua-duanya.
The next change to regular Daylight Saving Time will be in 2038.
Output: Perubahan seterusnya kepada waktu musim panas biasa akan pada tahun 2038.
The blast caused serious damage to the police barracks in Durango, shattering windows and damaging police cars parked outside.
Output: Letupan itu menyebabkan kerosakan teruk terhadap berek polis di Durango, memecahkan tingkap dan merosakkan kereta polis yang diletakkan diluar.
"It glances over some really key concerns of proliferation, key areas of reactor safety are not delved into too deeply and they have direct links to industry websites for further information," said Mr Sweeney.
Output: "Pandangannya lebih kepada beberapa kebimbangan utama sebenar terhadap percambahan angka, bidang utama keselamatan reaktor tidak begitu diulas dengan mendalam dan mereka memunyai pautan lansung kepada laman web industri untuk maklumat lanjut," kata Sweeney.
The investigation into the plane crash that killed Polish President Lech Kaczyński has revealed that passengers were in the cockpit of the crashed plane.
Output: Siasatan ke atas nahas kapal terbang yang meragut nyawa Presiden Poland Lech Kaczyński mendapati bahawa penumpang di dalam kokpit pesawat yang terhempas.
Its earliest known occupant was Edward Atwater who in 1862 founded the oil refinery company of Atwater & Hawes in Buffalo.
Output: Penghuni paling awal yang diketahui adalah Edward Atwater yang pada tahun 1862 mengasaskan syarikat penapisan minyak Atwater & Hawes di Buffalo.
"In light of this conclusion, and in consideration of the totality of the circumstances of this particular case, I have determined that it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial."
Output: "Berdasarkan konklusi ini, dan petimbangan secara keseluruhan tentang keadaan kes ini, saya telah menetapkan untuk menolak dakwaan itu demi kepentingan keadilan dan untuk tidak meneruskan perbicaraan yang baru."
Long-serving deputy leader Jenny Macklin did not contest the deputy leadership following the defeat of Mr Beazley.
Output: Timbalan ketua yang telah lama berkhidmat Jenny Macklin tidak bertanding untuk Timbalan kepimpinan berikutan kekalahan Encik Beazley.
: Why are the Matildas more successful in international competitions and ranking wise than the Socceroos?
Output: :Mengapa Matildas lebih berjaya di pertandingan antarabangsa dan mempunyai kedudukan lebih baik dari Socceroos?
Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy.
Output: Andrea Masi telah membuka jaringan pada minit keempat dengan percubaan untuk Itali.
The plaintiffs hail from the Japanese prefectures of Tokyo, Saitama and Chiba.
Output: Plaintif-plaintif berasal dari wilayah Jepun di Tokyo, Saitama dan Chiba.
In some recent arrests, authorities have cited anti-terror laws as justification.
Output: Dalam beberapa tangkapan baru-baru ini, pihak berkuasa telah menamakan undang-undang anti-keganasan sebagai justifikasi.
The total number of confirmed swine flu cases in the United States stands at 20.
Output: Jumlah kes selesema babi disahkan di Amerika Syarikat berjumlah 20.
On June 5, gunmen, who had posed as police officers, raided a bus station in central Baghdad and captured 50 people.
Output: Pada 5 Jun, beberapa orang lelaki bersenjata, yang menyamar sebagai seorang anggota polis, menyerbu sebuah stesen bas di pusat bandar Baghdad dan menangkap 50 orang.
Militants say that they are going to attempt to overthrow the government and take the newly elected Pakistani President Pervez Musharraf out of power.
Output: Militan mengatakan bahawa mereka akan cuba untuk menggulingkan kerajaan dan mengambil kuasa daripada Presiden Pakistan Pervez Musharraf yang baru dipilih.
A gunman opened fire at a hunting shop in the Russian city of yesterday, leaving six people dead.
Output: Seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah kedai memburu di bandar Rusia semalam, menyebabkan enam orang mati.
Wikipedia, one of the top ten websites on the internet, will soon be receiving a face lift.
Output: Wikipedia, salah satu daripada sepuluh laman web yang paling terkenal di internet, tidak lama lagi akan muncul dengan wajah baru.
All the victims are passengers, as the owner of the vehicle's operator Moana, Josef Rzepka, said both of the drivers on board escaped unhurt.
Output: Semua mangsa ialah penumpang, seperti yang diberitahu pemilik pengendali kenderaan Moana, Josef Rzepka, kedua-dua pemandu tidak mengalami sebarang kecederaan.
The asteroid 274301 Wikipedia was discovered by the team of astronomers of Andrushivka Astronomical Observatory.
Output: Asteroid 274301 Wikipedia telah ditemui oleh sepasukan ahli astronomi dari Balai Cerap Astronomi Andrushivka.
Actress Deborah Rennard, wife of Haggis, was introduced to Scientology by her parents.
Output: Pelakon Deborah Rennard, isteri kepada Haggis, diperkenalkan kepada Saintologi oleh ibu bapanya.
Witnesses heard gunshots in a Wal-Mart parking lot in Cedar Park, Texas, near Highway 183, on Sunday morning.
Output: Saksi terdengar bunyi tembakan di tempat letak kereta Wal-Mart di Cedar Park, Texas, berhampiran Lebuhraya 183, pada pagi ahad.
He is believed to be the only man ever prosecuted in Indonesian history over an airliner crash.
Output: Dia dipercayai menjadi satu-satunya lelaki yang pernah didakwa dalam sejarah Indonesia atas kemalangan pesawat.
The boy was arrested yesterday at his Sunshine home and bailed to appear in Melbourne Children's Court in June, over the nine new charges.
Output: Budak lelaki itu ditahan semalam di rumahnya di Sunshine dan diikat jamin untuk hadir ke Mahkamah Kanak-Kanak Melbourne pada bulan Jun, atas sembilan tuduhan baru.
The report expects this to account for 50,000 job losses in Scotland, with the worst level of unemployment since the 1990s - a jump from 74,000 to 124,000 out of work, or 4.4%.
Output: Laporan itu menjangka hal ini akan mengambil kira 50,000 kehilangan pekerjaan di Scotland, dengan tahap yang paling teruk pengangguran sejak tahun 1990-an - melompat dari 74,000 kepada 124,000 orang kehilangan pekerjaan, atau 4.4%.
Peter Fahy, the Chief Constable of Greater Manchester Police, said that the police were concerned "that there could be a threat to peace and order".
Output: Peter Fahy, Ketua Konstabel Polis Greater Manchester, berkata, pihak polis bimbang "akan ada ancaman kepada keamanan dan ketenteraman."
"No country is going to cut its growth."
Output: "Tiada negara yang akan memotong pertumbuhannya."
A bigger total could have been posted if it had not been for a late innings batting collapse.
Output: Jumlah yang lebih besar mungkin dapat diperoleh jika bukan kerana tewasnya pemukul pada inning lewat.
Three bones in the leg were broken - the cannon bone, the sesamoid bone, and the pastern bone.
Output: Tiga tulang di kaki patah - tulang cannon, tulang sesamoid dan tulang pastern.
Mr Moore alleges Ms Arnold received the ticket from her mother, who took it from his bedside table.
Output: Encik Moore menuduh Cik Arnold menerima tiket dari ibunya, yang mengambil dari meja tepi katil beliau.
Adam's AI is connected to robotic arms, sensors, incubators and cameras which enable Adam to start over 1,000 individual experiments every day and follow their progress over a week.
Output: Kecerdasan buatan Adam dihubungkan dengan tangan robotik, sensor, inkubator dan kamera yang membolehkan Adam memulakan 1000 eksperimen individu setiap hari dan mengikuti perkembangan mereka lebih daripada satu minggu.
Greece's singer Anna Vissi, who was one of the favourites to win, came 9th, followed by Ireland's Brian Kennedy.
Output: Penyanyi Greece Anna Vissi, yang merupakan salah seorang dari kegemaran untuk menang, mendapat tempat ke 9, diikuti oleh penyanyi dari Ireland Brian Kennedy.
This draft constitution was brought forward by the Attorney General, Amos Wako.
Output: Draf perlembagaan telah dibawa ke hadapan oleh Peguam Negara, Amos Wako.
If indeed such a government can be formed it will allow the resumption of negotiations between Israel and the Palestinians that were stopped in 2003.
Output: Jika betul kerajaan sedemikian sedapat dibentuk ia akan membenarkan penyambungan semula rundingan antara Israel dan Palestin yang telah terhenti pada 2003.
The Leveson Inquiry was set up by the British Prime Minister David Cameron following the scandal which engulfed the News of the World after widespread allegations they hacked into voicemails of crime victims and their families including the murdered schoolgirl Milly Dowler, and has so far interviewed numerous representatives of the media industry, and alleged victims of press intrusion and phone hacking.
Output: Leveson Inquiry telah ditubuhkan oleh Perdana Menteri Britain David Cameron berikutan skandal yang melanda News of the World selepas dakwaan tersebar luas yang mereka menggodam mel suara mangsa jenayah dan keluarga mereka termasuk murid yang dibunuh Milly Dowler, dan setakat ini telah menemuramah ramai wakil-wakil industri media, dan mangsa dakwaan pencerobohan akhbar dan penggodaman telefon.
The last time a similar event occurred was in the 1980s when a Member of Parliament lost his job for failure to notify the speaker of his absence.
Output: Kali terakhir peristiwa yang serupa terjadi adalah pada tahun 1980-an apabila seorang Ahli Parlimen hilang jawatannya atas sebab kegagalannya untuk memberitahu pengerusi tentang ketiadaannya.
The protestors bussed and drove 56km from Melbourne out to the Barwon maximum security prison to voice their disapproval of the treatment of the 13 men accused of terror offences who are currently being held in the Acacia Unit of the prison.
Output: Para penunjuk perasaan menaiki bas dan memandu 56km dari Melbourne ke penjara keselamatan maksima Barwon untuk menyuarakan bantahan mereka terhadap layanan 13 lelaki yang dituduh dengan kesalahan keganasan yang sedang ditahan di Unit Acacia dalam penjara.
According BC Hydro spokeswoman Elisha Moreno, the hardest-hit areas are Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford and Mission, B.C.
Output: Menurut jurucakap BC Hydro Elisa Moreno, kawasan-kawasan yang paling teruk terjejas adalah Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford dan Mission, B.C.
England started their reply by getting off to a flyer, but lost some early wickets that slowed down the run-rate.
Output: England memulakan permainan mereka dengan baik, tetapi kehilangan beberapa wiket awal sehingga melewatkan kadar run.
Tourists on Hatteras Island were also ordered to leave, but earlier on Monday, emergency officials for Dare County decided against an ordered evacuation for the northern portion of the Outer Banks.
Output: Pelancong di Pulau Hatteras juga telah diarahkan utuk meninggalkan pulau itu, tetapi pada awal hari Isnin, pegawai kecemasan bagi Dare County menetapkan satu perintah pemindahan bagi kawasan sebelah utara Outer Banks.
The form is called a GTMO Form 508-1 (pictured to the right).
Output: Borang ini dipanggil Borang GTMO 508-1 (gambar sebelah kanan).