niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Boehner informed other congressmen of the deal in a conference call yesterday evening.
Output: ဘိုနာ သည် မနေ့ က ညနေ အစည်းဝေး တစ်ခု တွင် သဘောတူညီမှု ၏ ကျန်ရှိသည့် ညီလာခံပုဂ္ဂိုလ် ကို သတင်းပေးခဲ့သည် ။
Additional restrictions on the detainees' chaplain are included in the revised document.
Output: ခရစ်ယာန် အသင်းအုပ် ထိန်းသိမ်းခံရသူများ အပေါ် နောက်ထပ် ကန့်သတ်ချက်များ ကို ပြန်လည် ပြင်ဆင်ထားသော အချက်အလက်များ တွင် ထည့်သွင်းထားပါသည် ။
"We have to integrate the two and I hope the rest of the world will join us in that effort," said Holbrooke.
Output: " ကျနော်တို့ နှစ်ယောက် ပေါင်းစပ် ဖို့ ရှိ ပြီး ကျနော် သည် ဤ လောက ၏ ကြွင်းကျန်သောအရာ ကို ထိုသို့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု တွင် ကျနော်တို့ ကို ပူးပေါင်းလိမ့်မယ် ကို မျှော်လင့်ပါတယ် ၊ " ဟု ဟောဘရုတ် က ဆိုသည် ။
This spill could devastate the fishing industry of Canada, and harm any potential tourism on the beautiful coastal waters of Eastern Canada.
Output: ဤ ယိုစိမ့်မှု သည် ကနေဒါ ၏ ငါး ဖမ်း လုပ်ငန်း ကို အကြီးအကျယ် ပျက်စီး စေနိုင် ပြီး ၊ အရှေ့ ပိုင်း ကနေဒါ ၏ လှပ သော ပင်လယ် ကမ်းရိုးတန်း ရေ ပြင် တွင် အလားလာရှိ သော ခရီး သွား လုပ်ငန်း ကို ထိခိုက် စေနိုင်သည် ။
The first batch of 1,342 jurors were tested in Beijing under the new law on April 23, 2005.
Output: ပထမဆုံး အသုတ် ၏ ဂျူရီလူကြီး ၁,၃၄၂ ယောက် သည် ဘေဂျင်း ၌ ၂၃ ရက် ၊ ဧပြီ လ ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် ဥပဒေ သစ် အောက်တွင် စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
The government expects A$5.8 million in savings in the next four years because of changes in athlete doping testing.
Output: အားကစားသမားများ မူးယစ်ဆေး စမ်းသပ်ခြင်း ပုံစံပြောင်းလဲမှု ကြောင့် နောင်လာမည့် ဘဏ္ဍာရေးနှစ် လေး နှစ် အတွင်း သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၅.၈ သန်း ကို စုဆောင်းနိုင်မည် ဟု အစိုးရ က မျှော်မှန်းသည် ။
US President Barack Obama held a prayer breakfast in the White House Tuesday morning.
Output: အမေရိကန် သမ္မတ ဘားရက်ခ် အိုဘားမား က အဂါၤနေ့ နံနက် အိမ်ဖြူတော် မှာ ဆုတောင်းပဌာနာ နံနက် စားပွဲ တစ် ခု ကျင်းပခဲ့သည် ။
Data from Cassini's cosmic dust analyzer show the grains expelled from fissures, known as tiger stripes, are relatively small and usually low in salt far away from the moon.
Output: ကက်စီနီ ရဲ့ အာကာသတွင်းမှလာတဲ့ အမှုန့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစက် မှ အချက်အလက်တွေ က ကျား အစင်းတွေ လို့ သိတဲ့ ၊ ပတ်ကြားအပ် မှ မှုတ်ထုတ်လိုက်တဲ့ ရေပွင့်တွေ က အရမ်း သေးငယ် ပြီး ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် လ မှ ဝေးကွာတဲ့ ဓါတ်ဆား ထဲမှာ ပါဝင်မှု နည်းပါတယ်ဆိုတာ ဖော်ပြတယ် ။
Israel has not confirmed or denied the reports, simply stating "we cannot discuss military operations."
Output: “ ကျွန်တော် တို့ သည် စစ်ဆင်ရေး နှင့် ပတ်သက် ပြီး ဆွေးနွေး တိုင်ပင်နိုင်ခြင်း မ ရှိ သေး ပါ ” ဟု အစ္စရေး ကို ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြ ပြီး အစီရင်ခံစာများ အား အတည်ပြုခြင်း ၊ ငြင်းဆိုခြင်း မ ရှိ ခဲ့ ပါ ။
Warm air from the Gulf Stream is raising the temperature, and the hot weather is causing the asphalt on some public roads to melt, requiring gritting.
Output: ပင်လယ်ကွေ့ မှ ပူနွေးသော လေထု က အပူချိန် မြင့်တက်လာစေ ပြီး ၊ ပူပြင်းသည့် ရာသီဥတု က အချို့သော ပြည်သူပိုင် လမ်းများ ပေါ် ကတ္တရာစေး အရည်ပျော်ခြင်း ဖြစ်လာစေပြီး ကျောက်သဲမှုန်များပက်ဖျန်းရန် လိုအပ်လာသည် ။
"Not every German was a member of the Nazi Party."
Output: " ဂျာမန် တိုင်း ဟာ နာဇီ ပါတီ ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပါ ။ "
However, this proposal has been discarded by many of Wall Street banks.
Output: သို့သော် ၊ ထို အဆို ကို ဝေါ စထရိတ် ဘဏ် အများအပြား က ပယ်ထားလိုက်သည် ။
Electricity was cut off to 40,000 or so homes and 11,000 people were evacuated to emergency shelters, the national Fire and Disaster Management Agency reported.
Output: ၄၀ဝ၀ဝ သိုမဟုတ် အိမ်များ သို့ လျှက်စစ် ဖြတ်တောက် ခဲ့ ပြီး လူပေါင်း ၁၁၀ဝ၀ ကို အရေးပေါ် အကာအကွယ်များ ရှိရာ သို့ ပြောင်းရွှေ့ပေး ခဲ့သည် ၊ အမျိုးသား မီး နှင့် သဘာဝဘေး အန္တရာယ် စီမံရေး အဖွဲ့က သတင်း ပေးပို့ခဲ့သည် ။
Duplicate books are required for the individual four camps to prevent covert use of books to communicate between camps.
Output: တစ်ဦး ချင်း လေးယောက် စခန်းများ အတွက် မိတ္တူပွားထားသော စာအုပ်များ ကို စခန်းများ အကြား ဆက်သွယ် ပြောဆို ရန် စာအုပ်များ ကို လျှို့ဝှက် အသုံးပြုမှု အား တားဆီး ဖို့ လိုအပ်သည် ။
In many cases their information was helpful, but in other cases the wrong people were detained, and were subjected to questioning by "inexperienced and uninformed" interrogators.
Output: အခြေအနေ အတော်များများ တွင် သူ တို့ ၏ သတင်းအချက်အလက်များ က အကူအညီရခဲ့ သော်လည်း ၊ တခြားသော အခြေအနေများ တွင် “ အတွေ့အကြုံ နှင့် သတင်းပေးခြင်း မရှိသော ” မေးမြန်းသူများ က မေးခွန်းမေးမြန်းခြင်း ကို ထိန်းချုပ်ထားခဲ့ ပြီး ၊ မမှန်ကန်သောသူများ အား ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည် ။
During his time in court, Langham claimed that he was abused at the age of eight during a holiday to Canada.
Output: သူ ၏ တရားရုံး ချိန် အတွင်း တွင် ၊ လန်ဟမ်း က သူ အသက် ရှစ် နှစ် အရွယ် တွင် ကနေဒါ သို့ အားလပ်ရက် ကာလ အတွင်း တွင် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
The cause of the crash has not been identified, although the possibility of an explosion or terrorist attack on board the aircraft has been ruled out.
Output: လေယာဥ် ပေါ်တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိေသာ နိုင်ငံရေး အကြမ်းဖတ်မှု သိုမဟုတ် ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ သော်လည်း ၊ ပျက်ကြရခြင်း ၏ အကြောင်းအရင်း ကို မသတ်မှတ်ရ သေးပါ ။
Parts of Timiş county remain heavily flooded, along with the northern Serbian region of Vojvodina.
Output: တီအီအေ ခရိုင် ၏ အချို့ဒေသ များ သည် မြောက်ပိုင်း ဆားဗီး ဒေသ ရှိ ဗို့ဗိုဒီနာ နှင့်အတူ ၊ အကြီးအကျယ် ရေလွှမ်းရှိနေဆဲရှိပါသည် ။
I was trying to handle this matter myself quickly and expeditiously".
Output: ကျွန်တော် ဒီ ကိစ္စ ကို ကိုယ်တိုင် ပဲ မြန်မြန်ဆန်ဆန် နှင့် ကောင်းမွန်စွာ ဖြေရှင်း ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့သည် ။ "
Safarov killed Margaryan in his sleep with an axe; the attack allegedly stemming from a desire to avenge Azeris killed during the Nagorno-Karabakh War and being mocked by Margaryan and another Armenian.
Output: အဆို အရ မာဂျာရန် နှင့် အခြား အာမေးနီးယား က မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့ ပြီး နာဂိုနို - ခါရာဘတ်ခ် စစ်ပွဲ အတွင်း တိုက်ခိုက်မှု ရပ်တန့် အောင် အေဇာရီ အား လက်စားချေ ရန် ဆန္ဒ ဖြင့် သတ်ခဲ့သည် ၊ ဆာဖာရို သည် မာဂျာရန် အိပ်ပျော် နေ စဉ် ပုဆိန် ဖြင့် သတ်ခဲ့သည် ။
This is just under double what the government gave them after the loss in 2003.
Output: ၎င်း သည် ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် အရှုံး ပြီးနောက် အစိုးရ က သူတို့ ကို ပေးခဲ့သည် က နှစ် ဆ အောက်တွင် ဖြစ်သည် ။
The female driver of the vehicle managed to get out of the vehicle herself but another male passenger in the front of the car had to be cut free by fire service members.
Output: ယာဉ် ၏ အမျိုးသမီး ယာဉ်မောင်း သည် သူမ ကိုယ်တိုင် ယာဉ် မှ ထွက် နိုင် ရန် ကြိုးပမ်း နိုင် ခဲ့ ပေမဲ့ ကား ၏ အရှေ့ ခန်း ရှိ အခြား အမျိုးသား ခရီး သည် များ မှာ မီးသတ်သမား များ ကြောင့် သာ ဖောက်ထွက် လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ။
However analysis of the new images show ridges up to 4 kilometres tall, similar in height to the Rocky Mountains or the Alps.
Output: ပုံ အသစ်တွေ ကို လေ့လာကြည့်ခြင်း ဖြင့် ၄ ကီလိုမီတာ အထိ ရှည်တဲ့ တောင်ထိပ်များကို ပြ သော်လည်း ၊ ရော့ကီး တောင်တန်း သို့မဟုတ် အဲ ပက်လ်စ်တောင်တန်း ရဲ့ အမြင့် နဲ့ တူတယ် ။
"It seems that the bodies were those of rebels who were trying to flee the town during a mopping-up operation over the past two days."
Output: “ အဆိုပါ အလောင်းများ သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် ရက် ကျော် ရှင်းလင်းသတ်ဖြတ်သည့် စစ်ဆင်ရေး တစ်ခု အတွင်း မြို့ မှ ထွက်ပြေး ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ သော သူပုန်များ ၏ အရာများ ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ထင်ရသည် ။ ”
The Oprah Winfrey Show was first televised on September 8, 1986.
Output: အိုပရာ ၀င်ဖရီ ပြပွဲ ကို ၁၉၈၆ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာလ ၈ ရက် တွင် ပထမဉီးဆုံး ရုပ်သံလွှင့်ခဲ့သည် ။
Mukherjee has also taken charge over some prime ministerial responsibilities, while Singh recovers, officials and media reports said.
Output: မူခါဂျီး သည် ဆိုချ် ပြန်လည် နလန်ထ နေသော အချိန် အတွင်း အချို့သော ဝန်ကြီးချုပ် တာဝန်များ ကို ထမ်းဆောင် ရန် ရွေးချယ် ခြင်း ခံရသည် ဟု ဌာန ဆိုင်ရာ နှင့် သတင်း ဌာန အစီရင်ခံစာများ တွင် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
The suspect is Tim Johnson, a white male, described by Gwatney's secretary as wearing "khaki pants, white shirt, silver-gray hair, late 40s."
Output: ဂွက်နေ ရဲ့ အတွင်းရေးမှူး ပြောပြချက်အရ ၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသူ သည် " ကာကီ ဘောင်းဘီတို ၊ ရှပ် အင်္ကျီဖြူ ဝတ်ဆင်ထား ပြီး ၊ ငွေမှင်ရောင် ဆံပင် နှင့် ၊ အသက် လေးဆယ် ကျော် လူ ဖြူ အမျိုးသား တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ " တင် ဂျွန်ဆင် ဖြစ်ပါသည် ။
When asked why he makes movies, Ross replied, "There is no greater thrill than sitting in a room full of strangers watching the stories unfold with flickering pictures and sound."
Output: သူ က ဘာကြောင့် ရုပ်ရှင် ရိုက်ကူး သလဲ မေး သောအခါ ၊ ရို.စ် က ၊ “ တောက်ပသော ဓါတ်ပုံ နှင့် အသံများ နှင့်အတူ လူစိမ်းများ အပြည့်ရှိတဲ့ အခန်း တစ် ခု တွင် ဇာတ်လမ်း အခင်းအကျင်းများ ကို ထိုင် ကြည့်နေချင်း ထက် ရင်ဖိုလှိုက်တုန်စရာ ကောင်းတာ မရှိပါ ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည် ။
Vector stands by his claim and also notes what he calls 'dishonesty' on the part of McCain's campaign.
Output: ဗက်တာ က သူ့ ရဲ့ တောင်းဆိုချက် ကို ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည် ပြီး မက်ကိန်း ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ၏ အပိုင်း တွင် ‘ မရိုးသားမှု ’ လို့ သူ က ခေါ်ဆို တာကို လည်းဘဲ မှတ်ချက်ပြုထားသည် ။
"It's a distraction," said Waring Howe Jr., one of the executive council member who voted against Colbert, "and takes away from the seriousness of our primary here and takes attention from the serious candidates: Clinton, Edwards, Barack Obama and the rest."
Output: ကိုလ်ဘဲ ကို ဆန့်ကျင်မဲပေးခဲ့ သူ အမှုဆောင် ကောင်စီ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦးဖြစ်သော ၊ ဝါရင်းဟိုဝီဂျူနီယာ က “ ၎င်း သည် စိတ်ဝမ်းကွဲပြားမှု တစ်ခု ဖြစ် ” ပြီး “ ဒီနေရာ မှာ ကျွန်တော်တို့ ၏ အခြေခံမူ ၏ အလေးအနက်ထားမှု မှ ဝေးကွာသွား ပြီး အရေးကြီးသော ရွေးချယ်ခံကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ - ကလင်တန် ၊ အက်ဒဝပ် ၊ ဘားရတ်အိုဘားမား နှင့် ကျန်သောကိုယ်စားလှယ်များ ထံမှ စိတ်ဝင်စားမှု ကို ရယူသွားသည် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
A state of emergency was declared in Bahrain on Tuesday by King Hamad bin Isa Al Khalifa as protests in the country escalated further, leaving at least two dead.
Output: နိုင်ငံ တွင်း ကန့်ကွက်မှုများ အရှိန် မြင့်လာ ပြီး အနည်းဆုံး နှစ်ယောက် သေဆုံး ထွက်ခွာ သဖြင့် ဘာရိန်း တွင် အင်္ဂါနေ့ က ဘုရင် ဟန်မက် ဘင် အစ်စာ အိုင်အေ ခလီဖာ မှ အရေးပေါ် အခြေအနေ တစ်ခု ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည် ။
The disorder has been identified in a geographically diverse group of states including Georgia, Oklahoma, Pennsylvania, Wisconsin and California.
Output: ဂျော်ဂျီယာ ၊ ဥကလာဟိုးမား ၊ ပန်နီစဗားနီးယား ပြည်နယ် ၊ ဝစ်ကိုစင် ပြည်နယ် နှင့် ကာလီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် အပါအဝင် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ် အုပ်စုများ ကွဲပြားခြင်း တစ်ခု တွင် အဆိုပါ ဖရိုဖရဲဖြစ်မှု ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
He was supported by a dozen HDZ MPs, including the president of the parliament, Bebić.
Output: သူ့ ကို ဘဲဘစ် ၊ ပါလီမန် ၏ သမ္မတ အပါအဝင် ၊ အိပ်ချ်ဒီဇက် အမ်ပီအက်စ် တစ် ဒါဇင် အားဖြင့် ထောက်ခံခဲ့သည် ။
The report finds Captain Jeffrey Haney's death was partly due to aircraft design flaws.
Output: ထုတ်ပြန်ချက် တွင် ဗိုလ်ကြီး ဂျက်ဖရေ ဟန်နေး ၏ သေဆုံးမှု သည် တစ်စိတ်တစ်ဒေသ အားဖြင့် လေယာဉ် ဖွဲ့စည်းပုံ အားနည်းချက် ကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရသည် ။
This is against the backdrop in 2006 when the price of oil had reached a record high of $70 a barrel.
Output: ဒါ ဟာ ရေနံ ၏ ဈေးနှုန်း တစ် စည် ကို ဒေါ်လာ ၇၀ စံချိန် မြင့် ရောက်ရှိခဲ့ သောအခါ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် နောက်ခံသမိုင်း ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
But Alinghi led the race at the first mark by 13 seconds, though near the ending of the race, Team New Zealand managed to overtake Alinghi to lead the final leg of the race by 28 seconds.
Output: ဒါပေမဲ့ အဲလီဂီ က ပြိုင်ပွဲ ကို ၁၃စက္ကန့် ဖြင့် ၊ တာထွက်အမှတ် ဦးဆောင်နေ သော်လည်း ပြိုင်ပွဲ အဆုံးပိုင်းနား တွင် ၊ နယူးဖီလန်အသင်း အဲလိဂီ က ၂၈စက္ကန့် ဖြင့် ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ဆုံး ခြေလှမ်း ကို ဦးဆောင်နိုင်ရန် ကျော်တက်နိုင်ခဲ့သည် ။
Documents leaked on Wikileaks and seen by Wikinews have revealed that Cuba signed a confidential deal with Venezuela to ensure that Cuba gets access to a high speed internet connection by 2010.
Output: ၂၀၁၀ ခုနှစ် တွင် ကျုးဘား က မြန်နှုန်း မြင့် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု တစ်ခု လက်ခံ ရရှိသည် ကို သေချာ စေ ရန် ဗင်နီဇွဲလား နှင့် ပတ်သက်၍ လျှို့ဝှက်မှု တစ်ခု ကို ကျူးဘား က လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည် ကို ဝီကီသတင်း အားဖြင့် မြင်ခဲ့ ရ ပြီး ဝီကီလိစ် တွင် သတင်း ပေါက်ကြားခဲ့ သည့် မှတ်တမ်းသတင်းများ ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
And the final question asked to both Craig Milmine and Bernard Darnton was whether they were a Holden or a Ford fan.
Output: ပြီးနောက် ကရိတ် မီမိုင်းလ် နဲ့ ဘားနက် ဒါတန် တို့ နှစ်ဦး စလုံး ကို မေး ခဲ့သော နောက်ဆုံး မေးခွန်း သည် သူတို့ ဟာ ဟိုဒန် အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် သို့မဟုတ် ဖို့လ် အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖြစ် ခဲ့ကြလား လို့ ဖြစ်ပါတယ် ။
"The content of the videos has been classified by law-enforcement as hate-speech and frivolous attack."
Output: “ ဗွီဒီယိုများ ၏ ပါဝင်သောအရာ သည် တားမြစ်ထားသော-စကား နှင့် မရေရာသော တိုက်ခိုက်မှု အဖြစ် ဥပဒေစည်းမျဉ်း-လိုက်လျောမှု က အမျိုးအစားခွဲထားပါသည် ။ "
A nationwide permit allows an organization to engage in certain industrial activities on a national basis (such as mining and construction), reducing the amount of paperwork and filings needed for otherwise minor environmental impacts, as opposed to an ordinary permit for a specific location which will engage in activities which generate water pollution.
Output: နိုင်ငံ လုံး အနှံ့ ခွင့်ပြုချက် များ သည် ညစ်ညမ်း သော ရေ ထုတ်လုပ် သည့် လုပ်ကိုင် မှု များ တွင် လုပ်ကိုင် လာ လိမ့်မည့် တိကျ သော နေရာ တစ် ခု အတွက် သာမန် ခွင့်ပြုချက် တစ် ခု ကို ဆန့်ကျင် သကဲ့သို့ ၊ အခြား သော အသေးစား ပတ်ဝန်းကျင် ဆိုင်ရာ အကျိုး သက်ရောက်မှု များ အတွက် လိုအပ်ချက် ဖြည့်ဆည်း ခြင်း နှင့် ရုံး လုပ်ငန်း ပမာဏ လျှော့ချ ခြင်း ၊ ( သတ္တု တူး ဖော် ခြင်း နှင့် ဆောက်လုပ် ရေး သကဲ့သို့ ) နိုင်ငံ ဆိုင်ရာ အခြေခံ အုတ်မြစ် အပေါ် တွင် သတ်မှတ် ထား သော စက်မှု ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု များ တွင် အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ကို ဝင်ရောက် ရန် ခွင့်ပြု သည် ။
"They'll keep the vote open for several hours, in violation of the rules."
Output: “ သူ တို့ က ဥပဒေ ကို ချိုးဖောက်ပြီး နာရီ ပေါင်း များစွာ ၊ ကြာသည် အထိ မဲ ဖွင့်ခြင်း ကို ထိန်းထားလိမ့်မယ် ။ ”
If questionable welds are found in the support piers, according to reports, much of the new construction may have to be torn down to be rebuilt.
Output: အကယ်၍ မေးခွန်းထုတ်နိုင်စရာ ဂဟေဆက်မှု တွေ ကို အလေးချိန်ထိန်းပေးသည့် တံတားတိုင် များ ၌ အစီရင်ခံစာများ အရ ၊ တွေ့ရမယ် ဆိုရင် ၊ အသစ် တည်ဆောက်မှု တော်တော်များများ ပြန်လည်တည်ဆောက် ဖို့ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက် နိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ် ။
The Victorian government owns 29 percent and the federal government has a 13 percent stake.
Output: ဗစ်တိုးရီးယား အစိုးရ က ၂၉ ရာခိုင်နှုန်း ကို ပိုင်ဆိုင် ပြီး ဖက်ဒရယ် အစိုးရ က ၁၃ ရာခိုင်နှုန်း ပဲ အစုငွေကျန် တစ်ခု ရှိပါတယ် ။
Sinn Fein demanded an immediate transfer of power, possibly to a Sinn Fein minister.
Output: စင်းဖိန်း ပါတီ က ဖြစ် နိုင် လျှင် စင်းဖိန်း ဝန်ကြီး တစ် ဦး ကို အာဏာ ချက်ချင်း လွှဲပြောင်းပေး ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
In the United Kingdom, television presenter Derek Batey has died at the age of 84.
Output: ယူနိုက်တက် ကင်းဒန် တွင် ၊ ရုပ်သံ တင်ဆက်သူ ဒါးရက် ဘက်တေ သည် အသက် ၈၄ နှစ် တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
A Canadian NATO soldier was killed today in Afghanistan by a bomb while on patrol in Panjwaii district, west of Kandahar on foot.
Output: ကန်ဒဟာ ၏ အနောက် ၊ ပန်ဂျဝါ ခရိုင် တွင် ခြေလျင် ဆီဖြည့် နေစဉ် ဗုံး တစ်လုံး က ကနေဒီယန် လူမျိုး နေတိုး စစ်သား တစ်ယောက် ယနေ့ အာဖကန်နစ္စတန် တွင် အသတ်ခံရသည် ။
Outgoing Prime Minister Taro Aso has promised to resign as party leader, saying, "I believe this is the judgement of the public and we have to accept that and reflect on what we did."
Output: “ ဒါဟာ ပြည်သူလူထု ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်တယ် လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည် ၍ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့သော အရာပေါ် မှာ ကျွန်တော်တို့ လက်ခံ ပြီး တန်ပြန်သက်ရောက် ရမယ် “ ဟု ဆိုကာ ၊ ပါတီ ခေါင်းဆောင် အဖြစ်မှ နှုတ်ထွက် ရန် ရာထူးမှနှုတ်ထွက်ခဲ့သော ဝန်ကြီးချုပ် တာရို အာဇို က ၊ ကတိပြုလိုက်ပါသည် ။
The Canadian House of Commons will re-open the debate on same-sex marriage next Wednesday, December 6th, when it debates a resolution to reconsider the Civil Marriage Act that was passed by the previous Liberal-led parliament in 2005.
Output: ကနေဒါ အောက်လွှတ်တော် သည် ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် ယခင် လစ်ဘရယ်ဦးဆောင်သော ပါလီမန် က အတည်ပြုခဲ့သည့် အရပ်ဖက် လက်ထပ်ခြင်း အက်ဥပဒေ ကို ပြန်လည်စဥ်းစား ရန် ၎င်းသည် ဖြေရှင်းချက် တစ်ခု ကို ဆွေးနွေး သောအခါ လာမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ၊ ဒီဇင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့ တွင် ၊ လိင်တူ လက်ထပ်ခြင်း အပေါ် ဆွေးနွေးခြင်း ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ။
Israel's Army Radio said that other airports might also be targeted in order to restrict access to Lebanon.
Output: အစ္စရေး ၏ စစ်တပ် ရေဒီယို မှ လက်ဗနွန် သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ကန့်သတ်ထား ရန် အခြား လေဆိပ် များ သည် လည်း ပစ်မှတ် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Local authorities of Harz mountain range in central Germany have also announced the openness to any visitor of an “official naked walking route” in nature's outdoors.
Output: ဂျာမနီ အလယ်ပိုင်း ဟတ်ဇ် တောင် ပတ်ဝန်းကျင် ၏ ပြည်တွင်း အာဏာရှိသူများ သည် သဘာဝ ၏ အပြင်ဘက် မှာ “ တရားဝင် ကာကွယ်မထားဘဲ သွားလာနေသော လမ်းကြောင်း တစ်ခု ” ၏ မည်သည့် ဧည့်သည် ကို မဆို လမ်းကြောင်းဖွင့်ပေးမှု ကို လည်း ကြေငြာခဲ့သည် ။
A car bomb exploded today at the gates of a U.S. military base, just outside the Afghan capital of Kabul.
Output: အာဖဂန် မြို့တော် ဘူးလ် မြို့ ၏ အပြင်ဘက် နား ရှိ အမေရိကန် စစ် အခြေ စိုက် စခန်း ၊ ၏ ဂိတ်ဝ မှာ ကား ဗုံး တစ် လုံး ယနေ့ ပေါက်ကွဲ ခဲ့သည် ။
He succumbed to injuries suffered when a young police officer allegedly beat him into a coma earlier in the month while in a holding cell reserved for the drunk and disorderly.
Output: ဒီလ အစောပိုင်း က အရက်မူးသမား နှင့် ဆိုးသွမ်းသူများ ကို ထိန်းသိမ်းရန် အတွက် သတ်မှတ်ထားသော အချုပ်ခန်း တစ်ခု အတွင်း သူ အား ထိန်းသိမ်းထားစဉ် ငယ်ရွယ်သော ရဲ အရာရှိ တစ်ဦး မှ သူ အား သတိလစ်မေ့မျှောသည် အထိ မတရား ရိုက်နှက် သဖြင့် ရရှိခဲ့သော ဒါဏ်ရာများ ကို သူ သည် တင်ပြခဲ့သည် ။
During the 1980s, while still a prisoner on Robben Island, he developed .
Output: သူ သည် ၁၉၈၀ အတောအတွင်း ရော့ဘန် ကျွန်း ပေါ်တွင် အကျဉ်းသား အဖြစ် ရှိနေစဉ် တီထွင်ခဲ့သည် ။
The new study is an international study of survival and mortality.
Output: လေ့လာမှု အသစ် သည် ရှင်သန်မှု နှင့် သေဆုံးမှု တို့ ၏ နိုင်ငံတကာ ဆိုင်ရာ လေ့လာမှု တစ် ခု ဖြစ်သည် ။
In concert with the UN, France has deployed an additional 350 peacekeepers to compliment its 7,500 troops already in the country.
Output: ကုလသမဂ္ဂ နှင့်အတူ ပူးပေါင်း လျက် ၊ ပြင်သစ် က နိုင်ငံ အတွင်း ရှိပြီးသား ၄င်း ၏ တပ်ဖွဲ့ အင်အား ၇,၅၀၀ အပြင် ငြိမ်းချမ်းရေး သံတမန် နောက်ထပ် ၃၅၀ ကို ဖြည့်စွက် ချထားခဲ့သည် ။
The opposition has said the operation is designed to "punish" those who object to Mugabe's government.
Output: မူဂါဘီ ၏ အစိုးရ ကို အရေးယူဆောင်ရွက်ရ သူ ထိုလူ ကို " အပြစ်ပေး " ရန် အဆိုပါ လုပ်ဆောင်မှု များ ကို ဒီဇိုင်းဆွဲရေးသားခဲ့ပါသည် ဟု နိုင်ငံရေးအတိုက်အခံပါတီ က ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Unlike the foreign stations run by the BBC or CNN, the international broadcasts will not be produced by the company.
Output: ဘီဘီစီ သို့မဟုတ် စီအန်အန် တို့ ဖြင့် လည်ပတ်နေသော နိုင်ငံခြား အသံလွှင့် ဌာန များ ကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ ၊ နိုင်ငံတကာ အသံလွှင့်ခြင်း ကို ကုမ္ပဏီ မှ ထုတ်လွှင့် လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ။
In the immediate aftermath of the announcement, the name received much criticism for sounding too much like "wee", an English slang word meaning urine.
Output: အင်္ဂလိပ် ဘန်းစကား တွင် “ ဆီး ” ဟု အဓိပ္ပာယ် ရ သည့် “ ဝီး ” အသံထွက် နှင့် တူ နေ ခြင်း ကြောင့် ကြော်ငြာမှု ပြီး ပြီး ချင်း ၌ အမည် အား ဝေဖန် ခြင်း ခံ ခဲ့ရသည် ။
Georgian Prime Minister Zurab Nogaideli called for an assessment of the flood and mudslide damages.
Output: ဂျော့ဂျီးယား ဝန်ကြီး ချုပ် ဇူရက် နိုဂါဒီလီ သည် ရေကြီးမှု နှင့် ရွံ့မြေများပျော်ကြမှု ကို ဝင်ရောက်ကြည့်မှု တစ်ခု အတွက် ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည် ။
It is my sad duty to confirm the death of a soldier, a Royal Military Policeman, in an explosion earlier today in Helmand Province, Lieutenant Colonel David Wakefield said of the incident.
Output: ဟယ်လ်မာန် ပြည်နယ် ၌ ယနေ့ စောစော က ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု တွင် ၊ တော်ဝင် စစ်တပ် အထူး စုံစမ်းရေး ရဲ တပ်ဖွဲ့ ၀င် တစ်ယောက် ၊ စစ်သား တစ်ယောက် သေဆုံး ခဲ့ ခြင်း ကို အတည်ပြု ရန် မှာ ကျွန်ုပ် ၏ ၀မ်းနည်းဖွယ် တာ၀န် ဖြစ် သည် ၊ ဟု ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး ဒေးဗစ် ဝိတ်ခ်ဖီးလ် က အဖြစ်အပျက် ကို ပြောကြား ခဲ့ သည် ။
This could possibly signal that North Korea is preparing for a nuclear arms test.
Output: ဤ အရာ သည် မြောက် ကိုးရီးယား က အဏုမြူ လက်နက် စမ်းသပ်မှု တစ်ခု အတွက် ပြင်ဆင် နေ ကြောင်း ကို အချက်ပြခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။
"In the next 20 to 30 years, we'll have a complete catalog of hazardous objects," Giorgini said.
Output: " နောင်လာမယ့် နှစ် ၂၀ ကနေ နှစ် ၃၀ မှာ ၊ ကျွန်တော် တို့ ဟာ အန္တရာယ် ရှိ အရာဝတ္တု များ စာရင်း အပြည့်အစုံ တစ်ခု ကို ရတော့မှာပါ " ၊ ဟု ဂျော်ဂျီနီ က ဆိုသည် ။
"I called my other friends and the morning turned out to be a very happy one in my life."
Output: " ကျွန်တော် ကျွန်တော့် ရဲ့ အခြား မိတ်ဆွေများ ကို ဖုန်းခေါ် ပြီး ဒီမနက်ခင်း က ကျွန်တော့် ဘ၀ မှာ အလွန် ပျော်ရွှင်ရသော နံနက်ခင်း ဖြစ်လာပါတော့တယ် ။ "
Armenia sees these acts, when it was expected that Safarov would serve out his prison term in Azerbaijan, as highly provocative.
Output: အေဇာဘိုင်ဂျန် တွင် ဆာဖာရို က သူ ၏ အကျဉ်းထောင် သက်တမ်း အပြည့်အဝ ပေးဆပ်ရမည် ဟု မျှော်လင့်ခဲ့ သောအခါ ၊ အာမေးနီးယား က အလွန်အမင်း ဒေါသထွက် အောင် လှုံ့ဆော် သကဲ့သို့ ၊ ထို ဖြစ်ရပ် များ ကို မြင်ပါသည် ။
A recent demonstration in Belgium saw farmers dump three million litres (660,000 gallons) of milk on fields — and requests from 21 EU member states for emergency aid.
Output: ဘယ်လ်ဂျီယံ တွင် မကြာသေးမီက ဆန္ဒပြမှု တစ်ခု က တောင်သူများ ၏ ရလဒ် လယ်ကွင်း မှ နို့ လီတာပေါင်း သုံး သန်း (၆၆၀,၀၀၀ဂါလံ) နှင့် ဥရောပသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံ ၂၁ နိုင်ငံ မှ အရေးပေါ် အကူအညီများ အတွက် တောင်းဆိုမှုများ ကို မြင်ခဲ့သည် ။
AS Roma are second on goal difference ahead of Sporting CP, who defeated FC Dynamo Kyiv 2-1.
Output: အေအက်စ် ရိုးမား သည် အက်ဖ်စ် ဒိုင်နမို ကိယက်ဗ် ကို ၂-၁ ဖြင့် နိုင်ထားသော ၊ စပို့တင်း စီပီ ရှေ့မှာ ဂိုး ကွာခြားချက် ဖြင့် ဒုတိယ ဖြစ်သည် ။
The Greek ministries of Public Order and Economy announced that they offer the amount of 800,000 euros to those who will submit information that could help authorities in the fight against local terrorism.
Output: ပြည်သူ့ အမိန့် နှင့် စီးပွားရေး ၏ ဂရိ ဝန်ကြီးဌာနများ က သူတို့ သည် ဒေသခံ အကြမ်းဖက်ဝါဒ ဆန့်ကျင်သော တိုက်ပွဲ မှာ အာဏာပိုင်များ ကို ကူညီနိုင် သော သတင်းအချက်အလက် တင်ပြမည့် သူတို့ အား ယူရို ၈၀၀,၀၀၀ ပမာဏ ကို ပေးအပ်မည် ဟု ကြေညာခဲ့ပါတယ် ။
However, insurance companies would still have the right to base one's health coverage on the actual presence of a genetic disease.
Output: သို့သော်လည်း ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ၏ မျိုးဗီဇဆိုင်ရာ ရောဂါ တစ်ခု အမှန်တကယ် ရှိနေခြင်း ပေါ်တွင် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ သတင်းပေးချက် အား အခြေခံ ရန် အာမခံ ကုမ္ပဏီများ တွင် အခွင့်အရေး ရှိနေ တုန်းပင် ဖြစ်သည် ။
The court also fined Shaukat Hussain's wife, Afsan Guru Rs. 10,000 and sentenced her to five years rigorous imprisonment for concealing details of the plot.
Output: တရားရုံး မှ ရှာခတ်ဟူစိန်၏ ဇနီး ၊ အက်စန် ဂုရု အား ရူပီး ၁၀၊၀၀၀ ဒဏ်ငွေဆောင် ပြီး မတရားပူးပေါင်းကြံစည်မှု ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ကို ထိန်ချန်မှု ကြောင့် သူမ အား အလုပ်ကြမ်းနှင့် ထောင်ဒဏ် ငါးနှစ် ကိုပါ ချမှတ်ခဲ့ပါသည် ။
He was known as a good sportsman; always accepting referees' judgments, regardless of their accuracy.
Output: သူ သည် ဒိုင်လူကြီးများ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို အမြဲ လက်ခံ ပြီး ၊ သူ တို့ ၏ တိကျ မှန်ကန်မှု ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ၊ အားကစားသမား ကောင်း တစ် ဦး အဖြစ် လူသိသည် ။
The police are not giving too many details, and a great part of local media is not reporting the case, afraid of putting the life of Fabiano's mother at risk.
Output: ဖပ်ဘီအမ်နို ၏ မိခင် အသက်အန္တရာယ် ကျရောက်မည် ကို စိုးရိမ်၍ ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ သည် ပို၍ အသေးစိတ်ကျသော အချက်အလက်များ ကို ဖော်ပြထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိပေ ၊ ပြီးတော့ ထင်ရှားသော ပြည်တွင်း သတင်းမီဒီယာပိုင်း တွင် အဆိုပါ အမှု ကို သတင်းမထုတ်ပြန်ခဲ့ပေ ။
While giving interviews with foreign journalists, Sawasdipol appeared to have been shot in the head by a sniper.
Output: နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်များ နှင့် အင်တာဗျူးများ ဖြေကြား နေစဥ်တွင် ၊ စဝက်စ်ဒီပေါလ်သည် လက်ဖြောင့်သေနတ်သမား တစ်ဦး က ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ဦးခေါင်း တွင် ထိခိုက်သွားခဲ့သည် ။
Crikey, an Australian news service, also suggested that AU$12 million of aid promised by Australia to help Indonesia improve air safety is also being misused.
Output: ဩစတြေးလျ သတင်းဝန်ဆောင်မှု တစ်ခု ၊ ခရစ်ကီး ၊ က လည်း ဩစတြေးလျ က အင်ဒိုနီးရှား လေကြောင်းဘေးကင်းရေး တိုးတတ် ဖို့ ကူညီရန် ကတိပြုထား သော ဩစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၂ မီလီယံ အကူအညီ ကို လည်း အလွဲသုံးထားသည် ဆိုတာကို ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Scientists hope that this discovery will lead to improved pain management treatments for sufferers, with possible benefits for pain treatment generally.
Output: သိပ္ပံပညာရှင်များ က ၎င်း ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု သည် ယေဘုယျ အားဖြင့် နာကျင်မှု ကို ကုသ ရန် အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကောင်းကျိုးများ နှင့်အတူ ၊ ဝေဒနာခံစားနေရသူများ အတွက် နာကျင်မှု ထိန်းချုပ်ကုသခြင်းများ ကို တိုးတက်လာ ရန် ဦးတည်လိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့်ကြသည် ။
The first occurred at the Linares Motel, at 21:50 (01:50 UTC), and left two people dead and four injured.
Output: ပထမပေါက်ကွဲမှု သည် ၂၁ နာရီ ၅၀ မိနစ် ( ကမ္ဘာ့အချိန် တစ်နာရီ ၅၀ မိနစ် ) ၌ ၊ လီနာရက်စ် မိုတယ် မှာ ၊ ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး လူ နှစ်ယောက် သေဆုံး ပြီး လေးယောက် ဒဏ်ရာရခဲ့တယ် ။
Microsoft shares slipped 12 cents to $28.26 on NASDAQ after news of the fine.
Output: မိုက်ခရိုဆော့ အစုရှယ်ယာများ သည် ဒါဏ်ငွေ သတင်း အပြီး တွင် အန်အေအက်ဒီအေကျူ ကို ၁၂ ဆင့် မှ ဒေါ်လာ ၂၈.၂၆ တိတ်တဆိတ်ပို့ ခဲ့သည် ။
Although Baghdad sometimes sees hail and sleet, snow has never been seen in living memory.
Output: ဘဂ္ဂဒက် တွင် တခါတရံ မိုးသီး နှင့် မိုးပွင့် များ မြင်တွေ့ဖူး သော်လည်း နှင်းကျတာ ကိုတော့ လူနေမှု သက်တမ်း တလျှောက် တွင် မြင်တွေ့ခဲ့ဖူး ခြင်း မရှိပါ ။
The peak may be getting smaller from subsidence as it reaches extreme heights, and again the glaciers and snow help to stabilize and expand the mountain itself.
Output: တောင်ထိပ် သည် ကျွံဝင်သွားခြင်း မှ ၄င်းတောင် ၏ ဝေးခေါင်ကွာလှမ်းသော အမြင့် ကို ရောက်ရှိသွား သောကြောင့် သေးငယ်သွား နိုင် ပြီး ၊ နောက်တစ်ဖန် ရေခဲမြစ် နှင့် နှင်းများ သည် တောင် ကို ထိုအတိုင်းပင် တိုးချဲ့ ပြီး တည်တံ့ ရန် ကူညီပေးသည် ။
"I'm taking my coat off; I bow; and I say goodbye forever."
Output: “ ကျွန်တော် ကုတ်အင်္ကျီ ကို ချွတ်ပါတော့မယ် ၊ ကျွန်တော် ဦးညွှတ်ပါတယ် ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အတွက် နှုတ်ဆက်ပါတယ် ။ ”
The overall leader of the investigation, Tatyana Anodina, confirmed that unauthorized people had been in the cockpit near the end of the flight, saying that "in the cockpit there were individuals who were not members of the crew."
Output: စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ၏ အထွေထွေ ခေါင်းဆောင် ၊ တတ်ရမ်းနာ အန်နိုဒီနာ က ၊ ခရီးစဉ် ပြီးဆုံးခါ နီးမှာ လေယာဉ်မှုးအခန်း တွင် ပြင်ပ လူများ ရှိနေခဲ့ ၊ ကြောင်းကို “ လေယာဉ်မှုးအခန်း တွင် လေယာဉ်အမှုထမ်း အဖွဲ့ဝင် မဟုတ် သော သီးခြားဖြစ်သူ များ ရှိနေခဲ့တယ် ။ ” လို့ အတည်ပြု ပြောကြားခဲ့ပါတယ်
"No final decisions on the starting price or assistance have been taken and therefore it is far too early to speculate on any potential price impacts," the statement said.
Output: “ ဈေးနှုန်း စတင် သတ်မှတ်ခြင်း အပေါ် နောက်ဆုံးအဆင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ ပြုခြင်း တို့ကို မဆောင်ရွက်ရသေးပါ ထို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်ခြေ ဈေးနှုန်း အနေအထား တခုခု ကို ကောက်ချက်ချ ရန် အလွန် စော နေပါသေးသည် ၊ ” ဟု ဖော်ပြချက် တွင် ရေးသားထားသည် ။
Commandos have cleared the base of militants; three of the attackers were reported also to have been killed.
Output: အသေခံတပ်ဖွဲ့များ သည် စစ်သွေးကြွများ ၏ အခြေစိုက် စခန်း ကို ရှင်းလင်းခဲ့ ပြီး ၊ တိုက်ခိုက်သူများ မှ သုံးယောက် ကို သတ်ခဲ့ ကြောင်း လည်း အစီရင်ခံစာတင်ခဲ့သည် ။
A 1991 study of human brains of AIDS victims showed a similar hypothalamus size difference between gay and heterosexual men.
Output: ၁၉၉၁ အေအိုင်ဒီအက်စ် သားကောင် များ ၏ လူသား ဦးနှောက် များ အား လေ့လာမှု တစ်ခု တွင် လိင်တူဆက်ဆံသူ များ နှင့် လိင်မတူဆက်ဆံသူ ယောက်ျား များ အကြား တူညီသော ဟိုက်ပိုသာလမတ်စ် အရွယ်အစား ကွဲပြားမှု တစ်ခု ရှိသည် ကို ပြသခဲ့သည် ။
The data shows the presence of carbon, nitrogen, oxygen, and neon present in the clouds.
Output: အချက်အလက်များ က အစုအဝေးများ ထဲ တွင် ကာဗွန် ၊ နိုက်ထရိုဂျင် ၊ အောက်ဆီဂျင် ၊ နှင့် နီယွန် တည်ရှိမှု ကို ဖော်ပြ သည် ။
Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.
Output: ထို့အပြင် ၊ သူ သည် အကျင့်ပျက်ခြစားလာဘ်ယူမှု နှင့် အကျင့်ပျက်သော အပြုအမူ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ သောကြောင့် ထိပ်တန်း တရားသူကြီး အဗန်းဂလပ် ခလောဆစ် ထောင်ချခံရသည် ။
The company has offices in New York and Los Angeles, and has done business with celebrities including actor B. D. Wong of Law & Order: SVU.
Output: ကုမ္ပဏီ က နယူး ယောက် နှင့် လော့ အိန်ဂျယ်လစ် မှာ ရုံးခန်း များ ရှိ ၊ ပြီး ဥပဒေ နှင့် အမိန့် : အက်ဗွီယူ ၏ သရုပ်ဆောင် ဘီ ဒီ ယွန်း အပါအဝင် အနုပညာရှင်များ နှင့်အတူ စီးပွားရေး ပြုလုပ်ကြပြီးပြီ ။
Lyle Beerbohm came into the main event bout with an undefeated 15-0-0 record, in addition to his 8-0-0 amateur record.
Output: လိုင်လီ ဘီယာဘွန် သည် သူ၏ ၈-ဝ-ဝ အပျော်တမ်း မှတ်တမ်း အပြင် ၊ ရှုံးနိမ့်ခြင်းမရှိသော ၁၅-ဝ-ဝ မှတ်တမ်း နှင့်အတူ အဓိက လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲ သို့ ရောက်လာခဲ့သည် ။
Vieira will now link up with boss Fabio Capello again after a brief stint at AC Milan with him almost a decade ago.
Output: ဗီအဲရာ က အေစီ မီလန် မှာ ယေဘုယျ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခု နှင့်အတူ သူ့ ကို လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ် တစ်ခု နီးပါး က ထား ပြီးနောက် အခု အထက်အရာရှိ ဖဘီယို ကပလို နဲ့ နောက်ထပ် ချိတ်ဆက် လိမ့်မယ်ဖြစ်သည် ။
At a speaking engagement on Friday, Santorum stated that same-sex partnerships don't "benefit society".
Output: သောကြာနေ့ စကား ကြောင်းလမ်း ပွဲ မှာ ၊ စန်တိုရမ် က လိင်တူ အဖော်များ သည် “ လူမှုအသိုင်းဝိုင်း ကို အကျိုးမဖြစ်စေ ” ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Legal Aid lawyer David McKenzie, says the fishermen were very poor and it was highly unlikely they would be able to pay the fines.
Output: တရားဥပဒေဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေး ရှေ့နေ ဒေးဗစ် အမ်စီကင်ဇိုင်း က ၊ အဆိုပါ ငါးဖမ်းသမားများ သည် အလွန် ဆင်းရဲကြ ပြီး သူတို့ သည် ထို ဒဏ်ငွေများ ကို ပေးဆောင် ရန် တတ်နိုင်မည့် အလားအလာ အလွန်အမင်း နည်းပါးသည် ဟု ပြောသည် ။
Lawyers representing Haitian cholera victims warned the United Nations (UN) on May 7, if they do not admit liability for the spread of cholera in 2010, they'll be sued.
Output: ၂၀၁၀ ခုနှစ် တွင် ကာလဝမ်းရောဂါ ပျံ့နှံမှု အတွက် သူတို့ သည် တာဝန်မကင်းခြင်း ကို ဝန်မခံ လျှင် ၊ သူတို့ တရားစွဲရ လိမ့်မယ် ၊ လို့ မေ လ ၇ ရက် နေ့ တွင် ဟေတီ ကာလဝမ်းရောဂါ ဒုက္ခသည် များ ကို ကိုယ်စားပြုသော ရှေ့နေ များ က ကုလသမဂၢ ( ယူအန် ) ကို သတိပေးခဲ့သည် ။
"The stage just leaned to the right and crashed down."
Output: “ စင်မြင့် သည် ညာ ဘက် သို့ အနည်းငယ် စောင်း ပြီး ပြိုကျခဲ့ပါသည် ။ ”
Throughout the states of India, the population growth rate varies significantly.
Output: အိန္ဒိယ ပြည်နယ်များ တွင် ၊ လူဉီးရေ တိုးတက်နှုန်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲလျှက်ရှိသည် ။
In addition, several cars were buried under the debris and windows in nearby buildings were shattered by the pressure wave.
Output: ထို့အပြင် ၊ ဖိအား လှိုင်း မှာ အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းကွဲခဲ့ကြသော အနီးအနား အဆောက်အအုံ အတွင်းတွင် အပျက်အစီး များ နှင့် ပြတင်းပေါက် များ အောက်တွင် ကား အများအပြား ကို မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ကြသည် ။
He also pleaded guilty to a contempt charge for violating a court order to stay away from his mother.
Output: သူ သည် သူ ၏ မိခင် ထံ မှ ဝေးဝေး နေ ရန် တရားရုံး အမိန့် တစ် ခု ကို ချိုးဖောက်မှု အတွက် မထီမဲ့မြင် ပြုလုပ်ခြင်း တစ် ခု ဖြစ်သည့် အပြစ် ကို လည်း အသနားခံခဲ့သည် ။
Finalists were for best news report team are, "David-Benson Pope" on 3 News, "Robert Hewitt" on One News and "Gaza" on 3 News.
Output: အကောင်းဆုံး သတင်း တင်ပြမှု အဖွဲ့ အတွက် ဖြစ်သည့် နောက်ဆုံးစကာတင်စာရင်းဝင်များ မှာ ၊ ၃ သတင်း မှ “ ဒေးဗစ်-ဘန်ဆင် ပုပ် ” ၊ ၁ သတင်း မှ ” ရောဘတ် ဟီးဝတ် ” နှင့် ၃ သတင်း မှ “ ဂါဇာ ” ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Polish media also says some parents were concerned by the bus before they sent their children on the journey, although others say the bus appeared mechanically safe.
Output: အခြား သူ များ သည် ဘတ်စ်ကား သည် စက်ပိုင်း ဆိုင်ရာ အနေဖြင့် လုံခြုံ စိတ်ချ ကောင်းမွန် ပုံရှိပါသည် ဟု ပြောကြ သော်လည်း ၊ အချို့သော ကျောင်းသား မိဘများ မှာ သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ကလေး များ ကို ခရီး သို့ မပို့ဆောင်ခင် ဘတ်စ်ကား နှင့် ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်မှုများ ရှိခဲ့ကြောင်း လည်း ပိုလန် သတင်းသမား များ က ပြောကြားပါသည် ။
It all happened very quickly, but rescue teams managed to get her out and she was covered in layers of dust and concrete, said Jonah Hull, a correspondent for Al Jazeera, describing the rescue effort as being "a delicate process".
Output: ထို အားလုံး သည် အလွန် လျင်မြန်စွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် ကယ်တင် အသင်း သည် သူမ ထွက်လာ ရ ဖို့ စီမံခန့်ခွဲခဲ့ ပြီး သူမ သည် ဖုန်မှုန့် အလွှာများ နှင့် ဘိလပ်မြေများ ဖုံးအုပ်နေခဲ့တယ် လို့ အေအိုင် ဇရီရာ မှ တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦး ၊ ဂျွန် အဟော က ပြောခဲ့ ပြီး ကယ်တင် အားထုတ်မှု ကို ” နူးညံ့သော ဖြစ်စဉ် တစ်ခု ” အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Fighting has continued since the resolution, and yesterday Israel warned of increased military action.
Output: ဆုံးဖြတ်ချက်ချ ပြီး ကတည်းက တိုက်ခိုက်မှုများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ၊ ကြောင်း နှင့် မနေ့က က အစ္စရေး တို့ စစ်ရေး တိုးမြှင့် လူပ်ရှားမည် သတိပေးခဲ့ပါသည် ။
"It was the proof that we are still united and powerful."
Output: “ ၄င်း သည် ကျွန်တော် တို့ စည်းလုံး ပြီး စွမ်းအားရှိ နေသေး ကြောင်း သက်သေ ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။ ”
Over 1,200 people have lost their lives in the conflict.
Output: လူ ၁၂၀၀ ကျော် က ယင်း ပဋိပက္ခ ၌ သူတို့ ၏ အသက် ဆုံးရှုံးခဲ့ကြသည် ။
Francis Everitt, the experiment's Principal Investigator, stresses in an interview with the New York Times that their announcement is only preliminary and that, with further analysis, they hope to improve the precision of their results; currently, they say they have only detected the frame dragging effect to within plus or minus fifteen percent of its expected value.
Output: စမ်းသပ်မှု ၏ စစ်ဆေးမေးမြန်းသူ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ဖရန်စစ် အဲဗားရစ် သည် ၊ နယူး ယောက် တိုင်းမ် နှင့် တွေ့ဆုံ မေးမြန်းခန်း တစ်ခု တွင် သူတို့ ၏ ကြေငြာမှု သည် ကနဦး အစ သာ ဖြစ်ကြောင်း အလေးထားပြော ပြီးနောက် ၊ အနာဂတ် သုံးသပ်မှု နှင့်အတူ ၊ ၎င်းကို သူတို့ က သူတို့၏ ရလဒ်များ ၏ တိကျမှု ကို တိုးမြင့် ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ၊ လက်ရှိ တွင် ၊ သူတို့ က အာကာသ အတွင်း အရာဝတ္ထု များ လှည့်ပတ် တည်ရှိမှု နှင့် အချိန်ယူနစ် တို့ ၏ လည်ပတ်မှု ကို တိုင်းတာခြင်း စမ်းသပ်မှု အကျိုးသက်ရောက်မှု ဆီသို့ ၎င်း၏ မျှော်လင့်သော တန်ဖိုး ၏ တစ်ဆယ့်ငါး ရာခိုင်နှုန်း အတွင်း တိုးမှု သို့မဟုတ် လျော့မှု ကိုသာ ရှာဖွေတွေ့ခဲ့သည် ဟု သူတို့ ပြောကြားသည် ။
It features original material compiled throughout the previous month after a brief mention of some of the month's biggest stories.
Output: လ တစ်လ ၏ အကြီးဆုံး အဖြစ်အပျက် အချို့ ၏ အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြချက် တစ်ခု ပြီးနောက် ၄င်း သည် ပြီးခဲ့သည့် လ တလျှောက်လုံး ကောက်နုတ်ထားသော အရေးကြီးသော မူလ အရာများကို ဆွဲထုတ်သည် ။
Six people have been killed after a bus carrying Polish tourists crashed in Serbia.
Output: ပိုလန် ကမ္ဘာ လှည့် ခရီးသည် များ သယ်ဆောင်လာသော ဘတ်စ် ကား တစ် စီး သည် ဆာဘီးယား တွင် ပျက်ဆီး ခဲ့ ပြီးနောက် လူ ခြောက် ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Abbott then made a personal explanation of his own, saying "The safety net benefit per person in the electorate of the member for Grayndler was $591, the highest in New South Wales...the safety net benefit in the electorate of Sydney was $589, the second highest...the benefit in the electorate of Lowe was $458, the third highest".
Output: အက်ဘော့ သည် “ နယူး ဆောက် ဝေး တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သော … ဂရေဒ်လာ အတွက် မဲဆန္ဒရှင် အသင်းဝင်များ ၏ လူတစ်ဦးချင်းစီ ၏ စိတ်ချရသော အသားတင်ငွေ အကျိုးကျေးဇူး မှာ ဒေါ်လာ ၅၉၁ ၊ ဒုတိယ အမြင့်ဆုံးဖြစ်သော … ဆစ်ဒနီ ၏ မဲဆန္ဒရှင် အတွက် စိတ်ချရသော အသားတင်ငွေ အကျိုးကျေးဇူး မှာ ဒေါ်လာ ၅၈၉ ၊ တတိယ အမြင့်ဆုံးဖြစ်သော ၊ လိုဝီ ၏ မဲဆန္ဒရှင် အတွက် အကျိုးကျေးဇူး မှာ ဒေါ်လာ ၄၅၈ ဖြစ်ကြောင်း ” ပြောလျှက် ၊ သူကိုယ်တိုင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အရ ရှင်းလင်းချက် တစ်ခု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
In the marketing campaign, Dove uses "real" women, instead of professional models, in an attempt to instill self-esteem in their customers.
Output: ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရာ မှာ ၊ ဒပ်ဖ် သည် ၊ သူတို့ ၏ ဖောက်သည်များ အထဲသို့ မိမိကိုယ်ကိုမိမိတန်ဖိုးထားခြင်း ကို စိတ်တွင်းတဖြည်းဖြည်းပျံ့နှံ့စေ ရန် ကြိုးစားအားထုတ်မှု တစ်ခု တွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မော်ဒယ်များ အစား ၊ “ စစ်မှန်သော ” သာမန်အရပ်သူများ ကို သုံးထားသည် ။
Georgia has requested $2 billion in international aid to help it recover from the conflict.
Output: ဂျော်ဂျီယာ သည် ပဋိပက္ခ မှ ပြန်လည်ထူထောင် ရန် ၄င်းကို ကူညီ ရန် နိုင်ငံတကာ အကူအညီ မှာ ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံ တောင်းထားခဲ့သည် ။
A mixed slate of Democrat and Republican candidates came forward as an alternative group of school board candidates, the Dover CARES coalition.
Output: ဒီမိုကရေစီပါတီဝင် နှင့် ပြည်သူ့လက်အောက်တွင်အာဏာအပ်သောအစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်များ ရောနှော ရွေးချယ်မှု တွင် ဒိုဗာ စီအေအာအီးအက်စ် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ သည် ၊ တစ်လှည့်စီ အနေဖြင့် ကျောင်း ဘုတ် ကိုယ်စားလှယ်များ အဖွဲ့ သည် ရှေ့ဆောင် လာခဲ့သည် ။
After the guilty verdict was read, a relieved Browne Sanders hugged her family and friends who were present at the trial.
Output: ပြစ်မှု အဆုံးအဖြတ် ကို ဖတ်ကြား ပြီးနောက် ၊ စိတ်သက်သာရာရသွားတဲ့ ဘရောင်းဆန်ဒါ တစ်ယောက် သည် တရားစီရင်ရာ ၌ ရှိနေ သော သူမ၏ မိသားစု နှင့် သူငယ်ချင်းများ အား ပွေ့ဖက်ခဲ့သည် ။
Even as his pitch count rose, the Yankees allowed him to keep firing.
Output: သူ ၏ ပစ်ချက် ကို နှင်းဆီး ပန်း ဖြင့် ရေတွက် တောင် မှ ၊ ရန်ကီ အသင်း က သူ့ ကို ထိန်းသိမ်း ပစ် ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည် ။
Justice Minister Laurette Onkelinx has issued a Royal Decrete, which the King has signed while on holiday in Napels, which would make it possible for Princes to testify in a trial.
Output: တရားရေး ဝန်ကြီး လောရတ် တီအွန်ကီလင့်န်စ် သည် ရုံးတင်စစ်ဆေးမည့်တရားခွင် တစ်ခု တွင် မင်းသားများ ကျမ်းကျိန်ထွက်ဆို ရန် အတွက် ဖြစ်နိုင်သည့် ၊ နီပေါ တွင် အနားယူနေ စဉ်တွင် ဘုရင် လက်မှတ်ထိုးထားသော ၊ တော်ဝင် အမိန့် တစ်ခု ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
To compare against a second large species, Burda and his team analyzed data on 2,974 deer studied through photography, direct observation, and snow imprints.
Output: ဒုတိယ ကြီးမား သော မျိုးစိတ် တစ်ခု နှင့် နှိုင်းယှဉ် ရန် ၊ ဗာဒါ နှင့် သူ ၏ အဖွဲ့ သည် ဓါတ်ပုံ ပညာ မှတဆင့် လေ့လာခဲ့ သော ၊ သမင် ၂၉၇၄ ကို ဦးတည်ရာ လေ့လာခြင်း ၊ နှင့် မှတ်တမ်း တင်ခြင်း အချက်အလက် စစ်ဆေးခဲ့သည် ။
The Chinese Boccia team brought in its power chairs to have the electronics adjusted.
Output: တရုတ် ဘော့စ်စီးယား အသင်း သည် အီလက်ထရောနစ် အလိုက်သင့် ထိန်းညှိ မှု လုပ်ဆောင် နိုင်ရန် ၎င်း ၏ ပါဝါ ကုလားထိုင် ခုံ များ ကို ယူဆောင် လာ ခဲ့ ကြ သည် ။
"The Deepwater Horizon site releases 3 to 12 times the oil per day compared to that released by natural seeps across the entire Gulf of Mexico.
Output: “ ကမ်းလွန်ရေနံတူးဖော်ရေး ဆိုဒ် က ရေနံ ကို မက်ဆီကို ပင်လယ်ကွေ့ တစ်လျှောက် လုံး သဘာ၀ ယိုစိမ့် ထုတ်လုပ်မှု နှင့် နှိုင်းယှဉ် လျှင် တစ်နေ့တာ အတွက် ၃ ဆ မှ ၁၂ ဆ ထိ ထုတ်ပေးနေသည် ။
A Warrant Officer and a Major in the British Intelligence Corps and the former commander of the Queen's Lancashire Regiment (now the Duke of Lancaster's Regiment) are charged with negligently performing duties.
Output: ဗြိတိသျှ ထောက်လှမ်းရေး တပ်ဖွဲ့ မှ အရာခံဗိုလ် တစ် ဦး နှင့် ဗိုလ်မှူး တစ် ဦး နှင့် ဘုရင်မ ၏ လန်ကာရှီရား တပ်ရင်း ၏ ယခင် တပ်မှူး ( ယခု လန်ကစတာ တပ်ရင်း ၏ မြို့စား ) တို့ ကို လုပ်ငန်းတာ၀န်များ ပေါ့ဆစွာ ဆောင်ရွက် ခြင်း ဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည် ။
The current White House Press Secretary, Dana Perino, said, when asked about it today, that it is not clear what McClellan means in the excerpt.
Output: လက်ရှိ သမ္မတအိမ်ဖြူတော် သတင်း မှ အတွင်းရေးမှူး ၊ ဒါနာ ပဲရီနို က ၊ ယနေ့ ပြုလုပ်သော အကြောင်းအရာ ကို မေး သောအခါ ၊ ထို ကောက်နုတ်ချက် တွင် မစ်ကလင်လန် မှ ဘာ ကို ဆိုလိုသလဲ ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မ ရှိ ကြောင်း ၊ ပြောခဲ့ပါတယ် ။
The final will be the third Blue Bulls/Cheetahs affair in a row, and the fifth Blue Bulls appearance in a row.
Output: ဗိုလ်လုပွဲ သည် သည် ဘလူး ဘူးလ် / ချီတာစ် ပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် တတိယ အကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်း ဖြစ် မည် ဖြစ် ပြီး ၊ သည် ဘလူး ဘူးလ် သည် ပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် ပဉ္စမ အကြိမ် ပေါ်ထွက် လာ သည် ။
White House spokesman Scott McClellan responded saying the report's allegations were "ridiculous and unsupported by the facts."
Output: အိမ်ဖြူတော် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ စကော့ မယ်ကယ်လန် က သက်သေမဲ့စွပ်စွဲချက်များ သတင်း မှာ " အဓိပ္ပါယ်မရှိကြောင်း နှင့် ဖြစ်ရပ်မှန် အထောက်အထားများ မရှိကြောင်း " တုန့်ပြန် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
In the late 1990s her show changed focus to incorporate stories relating to spirituality and human interest.
Output: ၁၉၉၀ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း တွင် သူမ ၏ ပြပွဲ သည် လူသားနှင့်ဆိုင်သော စိတ်ဝင်စားမှု နှင့် နာမ်ဝိညာဉ်နှင့်ဆိုင်သော ဆက်နွယ်မှု ပုံပြင်များ ကို ပေါင်းစပ် ရန် အာရူးစူးစိုက် ပြောင်းလဲခဲ့သည် ။
This will be the first year since 1919 that the Stanley Cup - the top prize in the NHL - will not be awarded.
Output: ၁၉၁၉ ခုနှစ် ပြီးကတည်းက ဒါဟာ ပမထဆုံး နှစ် ဖြစ်လိမ့်မည် ၎င်းသည် စတန်လေး ဖလားပွဲ ၊ အင်အိပ်ခ်အယ် တွင် အမြင့်ဆုံး ဆု ၊ ချီးမြင့် လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
The committee also asked that Bosnia and Herzegovina and Albania be included in the visa liberalisation process, although neither has met EU-determined benchmarks yet.
Output: အီးယူ-ဆုံးဖြတ်ချမှတ်ထားသော စံနှုန်း များ ကို မ ကိုက်ညီ သေး သော်လည်း ၊ ဘောစနီးယား နှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား နှင့် အယ်လ်ဘေးနီးယား တို့ သည် ဗီဇာ လွတ်လပ်ခွင့် လုပ်ငန်းစဉ် များ တွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ဟု ကော်မတီ မှ လည်း မေးခဲ့သည် ။
ASEAN members include Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam, Philippines, Malaysia, Brunei Darussalam, Singapore and Indonesia.
Output: အာဆီယံ အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများ တွင် မြန်မာ ၊ လာအို ၊ ထိုင်း ၊ ကမ္ဘောဒီးယား ၊ ဗီယက်နမ် ၊ ဖိလစ်ပိုင် ၊ မလေးရှား ၊ ဘရူနိုင်း ဒါရုစလင် ၊ စင်ကာပူ နှင့် အင်ဒိုနီရှား တို့ ပါဝင်သည် ။
Current Mayor of Taipei Lung-pin Hau regretted the incident and hoped the Executive Yuan could notify the government in the future of the incident.
Output: လက်ရှိ တိုင်ပေ မြို႕တော်ဝန် လောင်ပင် ဟု က အဖြစ်အပျက် ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့ ပြီး အလုပ်အမှုဆောင် ယွမ် က အဖြစ်အပျက် ရဲ႕ အနာဂတ်အခြေအနေ ကို အစိုးရ ကို အသိပေးနိုင်လိမ့်မယ် လို့ မျော်လင့်ခဲ့တယ် ။
The man who had sent the threats has been identified as Menachem "Michael" Korn, a former Orthodox Jew who converted to Messianic Judaism (no longer affiliated with either) and who now self-identifies as "Christian".
Output: ခြိမ်းခြောက် မှု များ ပေး ပို့ ခဲ့ သော အမျိုးသား ကို ယခု " ခရစ်ယာန် ဘာသာ ကိုးကွယ် သူ " ကဲ့သို့ မိမိ ကိုယ် ကိုယ် သတ်မှတ် ထား သူ နှင့် ယေရှု ခရစ်တော် ဂျူး ဘာသာ ( တစ် ခု ခု နှင့် ဆက်လက် ပြီး ဆက်နွယ် ခြင်း မ ရှိ ) သို့ ကူးပြောင်း ထား သူ ဖြစ် သော ရှေးကျ သော အယူဝါဒ ကို လက်ခံ ယုံကြည် ထား သော ဂျူး လူမျိုး ၊ မန်းနက်ရှင် " မီချယ် " ကွန်း အဖြစ် ဖော်ထုတ် ခဲ့ သည် ။
The score was furthered to 24 points, but the Sharks' JP Pietersen scored minutes before the half finished to give the Sharks their first points, and the game went onto halftime, Cheetahs leading 24-7.
Output: အမှတ် သည် ၂၄ မှတ် ထိ ရောက်ရှိ ခဲ့ သော်လည်း ၊ သည် ရှက်ခ် သည် တစ် ပိုင်း မ ပြီး ခင် သူတို့ ၏ ပထမဆုံး ရမှတ် ကို ပေး ရန် သည် ရှက်ခ် ၏ ဂျေပီ ပီတာဆန် က မိနစ် ပိုင်း အလို တွင် အမှတ် ယူ ခဲ့ ပြီး ၊ ကစားပွဲ အချိန် တစ်ဝက် ဆက်လက် ကျင်းပခဲ့ ကာ ၊ ချီတာ က ၂၄-၇ ဖြင့် ဦးဆောင် နေ သည် ။
A massive earthquake, registering 7.0 on the moment magnitude scale, struck Haiti yesterday, destroying many buildings, disrupting communications, and burying an unknown number of people underneath rubble.
Output: မနေ့က ဟေတီ မြို့ တွင် ၇.၀ ပမာဏ ရှိ သော ကြီးမားသော မြေငလျင် တစ် ခု လှုပ်ခတ်ခဲ့ သဖြင့် အဆောက်အဦးများစွာ ပျက်စီးခြင်း ၊ ဆက်သွယ်ရေးများ လည်း ပြတ်တောက်ခြင်း နှင့် အပျက်အစီးများ အောက် မှာ ကျန်ရှိနေသော လူများ ၏ အရေအတွက် ကို လည်း သိရခြင်း မရှိသေးပါ ။
The England wickets fell regularly after that, with Kevin Pietersen and Paul Collingwood bowled by Piyush Chalwa for 25 and 27 runs respectively.
Output: ကီဗင် ပီတာဆန် အတွက် ၂၅ ချက် နှင့် ပေါ်လ် ကိုလင်းဝုဒ် အတွက် ၂၇ ချက် ကို ပီရူရှ် ချဝါ က အသီးသီး ရိုက်ပေးခဲ့ ပြီးနောက် အင်္ဂလန် ခရစ်ကတ်ဘော်လုံးရိုက်ချက် ေြဖးေြဖးခႀင်း ကျဆင်းခဲ့သည် ။
An Israeli Muslim journalist reported that the worshippers were unable to leave and received loud messages from Israeli loudspeakers.
Output: အစ္စရေး နိုင်ငံသား မွတ်စလင် သတင်းစာဆရာ တစ်ယောက် က ဝတ်ပြုသူများ သည် အစ္စရေး အသံချဲ့စက်များ မှ ကျယ်လောင်သော အသိပေးကြေငြာချက် ကို မရရှိနိုင်ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ထွက်ခွာ မရ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ဟု သတင်းပေးပို့ခဲ့သည် ။
Finally, if all goes well, the Northern Ireland Executive power-sharing government and full devolved Northern Ireland Assembly would be revived and take power on March 26, 2007.
Output: နောက်ဆုံး တွင် အရာ အားလုံး အခြေအနေ ကောင်း သွားခဲ့ လျှင် ၊ မြောက်ပိုင်း အိုင်ယာလန် တွင် အလုပ်အမှုဆောင် အာဏာ ခွဲဝေအုပ်ချုပ်ရေး အစိုးရ နှင့် အပြည့်အဝ အာဏာ လွှဲပြောင်းရေး ညီလာခံ ကို မြောက်ပိုင်း အိုင်ယာလန် တွင် ပြန်လည် ကျင်းပခဲ့ ပြီး မတ် လ ၂၆ ရက် ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် အာဏာ ကို ရယူပါလိမ့်မည် ။
"This signals the transformation of the Islamic militants trying to bring down [Pakistani President Pervez] Musharraf from rag-tag fighters to highly skilled insurgents able to attack at will," a diplomatic observer said last night.
Output: “ သာမန်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ မှ အထူး ကျွမ်းကျင်သော သောင်းကျန်းသူများ အထိ သဘောရှိ တိုက်ခိုက်နိုင်သည့် [ ပါကစ္စတန်သမ္မတပါဗက် ] မူရှာရက် ကို ဖြုတ်ချ ရန် ကြိုးစားနေသည့် အစ္စလာမ် စစ်သွေးကြွများ ၏ အသွင်ပြောင်းလဲသည့် ၄င်း အမှတ်အသားများ ” ဟု ၊ လွန်ခဲ့သော ည က သံတမန်ရေးရာ လေ့လာသူ တစ်ဦး က ပြောခဲ့သည် ။
Mike Quade, The Cub's third-base and outfield coach, will be Cubs manager for the remainder of the 2010 season.
Output: ကပ်စ် အဖွဲ့ ၏ အလယ်တန်း နှင့် စည်း အပြင် နည်းပြ ၊ မိုက် ကွိတ် သည် ၊ ၂၀၁၀ ကျန်ရှိသော ရာသီ အတွက် ကပ်စ် အဖွဲ့ မန်နေဂျာ ဖြစ်လာလိမ့်မည် ။
There is no change in the functioning of the brain tissue and no significant fall in vital signs," said officials at Tel Hashomer hospital in the Sheba Medical Center located in Tel Aviv, in a statement today.
Output: ဦးနှောက် တစ်သျှုး ၏ လုပ်ဆောင်ခြင်း တွင် ပြောင်းလဲမှု မရှိ ပြီးတော့ အရေးကြီးသော လက္ခဏာ များ တွင် သိသာထင်ရှားသော ကျဆင်းမှု မရှိပါ ” ၊ ဟု တယ် ဟဲ့ရှ်အိုမား ဆေးရုံ မှ တာဝန်ရှိသူ များ က တယ် အေဗစ်် တွင် တည်ရှိသော ရှီဘ မယ်တီကယ် စင်တာ ၌ ၊ ယနေ့ ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
A rainy and foggy weekend at Fuji appeared to be very hard for all drivers as the race ran longer then expected and the drivers have to concentrate more due to severe weather conditions.
Output: ပြိုင်ပွဲ ဟာ မျှော်လင့် ထား တာ ထက် ပို ကြာခဲ့ ပြီး ကား မောင်း သူ တွေ သည် ပြင်းထန် တဲ့ ရာသီဥတု အခြေအနေ အရ ပို ပြီး အာရုံစိုက် ရ သော ကြောင့် ဖူဂျီ မှာ မိုးရွာ ပြီး မြူဆိုင်းသော စနေ တနင်္ဂနွေ နေ့ တွေ ဟာ ကား မောင်း သူ အားလုံး အတွက် အလွန် ခက်ခဲ ပုံပေါ်တယ် ။
The U.S. economy and its currency as an instrument of world trade has suffered a series of major setbacks in recent months.
Output: ကမ္ဘာ့ ကုန်သွယ်ရေး တွင် အဓိကအသုံးပြုသည့် အမေရိကန် ဒေါ်လာစျေးနှုန်း နှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ ၏ စီးပွားရေး သည် မကြာသေးခင် လများ အတွင်း အဆက်မပြတ် ကျဆင်းလျက်ရှိပါသည် ။
In return, Australia would take 4,000 genuine refugees from Malaysia over a space of four years.
Output: မလေးရှား မှ ဒုက္ခသည် အစစ်အမှန် ၄၀၀၀ ကို လေးနှစ် ကျော်ခန့် အကြာ တွင် ဩစတေးလျ မှ ပြန်လည် ခေါ်ထားပါလိမ့်မယ် ။
Freelance journalist, Gabriel Pollard, spoke to Joe Stewart and David Farrar about the new anti-spam legislation in New Zealand that comes into effect today.
Output: အလွတ်တန်း သတင်းစာဆရာ ၊ ဂေးဗရဲပေါ်လတ် ၊ က ဂျိုးစတူးဝပ် နှင့် ဒေးဗစ်ဖါးရ်ရား တို့ ကို နယူးဇီလန် နိုင်ငံ တွင် ယနေ့ခေတ် တွင် သက်ရောက်မှု ဖြစ်လာ သော မမှာဘဲပေးပို့သည့်ကြော်ငြာများကိုဆန့်ကျင်သည့် ဥပဒေ အသစ် အကြောင်း ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
The March 2007 crash occurred after the flight from Jakarta landed at excessive speed and a steep angle.
Output: မတ်စောက်သော ထောင့် တစ်ခု နှင့် ဂျာကာတာ မြို့ မှ လေယာဉ် သည် အလွန်အကျွံ အမြန်နှုန်း ဖြင့် ဆင်းသက်ခဲ့ ပြီးနောက် မတ်လ ၂၀၀၇ ထိခိုက် ပျက်ဆီးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
The Bureau says that while these temperature departures may seem relatively small, a 1°C increase in mean temperatures is equivalent to many southern Australian towns shifting northward by about 100km.
Output: ဤ အပူချိန် သွေဖည်ခြင်းများ သည် အတော်လေး သေးငယ်သည် ထင်ရ ချိန်တွင် ၊ ပျမ်းမျှ အပူချိန် တွင် ၁ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် တိုးခြင်း သည် တောင်ပိုင်း ဩစတြေးလျ မြို့များ အများအပြား ကို မြောက်ပိုင်း ကို ၁၀၀ ကီလိုမီတာ ခန့် အားဖြင့် ပြောင်းရွှေ့လိုက်ခြင်း နှင့် ညီမျှပါသည် ဟု အဆိုပါ ဗျူရို က ပြောပါသည် ။
CBC's French language network Télévision de Radio-Canada indicated the initial results were erroneous.
Output: စီဘီစီ ၏ ပြင်သစ် ဘာသာ ကွန်ရက် ရုပ်မြင်သံကြား ဒီ ရေဒီယို-ကနေဒါ သည် အစကနဦး အဖြေ များ သည် အမှား များ ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည် ။
Former Alinghi and Team New Zealand skipper, Russell Coutts said that the latest win for Team New Zealand will act as a big boost for them.
Output: ယခင် အဲလီဂီ မှ နယူးဇီလန်အသင်း သို့ ကူးပြောင်းသူ ၊ ရပ်ဆဲလ်ကိုတ်စ် က နယူးဇီလန်အသင်း အတွက် နောက်ဆုံး အနိုင်ရရှိမှု ဟာ သူ တို့ အတွက် အလွန်ကြီးမားသော အားပေးမှုအဖြစ်မြှင့်တင်နိုင် လိမ့်မယ် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Team New Zealand have defeated Swiss syndicate Alinghi in the second race of the 32nd America's Cup Challenge on Sunday, making the overall score equal with one win for each team.
Output: နယူးဇီလန်အသင်း က ဆွစ် အသင်းဖြစ်တဲ့ အဲလင်ဂီ ကို တနင်္ဂနွေနေ့ ၊ ၃၂ကြိမ်မြောက် အမေရိကန်ဖလားဗိုလ်လုပွဲ ဒုတိယ ပြိုင်ပွဲ အနိုင်ရခဲခြင်း ဟာ အသင်းတစ်သင်းစီ ကို ပျမ်းမျှ တူညီစေပါတယ် ။
Kondon was a notable art collector in San Diego, and collected for over 30 years.
Output: ကွန်ဒွန် သည် ဆန် ဒီဂို တွင် အသိအမှတ် ပြုထိုက်သော အနုပညာ ပစ္စည်း များ စုဆောင်းသူ တစ်ဦး ဖြစ် ပြီး ၊ နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော် ကြာ စုဆောင်းခဲ့သည် ။
Belle was fishing on the Chesterfield County Falling Creek Reservoir, where the alligator was first sighted in May.
Output: ဘီလီ သည် ချက်စတာဖီးလ် ကောင်တီ ဖောလင်း ခရိ ရေကာတာ တွင် ငါးမျှားနေသည် ၊ မေလ အတွင်း၌ ထိုနေရာ တွင် မိကျောင်း ကို ပထမဆုံး မြင်တွေ့ခဲ့သည် ။
Caloundra lead Glasshouse by 153 runs at stumps on day two of the 2010 Sunshine Coast, Australia division one cricket grand final.
Output: ကယ်လွန်းဒရာ သည် ဖန်လုံးအိမ် ကို ၂၀၁၀ ခုနစ် ဆန်းရှိုင်း ပင်လယ်ကမ်းခြေ ၊ ဩစတြေးလျ ဌာနခွဲ ခရစ်ကတ် နောက်ဆုံး ဗိုလ်လုပွဲ တစ်ခု ၏ နှစ် ရက် မြောက်နေ့ တွင် ဂိုးစည်း တွင် ၁၅၃ ယောက် က ပြေးခြင်း ဖြင့် ဦးဆောင်သည် ။
"We will not give police or any institution (information) other than for safety purposes only."
Output: “ ကျွန်တော် တို့ က ရဲ သို့မဟုတ် မည်သည့် အဖွဲ့အစည်း ကို မဆို လုံခြုံရေး ရည်ရွယ်ချက် တွေ အတွက် သာ လွဲပြီးတော့ ( သတင်း ) မပေးပါဘူး ။ “
The amendment was introduced by Rep. Kay Granger, (R-Texas), whose constituency, the Fort Worth district is home to a major Lockheed Martin facility.
Output: ပြင်ဆင်ခြင်း ကို စတင်ခဲ့သည် ရက်ပ် ကေ ဂရင်ဂျာ ၊ ( အာတက်ကဆက်စ် ) ကို ၊ သူ့ကို ထောက်ခံမဲ့ ပြည်သူလူထု က ၊ ဖို့ ဝေါ့ ပြည်နယ် မှ ဗိုလ်မှူး လော့ခ်ဟိ မာတင် ကို ပံ့ပိုးတဲ့ ဇာတိမြေ ဖြစ်ပါသည် ။
Chan fell over after jostling with a media scrum, and Sukumaran threw a bottle of water at the media.
Output: ချန်း သည် စခရမ်း မီဒီယာ တစ်ခု နှင့်အတူ တိုးဝှေ့ ပြီးနောက် ပြုတ်ကျခဲ့ ပြီး ၊ ဆူကူမာရမ် သည် အဆိုပါ မီဒီယာ တွင် ရေ ပုလင်း တစ်ခု ဖြင့် ပစ်ပေါက်ခဲ့သည် ။
The new allegations relate to theft of a bus, attempted theft of a train, and another incident with a tram.
Output: အဆိုပါ စွပ်စွဲချက် အသစ်တွေ ဟာ ဘတ်စ် ကား ခိုးမှု နှင့် ၊ ရထား ခိုးမှု ကို ကြံစည်မှုပဲ ဖြစ်တယ် ၊ ပြီးတော့ ဓါတ်ရထား နှင့်အတူ အခြား ဖြစ်ရပ် နှင့် ဆက်စပ်နေသည် ။