niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The airline says RPG only conducted their survey to unionise Ryanair pilots and issued a statement describing the documentary as "based on nothing more than anonymous hearsay claims made by individuals whose identity was concealed, and/or by representatives of pilot unions of Ryanair's competitor airlines masquerading as a non-Ryanair Pilot Group".
Output: “ အာဂျီပီ က သူတို့ ၏ စစ်တမ်း ကောက်ယူမှု ကို သာလျှင် ရိုင်ယန်အဲလ် လေယာဉ်မှူးများ ကို တစ်စုတည်း ပေါင်းစည်း ရန် ဆက်သွယ်ခဲ့ ပြီး တစ် ဦး တစ် ယောက် ချင်း စီ မှ ဖြစ်လာသော ဖော်ပြချက် ကို လျှို့ဝှက် ဖုံးကွယ် ထိန်ချန် ထားခဲ့ခြင်း နှင့် / သို့မဟုတ် ရိုင်ယန်အဲလ် ၏ ပြိုင်ဘက် လေကြောင်းလိုင်းများ က ရိုင်ယန်အဲလ် လေယာဉ်မှူး အုပ်စု မဟုတ်သူ တစ် ယောက် အဖြစ် ရုပ်ဖျက် ဟန်ဆောင် ကာ လေယာဉ်မှူး အစုအဖွဲ့ ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ ဖြင့် အမည်မဖော်လိုသူ ၏ သတင်းစကား ထက် မည်သို့ မျှ မပိုသော တောင်းဆိုမှုများ ကို အခြေခံ ပြီး ” စာ သက်သေခံ အဖြစ် ဖော်ပြသော ပြောဆိုရေးသားချက် တစ် ခု ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပြီးပြီ ဟု လေကြောင်းလိုင်း က ပြောသည် ။
Mr Geraldus also said sleep deprivation could have contributed, with the flight crew reporting for duty at 4:30 am and the flight departing an hour and a half later.
Output: မစ္စတာ ဂါရယ်လ်ဒပ်စ် က လေယာဉ် အမှုထမ်း အဖွဲ့ သည် နံနက် လေး နာရီ သုံးဆယ် မိနစ် တွင် တာဝန် အတွက် သတင်းပေးပို့ခဲ့ ခြင်း နှင့် လေယာဉ် သည် တစ်နာရီ နှင့် နာရီဝက် အကြာ တွင် ထွက်ခွာခဲ့ ခြင်း ကြောင့် အိပ်ချိန် မလုံလောက် ခြင်း သည် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင် ကြောင်း ကို လည်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
In his statement, Dorais thanked taxpayers "for their patience and understanding" during the service outage.
Output: သူ၏ ဖော်ပြချက် ထဲတွင် ၊ ဒိုရစ် က ၀န်ဆောင်မှု ပြတ်တောက်စဉ် ကာလအတွင်း “ သူတို့၏ သီးခံပေးခြင်း နဲ့ နားလည်ပေးခြင်း အတွက် “ အခွန်ထမ်းများကို ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည် ။
Poland supplied a military aircraft to transport relatives into Serbia.
Output: ပိုလန် အစိုးရ သည် သက်ဆိုင်ရာ ဆွေမျိုး များ ကို ဆားဗီးယား သို့ ခေါ်ယူ ပို့ဆောင် ရန် စစ် လေယာဉ် တစ်စီး ကို ကူညီ ထောက်ပံ့ခဲ့သည် ။
Lieutenant Paul Vernon of the Los Angeles Police Department says the two men are in critical condition.
Output: လော့စ် အိန်ဂျယ်လိစ့် ရဲ ဌာန မှ ဗိုလ် ပေါလု ဗာနွန် သည် လူ နှစ်ယောက် အဆိုးဆုံး အခြေအနေ မှာ ရှိကြသည် ဟု ပြောသည် ။
"How they structure the company to achieve this is entirely up to them."
Output: " ဒီကိစ္စ အောင်မြင် ဖို့ သူတို့ ကုမ္ပဏီ ကို ဘယ်လို ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ရမလဲ ဆိုတာ က သူတို့ ပေါ်မှာ လုံးဝ မူတည်တယ် ။ "
The current bill was passed in the House of Representatives a year ago by a 420-3 vote.
Output: လက်ရှိ ဥပဒေ သည် ပြည့်သူ့လွှတ်တော် တွင် ပြီးခဲ့သည့် တစ်နှစ် က ထောက်ခံမဲ ၄၂၀မဲကန့်ကွက်မဲ၃မဲ ဖြင့် အတည်ပြု ပြဌာန်းခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။
Matos won the gold medal in Sydney in 2000; he finished in 11th place in Athens four years later.
Output: မားတို့စ် သည် ၂၀၀၀ ခုနှစ် ဆစ်ဒနီ တွင် ရွှေ တံဆိပ် ဆု နိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ နောက် လေး နှစ် အကြာ သူ သည် အေသင် မြို့ တွင် အဆင့် ၁၁ နေရာ ၌ ရပ်တန့်ခဲ့သည် ။
They will play the Atlanta Thrashers, who trail the Sabres by only 3 points in the NHL overall, on Saturday October 28.
Output: သူတို့ သည် အန်အိတ်(ချ်)အယ်(လ်) တစ် ခု လုံး တွင် ဆာဖရီ နောက် က ၃ မှတ် ဖြင့် ကပ် လိုက် သည့် အန်လန်တာ သရပ်ရှား နှင့် အောက်တိုဘာ လ ၂၈ ရက် စနေ နေ့ တွင် ကစား သွား မည် ဖြစ်သည် ။
The news is not entirely bad, however, as a Greek tanker full of refined oil was released today, complete with cargo intact and crew of 19 unharmed.
Output: မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ လုံး၀ သတင်း ဆိုး မဟုတ် သည်မှာ ၊ ယနေ့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည့် သန့်စင်ပြီး ရေနံများ အပြည့်တင်ဆောင်လာသော ဂရိ ရေနံတင်သင်္ဘော တစ်စီး တွင် ၊ တင်ဆောင်လာသောရေနံစည်များ အကောင်းအတိုင်း အပျက်အစီးမရှိခြင်း နှင့် သင်္ဘောသား ၁၉ယောက်လုံး လည်း ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းခဲ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည် ။
The European Space Agency (ESA) reported on Friday that the Wilkins Shelf, an enormous Antarctic ice shelf half the size of Scotland, could break away from the continent very soon.
Output: ဥရောပ အာကာသ အဖွဲ့အစည်း ( အီးအက်စ်အေ ) သည် သောကြာနေ့ တွင် စကော့တလန် နိုင်ငံ ၏ အရွယ် တစ်ဝက် ခန့် ရှိသော များစွာသော တောင်ဝန်ရိုးစွန်း ဒေသ ရေခဲပြင်ကြီး တစ်ခု ၊ ဝင်းကန်စ် ရှဲဖ် သည် ၊ မကြာခင် တိုက်ကြီး အတွင်း မှ လွင့်စဉ် သွား နိုင် သည် ဟု သတင်းပို့ခဲ့သည် ။
The extended warranty covers repairing and shipping of the console and the company has promised to reimburse those owners who have already had to pay for repairs.
Output: တိုးမြှင့်ခဲ့သော အာမခံ သည် ခလုတ် ၏ ပြုပြင်ခြင်း နှင့် သယ်ပို့ခြင်း အတွက် လုံလောက်စေ ပြီး ကုမ္ပဏီ မှ ပြုပြင်မှု အတွက် ရှေးဉီးစွာ ပေးခဲ့ သော သူ ထို ပိုင်ရှင်များ အတွက် ငွေပြန်ပေး ရန် ကတိပြုခဲ့သည် ။
McLaren-Mercedes driver Kimi Raikkonen was first to park his car on the side of the track once again due to technical problems, while his teammate Pedro de la Rosa managed a good result.
Output: သူရဲ့ အသင်းဖေါ် ပက်ထရို ဒီ လာ ရိုဆာ ကတော့ ရလာဒ် ကောင်းများ ရနေ ချိန်မှာ ၊ မက်လာရမ်-မာစီးဒီး ပြိုင်ကားမောင်းသူ တစ်ဦးဖြစ်သော ခိမိ ရိသ်ကိုနမ် ဟာ စက်ချွတ်ယွင်းမှု ပြသနာများ ကြောင့် သူ၏ ကား ကို ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲလမ်းကြောင်း ရဲ့ ဘေး ပေါ် သို့ နောက်ထပ် တစ်ကြိမ် ခတ္တရပ်ခဲ့ရပါတယ် ။
On Tuesday, the United States Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs's Permanent Subcommittee on Investigations held a hearing titled "Credit Card Practices: Unfair Interest Rate Increases."
Output: စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု များ တွင် အမိမြေ လုံခြုံမှု့ နှင့် အစိုးရ အဖွဲ့အစည်း ၏ အခြေစိုက် အဖွဲ့အစည်းခွဲ ရှိ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဆီးနိပ် အဖွဲ့အစည်း သည် ၊ အင်္ဂါ နေ့ တွင် “ မတရားသော အတိုး နှုန်း တိုးပွားမှု ကို : အကြွေးဝယ် ကဒ် လက်တွေ့လေ့ကျင့်ခြင်း ” စစ်ဆေးခြင်း ခေါင်းစဉ် တစ်ခု ကို ကျင်းပခဲ့သည် ။
Police officials believe the driver tried to flee because the vehicle was reported to have been stolen from Colorado.
Output: ယာဉ် ဟာ ကော်လိုရာဒို မှ ခိုးယူလာတယ် လို့ ဖော်ပြထားခဲ့ သောကြောင့် ယာဉ်မောင်း က ထွက်ပြေး ရန် ကြိုးစားခဲ့တယ် လို့ ရဲ အရာရှိများ က ယုံကြည်တယ် ။
The team of surgeons made a 6 to 7 inch incision along the scar that marked the PM's 1990 bypass operation, and he was given five grafts.
Output: ခွဲစိတ် ဆရာဝန် အသင်း သည် ၁၉၉၀ ခုနှစ် ဝန်ကြီးချုပ် ခွဲစိတ်ခံခဲ့သည့် အမှတ်အသားဖြစ်ခဲ့သော ခြောက် လက်မ မှ ခုနစ် လက်မ ရှိ ခွဲစိတ်ထားသည့် အမာရွတ် တစ်လျှောက် အစားထိုးကုသမှု ငါး ကြိမ် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည် ။
Parents of some Dover public school students filed a lawsuit against the school board, charging that including the school board's statement on Intelligent Design was an attempt to introduce religion into the science curriculum.
Output: သိပ္ပံ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း သို့ ဘာသာတရား ကို မိတ်ဆက်ပေး ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ဖြစ်သည့် နားလည်သိမြင်တတ်သည့်စွမ်းရည်ရှိသော ဒီဇိုင်း အပေါ် ကျောင်း ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဖော်ပြချက် ပါဝင်သော တောင်းဆိုမှု အား ၊ ဒိုဗာ အများပြည်သူ ကျောင်း မှ ကျောင်းသား အချို့ ၏ မိဘများ က ကျောင်း ဘုတ်အဖွဲ့ ကို ဆန့်ကျင်သည့် တရားစွဲဆိုမှု တစ်ခု ကို ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည် ။
On November 13, Torontoians will be heading to the polls to vote for their ward's councillor and for mayor.
Output: နိုဝင်ဘာ လ ၁၃ ရက် မှာ တိုရန်တိုနီရန် မြို့သားတွေ ဟာ သူတို့ ရဲ့ အုပ်ချူပ်ရေး ကောင်စီအဖွဲ့ နဲ့ မြို့တော်ဝန် အတွက် မဲ ပေး ဖို့ မဲရုံတွေ ဆီ သွားကြလိမ့်မယ် ။
Many hospitals declared emergency services and rushed to help the people out.
Output: ဆေးရုံ အများစု က အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှု များ ကို ကြေညာ ပြီး လူ များ အပြင်ထွက်ဖို. ကူညီ ရန် ကမန်းကတန်းပြုလုပ်သည် ။
Djibouti has survived harsh drought conditions for the past 5 years.
Output: လွန်ခဲ့သော ၅ နှစ် က ဂျီဘူတီ နိုင်ငံ သည် ကြမ်တမ်းသော မိုးခေါင်သော အခြေအနေများ တွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
NASA has announced that the Cassini spacecraft has found what seem to be geysers spewing water on the moon Enceladus.
Output: ကစ်စ်ဆီးနီး အာကာသယာဉ် သည် အန်ဆီလိတ်ဒပ်စ် လဂြိုလ် ပေါ်တွင် ရေ ပွက်နေသော ရေပူစမ်း ပုံသဏ္ဍာန် ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည် ဟု နာဆာ က ကြေညာခဲ့သည် ။
NASA has successfully launched Space Shuttle Discovery after over a month of delays.
Output: မူလ စီစဥ်ထားသည် ထက် တစ်လ ကျော် ခန့် နောက်ကျ ပြီးနောက် အာကာသစူးစမ်းလေ့လာရေး လွန်းပျံယာဥ် ဒစ်စ်ကာဗာရီ ကို နာဆာ မှ အောင်မြင်စွာ လွှတ်တင်နိုင်ခဲ့ပါသည် ။
"The combination of Kevin Rudd and Julia Gillard will have all the hallmarks of the mongoose and the cobra.
Output: " ကီဗင်ရပ်ဒ် နဲ့ ဂျူလီယာဂီလာဒ် ပေါင်းစည်းခြင်း ဟာ မြွေပါ နဲ့ မြွေဟောက်တို့ ရဲ့ စံသတ်မှတ်ချက် အားလုံး ရရှိလိမ့်မည် ။
The coalition of the Liberal and National parties has 70 secure seats and predicted to win 73 seats.
Output: လစ်ဘရယ် နှင့် အမျိုးသား ပါတီများ ၏ မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း မှာ လုံခြုံစိတ်ချရသော နေရာများ ၇၀ နှင့် အနိုင်ရ ရန် ခန့်မှန်းခဲ့သော နေရာများ ၇၃ နေရာ ရှိသည် ။
"I recommend that CASA and Air Services Australia and all Australian airlines review the report to consider whether any of the safety deficiencies identified have relevance to Australian aviation operations and therefore need to be addressed," he said.
Output: “ ကာဆာ နှင့် ဩစတြေးလျ လေကြောင်း ဝန်ဆောင်မှု နှင့် ဩစတြေးလျ လေကြောင်းလိုင်း အားလုံး သည် သတ်မှတ်ထားသော လုံခြုံရေး ချွတ်ယွင်းမှု သည် ဩစတြေးလျ လေယာဉ် ထုတ်လုပ်ရေး နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိ သလား စဉ်းစား ရန် အစီရင်ခံစာ ကို ပြန်လည်သုံးသပ် ပြီး ထို့ကြောင့် ဖြေရှင်း ဖို့ လိုတယ် ဆိုတာ ကို ကျွန်ုပ် ထောက်ခံတယ်လို့ ၊ ” သူက ပြောခဲ့သည် ။
In the constructor's championship Renault is 9 points ahead of Ferrari.
Output: အဆိုပါ တည်ဆောက်သူ ၏ ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ တွင် ရီနော့ က ဖယ်ရီယာ ကို ၉ မှတ် နှင့် ဦးဆောင်သည် ။
Although the city subsequently rebuilt, another tsunami again damaged the harbor in 2006.
Output: သို့သော် နောက်ဆက်တွဲ အဖြစ် မြို့ ပြန်လည် တည်ဆောက် စဉ် တွင် အခြားသော နောက်ထပ် ဆူနာမီ က ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် ဆိပ်ကမ်း ကို ထပ်မံ ဖျက်ဆီးခဲ့ပြန်သည် ။
"I imagine that it's the same as the letter they dictated to him and doesn't reflect his real state."
Output: ” အဲ့ဒါ ဟာ သူတို့ သူ့ ကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းတဲ့ စာ နဲ့ အတူတူပဲ ဖြစ် ပြီး သူ့ရဲ႕ အခြေအနေ မှန် ကို ထင်ဟပ် မှာ မဟုတ်ဘူး လို့ ကျွန်တော် စိတ်ကူးကြည့်မိတယ် ။ ”
It is believed that many factors caused the Labour vote to slump and the SNP vote to rise, including the war in Iraq and the renewal of Trident, which are both unpopular in Scotland.
Output: ဒါဟာ စကော့တလန် အတွက် အလုပ်သမား မဲအရေအတွက် ကျဆင်း လာစေသော အချက်အလက် များစွာ နှင့် စကော့တလန် အမျိုးသားပါတီ မဲအရေအတွက် မြင့်တက်လာစေမှုများ မှာ ၊ စကော့တလန် တွင် လူကြိုက်နည်း သော နှစ်မျိုး ဖြစ်သည့် အီရတ် မှ စစ်ပွဲ နှင့် ထရိုင်ဒီးယန့်တို့ ၏ သက်တမ်းတိုး မှုများ ပါဝင်သည် ဟု ၊ ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
The latest advertisement for United States Republican presidential candidate John McCain is questioning Democrat Barack Obama's benefit to families.
Output: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရီပတ်ဘလစ်ကန် သမ္မတ လောင်း ဂျွန် မတ်ကိန်း အတွက် နောက်ဆုံး ကြော်ငြာ သည် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင် ဘားရက် အိုဘားမား ၏ မိသားစုများ အကျိုးကျေးဇူး ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Rick Santorum himself has acknowledged and discussed the existence and prevalence of the santorum neologism phenomenon, in comments to the press.
Output: ရစ်ခ် ဆန်တိုရမ် ကိုယ်တိုင် ဆန်တိုရမ် ထူးခြားဆန်းကျယ်သည့်အသွင် ဝေါဟာရသစ် ၏ တည်ရှိမှု နှင့် ပျံ့နှံ့မှု ကို ၊ သတင်းစာ မှာ ထင်မြင်ချက်များ ဖြင့် အသိအမှတ်ပြု ဆွေးနွေးပြီးပြီ ။
As part of the recent releases by the NTSB and AAIB it has become apparent that investigators from both bodies, which are collaborating, have found ice buildup in the fuel system caused both rollbacks.
Output: အန်တီအက်စ်ဘီ နှင့် အေအေအိုင်ဘီ တို့မှ လတ်တလော ထုတ်ပြန်ချက်များ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ အရ နှစ်ဖက်စလုံး မှ လေ့လာသူများ ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တွင် ၊ နှစ်ခုစလုံး လျော့ကျခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော လောင်စာ စနစ် ရှိ ရေခဲများ ဖြစ်ပွားလာမှု ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည် မှာ တဖြည်းဖြည်း ထင်ရှားလာခဲ့သည် ။
He criticized the response of the press to the phenomenon, saying, "It's offensive beyond, you know, anything that any public figure or anybody in America should tolerate, and the mainstream media laughs about it."
Output: သူ က “ မင်း သိပါတယ် ၊ ဒါဟာ ထိပါးတာ ထက်လွန်နေပြီ ၊ မည်သည့် ကျော်ကြားသော အရာမဆို သို့မဟုတ် အမေရိက မှ မည်သည့် လူ မဆို သီးခံသင့်တယ် ၊ ပြီးတော့ ခေတ်ရေစီးကြောင်း မီဒီယာ က ဒါ နဲ့ပတ်သတ်ပြီး လှောင်ပြောင် တယ် ” ဟု ပြောသော ၊ ထူးခြားဆန်းကြယ်သည့်အသွင် အပေါ် ပုံနှိပ်တိုက် ရဲ့ တုန့်ပြန်မှု ကို ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
The strain of bird flu used for the trials was taken from a bird flu victim in Vietnam and neutralised to prevent it from being contagious.
Output: စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုများ အတွက် သုံးရန် ဗီယက်နမ် နိုင်ငံ ရှိ ငှက် တုတ်ကွေး ရောဂါခံစားရသူ တစ်ဦး ထံမှ ငှက် တုပ်ကွေး ဗီဇ ကို ထုတ်ယူခဲ့ ပြီး ၎င်းကို ကူးစက် ခြင်း မှ ကာကွယ် ရန် ရောဂါအာနိသင်ကိုလျော့ပါးစေခဲ့သည် ။
At Buckingham Palace, Queen Elizabeth II stood on the forecourt in silence, accompanied by Foot Guards.
Output: ဘတ်ကင်ဟမ် နန်းတော် တွင် ၊ အဲလစ်စဘတ် ဘုရင်မ II သည် ငြိမ်သက် ပြီး ရှေးတရားရုံး တွင် မတ်တပ်ရပ်ခဲ့သည် ၊ ခြေလျင် အစောင့်များ က လိုက်ပါခဲ့သည် ။
The robbers, who were still at large, stole the paintings Sunday from the E.G. Bührle Collection, one of Europe's finest private museums for Impressionist and ｖ, police said.
Output: လွတ်မြောက် နေခဲ့ဆဲ ဖြစ် တဲ့ ၊ အဆိုပါ ဓားပြ များ ဟာ ၊ ဗွီ နှင့် အသေးစိတ်ရေးဆွဲသူ များ အတွက် ဥရောပ ရဲ့ အလှပဆုံး ကိုယ်ပိုင် ပြတိုက် များ ထဲမှ တစ်ခု ၊ အီ.ဂျီ. ဘာလီ ကော်လက်ရှင်း မှ တနင်္ဂနွေနေ့ ၌ အဆိုပါ ပန်းချီကား များ အား ခိုးယူခဲ့ပါတယ် ဟု ၊ ရဲ က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
The leaked papers were detailing the plan for the government to unbundle the local loop.
Output: အဆိုပါ ပေါက်ကြားခဲ့သော စာရွက်စာတမ်းများ သည် ဒေသခံ တပ် ကို လွှတ်ပေး ရန် အစိုးရ အတွက် အစီအစဉ် ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည် ။
A NATO official denied there was an emergency landing due to a threat and says the Chinese media reports are untrue.
Output: ခြိမ်းခြောက်မှု ကြောင့် အရေးပေါ် လေယာဥ် ဆင်းသက်ရခြင်း ကို နေတိုးအဖွဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်အရာရှိ မှ ငြင်းဆိုခဲ့ ပြီး တရုတ် သတင်းဌာန မှ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် မှာ မမှန်ကန်ကြောင်း ပြောဆိုလိုက်သည် ။
"I declare amnesty for all the journalists detained by the security authorities and their release," said Al-Bashir.
Output: “ လုံခြုံရေး အာဏာပိုင်များ အားဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသော ဂျာနယ်လစ်များ အားလုံး အတွက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် နှင့် သူတို့၏ လွတ်မြောက်မှုကို ကျွန်တော် ကြေညာပါသည် ၊ ” ဟု အယ် ဘာရှား က ပြောခဲ့သည် ။
Clinton and Obama face off today in the Pennsylvania Democratic primary.
Output: ယနေ့ ပန်ဆဲလ်ဗနီယား ဒီမိုခရက်တစ် ပရိုင်မာရီ တွင် ကလင်တန် နှင့် အိုဘားမား တို့ သည် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဆုံကြသည် ။
There are only so many ways to state basic historical facts and dates and that any similarities to Wikipedia were only coincidental," said a spokesman for the McCain campaign, Brian Rogers to The Politico.
Output: ဒါ ဟာ အခြေခံ သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် များ နှင့် ရက်စွဲ များ ကို ဖော်ပြ ဖို့ နည်းလမ်း များ သာ ဖြစ် ၍ ယင်း မည်သည့် ဆင်တူယိုးမှား များ က ဝီကီပီးဒီးယား ကို တခုတည်းသော တိုက်ဆိုင်မှု ဖြစ်နေခဲ့တယ် ၊ ” လို့ ဘရိုင်ယန် ရော်ဂျာ သည် နိုင်ငံရေးသမား ကို ၊ မက်ကိန်း မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က ပြောခဲ့တယ် ။
The change has taken about a year and a half, since the first changes of some workstations and servers of Radiobrás.
Output: ဒီပြောင်းလဲမှု သည် ကွန်ပျူတာခန်း အချို့ နှင့် ရေဒီယိုဘရာစ် ၏ ဆာဗာများ ၏ ပထမပြောင်းလဲမှုများကြောင့် ၊ တစ်နှစ်နှင့်ခြောက်လ ခန့် ကြာသည် ။
Residents of the suburb of Minyama, Australia have come to a compromise with restaurant chain McDonald's.
Output: သြစတြေးလျနိုင်ငံ မင်ယာမာမြို့ ၏ ဆင်ခြေဖုံး ရပ်ကွက် တွင် နေထိုင်သူများ သည် ၊ မက်ဒေါ်နယ် စားသောက်ဆိုင် ၏ ဆိုင်ခွဲ နှင့် အပေးအယူ သဘော ညှိနှိုင်းမှု တစ် ခု ပြုလုပ် ရန် ရောက်ရှိနေပါသည် ။
Hawar Mulla Mohammed was played through with a lovely ball from a teammate, who had attracted the Australian central defence out-of-position.
Output: ဟာဝါ မူလာ မိုဟာမက် က ဩစတြေးလျ ဗဟို တိုက်စစ် ဟန်ချက်ပျက်နေသည် ကို သတိပြုနေခဲ့သော အသင်းဖော် ကစားသမား တစ် ယောက် ထံ မှ လှည့်ပေး သော ဘောလုံး တစ် လုံး ကို ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
However, Ross' father and the Connecticut Public Defender's Office have filed motions in Rockville Superior Court claiming that Ross suffered from mental delusions at the time of his orignial trial, and that his previous attorneys did a poor job defending him.
Output: သို့သော် ၊ ရို့စ် ၏ အဖေ နှင့် ကော်နက်တစ်ကပ် မြို့ ပြည်သူ့ ခုံရုံး တို့သည် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ရော့ဘယ်ရီ တရားရုံး သို့ ပြောင်းကာ စီစဥ် ရာတွင် ရို့စ်သည် သူ၏ မူလ အမှုရင်ဆိုင် နေချိန်တွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဝေဒနာ ခံစားခဲ့သူဖြစ် ပြီး ၊ သူ၏ အရင် ရှေ့နေများက သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးမှု တွင် အားနည်း နေခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုလိုက်သည် ။
According to officials, there are thousands of weapons that could be retired, largely by eliminating those currently stored.
Output: တာဝန်ရှိသူများ အဆို အရ ၊ လက်ရှိ သိုလှောင်ထားသော ထို လက်နက်များ ကို ဖယ်ရှားခြင်း ကြောင့် များသောအားဖြင့် ၊ ဖျက်သိမ်းခံရနိုင်သော လက်နက်များ ထောင်ပေါင်း များစွာ ရှိသည် ။
The Daily Mirror claims that the bombers brought return rail tickets to Luton, and that they purchased pay and display car park tickets before boarding the train at Luton Station.
Output: ဒေးလီး မိုင်ယာ သတင်းစာ က ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်သူများ သည် လူတန် သို့ အပြန် ရထား လက်မှတ်များ ကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြကြောင်း ၊ ပြီး တော့ လူတန် ဘူတာရုံ မှာ ရထား ပေါ် မတတ်ခင် လစာ နှင့် ပြသထားသည့် ကား ပါကင် လက်မှတ်များ ကို သူ တို့ ဝယ်ယူခဲ့ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Redwood City, California - The jury in the Scott Peterson trial suggest that Peterson receive the death penalty.
Output: ကယ်လီဖိုးနီးယား ၊ ရက်ဝုဒ် မြို့တော် ၊ စစ်ဆေးမှု အရ စကော့ ပီတာဆန် သည် ဂျူရီလူကြီးများအဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြင့် ပီတာဆန် သည် သေဒဏ် ကို လက်ခံလိုက်ရသည် ။
One proposed change will deny Centrelink welfare payments to anyone who refuses a job, no matter what the conditions.
Output: အဆိုပြုထားသော ပြောင်းလဲမှု တစ် ခု က စင်တာလင့်ခ် လူမှုဖူလုံရေး သည် ဘယ် အခြေအနေများ ကို ကိစ္စ မရှိ ၊ အလုပ် တစ်ခု ကို ငြင်းဆို သော မည်သူ့ကိုမဆို ငွေပေးချေမှုများ ကို တားမြစ် လိမ့်မည် ။
In response to the threat, several teams are scheduled to sweep some stadiums with radiation detection devices on Sunday for the presence of radioactive materials.
Output: ခြိမ်းခြောက်မှုကို တုန့်ပြန်ရာတွင် အသင်းအဖွဲ့များဖြင့် ရေဒီယိုဓါတ်ရောင်ခြည် ထောက်လှမ်းရေး ကိရိယာများ နှင့်အတူ တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ပစ္စည်းများ ရှိသော အားကစားကွင်း အချို့ ၌ ဖယ်ရှားရန် စီစဉ်ထားသည် ။
Over 40 children have died in an outbreak of hand, foot and mouth disease (HFMD) in China, and the country's capital of Beijing reported its first death due to the disease on Wednesday.
Output: တရုတ်နိုင်ငံ တွင် လက် ၊ ခြေ နှင့် ပါးစပ် တွင် ဖြစ်ပွားသော ( အိတ်ချ်အက်ဖ်အမ်မ်ဒီ ) ရောဂါ ကြောင့် ကလေးသူငယ် ၄၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ရပြီး , နိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ဘီဂျင်း တွင် လည်း ဤ ရောဂါ နှင့် ပထမဆုံး ကြိမ် သေဆုံးမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကြောင်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က ထုတ်ပြန် ကြေငြာခဲ့သည် ။
Umaru Yar'Adua, the President of Nigeria, has stated that he is "very sad" about the ongoing violence.
Output: နိုင်ဂျီးရီးယား ၏ သမ္မတ ၊ အမာရူ ရာ အဒူရာ က ၊ ဖြစ်ပျက်နေသော အကြမ်းဖက်မှုများ နှင့် ပတ်သက်၍ သူ က “ အလွန် ဝမ်းနည်းသည် ” ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
The Forbes conference will take place at the Sydney Opera House, and will be attended by hundreds of CEOs from around the world, as well as Australian Prime Minister John Howard, former New York Mayor Rudolph Giuliani, and Steve Forbes himself.
Output: ဖော့စ် ညီလာခံ ကို ဆစ်ဒနီ အော်ပရာ ဟောက်စ် တွင် ကျင်းပနေခြင်းဖြစ် ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝ႐မ်းလုံး မှ စီအီးအိုများ ရာချီ တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည့် အပြင် သြစတြေးလျ ၏ ၀န်ကြီး ချုပ် ဂျွန် ဟော့၀တ်စ် ၊ နယူး ယောက် မြို့တော်၀န် ဟောင်း ရုဒိုလ်ဖ် ဂွီလရန်းနီ နှင့် စတိဗ် ဖော့စ် ကိုယ်တိုင် လည်း တက်ရောက်မည်ဖြစ်ပါသည် ။
Injured people have been rushed to hospitals amid ongoing explosions, which Interior Ministry spokesman Avni Neza says have prevented helicopters landing in the area.
Output: ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည့် ပေါက်ကွဲမှုများ အကြား တွင် ဒဏ်ရာရသော ပြည်သူများ ကို ဆေးရုံများ သို့ အလျင်အမြန်သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးခဲ့ရ သော အကြောင်း က အဆိုပါ ဒေသ တွင် ရဟတ်ယာဉ်များ ဆင်းသက်ခြင်း ကို တားမြစ်ခဲ့ရသည် ဟု ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် အက်ဖ်နီနီဇာ က ပြောသည် ။
There are over 4.18 million unemployed in South Africa due to the economic decline, and another 1 million may soon join the ranks.
Output: စီးပွားရေး ကျဆင်းမှု ကြောင့် တောင် အာဖရိက တွင် အလုပ်လက်မဲ့ ၄.၁၈ သန်း ကျော် ရှိ ပြီး ၊ အခြား ၁ သန်း မှာ မကြာမီ ထို အခြေအနေ ဖြစ်လိမ့်မည် ။
Indonesia grounded the carrier in March after another accident in which a B737 overshot a runway.
Output: နောက်ထပ် မတော်တဆမှု တစ်ခုဖြစ်သော ဘီဆဲလ်ဗင်းသရီးဆဲလ်ဗင်း လေယာဉ်ပြေးလမ်း ချော်ပြီး နောက် အင်ဒိုနီးရှား သည် မတ်လ တွင် သယ်ဆောင်မှု ကို ခွင့်မပြုတော့ပေ ။
Currently, almost ten million tests are sat each year by British pupils.
Output: ယခု အချိန် တွင် ၊ စစ်ဆေး မှု ဆယ် သန်း နီးပါး ကို ဗြိတိန် ကျောင်းသား များ ဖြင့် နှစ် တိုင်း စစ်ဆေး သည် ။
Earlier in the day, a government minister was killed by a roadside bomb.
Output: နေ့ဖက် အစောပိုင်း တွင် ၊ အစိုးရ ဝန်ကြီး တစ်ဦး လမ်းဘေး ဗုံး တစ်လုံး ဖြင့် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည် ။
China added the most new billionaires to the list with 54 while Russia added 31.
Output: ရုရှား က ၃၁ ဦး ထပ်ပေါင်းခဲ့ စဉ် တရုတ် က ၅၄ ဦး နှင့်အတူ ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး စာရင်း တွင် ဘီလျံနာ အသစ် များစွာ ထပ်ထည့်ခဲ့သည် ။
"Strong, but diminishing seismic activity is continuing as of 07:35 AKDT," said the AVO on its website.
Output: " ပြင်းထန် သည် ၊ ဒါပေမယ့် ငလျင် လှုပ်ရှား မှု သည် ၀၇ ၃၅ အေကေဒီတီ အရ ဆက်လက် အားပျော့လာသည် ၊ " ဟု အေဗွီအို က သူ့ ဝက်ဆိုက်ဒ် တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
It is believed that the bomb was planted there by dissident republicans.
Output: အဆိုပါ ဗုံး သည် ရီပတ်ပလစ်ကန် အတိုက်အခံ များ က အဲနေရာ တွင် ထောင်ထားခဲ့သည် ဟု ၄င်း တို့ က ယုံကြည်သည် ။
"We have over 100,000 to 200,000 health professionals looking for work today," Mutua commented.
Output: “ ယခု ကျွန်တော်တို့ တွင် ကျန်းမာရေး ကျွမ်းကျင်ဝန်ထမ်း ၁၀ဝ၀ဝ၀ မှ ၂၀ဝ၀ဝ၀ ကျော် သည် အလုပ်အကိုင် ကို ရှာဖွေလျက် ရှိသည် “ ၊ ဟု မူတပ် က မှတ်ချက်ပြု ခဲ့သည် ။
"Only the Chinese people themselves have the right to comment on the human rights situation in their own country," said Liu Jianchao, spokesman for the Chinese Foreign Ministry.
Output: “ သူတို့ ကိုယ်ပိုင် တိုင်းပြည် တွင် တရုတ် ပြည်သူပြည်သား များ ကိုယ်တိုင် သာလျှင် လူ့ အခွင့်အရေး အခြေအနေ ပေါ် ဝေဖန် ရန် အခွင့်အရေး ရှိတယ် ၊ ” ဟု တရုတ် နိုင်ငံခြား ရေးရာ ဝန်ကြီး ဌာန မှ ပြောခွင့်ရှိသူ ၊ လျု ရှန်ချို က ပြောခဲ့ပါသည် ။
They approached it from the other detour road, and leaving the car on the sidewalk, one by one they entered the village.
Output: သူတို့ သည် ၄င်း ကို ကား ကို လမ်းဘေး တွင် ထားခဲ့ ပြီး ၊ အခြားသော လမ်း လွှဲ မှ ၊ သူတို့ ကို ရွာ ထဲသို့ တစ်ယောက် ပြီး တစ်ယောက် ၀င်စေခဲ့ခြင်း ဖြင့် ဖြေရှင်းခဲ့ သည် ။
"I think he was a very good member of Parliament, a very good sovereigntist," added Duceppe.
Output: “ သူ သည် အလွန် ကောင်းသော ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး ၊ အလွန် ကောင်းသော အာဏာရှင် တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ကျွန်တော် ထင်မှတ်ပါသည် ၊ ” ဟု ဂျူစပ်ပီ က ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့သည် ။
Kenya's livestock minister, Mohammed Kuti, said today that cattle rustlers have killed eleven people near the central town of Isiolo.
Output: ကင်ညာ ၏ မွေးမြူရေး ဝန်ကြီး ၊ မိုဟာမက်ကူတီ က ၊ အစ်စီအောလို ၏ အလယ်ပိုင်း မြို့တော် အနီး နွား ခိုးသမားများ က လူ ၁၁ဦး ကို သေစေခဲ့တယ် ဟု ယနေ့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Tasha Joseph, the creator of DontDateHimGirl.com, notes that this is the first lawsuit filed against her website.
Output: ဒေါ့ဒိတ်ဟင်မ်ဂဲလ်ဒေါ့ကွန်း ကို ဖန်တီးသူ ၊ တရှာ ဂျိုးဇက် ၊ က ဤအရာ သည် သူမ၏ သတင်းစာမျက်နှာ ကို ဆန့်ကျင်သော ပထမဆုံး တရားစွဲဆိုမှု အစီအစဉ် ဖြစ်သည် ဆိုတာကို မှတ်သားထားသည် ။
A recently published nationwide survey of US teenagers indicates boys tend to masturbate more — and start younger — than girls.
Output: မကြာသေးမီက တစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ ထုတ်ဝေခဲ့သော အမေရိကန် ဆယ်ကျော်သက် စစ်တမ်း တစ်ခု က ယောက်ျားလေးများ သည် မိန်းကလေးများ ထက် ပို၍ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေဖျောက်လေ့ရှိ ပြီး - ငယ်ရွယ်စဥ်ကပင် စတင်ပြုလုပ်လေ့ရှိကြောင်း - ဖော်ပြထားသည် ။
Numerous vehicles in the area were completely burnt out by the fire.
Output: နယ်မြေ ထဲ ရှိ မြောက်မြားစွာသော ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်များ သည် မီးလောင်ခြင်း ဖြင့် အကုန်အစင် မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့သည် ။
The Common Council requested on Tuesday that a picture be found on what many thought was the site of a previous hotel.
Output: အတွေး အတော်များ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော ပြည်သူ့ ကောင်စီ က အင်္ဂါနေ့ တွင် တောင်းဆိုခဲ့သည့် ပုံ သည် ယခင် ဟိုတယ် တစ် ခု ၏ တည်နေရာ ပုံ တစ် ပုံ ဖြစ်သည် ။
Allegedly involved in the second set of attacks on London in July, which targeted the city's public transport infrastructure, Osman was arrested in Rome by Italian police on July 29, just one week after the failed attacks.
Output: မြို့တော် ရဲ့ ပြည်သူလူထု သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အခြေခံ အဆောက်အဦ ကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့ တဲ့ ၊ ဇူလိူင် လ က လန်ဒန် မှာ တိုက်ခိုက်ခြင်းများ ၏ ဒုတိယမြောက် အစု မှာ စွပ်စွဲ ပါတ်သက်ခြင်း တွင် ၊ အော့စ်မန် ကို ရောမ တွင် မအောင်မြင်သော တိုက်ခိုက်မှုများ အပြီး ၊ တစ်ပတ် မြောက် ဇူလိုင် လ ၂၉ ရက် နေ့ တွင် အီတလီ ရဲ က ဖမ်းဆီးခဲ့ ပါတယ် ။
The game continued despite it being stopped after five minutes media started scuffling with the Costa Rica substitutes.
Output: ငါး မိနစ် ကြာ ကစားပွဲ ရပ်တန့်ခဲ့ သော်လည်း ဆက်လက်ကစားခဲ့တယ် ကိုစတာ ရီကာ အစားထိုးခြင်း ကို မီဒီယာတွေ မှာ ငြင်းခုံမှုတွေ စတင်ခဲ့တယ် ။
Members of the G8 have reportedly been keep abreast of the situation by U.S. government.
Output: အမေရိကန် အစိုးရ က အင်အားကြီး၈နိုင်ငံ အဖွဲ့ဝင် များ ကို အများပြောချက်အရ အဆိုပါ အခြေအနေ များ ကို ခေတ်မှီ အောင် ထိန်းသိမ်းလျက်ရှိသည် ။
According to the United Nation's emergency relief co-coordinator, Jan Egeland, nearly one third of casualties resulting from the Israeli offensive in Lebanon have been children.
Output: ကုလသမဂ္ဂ ၏ အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးစခန်း လက်ထောက်တာဝန်ခံ ၊ ဂျန်အက်လန် ၏ အဆိုအရ ၊ အစ္စရေး မှ လစ်ဗနွန် တွင် ထိုးစစ်ဆင်မှုများ သည် ရလဒ် အနေဖြင့် ဒဏ်ရာရရှိသူများ ၏ သုံးပုံတစ်ပုံ နီးပါး သည် ကလေးများ ဖြစ်ကြပါသည် ။
The border has been maintained by Russian forces since the 1990s.
Output: ရုရှား တပ်ဖွဲ့များ သည် ၁၉၉၀ ကတည်းက နယ်နမိတ် ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည် ။
The bodies of five women within the United Kingdom have been found in or around the county of Suffolk in the east of England.
Output: ဗြိတိန်နိုင်ငံ ၏ အရှေ့ဘက် ဆက်ပ်ဖော့ ပြည်နယ် တွင်း နှင့် အနီးအနား ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း အတွင်း အမျိုးသမီး ငါးဦး ၏ အလောင်းများ ကို တွေ့ရှိ ခဲ့သည် ။
The last two special episodes did not star Langham due to his arrest.
Output: လန်းဟမ် သည် သူ့ ကို အဖမ်းဆီးခံရမှု ကြောင့် နောက်ဆုံး အထူး အပိုင်း နှစ် ပိုင်း တွင် သရုပ် မ ဆောင်ခဲ့ရပါ ။
In May 2006 it increased dramatically culminating in violent eruptions on July 14 and August 16.
Output: ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် မေ လ တွင် ၎င်း သည် ဇူလိုင် လ ၁၄ ရက် နှင့် သြဂုတ် လ ၁၆ ရက် ၌ အမြင့်ဆုံး ပြင်းထန်သော ပေါက်ကွဲမှု နီးပါး သိသိသာသာ ပြင်းထန်ခဲ့သည် ။
Another was a 61-year-old man who later died at a hospital.
Output: ၄င်းအပြင် အသက် ၆၁ နှစ် အရွယ် အမျိုးသား တစ် ဦး သည် နောက်ပိုင်းတွင် ဆေးရုံ ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။
By the end of Friday Prayers passions were running high.
Output: သောကြာ နေ့ အပြီး တွင် ဝတ်ပြုဆုတောင်းသူ များ သည် စိတ်အား ထက်သန် မှု များပြား နေသည် ။
The mosque explained, "We would like to make it clear that Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith cannot be regarded as endorsing every word uttered by every speaker we invite to our various mosques.」
Output: ဗလီဝတ်ကျောင်းတော် က “ မာတ်ကဇီ ဂျမိအတ် အလ- အီ- ဟဒီး ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမျိုးမျိုးသော ဗလီများ သို့ ကျွန်တော်တို့ ဖိတ်ခေါ် တဲ့ ဟောပြောသူ တစ်ဦးစီတိုင်း ပြောခဲ့တဲ့ ခပ်သိမ်းသော စကားလုံး တွေရဲ့ အတည်ပြုချက် အဖြစ် မှတ်ယူလို့ မရတာကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းလင်း ချင်ပါတယ် “ ၊ လို့ ရှင်းပြခဲ့ပါတယ် ။
The suspects had escaped the Mercantile Bank, a mile west of Walt Disney World's Wide World of Sports, with one hostage after authorities blasted through the rear door using an explosive device.
Output: သံသယရှိသူ များ သည် ဓားစာခံ တစ်ယောက် နှင့်အတူ အနောက်ဘက် တံခါး ကို ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်း တစ်ခု ကို အသုံးပြု ၍ ဖောက်ခွဲခဲ့ ပြီး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော အရာရှိများ ကို ကျော်ဖြတ် ပြီးနောက် ၊ ဝေါ့ ဒစ္စနေး ဝါ ၏ ဝိုက် ဝါ စပေါ့ အနောက်ဘက် တစ် မိုင် ၊ မာကန်တိုင် ဘဏ် မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ။
He said that he "wasn't going to put $3 billion into a failing pension system" and that there would be further reforms of pensions and health benefits.
Output: “ သူ သည် ပျက်ကွက်သွားသော ပင်စင် စနစ် တစ်ခု သို့ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ ကို ထည့်သွင်း ရန် မရှိကြောင်း ” နှင့် ပင်စင်လစာများ နှင့် ကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားမှုများ အတွက် ထပ်မံ ပြုပြင်မှု တွေ ရှိလိမ့်မည် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
There are already signs that global investors have started rejecting U.S. Treasury securities, and recent U.S. government data on foreign holdings show a decline in purchases of US securities from $97bn to just $19bn in July.
Output: ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ရင်းနှီးမြှပ်နှံသူများ သည် အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဌာန လုံခြုံမှုများ အတွက် ငြင်းပယ်ခဲ့သည့် လက္ခဏာများ ရှိခဲ့ ပြီး ၊ မကြာသေးမီက နိုင်ငံခြား က ကိုင်ဆောင်ထားသော အမေရိကန် အစိုးရ သတင်းအချက်အလက်များ အရ ဇူလိုင်လ တွင် အမေရိကန် လုံခြုံရေး အတွက် ဝယ်ယူခဲ့ခြင်း တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၉၇ဘီလျံ မှ ၁၉ဘီလျံ အထိ ကျဆင်းနေကြောင်း ပြသသည် ။
On Sunday the Delhi Police arrested him at his Kalkaji residence.
Output: တနင်္ဂနွေ က သူ့ ကို ဒေလီ ရဲ များ က သူ ၏ ကယ်လ်ကာဂျီ နေအိမ် တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
The side of Diaz led by Jim Strickland warned that tough Pacquiao has three belts in boxing, Diaz should not be discounted.
Output: ဂျင် စထရစ်လန် မှ ဦးဆောင်ခဲ့သော ဒီရာ့စ် ၏ ဘက် က သန်မာသော ပတ်ခွီအန်း သည် လက်ဝှေ့ တွင် ခါးပတ် သုံး ခု ရရှိ ပြီး ၊ ဒီရာ့စ် သည် လျော့မတွက်သင့် ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည် ။
A spokesperson stated: "Officers would like to speak to anyone who witnessed the collision or the vehicles prior to the collision."
Output: ပြောခွင့်ဆိုခွင့်ရှိသူ ကပြောတယ် ၊ “ ရဲအရာရှိတွေက ဒီယာဥ်တိုက်မှု ရဲ့ မျက်မြင်သက်သေတွေ သို့မဟုတ် တိုက်သွားသောကားပိုင်ရှင် မည်သူကိုမဆို စကားပြောချင်တယ် ။ "
Detective Senior Constable Barry Hills of Victoria Police, said of the boy, "He's a nice lad, he's a good lad."
Output: ဗစ်တိုးရီးယား ရဲ ၏ အကြီးတန်း ပုလိပ် စုံထောက် ဘယ်ရီဟေး က ၊ ကောင်လေး အကြောင်း ပြောခဲ့သည် မှာ ၊ “ သူ က လူကောင်းလေး တစ် ယောက် ဖြစ်သည် ၊ သူ က ဖြောင့်မတ်တဲ့ ကောင်လေး တစ် ယောက် ဖြစ်သည် ။ ”
The three major US stock market indices each fell two percent from Monday's closing price, marking the second-biggest loss of 2007.
Output: အမေရိကန် နိုင်ငံ အဓိက စတော့ ဈေးကွက် သုံး ခု သည် တနင်းလာနေ့ ၏ ဈေးပိတ်ချိန် ဈေးနှုန်း မှ နှစ် ရာခိုင်နှုန်း ကို တစ်ခုချင်းစီ ကျဆင်းခဲပါသည် ဟု ညွှန်ပြပြီး ၊ ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ၏ ဒုတိယ-အကြီးမားဆုံး ဆုံးရှုံးမှု ဟု သတ်မှတ်ထားသည် ။
Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.
Output: ကိုယ်စားလှယ် ကလစ် စတီယန် က လုပ်ဆောင်နေခဲ့ သော ၎င်း ၏ ရန်ပုံငွေ ငွေကြေး ကို မျိုးဆက်ပွား ကျန်းမာရေး စီမံချက် အဖွဲ့အစည်း က ဘယ်လို သုံးစွဲ ပြီး တင်ပြ သည့် အပေါ် ဆိုင်းငံ့ထား သော စုံစမ်း စစ်ဆေး မှု တစ်ခု ကြောင့် မျိုးဆက်ပွား ကျန်းမာရေး စီမံချက် အဖွဲ့အစည်း ကို ကိုမန် ၏ မူဝါဒ က အောင်မြင် မှု နှင့် ဝေးကွာစေခဲ့သည် ။
"As the Tibet uprising continues, reliable sources have confirmed that at least 80 people were killed on 14th March 2008 in Lhasa," the website Tibet.net reported.
Output: “ တိဘက် ဆန့်ကျင်ရေး ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေ သောကြောင့် ၊ လက်ဆာ မှာ ၂၀၀၈ ခုနှစ် မက် လ ၁၄ ရက် တွင် အနည်းဆုံး လူ ၈၀ အသတ်ခံခဲ့ရသည် လို့ ခိုင်လုံသော သတင်း မှာ တည်ပြုခဲ့သည် လို့ ၊ ” တိဘက်ဒေါ့နက် ဝက်ဆိုဒ်သတင်း ပြန်ကြားခဲ့သည် ။
One of them is severely ill while the other has been discharged from the hospital.
Output: အခြား သူ ကို ဆေးရုံ မှ ထွက်ခွာခွင့်ပြုခဲ့ စဉ် တွင် သူ တို့ ထဲမှ တစ် ယောက် သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖျားနေပါသည် ။
A temple wall collapsed, causing panic among ten of thousands of gathered Hindu worshippers who then began to run for safety, causing the stampede.
Output: တိရစ္ဆာန်အုပ်ရုတ်တရက်လန့်ပြေးခြင်း ဖြစ်ပွား ပြီး ၊ ထို့နောက် လုံခြုံမှု အတွက် ပြေး ဖို့ စတင်ခဲ့ သော စုရုံးနေသော ဟိန္ဒူ တစ်သောင်း အကြား ဝတ်ပြုသူ တွေ ထိတ်လန့်ခြင်း ဖြစ်ပွား ပြီး ၊ ဘုရားကျောင်း နံရံ တစ်ခု ပြိုကျခဲ့သည် ။
The January 31 hearing began with comments by approximately 25 of the audience of roughly 35–40, all of which opposed the DA's proposal.
Output: ဇန်နဝါရီ ၃၁ရက် က ကြားနာမှု သည် အကြမ်းအားဖြင့် တက်ရောက်လာသူ ၃၅ - ၄၀ခန့် ၏ ၂၅ယောက် နီးပါး က မှတ်ချက်များ ဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ၊ အားလုံးက ဒီအေ ၏ အဆို ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည် ။
He said that changes in China and the El Niño remain as the biggest challenges to the economy.
Output: တရုတ်နိုင်ငံ ရှိ ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် အယ် နီညို ရာသီဥတု တို့သည် စီးပွားရေး အတွက် အကြီးမားဆုံး စိန်ခေါ်မှုများ အဖြစ် ကျန်ရှိနေပါသည် ဟု သူ က ဆိုပါသည် ။
The Deputy Commissioner of Police for South District, Delhi Police, Anil Shukla said, "Sharma befriended container drivers and once they had driven past customs, he and his men would meet them at a distance and pilfer the containers."
Output: တောင်ပိုင်း ခရိုင် ၊ ဒေလီ ရဲဌာန ၊ ရဲမင်းကြီး ကိုယ်စားလှယ် အန်နီ ရှုခလာ က " ရှာမာ ဟာ ကွန်တိန်နာ မောင်းသူများ နှင့် မိတ်ဖွဲ့ခဲ့ ပြီး သူ တို့ ဟာ အခွံ ဆောင်ပြီး တစ်ကြိမ်သာ မောင်းနှင်ခဲ့ ကာ ၊ သူ နှင့် သူ့ လူ များ က သူတို့ကို ကို အကွာအဝေး တစ် ခု တွင် တွေ့ဆုံပြီး ကွန်တိန်နာ များ ကို အနည်းငယ်စီခိုးခဲ့သည် " ဟု ဆိုခဲ့သည် ။
Emergency services were alerted to the incident, which occurred on Ford Terrace on the island of Benbecula, at 1139 UTC yesterday.
Output: မနေ့က ၁၁၃၉ ယူတီစီ မှာ ၊ ဘန်ဘီကူလာ ကျွန်း ပေါ်တွင် ဖို့ဒ်တဲရန် တွင် ဖြစ်ပွား သော ၊ အကြမ်းဖက်မှု အတွက် အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများ ကို သတိပေးတပ်လှန့် ခဲ့ကြသည် ။
This abrupt stop created a hole in the sightglass which helps monitor fuel levels.
Output: ဤ ကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ရပ်သွားခြင်း က လောင်စာဆီ အခြေအနေ အဆင့် များ အား စောင့်ကြည့် ခြင်း ကို ကူညီ လုပ်ဆောင် သော ဖန် ပြွန် တွင် အပေါက် တစ်ပေါက် ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
Overall, a recent report on labor standards in Brazil has shown that conditions for laborers are poor.
Output: ယေဘုယျအားဖြင့် ၊ ဘရာဇီး ရှိ လတ်တလော လုပ်သား အဆင့်အတန်းများ အစီရင်ခံစာ တစ်စောင် တွင် အလုပ်သမားများ ၏ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ မှာ ဆိုးရွားလှကြောင်း ဖော်ပြထားသည် httpျ//www.icftu.org/displaydocument.asp?Index=991220916&Language=EN ။
Tom's conduct is hurting the Republican Party, is hurting this Republican majority and it is hurting any Republican who is up for re-election, Rep. Christopher Shays, R-Conn., told the Associated Press after making similar comments at community meetings in his home district this weekend.
Output: တွမ် ၏ အပြုအမူ သည် ရစ်ပတ်ဘလစ် ပါတီ ကို ထိခိုက်စေသည် ၊ ထို ရစ်ပတ်ဘလစ် အနိုင်ရမှု ကို ထိခိုက်စေ ပြီး ရွေးကောက်ပွဲ ပြန်လည် ရွေးရန် ရစ်ပတ်ဘလစ် ထောက်ခံသူ မည်သူကိုမဆို ထိခိုက်စေသည် ၊ ဒီ တပတ် သူ၏ အိမ် စည်းကမ်း တွင် လူမှု အစည်းအဝေး မှာ အလားတူ ဆွေးနွေးချက်များ ပြုလုပ် ပြီးနောက် ရစ်ပတ်ဘလစ် မှ ကွန်နက်တီကက် ၊ ခရစ်တိုဖာ ရှေး ၊ က ကိုယ်စားလှယ် သတင်းစာ ကို ပြောခဲ့သည် ။
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25.
Output: အိုပရာ ဝင်ဖရီ က သူမ သည် ပွဲစဉ် ၂၅ အတွင်း ၊ ၂၀၁၁ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာ လ ၉ ရက် တွင် သူမ ၏ စကားပြော ပြသမှု မှ အနားယူလိမ့်မည် ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
Windsor Castle, one of Queen Elizabeth II of the United Kingdom's official residences, is to get a hydro-electric power scheme.
Output: ဒုတိယ မြောက် အဲလိဇဘက် ဘုရင်မ ၏ ၊ ဥရောပသမ္မဂနိုင်ငံ ၏ တရားဝင် နေထိုင်ရာ တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ ဝင်ဆာ ရဲတိုက် သည် ရေ စွမ်းအင် သုံး လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်ရေး အစီအစဉ် တစ်ခု ရရှိရန် ဖြစ်သည် ။
The DWP reported the union informed them approximately 40% of the 9,000 staff in JSP contact centres would be taking action, which tallied with their own estimates.
Output: အဆိုပါ ဒီဒဗလျူပီ သည် ဂျေအက်ပီ ဆက်သွယ်ရေး စင်တာ များ တွင် ဝန်ထမ်း ၉၀ဝ၀ ထဲ က ခန့်မှန်း ၄၀% က သူတို့ ကို ယူနီယံ က သတင်းထပ်ပေးသည် ကို သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ခန့်မှန်းချက် များ နှင့်အတူ ရေတွက်ခဲ့ သော ၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည် ဟု အစီရင်ခံသည် ။
It has been labelled as the "Bondi Budget" by National leader Don Brash, "Helen Clark and Michael Cullen believe there is a place for tax cuts - it's called Australia" he said.
Output: အဲဒါ ကို “ ဘွန်ဒီဘက်ဂျက် ” ဟု အမျိုးသားခေါင်းဆောင် ဒွန် ဘရပ် က အမည်တပ်ခဲ့ ပြီး ၊ “ ဟယ်လင် ကလက် နဲ့ မစ်ချယ် ကူလန် တို့ က ဩစတြေးလျ လို့ ခေါ်သည့် - အခွန် ဖြတ်တောက် ရာ အတွက် နေရာ တစ်နေရာ ရှိမည် ဟု ယုံကြည်တယ် ” လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
When questioned, Luong claimed responsibility for the act, saying that he threw the children into the river after an argument with his wife.
Output: မေးမြန်းခံရ သောအခါ ၊ သူ သည် သူ ၏ ဇနီး နှင့်အတူ အငြင်းပွားမှု တစ်ခု ပြီးနောက် ကလေး များ ကို မြစ် အတွင်းသို့ စွန့်ပစ်ခဲ့သည် ဟု ပြောခြင်းဖြင့် ၊ လောင် သည် အဆိုပါ လုပ်ရပ် အတွက် တာဝန်ရှိ ကြောင်း အခိုင်အမာပြောခဲ့သည် ။
The explosion is said to be the most powerful explosion known to scientists, which consists of a gamma-ray burst or an x-ray blast.
Output: အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှုသည် ရေဒီယိုဓါတ်ကြွပစ္စည်းများမှထုတ်လွှင့်သောရောင်ခြည် တစ်ခု လွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဓါတ်မှန်ရောင်ခြည် တစ်ခု လွှတ်ခြင်း ပါဝင်သော ၊ သိပ္ပံပညာရှင်များ သိကြတဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည် ။
Tharoor, a leading candidate to succeed Kofi Annan, said that strengthening the capacities of both the UN and its member-states was the best way to deal with these problems.
Output: ကိုဖီ အာနန် ကို ဆက်ခံ ရန် ဦးဆောင် သမ္မတလောင်း ၊ သာလွန်း သည် ၊ ကုလသမဂ္ဂ နှင့် ၄င်း၏ ပြည်နယ်အဖွဲ့ဝင် နှစ်ခုစလုံး ၏ စွမ်းရည် ခိုင်မာအားကောင်းခြင်းသည် သာ ဒီလို အခက်အခဲများ ကို ဖြေရှင်း ရန် အကောင်းဆုံး နည်းလမ်း ဖြစ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
According to Le Nouvel Observateur, one month after the labor investigation took place the French branch of the company had disbanded.
Output: လီ နိုဗယ် အော်စတာဗင်တာ အဆိုအရ ၊ အလုပ်သမား စုံစမ်းစစ်ဆင်ရေးအဖွဲ့ သည် ပြင်သစ် ကုမ္မဏီ အခွဲ ကို ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ ပြီးနောက် တစ် လ အကြာ တွင် ဖျက်သိမ်းခဲ့ကြောင်းသိရသည် ။
Scott McClellan, a former White House Press Secretary, says in a new book that George W. Bush, Dick Cheney, and Karl Rove, misled McClellan about the Plame leak, leading him to publicly exonerate Rove and Lewis "Scooter" Libby.
Output: သမ္မတအိမ်ဖြူတော် သတင်း မှ အတွင်းရေးမှူး ဟောင်း စကော့ မစ်ကလင်လန် မှ ဂျော့ခ် ဝါရှင်တန် ဘုရှ် ၊ ဒစ် ချန်နီ နှင့် ကားလ် ဝုဗ် ၊ မစ် မစ်ကလင်လန် စာအုပ်သစ် တစ်အုပ် တွင် သူ့ ကို ဦးတည်နေသော ပလိန်း လိခ် နှင့် ပတ်သက်ပြီး ဝုဗ် နှင့် လီဝစ်(စ်) “ စကော့တာ ” လစ်ဘီ သည် အပြစ်မရှိကြောင်း လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ကြေငြာသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
G. Madhavan Nair represented India at the memorial, remembering Indian astronaut Kalpana Chawla.
Output: အိန္နိယ လူမျိုး အာကာသယာဥ်မှူး ခါလ်ပါနာ ချော်လာ ၏ အောင်းမေ့ဖွယ် ၊ အထိမ်းအမှတ် သို့ ဂျီ. မက်ဒ်ဟေဗင် နေယား က အိန္နိယ နိုင်ငံ ကိုယ်စားပြု တက်ရာက်ခဲ့ပါသည် ။
"We have a warrant of arrest that we are happy to execute against you right away."
Output: “ ကျွန်ုပ်တို့ မှာ ဖမ်းဆီး ဖို့ ဝရမ်း တစ်ခု ရှိ ကြောင်း ကျွနုပ်တို့ က သင့် ကို ချက်ချင်း အံ့အားသင့် အပြီးသတ် ရန် ဝမ်းသာပါသည် ။ ”
He qualified in fifth place and was in third until Massa went out.
Output: သူ ဟာ ပဉ္စမ နေရာ မှ ပန်းဝင်ခဲ့ ပြီး မက်ဆာ ပြိုင်ပွဲ မှ မထွက်ခင် အထိ တတိယ နေရာ မှာ ရှိနေခဲ့ပါသည် ။
"Tree's limbs break under the weight of the snow and bring down power lines as they fall," said a statement on NOAA's website.
Output: " သစ်ပင် ၏ ကိုင်း များ သည် နှင်း ၏ အလေးချိန် အောက် တွင် ကျိုးကျ ပြီး သူတို့ ပြုတ်ကျ သောအခါ လျှပ်စစ် ဓာတ်အား ပေး ကြိုး များကို ပြိုကျ ပျက်စီး စေသည် " ၊ ဟု အန်အိုအေအေ ၏ ဝဒ်ဆိုက် တွင် ရေးသား ဖော်ပြချက် တစ် ခု က တင်ပြ ထား သည် ။
The Singapore Navy said that it had contacted other countries in the area to warn them of the threat.
Output: စင်္ကာပူ ရေတပ် က သူတို့ကို ခြိမ်းခြောက်မှု တွင် သတိပေးရန် ထို ဒေသ ရှိ အခြား နိုင်ငံများ ကို ဆက်သွယ် မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
A correspondent for the BBC reported that the attacks were the most serious in the area in over a year.
Output: ဘီဘီစီ သတင်းထောက် သတင်းပို့ခဲ့တာ က ဒီ တိုက်ခိုက်မှု သည် တစ်နှစ် ကျော် အတွင်းမှာ အပြင်းထန်ဆုံး နေရာ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
South-east China has been flooded by torrential rainstorms as the Severe Tropical Storm Bilis came ashore on Friday, July 14.
Output: သောကြာနေ့ ၊ ဇူလိုင် ၁၄ ရက် တွင် နိုင်ငံ သို့ ပြင်းထန်သော အပူပိုင်း ဗစ်လစ် မုန်တိုင်း အဖြစ် တစ်ရှိန်ထိုး မိုးမုန်တိုင်းများ ဝင်ရောက်လာခဲ့ သောကြောင့် အရှေ့တောင် တရုတ် ကို ရေလွှမ်းမိုးခဲ့သည် ။
As part of the check for damage the crew of Discovery used a laser-scanner on the robotic arm to inspect the craft's wing leading-edges and nosecone.
Output: ပျက်စီးမှူ အတွက် စစ်ဆေးမှူ ၏ အပိုင်း အဖြစ် ဒစ်စကာဗာရီလွန်းပျံယာဥ် ၏ အမှူထမ်း သည် လွန်းပျံယာဥ် ၏ တောင်ပံ အရှေ့ပိုင်း-အစွန်းဖက် နှင့် ထိပ်ပိုင်း ကို စစ်ဆေး ရန် စက်ရုပ် လက်မောင်း ရှိ လေဆာသုံး-ဖတ်စက် ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ။
However, he later retracted his confession, instead claiming that two women, one of whom is named "Kim", took the children and drove off in a van.
Output: သို့သော်လည်း ၊ သူ သည် အခိုင်အမာပြောဆိုခြင်း အစား ထို အမျိုးသမီး နှစ်ဦး မှ ၊ တစ်ဦး ဖြစ် သော “ ကင်မ် ” ဟု အမည်ရှိသူ သည် ၊ ကလေး များ ကို ခေါ်ခဲ့ ပြီး ဗင်ကား တစ်စီး နှင့် သွားခဲ့သည် ဟု ၊ သူ ၏ ဝန်ခံမှု ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခဲ့သည် ။
"Because of continuous operations there is no time to make adequate checks," said the President of the Miners union, Senzeni Zokwana to reporters during a news conference.
Output: “ အဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်မှုများ ကြောင့် လုံလောက်သော စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ် ဖို့ အချိန် မရှိပါဘူး ” ဟု သတ္တုတွင်းလုပ်သားများ အမျိုးသားအစည်းအရုံး မှ နာယက ဆန်ဇီနီဇိုဝါနာ က သတင်းညီလာခံ တစ်ခု အတောအတွင်း သတင်းထောက်များ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
However, Rove's lawyer, Donald Luskin, acknowledged that although Rove had communicated with Cooper shortly before Plame's identity was leaked, denied any wrongdoing on the part of his client, saying that "Rove absolutely did not identify Valerie Plame."
Output: သို့သော်လည်း ၊ ရို့ ၏ ရှေ့နေ ၊ ဒေါ်နယ် လု့စကင်း မှ ၊ ရို့ သည် ပလိန်း ၏ သက်သေခံ မ ပေါက်ကြား ခင် ကော်ပါ နှင့် ခဏတာ ဆက်သွယ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ “ ရို့ က ဗယ်လာရီ ပလိန်း ကို မည်သူ မည်ဝါ ဖြစ်ကြောင်း လုံး၀ ဖော်ထုတ်ခြင်း မ ရှိခဲ့ ” ဟု ပြောခြင်း ဖြင့် ၊ သူ့ ၏ အမှုသည် ဘက် က မည်သည့် အမှား မှ မ လုပ်ခဲ့ ၊ ဟု ငြင်းဆိုကြောင်း အကြောင်းပြန်ခဲ့သည် ။
However, many local people still had positive things to say about the once in a lifetime event.
Output: သို့ပေမဲ့လည်း ဒေသခံ အများစု က တသက်တာ မှာ တခါ ကြုံရတဲ့အဖြစ်အပျက် အတွက် အကောင်းမြင် ပြောဆိုမှုများ ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည် ။
France yesterday ended Ireland's dream of winning the Grand Slam - European Rugby's top title.
Output: ဥရောပ ဆိုင်ရာ ရပ်ဘီ ၏ ထိပ်တန်း ခေါင်းစဉ် - ဂရန်း စလန်း ကို အနိုင်ရခြင်း ၏ အိုင်ယာလန် ၏ အိပ်မက် သည် ပြင်သစ် ကို မနေ့ က အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Fred von Lohmann, senior staff attorney for the EFF, panned the court for not providing a clear test for what constitutes inducement, saying it would discourage innovators unsure of their project's legality.
Output: အီအီအက်ဖ် အတွက် အကြီးတန်း ဝန်ထမ်း ကိုယ်စားလှယ် ၊ ဖရက် ဗွန် လော့ခ်မန်း သည် ၊ သူတို့၏ ပရောဂျက် ရဲ့ တရားဝင်မှု မသေချာခြင်း က ဆန်းသစ်တီထွင်သူများ ကို စိတ်ပျက်စေတယ် လို့ ပြောရင်း ၊ လာဘ်ထိုးမှုများ ပါဝင်နေတဲ့ အရာ အတွက် ရှင်းလင်းသော စစ်ဆေးမှု ကို မထောက်ပံ့ရေး အတွက် တရားရုံး ကို အလျဉ်မပြတ်လှည့်၍တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
we have a wages policy based around an increase of 3.25 per cent and, above that, productivity offset, he told parliament.
Output: ကျွန်တော်တို့ တွင် အခြေခံ တိုးမြှင့်မှု ၃.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း ဝန်းကျင် နှင့် ၊ ထို ထက် ပိုသော ၊ ကုန်ထုတ် စွမ်းအား ထေမိသော ၊ လစာ မူဝါဒ တစ် ခု ရှိ ပါ သည် ဟု သူ က ပါလီမန် ကို ပြောခဲ့ သည် ။
"I regard climate change as the number one environmental challenge …"
Output: " ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ကို နံပါတ် တစ် သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင် စိန်ခေါ်မှု အဖြစ် ကျွန်ုပ် မှတ်ယူပါသည် ... "
Emergency services dispatched search and rescue crews and gave out blankets, food and water.
Output: ရေ နှင့် အစားအသောက် ၊ စောင်များ ထုတ် ပေးခဲ့ ၍ ရှာဖွေရေး နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့များ အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှု တာဝန်ကို လျှင်မြန်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည် ။
This event was the only time she enjoyed substantial media interest, as otherwise archery is largely ignored by the Australian press.
Output: ဤ အစီအစဉ် ကို များပြားသော သတင်းမီဒီယာများ ၏ စိတ်ဝင်စားမှု သည် သူမ ပျော်ရွှင်မှု အကျိုး ခံစား ရ သည့် တစ် ခု တည်း သော အချိန် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ သို့မဟုတ်လျှင် မြှားပစ်အားကစား ကို သြစတြေးလျ စာနယ်ဇင်းများ က အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှု့ခဲ့ တာ ဖြစ်ပါသည် ။
Goody has stated she agreed to take part on the Indian version of the show as an attempt to make up for her behaviour last year.
Output: မနှစ် က သူမ၏ အပြုအမူ အတွက် ပြုပြင် ရန် စာကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း တစ်ခု ကဲ့သို့ အိန္ဒိယ မူကွဲ ပြသမှု ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တွင် ပါဝင် ရန် သူမ ၏ သဘောတူညီမှု ကို ဂွတ်ဒီး က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
In addition, there are unconfirmed reports that Mousavi's Tehran campaign headquarters was surrounded by the intelligence service as well.
Output: ထို့ပြင် ၊ မူဆာဗီ ၏ တီဟီရန် စည်းရုံးလှုံဆော်ရေး ဌာနချုပ် ကို လည်းပဲ ထောက်လှမ်းရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်များ က ဝိုင်းရံထားခဲ့ ကြောင်း အတည်မပြုရသေးသည့် သတင်းများ ရှိသည် ။
However, the collapse of the Ottoman and Russian Empires in the wake of the First World War led to the Armenian–Azerbaijani War.
Output: သို့သော်လည်း ၊ ပထမ ကမ္ဘာ စစ် တွင် အော်တိုမန် နှင့် ရုရှား အင်ပါယာ ၏ ပြိုလဲမှု သည် အာမေးနီးယား - အေဇာဘိုင်ဂျန်နီ စစ်ပွဲ ကို ဦးဆောင် လမ်းပြခဲ့သည် ။
The Cradle of Liberty Council has more than 60,000 members in Philadelphia and Delaware and Montgomery Counties.
Output: ဖီလဲဒဲဖီးယား နှင့် ဒီလာဝဲ နှင့် မောင့်ဂိုမဲရီ စီရင်စု ထဲမှာ မူလ အခွင့်ထူး အဖွဲ့ တွင် ဖွဲ့ဝင် ၆၀,ဝ၀ဝကျော် ရှိပါသည် ။
Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but David Bortolussi kicked three penalties to extend their lead.
Output: ပထမ တစ်ဝက် ၏ တော်တော်များများ အတွက် ကစားပွဲ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း မရှိခဲ့လျှင် အီတလီ သည် ပွဲနားချိန် မတိုင်မှီ အခြား မည်သည့် ကြိုးစားမှု များ ကိုမှ အမှတ် မရနိုင် ပေမယ့် ဒေးဗစ် ဘော်တိုလပ်စီ သည် သူတို့၏ ဦးဆောင်မှု ကို အဓွန့်ရှည် စေရန် ပယ်နယ်လ်တီ ၃ဂိုး သွင်းပေးခဲ့သည် ။
In the Sport and Recreation Special Account out of the Department of the Prime Minister and Cabinet appropriation budget, the cash flow and balance opened the budget year with A$920,000 and receipts totaled A$317,000.
Output: ဝန်ကြီးချုပ် ၏ ဦးစီးဌာန ထဲက လက်အောက်ခံ အထူး အကောင့် မှ အားကစား နှင့် ခရီးသွား အပန်းဖြေလုပ်ငန်း ၊ သီးခြားအသုံးပြု ရန် ဖယ်ထား သည့် ဝန်ကြီးအဖွဲ့များ ၏ ဘဏ္ဍာရေး အသုံးစရိတ်များ နှင့်ပတ်သတ်သော ငွေစီးဆင်းမှု ရှင်းတမ်း နှင့် ဘဏ္ဍာရေး အစ ၏ ငွေစာရင်းမှာ ဒေါ်လာ ၉၂၀၀၀၀ နှင့်အတူ သုံးစွဲပြီးသော ငွေစာရင်းပြေစာ မှာ ဒေါ်လာ ၃၁၇၀၀၀ ဖြစ်သည် ။
Thaksin will address 300 Cambodian economics experts on Thursday in Phnom Penh and is expected to remain "two or three days" according to Cambodian cabinet spokesman Phay Siphan.
Output: သက်ဆင် သည် ကြာသာပတေး နေ့ က ဖိုနို ပန်း တွင် ကမ္ဘောဒီးယား စီးပွားရေး ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် ၃၀ဝ ကို တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခဲ့ ပြီး ကမ္ဘောဒီးယား အစိုးရအဖွဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဖေ စီဖန် အဆိုအရ “ နှစ် ရက် သို့မဟုတ် သုံး ရက် ” ကျန်ရှိ ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
"These men are extremely dangerous and fired at least two shots in busy London streets as they made their getaway," said Detective Chief Inspector Pam Mace.
Output: အက်အန်တီ .၁၃၀၅၈၁.၇၃၃ “ ထို ဓားပြများသည် အလွန် အန္တရာယ်များ ပြီး သူတို့ ထွက်ပြေးရာ လန်ဒန်မြို့ ၏ လူရှုပ်ထွေးသော လမ်းများ တွင် သူတို့သည် သေနတ်ဖြင့် အနည်းဆုံး ၂ ချက်ခန့် ပစ်ခတ်ခဲ့ကြောင်း ၊ ” ရဲစုံထောက် အရာရှိချုပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ ပမ် မေ့(စ်) က ပြောကြားခဲ့သည် ။
"I know he's sorry and feels some pain for our loss."
Output: “ သူ ဝမ်းနည်းနေ ပြီး ငါတို့ ဆုံးရှုံးမှုတွေ အတွက် နာကျင်မှု အချို့ ခံစားနေရမယ် ဆိုတာ ငါ သိတယ် ။ ”
In the letter, Robertson said Sharon is "kind, gracious, and gentle man" who was "carrying an almost insurmountable burden of making decisions for his nation."
Output: စာ ထဲတွင် ၊ ရိုဘင်ဆင် က ရှရွန် သည် “ သူ ၏ နိုင်ငံ အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်များချက်ရမည့် ကျော်လွှား၍မရ လုနီးပါး တာဝန် တစ်ခု ကို ထမ်းဆောင်နေ ” တဲ့လူ ဖြစ် ပြီး “ သနားကြင်နာသော ၊ ကျေးဇူးသိတတ်သော နှင့် ၊ လူကြီးလူကောင်းဆန်သောသူ ” ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
The site is currently working on offering extended warranties with some manufacturers, although it was not clear how that would work on a site that functioned on the work of any expert.
Output: ၄င်းဆိုက် သည် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် တစ်စုံတစ်ယောက် ၏ အလုပ် မှာ လုပ်ဆောင် သည့် ဆိုက် အပေါ် ဘယ်လို လုပ်ဆောင်သင့်လဲ ဆိုတာ ၄င်း က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဟုတ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ တချို့ သော ကုန်ထုတ်လုပ်သူများ နှင့် ထပ်မံချဲ့ထားသော အာမခံမှုများ ကမ်းလှမ်းခြင်း တွင် လတ်တလော လုပ်ဆောင်နေကြသည် ။
The existing franchisee of the line, National Express East Coast, was given the right to run services to London from Harrogate, Lincoln and Bradford, but not provided with paths unless the government changes the contracts of the other franchises whose territory these services would cross.
Output: လက်ရှိ လမ်းကြောင်း ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူ ၊ အရှေ့ ကမ်းရိုးတန်း အမျိုးသား အမြန်ရထား သည် ၊ ဟာရိုဂိတ် ၊ လင်ကွန်း နှင့် ဘရက်ဖို့ တို့ မှ လန်ဒန် သို့ ဝန်ဆောင်မှုများ ပြေးဆွဲ ရန် အခွင့်အရေး သတ်မှတ်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် ဖြတ်သန်း သွားမည့် အဲ့ဒီ ဝန်ဆောင်မှုများ အား နယ်မြေပိုင်ဆိုင်မှု ရှိသူ ဖြစ်သော အခြား လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူများ ၏ စာချုပ်များ ကို အစိုးရ က ပြောင်းလဲမှုများ မလုပ် လျှင် လမ်းကြောင်းများ နှင့် မပြင်ဆင် ပေး တော့ပါ ။
According to the United States Geological Survey (USGS) a magnitude 4.2 earthquake with a depth of just under two miles, has struck California approximately 3 miles (5 kilometers) northeast of Wrightwood.
Output: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ တိုင်းတာစစ်ဆေးချက် ( ယူအက်စ်ဂျီအက်စ် ) အရ ၂ မိုင် အောက် အနက် သာ ရှိသော ၄.၂ ပြင်းအား ရှိ ငလျင် တစ် ခု သည် ရိုက်တ်ဝုဒ် ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် ၃ မိုင် ( ၅ ကီလိုမီတာ ) နီးပါး ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ကို လှုပ်ခတ်သွားစေခဲ့သည် ။
It is a movement that draws on the trust and sympathy of a large number of Palestinians.
Output: ၄င်း သည် ပါလက်စတိုင်း လူမျိုး များ အများစု ၏ ယုံကြည်မှု နှင့် စာနာမှု အား သိမ်းသွင်း လိုက် သည့် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု ဖြစ်ပါသည် ။
Vieira ends his Premiership stay after nine years in England since he became Arsene Wenger's first signing at Arsenal.
Output: ဗီအဲရာ သည် အာဆင်နယ်အသင်း တွင် သူ အာဆင် ဝင်းဂါး ၏ ပထမဆုံး လတ်မှတ်ထိုး ဖြစ် ကတည်းက အင်္ဂလန် တွင် ၉ နှစ် ကြာ ပြီးနောက် သူ ၏ ခေါင်းဆောင်နေရာ ထားရှိမှု ကို အဆုံးသတ်သည် ။
Republican presidential candidate Duncan Hunter said Howard had earned a right to comment about Obama's policy "I think the Aussies have earned a right to comment on the world stage about their partner in this endeavour, because they've been fighting side-by-side with us in Iraq," said Hunter.
Output: ရီပတ်ဘလီကန် သမ္မတ လောင်း ဒန်ကင် ဟန့်တား က ဟော့ဝတ်ဒ် သည် အိုဘားမား ၏ အစီအစဉ် ပေါ်လစီ အကြောင်း ဝေဖန်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိကြောင်း ပြောခဲ့သည် " ကျွန်တော် ထင်တယ် အိုဝ်စစ် အနေဖြင့် လောက ဇာတ်ခုံ ပေါ် က ဒီ ကြိုးပမ်းမှု မှာ သူတို့ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ အကြောင်း ကို ဝေဖန်ရန် အခွင့်အရေး ရှိတယ် ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ တွေ သည် အီရတ် တွင် ကျွန်ုပ် တို့ နှင့်အတူ ယှဉ်တွဲ ၍ တိုက်ပွဲဝင် နေ သောကြာင့် ဖြစ်တယ် လို့ ၊ " ဟန့်တား က ပြောခဲ့သည် ။