niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
After what happened on Sunday we obviously reported all of that to the police and we are continuing to assist them with their inquiries, Mr Tyrus said.
Output: တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံး ကို သိသိသာသာ ရဲဌာန သို့ အစီရင်ခံထားသည် နှင့် သူတို့ စုံစမ်း မေးမြန်းလိုသည်များ ကို ၊ ဆက်လက် ကူညီပေးမည် ဟု မစ်စတာ တားရပ်စ် က ပြောကြား ခဲ့သည် ။
However, Malaysia has not signed either the international Refugee Convention, or the Convention Against Torture.
Output: သို့သော် ၊ မလေးရှားနိုင်ငံ သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက် ၊ သို့မဟုတ် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း ဆန့်ကျင်ရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက် တစ်ခုခု ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားခြင်းမရှိပါ ။
At least 25 per cent of the UK's mail moves through London, even if its end destination is elsewhere.
Output: ၎င်း ၏ အဆုံးသတ် ခရီးလမ်း အဆုံး က အခြား နေရာ ၌ ဖြစ်နေ သော်လည်း ၊ ယူကေ ၏ မေးလ် အနည်းဆုံး ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း သည် လန်ဒန် မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းသည် ။
"The offer of November 2004 was only one and a half pages long and only had the Europeans' signature, while the June 2006 offer has the signature of the whole Security Council and Germany," she said.
Output: “ နိုဝင်ဘာ ၂၀၀၄ က ကမ်းလှမ်းခြင်း သည် စာမျက်နှာပေါင်း တစ် မျက်နှာ နှင့် တစ် ဝက် သာလျှင် ရှည် ပြီး ဥရောပတိုက် ၏ လက်မှတ် သာ ပါရှိခဲ့ သော်လည်း ဇွန် ၂၀၀၆ ကမ်းလှမ်းခြင်း သည် ဂျာမနီ နှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ တစ်ခုလုံး ၏ လက်မှတ် ပါရှိသည် ” ဟု သူမ က ပြောသည် ။
Konami Cup Asia Series 2007 battled in Tokyo Dome today, with 2007 BWC in Taiwan and upcoming 2007 Asian Baseball Championship chained on the qualification of 2008 Summer Olympics, this series may have varied Asians' teams recently.
Output: ယနေ့ တိုကျိုမြို့ အမိုးခုံးပုံအားကစားကွင်း တွင် ကိုနာမီ ဖလား ၂၀၀၇ အာရှ စီးရီးပွဲစဉ် ယှဉ်ပြိုင်ကြိုးစားခဲ့တာ နှင့်အတူ ၊ ထိုင်ဝမ် မှာ ၂၀ဝ၇ ဘီဒဘျူ ပွဲ နှင့် ၂၀ဝ၈ နွေရာသီ အိုလန်ပစ်ပြိုင်ပွဲ ၏ အရည်ချင်းစစ်ပွဲ ကို ဆက်ကစားရမည့် လာမည့် ၂၀ဝ၇ အာစီယံ ဘေ့စ်ဘော ချန်ပီယံပွဲစဉ် ၊ ထို ပွဲဆက်ရှည်များ က အာစီယံ ရဲ့ အသင်းများ ကို မကြာခဏ ပြောင်းလဲကောင်းပြောင်းလိမ့်မည် ။
This is the first legally binding demand on Iran to halt enrichment work, and the first to suggest possible sanctions.
Output: ၎င်း သည် တိုးတက်ရေး လုပ်ငန်း ကို ရပ်တန့် ရန် အီရန် အား တောင်းဆိုချက် ကို ပထမ ဆုံး တရားဝင် ပေါင်းစည်းခြင်း ဖြစ် ပြီး ၊ ဖြစ်နိုင်သည့် ပိတ်ဆို့မှု များ ကို ဆွေးနွေး သည့် ပထမ ဆုံး ဖြစ်သည် ။
These observations of distinct jets, from a 2010 flyby, are consistent with results showing a difference in composition of ice grains close to the moon's surface and those that made it out to the E ring, the outermost ring that gets its material primarily from Enceladean jets.
Output: ၂၀၁၀ အလှပြပျံသန်းခြင်း တစ်ခု မှ ၊ မတူညီတဲ့ ဓါတ်ငွေ့ရည်တွေ ရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုများ က ၊ အီး ပတ်လမ်းကြောင်း ကနေ ကွဲထွက်သွားတဲ့ အဲဒီအရာတွေ ၊ အန်စီလက်ဒန် ဓါတ်ငွေ့ရည်တွေ မှ ပင်မ ဓါတ်ပစ္စည်းတွေ ကို ရရှိတဲ့ အပြင်ဘက်ဆုံး ပတ်လမ်းကြောင်း နှင့် လ မျက်နှာပြင် နဲ့ နီးစပ်တဲ့ ရေခဲပွင့်တွေ ရဲ့ ဖွဲ့စည်းမှုထဲ က မတူညီမှုသော တစ်ခု ကို ပြထားတဲ့ ရလဒ်တွေ နှင့်အတူ အပြောင်းအလဲ မရှိပါဘူး ။
The murder probably took place on Sunday, July 31 according to the local police, which also states that at least ten suspects have been questioned.
Output: ဒေသခံ ရဲတွေ အဆိုအရ ဇူလိုင် ၃၁ ရက်နေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ မှာ လူသတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင် ပြီး အနည်းဆုံး သံသယရှိသူ ၁၀ ယောက် ကို မေးမြန်းပြီးပြီ လို့ လည်းပဲ ဖော်ပြပါတယ် ။
Dr. Roger Vickers team used radar to locate three chambers within the rocky hill atop of which is the Temple of Taposiris Magna dedicated to the goddess Isis.
Output: ဒေါက်တာ ရော်ဂျာ ဗစ်ကာ အဖွဲ့ သည် ထိပ် တွင် နတ်ဘုရားမ အီစ် ကို ရည်ရွယ်ဆောက်လုပ်သော တာပိုဆာရစ် မက်န ဘုရားကျောင်း တည်ရှိသော ကျောက်သား တောင်တန်း တွင် သချိုင်းဂူ သုံးခု ၏ တည်နေရာရှာ ရန် ရေဒါ ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ။
According to the United States-based Committee to Protect Journalists, as far as they know, "since 2000, at least seventeen Russian journalists have been killed due to their work, and the killers have been convicted in only one case."
Output: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအခြေစိုက် ကော်မတီ အလိုအရ စာနယ်ဇင်းသမားများ အား ကာကွယ် ရန် ယင်းတို့ သိသည့် အတိုင်း “ ၂၀၀၀ ခုနှစ် ကတည်းက အနည်းဆုံး ရုရှား စာနယ်ဇင်းသမား ၁၇ ဦး ကို ယင်းတို့ အလုပ် အရ သတ်ခဲ့သည် ၊ ထို့နောက် လူသတ်သမားများ ကို သေဒဏ် စီရင်ချက်ချခဲ့သည် ။ ”
The banks are politically a lot more powerful than the internet industry so this hasn't happened."
Output: ယင်း ဘဏ်များ သည် နိုင်ငံရေး အရ အင်တာနက် စက်မှုလုပ်ငန်း ထက် အများအပြား ပို ၍ အားကောင်းလာကြ သော ကြောင့် ဤ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း မ ရှိ ပေ ။ ”
Bench coach Cecil Cooper was appointed interim manager and team president Tal Smith will serve as interim general manager.
Output: ဘန်ချ် နည်းပြ စီစေး ကော်လ်ပါ ကို ခေတ္တ မန်နေဂျာ ခန့်ထားခဲ့ ပြီး အသင်း ဥက္ကဌ တလ် စမစ် က ခေတ္တ အထွေထွေ မန်နေဂျာ အဖြစ် ဆောင်ရွက်လိမ့်မည် ။
She said Nader "prevented Al Gore from being the 'greenest' president we could have had", and she hoped his bid will be "just a passing fancy that people won't take too seriously."
Output: သူမ က နန်ဒါ ကို “ အေအိုင် ဂိုရီ ကို ကျွန်တော် တို့ တွင် ရှိနှင့်ပြီးသား ‘ ဂရင်းနက်စ် ’ သမ္မတ ဖြစ်ခြင်း မှ တားဆီးခဲ့သည် ” ဟု ပြောခဲ့ ပြီးနောက် ၊ “ ဒီ လူအများ အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ကြီးစွာ လုပ်လိမ့်မည် မဟုတ် သော တစ်ခဏတာမျှ စိတ်ကူးစိတ်သန်း တစ်ခု အဖြစ် ” သူ ၏ တောင်းဆိုမှု ဖြစ်လိမ့်သည် ဟု သူမ မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Inferred consent is where the marketers have the e-mail address and send messages to those on their database, but didn't get expressed consent to send messages.
Output: ကောက်ချက်ချထားသော သဘောတူညီမှု သည် ဈေးကွက်ရှာဖွေသူများ မှာ အီးမေးလ် လိပ်စာ ရှိ ပြီး သူတို့၏ သတင်းအချက်အလက်များသိမ်းရာနေရာ မှ ထိုသူများ ကို သတင်းပေးပို့ခြင်းများ ကို ပေးပို့ သော်လည်း ၊ သတင်းအချက်အလက်များပေးပို့ခြင်းများ ကို ပေးပို့ ရန် သဘောတူညီမှု ကို ထုတ်ဖော်ပြသခွင့်မရရှိ သော နေရာ ဖြစ်သည် ။
Fourteen state historic sites are scheduled to be closed October 1.
Output: သမိုင်းဝင် နေရာ ပြည်နယ် ၁၄ခု ကို အောက်တိုဘာ ၁ရက် တွင် ပိတ် ရန် အစီစဉ်ဆွဲခဲ့သည် ။
Johnson's association with the Libertarian Party stretches back to 1993, when he was a dues-paying-member for about a year.
Output: သူ က တစ်နှစ် လောက် အကြွေးဆပ်သူ တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သော ၊ ၁၉၉၃ ခုနှစ် ဆီ ကို လေဘာတီ ပါတီ နဲ့ ဂျွန်ဆင် ၏ အဖွဲ့ က နောက်ကြောင်းပြန်လိုက်ခဲ့သည် ။
Trent Hunter scored a goal on an Islanders power play 2:37 into the 2nd period, assisted by Miroslav Satan and Chris Campoli.
Output: ဒုတိယပိုင်း ထဲ ၂ နာရီ ၃၇ မိနစ် တွင် အိုင်လန်းဒါး တို့ အပိုင်အခွင့်အရေး တစ်ကြိမ် တွင် ထရန့် ဟန်ဒါ က ၊ မီရိုစလပ် စေတန် နှင့် ခရစ် ကန်ပိုလီ တို့ အကူအညီ ဖြင့် ဂိုး တစ်ဂိုး သွင်းခဲ့သည် ။
Goody has stated she "will worry for [her] boys if [she] get[s] unwell".
Output: " [ သူမ ] နေမကောင်း [ အက်စ် ] လျှင် [ သူမ၏ ] ယောကျာ်းလေးများ အတွက် သူမ စိုးရိမ်ရမည် " ဟု ဂွတ်ဒီး က ပြောပြခဲ့သည် ။
The bottom of the second saw number 13 out on a foul ball caught on the fly by the ACT's third baseman, and number 11 and 24 out on balls hit into and caught by the ACT's centre fielder.
Output: ဒုတိယပွဲစဉ် ၏ နောက်ပိုင်းအချိန် တွင် အေစီတီ ၏ တတိယ ဘေ့စ်ဘောကစားသမား ဆီမှ ပျံသန်း လာသော ဘောလုံး ကို ဖမ်း ရန် နံပါတ် ၁၃ က စည်းကမ်းချိုးဖောက်သော ညစ်ထေးသည့်အပြုအမူကြောင့် ကစားပွဲမှထွက်သွားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရ ပြီး ၊ နံပါတ် ၁၁ နှင့် ၂၄ တို့၏ ဘောလုံး ရိုက်ချက် ကို အေစီတီ ၏ ကွင်းလယ် ကစားသမား က ဖမ်းခဲ့ ပြီးနောက် ကစားပွဲမှထွက်ခွါခဲ့ရသည် ။
Military forces continued to fight off the militants on Monday morning, hours after the attack began the night before when as many as twenty militants stormed hangars at the base and used rocket-propelled grenades to destroy a number of military aircraft, including a P-3C Orion.
Output: စစ်သွေးကြွ နှစ်ဆယ် ခန့် သည် အခြေစိုက် စခန်း တွင် လေယာဉ်သိုလှောင်ရုံများ ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ ပြီး ပီ-သရီးစီ အောနီးယန်း တစ်ခု အပါအဝင် ၊ စစ် လေယာဉ် အမြောက်အမြား ကို ဖျက်စီး ရန် လေယာဉ်ပစ်ဒုံးများ အသုံးပြုခဲ့သည့် အချိန် မတိုင်မီ ည ဘက် တွင် တိုက်ခိုက်မှု စတင်ခဲ့သည့် အချိန် ပြီးနောက် ၊ စစ်တပ်များ သည် တနင်္လာနေ့ နံနက် တွင် စစ်သွေးကြွများ ကို ဆက်လက် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ။
The election also raises a serious dilemma for the Labour party's Gordon Brown, a Scotsman widely tipped to succeed Tony Blair as the next prime minister of the United Kingdom.
Output: ရွေးကောက်ပွဲ မှာ နောက်လာမည့် ဗြိတိန်နိုင်ငံ ၏ ဝန်ကြီးချုပ် အဖြစ် တိုနီဘလား နေရာဆက်ခံရန် အကြီးအကျယ် အကြံပြုခဲ့ သော စကော့တလန်သားတစ်ယောက်ဖြစ်သော ၊ အလုပ်သမားပါတီ မှ ဂေါ်ဒန်ဘရောင်း အတွက် အလေးအနက်ထား ငြင်းခုံမှု လည်း မြင့်တက်လာသည် ။
Turner was elected with the Conservative Party of Canada in the January 2006 election, but was suspended in October from the Party after posting critical blog posts.
Output: တန်နာ ကို ၂၀၀၆ ဇန်နဝါရီ လ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ကနေဒါ ၏ ကွန်ဆာဗေးတစ် ပါတီ နှင့်အတူ ရွေးကောက် တင်မြှောက်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် အရေးပါတဲ့ ဘလော့ပို့စ်များ တင်နေ ပြီးနောက် အဆိုပါ ပါတီ အနေဖြင့် အောက်တိုဘာ လ အတွင်း ခေတ္တ ဆိုင်းငံ့ထားခဲ့သည် ။
"It's a very strong alliance - an alliance which transcends changes in governments."
Output: “ ဒါ ဟာ အစိုးရ ရဲ့ ပြောင်းလဲ သည့် သာလွန် သည့် ၊ အလွန် ခိုင်ခံ့သော မဟာမိတ် အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ ဖြစ်သည် ။ ”
American-based online retailer Amazon.com has backtracked from its July decision and actions to remotely delete George Orwell's classic dystopian novels, Nineteen Eighty-Four and Animal Farm, from customers' Kindle e-book readers.
Output: အမေရိကန်-အခြေစိုက် အွန်လိုင်း လက်လီအရောင်းဆိုင် အမေဇုံဝဘ်ဆိုဒ် ဟာ ဈေးဝယ်သူများ ၏ ကင်းဒဲ အီး-ဘွတ် ဖတ်သူ များ ထဲ မှ ၊ ဂရော့ရေ့ချ် အော်ဝယ်လ် ရဲ့ ဒစ်စတိုပန် ဂန္တဝင် ဝတ္ထု များ ၊ တစ်ထောင့်ကိုးရာရှစ်ဆယ့်လေး နှင့် တိရိစ္ဆာန် စားကျက် ကို အဝေးမှ လှမ်းဖျက် ရန် ၄င်း တို့ ၏ ဇူလိုင် လ ဆုံးဖြတ်ချက် နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် ကို ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းလိုက်သည် ။
Hempleman-Adams is hoping to make the crossing in three to four days and reach Europe by July 5 or 6th.
Output: ဟန်ပလီမန်အဒန် ဟာ ဒီ ဖြတ်ကျော်မှု ကို သုံး လေး ရက် အတွင်း ပြုလုပ် ရန် နှင့် ဥရောပ ကို ဇူလိုင် ၅ ရက် သို့မဟုတ် ၆ ရက် လောက် ရောက်ရန် မျှော်လင့်နေပါတယ် ။
However, Thaksin published a letter on his website on Monday indicating that he did not intend to "go to Cambodia to help Cambodia fight with Thailand [...]"
Output: သို့ရာတွင် ၊ သက်ဆင် သည် စာ တစ်စောင် ကို သူ ၏ ဝက်ဆိုဒ် တွင် တနင်းလာ နေ့ က ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည် သူ သည် “ ကမ္ဘောဒီးယား က ထိုင်း နှင့်အတူ တိုက်ခိုက်မှု ကို ကူညီ ရန် ကမ္ဘောဒီးယား သို့ သွား ရန် ” မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ ဟု ညွှန်ပြနေသည် [ ….. ] ။
The Iraqi Prime Minister Nouri Maliki's recent appointment of new security and home affairs ministers also may have affected the oil market.
Output: အီရတ် ဝန်ကြီး ချုပ် နရီ မာလီကီ ၏ မကြာသေးမီ မှ ခန့်အပ်ထား သည့် လုံခြုံရေး နှင့် ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီး အသစ်များ ကြောင့် လည်း ရေနံ ဈေးကွက် ထိခိုက်ခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသည် ။
Many sources of income for developing countries, including remittances, foreign direct investment, foreign aid, and international trade, are expected to undergo severe declines.
Output: ဖွံဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများ အတွက် ဝင်ငွေ ၏ အရင်းမြစ် အများစု သည် ၊ ပြည်ပ ကြွေးမြီးကင်းလွတ်ခွင့်များ ၊ ပြည်ပ တိုက်ရိုက် ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှု ၊ ပြည်ပ အကူအညီများ ၊ နှင့် နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး လုပ်ငန်းများ အပါအဝင် ၊ ပြင်းထန်သော ကျဆင်းမှုများ ကို တွေ့ကြုံ ရန် မျှော်လင့်ထားခဲ့သည် ။
"They have to stay in school and pass their classes."
Output: “ သူတို့ ကျောင်း မှာ နေ ပြီး သူတို့ ၏ အတန်းများ အောင်ရမည် ။ ”
Therefore "today is a celebration," said protest organizer Hordur Torfason to the crowd who were cheering about hearing the news.
Output: ထို့ကြောင့် " ဒီနေ့ ဟာ အောင်ပွဲခံပွဲ တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် " ဟု ၊ ဆန္ဒပြပွဲ ကို စီစဉ်သူ ဟော်ဒါ တော်ဖာစွန် က ကြားရသော သတင်း အကြောင်း ကို အော်ဟစ်ပြီးအားပေးခဲ့ကြ သူ လူအစုအဝေး တို့ အား ဆို၏ ။
There is some disagreement regarding the methods of measurement used previously, so the researchers spent an hour at the summit taking measurements using radar, satellite, and other methods on 6 points.
Output: ထိုနေရာ တွင် ယခင်က အသုံးပြုခဲ့သော တိုင်းတာသည့် နည်းလမ်းများ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းပွားမှု အချို့ ရှိ သောကြောင့် ၊ သုတေသီများ က ထပ်သီးအစည်းအဝေး မှာ ရေဒါ ၊ ဂြိုလ်တု ၊ နှင့် အချက် ၆ချက် အပေါ်တွင် အခြား နည်းလမ်းများ ကို အသုံးပြု ကာ တိုင်းတာခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်း ကို တစ်နာရီ ကြာမြင့်ခဲ့သည် ။
A National Transportation Safety Board "Go Team" led by Ted Turpin was dispatched to the scene to conduct a federal investigation into the crash.
Output: ရထားတိုက်မှု နှင့် ပတ်သက်၍ ဗဟိုအစိုးရဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တစ် ရပ် ဆောင်ရွက်ရန် အခင်းဖြစ်ရာ နေရာ သို့ တက်ဒ် တာပင် ဦးဆောင်သော " အဖွဲ့လိုက် သွား " အမည်ရှိ အမျိုးသား သယ်ယူပို့ဆောင်မှု လုံခြုံရေး အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ ကို စေလွှတ် ခဲ့သည် ။
Officials there have requested use of five planes, intended to spray most of North Dallas, as well as other sections of the city.
Output: ဒဲလတ် တောင်ပိုင်း အများစု နှင့် မြို့ ၏ အခြား နေရာများ ကို လည်း ပက်ဖြန်း ရန် ရည်ရွယ် ၍ ၊ လေယာဉ် ငါးစင်း အသုံးပြု ဖို့ အဲဒီ မှာ အရာရှိများ က တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
At the 1962 contest Leclerc became the first person in Eurovision history to fail to score any points, also known as Nul Points.
Output: ၁၉၆၂ ပြိုင်ပွဲ ၌ လက်လာ့စ် သည် သုံည အမှတ် ဟု သိရှိထားသော မည်သည့်အမှတ်မျှ မရရှိ ပဲ ၊ ရှုံးနိမ့်သူ အဖြစ် ဥရောပပြိုင်ပွဲ သမိုင်း တွင် ပထမဆုံး လူတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
It was tugged to Southampton by the Anglican Monarch, a tug boat jointly operated by England and France.
Output: အင်္ဂလန် နှင့် ပြင်သစ် မှ ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်ထား သော ဆွဲသင်္ဘော တစ်စီး ဖြစ်သည့် ၊ အန်ဂလီ ကန်မိုနတ် က ဆောက်သမ်တန် သို့ ပြေးဆွဲခဲ့သည် ။
Other parliamentarians, even some of the Workers' Party, didn't agree with the coup argument.
Output: အခြား လွှတ်တော်အမတ်များ ၊ အလုပ်သမားများ ပါတီ အချို့ တောင် မှ ၊ အာဏာသိမ်းမှု အငြင်းပွားချက် ကို သဘောမတူညီခဲ့ပါ ။
Reports say the man's methods in Canada matched the techniques used by the Russian intelligence agency's Directorate S, which runs the Russian spy network.
Output: အစီရင်ခံစာများ က ကနေဒါ မှ လူတို့ ၏ နည်းလမ်းများ သည် ရုရှား သူလျို ကွန်ရက် ကို ဖွင့်လှစ်သော ၊ ရုရှား ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီ ၏ ကြီးကြပ်သူ အက်စ် က အသုံပြုခဲ့သော နည်းစနစ်များ နှင့် တူညီခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
Caras Severin County reported the lowest rate with 24.82 percent graduation, and Suceava reported the highest with 65.03 percent, down from 87.39 percent in 2010.
Output: ကာရာ ဆီဗင်နီ ကောင်တီ က ၂၄.၈၂ ရာခိုင်နှုန်း ဘွဲ့နှင်းသဘင် နှင့်အတူ အနိမ့်ဆုံး နှုန်း အစီရင်ခံထားသည် ၊ နှင့် ဆူဇီဗာ က ၂၀၁၀ တွင် ၈၇.၃၉ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်း သည့် ၊ ၆၅.ဝ၃ ရာခိုင်နှုန်း နှင့်အတူ အမြင့်မားဆုံး ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Bruce Adin, Ministry of Education northern regional manager, said: "The legality of the Tyndale Park document was unclear, but if school staff strapped a student it would be illegal."
Output: " တိုင်ဒေးလ် ပါ့ခ် စာတမ်း ၏ တရားဥပဒေ သည် မရှင်းလင်း သော်လည်း ၊ အကယ်၍ ကျောင်း ဝန်ထမ်း က ကျောင်းသား တစ်ဦး ကို ရိုက်နှက် လျှင် ၎င်း သည် တရားမဝင် ဖြစ်မည် ။ " ဟု : ပညာရေး ဝန်ကြီး ဌာန မြောက်ပိုင်း နယ်မြေ မန်နေဂျာ ၊ ဘရုစ် အက်ဒင် ၊ က ပြောခဲ့ပါသည် ။
O'Connell, an avid defender of the test, which is required by a law he wrote and championed when he was in the state legislature, said this week that he would make sure school districts knew that they had to require the test be passed in order to hand out diplomas to students.
Output: စာမေးပွဲစစ်ဆေးရေး ကို အပြည့်အ၀ ထောက်ခံသူ ၊ အိုကွန်နယ်လ် ဆိုသူ သည် အုပ်ချုပ်ရေး ရာထူး ရှိ စဥ်အခါက သူ သည် စာမေးပွဲ စစ်ဆေးရေး ဥပဒေ ကို ရေးသား အောင်မြင်ခဲ့ ပြီး ကျောင်း အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ သည် ကျောင်းသားများ ကို ဒီပလိုမာများ ပေးအပ်နှင်း ရာတွင် စာမေးပွဲအောင် ဖို့ လိုအပ်သည် ကို အသေအချာ သိရှိ ရန် သူ ပြုလုပ်မည် ဟု ယခု အပတ် တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Up to 30 police officers were stationed at a roadblock at the turn-off to Pine Gap at 6:00 a.m. local time and Gap staff were ordered to remain in their cars at the roadblock.
Output: ရဲ အရာရှိ အများဆုံး ၃၀ သည် ဒေသ စံတော်ချိန် ၆:၀ဝ အေအမ် မှာ ဂြိုလ်တု စခန်း ရှိ လမ်းခွဲ ၌ လမ်းပိတ်ဆို့မှု တစ်ခု မှာ နေရာချ ပြီး စခန်း ရဲ့ ဝန်ထမ်း တွေ ဟာ လမ်းဆုံမှာ ရှိတဲ့ သူတို့ ၏ ကားများ အတွင်း နေ ရန် အမိန့်ပေးထားခဲ့သည် ။
"The level of security incidents has declined in eight of the past 12 weeks, with the level of incidents in the past two weeks the lowest since June of 2006," Petraeus testified.
Output: " လုံခြုံရေး ဖြစ်ရပ်များ ၏ အဆင့် သည် အနိမ့်ဆုံး ၂၀၀၆ ခုနှစ် ၊ ဇွန်လ ကတည်းက လွန်ခဲ့သော နှစ် ပတ် အတွင်းက ဖြစ်စဉ်များ ၏ အဆင့် အတိုင်း ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ ပတ် မှ ရှစ် ပတ် တွင် ကျဆင်းခဲ့သည် " ဟု ပီထရာအက် က ထွက်ဆိုခဲ့သည် ။
It is with regret that we can confirm that a member of the UK Armed Forces has been killed in action this afternoon during ongoing operations against insurgent positions in Helmand Province, Southern Afghanistan, said an MOD statement.
Output: ၄င်း သည် ယူကေ တပ်မတော်သား အဖွဲ့ဝင် တစ် ယောက် သည် သောင်းကျန်းသူ များ နယ်မြေ ဟဲမန်း ပြည်နယ် ၊ အာဖကန်နစ္စတန် တောင်ပိုင်း တွင် ၊ စစ်ဆင်ရေး ပြုလုပ်နေ စဉ်အတွင်း ယနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း လှုပ်ရှားမှု တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည် ဟု ကျနော်တို့ အတည်ပြုနိုင် သော ဝမ်းနည်းစရာ ဟု အမ်အိုဒီ အစိရင်ခံစာ တစ်ခု မှ ပြောခဲ့သည် ။
They are still trying to determine just how large the crash was and how the earth will be affected.
Output: အဆိုပါ တိုက်မိခြင်း သည် ဘယ်လောက် ကြီးမား ပြီး ကမ္ဘာမြေ ကို ဘယ်လောက် ထိခိုက်လိမ့်မည် ကို တိကျစွာ ဆုံးဖြတ် ရန် သူတို့ ကြိုးစားနေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Tom Clarke, MP for Chryston and Bellshill, also attended the event.
Output: ခရီစတွန် နှင့် ဘဲလ်ရှီလ် အတွက် အမ်ပီ ၊ တွမ် ကလပ် လည်း အခမ်းအနား ကို တက်ရောက်ခဲ့သည် ။
52 people were killed and hundreds more injured on July 7th 2005 when four suicide bombers blew themselves up on three separate London Underground trains and a public bus.
Output: ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဂျူလိုင် လ ၇ ရက် နေ့ တွင် အသေခံ ဗုံးခွဲသူ လေး ဦး သည် သီးခြား လန်ဒန် မြေအောက် ရထား သုံး စီး နှင့် အများသုံး ဘတ်(စ်)ကား တစ် စီး ပေါ်တွင် ၄င်း တို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပေါက်ကွဲစေခဲ့ သည့်အတွက် လူ ၅၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး ရာပေါင်းများစွာ ထက် ပို ကာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည် ။
According to officials, Saedi masterminded the al-Askari shrine bombing which occurred in February.
Output: အမှုဆောင်များ ၏ အဆို အရ ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အေအယ်အက်စကာရီ ဘုရားကျောင်း ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်း သည် ဆော်ဒီ က တိုက်ရိုက် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
The Italian football team Inter Milan have cancelled their tour of England, where they were to play the English teams Crystal Palace, Leicester City, Portsmouth, and Norwich City.
Output: အီတလီ ဘောလုံး အသင်း အင်တာမိုင်လန် က သူတို့ ၏ အင်္ဂလန် ခရီးစဉ် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ် ၊ အဲဒီမှာ သူတို့ သည် လယ်စီစတာ မြို့ က အင်္ဂလိပ် အသင်း ခရစ်စတယ်ပဲလေ့စ် ၊ နော်ဝှစ် မြို့ က ၊ ပို့စ် မောက်စ် အသင်းတို့ ၊ နဲ့ ကစား မှာ ဖြစ်ပါသည် ။
Kerry also noted that the Bush administration resisted the change and the points of the climate conference in Bali; "Luckily, time is almost up," added Kerry.
Output: ကယ်ရီ က သမ္မတ ဘုရှ် ၏ အုပ်ချုပ်ရေး စနစ် ပြောင်းလဲမှု အား အတိုက်အခံ ပြောဆိုခဲ့ ကြောင်း ကို လည်း သတိပြုခဲ့ ပြီး ဘာလီကျွန်း တွင် မိုးလေဝသ ဆွေးနွေးပွဲ အကြောင်းအရာများ ; “ ကံကောင်း တာ က ၊ အချိန် တိုင်း လိုလို တိုးတက်နေပါတယ် ” ၊ ဟု ကယ်ရီ က ဆက်ပြောသည် ။
The rushing of more bombs to Israel is consistent with US policy, according to a report issued three days ago by the World Policy Institute which indicates that Israel has always been the largest recipient of military aid from the United States.
Output: အစ္စရေး ကို ဗုံး အမြောက်အမြား အပူတပြင်း ပို့ဆောင်နေခြင်း သည် အမေရိကန် နိုင်ငံ ၏ တရားဥပဒေ နှင့် ကိုက်ညီသည် ၊ လွန်ခဲ့သော သုံး ရက် က ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်း မှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု အရ အစ္စရေး သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မှ အကြီးမားဆုံးသော စစ်ရေး အကူအညီ ယူထားသော နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ဖြစ်နေပါသည် ဟု ညွှန်ပြထားပါသည် ။
It was followed by a 5.2-magnitude quake at 3:13 p.m., before the last one, measuring 5.6 on the Richter scale, hit 10 minutes later."
Output: နောက် ၁၀ မိနစ် အကြာ တွင် ရိုက်ခတ်ခဲ့သော ရစ်ချက်စတာ စကေး အရ ၅ . ၆ အတိုင်းအတာ ရှိ နောက်ဆုံး ငလျင် တစ် ခု မတိုင်ခင် ၅.၂ ပြင်းအား တစ် ခု သည် ညနေ ၃ နာရီ ၁၃ မိနစ် မှာ နောက်ထပ် ရိုက်ခတ်ခဲ့သည် ။
Investigative journalist Mark Ebner is helping to post more than two hours of additional footage related to the Cruise video, and called it "the most unintentionally hilarious footage you've ever seen," and characterized it as "better than" when Cruise jumped on Oprah's couch during a May 23, 2005 appearance on The Oprah Winfrey Show, and the South Park parody of Cruise in the controversial episode "Trapped in the Closet".
Output: စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး သတင်းထောက် မက် အက်နာ က ခရုစ် ရဲ့ ဗွီဒီယို နှင့် ပတ်သက် ၍ နောက်ထပ် ကြာချိန် နှစ် နာရီ ထက် ပို ၍ ပို့စ်တင် ရန် အကူအညီ ပေး ပြီး ၎င်း ကို “ မင်း တွေ့ဖူး သမျှ ထဲ မှာ မထင်မှတ် ဘဲ နှစ်သက် စရာ အကောင်းဆုံး ဇာတ်လမ်း ဖြစ်တယ် ” လို့ ပြောခဲ့ ပြီး ၂၀၀၅ ခုနှစ် မေလ ၂၃ ရက် နေ့ အော်ပရာ ဝင်းဖရေး အစီအစဉ် ပြသမှု တစ် ခု တွင် အော်ပရာ ၏ ဆိုဖာ ပေါ် ခရုစ် ခုန်ခဲ့ချိန် ၌ “ ဗီရို ထဲ မှာ ပိတ်မိနေခြင်း ” ငြင်းခုန် သည့် အစီအစဉ် ၌ ခရုစ် ၏ တောင်ဘက် ပန်းခြံ ၌ လုပ်ခဲ့သော ပျက်လုံး တို့ ထက် “ ပိုကောင်း ” တဲ့ အရာ အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
Forum members decided they will not support any particular political party, but to work for Bosnia and Herzegovina without political ethnic entities and to support policies which are fair to all citizens and punish criminals.
Output: ဖိုရမ် အဖွဲ့ဝင်များ က သူတို့ သည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ၏ နိုင်ငံရေး ပါတီ ကို ထောက်ပံ့လိမ့်မည် မဟုတ် သော်လည်း ၊ နိုင်ငံရေးနှင့်ဆိုင်သော လူမျိုးစု အဖွဲ့အစည်းများ မဟုတ်ဘဲ ဘော့စနီးယား နှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား အတွက် လုပ်ကိုင် ရန် နှင့် နိုင်ငံသား အားလုံး နှင့် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သူများ အား အပြစ်ပေး ရန် မျှတသော ပေါ်လစီများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
This blast has been blamed on the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) by government officials.
Output: အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှု အား တမီလ် အီလမ် ( အယ်လ်တီတီအီ ) ၏ လွတ်မြောက်ရေး ကျားများ အပေါ် အစိုးရ အရာရှိများ က အပြစ်တင်ခဲ့သည် ။
Iranian Foreign Ministry spokesman Mohammad Ali Hossein termed the accusations baseless propaganda and said that the U.S. had a long history of "fabricating evidence".
Output: အီရန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မိုဟာမက် အလီ ဟိုစိန် က စွပ်စွဲချက် များ သည် အခြေအမြစ်မဲ့သော ကောလဟလ ဟု ဖော်ပြ ပြီး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သည် လည်း “ သက်သေများ ကို ဖန်တီးခြင်း ” ရာဇဝင် ရှည်လျားစွာ ရှိခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
In a September 2007 speech at Columbia University, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad was challenged by University president Lee Bollinger for Iran's treatment of gays.
Output: ၂၀၀၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ကိုလံဘီယာ တက္ကသိုလ် မိန့်ခွန်း တွင် လိင်တူချစ်သူကိစ္စ အီရန် ကိုင်တွယ်ခြင်း အတွက် အီရန် သမ္မတ မာမွတ် အာမက်ဒီနီဂျက်ဂေး ကို တက္ကသိုလ် ဥက္ကဌ လီ ဘိုလင်ဂါ က စိန်ခေါ်ခဲ့သည် ။
They both answered that the biggest moral dilemmas in their lives were personal mistakes they had made when they were younger.
Output: သူတို့ နှစ်ဦး စလုံး က သူတို့ ၏ တစ်သက်တာ ၌ အကြီးမားဆုံး ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ပြဿနာများ သည် သူတို့ ငယ်ရွယ် စဥ် အခါ က သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အမှားများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည် ။
Britain's Ministry of Defence (MoD) has admitted sixteen instances of sensitive information being leaked on social networking websites in the past eighteen months.
Output: ပြီးခဲ့သော တစ်ဆယ်ရှစ် လ အတွင်း လူမှုရေး ကွန်ရက် ဝက်ဘ်ဆိုက် များ တွင် ထိခိုက်မခံသော သတင်းအချက်အလက် များ ပေါက်ကြားခံရ ၍ ဗြိတိန် ရဲ့ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန ( အမ်အိုဒီ ) က သာဓက တစ်ဆယ့်ခြောက်ခု ကို ဝန်ခံခဲ့သည် ။
The Electronic Frontier Foundation, a San Francisco-based privacy advocate group, said the ruling was "a setback to privacy rights, and will allow Viacom to see what you are watching on YouTube." said EFF's senior staff attorney Kurt Opsahl.
Output: ဆန် ဖရန်စစ္စကိုအခြေစိုက် လျို့ဝှက် ထောက်ခံအားပေးသူ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ အီလက်ထရောနစ် ဖရွန့်တီးရား ဖောင်ဒေးရှင်း က ပြောကြားခဲ့သော ၊ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက် သည် " မူပိုင်ခွင့် တစ်ခု ကို ဖုံးကွယ်ထား ရန် နှင့် ၊ ယူကျု့ ပေါ်တွင် သင် ဘာကို ကြည့်ချင်သလဲ ဆိုတာကို ဗဲယားကွန် က လေ့လာရန် ခွင့်ပြုနိုင်ကြောင်း ။ " အီးအက်ဖ်အက်ဖ် ၏ အကြီးတန်း အကျိုးဆောင်ကိုယ်စားလှယ်ရှေ့နေ ကဒ် အော့ဆဲလ် က ပြောခဲ့သည် ။
Abdelbaset al-Megrahi has been buried in the town of Janzur, west of the Libyan capital Tripoli.
Output: အက်ဗဒယ်ဘက်စက် အယ်-မက်ဂရာဟီ ကို လစ်ဗျား မြို့တော် ထရီပိုလီ ၏ အနောက်ဘက် ၊ ဂျက်ဇာ မြို့ တွင် မြှပ်နှံသင်္ဂြိုလ်ခဲ့ပါသည် ။
On the other hand, the staff of Wikimedia requested more editors to add and update articles in their wikis.
Output: တဖက်ကကြည့်လျှင် ၊ ၀ီကီမီဒီယာ ၏ ၀န်ထမ်းများ က ၎င်းတို့၏ ၀ီကီ ရှိ ဆောင်းပါးများ ကို ပြင်ဆင် ရန် နှင့် ထပ်ထည့် ရန် နောက်ထပ် အယ်ဒီတာများ ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
An ambulance was called to her address where paramedics reported her dead on the scene at around 16:00 local time (15:00 UTC) in London.
Output: လူနာတင်ကား တစ်စီး သူမ ၏ နေအိမ် သို့ ခေါ်ဆောင် ရာ တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာများ က အခင်း ဖြစ်ပွား ရာတွင် သူမ ၏ သေဆုံးမှု သည် လန်ဒန် မြို့ တွင် ဒေသ စံတော်ချိန် ( ၁၅:၀၀ ယူတီစီ ) ၁၆:၀၀ နာရီ ဝန်းကျင် ခန့် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
The researchers found, however, that commercially available melatonin pills can contain 10 times the effective amount.
Output: သို့သော်လည်း ၊ ထိရောက်မှုရှိသော ပမာဏ ရဲ့ ၁၀ ဆ ပါဝင်နိုင်သော မယ်လတိုနင် ဆေးပြား များ ကို ဈေးကွက် တွင် ရရှိ ကြောင်း ၊ သုတေသနပညာရှင် များ က တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် ။
There is a NZ$8.5 billion OBERAC surplus and a NZ$1.5 billion cash surplus.
Output: နယူးဇီလန်ဒေါ်လာ ၈.၅ ဘီလီယံ အိုဘရက် ပိုငွေ တစ်ခါ နှင့် နယူးဇီလန်ဒေါ်လာ ၁.၅ ဘီလီယံ ငွေသား ပိုငွေ တစ်ခါ ရှိပါသည် ။
Construction workers and next of kin of deceased workers filed a lawsuit in Tokyo, Japan Friday seeking damages of approximately 6.6 billion yen (about US$64 million) from the government and manufacturers related to illnesses stemming from exposure to asbestos.
Output: ကျောက်ဂွမ်း နှင့် ထိတွေ.မှု မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အဖျားအနာ တို့ နှင့် ပတ်သက် ပြီး အစိုးရ နှင့် ထုတ်လုပ်သူ တို့ မှ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ယန်း ၆.၆ ဘီလီယန် ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၆၄ သန်း ခန်. ) ၏ ပျက်ဆီးမှု ကို ရှာဖွေ ပြီး ဂျပန် နိုင်ငံ ၊ တိုကျို မြို့ တွင် သောကြာ နေ့ က ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်သား များ နှင့် သေဆုံးသူ အလုပ်သမား တို့ ၏ အမွေခံ တို့ က တရားမမှုဥပဒေကြောင်း တစ်ခု ဖြင့် တရားစွဲသည် ။
The lifeboat also carried an uninjured member of the party ashore, while the helicopter returned to rescue a second young boy.
Output: အသက်ကယ်လှေ သည် လည်း ဒုတိယ ငယ်ရွယ်သော ကောင်လေး တစ်ယောက် ကို ကယ်ဆယ် ရန် ဟယ်ရီကော်ပရာ ပြန်သွား စဉ် ၊ ပါတီ မှ ဒါဏ်ရာမရသော အဖွဲဝင် တစ်ယောက် ကို ကမ်းစပ် ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည် ။
Most of the people who died or wounded in the blast were mainly military officials.
Output: ပေါက်ကွဲမှု မှာ သေဆုံး သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရတဲ့ သူ လူ အများစု ဟာ အဓိကအားဖြင့် စစ်ဘက် တာဝန်ရှိသူ များ ပါ၀င်ကြသည် ။
"Exposure to violence greatly increases the risk of a person taking their life."
Output: " အကြမ်းဖက်မှု ဖေါ်ထုတ်ခြင်း သည် သူတို့၏ ဘဝ ကို ယူပြီး ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး ၏ အန္တရာယ် ကို များစွာ တိုးပွားစေသည် ။ "
The world cities may be in different time zones with different dates but they will all be premiering the film at exactly the same time.
Output: ကမ္ဘာ. နိုင်ငံများ သည် မတူညီသော ရက်စွဲများ နှင့် မတူညီသော စံတော်ချိန်များ အတွင်း ဖြစ်နိုင် သော်လည်း သူတို့ အားလုံး သည် ဒီ ရုပ်ရှင် ကို အတိအကျ တစ်ချိန်တည်း မှာ ပွဲဦးထွက် ပြသ လိမ့်မည် ။
This new SED (surface-conduction electron-emitter display) technology is meant to replace the existing LCD and plasma screen due to their smaller sizes and lower energy consumption.
Output: ဒီ နည်းပညာ အသစ် ဖြစ်သော အက်စ်အီးဒီ ( အီလက်စ်ထရွန်ထုတ်လွှတ်နိုင် ပြီး ထိတွေ့နိုင်သောမျက်နှာပြင် ) ကို ၎င်း တို့ ၏ သေးငယ်သော အရွယ်အစား နှင့် နည်းပါးသော စွမ်းအင် သုံးစွဲမှု တို့ကြောင့် လက်ရှိ အယ်လ်စီဒီ နှင့် ဖန်သား မျက်နှာပြင် နေရာ တွင် အစားထိုး ရန် ရည်ရွယ်နေသည် ။
A spokesperson for the Royal Mail said the postal service is cooperating with police as they investigate the incident.
Output: ရိုင်ရယ်လ် မေးလ် ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က စာပို့ ဝန်ဆောင်မှု သည် ရဲ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြင့် ပြစ်မှု ကို သူတို့ စုံစမ်းနိုင်မယ် လို့ ပြောခဲ့သည် ။
Adamov, who has on a number of occasions been investigated for his financial dealing by the U.S. and Russia alike, said he was being punished for his help in building a nuclear plant in Iran.
Output: အမေရိကန် နှင့် ရုရှား က အက်ဒမော့ အား ၊ သူ၏ ဘဏ္ဍရေး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း အတွက် သူ့ ကို အချိန်ကောင်း တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည့် နည်းတူ ၊ သူ သည် အီရန် ၌ နျူးကလီးယား စက်ရုံ တစ်ရုံ တည်ဆောက်ခြင်း တွင် သူ၏ အကူအညီပေးမှု အတွက် အပြစ်ပေးခံခဲ့ရသည် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Separately, the government plans next month to place filters on Internet traffic in the country, which could allow for monitoring of individual users.
Output: သီးခြားအနေဖြင့် ၊ အသုံးပြုသူ တစ်ဉီးချင်း ၏ စောင့်ကြည့်မှု အတွက် ခွင့်ပြုနိုင်သော ၊ နိုင်ငံ ရှိ အင်တာနက်လမ်းကြောင်း ပေါ်တွင် စစ်ဆေးသည့်အရာများ တပ်ဆင် ရန် လာမည့် လ တွင် အစိုးရ က အစီစဉ်ချမှတ်ထားသည် ။
Many cities are already struggling due to power outages from mid-July's Heat Wave, particularly some in the Queens and Staten Island in New York City.
Output: များပြားလှသော မြို့ကြီးများ ၊ အထူးသဖြင့် နယူး ယော့ခ် မြို့တော် ၌ ကွင်းစ် နှင့် စတတ်တန် ကျွန်း ရှိ အချို့နေရာများ သည် ဇူလိုင်လ လယ် ၏ အပူလှိုင်း ကျရောက်ချိန် မှစတင်၍ လျှပ်စစ်ဓါတ်အား ပြတ်တောက်မှုများ ကြောင့် ကြိုးစားရုန်းကန်လှုပ်ရှားနေကြရသည် ။
Argentine manager may also have made a tactical mistake and suffered form a moment of bad fortune.
Output: အာဂျင်တီးနား မန်နေဂျာ သည် နည်းစနစ် အမှား တစ်ခု လည်းပဲ လုပ်ခဲ့ ခြင်း ရှိ ပြီး ကံ ဆိုး သော အခိုက်အတံ့ ပုံစံ ခံစားခဲ့သည် ။
The charges against Abu Hamza include nine counts of soliciting to murder and three of trying to stir up racial hatred.
Output: အဘူဟမ်ဇာ ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စွဲချက်တွေ မှာ လူသတ် ရန် ပြုလုပ်တဲ့ အကြိမ် အရေအတွက် ရဲ့ ကိုးကြိမ် နှင့် လူမျိုးရေး မုန်းတီးမှု ကို နှိုးဆော် ရန် ကြိုးစားမှု ရဲ့ သုံးကြိမ် ပါဝင်သည် ။
Gidget was portrayed as a male dog and is remembered for the dubbed saying "Yo quiero Taco Bell" which is Spanish for "I want Taco Bell."
Output: ဂစ်ဂျက် ကို ခွေးထီး တစ်ကောင် အဖြစ် တူအောင်လုပ်ခဲ့ ပြီး “ ကျွန်တော် တက်ကို ဘဲလ် လိုချင်တယ် ” ကို စပိန် ဘာသာ စကား ဖြင့် “ ယို ကွီရီယို တက်ကို ဘဲလ် ” ဟု အသံ တု ဖြင့် ပြောခြင်း ကို သတိရသည် ။
A total of 32 inches (81.3 centimetres) fell in Rahway, part of the hardest-hit state in the storm's path.
Output: နှင်း မုန်တိုင်း တိုက်ခတ်ရာ လမ်းကြောင်း ရှိ အပြင်းထန်ဆုံး ခံရသည့် ပြည်နယ် ၏ အစိတ်အပိုင်း ရဝေး ၌ ၊ စုစုပေါင်း ၃၂ လက်မ ( ၈၁.၃ စင်တီမီတာ ) ရှိခဲ့သည် ။
The drug exposes the inner genetic material by making holes in the coating of the virus essentially causing it to break down and disabling its ability to be passed from one human to the next.
Output: လူ တစ် ဦး မှ နောက် တစ် ဦး သို့ ၄င်း ၏ လက်ဆင့်ကမ်း စွမ်းဆောင်ရည် ကို ချို့တဲ့စေ ပြီး ရောဂါပိုး အပေါ်လွှာ ကို အပေါက်များ ပြုလုပ်ခြင်း ဖြင့် ၎င်း ကို ဖြိုဖျက်ခြင်း ဖြစ်စေ ရန် လိုအပ်သော မျိုးရိုးဗီဇ အတွင်းပိုင်း ပစ္စည်း ကို ဆေးဝါး ထိတွေ့စေသည် ။
"I would like to send a clear message to President Nicolas Sarkozy that we can do what we want."
Output: “ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်သော ပုံစံ ကို မည်သို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင် ကြောင်း သမ္မတ နီကိုးလ်လက်(စ်) ဆာကိုဇီ ထံ သို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတင်းစကား တစ်ခု ပေးပို့ချင်ပါတယ် ။ ”
Due to legislative requirements, as well as having consent, businesses will have to provide details about the company sending the item, and provide a free way to unsubscribe from future mailings.
Output: သဘောတူညီမှု ရှိခြင်း ကဲ့သို့သော ၊ ဥပဒေပြု လိုအပ်ချက်များ အရ ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ သည် ပစ္စည်း ပို့သော ကုမ္ပဏီ အကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်များ ပေး ရန် ၊ နှင့် အနာဂတ် စာပေးပို့ခြင်း မှ လက်မှတ်မထိုး ရန် အခမဲ့ နည်းလမ်း တစ်ခု ကို ပေး ရန် ရှိလိမ့်မည် ။
Tens of thousands of Syrians took to the streets Friday in cities across the country protesting for freedom.
Output: ထောင်ပေါင်းများစွာ ဆယ်ချီသော ဆီးရီးယားများ သည် သောကြာနေ့ က မြို့ ထဲရှိ လမ်းများ သို့ သွားကာ လွတ်လပ်မှု အတွက် နိုင်ငံ ကို ဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြနေကြသည် ။
The USAFL Nationals will feature teams from the United States and Canada.
Output: အဆိုပါ ယူအက်စ်အေအက်ဖအယ်လ် အမျိုးသားအသင်းများ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် ကနေဒါနိုင်ငံ မှ အသင်းများ ကို အသားပေးထားသည် ။
The cancellation of the tour has come days after a failed bomb attack on London.
Output: ခရီးစဉ် ဖျက်သိမ်းခြင်း သည် လန်ဒန် မှာ ဗုံးခွဲ တိုက်ခိုက်မှု မအောင်မြင်မှု ပြီးတဲ့နောက် ရက် ဖြစ်ပါသည် ။
"They can not change their lives! But you still have the ability to alter yours!"
Output: `` သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ဘဝ ကို မပြောင်းလဲနိုင်တော့ပါ ၊ သို့သော်လည်း ခင်ဗျား မှာ ခင်ဗျား ၏ အကြောင်း ကို ပြောင်းလဲ ရန် အရည်အချင်း ရှိနေဆဲဖြစ်ပါသည် ။ ”
Grammar now play minor premiers Mountain Creek State High School in a rematch of their 2007 semi final, while Siena Catholic College will host Matthew Flinders Anglican College in the other semi.
Output: ဆင်းနား ကတ်သိုလစ် ကောလိပ် သည် မတ်သရူး ဖလင်းဒါစ် အန်ဂလီကန် ကောလိပ် ကို အခြား ဆီမီးပွဲစဉ်များ တွင် ၊ အိမ်ရှင်အဖြစ်လက်ခံကျင်းပမည့် ကာလအတွင်း ၊ ဂရမ်မာ သည် အငယ်တန်း ပရီမီယား မောင်တိန် ချိ ပြည်နယ် အထက်တန်း ကျောင်း က သူတို့ ရဲ့ ၂၀၀၇ ဆီမီး ဖိုင်နယ်လ်ပွဲစဉ်များ ၏ နောက်တစ်ကြိမ်ြပန်တွေ့သောပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် ယခု ကစားသည် ။
The suite is intended to be a replacement for Microsoft's popular office suite, containing near-identical functionality without the price tag.
Output: မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ လူကြိုက်များသော ရုံးသုံး ပရိုဂရမ်များ တွင် အစားထိုး ရန် ဈေးနှုန်း ကဒ် မပါဘဲ လုပ်ငန်းသဘော အရ အနီးစပ်ဆုံး ထပ်တူညီ သည့် ပရိုဂရမ်များ ပါဝင်သော သတင်းနေရာ ကို ရည်ရွယ်ပါသည် ။
Current SH systems require a large, expensive server in order to coordinate all the electronic appliances in today's air-conditioned, lit and entertainment-saturated house.
Output: လတ်တလော တွင် အက်စ် အိချ် စနစ်များ သည် ၊ ယနေ့ခေတ် ၏ လေအေး-ပေးစက်တပ်ဆင်ထားနိုင် ၍ ၊ အလင်းရောင်ရ ပြီး ပြီးပြည့်စုံသော-စိတ်ကျေနပ်မှုကိုပေးစွမ်းနိုင် သည့် အိမ် အဖြစ် လျှပ်စစ် အသုံးချမှုများ အားလုံး ကို ဆက်စပ်ပေး ရန်အလို့ငှာ ကြီးမား ပြီး ဈေးကြီးသော ဗဟိုမှထိန်းချုပ်ထားသည့်အချက်အလက်သိုမှီးရာကွန်ပျူတာ တစ်လုံး လိုအပ်သည် ။
In a wider study of 437 H1N1 isolates from 19 countries, the European agency found 59 resistant samples from 9 countries.
Output: နိုင်ငံ ၁၉ နိုင်ငံ မှ သီးခြား ခွဲ ထား သည့် အိပ်ခ်ျဝမ်းအဲန်ဝမ်း ၄၃၇ ခု နှင့် ဆိုင် သော ကြီးမား ကျယ်ပြန့် သော လေ့လာ မှု တွင် ၊ ဥရောပ အဖွဲ့အစည်း သည် နိုင်ငံ ၉ နိုင်ငံ မှ ခုခံ နိုင်စွမ်း ရှိ သော နမူနာ ၅၉ ခု ကို တွေ့ ရှိ ခဲ့ သည် ။
11 of the fatalities, including the vessel owner, Arellano, and her daughter were identified.
Output: အဆိုပါ သင်္ဘော ပိုင်ရှင် အာရီလာနို အပါအဝင် သင်္ဘော မတော်တဆ မှောက် မှု ကြောင့် သေဆုံး သူ များ မှ ၁၁ ဦး နှင့် သူမ ၏ သမီး ဖြစ်သူ တို့ ကို မည်သူမည်ဝါ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Democratic Senator and former First Lady Hillary Clinton, also from New York, won the Democratic primary in Florida; however, due to Democratic Party policy, the state has been stripped of its delegates.
Output: ဒီမိုကရေစီစနစ်ကိုလိုလားသော အထက်လွှတ်တော်အမတ် နှင့် နယူး ယောက် မှ ၊ ယခင်က ပထမဆုံးသော လေဒီ ဟင်နရီ ကလင်တန် လည်း ၊ ဖလော်ရီဒါ တွင် ဒီမိုကရေစီစနစကိုလိုလားသော အကြိုရွေးကောက်ပွဲမှု တွင် အနိုင်ရခဲ့သည် ၊ သို့သော်လည်း ၊ ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ဝါဒလမ်းစဉ် ကြောင့် ၊ ဤ ပြည်နယ် သည် ၎င်း ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ ကို ထွက်ခွာမှုရှိလာခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
A Southern Sudan Air Connection aircraft has crashed today in Southern Sudan, killing over a dozen people, including the area's defence minister.
Output: တောင်ပိုင်း ဆူဒန် အဲ ကောနက်ရှင် လေယာဉ် တစ်စင်း သည် ယနေ့ ဆူဒန် တောင်ပိုင်း တွင် ပျက်ကျခဲ့ ပြီး ၊ အဆိုပါ နယ်မြေ ၏ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး အပါအဝင် ၊ လူ တစ် ဒါဇင် ကျော် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Viacom Inc. is suing Google over 150,000 videos, for which Viacom owns the copyright, that were allegedly being shown on YouTube.
Output: ဗီယာကွန်း ကုမ္ပဏီ သည် ဂူဂဲလ် အား ယူကျု ပေါ်တွင် တရားမဝင် ပြသထားခဲ့ သော ဗီယာကွန်း မှ မူပိုင်ခွင့် ပိုင်ဆိုင် သော ရုပ်သံဖိုင် များ ၁၅၀ဝဝဝ ကျော် အတွက် တရားစွဲဆိုထားသည် ။
In the beginning of the third qualification session his car slowed down and forced him to start 10th on Sunday.
Output: တတိယ မြောက် အရည်အချင်း အစည်းအဝေး ၏ အစကနဦး ၌ သူ ၏ ကား သည် နှေးကွေးသွားခဲ့ ပြီး တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် ၁၀ ကြိမ် မြောက် စတင် ရန် သူ့ ကို တွန်းအားပေးခဲ့သည် ။
Zawahiri also talks about the aid to the Palestinian government, which has been frozen.
Output: အေးခဲ ပြီးခဲ့ သော ၊ ပါလက်စတိုင်း အစိုးရ သို့ အကူအညီ အကြောင်း လည်း အယ်လ်-ဇဝါဟီရီ က ပြောကြားသည် ။
"We arrested five wanted members, some of whom were involved in the bombing of the Stage nightclub in Tel-Aviv."
Output: " ကျနော်တို့ အလိုရှိနေသော အဖွဲ့ဝင် ငါး ဦး ကို ဖမ်းမိခဲ့ပြီ ၊ အဲဒီအထဲ မှာ တချို့ လူတွေ က တဲလ်-အဗစ် မြို့ တွင် ညကလပ် ဇာတ်စင် ကို ဗုံးခွဲရာ တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။ "
In its mid-year review of monetary and regulatory policy, the Reserve Bank has forecast an annual GDP growth of 8.0%, as against the 7.5-8.0% forecast earlier in its annual policy statement and first quarter review.
Output: ၎င်း ၏ နှစ် လယ် ငွေရေးကြေးရေး နှင့် စည်းမျည်း ဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေး စာရင်းရှင်းတမ်း တွင် ၊ ငွေစု ငွေချေး ဘဏ် သည် ၎င်း ၏ နှစ်စဉ် အုပ်ချုပ်ရေး ဖော်ပြချက် နှင့် ပထမ သုံးလ တစ်ကြိမ် စာရင်းရှင်းတမ်း ၏ အစောပိုင်း ခန်းမှန်းချက် ၇.၅ မှ ၈.ဝ % ကို ကျော် ၍ ၊ နှစ်စဉ် ဂျီဒီပီ တိုးတက်နှုန်း ၈.ဝ% ရှိ ကြောင်း ခန့်မှန်းရသည် ။
For lookee loos the 52nd floor of 555 California features the popular Carnelian Room, a hang for well to do bankers, brokers, lawyers and tourists checking out wide sweeping views from what was once the tallest structure west of the Mississippi, now only the 5th Tallest Bldg on the west coast, but still impressive.
Output: ကယ်လီဖိုးနီးယား ၅၅၅ ၏ ၅၂ ထပ် ပုံစံ သည် ရှုခင်း ကောင်းများ အတွက် လူသိများသည့် ကာနီလီယန် အခန်း သည် ၊ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် များ ၊ ပွဲစား များ ၊ ရှေ့နေ များ နှင့် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် များ သည် ကောင်းစွာ ပြုလုပ် ရန် အတွက် လက်ဆွဲ တစ်ခု အား ယခုအခါ အနောက်ဘက် ကမ်းရိုးတန်း ပေါ် နံပါတ် ၅ သာလျှင် ရှိ သော အမြင့်ဆုံး ဘလက်ရှ် ၊ မစ်စစ်စပီ ၏ အနောက်ဘက် အမြင့်ဆုံး အဆောက်အအုံ အထက်က ရှိ သော မြင်ကွင်း များ မှ ကြည့်ရှုရာ ကျယ်ပြန့်သော စစ်ဆေးမှု ကြည့်ရှု့ သော်လည်း ၊ အထင်ကြီး နေဆဲဖြစ်သည် ။
A similar system caused severe flooding and precipitation in 2003.
Output: ၂၀၀၃ ခုနှစ် ထဲ မှာ တူညီတဲ့ စနစ် တစ်ခု ကြောင့် ပြင်းထန်တဲ့ ရေနစ်မြုပ်မှု နဲ့ မိုးရွာသွန်းမှု ဖြစ်ပွားစေခဲ့တယ် ။
Seventy contributors edited on "Wikiversity", followed by sixty-eight users on the "Jokebook".
Output: ပါဝင်သူ ခုနစ်ဆယ် က “ ဝီကီဗာစီတီ ” တွင် ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး ၊ “ ဂျုတ်ဘွတ် ” တွင် အသုံးပြုသူ ခြောက်ဆယ့်ရှစ်ယောက် က နောက်ကလိုက်သည် ။
The remaining question is whether Kazaa authorises its users to download files illegally.
Output: ကျန်ရှိနေသည့် မေးခွန်း သည် ကဇား သည် ၎င်း ၏ အသုံးပြုသူ များ ကို ဖိုင် များ အား တရားမဝင် ဒေါင်းလုပ် လုပ် ရန် ခွင့်ပြု မည် လား ဆိုတာ ဖြစ်သည် ။
While most American university mascots change in appearance over the decades, the Nittany Lion remains essentially the same design as it has for generations.
Output: ဆယ်စုနှစ်များ အလွန်တွင် အမေရိကန် တက္ကသိုလ် အများစု ကိုယ်စားပြုအရုပ်များ ပုံသဏ္ဍန် ပြောင်းလဲကြ သော်လည်း ၊ နစ်တန်နီ လိုင်းယွန်း သည် မျိုးဆက်များ အတွက် ၄င်း သည် မပြောင်းလဲသော ပုံစံ အဖြစ် အခြေခံအားဖြင့် ဆက်လက် တည်ရှိနေသည် ။
Wikinews reporter David Shankbone was curious about torture in American popular culture.
Output: ဝီကီနယူး သတင်းထောက် ဒေးဗစ် ရှန်းဘုန်း က အမေရိကန် ၏ ထင်ရှားသော ယဉ်ကျေးမှု တွင် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု အကြောင်းနှင့်ပက်သက်ပြီး သိချင်ခဲ့သည် ။
People have been advised to drink plenty of water, not go out in the midday sun and keep curtains closed to cool rooms.
Output: လူတွေ ကို ရေများများ သောက် ရန် ၊ နေ့လည်ခင်း တွင် အပြင်မထွက်ရန် နှင့် အခန်းများ အေးမြစေ ရန် ပိတ်ထားသော လိုက်ကာ များ တပ်ဆင်ရန် အကြံပေးထားပါသည် ။
Antony Loewenstein, the groups founder, told The Age that he expected outrage from the loudest Jewish voices.
Output: အသင်းများ တည်ထောင်သူ ၊ အန်တိုနီ လူးဝစ်စတင်း ၊ က သူ သည် အကျယ်လောင်ဆုံး ဂျူးလူမျိုး အသံများ မှ အလွန်ကြမ်းတမ်းမှု ကို မျှော်လင့်ခဲ့သည် ဟု အဆိုပါ ခေတ် က ပြောခဲ့သည် ။
"To think your young son is out playing football and then to get a call to say he's been shot, I really don't know as a parent how you would handle that."
Output: " သင့် သား ငယ် သည် အပြင်မှာ ဘောလုံး ကစားနေတယ် လို့ တွေး ရန် နှင့် ထို့နောက် သူ သည် အပစ်ခံရသည် ကို ပြော ရန် အော်ခေါ်မှု တစ်ခု ကို ရ ရန် ၊ မိဘ တစ်ယောက် အနေနဲ့ သင် ဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မယ် ဆိုတာ ကျွန်ုပ် အမှန်တကယ် မသိပါဘူး ။ "
Swung in from the left of the field, the ball clipped the head of Paraguayan captain Carlos Gamarra on its way to the net.
Output: ကွင်း ၏ ဘယ်ဘက် မှ လွှဲဝင်ခဲ့ပြီး ၊ ဘောလုံး သည် ပိုက်ကွန် ထဲသို့ ၄င်း၏ လမ်းကြောင်း ပေါ်မှ ပါရာဂွေးလူမျိုး အသင်းခေါင်းဆောင် ကာလို့စ် ဂါမာရာ ၏ ဦးခေါင်း ကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ခဲ့သည် ။
The kidneys were capable of urine production and excretion without blood clots in both the laboratory and inside living rats.
Output: ကျောက်ကပ်များ သည် ဓါတ်ခွဲခန်း နှင့် သက်ရှိကြွက်များ ခန္ဓာကိုယ်တွင်း နှစ်ခုစလုံး ၌ သွေးခဲများ မပါဘဲ ဆီးထုတ်လုပ်ခြင်း နှင့် အညစ်အကြေး စွန့်ထုတ်ခြင်း စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Belarus deaf swimmer Natalia Deeva not only broke old "women 50m breaststroke record" established by her teammate Aksana Petrushenka on June 19, 2006 with 35.28 seconds at 50m Breaststroke heat session within 34.97 seconds, but also broke her record again at final session within 34.91 seconds.
Output: ဘီလားရပ်စ် နားမကြားသူ ရေကူးသမား နာတာလီရာ ဒီဗာ ကို သူမ ၏ အဖွဲ့ဝင် အက်ဆာနာ ပီထရူရှီကာ က ၂၀၀၆ ဇွန်လ ၁၉ရက်နေ့ ၊ တွင် ၃၅.၂၈ စက္ကန့် မီတာ ၅၀ လက်ပစ်ကူး စံချိန် ကို ၃၄.၉၇ စက္ကန့် ဖြင့် အစမ်းပွဲ တွင် ” အမျိုးသမီး မီတာ ၅၀ စံချိန်ချိုး ခဲ့ ” ရုံ သာမက နောက်ဆုံး ပွဲ တွင်လည်း ၃၄.၉၁ စက္ကန့် ဖြင့် ၊ သူမ စံချိန် ကို ထပ်မံ၍ စံချိန်ချိုး ခဲ့သည် ။
Instead, they rely on a process known as glycolysis, which takes place in the main body of the cell, while the mitochondria are "shut down", researchers believe possibly due to the lack of oxygen supply to cells in the middle of a tumor.
Output: ဒီ အစား ၊ သူတို့ သည် ၊ အကျိတ် ၏ အလယ် ရှိ ဆဲလ် သို့ အောက်ဆီဂျင် ထောက်ပံ့မှု မရှိခြင်း ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ၊ သုတေသန ပြုလုပ်သူများ ယုံကြည် သည့် မိုက်တိုခွန်းဒရီးယား " ပိတ်ဆို့သွား " ချိန် တွင် ၎င်း သည် ဆဲလ် ၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်း တွင် နေရာယူထား သည့် ၊ ဂလိုင်ကိုလစ်စစ် ဟု သိသော ဖြစ်စဉ် တစ်ခု ပေါ် မှီခိုသည် ။
Some symptoms of exposure can include vomiting and dehydration, sweating, nausea, fever, cough and difficulty of breathing.
Output: တစ်ချို့သော ဖော်ထုတ်ခြင်း များ ၏ လက္ခဏာဖော်ပြချက် များ မှာ အော့အန်ခြင်း နှင့် ရေဓာတ်ကုန်ခမ်းခြင်း ၊ ချွေးထွက်ခြင်း ၊ ပျို့ခြင်း ၊ ဖျားခြင်း ၊ ချောင်းဆိုးခြင်း နှင့် အသက်ရှု ကြပ်ခြင်း တို့ ပါဝင်နိုင်ပါသည် ။
The Prime Minister and his cabinet are understood to be in safe, secure places, and some of them separated for extra security.
Output: ဝန်ကြီး ချုပ် နှင့် သူ၏ ဝန်ကြီး အဖွဲ့ သည် ဘေးကင်း လုံခြုံမှု ရှိ ရန် ၊ လုံခြုံသော နေရာ များ ဖြစ်စေ ရန် သဘောပေါက်စေ ပြီး ၊ သူတို့ ထဲ မှ တစ်ချို့ ကို အပိုဆောင်း လုံခြုံရေး အတွက် ခွဲခြားထားခဲ့သည် ။
When more information came out about the planning for the war, however, she started to feel utterly betrayed.
Output: သို့ပေမဲ့ ၊ စစ် အတွက် အစီအစဉ် နဲ့ပတ်သက်ပြီး သတင်း များ ပို၍ ထွက်ပေါ်လာ ချိန်မှာ ၊ လုံးလုံးလျားလျား သစ္စာဖောက်လိုက်သည် လို့ သူမ စတင် ခံစားခဲ့ရတယ် ။
Other options Musharraf may explore include declaring a state of emergency, which could aid him in getting the support of the military, or dissolving parliament, though this would likely lead to political chaos.
Output: မူရှာရက်ဖ် က နိုင်ငံရေး အရ ပရမ်းပတာ ကို ဦးတည်သွား နိုင်ခြေ ရှိနိုင် သော်လည်း ၊ လေ့လာ စူးစမ်းစေ နိုင် တဲ့ အခြား ရွေးချယ်စရာ များ တွင် သူ့ ကို စစ်တပ် ၏ ကူညီ ထောက်ခံမှု ရရှိ နိုင် တဲ့ ၊ အရေးပေါ် အခြေအနေ တစ် ခု ကြေငြာခြင်း ၊ သို့မဟုတ် ပါလီမန် လွှတ်တော် ဖျက်သိမ်း ခြင်း များ ပါဝင် သည် ။
He became the sprint coach at the William Knibb High School where he met Usain Bolt.
Output: သူ သည် ယူရှိန် ဘော့ နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သော ဝီလျံ နပ်ဘ် အထက်တန်းကျောင်း မှာ တာတိုနည်းပြ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Called "a very difficult match" by Spanish coach Vicente del Bosque, the game started with a slow first half.
Output: “ အလွန် ခက်ခဲတဲ့ ပွဲ တစ်ပွဲ ” ဟု စပိန် နညိးပြ ဗစ်စန်တီ ဒဲလ် ဘောစ် က ခေါ်သော ၊ အဆိုပါ ကစားပွဲ သည် ပထမပိုင်း တစ်ဝက် မှာ အနှေး နှင့် စတင်ခဲ့ပါသည် ။
Iran has consistently maintained that it has a right to develop its own nuclear fuel cycle from its indigenous uranium resources to produce power.
Output: အီရန် သည် စွမ်းအင် ထုတ်လုပ် ရန် ၎င်း ၏ ဒေသတွင်း ယူရေနီယံ ရင်းမြစ်များ မှ ၎င်း ၏ ကိုယ်ပိုင် နျူကလီးယား လောင်စာ လည်ပတ်မှု ဖွံ့ဖြိုး ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခု ရှိသည် ကို အပြောင်းအလဲမရှိ ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည် ။
According to NSW Police, a meeting was held between the police executive and Bulldogs CEO, Malcolm Noad where it was decided that the club will pay for additional police at all Bulldogs games across NSW.
Output: အန်အက်စ်ဒဗလူ ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ အဆိုအရ ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ အုပ်ချုပ်ရေး နှင့် ခွေးဘီလူး စီအီးအို ၊ မက်ကွန်း နော့် အကြား အစည်းအဝေး တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ ရာတွင် ကလပ် သည် အန်အက်စ်ဒဗလူ မှတဆင့် ခွေးဘီလူးများ ကစားပွဲများ အားလုံး တွင် နောက်ထပ် ရဲတပ်ဖွဲ့ အတွက် ပေးရလိမ့်မည် ဟု ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
Armed police and military are currently patrolling the devastated city to protect residents and property.
Output: လက်နက်ကိုင် ရဲ နှင့် စစ်တပ် သည် နေထိုင်သူများ နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု ကို ကာကွယ် ရန် ဖျက်ဆီးခံရသော မြို့ ကို လက်ရှိတွင် ထိန်းသိမ်းကြပ်မတ်နေသည် ။
Zahi Hawass, Egypt's pre-eminent archaeologist, revealed the first ancient artifacts which may lead to the discovery of Cleopatra and Marc Antony's resting place.
Output: အီဂျစ် ရဲ့ ထင်ရှားသော ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် ၊ ဇာဟီ ဟာဝက်စ် ၏ ပထမဆုံး ရှေးကျသော လက်မှုအသုံးအဆောင်များ တွေ့ရှိခြင်း သည် ကလီယိုပက်ထရာ နှင့် မက် အန်ထော်နီ တို့ အနားယူသော နေရာ ကို တွေ့ရှိ ရန် လမ်းပြခဲ့ပါသည် ။
Two men tried to prevent the entrance of destroyers into a house, but were brought down by 15 policemen who twisted their hands and took them away to the police car.
Output: အမျိုးသား နှစ်ယောက် သည် အိမ် အတွင်းသို့ ဖျက်ဆီးသူများ ၏ ၀င်ရောက်လာခြင်း အား တားဆီး ရန် ကြိုးစားခဲ့ သော်လည်း ၊ သူတို့၏ လက်များ ကို ကြိုးတုပ်ခဲ့ သော ရဲ ၁၅ယောက် မှ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ ပြီး သူတို့ ကို ရဲ ကား ဆီသို့ ခေါ်သွားခဲ့သည် ။
However, the Basic Law of Germany does not permit the self-dissolving of the Bundestag.
Output: သို့သော် ၊ ဂျာမနီ ရဲ့ အခြေခံ ဥပဒေ က ဘန်ဒတ်စတက် ၏ သီးခြား-ခွဲထွက်ခွင့် ကို ခွင့်မပြုခဲ့ပေ ။
Last year Wikinews interviewed Paul McCarthy, an aviation lawyer and pilot who serves as the International Federation of Air Line Pilots' Associations' representative to the International Civil Aviation Organisation.
Output: လွန်ခဲ့သော နှစ် ဝီကီနယူးစ် က နိုင်ငံ တကာ အများပြည်သူ ဆိုင်ရာ လေယာဉ် ထုတ်လုပ်မှု အဖွဲ့ အစည်း တွင် နိုင်ငံ တကာ ဗဟို လေကြောင်း လိုင်း လေယာဉ်မှူး များ ဆိုင်ရာ အသင်း များ ကိုယ်စားလှယ် အဖြစ် တာဝန် ထမ်းဆောင် သော လေယာဉ်မှူး နှင့် လေယာဉ် ထုတ်လုပ်မှု ဆိုင်ရာ ရှေ့နေ တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ ပေါ မက်ကတ်သီ ကို တွေ့ဆုံ မေးမြန်းခဲ့သည် ။
The death of the girl's uncle is also believed to be under investigation due to him having symptoms that may indicate flu.
Output: သေဆုံးသွားသော မိန်းကလေး ၏ ဉီးကြီး က လည်း စစ်ဆေးမှု အောက် တွင် သူ့ ကို တုပ်ကွေး ရောဂါ ကို ညွှန်ပြသော လက္ခဏာ ရှိခြင်း အတွက် ကြောင့် ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
However, there are currently around 1000 people under mandatory evacuations, and the city has been declared in a state of emergency.
Output: သို့သော်လည်း ၊ ဤ သို့ အမိန့် အရ ပြောင်းရွှေ့မှုများ မှာ လက်ရှိ လူပေါင်း ၁ဝဝဝ ပတ်ဝန်းကျင် ရှိပြီး ၊ မြို့ ကို အရေးပေါ် အခြေအနေ တစ် ခု အဖြစ် ကြေညာထားပါသည် ။
"When a native commits a serious crime or any crime, they stand by and watch the crime take place and will not do anything to stop the crime."
Output: “ ဒေသခံ တစ်ယောက် သည် ပြင်းထန်သော ရာဇဝတ်မှု တစ်ခု သို့မဟုတ် မည်သည့် ရာဇဝတ်မှု မဆို ကျူးလွန် သောအခါ ၊ သူတို့ သည် အသင့်အနေအထား နှင့် ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ပွားသော နေရာ ကို စောင့်ကြည့် ပြီး ရာဇဝတ်မှု ကို ရပ်တန့် ရန် မည်သည် မှ ပြုလုပ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။ ”
The bacteria could have been carried by wild animals from the cattle ranch to the spinach field.
Output: ဘက်တီးရီးယား များ ကို ကျွဲ နွား မွေးမြူရေး ခြံ မှ တောရိုင်း တိရစ္ဆာန် များ မှ ဟင်းနုနွယ် စိုက်ခင်း ဆီ သို့ သယ်ဆောင် နိုင်ခဲ့ ကြ သည် ။
One witness, who has been identified only as Chris, informed the BBC of the events he sighted.
Output: ခရစ် ကဲ့သို့ ဖေါ်ထုတ် ပြောဆို ခဲ့ သည့် နောက် မျက်မြင်သက်သေ တစ် ဦး သည် သူ မြင်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များ ကို ဘီဘီစီ သို့ သတင်းပေးခဲ့သည် ။
The Turks and Caicos Islands have been British overseas territories since 1799, and since achieving self-governance in 1976 have significantly developed offshore banking and tourism industries.
Output: တာ့ခ်စ် နှင့် ကားန်ကော့စ် ကျွန်းစုများ သည် ဗြိတ်တိသျှ တို့ ၏ လက်အောက်ခံ နယ်မြေများ အဖြစ် ၁၇၉၉ ခုနှစ် ကတည်းက ရှိနေခဲ့ ပြီး ၊ ၁၉၇၆ ခုနှစ် မှ ကိုယ်ပိုင် အုပ်ချုပ်ခွင့် ရခဲ့ ကတည်းက နိုင်ငံခြား ဘဏ် ရင်းနှီးမှု လုပ်ငန်းများ နှင့် ပြည်ပ ခရီးသွား လုပ်ငန်းများ သိသာ ထင်ရှားစွာ တိုးတက်လာခဲ့သည် ။
The nuclear agency of Japan consider the circumstances at the Fukushima I Nuclear Power Plant to be Level 4 on the International Nuclear Event Scale, which is an accident with local consequences.
Output: ဒေသခံနှင့်ဆိုင်သော နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက် နှင့်အတူ မတော်တဆအန္တရာယ် တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ နိုင်ငံတကာ နူးကလီးယား အဗန့် စကေး တွင် အဆင့် ၄ ရှိ ဖို့ ဖူကိုရှီးမား ၁ နူးကလီးယား ဓါတ်အားပေး စက်ရုံ ရှိ အခြေအနေများ ကို ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ နူးကလီးယား အေဂျင်စီ က စဉ်းစားသည် ။
Over 50 pieces of his work is being featured in a special exhibit at the museum.
Output: သူ ၏ အလုပ် ရဲ့ အပိုင်း ၅၀ ကျော် သည် ပြတိုက် ရှိ အထူး ပြပွဲ တစ်ခု တွင် ထူးခြားလျက်ရှိသည် ။
This tops the approximately ten million annually the NFL's Houston Texans receive from Reliant Energy to call their home Reliant Stadium.
Output: ဤ ထိပ်များ သည် အမ်အပ်အယ် ရဲ့ ဟူစတန် တက္ကဆက် က သူတို့ရဲ့ နေအိမ်လိုင်း ယုံကြည်စိတ်ချသော အားကစားကွင်း ဖုန်းဆက် ဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချသော စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန ထံမှ လက်ခံရရှိ နှစ်စဉ် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ဆယ် သန်း ကျော် ရှိသည် ။
"We have to take a stand and say to police forces that there is one set of laws for all citizens."
Output: “ ကျွန်တော်တို့ က ရဲ တပ်ဖွဲ႔တွေ ကို နိုင်ငံသား အားလုံး အတွက် ဥပဒေများ ၏ တစ်စံု ရှိသည် ကို ပြောပြခြင်း နှင့် ဖော်ထုတ်ခြင်း တစ်ခု ပြုလုပ်ရမည် ။ ”
Thousands are seeking shelter in mosques and other public buildings.
Output: ထောင်ပေါင်းများစွာ သည် ဗလီ နှင့် အခြား အများပိုင် အဆောက်အဦးများ တွင် အမိုးအကာ ကို ရှာနေကြပါသည် ။
The Elmwood Village hotel is a proposed development by Savarino Construction Services Corp.
Output: အဆိုပါ အမ်ဝုဒ် ကျေးရွာ ဟိုတယ် သည် ဆာဗာရီနို ဆောက်လုပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ အဖွဲ့ က အဆိုပြုထားသော တီထွင်မှု တစ် ခု ဖြစ်သည် ။
The Seattle Post-Intelligencer (P-I), the 146-year-old Seattle newspaper, will make its final print edition on today, before becoming an online-only news agency.
Output: သက်တမ်း ၁၄၆ နှစ် ရှိ ဆီယက်တဲလ် သတင်းစာ ၊ ဆီယက်တဲလ် သတင်းထုတ်ပြန်ရေးဌာန ( ပီ-အိုင် ) ၊ က အွန်လိုင်း-သီးသန့် သတင်း ဌာန တစ်ခု ဖြစ်မလာမီ ၄င်း ၏ နောက်ဆုံး စက်တင်ပုံနှိပ်ခြင်း ကို ယနေ့ ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည် ။