niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
This is in response to a board of experts who have been investigating the succession issue.
Output: ယင်းသည် ဘုရင်ရာထူးဆက်ခံခြင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ အဖွဲ့အား တုံ့ပြန်ခြင်း ဖြစ်သည် ။
While the ban covers the burqa and the niqāb, it does not include the hijab or the chador.
Output: နီကွာ သို့မဟုတ် ဘာကွာ လွှမ်းခြုံမှု ကို ပိတ်ပင်တားမြစ်ခဲ့ စဉ် မှာ ဟီဂျပ် သို့မဟုတ် ခါဒါ မပါဝင်ခဲ့ပါဘူး ။
The outbreak is a concern to the government, as the country prepares for the 2008 Summer Olympics in Beijing this August.
Output: ယခု သြဂုတ် လ ဘီဂျင်း တွင် ၂၀၀၈ နွေရာသီ အိုလံပစ် အားကစား ပွဲတော် အတွက် နိုင်ငံအဝှမ်း ပြင်ဆင်မှုများ ၊ ပေါ်ပေါက်ခြင်း သည် အစိုးရ နှင့် သက်ဆိုင်သည် ။
The Gliders were down by eight points at quarter time; but, fought their way back into the game, tying at 40-all at one point in the third quarter.
Output: ဂလီဒါစ် အဖွဲ့ က တတိယပွဲ မှာ အမှတ်တူ ၄၀ နဲ့ ကစားပွဲ ကို သူတို့ ပြန် ရိုက်နိုင် ပေမဲ့ စတ္ထုထပွဲ မှာ ၈ မှတ် နဲ့ ရှံးခဲ့တယ် ။
The review, to take place in September, will look at "whether regeneration in the areas for the super-casinos may be a better way of meeting their economic and social needs than the creation of super-casinos".
Output: စက်တင်ဘာ တွင် ၊ ဖြစ်ပေါ် ရန် ရှိသော ပြန်လည်ဆန်းစစ်ချက် သည် ၊ လောင်းကစားရုံကြီးများ အတွက် ဧရိယာများ အတွင်းရှိ “ မည့်သည့် အသစ်ဖြစ်ပွားခြင်း မဆို လောင်းကစားရုံကြီးများ ” ဖန်တီးခြင်း ထက် သူတို့၏ စီးပွားရေး နှင့် လူမှုရေး လိုအပ်ချက်များ ကိုက်ညီခြင်း ၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သော နည်းလမ်း တစ် ခု ဖြစ်လိမ့်မယ် ကို ကြည့်ရှု့ပါလိမ့်မယ် ။
When he called the Verizon customer service, he said he also found out that several Verizon representatives think 0.002 cents is equal to 0.002 dollars.
Output: သူ က ဗာရီဇွန် ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု ကို ခေါ် သောအခါ ၊ ဗာရီဇွန် ကိုယ်စားလှယ် အများအပြား က ၀.၀၀၂ ဆင့် သည် ၀.၀၀၂ ဒေါ်လာ နှင့် ညီမျှသည် ဟု ထင်နေသည် ကို သူ လည်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
The bodies of two of the four Alabama children allegedly thrown off a bridge by their father have been found.
Output: စွပ်စွဲသည့်အတိုင်း ၎င်း တို့ ၏ ဖခင် က တံတား တစ်စင်း မှ စွန့်ပစ်ခြင်းကိုခံရသည့် အဲလ်ဘားမား ကလေးငယ် တို့ လေးယောက် မှ နှစ်ယောက် ၏ အလောင်း များ ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
According to Andersson Larsson of the technical staff, the proceedings of the investigation are classified and it is expected to be finished and sent to the Government of Sweden within two months.
Output: နည်းပညာဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်း အန်ဒါဆန် လာဆန် ၏ အဆိုအရ ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း ၏ အစီရင်ခံစာများ ကို အမျိုးအစားခွဲခြားခဲ့ ပြီး ၄င်း ကို အပြီးသတ် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ ကာ ဆွီဒင် အစိုးရ သို့ ၂ လ အတွင်း ပေးပို့ခဲ့သည် ။
Fusion of two deuterium nuclei results in the emission of helium nuclei (alpha particles), neutrons and gamma rays.
Output: ဂျူတာရီယံ နျူကလီယ နှစ်ခု ၏ ပေါင်းစပ်ခြင်း သည် ဟီလီယံ နျူကလီယ ( အယ်ဖာ အမှုန်များ ) ၊ နျူထယွန်များ နှင့် ဂါမာ ရောင်ခြည်များ ၏ ထုတ်လွှတ်ခြင်း ရလဒ်ရရှိသည် ။
The rationale used by Dr. Steven Galson, the acting director of the Centre for Drug Evaluation and Research for rejecting the application was novel and did not follow usual FDA practices.
Output: လျှောက်လွှာ ကို ပယ်ချခြင်း အတွက် ဆေးဝါး အကဲဖြတ်ရေး နှင့် သုတေသန စင်တာ ၏ သရုပ်ဆောင် ဒါရိုက်တာ ၊ ဒေါက်တာ. စတီဗင် ဂယ်လ်ဆန် သုံးခဲ့သော မူဝါဒ သဘောတရား မှာ ဆန်းသစ် ပြီး ပုံမှန်သုံးနေကြ အက်ဖ်ဒီအေ လုပ်နည်းအတိုင်း မ လိုက်နာခဲ့ပါ ။
Families say the captured crew have "little drinking water or food,".
Output: အဖမ်းခံရသော သင်္ဘောသား များ သည် “ စားနပ်ရိက္ခာ ဒါမှမဟုတ် သောက် ရေ များ နည်းပါးနေပြီ ” ဟု ၊ မိသားစု ဝင် များ က ပြောကြားကြသည် ။
The WHO said that "while data collection and verification remain a challenge throughout the country with the effect that weekly statistics are not always accurate or complete, the overall trend over the last 2 months is of a decreasing number of cases and deaths."
Output: “ တိုင်းပြည် တလျှောက် တွင် အချက်အလက် စုဆောင်းခြင်း နှင့် အတည်ပြု စစ်ဆေးခြင်း အချိန် ကာလ တွင် ပြီးခဲ့သော နှစ် လ ကျော် က ယေဘုယျ လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်သည့် ဖြစ်ပွားမှု နှင့် သေဆုံးမှု ၏ အရေအတွက် လျော့ကျခြင်း ဆိုသည့် အပတ်စဉ် စာရင်း ဇယား များ သည် အမြဲ ပြည့်စုံမည် သို့မဟုတ် တိကျမည် မဟုတ် ဟု ဆိုသော ၊ ရလဒ် သည် ငြင်းဆိုချက် တစ်ခု အဖြစ် ရှိနေသေးသည် ” ဟု ဒဗလျူအိချ်အို က ပြောခဲ့သည် ။
In 1984 he opened up the Jimmie Heuga Center to help sufferers with multiple sclerosis.
Output: ၁၉၈၄ ခုနှစ် မှာ သူ သည် အာရုံကြော ဝေဒနာ ခံစားနေရသူများ ကို ကူညီ ရန် ဂျင်မီ ဟူးဂ စင်တာ ကို ဖွင့်ပေးခဲ့ပါသည် ။
This pact lifts trade restrictions and removes tariffs from many imports and exports.
Output: ၄င်း စာချုပ် တွင် ကုန်သွယ်မှု ကန့်သတ်ချက်များ နှင့် များစွာသော တင်သွင်းမှု နှင့် တင်ပို့မှုများ မှ အခွန်များ ကို ဖယ်ရှားကာ မြှင့်တင်ထားပါတယ် ။
The Somali minister for sports is also reported to be hospitalized and in critical condition.
Output: ဆိုမာလီ အားကစားရေးရာ ဝန်ကြီး ကို အရေးပေါ် အခြေအနေ ရောက်နေကြောင်း နှင့် ဆေးရုံ တင်ရန် လည်း အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
"My name is not on the 2008 register and therefore I cannot vote at this election."
Output: “ ကျနော့် နာမည်က ၂၀၀၈ မှတ်ပုံတင်စာအုပ် မှာ မပါဘူး အဲဒါကြောင့် ကျနော် ဒီ ရွေးကောက်ပွဲ မှာ မဲ ပေးလို့မရဘူး ။ “
Figures released by the U.S. 2010 census on Wednesday show that the city of Detroit has lost approximately 238,270 people, one-fourth of its total, since 2000.
Output: ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ တွင် အမေရိကန် ၂၀၁၀ သန်းခေါင်စာရင်း အားဖြင့် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကိန်းဂဏာန်းများ သည် ၂၀၀၀ ခုနှစ် ကတည်းက ၊ ၎င်း ၏ စုစုပေါင်း လေးပုံ တစ်ပုံ ၊ ဒီထရွိုက် ၏ မြို့တော် တွင် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် လူ ပေါင်း ၂၃၈၂၇၀ ပျောက်ဆုံးခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြသည် ။
"Till now, we can still see the rhino, but if we cannot develop any kind of protection method, I think the rhinos will survive less than 10 years," said a project manager for the WWF for elephants and rhinos in the Borneo region, Raymond Alfred.
Output: “ ယခု ထိတော့ ၊ ငါတို့ ကြံ့ ကို မြင်တွေ့နိုင်သေးသည် ၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့ ကို ကာကွယ် ဖို့ မည်သည့် နည်းလမ်း ကို မှ ပေါ်ပေါက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုရင် ၊ ” ကြံ့ တွေ ဟာ ဆယ် နှစ် အောက် အတွင်း မှာပဲ အသက်ရှင်နိုင်လိမ့်မည် ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါသည် ဟု ၊ ဘောနီယို ဒေသ အတွင်း ဆင် နဲ့ ကြံ့ တို့ အတွက် ကမ္ဘာ့တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန် ရံပုံငွေ အဖွဲ့ ရဲ့ စီမံကိန်း မန်နေဂျာ တစ်ဦး ၊ ရေမွန် အောဖရက် က ပြောပါသည် ။
Local sporting infrastructure will be supported in the budget with A$30 million earmarked for this, A$10 million specifically to improve Melbourne's Olympic Park Precinct, A$5 million to support football in western Sydney, and A$3 million for Football New South Wales to build a new headquarters.
Output: ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း မှ လျာထားခဲ့ သည့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ကို ဒေသဆိုင်ရာ အားကစား နှင့်ပတ်သတ်သော အခြေခံအဆောက်အအုံ အတွက် ထောက်ပံ့ပေးမည် ဖြစ် ပြီး အထူးသဖြင့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း ကို မဲ့ဘောရိန်ပြည်နယ် ၏ အိုလံပစ် ဥယျာဉ် ပရဝဏ်နေရာ မြှင့်တင်လုပ်ဆောင် ရန် နှင့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၅ သန်း ကိုတော့ ဆစ်ဒနီမြို့ အနောက်ပိုင်း မှ ဘောလုံးအားကစားပွဲ ကို ထောက်ပံ့မှုများ ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်သည် ၊ ဝေးစ်ပြည်နယ် တောင်ပိုင်း မှ ဘောလုံးအားကစား အတွက် ဌာနချုပ် အဆောက်အဦးသစ်များ တည်ဆောက် ရန် ဒေါ်လာ ၃ သန်း ကိုလည်း အသုံးပြုသွားမည် ဖြစ်သည် ။
Meanwhile, in Mogadishu, fighting between government forces and Al-Shabaab has left at least 68 people dead in the past two days.
Output: မွန်ဂါးဒစ်ရူ တွင် ၊ အစိုးရတပ်ဖွဲ့များ နှင့် အယ်လ်ရှဗက် အကြား တိုက်ပွဲများ အတောအတွင်း ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ် ရက် တွင် သေဆုံးသူ အနည်းဆုံး လူ ၆၈ ယောက် သေဆုံးခဲ့ပြီးပြီ ။
"He understands how to do it and also understands how to keep us safe in a time of peril."
Output: “ သူ ဟာ ဒါ ကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ ဆိုတာ နားလည်တယ် ပြီးတော့ အကျဥ်းကြပ် အခြေအနေက နေ ကျွန်ုပ်တို့ ကို ဘယ်လို ကယ်တင်ရမလဲ ဆိုတာလည်း သဘောပေါက်တယ် ။ ”
Upon appeal in November 2003, he had the three-month prison sentence suspended on the condition that he apologise to the libellee.
Output: ၂၀၀၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ လ တွင် တောင်းဆိုမှု အရ ၊ သူ သည် လစ်ဘလီ ကို တောင်းပန်မည် ဟူ သော သဘောတူညီချက် ဖြင့် သူ့ ကို ဆိုင်းငံ့ ထောင်ဒဏ် ၃-လ ချမှတ် လိုက်သည် ။
Fifteen Anglican bishops have denounced the possession of such a weapon as ‘evil’.
Output: အင်္ဂလစ်ကန် ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် တစ်ဆယ့်ငါးယောက် တို့ သည် ယင်းကဲ့သို့သော လက်နက် တစ်မျိုး ပိုင်ဆိုင်မှု ကို ‘ ဆိုးယုတ်ခြင်းများ ’ အဖြစ် ရှုတ်ချခဲ့ကြသည် ။
At lap 234 of 400, Stewart spun out coming out of the fourth turn, which resulted in Kahne regaining the lead.
Output: ကနှဲ ကို ဦးဆောင်မှု ပြန်ရစေခဲ့သည့် ရလဒ်ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ အပတ်ရေ ၄၀၀ ၏ ၂၃၄ ပတ် တွင် ၊ စတီးဝပ် အပြင်သို့ လေး ပတ် လည်ထွက်သွားခဲ့သည် ။
But he is also just about the very last person the No campaign should be calling on to make their case.
Output: သို့သော်လည်း သူ က နောက်ဆုံး လူ မျှသာ ဖြစ် သော်လည်း သူတို့၏ အမှု ကို ပြုလုပ် ရန် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရာတွင် မ ခေါ်ဆိုသင့်ပါ ။
There have been nine cases of West Nile virus in the Houston region, with one of those resulting in death.
Output: ဟူစတန် ဒေသ တွင် အနောက်ဘက် နိုင်းမြစ် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ၏ ဖြစ်ပွားမှု ၉ ခု ၊ ထို ထဲမှ သေဆုံးမှု တစ်ခု ရလဒ် အနေဖြင့် ရှိခဲ့ပါသည် ။
Those injured were taken to the nearby PIMS and Holy Family hospitals.
Output: ထိခိုက် အနာတရ ဖြစ်သော သူများ ကို အနီးအနား ရှိ ပီအိုင်အမ်အက်စ် နှင့် ဟိုလီ ဖမ်မလီ ဆေးရုံများ သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည် ။
Only since 2006 has it been available without a prescription, following lobbying from the World Health Organization and American Medical Association.
Output: ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်း နှင့် အမေရိကန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသင်းအဖွဲ့ မှ စည်းရုံးမှု ကို လိုက်နာခြင်း ဖြင့် ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် ကတည်းက သာလျှင် ဆေးညွှန်းစာ တစ်ခု မပါဘဲ ၎င်း ကို ရရှိခဲ့သည် ။
The species were found in the rainforest in 2005 and 2006.
Output: ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် နှင့် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တွင် မုတ်သုံသစ်တော တွင် မျိုးစေ့များ ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Stevens, now 85, served as Alaska's Senator from 1968 to 2009.
Output: ယခု ၊ ၈၅ နှစ် ၊ စတီဗင် သည် အလာစကာ ပြည်နယ် ၏ လွှတ်တော်အမတ် အဖြစ် ၁၉၆၈ မှ ၂၀၀၉ အထိ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Correspondents for the BBC stress that Israeli exit polls are considered to be relatively unreliable, and that it may take some time to get definitive results.
Output: ဘီဘီစီ သတင်းထောက်များ က အစ္စရေး ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် သက်ဆိုင်သူများ ကို အတော်လေး မယုံကြည်ဖွယ်ရာ စဉ်းစား ပြီး ၎င်း ကို အကောင်းဆုံး ရလဒ် ရ ရန် အချိန် အချို့ ယူရလိမ့်မည် ဟု ဖိအားပေးသည် ။
Bonds continues to insist that he did not realize his trainer was giving him steriods.
Output: ဘွန်း သည် သူ ကို စတီရိုရိုဒ် ကို ပေးခဲ့သော သူ့ နည်းပြ ကို သူ က မယုံကြည်ပါ ဟု ဆက်လက် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Chuck Clausen, director of the Alaska project at the National Resources Defense Council is not so optimistic:
Output: ချန် ကလူဇန် ၊ အမျိုးသား အရင်းအမြစ် ကာကွယ်ရေး ကောင်စီ မှ အလက်စကာ စီမံကိန်း ဒါရိုက်တာ သည် အကောင်းမြင်သမား မဟုတ်ပါ ။
The spokesman, Khoram Ali Mehran, said that they were "just following the government's instructions and the ruling of the Lahore High Court", and that "if the government decides to unblock it, then that's what we will do".
Output: ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ခိုရမ် အလီ မက်ရန် က ၊ ပြောကြားသည် မှာ သူတို့ က ” အစိုးရ ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေ နဲ့ လဟော အမြင့်ဆုံး တရားရုံး ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှု ကို တရားမျှစွာ လိုက်နာခြင်းဖြစ် ” ၊ ပြီး ပြီးတော့ “ အစိုးရက အဲဒါကို ပြန်လည်ဖွင့်ပေး ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ထိုသို့ဖြစ်လာရင် ကျွန်တော်တို့က ၄င်း၏ ဘယ်အရာကိုမဆို လုပ်ပေးပါမည် ” ။
The collective credit card debt of Americans totals an estimated US$900 billion.
Output: အမေရိကန်လူမျိုး များ ၏ စုပေါင်း အကြွေး ကဒ် အကြွေးတင်ရှိမှု သည် ခန့်မှန်းခြေ ယူအက်စ် ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ကိုးရာ ကျသည် ။
Long lineups of customers were waiting at Australian stores for the first day of iPhone sales there, where the phone is supported by Telstra, Optus and Vodafone.
Output: သြစတေးလျ နိုင်ငံ ရှိ စတိုးဆိုင်များ တွင် အိုင်ဖုန်း ၏ ပထမ ဆုံး ရောင်းသည့် နေ့ အတွက် သုံးစွဲသူများ သည် ရှည်လျားစွာ စီတန်း စောင့်နေကြသည် ၊ ၎င်း ဆိုင်များ တွင် ဖုန်း ကို တဲလ်စတျာ ၊ အော့ပ်တပ်စ် နှင့် ဗိုဒါဖုံး တို့ က ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည် ။
The National Bank of Romania has said that it expects the exchange rate between the New Leu and the euro to hover at around 3.5 RON = 1 euro when the RON is introduced.
Output: ရိုမေးနီးယား အမျိုးသား ဘဏ် က ရွန် ကို စတင် မိတ်ဆက် သောအခါ လဲအို သစ် နှင့် ယူရို အကြား လဲလှယ်နှုန်း ကို ၃.၅ ရွန် = ၁ ယူရို ခန့် တွင် ရပ်တန့် ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောပါသည် ။
The RBS Six Nations clash, which took place at Dublin's Lansdowne Road finished with the French team ahead on 26 points against Ireland's 19.
Output: ဒပ်ဘလင် ၏ လန်စဒါင်း လမ်းမ တွင် နေရာယူထား သော အဆိုပါ အာဘီအက်စ် လူမျိူး ခြောက် မျိူး တိုက်ပွဲ သည် ၊ အိုင်ယာလန် ၏ ၁၉ မှတ် ကို ဆန့်ကျင် ၍ ၂၆ မှတ် ဖြင့် ဦးဆောင် သည့် ပြင်သစ် အသင်း နှင့်အတူ ပြီးစီးခဲ့သည် ။
Authorities could not confirm any injuries or fatalities, but the missing man formation was performed in a flyby shortly after the crash.
Output: အာဏာပိုင်တွေ က ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုတွေ သို့မဟုတ် အသေအပျောက်တွေ ကို အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး ၊ ဒါပေမယ့် ပျောက်သွားသော လူ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ က လေယာဥ်ပျက်ကျ ပြီး မကြာခင်လေးမှာပဲ လေယာဥ် ပျံသန်းသော လမ်းကြောင်း ထဲမှာ ပြန်ပေါ်လာသည် ။
Both attorneys work with Facebook and MySpace in an agreement to make their social networking websites safer, especially for young users.
Output: အထူးသဖြင့် အသုံးပြုသူ လူငယ်များ အတွက် ရှေ့နေ နှစ် ယောက် စလုံး သည် ဖေ့စ်ဘုတ် နှင့် မိုင် စပေ့ တွင် သူတို့ ၏ လူမှုကွန်ရက် ဝဘ်ဆိုက်များ ကို ပို ၍ လုံခြုံ စေ ဖို့ သဘောတူညီမှု တစ် ခု နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ကြသည် ။
"When she won the prize it was really quite something."
Output: " သူမ ဆု ရခဲ့ သောအခါ ၎င်း သည် အမှန်စင်စစ် အရေးပါ သည့် အရာ ဖြစ်ခဲ့သည် ။ "
Oleg Mitvol said that although the sulfur spill doesn't present an environmental danger, the two freighters might also leak fuel oil from their tanks, adding to the pollution.
Output: ဆာလဖာ ဖိတ်ခြင်း သည် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ် တစ်ခု ကို ဖြစ်စေနိုင်သည် ဟု မဖော်ပြ သော်လည်း ၊ ကုန်ရထား နှစ်စင်း သည် သူတို့၏လှောင်ကန်များ မှ ရေနံဆီများ လည်း ယိုစိမ့်နိုင်ပြီး ၊ လေထုညစ်ညမ်းမှု ကို ထပ်လောင်းဖြစ်စေနိုင်သည် ဟု အိုလပ် မစ်ဗို က ပြောခဲ့သည် ။
The plane went down into a field near the A27, about a mile from the airfield.
Output: အဆိုပါ လေယာဥ် သည် လေယာဥ်ကွင်း မှ တစ်မိုင် ခန့် ၊ အေ၂၇ အနီးက လယ်ကွင်း ထဲသို့ ဆင်းသွားခဲ့သည် ။
Rather, it is to launch negotiations between the Israelis and Palestinians," said President George W. Bush at the first formal session of the conference.
Output: အတိအကျပြောရရင် ၊ အစ္စရေး နဲ့ ပါလက်စတိုင်း ကြား ၊ ဆွေးနွေးပွဲတွေ စတင်လုပ်ဆောင် ရန် ဖြစ်ပါတယ် " လို့ သမ္မတ ဂျော့ ဒဗလူ. ဘုရှ် က ပထမဆုံး ပုံမှန် ညီလာခံ ကျင်းပချိန် တွင် ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Since the last Olympics, Japan has been in a rebuilding period.
Output: နောက်ဆုံး အိုလံပစ်ပွဲစဉ် ကတည်းက ၊ ဂျပန်နိုင်ငံသည် ကာလတစ်လျှောက်လုံး တွင် ပြန်လည်ထူထောင်တည်ဆောက်မှုများ ပြုလုပ်နေခဲ့သည် ။
Without the recovery of the recorders, investigators may be unable to determine the cause of the crash.
Output: မှတ်တမ်းများ ကို ပြန်လည်ရယူမှု မရှိဘဲ ၊ နှင့် လေ့လာစုံစမ်းသူများ သည် လေယာဉ်ပျက်ကျမှု ဖြစ်စဉ် ကို ဆုံးဖြတ် ရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ ။
Last year, Georgia's GDP increased 12.4% and it is predicted by the IMF that growth will be less than 4 percent in the coming year.
Output: မနှစ်က ၊ ဂျော်ဂျီယာ ၏ ပြည်တွင်း အသားတင် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု သည် ၁၂.၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးခဲ့ ပြီး လာမယ့် နှစ် မှာ ကြီးထွားမှု သည် ၄ ရာခိုင်နှုန်း ထက် ပိုနည်း လိမ့်မယ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေး ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ က ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Hilton appears in good spirits in her video and even thanks McCain for endorsing her.
Output: ဟီလ်တန် က သူမ ၏ ဗီဒီယို တွင် ကောင်းမွန်သော အမူအယာ ထွက်ရှိလာ ပြီး အမ်စီကိန်း ကို သူမ အား ထောက်ပံ့ကူညီခြင်း အတွက် ကျေးဇူး တောင် မှ တင်လိုက်ပါသည် ။
An inquest was held this week after a 10-year-old boy died after being shot with an air rifle in Swansea, Wales.
Output: ဝေလ ပြည်နယ် ၊ ဆွန်းဆီးစ် တွင် ဆယ်-နှစ်-အရွယ် ယောကျားလေး တစ်ယောက် လေ သေနတ် တစ်လက် ဖြင့် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရ ပြီး သေဆုံးခဲ့ ပြီးနောက် သေမှုသေခင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း တစ်ခု ကို ယခု တစ်ပတ် အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
She is contesting, for her party the National League for Democracy (NLD), for Kawhmu, among the 48 seats in the election scheduled in April.
Output: သူမ သည် ဧပြီလ တွင် စီစဥ်ထားသော ရွေးကောက်ပွဲ ၌ လစ်လပ်နေသည့်နေရာ ၄၈ နေရာ တွင် ၊ သူမ၏ အမျိုးသားဒီမိုကရေစီ ( အန်အယ်လ်ဒီ ) ပါတီ အတွက် ၊ ကော့မှူးမြို့နယ် မှ ၊ ဝင်ရောက်ယှဥ်ပြိုင်ပါသည် ။
The label has also worked with Sturm und Drang, Apocalyptica and HIM.
Output: ဓာတ်ပြား ကုမ္ပဏီ သည် စတန် အန် ဒရန် ၊ အပိုကယ်ပစ်ကာ နှင့် အိတ်အိုင်အမ် တို့ နှင့် လည်း အလုပ်လုပ် ခဲ့သည် ။
In September, al-Shabab claimed responsibility for a bold attack on a meeting between government officials and the African Union peacekeeping mission in Somalia, known as AMISOM, which killed 17 peacekeepers, including the top Burundian commander.
Output: ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့ဝင် ၁၇ ဦး သေဆုံးခဲ့ သော ၊ အစိုးရ အရာရှိများ နှင့် အမ်ဆမ် ဟု လူသိများ သော ၊ ဆိုမာလီယာနိုင်ငံ ဆိုင်ရာ အာဖိရိက ပြည်ထောင်စု ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့ တို့ကြား အစည်းအဝေး တွင် ၊ ပြင်းထန် သော တိုက်ခိုက်မှု အတွက် တာဝန်ယူရာ တွင် ထိပ်တန်း ဘူရန်ဒီရန်း တပ်မှုးများ ပါဝင်သည် ဟု အယ်-ရှာဘတ်(ဘ်)မှ ၊ စက်တင်ဘာလ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
As a result of the crash, the A607 is expected to remain closed for most of today.
Output: ကားတိုက်မှု ၏ အကျိုးဆက်ရလဒ်တစ်ခုအဖြစ် ၊ အေ၆၀၇ လမ်း ကို ယနေ့၏အချိန်အများစု အတွက် ဆက်လက်၍ပိတ်ထားလိမ့်မည်ဟု ထင်မြင်ရပါသည် ။
"We've got a lot more optimism about the economic outlook than we did."
Output: “ ကျွန်တော် တို့ သည် ကျွန်တော် တို့ လုပ်ပြီးသည် ထက် စီးပွားရေး ရှုမြင် သုံးသပ်ချက် နှင့် ပတ်သက် ၍ ပိုမို အကောင်းမြင် မျှော်မှန်းချက် များစွာ ကို ရရှိခဲ့သည် ။ ”
The detective stated that the friend "was crying and apologizing for what happened."
Output: စုံစမ်းထောက်လှမ်းရေးအရာရှိ က သူငယ်ချင်း သည် “ ငိုနေခဲ့ ပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အတွက် တောင်းပန်နေခဲ့တယ် ဟု ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။ ”
"You should not be unnecessarily worried over and coming here in large numbers," he said.
Output: “ မင်း မလိုအပ် ဘဲ အများကြီး အပေါ် စိုးရိမ်မှု ဖြစ် ပြီး ဒီ ကို လာ တာ မျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး ဟု ” သူ က ပြောခဲ့သည် ။
The unedited footage was aired extensively by Al Jazeera over the months following the incident.
Output: အဆိုပါ အဖြစ်အပျက် နောက်ပိုင်း မှာ အယ်လ် ဂျာဇီးရာ ရုပ်သံ လိုင်း မှ ပြင်ဆင်ခြင်း မ ပြုထားသော သတင်း ရုပ်ရှင် ကို လ ပေါင်း အတော်ကြာ တိုးချဲ့ ထုတ်လွှင့် ပြသ ခဲ့ ပါ တယ် ။
We had it for the meeting, and for the tournament," he said to the Associated Press news agency over the telephone.
Output: “ ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ အတွက် နှင့် ၊ အစည်းအဝေး အတွက် အဲ့ဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ရှိခဲ့တယ် ၊ ” လို့ ညွန့်ပေါင်း စာနယ်ဇင်း သတင်း ကိုယ်စားလှယ် ကို သူ က ဖုန်း ဖြင့် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Although best-known for his low-budget, tongue-in-cheek talk show, Springer does have a political pedigree.
Output: သူ့၏ ငွေကြေး ကုန်ကျမှု နည်းပါးခြင်း ၊ နှုတ်ချိုသော စကား လက်ဆုံပြောသည့် တင်ဆက်မှု အတွက် လူ ကြိုက် အများဆုံး ဖြစ် သော်လည်း ၊ စပရင်ဂါ တွင် နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ အထင်ကြီးလောက်သော နောက်ခံ သမိုင်း တစ်ခု ရှိပါသည် ။
The depression then became a tropical storm then a hurricane.
Output: ထို့နောက် လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း သည် အပူပိုင်း မုန်တိုင်း တစ်ခု နောက် ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်း တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည် ။
"What the CNE is saying is what Frelimo tells them to say."
Output: “ စီအန်န်အီး ပြောနေသော အရာ သည် ဖရီလီမို က သူတို့ကို ပြောသော အရာ ဘဲ ဖြစ်ပါတယ် ။ ”
"The North Koreans have been notified about what South Korea plans to do," said Philip J. Crowley, a spokesman for the State Department.
Output: “ မြောက် ကိုရီးယား သည် တောင်ကိုရီးယား က ပြုလုပ် ရန် ဘာကို အစီအစဥ်ချနေသလဲ ဆိုတာ နဲ့ပက်သက်ပြီး အသိပေးခံခဲ့ရသည် ” ၊ ဟု ပြည်နယ် အစိုးရဌာန အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရသူ တစ်ဦး ဖြစ်သော ၊ ဖိလစ် ဂျေ ခလိုလီ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
The Ion and Neutral Mass Spectrometer saw a much higher density of volatile gases, water vapor, carbon dioxide and carbon monoxide, as well as organic materials, some 20 times denser than expected.
Output: သံ နှင့် ကြားနေ ဒြပ်ထု ရောင်ခြည်တိုင်းထွာစက် က သိပ်သည်းဆ မြင့်မား များပြား တဲ့ အငွေ့ပြန်လွယ်သော ဓါတ်ငွေ့တွေ ၊ ရေငွေ့တွေ ၊ ကာဗွန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် နှင့် ကာဗွန် မိုနောက်ဆိုဒ် ကဲ့သို့ ၊ အော်ဂန်းနစ် ပစ္စည်းတွေ ၊ ထက် မျှော်လင့်တာထက် အဆ ၂၀ လောက် သိပ်သည်းဆပိုများကို တွေ့ခဲ့သည် ။
Costel Maruntelu, 24, was previously jailed for five years and six months for sex trafficking crimes.
Output: အသက် ၊ ၂၄ နှစ် ၊ အရွယ် ရှိ ကော့စတယ် မာရင်တယ်လု သည် ယခင် က လိင် ကုန်ကူး မှု များ အတွက် ငါး နှစ် နှင့် ခြောက် လ ကြာ အကျဉ်း ချ ခံ ခဲ့ ရ သည် ။
Families of Spanish sailors being held for over a month appealed to Spain's government on Friday to negotiate with the Somali pirates for their release.
Output: စပိန် သင်္ဘော သား မိသားစု များ က တစ်လ ကျော် ကြာ ဆွေးနွေးမှု ကျင်းပ ပြီးနောက် တွင် မိမိတို့ မိသားစု လွတ်မြောက်ရေး အတွက် ဆိုမာလီ ပင်လယ် ဓါးပြ များ နှင့်အတူ စေ့စပ်ညှိနှိုင်း ရန် စပိန် အစိုးရ သို့ သောကြာနေ့ က မေတ္တာရပ်ခံခဲ့သည် ။
They compared the bone to dental records given to them by Natalee's father, from which they confirmed the the bone was not that of Natalee, although it was human.
Output: သူ တို့ က အရိုး ကို နာတာလီး ၏ အဖေ သူ တို့ အား ပေးသော သွား ဘက် ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်း ဖြင့် နှိုင်းယှဉ် ခဲ့ ကြ ပြီး အရိုး သည် လူသား အရိုး ဖြစ် သော်လည်း နာတာလီး ၏ အရိုး မ ဟုတ် ကြောင်း သူ တို့ က အတည်ပြုနိုင်ခဲ့သည် ။
Superintendent Cliff Parrot of the Sussex Police said, "The event passed safely and was a resounding success with fewer arrests than last year, People were well behaved and acted responsibly, which in turn allowed everyone else to enjoy the celebrations."
Output: ဆပ်ဆက်စ် ရဲဋ္ဌာန ၏ ရဲအုပ်ကြီး ကလစ်ဖ် ပဲရော့ က ၊ “ အဖြစ်အပျက် က ဘေးကင်းစွာ ပြီးဆုံးခဲ့သည် ထို့အပြင် ပြီးခဲ့သော နှစ် ထက် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းမှု အနည်းငယ် နှင့်အတူ ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ လူထု ကို နောက်ထပ် အောင်ပွဲခံခြင်း များ ပျော်ရွှင်ဆင်နွှဲ ဖို့ လူတိုင်း ကို ခွင့်ပြုခဲ့ ရာ တွင် ၊ တာဝန်သိသိ ကောင်းကောင်း ပြုမူ လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြသည် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Of those players charged, 27 were found guilty of at least one charge.
Output: ထိုသို့အရေးယူခံခဲ့ရသော ကစားသမားများ တွင် ၊ ၂၇ ဦး သည် အရေးယူခံရမှု အနည်းဆုံး တစ်ခု အတွက် အပြစ်ရှိသည် ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည် ။
"Student fees have spiralled upward under the Howard government and any further deregulation would just make a bad system worse," she added.
Output: “ ဟောဝပ်ဒ် အစိုးရ လက်အောက် ကျောင်းသား လခ များ တဟုန်ထိုး မြင့်တက်လာ ပြီး ထပ်မံ၍ မည်သည့် ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်ထားခြင်းမှကင်းလွတ်စေခြင်း ကို မဆို က ဆိုးရွားသော စနစ် တစ်ခု ကို အဆိုးရွားဆုံး ဖြစ်စေလိမ့်မည် ” ၊ ဟု သူမ က ပြောတယ် ။
Rico Daniels is a British TV presenter living in France who is known for his two television series — The Salvager — whilst he still lived in the UK and then Le Salvager after he moved to France.
Output: ထို့နောက် သူ သည် ပြင်သစ် သို့ ပြောင်းရွှေ့ ပြီးနောက် ယူကေ နှင့် လီ ဆယ်ဗက်ဂါ တွင် သူ နေထိုင်ဆဲရှိ စဉ်တွင် ရီကို ဒယ်နီရယ် သည် သူ ၏ -- သယ် ဆယ်ဗက်ဂါ -- တီဗွီ စီးရီး နှစ်ခု အတွက် လူသိများ သူ ပြင်သစ် တွင် နေထိုင်သော ဗြိတိ်န် တီဗွီ အစီအစဉ်ကြေညာသူ တစ်ဦး ဖြစ်သည် ။
Japan brought five pitchers to Canberra for their Australian tour.
Output: ဂျပန်တို့သည် သူတို့၏ ဩစတြေးလျှ ခရီးစဉ် အတွက် ဖလား ၅ခု ကို ကန်ဘာရာ သို့ သယ်ဆောင်လာခဲ့သည် ။
The accounts of the Pakistan army's offensive in the tribal region near the Afghan border are difficult to verify, as journalists and aid workers are not allowed into the battle zone.
Output: သတင်းထောက်များ နှင့် အကူအညီပေးရေး လုပ်သားများ ကို တိုက်ပွဲ သတ်မှတ်နယ်မြေ သို့ ခွင့်မပြုကြ သလို ၊ အာဖဂန် နယ်စပ် အနီး လူမျိုးစု ဒေသ တွင် ပါကစ္စတန် စစ်တပ် ၏ ထိုးစစ် ၏ ထိရောက်မှုများကို အတည်ပြု ရန် ခက်ခဲသည် ။
"They have already been implemented in other countries and the NZ tobacco industry has the technology to print the new packets within weeks," Becky Freeman, the Action on Smoking and Health director said.
Output: " သူတို့တွေက အခြား နိုင်ငံတွေ မှာ တည်ဆောက်အသုံးပြုခဲ့ပြီး ဖြစ်ပြီးတော့ အန်ဇက် ဆေးရွက်ကြီး ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းအနေနဲ့ ရက်သတ္တပတ် အတွင်း ဘူးခွံ အသစ်တွေ ပုံနှိပ် ရန် ၊ နည်းပညာ ရှိတယ် " ဟု ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း နှင့် ကျန်းမာရေးလှုပ်ရှားမှု ဒါရိုက်တာ ၊ ဘီကီ ဖရီးမန်း က ပြောကြားခဲ့သည် ။
There has been much speculation as to when Gillard was to request that the election be called by the Governor-General, with 21st and 28th of August being most likely.
Output: အလားအလာ အများဆုံး ရှိသော ဩဂုတ် လ ၂၁ ရက် နေ့ နှင့် ၂၈ ရက် နေ့ နှင့်အတူ ၊ အဆိုပါ ရွေးကောက်ပွဲ ကို ဘုရင်ခံချုပ် က ခေါ်ခဲ့တယ် ဆိုတာကို ခွင့်တောင်း ရန် ဂေးလဒ် သည် ဖြစ်ခဲ့ သောအချိန် အဖြစ် ထင်မြင်ချက် အများအပြား ရှိခဲ့သည် ။
"Palestine was a land of Islam, and its liberation is the duty of every Muslim."
Output: “ ပါလက်စတိုင်း သည် အစ္စလာမ် ၏ နယ်မြေ တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ ၊ ပြီး ၎င်း ၏ လွတ်မြောက်မှု သည် မွတ်စလင်း အားလုံး ၏ တာဝန် ဖြစ်သည် ။ ”
Tens of thousands of people attended the event, although approximately 2,000 supporters of Ravalomanana held protests in the capital's Democracy Square.
Output: ရာဗယ်လိုမန်နန ကို ထောက်ခံသူများ ခန့်မှန်းခြေ ၂၀၀၀ ခန့် သည် မြို့တော် ၏ ဒီမိုကရေစီ ရင်ပြင် တွင် ကန့်ကွက်ပွဲများ ကျင်းပခဲ့ သော်လည်း ၊ ပြည်သူလူထု သောင်း ချီ အခမ်းအနား တက်ရောက်ခဲ့သည် ။
Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
Output: ဝီကီနယူစ် ၏ နစ် မော်ရီဦး သည် သူ့ ကို သူ ၏ အရည်အချင်း ၊ အတွေ့အကြုံ ၊ ရည်မှန်းချက်များ နှင့် စပ်လျဉ်း၍ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည် ။
At least 57 people are now known to have died when a boat designed similar to a traditional dhow capsized one mile of the coast of Bahrain in the Persian Gulf.
Output: ရိုးရာ ရွက်လှေ တစ်စင်း နှင့် ဆင်တူ ပုံစံလုပ်ထားသော လှေ တစ်စင်း သည် ပါရှန် ပင်လယ်ကွေ့ ရှိ ဘာရိန်း ၏ ကမ်းရိုးတန်း ၏ တစ် မိုင် အကွာတွင် တိမ်းမှောက်ခဲ့ သောအခါ အနည်းဆုံး လူ ၅၇ ဦး သေဆုံးခဲ့တယ် လို့ ယခု သိရပါသည် ။
"Congress recognized that such services could not and would not exist if they faced liability for copyright infringement based on materials users uploaded to their services.
Output: ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် က သူ တို့ ၏ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း များ သို့ သုံးစွဲသူ များ မှ အင်တာနက် သို့ တင် သော ပစ္စည်း များ ပေါ်တွင် အခြေခံ သော မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ ဖောက်ဖျက် ခြင်း အတွက် သူ တို့ က တရားဥပဒေအရ တာဝန်ယူ မှု ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ လျှင် အဆိုပါ အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း များ သည် ရပ်တည် ရန် မဖြစ်နိုင် ကြောင်း နှင့် ရပ်တည် လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည် ။
Two bombs detonated in the Güngören district of Istanbul, Turkey Sunday evening, killing at least 17 people and wounding over 150.
Output: တူရကီ နိုင်ငံ ၊ အစ္စတန်ဘူ ၏ ဂန်ဂိုရန် ခရိုင် အတွင်း တနင်္ဂနွေ ညနေပိုင်း က ဗုံး နှစ် လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့ရာ ၊ အနည်းဆုံး လူ ၁၇ ဦး သေဆုံး ၍ ၁၅၀ အထက် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည် ။
My hope is to reach out to him in the near future."
Output: ကျွန်ုပ်၏ မျှော်လင့်ချက် မှာ လာမည့် အနာဂတ် မှာ သူ နှင့် မိတ်ဆွေဖြစ်ရန် ဖြစ်သည် ။ "
Nearly half of all families in Djibouti's northwest were forced to migrate to find pasture for their livestock.
Output: သူတို့၏ တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး အတွက် စားကျက်မြေ ရှာဖွေ ရန် ဂျီဘော်တီ ၏ အနောက်မြောက်ဖက် တွင် ရှိသော မိသားစု အားလုံး ၏ တဝက် နီးပါးလောက် ရွှေ့ပြောင်း ရန် ဖိအားပေးခြင်းခံရသည် ။
Due to the planet's size, current theories about superheated giant planets find it hard to explain why it is so large.
Output: ဂြိုလ် ရဲ့ အရွယ်အစား ကြောင့် ၊ အပူရှိန် လွန်ကဲသော ကြီးမားတဲ့ ဂြိုလ်များ နဲ့ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိ သီအိုရီများ သည် ဘာကြောင့် အဲ့ဒါ အရမ်း ကြီးမားနေတယ် လို့ ရှင်းပြ ဖို့ ခက်ခဲနေတာ တွေ့ရပါတယ် ။
From this evidence, the paper draws the conclusion that the four men were not told the bombs would detonate straight away, and that the men thought they would be able to escape unscathed.
Output: ၎င်း အထာက်အထား အရ ၊ အမျိုးသား လေး ယောက် သည် ဗုံး ကို ဖောက်ခွဲကြလိမ့် ဟု ချက်ချင်း ပြောမည် မဟုတ်ကြောင်း ၊ ပြီး တော့ ထို အမျိုးသားများ က သူ တို့ သည် မထိမခိုက် လွတ်မြောက်နိုင်လိမ့်မည် ဟု ထင်မြင်ခဲ့ကြောင်း သတင်းစာ က သုံးသပ်ချက် ကို ဖော်ပြထားသည် ။
The 'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008' started yesterday in Taipei, Taiwan.
Output: ' တိုင်ပေ ၂၀၀၈ ခုနှစ် နားမကြားသူများ အတွက် ဖိတ်ခေါ် အားကစားပြိုင်ပွဲများ ' သည် ထိုင်ဝမ် ၊ တိုင်ပေ တွင် မနေ့ က စတင်ခဲ့သည် ။
FIFA set up a disciplinary committee to investigate Zidane's violent conduct.
Output: ဖီဖာ သည် ဇီးဒန်း ၏ အကြမ်းဖက် သော အပြုအမူ ကို စုံစမ်း ရန် စည်းကမ်း ဥပဒေ နှင့် ဆိုင် သော အမှုဆောင် ကော်မတီ အဖွဲ့ ကို ဖွဲ့စည်း ခဲ့ သည် ။
One such project is a major pipeline between the Turkish ports of Samsun on the Black Sea and Ceyhan on the Mediterranean Sea, built in conjunction with an oil refinery in Ceyhan.
Output: ထိုကဲ့သို့သော စီမံကိန်း တစ် ခု သည် တူရကီ ဆိပ်ကမ်းများ ၏ မြေထဲပင်လယ်ပေါ် ရှိ စီဟင် နှင့် အနက်ရောင် ပင်လယ် ပေါ်ရှိ ဆမ်ဆွန်း တို့ အကြား စီဟင် တွင် ရေနံ သန့်စင် စက်ရုံ တစ် ခု ဖြင့် ပေါင်းစပ် တည်ဆောက်ထားသည့် အဓိက ပိုက်လိုင်း တစ် ခု ဖြစ်သည် ။
As per tradition and local fame, effigies were carried through the town and burned on huge fires.
Output: ရိုးရာ တစ်ခု နှင့် ဒေသခံ ကျော်ကြားမှု အဖြစ် ၊ လူရုပ်ထု များ ကို မြို့ မှတဆင့် သယ်ဆောင်ခဲ့ ပြီး ကြီးမားသော မီး များ ဖြင့် ရှို့ခဲ့ကြသည် ။
Those Republicans working with the Majority Leader said his ethics are only a problem to Democrats trying to regain power in the House.
Output: မဲ နိုင် ရသူ နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်နေသော ရီပတ်ဘလစ် ထောက်ခံသူများ က သူ၏ စရိုက် သည် အိမ်တော် တွင် အာဏာ ပြန်ရ ရန် ဒီမိုကရစီ ထောက်ခံသူ များ ကြိုးစား ရန် ပြဿနာ တစ်ခု သာ ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
The company has been investigated by the United States Department of Labor in separate investigations originating out of California, Colorado, and Texas.
Output: ကယ်လီဖိုးနီးယား ၊ ကော်လိုရာဒို ၊ နှင့် တက္ကဆက် ပြည်နယ် ထဲက စတင်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သော သီးခြား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တွေ မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အလုပ်သမား ဦးစီးဌာန က ကုမ္ပဏီ ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည် ။
The Standard & Poor's 500 Index closed at 1,553.08 points which was up 6.91 points (0.45%) and the NASDAQ Composite Index closed at a six-year high to 2,724.74 points, which was up 20.55 point (0.76%).
Output: စံနှုန်း နှင့် ဆင်းရဲခြင်း ၏ ၅၀ဝ အညွှန်း ကို ၆.၉၁ မှတ် ( ဝ.၄၅ % ) မှတ် ထိ ဖြစ်ခဲ့ သော ၁,၅၅၃.ဝ၈ မှတ် တွင် ပိ်တ်ခဲ့ ပြီး အန်အေအက်ဒီအေကျူ ကွန်ပိုဆိုက် အညွှန်း သည် ၂၀.၅၅ မှတ် ( ဝ.၇၆ % ) အထိ ဖြစ်ခဲ့ သော ၊ ခြောက်-နှစ် ကြာ မြင့်တတ်ခဲ့သော ၂,၇၂၄.၇၄ မှတ် တစ်ခု တွင် ပိတ်ခဲ့သည် ။
The aircraft ventured about 4.5 kilometers (3 miles) into Finland's airspace near Porvoo over a period of three minutes, according to Finland's defense ministry.
Output: ဖင်လန် နိုင်ငံ ၏ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အဆိုအရ ၊ လေယာဉ် သည် ၃ မိနစ် ကျော် အချိန်အတွင်း ပေါ်ဗိုး အနီး ဖင်လန် ၏ လေကြောင်းပိုင်နက် ထဲသို့ ၄.၅ ကီလိုမီတာ ( ၃ မိုင် ) ခန့် စွန့်စားသွားခဲ့သည် ။
Afghan Defence Ministry spokesman, Gen Mohammad Zahir Azimi, said that the airstrike hit a base housing NATO and Afghan troops.
Output: အာဖဂန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မိုဟာမက် ဇဟား အက်ဇီမီ က ၊ အဲ့ဒီ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု သည် အာဖဂန် တပ်ဖွဲ့များ နှင့် နေတိုး အခြေစိုက် စခန်း တစ်ခု ကို ထိခိုက်စေသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
The team from Salonika, Greece will be a serious contender for the championship in the 4th Division.
Output: ဂရိ ၊ ဆလိုနီကာ အဖွဲ့ သည် စတုတ္ထ မြောက် နေရာ တွင် ချန်ပီယံ ဆု အတွက် အပြင်းအထန် ကြိုးစားသော ပြိုင်ဘက် ဖြစ်လိမ့်မည် ။
FOX News quotes KSL in Salt Lake City, Utah as saying that debris from the collision was scattered over five acres in an area that made it difficult for emergency officials to get to.
Output: ဖော့ခ် သတင်းဌာန က ဆော့လိပ်ခ် မြို့ အတွင်းက ကေအက်စ်အယ်လ် ကို ကိုးကားပြီး ၊ အက်ထ် တွေက တိုက်ခိုက်ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ အပျက်အစီးတွေ ဟာ ဧရိယာ တစ်ခု အတွင်း မှာ ငါးဧက ကျော် လောက် ရှိနေပြီး အရေးပေါ် အခြေအနေ အတွက် သွားလာ ဖို့ အခက်အခဲ ဖြစ်စေတယ် လို့ ပြောပါသည် ။
"This case is far from over," said Arturo Gonzalez, the lead attorney in Valenzuela vs. O'Connell, in which Liliana Valenzuela, a Richmond High School student, and others sued to block the state's use of the test as a graduation requirement, "We think there is a strong chance that students in the Class of 2006 will receive their diplomas, even if it is after commencement ceremonies."
Output: ရစ်ချ်မွန်း အထက်တန်း ကျောင်း မှ ကေျာင်းသား တစ်ယောက် ၊ လီလီယာနား ဗယ်လင်ဇွဲလား နှင့် ဘွဲ့ရ လိုအပ်ချက် တစ်ခု အနေဖြင့် ပြည်နယ် ၏ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု အား အသုံးပြု ၍ တားမြစ် ရန် တရားစွဲခံရသော အခြားသူများ ကို ဗယ်လင်ဇွဲလား ဗွီအက်စ် အို ကွန်နဲ မှ ၊ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ ရှေ့နေ အာကျုရို ဂွန်ဇာလက် က ” ဒီ အမှု က ပြီး ဖို့ ဝေးသေးသည် ၊ ” လို့ ပြောခဲ့သည် ၊ “ ဘွဲ့နှင်းသဘင် အခမ်းအနား ပြီးသွား လျှင် တောင်မှ ၂၀၀၆ ၏ အတန်း က ကျောင်းသားများ သူတို့ ၏ ဒီပလိုမာများ ကို လက်ခံရယူနိုင်မည့် ခိုင်မာသော အခွင့်အလမ်း ရှိသည် လို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်တယ် ။ “
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid claimed responsibility shortly after the attack.
Output: တာလီဘန် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဇာဘီလာ မူဂျာဟစ် က တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပြီး ချက်ချင်း တာဝန်ယူမှု ရှိရမည်ဟု အခိုင်အမာပြောခဲ့သည် ။
"For the first time we act to prevent discrimination before it has taken firm hold and that's why this legislation is unique and groundbreaking," said Maine Senator Olympia Snowe, who sponsored the bill along with Sen. Kennedy and Sen. Mike Enzi.
Output: “ ပထမဆုံး အကြိမ် အနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ မျိုးဗီဇ ခွဲခြားခြင်း ကို ကာကွယ် ဖို့ မလုပ်ဆောင် မီထဲက ယုံကြည်ချက် ကို မလွတ်တမ်း ဆုပ်ကိုင်ထားရပါသည် ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီ ဥပဒေပြုရေး သည် စံ လည်း ဖြစ်တယ် နောက်ပြီး အခြေခံအုတ်မြစ် လည်းဖြစ်လို့ပါ ၊ ” ဟု လွှတ်တော်အမတ် ကန်နနီ နှင့် လွှတ်တော်အမတ် အန်ဇီတို့ နှင့်အတူ ဥပဒေမူကြမ်း တလျှောက်လုံး ထောက်ပံ့ပေး လာတဲ့ မန်နီ မှ လွှတ်တော်အမတ် ဖြစ်သူ အိုလန်ပီရာ စနိုးဝီ က ၊ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
However Jason Robinson and Olly Barkley scored tries late in the first half for England, with the score 21-3 at half time.
Output: သို့သော်လည်း ဂျေဆန် ရော်ဘင်ဆင် နှင့် အိုလီ ဘာကလီ တို့ သည် အချိန် တစ်ဝက် ၌ ၂၁-၃ မှတ် ဖြင့် ၊ အင်္ဂလန် အသင်း အတွက် ပထမ ပွဲဝက် ပြီးခါနီး တွင် ကြိုးစား အနိုင်ရခဲ့သည် ။
However, the FDA had not considered similar "potential behavioral implications" for younger users for other OTC-switches and had previously considered it appropriate to extrapolate data from older to younger audiences.
Output: အက်ဖ်ဒီအေ သည် အခြား အိုတီစီ_ပြောင်းလဲမှု ကို ငယ်ရွယ်သော အသုံးပြုသူများ အတွက် တူညီသော " အလားအလာရှိသော အပြုအမူ သက်ရောက်မှု " ကို မ စဉ်းစားခဲ့ သော်လည်း ၊ အသက်အရွယ်ကြီးသူများ မှ အသက်အရွယ်ငယ်ရွယ်သူများ သို့ အချက်အလက်များ တွက်ချက်ခန့်မှန်း ရန် သင့်တော်ကြောင်း ယခင်ကတည်းက စဉ်းစားခဲ့ပြီး ဖြစ်တယ် ။
This document is called the national security certificate and is rarely used.
Output: ဤ စာရွက် ကို အမျိုးသား လုံခြုံရေး တရားဝင်ထောက်ခံစာ ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ပြီး အသုံးပြု ခဲသည် ။
Officials continue to struggle with burying the dead and delivering basic suvival provisions to the population in the coastal and island areas most hit by the disaster.
Output: အစိုးရတာဝန်ရှိသူများ က သေဆုံးသူများ ကို အတူတကွ မြှုပ်နှံခြင်း နှင့် သဘာဝဘေးဒဏ် အများဆုံး ရိုက်ခတ်ခံရသည့် ကျွန်း နှင့် ကမ်းရိုးတန်း ဒေသများ ရှိ လူဦးရေများ သို့ အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သော အခြေခံ ထောက်ပံ့မှုများ ကို ဝေငှပေးခြင်း များ အထူးအားစိုက်ပြုလုပ် ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် ။
In National Association of Home Builders v. Army Corps of Engineers, the District Court for the District of Columbia found that the Corps of Engineers had not acted in an "arbitrary" or "capricious" manner in changing the terms and conditions for issuance of a national pollution permit, including reducing the size of area into which pollutants may be discharged from 10 acres to 1 acre, raising the threshold for requiring additional permits from 1 acre to 1/10 acre,
Output: နိုင်ငံ ဆိုင်ရာ အိမ် ဆောက်လုပ် သူများ အဖွဲ့ နှင့် စစ် အင်ဂျင်နီယာ များ အဖွဲ့ တွင် ၊ ကိုလမ်ဘီယာ နယ်မြေ အတွက် ခရိုင် တရားရုံး ရှာဖွေ တွေ့ရှိ ခဲ့ သည် မှာ အင်ဂျင်နီယာ များ အဖွဲ့ သည် ၁ ဧက မှ ၁၀ ပုံ ၁ ပုံ ဧက သို့ ထပ်ပေါင်း ခွင့်ပြုချက် များ လိုအပ် ခြင်း အတွက် စမ်းသပ်ချက် အခြေအနေ မြင့်တက် လာ ခြင်း ၊ ညစ်ညမ်း နေ သည့် ၁၀ ဧက မှ ၁ ဧက သို့ လျှော့နည်း ရန် ခွင့်ပြု ခဲ့ သည့် နယ်မြေ အကျယ်အဝန်း လျှော့ကျ ခြင်း အပါအဝင် ၊ နိုင်ငံ ဆိုင်ရာ ညစ်ညမ်း မှု များ ကို ခွင့်ပြု ချက် များ ၏ ထုတ်ပြန်ချက် အတွက် အခြေအနေ များ နှင့် စည်းကမ်းချက် များ ပြောင်းလဲ ခြင်း တွင် “ အာဏာရှင် ဆန် သော ” သို့မဟုတ် “ ပြောင်းလဲ လွယ် သော ” အပြုအမူ များ ကို မ ပြုလုပ် ခဲ့ ပေ ။
Winner was Campbell Live, when on stage Mr Campbell said: "Bloody Stoked."
Output: မစ္စတာ ကမ်ဘဲလ် စင် ပေါ်တွင် ပြောခဲ့ သောအခါ ၊ အနိုင်ရသူ မှာ ကမ်ဘဲလ် လိုက်ဖ် : " သွေးရဲရဲသံရဲရဲ ထိုးဆွခဲ့သည် " ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Glasgow was marketing director of Growing Generations, and claims he was fired in June 2007 after refusing to continue attending Landmark Education seminars.
Output: ဂလပ်ဂိုး သည် ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက်များ ၏ စျေးကွက် ဒါရိုက်တာ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ သည် လင်.မတ် ပညာရေး နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများ ဆက်လက် တက်ရောက် ရန် ငြင်းဆန် ပြီးနောက် ၂ဝဝ၇ ခုနှစ် ဇွန် လ တွင် ပစ်ခတ်ခဲ့တယ် လို့ အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
The conference will have the theme of "Branding a Country: Building a Reputation from Within" and is the inaugural BeyondBorders conference launched by the Brand Academy, the first Romanian institution dedicated to brand education.
Output: ညီလာခံ မှာ " နိုင်ငံ တစ်ခု တံဆိပ်ခတ်ခြင်း ၊ အတွင်း မှ သတင်းကျော်စောခြင်း ကို တည်ဆောက်ခြင်း " ရဲ့ အကြောင်းအရာ ရှိ ပြီး နယ်နိမိတ်သတ်မှတ်ခြင်း ဖွင့်ပွဲ အခမ်းနားနှင့်ဆိုင်သော ညီလာခံ ကို သတ်မှတ်ထားသော အသင်းဖွဲ့ က စတင်ခဲ့ ပြီး ပထမဆုံး ရိုးမေးနီးယား ထူထောင်ခြင်း က ပညာရေး ကို သတ်မှတ် ရန် သီးသန့်ထားခဲ့သည် ။
After this match, the host (Taipei 101) awarded certifications and announced that the main match will take place next Sunday (November 25) morning.
Output: ဒီ ပွဲစဉ် အပြီးတွင် ၊ အိမ်ရှင် ( တိုင်ပေ ၁၀၁ ) က ထောက်ခံချက် ဆုလက်မှတ်များ ကို ချီးမြှင့်ခဲ့ ပြီးနောက် အဓိက ပွဲစဉ် ကို နောက်လာမည့် တနင်္ဂနွေ နေ့ ( နိုဝင်ဘာ ၂၅ ရက် ) မနက် တွင် ကျင်းပမည် ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
The military said security forces battled militants on Friday as they fought for control of Makeen, an area considered the main base of the Pakistani Taliban.
Output: ပါကစ္စတန် တာလီဘန် ၏ အဓိက အခြေစိုက်စခန်း အဖြစ် ယူဆထားတဲ့ ဧရိယာ တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ မကန် ၏ ထိန်းချုပ်ခွင့် အတွက် သူတို့ တိုက်ခိုက် သောကြောင့် သောကြာနေ့ က စစ်သွေးကြွများ ကို လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့တွေ က ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ဟု စစ်တပ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Although the proposal was rejected by the House of Commons, the lobbying has provoked criticism from senior members of the opposition Conservative Party, who are pushing for an inquiry into the behaviour of government ministers towards the police and for 'embroiling them in politics'.
Output: ထို အဆိုပြုချက် ကို အောက်လွှတ်တော် က ပယ်ချလိုက် သော်လည်း ၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးခြင်း ကြောင့် ရဲများ အား အစိုးရ ဝန်ကြီးများ ၏ စီမံခန့်ခွဲမှု နှင့် ထိုသူများ ' နိုင်ငံရေး တွင် ပတ်သက်ငြိစွန်းမှုကိစ္စရပ် ' အတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးပေးရေး ထပ်တလဲလဲတောင်းဆိုနေသည့် ၊ ကွန်ဆာဗေးတစ် အတိုက်အခံ ပါတီ ၏အဆင့်မြင့် အဖွဲ့ဝင်များ ထံမှ ဝေဖန်ထောက်ပြမှု လည်း ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
The race started with Team New Zealand, skippered by Dean Barker, having a slight advantage.
Output: သေးငယ်သော အကျိုးကျေးဇူး တစ်ခု ရှိခြင်း မှာ ၊ ပြိုင်ပွဲ သည် ဒင်း ဘာကာ က ဦးဆောင်ခဲ့သည့် ၊ နယူး ဇီလန် အသင်း နှင့် စတင်ခဲ့သည် ။
The industry analyst and Medstory investor, Esther Dyson, mentioned that the technology provided by Medstory is not just a search engine, it also represents an ontology engine.
Output: မက်စတိုရီမှ ထောက်ပံ့ပေးသော နည်းပညာ သည် ရှာဖွေရေး စက် တစ်ခု ဖြစ်ရုံမက ၊ ၎င်းသည် ရှိမှုဗေဒ ကို ကိုယ်စားပြုသော စက် လည်း ဖြစ်သည် ဟု စက်မှုလုပ်ငန်း စီစစ်သူ နှင့် မက်စတိုရီ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ ၊ အီစတာဒိုင်းစမ်း က ၊ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Wikinews e-mailed Jay Walsh, the director of communications for the Wikimedia Foundation to see what they thought of the situation, and what if anything they planned to do about it.
Output: သူတို့ ထင်မြင်ယူဆချက် အခြေအနေ ၊ နှင့် အကယ်၍ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ၄င်း နှင့်ပတ်သတ်၍ ပြုလုပ် ရန် သူတို့ စီစဉ်ထားခဲ့တယ် ဆိုတာကို မြင် ရန် ဝီကီသတင်း က ဝီကီမီဒီယာ ဖောင်ဒေးရှင်း အတွက် ဆက်သွယ်ရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး ၊ ဂျေးဝေါ့လ်ရှ် ကို အီးမေးပို့ခဲ့တယ် ။
The unit has also attacked terrorists near the border on which Osama bin Laden is thought to be hiding.
Output: အဆိုပါ အဖွဲ့ သည် အိုစမာဘင်လာဒင် ပုန်းအောင်းနေသည် ဟု ယူဆ သော နယ်စပ် အနီး တွင် လည်း အကြမ်းဖက်သမားများ ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည် ။
The "depressed" journalist was told that he should avoid traditional medicine, while one of the "normal" journalists was told that the course was her only hope for improvement unless she wanted to start taking "chemicals".
Output: " ပုံမှန် " သတင်းသမား တစ်ယောက် ကို သူမ သည် " ဓာတုပစ္စည်း များ " ကို စတင် သုံးစွဲ ရန် ဆန္ဒ မရှိ ဆေးညွှန်း သည် သူမ ၏ တိုးတက်မှု အတွက် မျှော်လင့်ချက် သာ ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့ သော်လည်း ၊ " စိတ်ကျနေသော " သတင်းသမား ကို သူ သည် တိုင်းရင်းဆေး ကို ရှောင်ကြဉ် သင့်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
According to a Government Official, four miners are trapped in an Ecuador mine located 250 miles (405 kilometers) southeast of the country's capital, Quito.
Output: အစိုးရ အရာရှိ တစ်ဦး ပြောပြချက်များ အရ ၊ သတ္တုတွင်း အလုပ်သမား လေးဦး သည် နိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ၊ ကွာတို ၏ အရှေ့ တောင်ဘက် ၂၅၀ မိုင် ( ၄၀၅ ကီလိုမီတာ ) အကွာ တွင် တည်ရှိသော အီကွေဒေါ သတ္တုတွင်း တွင် ပိတ်မိခဲ့သည် ။
Polling places opened at 13:00 UTC (8:00 AM EST) this morning in Palm Beach County, Florida for the United States midterm elections.
Output: မဲရုံ နေရာများ ကို ယနေ့ နံနက် စံတော်ချိန် ၁၃ နာရီ ( အရှေ့ပိုင်း မနက်ပိုင်း ၈ နာရီ ) မှာ ဒေသ အုပ်ချူပ်ရေး အဖွဲ့ - အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု လယ် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ဖလော်ရီဒါ -အုန်းပင် ကမ်းခြေ တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Mr Vaile said he was under the belief that the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) and Australia's UN mission were taking care of the UN's concerns.
Output: နိုင်ငံခြား ရေးရာ နှင့် ကုန်သွယ်မှု ဌာန ( ဒီအပ်စ်အေတီ ) နှင့် သြစတေးလျ ရဲ့ ကုလသမဂ္ဂ မစ်ရှင် သည် ကုလသမဂ္ဂ ၏ ပတ်သက်မှု ကို ဂရူစိုက်နေ တဲ့ ယုံကြည်မှု အောက်မှာ သူ ရှိတယ် လို့ မစ္စတာ ဗီလ က ပြောခဲ့သည် ။
The satellite will provide C, L and Ku-band communication services.
Output: ဂြိုလ်တု မှာ စီ ၊ အယ် နှင့် ကူ-ဘန်း ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
By 10 pm, five had been found dead, one child among them.
Output: နေ့လည် ၁၀နာရီ တွင် ၊ သေဆုံးသူများ အထဲတွင် ကလေး တစ်ဦး ပါသည့် ၊ အလောင်း ငါးခု တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Former Russian nuclear energy minister Yevgeny Adamov was arrested on Monday by Swiss authorities.
Output: ရုရှား နျူးကလီးယား စွမ်းအင် ဝန်ကြီး ဟောင်း ယမ်ဂျန်နီ အက်ဒမော့ သည် တနင်္လာနေ့ တွင် ဆွစ် အာဏာပိုင်များ ၏ ဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Evidence linking him to the plot was discovered when his duffel bags were searched after the attacks.
Output: တိုက်ခိုက်မှု များ အပြီး သူ ၏ လက်ဆွဲ အိတ် များ ကို ရှာဖွေ သောအခါ ကြံစည်မှု အတွက် သူ့ ကို ဆက်သွယ်ထားသော သက်သေအထောက်အထား ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
In severe cases, fluid may accumulate in the brain, and result in meningitis, encephalitis, pulmonary edema, paralysis and death.
Output: ရောဂါ ပြင်းထန်လာပါက ၊ ဦးနှောက် ထဲ အရည်များ စုပုံ လာကာ ၊ ဦးနှောက်အမြှေးရောင်ခြင်း ၊ ဦးနှောက်ရောင်ရမ်းနာဖြစ်ခြင်း ၊ အဆုတ်ရောင်ခြင်း ၊ သွက်ချာပါဒဖြစ်ခြင်း နှင့် သေဆုံးခြင်း စသည့် အကျိုးဆက်များ ရနိုင်သည် ။
A year later, the history flow paper is still the most frequently cited source of statistics about the reversion of vandalism on Wikipedia.
Output: တစ် နှစ် အကြာတွင် ၊ ထို သမိုင်း စီးဆင်းမှု စာစောင် သည် ၀ီကီပီဒီးယား ပေါ်တွင် ပြောင်းပြန် ဖျက်ဆီးခြင်း နှင့်ပတ်သတ်သော ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များ ၏ ရင်းမြစ် ကို မကြာခဏ အလွန့်အလွန် ကိုးကား ဆဲ ဖြစ်ပါသည် ။
Venus was reunited with the Venus Rosewater Dish on Centre Court during the trophy ceremony.
Output: ဗီးနပ် သည် အထိမ်းအမှတ် ပွဲတော် အတွင်း ညီလာခံ စင်တာ တွင် ဗီးနပ် ရိုစ်ဝါးတား ဒစ်ရှ် နှင့်အတူ ပြန်သင့်မြတ်ခဲ့သည် ။
"I told him we will not have ten years – we will not even have ten days free from pressure, because we are legitimizing one-sided withdrawals from Jewish areas – each withdrawal will only invite more pressure."
Output: “ ဂျူး လူမျိုး ဒေသ မှ တရား၀င် တစ် - ဘက်သတ် ငွေထုတ်မှု များ တွင် - ငွေထုတ်ယူမှု တစ် ကြိမ် က ပိုများ သော စိတ်ဖိအား ကို သာ ဖိတ်ခေါ် လိမ့်မည် ဖြစ် သောကြောင့် ကျွန်တော် တို့ မှာ စိတ်ဖိအား ကင်းလွတ်သော ၁ဝ ရက် တောင် ရှိလိမ့်မည် မဟုတ် သလို - ၁ဝ နှစ် ရှိလိမ့်မည် မ ဟုတ် ကြောင်း ကျွန်တော် သူ့ ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။ ”
The bombers eventually left the Nato zone, under tracking by UK aircraft and RAF radar in Northumberland.
Output: ဗုံးကြဲတိုက်လေယာဉ်များ သည် ဗြိတိသှ် လေကြောင်းလိုင်း နှင့် နော်ဆမ်ဘာလမ် ရှိ အာအေအက်ဖ် ရေဒါ မှ ခြေရာကောက်ခံရ ပြီး ၊ နေတိုး လေကြောင်းလိုင်း မှ တဖြည်းဖြည်း ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည် ။
The European Parliament Foreign Affairs Committee supported on Tuesday a proposal by the European Commission to scrap visa requirements for citizens of Serbia, Montenegro, and Macedonia, starting on January 1 of next year.
Output: ဥရောပ ပါလီမန် နိုင်ငံခြား ရေးရာ ကော်မတီ သည် လာမည့် နှစ် ဇန်နဝါရီ လ ၁ ရက် နေ့ မှ စတင် ၍ ၊ ဆာဘီးယား ၊ မွန်တီနီဂရိုး ၊ နှင့် မက်ဆီဒိုနာ နိုင်ငံသား များ အတွက် ဗီဇာ လိုအပ်ချက် များ ကို ဖျက်သိမ်း ရန် အင်္ဂါ နေ့ တွင် ဥရောပ ကော်မတီ က မူကြမ်း တစ် စောင် တင်ပြခဲ့သည် ။
Bayern Munich's #1 goalkeeper Oliver Kahn striker Miroslav Klose have been ruled out of Thursday's UEFA Cup 1st Round 2nd Leg match against Portugal's Belenenses.
Output: ဘိုင်ယန် မြူးနစ်အသင်း ၏ ကျောနံပါတ် တစ် ဂိုးဖမ်းသမား အိုလီဗာခမ်း တိုက်စစ်မှုး မီရိုဆလပ်ကလို့စ် သည် ကြာသပတေးနေ့ တွင် ကျင်းပခဲ့သော ယူအီးအပ်ဖ်အေ ဖလား ပထမအဆင့် ဒုတိယ အကျော့ ခြေစမ်းပွဲ ဖြစ်သော ပေါ်တူဂီကလပ် ဘီလမ်းနီးစ် ပွဲစဉ် ကို လွဲချော်ခဲ့သည် ။
"The missile carries a very powerful warhead that enables it to operate against groups of warships and big submarines."
Output: " ဒီ ဒုံးပျံ က ၎င်း သည် ဆန့်ကျင်သော အုပ်စု များ ၏ စစ်သင်္ဘော များ နှင့် ရေငုပ်သင်္ဘော ကြီး များ အပေါ် လုပ်ဆောင်ပေး နိုင် သော အလွန် အစွမ်းထက်သော ထိပ်ဖူး တစ်ခု ကို သယ်ဆောင်သည် ။ "
A statement by the meteorology department read "Snow has fallen in Baghdad for the first time in about a century as a result of two air flows meeting."
Output: မိုးလေ၀သ ဦးစီးဌာန က သတင်းထုတ်ပြန် ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် “ လေကြောင်း နှစ်ခု ၏ ပေါင်းစုံစီးဆင်းခြင်း ရလဒ် တစ်ခု အဖြစ် ဘဂ္ဂဒက် တွင် ရာစုနှစ် တစ်ခု အတွင်း ပထမဆုံး အကြိမ် အနေဖြင့် နှင်း ကျဆင်းခဲ့ပါသည် ’’ ဟု ဖတ်ရှုခဲ့ရသည် ။
The project includes improvement of the sanitation and sewerage systems, a sewage treatment plant, solid waste management, removal of slaughter-houses and construction of public toilets.
Output: စီမံကိန်း တွင် မိလ္လာသိမ်း စနစ် နှင့် ရေဆိုးထုတ်စနစ်များ တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေးလုပ်ငန်းများ ၊ ရေဆိုးသန့်စင် စက်ရုံ တခု တည်ဆောက်ရေး ၊ အမှိုက်သိမ်းလုပ်ငန်း စီမံခန့်ခွဲမှုကောင်းမွန်ရေး ၊ သားသတ်ရုံများ ပြောင်းရွေ့ရေး နှင့် အများပြည်သူသုံး သန့်စင်ခန်းများ တည်ဆောက်ရေး တို့ ပါဝင်သည် ။
The Danziger Bridge spans a canal which connects Lake Pontchartrain and the Mississippi River.
Output: ဒန်ဇီဂျာ တံတား က ပွန်ချာထရိန်း ကန် နှင့် မစ္စစ္စပီ မြစ် ကို ဆက်သွယ်ထားသည့် တူးမြောင်း တစ်ခု ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ။
The sensor is one of four used to trigger the engine cutout after launch.
Output: ကိရိယာ သည် လွှင့်တင်မှု ပြီးနောက် လုံခြုံရေး အင်ဂျင် စက် ကို စတင် လုပ်ဆောင် ရန် အသုံးပြုသည့် လေးခု မှ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
In spite of this growth, numerous risks still lurk around the corner, said Balisacan.
Output: ထိုကဲ့သို့ တိုးတက်မှု ရှိသော်လည်း ၊ အနီးအနား တွင် အန္တရာယ် မြောက်များစွာ က ခြိမ်းခြောက် နေဆဲ ဖြစ်သည် ဟု ၊ ဘာလီဆာကန် က ဆိုပါသည် ။
"And five of the highest ranking officials in the administration were involved in my doing so: Rove, Libby, the vice president, the president's chief of staff, and the president himself," says McClellan in a excerpt of the book that was released to the public.
Output: “ ထို့နောက် အုပ်ချုပ်ရေးဌာန မှ ရာထူး အမြင့်ဆုံး အရာရှိ ငါးယောက် ဖြစ် သော : ဝုဗ် ၊ လစ်ဘီ ၊ ဒုသမ္မတ ၊ သမ္မတ ၏ အရေးပါသော ကိုယ်စားလှယ်များ နှင့် သမ္မတ ကိုယ်တိုင် လည်း ကျွနုပ် ၏ ဖော်ပြချက် တွင် ပါဝင်နေခဲ့ သည် ဟု ” မစ်ကလင်လန် မှ အများပြည်သူ ထံ ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ် တစ်အုပ် ၏ ကောက်နုတ်ချက် တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Zelaya's return takes place after the Organization of American States (OAS) voted in favour of suspending Honduras from the organization.
Output: အမေရိကန် ပြည်နယ်များ ( အိုအေအက်စ် ) ၏ အဖွဲ့အစည်း က ထို အဖွဲ့အစည်း မှ ခေတ္တဆိုင်းငံ့ခံခဲ့ရသော ဟွန်ဒူးရပ်စ် ၏ ပြင်းပြသည့်ဆန္ဒ အရ မဲပေး ပြီးနောက် ဇီလရာ ၏ အပြန်ခရီး စတင်သည် ။
Although most of the fishing boats were removed in advance, the 198 docking slips that the harbor had provided for boats, enabling the livelihoods of the fishing crews, were lost.
Output: သို့သော် ထို အကျိုးဆက် ကြောင့် ငါးဖမ်းသင်္ဘော အများစု မှာ ဖယ်ရှားခံလိုက်ရသည် ၊ သင်္ဘောများ အတွက် ပေးထားသော ထို ဆိပ်ကမ်း တွင် လွန်းတင်ထားသော သင်္ဘော ၁၉၈ စင်း ကြိုး ပြတ်ထွက် ကာ သင်္ဘောအမှုထမ်းများ ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများ ကို ပျောက်ဆုံးစေခဲ့ပါသည် ။
"Our business activity came to a screeching halt yesterday, and that affects the entire community."
Output: “ ကျွန်တော် တို့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တွေ ဟာ မနေ့က ဆိုးဆိုးရွားရွား ရပ်တန့်သွားခဲ့ ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တစ်ခုလုံး အပေါ် သက်ရောက်စေခဲ့သည် ။ ”
The European Environment Agency (EEA) released a report which shows that the European Union is on track to meet their Kyoto Protocol commitments to limit and reduce emissions responsible for the greenhouse effect on our earth.
Output: ဥရောပ ပတ်ဝန်းကျင် အစိုးရ အဖွဲ့ ( အီးအီးအေ ) က ထုတ်ပြန်လိုက် သည့် ကြေငြာချက် တစ်ရပ် တွင် ဖော်ပြထားသည် မှာ ဥရောပ သမဂ္ဂ သည် ကျွန်ပ်တို့ ၏ ကမ္ဘာမြေ ပေါ်ရှိ ဖန်လုံအိမ် အကျိုးဆက် အတွက် တရားခံ ဖြစ်သော ထုတ်လွှတ် ပစ္စည်းများ ကန့်သတ် လျှော့ချ ရန် ဆိုသည့် ၎င်းတို့ ၏ ကျိုတို ညှိနှိုင်းချက် မှတ်တမ်း ပါ ကတိများ ကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ရေး လမ်းကြောင်း ပေါ်တွင် ရှိသည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
The six month study compared the environmental impact, health risks, economic effects and social implications of the use of fossil fuels, renewable energy sources such as wind and solar energy, and nuclear power.
Output: ခြောက်လ လေ့လာချက် သည် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ၊ ကျန်းမာရေး အန္တရာယ်များ ၊ စီးပွားရေး အကျိုးသက်ရောက်မှုများ နှင့် လေ နှင့် နေ စွမ်းအင် ၊ နှင့် နျူကလီးယား စွမ်းအင် ကဲ့သို့ ပြန်လည် ပြည့်ဖြိုး စွမ်းအင် အရင်းအမြစ်များ ၊ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း လောင်စာ အသုံးချမှု ၏ လူမှုရေး ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများ ကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည် ။
Tibi condemned the ruling saying, "It was a political trial led by a group of fascists and racists who are willing to see the Knesset without Arabs and want to see the country without Arabs."
Output: တီဘီ က " ၎င်း သည် အာရပ် မရှိသော အစ္စရေး ပါလီမန် လွှတ်တော် ကို မြင် ရန် ဆန္ဒ ရှိသော သူ များ နှင့် အာရပ် မရှိသော တိုင်းပြည် ကို မြင်ချင် သော ဖက်ဆစ်များ နှင့် လူမျိုး ခွဲခြားရေး ဝါဒီများ ၏ အုပ်စု တစ်ခု က ဦးဆောင်သည့် နိုင်ငံရေး စမ်းသပ်ခြင်း တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် " ဟု ၊ ပြောသော စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြစ်တင် ရှုတ်ချခဲ့သည် ။