niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
However, the three-judge panel's decision on Tuesday upheld a lower court's ruling last year that Ms. Miller and Mr. Cooper should answer confidential conversations with government sources.
Output: သို့သော်လည်း ၊ အစိုးရ သတင်း များ နှင့် ပတ်သက် သော လျို့ဝှက် ပြောဆိုချက် များ ကို မစ္စ မင်လာ နှင့် မစ္စတာ ကိုပါ တို့ က ဖြေရှင်းချက်ပေးသင့်သည် ဟု ပြီးခဲ့သည့် နှစ် က ချမှတ်ခဲ့ သော အောက် တရားရုံး ၏ စည်းမျဉ်း တစ်ခု ကို အဆိုပါ ဆုံးဖြတ် သူ ၃ ဦး ပါ အဖွဲ့ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် က အင်္ဂါ နေ့ တွင် ကာကွယ် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
There were a few start-ups where Vardi's fatherly mentoring seemed more at play than long-term practical business modeling.
Output: ရေရှည် လက်တွေ့ကျသော စီးပွားရေး ဆိုင်ရာ စံနမူနာဖော်ပြခြင်း ထက် ဗာဒီ ၏ ဖခင်သဖွယ်ဖြစ်သော အခန်းကဏ္ဍဆောင်ရွက်ရာ ၌ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပျိုးထောင်မှု အနည်းငယ် ရှိခဲ့သည် ဟု ထင်မြင်ရပါသည် ။
Google's competitors, such as Clusty.com, MSN Search, and Yahoo, already offer searching of encyclopedias as a dedicated search category.
Output: ကလပ်စ်တီဒေါ့ကွန်း ၊ အမ်အက်စ်အန် ဆတ်ချ် ၊ နှင့် ရဟူး တို့ ကဲ့သို့ ၊ ဂူဂဲလ် ၏ ပြိုင်ဘက် များ သည် ၊ သီးခြား ရှာဖွေမှု အမျိုးအစား တစ်ခု အဖြစ် စွမ်စုံကျမ်း ၏ ရှာဖွေမှု ကို ကမ်းလှမ်း ပြီး ဖြစ်သည် ။
AC Milan will remain in Serie A and with their points deduction reduced from fifteen to just eight.
Output: အေစီ မီလန် သည် တစ်ဆယ့်ငါး မှတ် မှ ရှစ် မှတ် အထိ လျော့နည်းခဲ့ သည့် သူ တို့ ၏ အမှတ်များ လျော့နည်းခြင်း နှင့် အတူ စီးရီး အေ ၌ ကျန်ရစ်လိမ့်မည် ။
Until recently, suicide bombings were an unusual practice in Somalia.
Output: လတ်တလော တိုင်အောင် ၊ ဆိုမာလီယာ တွင် အသေခံ ဗုံးခွဲခြင်းများ သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော အလေ့အကျင့် တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Actor, director, and artist Dennis Hopper has died today at the age of 74.
Output: သရုပ်ဆောင် ၊ ဒါရိုက်တာ ၊ နှင့် ပန်းချီဆရာ ဒန်းနစ် ဟော့ပါ သည် ယနေ့ အသက် ၇၄ နှစ် တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
One video showed an alleged eruption spraying oil and debris around the BOA DEEP C 2 ROV before it was tossed from side to side.
Output: ဤ ရေနံ တွေ တစ်ဖက် မှ တစ်ဖက် သို့ မရွှေ့လျားခင် ကတည်းက ဘီအိုအေ ဒိဒ် စီ တူး အာအိုဗွီ ဝန်းကျင် တွင် ရေနံ တွေ ပြန့်ကျဲ ပန်းထွက်နေခြင်း ကို ယိုးစွပ်ထားသော ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု ကို ဗွီဒီယို တစ်ခု က ပြသခဲ့သည် ။
"You look at the trees, and it was right here," he told ABC News.
Output: “ သင် အဆိုပါ သစ်ပင် များ ကို ကြည့် ပြီး ၊ ၄င်း သည် ဒီနေရာ ညာဖက် မှာ ရှိသည် ” ၊ ဟု သူ က အေဘီစီ သတင်း ဌာန ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
This move comes soon after a press release was made available by the European Parliament saying that "in the last year scientific evidence, though disputed, has indicated that biofuels may not be as good for the environment as was once thought."
Output: ဒီ လှုပ်ရှားမှု သည် ဥရောပ ပါရီမန် က ပြောကြားသော “ လွန်ခဲ့သော နှစ် သိပ္ပံဆိုင်ရာ သက်သေပြချက် ၊ ငြင်းခုန်မှု တလျောက် ၊ တချိန်က ထင်ခဲ့ သော ဇီ၀လောင်စာ များ သည် ပတ်ဝန်းကျင် အတွက် ကောင်မွန်းခြင်းများ မဖြစ်နိုင် ကြောင်း ညွှန်ပြချက် များ အား ဖြင့် ရရှိနိုင် သော သတင်း ထုတ်ပြန်မှု တစ်ခု ကို ပြုလုပ် ပြီးနောက် မကြာခင် ဖြစ်လာသည် ။
The engineers then shut down two of the nine engines — in order to limit potential damage to the launch pad — and continued the test for 18 more seconds before finally shutting the rocket down.
Output: ဒုံးပျံ လွှတ်တင်စင် ၏ စွမ်းရည် ပျက်စီးမှု ကို တားဆီး ရန် အလို့ငှာ -- အင်ဂျင်နီယာ တွေ က အင်ဂျင် ၉ လုံး ထဲ မှ ၂ လုံး ကို ပိတ်လိုက် ပြီး -- ထို့နောက် နောက်ဆုံး ဒုံးပျံ ကို မ ပိတ် ခင် ၁၈ စက္ကန့် ကျော် ကြာ ဆက်လက် စမ်းသပ်ခဲ့သည် ။
Sir Richard Branson, successful British entrepreneur, better known as the founder of the Virgin brand, has made a suggestion to the next British chancellor to both save MG Rover, the largest independent manufacturer of cars in England until it collapsed this spring, and help with rapidly rising oil demand.
Output: ဗာဂျင်း ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ၏ တည်ထောင်သူ အဖြစ် ပိုမို လူသိများသော ၊ အောင်မြင်သည့် ဗြိတိသျှ နိုင်ငံ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် ၊ ဆာ ရစ်ချတ် ဘရန်ဆွန် သည် ၊ လာမည့် ဗြိတိသျှ နိုင်ငံ တရားသူကြီးချုပ် ထံ သို့ သည် နွေဦး မတိုင်မီ ပြိုကွဲခဲ့သော ၄င်း အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ၏ အကြီးဆုံး ကား များ သီးသန့် ထုတ်လုပ်သူ ၊ အမ်ဂျီ ရိုဗာ ကို ကယ်တင် ရန် နှင့် ၊ စက်သုံးဆီ လိုအပ်ချက် အလျှင်အမြန် မြင့်တက်လာမှု ကို ပါ ကူညီပေး ရန် နှစ်မျိုးစလုံး ကို အကြံပြုချက် တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ် ။
"In the past, the United States government stove-piped it, they had an Afghan policy and a Pakistan policy."
Output: " အရင်တုန်း က ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အစိုးရ က သူတို့ သည် ၄င်း ကို ဆက်ထားသော-မီးဖို ၊ အာဖဂန် မူဝါဒ တစ်ခု နှင့် ပါကစ္စတန် မူဝါဒ တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ် ။ "
It prematurely ends the lives of 5 million people a year, a figure which will double by 2020 if current trends are not reversed.
Output: ဒါဟာ အချိန်မတိုင်မီ တစ် နှစ် လျှင် လူပေါင်း ၅ သန်း ရဲ့ ဘဝ ကို အဆုံးသတ်စေသည် ၊ ထို ပုံ တစ်ခု တွင် လက်ရှိ လမ်းကြောင်း ပြောင်းပြန်ဖြစ် မနေ လျှင် ၂၀၂၀ မှာ နှစ်ဆ ဖြစ်လိမ့်မည် ။
"She was very pale" he said, "We were diverted right away and were able to be on the scene within minutes and were able to have the patient at hospital within an hour of the attack."
Output: " သူမ သည် အလွန် ဖျော့တော့ နေ တယ် ” ၊ " ကျွန်တော် တို့ ဟာ ချက်ချင်း လမ်း ကြောင်း ပြောင်း ခဲ့ ပြီး မိနစ် ပိုင်း အတွင်း အခင်း ဖြစ်ရာ နေရာ ကို ရောက် နိုင် ခဲ့ကြ တယ် ပြီးတော့ တိုက်ခိုက်မှု ၏ တစ် နာရီ အတွင်း လူနာ ကို ဆေးရုံ မှာ တက် နိုင် အောင် လုပ် နိုင် ခဲ့ တယ် " ဟု သူ က ပြော ခဲ့ သည် ။
If I'm tired at the end of the show it means I've done a good show.
Output: တကယ်လို့ ငါ ပြပွဲ အဆုံး မှာ ပင်ပန်းခဲ့တယ် ဆိုရင် ဒါဟာ ငါ ပြပွဲ ကောင်းကောင်း တစ်ခု ကို လုပ်ခဲ့တယ် လို့ ဆိုလိုတာ ။
In 1967, Bethe was awarded the Nobel Prize in Physics for his studies of the production of solar and stellar energy, stellar nucleosynthesis.
Output: ၁၉၆၇ ခုနှစ် တွင် ၊ ဗက်သ သည် နေရောင်ခြည် စွမ်းအင် နှင့် ကြယ် စွမ်းအင် ထုတ်လုပ်မှု ၊ ကြယ်များနှင့်သက်ဆိုင်သော အက်တမ် များ စုပေါင်းညှိနိုင်းမှု ကြောင့် သူ ၏ လေ့လာမှု များ အတွက် ရူပဗေဒ နိုဘယ်လ် ဆု ကို ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည် ။
Thursday's blast comes one day after the eighth anniversary of the U.S.-led invasion into Afghanistan to topple the Taliban government.
Output: ကြာသပတေးနေ့ တိုက်ခိုက်မှု သည် အမေရိကန် ဦးဆောင်သော တာလီဘန် အစိုးရ ကို ဖြုတ်ချပြီး အာဖဂန်နစ္စတန် ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့မှု ၏ ၈နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ ပြီးနောက် တစ် ရက် တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
Fishing by some Indonesian peoples has occurred legitimately in the area between the two nations for hundreds of years before European colonization.
Output: အချို့သော အင်ဒိုနီးရှား လူမျိုးများ သည် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း ကို ဥရောပ ကိုလိုနီ မတိုင်ခင် နှစ် ရာပေါင်းများစွာ တွင် နိုင်ငံ နှစ်နိုင်ငံ အကြား နေရာတွင် တရားဝင်လုပ်ကိုင်ခြင်း ဖြစ်ပွား ခဲ့သည် ။
There will be a private family funeral in the next few days," said his brother Alan Barrett.
Output: ထိုနေရာမှာ လာမည့် ရက် အနည်းငယ် အတွင်း ပုဂ္ဂလိက မိသားစု တစ်စု အသုဘ ဖြစ်လိမ့်မယ် ၊ ” ဟု သူ၏ ကို အစ်ကို အလန် ဘာရက် ကပြောခဲ့တယ် ။
Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."
Output: “ အဲဒီမှာ လူဦးရေ ၏ ဆိုးဝါးလှသော လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်များ ကို ဖြေရှင်း ရန် ကျွန်တော် တို့ ကြိုးစားနေ ကြ သောအခါ ဒီ အရာ က အဲဒီ အချိန် မှာ ဂါဇာ အတွင်း အခြေခံကျတဲ့ မလုံခြုံမှု မျဉ်းတားထားသည် ဟု ပြော ပြီး ကယ်ဆယ်ရေး ထရပ်ကား ၏ မြေပြင်တည်နေရာ ကို ကြိုတင် ၍ အစ္စရေး စစ်တပ် ကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ် ” လို့ ကုလသမဂ္ဂ မှ ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် ရစ်ချတ်မီရွန် က ပြောဆိုခဲ့ပါသည် ။
However, Parma, still packing sustained 10-minute winds of 110 miles per hour, has knocked down trees and powerlines, and is forecast to drop heavy precipitation.
Output: သို့ရာတွင် ၊ ၁ နာရီ ၁၁၀ မိုင် လေတိုက်နှုန်း ကို ၁၀-မိနစ် ကြာ အပျက်အဆီးမရှိအောင်ထိန်းသိမ်းထားဆဲ ၊ ပါးမား သည် ၊ သစ်ပင် များ နှင့် ပါဝါလိုင်း များ ဖြိုချထား ၊ ပြီး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာချ ရန် ခန့်မှန်းထားပါတယ် ။
The Caledonia land dispute has been going on since February 28 and still has not been resolved.
Output: ကယ်လီဒိုနီးယား မြေယာ အငြင်းပွားမှု သည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက် ကတည်းက ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး ဖြေရှင်းမရ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည် ။
However, the July campaign has been marred by violence and accusations of fraud on all sides.
Output: သို့သော်လည်း ၊ အကြမ်းဖက်မှု နှင့် နေရာ အားလုံး ပေါ်မှာ လိမ်လည်မှု စွပ်စွဲချက်များ ကြောင့် ဇူလိုင် လ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ပျက်သွားခဲ့ရသည် ။
At least six Newmont Mining managers, including an American and an Australian, face up to 15 years in a Jakarta prison for environmental and corporate crime in that case.
Output: အမေရိကန်နိုင်ငံသား တစ်ဦး နှင့် သြစတေးလျနိုင်ငံသား တစ်ဦး အပါအဝင် ၊ နယူးမောင့် သတ္တုတွင်း မန်နေဂျာ အနည်းဆုံး ခြောက်ဦး သည် ၊ အဆိုပါ အကြောင်းကိစ္စ တွင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် နှင့် ရာဇဝတ်မှု တွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း အတွက် ဂျာကာတာ အကျဉ်းထောင် တွင် ၁၅ နှစ် ကျော် ချမှတ်ခံခဲ့ရသည် ။
Soledad O'Brien and Blitzer apologised separately during CNN's American Morning on Tuesday.
Output: ဆိုဒက် အိုဘရိုင်ရင်း နှင့် ဘလစ်ဇာ သည် အင်္ဂါနေ့ တွင် စီအန်အန် ၏ အမေရိကန် နံနက်ပိုင်း အစီအစဉ် အတွင်း တွင် သီးခြားစွာ တောင်းပန်ခဲ့သည် ။
"Today, Anna Nicole Smith’s grief stricken and tumultuous personal life came to an end.
Output: " ယနေ့ ၊ အန်နာ နစ်ကိုးလ် စမစ် ၏ ကြေကွဲဖွယ် အနာတရ များ နှင့် ယောက်ယက်ခတ်နေသော ဘဝကြီး သည် အဆုံးသတ်ခဲ့ပြီ ။
The August Bank Holiday weekend, as usual, played host to many festivals and musical events around the UK, not least the Camel Rock Festival held at Porthcressa on the Isles of Scilly.
Output: ထုံးစံအတိုင်း ၊ စစ်စလီ ကျွန်းစု ပေါ် ရှိ ပေါ့သ်ခရီစာ တွင် ကျင်းပခဲ့ သော ခမဲ ရောခ့် ပွဲတော် နှင့်အတူ ၊ ဗြိတိန် နိုင်ငံ အနီးအနား တွင် ပွဲတော် များ နှင့် ဂီတ ဖျော်ဖြေပွဲ များ ကို ၊ ဩဂုတ်လ ဘဏ် အားလက်ရက် စနေ ၊ တနင်္ဂနွေနေ့ မှာ လက်ခံ ကျင်းပခဲ့တယ် ။
The "NBA 2K8 Asia Championship" Taiwan Qualifier, organized by NBA Asia Corp. and sponsored by Microsoft Taiwan, was held on December 22 & 23.
Output: အန်ဘီအေ အာရှ ကော်ပိုရေးရှင်း က ဦးဆောင် ပြီး မိုက်ခရိုဆော့ ထိုင်ဝမ် က ထောက်ပံ့ပေးသော ၊ ထိုင်ဝမ် အရည်အချင်းစစ် ၊ " အန်ဘီအေ တူကေအိတ် အာရှ ချန်ပီယံရှစ် " ကို ဒီဇင်ဘာ ၂၂ နှင့် ၂၃ တွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည် ။
Presidents of the United States have previously ordered the flag lowered in honor of non-Americans including Pope John Paul II who died in 2005, King Hussein of Jordan who died in 1999, Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin who died in 1995, Egyptian President Anwar Sadat who died in 1981, British Prime Minister Winston Churchill who died in 1965, and United Nations Secretary-General Dag Hammarskjold who died in 1961.
Output: အမေရိကန် လူမျိုး အဖြစ် ပါဝင်ခြင်း မရှိသော ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဂျွန် ပေါလ် ၂ ဆိုသူ ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ ဂျော်ဒန် ဘုရင် ဟူစိန် ဆိုသူ ၁၉၉၉ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ အစ်ရလီ ဝန်ကြီးချုပ် ယစ်ဇက် ရေဘင် ဆိုသူ ၁၉၉၅ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ အီဂျစ် သမ္မတ အန်န်ဝါ ဆာဒက် ဆိုသူ ၁၉၈၁ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ ဗြိတိသျှ ဝန်ကြီးချုပ် ဝင်စတင် ချာချီ ဆိုသူ ၁၉၆၅ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း နှင့် ပြည်ထောင်စု အမျိုးသား ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ် ဒက် ဟန်းမားဂျော့ ဆိုသူ ၁၉၆၁ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်းတို့ အပေါ်တွင် နိုင်ငံတော် အလံ ကို တစ် ဝက် နိမ့် ပြီး လွှင့်ထူ ၍ ဂုဏ်ပြု ရန် အမေရိကန် သမ္မတများ က ယခင် က အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
The number one U.S. commander in Iraq said 30,000 United States troops may be able to leave Iraq by the summer of 2008.
Output: အီရတ် တွင် နံပါတ် တစ် အမေရိကန် တပ်မှူး က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု စစ်သည်စုများ ၃၀,၀၀၀ သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် နွေရာသီ တွင် အီရတ် မှ ထွက်ခွာ နိုင်မည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
The father, Lam Luong, a 37 year old shrimp fisherman, has been charged with four counts of capital murder.
Output: အသက် ၃၇ နှစ် ပုဇွန် ငါးဖမ်းသမား တစ်ဦး ၊ ဖခင် ၊ လမ်လောင် ကို ၊ မြို့တော် လူသတ်မှု ၏ စွဲချက် ၄ ခု ဖြင့် စွပ်စွဲပြီးဖြစ်သည် ။
Press TV, an Iranian based news agency, is one of few international news agencies broadcasting live video feeds of Gaza and currently has more journalists in Gaza than any other world news agency.
Output: အီရန် အခြေစိုက် သတင်း အေဂျင်စီ တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ ပရက်စ် တီဗွီ သည် ၊ ဂါဇာ ၏ ဗွီဒီယို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့် အသံလွှင့်နေသော နိုင်ငံတကာ သတင်း အေဂျင်စီ အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခု ဖြစ် ပြီး လက်ရှိတွင် အခြား ကမ္ဘာ့ သတင်း အေဂျင်စီ တိုင်း ထက် ဂါဇာ တွင် စာနယ်ဇင်းသမားများ အများအပြား ပို ရှိပါသည် ။