niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The system of the extra referees will be tested at an upcoming FIFA or UEFA tournament, and a final ruling is expected at next year's meeting, according to FIFA's Jerome Valcke.
Output: 根据国际足联的杰罗姆·瓦克的说法，在即将举行的国际足联或欧洲足联锦标赛上，将对额外裁判员的制度进行测试，最终裁决将在明年的会议上做出。
Paraguay lost number one goalkeeper Justo Villa to an injury in the sixth minute of the game.
Output: 比赛开始6分钟，巴拉圭的一号守门员贾斯脱·维拉受伤下场。
This temperature made the race the second hottest to the 1932 race, which reached 92° F.
Output: 这一温度使这场比赛成为1932年比赛中第二热的比赛，达到了92华氏度。
No reasons were given for the suspension of the newspapers.
Output: 他们未被告知报纸被暂停的理由。
The switch was funded by the province of Bolzano, the European Social Fund, and the Center for Professional Formation in Italian Language.
Output: 该转变由博尔扎诺省，欧洲社会基金和意大利语专业形成中心资助。
The tour officially kicked off in San Diego, USA on 28 March 2005.
Output: 该巡回演唱会于2005年3月28日在美国圣地亚哥正式拉开帷幕。
Insulin production has been discovered in the brain and linked to Alzheimer's disease, potentially changing how the illness is viewed and treated.
Output: 大脑中已发现胰岛素产生并与阿尔茨海默病有关，可能改变该疾病的观察和治疗方式。
Yahoo! News Canada reports that Lapierre intends to lobby U.S. Transportation Secretary Norman Mineta against the changes.
Output: 雅虎新闻加拿大社报道说，拉皮埃尔打算游说美国交通部长诺曼·米内塔反对这些改变。
Peterson was found guilty of murdering his pregnant wife Laci and their unborn child.
Output: 彼得森因谋杀怀孕的妻子拉奇及其未出生的孩子而被判有罪。
Under UK compulsory purchase laws to be used in this bill, the residents are entitled to the difference in the value of the whole property with and without a tunnel under it.
Output: 根据英国将在该法案中使用的强制购买法，居民有权获得其下有隧道或无隧道的全部财产的价值差额。
The GAO found several anomalies in the decision making process.
Output: GAO在决策过程中发现了几个异常现象。
A spokesperson for the police service, Captain Leonard Hlathi, said that the other three individuals have resigned from the police.
Output: 警察局发言人伦纳德·赫拉蒂上尉表示，其他三人已从警方辞职。
"Qualifying this time around, with the travel and match conditions the team has experienced, is a true measure of the progress football has made."
Output: “考虑到球队经历的旅途和比赛条件，这次的资格赛是对足球进步的真实考量。”
He reportedly walked into the party headquarters facilities in Little Rock, Arkansas, conversed with the Chairman's secretary, refused her offer of bumper stickers, and then walked past her saying he had to see the Chairman.
Output: 据报道，他走进阿肯色州小石城的党派总部，与主席的秘书进行了交谈，拒绝了她提供的保险杠贴纸后，从她身边走过，并说他必须见主席。
Jacobson came to WMAQ-TV in 1996 from Fox affiliate WJBK located in Detroit.
Output: 1996年，雅各布森从位于底特律的福克斯分公司WJBK来到了WMAQ-TV。
Overnight shelling and mortar attacks from the Tamil Tigers, the main rebel group involved in the fighting, killed one government soldier and injured several others.
Output: 参与战斗的主要反叛组织泰米尔猛虎组织连夜发动炮击和迫击炮袭击，造成一名政府军士兵死亡，多人受伤。
The Seattle Post-Intelligencer failed to print due to power failures at the printing facility, which had redundant power feeds from both the Seattle utility as well as PSE.
Output: 因为印刷设施的电源故障，《西雅图邮讯报》不能打印，其中有来自西雅图公用事业公司和普吉特声音能源公司的冗余电源供应。
NATO originally only released a terse statement yesterday, stating that two soldiers and one civilian had been killed.
Output: 北约昨天只发表了一份简短的声明，表示有两名士兵和一名平民被打死。
With the three-times new world records written, that's exactly a "New Record Day" for Belarus.
Output: 一天内三次创造新的世界纪录，这对白俄罗斯来说是一个“新纪录日”。
Alexander Downer, Australian foreign minister at the time of the crash, immediately said "...I am very glad that they have reached a point now where they have charged the captain of the aircraft."
Output: 坠机事件发生时，澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳立即表示“……我很高兴他们现在已经达成共识要指控机长。”
The incident began just after 1:30 p.m. (CDT) one man took control of the plane and demanded to speak to Felipe Calderon, Mexico's president.
Output: 事发时间为下午1：30刚过（中央时区时间），一名男子控制了这架飞机，并要求与墨西哥总统费利佩·卡尔德龙通话。
The Workers Party (PT) has demanded the gunfighters' arrest and punishment.
Output: 劳工党（PT）要求逮捕并惩罚枪手。
Adam compared all fields in the database to find the areas of missing information from which he devised 20 hypotheses.
Output: 亚当比较了数据库中的所有字段，找出了他设计了20个假设的信息缺失区域。
The EC responded in a memo that it will study Microsoft's reply to the Statement of Objections once it receives the full details.
Output: 欧洲委员会在回复的备忘录中指出，一旦收到全部详细信息，该委员会将研究微软对《异议书》所作的回复。
The strike is back in court again this week, with Supreme Court Judge Brenda Brown saying she will rule Friday on requests the union be slapped with additional fines for refusing to call off the strike after the civil contempt of court ruling last week.
Output: 罢工人员本周再次出庭，最高法院法官布伦达·布朗表示，她将于周五就工会因在上周民事藐视法庭裁决后拒绝取消罢工而被处以额外罚款的请求做出裁决。
The spill has caused ongoing disruptions to the port's operations, with several ships, including six oil tankers carrying a total of around twelve million barrels of oil, having been diverted to other ports both in China and other countries.
Output: 漏油事件对港口的运营造成了持续的干扰，包括6艘油轮在内的几艘轮船被转移到中国的其他港口和其他国家的港口，这些油轮共装载了约1200万桶石油。
Current fossils and research say that the evolutionary split from apes to humans occurred at least eight million years ago.
Output: 目前的化石和研究表明，从猿类到人类的进化分裂发生在至少800万年前。
The former prisoner of Zion (who served time in a Soviet prison for wanting to emigrate to Israel) says his main objection to the plan to withdraw from Gaza and northern Samaria is the fact that the withdrawal is not contingent on the creation of democracy within the Palestinian Authority.
Output: 这位锡安的前囚犯（曾因想移居以色列而在苏联监狱服刑）说，他对从加沙和撒玛利亚北部撤出的计划的主要反对意见是，撤出并不取决于巴勒斯坦权力机构内的民主制度的建立。
A witness near where the car bomb exploded said that a man had parked a blue truck, and left it a quarter of an hour before it exploded.
Output: 当时处于汽车炸弹附近的一位目击者说，有个男人曾将一辆蓝色卡车停在那里，并在爆炸发生前15分钟左右离开。
That 1 million Taiwanese people came out was a display of the mainstream of Taiwanese public opinion, and officials should respond to that with practical actions and policies, Lee told a symposium.
Output: 李在一次讨论会上说，1百万台湾人民涌上街头，表明了台湾人的民意，而官方应该用实际行动和政策来回应这一民意。
The Colombian Caracol Radio reported on January 31, 2005 that the government of Colombia released a detailed document which describes how the FARC operates in Colombia and around the world.
Output: 哥伦比亚卡拉科尔电台于2005年1月31日报道，哥伦比亚政府发布了一份详细文件，描述了哥伦比亚革命武装力量在哥伦比亚和世界各地的运作情况。
In that same letter, Jobs stated that his desire was to remain as chairman of the board.
Output: 在这封信中，乔布斯还表示，他希望继续担任董事会主席。
"One of them has already denied everything he wrote, another is still hiding out".
Output: “其中一人已经否认了他所写的一切，另一人仍在躲藏”。
Shortly after the announcement, whilst inspecting one of the network's current trams at East Croydon tram stop, Boris Johnson said: "I have no greater responsibility as Mayor than to ensure people can move around this city with ease, comfort and reliability.
Output: 宣布后不久，鲍里斯·约翰逊在检查东克罗伊登电车站台的一辆现有电车时说：“作为市长，我没有比确保人们在这座城市里轻松、舒适和可靠地出行更重要的责任了。
The government said that the decision was made on compassionate grounds, seeing as Mann, aged 57, was reportedly not in good health.
Output: 政府表示，该决定是出于同情的理由，因为据报道，57岁的曼恩身体状况不佳。
Six astronauts, Steve Lindsey, Eric Boe, Alvin Drew, Nicole Stott, Michael Barratt, and Steve Bowen, are participating in the mission.
Output: 六名宇航员史蒂夫·林赛、埃里克·博伊、阿尔文·德鲁、妮可·斯托特、迈克尔·巴拉特和史蒂夫·鲍恩参加了这次任务。
The site of this company was recently uncovered in the Canal District during an archeological dig.
Output: 在最近的一次运河区考古挖掘中，发现了该公司的遗址。
Rijsberman said water scarcity in Africa was caused by a lack of infrastructure to get the water to the people who needed it.
Output: 里兹伯曼说，非洲的水资源短缺是由于缺乏基础设施来向需要水的人们提供水。
Ben Marlin, bassist for American brutal death metal band Disgorge, died Wednesday after a lengthy battle with cancer.
Output: 美国残忍死亡金属乐队Disgorge的贝斯手本·马林，在与癌症长期斗争后于周三去世。
The researchers say that there is an emerging "widespread consensus" among experts that a large part of the population has levels of Vitamin D in their bodies that is well below optimal concentrations for health, particularly in temperate regions, due to decreased sunlight and or less time outdoors, and during or just after the winter months.
Output: 研究人员表示，专家们之间正在形成一种“广泛的共识”，即大部分人口体内的维生素D水平远远低于健康的最佳浓度，特别是在阳光减少或户外时间减少的温带地区，以及在冬季或刚过冬季的几个月。
50,000 polling stations have been set up around the country, for the 25.6 million voters, with over 60,000 Congolese police and 1,700 international observers in place to monitor voting.
Output: 在全国各地为2千5百60万选民设置了50,000座投票站，并派遣60,000名刚果警察和1,700名国际观察员对投票进行监控。
Police and fire crews arrived on scene to discover a power surge in the 27th floor knocked out all communications between the police and fire departments in the city for nearly two hours.
Output: 警察和消防人员赶到现场，发现27楼出现电源浪涌，使该市警察和消防部门之间的所有通信中断了近两个小时。
Nature notes that Britannica criticised 'less than half the points [their] reviewers raised', and states that the two encyclopædias were subject to the same treatment.
Output: 《自然》杂志指出，《大英百科全书》对“【他们的】审稿人所提出的、不到一半的观点”进行了批评，并声称，这两部百科全书受到了同样的对待。
The checks would go out to more than a 130 million Americans according to Treasury secretary Henry Paulson.
Output: 根据财政部长亨利·保尔森的说法，这些支票将发放给超过1.3亿美国人。
Her sister, Isabel de Villota, has thanked both F1 fans and drivers for their response, saying "We remain positive and this is due, in no small part, to the overwhelming expression of love for Maria from every corner of the world."
Output: 她的姐姐伊莎贝尔·德·维洛塔感谢了F1车迷和车手们的回应，她说：“我们保持乐观，这在很大程度上要归功于来自世界各地的人们对玛利亚的爱。”
"We can confirm that this is the highly pathogenic strain," said a spokesperson for the institute.
Output: “我们可以确认这是一种高致病性菌株，”该研究所的发言人说。
Deliveries to Singapore Airlines, its launch customer, are not due until October - two years late.
Output: 新加坡航空是其启始客户，A380客机要到10月才能交货-比预期晚了两年。
Iran has continually maintained that it seeks only to develop nuclear technology for the production of electrical power, though this has been disputed by many nations.
Output: 伊朗一直坚称，它只寻求开发用于发电的核技术，尽管许多国家对此存在争议。
Much of the 90 minute hearing focused on specific cases where interest rates were raised, allegedly because credit scores of the debtor dropped, and not because they were delinquent or otherwise behind on payments.
Output: 90分钟的听证会主要集中在提高利率的具体案件上，据称是因为债务人的信用评分下降，而不是因为他们拖欠或以其他方式拖欠付款。
In 2004 Afghanistan, India, and Pakistan cut their number of Polio cases by 45%.
Output: 2004年，阿富汗、印度和巴基斯坦将脊髓灰质炎病例减少了百分之45。
Thirdly, nobody can be forced to testify against himself, and if the Prince were to make false statements under oath, he could only be sued for perjury.
Output: 第三，任何人都不能被强迫做不利于自己的证词，如果王子在宣誓时做了虚假的陈述，他只能因作伪证而被起诉。
A rainy day in Victoria, the provincial capital of British Columbia, failed to dampen the spirits of protesting teachers and their labour union supporters on Monday as thousands turned out to make their voices heard and, incidentally, shut down the city's transportation services.
Output: 周一，不列颠哥伦比亚省省会维多利亚下起了雨，大雨未能抑制抗议教师及其工会支持者的激动情绪，成千上万的人出来表达他们的心声，不可避免地造成该市的交通服务处于停工状态。
The search for Jines ends today whether he is found or not.
Output: 无论是否找到，对姬妮斯的搜救今天结束。
An Islamic militant web forum has released a videotape of Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, who reportedly released the tape to commemorate the battle of Tora Bora in December 2001.
Output: 一个伊斯兰激进分子网络论坛公布了基地组织二号头目扎瓦希里的一盘录像带。据报道，扎瓦希里公布这盘录像带是为了纪念2001年12月的托拉博拉战役。
His boat, the Zeeman Challenger, is a seven-metre custom plywood vessel.
Output: 他的船叫做“塞曼挑战者号”是一艘七米长的定制胶合板船。
The incident began when two vehicles blocked the transmission truck, labelled 'TV', and their bodyguard was forced to the ground at gunpoint by a masked man.
Output: 事件起因是两辆车挡住了标有“TV”字样的传输卡车，他们的保镖被一名蒙面男子用枪逼倒在地。
Other voting stations reported a turnout of 15% or less.
Output: 其他投票站报告的投票率为百分之15或更低。
"It came through loud and clear from the Bush people—they wouldn't sign the deal if Clinton were allowed to speak."
Output: “布什的人清晰响亮地警告说，如果允许克林顿发言，那么他们就不会签署这份议定书”。
Craig Sharpe, 16, of Upper Island Cove, Newfoundland and Labrador was the runner up.
Output: 来自上岛湾，纽芬兰和拉布拉多的16岁的克雷格·夏普是亚军。
"They had been working for us for about four years, and those who felt their security in Iraq was threatened have been granted visas to go to Denmark" where they can apply for asylum, the Danish ambassador to Iraq, Bo Eric Weber told Reuters.
Output: 丹麦驻伊拉克大使博·埃里克·韦伯对路透表示，“他们为我们工作了大约四年，那些觉得自己在伊拉克的安全受到威胁的人，已经获得了前往丹麦的签证”，在那里他们可以申请庇护。
Associate Professor Martin Sevior, of Melbourne University's school of physics, claims the recent study bolsters the case for Australia to invest more in nuclear energy.
Output: 墨尔本大学物理学院的副教授马丁·塞维奥表示，最近的研究支持了澳大利亚在核能方面进行更多投资的理由。
Fox News said that they did not know who captured the journalists but said that "We can confirm that two of our people were taken against their will in Gaza," and that "negotiations were under way to secure their release."
Output: 福克斯新闻表示，他们不知道是谁逮捕了这两名记者，但表示，“我们可以证实，我们的两名人员在加沙被强行带走”，“有关方面正在进行谈判，以确保他们获释。”
Timothy Smith, project leader from Brigham Young University (BYU), in Utah, claims that "the importance of having a network of friends and good family relationships is comparable to quitting smoking and exceeds many risk factors of mortality such as obesity, physical inactivity."
Output: 犹他州杨百翰大学（BYU）项目负责人蒂莫西·史密斯声称，“拥有一个朋友网络和良好的家庭关系的重要性与戒烟相当，并且超过了许多死亡的危险因素，如肥胖、缺乏体育锻炼。”
Expedition 10 is scheduled to conduct its second spacewalk in March.
Output: 探险10号计划在3月进行第二次太空行走。
Some politicians are suggesting to limit the role of the Monarchy, and other think that only the King and Queen, the Crown Prince or Princess and the widow(er) of the King or Queen should receive state funding.
Output: 一些政治家建议限制君主制的作用，另一些则认为只有国王和王后、王储或公主以及国王或王后的遗孀（ER）才应该接受国家资助。
"Britain clearly has a love for Walt Disney World and long-standing affinity with the parks and their magic, which is probably why the number and quality of entries received was so high," said Disney's Hugh Wood.
Output: 迪士尼的休·伍德说：“英国显然对迪士尼乐园有着浓厚的热爱，公园和它们的魔力有着长期的亲和力，这可能就是为什么参赛作品的数量和质量如此之高的原因。”
Gary Griesmyer, another Special Agent, quoted Sgt. Cortez as telling him that the teenage girl was crying and talking in Arabic and that Spc. Barker told her to "shut up."
Output: 另一位特别探员加里·格里斯迈尔引用科特斯中士的话说，那个十几岁的女孩在用阿拉伯语哭泣和说话，而专业军士巴克则告诉她“闭嘴”。
This announcement by the police comes after police in the Lower Austrian town of Amstetten arrested a 73 year old man who is alleged to have kept his daughter, now aged 42, locked in the cellar of his house in Amstetten since August 29, 1984.
Output: 警方宣布这一消息之前，奥地利下奥州阿姆斯特顿镇的警方逮捕了一名73岁的男子，据称这名男子自1984年8月29日以来一直把他现年42岁的女儿锁在他在阿姆斯特顿镇的房子的地下室里。
Police officers confiscated his digital camera and took away his journalist certificate.
Output: 警察没收了他的数码相机并拿走了他的记者证。
All eight open school board seats were won by Dover CARES coalition candidates.
Output: 全部8个教育委员会的公开席位都被多弗尔CARES联盟的候选人夺得。
Because of this, some doubt the tariff will have any effect on correcting the trade imbalance.
Output: 因此，一些人怀疑关税的增长是否会对纠正贸易失衡有任何影响。
He also said that people who were needed to volunteer for battle were "in short supply."
Output: 他还说，需要志愿参加战斗的人短缺。
Hans Redeker, the Currency Chief at BNP Paribas, also stated today that Saudi Arabia's move to not adjust their own interest rates in sync with the Fed's cuts is a very dangerous situation for the US dollar.
Output: 法国巴黎银行首席货币执行官汉斯·雷德克今天也表示，沙特阿拉伯不因美联储的削减同步调整自己的利率，这对美元来说是非常危险的。
The Philippines central bank has cut key interest rates three times already this year in order to continue this economic expansion.
Output: 菲律宾央行今年已经三次下调基准利率，以继续经济扩张。
New York Stock Exchange (NYSE) announced last Wednesday that it has agreed definitively to merge with Chicago-based Archipelago Exchange (ArcaEx) and form a new publicly traded, for-profit company known as NYSE Group.
Output: 纽约证券交易所（NYSE）上周三宣布，该交易所已经明确同意与位于芝加哥的群岛交易所（ArcaEx）合并，从而组成一个新的营利性公开交易集团，即纽约证券交易所集团。
All the roads to village were closed and patrolled by police.
Output: 通往村庄的所有道路都被关闭并且都有警察巡逻。
However, this has failed to prevent the gangs battling to control the cocaine-smuggling trade run from the city.
Output: 然而，这些行动并没有控制犯罪团伙从该市进口的可卡因走私贸易。
Death comes to us all and it does affect us at a lot of levels.
Output: 死亡会降临到我们所有人身上，它确实在很多层面上影响着我们。
"So far all we know is that those two men have been arrested and there are no other arrests at this point."
Output: “到目前为止，我们所知道的是，这两名男子已经被捕，此时没有其他人被捕。”
In a statement read at the protest, one of the accused and his wife (Eman Abdou and Shane Kent) said they were upset at the Australian media for participating in lying to the Australian public and the government for the way they have treated the accused.
Output: 在抗议活动中宣读的一份声明中，一名被告和他的妻子（埃曼·阿布杜和肖恩·肯特）说：他们对澳大利亚媒体参与向澳大利亚公众和政府撒谎，以及对政府对待被告的方式感到不满。
The Reserve Bank of India (RBI) has hiked the repo rate by 0.25 percent to 7.25 percent, keeping the reverse repo rate unchanged at 6%.
Output: 印度储备银行（RBI）将回购利率上调0.25％至7.25％，将反向回购利率维持在6％不变。
The majority of athletes were from Brazil but others came from other countries including Argentina, Australia, Sweden, the United States, Switzerland, Germany, Chile, Finland, Portugal, Luxemburg, Bolivia, Canada, South Korea, France, England, Malaysia, Mexico, Peru, Puerto Rico and Uruguay.
Output: 大多数运动员来自巴西，但也有来自其他国家的运动员，包括阿根廷、澳大利亚、瑞典、美国、瑞士、德国、智利、芬兰、葡萄牙、卢森堡、玻利维亚、加拿大、韩国、法国、英国、马来西亚、墨西哥、秘鲁、波多黎各和乌拉圭。
Oxford had the stronger start and were ahead for much of the first half of the race.
Output: 牛津队有着更强的开局，并且在比赛的前半段大部分时间都领先。