niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ang Ministro para sa Kalusugan at Pagtanda na si Tony Abbott (Liberal, Warringah) ay nagharap ng polisiya na ang Gobyerno ay magbabayad sa mga gumagamit ng Medicare ng hindi matatawaran halaga - ang segurong kaligtasan - upang tumulong sa pagpunan ng "puwang" sa ilang kabayaran ng hindi sakop ng Medikeyr, kagaya ng ilang pambayad sa ospital.
Output: The Minister for Health and Ageing Tony Abbott (Liberal, Warringah) had introduced a policy that the Government would pay Medicare users up to a fixed amount — the safety net — to help in addressing "gaps" in certain payments which Medicare would not cover, such as certain hospital payments.
Ang STS-133 ay ang ika-133 pang misyong shuttle at ang pang 35 na misyon sa ISS.
Output: STS-133 is the 133rd shuttle mission and the 35th mission to the ISS.
Si Steele ay gumasta ng higit $200,000 sa kanyang pangangampanya sa eleksyon sa kombensyon.
Output: Steele spent more than $200,000 on his Convention election campaign.
Sinabi ng pamangkin na babae ni si Julia Fareed sa South China Morning Post na ang lalaking pinagtatanong ng pulisya ay ang kanyang dating asawa na orihinal na mula sa Maldives.
Output: Gilson's niece Julia Fareed told the South China Morning Post that the man police are questioning is her estranged husband who is originally from the Maldives.
Isang Kanadyang opisyal ang nagsabing na "Bilang pag-iingat, sinamahan ng mga NORAD fighter ang eroplano hanggang sa ito ay makalapag nang ligtas sa Vancouver."
Output: A Canadian official said that "As a precaution, NORAD fighters escorted the aircraft until it landed safely in Vancouver."
Sila ay nakatanggap ng puna sa mahigit na ilang taon mula sa U.S. State Department at iba pa sa kanilang pagiging di makatuwiran at sa kanilang masamang pagtrato sa mga bilanggong pulitikal.
Output: It has received criticism over the years from the U.S. State Department and others for its arbitrariness and its treatment of political prisoners.
"Halos dalawang daan ang mga malubhang nasugatan," at sinabi naman ni Bernard Watunakanza, ang temporaryong gobernador ng rehiyon ng Bukavu ng South Kivu na,"Hanggang sa ngayon, mayroon nang limang namatay at 149 na malubhang nasugatan."
Output: "Two hundred have serious injuries," while Bernard Watunakanza, acting governor of South Kivu's Bukavu region, said "Up to now, there are five dead and 149 seriously injured."
Kanya ring tiniyak na sa kasalukuyan ay wala silang kaparaanan sa malaking kagamitan.
Output: He also confirmed that they currently have no access to heavy equipment.
Nais ng mga magulang ni Ashley na dalhin si Ashley sa bahay nila upang sila mismo ang mangalaga dito at nais nilang bigyan ng siguradong kalidad ang buhay ng kanilang anak na babae.
Output: Ashley's parents want to keep her at home and care for her themselves, and they want to guarantee their daughter's quality of life.
Ang ikatlong lindol ay may lakas na 6.0 at tumama sa Doroud at mga nayon sa nakapaligid sa lugar sa ganap na ika-4:47 a.m. lokal na oras (0117 GMT) noong Biyernes.
Output: The third quake measured a 6.0 and hit Doroud and the villages surrounding the area at 4:47 a.m. local time (0117 GMT) on Friday.
Ang mga hangganan ng lumang lungsod ng Herusalem ay hinarangan, tanging pinahintulutan umano makapasok ay mga Palestinong may 45 edad pataas at nakayapak o naglalakad lamang.
Output: The Old Jerusalem city limits were blockaded, allowing only Palestinians over 45 years old from entering and only on foot.
Inilabas ang isang anunsyo noong Biyernes ng pamahalaan ng Britanya matapos himukin ng Parliyamento ng Europa ang isang resolusyon sa kaso at sinabing ang Iran ay may kasaysayan sa pagpapahirap at pananakit sa mga homosekswal.
Output: The announcement Friday by the British government came after the European Parliament urged a resolution to the case and said that Iran has a history of torturing and executing homosexuals.
Ang mga detektib na nag-iimbestiga ay kinumpirma na siya ay ang 29 taong gulang na si Annette Nicholls.
Output: Detectives investigating the murders have confirmed that the last body discovered was that of 29 year old Annette Nicholls.
Ipinahayag ng pangkat ng Seguridad ng Homeland na ang pagbabanta ay para sa buong Disyembre.
Output: The Homeland Security group claims that the threat was for all of December.
Ang paglikha hindi nararapat na ituro, sabi niya, pero kung ito ay lilitaw, ang mga guro ay dapat na mahikayat na ipaliwanag ang ebolusyon ng siyensiya.
Output: Creation should not be taught, he said, but if it comes up, teachers should be encouraged to explain the science of evolution.
Bagamat hindi niya ipinaliwanag nang mabuti ang mga pangyayari ng kanyang pag-alis, tinukoy niya ang kanyang panahon ng panunungkulan bilang "kamangha-manghang paglalakbay" at sinabi niya na "naisabuhay niya ang American dream."
Output: While he did not elaborate on the circumstances of his departure, he referred to his tenure as a "remarkable journey" and said he had "lived the American dream."
Ilang bangka at eroplano ang naghatid sa mga nakaligtas na mga balyena patungo sa Cape Naturalist, sa operasyong inaasahang tumagal nang ilang oras.
Output: Several power boats and a spotter plane were escorting the surviving whales towards Cape Naturalist, in an operation expected to take several hours.
Sa kaugnay na balita, iniulat ng Reuters, ang Pfizer Inc., ang pinakamalaking taga gawa ng gamot, ay nagbebenta ng kalakal na bakuna para sa mga baboy sa isang Grupo ng Chinese Harbin Pharmaceutical sa halagang $50 milyon.
Output: In related news, Reuters reported, Pfizer Inc, the world's biggest drugmaker, is selling its swine vaccine business to Chinese Harbin Pharmaceutical Group for $50 million.
Isa pang anak ni Vardi na maaaring tawagin ng Institusyon ng Brookings na labis na pinuri para sa pagpapahalaga sa sarili ngunit walang matibay na nakamit ay ang AtlasCT, datapwat nalathalang ang Nokia ay nag-alok ng US$8.1 milyo upang bilhin ang softweyr, at hindi nila ito tinanggap.
Output: Another child of Vardi's that the Brookings Institution might say was over-praised for self-esteem but lacking real accomplishment is AtlasCT, although reportedly Nokia offered to pay US$8.1 million for the software, which they turned down.
Ang kaniyang sulat kay Davis ay nailagay noong Sabado sa blog ng dating may mataas na tungkuling opisyal ng Siyentolohiko na si Marty Rathbun.
Output: His letter to Davis was posted Saturday on the blog of former high-ranking Scientology official Marty Rathbun.
Sa salaysay ni Putin tungkol sa pagpapalit ng pinuno at pagtukoy kay Masorin, sinabi niya, "Ang mga pagsasanay kabilang ang mga dinaluhan ko ay nagpapakita na ang hukbong dagat ay umuunlad at iyan ay tiyak na dahil sa kahusayan mo."
Output: In remarks Putin made about this leadership change and referring to Masorin, he said "The recent exercises, including those I have attended, show that the navy is developing and that is certainly your merit to a large extent."
"Ang limang iba pang sasakyang panghimpapawid ng Blue Angels ay hindi kasama sa insidente."
Output: "The other five Blue Angel jets were not involved in the incident."
Ang unang huling araw ay noong Nobyembre 10, 2006 sa panahon na parehong partido ay dapat tanggapin ang kasunduan at sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng partido, ang Democratic Unionist Party ay magbaba ng boto para sa kanilang mga katunggali, na Sinn Fein.
Output: The first deadline is on November 10, 2006 during which time both parties must accept the agreement and for the first time in the history of the party, the Democratic Unionist Party will cast a vote for their rivals, Sinn Fein.
Ang abugado ng Estados Unidos na si Rosa Emilia Rodriguez ng Distrito ng Puerto Rico ay nagsabi na dahil sa likas ng mga krimen kung saan siya ay isinakdal, ang Gobernor mismo ay hindi agad aarestuhin at bibigyan pa ng tsansa na "ibigay ang kanyang sarili sa mga pulis."
Output: The U.S. Attorney Rosa Emilia Rodríguez of the District of Puerto Rico said that, because of the nature of the crimes he is charged with, the Governor himself will not be arrested immediately and will be given a chance to "give himself up to the police."
Sinabi ng Scotland Yard, "Titingnan namin kung itutuloy ang demanda, o kaya ay kung gusto ng biktima ituloy ito."
Output: Scotland Yard have said, "We will see whether to pursue the charges, or see whether the victim wants to pursue it."
Ang imbestigasyon ay sinimulan bilang isang resulta ng isang imbestigasyon sa labanan ng aso sa United Kingdom sa pamamagitan ng pinapatakbo ng estado na British Broadcasting Corporation (BBC).
Output: The investigation was begun as a result of an investigation into dog fighting in the United Kingdom by the state-run British Broadcasting Corporation (BBC).
Sina Mark Martin at Carl Edwards ang kasama sa pang-labindalawa at sila ay kasalukuyang nasa Chase.
Output: Mark Martin and Carl Edwards rounded out the top-twelve, and is currently in the Chase.
Sa nalalapit na panahon, sinabi ni Jon Giorgini na mababawasan ang kawalang-katiyakan ng mga bagay na pang-kosmiko at mababawasan ang pangamba ng publiko.
Output: In the near future Jon Giorgini said such cosmic uncertainty would be much less and the public less alarmed.
Sa kabutihang palad, walang bisita o boluntaryo ang napinsala ng sakuna.
Output: Luckily no guests or volunteers were injured by the mishaps.
Ang Germany ay nahihirapan sa mataas na bilang ng mga walang trabaho sa nakalipas na mga taon at ang mga repormang ipinakilala ni Schroder ay pinuna sa pagiging neo-liberalistic ng unyon at maging miyembro ng kanyang sariling partido.
Output: Germany has been struggling with high unemployment for several years and the reforms Schröder introduced were criticized as being neo-liberalistic by unions and also by members of his own party.
Ayon sa mga opisyales ng estado ang minahan ay mananatiling nakasara sa loob ng di kukulanging anim na linggo, habang ang imbestigasyon ay isinasagawa, at kung ang minahan ay ipinalagay na ligtas sa mga minero na magpapatuloy sa pagtatrabaho dito.
Output: Officials state that the mine will remain closed for a minimum of six weeks, while an investigation is performed, and the mine is deemed safe for miners to continue working in it.
Ang Kampong Phoenix ay kalimitang nilulusob ng mga rebolusyonaryo, partikular na ang mga nagpapakamatay sa pagbomba.
Output: Camp Phoenix is often attacked by insurgents, particularly suicide bombers.
Sumailalim siya sa sikolohikal na eksaminasyon, kung saan nakasaad dito na siya ay may maayos na kaisipan.
Output: He underwent a psychological examination, which indicated that he was mentally stable.
Sinabi ng tatay ng isang pinsan na ang mga katawan ay sugat-sugat at hindi niya masabi ang makakahiwalay na mga katawan, "Dumating kami sa paaralan nang bigyan kami ng babala ng mga Israelita na lumisan," sinabi niya.
Output: The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said.
"Mayroon kaming ilang mga matitiyagang manggagawa na lumabas upang bantayan ang tubo ng tubig o ang ilang mga baka noong isang mainit na araw ng Ika-apat ng Hulyo at naging maingat sila at sa kabila ng pagiging maingat nangyari pa din ang aksidente at nagsimula ang sunog," sabi ng abogado na si Robert Sanger.
Output: "We have a couple of hard working guys who go out to take care of a water pipe or some cattle on a very hot day on the Fourth of July and they took precautions and despite the precautions an accident happened and a fire started," said Attorney Robert Sanger.
Ang mga tagagawa ng programa ay nagpahayag na ang dokumentaryo, na isinapelikula at sinulat ng isang mamamahayag na si Bobby Pathak, ay nagbunyag na "ang ilang mga moskang pinapatakbo ng kilalang mga samahan sa bansa na nagsasabi na sila'y taos-pusong magiging mahinahon at makikipagusap sa ibang mga pananampalataya" ngunit sa katunayan nagpapakalat sila ng "mensahe ng relihiyosong pagkapanatiko at pagkasobra."
Output: Programme makers claim the documentary, filmed and written by journalist Bobby Pathak, reveals "a number of mosques run by high profile national organisations that claim to be dedicated to moderation and dialogue with other faiths" but are in fact spreading "a message of religious bigotry and extremism".
Si Kondon, ang isang dating miyembro ng Museum of Contemporary Art, ay pumanaw noong taong 1997 at si Giesberger ay pumanaw noong taong 2011.
Output: Kondon, a former board member of the Museum of Contemporary Art, died in 1997 and Giesberger died in 2011.
Sinimulan ng Trinidad at Tobago ang palaro kasama ang nakareserbang goalkeeper dahil ang unang napili na si Kelvin Jack ay nasaktan pagkatapos ng pagsasanay.
Output: Trinidad and Tobago started the game with a reserve goalkeeper after first choice Kelvin Jack was injured after warming up.
Ang unang lindol ay naganap 38 milya (45 kilometro) sa ilalim ng Karagatang Indian ayon sa U.S. Geological Survey.
Output: The first earthquake occurred 38 miles (45 kilometres) under the Indian Ocean according to the U.S. Geological Survey.
Ito ay nakatakda na isumite sa Ahensya ng Pranses sa Pagbabagong Industriyal sa huling mga araw ngayong buwan.
Output: It is scheduled to be submitted to France's Agency of Industrial Innovation later this month.
Si Mary Steiner, ang puno ng Outdoor Circle, isang grupo para sa kalikasan na sumusuporta sa pagbabawal, ay nagsabi, "Kahit kailan hindi kami nagduda sa kahalagahan ng isang magandang tanawin ng kapaligiran na kasing importante naman ng kahit anong usapin na nalalaman tungkol sa kalikasan."
Output: Mary Steiner, head of the Outdoor Circle, an environmental group that supports the ban, said, "We have never doubted for a moment the importance of the scenic environment that it is just as important as any of the rest of the environmental issues that are out there."
Pagkatapos ng pamamahinga, ang Fulham ay muling bumalik ng may kalalasan, sabik na muling makabalik sa pakikipaglaban.
Output: After the break, Fulham came out strongly, eager to get back into the match.
Maraming mga pelikula ang sasalain sa pagdiriwang, kasama ang maikling pelikula, ang Byron's Theme.
Output: Numerous films will be screened at the festival, including the short film, Byron's Theme.
Ayon sa kanya ang HBO ay nagpaplano maging isa sa mga unang tagagawa ng programa na makinabang sa mataas na kapasidad ng tsanel.
Output: He said HBO plans to be one of the first programmers to take advantage of increased channel capacity.
Halos 1,000 tao bawat araw sa England ang dinadala sa hospital na may sakit na kaugnay sa paninigarilyo, at gumagastos ang Pambansang Serbisyong Kalusugan ng tinatayang £1.5 bilyon.
Output: Approximately 1,000 people a day in England are admitted to hospital with an illness related to smoking, costing the National Health Service an estimated £1.5 billion.
Isang Chinese na diplomatiko ang nasugatan ng isang ligaw na bala habang siya ay nakatayo sa tuktok ng gusali ng embahada ng Chinese, matatagpuan malapit sa embahada ng US.
Output: A Chinese diplomat was injured by a stray bullet while he was standing on top of the Chinese embassy building, located close to US embassy.
Kabilang sa mga maraming parangal, siya ay nabigyan ng Companion of the Order of Canada, ang pinakamataas na sibilyang parangal sa bansa, noong 1984.
Output: Among many honours, he was appointed a Companion of the Order of Canada, the nation's highest civilian honour, in 1984.
Ang mga internasyonal na tagapagmasid tulad ng Carter Centre, ay nagpahayag ng pagaalala na ang dominasyon ng media ng kasalukuyang nanunungkulang Pangulo ay maaaring mapahina sa kampanya.
Output: International observers, such as the Carter Centre, expressed concern that the incumbent President's domination of the media would undermine the campaign.
Humiling din siya na dapat may hurado sa kanyang paglilitis.
Output: He also requested a jury be present during his trial.
Ang praktis sa paghahanap sa hindi gaanong narepresentang mga bansa para sa napaka kwalipikadong mga manggagawa ay isang taunang pangyayari.
Output: The practice of scouting under-represented nations for highly-qualified employees is an annual occurrence.
Ang taga-Irish na si Taoiseach Bertie Ahern at taga-Britanya na Punong Ministro na si Tony Blair ay nag-hayag ng isang bagong pamamaraan ng daan para sa proseso ng pag-aabot ng mga tungkulin ng Northern Ireland.
Output: Irish Taoiseach Bertie Ahern and British Prime Minister Tony Blair have unveiled a new roadmap for the Northern Ireland devolution process.
Ang ilegal na pagtotroso sa Mexico at ang kakulangan sa milkweed sa Gitnang-kanluran ng Estados Unidos para sa mga paru-paro upang paglagyan ng kanilang mga itlog ay naging sanhi rin ng pagbaba ng populasyon ng mga Monarch.
Output: Illegal logging in Mexico and a lack of milkweed in the Midwest United States for the butterflies to lay their eggs in has also taken a toll on the Monarchs' population.
Kung mapapanalunan ng Bayern Munich ang susunod nilang UEFA Cup na laro, masisigurado nila ang kanilang posisyon sa susunod na laban.
Output: If Bayern Munich wins their next UEFA Cup match, they are all but assured their place in the next round.
Nagsalita rin ang mga mag-aaral kung ano ang kahulugan ng Read Santa Clara pasa kanila.
Output: Learners also spoke about what Read Santa Clara meant to them.
Matatag na kapalaran para kay Fernando, ang problema sa hintuan sa pit ay nakasira sa hindi kapani-paniwalang labanan.
Output: Tough luck for Fernando, pit-stop problem spoiled a fantastic battle.
Matapos ang presentasyon ni DA Rosen noong ika-7 ng Nobyembre, ang Lupon ng Pampublikong Kaligtasan at Katarungan ng Santa Clara County ay ibinigay ang isyung ito sa grupong nag-aaral tungkol sa polisiyang ito, kung saan ay nagsagawa ng ilang pribadong pagpupulong, ngunit nabigo magkasundo, kaya nagdeklara sila ng pampublikong pagpupulong sa ika-31 ng Enero.
Output: After DA Rosen's presentation on November 7, the Santa Clara County Public Safety and Justice Committee referred this issue to its policy review working group, which held various private meetings, failed to reach a consensus, and then organized the public meeting of January 31.
Si Merek ay tumangging humingi ng tawad at humiling ng kapatawaran ng pangulo noong Marso 2004.
Output: Marek refused to apologise and applied for a presidential pardon in March 2004.
Ang mga paynalist sa pinakamahusay na aktres ay sina Kate Atkinson, Robyn Malcolm at Kate Elliot.
Output: Best actress finalists were Kate Atkinson, Robyn Malcolm and Kate Elliot.
Marami sa mga nasa Toronto ang nagsuot ng pula bilang suporta para sa mga hukbo.
Output: Many in Toronto wore red in support for the troops.
Si FDA Komisyoner na si Mark McClellan ay natuklasang sinira "routinely" ang e-mail at ibang mga dokumento na kinabibilangan noon.
Output: E-mail and other documents involving the then-FDA Commissioner Mark McClellan were found to have been destroyed "routinely".
Siya ang ina ng isang sundalong anak na napatay sa Iraq noong Abril 2004, at lider ng isang martsang protesta na ngayon naka kampo malapit sa rantso ng pangulo sa Crawford, Texas.
Output: She is the mother of a soldier son killed in Iraq in April 2004, and leader of a protest march now camped near the presidential ranch in Crawford, Texas.
Ang pahayag na ito ay nasundan pagkatapos ng dalawang araw ng NASDAQ®, na malayang ipinahayag ang tiyak na kasunduan na sa pagbili ng Instinet Group.
Output: This announcement was followed two days later by NASDAQ®, which independently announced a definitive agreement to purchase Instinet Group.
Si Gray ay mahistrado na naglingkod bilang hukom ng paglilitis para sa Orange County, California simula noong 1983.
Output: Gray is a jurist, who has served as a trial judge for Orange County, California since 1983.
Dagdag pa sa mga imahen, nagliliyab na apoy ay dinala sa pagkilala sa 17 na Protestanteng Martir ng bayan.
Output: In addition to effigies, flaming crosses were carried in recognition of the town's 17 Protestant Martyrs.
Mayroong 8 laro ang nilaro sa National Hockey League noong Pebrero 14, 2008 kabilang ang #2 Dallas Stars na nakapanalo sa Phoenix Coyotes, at ang Minnesota Wild at Vancouver Canucks na naglalaban para sa tapatang pagtatalo sa sangay ng Northwest.
Output: There were 8 games played in the National Hockey League on February 14, 2008, including the #2 Dallas Stars taking on the Phoenix Coyotes, and the Minnesota Wild and Vancouver Canucks fighting for playoff contention in the Northwest division.
Ang liberal FDP, ang posibleng kakwalisyun ng CDU, ay maaaring umasa ng 7%, The Greens ay 8% at ang Party of the Left (dating PDS) ay 11%.
Output: The liberal FDP, CDU's possible coalition partner, can expect 7%, The Greens 8% and the Party of the Left (formerly PDS) 11%.
Si Senador Joseph Dunn ng estado ng California, mga opisyal ng paaralan, mga propesyonal ng kapaligiran ay humarap sa mga magulang ng Mababang Paaralan ng Kennedy sa isang pagpupulong sa bulwagang-bayan sa Santa Ana noong Huwebes ng gabi.
Output: California State Senator Joseph Dunn, school officials, and environmental professionals met with Kennedy Elementary School parents in a town-hall style meeting in Santa Ana Thursday evening.
"Ang mga administrasyon ay dumarating at umaalis, ang mga gobyerno ay dumarating at umaalis, ngunit ang alyansa ay panghabang-panahon, nalalampasan ang simulaing ugnayan sa pagitan ng dalawang nasyon."
Output: "Administrations come and go, governments come and go, but the alliance is a long-term, enduring fundamental relationship between our two nations."
Ang pagkakamali, kung saan ay binansagang ang "pulang singsing ng kamatayan," ay sanhi upang ang pang-aliw ay bumagsak ng tuluyan.
Output: The fault, which has been dubbed the "red ring of death", causes the console to fail completely.
Subalit, ang mga opisyal ng militar ng Amerika, pati na ang mga opisyal sa loob ng White House, ay hinimuk ang administrasyon na panatilihin ang di maliwanag na paglalapat salita sa panahon ni Bush, na nagsasabing ang pagpigil ng nukleyar ay ang tanging papel ng armas nukleyar ng Amerika, na magbubukas sa opsiyon ng paggamit ng armas nukleyar laban sa mga kalaban na nagbabanta sa US ng kemikal o byoholikong armas.
Output: American military officials, as well as some officials within the White House, however, have urged the administration to retain more ambiguous wording from the Bush era, which says that nuclear deterrence is only the primary role of American nuclear weapons, which would leave open the option of using nuclear weapons against enemies that threaten the US with chemical or biological weapons.
Nitong nakaraang taon, ang New York ay tahanan ng mga bilyonaryo kaysa sa ibang siyudad sa mundo, habang ngayong taon, ang Moscow ang pinanggalingan ng 79 na tumalo sa New York na may bilang na 58.
Output: Last year, New York was home to more billionaires than any other city in the world, while this year Moscow is home to 79, which beats New York's current number of 58.
Pati sa Enero, ang Independent Monitoring Commission ay magbibigay ng isa pang balita sa kalagayan ng pagpapawalang-bisa ng karahasan ng Provincial Irish Republican Army.
Output: Also, in January, the Independent Monitoring Commission will give another report on the status of the Provisional Irish Republican Army revocation of violence.
Ang direktor-heneral ng sasakyang panghimpapawid ng Indonesia na si Budi Mulyawan Suyitno ay nagsabi na bagamat ang limitasyon ng lokal na badyet ang nagiging hadlang para sa pagpapaayos ng ilang paliparan, wala namang kasalukuyang mga suliranin sa Yogyakarta, ang pagsasaayos kasama ang deklarasyon ng RESA para sa dagdag na 140 metro sa 2,250 na metro ng palapagan at magdestino sa paliparan ng Sumasagip sa Eroplano at mga sasakyan na sumusugpo ng apoy.
Output: Indonesian director general of air transportation Budi Mulyawan Suyitno said that although local budget limitations have prevented some airports from being improved there are no problems currently at Yogyakarta, with improvements including declaration of a RESA for 140 metres of the 2,250 metre runway and stationing Aircraft Rescue and Firefighting trucks at the airport.
Noong Huwebes, si Alkalde Boris Johnson ng London ay ibinalita ang listahan ng mga bidders para magtustos ng hanggang sa sampu pang mga trambya sa Transport for London (TfL) para pang-gamit sa Tramlink network ng lungsod sa Croydon.
Output: On Thursday, London's Mayor Boris Johnson announced the shortlist of bidders to supply up to ten further trams to Transport for London (TfL) for use on the city's Tramlink network in Croydon.
"Sila ay tumatakas at para pabilisin ang eroplano inihulog nila ang mga sandata."
Output: "They were fleeing and in order to speed up the planes they dropped the munitions."
Ang hari ng Swaziland na si Mswati III ay nasa ilalim ng pagbabatikos dahil sa marangyang pamumuhay kasama ang kanyang labintatlong asawa habang marami sa mga Swazi ay namumuhay sa kahirapan.
Output: The King of Swaziland, Mswati III, has come under pressure for living in luxury with his thirteen wives while many Swazi people are on the poverty line.
Ang opisyal na pataw ay ipapahayag sa ika-25 ng Pebrero, 2005.
Output: The official sentence will be announced on February 25th, 2005.
Sa eleksiyon sa ika-8 ng Nobyembre sa taong ito, ipinasok sa halalan ng mga Republican ang talaan ng pagpipiliang mga kandidato ng pro-Intelligent Design na bumoto kamakailan para isama ang pahayag tungkol sa Intelligent Design sa kurikulum ng bayolohiya.
Output: For this year's November 8 election, Republicans fielded a pro-Intelligent Design slate of candidates including some returning candidates who had previously voted to include a statement about Intelligent Design in the biology curriculum.
Ang mga pulot pukyutan ay responsable sa halos katlong bahagi ng polinasyon sa U.S. kabilang na ang mga uri ng: peach, soybean, mansanas, peras, kalabasa, pipino, tseri, raspberry, blackberry at strawberry.
Output: Honey-bees are responsible for approximately one third of the United States crop pollination including such species as: peaches, soybeans, apples, pears, pumpkins, cucumbers, cherries, raspberries, blackberries and strawberries.
Ang Pederal na Ministro ng Pangkalikasan na si Ian Campbell ay sinabing nakikita niya ang pagbabago ng klima na pinakamalaking pagsubok ng kalikasan sa makabagong panahon.
Output: Federal Environment Minister Ian Campbell said he recognised climate change was the biggest modern-day environmental challenge.
Tinatantya ng may-ari ng barko, ang Dane Sea Line of Piraeus, ang halaga ng pagkasira sa barko ay €150,000.
Output: The owner of the ship, Dane Sea Line of Piraeus, estimates the cost of damage to the ship at €150,000.
Si Zat Knight ay nagkaroon ng pagkakataon para kay Fullham pero ang mga kasapi ay hindi nakuha ang kanilang pagtatangka sa target.
Output: Zat Knight then had a chance for Fulham, but the cottagers where again unable to get their attempts on target.
Upang maprotektahan ang buhay ng mga inosenteng diplomatiko na naglilingkod sa kani-kanilang mga bansa sa ibang bansa."
Output: To protect the lives of innocent diplomats who are serving their countries overseas."
Si Carol Park ay pinatay gamit ang panaksak na yelo, pagkatapos ay itinago sa Tubig ng Coniston.
Output: Carol Park was killed with an ice axe, then her body concealed in Coniston Water.
Hindi kami ang masamang demonyo dito, na bumubunot ng mga tao sa kalsada, na pinipigilan sila ng ilang araw sa bandang huli."
Output: We're not the evil devil out here, plucking people off the street, keeping them chained up for days on end."
Nagkaroon ulit ng pagsusuri ngunit ang resulta ay hindi pa alam at ang mga opisyal ay hindi naniniwalang may panganib sa hangin.
Output: Further tests were performed, but those results are not yet known and officials don't believe there was any danger to the air.
"May apat na sugatan, tatlo ay mga sibilyan at ang isa ay isang opisyal ng pulis," ayon kay Zamarai Bashary, isang tagapagsalita para sa ministeryo na pangloob, sa pagsipi ng ahensya ng balita na Agence France-Presse.
Output: "We have four wounded, three are civilians and one is a police officer," said Zamarai Bashary, a spokesman for the interior ministry, as quoted by the Agence France-Presse news agency.
Ang pagbaha ay isang resulta ng isang pinagsamang napakalakas na sistema ng bagyo kasama ang natitirang bahagi ng Tropical Storm Erin.
Output: The flooding was a result of a powerful storm system combined with the remnants of Tropical Storm Erin.
Ang website ng tindahan ay nagpapakita ng litrato ng buong pangmukhang Ta moko (tattoo na Maori) sa halip na kanilang mga karikatura.
Output: The store's website features a photograph of a full facial Tā moko (Māori tattoo) instead of their usual caricatures.
Kaniya ding sinabi na ang pag salakay ay palatandaan ng kahinaan ng Imprastraktura ng Internet ng mga Tsino sa ganitong pag atake.
Output: He also claimed this attack is an indicator of the susceptibility of Chinese Internet infrastructure to these attacks.
Si Omar Mehri, ang kapatid na lalaki ng akusado ay nagsalita sa araw ng pangyayari at nagsalita tungkol sa berbal na panliligalig at mga masuklam na sulat na natanggap niya at ng kanyang pamilya.
Output: Omar Mehri, the brother of one of the accused spoke at the day's event and talked about verbal harassment and hate mail he and his family have received.
Sa nakalipas na 20, ang rhino ay hindi pa naiuulat saan man sa Sabah at ang mga mananaliksik ay nagsasabing ito ay maaaring "wala na" sa buong Malaysia.
Output: For the past 20 years, the rhino has not been reported anywhere else in Sabah and researchers say that it is likely "extinct" in the rest of Malaysia.
Ang paglalabas na ito ay nagmamarka sa humigit na tatlong taong nagpapatuloy na pag-unlad at nagpasikat sa maraming mga tampok sa bersyon 1.0 na inilabas noong Mayo 2002.
Output: This release marks over three years of continuous development and boasts many features over version 1.0 which was released in May 2002.
Sinabi ng tagapagsalita para sa Winner International sa isang pahayag, "[ito ay] napakahirap na panahon para sa aming lahat at hinihiling ng pamilya na igalang ninyo ang kanilang pribasya."
Output: A spokesman for Winner International said in a statement, "[this is] a very difficult time for all of us and the family would request that you honor their privacy."
Kumilos si Ginoong Abbott upang punain ang Punong Ministro at tapusin ang Question Time at sinabing "Wala nang mas peke pa kaysa sa ginawang pangako sa mga taga-Australia bago mag-eleksyon at sirain ito pagkatapos ng eleksyon..."
Output: Mr. Abbot then moved to censure the Prime Minister and conclude Question Time claiming "Nothing is more fake than making a promise to the Australian people before the election and breaking it after the election …"
"Si Michael ay nakikipaglaban sa iba't ibang uri ng sakit at tumatanggap ng propesyunal na tulong at gawin hanggang sa kailanganin.
Output: "Michael is struggling with a different kind of illness and is receiving professional help and will do so as long as is needed.
Ang mga sumusugpo ng sunog ay nag-ulat ng mga namatay at mga nasaktan, ngunit nagsabi rin na ang mga sunog na naging sanhi ng pagsabog ay naapula.
Output: Firefighters report several deaths and injuries, but also said that the fires caused by the blast have been extinguished.
Sinabi ng isang nagpoprotesta na ang mga tauhan ng seguridad ay "nagsimulang lumusob sa mga nayon at mga bayan."
Output: One protester said that security personnel "started attacking the villages and the towns."
Ang Punong Ministro Keith Mitchell ng Grenada ay epektibong pinapatakbo ang bansa ng pitong oras mula sa Richmond pagkatapos nasira ang kanyang tahanan.
Output: Prime Minister Keith Mitchell of Grenada had effectively run his country for seven hours from Richmond after his home had been destroyed.
Ang aksidente ay nangyari sa daang A68, mga 1.5 milya ang layo sa timog ng Midlothian Village ng Pathhead nang magkabanggaan ang isang Škoda Octavia at Nissan Note na umaandar sa magkabilang direksyon mga 0730 UTC ngayong araw.
Output: The incident occurred on the A68 road approximately 1.5 miles south of the Midlothian village of Pathhead when a Škoda Octavia and a Nissan Note travelling in opposite directions collided at approximately 0730 UTC today.
Nag-umpisa si Sharma bilang taga-benta ng mga iskrap sa Delhi, at sa suspetsa ng mga pulis na sa tulong ng ilang mga tao ay ginamit niya ang mga lagakang sisidlan para sa pagkakalakal ng droga, kung saan matagumpay niyang nalilinlang ang mga pulis at ang Departamento ng Kustom.
Output: Sharma started his career as a scrap-dealer in Delhi, and police suspect that with the help of some contacts he used container depots for drug-trafficking, whilst successfully dodging both the police and the Customs Department.
Mula 1943, ang Summer Time ay sinuspindi at ginamit ng Romania ang Official Time (Winter Time) lamang.
Output: From 1943 the Summer Time was suspended and Romania used just Official Time (Winter Time).
Pagkatapos ng ilang pagsasaliksik, isang malayang manunulat ng Wikinews ay nagawang alamin na walang anumang hotel sa panukalang lugar ng Elmwood Village Hotel.
Output: After some research, a freelance journalist writing for Wikinews was able to determine that there was never a hotel on the proposed Elmwood Village Hotel site.
Walang inilabas na mga pangalan, ngunit ipinapakita sa ulat na ang dalawa sa mga sugatang bisita ay mga lalaking magkapatid na lalaking nagkaka-edad 18 at 19.
Output: No names have been released, but reports say that the two injured visitors are male and brothers aged 18 and 19.
Ang koponan ay naglaban sa 0-0 na tabla sa Rugby Park, ang larong hindi nakakitaan ng maraming tira sa gowl na mayroon lamang siyam sa buong laro.
Output: The teams fought out a 0–0 draw at Rugby Park, a game which did not see many shots on goal with only nine in the whole game.
Sinabi din ng UN na ang sasakyang panghimpapawid ay isang Beechcraft 1900 at magpapapunta sila ng mga opisyal ng gobyerno at sa mga dalubhasa sa pagpapalipad na magsagawa ng imbestigasyon.
Output: The UN also said that the aircraft was a Beechcraft 1900 and that they would fly in government officials and aviation experts to conduct an investigation.
Ang Wikiversity ay sarili nitong proyekto na naglalayong gumawa ng kapaligiran na tulungang pag-aaral nang online.
Output: Wikiversity is a project of its own which aims to build a collaborative learning environment online.
Nagpadala ng pambihirang mga litrato mula sa Saturn ang Cassini orbiter ng NASA, na nagsisiwalat na ang sikat na singsing ng planeta ay higit pang matigtig kaysa sa inasahan.
Output: NASA's Cassini orbiter has sent back remarkable images from Saturn, revealing that the planet's famous rings are far more bumpy than expected.
13 na Amerikanong minero ng karbon ay nakulong 2 milya (3 kilometers) sa loob ng minahan ng karbon sa Sago sa estado ng West Virginia ng U.S.
Output: 13 American coal miners were trapped 2 miles (3 kilometers) inside the Sago coal mine in the US state of West Virginia.
Sa parehong araw na nabuksan ang Museo ng Yad Vashem Holocaust History sa taong ito, isang higit na di kilalang museo at sentrong pang-edukasyon ang binuksan ng isang lalaking Muslim sa isang nayon ng Nazareth sa Israel.
Output: On the same day that the Yad Vashem Holocaust History Museum was opened this year, a lesser-known museum and educational center was opened by a Muslim man in the Israeli town of Nazareth.
"Ang apoy ay nagsimula sa loob ng banyo," ayon sa tagapagsalita.
Output: "The fire appeared to have been in the toilet," a spokesperson said.
Iniulat ng piloto ng eroplano sa Blackpool Tower na mababa sa panggatong bago 5 pm Sabago ng hapon at nawala mula sa mga skreen ng radar sandali lamang pagkatapos.
Output: The pilot of the air plane reported to Blackpool Tower that he was low on fuel before 5 pm Saturday evening and disappeared from radar screens shortly afterwards.
Kaninang umaga ang mga 500 na mga pulis ang sumaklaw sa Morro da Rocinha, na pook ng mga mahihirap sa Rio de Janeiro.
Output: This morning about 500 policemen occupied the Morro da Rocinha, a favela in Rio de Janeiro.
Tinatawag nito ang sarili bilang "isang makapangyarihang online resource na hahayaan ang mga babae na pangalanan ang lalaking nagtaksil o nagsinungaling sa kanila."
Output: It calls itself "a powerful online resource that lets women out the men who have cheated on or lied to them".
Noong Huwebes ika-22 ng Marso, 2005, Si Anna Ayala, ang babaeng taga Las Vegas, ay nagpahayag na nakita niya ang isang darili ng tao sa kaniyang mangkok ng chili sa restauran ng Wendy's na nasa 1405 Monterey Highway, timog bahagi ng bayan ng San Jose, Calfornia, na pagmamay-ari ng Jern Management na nakabase sa Fresno.
Output: On Thursday the 22nd of March, 2005, Anna Ayala, a woman from Las Vegas, claimed to have found a human finger in her bowl of chili at a Wendy's restaurant located at 1405 Monterey Highway, just south of downtown San Jose, California, owned by Fresno-based Jern Management..
Tinanggap ni Republican John McCain ang kanyang pagkatalo sa eleksyon kay Democrat Barack Obama.
Output: Republican John McCain has conceded the election to Democrat Barack Obama.
Dumating nang tanghali ang dating pulitikong si Chamlong Srimuang kasama ang Budistang sekta na Santi Asoke at mga naka-paang monghe at madre.
Output: Noon saw the arrival of former politician Chamlong Srimuang with the Santi Asoke Buddhist sect, including barefoot monks and nuns.
Isang pahayag ang naipadala sa mga tauhan ng WMAQ-TV Newsroom noong Hunyo 10, 2007.
Output: A press release was sent to the WMAQ-TV Newsroom staff on July 10, 2007.
Ilan sa mga biktima ay namatay noong sila ay tumalon palabas sa mga bintana sa pagtatangkang takasan ang mga apoy.
Output: Some of the victims died when they jumped out windows in an attempt to escape the flames.
Bilang tanda ng paggalang, ang Pinuno ng Kapulungan na si Donie Cassidy ay iminungkahi na ang mga pagpupulong ay ipagpaliban hanggang ika-1 ng Hunyo.
Output: As a mark of respect, Leader of the House Donie Cassidy proposed that the house be adjourned until June 1st.
"Napatulog ako nang gisigin ako ng malakas na ingay," sinabi ni Stanislave Bukovic, 60, ang isa pa sa nasugatang pasahero.
Output: "I had fallen asleep when a loud noise woke me," said Stanislava Bukovic, 60, another injured passenger.
"Malinaw na ito ay hindi kapaki-pakinabang sa sinumang nagiging aming Demokratikong nominado," sinabi niya.
Output: "Obviously it’s not helpful to whoever our Democratic nominee is," she said.
Sa isang pahayag ng Ministry of Defence (MoD), sinabi ni Dannat na "ang magiting, at mapag-isip na pamumuno [ni Thornloe] ng 1st Battalion Welsh Guard mula Oktubre noong nakaraang taon ay nagtiyak na sila'y handang danda sa mga pangangailangan ng Afghanistan, pareho sa kanilang propesyonal na kakayahan at ang kanilang di matinag na lakas bilang grupo."
Output: In a Ministry of Defence (MoD) statement, Dannatt said, "[Thornloe's] courageous, thoughtful stewardship of 1st Battalion Welsh Guards since October last year has seen them superbly prepared for the demands of Afghanistan, both in terms of their professional capability and their unbreakable spirit as a team."
Isang lalaking taga-Virginia na diumano'y pinalo ng klab hanggang mamatay ang isang buwaya na nahuli niya habang namimingwit, ay nasa ilalim ng konsiderasyon ng U.S. Attorney's Office sa Richmond sa kasong paninira sa isang "nanganganib na uri ng hayop."
Output: A Virginia man who allegedly clubbed to death an alligator he hooked while fishing, is under consideration by the U.S. Attorney’s Office in Richmond for destroying a "threatened species".
Sinabi ni Hamas na ang Israel ay mayroong pagkakataon na makipagpalitan ng bilanggo upang mapalaya si Shalit, pero kailangang gumawa ng paraan ang Israel.
Output: Hamas states that Israel had every chance to swap prisoners to release Shalit, but that Israel has to act.
Dalawang suspek sa pagnanakaw sa kanluran ng Kissimmee, Florida ay nagpalaya ng isang bihag pagkatapos makipag kasundo sa kinatawan ng serip.
Output: Two suspected robbers west of Kissimmee, Florida released one hostage after negotiating with sheriffs' deputies.
Hindi lamang niya napansin ang mga similaridad, pero pagkatapos niyang basahin ang mga naging pangyayari sa pagwa wasto sa artikulo, ay nakita ni 'Killing Vector'na ang kaniyang talumpati ay maaring nakuha mula sa Wikipedia, na ang ilang materyal sa talumpati ni McCain ay sa panahon pa bago magsimula ang krisis sa pagitan ng Georgia at Rusiya.
Output: Not only did he notice the similarities, but after reading through the article's edit history, 'Killing Vector' noticed that his speech might have been lifted from Wikipedia, with some of the material in McCain's speech dating prior to the start of the Georgian and Russian crisis.
"Hindi na makatarungan kung ang kasong ito ay walang mapaparusahan, dahil sa kasamaang palad 99 na porsiyento sa 230 pagpatay sa mga manunulat at mga manggagawa sa midya ang nangyari mula ng paglusob na pinangungunahan ng US noong 2003."
Output: "It would be deplorable it this killing were to go unpunished, which unfortunately has been the case in 99 per cent of the 230 murders of journalists and media workers since the US-led invasion in 2003."
Ang mga Nakatataas na mga Sosyalistang pinuno katulad ni Vinod Prasad Singh, Yogendra Yadav, Shivapoojan Singh, Somnath Tripathi, Viswanath Bagi, at libu-libong mga tao ay binisita ang Sentro ng Samata para magbigay ng kanilang parangal.
Output: Senior Socialist leaders like Vinod Prasad Singh, Yogendra Yadav, Shivapoojan Singh, Somnath Tripathi, Viswanath Bagi and thousands of people visited the Samata Centre to pay their homage.
Ang paggawa ng bakunang kontra-virus ay mas mabagal kaysa sa unang hinulaan, at maaaring ang tudlaan ng paghahatid ng pamahalaang US ay hindi makakamit ng mga gumagawa ng gamot, ayon kay Thomas Frieden, ang direktor ng Sentro ng Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit.
Output: Production of antiviral vaccines has been slower than initially predicted, and it is likely that the US government's targets for delivery won't be met by drug makers, according to Thomas Frieden, the director of the Centers for Disease Control and Prevention.
Ang suspek ay pumasok sa simbahan dakong alas-3:45 ng hapon at binaril ang paring Italyano mula sa likuran.
Output: The killer entered the church at 3:45 pm and shot the Italian priest from behind.
Si Robert Fenell, ang may-ari ng Capitol Diner ng Lynn na kilala sa pagaalaga ng mga manok sa establishmentong nasa bayan ng Lynn na dalawang bloke ang layo mula sa korehiyong ang nagsabi na kailangang magsimulang patungo sa organic at pabalik sa kalikasan ng mga tao, at kailangan ng mga taong lumipat sa mas pagiilaw na mas mabisang magamit ang enerhiya at gumawa ng mga halamanan sa kanilang bakuran.
Output: Robert Fenell, the owner of Lynn's Capitol Diner who is notable for keeping chickens at the establishment located in downtown Lynn just two blocks away from the college noted that people should start going organic and going back to nature, that people should switch to more energy efficient lighting and grow gardens in their backyard.
Si Prinsipe Laurent ng Belgium, ang pinakabatang anak na lalaki ni Haring Albert II ng Belgium, ay pinagtatanong kahapon ng gabi ng mga pederal na pulisya at kasalukuyang dumadalo sa sesyon ng korte araw na ito sa Hasselt sa isang kasong pandaraya ng usaping pandagat na naghawak ng atensiyon ng medya ng Belgium mula pa noong nakaraang Disyembre.
Output: Prince Laurent of Belgium, the youngest son of King Albert II of Belgium, has been questioned last night by the federal police and is attending today's court session in Hasselt in a marine fraud case that has gripped Belgian media since last December.
Ang Gobyerno kasama ang kanilang mayorya ng Kongreso ay nagpanukala na ang mga tagapagsalita at ang kanilang mga tagasunod hindi na kailanman maririnig (ang 'gag'), at pinagbotohan na ang mga panukala.
Output: The Government with their House majority moved that these speakers and their necessary seconders be no longer heard (the 'gag'), and voted down the motions.
Ang dalawang bansa na may pinakamababang reyt ng kawalan ng trabaho ay ang Netherlands at Austria, na may bilang ng walang trabaho na 4% at 5.4%, ayon sa pagkakabanggit.
Output: The two countries with the lowest unemployment rates were the Netherlands and Austria, with jobless figures of 4% and 5.4%, respectively.
Ang mga bomba ay itinakda na sumabog sa ika-5:45 ng umaga sa lokal na oras, kung kailan ang mga Budista y nagsisimula nang magdasal sa umaga.
Output: The bombs were timed to explode at 5:45 AM local time, when Buddhists start praying in the morning.
Pagkatapos ng labin dalawang buwan ng mga spekulasyon sa pagitan ng mga dating gumagamit nito at ng maraming sayt na biglang sumulpot para subukan na kunin ang pwesto nito, sinabi ni Preston na "oras na para malaman ng lahat ang katotohanan at panahon na para sa akin na tumigil sa pagkukunwari na parang walang nangyari."
Output: After twelve months of speculation amongst former users and many sites popping up to try and take its place, Preston says "it is time for everybody to know the truth and that it is time for me to stop pretending like nothing ever happened".
Ang mga batang bisita ay halatang nabighani kay Sassy, isang ardilya, ang maskot ng siyudad.
Output: Young visitors were noticeably enthralled by Sassy the Squirrel, the City's mascot.
Ang kasalukuyang insidente ay nasa ilalim ng imbestigasyon ng mga katiwala - sina Sato at Albers ay maaaring parusahan sa hindi pagpansin sa pagkaway ng asul na bandila.
Output: Incident is currently under investigation by stewards - Sato and Albers could be penalized for ignoring waving blue flags.
Napag-alaman ng Wikinews na ang Amerikanong mang-aawit na si Meat Loaf ay nagkaroon ng karamdaman sa kanyang konsiyerto sa Newscastle sa lugar ng Tyne, England.
Output: Wikinews has learned that American rock singer Meat Loaf has taken ill during a concert in Newcastle upon Tyne, United Kingdom.
Si David Shankbone na taga-ulat ng Wikinews ay nakipag-usap kay Musto tungkol sa kaniyang buhay at kaniyang kaugnayan sa mundo ng peryodismo tungkol sa mga kilalang tao.
Output: Wikinews reporter David Shankbone spoke with Musto about his life and his relationship to the world of celebrity journalism.
Ang paggawa ay sinimulan noong 1900 at natapos halos bago ang nagsimula ang tanghalan.
Output: Work began in 1900 and finished just before the beginning of the exposition.
Ang sunog ay nagsimula sa bodega ng Leisure Living Pool Supplies sa 1130 Niagara street sa pagitan ng mga kalye ng West Ferry at Albany sa likod ng gusali ng Rich Products mga 10:30 a.m. at hindi nakontrol hanggang 6:30 a.m. ngayong araw.
Output: The fire started at the Leisure Living Pool Supplies warehouse at 1130 Niagara street between West Ferry and Albany streets behind the Rich Products building at around 10:30 a.m. Monday and was not brought under control until 6:30 a.m. today.
Ang Thrashers ay lilipat sa kanilang bagong arena, ang MTS Centre sa Winnepeg.
Output: The Thrashers will move into their new home arena, MTS Centre in Winnipeg.
Sa sumunod na sesyon, naglarong mabuti ang Australia, kahit na talunan sina Ricky Ponting (20) at Michael Clarke (23), patungo sa tea break na mayroong puntos na 5/148.
Output: The next session, Australia played well, despite losing Ricky Ponting (20) and Michael Clarke (23), coming to the tea break with a score of 5/148.
Sa kasalukuyan, walang mga pag-uulat ng mga namatay o mga seryosong pinsala na sumunod sa pagtanaw sa lupain sa Mexico.
Output: Currently, there are no reports of deaths or serious injuries following the landfall in Mexico.
Pinuri ni Healey ang kanyang kalaban, "si Beerbohm ay nagbigay ng magaling na laban pero sa tingin ko mas mahusay at mas magaling ako kaysa kanya."
Output: Healey complimented his opponent, "Beerbohm fought a good fight but I think I outworked and outhustled him."
Ang koponan ng Austriya kasama si Markus Salcher, Roman Rabl, at Claudia Loesch para sa mga oras binibilang, Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, at Martin Wuerz din sa pakikipagkumpitensya.
Output: The Austrian team included Markus Salcher, Roman Rabl, and Claudia Loesch for times counted, with Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, and Martin Wuerz also competing.