niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ang mga paaralan sa bansa ay hindi nagawang maihanda ang mga estudyante para sa mga iksamen na walang talaorasan o kahit ang mga naging resulta noong isang taon.
Output: Schools in the countries have not been able to prepare students for tests without timetables or even the results from last year.
Ang dalawang bansa ay walang pormal na pagsuko ng kriminal sa ibang dyurisdiksyon.
Output: The two countries do not have a formal extradition treaty.
Hinatulan ng isang jury ng Virginia, USA ng krimeng felony noong Biyernes ang isang lalaki na, inilarawan bilang isa sa mga nangungunang mga spammer ng mundo, sa paggamit ng alias upang magpadala ng napakaraming bulk e-mails.
Output: A Virginia, USA jury found a man, described as one of the top ten spammers in the world, guilty on Friday of the felony crime of using an alias to send massive bulk e-mailings.
Ang pagsasanay ay pinaniniwalaan na isang reaksyon sa Israeli at ehersisyo militar ng Amerikano, na pinaniniwalaan naman ng gobyerno ng Iran na ito ay isang pagsasanay sa pag atake sa pasilidad na may kaugnayan sa programang pag-unlad ng Iranian nukleyar.
Output: The test is believed to have been a reaction to Israeli and American military exercises, which the Iranian government believed to be training for an attack on facilities related to the Iranian nuclear development programme.
Ito ang pinakamainam na lugar para sila ay maitago," sabi ni Hawass.
Output: This is the perfect place for them to be hidden," said Hawass.
Ito ay sinusundan ng isang pangunahing pag-urong na nagpatigil sa kolayder sa loob ng 14 na buwan.
Output: This follows a major setback which shut down the collider for 14 months.
Ng tanungin siya kung sino ang gusto niyang harapin sa susunod, ayon kay Healey gusto niyang labanan ang nagwagi sa Billy "Cyborg" Evangelista and Jorge "Gamebred" Masdival nuong March 5, sa dahilang tinalo ng dalawang manlalaban ang kanyang kapatid na si Pat Healey.
Output: Asked who he wanted to face next, Healey stated he wanted to fight the winner of the Billy "Cyborg" Evangelista and Jorge "Gamebred" Masvidal on March 5, noting that both fighters had previously defeated his brother, Pat Healey.
Pero hindi nagtagal ay na-korner sila sa kanilang kotseng pantakas, sabi ng awtoridad.
Output: But police soon cornered them in their getaway car, authorities said.
Ang gitnang tagapagtanggol ni Jack na si Brent Sancho ay hindi sinasadyang tinira ang bola sa hangganan ng goal pamamagitan ng kanyang ulo.
Output: Jack's central defender Brent Sancho inadvertently directed the ball goalbound with his head.
Ang unag malakihang pagsubok sa bakuna para sa HIV ay nailunsad na sa South Africa.
Output: The first large-scale trial of a vaccine for HIV has been launched in South Africa.
Tinalakay ni Zorn ang pagkakaiba-iba ng mga usapin, kabilang ang pagkasiphayo sa sistema ng paguuri na may katalunan ang ibang manlalangoy ng United States dahil sa kung anong nakikita niya dito bilang pansariling uri.
Output: Zorn discussed a variety of issues, including frustration with the classification system that has disadvantaged some United States swimmers because of what she sees as its subjective nature.
Ipinagpaliban ng South Korea ang pagpapalipad noong Miyerkules dahil sa problema sa sistemang pamatay-apoy ng roketa.
Output: South Korea had postponed the launch on Wednesday due to problems with the rocket's fire extinguisher system.
Ang Newport at Glyndwr ay magiging mga unibersidad sa kanilang kagustuhan.
Output: Newport and Glyndwr are set to become universities in their own right.
Ang patuloy na pagtatalo na ito ay hindi nakukuha ang buong relasyon ng US at Tsina sa karapatang sibil.
Output: This ongoing dispute does not capture the entire relationship of US and China on civil rights.
Nakiusap si McGee sa mga tao na kailangang makilahok sa mga lokal na mga co-op ng pagsasaka at kailangan ng sakahan na makilala at paunlaring muli.
Output: McGee urged people that should get more involved with their local farming co-ops and that farmland needs to be recognized and redeveloped.
Noong mga unang buwan ng 2006, ang konseho ang pinag-uusapan sa sunod-sunod na ulat mula sa hinihinalang insayder na konseho sa pamamagitan ng mga blog.
Output: Earlier in 2006 the council was the subject of a series of reports from alleged council insiders via a blog.
Ayon sa hindi pinangalanan na opisyal ng pulis ay nag imbestiga sa sunog, ang hindi mababa sa 400 hanggang 450 hangin-sa-hangin na mga misayl ay napinsala at nasira sa sunog.
Output: According to unnamed police officials investigating the fire, at least 400 to 450 air-to-air missiles were damaged or destroyed in the fire.
Isang 7,000 libra na bolang pansira ang ginamit upang buwagin ang mga istraktura, na 18 talampakan ang kapal.
Output: A 7,000lb wrecking ball has now been brought in and demolished the structures, which were 18 inches thick.
Sinabi ng Punong Inspektor na si Sam Cordner: "Ang mga pagkilos ng mga teroristang kriminal na itamin ang pampasabog na ito sa lugar ng Forkhill ay naglagay sa mga taong taga-doon at sa mga opisyal ng pulis sa alanganin."
Output: Chief Inspector Sam Cordner said: "The actions of terrorist criminals in planting this device in the Forkhill area put local people and police officers at significant risk."
Si Yeltsin ay nanatiling mababa mula noong siya ay magbitiw, na wala halos pampublikong pahayag o pagpapakita.
Output: Yeltsin maintained a low profile since his resignation, making almost no public statements or appearances.
Gayunman, ang U.N. at mga opisyal ng Lebanon ay tinatantiyang hindi bababa sa 360 na mga sibilyang Lebanese ang napatay at higit sa 1,000 ang sugatan, na may mga 700,000 katao ang napaalis mula noong nagsimula ang mga pambobomba sa Israel.
Output: However, U.N. and Lebanese officials estimate at least 360 Lebanese civilians have been killed and more than 1,000 wounded, with about 700,000 people already displaced since Israel's bombings began.
Ang banggaan ay nagsilbi sa pareho na tapusin ang kalupitan sa pagitan ng dalawang bansa at para ipagpatuloy ang baylateral na mga kasunduan at ang gawain sa hangganan kung saan naparalisado bilang kinalabasan ng kagipitan.
Output: The encounter served both to finish the harshness between the two countries and to resume bilateral agreements and the activity in the border which were paralyzed as a result of the crisis.
Kinondena ng U.N. ang atake, naglabas ito ng pahayag na "Mahigpit na kinukondena ni secretary-general (Ban Ki-moon) ang hindi katanggap tanggap na sukdulang karahasan laban sa AU-U.N. na tagapagpanatili ng kapayapaan sa Darfur at nananawagan sa gobyerno na gawin ang lahat para siguraduhin ang maayos na pagtukoy sa mga salarin at makapagbigay ng hustisya."
Output: The U.N. has condemned the attack releasing a statement saying, "the secretary-general (Ban Ki-moon) condemns in the strongest possible terms this unacceptable act of extreme violence against AU-U.N. peacekeepers in Darfur and calls on the government of Sudan to do its utmost to ensure that the perpetrators are swiftly identified and brought to justice."
Sya ay nahirapan sa madalas na atensyon ng mga pating, na madalas bumabangga sa kanyang bangka at inaabala ang kanyang pagtatangkang matulog.
Output: He is suffering from the constant attention of sharks, who often bump his boat and disrupt his attempts at sleep.
Nakuha ng Eskosya ang lamang dahil sa penalti mula kay Dan Parks.
Output: Scotland took the lead with a penalty from Dan Parks.
Ang US House of Representatives ay nagnanais na maalis ang siyam na taon na pagbabawal sa pagbebenta ng kalakal na iniluluwas na F-22A Raptor stealth fighter.
Output: The US House of Reprensentatives is seeking to lift a nine year old ban on export sales of the F-22A Raptor stealth fighter.
Ayon kay Galina Safronova, 55, "ang gawaing ito ay sisira sa aking lungsod, ang lungsod kung saan ako lumaki, at ang lungsod na gusto kong iligtas para sa aking mga apo," pahayag na nakuha ng Associated Press.
Output: Galina Safronova, 55, said that "this action will destroy my city, the city where I grew up, and the city that I want to save for my grandchildren," as quoted by the Associated Press news agency.
Nanawagan ang Chief Executive na si Donald Tsang para sa isang imbestigasyon ukol sa sanhi ng pagbagsak ng gusali.
Output: Chief Executive Donald Tsang called for an investigation into the cause of the building collapse.
"Hindi naging batayan ang kaligtasan at kalidad, ayon sa mga kasama namin sa Afghanistan."
Output: “Safety and performance has not apparently been a factor, according to our folks in Afghanistan."
"Sa pagsubaybay sa kaso at ang pagpapalaya sa mga naaresto ay pangunahing responsibilidad ng gobyerno ng Iraq at pagkatapos ay ng lokal na gobyerno at mga opisyal ng Kurdistan ng Iraq."
Output: "Following up on the case and releasing the arrestees is a responsibility of primarily the Iraqi government and then the local government and officials of the Iraqi Kurdistan."
Nirekomenda nila na iwasan ang alkohol at kapeina kung malapit na ang oras ng pagtulog, at ang matanda ay kailangang bigyang pansin kung gaano kahaba sila makakatulog pati na rin ang kalidad ng pagtulog, at humingi ng tulong kung kinakailangan.
Output: They recommend avoiding alcohol and caffeine close to bedtime, and that adults pay attention to how much sleep they get as well as the quality of that sleep, and seek help if needed.
Ang iba pang pupuntahan ay ang Liverpool (na kakambal ng sa Shanghai) at Manchester's Old Trafford istadyum kung saan ang grupo ng putbol na Manchester United ay naglalaro.
Output: Other destinations will include Liverpool (twinned with Shanghai) and Manchester's Old Trafford stadium, where the football team Manchester United play.
Bago iyon, siya ay Kinatawan ng Punong Ministro mula taong 2001 hanggang 2002.
Output: Before that he was Deputy Prime Minister from 2001 to 2002.
Ang Metropolitan Police ay sinabing ang News Corporaton ay ibinunyag ang balita na naging daan sa mga pagdakip.
Output: The Metropolitan Police have said News Corporation disclosed information leading to the arrests.
Umiskor si Shelly Chaplin ng walong puntos na may limang rebawnd at pitong asist.
Output: Shelley Chaplin scored eight points with five rebounds and seven assists.
Ito ay isang buwan matapos ang insidente kung saan 7 Rusong marino ang nakulong sa isang submarino, at kinailangang iligtas sa tulong ng ibayong dagat.
Output: This comes a month after an incident where 7 Russian sailors became trapped in a submarine, and had to be rescued with help from abroad.
Ang 11 na mga turista na hindi nasaktan sa aksidente at dinala sa hotel.
Output: The 11 tourists who emerged from the accident unscathed were taken to a hotel.
Ang mayaman sa langis na Niger Delta na rehiyon ang nakakita sa nangyaring pagkikidnap kamakailan.
Output: The oil-rich Niger Delta region has witnessed a spate of kidnappings recently.
Nakikipaglaban ang gobyerno ng Kanada upang pigilan ang Washington na magkakaroon ng daan sa listahan ng mga pasahero ng domestikong biyahe ng Kanada.
Output: The government of Canada is fighting to keep Washington from having access to passenger lists for Canada's domestic flights.
Hanggang ngayon wala pang mga ulat ng mga pinsala o mga paglikas.
Output: So far there are no reports of injuries or evacuations.
Isang panukala tungkol sa diskriminasyon ng genetiko ay ipinakilala sa Senado 13 taon na ang nakalipas ni Representatibo Louise Slaughter, na nagsabing ang Kongreso ay "mailalabas ito sa White House sa lalong madaling panahon."
Output: A genetic nondiscrimination bill was first introduced 13 years ago by New York Representatives Louise Slaughter, who says the House will "get it out to the White House as quickly as we can."
Sinabi ng Kalihim ng Depensa na si Robert Gates sa mga mamamahayag sa Madrid noong Biyernes na mayroong "medyo malakas" na ebidensiya na ang mga Iranian ay nagtutustos ng alinman sa sandata o teknolohiya sa mga militanteng Iraqi.
Output: Defense Secretary Robert Gates told reporters in Madrid on Friday that the there was "pretty good" evidence that Iranians are supplying either weapons or technology to Iraqi militants.
"Sa napakalimitadong bilang ng mga kasong iniugnay nila sa matagal ng pandepensang kemikal na ginawa bago ang 1990."
Output: "In a very limited number of cases they have related to old chemical munitions produced before 1990."
Ang konstruksyon sa palaruan, na malapit sa kasalukuyang stadium sa Queens, New York, ay inumpisahan noong nakaraang tag-araw at nakatakda ng buksan para sa panahon ng 2009.
Output: Construction on the ballpark, next to the current stadium in Queens, New York, began last summer and is scheduled to be ready for the 2009 season.
Natagpuan ni Peter ang sekwel sa pelikulang The Passion of the Christ, at ipinangako na hindi hahayaang sikatan pa ng araw ang pelikula.
Output: Peter stumbles upon a sequel to the film The Passion of the Christ, and vows to keep the movie from ever seeing the light of day.
Isang katibayan ng panukala ang gagawin upang mabura ang mga masasamang utang at binabalak ng mga bangko na mag-ipon ng €1 bilyon mula sa mga kahati sa pagmamay-ari.
Output: An insurance scheme to underwrite bad debts would also be created and the banks will attempt to raise €1 billion from shareholders.
Naglaro rin siya sa dalawang World Cup na kwarter- paynals para sa koponan.
Output: She also played in two World Cup quarter-finals for the team.
Simula noon ay namuhay siya sa bilang destyero, karaniwan sa Dubai siya tumira.
Output: Since then he has been in exile, mostly living in Dubai.
Kinuha ni Vernon Philander ang dalawang wikets sa dalawang bola at ilang mahihinang klase ng mga desisyon sa paglalaro na nagdulot ng limang run outs sa buong innings.
Output: Vernon Philander took two wickets in two balls and some poor running decisions led to five run outs in the whole innings.
Ang IPC Alpine Kampeonato ng Mundo ay abala kahapon sa La Molina, Espanya sa isang pagkakaibigan, walang medalyang labanan ng mga koponan na pinanalo ng bansang Austriya.
Output: The IPC Alpine World Championships wrapped up yesterday in La Molina, Spain with a friendly, non-medal counting team event won by Austria.
Bilang dagdag, isang linggo bago pa, ang Cambridge ay nanalo na sa prestihiyosong Head of the River Race (nagkarera sa magkaparehong pagsasanay pero mula sa Mortlake hanggang Putney).
Output: Also of note, only a week before, Cambridge were victorious at the prestigious Head of the River Race (raced on the same course, but from Mortlake to Putney).
Ang mga Arabo ay bumubuo sa ikalimang bahagi ng populasyon ng Israel ngunit mayroon lamang labing dalawa sa 120 na puwesto sa parliyamentaryo.
Output: Arabs constitute one fifth of the population in Israel but only have twelve of 120 parliamentary seats.
Ang katimugang bahagi ng Pilipinas ay madalas nakakaranas ng panunulisan, di napapangasiwaang militar ng pamahalaan, at mga Muslim at komunistang rebelde.
Output: The southern Philippines suffers from frequent banditry, loosely supervised government-armed militias, and Muslim and communist insurgents.
Ang Alias ay gumagawa ng 3D grapikong software gamit sa paglikha ng espesyal na epekto, bideo na laro, industriya at otomotib na disenyo.
Output: Alias produces 3D graphics software used in the creation of special effects, video games, industrial, and automotive design.
Gayun din, ilang tangkeng pangimbak ang sumiklab dahil sa bugso ng malakas na apoy at patuloy pang nasunog na hindi makontrol sa loob ng 10 araw pagkatapos ng pagsiklab.
Output: Furthermore, several storage tanks caught fire due to the blast of the bombardment and continued to burn uncontrollably for 10 days after.
Sinabi ng FAA ang nasusunog na materyal sa itaas ng Texas ay walang kaugnayan sa alertong ito.
Output: The FAA says the burning material over Texas is not related to this alert.
Ang hukuman ay nakakita ng kanyang nagawa kaya ang Pangkaligtasan ng Sasakyan Panghimpapawid at kagamitan para sa Pangpatay ng sunog ay maaaring pakilusing maghanda para sa mga papasok na eroplano.
Output: The court found that had he done so Aircraft Rescue and Firefighting equipment could have been mobilised ready for the incoming jet.
Dahil ang IP adres ay ginagamit ng mga tauhan ng Kongreso, hindi tiyak kung pareho o magkaibang tao (o mga tao) ang gumawa ng nakaraan at bagong paninira.
Output: Because the IP address is shared by House staff members, it is uncertain whether or not the same person(s) responsible for the previous vandalism are also responsible for the latest.
Inilagay ni Tom Cruise ngayong linggo sa bagong antas ang serbisyo ng pagpapadala.
Output: Tom Cruise this week took the delivery service to a whole new level.
Sinabi ng pulisya na nagpaputok sila ng baril sa walong taong may dalang baril sa tulay.
Output: The police claim they shot at eight people carrying guns on the bridge.
Si Barrichello ay nasa koponan mula pa 2000, nanalo ng siyam na Grand Prix, at tumulong mapanalunan ang limang konstruktor na titulo.
Output: Barrichello was with the team since 2000, won nine Grand Prix, helping win five constructor titles.
Ang Orient Thai, na magpapatuloy na magpatakbo nang normal, ay kamakailang nagbukas ng unang kompanya ng eruplanong pangkargamento lamang, na Orient Thai Cargo, na may isang pares ng Boeing 747-200F na dinala mula sa Japan Airlines.
Output: Orient Thai, which will continue to operate as normal, recently opened Thailand's first freight-only airline, Orient Thai Cargo, with a pair of Boeing 747-200Fs bought from Japan Airlines.
Ang mga opisyal ay kasalukuyang nakapagtala ng walong namatay, at hindi bababa sa 70 iba pa ang malubhang nasaktan.
Output: Officials are currently putting the death toll at eight, and at least 70 others are seriously hurt.
Ayon sa Fox News, ang Pangulo ng US ay hindi kailangan mag-utos na ibaba ang bandila ng US sa mga lokal na kapantayan.
Output: According to Fox News, the US President cannot require US flag lowering at the local level.
Inutusan ng EC ang IAG na ibalik ang ilang puwesto sa paliparan.
Output: The EC required IAG to surrender a number of flight slots at the airport.
Ang mga baha sa bayan ng Ghardaïa ng Algeria na nasa Lambak ng M'zab, isang lugar na Pamana ng Mundo ng UNESCO, ay pumatay ng hindi bababa sa 29 katao ayon sa lokal na opisyal at Ali Belkhir, ang puno ng pampublikong kalusugan para sa hilagang bansa sa Aprika.
Output: Floods in the Algerian town of Ghardaïa which is in the M'zab Valley, a UNESCO World Heritage Site, have killed at least 29 people according to local officials and Ali Belkhir, the head of public health for the north African country.
Ang laro ay hindi nakaapekto sa Pangkat D dahil ang kapwa Alemanya at ang Republika ng Czech ay kwalipikado na para sa susunod na labanan sa tag-araw.
Output: The game does not affect Group D as both Germany and the Czech Republic have already qualified for next summer's tournament.
Si Jack Palance, na mas kilala sa kanyang ginampanan bilang Curly noong 1991 na pelikulang "City Slickers" ay pumanaw sa natural na kadahilanan noong Biyernes, ika-10 ng Nobyembre, sa gulang na 87.
Output: Jack Palance, best known for his role as Curly in the 1991 film, "City Slickers", died of natural causes on Friday, November 10, at the age of 87.
Isang pagtitipon ng internet, na ipinatakbo ng hindi pangkalakal na Epilepsy Foundation, ay sinalakay ng isang pangkat ng mga taong mapanira noong nakaraang linggo.
Output: An internet forum, run by the non-profit Epilepsy Foundation, was attacked last week by a group of vandals.
Nakatuklas ang eskpedisyon ng mga anting-anting, 22 tansong barya na may imahe at pangalan ni Cleoptara, isang estatwang maharlika, isang maskarang alabastro na hawig kay Marc Antony at isang rebultong basto ni Cleopatra.
Output: The expedition has found amulets, 22 bronze coins cast with Cleopatra's image and her name, a royal statue, an alabaster mask resembling Marc Antony, and a statue bust of Cleopatra.
Ang bakuna na buhay sa populasyon ng mga heterosexual at ang kanyang pagiging epektibo sa mga babae ay pag-aaralan din.
Output: The vaccine's functioning in a heterosexual population and its effectiveness among women will also be studied.
Nakatira ang mga ibon sa malawak na parte ng mababang bahagi ng lupa sa Amerika at sa mga kagubatan ng pine ng bundok hanggang sa huling bahagi ng mga 1800.
Output: The birds inhabited a wide swath of American bottomlands and mountain pine forests until the latter part of the 1800s.
Nagtamo ang dalawang Swede ng hindi malubhang mga pinsala dahil sa mga usok, pero nabigyan ng lunas sa pamamagitan ng oksiheno sa kalapit na sentro ng mga pagsisid.
Output: Two Swedes sustained minor injuries from the smoke, but were treated with oxygen at a nearby dive center.
Inilunsad ng Microsoft ang masyadong pinag-uusapang Xbox 360 console sa Hapon, pero hindi katulad ng mga pamilihan sa Europa at Amerika ang mga Hapon ay hindi nagmamadaling lumabas para bumili ng mga ito.
Output: Microsoft has launched its much-hyped Xbox 360 console into Japan, but unlike the European and American markets the Japanese are not rushing out to buy them.
Ang mga kasalukuyang ulat ay nagsaad na "kapabayaan" ang unang sanhi ng pagputok ng tubo at may kasaysayan na ng kapabayaan mula sa minahan.
Output: Current reports say that "negligence" was the initial cause for the pipe burst and that there has been a history of negligence from the mine.
Ang Cessna ay may isang taong nakasakay ay namatay din, pero ang kanyang paroroonan ay hindi pa nalalaman.
Output: The Cessna had one person on board who also died, but its destination is not yet known.
Ipinahayag ni Presidente Dmitry Medvedev ng Russia ang kaniyang posisyon ukol sa pagtatapos ng hidwaan sa tawag nila sa telepono ng Federal Chancellor ng Germany si Angela Merkel: "Ang tanging posible at makatuwirang paraan palabas sa kalagayang ito ay pag-urong ng mga hukbo ng Georgia pabalik sa kanilang paunang mga katayuan at madaliang paglagda sa isang tiyak na kasunduang ayon sa batas sa hindi-paggamit ng puwersa."
Output: Russian President Dmitry Medvedev stated his position regarding the ending of the conflict in a phone call with Federal Chancellor of Germany Angela Merkel: "The only possible and reasonable way out of this situation is the withdrawal of Georgian troops to their initial positions and the immediate signing of a legally binding agreement on the non-use of force."
Iginiit ng Punong Ministro na si John Howard na kailangan ang mga bagong reporma upang panatilihing pataasan ang ating ekonomiya at baguhin ang lumang batas.
Output: Prime Minister John Howard has contended that the new reforms are necessary to keep our economy competitive and update outdated laws.
Itinayo noong 1969, ang 555 California ay ang pinakamalaking toreng opisina ng SF at ikalawang pinakamatayog na gusali na may 779 na talampakan na ilang talampakan lang ang kulang sa 48 palapag na Transamerica Pyramid na may 853 talampakan na nakumpleto noong 1972.
Output: Built in 1969, 555 California is SF's largest office tower, and 2nd tallest building at 779 ft. just a few feet shy of the 48 story Transamerica Pyramid at 853 ft which was completed in 1972.
"Pagkatapos ng mahabang paghihintay," sabi niya, "Ang mga taga-Amerika ay makakatiyak na ang kanilang genetikong impormasyon ay hindi magagamit ng mga tao o kompanya na nag-aalok ng pangkalusugang insyurans at mga maypagawa sa mapanakit o masamang paraan."
Output: "After a very long wait," she says, "Americans can now be confident that their genetic information cannot be used by health insurers or employers in harmful or hurtful ways."
"Ang mga mamang nasa likod ng mga maskara ay mga hindi interesante sa ilalim nito, mayroon lamang mga walang kabuhay-buhay, normal na lalake na inilalabas ang mga aso, pumupunta sa supermarket, nanonood ng DVD at kumakain ng mga kendi."
Output: "The guys behind the masks are not interesting - underneath, there's just a boring, normal guy who walks the dogs, goes to the supermarket, watches DVDs and eats candies."
Ang Slovenia ay nakatayo sa pagitan ng Italy at Croatia, kung saan ang pagtatalo ay kabilang ang lupain sa tangway ng Istrian sa Hilagay Adriatic at ang malilit na Bay of Piran sa Adriatic Sea.
Output: Slovenia is situated between Italy and Croatia, where the dispute involves land on the Istrian peninsula in the northern Adriatic and the small Bay of Piran in the Adriatic Sea.
Ang halaga ay maaaring bumagsak dahil maaaring ang subsidiya sa badyet ay mapapanatili sa Lufthansa o di kaya ay ipagbibili sa iba, at ang IAG ay naiulat na interesado sa pangunahing negosyo ng bmi.
Output: That value could fall as budget subsidiary may be retained by Lufthansa or sold elsewhere, and IAG are reported to be primarily interested in the main bmi business.
Ayon kay Ray Davis, ang tumitingin sa Koponan ng New Zealand, "Isang napakalaking tagumpay para sa Koponan ng New Zealand ang pagkakapanalo sa America's Cup.
Output: Ray Davis, Team New Zealand after-guard, said, "It’s been huge for the team to get a win on the board in the America’s Cup.
Inaakusahan ng BJP ang United Progressive Alliance, na sakop ng Pambansang Kongreso ng India, na binabale-wala ang banta ng India Mujahideen tungkol sa pag-atake sa templo.
Output: BJP is accusing the United Progressive Alliance, which is under the umbrella of the Indian National Congress, of ignoring the Indian Mujahideen's threats about attacking the temple.
Ang mga opisyales ay lumapit lamang noong ang Country Fire Authority ay tinawag ng isang napadaan na apulain ang isang kamping na apoy, dahil mayroong pagbabawal sa apoy dahil na epekto sa lugar.
Output: Officers only approached when the Country Fire Authority was summoned by a passerby to put out an open camp fire, as there was fire restriction in effect in the area.
Ang resultang papel ay unang sinulat noong taglamig ng 2003 at ipinakita sa isang kumperensiya noong Abril 2004; ito ay nananatiling pinakakomprehisibong pangkalahatang ideya ng buhay ng artikulo sa isang aktibong komunidad ng wiki.
Output: The resulting paper was drafted in the winter of 2003 and presented at a conference in April 2004; it remains the most comprehensive overview of the lifecycle of articles in an active wiki community.
"Ito ay nagbigay ng karagdagang suporta sa ideya na ang homosekswalidad ay mayroong byolohikal na pagpapatunay," si Charles Roselli, isang guro ng pisyolohiya at parmakolohiya, ay nagsabi sa isang panayam kasama ang Corvallis Gazette-Times.
Output: "This lends further support to the idea that homosexuality has biological underpinnings," Charles Roselli, a professor of physiology and pharmacology, said in an interview with the Corvallis Gazette-Times.
Ang ibang mga MP na may senyor na puwesto ay makakatanggap ng pagtaas ng mula 4% hanggang 8.1%.
Output: Other MPs with senior positions will get rises of between 4% and 8.1%.
Isang propesyunal na pamatnugan ng mga mamamahayag ang nagsasala ng mga pumapasok na isinusumite at nagdedesisyon kung alin sa mga istorya ang malalathala.
Output: A professional staff of journalists vets incoming submissions and decides which stories are to be published.
Ang Thrashers ay hindi ang unang prankisa na pinakitaan ng interes ng True North pagdating sa pagbili ng koponan ng NHL.
Output: The Thrashers are not the first franchise that True North has set its sights on in regards to acquiring an NHL team.
Ang mga eleksyon na nagpasimula ng karahasan, ayon sa tsismis na kumalat sa siyudad, ay nagbunga ng pambubugbog ng mga nakararaming Demokratikong Partido ng mga Kristiyano sa lahat ng mga Partido ng Nigeria, na isang nakararaming partido ng Muslim.
Output: The elections which sparked the violence, did, according to a rumor spread around the city, result in the predominantly Christian People's Democratic Party beating the All Nigerian Peoples Party, a predominantly Muslim party.
Hindi agad malinaw ang sanhi ng sunog, bagaman isang imbestigasyon ang isinasagawa.
Output: It was not immediately clear what caused the blaze, although an investigation is underway.
Sa isang pagpupulong ng pang-industriyang relasyon sa Melbourne ngayong linggo, ay inilabas ng Ministro na si Kevin Andrews ang bagong batas ng relasyon pang-industriya (IR) ng pamahalaan ay malamang na ipinakilala sa loob ng susunod na linggo sa mababang kapulungan ng Australya.
Output: In an industrial relations conference in Melbourne this week, Minister Kevin Andrews has released that the government's new industrial relations (IR) legislation is likely to be introduced sometime next week in the Australian lower house.
"Tinitingnan natin ang isang baha na nagaganap lamang ng isang beses sa loob ng isang daang taon," sabi ni Phil Campbell, tagapagsalita ng Pambansang Serbisyo sa Emerhensya.
Output: "We're looking at a flood that is around the one in one hundred year flood level," said Phil Campbell, State Emergency Service spokesperson.
Sa isang hiwalay na panayam, ang manedyer ng Kilmarnock Mixu Paatelainen nagkomento na: "Akala ko para sa unang bahagi tayo ay mahusay."
Output: In a separate BBC Sport interview, Kilmarnock manager Mixu Paatelainen commented: "I thought for the first half we were excellent."
Ang mga dalub-agham mula sa Pacific Bio-sciences of California Inc. ay nag-analisa ng bakterya sa Haiti at nagpasya na ang katangian nito ay kamukha ng mga muwestrang nakuha sa Timog Asya, pero iba naman sa mga natagpuan sa Latin America.
Output: Scientists from Pacific Bio-sciences of California Inc. analyzed the bacteria in Haiti and concluded its genome is an almost identical match to samples recovered in South Asia, but different to those found in Latin America.
Sinigawan ng dating Punong Ministro na si Benjamin Netanyahu si Peres, sa pakikipag-ayos kay Arafat, "Mas malala ka kaysa kay Chamberlain!" isang pagtutukoy sa Britong tagapag-ayos ni Hitler.
Output: For negotiating with Arafat, former Prime Minister Benjamin Netanyahu shouted at Peres, "You are worse than Chamberlain!" a reference to Hitler's British appeaser.
"Ang nangyari sa Plan B ay nagpapakita na ang ahensya ay wala sa tamang landas, at na hindi pinahihintulutang gawin ang kanilang trabaho nang maayos," sabi niya.
Output: “What happened with Plan B demonstrated that the agency was off track, and was not being allowed to do its job properly,” she said.
Tinawag niya rin ang karahasan kamakailan sa Jos na "malalim na hindi pagkakasundo ng relihiyosong kalikasan," at sinisisi ang mga taga-Britanya at ipinahahayag na ang estadong pederal ay ipinataw ng Britanya.
Output: He also called the recent violence in Jos a "deep conflict of a religious nature," and put the blame on the British stating that the federal state was imposed by Britain.
"Labis kong ikinalulungkot ang pangyayaring ito at ang aking ipinaabot ang pakikiramay sa mga pamilya at kaibigan ng mga taong nawalan ng buhay," sabi ni Admiral Sir James Burnell-Nuget, Commander-in-Chief Fleet.
Output: "I very much regret that this incident has occurred and my thoughts go out to the family and friends of the men who have lost their lives," said Admiral Sir James Burnell-Nugent, Commander-in-Chief Fleet.
Sa loob ng Lehislatura, ang oposisyong NDP ay gumamit ng oras sa tanungan upang paulit-ulit na patunayan ang desisyon ng namumunong Partido Liberal na huwag makipag-ugnayan sa BC Teacher's Federation (BCTF).
Output: Inside, the opposition NDP used Question Period to repeatedly probe the ruling Liberal party's decision to not speak with the BC Teacher's Federation (BCTF).
Isang tagapagsalita mula sa Panloob na Ministro ng Georgia ay sinabi na ang yunit ng Russia ay nagsagawa din ng pagkontrol sa bayan ng Zugdidi.
Output: A spokesman from the Georgian Interior ministry said that Russian units had also taken control of the town of Zugdidi.
Si Conte ay kasalukuyang nakabilanggo sa loob ng apat na buwan dahil sa pamamahagi ng mga steroid at sa mga salaping hindi maipaliwanag.
Output: Conte is currently serving four months in prison for distribution of steriods and money laundering.
Ginising niya ang kanyang pamilya, dinala niya ang mga ito sa lokasyon at kumuha ng mga litrato ng submarino, bago pa man ito maglaho.
Output: She woke up her family, brought them to the location and took pictures of the submarine, before it disappeared.
Ang insidente ay nangyari bandang 18.15 ng lokal na oras (13.45 UTC).
Output: The incident happened at about 18.15 local time (13.45 UTC).
Sabi ni Memorial na sila ay umaasa na ang kaso sa korte, na magsisimula sa ika-6 ng Oktubre, ay maglalabas ng bagong ebidensya ng mga seryosong krimen na kanilang pinapatunayan na karaniwang pinagwawalang bahala ni Kadyrov.
Output: Memorial say they hope the court case, which gets under way on October 6, will reveal new evidence of serious crimes they claim Kadyrov routinely ignores.
Idinagdag niya, "Mayroon akong palagay, naririnig ko lang, na ito ay isang makatuwirang hatol."
Output: He added, "I have an impression, just hearing of it, that it's a reasonable judgment."
Si Roby Stary ay nagsabi na ang koponan ng pagtatanggol ay lalaban sa argumento na ang taga-usig ay nagtatago ng ulat galing sa isang bilanggo na nasa ibang bansa na ngayon.
Output: Rob Stary said the defence team would counter with arguments that prosecutors withheld a statement from a prisoner now held overseas.
Kabilang sa panel ang pagtatalakay ni Carl Hewitt na enheniero ng elektriko at siyensya ng kompyuter sa Massachusetts Institute of Technology tungkol sa Wikipedia kasama si Pedro Hernandez-Ramos, na katulong na direktor para sa Sentro ng Siyensya, Teknolohiya, at Lipunan na umaalalay sa talakayan.
Output: The panel was to include Carl Hewitt an electrical and computer science engineer at Massachusetts Institute of Technology and Godwin discussing Wikipedia with Pedro Hernández-Ramos, associate director for the Center for Science, Technology, and Society moderating the discussion.
Naniniwala ang mga awtoridad na ang lahat na 180 na sumakay sa eroplano ay namatay, at dagdag pa ang 15 katao na nasa baba ay pinapangambahang namatay din.
Output: Authorities believe that all 180 people onboard the plane have died, and a further 15 people on the ground are feared dead as well.
Sa panahon ng pagwewelga ng mga Palestino sa Qalqilyah sa kanlurang banko laban sa pag-atake ng Israel sa Gaza, si Mufid Saleh Walweel, 22, ay nabaril at namatay noong Linggo ng isang sundalong Israelli, ayon sa isang opisyal medikal ng Palestino.
Output: During a Palestinian rally in Qalqilyah in the West Bank against Israeli attacks on Gaza, Mufid Saleh Walweel, 22, was shot and killed Sunday by Israeli forces, according to Palestinian medical officials.
Ang rekomendasyon ng panel na hayaan ang mga babae na magmana ng trono ay sumalubong ng matinding kritisismo galing sa mga konserbatibo.
Output: The panel's recommendation to allow women to inherit the throne was met with fierce criticism from conservatives.
Walang ibang naibigay na detalye tungkol sa suspek o kaya ay sa kanyang sasakyan.
Output: No other details on the suspect or his vehicle were given.
"Kung mayroong istitusyon na nagnanais...na sundan ang mga pangyayari sa aksidente, iyon ay kanilang desisyon."
Output: "If any institution wants to ... follow up that accident, that's their own decision."
Ang Ducks ng Unibersidad ng Oregon ay nagbukas ng kanilang 2009 season na nagkamit ng 19-8 na pagkatalo sa karibal na Broncos ng Boise State.
Output: The University of Oregon Ducks opened their 2009 season with a 19–8 loss to rival Boise State Broncos.
Noong Biyernes, ang mga tao ay nagbabalikan sa lugar at ang mga tumitingin ay hinahabol palayo ng mga sundalo.
Output: On Friday, people returning to the area and onlookers were chased away by soldiers.
Natamo ng mga presyo ng langis ang isang anim na buwang pagtaas noong Biyernes, sa bagong mga palatandaan na ang ekonomiya ng U.S. ay maaaring hindi nagkokontraksyon ng mabilis kagaya ng ating inaasahan.
Output: Oil prices attained a six-month high on Friday, on new signs that the U.S. economy may not be contracting as fast as was believed.
Kung mapatunayang may sala sa mga kasong ito, sila ay nahaharap sa hanggang 30 na taong pagkabilanggo.
Output: If convicted in these cases as well, they would face up to 30 years in prison.
Libu-libong katao ang nagprotesta sa kalye ng Krakow bilang pagtutol sa plano na ilibing ang presidente ng Poland na si Lech Kaczynski sa Wawel Castle.
Output: Thousands of people have taken to the streets of Krakow objecting to plans to bury the Polish president, Lech Kaczynski, at Wawel Castle.
Kanila ring napatunayan na habang ang yelo ay maaaring nabuo sa kahit saang dako sa sistema ng gasolina ng eruplano, ang gasolina ay marahil hindi napigilan sa iba pang mga lokasyon.
Output: They have also confirmed that while ice may have formed elsewhere in the airliner's fuel system fuel was probably not restricted at any other location.
Hindi pa masabi kung gaano kagrabe ang kanyang tinamong sugat, pero siya ay nasa estableng kondisyon.
Output: The extent of his injuries has not yet been released, but he is listed in stable condition.
Mawawalan ng gana ang mga bansa na ituloy ang kontribusyon sa unit at ito ay gumagawa ng problema.
Output: It's going to discourage countries to contribute to the unit, which is creating problems.
Siya ay bumaluktot sa libreng sipa mula halos tatlumpung yarda palabas, at si Salih al Sadwn ay nagmadali patungo sa goalkeeper ng Australia na si Mark Schwarzer.
Output: He curled in a free kick from around thirty yards out, and Salih al Sadwn rushed towards Australian goalkeeper Mark Schwarzer.
Ang asteroid ay nasulyapan na ng maraming observatories kabilang ang Caussols-ODAS sa France at Mt. Lemmon Survey at Steward Observatory sa Arizona, US. Observatory.
Output: The asteroid had been previously spotted by observatories including Caussols-ODAS in France, and Mt. Lemmon Survey and Steward Observatory in Arizona, US.
Di gaya ng klinikong pag-aaral ni Dweck, ang Brookings ay naghinuha mula sa mga istatistikong datos na pwedeng impluwensiyahan ng maraming salik (dahil walang klinikong kontrol).
Output: Unlike Dweck's clinical study, Brookings drew conclusions from statistical data that could be influenced by a variety of factors (since there was no clinical control).
Sa kabila ng mga babala ng bantang tsunami ng Japan Meteorological Agency sa Pilipinas, ang direktor ng Philippine Institute of Volcanology and Seismology na si Renato Solidum ay itinanggi na may patungong tsunami sa Pilipinas at sinabing ang Pacific Tsunami Warning Center sa Hawaii ay wala pang inilalabas na babala ng tsunami.
Output: Despite the Japanese Meteorological Agency's warning of a tsunami threat to the Philippines, Renato Solidum, the director of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, denied that a tsunami is headed towards the Philippines, saying that the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii had not released any tsunami advisory.
Sa simula na linggong ito, sinabi ng John Dunford mula sa Asosasyon ng mga Lider ng Paaralan at Kolehiyo na: "Karamihan sa mga sekondaryang paaralan ay bahagyang maisasara; mga isang libo ang maaaring magsara."
Output: Earlier this week, John Dunford from the Association of School and College Leaders told The Guardian that: "Most secondary schools will be partially closed; a thousand could close."
Hinikayat ng tagapagsuri ang "sinumang may mga anak na subukan at tiyakin na isang armas ay hindi maaaring gamitin kung walang patnubay ng mga magulang," nagpatuloy sabihin na siya ay "sigurado G. at Gng. Johnson ay hindi alam na ang anak ay gumamit ng armas ng walang gabay."
Output: The coroner urged "anyone with children to try and ensure that such weapons are not used without parental supervision," going on to say that he was "sure Mr. and Mrs. Johnson were not aware the children were using the weapon unsupervised."
Isang lupong ng pagsusuri ang tinipon noong ika-29 ng Enero upang masuri ang lahat ng opsiyon at magdesisyon ng paraan.
Output: A review board was convened on January 29 to assess all options and to decide on a course of action.
Si Valerie Jarrett, tagapayo sa White House, ay nagsabi na ito ay "sobra, napakaimportanteng hakbang."
Output: Valerie Jarrett, a White House adviser, said it was a "very, very important step."
Nangyari ito sa panahon na may mainit na palitan noong mga 1990 na si Yitzhak Rabin ay pinatay ni Yigal Amir, isang Hudyong na inisip na ito ay laban sa batas ng Halakhic na isuko ang lupain na ibinigay ng Dios (Hashem).
Output: It was during this time of heated exchanges in the 1990s that Yitzhak Rabin was assassinated by Yigal Amir, a Jew who thought it against Halakhic law to give up land given by God (Hashem).
Binanggit ng instituto ng Komen ang nagpapatuloy na pagsisisyasat, habang sinisisi ng Planned Parenthood ang politikal na panggigipit.
Output: The Komen institute cites an ongoing investigation, while Planned Parenthood blame political pressures.
Napag-alaman ayon sa ulat ng Imbestigasyon sa Colorado noong 1996 na "Walang tala na nakatago tungkol sa kung ilang oras nagtatrabaho ang isang manggagawa."
Output: The Colorado investigation's 1996 report found that "No records are kept of any hours worked by any employees."
Si Alan Smith ang nagbigay daan sa ikalawang gowl ni Rooney nang ang pagbara nito sa bola ay naiwasan ng kaliwang paa ni Rooney.
Output: Alan Smith then set up Rooney's second goal of the match as his curling cross was easily deflected in by Rooney's left foot.
Ang anunsyo na may sangkot na pagsalakay ng kalaban, na una nang itinanggi, ay inihayag sa Fort Drum agad pagkatapos ng paglalamay para sa dalawang tauhan, na naka-base doon.
Output: The anouncement on the involvement of hostile fire, which had previously been ruled out, was made at Fort Drum shortly after a memorial service for the two crews, who had been based there.
Ang batas ng Texas ay nagbabawal na gamitin ang salaping nagmumula sa mga korporasyon para sa eleksyon, pinahihintulutan lamang ito kung para sa gastusing administratibo.
Output: Texas law prohibits corporate money from being used in elections, permitting it only for administrative expenses.
Nagdesisyon ang Microsoft na bilhin ang impormasyong pangkalusugang search engine na Medstory.
Output: Microsoft decided to buy a health information search engine called Medstory.
Si Gary Bettman, ang komisyonado ng NHL, ngayon ay inihayag na ang 2004/2005 kapanahunan ng Pambansang Liga ng Hockey ay nakansela.
Output: Gary Bettman, the NHL commissioner, today announced that the 2004/2005 season of the National Hockey League has been canceled.
"Hayaan silang pumunta sa isang libong mga pagpupulong, sinasabi namin sa ngalan ng mga taga-Palestine na hindi namin pinapahintulutan ang kahit sino na pumirma sa kahit anong kasunduan na makakasira sa aming mga karapatan," sabi ni Mahmoud al-Zahar, isa sa mga nagtatag ng Hamas.
Output: "Let them go to a thousand conferences, we say in the name of the Palestinian people that we did not authorise anyone to sign any agreement that harms our rights," said Mahmoud al-Zahar, a co-founder of Hamas.
Si O'Neil ay ay ipinakilala na may multi-platinum record sa kanyang awiting Alive na awit ni Craig Sharpe na unang ipinalabas sa palatuntunan.
Output: O'Neil was presented with a multi-platinum record for her single Alive by Craig Sharpe earlier in the show.
Ang medikal na kawanggawa na Mangola, Medecines Sans Frontieres at ang World Health Organization ay sinabi na ito na ang pinakamalalang paglaganap na iniulat sa bansa.
Output: The medical charity Mangola, Medecines Sans Frontieres and the World Health Organisation say it is the worst outbreak recorded in the country.
Ang Recommended Dietary Allowance (RDA) ay umaabot mula 200 hanggang 600 International Units (IU).
Output: The Recommended Dietary Allowance (RDA) ranges from 200 to 600 International Units (IU).
Ang kanilang mga pinalabas na tinitinging palaro ay hindi pa rin naglalaman ng proteksyon sa pagkopya, pero ang pagbuhay sa online ay nangangailangan ng pagkuha ng mga bago.
Output: Their retail game releases still contain no copy protection, but online activation is required to download updates.
Kagabi, si Adly Mansour, ang pansamantalang lider ng Ehipto ay nagbalita ng plano para sa pagbabago ng konstitusyon ng Ehipto at magdaos ng bagong buong parliyamentaryo at presidensyal na eleksyon.
Output: Last night, Adly Mansour, the interim leader of Egypt, announced plans to reform Egypt's constitution and hold a new round of parliamentary and presidential elections.
Bilang tugon, binago ni Leo Benhakker sa mas agresibong sistema na 4-3-2 at nagtapon ng dagdag pang pag-atake.
Output: In reply Leo Benhakker changed to a more attacking 4-3-2 system and threw on an extra attacker.
Si Leslie Feist ay pinakamatagumpay na artista nang maganap sa Calgary, Alberta ang Juno Awards noong Linggo.
Output: Leslie Feist was the most successful artist as the Juno Awards concluded in Calgary, Alberta on Sunday.
Pinatigil ng puwersa ng hukbong dagat ng Iran ang mga Briton noong ika-25 ng Nobiyember habang lumalayag sila mula Bahrain papuntang Dubai para sa isang karera.
Output: Iranian naval forces detained the Britons on the 25th of November as they sailed from Bahrain to Dubai for a race.
"Ang Enceladus ay may kainitan, may tubig, at organikong kemikal, ilan sa mga mahahalagang bagay na kailangan sa buhay," pahayag ni Dennis Matson noong 2008, dalub-agham ng proyekto ng Cassini sa NASA, laboratoryo ng Jet Propulsion sa Pasadena, California.
Output: "Enceladus has got warmth, water and organic chemicals, some of the essential building blocks needed for life," said Dennis Matson in 2008, Cassini project scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.
Ang panukala ay nagbabawal sa mga maypagawa na magpatalsik, tanggihan o diskriminahin ang mga namamasukan base sa genetikong impormasyon, katulad ng kasaysayan ng mga namamanang sakit sa kanilang pamilya.
Output: The bill forbids employers from firing, refusing to hire, or otherwise discriminating against employees based on genetic information, such as a family history of a hereditary disease.
Ang gobyerno ay nagpasa ng batas noong Biyernes upang pagtibayin ang pagsulong ng kasunduan ng Romania sa European Union, matapos na ang kasunduan ay pirmahan sa isang seremonya sa Luxembourg noong ika-25 ng Abril, na dinaluhan ng mga puno ng bansa ng lahat na 25 na kasalukuyang miyembrong bansa ng EU.
Output: The government passed a law on Friday ratifying Romania's accession treaty to the European Union, after the Treaty was signed in a ceremony in Luxembourg in April 25, which was attended by the heads of state of all 25 current EU member states.
Isang bahagi ng proseso ay ang AI ni Adam ay kayang ulitin at suriin ang mga resulta ng mga eksperimento gayundin ang paggawa ng mga paulit-ulit na gawai sa laboratoryo.
Output: A part of the process is that Adam's AI can cycle and analyze the results of the experiments as well doing routine repetitious lab work.
Ang pagguho ay nangyari ng ika-5 ng hapon lokal na oras kahapon at pinalitan ang apat na palapag na straktura sa isang limang metrong 5 metrong tumpok ng mga durog na bato.
Output: The collapse occurred at 5 p.m. local time yesterday and reduced the four-story structure to a five-metre pile of rubble.
Noong Pebrero 2008, nabawasan ang shelf ng 425 kuwadradong kilometro (164 kuwadradong milya) ng yelo, sinundan ito ng pagkawala pa ng 62 kuwadradong milya noong Mayo 2008.
Output: In February 2008, the shelf lost 425 square kilometres (164 square miles) of ice, followed by a loss of another 62 square miles in May 2008.
Si Luis Alfonso de Alba, ang tanging kinatawan ng Mehiko para sa pagbabago ng klima ay nagsabi sa Reuters na "Ayaw ng Mehiko na magpaasa nang mali, ngunit tunay na kami'y mapaghangad."
Output: Luis Alfonso de Alba, Mexico's special representative for climate change, told Reuters, "Mexico does not want to raise false expectations but we certainly are ambitious".
Isang tauhan ng lifeboat ang nakakuha sa kanya mula sa tubig, at siya ay inilipat ng ambulansya sa Ospital ng Blackpool Victoria, kung saan siya ay idineklarang patay na.
Output: A lifeboat crew managed to retrieve him from the water, and he was transported by ambulance to Blackpool Victoria Hospital, where he was pronounced dead.