niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ब्लैक, कनाडा में जन्मे और यूनाइटेड किंगडम में बैरन ब्लैक ऑफ़ क्रॉसहर्बोर शीर्षक के वाहक को, हॉलिंगर होल्डिंग्स से लिए गए अवैध बोनस में खुद को और दूसरों को लाखों डॉलर देने के लिए तार और मेल धोखाधड़ी के तीन मामलों में जुलाई 2007 में दोषी पाया गया था और न्याय की रुकावट के लिए उसके टोरंटो कार्यालय के बाहर 13 बक्से के दस्तावेजों की निगरानी फुटेज के आधार पर उसके घर आने के एक दिन बाद उसे सूचित किया गया कि उसकी जाँच की जा रही है।
Output: Black, born in Canada and bearer of the title Baron Black of Crossharbour in the United Kingdom, was found guilty in July 2007 of three counts of wire and mail fraud for giving himself and others millions of dollars in illegal bonuses taken from Hollinger holdings, and for obstruction of justice based on surveillance footage of his moving 13 boxes of documents out of his Toronto office to his home the day after he was informed that he was being investigated.
जबकि अरब लीग, यूरोपीय संघ, तुर्की और संयुक्त राज्य अमेरिका ने सीरिया में शासन के खिलाफ प्रतिबंध लगाया है, चीन अब तक सीरिया के शासन को हटाने के खिलाफ रहा है और प्रतिबंधों को खारिज कर दिया है।
Output: While the Arab League, the European Union, Turkey, and the United States all have pursued sanctions against the regime in Syria, China so far has been against the removal of the Syrian regime and has rejected sanctions.
व्हीलचेयर बास्केटबॉल और रग्बी में वक्रीय पहिये लगे होते हैं ताकि वे घूम सकें।
Output: Those for wheelchair basketball and rugby have cambered wheels so they can spin around.
लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी नेता चार्ल्स कैनेडी ने उन्हें जोशपूर्ण और साहसी राजनेता बताया है।
Output: The Liberal Democrat party leader Charles Kennedy described her as a "spirited and courageous" politician.
ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने हाल में आई सुनामी की दुखद घटना की प्रतिक्रिया में कहा कि वह श्री लंकाइयों को मानवीय शरणार्थियों के रूप में स्वीकार कर सकती है।
Output: The Australian Government has said in response to the recent tsunami tragedy that it may take Sri Lankans as humanitarian refugees.
"गार्थ टर्नर संसद का एक असाधारण सदस्य है, जो अपने जुनून और उपलब्धियों के लिए कनाडा में जाना जाता है," लिबरल नेता स्टीफन डायोन ने टर्नर के साथ आज ओटावा में बात की।
Output: "Garth Turner is an exceptional Member of Parliament, known across Canada for his passion and accomplishments," said Liberal leader Stéphane Dion speaking in Ottawa today with Turner.
संयुक्त राज्य में देश के दूत का मानना था कि क्षति की लागत अरबों डॉलर तक पहुंच सकती है।
Output: The country's envoy to the United States believed damage costs could reach billions of dollars.
पिचर टाय टाउबेनहायम के पैरों में इस किस्म का ही संक्रमण हो गया था।
Output: Pitcher Ty Taubenheim had a similar infection on his foot.
संचालन और जांच की निगरानी करने वाले फ्रांस के नागरिक उड्डयन सुरक्षा जांच और विश्लेषण ब्यूरो (बीईए), जो एयरक्राफ़्ट दुर्घटना की जांच कर रहा है, के प्रमुख, जॉन-पॉल ट्रोडेक, के अनुसार, मलबे और शवों को सतह पर लाया जाएगा और फिर जांच के लिए फ्रांस भेजा जाएगा।
Output: According to Jean-Paul Troadec, the head of France's Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety (BEA), the accident investigation body for aircraft overseeing the operation and investigation, the wreckage and bodies will be bought to surface and then sent to France for investigation.
इस मुकदमे को 2005 में सेंटर फॉर रीप्रोडक्टिव राइट्स द्वारा दायर किया गया था।
Output: The lawsuit was filed in 2005 by the Center for Reproductive Rights.
बहुत से सांसदों ने कहा कि मतदान प्रक्रिया में इस तरह से दखल देना परंपरा के विरुद्ध था।
Output: Many MPs said that it was unorthodox to intrude in such a manner in the voting process.
विकिन्यूज़ ने इससे पहले 2006 में, "विकिन्यूज़ ने यू.एस. सीनेट के स्टाफ़ सदस्यों द्वारा विकिपीडिया के इस्तेमाल की जांच की", शीर्षक वाले एक लेख में सैंटोरम शब्द की नवीन परिभाषा की खबर दी थी।
Output: Wikinews previously reported on the santorum neologism phenomenon in 2006, as part of an article, "Wikinews investigates Wikipedia usage by U.S. Senate staff members".
पांच टन की खुदाई करने वाली मशीन जगह पर पहुंचा दी गई है जहां वो खदान के मुख्य रास्ते में फंसे चट्टान के 12-16 मीटर बचे हिस्से में एक मीटर तक छेद करेगी।
Output: A five tonne borer drilling machine has been secured in place to drill a one metre hole through the remaining 12-16 metres of rock that fell into the main shaft.
दोपहर 3 बजे मानवाधिकार संगठनों के प्रतिनिधि: सोनल फ़ॉकिना, आंद्रेई ग्रिशिन और मैक्सिम वरफोलोमेव, सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शसनेस के प्रेस-सचिव, तथा, एक पत्रकार और अस्ताना टीवी चैनल के प्रतिनिधि, गाँव के लिए रवाना हुए जो अल्माटी से 40 किमी दूर स्थित हैं।
Output: At 3 pm representatives of human rights organizations: Ninel Fokina, Andrei Grishin, and Maxim Varfolomeev, press-secretary of the Society for Krishna Consciousness, plus, a journalist and representative of Astana TV channel left for the village which is located 40 km from Almaty.
2004 में सीट के लिए सिगालिस भाग गया, 44% वोट प्राप्त करके, हाइड के खिलाफ एक डेमोक्रेट द्वारा हासिल किया गया सर्वश्रेष्ठ।
Output: Cegalis ran for the seat in 2004, garnering 44% of the vote, the best achieved by a Democrat against Hyde.
धोनी ने इसे टीवी अंपायर के पास भेजा और एक रिप्ले से पता चला कि हो सकता है कि वह लेग स्टंप से चूक गए हों, इसलिए मूल फैसला बरकरार रखा गया था।
Output: Dhoni referred it to the TV umpire and a replay showed it might have missed the leg stump, so the original decision was upheld.
सिस्टम को सन के सोलारिस x86 संस्करण 8 से माइग्रेट किया जा रहा है, जो 2002 से संगठन में उपयोग में है।
Output: The systems are being migrated from Sun's Solaris x86 version 8, which has been in use at the organization since 2002.
यह अध्ययन नेचर पत्रिका के इस सप्ताह के संस्करण में छापा गया है।
Output: The study has been published in this week's edition of the journal Nature.
उन्होंने कहा, दूसरे विस्फोट के बाद "गहरा काला धुंआ हवा में भर गया और जो मैं देख या सुन सकती थी वो ये कि लोग चिल्ला रहे थे."
Output: Following the second bomb, she said, "a dark smoke filled the air and all I could see or hear was people screaming."
विमान का क्रू संडरलैंड से रेडियो संपर्क स्थापित करने में सफल रहा और पुष्टि की कि वह घायल नहीं थी और उसकी नाव सीधी थी, लेकिन वह नाव चलाना जारी रखने में असमर्थ थी।
Output: The plane's crew was able to make radio contact with Sunderland, and confirmed that she was not injured and that her boat was upright, but was unable to continue sailing.
हालाँकि, एबट इससे सहमत थे कि समलिंगी विवाह एक "महत्वपूर्ण मुद्दा" है, फिर भी अर्थव्यवस्था एक अधिक महत्वपूर्ण मुद्दा है।
Output: Abbott, however, agreed that while same-sex marriage was an "important issue", the economy was a more significant issue.
दिसंबर 7, 2007 की पूर्व संध्या पर, पाकिस्तान के बन्नू में पेनेल मेमोरियल क्रिश्चियन अस्पताल के लिए काम करने वाले एक ईसाई डॉक्टर डॉ. रेजिनाल्ड हुमायूँ का डेरा इस्माइल खान की यात्रा से लौटते समय उनके ड्राइवर के साथ अपहरण कर लिया गया।
Output: On the eve of December 7, 2007 Dr. Reginald Humayun, a Christian doctor working for Pennell Memorial Christian Hospital in Bannu, Pakistan, was kidnapped along with his driver while returning from a trip to Dera Ismail Khan.
नेशनल काउबॉय एंड वेस्टर्न हेरिटेज म्यूजियम प्रदर्शनी, प्रिक्स डे वेस्ट, कल खोला गया और इसमें ओक्लाहोमा के समकालीन पश्चिमी कलाकारों द्वारा 313 चित्रों और मूर्तियों का प्रदर्शन किया जाएगा।
Output: The National Cowboy & Western Heritage Museum exhibit, Prix de West, opened yesterday and will exhibit 313 paintings and sculptures by contemporary western artists from Oklahoma.
इराक ने अपने 2007 AFC एशियन कप ग्रुप ए के मैच में ऑस्ट्रेलिया को राजमंगला स्टेडियम, बैंकॉक, थाईलैंड में 3-1 से हराया।
Output: Iraq has defeated Australia 3-1 in their 2007 AFC Asian Cup Group A match at the Rajamangala Stadium, Bangkok, Thailand.
अन्य प्रभावित क्षेत्रों में एबरडीन, डायस, लॉसीमाउथ और रोथ्स शामिल थे, जहाँ 25 घरों को खाली कराना पड़ा था।
Output: Other areas affected included Aberdeen, Dyce, Lossiemouth and Rothes, where 25 homes had to be evacuated.
पेट्रायस ने कांग्रेस को इराक में समग्र रूप से हिंसा में गिरावट दिखाने वाले कई चार्ट और ग्राफ़ प्रस्तुत किए।
Output: Petraeus presented Congress with a number of charts and graphs showing a decline in violence overall in Iraq.
ब्लैटर ने कहा कि माइक्रोचिप का उपयोग करने वाली प्रणाली "बहुत जटिल थी, जिसे खेल के क्षेत्र में विद्युतीकृत लाइनों और एंटीना सहित अन्य उपकरणों की आवश्यकता थी और जब हमने पिछले साल टोक्यो में इसका परीक्षण किया था तो क्लब वर्ल्ड चैंपियनशिप में प्रयोग के रूप में उपयोग किए गए सात मैचों के दौरान एक गलती हुई थी।"
Output: Blatter said the system using the microchip "was very complicated, needing electrified lines on the field of play and other devices including antennae and when we tested it in Tokyo last year there was one mistake during the seven matches we used as an experiment at the Club World Championship."
एलंड्श्रंद खदान वर्तमान में और फरवरी 2001 से विकसन अवस्था में हैं, जब हारमोनी ने खदान को ख़रीदा था।
Output: The Elandsrand mine is currently under development and has been since February 2001 when Harmony bought the mine.
"अनम्ब्रा राज्य के लिए अकेले यह काम अत्यंत कठिन होगा," एग्बेबाइक ने टिप्पणी की।
Output: "Alone it would be a Herculean task for Anambra state," commented Egbebike.
7 मार्च को बोईंग 737-400 विमान इंडोनेशिया के योग्याकार्ता के रनवे से बाहर निकल गया था।
Output: The Boeing 737-400 aircraft overshot a runway at Yogyakarta, Indonesia on March 7.
होंडुरन के राष्ट्रपति मैनुअल ज़ेलेया को पद से हटाने के लिए एक सहयोगी ने कहा कि देश के राजनीतिक संकट को समाप्त करने के लिए बनाया गया एक सौदा विफल हो गया है, अंतरिम नेता रॉबर्टो मिचेलेटी ने एक नए कैबिनेट के गठन की घोषणा की है।
Output: An aide to ousted Honduran President Manuel Zelaya said that a deal designed to end the country's political crisis has failed, after interim leader Roberto Micheletti announced the formation of a new cabinet.
क्रू से सोलर एरे विंग के प्रभावित क्षेत्र की तस्वीरें लेकर जमीन पर डाउनलिंक करने के लिए कहा गया है।
Output: The crew has been asked to photograph the area on the solar array wing and downlink the images to the ground.
इंडोनेशिया के मौसम और भूभौतिकी एजेंसी ने सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की।
Output: Indonesia's meteorological and geophysics agency did not issue a tsunami warning.
मंत्री स्टोअर ने निरंतर सहायता के महत्व को रेखांकित किया, लेकिन कहा कि उन्होंने समझा कि विश्व आर्थिक संकट के कारण अधिकांश देशों में अभी भी समस्याएं हैं।
Output: Minister Støre underlined the importance of continuing aid, but stated that he understood that most countries still had problems because of the world economic crisis.
जब से वो अस्पताल में भर्ती हुए हैं, रक्तस्राव को रोकने के लिए कई बार उन्हें सर्जरी से गुजरना पड़ा है।
Output: Since being admitted to the hospital, he has undergone several rounds of surgery on his brain in an attempt to stop bleeding.
नासा के बॉस माइकल ग्रिफिन उन कई लोगों में से थे, जिन्होंने स्पेसफ्लाइट के खतरनाक स्वरूप पर टिप्पणी की थी।
Output: NASA boss Michael Griffin was amongst several people who commented on the dangerous nature of spaceflight.
"मैंने जनता के सामने प्रतिज्ञा ली है कि मैं कभी चोरी नहीं करूंगा।"
Output: "I did make a public vow, I will never steal".
ब्राजीलीयन शहरों में चारों तरफ़ कई केन्द्रों के साथ एमएसटी एक बड़ी संस्था है।
Output: MST is a large organization with many bases throughout Brazilian cities.
ओबामा ने कहा कि अफगानिस्तान में मौजूद अमेरिकी मिशन "यह सुनिश्चित कर रहा है कि अल कायदा द्वारा अमेरिकी भूमि, अमेरिकी हितों और हमारे सहयोगियों पर हमला नहीं किया जा सके।"
Output: Obama stated that the U.S. Mission in Afghanistan is "making sure that al-Qaeda cannot attack the U.S. homeland and U.S. interests and our allies."
इस कानून के अंतर्गत, "अनुचित हिंसा" युक्त गेम्स उन सामग्रियों की सूची में जोड़ दिए जाते हैं जिन्हें नाबालिगों के लिए हानिकारक माना जाता है।
Output: Under this law, games that have "inappropriate violence" are added to a list of materials that are considered harmful to minors.
एक दूसरा अवसर भी था जहाँ जैक्सन ने फ्लू के लक्षणों से उबरने के दौरान ट्रयल के जूरी चयन में एक हफ्ते तक की देरी कर दी जब तक कि वे वापस लौटने के लिए पर्याप्त स्वस्थ नहीं हुए।
Output: There was also another occasion where Jackson, while recovering from flu symptoms, delayed the trial's jury selection for a week until he was well enough to return.
और, आधुनिक सुविधाएं नेशनल म्यूजियम ऑफ स्कॉटलैंड और ब्रिटिश म्यूजियम-जैसे लुई चेसमैन-के संग्रह को वहां प्रदर्शित करने की अनुमति देंगी।
Output: And, modern facilities would permit collections from the National Museum of Scotland and the British Museum – such as the Lewis Chessmen – to be exhibited there.
नाटो के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कमांडर अलेक्जेंडर सैंटोस फर्नांडीस ने कहा कि चूंकि ऐसा कोई कनाडाई कानून नहीं था जिसके आधार पर समुद्री डाकुओं पर मुकदमा चल सके, इसलिए उन्हें रिहा करना पड़ा।
Output: NATO spokesman Lieutenant Commander Alexandre Santos Fernandes stated that since there was no Canadian law that could have prosecuted the pirates, they had to be released.
ओंटारियो और संघीय सरकारों के अधिकारी वर्तमान में छह राष्ट्र प्रतिनिधियों के साथ बातचीत कर रहे है।
Output: Officials in Ontario and the federal governments are currently negotiating with Six Nations representatives.
नाडर ने कहा, "असहमति उदय की जननी है और इस संदर्भ में ही मैंने राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव में खड़े होने का निर्णय लिया है।"
Output: "Dissent is the mother of ascent, and in that context I have decided to run for president," said Nader.
यह कदम अमेरिका द्वारा चाइनीज़ टेक्सटाइल उत्पादों और कपड़ों पर कोटा निर्धारित की योजनाओं के बाद उठाया गया है।
Output: This follows plans from the U.S. to impose quotas on Chinese textiles and clothing.
निमोनिया के लक्षणों से पीड़ित होने के बाद स्मिथ को 2006 के नवंबर में अस्पताल ले जाया गया था।
Output: Smith was rushed to the hospital in November of 2006 after she was suffering from symptoms of pneumonia.
आरंभिक खबरें कहती हैं कि लापता होने के तीन दिन बाद नाव को केप यॉर्क के पास देखा गया।
Output: Initial reports say the vessel has been spotted off Cape York, three days after it was reported missing.
रिपब्लिकन पार्टी के लिए टेक्सास विधायिका का नियंत्रण हासिल करने के बाद, डिले 2004 में रीडिस्ट्रिक्टिंग की योजना बनाई, जिससे रिपब्लिकन पार्टी को यू.एस. हाउस में छह सीटें मिल गईं, जो पहले डेमोक्रेटिक पार्टी के पास थीं और इस तरह कांग्रेस में बहुमत में आने का मौका मिला।
Output: Having gained GOP control of Texas's legislature, DeLay masterminded a redistricting plan in 2004 that allowed the GOP to gain six seats in the U.S. House, formerly won by Democrats, and build a majority in Congress.
रिटर ने उस समय कहा था कि दुनिया में एक भी ऐसी खुफिया सेवा नहीं थी, जिसमें कहा गया हो कि इराक बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों का भंडार रखता है।
Output: "[T]here was not a single intelligence service in the world that said Iraq maintained massive stockpiles of weapons of mass destruction," Ritter said at the time.
चान, जिसने दावा किया है कि उसने फिर से ईसाई धर्म अपना लिया है, सजा दिए जाने से पहले दैवीय कृपा की उम्मीद लगा रहा था।
Output: Chan, who claimed to have rediscovered his Christian faith, prayed for divine intervention prior to the sentence being handed down.
“क्या आप चाहते हैं कि तकनीकी उपकरण निर्णय लें? ब्लाटर ने कहा, इसीलिए तीन साल तक बिना किसी निष्कर्ष के परीक्षण के बाद, मैं पूरी बात को होल्ड पर रखने के पक्ष में हूं।"
Output: "Do you want technical devices to take decisions? That's why, after three years of tests with no conclusions, I am in favour of putting the whole thing on ice," Blatter explained.
"के रूप में फ्रेंच कमजोर होने के लिए, यह सच है कि मजबूत और अच्छे अमेरिकियों की तुलना में एलियंस को पृथ्वी पर आक्रमण करने से रोकते हैं, हम कमजोर से अधिक हैं," लिवरेल ने कहा।
Output: "As for the French being weak, it's true that in comparison with the strong and good Americans preventing aliens from invading the Earth, we are more than weak," Lavorel said.
सस्काचेवान ने पिछली बार 1989 में कप जीता था और उनका आखिरी चैंपियनशीप गेम 1997 में टोरंटो अर्गोनॉट्स के खिलाफ था।
Output: Saskatchewan last won the Cup in 1989, and their last appearance at the championship game was in 1997 against the Toronto Argonauts.
उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि कर्मचारियों को काम पर वापस जाना चाहिए।"
Output: "I think that staff should get back to work," he said.
विशेष रूप से, रिलीज में कहा गया कि "IFALPA का मानना है कि इंडोनेशियाई जाँच प्राधिकरण की अंतिम रिपोर्ट में दुर्घटना की परिस्थितियाँ दुर्घटना से पहले चालक दल की कार्रवाई से संबंधित कई गंभीर सवाल छोड़ती हैं।"
Output: Specifically, the release said that "IFALPA believes that the circumstances of the accident as set forth in the final report of the Indonesian investigation authority leaves many serious questions concerning the crew actions prior to the accident."
आंतरिक निकोलस सरकोजी के मंत्री द्वारा लिखित नए कानून के तहत, "नागरिक पत्रकारों" को पांच साल की जेल की सजा हो सकती है।
Output: Under the new legislation, written by Minister of the Interior Nicolas Sarkozy, convicted "citizen journalists" could face up to five years in prison.
कुछ स्थानों पर, एक महीने की बारिश सिर्फ 24 घंटे में हो गई थी।
Output: In some places, a month's worth of rain had fallen in just 24 hours.
यूटीसी 12: 26 बजे ताइवान के दक्षिणी सिरे पर एक जोरदार भूकंप आया, जिस पर जापानी मौसम विज्ञान एजेंसी ने चेतावनी दी कि 3.3 फुट की सुनामी फिलीपींस के बास्को की ओर बढ़ सकती है।
Output: A strong earthquake struck off the southern tip of Taiwan at 12:26 UTC, triggering a warning from Japan's Meteorological Agency that a 3.3 foot tsunami could be heading towards Basco, in the Philippines.
डबलिंग के (10,000) क्षमता के भीड़ से भरे हुए परनेल पार्क में हुए एलिंजा एनएफएल 1ए मैच में अप्रभावशाली डबलिंग साइड ने कम प्रभावशाली वेस्टमिनिस्टर साइड को दो पॉइंट से पराजित कर दिया।
Output: A rather unimpressive Dublin side narrowly beat an even less impressive Westmeath side last night in front of a capacity (10,000) crowd at Dublin's Parnell Park to bag two points in the Allianz NFL Division 1A match.
अमेरिका के कोलोराडो में एक रिपब्लिकन रैली में अलास्कन गवर्नर और उप-राष्ट्रपति पद की आशावान, साराह पालिन ने डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बराक ओबामा पर उन आतंकियों के साथ मेलजोल रखने का आरोप लगाया है जो उनके देश को निशाना बना सकते हैं।
Output: At a Republican rally in Colorado, U.S. Alaskan governor and Vice-Presidential hopeful, Sarah Palin accused Democratic candidate Barack Obama of "palling around with terrorists who would target their own country".
जीन की कमी के लिए चूहों की जांच करके खोज की गई थी।
Output: The discovery was made by examining mice bred to lack the gene.