niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Kontribusi terbesar dari jumlah tanggapan yang berasal dari Amerika Utara (52%), kemudiian oleh Eropa (30%), dan terakhir kawasan Pasifik (18%).
Output: The biggest contribution of total response comes from North America (52%), then by Europe (30%), and finally the Pacific region (18%).
Deportasi diantisipasi secara luas, namun pemerintah Perancis menolak untuk mengkonfirmasi bahwa itu akan menjadi pemulangan imigran ilegal Afganistan sampai hari Rabu.
Output: The deportation was widely anticipated, but the French government had refused to confirm that it would be expelling Afghan illegal immigrants until Wednesday.
"Ketika kebun binatang akan ditutup -- ada sebuah kandang yang berisi empat harimau -- salah satu harimau lepas dari kandang."
Output: "Apparently, right around closing time -- there was a pen with four tigers in it -- one of the tigers got out."
Nominasi Best entertainment adalah What Now; The Gunge and Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata dan Snatch out Booty dan pemenangnya adalah Dave Dobbyn; One Night in Matata.
Output: Best entertainment nominees were What Now; the Gunge and Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata and Snatch out Booty and the winner was Dave Dobbyn; One Night in Matata.
1 pengunjuk rasa lainnya, Chartchai Bualao 25 tahun, terbunuh di insiden tersebut, tetapi tidak jelas bahwa siapa yang bertanggungjawab pada penembakan tersebut.
Output: One other protester, 25-year-old Chartchai Bualao, was killed in the incident, but it is still unclear as to who is responsible for the shooting.
Seven & I adalah pemilik dan operator rantai toko serbaada 7-Eleven.
Output: Seven & I is the owner and operator of the 7-Eleven convenience store chain.
Korban perkosaan yang terkenal, Mukhtar Mai, menolak pemikiran bahwa setiap wanita bisa mengizinkan diri mereka sendiri menjadi subyek pada ancaman seperti itu untuk uang.
Output: The high-profile rape victim, Mukhtar Mai, dismissed the idea that any woman could allow herself to be subjected to such treatment for money.
Pada tanggal 25 Mei, Amnesti Internasional menyerukan untuk menutup Guantanamo Bay karena banyak sekali pelanggaran hak asasi manusia, mengatakan "'Perang melawan teror'muncul lebih efektif mengikis prinsip hak asasi manusia internasional dari dalam melawan 'terorisme'internasional."
Output: On May 25, Amnesty International called for the shutdown on Guantanamo Bay due to numerous human rights violations, saying "The 'war on terror' appeared more effective in eroding international human rights principles than in countering international 'terrorism'."
Seorang pegawai kebun binatang tewas dan dua pengunjung luka parah ketika sebuah harimau Siberia terlepas dari kandangnya di Kebun Binatang San Fransisco di San Fransisco, California, Amerika Serikat dan tiga orang lain juga diserang di dalam sebuah kafe.
Output: A zoo worker is dead and two visitors are seriously injured after a Siberian tiger escaped from the San Francisco Zoo in San Francisco, California in the United States and attacked three people who were inside a cafe.
Pemerintahan Obama menolak kedatangan seorang wartawan Kolombia, Hollman Morris, ke Amerika Serikat, berdasarkan peraturan tentang "kegiatan terorisme" seperti diatur dalam undang-undang Kepatriotan AS.
Output: The Obama Administration has denied Colombian journalist Hollman Morris entry into the United States, citing violation of the "terrorist activities" section of the USA's Patriot Act.
Orang Belanda tersebut, yang sekarang mengharapkan mencapai tujuannya pada 20 Oktober, telah berhubungan dengan yang melacak gerakannya melalui postingan internet harian dari komputer laptopnya, termasuk dengan Winnie istrinya.
Output: The Dutchman, who now expects to reach his destination on October 20, has kept in touch with those tracking his movements through daily internet postings from his laptop computer, including his wife Winnie.
Pada sekitar 0700 BST pada tanggal 18 September 1959, 47 orang yang bekerja di Auchengeich Collery di North Lanarkshire, Skotlandia dikuasai oleh asap ketika mereka berjalan untuk mulai bekerja.
Output: At roughly 0700 BST on September 18, 1959, 47 men who were working in Auchengeich Collery in North Lanarkshire, Scotland were overcome by smoke as they were walking down to start work.
Menanggapi pertanyaan-pertanyaan, ia menyatakan bahwa ia menggunakan kabel jaringan untuk mencekik dirinya sendiri karena ia tidak memiliki tali, tapi ia khawatir bahwa kabel tersebut tidak akan cukup kuat untuk mengangkat berat badannya.
Output: In response to questions, he stated that he was using a network cable to strangle himself because he didn't have any rope, but he was worried that the cable would not be strong enough to take his weight.
Juru bicara untuk Palang Merah mengatakan bahwa diperkirakan 200 telah tenggelam atau runtuh.
Output: A spokesperson for the Red Cross said approximately two hundred houses had been sunk or wrecked.
Pfc. Justin Cross bersaksi bahwa penyerangan yang kejam oleh para pemberontak melemahkan moral dan meningkatkan tekanan militer dalam unit Tentara AS yang termasuk juga para tentara yang didakwa memperkosa dan membunuh Abeer.
Output: Pfc. Justin Cross testified that deadly attacks by insurgents sapped morale and raised combat stress in the U.S. Army unit that included the soldiers accused of raping and murdering Abeer.
Reporter Wikinews William Saturn berbicara dengan Schriner dan mendiskusikan kampanyenya.
Output: Wikinews reporter William Saturn‎ talks with Schriner and discusses his campaign.
"Jika solusi tidak ditemukan, pada Rabu pekan ini, pemogokan besar lain di daerah berbeda dari provinsi ini akan diadakan, " teriak Jim Sinclair, Presiden B. C. Federation of Labour, kepada banyak orang yang berkumpul di halaman Legislatif kemarin.
Output: "If solutions aren't found, on Wednesday of this week, another massive shutdown in a different area of this province will take place," shouted Jim Sinclair, B.C. Federation of Labour president, to a crowd gathered on the lawn of the Legislature yesterday.
Di puncak bukit, ada 5 truk pemadam kebakaran dan unit paramedis; 3 jalan masuk utama ke gunung dihalangi dengan truk pemadam kebakaran.
Output: At the top of the hill, there were five fire trucks and one paramedic unit; the three main entrances to the mountain were barricaded off by fire trucks.
Blount tidak dipecat dari tim, bagaimanapun, dan akan diijinkan menghadiri latihan dan mempertahankan beasiswanya.
Output: Blount was not dismissed from the team, however, and will be permitted to attend practice and retain his scholarship.
Paulson, bersama dengan pejabat pemerintah lainnya, mengusulkan sebuah solusi sehingga Lehman dapat membagi ke dalam dua bagian yang terpisah.
Output: Paulson, along with other government officials, proposed a solution that Lehman would get split into two separate entities.
Kematian Haney ditunjukkan oleh majikannya sebagai hasil dari "penyaluran perhatian" pada sistem oksigen utama agar aktif kembali setelah itu secara otomatis terpotong pada saat mendeteksi kebocoran udara di ruang mesin.
Output: Haney's death has been attributed by his employer as the result of his "channelized attention" on getting the main oxygen system to restart after it automatically cut out when it detected engine bay air leaks.
Sebelum pertandingan dimulai, dia melakukan atraksi memukau dengan mengendarai kursi rodanya di atas satu roda.
Output: Before the game he skylarked by riding his wheelchair on one wheel.
Sidang pertama berakhir dengan pembatalan sidang setelah satu juri menerima surat ancaman.
Output: The first trial ended in a mistrial after one juror received a threatening letter.
Heuga bertanding untuk Amerika Serikat pada Olimpiade Musim Dingin tahun 1964.
Output: Heuga competed for the United States at the 1964 Winter Olympics.
Para nelayan ditemukan dengan kepemilikan hampir dua ton kerang lola, sebuah kerang dihargai untuk keperluan pakaian dalam bentuk kancing, manik-manik, dan perhiasan yang berkualitas.
Output: The fisherman were found in possession of nearly two tonnes of trochus shell, a shell valued for fashioning into high quality buttons, beads and trinkets.
Para tim penyelamat hari ini mengirim 13 pilot dan ikan paus kembali ke samudera di Selat Geographe, dekat Busselton, Perth selatan, di sebelah Barat Australia.
Output: Rescuers were today sending a pod of 13 pilot whales back into the ocean at Geographe Bay, near to Busselton, south of Perth, in Western Australia.
Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert, dan Presiden Palestina, Mahmoud Abbas, mengadakan sebuah pertemuan akhir pada hari selasa sebelum mereka secara terpisah akan bertemu dengan Presiden AS, George Bush, pekan ini dalam kunjungannya ke Israel dan wilayah Palestina.
Output: Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas held a final meeting Tuesday before their separate talks with United States President Bush this week during his visit to Israel and the Palestinian territories.
Mantan pastur Katolik Bartley Sorensen dari negara bagian Pennsylvania, Amerika Serikat kemarin dihukum 8 tahun 1 bulan di penjara pemerintah federal setelah terbukti bersalah atas tuduhan pornografi anak pada bulan Mei 2012.
Output: Former Roman Catholic priest Bartley Sorensen of the US state of Pennsylvania was yesterday sentenced to eight years and one month in federal prison after pleading guilty to child pornography charges in May 2012.
Mereka mengatakan bahwa hukum tidak adil dan perlakuan ke terdakwa sangat kejam dan tidak biasa, yang merupakan konstitusi siksaan di bawah ketentuan piagam perserikatan bangsa-bangsa.
Output: They said the laws were unjust and the treatment of the accused was cruel and unusual, constituting torture under the terms of the UN charter.
Juga ditemukan anak laki-laki yang masturbasi lebih cenderung terlibat dalam sex yang aman daripada anak laki-laki yang tidak.
Output: It also finds boys who masturbate are more likely to engage in safe sex than boys who don't.
Di akhir pekan lalu, sebuah kapal pesiar milik AS diserang menggunakan granat roket.
Output: Last weekend, a U.S.-owned cruise ship was attacked with rocket propelled grenades.
Kapasitas internet Taiwan merosot sampai hanya 40% sehingga mengakibatkan kemacetan pada jaringan internet di negara itu.
Output: Taiwan's internet capacity has dropped to 40%, and consequently the networks there are jammed.
Pada hari Senin, perjalanan terbukti sulit, dengan penerbangan dari Philadelphia, Newark, New York City, Hartford, Boston, Portland, dan Washington D. C dibatalkan.
Output: On Monday, travel proved difficult, with flights from Philadelphia, Newark, New York City, Hartford, Boston, Portland, and Washington, D.C. canceled.
"Saya telah diberi tahu pagi ini bahwa presiden Fiji telah bertindak di luar kekuatan konstitusionalnya dan mendukung pemindahan perdana menteri demokrasi tersebut oleh militer", Clark mengatakan pada pernyataannya pada parlemen Selandia Baru.
Output: "I have been advised this morning that the president of Fiji has acted outside his constitutional powers and supported the removal of the democratic prime minister by the military," Clark said in a statement to the New Zealand parliament.
Penyelenggara konferensi berharap bahwa ini akan bertindak sebagai sebuah batu loncatan untuk sebuah proyek pengenalan nasional terintegrasi untuk Rumania.
Output: The conference organisers hope that it will act as a springboard for an integrated national branding project for Romania.
Bayi perempuan itu, bernama Maribel Munoz, diambil oleh seorang wanita yang memberitahu orang tuanya, Zenaida Munoz dan Henry Lopez Romero bahwa dia bekerja di sebuah NGO dan dapat mencarikan perawatan kesehatan bagi bayi itu di dalam Hotel Tequendama.
Output: The baby girl, Maribel Muñoz, was taken by a woman who told her parents, Zenaida Muñoz and Henry López Romero that she belonged to an NGO and could get medical care for the girl inside Hotel Tequendama.
Sekitar 3.000 orang negatif-HIV akan diberikan tes vaksin MRKAd5 HIV-1 yang dibuat oleh perusahaan farmasi Merck.
Output: About 3,000 HIV-negative people will be administered the test vaccine MRKAd5 HIV-1 created by the pharmaceutical company Merck.
Musharaff dikutip telah mengatakan, "Pemerkosaan telah menjadi persoalan menghasilkan uang" dan dia menyarankan bahwa diperkosa adalah cara untuk mendapatkan visa ke negara barat.
Output: Musharaff was quoted as having said, "Rape has become a money-making concern" and he suggested that getting raped was a method of getting a visa to western countries.
Meskipun Perancis berimprovisasi di babak kedua, pertahanan yang kuat dari Argentina menahan mereka dan Perancis hanya bisa mendekat untuk memimpin dengan lima poin ketika David Skrela mencetak penalti keempatnya pada pertandingan pada menit 60.
Output: Although France improved in the second half, Argentina's strong defence held them off and France were only able to close the lead to five points when David Skrela scored his fourth penalty of the match in the 60th minute.
Pemerintahan Tibet Pusat, yang dipimpin oleh Dalai Lama, mengatakan paling sedikit 80 orang tewas dalam protes oleh pendukung Tibet malawan pemerintah Cina, meskipun klaim Cina hanya sepuluh orang tewas.
Output: The Central Tibetan Administration, headed by the Dalai Lama, says that at least 80 people have been killed in protests by supporters of Tibet against Chinese rule, despite China's claim that only ten people are dead.
Francois Engongah Owono diangkat sebagai sekertaris jenderal kepresidenan.
Output: Francois Engongah Owono is the secretary general of the presidency.
Juve telah masuk dalam pembicaraan untuk pemain berusia 29 tahun selama beberapa minggu terakhir dan kesepakatan telah selesai.
Output: Juve had been in talks for the 29-year-old for the last few weeks and a deal has been completed.
Menurut pejabat kesehatan kota di Hammond, Indiana, ada 2 kasus tambahan virus West Nile yang dilaporkan menjangkit manusia.
Output: According to city health officials in Hammond, Indiana, there have been two more cases of West Nile virus reported in humans.
Presiden Rusia Dmitry Medvedev mengikuti presiden Georgia, Mikheil Saakashvili dan menandatangani perjanjian gencatan senjata pada hari Sabtu.
Output: Russian president Dmitry Medvedev followed the president of Georgia, Mikheil Saakashvili and signed the ceasefire agreement on Saturday.
Sebuah resolusi selanjutnya dikeluarkan oleh Parlemen Eropa pada hari Kamis yang meminta negara-negara UE "untuk mencari solusi bersama untuk menjamin bahwa Mehdi Kazemi akan mendapatkan suaka atau perlindungan di dalam kawasan UE dan tidak akan dikirim kembali ke Iran."
Output: A resolution passed by the European Parliament Thursday asked EU states "to find a common solution to ensure that Mehdi Kazemi is granted asylum or protection on EU soil and not sent back to Iran."
Sebuah kawasan puing 4 mil laut selatan dari bangkai kapal yang diyakini menjadi tempat pertempuran.
Output: A debris field 4 nautical miles south of the wreck believed to be the site of the battle.
Ketika telah ada lebih sedikit penampakan dari "liberty toast" beberapa bulan terakhir ini, dari diskusi-diskusi dengan para siswa baik dari AS dan Perancis, reporter ini menemukan bahwa persepsi Amerika terhadap Perancis tetap menjadi sebuah topik hangat dalam diskusi-diskusi di kampus-kampus perguruan tinggi.
Output: While there have been fewer sightings of "liberty toast" in recent months, from discussions with students in both the U.S. and France, this reporter found that America's perception of the French remains a hot topic of discussion on college campuses.
Badan Lingkungan Hidup mengatakan bahwa mereka akan memiliki staf tambahan yang tersedia untuk menginformasikan kepada publik tentang risiko tetapi juga meminta orang untuk memeriksa bahwa orang lain menyadari tentang potensi risiko, terutama kepada orang tua.
Output: The Environment agency representative said that they would have extra staff available to inform the public of the risks but are also asking people to check that others are aware of the potential risks, especially to the elderly.
Goss, yang akan memasuki pensiun bulan Oktober, adalah seorang tokoh kunci dari Grup Pilot Ryanair (RPG), yang mengadakan sebuah penelitian terhadap lebih dari 1.000 kru penerbangan.
Output: Goss, who had been due to retire in October, is a key figure of Ryanair Pilots Group (RPG), which conducted a survey of more than 1,000 flight crew.
Tidak ada laporan gedung lain telah diserang di daerah sekitar gedung Press TV.
Output: There are no reports of other buildings having been hit in the area around the Press TV building.
Mantan Perdana Menteri Quebec Lucien Bouchard, yang memimpin BQ ketika Sauvageau pertama kali terpilih, mengatakan pada Radio Kanada: "Ini tragedi."
Output: Former Quebec Premier Lucien Bouchard, who led the BQ when Sauvageau was first elected, told Radio Canada: "It's a tragedy."
Michael Ryan, seorang kurir di kantor perdana menteri, telah diidentifikasi sebagai oknum yang membocorkan dokumen rahasia pada Telecom.
Output: Michael Ryan, a messenger at the office of the prime minister, has been identified as the mole who leaked confidential papers to Telecom.
Menurut juru bicara Kementrian Pertahanan Belarusia, Rusia dan Belarus telah menyelesaikan penerbangan sejalan di atas Amerika pada 25 Juni.
Output: According to the spokesman of Belarusian Ministry of Defense, Russia and Belarus have finished their analogous flight over the USA on June 25.
Hubungan antara Uganda dan Rwanda telah meningkat selama beberapa tahun terakhir, namun baru-baru ini situasi telah memburuk.
Output: Relations between Uganda and Rwanda have been improving over the last few years, however recently the situation has deteriorated.
"Kami telah memindahkan apa pun yang dapat bergerak, menutup dengan papan setiap jendela dan memberikan material ekstra di atas atap hingga ia tidak akan lepas tertiup angin."
Output: "We have moved everything that is loose, boarded every window and put extra material on the roof so it doesn’t get blown off."
Departemen Kehakiman Amerika Serikat telah meminta agar tuduhan korupsi terhadap mantan Senator Alaska Ted Stevens digugurkan karena buktinya disembunyikan dari tim pembela oleh para jaksa aslinya.
Output: The United Stated Department of Justice has asked for corruption charges against former Alaska Senator Ted Stevens to be dropped because evidence was withheld from the defense team by the original prosecutors.
"Cara terbaik untuk menggambarkan itu, " kata Bill, "adalah jika Anda memiliki ketegaran, dan Anda punya istri dan Anda memiliki 2 anak, dan setiap kali Anda berhubungan seks dengan istri Anda itu tidak memukul paku di kepala.
Output: "The best way to describe it," says Bill, "is if you had a kink, and you had a wife and you had two kids, and every time you had sex with your wife it just didn't hit the nail on the head.
Schaper yang tidak berencana untuk menegakkan hak cipta Gereja mengatakan, "mereka dapat menangani konten mereka sendiri" dan bahwa ia "akan terus menegakkan hak cipta saya dan mencari penuntutan penuh dalam bekerja sama dengan penegak hukum pemerintah federal."
Output: Schaper does not plan on enforcing the Church's copyrights saying, "they can handle their own content" and that he "will continue to enforce my copyrights and seek full prosecution in cooperation with federal law-enforcement."
Kapten Polisi Daerah Athena-Clarke Clarence Holeman melaporkan bahwa dua orang lainnya yang terluka oleh pecahan peluru dan cedera lainnya yang tidak diketahui.
Output: Athens-Clarke County Police Captain Clarence Holeman reported that two others were injured by shrapnel, and the extent of their injuries is unknown.
Orina mengatakan kepada Reuters bahwa pemecatan adalah "permainan kucing dan tikus, Anda tidak dapat memecat seluruh tenaga kerja."
Output: Orina told Reuters the dismissals were "cat-and-mouse games, you cannot sack an entire workforce."
"Pasien perempuan diangkat ke Lebanon Ambulance One dan dibawa ke Rumah Sakit Frisbie di Rochester untuk distabilkan kondisinya dan kemudian dipindah ke pusat trauma di Maine Medical Center."
Output: "The female patient was loaded into Lebanon Ambulance One and transported to Frisbie Hospital in Rochester to be stabilized and then was transferred to the trauma center at Maine Medical Center."
Harapan yang menyebabkan dia menjadi "wajah tersenyum pada perekrutan poster Osama bin Laden, " kata MacMahon.
Output: A wish that would result in him becoming "a smiling face on a recruiting poster for Osama bin Laden," MacMahon said.
Amber Merritt dan Cobi Crispin melakukan jumlah personal foul yang besar: 4 untuk Merritt dan 5 untuk Crispin, menghambat gaya permainan Australia.
Output: Both Amber Merritt and Cobi Crispin ran up large numbers of personal fouls: four for Meritt and five for Crispin, hampering Australia's game style.
Tiga kendaraan (termasuk mobil polisi yang dicuri) telah rusak selama pengejaran tersebut.
Output: Three vehicles (including the stolen police car) were damaged during the pursuit.
Sebuah pesawat penumpang Cathay Pasific dari Hong Kong dikawal oleh dua pesawat militer Kanada setelah pilot pesawat melaporkan sebuah peringatan ancaman bom di dalam pesawat.
Output: A Cathay Pacific passenger aircraft from Hong Kong was escorted by two Canadian military aircraft after the pilot issued an alert of a bomb threat to the aircraft.
Meskipun tujuan baru tersebut lebih sulit, Anders Turesson, Wakil Uni Eropa di UNCCC, meragukan kemampuan mereka untuk mencegah 2 derajat pemanasan.
Output: Though the new goals are harder, Anders Turesson, European Union representative at UNCCC, doubted in the ability of them to prevent 2-degree warming.
Dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh Bodman, masalah-masalah seperti manajemen laboratorium juga diangkat.
Output: In a statement issued by Bodman, issues such as lab management were brought up.
Tiga gempa yang lebih kecil berkisar dari 5,1 sampai dengan 5,3 terjadi segera sesudahnya.
Output: Three smaller quakes ranging from 5.1 to 5.3 magnitudes shortly followed.
Bongo dianggap sebagai unggulan dalam pemilihan umum tersebut sejak kematian ayahnya di bulan Juni, setelah 42 tahun berkuasa.
Output: Bongo was considered the front-runner in the election since his father's death in June, after 42 years in power.
Para pengunjuk rasa penduduk asli menempati Douglas Creek Estates, sebuah pembangunan perumahan, Hamilton barat daya, mengatakan bahwa tanah tersebut milik mereka.
Output: The native protesters occupied the Douglas Creek Estates, a housing development, southwest of Hamilton, saying that the property belongs to them.
Diantara mereka salah satu pelukis yang terkenal dari Spanyol Pablo Picasso, meninggal dunia pada tahun1939, dipanggil Kepala Wanita adalah kado kepada rakyat Yunani untuk perlawanan terhadap Jerman Nazi selama Perang Dunia 2.
Output: Among them was a painting by famous Spanish painter Pablo Picasso, dated 1939, called Woman's Head which was a gift to the Greek people for their resistance to the Nazis during World War 2.
Springer berkata bahwa dia berkomitmen untuk membuat acara radionya menunjukkan sebuah kesuksesan.
Output: Springer said he is committed to making his radio show a success.
Beberapa dari Muslim Inggris yang paling berpengaruh telah menulis surat pada Perdana Menteri Tony Blair mengatakan bahwa pasti ada perubahan mendesak pada kebijakan luar negeri Inggris.
Output: Some of the United Kingdom's most influential British Muslims have written a letter to Prime Minister Tony Blair saying that there must be urgent changes to UK foreign policy.
Ini adalah pertama kalinya Montenegro merdeka sejak tahun 1916, ketika menjadi bagian dari Austro-Hungaria.
Output: This is the first time Montenegro has been independent since 1916, when it became a part of Austro-Hungary.
Tembakan bebas pertama Stanfield melambung setelah mengenai lingkaran tapi tidak terus jatuh.
Output: Stanfield's first free throw bounced up after hitting the rim but didn't fall through.
"Sama seperti saya punya orang tua, ibu dan ayah, ribuan tahanan Palestina punya ibu dan ayah yang anaknya harus dikembalikan kepada mereka."
Output: "Just as I have parents, a mother and father, thousands of Palestinian detainees have mothers and fathers whose sons must be returned to them."
Scunthorpe akan kehilangan 500 anggota staf, dengan 379 di Stocksbridge dan 377 di Rotherham.
Output: Scunthorpe will lose 500 members of staff, with 379 going at Stocksbridge and 377 at Rotherham.
"Saya sadar akan tanggung jawab menempatkan saya dan saya tidak sabar untuk menjadi bagian dari tim seperti Ferrari, bersama driver terbaik di dunia, Michael Schumacher, " kata Massa.
Output: "I am aware of the responsibility it places on me and I cannot wait to be part of a team like Ferrari, alongside the best driver in the world, Michael Schumacher," said Massa.
Petisi korban selamat sejauh ini telah mengumpulkan lebih dari 100 tanda tangan.
Output: The survivors' petition has so far gathered over 100 signatures.
Polisi mengatakan bahwa mereka percaya bom tersebut diletakkan di sana sebelum pusat belanja tutup.
Output: Police say they believe the bomb was placed there just before the center closed.
Itu juga diamati pada malam berikutnya dan dua minggu kemudian pada tanggal 6 September.
Output: It was also observed on the next night and two weeks later on September 6.
Pada permulaan musim tenis, Serena menyatakan determinasi dirinya sendiri untuk merebut kembali peringkat No. 1.
Output: At the beginning of the tennis season, Serena stated her own determination to reclaim the No. 1 ranking.
Kekejaman politik selama pemilihan presiden negara tersebut baru-baru ini memukul sekolah dengan keras, pembunuhan, kekejaman melawan guru, dan penjarahan.
Output: Political violence during the country's recent presidential elections hit schools hard with strikes, murder and violence against teachers, and looting.
Gawronski juga mengatakan nota digitalnya kehilangan nilai karena mereka tidak lagi berhubungant dengan teks yang bersangkutan.
Output: Gawronski also said his digital notes lost value because they were no longer associated with the relevant text.
Mark menutup dengan sebuah pesan solidaritas kepada mereka yang menduduki 2 cabang Thomas Cook di Dublin, Irlandia, yang para pegawainya mulai menduduki kantor-kantor mereka hari Jumat setelah pengumuman penutupan yang mendadak.
Output: Mark closed with a message of solidarity with the occupiers of two Thomas Cook branches in Dublin, Ireland, whose employees began a sit-in at their offices on Friday after the announcement of surprise closures.
Amerika Serikat belum mengesahkankan Protokol Kyoto, pakta internasional tahun 1997 yang mengharuskan pengurangan emisi gas di rumah kaca.
Output: The United States has not ratified the Kyoto Protocol, the 1997 international pact that requires reductions in greenhouse gas emissions.
Telah bekerja untuk berbagai area bisnis, ini merupakah langkah di bidang politik pertamanya.
Output: Having worked for several area businesses, this is his first political run.
Pada hari Jumat, dua serangan di Irak menewaskan setidaknya 72 orang dan mencederai 149 lainnya.
Output: On Friday, twin attacks in Iraq killed at least 72 people and wounded another 149.
Menurut laporan, beberapa orang sipil terluka dan terbunuh diserangan tersebut.
Output: According to reports, several civilians were injured and or killed in the attack.
Dua museum di San Diego, California telah diwarisi sebuah koleksi seni senilai lebih dari 40 juta.
Output: Two museums in San Diego, California have been bequested an art collection worth more than 40 million.
Kedua korban luka sedang mendapat perawatan di Rumah Sakit Umum San Fransisco.
Output: Both the injured individuals are currently receiving treatment at San Francisco General Hospital.
Pemerintah di Beirut mengatakan tidak bertanggung jawab atas yang klaim Hisbullah bahwa mereka telah menangkap dua tentara Israel, dan penyerangan yang melukai enam warga Israel.
Output: The government in Beirut has said it accepts no responsibility for what Hezbollah claimed was the capture of two Israeli soldiers, in an attack which injured six Israeli civilians.
Itu adalah gerakan 2 arahnya yang membuat dia sangat berbahaya di Test.
Output: It was his two-way movement that made him so dangerous in Tests.
Perdana Menteri mengatakan bahwa Italia menunggu kerja sama yang lebih dekat dengan Rusia pada Dewan Keamanan PBB, sebagaimana halnya di sektor energi.
Output: The Prime Minister said that Italy is looking forward to a closer cooperation with Russia in the UN Security Council, as well as in the energy sector.
Perselisihan yang sama terjadi antara Cina dan Amerika Serikat.
Output: A similar dispute exists between China and the United States.
"Berdasarkan pada semua bukti dalam kasus ini, dan peraturan pertempuran yang berpengaruh saat ini, adalah benar bahwa kopral agaknya percaya bahwa AIF yang diperlihatkan di rekaman video menimbulkan tindakan bermusuhan membenarkan penggunaannya dari kekuatan mematikan."
Output: "Based on all the evidence in the case, and the rules of engagement that were in effect at the time, it is clear that the corporal could have reasonably believed that the AIF shown in the videotape posed a hostile threat justifying his use of deadly force."
Serangan itu merupakan serangan paling mematikan di ibukota sejak tahun 2001.
Output: It was the deadliest assault in the capital since 2001.
Pengemudi jeep mempunyai istri dan bayi perempuan berusia 2 bulan di desa.
Output: The driver of the jeep had his wife and two months old daughter in the village.
Menteri Napolitano mengatakan bahwa Amerika Serikat mengumumkan dan mengikuti dengan "prosedur operasi standar" terhadap seperti kejadiannya untuk mempergunakan sumber daya pemerintah agar memberantas penyakit tersebut.
Output: Secretary Napolitano said that the United States' declaration follows suit with the "standard operating procedure" of such an outbreak to make more government resources available to combat the disease.
Odum percaya bahwa iklim di Kutub Utara akan membuat pembersihan tumpahan lebih mudah karena, "kondisi Kutub membuat perbedaan dalam menangani minyak dalam kondisi dingin dan es."
Output: Odum believes that the climate in the arctic will make any spill easier to clean up because, "Arctic conditions create differences in responding to oil in cold and ice conditions."
Bersama dengan istrinya, Jan Berenstain, Stan dan Jan Berenstain menerbitkan lebih dari 200 buku yang ditujukan untuk mengajar anak-anak membaca dan membantu mereka dengan pelajaran seperti berbagi, saudara baru.
Output: Along with his wife, Jan Berenstain, Stan and Jan Berenstain published over 200 books aimed at teaching children to read and helping them with lessons such as sharing, new siblings.
Para saksi mengatakan bahwa seorang pria mengeluarkan pistol dan menembak pria lain di kepala.
Output: Witnesses said that one man pulled out a handgun and shot another man in the head.
Sampai separuh waktu, Australia telah berjuang kembali untuk mengambil alih kepemimpinan 4-3, hanya untuk menyelesaikan periode ketiga seri 4-4 dengan Amerika Serikat, dan akhirnya kalah 4-6.
Output: By half time, Australia had battled back to take the lead 4–3, only to finish the third period tied 4–4 with the United States, and eventually lose 4–6.
Israel tetap menjatuhkan selebaran peringatan dan mengirimkan pesan telepon untuk penduduk Gaza, dengan satu pesan telepon pada hari Sabtu yang menyebutkan operasi "tahap ketiga" mereka akan segera dimulai.
Output: Israel continued to drop warning leaflets and send phone messages to Gaza residents, with one phone message on Saturday saying that the "third stage" of their operation will begin soon.
"Mutu posisi WiMAX tidak dibutuhkan di Taiwan! Orang pemerintahan tidak peduli tentang kehidupan dan kesehatan masyarakat!" dikatakan dengan sungguh-sungguh Jiau-hua Chen, Ketua TEPCA semasa unjuk rasa.
Output: "Base stations of WiMAX are unnecessary in Taiwan! The governmental people didn't care about the living and health of the public!" strongly stated Jiau-hua Chen, Chairman of TEPCA during the protest.
Penyelidikan mencatat sebagai berikut: "Pengeditan pada sebuah artikel tentang kontroversi dari pernyataan Senator Rick Santorum tentang hak Konstitusional pada privasi mengenai tindakan seksual, kelihatannya datang dari anggota staf Rick Santorum, menghapus referensi pada usaha untuk mendefinisikan nama belakang Santorum sebagai neologisme."
Output: The investigation noted that: "An edit to an article about a controversy over Senator Rick Santorum's statements about Constitutional rights to privacy with regards to sexual acts, seemingly coming from Rick Santorum's staff members, removed a reference to an effort to redefine Santorum's last name as a neologism".
Pemerintah Georgia telah membantah keterlibatan apapun dalam ledakan bom.
Output: Georgian authorities have denied any involvement in the bomb blasts.
Seorang petinju hilang di daerah Westmoreland, Pennsylvania, setelah ia mengejar seekor beruang untuk melindungi 3 anak kecil.
Output: A boxer is missing in Westmoreland County, Pennsylvania, after it chased off a bear to protect three children.
Hal ini bukan untuk menyatakan bahwa tidak belum menemukan ICQ terbarunya, meskipun hanya waktu -- dan konsumen -- yang akan menjawab.
Output: That's not to say he has not found his latest ICQ, though only time—and consumers—will tell.
Lula juga menyatakan bahwa dirinya siap untuk berdebat tentang biofuel.
Output: Lula also stated that he was ready for a debate on biofuels.
"Jangan ganggu wartawan!" serikat wartawan berkata dalam sebuah pernyataan di situs webnya.
Output: "Hands off journalists!" the journalist union said in a statement on its website.
Pengadilan menemukan bahwa Supinya memiliki hak untuk mengekspresikan pendapatnya, dan hal itu tidak mencemarkan nama Shin Corp. diikuti sejumlah upaya oleh perusahaan untuk menyelesaikannya di luar pengadilan atau menghindari putusan hakim.
Output: The court's finding that Supinya has a right to express her opinion, and that it did not defame Shin Corp. followed a number of attempts by the company to settle out of court or otherwise avoid a judgement.
Cina yang secara terbuka melancarkan kritik terhadap Korea Utara, memiliki hak veto dalam Dewan Keamanan PBB yang akan mencegah sanksi lebih lanjut.
Output: While China is being openly critical of North Korea, it has a veto right on the UN Security Council that has prevented further sanctions.
Perwakilan hak azasi manusia dan jurnalis berjalan memutari dan melewati persawahan.
Output: The human rights representatives and the journalist took detour through the fields.
Rata-rata orang dewasa mendapatkan tidur yang tak terganggu kurang dari tujuh hingga sembilan jam yang disarankan.
Output: The average adult gets less than the recommended seven to nine hours of uninterrupted sleep each night.
Sejumlah besar rumah yang terkena dampat terbuat dari lumpur.
Output: A significant number of the affected houses had been built of mud.
Pembajak mengatakan bahwa jika tuntutan mereka tidak dipenuhi, dia akan meledakkan pesawat.
Output: The hijacker said that if his demand was not met, he would blow up the plane.
Tim West Indies dipimpin Yorke yang berkompetisi dan sulit untuk dicegat tetapi Swedia berniat menekan tim tersebut bermain di semi permainan tersebut.
Output: The West Indies team led by Yorke was competitive and hard in the tackle but Swedish pressure meant the team was in its own half of the pitch most of the game.
Kementerian Luar Negeri Inggris William Hague berkata: "Ini penting bahwa ada sebuah pergerakan kembali ke proses-proses demokrasi di Mesir."
Output: British Foreign Sectretary William Hague said: "It is crucial that there is a swift return to democratic processes in Egypt."