niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ស្ថាប័នសេវាកម្មអាកាសធាតុជាតិក្នុងរដ្ឋមែនបានថ្លែងថា ពួកគេនឹងស្រាវជ្រាវថាតើព្យុះនោះបានបង្កជាខ្យល់ព្យុះដូណាដូឬអត់។
Output: The National Weather Service in Maine says it will investigate whether or not the storm produced a tornado.
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលគេហទំព័រផ្លូវការរបស់យុទ្ធនាការនេះ ដែលមានចែងខាងក្រោម។
Output: For more information, visit the campaign's official website, listed below.
អ្នកដឹកនាំ​ជ័យលាភី​ ជេនសាន់ ប៊ុតតុន បាន​ទទួល​ពីរ​ពិន្ទុបន្ថែមទៀត​សំរាប់​ ប្រាន ដោយ​ការ​បញ្ចប់​ចំនុច​ទី7 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​​មានពិន្ទុ​ចំនួន​18.5 នាំមុខ​ វេបបឺ ដែល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទី​ពីរ​ ដែលនាំ​មុខ​ វេតថេល។
Output: Championship leader Jenson Button gained two points for Brawn by finishing 7th and is now 18.5 points ahead of Webber, who has moved into second place ahead of Vettel.
រីងហ្គូ ស្តារ អ្នកដែលជាសមាជិកនៃក្រុមបៀតថល ត្រូវបានគេផ្តល់គោរមងារខ្លួនរបស់គាត់នៅហូលីវូដដំណើរនៃកិត្តិនាមកាលពីថ្ងៃចន្ទ។
Output: Ringo Starr, who is a member of The Beatles, was given his own star on the Hollywood Walk of Fame on Monday.
គាត់ប្រកាសថានៅពេលគាត់បានឡើងជានាយកទីផ្សារគាត់បានសួរមីលល័រថាបើគាត់អាចចប់ចូលរួមវគ្គព្រំដែនរឺអត់តែត្រូវគេនិយាយថាវាជាបញ្ញតិ្តសំរាប់ថ្នាក់ប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុងទាំងអស់គ្នាហើយព្រំដែនគឺជា"ក្រុមហ៊ុនមានភាសាពិសេស។"
Output: He states that when he was promoted to Director of Marketing, he asked Miller if he could stop attending the Landmark sessions but was told that they were mandatory for all of the company's executives and that Landmark is "very much the language of the company."
នីកហ្កាដមេនដែលជាអ្នកដឹកនាំនៃប្រតិបត្តិការជំនួយសង្រ្គោះបន្ទាន់សំរាប់ក្រុមនិយាយថា"រឿងត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងបរិបទ។"
Output: Nick Guttmann, who is director of emergency relief operations for the group, says the "story has to be put into context".
មិនមានការប្រឹងប្រែងជួយគ្រប់គ្រាន់ណាពីរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីការពារមនុស្សពីគ្រោះមហន្តរាយ។
Output: There have been no adequate efforts by the government to protect the people from disasters.
រោងចក្រ អ៊ីមផឺរៀល បានប្រើដងស្ទួចដែលមានធុង​ដើម្បីទាញយកស្ករ​នេះមកវិញ និងមានបំណងកែច្នៃវាឡើងវិញសម្រាប់ផលិត​កម្ម អេតាណុល។
Output: Imperial brought in a crane with a bucket to retrieve this and intends to recycle it for ethanol production.
គាត់បានរិះគន់លោក Yvo de Boer ប្រធានលេខាធិការដ្ឋានទទួលបន្ទុកបំរែបំរួលអាកាសធាតុរបស់អង្កការសហប្រជាជាតិដែលនឹងត្រូវចប់អាណត្តិ និងអ្នកតំណាងទទួលបន្ទុកបំរែបំរួលអាកាសធាតុរបស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុបលោក កូននីហេឌែហ្កាតសំរាប់ការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។
Output: He criticised the outgoing head of the U.N.'s climate secretariat, Yvo de Boer, and the European Union's climate commissioner Connie Hedegaard for their scepticism.
លោកអនុប្រធានាធិបតី ឌិក​ ជេនី បានដឹកនាំប្រេសិតអាមេរិកដើរចេញកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថាធិប្បាយដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រទេសកាណាដា ប៉ូល ម៉ាទីន កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Output: Vice-President Dick Cheney directed the U.S. envoy to walk out Thursday, in response to comments by Canadian Prime Minister Paul Martin on Thursday.
យ៉ាងហោចណាស់ ស្រ្តីម្នាក់បានរងរបួស ក្រោយគ្រាប់បែកក្នុងលិខិតមួយបានផ្ទុំនៅក្នុងអគារក្រុមហ៊ុន កាប់ពីតា គ្រុប ភីអិលស៊ី នៅផ្លូវវិចតូរៀ នៅជិតស្ថានីយនគរបាល ស្កុតលែន យ៉ាត ដែលមានស្ថិតនៅផ្នែកកណ្ដាលនៃទីក្រុងឡុងដ៍។
Output: At least one woman was injured after a letter bomb exploded inside the Capita Group Plc building on Victoria Street, near Scotland Yard which is located in the central part of London, England.
ពូកអ្នកស្រាវជ្រាវព្យាយាមយកប្រាក់របស់ពួកគេមកវិញហើយបានទៅសណ្ឋាគារដែល វីតតុន និង ដៃអឺ បានស្នាក់នៅ តែឃើញតែបន្ទប់ទទេហើយបុរសពីរនាក់មិនឃើញនៅទីនោះទេ។
Output: The researchers then attempted to reclaim their money and went to the hotel Whitton and Dyer were staying in, only to find the rooms empty, and the two men nowhere to be found.
ជីមរ៉ូនីអភិបាលក្រុងនៃសានប្រូនូគាំទ្រប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសំណើររបស់ពួកគេទៅPG&Eក្នុងការដកចេញបំពង់សាំងពីហ្ក្រេនវ្យូ។
Output: Jim Ruane, the mayor of San Bruno, backs residents in their request to PG&E to remove the pipeline from Glenview.
ឥឡូវ​នេះ លោកណាតាពេ គឺកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់ពី ទ្រីនីដេដ និងតូបាហ្គូ។
Output: Natapei is now on his way back from Trinidad and Tobago.
ដោយសមាសភាព "ការសម្ងាត់" ត្រូវបានអនុវត្ត ឥឡូវនេះ ព័ត៌មានដែលត្រូវបែងចែកអាចធ្វើការផ្សព្វផ្សាយភ្លាមៗទៅបុគ្គលគ្រប់កម្រិតរបស់រដ្ឋាភិបាលនិងឯកជនពេញផ្ទៃប្រទេសណាដែលមានសិទ្ធិទទួល។
Output: With the "Secret" component in place, classified information can now be disseminated to authorized individuals at all levels of government and business throughout the country almost instantly.
ប្រជាជននៅស្រុក​ Santa Clara County រដ្ឋ California សំដែងការប្រឆាំងចំពោះសវនាការសាធារណៈកាលពីថ្ងៃព្រហស្បត៏ទី31ខែមករា ចំពោះប្រការឃាត់ខ្លួនអ្នកស្រុកនៃកម្មវិធីសន្តិសុខសហគមន៍ក្នុងការដាក់ឱ្យអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍និងគយអាមេរិក (ICE)។
Output: Residents of Santa Clara County, California expressed their opposition at a public hearing Thursday January 31 to a local detainment provision of the Secure Communities program of US Immigration and Customs Enforcement (ICE).
នៅក្នុងតំបន់បាកដាដថ្មី ម្ចាស់ហាងនិងអតិថិជនជាច្រើន នៃផ្សារសត្វចិញ្ចឹមនោះ បានបញ្ជាក់ថាស្ត្រីម្នាក់ដែលបានបំផ្ទុះនៅទីនោះ គឺជាជនពិការផ្នែកបញ្ញាស្មារតីផងដែរ។"
Output: In the New Baghdad area the shop owners and customers of the pet market confirmed that the woman who was blown-up there was mentally disabled as well."
ប្រទេសអាហ្សង់ទីន បានឡើងដល់វគ្គពាក់កណ្ដាលផ្ដាច់ព្រាត់នៅក្នុងការប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោក World Cup លើកដំបូងរបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងជ័យជំនេះក្នុងលទ្ធផល 19-13 លើប្រទេសស្កុតលែននៅក្នុងវគ្គមួយភាគបួនផ្ដាច់ព្រាត់នៃកីឡា Rugby World Cup ឆ្នាំ2007 នៅពហុកីឡាដ្ឋានស្តាដឺហ្រង់ ទីក្រុងសាំងដានីស ប្រទេសបារាំង។
Output: Argentina reached their first ever World Cup semi-final with a 19-13 victory over Scotland in the quarter-final stage of the 2007 Rugby World Cup at the Stade de France, Saint-Denis, France.
ស្វាមីរបស់នាងបច្ចយប្បន្នបង្រៀននៅសកលវិទ្យាល័យនៃរដ្ឋណេវ៉ាដា ទីក្រុងឡាវ៉ាហ្កាស ហើយនាងមិនអាចទទួលយកបាននូវការព្រលយពាក្យពីសិស្សរបស់គាត់ដែលអាចនឹងមានចំពោះនាងបានទេ។
Output: Her husband currently teaches a class at the University of Nevada, Las Vegas and she couldn't afford any accidental hints that his students could have picked up on.
ក្នុងពេលជាយុវវ័យ ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងសីដនី ហើយមើលការប្រកួតកីឡាបាល់អោបរបស់ក្រុម NRL ដូច្នេះជាធម្មជាតិ ខ្ញុមមានចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនលើកីឡានេះ ដូចបាល់ទាត់ដែរ (បាល់ទាត់)។
Output: As a teenager, I was exposed to NRL living in Sydney, so naturally I have a strong interest in this game along with football (soccer).
ក្រុម ហ៊្វីអូរេនទីណា និង ឡាហ្ស៊ីអូ ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទៅ​ចូលក្នុងក្រុម A ដែលត្រូវបាន​បញ្ចុះ​ថ្នាក់​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម B ជាដើម​។
Output: Fiorentina and Lazio have been reinstated into Serie A, having been demoted into Serie B originally.
"ដូច្នេះ ស្ថានភាពកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែនវិសាលភាពនយោបាយកំពុងមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយយើងមិនមានការសម្របសម្រួលក្នុងរូបភាពនយោបាយរវាងរដ្ឋទាំងពីរដូចដែលការប្តេជ្ញាកាលពីមុនបង្ហាញ និងដាក់បន្ទុកលើភាគី។"
Output: "So the current states of affairs where the political horizon is unclear and where we don’t have political negotiations of the two states as previous commitments indicates and obligate the party’s."
បញ្ហានេះបានប៉ះពាល់ដល់អធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេស និងប្រជាពលរដ្ឋកាណាដា និងអធិបតេយ្យភាពដែនអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: The issue goes to Canada's sovereignty of its citizens and the U.S. sovereignty of its airspace.
"ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នឹងនាំមកនូវការវាយប្រហារមិនស្មោះត្រង់ផ្សេងមួយទៀតពីចន ម៉ាក់ខេន។"
Output: "Another day brings another dishonest attack from John McCain."
ក្នុងខែសីហា ហេតុការធ្វើអោយស្លាប់មួយទៀតដែលបណ្តាលមកពីការជាន់គ្នា បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទីពីរនៃថ្ងៃបុណ្យសាសនារយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ នៅឯប្រាសាទ Naina Devi ក្នុងរដ្ឋ Himachal Pradesh; មនុស្សជាង130នាក់បានស្លាប់ដោយសារការតក់ស្លុតនៅឯភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: In August another deadly incident resulting from a stampede occurred in the second day of a nine-day religious festival at the Naina Devi Temple in Himachal Pradesh state; more than 130 people were killed due to panic in Northern India.
ក្នុងចំណោម 80 ដងនោះ មាន15នាក់ដែលមានសភាពប្រកាច់ដោយជាតិពុល និងអ្នកជំងឺពីរនាក់មានសភាពដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។
Output: Of those 80 times, 15 of them were toxic seizures and two patients presented life threatening conditions.
ស្ទីវ ស៊ីនុត ដែលធ្លាប់ជាអគ្គលេខាធិការរបស់សហភាពគ្រូបង្រៀនជាតិ បានទទួលមរណភាពនៅអាយុ56ឆ្នាំ ដោយសង្ស័យថាបណ្ដាលមកពីជំងឺគាំងបេះដូង។
Output: Steve Sinnott, who was the general secretary of the National Union of Teachers has died aged 56 of a suspected heart attack.
គម្រោងដែលមានតម្លៃ £1លាននឹងមានជាស៊េរីមួយនៃទួរប៊ីននៅក្រោមទឹកដែលនឹងត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងតំបន់រ៉ុមនី វៀរ៍ ដែលនៅក្បែរទន្លេថេមស៍។
Output: The £1 million project will consist of a series of under-water turbines to be installed at Romney Weir in the nearby River Thames.
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយដែលថាយល័របានចូលរួមជាថ្មីម្តងទៀតក្នុងស៊េរីនេះទេ។
Output: This is not the first time Tylo has rejoined the series.
រូប៊េនស៍ បារិឆែលឡូ ដែលជាអ្នកបើកបរឲ្យក្រុមហ៊ុនហុងដា បានជ្រៀតចូលចន្លោះរថយន្តរ៉េណល់ថ៍ លើខ្សែក្រឡាចាប់ផ្តើម និងបណ្តេញ ហ្វើណាន់ដូ អាឡូនសូ ទៅទីតាំងទីប្រាំ។
Output: Rubens Barrichello, Honda driver, wedged between the Renault cars on the starting grid and oust Fernando Alonso to the fifth place.
គោលការណ៍ណែនាំរបស់ក្រសួងថ្លែងឲ្យបុគ្គលិកត្រូវតែទទួលបានការបោសសំអាតណាមួយដែលត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហាអារម្មណ៍ ចម្រូងចម្រាស់ឬនយោបាយ ឬប្រតិបត្ដិការយោធា។
Output: The ministry's guidelines state that staff must obtain clearance to release any information that is related to sensitive, controversial or political matters, or military operations.
គិលានុបដ្ឋាយិកាអាយុ 59 ឆ្នាំបានរកឃើញថានោះគឺជាស្ពៀដែលបានបុកឡានរបស់នាងក្រោយពីមើលវីដេអូលើគេហទំព័រជនល្បីល្បាញ។
Output: The 59-year-old nurse found out that it was Spears who ran into her car after watching a video on a celebrity website.
ដើមឈើធំជាច្រើនត្រូវបានផ្តួល ហើយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនេះបានបង្កឱ្យមានទឹកជំនន់តិចតួចនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃទីក្រុង។
Output: A number of large trees have been downed and heavy rains have caused minor flooding in many areas of the city.
លោកប្ល៊ែរក៏បានបន្ថែមទៀតថា "យើងបានឆ្លងកាត់ផ្នែកខុសៗគ្នានៃដំណើរការនេះជាច្រើនលើក ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា នេះគឺសមហេតុសមផលក្នុងការបន្តទៀត។"
Output: Blair also added, "We've been through different parts of this process many times over the past few years but I think this is a sound basis to proceed."
បន្ទាប់គឺវិស័យផលិតកម្ម ដោយមានការងារចំនួន 11,000នឹងត្រូវបាត់បង់ និងចំនួន 7,000 កន្លែងទៀតនឹងចូលទៅក្នុងវិស័យសំណង់។
Output: Next will be manufacturing, with 11,000 jobs lost, and 7,000 more will go in construction.
តារាទូរទស្សន៍អង់គ្លេស ជេដហ្គោឌីរបស់ក្រុមប៊ីកប្រាត់ឌ័រហ្វេមត្រូវបានពិនិត្យឃើញថាមានជម្ងឺមហារីកបំពង់ក។
Output: British television celebrity Jade Goody of Big Brother fame has been diagnosed with cervical cancer.
ស្នងការអង្កេត លោក ម៉ៃឃើល ហ្គូដវិន បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងស្រមៃថាវានឹងលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលទទួលរឿងទាំងនេះនឹងចេញមុខមកនោះ។"
Output: "I would imagine it would be very hard for anyone subject to these sort of things to come forward," Detective Superintendent Michael Goodwin said.
ការបោះបញ្ចូលទីមិនបានល្អធ្វើឲ្យរលាយក្តីសង្ឃឹមទទួលបានជ័យជំនះលើកទីបីរបស់ក្រុមអូស្រ្តាលី ឈ្មោះ គ្រីលឌ័រ ក្នុងការប្រកួតនៅ កីឡាដ្ឋានបាស្កេតប៊លអារីណា; ពួកគេអាចធ្វើការបោះបញ្ចូលទីបានតែ 23 គ្រាប់ក្នុងចំណោមការបោះចំនួន 68 គ្រាប់ទៅក្នុងកន្រ្តក ដែលមានន័យថា ចូលបានតែ 34%ប៉ុណ្ណោះ។
Output: Poor shooting doomed the Australian Gliders' hopes of a third victory in a row at the Basketball Arena; they only managed to make only 23 out of 68 shots at the basket, a miserable 34%.
ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងបួនប្រាំសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីទាហានអាមេរិក ហៅថាណាតូ និងអាហ្គានីស្ថានបានចាប់ផ្តើមវាយលុកប្រឆាំងនឹងពួកតាលីបង់នៅម៉ាចា ខេត្តហាលម៉ាន និងតំបន់ណាដអាលីកាលពីថ្ងៃទី13 ខែកុម្ភៈ។
Output: The incident comes several weeks after soldiers from the US, NATO, and Afghanistan, initiated an offensive against the Taleban in Helmand's Marjah and Nad Ali areas on February 13.
របាយការណ៍បាននិយាយថា អាហារមួយកាឡូរីប្រើទឹកប្រហែល1លីត្រដើម្បីផលិត ធញ្ញជាតិមួយ គីឡូត្រូវការទឹកតែ 500ទៅ4,000លីត្រ បើប្រៀបធៀបទៅការផលិតសាច់ជាលក្ខណៈឧស្សាហកម្មដែលមួយគីឡូត្រូវការទឹក10,000លីត្រ។
Output: The report said that a calorie of food took roughly 1 litre of water to produce, with a kilo of grain needing only 500-4,000 litres compared to a kilo of industrially produced meat taking 10,000 litres.
ប្រទេសបារាំងបានយកឈ្នះប្រទេសញូវស៊ីឡែន 18-20 នៅក្នុងវគ្គមួយភាកបួនចុងក្រោយនៃការប្រកួតកីឡាបាល់អោប World Cup ឆ្នាំ 2007 នៅកីឡាដ្ឋានមីលឡេននាម រដ្ឋធានីខាឌីហ្វ ប្រទេសវេលស៍។
Output: France have defeated New Zealand 18-20 in the quarter-final of the 2007 Rugby World Cup at the Millennium Stadium, Cardiff, Wales.
គាត់បានសារភាពថាគាត់បានទុកទារិកានេះចោលក្នុងសណ្ឋាគារនៅអាមេនា ជាកន្លែងចុងក្រោយដែលម៉ារីប៊េលត្រូវបានរកឃើញ ហើយត្រូវបានយកទៅមន្ទីរពេទ្យ។
Output: She confessed that she had abandoned the baby in a hotel in Armenia, where Maribel was finally found and moved to a hospital.
នៅក្នុងគន្លងនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ គ្មានប្រភេទអាចម៍ផ្កាយភីអេចអេ ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានការជល់ទង្គិចគ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយផែនដីនៅឡើយទេ។
Output: Zipping about in the solar system no PHAs have yet been found on direct collision course with the Earth.
ក្នុងបរិយាកាសរីករាយ និងរំភើប ការប្រលងចម្រៀងជូនៀ អឺរ៉ូវីសិន ប្រចាំឆ្នាំលើកទី4 ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងទីក្រុងប៊ូចារ៉េស ប្រទេសរ៉ូម៉ានី។
Output: In an atmosphere of fun and excitement, the 4th annual Junior Eurovision Song Contest was held in Bucharest, Romania.
តុលាការផ្អែកលើសេរីភាពចំនួនបួនរូប(ស្ទេវិន សូតឺ ហ្គីនស្ប៊ើក និង ប្រេយើ)បានចូលរួមជាមួលលោកខេនណឺឌី ជនអព្យក្រឹតដែលញឹកញាប់តែងចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតសំរេចនៅក្នុងករណីស្រដៀងគ្នានេះ។
Output: The four liberal-leaning justices (Stevens, Souter, Ginsburg and Breyer) joined Kennedy, a moderate who often casts the deciding vote in close cases.
នាងក៏បាននិយាយអំពីភាពដែរអាចមើលឃើញ ដែលបានកើនឡើងរបស់កីឡារបៀបដែលអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលនាងបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1980 មកដល់ការប្រកួតកីឡាជនពិការរដូវក្តៅឆ្នាំ2012 បច្ចុប្បន្ន។
Output: She also talked about the increased visibility of the Games, how things have changed from when she started in 1980 to the current 2012 Summer Paralympics.
អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានដាក់ចំណងជើងដោយខ្លួនឯង គឺជាការជោគជ័យដ៏ធំមួយ។
Output: Their first album, which was self titled, was a huge success.
មូលហេតុដែលបង្កឲ្យមានជំងឺនេះកើតឡើងត្រូវបានគេរកឃើញថាដោយសារមេរោគអេនធើរ៉ូ71(EV-71)។
Output: The cause of the disease has been identified as Enterovirus 71 (EV-71).
UN បន្តបដិសេធការទទួលខុសត្រូវទាំងឡាយចំពោះការផ្ទុះនូវជំងឺអាសន្នរោគនេះ និងប្រកាសនូវការពារខ្លួនពីការបន្តផ្លូវច្បាប់ខាងមុខទៀត។
Output: The UN continues to deny any responsibility for the cholera outbreak and claims it is immune from further legal proceedings.
ក្រោយពីបានដោះលែងចេញពីពន្ធនាគារ លោក អ៊ីសាវី បាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចសម្ភាសន៍​តាមទូរទស្សន៍មួយថា "នេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងនាមជាអ្នកតស៊ូដើម្បីសេរីភាពក្នុងការតវ៉ាឲ្យដោះលែងអ្នកទោសនយោបាយជនជាតិប៉ាលេស្ទីនទាំងអស់!"
Output: After his release, Issawi said during a TV interview, "It is our obligation as freedom fighters to free all the Palestinian political prisoners!".
"ខ្ញុំបានចូលរួមជួយអ្នកសង្គ្រោះហើយបានដាក់ពួកគេមួយចំនួនទៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។"
Output: "I helped the rescuers and put several of them in the ambulances."
"មានការគាំទ្រពិតប្រាកដក្នុងការទទួលបានរថភ្លើងបន្ថែមសំរាប់គ្រ័យដុន ដើម្បីរក្សាល្បឿនជាមួយនឹងតម្រូវការកើនឡើងក្នុងសេវាកម្មរថភ្លើង ​ហើយក៏ដើម្បីរក្សាការកែលម្អសំខាន់ៗសំរាប់អ្នកថ្មើរជើង និងអ្នកប្រើប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូននៅជុំវិញ​ និងចន្លោះភាគខាងកើត​ និងខាងលិចនៃស្ថានីយ៍គ្រ័យដុន។"
Output: "There is real support to get additional trams for Croydon to keep pace with growing demand for Tramlink services and also to secure major improvements for pedestrians and transport users around and between East and West Croydon stations."
ដោយសារតែសៀវភៅនៃការចោទប្រកាន់នៃសឺហ្វៀរនិងជីអេមប៊ី វាមានបញ្ហាជុំវិញបូននិងស្ថានិកនៃការសហការរួមគ្នានៃមន្ទីរពិសោធន៍តំបន់ឆកសមុទ្រឬក៏បាលកូ វិកទ័រ កុនតឺ ជេអ។
Output: Despite the book's accusations of Sheffield and Giambi, it centers around Bonds and the founder of the Bay Area Laboratory Co-Operative or BALCO, Victor Conte Jr.
"វាហាក់ដូចជាលឿនពេកក្នុងការឃើញនិន្នាការណាមួយ ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើលាស់បង្ហាញពីសញ្ញានៃភាពមានសង្ឃឹម។"
Output: "It's too early to see a trend, but spring shows signs of hope."
នៅថ្ងៃអាទិត្យ នាយករដ្ឋមន្ត្រីហូវើតបាននិយាយថាចំណាត់ការនេះនឹងផ្តល់ជ័យជំនះទៅក្រុមបះបោរនៅអ៊ីរ៉ាក់។
Output: On Sunday, Prime Minister Howard said the move would hand victory to insurgents in Iraq.
មុនពេលជជែកពិភាក្សាអំពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ រដ្ឋមន្រ្តីពីររូបដែលប្រឆាំនឹងការបង្កើនអាយុ គឺរដ្ឋមន្រ្តីយុត្តិធម៌ ម៉ាក ប៊ើតថុន និងអនុរដ្ឋមន្រ្តី​សុខាភិបាល លោកដាមៀន អូ ខននើ ទាំងពីរនាក់បានប្រកាសថា ខ្លួននឹងពិនិត្យមើលទាំងអស់ពីការលក់/ការផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងស្រវឹងដល់ប្រជាជនក្រោមអាយុ 18 ឆ្នាំ ដោយមិនគិតថាតើសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ ត្រូវបានអនុម័ត ឬមិនអនុម័តឡើយ។
Output: Before the debate on the bill, two ministers who are against raising the age, justice minister Mark Burton and associate health minister, Damien O'Conner both announced that they would fully review the sale/supply of liquor to people below the age of 18, regardless of whether the bill were passed or not.
អ្នកមានពិន្ទុនាំមុខលោកជីមមីចនសាន់បានក្រលាប់រថយន្តតាំងពីពេលដំបូងនៃការប្រណាំង ហើយបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ចុងក្រោយ។
Output: Points leader Jimmie Johnson crashed his car early into the race, taking a last-place finish.
ក្រុមផ្សព្វផ្សាយយុទ្ធនាការរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ បានអះអាងថាទំនាក់ទំនង ដែលរងការចោទប្រកាន់នេះត្រូវបានលេងដោយបេក្ខភាពគូប្រជែងប្រធានាធិបតី ក្នុងរូបភាពជាយុទ្ធនាការចោទប្រកាន់មួយ។
Output: Democratic campaign aides claim the alleged relationship has been played up by the presidential hopeful's opponents as a smear campaign.
អាការខាងក្រៅដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នក​តំណាង​ក្រុមហ៊ុននីមួយៗ​ឃើញ នៅពេលណាក៏ដោយ​ដែល​គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​​ បាន​ផ្ដល់​ចម្លើយ​ទៅ​នឹង​សំណួរ​ដែលសួរថា តើ​អ្នកណា​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​​?
Output: The look of awe that came across each company's representative whenever he entered the room provided the answer to the question of Who's your daddy?
ខណៈដែលហនិភ័យគឺនៅតូច ដែលថា ទឹកដែលមានប្រេងអណ្ដែតត្រាអាចចូលហួសឆ្នេរសមុទ្រគ្រប់គ្រាន់ រហូតដល់ដែនទឹកកាណាដា គឺអាចទៅរួច។
Output: While the risk is slim that the oil slick will move up the seaboard enough to get into Canadian waters, it is possible.
ការកើនឡើងនៃលើ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានផលវិជ្ជមានទាំងអស់នោះទេ ពីព្រោះវាកំពុងតែដាក់សម្ពាធដ៏ធំមួយដល់អ្នកនាំចេញ។
Output: The leu's appreciation, however, isn't all positive, because it is putting a great deal of pressure on exporters.
កាលពីឆ្នាំមុន លោកបានសរសេរសំណើសុំថវិកាដែលមានឈ្មោះថា ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកវិបុលភាព ដែលជំរុញដល់ការកាត់បន្ថយការចំណាយសហព័ន្ធចំនួន $6.2 ទ្រីលាន ពីផែនការរបស់លោក អូបាម៉ា តាមរយៈការធ្វើនិរាករណ៍ច្បាប់ស្តីពីការការពារអ្នកជំងឺ និងការថែទាំប្រកបដោយតម្លៃសមរម្យ ដែលជាកំណែទម្រង់សេវាថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត និងបំបិតការចំណាយឆន្ទានុសិទ្ធសហព័ន្ធ។
Output: Last year, he authored the budget proposal, The Path to Prosperity, which promotes reductions in federal spending of $6.2 trillion from the Obama plan through a repeal of the Patient Protection and Affordable Care Act, a reformation of Medicare, and capping of federal discretionary spending.
អ្នកកាសែតទូរទស្សន៍មួយដែលបានបង្កប់ជាមួយកងទាហានជើងទឹកបានកត់ត្រាការសម្លាប់នោះនៅក្នុងខ្សែអាត់វីដេអូនោះ។
Output: A television journalist embedded with the Marines recorded the killing on videotape.
ទន្លេទាំងប្រាំក្នុងទីក្រុងវេងខូវើកំពុងតែស្ថិតនៅក្នុងសភាពគ្រោះថ្នាក់ដោយសារតែទឹកជំនន់ ដែលកើតមកពីភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងចំនួន10mmក្នុងមួយម៉ោង ដែលបានបន្តធ្លាក់ទាំងកណ្តាលថ្ងៃចំនួនជាងប្រាំមួយម៉ោងជាប់គ្នា។
Output: Five Vancouver rivers were in danger of flooding, which rain fell at 10 mm an hour for more than six hours at midday.
គាត់ថែមទាំងបានសរសេរសៀវភៅមួយស្តីពីការថតខ្សែភាពយន្ដ ថេលហ្រ្វមឌឺហ្វនឡាញហ្អលអ៊ីនដាយហ្វ្រាមមេកឃីង។
Output: He has also written a book on filmmaking, Tales from the Front Line of Indie Filmmaking.
លោក ខាលវែល បាននិយាយថា "ឃាតកម្ម និងការប្រហារជីវិតបានធ្លាក់ចុះមកជាង 50 ភាគរយ។"
Output: "The murders and executions have come down by over 50 percent," Caldwell said.
ថ្មីៗនេះ គាត់បានចងក្រងអត្ថបទល្អៗបំផុតនៅក្នុងសៀវភៅដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំនេះមានចំណងជើងថា La Dolce Musto: អត្ថបទនិពន្ធដោយអ្នកសរសេរបទវិចារណកថាដែលមានការប្រមាថធ្ងន់ធ្ងរបំផុតរបស់ពិភពលោក។
Output: He has recently compiled the best of them in a book released this year titled, La Dolce Musto: Writings by the World's Most Outrageous Columnist.
ការធ្វើសមយុទ្ធនេះដែលគេឲ្យឈ្មោះថា ហ្រ្គេតប្រូភីត III បានចាប់ផ្តើមកាលពីព្រឹកព្រហាមមិញពីទីតាំងដែលសម្ងាត់មួយនៅក្បែរតំបន់កោះហ័រមូរ។
Output: The exercise, known as Great Prophet III was conducted early this morning from an undisclosed location near to the Strait of Hormuz.
វាមិនមែនជាការសាកល្បងបង្ហោះផ្កាយរណបដើរដោយបន្ទះសូឡាលើកទីមួយនោះទេ ដោយប្រទេសជប៉ុនឆ្លាប់បានបង្ហោះផ្កាយរណបដើរដោយបន្ទះសូឡានេះចំនួនពីរចូលក្នុងលំហអាកាសរួចមកហើយ។
Output: It is not the first to test solar sails, as the Japanese have deployed two solar sails in space.
"ហើយការកាត់ក្តីនេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបានណែនាំទេ ហើយយើងមានការសោកស្តាយ។"
Output: "Still, the sentence is not what we recommended and we're disappointed."
កត្តាទាំងអស់នេះ មិនត្រូវបានគេចាត់ថាពាក់ព័ន្ធទៅនឹងមូលហេតុនៃការធ្លាក់ចុះយន្តហោះត្រង់ចំណុចនេះឡើយ។
Output: Neither of these factors have been linked to the cause of the crash at this point.
សាក្សីបាននិយាយថា លោកស្ទីវ៉តទំនងបាត់ម្ចាស់ការលើរថយន្តបន្ទាប់ពីចូលដល់ផ្លូវកោងនៅពេលកំពុងបើកបរល្បឿនលឿន។
Output: Witnesses said Mr. Stewart appeared to lose control of the truck after entering a curve in the road at a high rate of speed.
ប្រភេទប្រេងឆៅ ប្រែន ណ័រ ស៊ី បានកើនឡើងពី$1.13ទៅ$65.52នៅចុងសប្តាហ៍នេះ បន្ទាប់ពីបានកើនឡើងដល់$65.70ដែលជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកា។
Output: Brent North Sea crude oil was up $1.13 to $65.52 at the end of the week, after peaking at $65.70, also the highest level since November.
Atta អ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ប្រតិបត្ដិការនេះបានលើកឡើងពីស្ថិតិប្រៀបធៀបក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ពីពាក់កណ្តាលខែមករាដល់ពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈ នឹងពីពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈដល់ពាក់កណ្តាលខែមីនាថា : *ការ សម្លាប់ជនស៊ីវិល: 1440 ទៅ 265 *ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកតាមដងផ្លូវ: 163 ទៅ 102 * ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកតាមរថយន្ត: 56 ទៅ 36 ការវាយប្រហារដោយកាំភ្លើងត្បាល់: 204 ទៅ109 *ឧប្បត្តិហេតុធ្វើឃាត: 519 ទៅ 22 * ការចាប់ជំរិត 98 ទៅ 10។
Output: Atta, a spokesperson for the operation cited comparative statistics for the four-week periods of mid-January to mid-February versus mid-February to mid-March: * Civilian killing: 1440 to 265 * Roadside bombings: 163 to 102 * Carbombs: 56 to 36 * Mortar attacks: 204 to 109 * Assassination incidents: 519 to 22 * Kidnappings: 98 to 10
គាត់បាននិយាយថាគ្រាប់បែកនេះមានគ្រឿងផ្ទុះទម្ងន់៥០គីឡូក្រាមរួមគ្រាប់បែកចង្កោមនិងឧបករណ៏ផ្សេងៗសម្រាប់បង្កើនការខូចខាតខាងខ្លាំងក្លា។
Output: He said that the bomb consisted of fifty kilograms of explosives, and contained shells and bearings to maximise damage.
យន្តហោះបានបាត់នៅក្នុងតំបន់នេះ ជួនកាលមិនអាចរកឃើញបន្ទាប់ពីសង្ស័យថាធ្លាក់។
Output: Aircraft lost in this region have sometimes never been located after suspected crashes.
បេក្ខជនដ៏ទៃទៀតក្នុងការប្រកួតមាន អ្នកសេរីភាពនិយម ជេមី ម៉ាក់ហ្គាវៃ គ្រីន គ្លេន ហូដសិន និង អ្នកឯករាជ្យ ដាវិត រ៉ូលេន។
Output: Other candidates in the riding are Liberal Jamie McGarvey, Green Glen Hodgson, and independent David Rowland.
អតីតជ័យលាភីក្នុងកម្មវិធីអាមេរិកាំងអាយដល រ៉ូបិន ស្ទូដាដ បានឈ្នះក្តី និងប្រាក់ចំនួន $2 លាន ក្នុងបណ្ដឹងប្រឆាំងនឹងអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ រ៉ូណល ដាប់ប៊លយូ អេតវើត និងផលិតកម្មរបស់អ៊េតវើតសេស អ៊ីនស៍។
Output: Former American Idol winner Ruben Studdard has won a lawsuit and $2 million against his ex-manager Ronald W. Edwards and Edwards' promotions company, Sez Inc.
ប្រជាជនដែលរស់នៅ ហ្វ្ររីដា ឃីស៍ និងឧបទ្វីនេះគួរតែពិនិត្យមើលការប្រែប្រួលព្យុះនេះឲ្យបានល្អ។
Output: Residents of the Florida Keys and the peninsula should monitor the progress of the storm.
សាក្សីបានឈរមើល នៅខណៈដែលបុរសនោះត្រូវបានទឹកកួចចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។
Output: Witnesses looked on as the man was swept out to sea.
មេដឹកនាំលីប៊ីលោកម៉ូអាមា អាល់-ហ្គាដដាហ្វ៊ីបាននិយាយថាប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា គួរតែបែងចែងជាប្រទេសពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដើម្បីចៀសវាងកុំឲ្យមានអំពើហឹង្សាបន្ថែមទៀតរវាងអ្នកកាន់សាសនាមូស្ល៊ីម នឹងអ្នកកាន់សាសនាគ្រីស្ទាន។
Output: Libyan leader Muammar al-Gaddafi has said that Nigeria should be divided into two separate nations to avoid further violence between Muslims and Christians.
សេចក្តីថ្លែងការបានអោយដឹងថា ប្រតិបត្តិការស្វែងរកគឺកំពុងដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនបានផ្តល់នូវព័ត៌មានលំអិតទេ។
Output: The statement said a search operation is under way, but did not give many details.
បើយោងតាមកាសែត The Guardian ព្រះវិហារសាសនានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយម នៅមិនទាន់បានឆ្លើយតបជាសាធារណៈចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកហាជីស លើលិខិតរបស់លោកផ្ញើជូនទៅលោកដាវីសនៅឡើយទេ។
Output: According to The Guardian, the Church of Scientology has not yet responded publicly to the statements made by Haggis in his letter to Davis.
អ៊ែលថុន ឈីហ្កាំប៊ុរ៉ា រកបានគ្រាប់ 3-20 ហើយ ហ្ការី ប្រ៊ែន រកបានគ្រាប់ 2-19 ក៏ដោយសារតែអូស្ត្រាលីត្រូវបានគេកំហិតត្រឹម 138 គ្រាប់ សម្រាប់ 9 វីកឃីត បន្ទាប់ពី 20 គ្រាប់ បានរំលងផុត។
Output: Elton Chigumbura took 3-20 and Gary Brent took 2-19 as Australia were restricted to 138 for 9 wickets after 20 overs.
Caloundra បាននាំមុខបន្ទាប់ពី12នាទី ដោយទាត់ចូលទីបានសំរេច។
Output: Caloundra went ahead after 12 minutes with a converted try.
លោក ខេនរិក បានមានប្រសាសន៍ថា: "ផ្នែកទាំងមូលនៃការគ្រប់គ្រងខ្លឹមសារ គឺជារឿងមួយដែលយើងគិតថានឹងទទួលបានប្រយោជន៍ពីអ្នកដទៃទៀតដែលមានជំនាញកាន់តែល្អ និងវិសាលភាពបន្ថែមទៀត។"
Output: Mr Kenrick said: "The whole area of content management is one we thought would benefit from others with greater expertise and more scope."
ក្នុងចំណោមសេចក្ដីប្រកាសលំអិតនេះគឺជាឈ្មោះរបស់អាល់ប៊ុមថ្មី ដែលមកទល់នឹងបច្ចុប្បន្ននៅមិនទាន់បង្ហាញនៅឡើយ។
Output: Among the details released is the name of the new album, which until now had been unrevealed.
គណៈបក្សប្រឆាំងដ៏ធំនៃចលនាផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ប្រជាធិបតេយ្យ (អេមឌីស៊ី)អះអាងថាការបោះឆ្នោតគឺកំពុងមានភាពមិនប្រក្រតី ហើយទោះបីត្រូវបានអនុញ្ញាតិឲ្យមានការធ្វើយុទ្ធនាការដោយសេរី ការបំភិតបំភ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះអ្នកបោះឆ្នោតនិងការធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកគាំទ្របក្សប្រឆាំងដែលបានរារាំងមិនឲ្យអេមឌីស៊ីឈ្នះឆ្នោត។
Output: The main opposition — Movement for Democratic Change (MDC) claims the election is being rigged, and despite being allowed to freely campaign, the government's intimidation of voters and moves to hurt opposition supporters will prevent the MDC win.
នៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសវ៉ានូអាទូ ប្រសិនបើគាត់ខកខានក្នុងការចូលរួមកិច្ចប្រជុំសភាចំនួនបីដងជាប់គ្នាដោយគ្មានការជួនដំណឹងទៅប្រធានសភាជាលាយល័ក្ខអក្សរនោះទេ គាត់ត្រូវតែបាត់បង់អាសនៈរបស់ខ្លួន។
Output: Under Vanuatu law, since he missed three consecutive sittings of parliament without notifying the speaker in writing, he must forfeit his seat.
សេរីភាពសារព័ត៌មាននឹងកាន់តែយ៉ាប់ខ្លាំងដោយ សារគណបក្សសមាជជាតិកំពុងសញ្ជឹងគិតអំពីការដាក់កំហិតបន្ថែមទៀត រួមមានលទ្ឋភាពនៃការពិនិត្យមើលមុននឹងធ្វើការបោះពុម្ភផ្សាយ។
Output: Press freedoms may deteriorate with the National Congress Party contemplating further restrictions, including the possibility of pre-publication censorship.
កីឡាករមួយចំនួន ដែលសកម្មជាមួយធ្វីតធើមុនពេលចេញដំណើរទៅចិន បានឈប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើធ្វីតធើ រួមមានកីឡាករវែបស្ទើរ កីឡាកររីបផន និងកីឡាករសាហ្គេម។
Output: Several of the players who were active on Twitter before departing for China stopped updating, including Webster, Rippon, and Zagame.
ក្នុងលំនាំនៃការជំនុំជម្រះក្ដីករណីរបស់ ឡូធី ដែលដំណើការរហូតដល់ចុងខែធ្នូ លោក ចាស្ទីក អេនថូនី វីលី សម្រេចសេចក្ដីថាភស្ដុតាង និងរឿងបុរេជំនុំជម្រះត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់។
Output: In the course of Lodhi's trial, towards the end of December Justice Anthony Whealy ruled that evidence and pre-trial matters are to remain secret.
ការបន្ថែមមួយដែលវែង សរសេរលំអិតអំពីវិនីដែលត្រូវធ្វើតាម នៅក្នុងករណីមានការរត់គេច រឺការព្យាយាមរត់គេច។
Output: A lengthy addition details rules to follow in the event of an escape or escape attempt.
លោកបានសារភាពនៅថ្ងៃនេះថា លោកបានដឹងពីគោលបំណងរបស់ក្រុមនេះក្នុងការបោះពុម្ពខិត្តប័ណ្ណដែលមានសារៈសំខាន់របស់គណបក្សការងារនិងបៃតង។
Output: He has admitted today that he was aware of the group's intention to publish brochures that were critical of the Labour Party and The Greens.
ស្វេន បាននិយាយថា "ជាមួយនឹងការសង្កេតថ្មីទាំងនេះ យើងកំពុងតែកែលំអឧបករណ៍ដែលនៅថ្ងៃណាមួយយើងនឹងត្រូវការស្វែងរកជីវិតនៅកន្លែងផ្សេងទៀតប្រសិនបើវាមាន។"
Output: "With these new observations, we are refining the tools that we will one day need to find life elsewhere if it exists," said Swain.
ស្ត្រីដែលមានអាយុ 82 ឆ្នាំបានបណ្តើរឆ្កែពូជ ស៊ីនហ្ស៊ូ របស់នាងនៅក្នុងធ្លាស្មៅខាងមុខផ្ទះរបស់នាងកាលសប្ដាហ៍មុន នៅពេលដែលនាងបានស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារដោយឆ្កែពូជ ភីតប៊ូល បីក្បាល។
Output: An 82 year old woman was walking her Shih Tzu breed of dog in her front yard last week when she came under attack by three Pit Bulls.
រដ្ឋាភិបាលបារាំងបានអនុវត្តច្បាប់ថ្មីដែលហាមឃាត់មិនឲ្យមានអត្តសញ្ញាណសាសនាច្បាស់លាស់នៅតាមសាលារដ្ឋឡើយ ដែលនេះជាការបោះជំហានមួយដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាមានគោលដៅហាមឃាត់ចំពោះស្បៃរុំក្បាល ឬស្បៃបាំងមុខ ដែលជាសញ្ញានៃការគ្រប់គ្រងស្ត្រី។
Output: The French government enacted a law prohibiting conspicuous religious symbols in government-operated schools, a move widely considered to be targeting the veil and scarf, which many consider a sign of subordination of females.
គាត់បានស្លាប់នៅខែតុលា ឆ្នាំ2006 ក្រោយពីដាច់ខ្យល់ នៅពេលក្បាលរបស់ជាប់នៅបង្កាន់ដៃនៅជុំវិញគ្រែពេទ្យរបស់គាត់។
Output: He died in October 2006 after suffocating when his head became jammed in the railings around his hospital bed.
ស៊ីនឌីបាននិយាយបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំថា៖ "ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ពិតជាចង់បានសេរីភាពសម្រាប់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"
Output: "I now know he's sincere about wanting freedom for the Iraqis," Cindy said after their meeting.
មានការព្រួយបារម្មណ៍ថា ការប៉ុនប៉ងដកសេចក្តីទុកចិត្ត អាចធ្វើអោយមានការប្រយុទ្ធផ្នែកនយោបាយដ៏គ្រោះថ្នាក់ ក្នុងប្រទេសដែលបាននឹងកំពុងមានអស្ថេរភាពនយោបាយរួចទៅហើយនោះ។
Output: There have been concerns that an attempt at impeachment would result in a detrimental political battle in a country already facing political instability.
អ្នកដឹកនាំនៃសម្ព័ន្ធប៉ាគីស្ថានម៉ូស្លីមបានជំរុញបណ្តាប្រទេសម៉ូស្លីមអោយបង្កកការចងសម្ព័ន្ធការទូតជាមួយអ៊ីស្រាអែលក្នុងការប្រឆាំងចំពោះការងារនោះ។
Output: The leader of the Pakistan Muslim League urged Muslim countries to freeze diplomatic ties with Israel in protest of the work.
Fiji Airways​ សម្រេចយកឈ្មោះជា Air Pacific ក្នុងឆ្នាំ1971 មុនការហោះហើរជាអន្តរជាតិដំបូងរបស់ខ្លួនបន្តិចនៅថ្ងៃទី3 ខែមិថុនា ឆ្នាំ1973។
Output: Fiji Airways adopted the Air Pacific name in 1971, slightly prior to its first international flight on June 3, 1973.
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយាយថា ការផ្ទុះនេះបង្ហាញសញ្ញាពីការចាប់ផ្តើមងាប់របស់ផ្កាយ។
Output: Scientists say that bursts signal the beginning of a star's death.
ការចូលរួមចំណែករបស់កងកម្លាំងដាណឺម៉ាកជាមួយកងកម្លាំងចម្រុះជាតិសាសន៍ បច្ចុប្បន្ន រួមមានអង្គភាពកងកម្លាំងទ័ពអាកាសតូចដែលមានឧទ្ធម្ភាគចក្របួនគ្រឿង និងកងកម្លាំងជើងអាកាសចំនួន 55 នាក់នឹងកំពុងធ្វើការសហការជាមួយកងកម្លាំងអង់គ្លេស។
Output: Denmark's contribution to the Multinational force in Iraq will now consist of a small air force unit of four helicopters and 55 airmen that will work with the British.
ក្រុមអ្នកគាំទ្រនៅអ៊ីបស្វីឆសង្ឃឹមថានឹងប្តូរឈ្មោះពហុកីឡាដ្ឋានមួយក្នុងផតម៉េន រ៉ូត តាមឈ្មោះអតីតអ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ពួកគេ។
Output: At Ipswich fans hope to rename one of the stands at Portman Road after their former manager.
បន្ថែមជាងនេះ កងកម្លាំងជើងគោកអ៊ីស្រាអែលបានចូលទៅតំបន់ហ្កាសានៅថ្ងៃសៅរ៍ ដែលបង្កអោយមានអ្នករងរបួសកើនឡើងខ្លាំង ហើយថែមទាំងវាយប្រហារទៅលើមន្ទីរពេទ្យនិងអ្នកជំនួយវេជ្ជបណ្ឌិត។
Output: In addition, Israeli ground forces entered Gaza on Saturday causing an immediate spike in casualties and even attacks on the hospitals and paramedics themselves.
លិខិតមួយនៃលិខិតទាំងនេះ ដែលបានចុះថ្ងៃទី24 ខែមករា ឆ្នាំ2003 លោកវ៉ូដបាននិយាយថា "ប្រទេសអង់គ្លេសមិនអាចប្រើកម្លាំងដោយស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នៅក្នុងការធានាការគោរពតាម "សេចក្តីសម្រេចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (រួមបញ្ចូលទាំងសេចក្តីសម្រេច1441 ដែលបានផ្តល់សាដាម ហ៊ូសេននូវ "ឱកាសចុងក្រោយ" ដើម្បីអនុវត្តតាមអាណត្តិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីអាវុធប្រល័យលោក យ៉ាងយូរបំផុតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2002)។
Output: In one of these letters, dated January 24, 2003, Wood said that the "UK cannot lawfully use force in Iraq in ensuring compliance" with UN resolutions (including resolution 1441, which gave Saddam Hussein a "final opportunity" to comply with the UN's mandates on weapons of mass destruction by November 2002).
សមាជិករបស់ខ្លួនមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្តាប់វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ ឬប្រើកុំព្យូទ័រទាំងអស់។
Output: Its members are not allowed to listen to Radio, Television or use computers at all.
សាកលវិទ្យាល័យទ្រីនីធី អេសធី ដាវីត និងស្វនស៊ីនឹងបញ្ចូលគ្នាក្នុងទម្រង់ជាសាកលវិទ្យាល័យនៃប្រទេសវេល: ទ្រីនីធី អេសធី ដាវីត។
Output: Trinity St David and Swansea Metropolitan universities are to merge, forming University of Wales: Trinity St David.
គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ប្រធានសភាបច្ចុប្បន្ន សូញ៉ាហ្គេនឌី ដែលបានកើតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីរ៉ាជីវហ្គេនឌី ដែលត្រូវបានគេធ្វើឃាតនៅឆ្នាំ1991។
Output: He is the son of current Italian-born Congress President Sonia Gandhi, and former Prime Minister Rajiv Gandhi, who was assassinated in 1991.
ជនរងគ្រោះម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះជាក្មេងស្រីអាយុ15ឆ្នាំ ហើយជនរងគ្រោះម្នាក់ផ្សេងទៀតគឺជាបុរសដែលមានអាយុ18ឆ្នាំ។
Output: One of the victims is a 15-year old girl, the other victim is a male aged 18.
"យើងតែងតែបានបង្ហាញថាយើងនឹងទៅនៅទីនោះ ក្នុងចំនួនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអាចធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងលឿនប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលបានរំលោភច្បាប់។
Output: "We always indicated that we would be there, in sufficient numbers to be able to act swiftly against those that broke the law.
ភាពជាដៃគូនេះ នឹងផ្តល់លទ្ធផលជាក្រុមហ៊ុន Yahoo!7 ដែលគ្រប់គ្រង 51% នៃភាពជាដៃគូនេះ ហើយ Xtra គ្រប់គ្រង 49%។
Output: The partnership will result in Yahoo!7 taking 51% control of the partnership and Xtra taking the remaining 49%.