niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើងបានកៀងប្រមូលមនុស្សមកពីតំបន់នេះ រួមទាំងមនុស្សមកពីក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ជាច្រើនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នេះ។
Output: The gunmen rounded up people from the area including people from the many travel agencies that populate the area.
នាងបាននិយាយថា "ប្រធានាធិបតីមិនសួរ និងមិនបានសួរពីអ្នកនាំពាក្យរបស់គាត់ក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានក្លែងក្លាយទេ។"
Output: "The President has not and would not ask his spokespeople to pass on false information," she said.
វាបានធ្វើឲ្យមនុស្សទាំង135នាក់ជាប់ជាង1,000យ៉ាតពីឆ្នេរ។
Output: It left all 135 people stranded more than 1,000 yards from the shoreline.
ការប្រកាសអាសន្នអំពីព្យុះកំបុតត្បូងមួយនៅតែបន្តរនៅពីខេត្តសាន់ ហ្វេលិប​ ទៅដល់ខេត្តទូលូមនៃឧបទ្វីបយួកាតាន​... ដែលរួមទាំងខូស៊ូមែល និងកោះក្បែរនោះ។
Output: A hurricane warning remains in effect from San Felipe to Tulum on the Yucatan peninsula...including Cozumel and nearby islands.
ជំងឺប្រកាំងត្រូវបានរៀបរាប់ដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោកថាជាមូលហេតុចំបងនៅទូទាំងពិភពលោកនៃពិការភាព។
Output: Migraines are described by the World Health Organisation as a major worldwide cause of disability.
ក្រុមតន្រ្តីហ្វាំងឡង់បានថ្លែងអំណរគុណដល់ទស្សនិកជនដែលបានបោះឆ្នោតជូនចម្រៀងរបស់ពួកគេ ដែលដើរតួដោយអ្នកចម្រៀងនាំមុខដោយព្យួរជើងក្បាលមេក្រូពីរនៅពីលើក្បាលរបស់គាត់។
Output: The Finnish band thanked viewers for voting for their song, which featured the lead singer hoisting a double-headed-axe microphone stand above his head.
កេរ្តិ៍តំណែលរបស់គាត់ក្នុងការចូលរួមអាចឲឃើញនៅក្នុងកីឡាជនពិការរដូវក្តៅខាងមុខនៅទីក្រុងដ៍ឆ្នាំ2012។
Output: His legacy of participation can be seen in the upcoming 2012 Summer Paralympics in London.
"ខ្ញុំបានបើករថយន្តកាត់ និងវិស្វកររបស់ខ្ញុំ ឱ្យខ្ញុំរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។"
Output: "I had a drive-through and my engineer kept me calm."
លោក អែនឌ្រេស ម៉ានូអែល ឡូប៉េស អូប្រាឌ័រ នៃបក្សបដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យឆ្វេងនិយម (PRD) នៅតែបន្តទទូចថា ការបោះឆ្នោតនេះត្រូវបានគេបន្លំ និងបានប្តេជ្ញាថានឹងបន្តប្រឆាំងនឹងលទ្ធផលនោះ។
Output: Andres Manuel Lopez Obrador of the left-wing Democratic Revolution Party (PRD), continues to insist that the election was rigged and has vowed to continue fighting the result.
"ក្នុងចំណោមវត្ថុផ្សេងៗយើងបានបាត់បង់គឺរាល់ទំនាក់ទំនងចេញពីក្រៅអគារនេះ។"
Output: "Among other things we lost all communications out of the building."
ចាមីល មូរ៉ាដ បានមកធ្វើទស្សនកិច្ចលោកយ៉ា​ស្សេ អា​រ៉ា​ហ្វា​តនៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ2004 អមដំណើរដោយអនុប្រធានជនជាតិប្រេហ្ស៊ីលប្រាំបួនរូបផ្សេងទៀត។
Output: Jamil Murad had visited Yasser Arafat in April 2004, along with nine other Brazilian deputies.
លោកម៉ាហាមីតបានទិញរូបថតប្រហែលជា 80 ពីសារមន្ទីរល្បីនៅយ៉ាត វ៉ាសឹម នៅក្នុងជេរ៉ូសាឡឹម ដែលជាកន្លែងរំឭកវិញ្ញាក័្ខន្ធជាតិចំពោះសៅហ៍ (ប្រល័យពូជសាសន៍) របស់អ៊ីស្រាអែល នៅហា ហាស៊ីការ៉ុន (ភ្នំនៃការចងចាំ)។
Output: Mahameed purchased about 80 photographs from the more well-known museum at Yad Vashem in Jerusalem, site of Israel's national memorial to the Shoah (holocaust), located on the Har Hazikaron (Mount of Remembrance).
MSគឺជាជំងឺប្រព័ន្ធស៊ាំស្វ័យប្រវត្តិមួយនៃប្រព័ន្ធប្រសាទសំខាន់បំផុតដែលរាយកាយវាយប្រហារម៉ាយអិលីនខ្លាញ់ដែលជួយប្រព័ន្ធប្រសាទបញ្ជូនរលកសញ្ញាអេឡិចត្រិច បណ្តាលអោយសាច់ដុំខ្សោយនិងតឹងណែនអាចឈានទៅការពិការ។
Output: MS is an autoimmune disease of the central nervous system where the body attacks the fatty myelin which helps nerves carry electrical signals, causing muscle weakness and spasming which may lead to disability.
កាសែតក្នុងស្រុកភាគច្រើនបានអបអរសាទរអ្នកចំនូលថ្មីរបស់ខ្លួនសំរាប់ការងារដែលធ្វើបានសំរេច រីឯខ្លះទៀតនិយាយរិះគន់ចំពោះអ្នកចំនូលថ្មីផ្សេងទៀត ហើយនៅមានខ្លះទៀតបានទាមទារអោយប្រទេសរបស់ពួកគេដកខ្លួនចេញពីការប្រកួត។
Output: Most national newspapers congratulated their entrants on a job well done, while others trash-talked other entrants, and still others called for their countries to pull out of the Contest.
នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលីលោក​ ខេវីន​ រុដ៍បានថ្កោលទោសទៅលើអំពើនេះដោយនិយាយថាវាអាចធ្វើឱ្យប្រទសហ្វីជីដើរថយក្រោយ។
Output: Australian Prime Minister Kevin Rudd condemned the move, saying that it would take Fiji backwards.
សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានផ្ទុកក្នុងនៅឃ្លាំងសហភាពអឺរ៉ុប ដោយសារលើសបិមាណកំណត់នៃការនាំចេញពីប្រទេសចិនទៅសហភាពអឺរ៉ុប។
Output: The clothing is held in European warehouses due to overshoot of the China-to-the-EU export quotas.
ដាក់វ៉ត ដែលបានបាត់បង់ជើងរបស់នាងនៅអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងឆ្នាំ2004 បានទទួលការបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំងក្លានៃការគាំទ្រពីខាងក្រៅស្រុក រួមទាំងពួកអ្នករៃអង្គាសថវិកាដ៏ធំនៅទីក្រុងញូយ៉ក និងឈីខាហ្គូ។
Output: Duckworth, who lost her legs in Iraq in 2004, received a strong showing of support from outside the district, including large fundraisers in New York and Chicago.
ជនជាតិកាណាដាកំពុងបង្ហាត់ទាហានអាហ្គានីស្ថានជ្រើសរើសថ្មី ដែលស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជាការអង់គ្លេស។
Output: The Canadians were mentoring some new Afghan recruits, who were under British command.
"ការស្រាវជ្រាវនេះគឺជាជំហ៊ានដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងការកំណត់ដំណាក់កាលការអភិវឌ្ឍន៍អនាគតនៃការព្យាបាលរោគមហារីកឈាម" លោក ក្រេក ហ្ស៊កឌែន អ្នកស្រាវជ្រាវរូសឈេសស្ទឺបាននិយាយ។
Output: "This research is a very important step in setting the stage for future development of a new therapy for leukemia," says Rochester researcher Craig Jordan.
លោក Norton Fredrick គឺជាកីឡាករគ្រីកេត ជនជាតិ Sri Lanka ដែលលេងឲ្យក្រុមជំរើសជាតិ All Ceylon នៅទស្សវត្តឆ្នាំ1960 បានស្លាប់នៅអាយុ 73 ឆ្នាំ។
Output: Norton Fredrick, the Sri Lankan cricketer who played for the national All Ceylon team during the 1960s, has died at the age of 73.
របាយការណ៍ចុងក្រោយមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលដែលអតិថិជន នៅក្នុងសំនួរបានមានអារម្មណ៍ថាវា "អាក្រក់ណាស់" ហើយសុវត្តិភាពហោះហើរនិយាយថាវាត្រូវបានគ្របទុកយ៉ាងលឿនបីខែបន្ទាប់មកនៅពេលដែលវាបានលេចនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
Output: The final report was not released at the time as the client in question felt it 'too sensitive', and Flight Safety says that it was rapidly covered up three months later when it leaked in Indonesia.
លោក បេនសឹន-ប៉ូប បាន​ថ្លែង​ថា "... ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​នៅឆ្នាំក្រោយ​នឹង​ពិគ្រោះ​យោបល់​ជាមួយ​ឧស្សាហកម្ម​អំពី​បទប្បញ្ញត្តិ​ថ្មី​នៅក្នុង​វិស័យ​នេះ​។"
Output: "...and next year government will consult with industry about new regulations in this area," Hon Benson-Pope said.
អ្នកអត្ថាធិប្បាយបានហៅលោកថា "ហូឌីនី" ដោយសារការជៀសវាងពីការប៉ុនប៉ងណាមួយក្នុងការបញ្ឈប់លោក។
Output: The commentator called him "Houdini" for escaping any attempt to restrain him.
ការ​សិក្សា​បាន​រក​ឃើញ​ថាជនជាតិ​អា​មេ​រិ​ក​​មាន​ទំនុកចិត្ត​ខ្លាំងដែលថាពួកគេ​ធ្វើ​បាន​ល្អ ច្រើន​ជាង​ជនជាតិ​​កូរ៉េ ពិតមែនតែជូនកាលលទ្ធផលខុសគ្នាក៏ដោយ។
Output: The study found American kids are far more confident that they have done well than their Korean counterparts, even when the inverse is true.
ECC របស់អាហ្វហ្គានីស្ថានបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ អំពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនក្នុងការចោទប្រកាន់ដែលបានលេចឡើងបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតរយៈពេលពីរខែមុន។
Output: The Afghanistan ECC has published a report about their investigation into allegations which emerged after the polls two months ago.
រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបានរៀបចំថវិកា 166 លាន yuan ដើម្បីជួយដល់តំបន់រងគ្រោះ។
Output: The central government has allocated 166 million yuan to assist the affected region.
ខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតមិនត្រូវបានគេរកឃើញទៀតទេនៅកោះប្រទេសអង់គ្លេស វាត្រូវបានគេគិតថាខ្លាឃ្មុំទឹកកកឥលូវនេះបានបង្កាត់ពូជច្រើនជាមួយខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតដែលរស់នៅជុំវិញអាឡាស្កា។
Output: Brown bears are no longer found on the British Isles, and it had been thought that polar bears interbred more recently with brown bears living around Alaska.
វានៅមិនទាន់ច្បាស់ទេនូវអ្វីដែលបង្កអោយរថយន្តក្រុងបត់ខុសផ្លូវ ប៉ុន្តែដូចដែលការក្រឡាប់នេះបានកើតឡើងនៅម៉ោង6:30ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ អ្នកបើកបរប្រហែលជាបានគេងលក់នៅចង្កូត។
Output: It is not yet clear what caused the bus to swerve off the road, but as the crash occurred at 6:30 a.m. local time the driver may have fallen asleep at the wheel.
នៅពេលនោះគាត់មិនបានផ្តល់សេចក្តីបញ្ជាក់ណាមូយដែលថាលោកប៊ូសត្រូវបានពាក់ព័ន្ធនឹង ឬថែមទាំងដឹងថាលោករូវ ឬលោកលីប៊ីត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបែកផ្លាយការសម្ងាត់នេះទេ។
Output: At that time he gave no indication that Bush was involved with or even knew that Rove or Libby were involved with the leak.
សព្វថ្ងៃនេះ ក្រុមមន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិកមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការការពារគោលនយោបាយនេះសម្រាប់ករណីជាក់លាក់ណាមួយ ប៉ុន្តែអ្នកនាំពាក្យសេតវិមាន ដាន ប៉ាឡែត បានបង្ហាញពីការការពារទូទៅលើគោលនយោបាយប្រឆាំងភេរវកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងកម្មវិធីជជែកថ្ងៃអាទិត្យ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: Today, US officials were reluctant to defend this policy for any specific cases, but White House spokesman Dan Bartlett presented a generic defense of US anti-terrorism policies on Sunday talk shows in the United States.
ប្រធានផ្នែកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនមៃក្រូសូហ្វ លោកខេវិន ធើននើ ចាត់ទុកថាកំណើនអតិថិជន និងផ្នែកជំនួញនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការថ្មីដែលក្រោយពីការសម្ពោធរបស់ប្រព័ន្ធនេះនៅថ្ងៃទី22 ខែតុលា បានលក់ចំនួន 234% ច្រើនជាងការលក់Vista នៅពេលប្រព័ន្ធនេះបានបញ្ចេញ។
Output: Chief Operating Officer of Microsoft, Kevin Turner, attributed the growth to the consumer and business-sector reception of the new operating system, which, after its October 22 launch, had 234% more sales than Vista did when it was released.
ខ្សែរត់រវាងយ៉ក និងលីដស៍ ត្រូវបានបិទជាច្រើនម៉ោង នាំឲ្យពន្យារពេលដល់សេវាផ្សេងទៀត។
Output: The line between York and Leeds was closed for several hours, delaying other services.
សារព័ត៌មាន Canadian Press បានផ្តល់នូវការវិភាគស្រដៀងគ្នានេះក្នុងខែមករា - ដែលការបកស្រាយរបស់លោកសេនធូរឹមកាន់តែច្រើន បានបណ្តាលឱ្យមានការបកស្រាយនៃពាក្យពេចន៍ដែលបង្កើតថ្មីនេះកាន់តែច្រើន។
Output: The Canadian Press provided a similar analysis in January — that more coverage of Santorum has led to more coverage of the neologism.
"យើងគ្រាន់តែរង់ចាំមនុស្សរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវកាលបរិច្ឆេទដែលគាត់ប្រារព្វពិធីនេះ" នេះបើយោងតាមប្រភពសភាពាណិជ្ជកម្មហូលីវ៉ូដ។
Output: "We are just waiting for his people to give us a date on when he would like to do it," according to a Hollywood Chamber of Commerce source.
ការប្រឆាំងក៏មានពីគណបក្សតូចៗនៅ​ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសផងដែរ៖ លោក ខារ៉ូលីន លូកាស មកពីគណបក្ស ហ្គ្រីន បាននិយាយថា វិធានការទាំងនោះ "មិនមានហេតុផលសមរម្យ" ឡើយ ហើយបានបង្ហាញអំពីកង្វល់ថាចក្រភពអង់គ្លេសនឹង "រំលោភច្បាប់អន្តរជាតិ" ដោយចូលទៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីនោះ។
Output: Opposition came also from Britain's smaller parties: Caroline Lucas from the Green Party said the actions "cannot be justified", and expressed concern that the United Kingdom would be "flouting international law" by going into Syria.
​Microsoft ដែលជាក្រុមហ៊ុនយក្សខាង​កម្មវិធី​បាន​កំពុងព្យាយាម​ទិញ​យក Yahoo! ដែលជា​​ក្រុមហ៊ុនយក្សខាងអ៊ីនធឺ​ណេ​ត ក្នុងគោលបំណង​បង្កើនអនុភាព​អ៊ីន​ធឺ​ណេត​របស់​ Yahoo! នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នារបស់ Microsoft ជាមួយ Google។
Output: Software giant Microsoft has been attempting to purchase Internet giant Yahoo! in hopes of leveraging the internet presence of Yahoo! in Microsoft's battle with Google.
ជាមួយនឹងការបើកតាំងពីឆ្នាំ1893 និងមានព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសវេលដែលជាអធិការបតី របស់ខ្លួនផងនោះ បញ្ហាបានចាប់ផ្តើមនៅ UoW កាលពីឆ្នាំមុនបន្ទាប់ពីមានការព្រួយបារម្ភអំពីប្រធាន វិទ្យាស្ថានដៃគូម៉ាឡេស៊ី ដែលជាសិល្បករចម្រៀងក្នុងស្រុកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស្របច្បាប់។
Output: With a charter from 1893 and the Prince of Wales as its chancellor, problems began at UoW last year after concerns the head of a Malaysian partner institution, a local pop artist, had non-legitimate qualifications.
អ្នកបោះឆ្នោតនៅក្នុងប្រទេសហៃទី នឹងត្រូវទៅមណ្ឌលបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃនេះដើម្បីបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់ប្រទេស។
Output: Voters in Haiti are going to the polls today to vote for the country's next president.
នាវឹកអាចចេញពីនាវានេះបានមុនពេលវាលិច។
Output: The crew managed to leave the ship before it sank.
កាហ្សា និងវិធីសាស្ត្រ​ Fast Track គឺ​ជាសិទ្ធិបញ្ញាផ្ទាល់​របស់​ Scandinavians Niklas Zennstrom និងJanus Friis ហើយត្រូ​វ​បាន​នាំ​ចូល​ក្នុង​ខែ​មិនា ឆ្នាំ2001 ដោយក្រុមហ៊ុន Dutch company Consumer Empowerment។
Output: Kazaa and the FastTrack protocol are the brainchild of the Scandinavians Niklas Zennström and Janus Friis, and were introduced in March 2001 by their Dutch company Consumer Empowerment.
"ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មានភាពរីករាយខ្លាំងបំផុតក្នុងការឡើងភ្នំដោយឥតស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ ហើយមិនចង់ឲ្យលុបបំបាត់វាចោលនោះឡើយ។"
Output: "But I would certainly enjoy doing the hike in the nude and I wouldn't want to be deprived of it."
ប្រជាជន និងភ្ញៀងទេសចរណ៍ត្រូវបានបញ្ជាឲ្យជម្លៀសខ្លួនទៅអូក្រាកូកដោយអភិបាលរដ្ឋម៉ាយឃល អេហ្វ អ៊ីស្លេ នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
Output: Residents and tourists had been ordered on Sunday to evacuate Ocracoke by governor Michael F. Easley.
ការរិះគន់អំពី "ការបង្កើតមិនច្បាស់លាស់នៃការគំរាមកំហែងដែលបានកំណត់ជាក់លាក់របស់ WMDs ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់" លោកហាវ៉ាល់បានសួរពីមូលហេតុដែលអ្នករៀបចំផែនការមិនគិតពីអស្ថិរភាពស៊ីវិល ក្រោយពីប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធបឋម។
Output: Criticizing a "dubious construction of a very vaguely identified threat of WMDs in Iraq," Mr. Havel questioned why planners failed to anticipate civil instability after initial combat operations.
"ខ្ញុំមិនចាំអំពីហេតុការណ៍បែបនេះកាលពី50ឆ្នាំមុន និងនៅក្នុងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរទេ ខ្ញុំមិនជឿថាមានតុលាការយោធាបែបនេះឡើយ។"
Output: "I can't remember any such incidents in the past 50 years and in the Second World War, I don't believe there was such a court martial."
នេះគឺជាល្បិចមួយសំរាប់NGOsនិយាយដោយហ្គីប្រីមេឌីនអារ៉ាយ៉ាដែលជាសមាជិកថ្នាក់ខ្ពស់ម្នាក់នៃរណសិរ្សរបស់មនុស្សថីហ្កេយ(TPLF)។
Output: This was a trick for the NGOs, said Gebremedhin Araya, a senior member of the Tigray People's Liberation Front (TPLF).
ហា អារេតស៍ ដែលជាកាសែតអ៊ីស្រាអែលមួយ បានរៀបរាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះថាជាការ "គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ" សំរាប់ប្រទេសនេះ។
Output: Ha'aretz, an Israeli newspaper, described the meeting as being "a surprise" for the country.
កងនាវាអង់គ្លេសដែលធម្មតាដាក់កប៉ាលពីរនៅសមុទ្រការ៉ាបៀន បានត្រៀមកប៉ាលបំផ្លាញអេកអឹមអេសលីវ៉ឺហ្វូលនិងកប៉ាលផ្ទុកប្រេងអរហ្វេសអេវ៉ាប៊េ អស្សឬទ្ធិនៅថ្ងៃសៅរ៍។
Output: The British Royal Navy, which usually deploys two ships to the Caribbean, has placed the destroyer HMS Liverpool and the tanker RFA Wave Knight on standby.
ឌែនី ឡេអ៊ីហ្ស៊ីហ្សេ អនុប្រធានសម្រាប់ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចធនាគារពិភពលោក បាននិយាយថា "សមភាពយេនឌ័រគឺជាគន្លឹះសម្រាប់កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងការអភិវឌ្ឍ។"
Output: Danny Leipziger, World Bank Vice President for Poverty Reduction and Economic Management, said, "gender equality is key for poverty reduction and growth."
លោក McLare បានចាប់ផ្តើមធ្វើអត្ថធិប្បាយពីកីឡាបាល់អោបនៅស្ថានីយវិទ្យុ BBC នៅឆ្នាំ1953 ហើយគាត់ជាអ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានជាមួយសារព័ត៌មានហាវិក អ៊ិចប្រេស ដែលជាសារព័ត៌មានមួយ។
Output: McLaren started rugby commentating on a BBC radio station in 1953 while he was a reporter with the Hawick Express, a newspaper.
នៅក្នុងការរៀបចំនេះ ពួកយើងអញ្ជើញអ្នកណាដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងប្រធានបទ បញ្ជាក់ដោយ ស្គូលមែនទៅកាន់វីគីញ៉ូវ។
Output: In this kind of setting, we invite anyone with an interest in the topic, stated Schulman to Wikinews.
អ្នកដែលប្រឆាំងទៅនឹងច្បាប់ថ្មី និយាយថា វាកម្រិតសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសេរីភាពសាសនា ចំណែកអ្នកគាំទ្រវិញអះអាងថា ស្រ្តីត្រូវបានបន្ថោកដោយសារការពាក់ស្បៃគ្របមុខនេះ ហើយច្បាប់នេះមានបំណងផ្តល់អំណាចដល់ស្រ្តីទាំងនោះ ព្រមទាំងបង្កើនសន្តិសុខសាធារណៈផងដែរ។
Output: Those who oppose the new law say it limits freedom of speech and freedom of religion, while supporters claim that women are degraded by wearing veils and the law is intended to empower those women, as well as increase public security.
ធនាគារធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអាជ្ញាធរច្បាប់ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រាប់ដោយហ្គូលម៉េន សាចថាការគំរាមគំហែងហាក់ដូចជាមិនគួរជឿបានឡើយ។
Output: The bank is working closely with law enforcement authorities, however, it was told by Goldman Sachs that the threat is not likely to be credible.
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៏មួយ អភិបាលរដ្ឋកាលីហ្វើញ្ញា អាណុល ស្សាស្សិននើជើបានមានប្រសាសន៍ថា "[រដ្ឋបាលរបស់គាត់]កំពុងធ្វើការជាប់ជានិច្ចដើម្បីធានាថាវិរជន និងវិរនារីដែលធ្វើការនៅក្រុមពន្លត់អគ្គិភ័យមានធនធានដែលចាំបាច់ដើម្បីធ្វើទប់ទល់និងវាយប្រឆាំងដើម្បីពន្លត់អគ្គិភ័យនេះឱ្យបានកាន់តែឆាប់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។"
Output: In a statement, Californian governor Arnold Schwarzenegger said that "[his administration] is working around the clock to ensure that our brave men and women working on the fires front lines have the resources needed to respond and beat back these fires as quickly as possible."
ផាត់កាត្រូវបានបញ្ជូនទៅវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្រ្តសុខាភិបាលឥណ្ឌាទាំងមូល ជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានថែទាំយ៉ាងដិតដល់បំផុត។
Output: Patkar was taken to the All India Institute of Medical Sciences where she was placed under intensive care.
ប្រធានាធិបតីប៊ូសបានអនុម័តលើកញ្ចប់នោះ ដែលបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា "ផែនការនេះគឺរឹងមាំ គ្របដណ្តប់ទូលំទូលាយ មានពេលកំណត់ ហើយវានឹងមានប្រសិទ្ធិភាព ច្បាប់នេះនឹងជួយជំរុញការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងបង្កើនការវិនិយោគជំនួញដែលចាំបាច់។"
Output: President Bush approved of the package, noting in a statement, "This plan is robust, broad-based, timely, and it will be effective, this bill will help to stimulate consumer spending and accelerate needed business investment."
នៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៍មួយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ថ្ងៃទី21 ខែតុលាជាមួយនឹងអាល់ចាហ្សេរ៉ាដុតណេត អាល់បឺតតូ ហ្វ៊ែណង់ឌេស ដែលអ្នកការទូតនាយកដ្ឋានរដ្ឋជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយអំពីសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់: "ពួកយើងបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព​ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ឃើញថានៅមានចំនុចជាច្រើនទៀតក្នុងការរិះគន់ស្ថាបនា ពីព្រោះ ដោយគ្នានការសង្ស័យ វាមានភាពក្រអឺតក្រទមនិងភាពល្ងង់ខ្លៅមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង​ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"
Output: In an interview Saturday, October 21 with Aljazeera.net, Alberto Fernandez, a senior diplomat with the State Department, made the following statement concerning the war in Iraq: "We tried to do our best, but I think there is much room for criticism, because, undoubtedly, there was arrogance and there was stupidity from the United States in Iraq,"
លក្ខណៈសុវត្ថិថ្មីរួមមានរូបផ្កាយ EURion ដែលជាអក្សរបង្កប់ថ្មីមានសុវត្ថិភាពជាងមុន និងលក្ខណៈថ្មីមួយដែលហៅថា 'ចលនា'ដែលប្រើប្រាស់មីក្រូលែនស៍ 650,000 ដើម្បីបង្កើតរូបភាពមានចលនា។
Output: The new security features include a EURion constellation, a new more secure watermark, and a new feature called 'motion' which uses 650,000 micro lenses to create a moving image.
អគារ ខាសា ម៉ារីយា បានទទួលប្រាក់ចំនួន100ដុល្លារ សំរាប់ការប្រើប្រាស់ជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ រយៈពេល២សប្តាហ៍ សហម្ចាស់ ម៉ារីអូ អារ៉ាណា បានប្រាប់ វ៉ាយ ញ៉ូ ដូចនេះ។
Output: Casa Maria was paid $100 for two weeks' use of its wall, co-owner Mario Arana told Wired News.
តាត់ គ្រូ ដែលជាអ្នកគំនូរទទួលខុសត្រូវលើការរចនា ក៏ជាមុខសញ្ញាលើការបរិហារការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនសូនីដែរ។
Output: Tats Cru, the graffiti crew responsible for the designs, have also been targeted with insulting slogans on Sony's advertisements.
អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចមិនទាន់រាយការណ៍ពីការរងរបួសឬការខូចខាចទ្រព្យសម្បត្តិណាមួយឡើយ។
Output: The authorities have not reported any injuries or property damage.
មន្រ្តីនគរបាលចរាចរជាន់ខ្ពស់បំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរក្នុងល្បឿ90ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង លើសពីការកំណត់ល្បឿនត្រឹមតែ60ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងនៅក្នុងតំបន់ (ដែលស្មើនឹងល្បឿនក្នុងកម្រិត144គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ល្បឿនកំណត់គឺ96គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង នៅក្នុងតំបន់)។
Output: United Kingdom's most senior traffic police officer faces charges of speeding at 90 mph in a 60 mph speed limit zone (the equivalent of speeding at 144 km/h in a 96 km/h zone).
"​ប្រសិនបើយើងរក្សាច្បាប់ទម្លាប់ក្នុងការលេងកីទ្បានេះ...​វាងាយស្រួលយល់ណាស់..."
Output: "If we maintain the laws of the game ... it's so easy to understand ..."
គាត់បាននិយាយទៅកាន់ភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានឯកជនមួយថា "ពិធីជប់លៀងរបស់ពួកយើងបានរៀបចំទិវាថ្លែងអំណរគុណដើម្បីសាទរការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះក្រោយរយៈពេល 200 ឆ្នាំនៃកេរ្តតំណែលពីសម័យអាណានិគម។"
Output: "Our party had arranged a thanksgiving day to celebrate the changing of the name after 200 years of colonial legacy," he said to a private news agency.
"ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យអាមេរិកដឹងថា ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយក្នុងការដឹកនាំប្រទេស។"
Output: "And I want America to know, that I am like totally ready to lead."
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនេះបានបញ្ចុះបញ្ចូលឆ្មាំការពារថាលោកធ្វើការចែកចាយស្ករគ្រាប់មុនពេលបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ និងបំផ្លាញផ្នែកជាច្រើននៃអគារ។
Output: The suicide bomber had convinced guards he was making a delivery of candy before taking his life and destroying much of the building.
អ្នកសារព័ត៌មានរបស់វីគីញូវស៍ នីស ម៉ូរ៉េ បានសម្ភាសរូបលោក ពាក់ព័ន្ធនឹងតម្លៃ បទពិសោធន៍ និងយុទ្ធនាការរបស់ខ្លួន។
Output: Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
ក្រោយពីការដោះលែង សិស្សទាំងអស់ បាននិយាយប្រាប់ប្រព័ន្ឋសារព័ត៌ថាពួកគេត្រូវបាន គេឲ្យដោះសម្លៀកសំលៀកចេញនៅស្ថានីយប៉ូលិស។
Output: Following their release, the students told the media they were required to remove their clothes at the police station.
រឿងរ៉ាវបន្តមកទៀត ជនជាតិកាណាដាត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាតស្រដៀងគ្នានេះនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ និងពីបទបាញ់សម្លាប់អ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់ជាការសងសឹកនៅអំឡុងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។
Output: More anecdotally, Canadians have been accused of similar murders in Korea and of shooting German prisoners for revenge during the second world war.
គាត់ត្រូវគេបង្ខំឱ្យលាលែងពីតំណែងនៅចុងខែកុម្ភៈនិងការបណ្តញចេញជាជម្រើសតែមួយគត់របស់គាត់និងប័ណ្ណបើកបររបស់គាត់ត្រូវបានព្យូរ។
Output: He was forced to resign late in February with being fired his only alternative, and his licence has been suspended.
លោកហាវ៉ាល់បានថ្លែងថាគ្មាននរណាម្នាក់បាននឹងស្មានថាមានការកើតឡើងនូវក្រុមម៉ាហ្វាយ៉ាឧក្រិដ្ឋនៅក្នុងរយៈពេលក្រោយរបបកុម្មុយនីសឡើយ ហើយថាគាត់ និងអ្នកប្រឆាំងផ្សេងទៀតបានបង្ហាញអំពីអន្តរកាលដែលបានផ្លាស់ប្តូរពីរបបលទ្ធិកុម្មុយនីសទៅជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
Output: Havel mentioned that no one anticipated the rise of criminal mafias in the post-communist period, and that he and other dissidents imaged a swift transition from communism to democracy.
ខ្ញុំមិនគិតថា នាងអាចរស់រានមានជីវិតបានសូម្បីតែពីរបីម៉ោងទៀត ដែលនេះគឺជាសំដីរបស់អ្នកជួយសង្រ្គោះ ក្លូដ ហ្វុឡា ប្រាប់ទៅ Associated Press។
Output: I don't think she could have survived even a few more hours, rescuer Claude Fuilla told the Associated Press.
លូសថានសាដែលមានបំនងបិទ bmi បើដេញថ្លៃចាញ់។
Output: Lufthansa intended to shut down bmi had the bid failed.
ហ៊ីហ្វីឃីប៊ូនី ប៉ូហេមបា ប្រធានាធិបតីប្រទេសណាមីបៀ នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង បានប្រកាសស្ថានភាពអាសន្ននៅក្នុងប្រទេសកាលពីថ្ងៃអង្គារ ក្រោយពីមានទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរ ដោយបានសម្លាប់មនុស្សអស់ 92 នាក់ និងបានជម្លៀស 5,032 គ្រួសារចាប់តាំងពីខែមករា មក។
Output: Hifikepunye Pohamba, the president of the southern African country of Namibia, declared a state of emergency in in the country on Tuesday after heavy flooding killed 92 and displaced 5,032 since January.
ប្រធានលេខាធិការគណៈរដ្ឋមន្រ្តីបានថ្លែងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍កាសែតមួយថា "លុះត្រាតែម្នាក់ៗដឹង និងចាត់វិធានការប្រឆាំង បើមិនដូច្នេះទេ ការលេចធ្លាយព័ត៌មានគឺមិនអាចបង្ការបានឡើយ។"
Output: The Chief Cabinet Secretary stated in a press interview, "Unless each one bewares and takes counter measures, information leaks cannot be prevented."
ការធ្លាក់យន្តហោះនេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃដំបូងនៃការសម្តែងលើអាកាសប្រចាំឆ្នាំដែលគ្រោងនឹងធ្វើរយៈពេលពីរថ្ងៃ។
Output: The crash occurred on the first day of the two days the annual airshow is scheduled to take.
ដោយលែងមានប្រព័ន្ធកូតានេះ មានការភ័យខ្លាចថា លំហូរទំនិញចិនអាចនឹងកាត់បន្ថយការប្រកួតប្រជែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងទីផ្សារ។
Output: With the quota system gone, fears have arisen that a flood of Chinese goods could undercut U.S. competitiveness in the market.
វាត្រូវបានគេបញ្ជាក់អះអាងថា ស្ប៉ាយខឺ នឹងផ្លាស់ប្តូរម្ចាស់នៅរដូវកាលក្រោយ ដែលនឹងក្លាយជាក្រុម Formula One ថ្នាក់ជាតិ នៃប្រទេសឥណ្ឌាជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត។
Output: It was confirmed that Spyker will change owners next season becoming the first Indian national Formula One team in history.
ទានដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជំនួយឲ្យចរន្តអគ្គិសនី បានបណ្តាលឲ្យមានអគ្គិភ័យឆាបឆេះប្រាំមួយ ករណីនៅហ្សាកាតាតែមួយ។
Output: Candles used in place of electric lighting started six fires in Jakarta alone.
គួរឲ្យឆ្ងល់ខ្លាំងណាស់ហេតុអ្វី បុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យ និងក្រុមអ្នកបច្ចេកទេសពិនិត្យមិនឃើញអ្វីសោះដោយរបៀបណានៅពេលខ្លួនត្រួតពិនិត្យយន្តហោះមុនពេលហោះហើរ។
Output: It is curious how the inspection staff and the technicians found nothing on their inspection of the aircraft just before the flight.
ឈីបីធី គឺស្ថិតក្នុងចំណោមកូម៉ាឆេទាំង 14រូបដែលបានចុះចតនៅឌី-ឌេឈ្លានពានលើឆ្នេរណ័រម៉ានឌី ជាកន្លែងដែលពួកគេបានរាយការណ៍តាមវិទ្យុទៅស្នាក់ការកណ្តាលអំពីវឌ្ឍន៍ភាពនៃការចុះចត។
Output: Chibitty was among the 14 Comanches who landed with the D-Day invasion of Normandy Beaches where they reported by radio to division headquarters on the progress of the landings.
នៅពេលដែលការតវ៉ាបានផ្ទុះឡើងនៅថ្ងៃទី13 ខែមេសា នៅឆ្នាំនោះ ពោលគឺនៅពេលដែលឆាវ៉េស បានត្រឡប់មកកាន់អំណាច ក្រុមមន្រ្តីអេស្ប៉ាញបានជួបជាមួយមន្រ្តីសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងមុននោះប៉ុណ្ណោះ។
Output: When protests broke out on April 13 of that year when Chávez was restored to power, Spanish officials met with U.S. officials just hours before.
នៅក្នុងចំនួននៃការភ្ញាក់ផ្អើលមួយរវាងការប្រកួតរវាងទ្រីនីដាតតូបាកូស្មើជាមួយនឹងស៊ុយអែត0-0នៅក្នុងក្រុមប៊ីលើកទីពីរនៅថ្ងៃសៅរ៍ទោះបីជាមានខ្សែការពារម្នាក់បានបណ្តេញចេញក៏ដោយ។
Output: In what might amount to one of the shocks of the tournament Trinidad and Tobago drew with Sweden 0-0 in the second Group B match, Saturday, despite having a defender sent off.
មន្ត្រីប៉ូលីសនោះត្រូវបានស្គាល់ថាមានអាយុ29ឆ្នាំនិងបម្រើការនៅក្នុងបញ្ជាការប៉ូលីសផែនទីរបស់ម៉ត្រូប៉ូលីតាន់ប៉ូលីស។
Output: The police officer has been identified as a 29-year-old officer in the Territorial Policing Command at the Metropolitan Police.
អ៊ីស្រាអែលបានគ្រប់គ្រងបរិវេណបូរីតាំងពីមានវិវាទតាំងពីសង្គ្រាមនៅកណ្តាលខាងកើតក្នុងឆ្នាំ1967។
Output: Israel has controlled the contentious compound since the 1967 Mideast War,
សារព័ត៌មានកាណាដាបានទាក់ទងទៅមីឈែលដ្រាប៉ូដែលជាមេធាវីចូលនិវត្តន៍ និងជាវរសេនីឯក។
Output: The Canadian Press contacted Michel Drapeau, a retired lawyer and colonel.
រីកូធ្លាប់ធ្វើការងារជាច្រើនប្រភេទ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ - គាត់បានប្រែ 'របស់សំណល់'ដែលគ្នានអ្នកត្រូវការ ទៅជាគ្រឿងសង្ហារឹមមិនធម្មតា។
Output: Rico has been in a variety of jobs but his passion is now his profession - he turns unwanted 'junk' into unusual pieces of furniture.
ប្រេងនេះនៅពេលក្រោយមក បានអណ្ដែតទៅឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ឈូងសមុទ្រសាន់សាន្ត ក៏ដូចជាកោះម៉ូរ៉េតុន និង ប៊្រីប៊ី និងត្រូវបានហៅដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថាជា "គ្រោះមហន្តរាយបរិសា្ថនដ៏អាក្រក់បំផុតមួយរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី។"
Output: The oil later washed up on Sunshine Coast beaches as well as Moreton and Bribie islands and was dubbed "one of Australia's worse environmental disasters" by the media.
សង្គមនេះបានលើកឡើងដែរថា ទោះបីជាពួកគេពុំយល់ស្របនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រហារជីវិត "យើងក៏មិនចង់អោយប្រើប្រាស់បញ្ហានេះជាមូលដ្ឋានដាក់បន្ទុកហួសហេតុទៅលើការចែកចាយថ្នាំដ៏សំខាន់នេះទៅឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដែរ។"
Output: It said that, although they disagree with the death penalty, "we also do not condone using the issue as the basis to place undue burdens on the distribution of this critical drug to the United States."
"ខ្ញុំអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ គឺរឿងសាមញ្ញដែលចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយ" នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់លោកហេឌី ហូក។
Output: "I maybe simplistic but sometimes its the simple things that need to be addressed," Heidi H. says.
ឧបករណ៍ធ្ងន់ៗត្រូវបាននាំយកទៅសហគមន៍ជនបទ: រថយន្តដឹកទំនិញ ម៉ាស៊ីនកម្ចេច ឡានក្រុងចំនួនបីដោយមានប៉ូលីសកូដកម្មនៅក្នុងនោះ ឡានក្រុងមួយដោយផ្ទុកតម្រួតសម្រាប់ធ្វើការកម្ចេចចោល និងអជ្ញាធរក្នុងស្រុករួមទាំងហាគីម។
Output: Heavy equipment was brought to the suburban community: trucks, demolition machines, three busses with riot policemen, a bus with demolition squad and the local authorities including the Hakim.
ភ្នាក់ងារជំនួយអង្គការសហប្រជាជាតិយូអេនអដាប់បែលយូអេបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញនូវជំនួយដឹកតាមកប៉ាល់ម្សិលម៉ិញនេះ បន្ទាប់ពីផ្អាកពួកគេមួយរយះនៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ដោយនិយាយថាមានហានិភ័យលើសុវត្តិភាព។
Output: United Nations aid agency UNRWA resumed aid shipments yesterday, after halting them on Thursday citing safety risks.
សាក្សីនិយាយថាបុរសទាំងពីរជាជនជាតិអាស៊ីដែលមានអាយុខ្ទង់20ឆ្នាំ​​ ពួកគេបានកំពុងតែជក់បារីនៅខាងក្រៅក្លឹប នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ពាក់ម៉ាស់ស្គីសំដៅមករក ហើយបានបាញ់ទៅលើបុរសទាំងពីរនៅវេលា ម៉ោងប្រហែល1:30ព្រឹកម៉ោងតំបន់ (9:30យូធីស៊ី)។
Output: Witnesses say the two men, both Asian and in their 20s, were smoking outside the club when a man wearing a ski mask approached and shot the two around 1:30 a.m. local time (9:30 UTC).
វិចិត្រករជាតិដូចជា អ៊ូមហ្វ! និង ឌឹដូណត ក៏នឹងជាការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់របស់ក្រុមហ៊ុនសូនីតាមរយៈ ហ្វរម៉ូញូស៊ិក ឬកូឡុំប៊ីអាល្លឺម៉ង នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង។
Output: National artists, such as Oomph! and The Donots, will also be Sony's direct responsibility via either Four Music or Columbia Germany in Berlin.
លោកបានពណ៌នាពីវែបសាយត៍ថា ទោះបីជាមានកំហុសអក្ខារវិរុទ្ធមួយចំនួនតែ "ពិតជាល្អណាស់។"
Output: He described the website, despite containing a few spelling mistakes, as "really good".
ខ្យល់ដ៏ខ្លាំងខ្លានោះបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យដើមឈើនិងមែកឈើបាក់ ដោយមានមួយដើមសង្កត់លើកន្លែងបោះជំរុំនិងតង់របស់គ្រួសារនោះ។
Output: The strong winds then brought down trees and limbs, with one landing on the family's campsite and tent.
កម្មវិធីហ្គេមឆ្នាំ2012គឺជាលើកទី៤ ដែលមានប្រទេសបានចូលរួម ដែលការចូលរួម៣លើកនោះគឺបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅឆ្នាំ1984ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ ឆ្នាំ2000ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ និងឆ្នាំ2008ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ។
Output: The 2012 Games will be the fourth time the country has participated, with the three other appearances happening at the 1984 Summer Paralympics, 2000 Summer Paralympics and 2008 Summer Paralympics.
យោងតាមអ្នករៀបចំ តៃវ៉ាន់ត្រូវបានជ្រើសរើស ជាការប្រកួតដំណាក់កាលទីមួយ ដោយសារតែកត្តានៃចំណែកភាគហ៊ុនទីផ្សារផ្តោតទៅលើ ឧស្សាហកម្មល្បែងកំសាន្ត និងចំនួនដ៍ច្រើននៃល្បែង។
Output: According to the organizer, Taiwan was chosen as the first on-site stage tournament because of some of the market share factor on the gaming industry and the gaming population.
នីកូឡាស អាដេស៊ីល នៃអង្គការកាកបាទក្រហម បានប្រាប់សារព័តិមានដដែលនេះថាមានមនុស្សច្រើនដល់ទៅសាមសិបនាក់ហើយដែលបានទទួលការព្យាបាលគិតមកទល់ពេលនេះ។
Output: Nicolas Adesile, of the Red Cross, told the same news agency that as many as thirty people have been treated thus far.
មានរបាយការណ៍ចំរុះស្តីពីការស្លាប់ពីការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសនេះ បើទោះបីជាប្រភពមួយបានបញ្ជាក់ថា សមាជិកនៃក្រុមអ៊ីស្លាម Jihad ត្រូវបានសំលាប់ក្នុងការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសនេះ។
Output: There were mixed reports of casualties from the air strike, although one source said a member of Islamic Jihad had been killed in the air strikes.
សារព័ត៌មាន ឌឹ ស៊ីដនី ម៉នីង ហឺរ៉ល បានប្រើចំណងជើងនៅក្បាលទំព័រនិយាយថា "សេចក្តីសម្រេចបដិសេធចោលយុត្តិធម៌សម្រាប់ជនរងគ្រោះអូស្រ្តាលីក្នុងហេតុការណ៍គ្រោះថ្នាក់យន្តហោះ។"
Output: The Sydney Morning Herald used a headline that stated "Ruling denies justice for Australian crash victims".
"ពួកគេបានរិះគន់ខ្ញុំចំពោះការបង្កើតស្ថានភាពចម្រូងចម្រាស់មួយដែលខ្ញុំមិនដែលបានធ្វើសោះ។"
Output: "They criticize me for promoting a controversial position that I never advocated."
ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ក្រសួងការពារជាតិរុស្ស៊ីបានប្រកាស ថាកងពលទាហានកំពុងចាកចេញពីមូលដ្ឋានទ័ព ក្នុងសេណាគី ហើយកំពុងរៀបចំឆ្ពោះត្រឡប់មក អាប់កាហ៊្សៀ។
Output: On August 11th, the Russian Defence Ministry announced that troops are leaving the military base in Senaki, and preparing to head back to Abkhazia.
កូនីយមិនអាចទាក់ទងសុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ ហើយនឹងត្រូវបាននាំខ្លួនមកឆ្លើយនៅមុខតុលាការនៅក្នុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។
Output: Cooney could not be reached for comment, and will be arraigned in D.C.
កាលពីថ្ងៃសុក្រ ម្ដាយរបស់ហ៊ូដសាន់ គឺលោកស្រីដានែល ដូណឺសាន់ អាយុ 57 ឆ្នាំ និងប្អូនប្រុសគឺលោក ចេសាន់ អាយុ 29 ឆ្នាំ ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់នៅក្នុងផ្ទះភាគខាងត្បូង ទីក្រុងឈីកាហ្គោ ដែលអាជ្ញាធរហៅថាជាជម្លោះនៅក្នុងស្រុក។
Output: On Friday, Hudson's Mother Darnell Donerson, 57 and brother, Jason, 29, were shot and killed in the Southern Chicago home in what authorities are calling a domestic dispute.
ស្តង់ដារទាំងនេះមិនត្រូវបានបង្កើតដោយសាលារៀនទេ ប៉ុន្តែជាស្តង់ដាពិតប្រាកដដែលរៀបរៀងដោយអាជ្ញាធរវាយតម្លៃគុណភាពញូវហ្សេឡេន (NZQA)។
Output: The standards are not made up by the school but are real standards written by the New Zealand Qualifications Authority (NZQA).
បណ្ដឹងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី ត្រូវចាប់ផ្តើមនៅខែវិច្ចិការឆ្នាំ2007 ហើយបានឈានចូលនីតិវិធីសំរុះសំរួលកាលពីខែមិនាមុន។
Output: The Washington, D.C. suit began in November 2007, and entered mediation this past March.
គាត់បានសារភាពនៅក្នុងបន្ទប់តុលាការហើយបានប្តេជ្ញាថាគាត់នឹង "ធ្វើវាម្តងទៀត" ប្រសិនបើគាត់មានឱកាស។
Output: He made a confession in the courtroom and vowed he would "do it again" if he had the chance.
Tartaglia កំពុងកាន់វត្ថុចំលង Domo Cathedralដែលជាវិហាដ៏ល្បីរបស់ទីក្រុង Milan ខណៈនោះគាត់បានវាយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី; សមាសភាពនៃវត្ថុចំលងនោះ មិនត្រូវបានគេដឹងទេ ប៉ុន្តែសាក្សីអះអាងថា វត្ថុចំលងនោះប្រហែលជាធ្វើឡើងពីថ្មកែវ ដែក ឬវត្ថុធ្ងន់ផ្សេងទៀត។
Output: Tartaglia was holding a replica of Milan's famous Domo Cathedral as he struck the premier; the composition of the replica is unknown, but eyewitnesses suggest it may have been made from marble, iron or another heavy material.
ជាកីឡាកររត់សាប់តាំងតែពីកុមារភាព ម៉ាកអូណេល បានចូលរួមប្រកួតក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកចំនួនពីរលើក។
Output: A sprinter since childhood, McNeil competed at two Olympic Games.
គាត់បាននិយាយថាភាពជាដៃគូនេះ នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសដ៏ល្អដើម្បីបង្ហាញអំពីឧបករណ៍ បច្ចេកវិទ្យារបស់ខ្លួន និងវេទិកានៅប្រទេសញូវហ្សឺលែន។
Output: He said that the partnership will give them a great opportunity to showcase its tools, technology and platforms in New Zealand.
ពីមុន តំណែងប្រធានតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មនេះបានកាន់កាប់ដោយ គ្រីស្ទុបហ្វើ វ្រាយ និងបានទំនេរចាប់តាំងពីខែឧសភាមក។
Output: The head of the Criminal Justice, formerly occupied by Christopher Wray, has been empty since May.
ក្រុម PSNI ជឿថា មន្ត្រីនោះបានត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ក្នុងចំណោមពីរគ្រាប់ដែលបានបាញ់ដោយខ្មាន់កាំភ្លើងសម្ងាត់ម្នាក់នៅឯដីដាំបន្លែក្នុងតំបន់នោះ។
Output: The PSNI, believe that the officer was hit by one of two shots fired by a gunman secreted in scrubland on the estate.
គេមិនទាន់បានដឹងនឡើទេថាតើរថភ្លើងនោះបានឆ្លងសញ្ញាក្រហម ឬការផ្ដល់សញ្ញាមានបញ្ហា។
Output: It is not known if the train went through a red signal or if there was a problem with the signalling.
រដ្ឋាភិបាលបាននិយាយពីការការពារភេរវកម្ម និងការការពារការក្លែងបន្លំថាជាតម្រូវការសំរាប់ប្រព័ន្ធអត្តសញ្ញាណជាតិសកលមួយ។
Output: The government cites terrorism and fraud protection as needs for a universal national identity system.
ការផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅក្នុងរថយន្តក្រុងមួយនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា (ឬប្រទេសភូមា) បានសម្លាប់បុរសវ័យ 55ឆ្នាំម្នាក់ និងបន្សល់ទុកបុរសម្នាក់ផ្សេងទៀតរងរបួស។
Output: A bomb explosion on a bus in Myanmar (alternatively Burma) has killed a 55-year-old man and left another man wounded.
ការសាងសង់តាមរបាយការណ៏គឺដើម្បីជួសជុលស្ពានថ្មើជើងទៅកាន់មូហ្ក្រាប៊ីហ្កេត ច្រកចូលទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមដែលប្រើប្រាស់ដោយប៉ាឡេស្ទីននិងឆ្លងកាត់តំបន់ជូវីសខាងលិចនៃអាគារច្រើនផ្ដុំគ្នា។
Output: The construction work reportedly is to repair a pedestrian bridge that leads to the Mugrabi Gate, the entrance to the mosque used by Palestinians, and runs over the Jewish Western Wall area of the complex.
ព្រឹត្តិការណ៍ក្រុមរួម​មាន​ដប់ក្រុម​ដែល​តំណាងឲ្យ​ប្រាំបី​ប្រទេស ដោយមាន​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​កាណាដា​មាន​ពីរក្រុម​ជារៀងរាល់ និង​មានអ្នកជិះស្គី 54 នាក់ ប្រកួតគ្នា​។
Output: The team event included ten teams representing eight countries, with the United States and Canada having two teams each and 54 skiers competing.
ក្រុមហ៊ុន Paramount បានប្រកាសនៅថ្ងៃសុក្រថា ខ្លួនបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងភ្ជាប់កាតព្វកិច្ចជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន Statoil ដែលស្នើសឲ្យក្រុមហ៊ុន Paramount លក់ភាគហ៊ុន 30.9% របស់ខ្លួនក្នុង NAOSC ឲ្យក្រុមហ៊ុន Statoil ASA សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាប្រាក់សុទ្ធចំនួនជិត $682 លាន។
Output: Paramount announced Friday that it had entered into a lock-up agreement with Statoil, which calls for Paramount to sell its 30.9% interest in NAOSC to Statoil ASA for a cash deal worth approximately $682 million.
ពួកគេភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ក្នុងការត្រលប់ទៅផ្ទះយោងទៅលើការភ័យខ្លាចនៃព្យុះស៊ូណាមិមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្ដែយោងទៅតាមមន្រ្តីសុខភាពរ៉ូថើរស៏ព្រួយបារម្ភអំពីការគំរាមគំហែងនៃជម្ងឺក្នុងចំណោមពួកគេដែលកំពុងនៅក្នុងទីជំរក។
Output: They are too apprehensive to return home due to fears of another tsunami, but according to Reuters, health officials are worried about the threat of disease among those who are still in refuge.
"ប៉ុន្តែ យើងមិនអាចបាត់បង់ការសំឡឹងមើលនូវអ្វីដែលជាបេសកកម្មកណ្តាលរបស់យើងឡើយ។"
Output: "But we can't lose sight of what our central mission is."
ប្រ៊ីន ខុននេល សមាជិកម្នាក់នៃគណបក្សអភិរក្សនិយមក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសជឿជាក់ថា "[ក្នុងនាមជា]អជ្ញាធរមូលដ្ឋាន យើងនឹងគាំទ្រអាជីវកម្មខ្នាតតូច និងសរសើរដល់គំនិតច្នៃប្រឌិតដែលអាចមាន ប៉ុន្តែត្រូវការពារសុខភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។"
Output: Brian Connell, a member of the the Conservative Party in the UK, believes that "[a]s the local authority we will support small businesses and applaud innovative ideas wherever possible, but must protect the health of consumers."
កីឡាការីនីល្អបំផុតឈ្មោះ ឌីវ៉ា បានចូលរួមការប្រកួត "ពានរង្វាន់ហែលទឹកគរថ្លង់ពិភពលោកឆ្នាំ2007" ក្នុងប្រទេសតៃវ៉ាន់ ហើយបានជាប់កំណត់ត្រាពិភពលោក 3 ដងក្នុងថ្ងៃតែមួយ។
Output: Best Sportswoman, Deeva, participated in the "2007 World Deaf Swimming Championships" in Taiwan and broke 3 world records in the same day.
David Waltz នៃសាកលវិទ្យាល័យ Columbia និង Bruce Buchanan នៃសាកលវិទ្យាល័យ Pittsburgh និយាយថា "សំរាប់ពេលអនាគតដែអាចមើលឃើញ លទ្ធិភាពនៃការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិជាជំនួយការគឺមានសង្ឃឹមច្រើនដោយជំនួយការទាំងនេះគឺមិនត្រឹមតែលឿនជាងមុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមានភាពទូលាយច្រើនបន្ថែមទៀតនៅក្នុងលទ្ធភាពរបស់ពួកគេ -- មានចំណេះដឹងកាន់តែច្រើន មានការច្នៃប្រឌិតកាន់តែច្រើន និងមានការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯងកាន់តែច្រើន។"
Output: David Waltz of Columbia University and Bruce Buchanan of the University of Pittsburgh say that "For the foreseeable future, the prospect of using automated systems as assistants holds vast promise as these assistants are becoming not only faster but much broader in their capabilities -- more knowledgeable, more creative, and more self-reflective,"
ប៉ុន្តែលោកបានលើកឡើងថា "នេះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់មួយឡើយ។"
Output: But he pointed out that "this is not a done deal."
បើមិនមានការធ្វើឲប្រសើរឡើងក្នុងផលិតភាពទឹកផលវិបាកនេះនឹងធ្វើឲកង្វះខាតទឹកកាន់តែរីក រាលដាលនិងធ្វើឲមានការកើនឡើងលឿននៃតម្លៃទឹក។
Output: Without improvements in water productivity the consequences of this will be even more widespread water scarcity and rapidly increasing water prices.
ឆ្កែនេះត្រូវបានឱ្យដើរតួនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនាទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1990 ដែលបានដំណើរការពីឆ្នាំ1997 ដល់ឆ្នាំ2000។
Output: The dog was featured in the 1990s adverts that ran from 1997 to 2000.
រដ្ឋាភិបាលបារាំងពីមុនបានធ្វើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្តល់លំនៅដ្ឋានដល់ជនមូស្លីមនៅក្នុងប្រទេសនេះ រួមមានការបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាដែលធ្វើការងារជាមួយវត្តមានជនអ៊ីស្លាម; ប៉ុន្តែ បើយោងតាមលោកស្រី អាមែ សាហា ដែលជាសាស្រ្តាចារ្យដែលសិក្សាប្រធានបទនេះ ជនមូស្លីមមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសនេះនិយាយថា ពួកគេមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេកំពុងរងការវាយប្រហារដោយរដ្ឋាភិបាល។
Output: The French government previously made efforts to accommodate Muslims in the country, including establishing a council dealing with the presence of Islam; however, according to Amer Sahar, a professor who studies the topic, some Muslims in the country say that they feel as though they are under assault by the government.
មានសាក្សីជាច្រើននៅកន្លែងកើតហេតុ​ ហើយឥឡូវពួកគេកំពុងត្រូវបានសម្ភាសន៍ដោយប៉ូលីសនៅអាមីធីផ័ន។
Output: There were many witnesses at the scene and they are now being interviewed by Police at Amity Point.
លោកបានប្រកាសឱនភាពឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុពីរមុនពេលថវិកានេះបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ផលលើសវិញនៅក្នុងឆ្នាំ2016/2017។
Output: He announced two financial years of deficits before the budget returned to surplus in 2016/2017.
កូនសេះឈ្មោលអាយុបីឆ្នាំបានទទួលរងការវះកាត់បន្ទាន់នៅថ្ងៃទី​20 ខែឧសភា ដោយបញ្ជូលសន្លាក់ពីរនៅជើងស្ដាំដែលបានបាក់។
Output: The three-year-old colt underwent emergency surgery on May 20 to fuse two joints in the damaged right leg.
ប៊ីលក្រាហាមបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយបានចាត់ទុកប្រទេសកាណាជាប្រទេសដ៏ប្រពៃលើសគេ "ចូលរួមដោយបុគ្គលដែលតំណាងឲ្យគ្រប់ជាតិសាសន៏ និងសាសនាទាំងអស់ រួបរួមគ្នាតាមរយៈគុណតម្លៃរួមនៃគ្រួសារ សហគមន៍ ការអត់អោន និងសេរីភាព។"
Output: Bill Graham released a statement describing Canada as being like no other country, "made up of individuals, representing all ethnicities and all religions, bound together by our shared values of family, community, tolerance and freedom."
គណៈកម្មការអាចយកជាផ្លូវការ ហើយអាចធ្វើការបោះឆ្នោតមុនពេលសំរាកខែសីហា។
Output: The committee may take the matter up right away, and could vote it down before the August recess.
រដ្ឋាភិបាលបារាំងក៏មានក្តីកង្វល់ជាមួយស្រ្តីនិងកូនៗដែលត្រូវបង្ខំឲ្យពាក់ស្បៃបាំងមុខពួកគេផងដែរ។
Output: The French government is also concerned with women and children who are forced to veil themselves.
ថ្មីៗនេះមានការព្រមានទាក់ទងនឹងទឹកជំនន់ចំនួន42ដែលមាកម្រិតផ្សេងៗគ្នា ហើយ៨ក្នុងទឹកជំនន់ទាំងអស់នោះមានអត្រាធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: There are currently 42 flood warnings of various degrees, eight of which are rated severe.
"ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ ហើយកម្មវិធីក្រូមបន្តកើនឡើង នោះកម្មវិធី IE អាចធ្លាក់ចុះដល់លំដាប់ទីបួន។"
Output: "But if it isn't, and Chrome continues to surge, IE could fall to fourth place."
ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និងប្រាំនាក់ឯទៀតត្រូវបានរងរបួសនៅរោងល្ខោនរ៉ូមេននៅកណ្ដាលអាមមេន។
Output: One Briton was killed and five others were injured at the Roman Theatre in central Amman.
លោក អេលីអូដ ម៉លៃ សមាជិកសភាពីគណបក្សពលករសំរាប់ស្កាន់ថបបានប្រាប់ BBC ថាលោកមាន ការខកចិត្តជាមួយនឹងការកាត់ការងារ និងបាននិយាយ ថាលោកធ្លាប់បានប្រាប់កូរ៉ូសថាពួកគេគួរតែជាអ្នកដែលបានកាត់ចុងក្រោយ។
Output: Elliot Morley, Labour Member of Parliament for Scunthorpe, told the BBC that he was disappointed with the job cuts and said he had previously told Corus that they should be a last resort.
អ្នកនាំពាក្យ បាននិយាយថា "ស្ត្រីដែលបានស្លាប់ មានស្នាមរបួសដោយការឆេះ។ មិនមាននរណាម្នាក់ដែលគេជឿជាក់ថាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងហេតុការណ៍នេះទេ។"
Output: A spokesperson said: "The deceased woman has injuries consistent with burns, no other person is believed to have been involved in the incident."
ប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ ចាលាល តាឡាបានី ជាគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនបានប្រឆាំងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មមូលធន ហើយបាននិយាយថា គាត់នឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើការកាត់ទោសប្រហារជីវិតឡើយ ទោះបីសម្រាប់កាត់ទោសប្រឆាំងនឹងសាដាមហូសេនក៏ដោយ។
Output: Iraqi president Jalal Talabani is personally opposed to capital punishment and stated that he would never sign a death sentence, not even against Saddam Hussein himself.
សង្គ្រាមនេះបានបង្កឱ្យមានការប្រឆាំងតវ៉ានិងមានកំហឹងជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកនយោបាយដែលជឿថា លោកប្ល៊ែគឺខុសក្នុងការគាំទ្រដល់លោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកពេលនោះគឹលោកចច ដាប់បែលយូ​ ប៊ូស ដោយការបញ្ជូនទាហាន អង់គ្លេស 45,000 នាក់ដែល 179 នាក់ បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធ ដើម្បីប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
Output: The war has provoked protests, and much outrage among politicians who believe that Blair was wrong to support then United States President George W. Bush by sending 45,000 British soldiers—179 of whom died in combat—to fight in Iraq.
អវត្ដមានរបស់ថិនដុលការ រ៉ាហ៊ុល ដ្រាវីដ បានបើកឆាកជ័យជម្នះជាមួយនឹងគោដម ហ្កាមប៊ៀ។
Output: In Tendulkar's absence, Rahul Dravid opened the innings with Gautam Gambhir.
ទីក្រុង វីសខនស៊ីនភាគនិរតីស្ថិតក្រោមការឃ្លាំមើលនៃទឹកជំនន់ផ្សេងមួយទៀតនៅយប់ថ្ងៃអង្គារនិងពុធ ជាមួយលទ្ធភាពដែលអាចមានភ្លៀងធ្លាក់កំលុងថ្ងៃសុក្រ។
Output: Southwestern Wisconsin was under another flash flood watch Tuesday night and Wednesday, with a chance of rain through Friday.
ពួកគេ​កំពុងធ្វើដំណើរ​តាមសាម៉ាឡាន ខេនណល នៅជិតទីក្រុង ឡាស្កា ហ្គាស ក្នុងខេត្ត ហែលមេន តាម​ផ្លូវ​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​ផ្តល់ជំនួយ​ដល់​ការវាយប្រហារ​កំពុង​ធ្វើថ្មីៗ ប្រឆាំង​នឹង​ពួកតាលីបង់​។
Output: They had been travelling along the Shamalan Canal, near Lashkar Gah in Helmand Province, on their way to resupply an offensive underway currently against the Taliban.
កាលពីម្សិលមិញ គណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប (EC) បានអនុម័តការរ៉ាប់រងលើបា្រក់ខាតបង់របស់អាកាសចរណ៍ UK​ airline bmi នៃក្រុមហ៊ុនលូសថានសា ដោយក្រុមអាកាសចរណ៍អន្តរជាតិ (IAG) ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អង់គ្លេស (BA)។
Output: The European Commission (EC) has approved yesterday a takeover of loss-making UK airline bmi from Lufthansa by International Airlines Group (IAG), owner of British Airways (BA).
បន្ទាប់ពីនោះមកក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធផ្សេងទៀតបានធ្វើការប្រយុទ្ធដោយកាំភ្លើងវាយប្រហារយ៉ាងតំណំទៅលើអ្នកយាមគុក ដើម្បីរំដោះអ្នកទោសឲ្យគេចខ្លួន។
Output: Afterwards, the other militants engaged in a massive gun attack on the prison guards, allowing prisoners to escape.
ក្នុងករណីទាំងពីរ កំនកទឺកកក (កើតឡើងពីទឹកដែលជាធម្មតាមាននៅក្នុងគ្រប់ប្រេងយន្តហោះ)បង្កើតបានជាសមាសធាតុមួយហៅថា ការផ្លាស់ប្តូរកំដៅរបស់ឥន្ធនៈឬប្រេង។
Output: In both cases a build-up of ice (from water normally present in all jet fuel) developed on a component called the fuel/oil heat exchanger.
អ្នកស្រីស៊ីនឌីត្រូវបានចូលរួមនៅ ក្រូហ្វតដោយអ្នកគាំទ្ររាប់រយនាក់ រួមទាំងម្តាយរបស់ទាហានដែលបានស្លាប់ជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀត ដែលបានកំពុងបោះជំរុំជាមួយនាង និងកំពុងចូលរួមជាមួយនាងក្នុងការអំពាវនាវ "សុំការពិត" អំពីមូលហេតុដែលកូនប្រុសរបស់ពួកគេត្រូវស្លាប់។
Output: Cindy has been joined in Crawford by hundreds of supporters, including many other mothers of fallen soldiers, who are camping out with her and joining her in calling "for the truth" about why their sons had to die.
នាងបានទៅជួបគ្រូពេទ្យ និងប្រាប់អំពីភាពកម្លាំង និងស្ពឹក នៅថ្ងៃទី18 ខែតុលា ហើយការខាំដោយប្រជៀវនោះមិនត្រូវបានរាយការណ៍រហូតដល់ច្រើនថ្ងៃក្រោយមក។
Output: By the time she saw a doctor about fatigue and numbness, it was October 18, and the bat incident was not brought up until several days later.
ទឹកជំនន់គឺបណ្តាលមកពីភ្លៀងខ្យល់ដ៏ខ្លាំងនៅថ្ងៃសៅរដែលបាននាំទឹកធ្លាក់ចូលជ្រលងភ្នំ។
Output: The flooding was caused by a heavy rainstorm on Saturday which caused a wall of water to trigger down the gorge.
នៅក្នុងការស្នើសុំដើម ពួកគេសុំឲ្យប្រាក់ឈ្នួលគិតម៉ោងធ្លាក់ចុះដល់$12.50ក្នុងមួយម៉ោង។
Output: In the original filing, requests were made to drop the hourly wages down to $12.50 an hour.
រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការពារជាតិចក្រភពអង់គ្លេស លោកចន រែន បានសារភាពថា ការដកកងទាហានអង់គ្លេសចំនួន 5,500 នាក់ នៃចំនួន8,500 នាក់ ពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ត្រឹមនិទាឃរដូវឆ្នាំ2006 គឺអាចធ្វើទៅបាន។
Output: The UK Secretary of State for Defence John Reid has admitted the withdrawal of 5,500 of the 8,500 British troops in Iraq by spring 2006 is a possibility.
មន្ត្រីចិនបាននិយាយថាពួកគេមានគម្រោងនឹងចុះចតធ្វើការស្រាវជ្រាវគ្មានមនុស្សមួយនៅលើភពព្រះច័ន្ទនៅឆ្នាំ 2010 និងដំណើរការស្ថានីយ៍អវកាសមួយ។
Output: Chinese officials say to they plan to land an unmanned probe on the moon by 2010 and operate a space station.
សត្វកណ្តុរនេះមានការកាត់បន្ថយយ៉ាងច្រើននូវចំនួន និងសកម្មភាពរបស់កោសិកាសម្លាប់​ធម្មជាតិ​។
Output: The mice had a dramatic reduction in the number and activity of natural killer cells.
គណៈកម្មការត្រូវបង្កើតឡើងដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋ២(ស៊ីន ហ្វែង​និងអេសឌីអិលភី) គណបក្សសហជីពកម្មករ២(ឌីយ៉ូភី និងយ៉ូយ៉ូភី)និងគណបក្សសម្ព័ន្ធមិននិកាយសាសនា។
Output: The committee is made up of the two republican parties (Sinn Féin and SDLP), the two unionist parties (DUP and UUP) and the non-sectarianist Alliance Party.
នៅពេលដែលរថយន្តកំពុងមានល្បឿននៅទីបំផុតបានបិទភ្លើងដែលធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរមើលឃើញផ្លូវច្បាស់ ហាមីលតុនបានចេញយ៉ាងលឿនដាច់ឆ្ងាយពីមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់ ហ្វឺណាន់ដូ អាឡុនសូ ដែលមានប្រេងច្រើននៅក្នុងរថយន្ត ហើយដូច្នេះមានរថយន្តធ្ងន់ជាង។
Output: When the pace car finally turned off the lights giving the drivers a clear road Hamilton quickly got away from his teammate, Fernando Alonso, who had more fuel on board and thus had a heavier car.
អ្នកតំណាងរបស់ចេនីសឌីកគីសិន បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយអំពីមរណភាពរបស់រ៉ាយអិន។
Output: A representative for Janice Dickinson released a statement about the death of Ryan.
ក្រៅពីមនុស្សដែលបានស្លាប់ មនុស្សចំនួន15នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយមានការរលាក និងរបួស។
Output: In addition to the fatalities, another 15 people were hospitalized with burns and injuries.
ការចាប់ខ្លួននេះកើតឡើងមិនយូរប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីពិធីគោរពទង់ជាតិ នៅពេលដែលពួកគេរៀបនឹងចាប់ផ្តើមចូលរៀន។
Output: The seizure occurred shortly after the flag ceremony, when they were due to start classes.
ក្រសួងការបរទេសចិនបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅថ្ងៃពុធដោយទទូចឲ្យត្រឡប់ទៅរកការចរចាវិញថា: "យើងជឿថាការរក្សាសន្តិភាព និងស្ថិរភាពនៅឧបទ្វីបកូរ៉េគឺជាផលប្រយោជន៍របស់ភាគីទាំងអស់...
Output: China's foreign ministry released a statement Wednesday that urged a return to talks: "We believe that maintaining peace and stability on the Korean peninsula is in the interest of all parties ...
"ពួកយើងមិនអាចអនុញ្ញាតអោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសអាមេរិចនិងប្រទេសអូស្តាលីបន្តលាក់បាំងតួនាទីនៃផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ" និយាយដោយស៊ានអូរេលីនៃក្រុម។
Output: "We could not allow the US and Australian governments to continue to conceal the role of Pine Gap in the ongoing war in Iraq," said Sean O'Reilly of the group.
បេសកកម្មរបស់កាស៊ីនីរកឃើញចំហាយទឹករបស់អ៊ិនសេឡាឌុស និងប្រឡាយទឹកកកក្នុងឆ្នាំ2005។
Output: The Cassini mission discovered Enceladus' water-vapor and ice jets in 2005.
មានមួយករណី ដែលតំណាងរាស្ត្រម្នាក់ បានប្តូរគណបក្ស ដើម្បីរក្សាតំណែងខ្លួន។
Output: In one case, one lawmaker switched parties, to maintain office.
យោងតាមលោកអេដ បាលស៍ លទ្ធផលដែលបានមកពី GCSEs គឺគ្រប់គ្រាន់សំរាប់វិនិច្ឆ័យការប្រតិបត្តិរបស់សាលា តាមរយៈលទ្ធផលតេស្តរបស់ពួកគេ។
Output: According to Ed Balls, the results from GCSEs will be adequate to judge the performance of schools by their test results.
អ្នកចាត់ការឃ្លាំមើល លោកស៊ូ ដាយទីត បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយបញ្ជាក់ពីការស្លាប់របស់បុគ្គលនោះ។
Output: Watch manager Su Daintith released a statement confirming the death of the individual.
នេះជាជ័យជម្នះលើកទីប្រាំបីនៃរដូវកាលនេះ និងជាលើកទីពីររបស់លោកនៅតិចសាស់ម៉ូតូស្ពីដវ៉េ។
Output: This became his eighth win of the season, and his second at Texas Motor Speedway.
កាហ្សេមីប្រឈមនឹងការនិរទេសពីប្រទេសហូឡង់ទៅអង់គ្លេស ក្រោយពីតុលាការកំពូលរបស់គេបដិសេធការស្នើសុំរបស់គាត់កាលពីថ្ងៃអង្គារ។
Output: Kazemi faces deportation from the Netherlands to Britain, after their highest court rejected his plea on Tuesday.
កំនែនេះក៏បាននិយាយផងដែរថា៖"សារ៉ានិងឪពុករបស់នាងមានពេលខ្លះក្រោកពីគេងនៅម៉ោងបីព្រឹកដើម្បីទៅបរបាញ់សត្វក្តាន់មុនពេលទៅសាលា ហើយគ្រួសារនេះតែងតែរត់ប្រណាំងរយៈផ្លូវចំងាយ5គីឡូម៉ែត្រនិង10គីឡូម៉ែត្រដី។"
Output: This edit also said that "Sarah and her father would sometimes wake at three am to hunt moose before school, and the family would regularly run 5k and 10k races".
ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅពេលដែល អភិបាលក្រុង រ៉ូប៊ីន ណាហ្គីន​ បានចាប់ផ្ដើមប្រគល់ទីក្រុងឲ្យនៅស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋ និងសហព័ន្ធ។
Output: This comes as Mayor Robin Nagin began to turn the city over to state and federal control.
ហ៊ីនិក បឺដា នៃសកលវិទ្យាល័យឌូអ៊ីសបឺក-អ៊ីសសេន នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានដឹកនាំក្រុមដែលបានប្រកាសការសិក្សាដែលមិនទាន់បានធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់។
Output: Hynek Burda of the University of Duisburg-Essen in Germany led the team that announced the unconfirmed study.