niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ទឹន្នន័យត្រូវបានគេរៀបតាមអាយុ ភេទ និងវិធី; កំណើនដែលគួរអោយកត់សំគាល់គឺមានក្នុងចំណោមបុរសជនជាតិស្កត់ឡែន ដែលមានអាយុចាប់ពី25 ដល់54 ហើយការចងកមានការកើនឡើងចំពោះមនុស្សទូទៅ។
Output: Data was sorted by age, gender, and method; marked increases were seen among Scotsmen aged from 25 to 54 with hanging increasing in popularity.
"បន្ទុះ" កើតឡើងដោយសារការខ្ទាតចេញនៃធ្យូងថ្មចេញពីជញ្ជាំងនៃអណ្តូងប្រេងដោយសារតែសំពាធខ្លាំង។
Output: A "bump" is caused by coal shooting out from the walls of a mine due to extreme pressure.
គាត់មិនអីទេ អ្នកគ្រប់គ្រងចូ ថរេបាននិយាយនៅឆ្នាំ2004ក្នុងការជ្រើសរើសជុំទីមួយ។
Output: He was fine, manager Joe Torre said of the 2004 first round draft pick.
"វាគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ទឹក នៅក្នុងទំរង់ជាចំហាយ ត្រូវបានអវត្តមានពីភព ដូច្នេះវាប្រាកដជាត្រូវបានបាំង ប្រហែលជាដោយស្រទាប់ពពកធូលីដែលយើងបានរកឃើញនៅក្នុងវិសាលគមរបស់យើង។"
Output: "It is virtually impossible for water, in the form of vapor, to be absent from the planet, so it must be hidden, probably by the dusty cloud layer we detected in our spectrum."
គាត់​និង​រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស​កូរ៉េខាងត្បូង​ Ban Ki Moon ត្រូវបានគេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​បេក្ខភាព​នាំ​មុខ​គេ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ដើម្បី​ស្នងតំណែង​ Annan ដែល​អាណត្តិ​របស់គាត់​បញ្ចប់​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​នេះ​។
Output: He and South Korean Foreign Minister Ban Ki Moon are considered frontrunners in the race to succeed Annan, whose term ends at the end of the year.
"នេះគឺជាជ័យជំនះដ៏ធំធេងសម្រាប់អ្នកដែលបានធ្វើយុទ្ធនាការដើម្បីធានាថា ការបង្កើតថ្មីរបស់អឺរ៉ុប និងការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានការពារពីការទទួលធ្វើផ្តាច់មុខនៃដំណើរការកម្មវិធីផ្នែក software និងវិធីសាស្រ្តអាជីវកម្ម។"
Output: "This is a great victory for those who have campaigned to ensure that European innovation and competitiveness is protected from monopolisation of software functionalities and business methods."
លោកលូវីស មៃខល ស្នងការជំនួយមនុស្សធម៌របស់សហភាពអឺរ៉ុបបានឱ្យដឹងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា: "ការរារាំងការចូលទៅកាន់មនុស្សដែលកំពុងរងគ្រោះ និងស្លាប់ជាការរំលោភបំពានច្បាប់មនុស្សធម៌។"
Output: Louis Michel, the European Union's humanitarian aid commissioner said in a statement on Sunday that "blocking access to people who are suffering and dying is also a breach of humanitarian law."
ជម្លោះនេះកើតឡើងកាលពីខែមិថុនា នៅពេលដែលមានអំពើហិង្សាកើតឡើងរវាងប្រទេសនៅ​តាមតំបន់ព្រំដែនដូម៉ៃរ៉ា។
Output: The dispute dates back to June when violence erupted between the nations in the border region of Doumeira.
អ្នករៀបចំកម្មវិធីCanadian Idol គឺលោក បេន ម៉ូលរ៉ូនី បានប្រកាសពីថ្ងៃអាទិត្យថា ស៊ីនឌី លូភើ បានយល់ព្រមក្នុងការផលិតបទមួយសម្រាប់អាល់ប៊ុមក្រោយរបស់អាវីឡា។
Output: Canadian Idol host Ben Mulroney announced Sunday that Cyndi Lauper has agreed to produce one track for Avila's future album.
សមូហកម្មនៃសារមន្ទី ណា អ៊ីលៀន (MnE) អាចរើពីផ្ទះបច្ចុប្បន្នមកក្នុងប្រាសាទ; សមូហកម្មដែលគ្រប់គ្រងដោយស្ថាប័នកាលប្បវត្តិជាតិស្កុតលែនអាចប្រគល់ត្រឡប់ទៅឲ្យកោះជាតិដើមវិញ។
Output: The collections of Museum nan Eilean (MnE) could move from their current home into the castle; items held by the National Archives of Scotland could return to their native isles.
ពីតទ័រ ហេនហៅការវបដិសេធនៃគណបក្សសំរាប់ការសហការជាមួយ"គួរឲ្យធុញ។"
Output: Peter Hain called the refusal of parties to cooperate "frustrating."
ក្រុមរបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញជាក្រុមខ្លាំងជាងគេក្នុងការប្រកួតដែលមានក្រុមបួន(អេស៉្ពានយូល សេលតាឌឺវីហ្គូ សេវីឡា និងអូសាសូណា) ខណៈដែលប្រទេសអង់គ្លេស(ថូថថេនហាម ញ៉ូវខាសល) ប្រទេសព័រទុយហ្កាល(ប្រាហ្កា បេនហ្វីខា) ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់(បាយឺរឡេវើកូសេន វើឌឺប្រេមេន)និងប្រទេសបារាំង(លេនស៏ PSG)ដែលនីមួយៗក្នុងក្រុមចំនួនពីរកំពុងលេងនៅក្នុងខាប់។
Output: Spain boasted the most teams in the competition with four (Espanyol, Celta de Vigo, Sevilla, and Osasuna), while England (Tottenham, Newcastle), Portugal (Braga, Benfica), Germany (Bayer Leverkusen, Werder Bremen) and France (Lens, PSG) each had two teams still in the Cup.
តាមរយះសារពត៌មានសហគមន៍ ប្រជាពលរដ្ឋ មានការមើលឃើញថាកម្មវិធីរបស់អុបរ៉ាវិនហ្រ្វី "គឺជាការរំលឹកនូវអ្វីដែលមាន​ និងអ្វីដែលអាចបាត់បង់។"
Output: According to the Associated Press, citizens view The Oprah Winfrey Show as, "a reminder of what has been, and what could be lost."
វីលៀមត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយបាញ់មួយគ្រាប់របួសនៅត្រង់ក។
Output: Williams was killed by a single gunshot wound to the neck.
នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបញ្ចប់ភាពទាល់ច្រករវាងសភា និងព្រឹទ្ឋ សភា បូអេនឺបានប្រាប់មេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យហារី រ៉េតថា គាត់នឹង កំណត់កាលវិភាគបោះឆ្នោតនៅសភាលើកំណែថ្មីរបស់ព្រឹទ្ឋសភាលើសេចក្តីព្រៀងច្បាប់ដែលនឹងពន្យាការកាត់ពន្ឋ ដែលវានឹងផុតកំណត់នៅចុងឆ្នាំនេះ។
Output: In an effort to end the impasse between the House and Senate, Boehner told Senate Democratic leader Harry Reid that he would schedule a House vote on the Senate version of the bill that would extend the tax cut, which was due to expire at the end of the year.
តាមការផ្សាយសារព័ត៌មាននាពេលថ្មីៗនេះ ទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់លោក ប្រេត ខិបបុល ត្រូវបានគេចោទសួរអំពីមិត្តជិតស្និតរវាងលោកជែកឃី សេលេប៊ី និង លោកក្លេន អាគ្លីអូតទី។
Output: Recent media coverage of the murder of Brett Kebble have raised questions of the close friendship between Jackie Selebi and Glenn Agliotti.
សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់ ស្វែងរករស្មីព្រះច័ន្ទ នឹងត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2008។
Output: His last book Finding Moonshine will be published in English in February 2008.
"នៅពេលណាដែលគាត់ចង់ជាន់ហ្វ្រាំងគាត់នឹងងើបឈរដោយប្រើជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយប្រើជើងស្ដាំរបស់គាត់ជាន់ហ្វ្រាំង។"
Output: "Whenever he would brake, he would pick himself up with his left foot and stomp on the brake with his right."
គណបក្សដែលឈរលេខរៀងបន្ទាប់គឺ ស៊ីធីស្សិន ភ្លេនហ្វោម (PO) បាន24,1% និងគណបក្សសម្ព័ន្ធភាពប្រជាធិបតេយ្យឆ្វេងនិយម (SLD) ទទួលបាន11,3%។
Output: Runners up were Citizens Platform (PO) with 24,1% and Alliance of the Democratic Left (SLD) with 11,3%.
ការបាញ់បង្ហោះចុងក្រោយនូវយានអវកាស ស្ពេស សាត់ថល ឌីសស្កាវើរី នៅក្នុងបេសកកម្ម STS-133 ទៅកាន់ស្ថានីយ៍អវកាសអន្តរជាតិ ត្រូវបានពន្យារពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃបន្ថែមទៀត។
Output: Space Shuttle Discovery's final launch on the STS-133 mission to the International Space Station has been delayed at least an additional day.
កំណើននេះសមស្របទៅនឹងទ្រឹស្តីបទបច្ចុប្បន្នពាក់ព័ន្ធនឹងភូមិសាស្រ្តក្នុងតំបន់ ដែលជាតំបន់មានថ្មសម្បកផែនដីផុស។
Output: The growth to some extent fits current theories regarding the geology of the region, a region with crustal upthrust.
ការតែងតាំងនេះបានបង្កឲ្យមានព្រឹត្តិការណ៍ការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ខណៈលោកស៊ីនណាវ៉ាត្រាត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារយៈពេលពីរឆ្នាំដោយកំបាំងមុខ ចំពោះអំពើពុករលួយ។
Output: The appointment has caused a diplomatic incident between the two countries, as Shinawatra was condemned to two years in jail in absentia for corruption.
នេះបើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងចំនួនអ្នកកាសែតហុកសិបប្រាំបួននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ និងហុកសិបបីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាម។
Output: This compares to sixty-nine reporters killed during World War Two, and sixty-three in Vietnam.
ពិន្ទុចុងក្រោយគឺ 21-20 ជាមួយនឹងក្រុមសិង្ហបូរីបាបារានដែលជាអ្នកទទួលយកកិត្តិយសនេះ។
Output: Final score was 21-20 with Singapore Barbarians taking the honours.
ក្រុមប្រឹក្សាតុលាការត្រូវបានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញរបស់ចិនតាំងពីឆ្នាំ1954 ប៉ុន្តែតូនាទីរបស់ពូកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធមិនបានកំណត់ច្បាស់ដោយច្បាប់រហូតមកដល់ពេលបច្ចុប្បន្ន។
Output: Jurors have been provided for in the Chinese Constitution since 1954, but their role in the system was not well-defined by law until now.
ជាសរុប ពួកគេបានរួមចំណែក $136 លានដល់សេដ្ឋកិច្ចញូវហ្សេឡែន។
Output: In total, they contributed $136 million to New Zealand's economy.
ឡានក្រុងធំៗបួនដោយមានសម្លេងបង្អួច និងឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់ពីរគ្រឿងត្រូវបានចតនៅផ្លូវចូលភូមិក្នុងចំការ។
Output: Four big busses with toned windows and two cars of ambulance were parked at the entrance of the village in the grove.
នៅក្នុងសំនុំរឿងខេនណឺឌីល្វីសៀណា លោកផាទ្រីក ខេនណឺឌីមកពីទីក្រុងញូវអកលៀន រដ្ឋល្វីសៀណា ត្រូវបានសំរេចអោយជាប់ទោសពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈលើកូនចុងអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតក្នុងករណីឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ។
Output: In the case Kennedy v. Louisiana, Patrick Kennedy of New Orleans, Louisiana was convicted of raping his eight-year old stepdaughter, and was sentenced to death for the crime.
ថ្នាំនោះត្រូវបានដាក់លក់ជាទូទៅជា "ថ្នាំដែលផ្សំពីរុក្ខជាតិ" ប៉ុន្តែបើតាមបូសវែល វាគ្មាន "សារធាតុផ្សំពីរុក្ខជាតិ" ទាល់តែសោះ ដោយសាវាត្រូវបានផលិតដំបូងសំរាប់ព្យាបាលសត្វពាហនៈដែលមានដង្កូវនោះ។
Output: The pills are often sold as "herbal highs" but according to Boswell, there is nothing "herbal" about them as they were first made to treat cattle that had worms.
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍​របស់​ពួកគេ​នៅតែ​មើលឃើញ​ពួកគេ​នៅក្នុង​ក្រុមទីពីរ​របស់​កីឡាបាល់ទាត់​អ៊ីតាលី ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​ការដកពិន្ទុ​របស់​ពួកគេ ដែល​ស្ទើរតែ​ពាក់កណ្តាល​ដប់ប្រាំពីរ​។
Output: Their appeal still sees them in Italian football's second division, but with their points deduction almost halved to seventeen.
នៅក្នុងអត្ថបទមួយកាលពីខែមិថុនា "អតីតអ្នកប្រតិបត្តិវិទ្យាសាស្រ្តនិយម និយាយថាអ្នកដឹកនាំដាវីដ មីសខេវីច ​បានរំលោភបំពានបុគ្គលិក" Wikinewsបានរាយការណ៍អំពីការរិះគន់របស់រ៉ាតប៊ុន និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ដទៃទៀតដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងអត្ថបទស៊ើបអង្កេតជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងកាសែតSt. Petersburg Times។
Output: In the June article "Former Scientology executives say leader David Miscavige abused staff", Wikinews reported on criticism by Rathbun and other high-ranking officials that was published in a series of investigative articles in the St. Petersburg Times.
ឧដុមបន្តទៀតថា "ខ្ញុំជឿជាក់ថា យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការអនុវត្តកម្មវិធីរុករកនៅសមុទ្រអាកទិកនៅឆ្នាំ2010ដោយសុវត្ថិភាព ហើយខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់ថា ក្រុមហ៊ុនស៊ែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះកម្មវិធីនេះ។"
Output: Odum follows with, "I am confident that we are ready to conduct the 2010 Arctic exploratory program safely and, I want to be clear, the accountability for this program rests with Shell."
កីឡាករបើកឡានប្រណាំងម៉ាក McLaren-Marcedes លោក Fernandoបាននាំមុខគេនៅក្នុងការប្រណាំងច្រើនជាងគេ នៅក្នុងការប្រកួតវគ្គជំរុះលើកទី៣នេះ ក៏ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានតាមយ៉ាងប្រកិតៗដោយគូសត្រូវរបស់គាត់ដែលបើកឡាន Ferrari និងដោយក្រុមការងាររបស់គាត់គឺលោក Lewis Hamiton ដែលបន្ទាប់ពីចូលក្នុងអាជីពដ៏រំភើបកាលពីការប្រគួតលើកមុន គាត់ពិតជាមានចិត្តចង់ក្លាយជាជើងឯកពិភពលោកនេះ។
Output: McLaren-Mercedes driver Fernando Alonso stayed in the lead for the most part of the third qualifying session, but was closely pursued by his rivals from Ferrari and by his teammate Lewis Hamilton who, after the fantastic debut in the previous race, surely has ambitions for the World Champion title.
កាលពីថ្ងៃទី7ខែកញ្ញា យន្តហោះចម្បាំងស៊ីរីបានបាញ់ទៅលើយន្តហោះចម្បាំងអ៊ីស្រាអែលដោយបានចោទប្រកាន់ថាបាន "ទម្លាក់គ្រឿងសព្វាវុធ" ក្នុងភាគឥសាននៃប្រទេសស៊ីរី។
Output: On September 7, Syrian fighter planes fired upon Israeli jets that were allegedly "dropping ammunition" in the northeastern part of Syria.
នៅក្នុងឆ្នាំ2009 អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានរាយការណ៍ថា នៅទូទាំងពិភពលោកមានកុមារប្រហែល1,600នាក់មានជំងឺខ្វិនដៃជើងដោយសារ តែវីរុសនេះ។
Output: In 2009 the World Health Organization reported that approximately 1,600 children were paralysed by the virus worldwide.
គាត់បាននិយាយថាកំាជ្រួចមីស៊ីលនេះអាចផ្លាស់ទី328ហ្វីតក្នុងមួយវិនាទី។
Output: He said the missile can travel at 328 feet a second.
ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយណាស់!
Output: I enjoy it very much!
ដោយកំណត់គោលដៅលើកុមារបន្ថែមទៀតយុទ្ធនាការបច្ចុប្បន្នផ្តល់នូវការបណ្តុះបណ្តាលកាន់តែប្រសើរដល់បុគ្គលិកស្ម័គ្រចិត្ត។
Output: As well as targeting more children, today's campaign features better training for volunteers.
អាជ្ញាធរក្នុងការិយាល័យរដ្ឋបាលរបស់ប្រទេសស្វីសជាច្រើននៅអាផែនស្សល អ៊ីនន័ហូដិន បានព្រមានថាចាប់ពីថ្ងៃទី9 ខែកុម្ភៈតទៅ រដ្ឋាភិបាល និងដាក់ពិនិយជាប្រាក់រហូតដល់ 200 ស្វីសហ្វ្រង់ (122 ផោន 135 អឺរ៉ូ) ចំពោះអ្នកអាក្រាតកាយដែលដើរ ឬឡើងភ្នំដោយគ្មានស្លៀកនៅសម្លៀកបំពាក់នៅតាមភ្នំទេសចរណ៍ ដោយសារតែក្រុមទស្សនិកជនអាក្រាតកាយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចូលមកយ៉ាងច្រើនក្នុងពេលថ្មីៗនេះ។
Output: Authorities in Swiss canton of Appenzell Innerrhoden have warned that starting from February 9, the government will impose hefty fines of 200 Swiss Francs (£122, €135) on naturists found walking or hiking in the nude without clothes in the picturesque mountains because of a recent influx of visiting German nudists.
ការបើកការដ្ឋានសាងសង់គម្រោងនេះនឹងគ្រោងចាប់ផ្ដើមនៅចុងឆ្នាំនេះ។
Output: The groundbreaking for the project is slated to begin later in the year.
ពួកគេកំពុងដើរលើផ្លូវដើររបស់ផ្លូវវាងសម្រាប់បើកបរក្នុងល្បឿនលឿនរកមើលកន្លែងសាកសមសម្រាប់អ្នកស្រុកដើម។
Output: They were walking the proposed route of a freeway bypass, looking for sites that may have significance to Aboriginal people.
គាត់បានប្រាប់អ្នកទស្សនាថា វាគឺជា"ការប្រគុំដន្ត្រីចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់គាត់" ហើយក៏ចាកចេញពីឆាក។
Output: He told the audience that it was "the last concert of his life," and left the stage.
"ពួកយើងនឹងពិនិត្យមើលចំពោះការដាក់បន្ថែមអាជ្ញាកណ្តាលពីរនាក់ ហើយពូកយើងនឹងជៀសវាងមិនពិចារណាការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាខ្សែទីក្នុងពេលនេះទ្បើយ។"
Output: "We will look on these two additional referees and we avoid considering any goal-line technology during this time."
សេចក្តីបង្គាប់ជីវម៉ាស៊ូតនេះ ត្រូវបានអនុម័តដោយនីតិបញ្ញតិ្តរបស់រដ្ឋឆ្នាំ2002 និងក្រោយមកត្រូវបានដាក់បញ្ចូនទៅលោកអភិបាលជេស៊ី វេនធ្យូរ៉ា។
Output: The biodiesel mandate was approved by the 2002 state legislature, and was sent to then-Governor Jesse Ventura.
ការស្នើសុំរបស់លោកសាកាស្វីលីអោយមានបទឈប់បាញ់ គឺបន្ទាប់ភ្លាមៗពីការប្រកាសរបស់លោកដែលថាប្រទេសចូចាពេលនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងសង្រ្គាមមួយ។
Output: Saakashvili's call for a ceasefire comes soon after his declaration that Georgia is now in a state of war.
បណ្ឌិតរ៉ោវប៉ាចឈ៍ ដែលជាសហប្រធាននៃគម្រោងកាបូនពិភពលោកអន្តរជាតិ ក៏បានភ្ញាក់ផ្អើលនឹងលទ្ធផលស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ផងដែរ។
Output: Dr Raupach, who co-chairs the international Global Carbon Project also, was surprised by his research results.
នៅថ្ងៃទី18ខែតុលា សេវាកម្មជេតប្លូពីរ៉ាឡីទៅបុស្តុននឹងចាប់ផ្តើមការហោះហើរមួយជើងរៀងរាល់ថ្ងៃ។
Output: On October 18, JetBlue's service from Raleigh to Boston will begin with one daily flight.
គាត់លើកឡើងថា "ផលិតផលជាច្រើនគួរតែអាចដាក់នៅទីផ្សារមុន ប៉ុន្តែគាត់ចង់ឱ្យផលិតផលទាំងនេះកាន់តែប្រសើរ។"
Output: He states "A lot of products could have gotten to market earlier, but he wanted it better."
"បារាំង និងសហភាពអឺរ៉ុបក៏គាំទ្រដល់ដំណើរការ នេះផងដែរ។"
Output: "There is also French and European support for this process."
មានការប៉ាន់ស្មានថាអ្នកគាំទ្រគណបក្ស LDP ជិត 30% បានបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្ស DPJ មូលហេតុ ចម្បងដោយសារបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្ន។
Output: It has been estimated that roughly 30% of LDP supporters voted for the victorious DPJ, mainly due to the current economic climate.
អ៊ីស្រាអែលមិនដែលបញ្ជាក់ឬក៏បដិសេធថាខ្លួនមានឬមិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ ប៉ុន្តែត្រូវគេជឿថាមានស្តុកឩបករណ៍ទាំងនេះច្រើនជាងគេទីប្រាំមួយនៅលើពិភពលោក ដែលអ្នកខាងក្រៅប៉ាន់ស្មានថាស្តុករបស់វាគឺមានចំនួនតិចជាងរាប់រយដង។
Output: Israel has never confirmed nor denied that it has nuclear weapons but is believed to have the world's sixth largest stockpile of the devices, with most outside estimates putting their stockpile in the low hundreds.
យោងតាមសារព័ត៌មាន ឌឹ ញូវយ៉ក ថាមស៍ លោក ដាយវើរ៉ូលី បានចុះកិច្ចសន្យាតាំងពីថ្ងៃទី25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2007 មកម៉្លេះ ដោយបញ្ជាក់ថា គ្រាប់រំសេវចំនួន 28 ប៉ាឡែតសំរាប់អាហ្វហ្គានីស្ថាន ត្រូវបានផលិតដោយក្រុមហ៊ុន MFS 2000 ដែលជាក្រុមហ៊ុនហុងគ្រី នេះបើយោងតាមកំណត់ហេតុដែល សរសេរដោយអ្នកស៊ើបអង្កេត។
Output: According to the New York Times, Diveroli signed papers back on November 25, 2007 certifying that 28 pallets of ammunition for Afghanistan had been manufactured by MFS 2000, a Hungarian company, according to a memo written by investigators.
ការកើនឡើងកងទ័ពនេះ​ ក៏មានផងដែរនៅក្នុងការជជែកពិភាក្សាគ្នាកាលពីពេលថ្មីៗនេះស្តីពីថាតើវាជាចំណាត់ការត្រឹមត្រូឬអត់រហូតមកដល់ឥឡូវនេះ។
Output: The troop surge has also been in recent debate on whether or not it is the right move as of now.
របាយការណ៍នេះក៏ត្រូវបានគេរិះគន់ផងដែរចំពោះភាពខ្វះមាតិកាថ្មី និងមិនពេញលេញ។
Output: The report has also been criticized for appearing to lack new content and to be incomplete.
:(h) ការផ្តល់អោយផ្សេងទៀតក្នុងច្បាប់នេះ បញ្ជាក់ថា ក្មេងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចនេះ អាចទទួលយកសញ្ជតិពីកំណើត ក្នុងលក្ខខ័ណ្ឌតិចតួច ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ផ្តល់ហេតុផលត្រឹមត្រូវលើទំនាក់ទំនងរវាងគោលបំណងនិងភាពខុសប្លែកគ្នា ពីព្រោះការយកសញ្ជាតិពីកំណើត គឺស្ថិតលើការសំរេចនៃរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌។
Output: :(h) another provision in this Act states a child in this situation may be naturalized with fewer conditions, but it doesn't justify the relation between the purpose and the distinctions, because naturalization is within discretion of the Minister of Justice.
ពត៌មានសំខាន់ៗរបស់កាសែតដូចជា "ស្ទីលម៉ូដសក់បែបប្រទេសភាគខាងលិច...ត្រូវបានហាមឃាត់" ដែលជាការនិយាយម្តងពីស្ថានភាពផ្នែកច្បាប់ស្តីពីស្ទីលម៉ូដសក់បែបប្រទេសភាគខាងលិច; ជាងកាត់សក់ដែលផ្តល់នូវសេវាដែលមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលគិតថាជាការធ្វើសក់ដែលមិនមែនជាសាសនាអ៊ីស្លាម ការផ្តល់សេវាផាត់មុខ និង កោរចិញ្ចើម ត្រូវបានព្រមានថាពួកគេអាចនឹងប្រឈមមុខនូវការផ្អាក ឬក៏ការដកហូតនៃអាជ្ញាបណ្ណរបស់ពួកគេ។
Output: Newspaper headlines such as "Western hairstyles ... have been banned" re-iterated the legal status of Western hairstyles; barbers who offer to what officials consider un-Islamic hairdos, provide make-up services, and pluck eyebrows have been warned that they can face month-long suspension or revocation of their licenses.
"ក្នុងនាមជាឪពុករបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានទេពកោសល្យ គាត់លំបាកនឹងគ្រប់គ្រងណាស់។"
Output: "As a father of a boy genius he's hard to control."
កីឡាករ រ៉្យាន គូទ័រ កូនប្រុសរបស់កីឡាករ រ៉េឌី គូទ័រ ម្ចាស់ជើងឯកអឹមអឹមអេ "ណេតឆឺ" គូទ័រ បានជំរុញឲ្យកំណត់ត្រាប្រកួតរបស់គាត់ដល់ 2-0-0 ដែលទទួលបានជ័យជំនះលើគូប្រកួត លី ហ៊ីកហ្គីន 2-0-0។
Output: Ryan Couture, the son of MMA legend Randy "the Nature" Couture, pushed his fight record to 2-0-0 with a victory over 2-0-0 opponent Lee Higgins.
អង្គការសហប្រជាជាតិបានថ្លែងថាករណីរំលោភជាច្រើនបានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់នេះ អស់រយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ 15 ឆ្នាំមកហើយ។
Output: The UN states mass rapes have occurred in the area for at least 15 years.
អ្នកសារពត៌មានបួននាក់មកពីសារពត៌មានឌឹសាន់និងមន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងថ្ងៃនេះជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការអេលេឌែន ដែលជាការស៊ើបអង្កេតលើការបង់ប្រាក់ដោយអ្នកសារពត៌មានដែលធ្វើការនៅញូអ៊ីនធឺនែតសិនណលទៅឲ្យមន្ត្រីប៉ូលីស។
Output: Four journalists from The Sun newspaper and one police officer have been arrested today as part of Operation Elveden, the investigation into payments by journalists working at News International to police officers.
គណបក្សប្រឆាំងបានអះអាងថាច្បាប់យកពន្ធលើកាបោន នឹងធ្វើឲ្យតម្លៃសាំងកើនដល់ A$0.065 ក្នុងមួយលីត្រ ខណៈដែលថ្លៃថាមពលអាចនឹងកើនឡ $300 ក្នុងមួយឆ្នាំ។
Output: The Opposition claims that the proposed carbon tax will cause petrol prices to rise by A$0.065 per litre while energy bills may increase by $300 per year.
ទាំង​ខ្សែប្រយុទ្ធ ចន ខាបារូស និង​ខ្សែការពារ​ ឌីឡេន ហ្គូដុន បាន​ធ្វើតាមការស៊ុតបញ្ចូលទី និងបាន​រក​គ្រាប់​បាល់​លើការស៊ុតត្រលប់ទៅវិញ។
Output: Both forward Jon Cabarrus and guard Dylan Gordon followed their own shots and scored on putbacks.
កិច្ចពិភាក្សាតទល់តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍រវាងបេក្ខជននាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់ប្រទេសអូស្រ្តាលី ក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ ត្រូវបានកំណត់ពេលជាថ្មី និងបង្រួមពេលវេលា-ដើម្បីជៀសវាងក្នុងការជាន់ពេលជាមួយកម្មវិធីធ្វើម្ហូបចុងភៅឯក ដែលប្រកបដោយប្រជាប្រិយ។
Output: A televised debate between Australia's candidates for Prime Minister in the upcoming election has been rescheduled and shortened — to avoid a clash with popular cookery show MasterChef.
ជាឱកាសឥណ្ឌា វីរេនដឺ សេវ៉ាក រកពិន្ទុសរុបខ្ពស់បំផុត 175ពិន្ទុចេញពី 140បាល់ ដែលជាពិន្ទុអន្ដរជាតិមួយថ្ងៃដែលខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់ ហើយ វីរ៉ាត កូលហ៊ី បានលេងការប្រកួត World Cup លើកដំបូងរបស់គាត់ និងរកពិន្ទុបានមួយរយ ខណៈដែលគ្មានអ្នកណាដែលធ្លាប់បាន 100។
Output: In the Indian innings, Virender Sehwag scored the highest total, 175 runs off 140 balls, his highest one-day international score and Virat Kolhi played his debut World Cup match and scored a century, while remaining unbeaten on 100.
អ្នកដឹកនាំគម្រោងលោកវីលលៀមដេនីសិន នៃសាកលវិទ្យាល័យមជ្ឈមណ្ឌលម៉ារីឡេនសិក្សាស្រាវជ្រាវបរិស្ថានបានឱ្យដឹងថា "ការព្យាករណ៍នេះបានបង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុថ្មីៗនេះនិងការផ្ទុកសារធាតុពុលខ្លាំងអាចនាំឱ្យមានរដូវក្តៅអាក្រក់សម្រាប់ច្រកពាមនេះ។"
Output: Project leader William Dennison, of the University of Maryland Center for Environmental Studies said, “The forecast indicates that recent weather conditions and heavy pollutant loads could lead to a bad summer for the Bay.”
វេជ្ជកបណ្ឌិតផេនដាថ្លែងថា "ប្រសិនបើនាយករដ្ឋមន្រ្តីអាចមានភាពសកម្មដូច្នេះជាមួយនឹងការស្ទះទាំងនោះ គាត់នឹងអាចកាន់តែមានភាពសកម្មជាងពេលនោះទៀតពេលនេះ។"
Output: "If the PM could have been so active with all the blockages, he can be even more active now," Dr Panda said.
ការពិសោធន៍ធ្វើតាមរបស់ពួកគេបង្ហាញថា ខណៈពេលដែលមានយន្តការដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យប្រព័ន្ធភាពស៊ាំអភិវឌ្ឍអង្គបដិបក្ខ ដែលឆ្លើយតបកាន់តែលឿននិងប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងថែមទៀតទៅលើធាតុបង្កជំងឺលុកលុយ យន្តការទាំងនោះក៏នឹងបង្កើតអង្គបដិបក្ខផងដែរ ដែលទំនងជាវាយប្រហារកោសិកាដែលមានសុខភាពល្អរបស់រាងកាយខ្លួនឯង។
Output: Their simulations show that while there are mechanisms that would allow the immune system to develop antibodies that respond faster and more strongly against invading pathogens, those mechanisms would also create antibodies that are likely to attack the body’s own healthy cells.
និយមន័យចាស់ស្តីពីការរំលោភ - "ការរួមសង្វាស់របស់ស្រ្តីដោយបង្ខំ និងផ្ទុយពីឆន្ទៈរបស់នាង" - ត្រូវបានកំណត់ដោយ FBI នៅឆ្នាំ1927។
Output: The prior definition of rape — "the carnal knowledge of a female, forcibly and against her will" — was set by the FBI in 1927.
Gawker.com បានបង្ហោះវីដេអូចម្លងនៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ៍ និងបាននិយាយថា វីដេអូនេះ ត្រូវបាន "ចែកចាយជាលក្ខណៈឯកជនដោយអ្នករាយការណ៍ និងអ្នកនិពន្ធ ដែលស៊ើបអង្កេតទំនាក់ទំនងរបស់លោក ឃ្រូស នឹង Scientology។"
Output: Gawker.com posted a copy of the video Tuesday morning, and said that the video had "been passed around privately by reporters and writers investigating Cruise's ties to Scientology."
ភ្នាក់ងារអ៊ីភីអេឈ្មោះលីសា ចេកសុន ធ្លាប់បានស្នើរអោយប្រកាសថាការឡើងកំដៅផែនដីគឺជា ការគំរាមកំហែងដល់សុខភាពមួយ ហើយថាទីភ្នាក់ងារនេះអាចប្រើប្រាស់ច្បាប់ស្តីពីបរិយាកាសស្អាតឆ្នាំ1970 ដើម្បីប្រយុទ្ធតទល់នឹងបញ្ហានេះ។
Output: EPA administrator Lisa Jackson has previously suggested declaring global warming a health threat, and that the agency could use the 1970 Clean Air Act to use to combat it.
ណាសា ឥលូវនេះនៅតែមិនច្បាស់ថាបញ្ហានោះមានទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធស្ទង់ រឺក៏សៀគ្វីបញ្ជាប្រាប់ពីស្ថានភាពរបស់ប្រព័ន្ធស្ទង់ រឺក៏សៀគ្វីសាកល្បងនោះទេ។
Output: NASA is currently unsure whether the problem relates to the sensor, the instrumentation circuits reporting the sensor's state, or the simulation circuits.
ក្រុមការងារវិគីភីឌាដែលបានអនុវត្តការវាយតម្លៃ និងការគ្រប់គ្រងគុណភាព មុននឹងផ្លាស់ប្ដូរទម្រង់អត្ថបទលម្អិតបានបញ្ចូលអត្ថបទទាំងប្រាំទៅជាទម្រង់ អេហ្វអេ នៅក្នុងពេលតែមួយ: លោក វ៉ាល់ទែរ ដឺ កង់វិនទ្រឺ អធីរាជម៉ាស៊ីមាន ប្រធានាធិបតី ព្រះអង្គម្ចាស់សកលលោក និង រិដ បីល ឈូក។
Output: The Wikipedia team that carries out the assessment and quality control before conferring the status of featured articles promoted five articles to FA status at the same time: Walter de Coventre, Maximian, El Señor Presidente, Lord of the Universe, and Red-billed Chough.
ឆ្លើយតបនឹងសំណួររបស់អ្នកយកព័ត៌មាន Wikinews YouTube បានបញ្ជាក់ថា "យើងមិនបានទទួលលិខិតជូនដំណឹងរបស់DMCA ពី Viacomទេ។"
Output: Responding to a query by Wikinews reporters, YouTube stated "We have not received a DMCA notification letter from Viacom."
សភារបស់​អង់គ្លេស​បានធ្វើសេចក្តីអនុម័ត​លើ​ជំហាន​ដំបូង​នៃ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ក្រោមដីថ្មី​ឈ្មោះ Crossrail​ ​ឆ្លង​កាត់​ទីក្រុង​ឡុងដ៍​ ដែល​គម្រោង​នេះ​នឹង​ចំណាយ​អស់ថិវកាចំនួន £15 ពាន់លាន កាលពីដើម​ខែ​នេះ។
Output: The British Parliament approved the first stage of the new Crossrail underground railroad through London as a £15 billion construction project earlier this month.
អ្នកស្រាវជ្រាវអាចបង្កើតតម្រងនោមដែលអាចយកមកប្រើប្រាស់បាន ដោយប្រើតម្រងនោមរបស់សត្វកណ្ដុរដែលបរិច្ចាក និងយកកោសិកាតម្រងនោមរបស់សត្វកណ្តុរដើមចេញ ដោយប្រើសាប៊ូ បន្ទាប់មកប្រើកោសិកាថ្មីដើម្បីធ្វើឱ្យតម្រងនោមដុះលូតលាស់ឡើង ដោយផ្នែកដែលនៅសេសសល់ដែលហៅថា "រន្ទា" ជារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានមូលដ្ឋានទៅលើប្រូតេអ៊ីនធម្មជាតិនៃតម្រងនោម ដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីលាងសម្អាតតម្រងនោមនោះ។
Output: The researchers were able to create the functional kidneys by using a donor kidney and using a detergent to remove the rats' kidney cells, then used new cells to cause the kidney to grow around the remaining "scaffolding," the natural protein-based structure of the kidney that remained after washing the kidney.
តំបន់រដ្ឋធានីអូស្រ្តាលី-អ្នករស់នៅទីក្រុងកំប៊ឺរ៉ារាប់ពាន់នាក់បានចាប់អារម្មណ៍ ទៅលើទំនប់ទឹកខូតធឺថ្មីនៅលើទន្លេខូតធឺដែលបើកឲប្រើនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
Output: Australian Capital Territory — Thousands of Canberrans took a look at the new Cotter Dam on the Cotter River on open day on Sunday.
ប្រធាន OLPC វ៉លធើ ប៊ែនដឺ បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា ការលាលែងចេញរបស់អ៊ីនធែលនឹង "មិនមានផលប៉ះពាល់"​ ដល់កម្មវិធីឡើយ។
Output: OLPC President Walter Bender said in an interview that Intel's resignation will have "no impact" on the program.
:: Sarah Walsh: អាចមានកត្តារួមចំណែកមួយចំនួន។
Output: ::Sarah Walsh: There could be a number of contributing factors.
នេះជាលើកដំបូងហើយដែលកីឡាការិនីអាមេរិក និងកីឡាការិនីបារាំង ត្រូវបានតំរូវអោយប៉ះគ្នាក្នុងការប្រកួតយកពានរង្វាន់កីឡាការិនីឯកត្តជនប្រចាំប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: For the first time, an American and Frenchwoman were matched up to compete for the British women's singles title.
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា អាល់ប៊ឺតតូ ហ្គោនហ្សាលបាននិយាយថា "ដោយយកពិរុទ្ធជនប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សាចេញពីផ្លូវឲ្យអស់ និងដាក់ពួកគេនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងជាកន្លែងដែលគេត្រូវនៅ គឺយើងបាន ផ្តល់កិត្តិយសដល់ជនរងគ្រោះ និងធ្វើឲ្យដងផ្លូវរបស់យើងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។"
Output: “By taking violent fugitives off the streets and putting them behind bars where they belong,” said Attorney General Alberto Gonzales, “we've honored the victims and made our streets safer.”
យោងទៅតាមការរាយការណ៍មួយផ្សាយដោយស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍អកឡេន KTVU បានឲ្យដឹងថា​ ការិយាល័យត្រួតពិនិត្យទូទៅនៃនាយកដ្ឋានការងារ និងនាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងចូលរួមជាមួយ FBI ក្នុងការស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះ។
Output: According to a report by Oakland television station, KTVU, the Office of the Inspector General of the U.S. Department of Labor and the U.S. Department of Transportation are joining the FBI in the investigation of the matter.
នៅពេលដែលសន្ធិសញ្ញាចូលនេះត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័នដោយប្រទេសជាសមាជិកទាំង 25របស់សហភាពអឺរ៉ុប រូម៉ានីនិងប៊ុលហ្គារីនឹងក្លាយជាសមាជិកពេញលេញនៅថ្ងៃទី1 ខែមករា ឆ្នាំ2007។
Output: Once the accession treaty is ratified by all 25 member states of the European Union, Romania and Bulgaria will become full members in January 1, 2007.
នៅពេលត្រូវការជួសជុល ជាញឹកញាប់ត្រូវបានទាមទារដោយប្រញាប់ប្រញាល់។
Output: When a repair job is required, it is often required in a hurry.
ទូរទស្សន៍​រដ្ឋ​របស់​ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ ទូរទស្សន៍នូវែលហ្សេឡង់​ (TVNZ​) បាន​ប្រកាស​ពី​ផែនការ​របស់​ខ្លួនថា យ៉ាង​ហោច​ណាស់ឲ្យបុគ្គលិក 160នាក់ឈប់ធ្វើការ ព្រោះ​តែពួក​គេ​ធ្វើឱ្យ​ធ្លាក់​ចុះ​ប្រាក់​ចំណូល ​ភាគ​ច្រើន​មក​ពី​ការ​ខាត​បង់នៃការផ្សព្វផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្មដែលមានចំនួន NZ$9.3 លាន​​។
Output: The state broadcaster of New Zealand, Television New Zealand (TVNZ), has announced its plans to fire at least 160 people because they have falling revenue, mainly from their NZ$9.3 million advertising loss.
កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបានអានសេចក្តីថ្លែងថា "អ៊ីស្រាអែលមិនអត់ឱនឲ្យសកម្មភាពភេរវកម្មដែលកើតមាននៅក្នុងតំបន់ហ្គាសាដែលគំរាមកំហែងដល់ពលរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលឡើយ។"
Output: "Israel will not tolerate terroristic activity inside Gaza that threatens Israeli citizens," read a statement by the armed forces.
សហការីSTOMPធម្មតាមីគគីមុឃបានថតវីឌីអូមួយនៃការឆេះផងដែរហើយគាត់បានផ្ញើរវាទៅStomp។
Output: Regular STOMP contributor Mike Muk shot a video of the flaring as well and he sent it in to Stomp.
"ជាការពិតណាស់ ក្នុងនាមជាសមាជិករដ្ឋសភាម្នាក់ ខ្ញុំចង់បានប្រយោជន៍នៃយោបល់ដែលមានវិជ្ជាជីវៈល្អបំផុត ដែលខ្ញុំអាចទទួលបានមុនពេលឈានដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។"
Output: "Certainly, as a Member of Parliament I would want to have the benefit of the best professional advice I could get before reaching my decision."
យោងតាមលោក ហាវឺដ​ សេចក្តីសម្រេចនោះ គឺជាលទ្ធផលនៃការស្នើសុំពីប្រទេសសហរដ្ឋអាមេរិច និងប្រទេសដទៃទៀត។
Output: According to Mr Howard the decision is the result of a request from the United States and others.
បេសកម្មដួងព្រះច័ន្ទលើកដំបូងរបស់ឥណ្ឌា ចាន់ឌ្រ៉ាយ៉ាន-1 (មានន័យថា 'យាន្តព្រះច័ន្ទ'ក្នុងភាសាសំស្រ្កឹត) បានឈានដល់គន្លងព្រះច័ន្ទដែលវាបានតម្រង់ទៅ នៅថ្ងៃពុធ។
Output: India's first lunar mission, the Chandrayaan-1 (meaning 'moon craft' in Sanskrit), reached its destined lunar orbit on Wednesday.
បើសិនជាអ្នកឲខ្ចីទាំងអស់នេះបិទបញ្ជីមិន ទូទាត់ដោយសារតែអ្វីៗដែលកើតមានពេលនេះការបិទបញ្ជីមិនទូទាត់អាចនឹងកើនឡើងខ្លាំង។
Output: If too many of these lenders default, as it is feared may be happening now, the defaults can cascade upward.
រដ្ឋាភិបាលក៏នឹងផ្តល់បុគ្គលិកជួយផ្ទាល់ខ្លួន និងអ្នក​បង្ហាត់បង្រៀនចំនួន 900 នាក់ បង្កើតការ​ផ្តល់​មូលនិធិសម្រាប់កម្មវិធីបំនិនជីវិត និងផ្តល់ជំនួយ​ការងារបន្ថែមដល់អ្នកដែលមានការលំបាកក្នុងការស្វែងការងារ ឬបន្តការងារដោយសារតែ​ជំងឺរបស់ខ្លួន។
Output: The government will also provide 900 personal helpers and mentors, increase funding for living skills programs and provide additional employment assistance to those who have difficulty finding or retaining employment due to their illness.
ការសិក្សានេះបានអំពាវនាវឱ្យគិតគូរអំពីវិធីព្យាបាលចំពោះការប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង និងការប្រើប្រាស់ថ្នាំញៀន។
Output: The study has called for treatments to take possible alcohol and drug use into account.
គាត់បាននិយាយថា "មិនមានឱកាសជាដាច់ខាតដែល NSBIH អាចនឹងរកផ្លូវចេញពីភាពជាប់គាំងបច្ចុប្បន្ន និងបញ្ចប់ការងារ។
Output: He said "[t]here is absolutely no chance that the NSBIH might find a way out of the present deadlock and get the job done.
គ្រាប់បែកត្រូវដាក់ក្នុង "ស្រោមសំបុត្រប្រៃសណីយ" ដែលមានលិខិត ដែលត្រូវបានគ្រាប់បែកនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រប្រៃសណីនោះ។
Output: The bomb was inside a "jiffy bag" which held the letter which was contained inside a padded envelope.
ពួគគេបន្ថែមថា "វាជាសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកយើងដែលធនធានជាច្រើនបន្ថែមទៀតនឹងត្រូវប្រើប្រាស់លើការការពារក្រុមរ៉ាឌីកាល់ពិតប្រាកដ ពីការបញ្ចុះបញ្ចូលទៅលើជនជាតិអ៊ីស្លាមក្មេងៗ និងចំណាយពេលកាន់តែតិចលើកែប្រែអត្រាប្រជាជនអ៊ីស្លាមទូទៅដើម្បីធ្វើសកម្មភាពអោយបុគ្គលមួយចំនួនតូចដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស។"
Output: "It is our hope that more resources will be spent on preventing true radical groups from brainwashing young Muslims and less time spent on demonising the general Muslim population for the actions of a select few," they added.
ទឹកប្រាក់ចំនួន A$19.2 លាន ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណៈកម្មាធិការកីឡាអូស្ត្រាលី ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីសមាគមន៍សកម្មភាពបន្ទាប់ពីសាលា ​ក្នុងឆ្នាំ2012ឬ2013 ជាមួយនឹងថវិកាស្រដៀងគ្នាសំរាប់ឆ្នាំ2013ឬ2014។
Output: A$19.2 million was extended to the Australian Sport Commission to run its Active After-School Communities program in 2012/2013 with similar funding for 2013/2014.
មួយឆ្នាំចាប់តាំងពីការចូលកាន់ទីស្នាក់ការនៅឯផ្លូវដោនីង លេខ10 នាយករដ្ឋមន្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេសលោកហ្គោដុន ប្រោន និងគណបក្សការងាររបស់លោកកំពុងប្រឈមនឹងបញ្ហា​ក្រោយពីការចាញ់ការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុក ដែលបានបញ្ចប់ជាលើកទី5 បន្ទាប់ពីមុនឈ្នះលើគណបក្សនយោបាយដែលមានអ្នកគាំទ្រតិច និងអត្រាប្រជាប្រិយភាពមានកម្រិតទាបបំផុត។
Output: A year since taking up residence at No. 10 Downing street, British Prime Minister Gordon Brown and his Labour Party is already in trouble after losing a local election, finishing fifth after previously win-less political parties and popularity rating at an all time low.
គាត់បានបញ្ជាក់ថា "កន្លងមកសាកសពប្រហែល​ 400 នាក់ត្រូវបានដឹកទៅវិហារអ៊ីស្លាមក្រោយពីការផ្ទុះឡើងនៃអំពើហឹង្សានេះ។"
Output: "So far about 400 bodies have been brought to the mosque following the outbreak of violence," he stated.
ជនរងគ្រោះក្នុងករណីនេះបានទទួលរងការបាក់មេដៃ និងស្នាកស្នាមរបួស និងជាំនៅលើមុខរបស់គាត់។
Output: The victim in this case suffered a broken thumb and cuts and bruises to his face.
Greenpeace បាននិយាយថា សកម្មជនពីររូប ដែលបានជួយរកឃើញនូវ គ្រាប់ល្ហុងដែលមានហ្សែនកែឆ្នៃ (GM)ដែលក្រោយមកត្រូវបានបញ្ជាក់និងបំផ្លាញដោយមន្ត្រីថៃ ពេលនេះប្រឈមមុខជាប់គុក លើទង្វើរបស់ពួកគេ។
Output: Two activists who helped identify a vagrant Genetically Modified (GM) crop of papaya, which was later confirmed and destroyed by Thai officials, now face prison over their actions, says Greenpeace.
បញ្ជីដែលហ្វសសេលើកឡើងនោះគឺជាបញ្ជីរបស់គណៈកម្មការរដ្ឋសភា ឆ្នាំ1995 អំពីវប្បធម៌ក្នុងប្រទេសបារាំង។
Output: The list which Fosse referred to is a list from the 1995 Parliamentary Commission on Cults in France.
iPhoneត្រូវបានចាត់ទុកថាជា"ទូរស័ព្ទបដិវត្តន៍មួយ" ដែលបានបញ្ជាក់នៅលើវិចសាយអ៊ែបផល។
Output: The iPhone is claimed to be "a revolutionary mobile phone" as stated on the Apple website.
អ្នកនិពន្ធ ចេររីហូលគីនស៏ បានសួរថា"អ្នកបោះពុម្ភផ្សាយបានដកខ្លួនឆ្ងាយពីក្រុមហ៊ុនមួយដែលបានបង្ហាញការមើលងាយសំរាប់ឧស្សាហកម្មរបស់ពួកគេ។"
Output: Its writer, Jerry Holkins, asked that "publishers distance themselves from a company that has shown such contempt for their industry."
ស្បែកជើងរ៉េនីដែលមានពណ៌មាស ពណ៌ប្រាក់ និងស្បែកជើងស្បែករមាំងពណ៌ខ្មៅ គឺមានទំហំលេខប្រាំ ហើយភ្ជាប់ជាមួយនឹងសំបុត្រមួយដែលត្រូវបានទទួលក្នុងឆ្នាំ2001 ពីការិយាល័យរបស់អ្នកស្រីថាច់ឆឺដោយអះអាងថាគាត់បានពាក់ស្បែកជើងរ៉េនី។
Output: The Rayne shoes - which come in gold, silver and black suede - are size five and come with a letter received in 2001 from Ms Thatchers office confirming that she did wear Rayne shoes.
ម៉េតហាវ៉ាន់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសអ​ន្តរជាតិ ក្រោយពីក្មេងស្រីមិនទាន់គ្រប់អាយុជាច្រើននាក់បានទៅការិយាល័យច្បាប់ដោយចោទប្រកាន់គាត់ពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈ និងបំពានផ្លូវភេទ។
Output: Madhavan was arrested by Interpol police after multiple underage girls went to law enforcement with allegations of rape and sexual abuse.
ក្រុមហ៊ុនបាននិយាយថា ខ្លួនមានបំណងចាប់​ការបញ្ចេញឧស្ម័នកាបូនិច (CO2) ចេញពីការផលិតខ្សាច់​ប្រេង និងស្តុកទុកនៅក្រោមដី។
Output: The company said it intends to capture the carbon dioxide (CO2) emissions from its oil sands production and store it underground.
ការវាយប្រហាររបស់ឆ្កែចំនួនពីរដងនៅក្នុងមួយសប្តាហ៍បានធ្វើឱ្យអាជ្ញាធរទីក្រុងស៉្បត់ស៊ីលវ៉ាណា យកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការចាត់វិធានការលើម្ចាស់សត្វចិញ្ចឹមចំពោះឥរិយាបថរបស់ឆ្កែរបស់ពួកគេ។
Output: Two dog attacks in a week puts Spotsylvania County authorities in the spotlight to take action on pet owners for their dog's behavior.
"ខ្ញុំកំពុងគិតថា គាត់បានឃើញនូវធាតុទាំងនោះ ហើយឆ្កែកំពុងលូរលឺសូរអ៊ូអរ ដែលគាត់ត្រូវដឹងថា គាត់នៅក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចត្រូវគេចាប់។"
Output: "I'm thinking he's dressed for the elements and the dogs are raising such a ruckus he must know he's in danger of being caught."
ប៉ុន្តែការពិតពួកគេមានលក្ខណៈសាសនា និយាយដោយខាល រ៉ាសឆ្កិ សាស្ត្រាចារ្យស្រាវជ្រាវផ្នែកសាសនានៅសកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការសំរាប់កាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណល។
Output:  But in fact they are religious, said University of Denver religious studies professor Carl Raschke in a statement to The Wall Street Journal.
ការផ្ទុះមួយត្រូវរាយការណ៍ថាកើតនៅប៉ុស្តិ៍បូលីសនៅខេត្តណុនថាបូរីខាងជើងនៃជាយក្រុងបាងកក។
Output: A blast was reported at a police box in Nonthaburi Province on the northern outskirts of Bangkok.
កិច្ចព្រមព្រៀងបានសំរេចក្នុងការផ្តល់បន្ថែម60លានបារ៉ែលទៅទីផ្សារក្នុងរយះពេល30ថ្ងៃក្រោយ។
Output: An agreement was reached to supply an additional 60 million barrels to the market over the next 30 days.
"ប្រៀបធៀប(ការផ្សាយមួយ)នោះទៅនឹងការរិះគន់កាលពីដើមឆ្នាំនេះកំលុងពេលមានការបោះឆ្នោត(ជាសហព័ន្ធ)ដែលកើតឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅកាណាដា… ការផ្សាយដែលបានបន្តចាក់ពាសពេញប្រទេសរបស់អ្នក។"
Output: "Compare that (one ad) with the criticism early this year during the (federal) election that happened every day in Canada ...ads that were run consistently throughout your country."
ព្យុះកំណាចកាលពីថ្ងៃអាទិត្យបានបណ្តាលឲ្យរលកយក្សកម្ពស់ 18-foot បានបោកបក់បំបែកនាវាដឹកប្រេងរបស់រុស្ស៊ីជាពីរ និងបានពន្លិចនាវាដឹកជញ្ជូនរុស្ស៊ីចំនួនពីរគ្រឿងផ្សេងទៀតនៅក្បែរនោះ។
Output: A fierce storm on Sunday resulted in massive 18-foot waves, which split a Russian oil tanker in two and sank two Russian freighters nearby.
ការខាតបង់គឺជាលទ្ធផលនៃការវិនិយោគដែលមានហានិភ័យ បូករួមទាំង អប៊ីអេមអេស (ប្រាក់កម្ចី) ការវិនិយោគដែលគាំទ្រកម្ចីបន្ទាប់បន្សំនិងកម្ចី អេអេលធី-អេ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីឲ្យអ្នកខ្ចីជាមួយនឹងឯកសារឥណ្ណទានដែលមានភាបល្អប្រសើរបន្តិចជាងផ្នែកដែលឲកម្ចីបន្ទាប់បន្សំផ្សេងៗ រួមទាំងកាតព្វកិច្ចបំណុលទ្វេរភាគីផងដែរ (ស៊ីឌីអូអេស)។
Output: The impairment charge is a result of risky investments, including RBMS (mortgage) investments backed by subprime loans and Alt-A loans, which are made to borrowers with a slightly better credit profile than those in the subprime category, as well as from collateral debt obligations (CDOs).
"បន្ទាប់មក អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានមកជាមួយគ្នាល្អឥតខ្ចោះ និងហ្គ្រីនបឺដបានឈានជើងរហូតដល់កម្រិតកំណត់ត្រា និងដំណើរការបានអស្ចារ្យបំផុត។
Output: "Then everything came together perfectly and the Greenbird stepped up to the mark and performed amazingly.
អាយអេន ប៊ែល និងខេវិន ភីធ័រស៊ែនសហការជាមួយគ្នាចំនួន59រ៉ាន មុនពេលដែលប៊ែលត្រូវបានវាយបាល់ដោយ ភីយូស ឆាវឡាដោយខ្វះនូវ50រ៉ានទៀត។
Output: Ian Bell and Kevin Pietersen shared a partnership of 59 runs before Bell was bowled by Piyush Chawla just short of 50 runs.
"ពួកគេចេញមកក្រៅ ហើយខ្ញុំក៏បានធ្វើខុសដោយចេញមកក្រៅដែរ។"
Output: "They got out, and I made the mistake of getting out."
ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យកំពុងប្រើឧទ្ធម្ភាគចក្រមួយគ្រឿង ដោយមានការអនុញ្ញាតពីនាយកដ្ឋានតំរួតតំបន់ Erie County ដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយកាមេរ៉ាអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ដើម្បីមើលក្នុងអាគាររកកន្លែដែលនៅតែមានកំដៅ ឬភ្លើង ខ្លាំង។
Output: Firefighters are using a helicopter, courtesy of the Erie County Sheriff's Department, that is equipped with infrared cameras in order to see the areas of the building which still contain a significant amount of heat or fire.
កងរក្សាសន្តិសុខសហប្រជាជាតិយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំពីរនាក់ត្រូវបានស្លាប់ និងជិតម្ភៃបួននាក់ត្រូវបានរងរបួស ក្រោយជនសកម្មប្រយុទ្ធ ចានចាវិត ក្នុងទីក្រុងដាហ្វើ ប្រទេសស៊ូដង់ បានវាយឆ្មក់ក្បួនរថយន្តរបស់ខ្លួនប្រហែលម៉ោង11:45 GMT។
Output: At least seven United Nations peacekeepers are dead, and nearly two dozen wounded, after Janjaweed militants in Darfur, Sudan, ambushed their convoy around 11:45 GMT.
នាងបានពាក់មង្កុដធំមួយ និងត្រូវបានស្រោបដោយមាស។
Output: She wore a large crown and was draped in gold.
Microsoft ក៏បានរាយការណ៏ពីចំណូលដែលមានចំនួន $19.2bn ដែលលើសពីការព្យាករណ៍ដោយអ្នកវិភាគដោយចំនួនច្រើនលើសលុប។
Output: Microsoft also reported revenue of $19.2bn, a record that exceeds analyst's forecasts by a large margin.
ISP ដែលល្អបំផុត ដូចដែលបោះឆ្នោតដោយអ្នកឆ្លើយតបទៅនឹងការស្ទាបស្ទង់មតិ គឺមានការផុលផុស ដែលធ្វើឲ្យគេឈ្នះនៅឆ្នាំទីបីទៀត។
Output: The best ISP, as voted by the survey respondents, was Inspire, the third consecutive time they have won.
ហ្គូហ្គលបានបន្ត "ចូរមើលពិភពលោកអនឡាញបច្ចុប្បន្នចុះ មិនមានសំណួរដែលថាសភាបានបង្កើតជម្រើសគោលនយោបាយត្រឹមត្រូវឡើយ។"
Output: "Looking at the online world today, there is no question that Congress made the correct policy choice," Google continued.
ការសម្រេចរបស់តុលាការនេះគឺជាសេចក្ដីសម្រេចស្ថាពរ និងបានបើកផ្លូវសម្រាប់ការបើកពិធីប្រគល់តំណែងជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតី។
Output: The court's decision was final, and cleared the way for the president-elect's inauguration.
ទីប្រឹក្សាបច្ចេកទេសប្រទេសវៀតណាមរបស់ WWF លោកគ្រីស ឌីកគីនសាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា "ប្រភេទថនិកសត្វធំៗជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញក្នុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ1990 ក្នុងព្រៃដដែលនេះ ដែលមានន័យថា ការរកឃើញចុងក្រោយទាំងនេះអាចគ្រាន់តែជាចំណុចមួយនៃស្ថានការណ៍ទាំងមូល។"
Output: "Several large mammal species were discovered in the 1990s in the same forests, which means that these latest discoveries could be just the tip of the iceberg," said a technical adviser in Vietnam for the WWF, Chris Dickinson.
គាត់បាននិយាយថាការសាយភាយនៃឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលរក្សាទុកដោយផ្លាស់ប្តូរថាពលនុយក្លេអ៊ែរគឺប្រហែលជា5ភាគរយនៃការសាយភាយសរុបនិងអាចទទួលជោគជ័យបើសិនបើថាពលនុយក្លេអ៊ែររាប់ពាន់ត្រូវបានដម្លើងទូទាំងពិភពលោក។
Output: He said greenhouse emissions saved by switching to nuclear power were only about 5 per cent of total emissions and could only be achieved if thousands of reactors were installed globally.
នៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន បេក្ខជនប្រធានាធិបតីគណបក្សសេរីនិយម លោក បេនីកណូ ស៊ីមេន កូជួងកូ អាហ្គីណូ III ដែលហៅទូទៅថា ណយណយ ត្រូវបានជាប់ឆ្នោតជាផ្លូវការជាប្រធានាធិបតីក្រោយរបស់ប្រទេសហ្វីលីពីន នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ2010។
Output: In the Philippines, the Liberal Party's presidential candidate Benigno Simeon Cojuangco Aquino III, commonly known as Noynoy, was officially elected as the next President of the Philippines in the 2010 presidential election.
អ្នកសរសេរប្លកដេវីដហ្វារ៉ារនិយាយថា"វាគឺរញ៉េរញ៉ៃសំរាប់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការចាញ់ឆ្នោតក្រោយពីបង្កសំពាធច្រើន។"
Output: Blogger David Farrar says "It is very messy for the Government to lose the vote after piling so much pressure on."
ក៏ប៉ុន្តែនាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ាគីស្ថាន យ៊ូសាហ្វ រ៉ាសា ហ្គីលឡានីបាននិយាយថាប៉ាគីស្ថាន"គ្មានអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់។"
Output: However, Prime Minister of Pakistan Yousaf Raza Gillani said that Pakistan had "nothing to do with the attacks."
អ្នកនាំពាក្យប៊ូអេនឺបានប្រកាសពីការព្រៀមព្រៀងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សង្ខេបមួយថា "សមាជិក ព្រឹទ្ឋសភា រ៉េដ និងខ្ញុំបានសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងដែលនឹងធានាថានឹងមិនបង្កើនពន្ឋចំពោះក្រុមគ្រួសារ ដែលធ្វើការថ្ងៃទី1 ខែមករា។"
Output: Speaker Boehner announced the agreement in a brief statement: "Senator Reid and I have reached an agreement that will ensure taxes do not increase for working families on January 1".
"លើសពីនេះទៀត បេក្ខជនមិនគួរមានអាយុលើសពី 32 ឆ្នាំ គិតដល់ថ្ងៃទី31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2006..."
Output: "Furthermore, applicants should not be more than 32 years old on 31 December, 2006 …"
វិទ្យាស្ថានច្បាប់បច្ចេកវិទ្យាជាន់ខ្ពស់ជាមួយនឹងមជ្ឍមណ្ឌលក្រមសីលធម៌ជាអ្នកទទួលបន្ទុកលើកិច្ចពិភាក្សានេះ។
Output: The High Tech Law Institute along with the Ethics Center are sponsoring the discussion.
លោកហ្វាប្យ៉ូ ក្រូស៊ី អ្នកជំនាញខាងត្រីបាននិយាយថា "វាប្លែកបន្តិចហើយដែលត្រីសិនឌ័រខាំមនុស្ស។"
Output: Fish warden Fabio Croci said, "It is quite unusual for Zanders to bite humans".
នៅក្នុងការជីកធ្វើឡើងនៅតំបន់នោះ ឆ្អឹងមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានគេរកឃើញ ដែលបង្ហាញនូវសញ្ញានៃការរងរបួសលើរាងកាយឬជំងឺ។
Output: In an excavation conducted at the site, a large number of human remains were found that display signs of physical injury or disease.
អង្គការសហប្រជាតិបានរាយការណ៍មកថាមានប្រជាជនប្រហែលជា 40,000 នាក់បានជម្លៀសខ្លួនចេញពីតំបន់នោះ និងត្រូវការជំនួយផ្នែកមនុស្សធម៌។
Output: The United Nations reported that about 40,000 of people have fled the region, and need humanitarian aid.
ណាសាបានបង្ហោះឧបករណ៍តាមដានអាវកាសនៃកម្មវិធីយន្តព្រះចន្ទ គន្លងអវកាសឈ្លបយកការណ៍ព្រះចន្ទ (អេអាអូ) និងផ្កាយរណបចាប់ព័ត៌មាន និងឃ្លាំមើលមាត់ភ្នំភ្លើង (អេលស៊ីអាអូអេសអេស) នៅលើរ៉ូកែតអាត្លាស វី នៅម៉ោង 5:32 ល្ងាច ម៉ោងនៅភាគខាងកើត (2132 ម៉ោងនៅគ្រីនវីច)ពីស្ថានីយកងកម្លាំងអាកាសខាណាវឺរ៉ល។
Output: NASA launched the Lunar Precursor Robotic Program space probes, the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) and the Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) on board the Atlas V rocket at 5:32 p.m. EDT (2132 GMT) from Cape Canaveral Air Force Station.
ទោះបីយ៉ាងណា រដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយគណបក្សពលករកំពុងវាយប្រហារចំពោះការជ្រៀតជ្រែកលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីអាយុទិញគ្រឿងស្រវឹងនេះ។
Output: However, the Labour-led government is being attacked for interfering with the liquor purchase age bill.
"ប្រសិនបើអ្នកជាប់ឃុំបានប្រព្រឹត្តអំពើទោសកម្មមួយ ដែលត្រូវការរយៈពេលបែកចេញពីគេ ថ្វីបើបន្ទប់បែកចេញពីគេមិនមាន អ្នកជាប់ឃុំនឹងទទួលបានការកោរពុកមាត់និងកាត់សក់ សំរាប់អនាម័យនិងហេតុផលវិជ្ជសាស្រ្ត។"
Output: "If a detainee has committed an offense that requires segregation time, even if a segregation cell is not available, the detainee will receive a shave and a haircut for hygiene and medical reasons."
ប្រជុំកោះហ្វីហ្សី និងញូវហ្សឺលែនបានចូលរួមនៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលបានបណ្ដេញអគ្គស្នងការជាន់ខ្ពស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
Output: Fiji and New Zealand are engaged in a game of diplomatic tit-fot-tat after expelling each other's High Commissioners.
"វាលេចឡើងថា ជនរងគ្រោះត្រូវបានវាយប្រហា នៅពេលពួកគេបានឈរ នៅមាត់ផ្លូវនៃក្លឹបរាត្រី។"
Output: "It appears the victims were targeted by the suspect as they stood at the entrance to the nightclub."
រូបថតដែលចោទជាចម្ងល់នេះដើមឡើយបង្ហាញពីម៉ាត់និងសមាជិកសភាអភិរក្សនិយមអាននែ វីតឌឺខមបេ ដែលកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការជួសមុខអោយក្រុមគ្រួសារអន្តោប្រវេសន៍មួយរស់នៅវេម៉ោសនៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតដរស៊ែតសោវ​ នៅខែមីនាឆ្នាំមុន។
Output: The photo in question originally showed Matts and the Conservative front-bencher Anne Widdecombe campaigning on behalf of an immigrant family living in Weymouth, in the Dorset South constituency, in March last year.
ការកាត់ក្តីនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរដ្ឋវ៉ជីនណា ពីព្រោះវាជាកន្លែងស្ថិតនៅរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាអ៊ីនធើណេតដ៏ល្បី AOL ដែលជាក្រុមហ៊ុនបានដាក់ពាក្យបណ្តឹង។
Output: The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.
ការបិតផ្លូវបន្តធ្វើឲមានបញ្ហាចម្បងសំរាប់អ្នកកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមគោប្រទេសកាណាដាដែលពឹងផ្អែកទៅលើទីផ្សារសាច់គោសហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: The closure continues to cause major problems for Canadian beef farmers who depended on the United States beef market.
គោលដៅទាំងនេះ គឺជាគោលដៅអភិវឌ្ឍអន្តរជាតិទាំងប្រាំបីដែលរដ្ឋជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិទាំង189 និងអង្គការអន្តរជាតិយ៉ាងតិចចំនួន23បានព្រមព្រៀងសម្រេចឲ្យបាននៅត្រឹមឆ្នាំ2015។
Output: These goals are eight international development goals that 189 United Nations member states and at least 23 international organizations have agreed to achieve by the year 2015.
ខ្លាឃ្មុំអៀរឡង់ពណ៌ត្នោតចំនួនដប់នៅចន្លោះពី10,000និង38,000មុន មានផ្ទុកយ៉ាងជាក់លាក់នូវសរសៃវែងៗដែលមាននៅក្នុងស៊ីតូផ្លានៃឌីអេនអេ ដែលមានដើមកំណើតពិតប្រាកដពីខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតញី ហើយលំដាប់លំដោយឌីអេនអេនេះត្រូវបានបញ្ចូនទៅខ្សែខ្លាឃ្មុំទឹកកកញីដែលត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងខ្លាឃ្មុំទឹកកកបច្ចុប្បន្ននេះ។
Output: Ten Irish brown bears from between 10,000 and 38,000 years ago carried a distinct sequence of mitochondrial DNA, originating from a specific female brown bear, and this DNA sequence has been passed down the female polar bear line and is found in all polar bears today.
បាតុករនៅរោងចក្រវេតនៃទីក្រុងអាយស្លេបានបញ្ជូនកាបូបរបស់ផ្សារទំនើបដែលមានគ្រឿងម្ហូបអាហារ ដោយមានប៉ូលីសជាអ្នកនាំគេចចូលមក។
Output: Protesters at the Isle of Wight factory celebrated the delivery of supermarket bags filled with groceries, which entered with a police escort.
គ្រាប់រ៉ូកែតអ៊ីស្រាអែល បានបាញ់ប្រហារលើអគារប៉ុស្ដិ៍ Press TV នៅក្នុងហ្គាហ្សាស្រ្ទីព។
Output: An Israeli rocket has struck the Press TV building in the Gaza Strip.
វាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាឧបទ្ទវហេតុនេះគឺគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការផ្ទុះភ្នំភ្លើងធំមួយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានមហន្តរាយសម្រាប់តំបន់អែលសាលវ៉ាដរ។
Output: It is expected that this incident is only the beginning of a large eruptive process, which may result in a catastrophe for El Salvador.
ការតវ៉ានេះត្រូវបានគ្រោងប្រឆាំងនឹងរបបរាជានិយមរបស់ Swaziland ដើម្បីឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការខ្វះខាតសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេស។
Output: The protest had been planned against the monarchy of Swaziland to call attention to the country's alleged lack of human rights.
លោកមេសុដ ត្រូវបានរាយការណ៍ថាស្លាប់នៅថ្ងៃទី5 ខែសីហា ឆ្នាំ2009 ក្នុងកំឡុងពេលវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅភាគខាងត្បូងវ៉ាស៊ីរិសស្តាន់;ប៉ុន្តែលោកហាគីមុឡាស មេសុដ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងពេលថ្មីៗនេះជាអ្នកស្នងដំណែងរបស់លោកប៉ៃទូលាស ហើយលោកវ៉ាលី-អឺ-រេមិន បានប្រាប់ទៅ BBC ថា លោកមេសុដបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី23 ខែសីហា ឆ្នាំ2009 ដោយសាររងរបួសនៅថ្ងៃទី5 ខែសីហា។
Output: Mehsud was reportedly killed on August 5, 2009, during a U.S. drone attack on South Waziristan; however, Hakimullah Mehsud, who was recently chosen as Baitullah's successor, and Wali-ur-Rehman told the BBC that Mehsud had died on Sunday, August 23, 2009 of injuries sustained on August 5.
អារម្មណ៍ប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេសដែលបណ្តាលមកពីការបំបែកដ៏គួរឲ្យរំខាននិងខឹងសម្បារ ដូចដែលវាប៉ុនប៉ងនោះ ប៉ុន្តែនៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសមានមនុស្សចាត់ទុកនិងអោយតំលៃប្រជាជនស្កុតឡេនជាដៃគូ មិត្តរួមការងារ មិត្តភក្តិនិងអ្នកជិតខាង។
Output: Anti-English sentiment from separatists irritates and enrages, as it is intended to do, but across the UK people know and value Scots as partners, work colleagues, friends and neighbours.
ក្រសួងយុត្តិធម៌បាននិយាយថា ពួកគេនឹងមិនសើររើករណីរបស់ ស្ទីវីន ម្តងទៀតទេ។
Output: The Justice Department has stated that they will not retry Stevens.
ការរិះគន់នេះក៏មានផងដែរចំពោះការអនុវត្តការពិនិត្យមើលការផ្ញើសារជូនអ្នកកាន់ប័ណ្ណ ការខកខានមិនបានជូនដំណឹងដល់អ្នកស្នើសុំដែលទទួលបានប័ណ្ណបន្ថែមអាចកាត់បន្ថយពិន្ទុឥណទាន និងបង្កើនអត្រាការរបស់ពួកគេ និង "ការលួចឆ្មក់" ដោយអត្រាកើនឡើង។
Output: Included in the criticism was the practice of mailing checks to card-holders, failing to notify applicants that obtaining additional cards could lower their credit score and raise their rates, and "ambushing" card-holders with raised rates.
គណបក្សសាធារណៈរដ្ឋបានចុះចាញ់ បន្ទាប់ពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានព្រមព្រៀងបន្ថែម "ភាពផ្ទេរបាន" ទៅក្នុងកញ្ចប់ថវិការនេះ ដែលអនុញ្ញាតអោយទាហានជើងចាស់ផ្ទេរអត្ថប្រយោជន៍ទៅអោយសមាជិកគ្រួសារបាន។
Output: The Republicans conceded after Democrats agreed to add "transferability" to the bill, which allows veterans to transfer the benefits to family members.
ភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានទូគី អាណាតូលៀន រាយការណ៍ថា ឧទ្ធម្ភាចក្រពន្លត់អគ្គីភ័យ Kamov-32 មួយគ្រឿងបានធ្លាក់ខណៈព្យាយាមដាក់ទឹកបំពេញធុងទឹករបស់ខ្លួន។
Output: A Kamov-32 fire-fighting helicopter has crashed while trying to fill its water tanks, reports the Turkish Anatolian News agency.
វីដេអូនេះបានបញ្ចេញដោយមេធាវីការពារម្ដាយសិស្ស។
Output: Video of the event has been released by a lawyer for the child's mother.
បើយោងតាមក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យបានឲ្យដឹងថា ការរំលោភធ្ងន់ធ្ងរទៅនឹងបទបញ្ញត្តិស្តីពីសុវត្ថិភាពអគ្គីភ័យគឺជាដើមចមធ្វើឲ្យមានមនុស្សស្លាប់។
Output: According to firefighters, serious breaches of fire-safety regulations were partly to blame for the deaths.
អ្នកវិមានសាធារណរដ្ឋបានលប់ចោលមុននេះបន្តិចនូវបទបញ្ញាតិ ដែលតម្រូវឲ្យគាត់លាឈប់ពីតំណែងដោយយោងតាមដីការ ប៉ុន្តែបានដាក់បញ្ចូលឡើងវិញដោយខ្លាចមានការតវ៉ាពីអ្នកបោះឆ្នោត។
Output: House Republicans earlier eliminated the rule requiring his resignation upon indictment, but reinstated it fearing voters' outcry.
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅទីលានកីឡាបាល់ទះក្នុងភាគពាយ័ព្យប្រទេសប៉ាគីស្ថានបានបំផ្ទុះរថយន្តមួយដែលផ្ទុកពេញទៅដោយសារធាតុផ្ទុះកាលពីថ្ងៃសុក្រ ដែលបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 75 នាក់ និងរបួសមួយចំនួនទៀត។
Output: A suicide bomber at a volleyball game in northwestern Pakistan detonated a vehicle full of explosives Friday, killing at least 75 people and injuring scores more.
លោក McGuire បាននិយាយថា ជាមួយនិងជំនួញជាមួយនិង PBL ទស្សនាវដី្ត Woman's Day, the Australin Women's Weekly and the Bulletin ក៏មានទំនាក់ទំនងជាមួយនិងបុរសទាំង២នោះដែរ។
Output: Under the PBL deal, Woman's Day, the Australian Women's Weekly and the Bulletin magazines would also have access to the men, Mr McGuire said.