niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ក្មេងស្រីតូចបានស្ងប់ស្ងាត់មិនផ្ទុះកំហឹងនៅពេលមកដល់ស្ថានីយនគរបាល ប៉ុន្តែ ទោះយ៉ាងណានគរបាលបានដាក់ខ្នោះនាង។
Output: The little girl had already calmed down from her tantrum by the time of arrival of the police, but they cuffed her anyway.
អ្នកប្រមាញ់ពួកណាស៊ី រួមបញ្ចូលទាំងក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមកពីមជ្ឈមណ្ឌលស៊ីម៉ន វីសេនថល កំពុងស្វែងរកលោកចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
Output: Nazi hunters, including researchers from the Simon Wiesenthal Center, have been looking for him ever since.
សភាជាន់ខ្ពស់នៃអតីតសភា គៀហ្គីស បានប្រកាសថា ខ្លួននឹងបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួន "ដើម្បីរក្សាស្ថិរភាពស្ថានការណ៍ និងបញ្ចប់វិវាទ" នៅថ្ងៃអង្គារនេះ មុនពេលដែលសភាជាន់ទាបបានបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួនមួយថ្ងៃ។
Output: The upper house of the former Kyrgyz parliament declared it was terminating its work "to stabilize the situation and do away with conflicts" on Tuesday, as the lower house had done a day before.
នៅថ្ងៃសុក្រ រដ្ឋបាលរបស់លោកចច ដេបបែលយូ ប៊ូស បានប្រកាសពីបរិមាណកំណត់ថ្មីស្តីពីការនាំចូលអាវទ្រនាប់ចិន និងក្រណាត់សំយោគ ក្រោយពីការចរចាររវាងប្រទេសទាំងពីរមិនបានលទ្ធផល។
Output: On Friday, George W. Bush's administration announced new quotas on imports of Chinese bras and synthetic fabric, after negotiations between both countries broke down.
ផ្លូវហាយវ៉េ Interstate 380 ក៏ត្រូវបានបិទរវាងផ្លាកសញ្ញាលេខ 4 និង 10 ដោយសារទឹកជំនន់មកពីទន្លេ Iowa និងស្ទឹងCoralville។
Output: Interstate 380 has also been closed, between mile markers 4 and 10, due to flooding from the Iowa River and Lake Coralville.
អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានឈ្នះការប្រកួតអន្តរជាតិOne-Day លើកទី១លើប្រទេសហ្ស៊ីមបាវេនៃស៊េរី​ដោយចូលទីប្រាំគ្រាប់នៅឯក្លឹបកីឡាឃ្វីនស៍ ប៊ូឡាវ៉ាយ៉ូ ប្រទេសហ្ស៊ីមបាវេ។
Output: South Africa has won the first One-Day International of the series against Zimbabwe by five wickets at Queens Sports Club, Bulawayo, Zimbabwe.
បន្ទាប់មកគឺជាការសំភាសជាមួយនឹងលោកស្រី ប៊ូលឌីង ធ្វើឡើងតាមរយះអ៊ីម៉ែលប្រហែលជាមួយអាទិត្យមុន។
Output: The following is an interview with Ms. Boulding, conducted via email, over a week ago.
នគរបាលកំពុងស្នើសុំថា នរណាដែលមានទំនាក់ទំនងព័ត៌មានអំពីជនសង្ស័យ ត្រូវទូរស័ព្ទទៅកាន់ 911 និងធ្វើការប្រយ័ត្នខ្លាំង។
Output: Police are requesting that anyone who comes in contact with the suspect dial 911 and exercise extreme caution.
ក្រុមហ៊ុន Microsoft បានប្រកាសផែននការដាក់ចេញនូវផលិតផលសុវត្ថិភាពថ្មីមួយនៅឆ្នាំនេះ ដែមមានឈ្មោះថា Windows OneCare។
Output: Microsoft Corporation announced plans to launch a new security product later this year, named Windows OneCare.
រដ្ឋបាល់ទិចនៃអេស្តូនី រំពឹងថានឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងព្រំដែន ជាមួយនឹងសហព័ន្ធរុស្សីនៅក្នុងរយៈពេល2-3 អាទិត្យខាងមុខ មុនពេល កិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពអ៊ឺរ៉ុប-រុស្សី នៅដើមខែឧសភា។
Output: The Baltic state of Estonia expects to sign a border agreement with the Russian Federation in a few weeks, before the European Union-Russia Summit, which is set to take place in early May.
អ្នកសរសេរ Courier Mail ដេនីស អាត់គីនបានសរសេរនៅក្នុងសារខូរីយឺមួយនៅថ្ងៃនេះថា DS4SEQ "នឹងឈ្នះឆ្នោតច្រើនជាងការរំពឹងទុក-សម្លេងឆ្នោតដែលនឹងកើនឡើងនូវកៅអីចំនួនពីរខ្ទង់ជុំរិញទីក្រុងប្រ៊ីសបេន និងតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ។"
Output: Courier Mail writer Dennis Atkins wrote in today's Courier Mail that DS4SEQ "will poll better than anyone expected - polling close to double figures in some seats around Brisbane and on the coasts."
ក្រុមហ៊ុន BP សង្ឃឹមចំពោះសម្ពាធអណ្តូងនឹងកើនឡើងដល់ ឬលើសពី 7,500 PSI។
Output: BP hopes for the well's pressure to rise to or above 7,500 PSI.
មុននេះបន្តិចភ្នាក់ងារសារពត៌មានស៊ីនហួចិនបានរាយការណ៌ថា មានយន្តហោះមួយត្រូវបានគេចាប់ជំរិត។
Output: Earlier the Chinese news agency Xinhua reported a plane to be hijacked.
ដោយសារតែអាត្រាអត់ការងារធ្វើរបស់យុវវ័យបាននឹងកំពុងកើនឡើងក្នុងកំរិតអាសន្ន (15.5% ក្នុងឆ្នាំ2002 ចំពោះអ្នកដែលមានអាយុចន្លោះ20និង24 យោងតាមអង្គការ OECD) និងការចងចំាងថ្មីៗនេះលើកុប្បកម្មក្នុងឆ្នាំ2005 Sarkozyបានសន្យាថា នឹងគ្រប់គ្រងលើការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាល និងអនុវត្តគោលការណ៍ពន្ធដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់រយៈពេលធ្វើការវែងជាងមុន។
Output: With unemployment for younger people running at alarming levels (15.5% in 2002 for those aged between 20 and 24 according to the OECD) and the memory of the 2005 riots still recent, Sarkozy promised to reign in government spending and implement tax policies that reward longer working hours.
លោកប្លាត់បានស្នើឲ្យបន្តការកាត់ក្តីនៅថ្ងៃទី4 ខែមេសា។
Output: Blatt requested that the trial be continued on April 4.
គ្លេន ស្ទូលឺរី គឺជាអ្នកបង្កើតគេហទំព័រប្រទេសញូស្សេឡេនមួយ ដែលបង្កើតនូវគេហទំព័រScienTOMOgy.info នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ2005។
Output: Glen Stollery is a New Zealand website developer who created the site ScienTOMogy.info in mid 2005.
មេនឆេស្ទ័រយូណាយធីត បានសងវិញភ្លាមៗមិនយូរប៉ុន្មាន នៅពេលដែលកីឡាករស្មីតបានបោះបាល់ឲ្យកីឡាកររ៉ូនីយនៅស្លាបខាងស្ដាំ។
Output: United's response was nearly instant, as Smith's pass into Rooney released him on the right.
ការប្រសូតព្រះរាជបុត្រាជួយសម្រាលដល់សម្ពាធចំពោះការធ្វើកំណែទម្រង់ដែលប្រជាជនប្រហែល70%បានគាំទ្រ ប៉ុន្តែដែលត្រូវបានពន្យារពេលគ្មានកំណត់នៅពេលព័ត៌មានអំពីការមានគភ៌ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។
Output: The birth of the baby boy eases the pressure for the reform which about 70% of Japanese favoured but which was postponed sine die when the news of the pregnancy came to the public.
កែវឆ្លុះនេះត្រូវបានបង្ហោះនៅខែសីហា ឆ្នាំ2003 ជាមួយនឹងវដ្តជីវិតដែលរំពឹងទុកអតិបរមារយៈពេល 5 ឆ្នាំ។
Output: The telescope was launched in August of 2003 with a maximum expected life cycle of 5 years.
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរជាតិញូវហ្សេឡែនឈ្មោះថា អ៊ែរញូវហ្សេឡែនបានប្រកាសថា ខ្លួននឹងធ្វើការហោះហើរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រទេសកាណាដា។
Output: New Zealand's national airline, Air New Zealand has announced that they will be flying direct to Canada.
លោកភូល ហាជីស ដែលជាផលិតករខ្សែភាពយន្តទទួលបានពានរង្វាន់បណ្ឌិតសភាបានប្រកាសប្រាប់អ្នកនាំពាក្យវិទ្យាសាស្រ្តនិយម លោក ថមមី ដាវីស ថា លោកបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីព្រះវិហារសាសនាវិទ្យាសាស្រ្តនិយមបន្ទាប់ពីបានធ្វើជាសមាជិកអស់ររយៈពេល 35 ឆ្នាំកន្លងមក។
Output: Academy Award-winning film director Paul Haggis declared to Scientology spokesman Tommy Davis that he had decided to leave the Church of Scientology after being a member for 35 years.
ស៊ីន ហ្វែង​នៃអេសឌីអិលភីបានលើកឡើងថា "DUP មិនគ្រាន់តែមិនបានជួយយកចេញនូវឧបសគ្គសំរាប់ការផ្លាស់ប្តូរទេ ថែមទាំងបង្ហាញថាពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីឡើយ ហើយធ្វើអោយស្ទះនិងខ្វះឆន្ទះក្នុងការសហការ។"
Output: "Yet again the DUP, instead of helping to remove obstacles to devolution, have shown themselves to be nothing but obstructive and lacking in any spirit of co-operation," said Sean Farren of the SDLP.
ប្រធានប៉ូលីសក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ខេស៊ីឡានៀ បានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញថា ភីលីពកូនីយត្រូវបានចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីមានដីកាមួយត្រូវបានចេញ សម្រាប់ការវាយប្រហារនៅថ្ងៃទី9 ខែកញ្ញា ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្លុក1400 នៃផ្លូវទី36 អេនដាប់បេលយូ (ចន្លោះពីផ្លូវ អូ និង ភី អេនដាប់បេលយូ)។
Output: Washington DC Metropolitan Police Chief Cathy Lanier announced yesterday that Philip Cooney had been arrested after a warrant was issued for the September 9 attack, which occurred in the 1400 block of 36th Street NW (Between O and P Streets, NW).
ជាពិសេស ប៉ូលីសកំពុងព្យាយាមកំណត់ថាប្រសិនបើអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតក្នុងការប្រតាយប្រតប់នេះមានប្រើអាវុធ។
Output: Specifically, Police are trying to determine if any other participants in the fight were armed.
អ្នកបើកយន្តហោះបីនាក់ទៀតនៅឯមូលដ្ឋាន Joint​ Base Elmendorf-Richardson បានបើកខ្យល់អុកស៊ីសែនសំរាប់ពេលអាសន្នក្នុងពេល "មានគ្រោះថ្នាក់រូបរាងសាស្រ្ត" កាលពីខែមុន​ នេះបើតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់មូលដ្នាននោះ។
Output: Three other Joint Base Elmendorf-Richardson pilots activated emergency oxygen supplies during "physiological incidents" last month, said a spokesperson for the base.
នៅពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះដំបូងរឿងទើបតែកើតឡើងទេ។
Output: When I first got here it must have just happened.
ការសម្តែងនៅពាក់កណ្តាលម៉ោងដោយតន្ត្រីកររ៉ុក ឡេននីក្រាវីត បានបញ្ចូលបទចម្រៀង "ស្រ្តីជនជាតិអាមេរិក" ដែលប្រភពសម្តែងដើមដោយក្រុមតន្តី្រវីនីផេក គឺដឹហ្គេសហ៊ូ។
Output: A half-time performance by rock musician Lenny Kravitz included the song "American Woman", originally performed by Winnipeg band The Guess Who.
អ្នកនយោបាយក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត មានការព្រួយបារម្ភតិចតួច ចំពោះការធ្វើអត្ថាធិប្បាយរបស់ ឆ្វេហាត ដូចជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង លោកម៉ាស៊ី ដូដដ៍ ដែលមិនជឿថាអភិបាលក្រុងគួរលាលែងពីតំណែងនោះទេ។
Output: Other local politicians are less concerned by Schweighart's comment, such as city council member Marci Dodds, who does not believe the mayor should resign.
គ្រីសសាយស៍បានសហការជាមួយម៉ាតធីមីហានក្នុងការធ្វើសំណើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ ដែលបុគ្គលិករបស់ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញកាលពីមុនថា បានកែសម្រួលជាអវិជ្ជមាននូវការចុះទិន្នន័យបញ្ចូលក្នុងវិគីភីឌា សហជីពជនសេរីស៊ីវិលអាមេរិកបាននិយាយពីច្បាប់នេះថា "ធាតុសំខាន់របស់សាយ-មីហានរំលោភបំពានលើសិទ្ធិវិសោធនកម្មលើកទីមួយចំពោះសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ ដោយសារតែនីតិកម្មនេះមានបទប្បញ្ញត្តិដែលនឹងរំលោភបំពានលើសិទ្ធិដែលការពារដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រជាជនក្នុងការបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់ខ្លួនអំពីបញ្ហា តាមរយៈការឃោសនាផ្សព្វផ្សាយ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយពីឈ្មោះរបស់បេក្ខជន។"
Output: Chris Shays had co-sponsored a bill with Marty Meehan, whose staffers had previously been found to have been negatively editing Wikipedia entries, The American Civil Liberties Union said of the bill "key elements of Shays-Meehan violate the First Amendment right to free speech because the legislation contains provisions that would violate the constitutionally-protected right of the people to express their opinions about issues through broadcast advertising if they mention the name of a candidate."
ម័រស៊ីបានប្រឆាំងនឹងបទបញ្ជានោះដោយគំរាមធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែក្រោយមកគោរពនូវការសម្រេចចិត្តនោះ។
Output: Morsi opposed the ruling, threatening action, but later respected the decision.
ទីភ្នាក់ងារ​សារព័ត៌មាន​ផ្លូវការ​របស់​កូរ៉េខាងជើង​កំពុង​រាយការណ៍​ថា ប្រទេសនេះ​បានបញ្ចប់​ការដកបំពង់​ប្រេងឥន្ធនៈ​នុយក្លេអ៊ែរ​ដែល​បានចំណាយ​ទាំងអស់​ជាង 8,000 បំពង់ ក្នុងចំណោមដប់នុយក្លេអ៊ែរជាច្រើន ចេញពី​ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រ​ចម្បង​នៅក្នុង​រោងចក្រ​នុយក្លេ​យ៉ុងប្យ៉ុង​។
Output: North Korea's official news agency is reporting that the country has finished removing all its spent nuclear fuel rods, over 8,000 of them, from the main reactor in the Yongbyon nuclear plant.
ការសិក្សានេះហាក់ដូចជាបង្ហាញដែរថា កំណើននេះគឺអាស្រ័យលើវិធីជាច្រើនដែលទាក់ទងទៅនឹងច្បាប់ដែលបានអនុម័តដោយសភានៅក្នុងឆ្នាំ1965 ដែលបានលុបចោលប្រព័ន្ធកូតាមួយស្ទើរតែបានបញ្ចប់ការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីបណ្តាប្រទេសមិនមែនសមាជិកអឺរ៉ុបចាប់តាំងពីឆ្នាំ1920 ហើយនេះជាហេតុដែលបង្កឲ្យមានការកើនឡើងខ្លាំងនៃអន្តោប្រវេសន៍។
Output: The study seems to also hint that this growth is in many ways connected to legislation passed by Congress in 1965, that abolished a quota system that had nearly ended immigration from non-European countries since the 1920s, and consequently caused an immigration surge.
ប្រទេសចិនក៏បានពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយ​ប្រទេសផ្គត់ផ្គង់ប្រេងនៅក្នុងតំបន់មជ្ឈឹមបូព៌ា និងអាហ្វ្រិកផងដែរ។
Output: China has also strengthened relationships with oil suppliers in the Middle East and Africa.
ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ1967-1968 ស៊ីដ បារេដត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសមាជិកដ៏សំខាន់និងជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងសំរាប់ក្រុមភីង ផ្លយ។
Output: During 1967-1968, Syd Barrett was considered to be the main member and songwriter of Pink Floyd.
"បញ្ហាប្រឈមពាក់កណ្តាលគឺបច្ចេកទេស ដែលត្រូវបង្កើតរថយន្តដែលមានប្រសិទ្ធភាពកាន់តែច្រើនឡើង ជាងម្ចាស់កំណត់ត្រាមុនៗ បន្ទាប់មកអ្វីដែលនៅសល់គឺជាសំណាង ដែលធ្វើនៅទីកន្លែងត្រឹមត្រូវ ក្នុងពេលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានលក្ខខណ្ឌល្អឥតខ្ចោះ ជាមួយនឹងមនុស្សដែលត្រូវកំពុងមើលផងដែរ។"
Output: "Half the challenge is technical, having to create a more efficient vehicle than the previous record holder, then the rest is luck, being in the right place, at the right time, to get the perfect conditions, with the right people watching."
"ប្រសិនបើគេនៅតែទទូចចង់ប្រើថ្នាំនោះ​ពួកគេគួរតែប្រាកដថាពួកគេបានយល់ច្បាស់ពីកម្រិតប្រើប្រាស់ដែលណែនាំដោយអ្នកផលិត មួយ ឬពីរគ្រាប់ ហើយមិនត្រូវប្រើរួមជាមួយសារធាតុរំញោចដទៃទៀតនោះទេ។"
Output: "If people insist on taking the pills, they should make sure they stick to the manufacturer's recommended dose, of one or two pills, and not combine them with other stimulants."
The American Forces Press Service រាយការណ៍ : "កងទ័ពចម្រុះបានបំផ្លាញគ្រាប់បែកបំផ្ទុះរថយន្ត វត្ថុធាតុដើមសំរាប់ធ្វើគ្រាប់បែក និងអាគារពីរដែលមានកន្លែងកប់ទុកអាវុធដ៏ធំទូលាយ រួមមានទាំងគ្រាប់បែកដៃ និងគ្រាប់បែកដៃដែលមានមុខជារ៉ឺកែតជាដើម។"
Output: The American Forces Press Service reports: "Coalition forces also destroyed car bombs, bomb-making material and two buildings that contained large weapons caches to include hand- and rocket-propelled grenades."
លោក រ៉ូឌ្រីហ្កូ ពីញ៉ូ មេធាវីររដ្ឋ បានមានប្រសាសន៍ថាអាជ្ញាធរនឹងធ្វើការស៊ើបអង្កេតឱ្យបានហ្មត់ចត់ "ដើម្បីកំណត់មូលហេតុ និងអ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវរឿងនេះ។"
Output: Rodrigo Pinho, state attorney, said the authorities will thoroughly investigate "to determine the cause and to identify who was responsible".
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងផងដែរនៅខាងក្រៅនៃអគារ Capital Records។
Output: The event also took place outside of the Capitol Records Building.
អ្នកវិភាគលោកឆាលលី ហ្គោលវិន បានព្យាករណ៍ថា ការលាលែងពីតំណែងនេះនឹងមិនចាប់ផ្តើមប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ក្នុងរយៈពេល1.5 ឆ្នាំ ទៅ 2 ឆ្នាំនេះទេ។
Output: Analyst Charles Golvin predicts that the resignation will not begin to affect Apple performance for 1.5 to 2 years.
ហើយចំពោះប្រជាជនប្រទេសស្កុតលែន ខ្ញុំសូមធានា។
Output: And to the people of Scotland, I make this guarantee.
ជំនួយមនុស្សធម៌ពីរដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប៊ីលីស៊ី ដែលជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសទទួលរង​គ្រោះដោយទឹកជំនន់ ហ្សកហ្ស៊ី កាលពីថ្ងៃអង្គារ។
Output: A shipment of humanitarian aid from the Italian government was delivered to Tbilisi, the capital of flood ravaged Georgia on Tuesday.
ដូច្នេះ អ្វីដែលយើងមើលឃើញ គឺសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានជនជាតិភាគតិចនឹងក្លាយជាអ្នកភាគច្រើន ហើយការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងសង្គមហាក់ដូចជាកាន់តែមានភាពប្រាកដ។
Output: Thus, what we see unfolding is a U.S. where minorities will become the majority, and drastic cultural and societal changes seem almost certain.
លោកនីខាស្រ្តូគឺជាអ្នកនិពន្ធនាំមុខគេនៃអត្ថបទចុះថ្ងៃទី3 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2005 ដែលជាការចេញផ្សាយរបស់ទស្សនាវដ្តីនេតឆឺ ដែលបានអធិប្បាយពីការស្រាវជ្រាវថ្មីៗ។
Output: Nicastro is lead author of a paper in the February 3, 2005 issue of Nature describing the recent research.
ព្យុះយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីព្យុះក្នុងតំបន់មុននៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងស៊ីថលកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះដែលក្នុងនោះមានដើមឈើនៅក្នុងតំបន់ជាយក្រុងទីក្រុងស៊ីថលមួយចំនួនធ្លាក់មកលើផ្លូវថ្នល់ ខ្សែភ្លើង និងរថយន្តក្រុងសាលាពីរគ្រឿង។
Output: Thursday night's storm comes after a previous regional storm in the Seattle area earlier in the week, in which trees in a few Seattle suburbs fell onto roads, powerlines, and two school buses.
ការភ្ញាក់ផ្អើលត្រូវបានគេដឹងនៅម៉ោងប្រហែល06.30 ម៉ោងក្នុងស្រុក។
Output: An alarm was called out at about 06.30 local time.
បទចម្រៀងនេះក៏ទទួលកំណត់ត្រា 94-2 លើតារាង Billboard's Pop 100 ដែលទំលាក់ the No.1 លើតារាងនេះដោយ the Pussycat Dolls ​​ជាមួយនឹងបទ "Don't Cha។"
Output: The song also gains a record 94-2 on Billboard’s Pop 100 chart kept out of the No. 1 on that chart by the Pussycat Dolls with “Don’t Cha”.
ក្រុមកីឡាបាល់ឱបឈ្មោះប៊ុល បានសំរេចក្នុងការឈានទៅដល់វគ្គកណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាបាល់ឱបតាមខេត្តជាសាមគ្គីភាពនៃតំបន់អឌ្ឍគោលខាងត្បូង ហៅថា ស៊ូភើ14។
Output: The Bulls rugby team has managed to reach the semi-finals of the Southern Hemisphere provincial rugby union competition, the Super 14.
គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា : " WHO បានរំពឹងថានឹងសម្រេចចិត្តធ្វើការពិនិត្យពិច័យយ៉ាងតឹងរឹង ប៉ុន្តែពួកយើងមិនបានរំពឹងឡើយថា ពួកយើងនឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ ដោយអ្នកនយោបាយអឺរ៉ុបមួយចំនួន ពីការប្រកាសនូវជំងឺរាតត្បាតក្លែងក្លាយ ដែលអ្នកឯកទេសបានឲ្យដំបូលន្មានថា វាទាក់ទងនឹងឧស្សាហកម្មឱសថ និងដែលដើម្បីកេងចំណេញជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ពីការបង្កើនប្រាកចំនូលឧស្សហកម្ម។"
Output: she had said: "WHO anticipated close scrutiny of its decisions, but we did not anticipate that we would be accused, by some European politicians, of having declared a fake pandemic on the advice of experts with ties to the pharmaceutical industry and something personal to gain from increased industry profits."
កងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសមានជាប់ព័ន្ធខ្លាំងក្នុងការវាយប្រហារកាលពីខែមុននៅវិហារក្រហមក្នុងទីក្រុងអ៊ីស្លាមម៉ាបាត ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយក្រុមជ្រុលនិយមអ៊ីស្លាមដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមអាល់កៃដា និងក្រុមតាលីបង់ថាជាប្រតិបត្តិការដ៏ឃោរឃៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុនោះ។
Output: The Special Operations Task Force was heavily involved in last month's storming of the Red Mosque in Islamabad, and is accused by Islamic extremists with links to Al-Qaeda and the Taliban of brutal conduct in the incident.
ការធ្វើតេស្តបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានកំហុសឆ្គងសម្រាប់ជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីឲ្យជនរងគ្រោះដែលអាចពុលទទួលបានការព្យាបាលទាន់ពេលវេលា។
Output: Such tests are designed to error on the side of caution, thus ensuring that possible poisoning victims receive treatment in time.
"វាធ្វើអោយមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមនុស្សជាច្រើន ទាំងភាពផ្ទាល់ខ្លួននិងវិជ្ជាជីវៈ។"
Output: "It weighed on a lot of people, both personally and professionally."
លោក Skinner ស្លាប់នៅមជ្ឈមណ្ឌលថែរក្សាមនុស្សចាស់ St. Catherine Laboure Manor នៅ Riverside នៅវេលាម៉ោង 02.30 នាទីព្រឹក។
Output: Skinner died at the St. Catherine Laboure Manor nursing home in Riverside at 02.30 a.m.
ទោះបីជាសោតហេមតុនប្រកាសមិនលំអិតពីនីតិវិធីក៏ដោយ វេនហ្គឺលេចធ្លាយពីការស្ទើរតែបញ្ចប់ បន្ទាប់ពីប្រាប់ថាគាត់បានទិញកីឡាករ"២ឆ្នាំកន្លះ"; អេមម៉ាញួល អាបិដាយូ អាប៊ូ ដៃប៊ី វ៉ាលខតត្រូវបញ្ចាក់ថា"កន្លះឆ្នាំ។"
Output: Despite the fact Southampton has released no details of the proceedings, Wenger let slip that the deal was almost done, after revealing he was buying "two and a half" players; Emmanuel Abedayor, Abo Daiby - Walcott being referred to has the "half".
បច្ចុប្បន្ននេះមានតែសមាជិកសភាឯករាជ្យនៅក្នុងសភានោះ គឺអង់ដ្រេអាធើសម្រាប់មណ្ឌលបោះឆ្នោតផតនឺហ្វ-ចាក-ខាត្យឺនៅទីក្រុងកេបិចនិយាយភាសាបារាំង។
Output: Now there is only one independent MP in the House of Commons being André Arthur for the riding of Portneuf—Jacques-Cartier in French speaking Quebec.
:(b) ការធ្វើអោយស្របច្បាប់តាមរយៈការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឪពុកម្តាយ ឬមិនមែនជាអ្វីដែលក្មេងមិនអាចប្តូរបានដោយបំណងខ្លួនឯងឬការការខំប្រឹង។
Output: :(b) being legitimated by the parents' marriage or not is a thing the child can not change by its will or endeavor.
អ្នកដែលទទួលបន្ទុកដឹកនាំគឺប៉ូល ខូលលីនវូតជាមូយនិង ល្បឿន79និងពេល5 4វិនាទីនិង4 6វិនាទី។
Output: Leading the charge was Paul Collingwood with a fast 79 with 5 4's and 4 6's.
នាងបានព្យួរការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យរយៈពេលមួយឆ្នាំក្នុងការព្យាយាមធ្វើឲ្យសម្រេចនូវក្ដីសុបន្ដិកីឡាអូឡាំពិចរបស់នាងបានឈប់ពីសកលវិទ្យាល័យអ៊ីឌីថខូវ៉ានដែលជាកន្លែងដែលនាបានកំពុងរៀនបរិញ្ញាបត្រសិល្បៈក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ។
Output: She deferred university for a year to try to realize her Olympic dream, taking time off from Edith Cowan University where she was working on a Bachelors of Arts in History.
ចូស ជេសឺស ខាប្រេរ៉ា អាយុ 38ឆ្នាំ មកពីសាន់តា វ៉ាយនេស និងសាន់ទាហ្គូ អ៊ីនីហ៊្គូស សឺវ៉ាន់តេស អាយុ 46 ឆ្នាំ មកពីសាន់តា ម៉ារា និងក្រុមហ៊ុនរ៉ាន់ឆូ ឡា ឡាហ្គូណា ដែលពួកគេបម្រើការឲ្យ ត្រូវបានជាប់ចោទពីបទមានទោសប្រាំមួយចំណុចពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កអគ្គីភ័យនេះ។
Output: Jose Jesus Cabrera of Santa Ynez, 38, Santiago Iniguez Cervantes of Santa Maria, 46, and the company of Rancho La Laguna, whom they worked for, have all been charged with six counts of felony in relation to starting the fire.
ដោយលើកឡើងពីភស្តុតាងសំងាត់ដែលផ្តល់ដោយលោក Fitzgerald អង្គចៅក្រមបាននិយាយថា រឿងក្តីនេះខុសពីរឿងក្តីមុនៗដែលស្វែងរកកំហុសរបស់អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានដោយផ្អែកលើប្រភពព័ត៌មានមិនច្បាស់លាស់។
Output: Citing secret evidence presented by Mr. Fitzgerald, the panel said this case differs from the classic uncovering of wrongdoing by reporters relying on unnamed sources.
ដំណឹងនេះមកដល់ប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីលេខាធិការការបរទេសអង់គ្លេស ដាវីដ មីលីបានដ៍ បាននិយាយទៅកាន់សមភាគីអ៊ីរ៉ង់របស់គាត់ ម៉ានូឆេរ ម៉ូត្តាគី តាមទូរស័ព្ទ និងបន្ទាន់គាត់សម្រាប់ព័ត៌មានច្បាស់លាស់ស្តីពីឧប្បត្តិហេតុនេះ។
Output: The news comes hours after British Foreign Secretary David Miliband spoke to his Iranian counterpart Manouchehr Mottaki by phone and pressed him for clear information on the incident.
អត្តបទបោះដោយកាសែតអង់គ្លេសបាននិយាយថាមន្ត្រីទ័ពវៃឆ្លាតភាគច្រើនបានបដិសេធក្នុងការផ្ដល់យោបល់ប៉ុន្តែមានម្នាក់បាននិយាយថា"សារនោះគឺ 'ត្រូវតែស្វែងរកបណ្តាញជាមួយអ៊ីរ៉ង់ ត្រូវតែស្វែងរកបណ្តាញជាមួយអ៊ីរ៉ង់។"
Output: The article by the British based newspaper said most military intelligence officers refused to comment but that one said "The message is, 'Got to find a link with Iran, got to find a link with Iran."
វា​រួម​បញ្ចូល​ផងដែរ​នូវ​ទឹកប្រាក់​ចំនួន US$70 billion ដែល​នឹង​ផ្តល់​មូលនិធិ​ដល់​កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង​របស់​យោធា​នៅ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់ និង​អាហ្គានីស្ថាន​បាន​យ៉ាងល្អ​នៅក្នុង​ឆ្នាំ 2008​។
Output: It also includes US$70 billion, which will fund the military efforts in Iraq and Afghanistan well into 2008.
របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ2004 របស់អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងឆ្នាំ2003 យល់ស្របជាមួយនឹងពាក្យបណ្តឹងជាច្រើនក្នុងចំណោមពាក្យបណ្តឹងទាំងនេះ។
Output: Amnesty International's 2004 annual report on US human rights in 2003 agrees with many of these claims.
គាត់បានថ្លែងថា "ប្រទេសអេត្យូពីបានកសាង បណ្ដាញផ្លូវខ្វាត់ខ្វែងឡើងភ្នំចេញពីប្រទេស យីបូទី និងបានពង្រាយកាំភ្លើងធំបាញ់ចម្ងាយ ឆ្ងាយ និងអាវុធធុនធ្ងន់ដែលតម្រង់ទៅ​ប្រទេស អេរីទ្រី។"
Output: "Ethiopia has built from the Djiboutian side a network of winding roads up the mount and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea," he said.
មួយឆ្នាំគត់ចាប់តាំងពីវិបសាយទំនាក់ទំងអ៊ីនធើណែត ស៊ូបណូវ៉ា ប៊ីតតូរែនបានដំណើរការ ស្ថាបនិករបស់វា គឺលោក អេនដ្រេ ព្រិស្តុន (ដែលគេស្គាល់ថាជា "ស្លូនសេក" ចំពោះសហគមន៍អ៊ីនធើណែត) បាននិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះវិបសាយ របស់គាត់។
Output: Exactly one year since the popular Suprnova BitTorrent link site went offline, its founder, Andrej Preston (known as "Sloncek" to the Internet community), has spoken out about what happened on his website.
កងកំលាំងការពារអ៊ីស្រាអែលកំពុងត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពនៃកម្រោងនាវាតូចៗ យោងទៅតាមការរាយការណ៏មួយនៅក្នុងកាសែតជេរ៉ូសាឡេមផសនៅថ្ងៃអង្គារ៏។
Output: The Israel Defense Force is monitoring the actions of the planned flotilla, according to a report in the Jerusalem Post on Tuesday.
មាក់់គេលវី ឈរលេខពីរ នៅ 12-1 ចំណែកឯសេះ ស្លីម ភីកឃីង បញ្ចប់នៅ​លេខបី នៅ 33-1 និងសេះ ហ្វីលសុន រ៉ាន់ ឈរលេខបួននៅ 100-1​។
Output: McKelvey came in second at 12-1, while Slim Pickings finished third at 33-1 and Philson Run fourth at 100-1.
គាត់បានបញ្ជាក់ថា គាត់នឹងមិនយល់ទាស់ចំពោះការសន្ទនាមួយទល់មួយជាមួយសមាជិកជនអនាមិកមួយចំនួនឡើយ ប៉ុន្តែ "បុរសទាំងនេះមានបាល់សម្រាប់ការអង្គុយចុះដោយផ្ទាល់ ព្រោះពួកគេគួរធ្វើឲ្យការពិតមានភាពច្បាស់លាស់។"
Output: He also states that he would not mind a one-on-one conversation with some members of Anonymous, but "these guys don’t have the balls for a direct sit-down because they should get their facts straight."
ភស្តុតាងផ្សេងទៀតបានចង្អុលដានទៅកាន់ទីក្រុងផាឡាហ្វ្រូជេលគឺពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ទេប្រាក់តាមធនាគារនិងការដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ​។
Output: Other evidence pointing the trail to Palafrugell involve banking transfers and tax filings.
វាត្រូវបានគេរកឃើញថាអ្នកដែលមានអន្តរកម្មសង្គមគ្រប់គ្រាន់ គឺមានចំនួន 50 ភាគរយ ទំនងជានៅរស់ នៅពេលដែលត្រូវបានគេពិនិត្យឡើងវិញប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក ជាងអ្នកដែលនៅដាច់ឆ្ងាយពីសង្គម។
Output: It was found that those who experience sufficient social interactions were 50 per cent more likely to be alive when re-examined eight years later than those who were more socially isolated.
"ការចងចាំដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺមានការងារទទួលខុសត្រូវច្រើននៃតំណែងរដ្ឋមន្រ្ដីថ្មីនិងទំហំធំនៃបញ្ហា ដែលបានបន្សល់ពីមុន ហើយខ្ញុំនៅចាំថានៅដើមឆ្នាំ2000ជាឆ្នាំដែលត្រូវយកចិត្ដទុកដាក់ជាខ្លាំងទៅលើអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ក្នុងដំណើរការWTOក្រោយការប្រជុំថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីនៅស៊ីតថលបានបរាជ័យក្នុងខែធ្នូនៃឆ្នាំ1999"គាត់បានប្រាប់ទីអ្នកស៊ើបសួរ។
Output: "My best recollections are that I was pretty well snowed under in taking on the responsibilities of a new portfolio and the breadth of issues, having come from a much narrower base in the previous portfolio, and I recall early in 2000 being very, very focused on what to do next in the WTO process after the Seattle ministerial failed in the December of 1999," he told the inquiry.
បន្ទាប់មកទៀត វិកគីញូសបានចោទសួរថាហេតុអ្វីពួកគេមិនបានបញ្ចេញនូវបញ្ជីពេញលេញដែលអាចប្រើប្រាស់បាន ប៉ុន្តែគូសសំគាល់នូវគេហទំព័រណាដែលគេយល់ថាមិនគួរអោយមានការត្រួតពិនិត្យឡើយ។
Output: Wikinews then asked why they didn't leave the full list available, but mark which sites they felt should not be censored.
អត្រារបស់ធនាគារ និងអនុបាតប្រាក់បម្រុងមិនមានការប្រែប្រួលទេ គឺនៅ 6% និង 5%​រៀងៗខ្លួន។
Output: The Bank rate and the cash reserve ratio are left unchanged at 6% and 5% respectively.
សំរាប់ជ័យជំនះរបស់គាត់ ចនសិនបានប្រកាសថា"ខ្ញុំមានកតិ្តយសនិងខ្ញុំមិនអោយនរណាខកចិត្តទេ។"
Output: Upon his victory, Johnson proclaimed, "I am honored and I just want to pledge that no one will be disappointed."
ទំនាក់ទំនងរវាងអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ីកាន់តែអាក្រក់ទៅៗនាពេលថ្មីនេះ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីរុស្ស៊ីបដិសេធន៍មិនព្រមធ្វើបត្យាប័នអតីតអង្គរ័ក្ស KGB ដែលជាប់សង្ស័យពីបទធ្វើឃាតលោកអាឡិចសាន់ឌឺ លីតវីនីនកូ នៅទីក្រុងឡុងដ៍កាលពីឆ្នាំមុន។
Output: Relations between Britain and Russia have worsened recently, particularly after Russia's refusal to allow the extradition of a former KGB bodyguard suspected of murdering emigre Alexander Litvinenko in London last year.
នាយកផ្នែកយុទ្ឋនាការរបស់ ALP ​ លោក ធីម ហ្គាថែល មានប្រសាសន៍ថាលោកឡរ៊ែនស ពោរពេញទៅដោយបទពិសោធន៍ ទាក់ទិននឹងយុទ្ឋនាការនយោបាយ គាត់ធ្លាប់ជាសមាជិកមួយនៃក្រុមផ្សព្វផ្សាយដែលទទួលខុសត្រួវលើការបោះឆ្នោតរបស់រដ្ឋាភិបាលការងារវីកធូរាន ក្នុងទសវត្សរ៏ឆ្នាំ1980។
Output: ALP campaign director Tim Gartell said that Lawrence had a wealth of experience with political campaigns, being part of the adveritsement team responsible for the election of a Victorian Labor government in the 1980s.
ប្រធានគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជប៉ុន ដែលជាគណបក្សប្រឆាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន លោក យូគីអូ ហាតូយ៉ាម៉ា បានឈ្នះឆ្នោតដោយសំឡេងភាគច្រើនក្នុងសភាជប៉ុននៅថ្ងៃបោះឆ្នោតជាសកលក្នុងប្រទេសជប៉ុនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
Output: Leader of the Japanese opposition Democratic Party of Japan, Yukio Hatoyama, won a majority of votes in the House of Representatives of Japan in the Japanese general election on Sunday.
មន្ត្រីប៉ាគីស្ថាននិយាយថា ពួកគេមានសាកសពរបស់គាត់ និងសាកសពនោះនឹងត្រូវធ្វើការពិនិត្យដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដនៅមន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងទីក្រុងភេសាវ៉ា។
Output: Pakistani officials say they have his body and that it will be examined to determine its true identity at a hospital in the city of Peshawar.
ការិយាល័យទទួលបន្ទុកសមុទ្រអន្តរជាតិមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ (IMB) បានរាយការណ៍ពីម្សិលមិញថា នាវាពាណិជ្ជកម្មថៃ និងនាវិករបស់ខ្លួនចំនួន 26 នាក់ត្រូវបានចោរសមុទ្រសូម៉ាលីប្លន់នៅក្បែឈូងសមុទ្ររបស់ពួកគេ។
Output: The London-based International Maritime Bureau (IMB) reported yesterday that a Thai merchant vessel and its crew of 26 have been hijacked by Somalian pirates off their coastline.
ទឹកប្រាក់ A$50 លាននឹងត្រូវចំណាយលើការស្តារSydney Criket Ground ដោយមានទឹកប្រាក់ A$30លានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Adelaide Oval ឡើងវិញ និងទឹកប្រាក់ A$15 លានសំរាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Bellerive Oval ក្នុងហូបាត សាជាថ្មី។
Output: A$50 million will be spent on redeveloping the Sydney Cricket Ground, A$30 million on redeveloping the Adelaide Oval, and A$15 million on redeveloping the Bellerive Oval in Hobart.
ឧបករណ៍រក្សាទុកទិន្នន័យដែលមានគុណភាពខ្ពស់ជារឿយៗមានទំនាក់ទំនងជាមួយសហគ្រាស​។
Output: Mass storage devices with high capacity often linked with enterprises.
លោកនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅមន្ទីរពេទ្យដែលទើបតែបើកដំណើរការឡើងវិញនាថ្មីៗនេះ ដែលបានទទួលការជំនួយពីវេជ្ជបណ្ឌិតយោធាអាល្លឺម៉ង់ និងអូស្ត្រាលី ហើយលោកនឹងធ្វើដំណើរតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រដើម្បីទស្សនាតំបន់ឆ្នេរដែលរងការវាយប្រហារដោយរលកយក្សត្សុណាមី។
Output: He will visit the hospital which reopened recently with the help of Australian and German military doctors, and also take a helicopter tour of tsunami-ravaged coastal areas.
ហ្គ្រីនបឺដគឺជាជំនាន់ទីប្រាំមួយក្នុងក្រុមរថយន្តដែលបង្កើតដោយជេនគីន ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដប់ឆ្នាំរបស់គាត់ដើម្បីបំបែកកំណត់ត្រាល្បឿននេះ។
Output: The Greenbird is a fifth generation in an array of vehicles created by Jenkins in his ten-year effort to break the speed record.
គាត់បានធ្វើការនៅ BBC អស់រយៈពេលជាង 20ឆ្នាំ ហើយបានឈ្នះពានរង្វាន់ Broadcasting Press Guild Broadcaster ប្រចាំឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ2001 ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគែស្គាល់ច្រើនលើការបង្ហាញកម្មវិធីព័ត៌មានរបស់ Radio 4 ឈ្មោះ The World at One។
Output: He had worked for the BBC for over 20 years, and won the Broadcasting Press Guild Broadcaster of the year award in 2001, but was best known for presenting the Radio 4 news show, The World at One.
ខ្ញុំចង់បាននូវការយកចិត្តទុកដាក់នេះពីព្រោះខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការឈានចូលពិភពនេះ!
Output: I want this attention because I'm aware of the fact that it is not easy to enter this world!
Machimura បាននិយាយថា "ការកាត់សេចក្តីនេះ ដោយនិយាយថារំលោពលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញ មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរពេក។"
Output: Machimura said, "This judgment, saying violation of Constitution, weighs so much."
អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានរំពឹងទុកថាស្រទាប់នៃផេះនេះបានដុតរុក្ខជាតិកាហ្វេនៃតំបន់ដែលរងការប៉ះពាល់ ដែលធ្វើអោយធ្លាក់ចុះនៃផលិតកម្មកាហ្វេដែលមាននៅតំបន់នេះគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
Output: The local authorities expect that this layer of ash burns the coffee plants of the affected area, decreasing the coffee production of the region considerably.
លោកត្រូវបានសារព័ត៌មាន Canadian Press ដកស្រង់សំដីក្នុងខែមករា ស្តីពីការវាយតម្លៃរបស់គាត់លើការឆ្លើយតបរបស់ Google: "ខ្ញុំសង្ស័យថា ប្រសិនបើអ្វីមួយមាននៅទីនោះដូចលោកចូ ប៊ីដដិននិយាយ ពួកគេគួរតែកំចាត់វាចោល។"
Output: He was quoted in January by The Canadian Press on his assessment of Google's response: "I suspect if something was up there like that about, say, Joe Biden, they would get rid of it."
ឩបករណ៍នេះនឹងដំណើរការសេរីទូរស័ព្ទនៃប្រព័ន្ធដំណើរការអ៊ែបផល Mac OSX។
Output: The device appears to be running a mobile version of the Apple operating system Mac OSX.
"យើងអាចបត់បែនបានក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាននៅពេលដែលវាបានឈានដល់ការដោះដូរនោះ ប៉ុន្តែភាគីអ៊ីស្រាអែលទន់ខ្សោយពេកក្នុងការធ្វើការសម្រេចចិត្ត។"
Output: "We have been flexible in every possible way when it came to a swap deal, but the Israeli side was too weak to make a decision."
បាស៊ីលអាល-សាយេតបានក្លាយជាអ្នកកាសែតចុងក្រោយ ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2011ដែលត្រូវបានបាញ់នៅថ្ងៃទី29 ខែធ្នូ ដោយអ្នកជំនាញបាញ់ម្នាក់នៅទីក្រុងហូមស៏។
Output: Basil Al-Sayed became the last journalist to die in 2011, shot on December 29 by a sniper in the city of Homs.
ផ្លូវនេះត្រូវបានបិទដើម្បីគេអាចធ្វើការស៊ើបអង្កេតបាន ប៉ុន្តែត្រូវបានបើកឡើងវិញចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
Output: The road was closed so that investigations could be carried out but has since been reopened.
ប៉ូលីសនឹងមិនបញ្ចេញឲ្យដឹងថា តើមានជនសង្ស័យប៉ុន្មាននាក់ដែលត្រូវបានគេធ្វើការស៊ើបអង្កេតនោះទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយថាការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេមិនទាន់បាននាំពួកគេទៅកាន់ទីតាំងផ្សេងទៀត ដែលជាកន្លែងដែលអតីតបុគ្គលិកអាចត្រូវបានគេផ្តល់ការងារឲ្យធ្វើនោះទេ។
Output: The police would not release how many suspects were being investigated but said their inquiries had not led them to any other locations where former staff may have been employed.
តួនាទីរបស់ហ្លែនីហ្គាននៅក្នុងបច្ចេកទេសសួរចម្លើយដោយហឹង្សាដែលធ្វើលើអ្នកជាប់ឃុំមកពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់ និងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូល ជែក អាប្រាមូហ្វ កំពុងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត។
Output: Flanigan's role in the aggressive interrogation techniques used on detainees from Afghanistan and Iraq and his ties to lobbyist Jack Abramoff are being probed.
នៅក្នុងការផ្ទុះឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ការស្លាប់ភាគច្រើនបានកើតឡើងចន្លោះពី 3 ទៅ 7 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីមានរោគសញ្ញាចាប់ផ្តើម'។
Output: In the present outbreak, most deaths have occurred between 3 to 7 days following the onset of symptoms.'
អ្នករងរបួសភាគច្រើន ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត ហើយអំពាវនាវដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលនៅសល់ អោយស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាព។
Output: Most of the injured have been transported to the nearest hospital and appeals were being made for the remaining pilgrims to be calm and peaceful.
អ្នកវិភាគម្នាក់ទៀតពី MKM ផាតណឺ បាននិយាយថា "ក្រុមហ៊ុន HTC គឺជាទិសដៅល្អប្រសើរបំផុតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអែបផល ដោយព្រោះវាជាអ្នកលក់តូចមួយដែលមានម៉ាកសញ្ញាមិនល្បីល្បាញ។"
Output: Another analyst from MKM Partners said that "HTC is an optimal target for Apple-it's a relatively small vendor with a weak brand."
តុលាការកំពូលមិនត្រូវការស្តាប់នូវជម្លោះផ្ទាល់មាត់ទេ ហើយអាចបដិសេធន៍មិនបើក សវនាការរឿងក្តីនេះទេ។
Output: The Supreme Court is not required to hear oral arguments and it is possible they could refuse to hear the case.
គណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតម៉ូស្គូសំគាល់ជនសង្ស័យថាជាអ្នកទោសពីមុនសេរហ្កេយផូម៉ាសុន។
Output: The Moscow Investigative Committee identify the main suspect as former convict Sergei Pomazun.
ក្រុម រ៉ុក អេន មេថល ឡាបែល GUN រីខតអាល្លឺម៉ង់ (សំឡេងគ្មានដែនកំណត់ដ៏អស្ចារ្យ) បានប្រកាសនៅថ្ងៃសុក្រនេះថានឹងត្រូវបិទទ្វារ។
Output: German rock and metal label GUN Records (Great Unlimited Noises) announced Friday that they were to close.
ប្រតិបត្តិការជួយសង្រ្គោះពេញមួយយប់បានចាប់ផ្តើម ដោយការជួយទាំងអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត និងសាកសពពីកំទេចកំទីបាក់បែក ដោយមានជំនួយពីប្រដាប់ស្ទូច និងភ្លើងហ្វាបំភ្លឺ។
Output: An overnight rescue operation was initiated, removing both survivors and bodies of the dead from the wreck, with the aid of cranes and spotlights.
លើកឡើងដោយ Reuters ឆាវ៉េបាននិយាយនៅថ្ងៃសៅរ៍ថា "យើងកំពុងដំណើរការទៅមុខ ហើយនឹងបន្តដំណើរការទៅមុខជាមួយការធ្វើតូបនីយកម្មលើវិស័យយុទ្ធសាស្រ្ត។"
Output: Cited by Reuters, Chavez said on Saturday "We are proceeding and will continue to proceed with nationalizations of strategic sectors."
"ភស្តុតាងបង្ហាញថាដោយផ្អែកលើសកម្មភាពរបស់ AIFទាំងនោះ នាយទោនេះជឿយ៉ាងសមហេតុផលថា ពួកគេមានការគំរាមកំហែងជាអរិភាពទៅលើគាត់ និងទាហានជើងទឹកដែលជាមិត្តរបស់គាត់ និងបានបាញ់នៅក្នុងការការពារខ្លួន។"
Output: "The evidence indicates that based on the actions of those AIF, the corporal reasonably believed that they posed a hostile threat to him and his fellow Marines and justifiably fired in self-defense."
ណៅមី ស្វដ ដែលជាអ្នកកាសែតនៅក្នុងហេតុការណ៍នោះបានពិពណ៌នាអំពីឧបទ្ទវហេតុនេះ។
Output: Naomi Schwarz, a journalist on the scene described the incident.
អាជ្ញាធរតំបន់បាននិយាយថាការស្រាវជ្រាវចូលរួមប៉ូលីសប្រហែល1200នាក់;អ៊ីនសឺបៀរាយការណ៏ថាក្រុមមួយនៃពលទាហាន50នាក់ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួយជាមួយការតាមប្រមាញ់មនុស្ស។
Output: Local authorities have said the search involves around 1200 police; InSerbia reports a team of 50 troops have also been dispatched to assist with the manhunt.
"គាត់អាចនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ក្សត្រី ឬអ្នកជិតខាង។"
Output: "He could be talking to the Queen or the person next door".
គាត់ថែមទាំងទទួលបានពានរង្វាន់ហ្ក្រេមមី ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ1978 គាត់បានត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងសាលតន្ត្រីកាណាដាដែលល្បីល្បាញ។
Output: He also received seven Grammy Awards and in 1978 was inducted into the Canadian Music Hall of Fame.
ការបោះឆ្នោតថាតើច្បាប់នេះគួរត្រូវបានគេបកស្រាយឡើងវិញ មាន95សំលេង ទល់នឹង 50សំលេងប្រឆាំង។
Output: The vote on whether the bill should be read a second time 95 for to 50 against.
ត្រឹមពេលដែលសម្ព័​ន្ធកីឡាបាល់ទាត់របស់កាណាដាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ1958 ពានរង្វាន់នោះបានក្លាយជារង្វាន់ធំសម្រាប់កីឡាបាល់ទាត់អាជីពនៅប្រទេសកាណាដា។
Output: By the time the Canadian Football League was formed in 1958, the Cup became the top prize for professional football in Canada.
អនុប្រធានាធិបតីលោក ចូ បាយឌិន ដែលមានប្រវត្តិតស៊ូមតិឲ្យកែលម្អច្បាប់ស្តីពីការរំលោភ បានរៀបរាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរថាជា "ជ័យជំនះមួយសម្រាប់​ស្រ្តី និងបុរសទូទាំងប្រទេសដែលការឈឺចាប់របស់គេមិនត្រូវបានអើរពើអស់ជាង ​80 ឆ្នាំមកហើយ។"
Output: Vice President Joe Biden, with a history of advocating improved rape legislation, described the changes as "a victory for women and men across the country whose suffering has gone unaccounted for over 80 years."
ក្រដាសប្រាក់មួយរយដុល្លារថ្មីនឹងមានលក្ខណៈសុវត្ថិភាព និងរចនាថ្មី។
Output: The new one hundred dollar note will contain new security and design features.
កាលពីខែមិនា កុមារក្រោមអាយុប្រាំមួយឆ្នាំនៅភាគខាងកើតនៃខេត្តអានហួយ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយរោគសញ្ញាមេរោគនេះ ហើយវាបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័របន្ទាប់ពីពេលនោះ។
Output: In March, Children under age six in eastern Anhui province began being admitted to hospitals with symptoms of the virus, and the outbreak spread quickly after that.
លោកទទួលបានរង្វាន់ MBE, OBE និង CBE ហើយបានចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ2002។
Output: He was awarded an MBE, an OBE and a CBE and retired in 2002.
លោកចច ដាប់ប៊ែលយូប៊ូសបានទស្សនាក្បួនព្យុហ យាត្រាជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោកវ្លាឌីមៀ ពូទីន។
Output: George W. Bush watched the parade with Russian President Vladimir Putin.
សរិនស៊ុនក៏ត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យបង់ប្រាក់ពិន័យចំនួន $25,000។
Output: Sorenson has also been ordered to pay a fine of $25,000.
ប៉ូលីសបានចេញផ្សាយឈ្មោះជនរងគ្រោះ កូឌី ម៉ាកហ្គ្រាតអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ សាយនី ដាវីសអាយុដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ ស្សាចារៀ ហ្គីអេតអាយុដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ ​និងឡេឡេន ម៉ាកហ្លូក្លីនអាយុ 22 ឆ្នាំ។
Output: Police have released the names of the victims, eighteen-year-old Cody McGrath, nineteen-year-old Shayne Davis, nineteen-year-old Zacharia Gietl and 22-year-old Leland McGlocklin.
កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក និងកំលាំងចម្រុះជាង 1,000 នាក់ដែលគាំទ្រដោយយន្តហោះចម្បាំង និងឧត្ថមភាគចក្របំពាក់ដោយអាវុធយុត្តភណ្ឌ បានវាយប្រហារភូមិជាច្រើននៅក្នុង និងជុំវិញតំបន់អាល កែម ដែលនៅក្បែរព្រំដែនប្រទេសស៊ីរី។
Output: More than 1,000 U.S. and coalition troops supported by fighter jets and helicopter gunships attacked villages in and around Al Qaim, near the Syrian border.
"ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំ2009 នៅដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ននេះម្ចាស់ជំនួយបានផ្តល់ត្រឹមតែពាក់កណ្ដាល ដែលពួកគេមាននៅឆ្នាំមុន។"
Output: "So in 2009 at this present stage, donors have only delivered half the amount they had at this time last year."
បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតនិងការប្រជុំជ្រើសរើសបក្ខេភាពបានបញ្ចប់រួច កាលពីម្សិលមិញបេក្ខជនទាំងពីររូបបានថ្លែងសន្ទរកថានៅក្នុងពិធីអាហារពេលល្ងាចជេហ្វឺស៊ុននិងជេកស៊ុនរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ក្នុងរដ្ឋវើជីនា-អ្នកស្រីគ្លីនតុនបាននិយាយពីបទដ្ឋានពិពណ៌នានយោបាយរបស់គាត់ ហើយបានបដិសេធក្នុងការជជែកពីអ្វីដែលកើតឡើងក្នុងថ្ងៃនេះ; លោក​អូបាម៉ាបាននិយាយសារឡើងវិញជាច្រើននូវអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់មានប្រសាសន៍ពីមុនមកនៅក្នុងសន្ទរកថា‌‌‌‌ "យើងអាចធ្វើបាន" របស់គាត់ជាមួយនឹងសំណើរគោលនយោបាយលំអិតក៏ដូចជា "ការផ្សព្វផ្សាយក្តីសង្ឃឹម។"
Output: After the voting and caucusing ended yesterday both candidates gave a speech at the Democratic Party's Jefferson and Jackson Dinner in Virginia- Clinton giving her standard stump speech and refusing to talk about what had happened during the day; Obama repeating many of the things he had said earlier in his "Yes We Can" speech, this time with detailed policy proposals as well as "hope-mongering".
សម្រាប់អ្នកដែលខ្លាចខ្ពស់ និងតុសម្រាប់ "អាហារគ្រប់សេវាកម្ម" ជាន់ផ្ទាល់ដីក៏មានហាង ស្តារបាក់ ផងដែរ។
Output: For those afraid of heights and the tab for "fine dining", the ground floor also features a Starbucks.
ឱកាសដទៃទៀតសម្រាប់ការផ្តល់មតិ សាធារណៈលើបញ្ហានេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍នៅឯកិច្ចប្រជុំប្រចាំខែរបស់គណៈកម្មាធិការយុត្តិធម៌និងសុវត្ថិភាពសាធារណៈនៃគណៈគ្រប់គ្រងប្រចាំស្រុក Santa Clara County។
Output: Another opportunity for public comment on this occurred this Thursday, at the monthly meeting of the Public Safety and Justice Committee of the Santa Clara County Board of Supervisors.
"អ្វីមួយដែលខុសអំពីករណីនេះគឺថា គាត់ចៃដន្យជាអ្នកកាសែតម្នាក់ ដូច្នេះវាបានក្លាយជាករណីសាធារណៈអំពីជីវប្រវត្តិអ្នកដែលសំខាន់។"
Output: "The only thing different about this case is that he happened to be a journalist, so it became a high-profile public case."
សមាគមអតីត​និស្សិតដែលគួរអោយកត់សំគាល់នៅក្នុងសង្គមនោះ មានដូចជាលោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្ន George W. Bush លោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush និងលោក John Kerry សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីរដ្ឋម៉ាសាឈូសសេត។
Output: Notable alumni of the society include current United States President George W. Bush, former President George H.W. Bush, and Massachusettes Senator John Kerry.
ក្នុងខែធ្នូគណៈកម្មាធិការការពារអ្នកកាសែត(CPJ)សរសេរសំបុត្របើកចំហរមួយទៅកាន់ប្រធានាធិបតីស៊ីរីអាល-អាសាតស្នើរអោយដោះលែងអ្នកកាសែតទាំងអស់នៅក្នុងការឃុំឃាំង ឯកសារ CPJ ថា 29ករណីនៃអ្នកកាសែតត្រូវបានឃាត់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ2011។
Output: In December, the Committee to Protect Journalists (CPJ) addressed an open letter to Syrian President Al-Assad calling for the release of all journalists in detention; the CPJ documented 29 cases of journalists being detained in 2011.
លោកហាជីស បាននិយាយថាពីដំបូងលោកដាវីស បានប្រាប់គាត់ថានឹងធ្វើអ្វីមួយអំពីការគាំទ្រសំណើច្បាប់ 8 របស់ព្រះវិហារសាសនានៃអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយមនៅទីក្រុងសាន ដេហ្គូ​ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់លោកដាវីស មិនបានចាត់វិធានការអំពីបញ្ហានេះទេ។
Output: Haggis said that Davis initially told him he would do something about the San Diego Church of Scientology's support for Proposition 8, but in the end Davis did not take action about this.
វីអេខមក៏បានស្នើសុំកូដប្រើសំរាប់ស្វែងរកពាក្យគន្លឹះសំរាប់រាល់វីឌីអូ និងចូលទៅទិន្នន័យផ្សព្វផ្សាយរបស់ហ្គូហ្គល ដើម្បីមើលថាតើហ្គូហ្គលបានកំពុងទទួលប្រាក់ចំណូលពីការផ្សាយពីវីឌីអូដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែសំណើរទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធដោយចៅក្រម ដោយប្រកែកថាកូដនិងទិន្នន័យផ្សព្វផ្សាយ គឺមានតំលៃពេក។
Output: Viacom had also requested for the code used to search keywords for each video and access to Google's advertising database to see if Google was receiving revenue from ads from the alleged videos, but these requests were denied by the judge, arguing that code and ad data was too valuable.
នៅឆ្នាំទីមួយនៃការកាន់តំណែង រដ្ឋគឺស្ថិតនៅក្នុងវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ ហើយធនាគារបានឈប់ផ្តល់ការទទួលបានឥណទានដល់ទីក្រុងដោយសារឱនភាព $5 កោដិ។
Output: During his first year in office, the state was in a financial crisis and banks had stopped giving the city access to credit due to a $5 billion deficit.
សំណួរដ៏សំខាន់និងគ្មានចម្លើយ គឺថាតើ ស្តេហ្វានីដេស រឺសេវ៉ាន់ ជាអ្នកបានទទូលផលប្រយោជន៍ដោយផ្ទាល់ពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើនិងអនុវត្តកម្មវិធីដ៏ស្មុគស្មាញនេះឬយ៉ាងណា។
Output: A central and unanswered question, is whether either Stephanides or Sevan profited directly by their actions in executing and implementing the complex programme.
ពេមិចស៍បានពន្យល់ថាការលួចយកប្រេងពីបំពង់ធ្វើឲពួកគេបាត់បង់រាប់រយលានដុល្លាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
Output: Pemex has explained that the theft of oil from the pipelines causes them to lose hundreds of millions of dollars every year.
លោករ៉ូសារីអូ លូហ្វ្រាណូ នាយកប្រតិបត្តិនៃទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៍លេខ7 បាននិយាយថា "យើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់ដើម្បីការពារសិទ្ធិក្នុងការទទួលបានព័ត៌មាន។"
Output: "We are going to do everything necessary to defend the right to the information", said Rosario Lufrano, the executive director of Canal 7.
អ្នកបកប្រែបានប្រកែកជាមួយទាហានពាក់ព័ន្ធនឹងការបង់ប្រាក់ឲ្យ និងការប្រព្រឹត្តិចំពោះពេលមុនការបាញ់នោះ។
Output: The interpreter had supposedly argued with the soldiers over pay and treatment before opening fire.
ការរំពឹងទុកអំពីសញ្ជាតិផ្សេងគឺមិនគ្រប់អាយុនៅចំណុចនេះ" បាបារ៉ា ខេមភៀន អ្នកនាំពាក្យឲ្យស៊ីអេសអាយអេស។
Output: Any speculation about the individual's other nationality is premature at this point," Barbara Campion, a spokesperson for CSIS.
យន្តហោះបានហោះទៅកាន់ប្រទេសចិន ហើយត្រូវបានបញ្ជារអោយត្រឡប់ក្រោយបន្ទាប់ពីមិនមានក្រដាសស្នាមត្រឹមត្រូវ។
Output: The plane was traveling to China and had been ordered to turn around after the proper paperwork was not in place.
នៅខែកុម្ភៈ លោកអូបាម៉ា បាននិយាយថា ទាហាន17,000បន្ថែមទៀតនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅនៅឆ្នាំនេះ មុនពេលការបោះឆ្នោតនៅខែសីហា ដើម្បីបំពេញបន្ថែមទាហានអាមេរិកដែលបានដាក់ពង្រាយ36,000នាក់រួចទៅហើយក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
Output: In February Obama said that 17,000 more troops would be sent this year before the August elections to supplement the 36,000 American troops already deployed in Afghanistan.
វីដេអូមួយ ត្រូវបានថតកាលពីខែមុន ខាងក្រៅ កន្លែងផ្សព្វផ្សាយBroadcasting House, White City និង មជ្ឈមណ្ឌលទូរទស្សន៍Television Center ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលបានជ្រើសរើសពីវិបសាយបណ្តាញសង្គម Twitter។
Output: A video was filmed last month outside of Broadcasting House, White City and Television Centre with a cast of volunteers recruited from the social networking site Twitter.
ក្រោយពីបានដោះលែងចេញពីពន្ធនាគារសាត់តា នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលភាគខាងជើង លោកអ៊ីសាវី បានវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញ​នៅក្បែរអ៊ីសាវីយេ យេរូសាឡឹមភាគខាងកើត។
Output: Issawi returned Monday to his home in the Issawiyeh neighborhood in East Jerusalem after his release from the Shatta prison in northern Israel.
ប្រពន្ធមេម៉ាយរបស់លោករ៉បសុនបានហូរទឹកភ្នែកនៅថ្ងៃនេះ នៅពេលគាត់មកដល់កន្លែងសក្ការបូជា ដែលបង្កើតឡើងដោយក្រុមអ្នកគាំទ្រជាង 50,000 នាក់ នៅញូវខាស្សល។
Output: Today Robson's widow was moved to tears when she visited the shrine created by over 50,000 fans at Newcastle.
អំពើហិង្សានេះបានកើតឡើងមុនពេលការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលពួកសកម្មប្រយុទ្ធបានសន្យាថានឹងធ្វើការរំខាននោះ។
Output: The violence comes before Thursday's presidential election, which militants have promised to disrupt.
វាគឺឆាប់​ពេក​ក្នុង​ការ​ប្រាប់ថាតើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់​ទៅ​ដោយរបៀបណា ​​ប៉ុន្តែ Microsoft បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គេ​ស្គាល់​ថា​វា​នឹង​ព្យាយាម​គ្រប់ផ្លូវដែលអាចទៅបាន​ទាំង​អស់​; ស្រេចតែលើភាគីសងខាង។
Output: It is too early to tell how this will end, but Microsoft has made it known that it will try all available routes; up to and including a hostile takeover.
ហូវីតស៍បានហៅសាស្រ្តាចារ្យរូបវិទ្យានៅយូធីអេគឺលោក ខូស៊ីកឌឺ ឲ្យដឹកនាំគម្រោងនេះ។
Output: Horwitz asked UTA physics professor Kaushik De to lead the project.
រូបភាពឯកសារ ដែលជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីផាណូរ៉ាម៉ា ត្រូវបានចាក់ផ្សាយក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់កាលពីម្សិលមិញដោយ YLE។
Output: The documentary, which is part of the Panorama series, was broadcast in Finland yesterday by YLE.
លោក ម៉ាក វេបបឺ ទទួលបានជ័យជំនះ Formula 1 លើកដំបូងរបស់គាត់នៅថ្ងៃនេះ នៅការប្រកួតឯពានរង្វាន់ធំអាឡឺម៉ង់ បន្ទាប់ពីការប្រណាំងចំនួន130​លើក។
Output: Mark Webber gained his maiden Formula 1 win today at the German Grand Prix, after 130 races.
ក្នុងពេលអភិបាលខេត្តរបស់គាត់ គាត់បដិសេធរបៀបវិរលើស750 ដែលច្រើនជាងអភិបាលដទៃ ហើយចាកចេញពីរដ្ឋដោយបន្សល់ប្រាក់ចំណេញនៃគំរោងហិរុញ្ញវត្ថុចំនួន1 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។
Output: During his governorship, he vetoed over 750 bills, more than all other then-governors combined, and left the state with a $1 billion budget surplus.
ឆ្នាំនេះ​ Computex មានអ្វីៗពិសេសមួយចំនួន រួមមាន "រង្វាន់ការរចនានិងការច្នៃប្រឌិត កុំព្យូតិច" ដែលកំណត់ដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវការរចនាម៉ូដដែលមានបញ្ចូលរបៀបថ្មីទូទាំងពិភពលោក, "ប្រធានបទដែលទាក់ទងនឹងបរិស្ថាន" ដែលមានការគោរពពីអ្នកបរិស្ថាននិងពាណិជ្ជករឧស្សាហកម្មជាមួយនឹងផលិតផលវិស័យ អាយស៊ីធីជាច្រើនដែលទាក់ទងទៅនឹងប្រសិទ្ធភាពថាមពលនិងបច្ចេកវិទ្យាបៃតងដែលបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅឯ "មណ្ឌលនៃការនិយមធំៗផាវីឡន។"
Output: This year of COMPUTEX has some special features including "Design and Innovation Award of COMPUTEX", set to discover innovative designs world-wide, "Environment-related topics", highly respected by environmentalists and industrial businesspeople with many ICT products related to energy-efficiency and green technology showcased at "Mega Trends Pavilion".
ច្រកសមុទ្រម៉ាឡាកាជាផ្លូវសំខាន់សម្រាប់ការជញ្ជូនប្រេង។
Output: The Strait of Malacca is a major conduit for oil shipments.
ស៊ីមមែនបាននិយាយថា "គម្រោងនេះគឺមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែចំពោះកម្មកររាប់ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសំរាប់ប្រជាជនអាមេរិកនៅទូទៅ។"
Output: "This project is important not only to thousands of workers but also to Americans in general," added Semmens.
ប៉ុន្តែគ្រីសស្តូហ្វើ សមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋមកពីខននិកធីខាត់ ដែលជាសមាជិកសាធារណរដ្ឋមិនជ្រុលនិយមម្នាក់ បានប្រាប់សារពត៌មានអាសូស៊ីអ៊ែត "ទង្វើររបស់ឌីឡេកំពុងតែធ្វើអោយបក្សសាធារណរដ្ឋឈឺចាប់"និង "បញ្ឈឺដល់សមាជិសាធារណរដ្ឋទាំងឡាយដែលឈរឈ្មោះសំរាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញ[ក្នុងឆ្នាំ 2006]។"
Output: But Christopher Shays, a Republican from Connecticut, a Republican moderate, told the Associated Press that DeLay’s "conduct is hurting the Republican Party" and "hurting any Republican who is up for re-election [in 2006]."
សហជីពសាមគ្គីភាព ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសហជីពកម្មករឯករាជ្យមួយ នៅពេលដែលស្ថាប័ននេះ ត្រូវបាននៅក្រៅច្បាប់ក្រោមរដ្ឋាភិបាលកុំម្មុយនីស្ត។
Output: Solidarity was created as an independent trade union when such organizations were outlawed under the Communist state.
ការស្ថាបនាអាវុធអាតូមិកនៅអាល់ដឺម៉ាសតុនត្រូវបានរាយការណ៍ថា នឹងត្រូវអភិវឌ្ឍជាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរតាតទិច ដែលតូចជាង និងប្រវែងខ្លីជាងមីស៊ីលក្បាលបីដែលសមស្របសំរាប់ការបាញ់ ដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចុះចតប្រភេទដូចគ្នានឹងតូម៉ាហាក។
Output: The atomic weapons establishment at Aldermaston is reported to be developing tactical nuclear weapons, smaller and of shorter range than Trident suitable for firing using the same type of launcher as Tomahawks.
គ្មានអ្វីដែលមិនជាយោបល់របស់នាងទេប៉ុន្ដែអ្វីដែលលោកការ៉ូណានីហីបានផ្ដល់អោយនៅពេលនាងគឺជាប្រធានរដ្ឋមន្ដ្រីនាងបាននិយាយថាភាគីកណ្ដាលថ្មីៗនេះបាននិយាយថាចលនាបែបនេះអាចកាត់បន្ថយឥទ្ធិពលនៃការកើនតម្លៃប្រេងសាំងនិងប្រេងម៉ាស៊ូត។
Output: Noting that it was not her suggestion but what Mr. Karunanidhi had given when she was Chief Minister, she said the Centre had recently said that such a move could reduce the impact of petrol and diesel price increase.
លោកប៉ាចាវរីបានសង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងរវាងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ជាមួយនឹងសន្តិភាព។
Output: Pachauri stressed the link between the fight against climate change and peace.
របាយការណ៍ការពីរវិទ្យាស្ថានគ្រប់គ្រងទឹកអន្តរជាតិ (អាយដាប់បែលយូអេមអាយ)និយាយថា ការកើនឡើងនៃតម្រូវការសំរាប់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តដើម្បីផលិតអាហារនិងជីវៈឥន្ធនៈ នឹងធ្វើឲកង្វះខាតទឹកកាន់តែមានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។
Output: A report by the International Water Management Institute (IWMI) says rising demand for irrigation to produce food and biofuels will aggravate scarcities of water.
ដំបូងវាគឺជាប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលមិនអាចមានឱកាសល្អ ខណៈដែលប្រទេសអាហ្សង់ទីនបានលេងគ្របសង្កត់ដោយកាន់កាប់បាល់ 65 ភាគរយក្នុងការប្រកួតទាងមូល។
Output: First it was Germany who were unable to be positive as Argentina dominated play with 65 per cent of ball possession.
សភាតំណាងរដ្ឋ អ៊ីលីណយស៍ បានបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ ដើម្បីលើកការដាក់ទោសមួយចំនួនចំពោះយុវវ័យដែលចូលរួមនៅក្នុងការបញ្ជូនរូបអាសអាភាសតាមទូរស័ព្ទចល័ត។
Output: The Illinois House of Representatives voted this Thursday to lift some penalties for teenagers who engage in sexting.
អ្នកគាំទ្រ​លោក អូតេហ្កា បាន​អះអាង​ថា​ សាលក្រម​ចំពោះ​លោក អូតេហ្គាគឺជា "បុព្វហេតុ​នយោបាយ" នេះបើ​យោង​តាមរាយការណ៍ BBC ហើយ​បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គ្រោង​ទុក​។
Output: Supporters of Mr Ortega have claimed the verdict is 'politically motivated' according to BBC reports, with an appeal being planned.
ហ៊ីចជីនបានកើតនៅប៊េលហ្វាសនៅថ្ងៃទី18 ខែមីនា ឆ្នាំ1949 លោកបានក្លាយជាជើងឯកនៃពានរង្វាន់ស្នូកខឺពិភពលោកនៅអាយុ 23 ឆ្នាំ នៅឆ្នាំ1972។
Output: Born in Belfast on March 18, 1949, Higgins became the champion of the World Snooker Championship at the age of 23 in 1972.
បន្ទាប់ពីការវាយតម្លៃសមត្ថភាព សវនការមួយទៀតនឹងត្រូវធ្វើឡើង ដោយមានអ្នកទាំងប្រាំនាក់ទទួលសារភាព។
Output: After the competency evaluations, another hearing will be held, where the five may enter their pleas.