niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
သူ က ကုသိုလ် များ အပေါ်တွင် ထိုအရာ ကို ဆုံးဖြတ်သွား ရန် နှင့် ၊ သူ က ဤအရာ သည် ကရော်ကမည်မဟုတ် သကဲ့သို့ သဘောပေါက် ဖို့ ဆိုလိုသည် ဟု ကျနော်တို့ က ယုံကြည်ပါတယ် ဟု ၊ ရောဘတ် ရဲ့ ရှေ့နေ ၊ မိုက်ကယ် အီတင်ဂျာ က ပြောပါတယ် ။
Output: We believe that means he sees this as not frivolous, and he’s going to decide it on the merits, said Michael Ettinger, Robert's attorney.
များပြားသော လက်လီအရောင်းဆိုင်းများ ၏ ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ လော်ရာ ဂျုန်း သည် ၊ ” ထိုအရာ သည် တရုတ် နိုင်ငံ မှ တင်သွင်းမှု အပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ သည် အမေရိကန် အထည်အလိပ် စက်မှု လုပ်ငန်း ကို ကူညီ ရန် လုံးဝ ဘာမှကို လုပ်လိမ့်မည် မဟုတ်ကြောင်း ၊ ထို့အပြင် ထိုအရာ ကို အစိုးရ သည် သိရှိကြောင်း ပြောကြားရင်း ၊ ရွေ့ပြောင်းခြင်း ကို လည်း ဝေဖန်ခဲ့ပါသည် ။ “
Output: Laura Jones, a representative of large retailers, also criticized the move, saying "These restrictions on imports from China will do absolutely nothing to help the U.S. textile industry -- and the government knows it."
ဒါ ဟာ လက်တွေ့ ဘဝ တစ် ခု မှ လက်တွေ့ ဘဝ တစ် ခု သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်း ဖြစ် ခဲ့ ပြီး ဖြစ်ရပ် မှန် ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် တွင် နှစ် - ပတ် တစ် ကြိမ် ထပ်ကာတလဲလဲ ပုံမှန် ထည့်သွင်း ပြသခဲ့သည် ။
Output: Simply put, it was a transition from reality to reality, with a two-week detour in reality television.
အီဂျစ် သတင်းစာများ က သတင်းများအရ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး ဖြင့် ဆော်ဒီ မင်းသမီး တစ်ပါး ကို ကုသ ပြီးနောက် ၊ သူ့ ကို ဆော်ဒီ မင်းသမီး ကို “ စွဲလမ်း ရန် ” တွန်းအားပေးခဲ့ ကြောင်း ဖြင့် စွပ်စွဲခံရတယ် လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
Output: Egyptian newspapers reported that he was accused of driving a Saudi princess "to addiction", reportedly after treating a Saudi princess with painkillers.
အိန္ဒိယ တွင် " နိုင်ငံတော်ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေနိုင်သည့် ၊ " ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် သတ်ဖြတ်ခြင်း ကို သတိပေးခဲ့ပြီး ပြစ်မှု ထင်ရှားပါက သေဒဏ် ပေးမည်ဖြစ်သည် ။
Output: India's has labelled honour killings a "slur on the nation," and warned the death penalty will await those found guilty of the crime.
၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက် မှအစပြု၍ ၊ ဝီကီပီဒီးယား အသုံးပြုသူများ ကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်း အတည်မဖြစ်ခဲ့ပါ ။
Output: As of February 4, 2006, the edit has not been fixed by Wikipedia users.
ဝီကီသတင်း များ ရဲ့ နက် မော်ရို သည် သူမ နှင့်ဆိုင်သော သူမ ၏ တန်ဖိုး ၊ သူမ ၏ အတွေ့အကြုံ ၊ နှင့် သူမ ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု ကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့သည် ။
Output: Wikinews' Nick Moreau interviewed her regarding her values, her experience, and her campaign.
သီခြား ပါတီ အားဖြင့် ၂၀ဝ၃ မှာ တစ်ကြိမ် နှင့် ၂၀ဝ၀ မှာ မြင့်တက် သော်လည်း သူ၏ ဌာန သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မှ အခိုင်မာပြောဆိုချက် ကို မပြုမူဘူး လို့ မစ္စတာ ဗီလ က ပြောခဲ့သည် ။
Output: Mr Vaile said that his department did not conduct an investigation into the allegations despite them being raised in 2000 and again in 2003 by separate parties.
မနေ့က လန်ဒန် မြို့ တွင် ၊ ယခင် ဗြိတိန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဆာ ဂျွန်မေဂျာ က ဒါရိုက်တာများ အဖွဲ့အစည်း ၌ စကော့တလန် လွတ်လပ်ရေး အတွက် အစီအစဉ်များ သို့ သူ၏ ဆန့်ကျင်ခြင်း အကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြချက် မိန့်ခွန်း ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Yesterday in London, former UK Prime Minister Sir John Major gave a speech at the Institute of Directors outlining his opposition to plans for Scottish independence.
သို့သော်လည်း ၊ တောင်းဆိုမှုများ ကို လုံခြုံရေး တိုက်ခိုက်မှု အနေဖြင့် အပြင်းအထန် ပြောင်းလဲ အစီရင်ခံခဲ့သော ဒမတ်စကတ်စ် ရှိ ဆန္ဒပြမှုများ သည် ဆန္ဒပြသူများ မြို့တော် ၏ ရင်ပြင် သို့ ရောက်ရှိခြင်း ကို တားဆီး ရန် နံပတ်တုတ်များ နှင့် မျက်ရည်ယို ဓါတ်ငွေ့များ ဖြင့် လူအုပ် ကို ဖြိုခွဲစေ ရန် ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Output: However, protests in Damascus reportedly turned violent as security forces were said to disperse the crowds with batons and tear gas to prevent protesters reaching the capital's main square.
သူမ က ဆေးရုံ သည် သူမ၏ ကလေး ကို ဂရုစိုက်စောက်ရှောက်ကုသမှု ပေးရန် “ အဆိုးဆုံး နေရာ “ ဖြစ်ကြောင်း ၊ ၎င်းရှိ ဂရုစိုက်စောက်ရှောက်ကုသမှု အဆင့်အတန်း သည် “ လုံးဝ ပေါက်တက်ကရ “ ဟု ပြောဆို ကာ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: She described the hospital as the "worst place" for her child to have been cared for, saying that the standards of care there were "absolute crap".
ဒဘယ်ယူအက်ပီ ၏ အရာရှိများ က သူတို့ သည် ဂါဇာမြို့ တွင် အစ္စရေး က ပိတ်ဆို့ထားမှုများ ၂ နှစ် ပြီးနောက် မကြာသေးမီ နိုဝင်ဘာ အစောပိုင်း မှ စတင် ၍ ၊ ပေါင်မုန့် အတွက် တန်စီးနေကြသည့် အမှန်တကယ် များပြားသည့် လူ အဖွဲ့အစည်း ဆီသို့ ထည့်သွင်း မည့် အရေအတွက် တစ်ခု ဖြစ်သည့် လက်ခံသူ အသစ်များ အား ၊ ပေါင်မုန့် ၁၅,ဝ၀ဝ ကို ပေးဝေ ရန် စတင်လုပ်ဆောင်နေကြသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: WFP officials said that they have begun to give bread to 15,000 new recipients, a number which added to the already large group of people that had been lining up for bread after two years of Israeli blockades of Gaza, the most recent of which began in early November.
" ဘယ်သူ မှ အေအိုအယ်လ် ထက် သုံးစွဲသူ တွေ ကို မားလ်ဝဲ မှ ပိုမို ကာကွယ် ရန် မ လုပ်ဆောင်ပါ " ဟု ၊ ဝိန်းစတိန်း က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: "No one has done more to protect users from malware than AOL," Weinstein said.
အစ္စလာမ်ဘာသာ က ငြိမ်းချမ်းသော အတူတကွတည်ရှိမှု ကို အလိုရှိသော သူတို့အား ကြင်နာစွာ တုံ့ပြန် ရန် အမိန်ပေးသည် ။
Output: Islam commands us to respond in kind to those who desire peaceful co-existence.
ဤ အရာ သည် မေ လ တွင် စတင် ခဲ့ ပြီး ၊ ယိုဖိတ် မှု ကို လုံးဝ ထိန်းချူပ် ထား နိုင် သည့် တိုင်အောင် ၊ သို့မဟုတ် နောက်ထပ် မ လိုအပ် တော့ သည့် တိုင်အောင် ဆက်လက် တည်ရှိ နေ မည် ဟု ခန့်မှန်း ရ သည် ။
Output: This started in May, and is expected to continue until the spill has been fully contained, or no longer needed.
အာခဇီးယား ၏ နယ်မြေ အနီး " လုံခြုံရေး နယ်မြေ " အပြင်ဘက် ဂျော်ဂျီယာ ယာဘက် တွင် စီနာကိ နှင့် ဇူဒီဒီ တို့ ၏ မြို့ နှစ်ခုလုံး တည်ရှိသည် ။
Output: Both the town of Senaki and Zugdidi lie in Georgia proper, outside the "security zone" around the region of Abkhazia.
“ ကြိုတင်မခန့်မှန်းနိုင်သော ဒုတိယအချက် နှင့် တတိယအချက် ထိုးသတ်ခြင်း တွင် မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ် ရန် ရင်ဆိုင်ခဲ့သည် ။ ”
Output: "Second and third self-defensive blows that cannot be predicted will be dealt."
ကိုလန်ဘို ၏ မြောက်ဖက် ၁၂ မိုင် ခန့် အကွာရှိ မြို့ ၊ ဂျ-အီလာ တွင် ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Output: The explosion took place in Ja-Ela, a town some 12 miles north of Colombo.
ဒါကတော့ ဒါဖါ မှာ ဖြစ်နေတဲ့ လုံခြုံရေး အခြေအနေ ဖြစ် ပြီး ၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကမျှ တိုက်ခိုက်ခံရခြင်း မှ စိတ်ချလက်ချ ရှိမနေပါဘူး “ ဟု မိုဟာမက် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Output: This is the security situation in Darfur, nobody is immune from being attacked," said Mohammed.
“ ငါ သူငယ်ချင်း တစ် ယောက် ကို တွေ့ခဲ့တယ် ၊ သူမ အစာအိမ် ကို သေနတ် နှစ် ကြိမ် အပစ်ခံရ ပြီးတော့ သွေး တွေ ထွက်နေတယ် ။ ”
Output: "I saw one friend –– she had been shot twice in the stomach and was bleeding,"
အဆိုပါ မိန့်ခွန်း ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် : ထရိုင်ဒန့် - ဗြိတိန် နျူကလီးယား အတားအဆီး ၏ အနာဂတ် - ဟု ခေါ်ဆိုသည် ။
Output: The speech is called : Statement: Trident - The Future of the UK Nuclear Deterrent.
တရုတ် ပြည်သူ့ သမ္မတနိုင်ငံ က ဆီးရီးယား အစိုးရ အား ဆီးရီးယား အုံကြွမှုများ တွင် ဖိအားပေးခြင်း နှင့် အတိုက်အခံပြုခြင်း စသည့် ၊ လွတ််လပ် သော ဆီးရီးယား တပ်မတော် ကဲ့သို့ ၊ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ ကို အဆုံးသတ် ရန် တောင်းဆို ခဲ့သည် ။
Output: The People's Republic of China called on Syrian government forces and opposition in the Syrian uprising, such as the Free Syrian Army, to end the violence.
သူ ၏ လေ့လာမှု သည် ဥရောပ လေ့လာမှု တွင် ယူရေနီယံ စက်မှုလုပ်ငန်း ၏ ကန်သတ်ချက်များ ၏ အပြစ်အနာအဆာ ကို မြင်သာအောင်ပြခဲ့သည် ဟု ပါမောက္ခ ဆီဗာရား က ပြောသည် ။
Output: Prof Sevior says his study has exposed flaws in the European study into the limits of the uranium industry.
ဗားဂျင်းနီးယား ပျက်ဆီးခဲ့သည် ထို့ကြောင့် ဗားဂျင်းနီးယား ကမ်းခြေ ရှိ အေတီအမ် စက် တစ်ခု သည် ၊ ထင်ခဲ့ သလို ပိုက်ဆံ များ ကို ၄ ဆ ထုတ်ပေးပါလိမ့်မယ် ၊ ပြီးတော့ ဒါ ကို ကီးပတ် ထဲသို့ နံပါတ်များ ရိုက်ထဲ့ခြင်း ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Output: An ATM in Virginia Beach, Virginia was cracked so it would give out 4 times as much money as it was supposed to; and this was done just by entering numbers into the keypad.
အခြား လွတ်လပ်သော ခန့်မှန်းချက်များ မှာ ကိန်းဂဏန်း အမှန် ကို ၂၀,၀၀၀ ဝန်းကျင် သတ်မှတ်ထားသည် ။
Output: Other independent estimates put the real figure at around 20,000.
အဆိုပါ ပွဲ အဆုံး နောက် ၊ နွား အားလုံး ကို လေလံတင်ရောင်းချလိမ့်မည် ၊ အဆိုပါ ရောင်းရငွေ ကို စိတ်ကျန်းမာရေး မကောင်းသော အားကစားသမားများ ကို ကူညီပေးနေသော ပရဟိတ အသင်း တစ် သင်း ဖြစ်သော ၊ ရိုမေးနီးယားအထူးအိုလံပစ်ပွဲတော် သို့ လှူဒါန်းမည် ။
Output: After the event ends, all the cows will be auctioned off, with the proceeds donated to the Special Olympics Romania, a charity helping athletes with mental disabilities.
ယခင် ၂၀၀၇ ခုနှစ် တိုင်ပေ ၁၀၁ မြန်နှုန်းမြင့် ဖွဲ့စည်းသူများ က ၊ “ သင့်ရဲ့ ခြေလှမ်း တိုင်း ကို တန်ဖိုးထားပါ ” ဟူသည့် ဆောင်ပုဒ် နှင့်အတူ ၂၀၀၉ ခုနှစ် နွေရာသီ နားမကြားသူများ အားကစားပွဲ မှ ဒေသခံ အားကစားသမားများ အတွက် ၃၅ ထပ် တွင် သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်း အားကစားပြိုင်ပွဲ တစ် ခု ကို ကျင်းပခဲ့သည် ။
Output: Prior to 2007 Taipei 101 Run Up, organizers held a 35-floors warming up match for local athletes from 2009 Summer Deaflympics with the theme of "Value Your Every Step".
ဆေးပညာဆိုင်ရာ ရှာဖွေမှု စက် ၏ လျင်မြန်စွာ တိုးတတ်နေသော နယ်ပယ် တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် က " နက်နဲသော အကောင်းဆုံး နည်းပညာ ထဲမှ အချို့ " ကို ရယူခဲ့သည့် အချက် ကို လည်းပဲ သူ က အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: He also outlined the fact that Microsoft has acquired "some of the best deep technology" in the fast growing field of medical search engines.
" ကျွန်တော်တို့ ဟာ လွတ်လပ်ရေး နဲ့ ဒီမိုကရေစီစနစ် ကို ကမ္ဘာ မှာ လမ်းဖွင့်ပေး ဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ် ဒါကြောင့် လူတွေ ကို ဥပဒေစည်းမျဉ်း တစ်ခု အောက် မှာ အုပ်ချုပ် ဖို့ ၊ လူနည်းစု အတွက် အခွင့်အရေးများ အပိုင်း မှာ ကာကွယ်ပေးမှုတွေ ရှိ ဖို့ အခု အမျိုးသမီး တွေ ပါဝင်ခွင့် မရပါဘူး ဆိုတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းနေရာတွေ မှာ အပြည့်အဝ ပါဝင်လာနိုင် ပြီး အမျိုးသမီးများ ရဲ့ အခွင့်အရေးများ တိုးတက်လာစေ ဖို့ " အပြင် အာဖရိကမှာ ရှိ တဲ့ အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါ ဆန့်ကျင် တိုက်ဖျက်ရေး ကိုလည်း ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပါတယ် ။
Output: "We have worked to advance freedom and democracy in the world so that people are governed under a rule of law and that there are... protections in place for minority rights, that women's rights are advanced so that women can fully participate in societies where now they cannot", as well as supporting the fight against AIDS in Africa.
ဒါပေမယ့် ၊ ဘဲလ် က ဒီ ရာထူး ကို ယူ ဖို့ သူမ အတွက် မသင့်လျော်ဘူး လို့ ပြောဆိုခဲ့ ပြီး ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Output: However, Bell stated that it would inappropriate for her to take the post and refused.
ယှဉ်ကြည့်ရာ တွင် အစိမ်းရောင် ဆိုရှယ်လစ် အုပ်စု အလုပ်သမား များ ၏ ရာသီဥတု လှုပ်ရှားမှု ဟာ သိမ်းပိုက်မှု နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ် ၊ အေဒဘလျူအယ်လ် ၊ အက်စ်ဒဘလျူပီ နှင့် ဆိုရှယ်လစ် ပါတီ တို့ သည် အုပ်စု များ အားလုံး မှ “ တော်တော် ကြီးမားသော ပါဝင်ပတ်သတ်မှု တစ်ခု ” နှင့် နောက်ပိုင်းမှာ ပတ်သတ်မှု ဖြစ်လာခဲ့ခြင်း နှင့်အတူ ၊ ဗစ်တွန် ရဲ့ အော်တို အစိတ်အပိုင်း များ စက်ရုံ များ ၏ သိမ်းပိုက်ခြင်း ရဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်း များ နှင့် ဗစ်စတာ အလုပ်သမား များ ရဲ့ မူလ အဆက်အသွယ် များ ဖြစ်ကြတယ် ဟု : မာ့ခ် က ပိုမို မသိမသာကွဲပြားပုံ တစ်ခု ကို တင်ပြခဲ့တယ် လို့ အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Output: In contrast to claims that green socialist group Workers' Climate Action were behind the occupation, Mark presented a more nuanced picture: the Vestas workers' initial contacts were with veterans of the occupation of Visteon's auto parts plants, with the AWL, SWP and Socialist Party becoming involved later with "quite a big involvement" from all groups.
လူသား ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ မှ ဆန်းစစ်သူ က အီရတ် ရေနံ စက်ရုံ သို့ ခြိမ်းခြောက်မှု သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်သကဲ့သို့ နိုင်ငံရေး အရ ဖြစ်သည် ဟု ယုံကြည်သည် ။
Output: The analyst at Man Financial believes the threat to the Iraqi oil industry is political as well as physical.
ဖီဖာ သည် ကွင်း အတွင်း ရန်ပွဲ အား စုံစမ်း ရန် စတင်ခဲ့ သည် မှာ ထို ရန်ပွဲ သည် ဂျာမနီ ၏ အကြိုက် တွင် ပင်နယ်တီများ ကို ဆုံးဖြတ်ချခဲ့ ပြီးနောက် စတင်ခဲ့သည် ။
Output: FIFA launched an investigation into an on-field melee which began after the penalties had been decided in Germany's favour.
ဂျက်ဖယ်ရီ လန် က စည်းကမ်းချက် အသစ် က အော်ဟစ်မှုကို ကန့်သတ် ရန် လုံလောက်မည် မဟုတ် ဟု တွေးသည် ။
Output: Jeffrey Lam thinks that the new rules do not do enough to restrict shouting.
“ စစ်ရေး ပြစ်ဒဏ် သည် လူ တစ်ယောက် ၏ စိတ်ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် တည်ရှိပြီးသော ချမ်းငြိမ်းမှု ကို ဘယ်တော့မှ ချိုးဖောက်မရ ကြောင်း သမိုင်း က သရုပ်ပြခဲ့သည် ၊ ” ဟု အဆိုပါ ကြော်ငြာချက် က ထည့်သွင်းပြောခဲ့သည် ။
Output: "History has demonstrated that military punishment has never broken the spirit of a people or produced peace," added the statement.
သူတို့ သည် သစ်ပင် တစ်ပင် တွင် ချိတ်ဆွဲထား သော ရေပုံး တစ်လုံး နှင့် သေတ္တာ တစ်လုံး ပေါ် တွင် တင်ထား သော သံ ဗူး တစ်ဗူး တို့ ကို သေနတ် နှင့် ပစ်ခဲ့ သောအခါ သူတို့ သည် မကြီးကြပ်နိုင်ခဲ့ပေ ။
Output: They were unsupervised when they were shooting the gun at a bucket that was hanging in a tree and a tin can that was placed on a box.
ယူတာ ၏ ပြောကြားချက်အရ ၊ " ဘီတယ်လ် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သူ တီးဝိုင်းခေါင်းဆောင် ဆာ ပေါလ် မက်ကာနီ သည် ထို အချိန် ၌ သူ သည် အင်္ဂလန် နိုင်ငံ တွင် ရောက်ရှိနေသော ကြောင့် အခမ်းအနား သို့ မတက်ရောက်နိုင်ကြောင်း ၊ " စတား က ပြောခဲ့သည် ။
Output: According to Reuters," fellow Beatles bandmate Sir Paul McCartney was unable to attend the ceremony due to the fact that he was in England at the time", Starr said.
ရီဘာရီ သည် တိုဂို ခံစစ် အနေဖြင့် ပြေးခဲ့ ပြီး ဗီအဲရား ထံသို့ ဘောလုံး ကို ကျော်ဖြတ်မှု တစ်ခု အနေ ဖြင့် ဖြတ်တင်ပေးခဲ့ပါသည် ။
Output: Ribery ran at the Togo defence and slipped a pass to Viera.
ဒါပေမဲ့ ပြည်နယ် ကျောင်းများ ၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူး ဂျက် အိုကွန်နဲ က ဖရိမင်း ၏ တရားရေးဆုံးဖြတ်ချက် ၏ အယူခံ တစ်ခု ကို အလျင်အမြန် မေတ္တာရပ်ခံခဲ့သည် ၊ ထို့အပြင် ဖရိမင်း ၏ တားမြစ်မိန့် နှောင့်နှေးမှု ကို ထုတ်ပြန် ရန် နိုင်ငံတော် တရားရုံး ချုပ် ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Output: But State Superintendent of Schools Jack O'Connell quickly filed an appeal of Freedman's ruling and asked the State Supreme Court to issue a stay of Freedman's injunction.
အေးဂျင့် ဘီးယားစ် အပြောအရ ၊ အရာရှိ ဘာကာ က ရဲဘော် ဂရင်း က သူမ အဖေ ကို ဖမ်းချုပ်ထား စဉ် မှာ ရဲဘော် စပိုင်မင်း က ကောင်မလေး ကို ဖမ်းချုပ်ထားတယ် ပြီး တော့ သူတို့ က သူတို့ ကို အိမ် ထဲ ခေါ်သွားတယ် အဲဒီ နောက် တပ်ကြပ် ကောတက်စ် နှင့် အရာရှိ ဘာကာ က သူတို့ နဲ့ အထဲ လိုက်ဝင်သွားတယ် လို့ ပြောတယ် ။
Output: According to Agent Bierce, Spc. Barker said that Pte. Spielman grabbed the girl while Pte. Green seized her father and they then took them into the house and Sgt. Cortez and Spc. Barker followed them inside.
ထို့နောက် များမကြာမီ ၊ ရေတပ် ၏ ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီ က ဟာ့ဂ်္ ထံ သွားရောက်ခဲ့ ပြီး ၊ ဓာတ်ပုံများ ကို နည်းပညာဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်း ဆီသို့ ယူသွားသည် ။
Output: Soon afterwards, the Navy's intelligence agency visited Harge, taking the pictures to technical staff.
ကရေ့ စတိဘက်စ် ရဲ့ အိမ် မှာ သူမ ၏ ဗွီဒီယို ကို စီဘီအက်စ် အဖွဲ့ ခွဲ စီဘီအက်စ် ၂ သို့ ဒဗလျူဘီဘီအမ်-တီဗွီ ချီကာဂို က ၊ ရိုက်ယူခဲ့ ဒါမှမဟုတ် ပေးပို့ခဲ့ ြခင်း ဖြစ်ပါတယ် ။
Output: The video of her at Craig Stebic's home was either taken by or given to CBS 2 WBBM-TV Chicago, the CBS affiliate.
ခရီးသည်များ အားလုံး ကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ကယ်ဆယ်ခဲ့ ပြီး ကုသဖို့ အတွက် ကွင်း မယ်ရီ ဆေးရုံ သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည် ။
Output: All passengers were safely rescued and sent to the Queen Mary Hospital for treatment.
တိုင်းပြည် အနှံ့ အစိုးရ ဆိုဒ်များ ကို တိုက်ခိုက်မှု ငါးကြိမ် တွင် အနည်းဆုံး လူပေါင်း လေးဆယ် သေဆုံးခဲ့သည် ဟု ပါကစ္စတန် အရာရှိများက ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Output: Pakistani officials have said that five attacks on government sites across the country have killed at least forty people.
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း များ နှင့် ခွင့်ပြုချက် အတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက် ပြီး ၊ အမျိုးမျိုးသော ဆုံးဖြတ်ပြီး အခြေအနေများ နှင့် ကိုက်ညီသော သဘောတူညီချက် ကို ပလန်းနတ်အောက် ဘုံ စတော့ရှယ်ယာ ကိုင်ဆောင်ထားသူများ ၏ အဓိကအုပ်စု တစ်စု ၊ က သဘောတူညီ ရန် ကျန်သေးသည် ။
Output: The agreement still has to be approved by a majority of PlanetOut common stock holders, comply with regulatory filings and approvals, and meet various closing conditions.
ဟားမတ်စ် နှင့် ဖာတာ အရာရှိများ က အင်္ဂါနေ့ ညနှောင်းပိုင်း တွင် ဘုရင် အဒူလာ နှင့် အစည်းအဝေး တစ်ခု အတွက် ခေါင်းဆောင်များ အတူတကွ စုဝေးကြမည် လို့ သူတို့ မျှော်လင့်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: Hamas and Fatah officials said they hoped the leaders would come together for a meeting with King Abdullah later on Tuesday night.
ဘရာတီစလာဘာ ရှိ စလိုဗက်သိပ္ပံကျောင်း ( အက်စ်အေအက်စ် ) ၏ ရောဂါပိုးမွှားဗေဒ အဖွဲ့အစည်း ကို မီးလောင်မှု ကြောင့် များစွာ ပျက်စီးမှုဖြစ်ခဲ့သည် ။
Output: The Virology Institute of the Slovak Academy of Sciences (SAS) in Bratislava was severely damaged by fire.
သတင်းပို့ချက် များ အရ ၊ ချားကော့ ကျွန်း နှင့် ၎င်း ကို ဆက်ထားသော ပါးလွှာသည့် ရေခဲ ကမ်းမြောင် တစ်ခု တည်း နှင့် ၊ အက်ကြောင်း များ သည် အလျင်အမြန် ကျယ်လာသည် ။
Output: According to reports, only a thin strip of ice connects it to the Charcot Island, and cracks are expanding rapidly.
ဘားတန်း သည် လိမ့်ကျခဲ့ ပြီးနောက် နံပါတ် ၇ နေရာသာ ရရှိလာခဲ့သော ၊ ဒီ ပွဲ အတွက် အကောင်းဆုံး တစ်ယောက် အဖြစ် စဥ်းစားခဲ့သော ၊ ဂဘရီ ဒေါက်ဂ်လပ်စ် တစ်ချို့ အတွက် စိတ်မချရဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ် ။
Output: The balance beam proved treacherous for some: Gabrielle Douglas, considered a favourite for the event, came seventh after a dramatic fall.
ကျွန်တော် စဉ်းစားခဲ့ သည့် အရာများ သည် ဓါတ်ငွေ့ ဈေးနှုန်းများ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ပြောင်းလဲ ရန် အကြီးစား ပစ္စည်းကိရိယာများ ကို သုံးခဲ့ခြင်း အား မြင်တွေ့နေရခြင်း က ” ဘုရား ၊ ၎င်း ဈေးနှုန်းများ သည် ထိန်းချုပ်နေသည့်ကြားမှပြောင်းလဲနေသည် ” ဟု ကျွန်တော် တွေးမိခဲ့သည် ။
Output: Seeing heavy equipment being used to change what I thought were the gas prices, I thought, "Gawds, these prices are getting out of hand!"
အမ်တီအာရ် က ရထား ပေါ်တွင် အော်ဟစ်သော မည်သူကိုမဆို ရထားမှ ထွက်သွား ရန် ကြော်ငြာမည် ဒါမှမဟုတ် အမြဲတမ်း တရားစွဲမည် ဟု ပြန်ပြောသည် ။
Output: MTR replied that anyone who shouts in the train can be advised to leave the train or even prosecuted.
“ အမေရိကန် လူမျိုး တွေ က ၊ သူတို့ ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှု တွေ ကို ဉီးဆောင် သော သူတို့ ၏ ယဉ်ကျေးမှု ကို နားလည်မှုလွဲမှားနေတယ် လို့ ၊ ကျွန်ုပ် ထင်ပါတယ် ” ၊ ဟု မန်းန် က ပြောခဲ့တယ် ။
Output: "Americans, I think, misunderstand their culture which leads to their actions," Mann said.
အက်ဖ်ဒီအေ မှ အမျိုးသမီးများ ၏ ကျန်းမာရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး ဟောင်း ၊ ဆူဆန် အက်ဖ် ဝုဒ် သည် ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် အေဂျင်စီ ၏ ဆေးဝါး စီစဉ်ဆောင်ရွက်မှု အပေါ် ဆန္ဒပြမှု အတွက် နှုတ်ထွက်ခဲ့သည် ။
Output: Susan F. Wood, former director of women's health at the FDA, resigned in 2005 in protest over the agency's handling of the drug.
လန်ဒန် မြောက်ပိုင်း ဗဟို အုပ်ချုပ်မှု ဌာန ခွဲ အထဲ မှ အိုတာရို ပြည်နယ် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အိုတာရို နိုင်ငံရေး ပါတီ အတွက် ဘရက် မက်ချမ်ဇီ က ပါဝင် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည် ။
Output: Brett McKenzie is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the London North Centre riding.
ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းခြင်း အားလုံး သည် လူသား ဇစ်မြစ် ၏ မူလအစဖြစ်သော - စက်မှု သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးရေး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Output: All the pollution was originally of human origin - industrial or agricultural.
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ က စမ်းသပ်မှု အခြေအနေများ အောက်တွင် လုံလောက်သော ရေခဲ ထုတ်လုပ် ရန် အစပိုင်းတွင် ကြိုးပမ်းခဲ့ရ သော်လည်း အေအေအိုင်ဘီ က အစီရင်ခံသော ကြားဖြတ် သတင်း အသစ် တစ်ခု အရ ၊ ပြင်းထန်သော စုစည်းမှု တွင် အလွန် နိမ့်သော အပူချိန်များ ၌ လောင်စာဆီ သည် လုံလောက်သော ရေခဲ ပမာဏ အဖြစ်သို့ ဖွဲ့စည်းနိုင်ပြီး ၊ လောင်စာဆီ စီးဆင်းမှု ကို ပြင်းထန်စွာ ဟန့်တားနိုင်သည် ကို ယခု တွေ့ရှိခဲ့ရသည် ။
Output: Investigators initially struggled to produce enough ice under test conditions but have now found that at high concentration, fuel can form ice at very low temperatures in enough quantity to seriously restrict fuel flow, according to a new interim report by the AAIB.
စပေ့စ်အိတ်စ် သည် အစိုးရ လုပ်ဆောင်နေသော အာကာသ အေဂျင်စီ အမျိုးမျိုး မှ အနာဂတ် ကုန်သွယ်ရေး စာချုပ် များ အတွက် အန်အေအက်စ်အေ က အထူး စိတ်ဝင်စားသော ဖော်ခြချက် နှင့်အတူ ၊ ယှဉ်ပြိုင်သူ တစ်ဦး ဖြစ်လာသည် ။
Output: SpaceX is a contender for future commercial contracts from various government run space agencies, with NASA expressing particular interest.
လူနာတင်ယာဉ်များ နှင့် ဆေးပညာနှင့်ဆိုင်သော အသင်းများ က ပတ်ဝန်းကျင် ဒေသများ မှ အခင်းဖြစ်ရာ နေရာ သို့ အပြေးအလွှားသွားခဲ့ကြသည် ။
Output: Ambulances and medical teams rushed to the scene from surrounding areas.
နှစ် မြို့ လုံး မှာ အကြမ်းအား ဖြင့် တူညီသော အရွယ်အစား ရှိကြသည် ၊ နှစ် မြို့ စလုံး သည် အမျိုးသမီး မြို့တော်ဝန် များ ရှိပြီး ၊ နှစ် မြို့ စလုံး သည် မြို့ ပြ နေရာ များ အနီး တွင် ရှိကြ ပြီး ( တစ် မြို့ က တိုရွန်တို ၊ အခြား မြို့ က မန်နီလာ ) နှင့် သူ တို့ အချင်းချင်း စီးပွားရေး အရ အကျိုး ခံစား ရနိုင်သည် ။
Output: Both cities are roughly the same size, both have female mayors, both are near urban destinations (one of Toronto, the other Manila) and feel they can benefit economically with each other.
စထရီးဆန်း သက်ရောက်မှုများ ကြောင့် ဒီ အရာ ဖြစ်ခဲ့ လျှင် ဝီကီသတင်း တွင် အံ့ဩ သော်လည်း ဝီကီလိခ် က ဖွင့်ပြောပါတယ် “ အကြောင်းမူကား ဒါဟာ ဆင်ဆာ ဖြတ်တောက်မှု စနစ်များ ကို အလွှဲသုံးစားလုပ်နေကြသည့် ပုံ ကို ဖော်ပြနေပါတယ် ။ ”
Output: Wikinews wondered if this was because of the Streisand effect, but Wikileaks said it was "because it will demonstrate how censorship systems are abused."
နယူးစ်ပူးလ် မှ ယနေ့ ထုတ်ပြန်သော လူထုစစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း တွင် ၊ ရပ်ဒ်ဂီလာဒ် ခေါင်းဆောင် အသင်း က ၄၈ ရာခိုင်နှူန်း လူထု ထောက်ခံမှူ ရရှိခဲ့ပြီး ၊ ဘီဇလီမက်ကင်း အဖွဲ့ က ၂၇ ရာခိုင်နှူန်း ရရှိခဲ့သည် ။
Output: In a poll released by Newspoll today, a Rudd-Gillard leadership team had 48 percent support of the public, compared to the outgoing Beazley-Macklin team's 27 percent.
ဆုမတ်တြား ကျား ကို ပက်ဒန် ဟု အမည်ပေးခဲ့ စဉ် ဆိုက်ဘေးရီးယန်း ကျားများ ကို တိုနီ နှင့် တိုက်တီယားနာ ဟု အမည်ပေးခဲ့သည် ။
Output: The Siberian tigers are named Tony and Tatiana while the Sumatran is named Padang.
၉/၁၁ ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ၊ စာရင်း တွင် ပါရှိသော ထို သူ များ ကို ၎င်း ၏ နယ်စပ် အတွင်း လေကြောင်း ဖြင့် ခရီး သွားလာခြင်း မှ တားဆီး ပိတ်ပင်သော သံသယ ရှိသည့် အကြမ်းဖက်သူ များ နှင့်ဆိုင်သော စောင့်ကြည့် ရမည့် စာရင်း တစ်ခု ကို ယူအက်စ် မှ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Output: After 9/11, a watch list of suspected terrorists was created by the U.S. that bars those on the list from air travel within its borders.
သူ က သူတို့ အဖွဲ့အစည်း ကို ဆန့်ကျင်သော စကားပြောခဲ့ ပြီးနောက် ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ အသင်းတော် အရာရှိ ဟောင်း တွေ က သိက္ခာချ ရန် ကြိုးစားခဲ့သည့် ထုံးစံ ကို ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Output: He criticized the manner in which the Church of Scientology attempted to smear the former officials after they spoke out against the organization.
အမေရိကန် မီဒီယာ ကုမ္ပဏီကြီး ဖြစ်သော တိုင်းမ် ဝါနာ သည် ၄င်း ၏ အိတ်ချ်ဘီအို ရုပ်မြင်သံကြား အင်ပါယာကြီး ကို အာရှ မှာ ရုပ်သံ တင်ဆက်မှုများ ချဲ့ထွင်ခြင်း နှင့်အတူ နိုင်ငံ တကာ အဆင့် မှီ အောင် တိုးမြှင့် ရန် စီစဉ်နေပါသည် ။
Output: U.S. media giant Time Warner plans to increase the international reach of its HBO television empire with an expansion of television offerings in Asia.
ချီကာဂိုတက္ကသိုလ် ၌ ၁၉၉၈ ခုနှစ် ကတည်းက ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများ သည် အကြိမ်ပေါင်း ၂၅ ကြိမ် သို့ တိုးမြှင့်လာခဲ့သည် ။
Output: Cases have multiplied by 25 times since 1998 at the University of Chicago.
အဆိုပါ ရလဒ် က သေဆုံးမှု ၈၀ ကျော် ရှိခဲ့သည် ။
Output: The result has been over 80 deaths.
၂၀၀၅ ခုနှစ် အမေရိကန် အိုက်ဒေါ ဆုရှင် ဟောင်း ၊ အန်ဒါဝုတ် သည် ၊ သူမ ၏ ထုတ်လုပ်သူ ၊ ဂျက်ဆီ စမစ် အဆို အရ ၊ ၎င်း ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မလုပ်ဆောင်ခဲ့ရဘူး ။
Output: Underwood, 2005 former American Idol winner, did not take it seriously, according to her publicist, Jessie Schmidt.
အဆိုပါ အထောက်အပံ့ သည် လီမန် က တင်ရှိနေသော ဆိုးရွားလှသော အကြွေး များ ကို ထောက်ပံ့ပေးခြင်း များ ပါဝင်ပါသည် ။
Output: The support would consist of backing bad debts owed by Lehman.
ပြန်ပေးဆွဲ အယ်လ်ကိုင်နာ အုပ်စု နှင့် ၎င်း အဖွဲ့ဝင် ၃၆ယောက် ထဲတွင် ပါဝင် ပတ်သက် သည် ဟု သံသယ ရှိခြင်း ခံရသူများ ဖြစ်သည့် ၊ စပိန် တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည့် ဖမ်းဆီးထားသော ဆိုမာလီ နှစ်ဦး ကို လွှတ်ပေး ရန် အစိုးရ ထံ သူတို့ ဖုန်း ခေါ်ဆို ဆွေးနွေး ခဲ့ ပါသည် ။
Output: They called upon the government to free two captured Somalis held in Spain, who are suspected of being involved in the seizure of the Alakrana and its crew of 36.
“ လုပ်ဆောင် ရန် ကျန်ရှိနေသော အရာများ ရှိ သော်လည်း ၊ ယခု ထိ ထို အရာ သည် အနာဂတ် တွင် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု တစ် ခု အတွက် အနည်းဆုံး မျှော်လင့်ချက် အာရုံလေး တစ် ခု အဖြစ် သာ ရှိသေးသည် ” ဟု သူ က ထပ်မံ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: He added, "Despite all that remains to be done, there is now at least a sense of hope for a shared future."
အခြား ဥပဒေ ဘက်တော်သား ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ ၉၆၀ နီးပါး နှင့် အတူတကွ အလုပ်လုပ်နေသော အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့ သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နှင့် အခြား ဒေသများ အနှံ့ ဝရမ်းပြေး ၁၀,၃၄၀ ကို ဖမ်းဆီခြင်း မှာ အောင်မြင်ခဲ့သော တစ် ပတ် ကြာသည့် စစ်ဆင်ရေး ဖြစ်သည့် ၊ ဖဲလ်ကွန် စစ်ဆင်ရေး ကို ၊ မကြာသေးမီ က အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Output: The United States Marshals Service working together with nearly 960 other law enforcement agencies recently concluded a week-long operation, Operation FALCON, which succeeded in the arrest of 10,340 fugitives across the United States and elsewhere.
အိန္ဒိယ ၏ မြို့တော် နယူး ဒေလီ တွင် ၊ ရဲ များ က အကြီးဆုံး မူးယစ်ဆေးဝါး ကုန်သွယ်မှု ဖြစ်သည့် မန်းဒရက်စ် ကီလိုဂရမ် ၄၄ဝဝ နှင့် ရူးပီး ကုဋေ ၂ဝ နှင့် အထက် ကို မြို့ ထဲရှိ ကုန်သည် တစ် ဦး ထံမှ ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည် ။
Output: In the biggest ever narcotics haul in India's capital, the New Delhi police have seized over 4,400 kg of Mandrax and Rs. 20 crore from a dealer in the city.
ခင်ဗျား ဂျက် ဂလက်ဟာ ကို သဘောကျ ပြီး ပြိုင်ပွဲ မဝင်ဘဲ ဒီမှာ လေ့ကျင့် ရုံ မဟုတ်လား ။
Output: And are you like Jess Gallagher and just here training and not competing?
အငြင်းပွားဖွယ်ရာ လှုပ်ရှားမှု နှင့် ပျံ့နှံ့မှု ကို ရှုံ့ချပြစ်ဒဏ် သတ်မှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝါရှင်တန်သတင်းစာ ရဲ့ အင်တာဗျူး တစ် ခု မှာ ၊ ပါကစ္စတန် ၏ သမ္မတ ၊ ပါဖက် မူရှာရာပ် က ၊ မုဒိမ်းမှု နှင့် မုဒိမ်းမှု ကျူးလွန်ခံရသည့် ဒုက္ခသည်များ ဘက်မှ ရပ်တည်မှုပြုလိုက်သည် ။
Output: Sparking controversy and eliciting widespread condemnation in an interview with the Washington Post, Pakistan's President, Pervez Musharraf, has made some poorly-judged comments about rape and rape victims.
ရေအောက် ငလျင် ဖြစ်ပွားသည် ကို တွေ့ရှိခဲ့ ပြီးနောက် ၊ အမေရိကန် နှင့် ဂျပန် အေဂျင်စီများ မှ သတိပေး ကြေငြာများ ထုတ်ပြန်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အစိုးရ သည် ကမ်းရိုးတန်း ဒေသများ သို့ အမိန့်ကြော်ငြာများ ထုတ်လွှင့်နိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Output: After the underwater earthquake was detected, US and Japanese agencies issued warning notices, but the government has admitted it was unable to transmit the bulletins to coastal areas.
နိုင်ငံ ၏ မြောက်ပိုင်း ရှိ ကဂါရန် ပြည်နယ် ကို မ ကျရောက် ခင် မုန်တိုင်း သည် ဉီးတည်ချက် ပြောင်းလဲသွားသည် လို့ မိုးလေ၀သခန့်မှန်းသူ များ က ပြောပါတယ် ။
Output: Forecasters say the storm changed course before striking the Cagayan province in the northern part of the country.
သူ က နောင် တွင် ဗြိတိန် နှင့် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည့် လေယာဉ်များ ကို ဆက်စပ်တော့မည် မဟုတ်ကြောင်း သူ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: He said that he will not rule out future deportation flights with Britain.
“ ကျွန်မ သည် ပဲရစ် ဟယ်တွန် ဖြစ် ပြီး ၊ ကျွန်မ သည် ကျော်ကြားသူ တစ် ယောက် လည်း ဖြစ်ပါတယ် ၊ ” လို့ ဗီဒီယို ၏ အစ ပိုင်း တွင် သူမ က ဖော်ပြထား သော်လည်း ၊ စတား ဝါး ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကောင် ရိုဒ နှင့် ရွှေရောင် မိန်းကလေးများ ရုပ်ရှင် ဇတ်ကောင် တို့ ၏ ပုံရိပ်များ မတိုင်ခင် က လို မဟုတ်တော့ဘဲ ပိတ်ကား ပေါ် တွင် အမ်စီကိန်း ဇာတ်ရုပ်များ ထင်ရအောင် နှိုင်းယှဉ် ၍ ပြသခဲ့ပါသည် ။
Output: "I am Paris Hilton, and I am a celebrity too," she states at the beginning of the video, but not before images of the Star Wars character Yoda and the cast of The Golden Girls are paraded across the screen apparently comparing the characters to McCain.
ယူနိုက်တတ် ကင်းဒန်း နှင့် စပိန် နိုင်ငံ တွင် အလုပ်အကိုင် ၁,၆၀ဝ နှင့် ၄၀ဝ ကို အသီးသီး လျှော့ချခြင်း ကို သိ စဉ် ၊ ဂျာမဏီ နိုင်ငံ သည် အလုပ်အကိုင် ၃,၇၀ဝ ၏ ဆုံးရှုံးူမှု တစ်ခု ရှိခြင်း က လိုက်ခဲ့ပြီး ၊ ပြင်သစ် သည် အလုပ်အကိုင် ၄,၃၀ဝ ကို ဆုံးရှုူံးလိမ့်မည် ။
Output: France will lose 4,300 jobs, followed by Germany having a loss of 3,700 jobs, while the United Kingdom and Spain will see 1,600 and 400 jobs cut respectively.
“ ကျွန်တော် တို့ ဤ အသုံးပြုသူ များ ကို ကျွန်တော် တို့ ၏ ဝဒ်ဆိုက် တွင် ပြောကြား ကြေငြာ ပြီး မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်ခြင်း အတွက် ဤ ( ဆော့ဖ်ဝဲ ) ကို သူတို့ တွေ အသုံး မ ပြု နိုင် ကြောင်း ကျွန်တော် တို့ ၏ လိုင်စင် တွင် ကျွန်တော် တို့ သူတို့ ကို ပြောမည် ” ၊ ဟု မီဂါ သည် တရားသူကြီး မာရေး ဝဲကော့ ကို ပြောကြား ခဲ့သည် ။
Output: "We tell these users in our Web site and we tell them in our license that they cannot use this (software) for infringing copyright," Meagher told Judge Murray Wilcox.
အင်္ဂါနေ့ တွင် ၊ မြို့တော်ဝန် မိုက်ကယ် အာ ဘလွန်းဘာ့ဂ် က နယူး ယောက် ရှိ ၊ နယူး ယောက် မြို့တော် တွင် အရေးပေါ် ရာသီဥတုအခြေအနေ တစ်ခု ကို ကြေညာခဲ့သည် ။
Output: On Tuesday, Mayor Michael R. Bloomberg announced a weather emergency in New York City, New York.
နှစ်ပေါင်း အတော်ကြာ ကျမ်းမာရေး ချို့ယွင်းနေ ပြီး အချို့ ရက်သတ္တပတ်များ တွင် အပြင်းအထန် ဆိုးရွားသည့် ကျန်းမာရေး အခြေအနေ ကို ခံစားနေခဲ့ရသော ဆာ ဂျွန် သည် အေအီးအက်စ်တီ ၌ ညနေ ၆ နာရီ ဝန်းကျင် တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့ပါသည် ။
Output: Having suffered severe ill-health for some weeks, and declining health for years, Sir Joh passed away at around 6pm AEST.
အဆိုပါ အဆိုပြုထားသော ရောင်းချမှု သည် အဆိုပါ ရောင်းချမှု က ပတ်ဝန်းကျင် ကို သက်ရောက် ပြီး စနိုးဝီ မြစ် တစ်လျှောက် ရေ ကို ထောက်ပံ့ပေးရသည် ဟု ယုံကြည် သော ထိုလူ က အကန့်အသတ်မရှိသော ဝေဖန်မှု ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည် ၊ မြင့်မားသော သြစတြေးလျ လူမျိုး ၅၈ ယောက် သည် အဆိုပါ ရောင်းချမှု ကို ဆန့်ကျင်သော အစိုးရ ထံ အသနားခံစာ တစ်စောင် ကို တင်ပြခဲ့ သောအခါ ထိုအရာ သည် မနေ့က ခိုင်ခန့်စေသည် ။
Output: The proposed sale has attracted immense criticism by those who believed that the sale would affect the environment and water supplies along the Snowy River, this was reinforced yesterday when 58 eminent Australians presented a petition to the government opposing the sale.
ဝီကီသတင်း က လည်းဘဲ တောင်းဆိုချက် အား ပို၍နက်ရှိုင်းသော ရှာဖွေမှု တစ်ခု ကို လက်ခံ ပြီး နောက်ထပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည် ။
Output: Wikinews also took a deeper look at the claim and investigated further.
သြစတြေးလျ ၏ အမေရိကန် နှင့် ခိုင်မြဲသော အချိတ်အဆက် ဆက်သွယ်မှု များ နှင့် အီရတ် တွင် အမေရိကန် ဦးဆောင်သော စစ် အတွက် ၎င်း ၏ ပံ့ပိုးမှု များ သည် ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်း တွင် ဟော့ဝတ်ဒ် ၏ စတုတ္ထ အကြိမ် မြောက် သန့်ရှင်းသော ရွေးကောက်ပွဲ အနိုင်ရခြင်း အတွက် အဓိက အကြောင်းအချက် များ ဖြစ်သည် ။
Output: Australia's strong links to the United States and its support for the U.S.-led war on Iraq were key issues for Howard's fourth straight election win in late 2004.
ဥရောပ သမဂ္ဂ စောင့်ကြည့်လေ့လာသူများ က လေး မဲ တစ် မဲ အဖြစ် များပြားနေမှု ကို သံသယ ရှိနေသည် ဆိုတာ ကို အခိုင်အမာ ပြောဆို ခဲ့ပါသည် ။
Output: European Union observers have claimed that as many as one in four votes may be in doubt.
ရေကူးကန် မှ အဝေးသို့ ရောက်ရှိ သောအခါ ၊ တွစ်တာ ၊ ဖေ့ဘွတ် ၊ သို့မဟုတ် တယ်လီဗေးရှင်း ကို အသုံးပြုခွင့် မရှိခဲ့ပဲ အခြားနည်းလမ်းများ ကို သုံးပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြေဖျော်ခဲ့ကြသည် ။
Output: When away from the pool, they did not have access to Twitter, Facebook, or television and had to entertain themselves using other means.
ယနေ့အစောပိုင်းကသတင်းထုတ်ပြန်ချက်အရ ၊ NHL သည် သူတို့သည် ဟောလ်ဝေ့ခ်ျ အပေါ်မှာ ဆိုင်မွန်၏ထိမှန်ခြင်းကို ၊ ထိခိုက်စေရန် တမင်ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သော မျက်နှာကို ထိုးသွင်းခြင်းတစ်ခု နှင့်အတူ ၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့တယ်ဆိုတာကို ရည်ညွှန်းခဲ့သည် ။
Output: In a press release earlier today, the NHL indicated that they considered Simon's hit on Hollweg, with a stick to the face, to be a deliberate intent to injure.
လူ ၁၆၀ ကျော် ကို ၂ ရက် အတွင်း နှိမ်နှင်း ရန် အချုပ် ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပါသည် ၊ ကျူးကျော်အိမ်များ အနီးအနား တစ်နေရာ မှ လူ ၁၀၀ ကျော် ပါရှိ သော်လည်း ၊ အဲဒီ ကတည်းက အများစု ကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါသည် ။
Output: Over 160 people were taken into custody in a two day crackdown, including over 100 from a nearby slum, but most have been released since then.
“ တကယ်လို့ သာ မေးခွန်းတွေ ကို ဖြေ ရတာ ရဲ့ တန်ကြေး က ခင်ဗျား ကို လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်စေတယ် ဆိုလျှင် တော့ ၊ အရမ်း ကို ဆိုးဝါးလှပါတယ် … ”
Output: "If the cost of answering questions makes you squirm, then too bad..."
ဒစ်ဗာ-အက်ဆန် အဖွဲ့ ၏ တွေ့ရှိချက် များ ကို သီးခြား လေ့လာမှု က ယခုထိ အတည်မပြုသေးပေ ။
Output: No independent study has yet confirmed the Duisburg-Essen team's findings.
ဒီ ဆင့်ခေါ်စာ တွေ က တရုတ် ထုတ်လုပ်မှု ရဲ့ အဆင့်ဆင့် လုံခြုံမှု ပေါ်မှာ ဆက်စပ်ပြီး တိုးတက်လာခဲ့ပါသည် ။
Output: This recall has increased the concern over the safety of the Chinese production process.
ပြီးခဲ့တဲ့ လ အတောအတွင်းက ၊ ဘယ်လဂျီယမ် ရှိ အမှု သည် ဆွေးနွေး ဝေဖန်မှု အမြောက်အမြား ကို ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည် ။
Output: During the last month, the case has caused a several spin-off discussions in Belgium.
အများပြည်သူနှင့်ဆိုင်သော သုံးစွဲမှု မရှိခဲ့ သော ၊ သူတို့ ၏ လေယာဉ်ကွင်း အနား တွင် အလောင်း များ ကို ပျံသန်း ရန် ယူအန်အက်အိုင်အက် က မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Output: UNMIS is expected to fly the bodies on to their nearby airfield, to which there is no public access.
ကုလသမဂ္ဂ ၏ ကနေဒါ သံအမတ် ၊ အယ်လန် ရော့ ၊ သည် " ကြိုးစားမှု အမြောက်အများ သည် ရှေ့ဆက်ပြီး လိမ်လည်နေ သော်လည်း ကျွန်တော်တို့ သည် အကောင်းမြင်ဝါဒ ရှိကြပါသည် " ဟု ပြောဆိုခြင်း ဖြင့် ၊ တရားဝင် တုံ့ပြန် ဖို့ ပထမဆုံး သံတမန် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
Output: The Canadian ambassador to the UN, Allan Rock, was the first diplomat to officially respond by saying, "A lot of hard work lies ahead but we are optimistic."
မပေးချေရသေးသော အကြွေးများ ကို တောင်းရမ်း ဖို့ မြေပိုင်ရှင်များ ၏ ကိုယ်စားလှယ် အင်အား ကို တိုးချဲ့ ရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပါလီမန် အဖွဲ့ က စီစဉ်နေသည် ။
Output: The United Kingdom Parliament is planning to expand the powers of bailiffs in pursuit of unpaid debts.
" လွယ်ကူသော ဂုဏ်ပြု မှတ်တမ်း များ သည် ကျောင်းသား များ ကို စိတ်အားထက်သန်မှု လျော့နည်းစေသည် ဟု ၊ အမျိုးသား ဆိုင်ရာ ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် နှင့် အမျိုးသား ဆိုင်ရာ ၏ ပညာရေး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ဘီလ် အင်္ဂလိပ် သည် ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Output: Bill English, Member of Parliament for National and the education spokesman for National, said: "The easy credits demotivated students.
ကိုရပ်စ် မှ စီးပွါးရေး ဒါရိုက်တာ ၊ ပီတာ ဟော့ဂ် က ၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွါးရေးကျဆင်းမှု ၏ ပမာဏ မှာ ကုမ္ပဏီ သည် အံ့အားသင့်ခဲ့သည် ဟု အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည် ။
Output: Peter Hogg, a commercial director at Corus, reported that the company was surprised at the extent of the global recession.
ပြီးနောက် သောကြာနေ့ တွင် ယူအက်စ် စစ်တပ် က ၎င်းတို့ ၏ စစ်ဆေးမှု ရလဒ်များ ကို ထုတ်ပြန်လိုက် ပြီး သီးခြား ကိစ္စရပ်များ ၅ ခု နှင့် ဂွာတာနာမို ပင်လယ်အော်ထောင် ရှိ အမေရိကန် အစောင့်များ က အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တို့ ၏ အထွတ်အမြတ်ထားရာ ကျမ်းစာအုပ် ကို " မလေးမစား ကိုင်တွယ်ခဲ့မှု " တို့ ကို အတည်ပြုလိုက်သည် ။
Output: And, on Friday, the U.S. military released the results of their investigation and confirmed that in 5 separate incidents, American guards at the Guantánamo Bay prison "mishandled" the Islamic holy book.
သောကြာနေ့ က ချီကာဂို မှာ ၊ လူ ၄၀ဝ၀ လောက် ဟာ ဂါဇာ ကို လုယူခြင်း ၊ နဲ့ ပါလက်စတိုင်း တွင် သိမ်းပိုက်ခြင်း ကို ရပ်တန့်မှု တစ်ခု ကို တောင်းဆိုနေ ရင်း တာလီဘန် ပလာဇာ မှ အစ္စရေး ကောင်စစ်ဝန်ရုံး သို့ ချီတက်ကြသည် ။
Output: On Friday in Chicago, 4,000 people marched from Tribune Plaza to the Israeli Consulate demanding an end to the occupation of Palestine, and to the raids on Gaza.
" အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဟာ လူ့အခွင့်အရေး ကို ကာကွယ်ပေးရေး နှင့် လူ့ ဂုဏ်သိက္ခာ မြှင့်တင်ပေးရေး နဲ့ ပတ်သက်လာရင် ဦးဆောင် လမ်းပြနေပါတယ် ။ "
Output: "The United States is leading the way when it comes to protecting human rights and promoting human dignity."
အာဖဂန် စစ်တပ် ၏ အဖွဲ့ဝင် ရှစ်ဦး လည်း လေယာဉ်ပေါ်တွင် ပါရှိခဲ့ ပြီး သေဆုံး စဉ်တွင် ၊ အရပ်သား စကားပြန် တစ်ဦး နှင့် ခွေး ထိန်းသူ တစ်ဦး ၊ ရဟတ်ယာဉ် ၏ အမှုထမ်း ၊ လေ တပ် အဖွဲ့ဝင်များ ၊ အက်(စ်)အီးအေအယ်(လ်) အဖွဲ့ ၆ မှ အနည်းဆုံး အဖွဲ့ဝင် ဆယ့်ခုနှစ်ဦး ပါဝင်သော ၊ အမေရိကန် အယောက်သုံးဆယ် သည် ထို လေယာဉ်ပျက်ကျမှု တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Output: Thirty Americans were killed in the crash, including at least seventeen members of SEAL Team 6, Air Force members, the helicopter's crew, a dog handler and a civilian interpreter, while eight members of the Afghan Army were also on board and died.
အဆိုပါ ဌာန မှ ၄င်း ကပ်ရောဂါ အား သတိပေးသော အဆင့် မှ ၄င်း ၏ အမြင့်ဆုံး အဆင့် ဖြစ်သည့် ၊ အဆင့် ၆ အထိ တိုးမြှင့်ခဲ့သည် ။
Output: The agency increased its pandemic alert level to the sixth level, its highest.
နျူကလီးယား တားဆီးရေး ကို ထိမ်းသိမ်းမှု ၏ စည်းမျည်းများ ကို လာမည့် နှစ် တွင် အောက် လွှတ်တော် မှာ မဲ ခွဲကြ လိမ့်မည် ဖြစ်ပြီး ၊ အလုပ်သမား ပါတီ ခွဲထွက် နိုင် သော်လည်း ၊ ကွန်ဆာဗေးတစ် အတိုက်အခံ များ ၏ ထောက်ခံ မှု ကို ရရှိ နိုင်ဖွယ် ရှိ သည် ။
Output: The principle of retaining a nuclear deterrent will be put to the vote in the House of Commons next year and, although it may split the Labour Party, is likely to be carried with the support of the Conservative opposition.
ဇင်ဘာဘွေ ဇန်နူးပီအက်(ဖ) ပါတီ သည် အတိုက်အခံများ ကို ထောက်ခံ သည့် စွပ်စွဲချက် ဖြင့် ၊ နိုင်ငံ ၏ ပညာတတ် အုပ်စု ကို ပစ်မှတ်ထားလာခဲ့သည် ။
Output: The country's educators were targeted by Zimbabwe's ZANU-PF party, for alleged support of the opposition.
သူတို့ အိမ် များ ၏ နံရံ များ ပြိုကျခဲ့ သောအခါ အခြား ကလေး များ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Output: Other children have died when the walls of their houses have collapsed.
တိုနီ ဘလိုင်ရာ သည် ကာရေဘီယံ ၌ သူ၏ အားလပ်ရက် မှ ယူကေ သို့ သူ ပြန်ရောက် လျှင် မွတ်စလင် ကိုယ်စားလှယ် များ နှင့် တွေ့ဆုံ ရန် " အဆင်သင့် ဖြစ်နေသည် " ဟု လည်း ဒေါင်းနင်း စတွိ သည် ပြောခဲ့သည် ။
Output: Downing Street also said that Tony Blair "stands ready" to meet with Muslim representatives when he returns to the UK from his holiday in the Caribbean.
" ကျွန်မ တို့ က တနင်္လာ နေ့ နံနက် မှာ အခြေအနေ ကို နောက်ထပ် ပြန်လည်သုံးသပ် ပြီးနောက် အခြား သတင်းအချက်လက် ရရှိ ပြီးသောအခါ နောက်ထပ် သတင်းထုတ်ပြန်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ် ။ "
Output: "We will review the situation again on Monday morning and issue further updates when further information is available."
ဘီရုပ် ၏ အဆောက်အအုံ အကုန်လုံး သည် အုတ်ကျိုးအုတ်ပဲ့များ အညီအမျှဖြစ်သွားကြ ပြီး ထောင်ပေါင်းများစွာ သော အရပ်သားပြည်သူများ ထွက်ပြေး စဉ်အတောအတွင်းမှာ ၊ နယူးယောက်နေ့စဉ်သတင်းစာ အရ အမေရိကန်စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ သည် ၊ အစ္စရေးနိုင်ငံ သို့ ဗုံးများ ပို့ဆောင်ခြင်း ကို ပိုမိုမြန်လာစေပါသည် ။
Output: While whole blocks of Beirut are leveled to rubble and civilians flee by the thousands, the U.S. administration is, according to the New York Times expediting a delivery of bombs to Israel.
အဆိုပါ ပွဲတော် သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ၊ ဟောလီးဝုဒ် တွင် ဟောလီးဝုဒ် လမ်းတစ်ဘက်တစ်ချက် ရှိ သမိုင်းဝင် တရုတ် ဇာတ်ရုံ ၆ ခု တွင် ထူးခြားထင်ရှား လိမ့်မည် ။
Output: The festival will be featured at the historic Chinese 6 Theatres on Hollywood Boulevard in Hollywood, California.
သူတို့ သည် ပြုပြင် ပြင်ဆင်မှု ကို ဘယ်လို အကောင်းဆုံး အကျိုး သက်ရောက် မည် ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ် ရာတွင် မကြာခဏ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် ကြသည် ။
Output: They frequently collaborate on determining how best to effect a repair.
လေယာဉ် ပျက်ကျ ချိန် တွင် လေယာဉ် ဘုတ်ပြား ပေါ် ၌ လူ ၁၀၀ ခန့် ရှိခဲ့လိမ့်မည် ဟု ဗီ အို အေ သတင်း ဌာန မှ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: VOA has reported that as many as 100 people could have been on board the plane at the time of its crash.
သူတို႔ က နောက် နှစ် ဇွန်လ တွင် ၊ တိုရမ်တို ၊ ကနေဒါ တွင် ၊ ကျင်းပဖို႕ရှိ သော ကဗ္ဘာဖလား ချန်ပီယံ အတွက် အရည်အသွေးပြည့်မီ ရန် မျှော်လင့်ထားကြသည် ။
Output: They are hoping to qualify for the World Championships, which are being held in Toronto, Canada, in June next year.
တောင် အာဖရိက ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု အတောအတွင်း က သူ ၁၆ နှစ် ကြာ အကျဉ်းကျခံခဲ့ရသည့် နေရာဖြစ်သော ရော့ဘန် ကျွန်း ထုံးကျောက် ကျောက်ကျင်း မှ အလုပ် သည် သူ၏ မျက်လုံး နှင့် အဆုတ် ကို ပျက်စီးစေခဲ့သည် ။
Output: Work at a Robben Island limestone quarry, where he was imprisoned for sixteen years during South Africa's Apartheid, damaged his eyes and lungs.
မွန်ထရီရယ် မြို - ဖွား ပီတာစန် သည် ကလေး ဘဝ ကတည်း က ပီယာနို တီးခတ် ရန် သင်ယူခဲ့ ပြီး ၁၉၄ဝ ပြည့် နှစ် များ တွင် ဂျွန်နီ ဟိုးမက်စ် သံစုံတီးဝိုင်း ကဲ့သို့ ကြီးမားသော ကနေဒါ တီးဝိုင်း အဖွဲ့ များ တွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင် တင်ဆက်ခဲ့သည် ။
Output: The Montreal-born Peterson learned to play piano in childhood and by the 1940s was actively performing in Canadian big bands such as the Johnny Holmes Orchestra.
အေအယ်လ် ဟောစ်ဝီ က " ကျွန်ုပ် ၏ ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်အားလုံး နှင့် ဆန္ဒအလျှောက် " အပြစ်ရှိကြောင်း လျှောက်လဲရန် သူ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း တရားသူကြီး အား ပြောခဲ့ ပြီး ကန့်ကွက်ခဲ့သည် ။
Output: Al Hawsawi objected and told the judge he decided to plead guilty "with all my complete mental capacity and voluntarily."
ဧပြီ လ တွင် ဝီကီပီးဒီးယား ရဲ့ အခြား ကွဲပြားခြားနားသော ဘာသာစကား အားလုံး တွင် တရုတ်ဘာသာ ကို ဖွင့်လိုက် ပြီးနောက် ထိုအရာ ဖြစ်လာသည် ။
Output: This comes after the Chinese unblocking of the all other language variations of Wikipedia in April.
ယူရိုဇုန် ၏ မြောက်များစွာသော ပြည်နယ်အစိုးရ အဖွဲ့ဝင်များ သည် အကြွေး အဆင့်များ မြင့်လာခြင်း နှင့်အတူ အကျိုးသက်ရောက်မှု ကို ခံစားကြရတယ် ။
Output: Several of the eurozone's member states have been impacted with increasing debt levels.
နရာဝပ် ပြည်နယ် ၏ အစ္စလာမ် ကော်မတီ ဒုတိယ ဥက္ကဌ ၊ ဇဖီ-အင် ဂျေ-လို သည် လှုပ်ရှားမှု သည် တောင်ပိုင်း ရှိ တိုင်းရင်းသား မလေး မွတ်စလင်များ က ရင်ဆိုင်ရသည့် အခြေအနေ ကို ကူညီ ရန် လုံး၀မပြုလုပ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
Output: Zafi-in Jae-loh, the deputy chairman of Narathiwat Islamic Committee said the move would do nothing to help the situation faced by ethnic Malay Muslims in the south.
နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များ သည် ၊ အချိန်တွေကြာလာသည် နှင့်အမျှ ၊ ပြည်သူတွေ ဆီမှ ခြားနားသော ရှုထောင့်များ နှင့် စိတ်ဝင်စားမှုများ နှင့်အတူ အလိုအလျောက် ထွက်ပေါ်လာ နိုင်ခြေ ရှိသည် ဟု ဂျူရယ်ဖာ က အလေးအနက်ထား ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Deulfer emphasised that more information is likely to emerge naturally, over time, from people with differing viewpoints and interests.
ထို ဒေသ ရှိ ထိခိုက် သေဆုံးသည် ဟု အတည်ပြုထားသော စုစုပေါင်း ၄၈ ယောက် ကို ၎င်း က ယူဆောင်လာသည် ။
Output: This brings the total confirmed death toll in the area to 48.
၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ ဇူလိုင် လ ၂၀ ရက်နေ့ ၊ နေ့စွဲဖြင့် ဝီကီလိခ် ၊ မှ ထုတ်ပြန်သော စာတမ်း တစ်ခု က လီကွတ် ပါတီ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ မစ္စတာ နာတာညာဟူး ၊ သည် ထို အချိန် တွင် အီဟူ အိုမာတ် မှ ဦးဆောင်သော ၊ အစိုးရအဖွဲ့ ကို ဝင်ရောက်သည့် အတွက် အလဲအလှယ် အနေဖြင့် အီရန် ကို တိုက်ခိုက်မှု ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: A document revealed by Wikileaks, dated July 20, 2007, shows that Mr. Netanyahu, leader of the Likud party, urged an attack on Iran in exchange for joining the government at the time, led by Ehud Olmert.
အောက်စဖိုဒ့် ၏ သုတေသီများ ထဲ မှ တစ် ဦး ဖြစ်သော ၊ အတိုင်ပင်ခံ အာရုံကြော ပါရဂူ ဇမ်မယ်လ် ကာဒါ က ၊ “ မျိုးဆက် တစ် ဆက် တွင် တစ် ကြိမ် သာ တွေ့ရသည် ” ဟု ဖော်ပြခဲ့ ပြီး “ အထွေထွေ နာကျင်မှု အတွက် ကုသမှု တစ် ခု ကို ဉီးတည်သည့် အလားအလာ ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း ” ပြောခဲ့သည် ။
Output: One of the Oxford researchers, consultant neurologist Zameel Cader, described it as a "once in a generation find" and said that it could "potentially lead to a treatment for pain in general."
ရုပ်ရှင် ကို ပြန် ရိုက် ရန် ၊ ဂစ်ဆန် က လွိုက်စ် ကို ပြန်ပေးဆွဲ ပြီး သူမ ကို သမိုင်းဝင် အဆောက်အဉီ ရဲ့ ထိပ် တွင် တိုက်ပွဲ ၃ ပွဲ အဖြစ်အပျက် တစ် ခု သို့ ဉီးတည်သော ၊ ရပ်မိုး တောင်ထိပ် တွင် ဖဖ်းဆီး ၍ ၊ နော့ဝက် ဘိုင် နော့ ရုပ်ရှင် ကို ဂါရ၀ပြုခြင်း တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည် ။
Output: To get the movie back, Gibson kidnaps Lois and keeps her captive on top of Mount Rushmore, which leads to a scene in which the three battle on top of the monument, in a homage to the film North by Northwest.
နှစ်ဖက်စလုံး သည် စိတ်လှုပ်ရှား ခဲ့ပုံပေါ် ပြီး တစ်ဖက်ကမျှ ကွင်းလယ် ၏ ထိန်းချုပ်မှု ကို မ ရခဲ့ပါ ။
Output: Both sides looked nervous and no side got control of the midfield.
ဖက်ဒရယ် အစိုးရ ရှေ့နေများ ၏ အဆို အရ ဒုတိယ သမ္မတ ဒစ် ရှန်နီ ၏ ဥပဒေ အကြံပေး အရာရှိ လီဝစ် “ စကော်တာ ” လစ်ဘီ ဂျာ . ၊ က အမေရိကန် အမျိုးသား ထောက်လှန်းရေး ဌာန များ မှ သတင်းအချက်အလက် ကို သတင်းထောက်များ ထံ သို့ ဖော်ထုတ် ရန် သူ့ ကို သူ ၏ အထက်အရာရှိများ က ခွင့်ပြု ပေးခဲ့ ကြောင်း ဂရမ်း ဂျူရီ သို့ ပြောခဲ့သည် ။
Output: According to federal prosecutors, Lewis "Scooter" Libby Jr., the former chief of staff to Vice President Dick Cheney, told a grand jury that his superiors authorized him to disclose to reporters information from the U.S. National Intelligence Estimate.
နှစ်တစ်နှစ် ၏ အပိုင်းအခြားကာလ တစ်ခု အတွင်း နွေရာသီအချိန် သည် အချို့နိုင်ငံများ သို့မဟုတ် နယ်မြေများ မှ သဘောတူထားသော တရားဝင် အချိန် ဖြစ်သည် ။
Output: Summer Time is a legal time adopted by some countries or territories during a part of a year.
ပြည်တွင်း ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်သား တစ်ဦး ၊ ရေဗက္ကာဝါရန် ၊ က အကဲဖြတ်မှုများ အပေါ် အနိုင်ရခဲ့ သော ဆွီဒင် မြို့ ကို ချီးကျူးသည့် ကဗျာ တစ်ပုဒ် နှင့် ဗီဒီယိုတိပ်ခွေ ကို ဖန်တီးခဲ့သည် ။
Output: Rebecca Warren, a local building society worker, created a poem and video praising Swindon which won over the judges.
အတိုက်အခံ ပါတီ ၏ အဖွဲ့ဝင် များ ကို ဖိနှိပ် ပြီး နှုတ်ပိတ် ရန် ( လုပ်ကြံ စွပ်စွဲ သော ငွေကြေး ခဝါချ မှု ) လုပ်ကြံ သော ပြစ်မှု ဖြစ်စေ သော စွပ်စွဲ မှု များ ကို ဆာအက်ကတ်ရှ်ဗီလီ က အသုံးပြု ပြီး ယင်း နိုင်ငံ တွင် လွတ်လပ်မှု မရှိ သော တရား စီရင် ရေး စနစ် ရှိ သည် ဟု ပြော ပြီး `` ရက်စက် ကြမ်းကြုတ် မှု ဖြင့် အုပ်ချုပ် သော ကာလ ´´ တစ်ခု ဟု ၎င်း နိုင်ငံ ၏ အစိုးရ ကို သူမ က ခေါ်ဝေါ် ပြောဆိုသည် ။
Output: She calls its government a "reign of terror" and says that the country has no independent judiciary and that Saakashvili uses trumped-up criminal charges (alleged money laundering) to silence and suppress members of the opposition.
ဒီနေရာ သည် တောင်တန်းဒေသ ဖြစ် သော်ငြားလည်း ၊ ဆွစ်ဇာလန် ဒေသစိတ်နယ်မြေ အများစု သည် ကျေးလက်ဒေသများ ဖြစ်ကြသည် ။
Output: Most of the canton is pastoral, this despite being mountainous.
အမျိုးသား ပြင်ညီ ကျွမ်းဘား ပြိုင်ပွဲ သည် အဆက်မပြတ် အမှတ်အမြင့်ဆုံး နဲ့ ၊ ခက်ခဲမှုအများဆုံး ကစားကွက်တွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
Output: The men's horizontal bar event was a volley of high-scoring, high-difficulty routines.
သူ သည် အကောင်းဆုံး ကန်ချက်နှင့် ပိုက် ထဲသို့ ကန်သွင်းခဲ့ သော်လည်း ၊ မက်ဆီမို အော့ဒို သည် ကြိုးပမ်းချက် ကို တားဆီး ရန် ကောင်းကောင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Output: He struck a fine shot at the net, but Massimo Oddo did well to block the attempt.
ဒီ မြင့်တက်မှု သည် အနိမ့်ဆုံး လစာ ဟာ ဈေးကွက် အတွင်း အလုပ်အကိုင် အရေအတွက် တိုးတက်စေတယ် လို့ ပြောခဲ့ တဲ့ အနိမ့်ဆုံး လစာ အတွက် တာဝန်ရှိ တဲ့ အစိုးရ အဖွဲ့အစည်း ဖြစ် တဲ့ အငယ်စား လုပ်ခရငွေ ကော်မရှင် ရဲ့ ထောက်ခံချက် တစ် ခု ဖြစ်ပါတယ် ။
Output: The rises was a recommendation by the Low Pay Commission, a government organisation responsible in the minimum wage said that the minimum wage has increased the amount of jobs in the market.
အဆိုပါ လုပ်ငန်းခွင် ၌ ဆန့်ကျင်သူ လူအုပ်ကြီး သည် ဂျူးလူမျိုးများ အနောက်ဖက် မြို့ရိုး အား အသုံးပြုခွင့် ကို ပြန်လည် ပိတ်ဆို့ခဲ့ကြသည် ။
Output: The mass of protesters at the site have in turn blocked Jewish access to the Western Wall.
အေဒယူတီ နှင့်ပတ်သက်ပြီး သတင်း ဖြန့်ဝေမှု အတွက် သူ၏ ဌာန အတွင်းမှာ လုပ်ပုံလုပ်နည်း ကို ပြန်ကြည့် ရန် မလိုဘူး လို့ သူ မြင်တယ် လို့ အဲဒီ အချိန် က မစ္စတာ ဗီလ က ပြောခဲ့သည် ။
Output: Mr Vaile said that at the time he saw no need to review procedures within his department for the distribution of information regarding AWB.
လေကြောင်းဆိုင်ရာ ဂျာနယ်လစ် တွမ် ဘောလန်ကျွမ်း က ဒီ လ အစောပိုင်း ရှုံးနိမ့်ခြင်း သည် “ အေ၃၈၀ လုပ်ငန်းစဉ် ဝင်ရောက် ကတည်းက ရရှိခဲ့သောအတွေ့အကြုံ ထဲတွင် သေချာပေါက် အပြင်းထန် ဆုံး ဖြစ်ရပ် ဖြစ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။ “
Output: Aviation journalist Tom Ballantyne said that the failure earlier this month was "certainly the most serious incident that the A380 has experienced since it entered operations."
“ အတားအဆီး မရှိသော အခွင့်အလမ်း ” အသစ် ( စည်းကမ်း မရှိသော နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိသော ) ဂရမ်း နော့သမ် ကုမ္မဏီ သည် ( လုပ်ငန်း တွင် “ လမ်းကြောင်းများ ” ဟု ခေါ်သော ) လန်ဒန် ကင်း ခရော့ နှင့် ဘရက်ဖို့ ၊ ဟဲလီဖက် ၊ ဝိက်ဖီး နှင့် ရော့ရှိုင်းရား အနောက်ပိုင်း ရှိ ပွန်တီဖရက် တို့ အကြား တစ်ရက် တာ ရထား ဝန်ဆောင်မှု သုံး ခု ဖြင့် ပြေးဆွဲ ရန် နေရာ ကို သဘောတူပြီး ဖြစ်သည် ။
Output: New "open access" (unregulated and non-franchised) company Grand Northern is to be given space (known in the industry as "paths") to run three train services a day between London King's Cross and Bradford, Halifax, Wakefield and Pontefract in West Yorkshire.
: အမျိုးသား နှင့် အမျိုးသမီး တို့ ၏ နိုင်ငံ အသင်းများ အကြား ကစား သော ပုံစံ တွင် ကွာခြားချက် က ဘာလဲ ။
Output: : What's the difference in style of play between the men and women's national teams?
စီဘီစီ သတင်း ဌာန တစ် ခု ၏ လေ့လာဆန်းစက်ချက် က အီတလီ က စျေး ကြီးသော အိုင်ဖုန်း အခြေခံ ဝန်ဆောင်မှု သည် ဗိုဒါဖုန်း ဝယ်သူသုံးစွဲသူများ အတွက် နှစ် နှစ် သဘောတူညီချက် တစ် ခု အတွက် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၅၅၄ နှင့် ညီမျှကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Output: A CBC News survey found that the most expensive basic iPhone service was in Italy for Vodafone customers at an equivalent US$2554 for a two-year contract.
အက်ကာ သည် တူရကီ အမျိုးသားရေး အဖွဲ့အစည်း ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး ဖြစ် ပြီး သူ သည် တူရကီ စစ်သွေးကြွတစ်ဦး ဖြစ် သော်လည်း ပစ်ခတ်မှု အတွက် သူ ၏ ရည်ရွယ်ချက်တွေ ကို မသိရသေး ဘဲ ရှိနေဆဲဖြစ်ပါသည် ။
Output: Agca was a Turkish militant who was a member of the nationalist Grey Wolves; however, his motives for the shooting remain unclear.
: ရှီဟန် မိသားစု သည် အီရတ် စစ်ပွဲ မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရဲ့ ချစ်မြတ်နိုးရသော ကာစီ ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရ ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ က ငြိမ်သက်စွာ ၊ လေးစားစွာ ဖြင့် ကြေကွဲခဲ့ကြသည် ။
Output: :The Sheehan Family lost our beloved Casey in the Iraq War and we have been silently, respectfully grieving.
ဘဏာရေး ဝန်ကြီး ၊ မာခ် ဟိုဘန် က ၊ ကဒ်သုံးစွဲသူတွေဟာ “ သူတို့ ရဲ့ ကျသင့်တဲ့ အရှေ့ပိုင်း ဝန်ဆောင်ခအခွန် ငွေကို နားလည် ရန် လုပ်ပိုင်ခွင့် ရှိပြီးတော့ နောက်ဆုံးအချိန်ထိ ငွေပေးချေမှုကို အထိနာစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး “ လို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Mark Hoban, a Treasury Minister, said consumers "have a right to understand the charges they may incur up front and not be hit through a hidden last-minute payment surcharge."
ဖောက်ခွဲသည့် ပုံစံတည်ဆောက်ထားသော ထိုးဖောက်ကိရိယာ ( အီးအက်ဖ်ပီစ် ) များ နှင့် အဝေးထိန်းစနစ် ဖောက်ခွဲရေး ဗုံး များ အတွက် အပူ အာရုံခံကိရိယာ များ ပါဝင်သော လက်နက် များ ကို အမေရိကန် အရာရှိ များ မှ ခင်းကျင်းပြသခဲ့ကြသည် ။
Output: American officials displayed weaponry including Explosively Formed Penetrators (EFPs) and thermal detectors used for remotely exploding bombs.
၂၀ဝ၃ ခုနှစ် တွင် အပိုလိုအပ်ချက် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း ခန့် ရှိသည် ။
Output: By 2003 the overshoot was about 25 per cent.
ပြီးတော့ ၄င်း သည် အီးမေးလ် တွင် မမှာဘဲပေးပို့သည့်ကြော်ငြာများ ကို ကာကွယ်ရန် မျှသာ မဟုတ် တော့ဘဲ ၊ အက်စ်အမ်မက်စ် / စာသတင်းပေးပို့ခြင်း အစရှိသော အီလက်ထရောနစ်စနစ်ဖြင့် သတင်းပေးပို့ခြင်း အားလုံး ပါဝင်သည် ။
Output: And it doesn't just cover e-mail spam, but all electronic messaging such as SMS/text messaging, etc.
သူ သည် မကြာခဏ ကျွန်တော်တို့ ကို ထုတ်ကုန်များ ထက် ပြည်သူများ အပေါ် အာရုံထား ရန် မျှော်လင့်နေသည် ဟု ထင်ခဲ့ရ သည့် အပေါ် အခြေခံထား ၊ သော်လည်း ၊ ဗာဒီ သည် ဒဝက် ၏ လေ့လာမှု ဖြင့် သူ့ကိုယ်တိုင် အားပေးခြင်းခံရသည် ကို ရှင်းလင်းစွာ တွေ့ရှိပါလိမ့်မည် ။
Output: Vardi clearly would find himself encouraged by Dweck's study, though, based upon how often he seemed to ask us to keep our eyes on the people more than the products.