niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
လျှပ်စစ် ဓာတ် အား သည် တနင်္ဂနွေ နေ့ ထိတိုင်အောင် ထိခိုက်ခံ နေရာ များ တွင် ပြန်လည် ရရှိ နိုင်လိမ့် မည် မဟုတ် ပါ ထို့ပြင် အချို့ နေရာ များ တွင် နောက် အပတ် မှ ဖြစ်နိုင်မည် ။
Output: Power may not be restored to the affected areas until Sunday and possibly next week in some areas.
ဘားဝှစ် ကြော်ငြာ သတင်းစာ အတွက် ကောက်ယူသောသဘောထားစစ်တမ်း တစ်ခု တွင် ၇၈ ရာခိုင်နှုန်း ဟု ဦးစားပေး ဖော်ပြထား နေစဉ်တွင် ၊ ထို မြို့ ကို စကော့တလန် ထဲတွင် ထား ရန် ဆန္ဒရှိသူ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း ( ၁,၁၈၂ ထောက်ခံ ၊ ၇၇၅ ကန့်ကွက် ) ရှိသည် ဟု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၈ ရက်နေ့ တွင် ထုတ်လွှင့်မည့် ၊ အိုင်တီဗွီ ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် အတွက် ယနေ့ည ကျင်းပပြုလုပ်သည့် ၊ သဘောထားစစ်တမ်း တွင် ဖော်ပြထားသည် ။
Output: A poll conducted for the ITV television programme, Tonight, to be broadcast on February 18 has shown that 60% (1,182 for, 775 against) of those polled would prefer the town to be in Scotland, while a poll for The Berwick Advertiser newspaper showed 78% in favour.
အခြား အပင် မျိုးစေ့ သစ် နှစ်ခု သည် အာရမ် နှင့် အက်စ်ပီးဒစ်ထရား တို့ ဖြစ်ကြပါတယ် ။
Output: The other two new plant species are of Arum and Aspidistra.
“ မဟုတ်ပါ ၊ “ ဝီကီလိခ် က ကျွန်တော်တို့ ကို ပြောပါတယ် “ ကျွန်တော်တို့ က ၎င်း ကို ကြိုဆိုပါတယ် ။ ”
Output: "No," Wikileaks told us "We welcome it."
အိမ်နီးချင်း ဒေါဆက် အနောက်ပိုင်း မှ ၊ ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ အတိုက်အခံနိုင်ငံရေးပါတီမှနောက်ယောင်ခံ တရားဝန်ကြီးချုပ် အော်လီဗာ လတ်တွင်း သည် ၊ အဆိုပါ လိမ်လည်ထားသော ဓါတ်ပုံ ပေါ်မှ သတင်း သည် ကွန်ဆာဗေးတစ်များ၏ မူ၀ါဒ နှင့် ကိုက်ညီသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: Conservative shadow Chancellor Oliver Letwin, from neighbouring Dorset West, said that the message on the doctored photo was consistent with conservative policy.
အဆိုပါ ဟိုတယ် သည် တစ်ချိန် က တူညီသော နေရာ တွင် တည်ရှိခဲ့သည် ဟု ဒေသ တွင်း စီးပွားရေး ပိုင်ရှင်များ နှင့် နေထိုင်သူများ က သံသယရှိခဲ့သည် ။
Output: It was suspected by residents and business owners in the area that hotel once stood in the same spot.
ပီးယား-တူ-ပီးယား ဖြန့်ကျက်ခြင်း ဆော့ဖ်ဝဲ နှင့် ၎င်း ၏ ပိုင်ရှင် ၊ ရှာမန် နက်ဝပ် လိမိတက် နှင့် ၎င်း ၏ ဦးဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး များ ကို တစ် ကမ္ဘာ လုံး ရှိ ခန့်မှန်းချေ နက်ဝပ် အဖွဲ့ဝင် ၁၀ဝ မီလီယံ ခန့် မှ မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှု များ အတွက် သြစတြေးလျ သတင်း အချက်အလက် သိမ်းဆည်း သည့် ကုမ္ပဏီ များ အုပ်စု တစ်ခု မှ တရားစွဲဆိုခဲ့သည် ။
Output: The peer-to-peer distribution software and its owner, Sharman Networks Ltd. and its directors were sued by a group of Australian record labels for copyright infringements by the network's estimated 100 million members worldwide.
၎င်း ၏ ဥက္ကဌ သုံး-ဦး ကို ဥက္ကဌ တစ်ဦးတည်း သို့ ပြောင်းလဲ ရန် ဖီဖာ မှ တောင်းဆိုချက် တစ်ခု ကို ဘော့စနီးယန် ဘောလုံး အဖွဲ့ချုပ် ( အန်လက်စ်ဘီအိုင်အိပ်ချ် ) က ပယ်ချခဲ့ ပြီးနောက် တားမြစ်ချက် ပေါ်ပေါက်လာသည် ။
Output: The ban comes after the Bosnian Football Federation (NSBIH) rejected a demand from FIFA to change its three-man presidency to a single president.
ဒီလေး ၏ ရှေ့နေများ တွင် နောက် တစ် ယောက် ဖြစ်သည့် ၊ ဘီ ဝှိုက် က ၊ ပြောခဲ့သည် မှာ " သူတို့ မှာ တစ် စုံ တစ် ခု ရှိ လျှင် ဒါဟာ ကောက်ကျစ်စဥ်းလဲတဲ့ စွဲချက်တင်မှု တစ် ခု ဖြစ်သည် ။ "
Output: Bill White, another of DeLay's attorneys, said "it's a skunky indictment if they have one."
လန်ဒန် မြို့ ၊ မေးဘဏ် ၃၀ လမ်း ၊ ကမ်ဆာဗေးတစ်ဗ် ပါတီ ( ‘ တိုရီး ’ ) ၏ ရုံးချုပ် ရဲ့ ခေါင်မိုး မှ မီးသတ်ဗူး တစ်လုံး ပစ်မှု ဖြင့် သံသယရှိခံရသော ၁၈နှစ်အရွယ် ဗြိတိန် ကျောင်းသား တစ်ယောက် ကို ၊ တနင်္လာ နေ့ တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
Output: An 18-year-old UK student suspected of throwing a fire extinguisher from the roof of the headquarters of the Conservative Party ('Tories'), 30 Millbank, London, was arrested on Monday.
“ လူနည်းစု နှင့်ပတ်သတ်ပြီး အရေးမထား သော ပါတီ တစ်ခု ၊ အသက်ရှင်မှာု များ နှင့် မျှော်လင့်ချက် များ နှင့် အမေရိကန် လူမျိုး များ ၏ ပျမ်းမျှ အိမ်မက် များ နှင့်ပတ်သတ်ပြီး အရေးမထား သော ပါတီ တစ်ခု ၊ အာရုံမရှိ သော ” ပါတီ တစ်ခု အဖြစ် ရှိ သော်လည်း ၊ သူ က မီဒီယာ များ ကို ရီပတ်ဘလစ်ကန် များ မှာ ပုံရိပ် ပြသနာ တစ်ခု ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့သည် ။
Output: He told the media that the Republicans have an image problem, being thought of as a party that is "insensitive, a party that is unconcerned about minorities, a party that is unconcerned about the lives and the expectations and dreams of average Americans."
နှစ် ၏ အကောင်း ဆုံး သတင်း သို့မဟုတ် မျက်မှောက် ရေးရာများ တင်ဆက် သူ နောက်ဆုံး စကာတင်များ မှာ ရှိမ်း တာရီးမာ ၊ ဝီလီ ဂျက်ဆင် ၊ ဂျွန် ကင်ဘဲလ် နှင့် ဆူဆန် ဝု တို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Output: Best news or current affairs presenter of the year finalists were Shane Taurima, Willie Jackson, John Campbell and Susan Wood.
အထဲ သို့ ပြန် မသွားခင် နှင့် အချက်ပေါင်း များစွာ မပစ်ခတ် ခင် သူ သည် ခေါင်မိုး ပေါ် သို့ သွား ပြီး သေနတ် တစ် ချက် ပစ်ခတ် ရန် အဆောက်အဦး ထဲ သို့ ဝင်ခဲ့သည် ။
Output: He entered the building to go onto the roof and fire one shot before walking back inside and firing several more shots.
သူ့ မိဘ များ အား အပျော်စီး ခြင်း တစ်ခု အတွက် ပစ်ကပ် ကုန်တင်ကား ဖြင့် ခေါ်ဆောင် ရန် သူ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ ချိန်တွင် သူ ယာဉ်မောင်း ၏ လိုင်စင် ရ ရန် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ သော အသက်-၇-နှစ် အရွယ် တန်းနီစ် ကောင်လေး တစ်ယောက် သည် အစောပိုင်း ပညာရေး တစ်ခု ကို ရရှိခဲ့သည် ။
Output: A 7-year old Tennessee boy who was eager to get his driver's license got an early education when he decided to take his parents pick-up truck for a joyride.
ပြစ်မှုကျူးလွန်သည် ဟု စွပ်စွဲခံထားရသူ ကို “ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထား ပြီး ရဲများ ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ပင် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု ပြုလုပ်လိမ့်မည် ” ဖြစ်ပြီး “ ဖေါက်ခွဲရေး တွင် အသုံးပြုသော ကိရိယာ ၏ အသုံးပြုပုံ ကိုလည်း ဆက်လက်စုံစမ်းဖော်ထုတ်သွားမည် ” ဟု ပြောခွင့်ရအမျိုးသမီး မှ သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Output: The spokeswoman has reported that the alleged criminal "has been arrested and will be taken to police custody for interview" and that "[i]nvestigations into the nature of this device will continue".
ပြပွဲ အပိုင်း အားလုံး သည် စက်တင်ဘာ ၁၀ ရက် တိုင်အောင် ပြသခြင်းများ ကျန်ရှိ လိမ့်မည် ထို့နောက် ဒီ ပိတ်ရက် အတည်ဖြစ်သော-ဈေးနှုန်း တစ်ခု တွင် ရောင်းချ ဖို့ ရရှိပါ လိမ့်မည် ။
Output: All exhibit pieces will remain on display until September 10 and will be available for sale at a fixed-price this weekend.
“ လင်.မတ် ဒဿန က ကုမ္ပဏီ ၏ ယဉ်ကျေးမှု အတွက် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ယူဆနေတာ ဖြစ်တယ် ” : လို့ ဂလပ်ဂိုး ၏ ရှေ့နေများ ထဲက တစ်ယောက် ၊ ဘရင့် ပက်တွန် က ၊ ဖော်ပြထားသည် ။
Output: Brent Pelton, one of Glasgow's attorneys, stated that: "The Landmark philosophy is deeply ingrained in the culture of the company".
ပြီးနောက် တရုတ် မှ ရှန် ချန်လုံး က ၁၆.၂၆၆ မှတ် ရ ပြီး ခေါင်းဆောင်နေရာ ကို ရယူခဲ့ပါတယ် ။
Output: China's Zhang Chenglong then grabbed the lead by earning 16.266 points.
အကာအရံ ပြိုင်ပွဲ ၊ တွင် ဦးဆောင်နေသော စလင်း ပစ်ကင်းစ် ၊ ကို ဆေးဗားလ် ဘစ်ချ် က နောက်ဆုံးခုန်ပျံပွဲ တွင် ကျော်လွှားအနိုင်ယူခဲ့ပါသည် ။
Output: Slim Pickings, leading the race at the penultimate fence, was overtaken by Silver Birch on the last jump.
မာရီနို ရေဗီးနား က တစ်ဖက်မှ-နှစ်ကြိမ်ရိုက်ခွင့် တစ်ခါ ရရှိခဲ့သော ကစားပွဲ တွင် ၊ သူ ၏ ၂၀ ကြိမ် မြောက် မှတ်တမ်း အဖြစ် ရှင်းထုတ် ကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Output: Mariano Rivera closed out the game with a two-inning appearance, recording his 20th save.
တက္ကဆတ် ပြည်နယ် ၊ စတီဖင်ဗဲ တွင် ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီ လ ၈ ရက် နေ့ က ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံ တွင် ပိုကြီးမားသော ယူအက်အို ရှုထောင့် များ ထဲ မှ တစ် ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Output: On January 8, 2008 in Stephenville, Texas, one of the larger UFO sightings in the United States occurred.
တစ်ချိန်ထဲမှာပင် ၊ အမျိုးသား အား ကယ်တင် ရန် ကြိုးစားမှု မအောင်မြင်ခဲ့ ပြီးနောက် မြေတွင်းပေါက် ကို ရေလွှမ်း ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် တစ် ခု ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည် ။
Output: At the time, a decision had been made to flood the pit after attempts to rescue the men failed.
ထပ်ဆောင်း ရက် အတွက် တန်းစီထားသော ထောက်ပံ့သော ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ခြင်း မရှိ သေး သော်လည်း ၊ ၄င်း သည် ပွဲဖြစ်မြောက်ရေး က အမ်စီဒီ သည် ထပ်ထည့်သော လက်မှတ်များ ၈၀,၀၀၀ ကို ပြသနာ မရှိပဲ ရောင်းချနိုင် လိမ့်မည် ဟု များစွာ ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
Output: Although no support act has yet been lined up for the extra date, it is widely believed that promoters MCD will have no trouble selling the additional 80,000 tickets.
၁၉၆၃ ခုနှစ် ကတည်းက မော်တော်ယာဉ် အစီး ၂၀ သာ ကောင်းမွန်စွာ ကျန်ရစ်ခဲ့ ပြီး ၊ မူရင်း ဈေးနှုန်း မှာ စတာလင်ပေါင် ၁၉၉ မှ ယနေ့ တွင် ခန့်မှန်းခြေ စတာလင်ပေါင် ၄၀,၀၀၀ ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၆၅,၀၀၀ ) အထိ မြှင့်တက်သွားခဲ့သည် ။
Output: Only twenty of the vehicles have survived since 1963, and the original price of £199 has soared to approximately £40,000 (US$ 65,000) today.
" ဒီ နှစ် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဒုတိယ အကြီးဆုံး အမြတ်ခွန် လျော့ကျမှု ကို မဟာ စီးပွားပျက် ကပ် ကတည်းက ရင်ဆိုင် ခဲ့ ရ သည် ၊ " ဟု သူ က ပြော ခဲ့ သည် ။
Output: "This year, we've faced the second largest revenue write down since the Great Depression," he said.
ကွင်းစလန်း ပြည်ထောင်စု ခေါင်းဆောင် တစ်ဦး က မဲလ်ဘုန်း ဖလား သည် နက်ဖြန် ညနေ ၃ နာရီ တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ် သောကြောင့် သြစတြေးလျ အရှေ့ပိုင်း ဒေးလိုက် ဆေးဗင်း တိုင်းမ် က တန်ဖိုးရှိသာ ပညာရေး ကိရိယာ တစ်ခု အဖြစ် စာသင်ခန်း ထဲ အသုံးပြုမည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: A leading Queensland union says that the Melbourne Cup due to be run tomorrow at 3:00pm Australian Eastern Daylight Saving Time could be used as a valuable educational tool in the classroom.
အစ္စရေး စစ်ဘက် မှ ဆန္နပြသူများ အား လူစုခွဲ ပြီးနောက် ဆန္နပြသူ ၉ ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၊ ဆန္နပြသူ အများအပြား နှင့် အစ္စရေး တပ်ဖွဲ့၀င် ၇ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။
Output: Nine activists were killed, and several dozen activists and seven Israeli commandos were wounded after Israeli troops clashed with activists.
ဘူးလ်များ က အောင်ပွဲ ကို ကျင်းပခဲ့ သော်လည်း ၊ စတွန်မာ မှ ကြိုးစားမှု တစ်ခု သည် ဒုတိယ ပိုင်း ၏ အဖွင့် တစ်မိနစ် တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။
Output: A try to the Stormers happened in the opening minute of the second half, though the Bulls held on to the victory.
စည်းလုံးသော အနာဂတ် ၊ နယူးဇီလန် အုပ်ချုပ်ရေး ပါတီ ၏ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် ၊ ပီတာဒွန်း ၏ ဝေတန်ဂီ နေ့ ကို နယူးဇီလန် နေ့ အဖြစ် ပြန်ပြောင်း ရန် အကြံပေးတင်ပြချက်က မအောင်မြင်ခဲ့ပါ ။
Output: Peter Dunne's proposition as the leader of the New Zealand political party, United Future, to have Waitangi Day changed back to New Zealand Day failed.
အက်(စ်)မိုလမ်း နယ်မြေ ၏ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၊ ဆာဂီ အန်တူဖီ က ၊ လေယာဉ်ပျက်ကျ မှု တွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ် ယောက် မှ မရှိ ဟု ရှရှား ရုပ်မြင်သံကြား ပေါ်တွင် ပြောခဲ့သည် ၊ ဒီ ပြောဆိုချက် ကို ပိုလန် သတင်း အေဂျင်စီများ အနေအားဖြင့်လည်း ကောင်းကောင်း ထောက်ခံခဲ့သည် ။
Output: Sergei Antufyev, the governor of the Smolensk area, said on Russian television that no one survived the crash; the claim was backed by Polish news agencies as well.
ပရီစတို က လ တစ် လ သို့မဟုတ် ဤ သူ ၏ ဆိုဒ် သည် အော့လိုင်း ဖြစ်သွား ပြီးနောက် သူ ၏ အိမ် ကို မနက်ပိုင်း တွင် ၆:၃၀ ၌ ရဲများ က စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Output: Preston claims that a month or so after his site went offline his home was raided by the police at 6:30 in the morning.
စီအန်အန် သတင်း အရ ၊ အလုပ်သမား သုံး ဦး ပျောက်ဆုံးနေဆဲ ဖြစ် ပြီး သူတို့ အတွက် ရှာဖွေမှုအစီအစဉ် တစ်ခု သည် စတင်ခဲ့ပြီဖြစ်သည် ။
Output: According to CNN, three workers are still missing, and a search has begun for them.
ပစိဖိတ် သမုဒ္ဒရာ မှ လေ တိုက် နှုန်း အများဆုံး တစ် နာရီ လျှင် မိုင် ၆၀ ထိ ( ၉၅ ကီလိုမီတာ ) ဖြင့် ဖိလစ်ပိုင် အရှေ့ပိုင်း ၊ ကတန်ဒူနက်စ် အရှေ့တောင် ပိုင်း ကို ဗဟိုပြုခဲ့ သော အပူပိုင်း မုန်တိုင်း `` ယူလိစ်စက် ´´ ( နိုင်ငံတကာ အမည် - ဒေါ်လ်ဖင် ) ဦးတည်ရာ ရှိ ပင်လယ် ကမ်းခြေ မြို့ များ သို့ ရေကြောင်း သွားလာ မှု သတိပေးချက် များ ကို ဖိလစ်ပိုင် မိုးလေဝသ ဌာန က ကူးတို့ သင်္ဘော နစ်မြုပ် ခြင်း မတိုင်မီ ထုတ်ပြန်ပေးခဲ့သည် ။
Output: Prior to the ferry sinking, the Philippine weather bureau had issued Gale warnings to coastal towns, of approaching tropical storm "Ulysses" (international codename: Dolphin) from the Pacific with winds of up to 60 miles (95 kilometers) per hour, centered off southeastern Catanduanes, eastern Philippines.
ကြာသပတေးနေ့ က ဩစတေးလျှနိုင်ငံ ၊ ပဘ် ၊ ဒဗွီလူအေစီအေ မှာ ဩစတေးလျှ နဲ့ အိန္ဒယ တို့ ကြား တတိယမြောက် စမ်းသပ် ကစား မယ့် ဒုတိယနေ့ ဖြစ်ပါတယ် ။
Output: Thursday was the second day of play in the third test between Australia and India at the WACA, Perth, Australia.
အီရတ် မြို့တော် ဘဂ္ဂဒက် တွင် လမ်းဘေး ဗုံးခွဲမှု တစ်ခု သည် စီဘီအက်စ် ရုပ်မြင်သံကြား ကွန်ယက် မှာ အလုပ်လုပ်နေသော သတင်းစာဆရာ နှစ်ဦး အပါအဝင် လူ ၄ ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Output: A roadside bomb in the Iraq capital Baghdad has killed four people, including two journalists working for television network CBS.
ဟေးမွန် က စစ်ရေးဆိုင်ရာ ကြားဝင်စေ့စပ်ခြင်း ကို ပယ်ဖျက်ခြင်း သည် ဗြိတိန် နှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံ အကြား “ ထူးခြားသော ဆက်နွယ်မှု ” ကို ပျက်ပြားစေလိမ့်မည် လို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည် ။
Output: Hammond noted the rejection of military intervention would strain the "special relationship" between Britain and the United States.
ကျောင်းနေကလေးများ ၏ ကျောင်းသင်ခန်းစာများ အပြင် အခြားသော အားကစား လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင် ပညာရေးဆိုင်ရာ အကောက်ခွန် ရန်ပုံငွေ အဖြစ် အစားထိုးမည့် ကလေးများ အတွက် ဆုကြေးငွေ ကုန်ကျစရိတ်အား ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း မှ မိဘများအား စရိတ်ခံရန် ကူညီမှုများ လုပ်ဆောင်သွားမည် ဟု ဂတိပေးထားသည် ။
Output: The budget promises assistance to parents to defray the cost of their children's extracurricular activities including sport as part of the SchoolKid Bonus, which will replace the Education Tax Refund.
သူ သည် ၇ နှစ် ကျော် တာဝန်ထမ်းခဲ့သော ၊ ဘီလာရုနိုင်ငံ ၏ အရှည်ကြာဆုံး တာဝန်ထမ်းဆောင်သော ဝန်ကြီး ချုပ် ဖြစ်သည် ။
Output: He is Belarus' longest serving Prime Minister, having served over seven years.
“ ကျွန်တော်တို့ ၎င်း ကို ကြိုက်သည် ဖြစ်စေ မကြိုက်သည် ဖြစ်စေ ၊ ပြည်ထောင်စု အလံ မှတဆင့် ခွဲထွက်ရေး ၏ အကျည်းတန် စွန်းထင်းမှု သည် တဖြည်းဖြည်းစိမ့်ထွက်လာနေသည် ” ၊ ဟု စကော့တလန် လွတ်လပ်ရေး အတွက် လှုပ်ရှားမှုများ အပေါ် သူ ၏ ယူဆချက် ကို ကင်မရွန်း က ၊ ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: "Whether we like it or not, the ugly stain of separatism is seeping through the Union flag," said Cameron, stating his opinion on the movements for Scottish independence.
သူ ဟာ တရားသူကြီး ရှေ့ မှာ သွားလာမှု ကြောင့် ဖြစ်ပါသည် ၊ နှင့် သူ သည် ပြုလုပ်သည် ထိတိုင်အောင် အာမခံ ဖြင့် မခံယူနိုင်ပါ ။
Output: He is due to go before a magistrate, and cannot receive bail until he does so.
အိုမာရီရမ် ဖြည့်စွတ်သီဆိုထားတဲ့ ဘိုး ဝိုး ရဲ့ " လက် မီ ဟိုး ယူ " သည် ၅-၉ သို့ ကျဆင်းသွား ပြီး လိုက်ဟောက် ရဲ့ " ယူ အမ် မီ " က အဆင့် နှစ်ခု လျောကျ ကာ ထိပ်ဆုံး-၁၀ စာရင်း အပြင်သို့ ထွက်သွားပါတယ် ။
Output: Bow Wow’s “Let Me Hold You” featuring Omarion fell 5-9 and Lifehouse’s “You and Me” rounded out the top-10 with a two position dip.
ဘီဘီစီ သို့ ပေးပို့ခဲ့သော ဗီဒီယို ထဲတွင် ၊ `` ဘတ်စ်က ပြည်သူများ ၏ ဆန္ဒများ ကို ပြေလည်စေ ရန် နည်းလမ်း မဟုတ် သော `` စပိန် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ တွင် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရသော ဖွဲ့စည်းပုံ ကို ကာကွယ်ထားခဲ့ သော်လည်း အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်း သည် ပဋိပက္ခ အား ဒီမိုကရေစီကျသော နည်းလမ်း တစ်ခု ဖြင့် အဖြေရှာညှိုနှိုင်းမှု ကို တာဝန်ခံကတိပြုခဲ့သည် ဟု အီးတီအေ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: In the video sent to the BBC, ETA stated that, while the autonomy framework enshrined in the Spanish constitution is "not the way to satisfy the wishes of the Basque people", the organisation was committed to finding a democratic solution to the conflict.
အခြား အချိန် များ တွင် ၊ အစိုးရ က ၄င်း တို့ သည် လူများပြွတ်သိပ်နေခြင်း ကို လျှော့ချ ရန် နှင့် စိတ်မချရသော တည်ဆောက်ပုံ များ ကို ဖယ်ထုတ် ရရှိ ရန် အဆိုပါ အဆောက်အဦး ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Output: At other times, the government has claimed it is destroying the buildings to get rid of unsafe structures and to reduce overcrowding.
လက်ရှိ တွင် ဘယ်လောက် ကြာကြာ ကျန်ရစ်ခဲ့မလဲ ဆိုတာကို အချိုးကျဖို့ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု တစ်ခုစီ ကို ပြသ တဲ့ အဖြစ်အပျက် မြင်ကွင်း တစ်ခု ၊ နှင့် ပြန်လည် ပြင်ဆင်မှု တစ်ခုစီ တန်းတူ အရေးပါပုံကို ပေးသည့် မြင်ကွင်း တစ်ခု ၊ ပါ၀င်သော သမိုင်း မှတ်တမ်းများ ၏ အမျိုးမျိုးသော အမြင်များကို အဆိုပါ ကိရိယာ က ပေးထားပါသည် ။
Output: The tool offers a variety of views of document histories, including a view that gives each revision equal importance, and a timeline view which displays each revision proportionally to how long it remained current.
ဒီ ပြီးခဲ့သော အင်္ဂါနေ့ က ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ပြည်နယ် တရားသူကြီး တစ်ဦး သည် လူသိများသော ဗီဒီယို ဖြန့်ဝေရေး ဝက်ဘ်ဆိုဒ် တစ်ခုဖြစ်သော ယူကျူ့ ကို မှတ်ပုံတင်ထားသော အကောင့်များ နှင့် အင်တာနက်ပရိုတိုကော(စ်)များ အပါအဝင် ၊ အသုံးပြုသူများ ကြည့်ခဲ့သည့် ဗီဒီယို တိုင်း ကို မှတ်တမ်း တစ်ခု လုပ်ဆောင် ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည် ။
Output: This past Tuesday, a United States federal judge ordered the popular video sharing website YouTube to hand over a record of every video that users have watched, including registered accounts and IPs.
နပါဗီးလ် မှ ပြည်နယ် ကိုယ်စားလှယ် ဒါလင်းဆင်ဂါ က ကမကထပြုလုပ် သော ဥပဒေကြမ်း သည် ၁၁၄-၁ မဲအများစု ဖြင့် ကျော်ဖြတ်အောင်မြင်ခဲ့ ပြီး အီလီနွိုက် ဆီးနိတ် လွတ်တော် က ထည့်သွင်းစဉ်းစားလိမ့်မည် ။
Output: The bill, which was sponsored by State Representative Darlene Senger from Naperville, passed with a 114–1 majority and will be considered by the Illinois Senate.
ကိုယ်စားလှယ် ကီနန် က အမှန်တရား တစ်ခု မဟုတ်သော သူ ၏ ရုပ်ရှင် အယ်လ်ဂိုး နှင့်အတူ ကောလိပ်ကျောင်းများ အား ထို အရေးအသား အပေါ် လက်ကိုင်ထားခြင်း ကို အကြံပေးခဲ့သည် ။
Output: Representative Keenan commended the college for holding this dialogue and Al Gore along with his movie, An Inconvenient Truth.
အာဏာပိုင် များ သည် အန်စီအီးအေ စံသတ်မှတ်ချက် များ က ဘာတွေလဲ နှင့် ၎င်းတို့ ကို ဘယ်လို အသုံးချ ရ မလဲ ဆိုတာ ကြည့်ရှု လေ့လာ ရန် လိုအပ်သည် ။ "
Output: The authority needed to look at what the NCEA standards were and how they were applied."
“ သူ က အရမ်း အရပ်ပု တော့ ကားစတီယာရင် ဘီး နဲ့ နီး ဖို့ သူ မတ်မတ်ထိုင် မှ ရပါတယ် ” ၊ ဟု လာဗတ်ရတ်တီ က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Output: "He was so short he had to sit up close to the steering wheel," Laverette said.
အဆိုပါ မူကြမ်း အသစ် က အသံ မှတ်တမ်းများ သည် အချို့သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ကို ပို၍လွယ်ကူ အောင် ပြုလုပ် လိမ့်မည် ဟူသော မျှော်လင့်ချက် ဖြင့် ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းပြချက်များ အတွက် အသံ ကို မှတ်တမ်းမတင် သော တက္ကစီများ တွင် ကင်မရာများ ကို ခွင့်ပြု သော လက်ရှိ မူဝါဒ တစ်ခု ကို ပြောင်းလဲ ရန် အကြံပြုသည် ။
Output: The new draft proposes to change a current policy which allows for cameras in taxis which do not record sound for privacy reasons, in the hope that audio recordings will make some investigations easier.
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငွေးကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ ၏ အဆိုအရ ၊ နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ သည် “ မကြာသေးမီ နှစ်များက ဂျော်ဂျီယာ ၏ စီးပွားရေး ကြီးထွားမှု ကို ဝေဖန် ပြီးပြီ ။ "
Output: According to the IMF, international investors have been "critical to Georgia's economic growth in recent years."
အိန္ဒိယ နိုင်ငံ ရှိ ရဲ တပ်ဖွဲ့ သည် အိန္ဒိယ နိုင်ငံ ၏ စီးပွားရေး မြို့တော် မွန်ဘိုင်း တွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က စတင်ခဲ့ သော မွန်ဘိုင်း တိုက်ခိုက်မှု နောက်မှ ဖြစ် သော လက်နက် ဖြင့် ဝိုင်းခံရ သော ဓားစာခံ များ ကို ပြီးဆုံးစေခဲ့ သည် ။
Output: Police forces in India have ended the hostage sieges which followed the Mumbai attacks, which began on Wednesday in Mumbai, the financial capital of India.
ဘီဘီစီ ၏ သတင်းထောက် ဆယ်ရာရိန်းစ်ဖော့ က အီးတီအေ သည် ၄င်း ၏ ၅၁ - နှစ် သမိုင်း ၌ အင်အားအနည်းဆုံး အချိန် တွင် ဖြစ် ပြီး အဆိုပါ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သည် ထို အားနည်းချက် ကို ဖုံးကွယ် ရန် ပရိယာယ် တစ်ခု သာလျှင် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: The BBC's Sarah Rainsford said that ETA is at the weakest point in its 51-year history and that the ceasefire may just be a ploy to disguise that weakness.
ယခုအချိန် တွင် စပေ့စ်အိက်စ် အာကာသယာဥ် အား ( ၅ ) နှစ် စာချုပ်ဖြင့်အငှားချထား ပြီး လုပ်ငန်းခွင် တစ်ခု ၌ အသုံးပြုထားပါသည် ။
Output: SpaceX currently has a five year lease on the site.
ရလဒ် တစ်ခု အနေဖြင့် ၊ သူမ၏ တစ်ဆယ် ရက် ခရီးတို ကို ငါး ရက် သို့ လျှော့ချပြီး ၊ မစ် ဘရေ့စ် သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အခမ်းအနား တစ်ခု တွင် ဩစတြေးလျ ကိုယ်စားပြု ရန် ပြင်သစ် မှ ဖရိုမလီ သို့ ဦးတည်လိမ့်မည် ပြီးနောက် အိမ် သို့ ပြန်လိမ့်မည် ။
Output: As a result, Ms Bryce will head to Fromelles in France to represent Australia in a dedication ceremony and then return home, bringing her ten day trip down to five days.
လေယာဉ် ကို ကနဦး ထုတ်လုပ်သူ ၊ လော့ခ်ဟိ မာတင် ကို ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ သို့ လေယာဉ် ကို ရောင်းချ ရန် ခွင့်ပြုမဲ့ ပြင်ဆင်ချက် တစ်ခု ကို အမေရိကန် ဥပဒေပြုအမတ်များ က အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Output: US lawmakers approved an amendment that would allow Lockheed Martin, the aircraft's primary manufacturer, to sell the aircraft overseas to foreign nations.
ရွေးကောက်ပွဲ တွင် မသမာ မှု ကျူးလွန်ခဲ့ ပြီး ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် တွင် အရေးပေါ် အခြေအနေ တစ်ခု ကို ဆန့်ကျင် ဆန္ဒ ပြပွဲ မှ အလွန် များပြား သော အတိုက်အခံ ဆန္ဒပြ သူ များ ကို ဆန့်ကျင် လျက် ကြေညာခဲ့ ပြီး ( အမ်ဒါ တီဗွီ ) လွတ်လပ် သော ရုပ်သံ လွှင့် ဌာန တစ်ခု ကို ပိတ်သိမ်း ရန် ဆာအက်ကတ်ရှ်ဗီလီ က ကြိုးစားခဲ့သည် ဟု ချင်ဒရုန်း က အသေးစိတ် ပြောသည် ။
Output: Chaindrawa states that Saakashvili tried to close down an independent TV station (Imelda TV), declared a state of emergency in 2007 against mass protests of the opposition, and committed election fraud.
သူ သည် ဒီ ပွဲ ကို စောင့်မျှော်နေ ပြီး ၄င်းသည် " မိုလိုစီယား နှင့် ကမ္ဘာပေါ် ရှိ တခြား နိုင်ငံငယ်လေးများ အကြားတွင် အနာဂတ် အလည်အပတ်ခရီးများ ပွင့် နိုင်မည့် နည်းလမ်း ဖြစ်သည် " ဟု မျှော်လင့်သည် ။
Output: He is looking forward to the event and hopes that it may "open the way to future visits between Molossia and the other small nations of the world."
ဘို့-အနုပညာ ဘရမ်တန် အဆောက်အဦ ၌ ၊ နံနက် အစောပိုင်း တွင် ပန်းပု တစ်ခု နှင့်အတူ ထုံမွှန်းထား သော ပန်းချီကား တစ်ချပ် သည် ၊ လေပြင်း တစ်ချက် တိုက်ခံရ ပြီးနောက် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည် ။
Output: One painting infused with a sculpture, at the Beaux-Arts Brampton tent, was destroyed early in the day after catching a gust of wind.
နီးယားစ် ကျွန်း ရှိ ပျက်စီးသွားသည့် အိမ်ခြေများ ၏ အရေအတွက် မှာ ၄၅၀၀ လုံး ခန့် ခန့်မှန်းထားပါသည် ။
Output: The number of destroyed houses in Nias is estimated at 4 500.
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူနှစ်ယောက် မှာ အသက် ၁၄ နှစ် နှင့် ၁၆ နှစ် ရှိ ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ။
Output: Two of the victims were young girls aged 14 and 16.
အတိုက်အခံပါတီ များ အပါအဝင် ၊ အဓိက ပါတီ များ အားလုံး သည် ၊ အစောပိုင်း ရွေးကောက်ပွဲ လိုအပ်ချက် ကို ထောက်ခံအားပေးသည် ။
Output: All major parties, including the opposition, support the call for early election.
ဘီပီ က တနင်္ဂနွေနေ့ က လိုမျိုး အဆိုပါ ရေပူစီဖောင်းလေးများ ကို ၎င်း တို့ ဘာ ဖြစ်မလဲ ဆိုတာ ဆုံးဖြတ် ရန် စစ်ဆေးလိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့ ပြီး ၊ ဘီပီ ၏ စီအိုအို ဖြစ်သော ဒေါက်ဂ်ဆပ်တဲစ် က အဆိုပါ ရေပူစီဖောင်းလေးများ သည် မီတိန်း ဓါတ်ငွေ့ မဟုတ်ကြောင်း ၊ သို့သော် လည်း နောက်ထပ် စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုများ ကို ပြုလုပ်သွားမည် ဟု ပြောဆိုသည် ။
Output: BP said it would test the bubbles to determine what they are and as of Sunday, COO of BP Doug Suttles says the bubbles are not methane, but further tests are being conducted.
တရားသူကြီး လီယိုနီ အမ် ဘရစ်ကမ်မာ က အစပိုင်း က အချို့ လေကြောင်း ဝန်ထမ်း များ ထံ မှ သက်သေခံချက် ကို ကာကွယ် ရန် ထုတ်ပြန်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အကယ်၍ ၎င်းတို့ ၏ သက်သေခံချက် မှာ ခွင့်မပြုနိုင်သော ကျန်ရစ်ခဲ့ လျှင် ၎င်းတို့ ပြဿနာ အနည်းငယ် ရှိနိုင်သည် ဟု အစိုးရရှေ့နေ မှ စောဒကတက် ပြီးနောက် သူမ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြန်ပြောင်းခဲ့သည် ။
Output: Judge Leonie M. Brinkema initially ruled to prevent testimony from any aviation employees, but reversed her decision after the prosecution argued they would have little case left if their testimony remained inadmissible.
မနေ့က မနက် ဒေသခံ မီဒီယာ အစီရင်ခံစာများ က " အရေးပါသည့် " အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည့် သူ၏ အခြေနေ ကို ပြခဲ့ သော်လည်း မစ္စတာ နတ်ဆန် နီးစပ်သူ တစ်ဦး က " လေးနက်ခြင်း " ကဲ့သို့ မနေ့က မနက် မှာ သူ၏ အခြေနေ ကို ဖေါ်ပြခဲ့သည် ။
Output: Yesterday morning, local media reports indicated that his condition was listed as "critical", but a source close to Mr. Knutsen described his condition yesterday morning as "grave".
အင်တာနက် လမ်းကြောင်း ကို စိတ်ဝင်စားစေ သည့် ၎င်း ၏ လက္ခဏာ နောက် တစ်ခု မှာ ၊ မကြာမီက လှို့ဝှက် ရှယ်ယာ တစ်ခု ကို လက်ရှိ ဆက်သွယ်ရေးအုပ်စု မယ်ရီလန်း က စတင် တည်ထောင်မှု တစ်ခု မှ ၊ ဂူဂဲလ် က ဝယ်ယူခဲ့တယ် ၊ ၎င်း က စွမ်းအင်ကြိုးများ မှ တစ်ဆင့် အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေးများ အမြန်နှုန်း မြှင့်တင် ထောက်ပံ့ ရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်း ဖြစ်တယ် ။
Output: In another sign of its interest in Internet access, Google recently bought an undisclosed stake in a Maryland startup, the Current Communications Group, which is trying to provide high-speed connections through power lines.
“ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ဆက်သွယ်ရေး နည်းဥပဒေသများ ပရိုဂရမ် ” အကျိုးဆက် သည် အဆမတန်သော ကုန်ကျစရိတ် ၊ ရုံးစာအလုပ် ၊ နှင့် ထုတ်ပြန်မထားသော သဘောတူညီချက်များ နှင့်ပတ်သက်၍ အဆက်မပြတ် ဝေဖန်မှု ကို ခံစားခဲ့ရသည် ။
Output: The resulting "Microsoft Communications Protocols Program" had suffered continuous criticism regarding excessive cost, paperwork, and non-disclosure agreements.
၄င်း အသက် ၁၈ နှစ် စည်းရှုံးလှု့ံဆောင်ပွဲတွေ ဦးဆောင်ကျင်းပရေး အတွက် ပြောဆိုခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး ၊ ခရစ္စတိုဖာ ဘိရှော့ က ၊ “ အရက်သေစာ ရောင်းချမှု ပိုမိုတင်းကြပ်တဲ့ ဥပဒေ က ဒီနေ့ ပယ်ချခံလိုက်ရဖွယ် ရှိ သော အဖြစ် ကြောင့် အရွယ်မရောက်သေးသူ များ အား အရက် ထောက်ပံ့မှု ကို ပြန်လည်သုံးသပ် ရန် အစိုးရ ၏ လုပ်ဆောင်မှု ကို ကျွန်တော်တို့ က ကြိုဆိုပါတယ် ” ဟု : ဆိုသည် ။
Output: Christopher Bishop, a spokesman for the Keep it 18 campaign, said: "We welcome the Government's moves to review the supply of alcohol to minors in the likely event that the Sale of Liquor Amendment Bill is defeated today."
၎င်း ၏ အရေးပါခြင်း ကြောင့် ဤ အမှုန် ကို “ ဂေါ့ ဒြပ် အမှုန် ” အဖြစ် မကြာခဏ ရည်ညွှန်းခဲ့သည် ။
Output: Because of its importance this particle is often referred to as the "God Particle".
အခြား အမေရိကန် ဒီမိုကရက် တစ်ဦး ဖြစ် သူ ရွန် ရေဒင် က ၊ မစ္စတာ ဟော့ဝတ်ဒ် ရဲ့ ပြောကြားချက် ကို “ ယုတ္တိမရှိ ” ဟု ပြောကြား ခဲ့ ပြီး အမေရိကန် နိုင်ငံရေး ကို ဝန်ကြီးချုပ် က ဝင် ရောက် စွက်ဖက်မှု ကို စွပ်စွဲ ခဲ့ သည် " မစ္စတာ ဟော့ဝတ်ဒ် ရဲ့ ပြောကြားချက် ကို အညှာတာ ဆုံး အနေဖြင့် ခင်ဗျား ပြော နိုင် တာ ကတော့ ယုတ္တိမရှိ ” ဖြစ်တယ် ။
Output: Roy Ryden, another US Democrat said Mr Howard's comment was "bizarre" and accused the Prime minister of interfering with US politics "The most charitable thing you can say ab"out Mr Howard's comment is bizarre.
နိုဝင်ဘာ လ မှ စ ၍ ၊ လူနာ များ သည် အကယ်၍ ၎င်းတို့ သည် အထွေထွေ ကု ဆရာဝန် တစ်ယောက် သို့မဟုတ် စိတ် ကျန်းမာရေး ဆရာဝန် တစ်ယောက် ထံမှ ထောက်ခံမှု ရလျှင် စိတ် ကျန်းမာရေး ကုသမှု အတွက် မက်ဒီကဲ ( သြစတြေးလျ အများပြည်သူ ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး ကုသမှု အစီအစဉ် ) မှ ကုသ စရိတ် လျော့ပေါ့ ရန် တောင်းဆို နိုင် လိမ့်မည် ။
Output: From November, Patients will be able to claim a rebate from Medicare (Australia's universal healthcare scheme) for the services of psychologists if they have been referred by a GP or psychiatrist.
အရည်အချင်း စစ် အာမခံ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့အစည်း က ပြည်ပ တက္ကသိုလ် များ အပေါ် တွင် ယူအိုဒဘလျူ ၏ နိုင်ငံရပ်ခြား စစ်ဆေးမှု များ မှာ လုံလောက်မှု မရှိ ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Output: The Quality Assurance Agency said UoW's overseas checks on foreign institutions were inadequate.
ဒေသခံ လူစု က စတီး နောက် မှာ ရှိ နေ ကြ ပြီး ၊ သူတို့ သည် နှစ် သင်း စလုံး က သာတူညီမျှ ဖြင့် ကစား ပွဲ ကို အဆုံးသတ် ခဲ့ သည် ။
Output: The local crowd were behind the Steel, and they finished the game ahead by two baskets.
မျက်မြင်သက်သေများ နှင့် ပရက်စ် တီဗွီ အလုပ်သမားများ က အခိုင်အမာပြောဆို သော်လည်း ၊ အိုင်ဒီအက်ဖ် အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် က အဆောက်အဦး ကို ပစ်မှတ် တစ်ခု အနေနဲ့ မထားခဲ့ကြောင်း နှင့် " အာမခံပစ္စည်း ပျက်စီးမှု " ၏ ရလဒ် တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိတယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: Despite the claim by witnesses and Press TV employees, a spokesperson for the IDF states that the building was not a target and was likely a result of "collateral damage."
အင်တာဗျူး အားလုံး ကို အီးမေလ်း ပေါ် မှ စီမံလျက် ရှိ ပြီး အင်တာဗျူးများ ကို တည်းဖြတ်ခြင်း မပြုပဲ ထုတ်ဝေထားပါသည် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ စာဖတ်သူများ ထံ သူတို့ ၏ သတင်းစကား အပြည့်အစုံ ကို အနှောက်ယှက်မရှိ ပေးနိုင် ရန် ပါဝင်သူတိုင်း ကို ခွင့်ပြုထားပါသည် ။
Output: All interviews are conducted over e-mail, and interviews are published unedited, allowing candidates to impart their full message to our readers, uninterrupted.
ခရိုအေးရှား နည်းပြ ၏ သား နီကို ခရမ်ဂျ်ကာ က ပြောင်မြောက်စွာ လှည့်ထုတ် ပြီး ၂၅ ကိုက် မှ ခရော့စ်ဘား သို့ တရစပ် ကန်သွင်းလိုက် သောအခါ ဂျပန် လူမျိုး ဂိုးသမား သည် ထပ်မံ၍ လှုပ်ရှားမှု ၏ အဓိက ဗဟို ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Output: The Japanese keeper was centre of the action again when the Croatian coach's son Niko Kranjcar turned brilliantly and rattled the crossbar from 25 yards.
သောကြာ နေ့ တွင် သူတို့ ၏ သင်္ဘော အား အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခံရ သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု ပြီးနောက် ၊ နိုင်ငံခြားသား သင်္ဘောသား တစ်ဆယ့်နှစ်ဦး အား နိုင်ဂျီးရီးယား သေနတ်သမား များ က ယနေ့ လွှတ်ပေးခဲ့ပါသည် ။
Output: Twelve foreign sailors were released by Nigerian gunmen today, after an incident on Friday when their ship was attacked.
လေဘာ က အစိုးရ ၏ တောင်းဆိုချက် တွေ ကို လည်း ပယ်ချပစ်နိုင် သော ၊ လုပ်ဆောင်ချက် တွေ မစခင် ထင်ရှားသော " တွန်းအားပေးမှု " ကို တင်ပြပေး ရန် အတွက် အစိုးရ ကို တောင်းဆိုခဲ့ပါသည် ဟု ဆန့်ကျင်ဘက် တောင်းဆိုမှု တစ်ခု ကို အဆိုပြုခဲ့တယ် ။
Output: Labour proposed an opposing motion that called for the government to present "compelling" evidence before action, which was rejected as well as the government's motion.
ပြင်သစ် သည် " ဘာသာရေး ယုံကြည်မှု လွန်ကဲသူ များ " ဟု ယူဆရသော သိပ္ပံ နည်းပညာ ဘာသာရေး အစွန်းရောက် သူ များ သာ ပါဝင် သည် သာမက ယခင် အမေရိကန် သမ္မတ ဘီလ်း ကလင်တန် ကဲ့သို့သော နှစ်ခြင်း ခရစ်ယာန် ဘာသာဝင် များ လည်း အကျုံးဝင်သည့် ၊ အဖွဲ့အစည်း ပေါင်း ၁၆၅ ဖွဲ့ စရင်းအရ ရှိသည် ဟု သူ သည် ပြောခဲ့သည် ။
Output: He said that France has a list of 165 organizations considered to be "sects", which not just included Scientology but also covered Baptists such as former U.S. president Bill Clinton.
လုပ်ငန်းခွင် တွင် ကျောက်ဂွမ်း ကို ရှူရှိုက်မိ ပြီးနောက် ၊ လူ ၁၇၂ ယောက် က အဆုတ် ကင်ဆာ သို.မဟုတ် မီဆိုသယ်လီယိုမာ ဖြစ်ပွား ၊ ပြီး ယင်း ရောဂါဝင်သူ ၏ ထက်ဝက် နီးပါး သည် ယခုအခါ သေဆုံးပြီ ဟု သူတို့ က ထုတ်ဖေါ်ပြောဆိုသည် ။
Output: They state that after inhaling asbestos in the workplace, 172 people have developed lung cancer or mesothelioma, and that almost half of those afflicted are now dead.
စီအို - အိုပီ က ထို ရှာမှီးရရှိသောဥစ္စာများ ကို " ငွေကြေး-အခမဲ့ ကြွေးမှီ-အခမဲ့ အခြေခံစနစ် " ကို ထားရှိ ရန် ပြောသည် ။
Output: Co-op has said that the acquisition took place on a "cash-free debt-free basis."
လက်ရှိ တွင် ထုတ်လုပ်နေကြသော ကစားစရာအရုပ်များ ကို ခရစ်စမတ် ပွဲတော် အတွက် အဆင်သင့် ထုပ်ပိုး ထားကြပါသည် ၊ သို့ရာတွင် နောက်ပိုင်း ၌ ထို ပစ္စည်းများ အား ပြန်ယူမည် ဆိုပါက ခရစ်မတ် ကာလ တစ်ခု အတွင်း ပစ္စည်း ပြတ်လပ်မှုများ ရှိလိမ့်မည် ဟု ထို ပစ္စည်းများ ကို စိုးရိမ်နေကြပါသည် ။
Output: Toys that are currently being produced are being packaged ready for the Christmas rush, however there are fears that if these are recalled then there will be a Christmas shortage.
" ထို ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း ပေါ်မှာ အခြေခံပြီး ၊ မော်လီကျူးနှင့်ဆိုင်သော ဖြစ်စဉ် ကြောင့် အနည်ကျခြင်း ထက် အဆိုပါ ကွဲထွက်မှု သည် များစွာ ပိုစောတယ် ဟု ထိုအရာ က ဆိုလိုသည် ။ "
Output: "Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence."
ဝီကီသတင်း တွင် အဖြစ်အပျက် နှင့် စပ်လျဉ်း ၍ ထုတ်ပြန်ချက် အတွက် အေဗွီအို အီးမေးလ် ရှိ သော်လည်း အကြောင်းပြန်ကြား မှု မရရှိပေ ။
Output: Wikinews has e-mailed the AVO for a statement regarding the event, but has yet to receive a reply.
“ ဂျီဟတ် ဂျက် “ ဟု လူသိများသော ဂျက် သောမတ်စ် ၊ ၃၃နှစ် ၊ အား ဩစတေးလျ အကြမ်းဖက်ဆန့်ကျင်ရေး ဥပဒေသစ်များ အရ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရပါသည် ။
Output: Jack Thomas, 33, known as "Jihad Jack" was convicted under new Australian anti-terror laws.
ကူစီနစ်ချ် သည် ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် တွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ ပြီး အဆိုပါ နှစ် ၏ အုပ်စုတွင်း နှင့် ပဏာမရွေးချယ်ခံရသော အကြိမ်တိုင်း နီးပါး တွင် ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ခဲ့သည် ။
Output: Kucinich ran in 2004 and was last in nearly every primary and caucus of that year.
မတော်တဆမှု မတိုင်ခင် လေယာဉ်မှုး ဟာ ဘေးအန္တရာယ် ကျ ရောက်ကြောင်း ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ် ခဲ့ခြင်း ကို ဖေါ်ပြသော အစီရင်ခံစာ မ ရှိ ခဲ့ပါဘူး ။
Output: There have been no reports stating that the airplane pilot made distress calls before the accident.
တတိယ နှင့် စတုတ္ထ နေရာ တာထွက် သူ များ သည် အမေရိကန် နှင့် ဂျာမနီ အသီးသီး ဖြစ်သည် ။
Output: Third and fourth place starters are the United States and Germany respectively.
မိုးလေ၀သ ၏ ဗျူရို အဆိုအရ ၊ ( ဘီအိုအမ် ) ၂၀၀၅ခုနှစ် သည် ၁၉၁၀ ခုနှစ် တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရ၍ ၊ ကျယ်ပြန့်သော အပူချိန် လေ့လာတွေ့ရှိချက်များ ရရှိ လာ ကတည်းက အပူဆုံး နှစ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Output: According to the Bureau of Meteorology, (BOM) 2005 was the hottest year since reliable, widespread temperature observations became available in 1910.
စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် ၌ သိပ္ပံ ပညာရှင် များ အသင်း တစ်သင်း သည် အိုင်းစတိုင်း ၏ နှိုင်းရ သီအိုရီ မှ ဂရုမပြုမိသော ၊ ကျန်ရှိနေသော အပိုင်း တစ်ခု ကို ရှာဖွေ ဖော်ထုတ် ရန် တောင်းဆိုသည် ။
Output: A team of scientists at Stanford University claim to have detected a subtle, missing element of Einstein's theory of relativity.
သြဂုတ် လ ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် ၊ ၁၀ ကြိမ် မြောက် အမျိုးသား ပြည်သူ့ ကွန်ဂရက် ( အန်ပီစီ ) အမြဲတမ်း ကော်မတီ က ယခုအချိန် တွင် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိနေပြီဖြစ် သော ၊ “ ပြည်သူ့ ဂျူရီ စနစ် တိုးတတ်မှု အပေါ် ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ကို " အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Output: In August 2004, the 10th National People's Congress (NPC) Standing Committee approved a "resolution on improving the people's jury system", which took effect today.
ဒေသခံလူပေါင်း ၂၇၀၀ သည် လျှံကျလာသောရေများ ကြောင့် ပိတ်မိနေခဲ့ကြသည် ။
Output: As many as 2,700 residents had been trapped by the floodwaters.
ပို့စ်များ သည် ဆွဲယူခြင်း ခံရသည် နှင့်တပြိုင်နက် ၊ သူတို့ သည် " ဤ တွစ် / အကောင့် သည် တိုင်းပြည် ၌ ဆွဲယူခံရသည် " ဟု ပြောသည့် စာတို တစ်ခု နှင့် အစားထိုးခြင်း ခံရသည် ။
Output: Once the posts have been withdrawn, they are replaced with a message saying: "This Tweet/account has been withheld in: Country."
ဒါ့အပြင် ၊ သူ တို့ သည် စခန်း ၏ လေထု ကို ထိန်းချုပ် ကူညီ သော စနစ်များ ပေါ်က အပေါက်များ ကို စစ်ဆေးခဲ့ ပြီး ဂျပန် ရုပ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ သိပ္ပံ စမ်းသပ်မှု တစ် ခု ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ။
Output: In addition, they checked vents on systems that help control the Station's atmosphere and relocated a Japanese physical science experiment.
ယာဉ်ထိန်းရဲ မှ စရေး ၏ ကား သည် လမ်း ပေါ် တွင် ရုတ်တရက် လမ်းချော် ပြီး တိုက်သွားသည် ကို မြင်ခဲ့ ပေမဲ့လည်း မည်သည့် သေနတ်သံများ မှ မကြားခဲ့ကြောင်း ရုပ်မြင်သံကြား သတင်းထောက် အဟမ် အယ် - မူလက်ရှ် မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Television journalist Ahmed al-Mullah said that traffic police saw Saray's car veer off the road and crash but did not hear any gunshots.
သို့သော်လည်း ၊ ရေခဲ နေသော ပင်လယ် ရေ မှ ရေနံ ဖယ်ရှား ရန် လက်ရှိ စနစ်များ မရှိသေး ကြောင်း ကလူဇန် က ယုံကြည်သည် ။
Output: However, Clausen believes that there are no current systems to remove oil from icy ocean waters.
ဤသည်ကို လည်း အစားအစာရှားပါးခြင်း အခြေအနေ ၏ ဗဟို ဉာဏ်စွမ်းရည် ကိုယ်စားလှယ်ရုံး အခွန်အခ အီသီယိုးပီးယား အမည်ပေးထားသော ၊ မိုးခေါင်ခြင်း ၏ နိုင်ငံရေး နှင့် လုံခြုံရေး ထိခိုက်မှု ၊ ရလဒ်အဖြစ် ၊ " ကယ်ဆယ်ရေး စစ်ဆင်ရေး အတွက် မြင့်တက်နေသော သောင်းကျန်းသူ အဖွဲ့အစည်းများ ရဲ့ တချို့ ရန်ပုံငွေများ ၊ မြင့်တက်နေသော ကမ္ဘာ လူဦးရေ အကျိုးဆက် အရ ၊ သေချာနီးပါး စစ်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များ အတွက် လမ်းကြောင်း ပြောင်းလျက်ရှိ " ထင်ရှားသော အဆင့်အတန်း တစ်ခု လျှော့ချသတ်မှတ်သည် ။
Output: This was also noted in a declassified Central Intelligence Agency assessment of the famine situation titled Ethiopia: Political and Security Impact of the Drought, in which the report states, "Some funds that insurgent organizations are raising for relief operations, as a result of increased world publicity, are almost certainly being diverted for military purposes."
မီမွန် မိသားစု ၏ လေး ယောက် အဖွဲ့၀င်များ ၊ ရကပ် ၊ အက်စာ ၊ ရူဘီနာ နှင့် ယုဆပ် ၊ လျှို့၀ှက် ကြံစည်ခဲ့ မှု နှင့် အကြမ်းဖက်ခြင်း ၏ မကောင်းမှု ကို အားပေး ကူညီ သော လုပ်ရပ်များ နှင့် ဒုစရိုက် လောက ဒွန် ဒေါဝုဒ် အီဘရာဘင် နှင့် လည်းပဲ အဆက်အသွယ်များ ရှိခြင်း ၏ အပြစ်ရှိကြောင်း ကို တွေ့ရှိ ခဲ့သည် ၊ နောက်ပြီး ယခု တွင် ထောင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်း နှင့် ၅ နှစ် အကြား ရင်ဆိုင်ခဲ့သည် ။
Output: Four members of the Memon family, Yakub, Essa, Rubina and Yusuf, were found guilty of conspiring and abetting acts of terrorism and also having contacts with underworld don Dawood Ibrahim, and now face between 5 years and life in prison.
သောကြာ နေ့ တွင် ကလေးငယ် ကို သူမ ၏ မိဘများ ထံ သို့ ၁၁ နာရီ ၃၀ အေ အမ် ( ၁၆ : ၃၀ ယူ တီ စီ ) မှာ ပြန်ပို့ခဲ့သည် ။
Output: The child was returned to her parents at 11:30 a.m. (16:30 UTC) on Friday.
အီရာပက်ထရာ သင်္ဘော အပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက် ထဲသို့ အရေးကြီး သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်ခု လုပ်ရန် တရားစွဲဆိုသူ က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Output: The Prosecutor ordered a preliminary inquiry into the incidents that took place onboard the Ierapetra.
ဇင်ဘာဘွေ ၏ အတွဲလိုက် ဘောလုံးရိုက် ကစားနည်း တွင် အကြိမ် ၅၀ ကျော် ရိုက် ပြီးနောက် ၂၀၆ ကြိမ် ပြေးခြင်း ဖြင့် ပြီးဆုံး ကာ ပြန်လည် အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Output: The pair recovered Zimbabwe's innings which finished at 206 all out after fifty overs.
“ ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး အရာရှိချုပ် မှတဆင့် စုံစမ်းမှု လုပ်မယ် ။ ”
Output: "We are going to do an investigation through the inspector general."
အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲများ ၏ အားလုံး ကို မက်ဆီကန် ဂျော်ကီ မာရီယို ဂတ်တီရက်စ် နှင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Output: All of these races were won with Mexican jockey Mario Gutierrez.
နိုဝင်ဘာလ ၆ ရက် တွင် အင်္ဂတေ ကိုင်ထားသော သတ္တုတွင်း ၃ ခု ၌ ပြိုကျပျက်စီးမှု သည် သေဆုံးသူ ၃၃ ဦး ရှိ ပြီး အနည်းဆုံး ပျောက်ဆုံးနေသော ၄ ဦး ကျန်ရှိသည် ။
Output: Cave-ins at three plaster mines on November 6 caused 33 deaths and left at least four missing.
ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ မတိုင်ခင် ထားခဲ့ သော ဒီ အဆိုပြုချက် သည် အချို့ အခက်အခဲများ ကို ဉီးတည် နိုင်လိမ့်မည် ဟု ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသည် ။
Output: The possibility that the proposal may run into some trouble when put before the Cabinet does exist.
အိုလံပီယာ ပြတိုက် အသစ် ကို နောက်ဆုံး မိနစ် ၌ ကယ်တင်နိုင််ခဲ့ သော်လည်း ရှေးဟောင်း ကစားပြိုင်ကွင်း အပိုင်း ကို မကယ်တင်နိုင််ခဲ့ပါ ။
Output: The new museum of Olympia was saved in the last minute but part of the ancient stadium was not spared.
အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများ သည် မီးလောင်မှု ဝေဒနာခံစားထားရ သည့် အမျိုးသမီး ခရီးသည် တစ်ယောက် ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ကို သူတို့ တွေ့ရှိခဲ့ သော ၊ လန်ဒန် မစ်ဒ်လန်းဒ် ရထား ကို ခေါ်ခဲ့ကြသည် ။
Output: Emergency services were called to the London Midland train, where they found the body of a female passenger who had suffered burns.
“ ဤအရာသည် ၊ အာရပ်နိုင်ငံသား တွေ ဆီ မှာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မူဝါဒများ အဆုံးသတ် ရေး နှင့် သူတို့ ဟာ တန်းတူ အခွင့်ရေးများ ရထိုက်ကြောင်း လက်ခံမှု နှင့် အစ္စရေး-ပါလက်စတိုင်း ပဋိပက္ခ တွေ ၏ ငြိမ်းချမ်းသော ဆုံးဖြတ်ချက် ၊ တစ်ရပ် ဆီသို့ မျှော်လင့်ချက်ကြီးစွာ ဖြင့် တဖန် ဦးတည်သွားပါလိမ့်မည် ။ ”
Output: "This, in turn, would hopefully lead towards a peaceful resolution of the Israeli-Palestinian conflict and an end to discriminatory policies towards Arab citizens and the acceptance that they deserve equal rights."
အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲများ သည် ရက်သတ္တပတ် နှစ် ပတ် ခွဲ ကြာ ကျင်းပ သော်လည်း ကန့်ကွက်မှုများ ကို နိုင်ငံရေးကင်းရှင်းစေရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Output: Although general elections are taking place in two and a half weeks time, the protest was meant to be apolitical.
မိုက်ကရိုဆော့ဖ် သည် ပြဿနာ ကြောင့် ခံခဲ့ရ သော ပစ္စည်း ၏ အရေအတွက် ၏ အသေးစိတ် ကို မထုတ်ပြန်ခဲ့ပေ သို့သော် ၄င်းသည် " ကျွန်တော်တို့ သည် သက်တောင့်သက်သာရှိမှု ထက် ပိုကြီးမားပါတယ် " ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: Microsoft has not released details of the number of units that have suffered from the problem but has said it is "bigger than we are comfortable with".
၁၉၆၈ ခုနှစ် တွင် ၊ သူ သည် " ဒါ ဟာ အတော်လေး ယုတ္တိရှိ ပုံပေါက်တယ် " ဟု ထောက်ပြ ကာ ၊ ရွေးချယ်မှု အပေါ် မှာ ပြသခဲ့သည် ။
Output: In 1968, he reflected upon the choice, noting that "It seemed quite logical."
အမေရိကန် စွမ်းအင် ဌာန ( ဒီအိုအီး ) က ထုတ်ဝေတဲ့ အစီရင်ခံစာ တစ် ခု ၏ အဆိုအရ ၊ ရေနံ စိမ်း သိုလှောင်ကုန်များ မှာ ရေနံစည်ပေါင်း ၃၁၅ သန်း အထိ ၆.၅ သန်း ကျဆင်းခဲ့သည် ။
Output: According to a report published by the U.S. Department of Energy (DOE), crude oil stocks declined by 6.5 million, to 315 million barrels.
ထို ဒေသ မှ ပထမဆုံး အစီရင်ခံစာများ သည် နယူး ဗြိတိန် ၏ အနောက်ဘက် ပိုင်း တွင် လျှပ်စစ်မီး သို့မဟုတ် တယ်လီဖုန်း ဆက်သွယ်ရေး မရှိခဲ့ ကြောင်း ဖော်ပြသည် ။
Output: First reports from the area indicate that the Western parts of New Britain have no power or telecommunications.
ပို ထည့်ထားသော ရေ သည် ရောက်ရှိလာ ပြီး နောက်ပိုင်း ၊ နှေးကွေးစွာ လျော့နည်းလာသော မီးလောင်မှု ၏ ပြင်းထန်ခြင်း ကဲ့သို့ ။
Output: Additional water arrived later, as the severity of the fire slowly decreased.
ခေါင်းဆောင် နှစ်ဦး သည် အာဖဂန်နစ္စတန် ၊ အီရတ် နှင့် အထူးသဖြင့် ၊ အီရန် နှင့် ၎င်း၏ နူကလီးယား အစီအစဥ် အကြောင်းအရာ ကဲ့သို့ နိုင်ငံတကာနှင့်ဆိုင်သော အငြင်းပွားမှုများ အပေါ် စသည်တို့ကို ဖြေရှင်းခြင်း တွင် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများ ကို သာ အသုံးပြု သင့်သည် ကို အဓိက အချက် အဖြစ် သဘောတူညီခဲ့ကြသည် ။
Output: The main point the two leaders agreed on was that only diplomatic means should be used in solving such international conflicts as in Afghanistan, Iraq and, especially, Iran with its nuclear program issue.
ထို မှတ်တမ်း မှာ ၊ ဗြိတိန် နဲ့ အမေရိကန် တပ်များ ရဲ့ ကြီးမား တဲ့ လျှော့ချမှု က အခြား နိုင်ငံများ အတွက် အီရတ် မှာ သူတို့ ရဲ့ တပ် ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ၄င်းအရာ သည် ခက်ခဲ စေလိမ့်မည် လို့ မစ္စတာ ရီးဒ် က ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Output: In the document, Mr Reid admitted that a large reduction of British and U.S. forces would make it difficult for other countries to keep their force in Iraq.
ဒီမိုကရက် အောက်လွှတ်တော် အဖွဲ့ဝင် မက်ဆာချူးဆက် ပြည်နယ်မ ၏ ဂျိမ်းစ် မက်စ်ဂါဗန် နှင့် ဂျွန် အော်လ်ဗာ ၊ တက္ကဆက် ပြည်နယ် မှ ရှီလာ ဂျက်ဆန် လီ ၊ နှင့် ဗာဂျီးနီးယား ပြည်နယ် မှ ဂျင်မ် မော်ရန် တို့ သည် ဆူဒန် သံရုံး ရှေ့ တွင် အဖမ်းခံခဲ့ရ သောကြောင့် ဒေါ်လာ ၅၀ ဒဏ်ငွေ ပေးဆောင် ပြီးနောက် လွတ်မြောက်ခဲ့ ပြီး အခြားသူများ အကြားတွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည် ။
Output: Democratic House members James McGovern and John Olver of Massachusetts, Sheila Jackson Lee of Texas, and Jim Moran of Virginia were among the others arrested and released after paying $50 fines after being arrested in front of the Sudanese embassy.
ကွင်းအတွင်း တွင် ဘောလုံးများရိုက် ပြီးနောက် ဒုတိယပွဲစဉ် ၏ ထိပ်ပိုင်းအချိန် တွင် အေစီတီ ကစားသမားများဖြစ်ကြသော နံပါတ် ၁ ၊ ၅ နှင့် ၃ တို့ ကစားပွဲမှ ထွက်သွားခဲ့သည် ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Output: The top of the second saw ACT players 1, 5 and 3 tagged out after hits to the infield.
“ ထို့နောက် ၊ ထင်ရှားစွာ ဖြင့် ၊ သမ္မတ က ယခု သူ သည် အီရန် နိုင်ငံ ကို အဓိက အာရုံစိုက် လာ မည့် ၊ ပညာသားပါသည့် လမ်းကြောင်း တစ်ခု ပေါ် ကို အလွန် အတိအလင်း လျှောက်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ” ရိုက်(စ်) က ပြောသည် ။
Output: "And, clearly, the president has also made very clear that he's on a diplomatic path where Iran comes into focus," Rice said.
၇၃၇ သည် ၊ စာရင်းသွင်းခဲ့သော ပီကေ-ကေကေဒဗလူ သည် ၊ အီနားရှား အညွန်း စနစ် ( အိုင်အာအက်စ် ) ချို့ယွင်းချက် တစ်ခု ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ဟု ကြောညာချက် မှာ တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Output: The report found that the 737, registered PK-KKW, suffered a Inertial Reference System (IRS) failure.
“ လန်ဒန် နှင့် မဒရစ် အချက်အချာကျသော နှစ်မြို့ စလုံး အခြေအနေ အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြု ပြီး ကုန်ပစ္စည်း နှင့် ဝန်ဆောင်မှု အသစ် တွင် ဆက်လက် ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုများ ပေးသော ကြောင့် နောက်ထပ် ပိုတိုးတက် ရန် ပိုကောင်းသော အခြေအနေ ရှိလာလိမ့်မည် ။ ”
Output: "It will also have greater potential for further growth by optimising the dual hubs of London and Madrid and providing continued investment in new products and services."
ဒဗလျူအမ်အေကျူ-တီဗီွ အင်န်ဘီစီ ၅ ချီကာဂို က သတင်းထောက် အေမီ ဂျာကော့ဆင် သည် ကရေ့စတိဘက်စ် ရဲ့ အိမ် မှာ သူမ ရဲ့ သား နှစ် ယောက် နှင့် အတူ ရေကူး ဝတ်စုံ နှင့် ဗွီဒီယို ရိုက်ကူးခံရ ပြီးနောက် သူမ ရဲ့ အလုပ် က ထွက်သွားတော့မည် ဟု မနေ့က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Output: WMAQ-TV NBC 5 Chicago announced yesterday that reporter Amy Jacobson was leaving her job after being videotaped in a bikini with her two sons at the home of Craig Stebic.
" ကနေဒါနိုင်ငံဘဏ် ၊ အင်္ဂလန်နိုင်ငံဘဏ် ၊ ဥရောပနိုင်ငံဗဟိုဘဏ် ၊ ဖက်ဒရယ်ရီဆပ် ၊ စဗရီဂက်စ်ရိစ်ဘဏ် နှင့် ဆွစ်ဇာလန်အမျိုးသားဘဏ် တို့ ၏ အဆို အရ ယနေ့ အတိုးနှုန်း သတ်မှတ်ချက်များ ကို လျော့ချရန် ကြေငြာထားသည် ။ "
Output: "Accordingly, the Bank of Canada, the Bank of England, the European Central Bank, the Federal Reserve, Sveriges Riksbank, and the Swiss National Bank are today announcing reductions in policy interest rates."
လာ ရီပတ်ဘလစ်ကာ သတင်းစာ အရ ၊ ပစ်ခတ်မှု အစောပိုင်း ၌ သူ သည် “ ယူအက်(စ်) ကျွမ်းကျင် အရာရှိ များ နှင့် တွေ့ဆုံမှု မရှိခဲ့ ” ကြောင်း မာရီအိုလီ က အစီရင်ခံပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Output: According to La Repubblica, Marioli reported that he "had no contact with US intelligence officers" prior to the shooting.
ရေညှိ က အာဟာရအဖြစ် စားသုံးခံ ပြီးလျှင် ၊ သူတို့၏ ဘဝ သံသရာ အဆုံး တွင် နစ်မြုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေနေသတ္တဝါ ဘဝ တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု က သူတို့ ကို စားသုံးကြသည် ။
Output: Algae feed off the nutrients, and they are either consumed by aquatic life or sink at the end of their life cycle.
သူမ သည် ဝန်ကြီးချုပ် ကို တွေ့ဆုံ ရန် ရှိ ပြီး " လူ အများကြီး ဝန်ကြီး ကို တွေ့ခွင့်ရမည် မဟုတ် " လို့ ပြောကြား ကောက်နုတ်ခဲ့သည် ။
Output: She got to meet the PM and was quoted saying: "Not a lot of people get to meet a prime minister."
ဒီနေရာ မှာ ဆရာဝန် တွေ ကို အနာဂတ် အတွက် အဝေးထိန်း ကိရိယာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း တွေ ကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေး ဖို့ အလေးထားရမယ် ။
Output: There were concerns that doctors, in the future, might only be trained in the remote control procedure.
“ ကျွန်တော်တို့ မှာ မြေဖြူ ၊ မှင်နီ သာမက ၊ စာအုပ် တောင်မှ မရှိပါဘူး ၊ ” လို့ အလုပ်လုပ် နေဆဲ ဖြစ်တဲ့ ဆရာ တွေ ထဲက တစ်ဦး အေမို့(စ်) မူဆိုနီ က ၊ ပြောပါသည် ။
Output: "We don't even have chalk, or red pens, never mind books," says Amos Musoni, one of the few teachers still working.
၂၀၀၄ ခုနှစ် အခမ်းအနား မှာ သိပ္ပံပညာကိုးကွယ်မှု အသင်းတော် ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ ဒေးဗစ် မစ်ကာဗစ် ၊ က ခရု(စ်) ကို “ ရဲစွမ်းခြင်း ၏ လွတ်လပ်မှု တံဆိပ် ” အား ပေးအပ်ခဲ့သည် ။
Output: David Miscavige, head of the Church of Scientology, had presented Cruise with the "Freedom Medal of Valor" at the 2004 ceremony.
စီမံကိန်း လက်ထောက်ညွှန်းကြားရေးမှူး အန်တိုနီယို ရပ်စ်ဆို က “ အစိုးရ နှင့် ပုဂ္ဂလိက ကျောင်းများ အားလုံး ၏ ပါဝင်မှု ဖြင့် ၊ ၄င်းတို့ သည် ကျောင်း နှင့် အိမ် နှစ်နေရာစလုံး တွင် ၊ ကျောင်းသား/သူများ ၊ မိသားစုများ ၊ ဆရာ/မများ ၊ နှင့် ပညာရေး နယ်ပယ် မှ တာဝန်ရှိသူများ အားလုံး ကို အပြည့်အဝ လွတ်လပ်တဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း စနစ်များ တစ် ခု ကို အသုံးပြု ရန် အခွင့်အရေး ပေးမည် “ ၊ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Project co-director Antonio Russo said, "With the participation of all the public and private schools, this will give to all the students, families, teachers, and operators from the educational world the opportunity to use a entirely free operating system, both at school and at home."
" ထိုအချက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ က ဒါကို မတော်တဆမှု ဖြစ်သည် လို့ ယူဆခဲ့သည် " ဟု ဒက်ချ် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန က ြေပာကြားခဲ့သည် ။
Output:  "We therefore assume it was an accident," said the Dutch Defense Ministry.
အဆိုပါ ဥပဒေ အသစ် သည် အဆိုပါ ကောင်စီ မတိုင်ခင် ပိုပြီး ကြီးမားသော ရာဇဝတ်မှု-ဆန့်ကျင်သော ကြော်ငြာစာ အဆိုတင်သွင်းစာ တစ်ခု အထဲတွင် ထည့်ခဲ့သည် ၊ ထို့နောက် “ ကြိုတင်စဉ်းစားချင့်ချိန်ပြီး ” ပြတ်ပြတ်သားသားမဟုတ် တဲ့အတွက် ပြစ်တင်ခံခဲ့ရ ပြီး မြို့ပြနှင့်ဆိ်ုင်သော အဓိကရုဏ်းများ သို့မဟုတ် အခြား ပေါက်ကွဲမှု ၊ လူမဆန်သော ရဲ ၏ ရိုးရှင်းသော ဗွီဒီယိုတိတ် အဖြစ်အပျက်များ ကို ပါတီများကို အပြစ်မရှိအောင် အားထုတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားခဲ့သည် ။
Output: The new law was tucked inside a much larger anti-crime bill put before the Council, and has been chastised for being "deliberately" vague and allowing the prosecution of non-guilty parties who simply videotape events of police brutality, urban riots or other violence.
တိဘက် တွင် အဆိုပါ အခြေအနေ ကို သေချာစိစစ် ရန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ကို လည်း သူ က လိုအပ်ခဲ့တယ် ။
Output: He also called for an international organization to investigate the situation in Tibet.
ညနေ ၄ နာရီ ခန့် ၌ ရထား လေးတွဲ သည် ပေါ့ဂျိုရီးကား ၏ အရှေ့ မြောက် ဘက် ၁၅ ကီလိုမီတာ နီးပါး အကွာ ရှိ ရွာ ငယ် တစ်ရွာ ဖြစ်သည့် ၊ ဘိုင်ရို့စ် အနီး တွင် ၎င်းသည် မာရကာ မြစ် အထက် ရှိ ဥမင်လိုဏ်ခါင်း မှ ထွက် လာ သောအခါ လမ်းချော်ခဲ့သည် ။
Output: At about 4 p.m. the four-car train derailed near Bioče, a small village nearly 15 kilometers northeast of Podgorica as it was emerging from a tunnel above the Moraca River.
ယခု တွင် ထို ဒီထရွိုက် ၏ လူဦးရေ မှာ ၇၁၃၇၇၇ သို့ ကျဆင်းသွားသည် ၊ ၎င်း သည် ဤ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကျိုးအမြတ်များ အတွက် သင့်လျှော်မှု ကြာရှည် မရှိပေ ။
Output: Now that Detroit's population has fallen to 713,777, it is no longer eligible for these financial advantages.
” အစီအစဥ် က တော့ သူတို့ ပင်လယ် ထဲ အမှန်တကယ် ရေကူး မသွားခင် သူတို့ ကို တွန်းချ ရန် တိရိစ္ဆန်ကုဆရာဝန် က [ ဒီနေ့ ] ထိုနေရာ ကို ထပ်လာ ပြီး သူတို့ ကို ဗီတာမင် တချို့ ပေးလိမ့်မယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ် ။ ”
Output: "I think the plan is that the vet will be there again [today] and will give them some vitamins to kick them along before they actually take their swim out to sea."
“ ၎င်း ၏ ကြားဝင်ဖျန်ဖြေခြင်း ကို ပြန်လည်စတင် ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေ သည့် တူရကီ ၊ ဆိုသူသည် ကြားဝင်ဖျန်ဖြေသူ တစ်ဦး ဖြစ်သည် ၊ ။ "
Output: "There is a mediator, Turkey, which is ready to resume its mediation."
လွန်ခဲ့သော ကြာသပတေး နေ့ က ၊ ထို ဝတ္ထုစာအုပ် များ ထဲ က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သော ရှေးက ကော်ပီကူးယူ သော အမေဇုံ စာအုပ်ဖတ်သူ များ ၏ အီးမေးလ် ပိုင်ရှင် များ သည် ၊ ဖျက်လိုက်သော စာအုပ် များ ၏ ကော်ပီ အသစ် တစ်ခု ၊ သို့မဟုတ် တရားဝင်လက်မှတ် လက်ဆောင် တစ်ခု သို့မဟုတ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၀ တန် ချက်လက်မှတ် ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါသည် ။
Output: Late Thursday, Amazon emailed owners of Kindle readers who had previously lost copies of these novels, offering a new copy of the deleted books, or a gift certificate or check for US$30.
ငွေစုငွေချေး ဘဏ် သည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၈.၅ % မှ ၊ ၂၀ဝ၆-၂၀ဝ၇ ခုနှစ် အတွင်း ပထမ သုံးလ တစ်ကြိမ် တွင် အမှန်တကယ် ဂျီဒီပီ တိုးတက်နှုန်း သည် ၈.၉ % ထိ တိုးတက်ခဲ့သည် ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Output: The Reserve Bank estimated real GDP growth in the first quarter of 2006-07 at 8.9%, up from 8.5% last year.
အမ်ကေအန် ၄၂၁ သို့ အကွာအဝေး မှာ အလင်း နှစ် ပေါင်း ၄၀၀ မီလီယံ ဖြစ် သည် ။
Output: The distance to Mkn 421 is 400 million light years.
အခြေအနေ မကြာမီ ၊ ထိန်းချုပ်မှု အောက်မှာ ဆောင် ခဲ့သည် သို့သော် လူ ငါး ဦး သေဆုံး ခဲ့သည် ။
Output: The situation was brought under control soon; however five people were killed.
ထို့ပြင် ၊ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော ရာသီဥတုမိုးခေါင်ခြောက်သွေ့မှု ကြောင့် ၊ တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး အတွက် ရေ ရရှိမှု ကန့်သတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Output: And, due to the ongoing drought, water availability for livestock is limited.
ဆေးရုံ များ က စမ်းသပ်မှုများ ဆောင်ရွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကုသမှု စီမံ ခန့်ခွဲခြင်း လုပ်ဆောင် နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ် သောကြောင့် အထူး ကြပ်မတ် စောင့်ရှောက်မှု လူနာများ သည် နယူး ဆောက် ဝေး ၊ တက်စ်မေးနီးယား နှင့် တောင် ဩစတြေးလျ သို့ ပြောင်းရွှေ့ပေး ဖို့ ရှိ စဉ်တွင် စီမံခန့်ခွဲမှုများ အားနည်းသွား လိမ့်မည် ဟု ၊ အိတ်ချ်အက်စ်ယူ ၏ တစ်နိုင်ငံလုံး ဆိုင်ရာ အတွင်းရေးမှူး ၊ ကေသီ ဂျက်ဆင် က ပြောခဲ့သည် ။
Output: National secretary of the HSU, Kathy Jackson said admissions would be crippled, while intensive care patients would have to be evacuated to New South Wales, Tasmania and South Australia as hospitals will not be able to perform tests or administer treatment.