niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲယုတ်မာသော စစ်ပွဲ တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ ကို ဘာလုပ်ရမည် ဆိုသည့် အကြောင်း နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဒေသ အတွင်း အငြင်းပွားစရာ အမြောက်အမြား ရှိနေပေမည် ။
Output: Much controversy exists in the region about what is to be done with alleged offenders in the Dirty War.
ငါး သေတ္တာ ငါး များ ၏ နမူနာ များ ကို အန်တန်နနာရီဗို ၏ မြို့တော် ၌ ပတ်စတော ဒီ မက်ဒီဂတ်စကာ အဖွဲ့အစည်း ရှိ ကျန်းမာရေး ဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူ များ ဆီသို့ ပို့ဆောင် ပြီး ဖြစ်သည် ။
Output: Samples of the sardines have been sent to health officials at the Institut Pasteur de Madagascar in the capital city of Antananarivo.
သူ တို့ ဝင်ရောက် လာ သောအခါ ဂျာနယ်လစ် သည် ၊ အဲဒီမှာ ကျန်ခဲ့သော လက်နက် သိမ်း ခံ ရ တဲ့ ၊ အဆိုပါ လူ တွေ အား သူ မြင် ခဲ့ ရ တာ ကို ဗွီဒီယို မှတ်တမ်း တင် ခဲ့ သည် ။
Output: When they entered the journalist taped what he saw, the same people who were left there, disarmed.
ဂျင်းနား ရဲ့ ကိစ္စ မှာ ကာကွယ်ဆေးထိုး ရန် ကြိုးစား ဖို့ အရမ်း နောက်ကျခဲ့ ၊ ပြီး ဝစ်ကွန်ဆင် ကလေးဆေးရုံ မှာ သူမ ၏ ဆရာဝန် ဟာ ကုသမှု အသစ် တစ် ခု ကို ဖန်တီးခဲ့သည် ။
Output: In Jeanna's case it was too late to try to vaccinate, and her doctors at the Children's Hospital of Wisconsin devised a new treatment.
စက်မှုလုပ်ငန်းများ အနေနှင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်တဲ့ မည်သည့် ကုန်ကျစရိတ် အတွက်ကိုမျှ ထပ်မံကုန်ကျစရိတ်ကို ပြန်ပေးလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
Output: The industries will not be reimbursed for any cost that may occur.
၂၀ဝ၈ ခုနှစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဖက်ဒရယ် လိုငွေများ သည် ပြီးခဲ့သည့် နှစ်များ ၏ လိုငွေ ထက် နှစ်ဆ ပိုများ -- မြင့်မားတဲ့ စံချိန် တစ်ခု ၊ ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၄၅၄.၈ သန်း ကို ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Output: The United States 2008 federal deficit has reached a record high, US$454.8 billion—more than double last year's deficit.
သူတို့ ပိတ်ထားခဲ့သော နယ်ပယ်များ သို့ အလုပ်သမားများ ဝင်လာ ရန် သူတို့ အကူအညီ ပေးခဲ့ သောကြောင့် မနေ့က အစ္စရေး က သုံး နာရီ ကြာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ကို သဘောတူခဲ့သည် ။
Output: Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off.
အီး၂၁ဖိုရမ် သာမက ၊ ဒီအာအေအမ်အိတ်ချိန်း ကွန်ပျူဖိုရမ် ကို ဒီအာအေအမ် စက်မှုလုပ်ငန်း က ၂၀၀၆ ခုနှစ် ကတည်းက ဆက်တိုက် အလေးပေးခဲ့သည် ။
Output: Not only e21FORUM, the DRAMeXchange Compuforum was progressively respected by DRAM industry since 2006.
အဲဒါ နယူးဇီလန် အသင်း အဲမီရိတ်စ် အတွက် ဒီ အောင်မြင်မှု ဟာ အချိန်ကြာမြှင့်စွာ ဖြစ်နေပါပြီ ။ "
Output: It has been a long time coming for Emirates Team New Zealand."
ဟီးရား မီဒီယာ ကုမ္ပဏီ ၏ ရှယ်ယာ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း ကို သာလျှင် ပလန်းနက်အောက် ရှယ်ယာရှင်များ က ကိုယ်စားပြု လိမ့်မည် ။
Output: PlanetOut shareholders will represent only 20% of Here Media Inc.'s shares.
ဖင်လန်နိုင်ငံ ၏ ကာရာအိုကေသီဆိုခြင်း အတွက် သီးခြား စံချိန်တင်ခြင်း ကို သွားရောက်၍ တစ်လျှောက်လုံး မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ရာ ပေးထားသော မည်သည့် အချိန် တွင် အရေအတွက် အများဆုံး သီချင်းသီဆိုနိုင်ကြသည် ။
Output: The record goes alongside Finland's other record for karaoke, that of the largest number singing at any given time.
ဟားဗတ် ရှိ စမစ်ဆိုးနီးယန် ရူပ နက္ခတ္တဗေဒ ဆိုင်ရာ လေ့လာသည့် စခန်း မှ နက္ခတ္တဗေဒ ပညာရှင် များ က ၂၀၀၄ အိတ်စ်ပီ ၁၄ အား အခြား သိရှိ ပြီးသား ဂြိုလ်သိမ် ၇၈၂ ခု နှင့်အတူ ၊ အန္တရယ် ပေး နိုင်ခြေ ရှိသည့် ဂြိုလ်သိမ်ဂြိုလ်မွှား ( ပီအိတ်ချ်အေ ) တစ်ခု အဖြစ် အမည်ပေးလိုက်သည် ။
Output: 2004 XP14 is named as a Potentially Hazardous Asteroid (PHA), along with 782 known others by Astronomers at the Smithsonian Astrophysical Observatory at Harvard.
ဆောက်သမ်တန် လူကြီးတွေ ဟာ အခု သူတို့ ၏ ထိပ်တန်း ကစားသမားများ ထဲမှ တစ်ယောက် ဖြစ်သော ၊ အမြင့်ဆုံး ခေါ်သူ ၁၆ နှစ် အရွယ် သီယို ဝဲလ်ကော့ ကို ရောင်းချခြင်း ကို စဉ်းစားနေကြတယ် ။
Output: Southampton bosses are now contemplating the sale of one of their top players, 16-year old Theo Walcott to the highest bidder.
လေယာဉ် ပျက်ကျသော အချိန် တွင် မိုးတိမ်တောင်များ နိမ့်ကျလျက်ရှိ ပြီး မိုး ပြင်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေသည် ဟု သတင်းပေးပို့ခဲ့သည် ။
Output: Low clouds and heavy rain were reported at the time of the crash.
နားလည်သိမြင်တတ်သည့်စွမ်းရည်ရှိသော ဒီဇိုင်း ကို ဇီဝဗေဒ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း မှ ဖယ်ရှား ရန် သူတို့ က အဆိုပြုခဲ့သည် သို့သော်လည်း ဒသနိကဗေဒ နှင့် ပတ်သတ်သော သင်ရိုးများ နှင့် ဘာသာတရား နှိုင်းယှဉ်ချက် တွင် နားလည်သိမြင်တတ်သည့်စွမ်းရည်ရှိသော ဒီဇိုင်း ၏ ဆွေးနွေးမှု ကို ခွင့်ပြုသည် ။
Output: They proposed to remove Intelligent Design from the biology curriculum but allow discussion of Intelligent Design in courses dealing with philosophy and comparative religion.
ကျောင်းသား ခေါင်းဆောင် ဂျင်နီဖါ အိုလီဗါ က သူတို့ ကိုမီဆာရီယာ ဒီ ရန်ကာဂွါ ၊ ရဲစခန်း သို့ ရောက်ရှိ ရာ တွင် ၊ ရဲ က “ [ သူတို့ ၏ ] အဝတ် များ ကို ချွတ်ခိုင်း ခဲ့ သည် ” ဟု ဒိုင်ယာရီယို ၆ ဂျာနယ် ကို ပြောကြား ခဲ့ သည် ကို ကာရာဘီနီရို ၏ ဒုတိယ ရဲမှူးကြီး အိုင်ဗန် ဂူရာဂျာဒို က ဘာ တစ်စုံတစ်ရာ မှ မ ငြင်းဆို ခဲ့ ပေ ။
Output: Student leader Jennifer Olivares told Diario VI Región the police "stripped off [their] clothes" upon their arrival at the police station, Comisaría de Rancagua, something which Lieutenant Colonel of Carabineros Iván Guajardo did not deny.
အာဖရိက ၏ မူကြမ်း သည် ဖွံဖြိုးပြီး တိုင်းပြည် အားလုံး အတွက် ၆၅ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ချနိုင်ရေးနှင့်ဆိုင်သော ရည်မှန်းချက် တစ်ခု ကို အဆိုပြုသည် ။
Output: The Africa's draft proposes a goal of 65% cut for every developed country.
အခြား ရောဂါလက္ခဏာများ အဖြစ် ဝမ်းရောဂါ ၊ အအေးမိခြင်း - ကဲ့သို့သော ရောဂါလက္ခဏာများ ၊ နှင့် ခြေဖျားလက်ဖျား နှင့် ပါးစပ် နာကျင်ခြင်းများ ပါဝင်သည် ။
Output: Other symptoms include diarrhea, cold-like symptoms, and sores on the extremities and mouth.
တရုတ် နိုင်ငံ သည် နှစ် ပတ် မျှသာ ကမ္ဘာ့ ဈေးကွက် တစ်ခု ထဲသို့ ကျွမ်းကျင်စွာ ဝင်လာ ပြီးနောက် ၊ အမေရိကန် နိ်ုင်ငံ တွင် အဓိက-ခွဲ အပေါင်ခံ ငွေချေးငှားသူ များ နှင့်ပတ်သတ်ပြီး စိုးရိမ်မှု များ ကြီးထွားလာခြင်း သည် ကမ္ဘာ အဝှမ်း ပြောင်းလဲလာသော စတော့ မှတဆင့် အထိတ်တလန့်ဖြစ်မှု ကို ရောက်ရှိခဲ့ပါသည် ။
Output: Just two weeks after China sent global markets into a tumble, growing worries about sub-prime mortgage lenders in the United States are sending jitters through stock exchanges around the globe.
ရှည်လျားသော တောင်းပန်ခြင်း သည် လက်မှတ်ရေးထိုး မခံခဲ့ခြင်း ၊ နှင့်အတူ တစ်ဦးချင်းစီ အခိုင်အမာဆိုခြင်းက ၊ “ ကျွန်တော် သည် နေ့စဉ် တစ်ဦးချင်းစီ က တင်သော အမှားပါသော မှတ်ချက် တစ်ခု ရရှိခဲ့ သော အချိန် တွင် အလွန်ပင် အာရုံစိုက်ခြင်း ဖြစ်သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်း သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပွား ရန် ဖြစ်နိုင်သည် ။ ”
Output: The lengthy apology was not signed, with the individual claiming, "I am just an everyday individual who posted a wrongful remark at the time that received so much attention because it turned out to actually happen."
လှုပ်ခါမှုများ သည် " တကယ်ကို အားမပြင်းပါ " သို့သော်လည်း သူတို့သည် နံရံပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသော အရာဝတ္ထုများ ကို လှုပ်ခါ ရန် လုံလောက်ခဲ့သည် ဟု မော်စကိုမြို့ တွင်း နိုင်ငံသားများ က ပြောခဲ့သည် ။
Output: Citizens in Moscow said that the tremors were not "really strong" but they were enough to shake things hanging on walls.
သူ က ၁၉၉၃ ခုနှစ် ၌ တော်ဝင် ရမ်ဘယ် တွင် ပွဲထုတ်ခဲ့ ပြီး ထိုနေရာ တွင် သူ က တော်ဝင် ရမ်ဘယ် ပွဲစဉ် ကို အစီအစဉ်ဆောင်ရွက်သူအဖြစ် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
Output: He debuted at the 1993 Royal Rumble where he eliminated Undertaker from the Royal Rumble match.
မြို့တော် ၏ အရွယ်အစား ကို လျှော့ချ ရန် စွန့်ပစ်ထားသော သို့မဟုတ် လစ်လပ်နေသော အဆောက်အဦး ၁၀၀၀၀ ကို ဖျက်သိမ်း ရန် လုပ်ဆောင်ဆဲ အစီအစဥ် တစ်ခု ရှိ ပြီး မြေယာ ကို စိုက်ပျိုး မွေးမြူရေး ခြံများ သို့မဟုတ် ကျေးလက်ဒေသ အဖြစ် ၂၀၁၄ ခုနှစ် က ပြန်လည် ပေးသည် ။
Output: To reduce the city's size there is a program in progress to demolish 10,000 abandoned or vacant buildings and turn the land into farms or countryside by 2014.
ဒေးဗစ် ဘက်ခမ်း အလွတ်ကန်ဘော တစ်လုံး မှစ၍ ၃ မိနစ် ခန့် ကြာပြီးနောက် အင်္ဂလန် သည် ပြည့်စုံသော စတင် သွင်းယူခြင်း ရရှိခဲ့သည် ။
Output: England got the perfect start scoring after just 3 minutes from a David Beckham freekick.
စက်မောင်းသမား အသစ် က ဂဲရင်း ကို သတိပြုမိ ပြီး လျှင် ၊ ယာဉ် ကို ၂၀ စက္ကန့် အတွင်း ရပ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဂဲရင်း သည် ယာဉ် မှ ပြုတ်ကျနေခဲ့ ပြီး သေးဆုံးခဲ့သည် ဟု ၊ ပန်းခြံ ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အဆို အရ သိရသည် ။
Output: The new operator then noticed Garin, and shut the ride down in 20 seconds, but Garin had already been ejected from the ride and killed, according to a park spokesperson.
" ဘိုင်တာ ၏ ပြသခဲ့သော သွေးချို ပေါ်က အကျိုးများ နှင့် ၄င်း၏ လုံခြုံသော အချက်အလက်များ နှင့်အတူ ၊ သမားတော်များ နှင့် လူနာများ တွင် ဆီးချို ဖြစ်ပွားစေမှု ကို ကြီးထွားမှု ကို တိုက်ခိုက် ရန် ချဉ်းကပ်မှု အသစ် တစ်ခု ယခု ရှိကြတယ် ၊ " ဟု လီလီ ၏ စီအီးအို ၊ ဆစ်ဒနီတော်ရယ်လ် က ပြောခဲ့သည် ။
Output: "With Byetta's demonstrated effects on blood sugar and its safety profile, physicians and patients now have a new approach to fight the growing diabetes epidemic," said Sidney Taurel, CEO of Lilly.
အိန္ဒိယ အာကာသ သုတေသန အဖွဲ့အစည်း ( အိုင်အက်စ်အာအို ) အရာရှိများ အဆိုအရ ၊ ထို ပေါ် တွင် အိန္ဒိယ အလံ ခြယ်သထားသော ၊ လ သက်ရောက်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ ( အမ်အိုင်ပီ ) သည် ၊ ယနေ့ည နှောင်းပိုင်းတွင် ဆင်းသက်လိမ့်မည် ။
Output: According to Indian Space Research Organisation (ISRO) officials, the Moon Impact Probe (MIP), with an Indian flag painted on it, will be dropped late tonight.
အယ်လင်း သည် ရင်ဘတ် နာခြင်း ေ၀ဒနာ ရှိနေ သော်ငြားလည်း သူ့ အား ဖမ်းဆီး ြပီး ေနာက် ၊ ဆေးရုံ တင်ခဲ့သည် ။
Output: Alleyne has been hospitalised following his arrest, owing to chest pains.
ပွဲစဥ် ၏ နောက်ဆုံး အဆင့် သို့ ရောက်ရှိ ဆဲ ၊ နယူးဇီလန် အသင်း သည် လေတိုက်နှုန်း ပျက်ပြယ် ပြီးနောက် ၇၀ မီတာ ဦးဆောင်မှု တစ်ခု ရရှိ ရန် ကြိုးပမ်းနိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ ရွက်လှေ နှစ်စီး စလုံး သည် သူတို့ ၏ ရွက်မကြီးများ ပြုတ်ကျခဲ့ ပြီး အလင်ဂီ သည် အပေါက် တစ်ခု အထဲသို့ ပြုတ်ကျခဲ့သည် ။
Output: Coming up to the final leg of the race, Team New Zealand managed to take a 70 metre lead after the wind faded, and both yachts had dropped their spinnakers and Alinghi dropped into a hole.
ကျွနု်ပ်တို့ က တော့ အကြောင်းအရာတွေ အချုိ႕ အတွက် လက်တွဲမှာပါ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ မှာ တင်ဆက် ဖို့ ထူးခြားဆန်းသစ်သော အကြောင်းအရာ မရှိခဲ့ လျှင် တောင် လေလှိုင်း မှာ လူပြောသူပြောများနေတဲ့ မည်သည့်အရာ ကို မှ ပုံတူကူးလိမ့်မှာမဟုတ်ပါဘူး ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရဲ့ ၁၅၀ ပဲ ဆိုပါစို့ ရှိတဲ့ စာဖတ်ပရိတ်သတ် ဘလော့ဂါများ အတွက် ပြောက်မြောက်သော အကြောင်းအရာတွေ ကို ဆက်လက် စင်တင်ပေးနေ မှာ ဖြစ် ပြီး ကျွန်ပ်တို့ ရဲ့ မျက်နှာစာ စာမျက်နှာ ပေါ်မှာ ရသစုံသတင်းတွေ ဖြစ်ပေါ်လာစေ ဖို့ ကျွန်ုပ် တို့ အနေနဲ့ မိတ်ဖက်တွေ ပြိုင်ဘက်တွေ နဲ့ အချိတ်အဆက် ပြုလုပ်သွား မှာ ဖြစ်ပါတယ် လို့ ၊ ” အဆိုပါ အွန်လိုင်း သတင်းစာ ၏ အလုပ်အမှုဆောင် ထုတ်ဝေသူ ဖြစ်လာမည့် မစ်ရှယ်လီ နစ်ကိုလိုအစ် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Output: We'll partner for some content; we won't duplicate what the wire is reporting unless we have something unique to offer; we'll continue to showcase the great content from our 150 or so reader bloggers and we'll link to content partners and competitors to create the best mix of news on our front page," said Michelle Nicolosi, who is to be the executive producer of the online paper.
ထိုကဲ့သို့ စားနပ်ရိက္ခာ အရင်းအမြစ် ပေါများသော ရေညှိ ပန်းပွင့်ခြင်း တစ်ခု နှင့်အတူ ၊ ကြီးမားသော ရေ မျက်နှာပြင် ကို ဖုံးလွှမ်းနိုင် ပြီးလျှင် ရေအောက် အပင်များ ကို နေရောင်ခြည် မှ အဟန့်အတားပြုနိုင်သည် ။
Output: With such an abundant food source, algae blooms can cover large surfaces of water and choke off sunlight to underwater plants.
ထို ထိုင်ခုံ အရေးအတွက် နှစ် ဆ နှင့် တစ် ဝက် သည် အမျိုးသမီး များ အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်မည် ။
Output: Two and a half times the number of seats that had been reserved for women.
“ မိနစ် ၃၀ နီးပါးလောက် လေကြောင်းပျံသန်းမှုကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းခဲ့ ပြီး ကျွန်တော်တို့ သည် ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်သော နေရာ မှ ခရီးသည်များ ကို ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် ” ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Output: "We evacuated passengers from the affected area and suspended flights for around 30 minutes," he said.
အစ္စရေး ကို အသိအမှတ်ပြု ရန် နှင့် အစ္စရေး အပေါ် တိုက်ခိုက်မှု ရပ်တန့် ရန် ငြင်းဆန် သော ၊ ဟားမတ်စ် လှုပ်ရှားမှု စတင်ကတည်းက ၊ လွန်ခဲ့သော နှစ် က ပါလက်စတိုင်း ပါလီမန် အတွက် ရွေးကောက်ပွဲများ ကို နိုင်ခဲ့သည် ၊ အုပ်စု ၂ ခု အကြား တိုက်ပွဲများ ထပ်ခါတလည်းလည်းဖြစ်ခဲ့ပြီးပြီ ။
Output: Ever since the Hamas movement, which refuses to recognize Israel and stop attacks on Israel, won elections for the Palestinian parliament last year, there have been repeated clashes between the two groups.
သို့သော်လည်း ၊ အမ်ဝုဒ် ကျေးရွာ ဟိုတယ် ကို တည်ဆောက် ရန် ၁၉၀၂ အစောပိုင်း ကြားကာလ မဟုတ် သော်လည်း ၊ ၁၉၁၅ မတိုင်ခင် တစ်ခါ က တည်ဆောက်ခဲ့သော အဆိုပါ ၁၁၁၉ - ၁၁၂၁ အမ်ဝုဒ် အိမ်များ ၊ အဆောက်အဦးများ ကို ဖြိုချလိမ့်မည် ဟု သုတေသန က ပြသခဲ့သည် ။
Output: However; research did show that the homes 1119-1121 Elmwood, the buildings that would be demolished to build the Elmwood Village Hotel, were built sometime before 1915 but were not on the intersection prior to 1902.
ဘယ်သူ မှ အသက် အန္တရာယ် ထိခိုက်မှု မ ရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ စုစုပေါင်း မီးသတ်သမား ၅၈ ယောက် မီးတောက် များ ဖြင့် ထိခိုက် ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Output: 58 firefighters were injured in total by the blaze, although no life-threatening injuries were sustained.
ဖြတ်တင်ပို့မှုများ သည် မကြာခဏ တလွဲများ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး နှစ်သင်းစလုံး မှ ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်မှုများ သည် တပန်းသာခြင်း ကင်းမဲ့ခဲ့သည် ။
Output: Passes were frequently misplaced and attacks from both teams lacked cutting edge.
ထို ဖြစ်ရပ် ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ သော ထိုသူတို့ ၏ မိသားစုဝင်များ ကို သူ ၏ ဝမ်းနည်းကြောင်းသဝဏ်လွှာ ကို ဖော်ပြပြီး ၊ မက်ဆီကန် သမ္မတ ဖီးလစ် ကာဒီရွန် က ဖက်ဒရယ် အစိုးရ သည် ချိုးဖောက်သူများ ၏ အထောက်အထားများ ကို တည်ထောင် ရန် ကြိုးစား ပြီး သူတို့ ကို ဖမ်းဆီး ရန် စုံစမ်းမှု တစ်ခု ကို စတင်ဆောင်ရွက် ရန် ဖြစ်သည် လို့ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: Expressing his condolences to the families of those that had died because of this incident, Mexican president Felipe Calderon stated that the federal government is to launch an investigation to try to establish the identities of the offenders and apprehend them.
သူမ က ၊ ဟေတီ နိုင်ငံ သည် ၎င်း ၏ ပြဿနာများ မှ ကျော်ဖြတ် ရန် ပြုစုပျိုးထောင်နိုင်သော ရင့်ကျက်သည့် မိခင် သဏ္ဌာန် ၊ ခံ့ညားသူ တစ် ဦး အဖြစ် သူ့ ကိုယ် သူ ဖော်ပြသည် ။
Output: She portrays herself as a dignified, mature mother figure able to nurture Haiti through its troubles.
စခန်း ၈၇ ခု ၌ အနည်းငယ်သော ပျောက်ကျား တိုက်ခိုက်သူ ၁၅၀၀ နှင့်အတူ ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ အဖွဲ့အစည်း အက်အေအာစီ က ဗင်နီဇွဲလား ၏ “ သန်မာ ” ၊ “ ဖျတ်လတ်ခြင်း ” နှင့် “ တိုးတက်နေခြင်း ” ကို စောင့်ကြည့်မှု မတိုင်ခင် ကိုလံဘီယာ အတွင်းရေးမှူး ၏ ပြည်နယ် မှ တောင်းဆိုချက် ၏ နှိုးဆော်မှု မှ တရားဝင်ကြေညာချက် ဝင်လာသည် ။
Output: The declaration comes in the wake of the Colombian Secretary of State's claim before the Organisation of American States (OAS) that the FARC has a "consolidated," "active" and "growing" presence in Venezuela, with some 1500 guerrilla fighters in 87 camps.
ပါမောက္ခ မီရက်ကီ သည် သူ၏ အိမ်က ထွက်ခဲ့ ပြီး မနက်စာ အတွက် ကားမောင်းနေခဲ့သည် ထိုအချိန်တွင် သူ့ ကားနောက်မြီးနှင့်ကပ်လျက်မောင်းလာသော ပစ်ကပ် ထရက်ကား တစ်ခု ထဲရှိ ထို လူ ကို သူ သတိပြုမိခဲ့သည် ။
Output: Professor Mirecki had left his home and was driving to breakfast when he noticed the men tailgating him in a pickup truck.
ကျန်းမာရေး နယ်မြေ တွင် ၊ အဆိုပါ နောက်ဆုံး ကြေညာချက် သည် လည်း တုပ်ကွေးဖျားသော နမူနာ များ ကို ဝေမျှ ရန် ကတိပေးခဲ့ ပြီး နယ်မြေ များ သို့ ဝေစုခွဲ များ ကို လက်ခံ ထောက်ပံ့ခဲ့သည် ။
Output: In the area of health, the final declaration also promised to share influenza samples and provide equitable access to vaccines.
စွဲချက် သည် ရက် ၃၀ အတွင်း ၊ သူ့အား " အသရေဖျက် " ရန် အီးဒီ မှ ကြိုးပမ်းမှု ဟု နတ်ဝါး ပြောသည့် သတိပေး ဆင့်ခေါ်စာ ( စက်တင်ဘာ လ ၂ ရက် နေ့ တွင် စွဲဆိုခဲ့သော ) ကို ၊ တုန့်ပြန် ရန် လိုအပ်သည် ။
Output: The accused are required to respond to the show-cause notice (issued on the 2nd of September), which Natwar says is an attempt by the ED to "defame" him, within 30 days.
“ ရေဒီယိုသတ္တိကြွသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ၊ နျူးကလီးယား လက်နှက် နှင့် နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖို ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စသည့် ကိစ္စများ ကဲ့သို့သော နောက်ထပ် သတင်းများ အတွက် နျူးကလီးယား စက်ရုံ ၏ ပိုင်ရှင် ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့ ပြည်သူများ ကို လွှဲပြောင်းပေး ရန် ထိုအရာ သည် လုံးဝ သင့်တော်ခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝ မျှတခြင်း ရှိကြောင်း ကျွန်တော် သည် မသေချာပါ ။ “
Output: "I'm not sure it's altogether appropriate or altogether balanced to be referring people to the nuclear industry's own websites for further information on such matters as radioactive waste, nuclear weapons and nuclear reactor safety."
အမျိုးသားများ က တင်ထားခြင်းများ ကို တုံ့ပြန်နိုင်သည် ၊ သို့သော် သူတို့ သည် သူတို့ကို ဖျက်ခြင်း ကို မရနိုင်ပါ ။
Output: Men can respond to postings, but they can't get them erased.
၂၀၀၈ ခုနှစ် ကနေဒါနိုင်ငံ ဖက်ဒရယ် ရွေးကောက်ပွဲ ကာလအတွင်း တတ်နိုင်သမျှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အများအပြား နှင့် စကားပြော ရန် ဝီကီနယူးစ် ၏ ကြိုးပမ်းမှု မှာ ၊ ဝီကီနယူးစ် သည် ဂျိုအန်းဘိုလဒင်း နှင့်အတူ အီးမေးလ် မှတဆင့် စကားပြောခဲ့သည် ။
Output: In Wikinews' attempt to speak with as many candidates as possible during the 2008 Canadian federal election, Wikinews has talked via email with Jo-Anne Boulding.
“ တစ်ခုတည်းသော ထွက်ပေါက် ပိတ်တာ မြေပြိုခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ် ” ဟု စီရှိုကာ က ပြောခဲ့သည် ။
Output: "The only exit is blocked, probably by a fall of ground," said Seshoka.
အီရတ် အတွက် ယူအန် ပရိုဂရမ် လက်အောက် တွင် ကန်ထရိုက် အနိုင်ရခဲ့သော ၊ ဗြိတိသျှ ကုမ္ပဏီ ၊ လွိုက်စ် ရဂျစ်စတာ အင်စပတ်ရှင်း အယ်တီဒီ . ကို ကူညီခြင်း ဖြင့် စည်းမျဉ်းများ အား ဖောက်ဖျက်ခဲ့ သည် ဟု စတပ်ဟန်နစ် အား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု က ကောက်ချက်ချခဲ့သည် ။
Output: The investigation concluded that Stephanides infringed on regulations by helping the British company, Lloyds Register Inspection Ltd., win a contract under the UN programme for Iraq.
ဤ စနစ် သည် " မ ပြည့်စုံ " သို့သော် ကျောင်း များ သည် အောင်ချက် နှုန်း မြှင့်တင် ရန် အတွက် မပြည့်စုံသည့် စနစ် ကို ချိုးဖောက် လိမ့်မည် မဟုတ် ကြောင်း ၊ ကိန်းဘရစ်ချ် အထက်တန်း ကျောင်းသည် တရားဝင် စံသတ်မှတ်ချက် များ ကို အောင်ချက် နှုန်း တိုး ရန် သုံးခဲ့သည့် ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် တုန်း က နှင့် မတူဘဲ ဆန္ဒမရှိ ဟု မစ္စတာ ဟော့ သည် ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Output: Mr Haque admits that this system "is not perfect" but is adamant that schools will not exploit the imperfect system as to boost pass rates, unlike in 2004 when Cambridge High School used legitimate standards to boost pass rates.
ပြီးခဲ့သော နှစ် က ဆော့ဝဲ မူပိုင်ခွင့်များ ကို လုံး၀ ငြင်းပယ် ရန် ဥရောပ ပါလီမန်၏ အဆို ကို ထောက်ခံသူ ၊ ဆော့ဝဲ ရေးသားသူများ က ၊ ထို ပြဌန်းချက်များ ကို လက်ရှိ မူကြမ်း အဖြစ်သို့ ထပ်မံမိတ်ဆက်ပေး ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခု အဖြစ် နှောင့်နှေးမှု ကို ကြိုဆိုခဲ့ကြသည် ။
Output: Software developers, who supported the European Parliament's proposal last year to definitively rule out software patents, welcomed the delay as a chance to reintroduce those provisions into the current draft.
သို့သော်လည်း ၊ အမ်ဝုဒ် နှင့် သစ်တော ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် ထောင့် တွင် ယာယီ ဟိုတယ် တစ် ခု တည်ရှိသည် ။
Output: However; there was a temporary hotel located on the northeast corner of Elmwood and Forest.
ဒါ့အပြင် မကြာသေးမီက ၊ မာတီနို သည် ၁၉၇၂ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား သ ဂေါ့ဖားသား တွင် သူ ၏ ဇာတ်ရုပ် ဂျွန်နီ ဖွန်တနီ ဖြင့် လူကြိုက်များခဲ့သည် ။
Output: More recently, Martino was known was for his character Johnny Fontane in the 1972 film The Godfather.
အဆိုပါ ကြယ် သည် ကမ္ဘာ မှ အလင်း နှစ် သန်းပေါင်း ၄၄၀ အနည်းဆုံး ရှိသည် ။
Output: The star is at least 440 million light years from Earth.
“ အဆင့်ဆင့်တိုးတက်သော ၊ လူကြိုက်အများဆုံး အသံများ သည် ကျွန်ုပ််တို့ နိုင်ငံ ရဲ့ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးမှု ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ် ရန် လိုအပ်တယ် ၊ ” ဟု စပရင်ဂါ က သတင်းစာ တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ချက် တွင် ဆိုခဲ့သည် ။
Output: "Progressive, populist voices need to be a part of our nation's dialogue," Springer said in a press release.
ယောက်ျားလေးများ ၏ လေးပုံ-သုံးပုံ နီးပါး က တစ်ကိုယ်ရေအာသာဖြေကြသည် ဟု သတင်းပေးခဲ့ကာ ၊ မိန်းကလေးများ ၏ ထက်ဝက် ထက် နည်းပါးကြောင်း နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: Nearly three-fourths of boys reported having masturbated, compared to only less than half of girls.
ဂူးဂဲလ် သည် နံပါတ်ပြား နောက်မှ သင်္ကေတဂဏန်း ကို မှန်အောင်မညှိ လျှင် ၊ ဧပြီ လ ၉ ရက် နေ့ ပြီးနောက် စာတန်း တွင် " ၂၀၇၅ ထက်ကျော်လွန် " ဖတ်ပြလိမ့်မည် ။
Output: Unless Google adjusts the code behind the counter, the text will read "Over 2075" after April 9.
ရိုင်းဂက်ဒ် ခရိုင် တွင် ဝမ်ဂနီ မိုက်ကရိုဝေ့ မျှော်စင် အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေး ၏ အစောင့် ၊ တူစာရမ် ဒွန်ဒု ဆပ် သည် ၊ မွန်ဘိုင်း သို့ လက်နက်များ ကို သယ်ဆောင်ခဲ့သော ယာဉ်များ တွင် လက်နက်များ တင်ဆောင်ခြင်း ရည်ရွယ်ချက် အတွက် အစိုးရ ပိုင် ပစ္စည်း ကို အသုံးပြု ရန် တိုက်ဂါး မှ လူများ ကို ခွင့်ပြုခြင်း ကြောင့် အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Output: Tulsiram Dhondu Surve, watchman of high security Wangani microwave tower in Raigad district, was found guilty of allowing Tiger's men to use government property for the purpose of loading arms into vehicles which then transported them to Mumbai.
ငါ သည် ဤ ကဲ့သို့သော အရာ ကို မ မြင်ဖူးခဲ့ဘူး ၊ ဟု ဆို ကာ သူ က ကိုးကားပြောဆိုခဲ့သည် ။
Output: I have never seen anything like this, he was quoted as saying.
အစ္စရေးကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များက ဂါဇာ တွင် ဟားမက်စ်ပါတီက စိုးမိုးအုပ်ချုပ်ခြင်းက ပိုင်ဆိုင်သော ပါလက်စတိုင်း ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန ၏ ဌာနချုပ် ရုံးစိုက်သောရုံးခန်း နှင့် ဂါဇာ တွင် သမ္မတ မာမွတ်အေးဘတ်စ် ၏ ဖာတာပါတီ ၏ ရုံးခန်းတစ်ခန်းကို ၊ ပစ်မှတ်ထား ပြီး လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ၅ခုမှ၈ခုထိကို ကြိုးစားရယူခဲ့တယ်လို့ ပါလက်စတိုင်း နှင့် အစ္စရေး သတင်းရပ်ကွက်က ပြောသည် ။
Output: The Israeli Defence Forces have carried out 5 to 8 air strikes targeting the office of the Palestinian interior ministry's headquarters occupied by the governing party Hamas in Gaza and an office of President Mahmoud Abbas's Fatah party in Gaza, Palestinian and Israeli sources say.
ဗင်နီဇွဲလား ရှိ ထိပ်တန်း အတိုက်အခံ ခေါင်းဆောင်များ မှ တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ ကားလော့စ်အော်တီဂါ ၊ ကို သပိတ် အတွင်း နိုင်ငံ ကို မငြိမ်မသက် လှုံ့ဆော်ခြင်း အတွက် ၁၅ နှစ် ထောင်ချ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခဲ့သည် ။
Output: Carlos Ortega, one of the top opposition leaders in Venezuela, has been sentenced to 15 years in jail for inciting civil unrest during a strike.
သို့ရာတွင် ; ဒေါက်တာ ဘိုဂေ့အတ် ၏ လေ့လာမှု သည် မိန်းမချင်းလိင်တူဆက်ဆံခြင်း ၏ မူလအစ အတွက် ရှင်းပြခြင်း မပြုလုပ်ခဲ့ပါ ။
Output: However; Dr. Bogaert's study made no explanation for the origin of lesbianism.
ဤအတောအတွင်း နီဇာ က ရဲ နှင့် စစ်တပ် အဖွဲ့များ သည် သံချပ်ကာကားများ ထိုဒေသ အတွင်း ရောက်ရှိရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည် ဟု ပြောသည် ။
Output: Meanwhile, Neza says police and army units are attempting to reach the area in armored cars.
ဆုံးဖြတ်ချက် ၏ ခွန်အားများ ကို မမျှော်လင်ခဲ့ပါ ၊ ထိုအရာ သည် နှစ်ပေါင်း များစွာ က တရားရုံးချုပ် သို့ ရောက် ရန် ပထမဆုံး အဓိက အင်တာနက် မူပိုင်ခွင့်ကိစ္စရပ် ၊ နှင့် ဥပဒေ ကို ချိုးဖောက် ရန် ရည်ရွယ်ထားသော ကုမ္မဏီများ အတွက် သူတို့၏ သည်းခံနိုင်မှု ကင်းမဲ့သော အကြောင်းအရာ နှင့်ပတ်သတ်၍ တရားမျှတမှုများ ၏ သဘောတူညီညွတ်ခြင်း ကို ခိုင်မာသော မက်စေ့ တစ်စောင် ပို့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Output: The strength of the decision was unexpected — this is the first major Internet copyright case to reach the Supreme Court in many years, and the Justices' unanimity sends a strong message about their lack of tolerance for companies designed to violate the law.
“ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး စဉ်းစားမှုများ မှာ တက္ကသိုလ် အသိုင်းအဝိုင်း ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု အတွက် နှင့် တာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ် ၏ အရေးယူမှု ကို အကူအညီပေးရေး အတွက် ဖြစ်ပါသည် ။ ”
Output: "Our first thoughts are for safety of the university community and for prompt apprehension of the person responsible."
လီဘာမင် ဟာ လောလောဆယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ် လင်ဆေး ဂရေဟမ် နှင့်အတူ ၊ ဂျော်ဂျီယာ မှာ ရှိပါသည် ; ပါတီညီလာခံ မှာ သူ မိန့်ခွန်းပြော လျှင် မေးမြန်း သောအခါ " ၄င်း က အလွန် ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ် က ၄င်း ကို သူတို့ အား ထုတ်ပြန်ကြေငြာ ခွင့်ပေးမည် ” လို့ သူ တုံ့ပြန်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Output: Lieberman is currently in Georgia, with Senator Lindsey Graham; he responded when asked if he would be speaking at the convention that "it's quite possible, but I'll let them announce it."
သူ သည် လာအို နိုင်ငံ အတိုင်ပင်ခံ တစ်ဦး လည်း ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၁၉၉၈ တွင် ကောင်စီ သဘာပတိ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည် ။
Output: He was also a Laois County councillor and was elected council chairman in 1998.
သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် ဥရောပသမဂ္ဂ နှင့် ၄င်း ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို လေးစား ၊ ပြီး ဥရောပသမဂ္ဂ မှ အဆိုပါ တူညီမှု ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။ "
Output: But we do respect the EU and its decision, and demand the same from the EU."
ရေငုပ် သင်္ဘော သည် အန္တရာယ် ကင်း ခဲ့ ပြီး ၄င်း ၏ နျူကလီးယား ဓာတ် ပေါင်းဖို ကို မ ထိခိုက် ခဲ့ပါ ။
Output: The submarine was not in danger and its nuclear reactor was unaffected.
နယူးဇီလန်နိုင်ငံ ၏ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အသင်း ၊ ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် ၊ ကိသ်နောရစ် သည် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းအစီအစဉ် တစ်ခု အတွက် များစွာသော တောင်းဆိုမှုများ ကို တုံ့ပြန်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ ။
Output: Keith Norris, CEO of the New Zealand Marketing Association, didn't respond to multiple requests for an interview.
ပစ်လွှတ်မှု ကြောင့် ဘယ်လောက်များများ သူတို့ ကို ဖောက်ခွဲခဲ့သလဲ နှင့် ဘယ်လောက်များများ ထိခိုက်ပျက်စီးသလဲ ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေစုံစမ်းနေဆဲပါ ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ် ကိစ္စ မှာ မဆို သူတို့ ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါဘူး ၊ ” ဟု ကြားခံစနစ်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေး သော နိုင်ငံတကာ သံတော်ဆင့် သတင်းစာ က ကိုးကားချက် အရ အမည်မဖော်သူ ရုရှားလူမျိုး ရဲအရာရှိ တစ်ဦး က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Output: We have yet to establish how many of them exploded and how many were damaged by fire, but in any case they can't be used," said an unnamed Russian official as quoted by the International Herald Tribune which quoted Interfax.
မစ္စတာ ဘာရစ် သည် ဆောက်လုပ်ရေးမျဉ်းဆွဲ လက်သမား တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ စီမံကိန်း ၏ မှတ်တမ်းပုံကြမ်းနှင့်ဖြတ်စများကပ်ထားသောစာအုပ် တစ်အုပ် ကို သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည် ။
Output: Mr. Burris was from a line of carpenters, and kept a scrapbook of the project.
" အဲဒီ လုပ်ငန်းစဉ် ရဲ့ တစ် ပိုင်း က နယူးယော့ခ် မှာ ရှိ တဲ့ သူမ ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ရဲ့ အကြံဉာဏ် နှင့် အကြံပြုချက် ဖြင့် ရှာဖွေခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ။ "
Output: "Part of that process is seeking the advice and counsel of her colleagues in New York."
တင်ဆက်မှု အသစ် သည် ဆက်လက် ထုတ်လွှင့် သွား မည့် ၊ သူ ၏ အောင်မြင်သော ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် ကို ထိခိုက် လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ဟု သူ သည် ပြောပါသည် ။
Output: He says the new deal will not affect his popular television program, which will continue to be produced.
နာဆော အကြီးဆုံးအုပ်ချုပ်ရေး အပိုင်းအခြား ခရိုင်ရှေ့နေချုပ် အတွက် ပြောခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် ကတ်သ်လင်းရိုက်စ် အဆိုအရ ၊ ပေးချေမှု ပေးဆောင်ခြင်း အပေါ်မှာ " ဘာ ဆုံးဖြတ်ချက် မှမရရှိဘူး " ၊ ဒါပေမယ့် " တရားလိုများ မှ ဖမ်းယူထားသော ဗွီဒီယို ကို ပြန်ကြည့်လိမ့်မည် ။ "
Output: According to a spokesperson for Nassau County District Attorney Kathleen Rice, "no decision has been reached" on bringing charges, but that "prosecutors would review the tape."
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု သည် အဆိုပါစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တွင် ပါဝင်သော ဒုက္ခသည် ၃ဦး ၏ မိသားစုများ က တောင်းဆိုသောကြောင့် သူတို့ ၏ အလောင်းများ ကို မိခင်နိုင်ငံသို့ပြန်အပ် ပြီးနောက် အမှုဖွင့််ခဲ့သည် ။
Output: The inquest was opened at the request of families of the three victims involved in this inquest after the repatriation of their bodies.
တရားစွဲဆိုမှု က အိတ်ချ်တီစီ ကို သာ တရားခံ အဖြစ် နာမည်တပ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဂူဂဲလ် ၏ အန်းဒရွိုက် ဆော့ဖ်ဝဲ အလုပ်လုပ်နေသော အိတ်ချ်တီစီ စက်ပစ္စည်းများ ကို သာ တရားစွဲဆိုမှု က အကျုံးဝင် သောကြောင့် ၊ အများ က ထို လုပ်ရပ် သည် ဂူဂဲလ် ကို သွယ်ဝိုက်သော စိန်ခေါ်မှု တစ်ခု အဖြစ် မြင်ခဲ့ကြသည် ။
Output: Although the lawsuit named only HTC as a defendant, many viewed the action as an indirect challenge to Google, as the lawsuit only covered HTC devices running Google's Android software.
လက်ရှိမှာ ၊ ၄င်းတို့ သည် အာဖရိက သမဂ္ဂ တပ်ဖွဲ့များ ဖြင့် အားဖြည့်ထား သော မြို့တော် ၏ အပြင်ဘက် ဧရိယာ တော်တော်များများ ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ ။
Output: Currently, it does not control much area outside of the capital which is reinforced by African Union troops.
အဆိုပါ မှတ်တမ်း ရှိသော်ငြားလည်း ၊ အဆိုပါ ဆိုဒ် ၏ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု့သူများ အဆိုအရ ဒီ ဆိုဒ် ကို သုံးစွဲမှု နှင့်အတူ အချို့သော ငြင်းချက်များ ရှိနေသေးသည် ။
Output: Despite the report, there are still some issues with accessing the site according to readers of the site.
လေယာဉ်မောင်းသူ ၃ ဦး အပါအဝင် ၊ အနည်းဆုံး လူ ကိုး ဦး ၊ သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၈၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။
Output: At least nine people, including the three pilots, were killed and over 80 had been injured.
“ ဤ ရွေးကောက်ပွဲတွေ ဟာ မှားယွင်းဆုံးဖြတ်ခံရတယ် ၊ ” ဟု ဆန့်ကျင်ဖက်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ဂျွန် တမ်ဘို က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: "These elections have been rigged," opposition leader John Tembo said.
ဘန်ကောက်မြို့ ၏ Prawet ခရိုင် ဆင်ခြေဖုံး ရှိ Seacon Square ကုန်တိုက် ရှိ အမှိုက် ကန် ထဲ ၌ ပေါက်ကွဲမှုြဖစ် နေစဉ် Prachachuen ရှိ Tesco Lotus စတိုးဆိုင် တွင် နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲမှု ြဖစ်ပွားခဲ့သည် ။
Output: There was another explosion at a Tesco Lotus store in Prachachuen, while another was planted in a trash bin at Seacon Square, a shopping mall in suburban Bangkok's Prawet district.
၂၀ဝ၇ ခုနှစ် သြစတြေးလျ အေပီအီးစီ ကို သြစတြေးလျ ဝန်ကြီး ချုပ် ဂျွန် ဟောဝပ် က အေပီအီးစီ ၏ နောက်ဆုံး ကြေညာချက် ကို ပေးပို့ခြင်း နှင့်အတူ ၊ ဆစ်ဒနီ တွင် တရားဝင် ပိတ်ခဲ့သည် ။
Output: APEC Australia 2007 has officially closed in Sydney, with Australian Prime Minister John Howard delivering APEC's final declaration.
လူဦးရေ ၄၀၀,၀၀၀ ကျော် ရှိသော ဝယ်ကွန် သည် ၊ ပြည်နယ် မြို့တော် ၊ ဘလွန်ဖောင်တိန် ၏ အရှေ့မြောက် တွင် တည်ရှိသည် ။
Output: Welkom, with a population of over 400,000 is located northeast of Bloemfontein, the provincial capital.
မကြာသေးမီက အဓိကထား ဖော်ပြခဲ့သော သတင်းဆောင်းပါးတို တွင် မော်စကို ၊ လော့ည မြို့ တွင် အဆောက်အဦး တစ်ခု မှ လက်နှစ်ဖက် ကို ကြိုးချည်၍ ခုန်ချခဲ့သော ဆယ့်လေးနှစ် အရွယ် ကလေး နှစ်ယောက် နှင့် ဆာဘီးရီးယား ၊ ကရက်(စ်)စနားရာ(စ်)မြို့ တွင် အိမ် ၌ သူ့ကိုသူ ဆွဲကြိုးချ ကာ ဆယ့်နှစ်နှစ် အရွယ် ကလေးတစ်ယောက် မနေ့က သေဆုံးသွားသည့် သတင်း ပါဝင်သည် ။
Output: Recent high-profile cases include yesterday's death of a twelve-year-old who hung himself at home in Krasnoyarsk, Siberia, and two fourteen-year-olds who jumped hand-in-hand to their ends from a building in Lobnya, Moscow.
" ဖို့ဒ် နှင့် ဂျီအမ် မှ အစီအစဉ် အသစ် အားဖြင့် သက်သေသာဓက အနေဖြင့် မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်သူများ က သူတို့ ၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ဖြင့် ဝယ်လက် ကို ဆွဲဆောင် ရန် မောင်းတံ တိုင်း ကို ဆွဲနေကြသည် ။ "
Output: "Auto makers are pulling every lever in their effort to attract buyers, as evidenced by the new programs from Ford and GM."
မရိန်း တပ်သား များ ၏ ပထမ စစ်ကြောင်း ကတည်းက အချိန် ကျော်လွန် ခဲ့ သောကြောင့် ၊ ဒုတိယ စစ်ကြောင်း သည် မည်သည့် အဆောက်အဦး ကို မဆို သောင်းကျန်းသူ များ က ပြန်လည် နေရာ ယူ ထား နိုင် ကြောင်း ယူဆ ခဲ့ ပါ သည် ။
Output: Due to the time that had passed since the first wave of marines, the second line assumed that any buildings could have been re-occupied by insurgents.
" အချိန်တော်တော်လင့်နေပြီ " ဟု ထင်ထားသော မှုခင်း ပြင်ဆင်မှုများ ကို ဖော်ပြပြီး နောက် ၊ အမေရိကန် ရှေ့နေချုပ် အဲရစ် ဟိုဒါ က " မှုဒိန်းမှု အဓိပ္ပာယ် ပြင်ဆင်ချက် သည် လိင်အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် ဘ၀ တွင် အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသူများ အတွက် တရားမျှတအောင် ကူညီပေး ပြီး မှုဒိန်းမှု ၏ သားကောင်များ ကို ရပ်တည်ပေးနေသော တရားရေးရာဌာန ၏ မြှုပ်နှံကူညီမှု ကို ထင်ဟပ်စေပါသည် " ဟု ဆိုခဲ့ပါသည် ။
Output: Describing the changes to crime reporting as "long overdue", United States Attorney General Eric Holder said the revised definition of rape will, "help ensure justice for those whose lives have been devastated by sexual violence and reflect the Department of Justice's commitment to standing with rape victims".
အာဏာပိုင် များ က လက်နက်ကိရိယာ များ ကို ထိန်းသိမ်း ရန် တတ်နိုင်ခဲ့သည် ၊ လို့ ခေါင်းစီးပိုင်း သတင်း များ အားလုံး က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Output: Officials were able to defuse the device, reports All Headline News.
ယခု ရှေးဟောင်း အမွေအနှစ် စာရင်း တွင် ၊ ရေကာတာ သစ် ၏ ရေများ ကြောင့် အဟောင်း ရေကာတာ ကွယ်ပျောက်သွားခဲ့သည် ။
Output: Now heritage listed, it has been submerged by the waters of the new dam.
မိုက်ကယ် ရိုင်ယန် က ၊ မေ လ ၂ ရက် နေ့ တွင် ၊ စာရွက်စာတမ်း တစ်ခု ကို ဖျက်ဆီး ရန် ပြောကြားခဲ့ ၊ ပေမယ့် ထိုအရာ ပြုလုပ် မယ့် အစား သူ သည် ၄င်း ကို ယူဆောင်ခဲ့ ပြီး ၄င်း ကို ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေ တစ်ယောက် ၊ တယ်လီကွန် အဖွဲ့ ၏ ဘဏ္ဍာရေး ထိန်းသိမ်းကြီးကြပ်သူ ပီတာ ဂါတီ ကို ပေးခဲ့သည် ။
Output: Michael Ryan, May 2, was told to shred a document, but instead of doing that he took it and gave it to Telecom's Group Financial Controller Peter Garty, a close friend.
အီးယူ ယှဉ်ပြိုင်မှု ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင် ၏ သုံးသပ်ချက် အရ ထို အပြောင်းအရွှေ့ သည် “ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အလေ့အကျင့် အတွက် တူညီသော အပြောင်းအလဲ တစ်ခု မလိုအပ်ပါ ။ ”
Output: The EU competition commissioner's commented that this move "does not necessarily equal a change in business practice."
ဘိုးရင်း၏ လာမည့် ဒီဇိုင်း အသစ် ၊ ၇အီး၇ ၊ သည် အေ၃၈၀ ကို တိုက်ရိုက် ယှဉ်ပြိုင် ရန် မရည်ရွယ်ပါ သို့သော်လည်း ယှဉ်ပြိုင်မည့်အစား ပိုမို ထိရောက် ပြီး သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်စေရန် လေယာဉ် တွင် ထိုင်ခုံ ၂၀ဝ-၂၅၀ ဖြစ်အောင် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Output: Boeing's upcoming new design, the 7e7, does not attempt to compete directly with the A380 but instead is aimed at a more efficient and comfortable flight at 200-250 seats.
“ အဆိုပါ ရည်ရွယ်ချက် သည် လုံခြုံသော ဘေးကင်းရာအရပ် များ ကို လုံးဝ နှောင့်ယှက် ပြီး နယ်နိမိတ် ကို ဖြတ်ကျော်သော ထို ပစ္စည်း များ ကို သူတို့ အား ယူဆောင်လာ ရန် ခွင့်ပြုထား သော နယ်နိမိတ် များ ကို စောင့်ကြည့် ရန် ဖြစ်သည် ၊ ဟု သတင်းရင်းမြစ် များ က လည်း အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Output: The source also reports Chase saying, "The objective is to totally disrupt the safe havens and rat lines that have allowed them to bring those materials across the border.
ဖင်လန် နိုင်ငံ တွင် ကန့်ကွက်မှုဖြစ်ခဲ့ပြီး ၊ နောက်ဆက်တွဲ အလားတူ ကြီးမားသော အာကာသ ဖြစ်ရပ်များ ၂ နှစ် ကျော် ပြီး နောက် မှ သာလျှင် ရုရှား နိုင်ငံ က ဖင်လန် နိုင်ငံ ကို ယခင် နှစ် က တောင်းပန်ခဲ့သည် ။
Output: Russia apologised to Finland last year following a large number of similar incidents over the space of two years, but only after Finland had protested.
သူ သည် ယင်း အဖြစ်အပျက် ကို “ ကျွန်တော့် ဘ၀ မှာ ကျွန်တော် မြင်ဖူးခဲ့သော အဆိုးဝါးဆုံး အရာ ပါ ” ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: He described the incident as "the worst thing I have witnessed in my life."
အဆိုပါ အပြန် လေကြောင်းလိုင်း သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ၊ သောကြာနေ့ နှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ တို့တွင် ပြေးဆွဲနေ စဉ်အတွင်း ၊ ဘူခါရက်စ်မှလန်ဒန်သို့ပြေးဆွဲသော လေကြောင်းလိုင်း သည် တနင်္လာနေ့ ၊ ကြာသာပတေးနေ့ နှင့် စနေနေ့ တို့မှာ ပြေးဆွဲ လိမ့်မည် ။
Output: The Bucharest-London flights will run on Monday, Thursday and Saturday, while the return flights will run on Wednesday, Friday and Sunday.
သတ္တု စိမ်းရောင် နု မာစီဒီးစ်-ဘန့်ဇ် အဆင့် အီး ဆလွန်း ( ၁၉၈၄-၁၉၉၅ ခုနှစ် ထုတ်လုပ်ခဲ့သော ) ၊ ' တိုက်ဂါး တိုက်ဂါး ' ညကလပ် အနီး ရပ်နားထားသော မော်တော်ကား တစ်စီး သည် ဓါတ်ဆီ ၊ ဓါတ်ငွေ့ အိုးများ နှင့် သံချောင်း သံမှိုများ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Output: A car, a light metallic green Mercedes-Benz E Class saloon (produced 1984-1995), parked near the nightclub 'TigerTiger', contained petrol, gas cylinders and nails.
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က အဆိုပါ မြို့တော် ရှိ သမ္မတနှင့်ဆိုင်သော နန်းတော် နှင့် ဇိမ်ခံ ဟိုတယ် တစ် ခု ကို စစ်သွေးကြွ များ က ဒုံးကျည် များ ဖြင့် လည်း ပစ်ခတ်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် သေကြေပျက်ဆီးမှု များ မဖြစ်ပွားခဲ့ပါ ။
Output: Militants also fired rockets at a luxury hotel and the presidential palace in the capital on Wednesday, but without causing casualties.
မကြာသေးခင် ဩဂုတ်လ ၏ ၁၈ ကြိမ် မြောက် အားလပ်ရက် ၎င်း ရက်များ တွင် သူ သည် သမ္မတ ဘုရှ် ၏ ဒုတိယ သက်တမ်း အဆုံး တစ်လျှောက် ရှိနေ ရန် စီစဉ်ထားခဲ့ကြောင်း ဂွန်ဇာလီစ် က ပြောကြားခဲ့ သောကြောင့် ၊ ရုတ်တရက် ကြေငြာချက် တွင် လေ့လာသူများ က အံ့အားသင့်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: Observers have expressed surprise at the sudden announcement, as Gonzales had said as recently as the weekend of the 18th of August that he had planned to stay through the end of President Bush's second term.
အိပ်ခ်ျသရီးအဲန်တူး သို့မဟုတ် တုပ်ကွေး ရောဂါ ဘီ ဗီဇ မျိုး များ နှင့် အိပ်ခ်ျဖိုက်အဲန်ဝမ်း ဗီဇ မျိုး များ ကြောင့် ငှက် တုပ်ကွေး ရောဂါ သည် ခုခံ နိုင်စွမ်း တိုးပွား လာ ကြောင်း မ ပြသ ခဲ့ စဉ် ၊ အဆိုပါ ဆေး ယဉ်ပါး မှု သည် ရာသီ အလိုက် တုပ်ကွေး ရောဂါ ဖြစ်ပေါ် စေ သော မူကွဲ အိပ်ခ်ျဝမ်းအဲန်ဝမ်း ကို ကန့်သတ် ထား သည် ဟု ထင် ရ သည် ။
Output: The drug resistance appears to be limited to the H1N1 variant which causes seasonal flu, while H3N2 or influenza B strains and the H5N1 strain that causes bird flu did not show increased resistance.
သူမ သည် နယူး ဇီလန် ၏ အိမ်တော် ရဲ့ ပထမ ဆုံး အမျိုးသမီး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဖြစ် လာ သည် ။
Output: She becomes New Zealand's first female Speaker of the House.
ယနေ႔ ၏ လက်ကျန် အတွက် တော်ဝင် မေးလ် ယာဥ်များ သည် လန်ဒန် ၏ မြို႕တွင်း သို့မဟုတ် မြို႕ပြင် ၊ သို့မဟုတ် လန်ဒန် မြို႕ အခႀက်အခႀာ ဖြစ်သော တော်ဝင် မေးလ် နယ်မြေများ အကြား တွင် မောင်းနှင်ခြင်း ပြုလိမ့်မည် မဟုတ် ပေ ။
Output: Royal Mail vehicles will not be moving in or out of London, or between Royal Mail sites in central London for the remainder of today.
“ ထိုအရာ သည် အရေးကြီးသော ကိစ္စ တစ်ခု ဖြစ်သည် လို့ ၊ “ သူ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Output: "This is a serious matter," he said.
ဟာမိုနီ ၏ တောင်ပိုင်း ဒေသ အတွက် အလုပ်အမှုဆောင် အရာရှိချုပ် ၊ တွမ် စမစ် က ပြောခဲ့သည် မှာ " ရက်သတ္တပတ် အကုန် ( မေလ ၃၀ ရက် ) တွင် အခြား တရားမဝင် လုပ်သားများ က လူများ သေဆုံးခဲ့ ကြောင်း ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကို သတင်းပို့ခဲ့သည် " " အလောင်းများ မှာ မီးလောင်ကျွမ်းထားခြင်း မရှိပါ ။ "
Output: "Over the weekend [30 May] we were informed by other illegal miners that people had died," said Tom Smith, Chief Operating Officer for Harmony's South Region, "The bodies are not burnt."
LW12-2 အမျိုးသမီးများ ၏ အထိုင်နှင်းလျှောစီးပြိုင်ပွဲ တွင် အောင်နိုင်သူများ သည်လည်း တောင်တက်တောင်ဆင်း အပိုင်းနေရာ လုပ်ဆောင်မှုအပိုင်း တွင် စတင်၍ထွက်ခွာရန်မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Output: LW12-2 women's sit-skier Victor also did not start in the downhill event.
ဂလပ်ဂိုး ၏ တိုင်ကြားစာ မှာ ၊ ဧပြီ လ ၁၈ ရက် တွင် အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော တရားရုံး သို့ မှတ်တမ်း ဝင်ခဲ့သည် ၊ သူ သည် လင်.မတ် ပညာရေး သည် “ ဘာသာတရား ” တစ်ခု ပါဝင်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် ယုံကြည်ချက်တွေ ကို ဆန့်ကျင် ကြောင်း ဘာသာတရား ၏ ပုံစံ တစ်ခု အဖြစ် သူတို.၏ ဒဿန ကို “ လေ့လာမိခဲ့သည် ” ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Output: In Glasgow's complaint, entered into federal court record on April 18, he asserts that Landmark Education constitutes a "religion", and "perceived their philosophy as a form of religion that contradicted his own personal beliefs".
စစ်သား တစ် ယောက် သည် စစ် ခုံရုံး တွင် ရင်ဆိုင် သင့် လျှင် ၊ ဤသို့ အပိုဒ် ၃၂ ကြားနာခြင်း သည် ၊ ဆုံးဖြတ် ရန် အဖြေရှာသည် ။
Output: An article 32 hearing, like this, seeks to determine if a soldiers should face court martial.
လွန်ခဲ့သော နှစ် သြဂုတ် လ ၌ ၊ ပီးယား-တူ-ပီးယား ဆော့ဖ်ဝဲ ၏ ဂျော့စတာ နှင့် မောပ်ဟူး တို့ မှ ဖြန့်ဝေခြင်း သည် အမေရိကန် မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ ကို မ ချိုးဖောက် ပါ ဟု တရားသူကြီး စတီဖန် ဝဲဆန် သည် အမိန့် ချမှတ် ခဲ့သည် ။
Output: In August last year, Judge Stephen Wilson ruled that the distribution by Grokster and Morpheus of peer-to-peer software does not violate U.S. copyright law.
“ ဒါပေမဲ့ ပို၍ အရေးကြီးသည် မှာ ၊ ၄င်း သည် အင်အား ပြသမှု ၊ ရဲ များ ဟာ အဲဒီ ကြီးမားသော အရေအတွက် များ ၌ လုံး၀မကောင်းခဲ့ ပါ ၊ ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့ ဟာ ထိုအရာ အတွက် မတောင်းပန် တာ တွေ ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်ခဲ့တာပါ လို့ ကျွန်ုပ် ထင်ပါသည် ။
Output: "But more importantly, I think it was the combination of the show of force, the police were out there in big numbers, and we don't apologise for that.
ရုရှား ၊ တာခီ ၊ ဘူဂါးရီးယား ၊ ရိုမန်နီးယား ၊ ဂျိုးဂျာ ၊ နှင့် ယူခရိန်း အားလုံး သည် ပင်လယ် နက် ထဲတွင် နယ်နိမိတ်ချင်းနီးကပ်လျှက်ရှိသည် ။
Output: Russia, Turkey, Bulgaria, Romania, Georgia, and Ukraine all border on the Black Sea.
အဆိုပါ ဖမ်းဆီးမှု ကို အီတလီ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီး မှ အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Output: The arrest has been confirmed by the Italian Minister of the Interior.
ဆိုမာလီ သမ္မတရုံး ၏ သတင်းအချက်အလက်ညွှန်ကြားရေးမှုး ၊ အဗ်ဒူကဒါ မိုဟာမက် အိုစ်မန် သည် ၊ ဖြစ်ရပ် အပေါ် ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Output: Abdulkadir Mohamed Osman, the Somali presidency's director of information, commented on the incident.
ဆုတောင်း ရုံ အပြင် ကျွန်မ တခြား ဘာလုပ်ရမယ် မသိတော့ဘူး ၊ " ဟု ဟဒ်ဆန် သည် စနေနေ့ က သတင်းစာ ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့ပါသည် ။
Output: I don't know what else to do but pray," said Hudson during a press conference on Saturday.
၎င်း ကို ပို ပြီး ဒုံးကျည် များ ကို ရက်သတ္တပတ် တွင် စစ် ပွဲ များ နောက်ပိုင်း အတောအတွင်း စုံစမ်းလိမ့်မည် ဟု တင်ပြခဲ့သည် ။
Output: It is also reported that more missiles will be tested during war games later in the week.
အော့ပင်ဟိုင်မာ သည် ၊ လော့စ် အဲလမို့ မြို့ တွင် လျှို့ဝှက် လက်နက် ဒီဇိုင်း ဓာတ်ခွဲခန်း စတင်ခဲ့ သောအခါ ၊ သူ သည် ဗက်သ ကို သီအိုရီ ဌာန ခွဲ ၏ စီစဉ်ညွှန်ကြားသူ အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည် ။
Output: When Oppenheimer started the secret weapons design laboratory, Los Alamos, he appointed Bethe as Director of the Theoretical Division.
သတင်း သည် လေကြောင်း လိုင်း နှင့် ပူတွဲ ကုမ္ပဏီ များ စက်တင်ဘာ လ လူ ပေါင်း ၉၀ ယောက် ၊ အများစု မှာ နိုင်ငံခြား သား များ ၊ သေဆုံးခဲ့သော ဖလိုက် ၂၆၉ ပျက်ကျမှု အပေါ် စတင် ဆန့်ကျင်သည့် တရားဝင် အရေးယူချက် အဖြစ် ထုတ်ပြန် လိုက် သည် ။
Output: The news comes as legal action against the airline and associated companies begins over the September crash of Flight 269, which killed 90 people, mostly foreigners.
အသက် ၆၃ နှစ် အရွယ် အငြိမ်းစား တစ် ဦး ဖြစ်သော ၊ မိုဟာမက် အက်ဒယ် ဟူစိန် က " ကျွန်တော့် ဘ၀ ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် အနေဖြင့် ကျွန်တော် ဘဂ္ဂဒက် မှာ နှင်းမိုး တစ် ခု ဤသို့ ကျဆင်းလာသလိုမျိုး မြင်ခဲ့ရသည် " ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Output: Mohammed Abdul-Hussein, a 63-year-old in retirement, commented "For the first time in my life I saw a snow-rain like this falling in Baghdad."
“ သူ့ ရဲ့ အစွဲအလမ်း က သူ့ ကို လုံးဝ ပို ကောင်းစေ အောင် လုပ်တယ် လို့ ငါ ထင်တယ် ။ ”
Output: "I think his obsession just got the better of him."
မဲဆန္ဒပေးခြင်း သည် ထောက်ခံမဲ ၄၄၉ ခု ၊ ဆန့်ကျင်မဲ ၁၄၉ ခု နှင့် ကြားနေမဲ ၈၂ ခု ဖြင့် ၊ အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ဟု စီအန်အန် မှ ထုတ်ပြန်သည် ။
Output: The vote ended with 449 in favour, 149 against and 82 abstentions, CNN reports.
လက်နက်ခဲယမ်းများ အထောက်အပံ့ လျော့နည်းခဲ့ ပါ က အစ္စရေး စစ် လေယာဉ်များ ပို ၍ မြန်မြန် သွား စေ ခြင်း အား ဖြင့် သူတို့ လွတ်မြောက် နိုင် မည် ဟု ဆီးရီးယား အရာရှိများ က ယုံကြည်ကြသည် ။
Output: Syrian officials believe that the ammunition was dropped in order to make the Israeli planes go faster so that they may escape.
ကြာသပတေး နေ့ က တက္ကဆက် တက္ကသိုလ် ၌ မောလ်-ဟေးလ် အိပ်ဆောင် တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော သေး၍ခိုင်ခံ့သော အရာဝတ္တု ကို အဆိပ်ရှိသော အသားဓာတ် မဟုတ်ပါ ဟု အက်ဖ်ဘီအိုင် က အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Output: The FBI has confirmed that the chunky substance discovered in the Moore-Hill dormitory at the University of Texas on Thursday is not the poison ricin.
မကြာသေးခင်က ဒရမ်မာ ၏ သီချင်းခွေ ကို ထုတ်ဝေခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ၊ အဆိုပါ အခမ်းအနား သည် လည်း " ဝိုင် နော့ " ကို ရောင်းအားမြှင့်တင် ရန် တစ်စိတ်တပိုင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Output: The event was also partly to promote "Y Not", the drummer's recently released album.
သမ္မတ ဖိလစ်ပ် ဘူဂျန်နိုဗစ် နှင့် ဝန်ကြီးချုပ် ၊ မိုင်လို ဂျူကန်နိုဗစ် တို့သည် လည်း ထို နေရာ သို့ အလောတကြီး အလျင်စလို သွားရောက်ခဲ့သည် ။
Output: President Filip Vujanovic and Prime Minister, Milo Djukanovic also rushed to the site.
စတယ်လာ ကို ၊ ပြပွဲ အတွက် တစ် ခု တည်းသော အရာ အဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့သည် ။
Output: The Statler was built for only one thing, the exposition.
ထိုနေရာ တွင် အေပီအီးစီ ရဲ့ အထောက်အပံ့ များ ကို ဝန်းရံထားသော ခိုင်ခံ့သော နယ်မြေ သို့ သာလျှင် ကျင့်သုံး တဲ့ အလွဲသုံးစားပြုသော အထူး ရှာဖွေရေး အာဏာ များ နှင့် ရဲ များ က ဖိနှိပ်မှု အတွက် စွပ်စွဲခံထားရ သော ရဲ များ ၏ အပြုအမှု အကြောင်း တိုင်တန်းချက် များ ရှိပါသည် ။
Output: There have been complaints about the conduct of police which are alleged to of misused special search powers which only apply to the fenced zone surrounding APEC facilities and of heavy-handedness by police.
မင်းသား အာခီရှီနို သည် သားယောက်ျားလေး တစ်ဉီး ၏ ဖခင်ဖြစ် ရန် မကြိုးစားခြင်း အတွက် သူ ၏ အစ်ကို အား အရင်က ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Output: Prince Akishino has previously criticized his elder brother for not trying to sire a boy.
ဒီ နောက်ဆုံး တွေ့ရှိမှု သည် အရင်က ထင်မြင်ချက်များ ထက် စကြဝဠာ ၏ အခြား အပိုင်းများ တွင် အသက်ရှင်နေထိုင် ဖို့ ပိုပြီး ဖြစ်နိုင်လာသည် ဆိုသည်ကို သက်သေပြထားသည် ။
Output: This latest discovery shows that life in other parts of the universe may be more probable than previously thought.
နောက်ဆုံး သတင်း ဖြန့်ဝေမှု ကို အိုးပန်း အော့ဖစ် . အိုအာဂျီ ဝက်(ဘ်) ဆိုက် မှ အခမဲ့ ကူးယူနိုင်ပါသည် ။
Output: The latest release may be downloaded from the OpenOffice.org web site free of charge.
အမေဇုံ ကို အမှန်တကယ် လုပ်ပိုင် ခွင့်ရှိသောသူ တွေ က ထိုအရာ ကို သတိပေးခဲ့ သောအခါ ၊ ကုမ္ပဏီ က သူတို့ ၏ အွန်လိုင်း စတိုး မှ စာအုပ် များ ကို ဖျက်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ပြန်အမ်းငွေ မ ပေး ခင် တွင် သုံးစွဲသူ တွေ ရဲ့ စာဖတ်ကိရိယာ ထဲမှ စာအုပ် များ ကို ပိုမို ငြင်းပွား ကာ ၊ အဝေးမှ လှမ်းဖျက်ခဲ့ခြင်းပဲဖြစ်သည် ။
Output: When Amazon was alerted to this by the actual rights holder, the company removed the books from their online store then, far more controversially, remotely deleted the books from their customers' devices before issuing refunds.
မက်စ်ဆာ သည် ၁၉၉၃ ခုနှစ် ၌ အိုင်ထရွန် စန်နာ မှာ ကတည်းက အိမ်ကွင်း မြေ ပေါ်တွင် အနိုင်ရ ရန် ပထမ ဆုံး ဘရာဇီး လူမျိုး ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Output: Massa became the first Brazilian to win on home soil since Ayrton Senna in 1993.
သူ တို့ သည် ကမ္ဘာ မှာ ၅ နေရာ မြောက် အကြီး ဆုံး ကွန်ပျူတာ ဆောဖ့်ဝဲ ကုမ္မဏီ ဖြစ်သည် ။
Output: They are the 5th largest PC software company in the world.
“ သူ သည် သူ နှင့်အတူ အီရတ် တွင် ဤ စစ် ပွဲ စတင် ဖြစ်ပွားသည့် ပထမ နေ့ မှ စ ၍ ရင်းနှီးမှု ရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။ "
Output: "He has been with him lock-step from day one on this war in Iraq."
၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တွင် အစိုးရ အဖွဲ့ မှ သူ့ ကို ဘာကြောင့် ထုတ်ပယ်ခဲ့သည် ကို မေးခဲ့ သောအခါ ဆခီဝါဝီလီ ကို သိမ်းပိုက် ရန် ဆာအက်ကတ်ရှ်ဗီလီ ၏ မအောင်မြင် သော ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် ကြိုးစား မှု တွင် သူ က ပြင်းထန် စွာ ကန့်ကွက်ခဲ့ ကြောင်း နှင့် တောင်ပိုင်း အော့စက်တီးယား နှင့် ပဋိပက္ခ တွင် စစ်တပ် လှုပ်ရှား မှု များ ကို ရှောင်ရှား ရန် သူ က ကြိုးစားခဲ့သည် ဟု ချင်ဒရုန်း က ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Output: When asked why he was dismissed from the government in 2006, Chaindrawa stated that he tried to avoid military adventures in the conflict with South Ossetia and that he was highly critical of Saakashvili's failed 2004 attempt to conquer Zchinwali.
အမေရိကန် နှင့် ဥရောပ စျေးကွက် တွင် စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ သောအခါ ၊ စတိုးဆိုင်များ တွင် အစောပိုင်း ကတည်းက ရောင်းချခဲ့သည် ။
Output: When launched in the American and European markets, stores sold out early.
အေအေပီ အပါအဝင် ၊ များပြားလ႐သော အင်တာနက် သတင်း ဆိုဒ်များ တွင် ကောလာဟလ ကို တင်ထားခံရခဲ့ပါသည် ။
Output: The hoax was then picked up by several internet news sites, including this one.
ဇာတ်ကား တစ်ခုစီ ၏ ဆယ် မိနစ် စာ ကို စနေ နေ့ ၊ ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက် ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် အကယ်ဒမီ ၏ မိတ်ကပ် ဆု အဆိုပြုရေး ကော်မတီ အတွက် ပြသခြင်းခံရလိမ့်မည် ။
Output: Ten minutes of each film will be screened for the Academy's Makeup Award Nominating Committee on Saturday, January 20, 2006.
သြဂုတ်လ ၈ ရက် က တောင်ပိုင်း အိုစီတီရန်း သို့ သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင် တပ်ဖွဲ့များ စေလွှတ်ခြင်း ဖြင့် ထို လုပ်ရပ်များ ကို ရုရှား မှ တုန့်ပြန်ခဲ့သည် ။
Output: Russia responded to these actions by sending their own troops into South Ossetia on August 8.
မက်ဆီကို မြို့တော် ၏ အရာမရောက်သော အနောက်မြောက်ဘက် အတွက် စုဝေးထားသော နယ်မြေ တစ်ခု ကို အထူးသဖြင့် အဆိုပါ နယ်မြေ တွင် လူ ၅၀ သေဆုံးခဲ့ သော ၊ ဒီ ဆောင်း ရာသီဥတု အခြေအနေ က အတော် ထိခိုက်မှုရှိခဲ့သည် ။
Output: A gathering area for the butterflies northwest of Mexico City was affected particularly hard by severe weather this winter, which killed 50 people in the region.
အဲဒီ မှာ လူတွေ ရဲ့ စိတ်တွေ နှင့် နှလုံးသားများ ကို အလင်းရောင်ပေးတဲ့ ဆွာမိ တွေ အရမ်း အများကြီး ရှိတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ဒီ လူတွေ ဟာ စိတ်ဝိညာဥ် အကြောင်း စိတ်ကူးစိတ်သန်း မရှိတဲ့ လူလိမ်များ ဖြစ်သည် ။
Output: There are so many swamis who have enlightened the hearts and minds of people, but these people are fakes with no idea about spirituality.
တယ်လ်စထရာ အားကစားရုံ ၌ လိဒ် - အေ နောက်ဆုံး ပွဲ တွင် မဲလ်ဘုန်း အောင်ပွဲ အသင်း သည် ပြိုင်ဖက် အဒဲလိတ် ယူနိုက်တက် အသင်း ကို အနိုင်ရခဲ့ သည် ။
Output: Melbourne Victory has won the A-League Grand Final against Adelaide United at the Telstra Dome.
အင်္ဂလန် ၊ ဆွင်ဒန်မြို့ တွင် ၊ ဖလော်ရီဒါ တွင် တစ်မူထူးခြားသော အမွှာ မြို့ သစ် တစ်ခု ဝေါ့ဒစ်စနေးဝါး ရှိသည် ။
Output: Swindon, England, has an unusual new twin town: Walt Disney World in Florida.
အသစ် ဖွဲ့စည်းထားသော ပြည်သူပိုင် ကုမ္ပဏီ ၊ ဟီးရား မီဒီယာ ကုမ္ပဏီ ၊ ကို ဥက္ကဌ စတီဖင် ပီ ၊ ဂျာချော နှင့် စီအီးအို ပေါလ် ကိုလစ်ချ်မန်း က အုပ်ချုပ်လိမ့်မည် ။
Output: The newly formed public holding company, Here Media Inc., will be helmed by Chairman Stephen P. Jarchow and CEO Paul Colichman.
အဓိက ပင်မ ပတ်လမ်း ရှိ ဂြိုလ် ငယ် တစ်လုံး ၊ အမှတ်စဉ် ၂၇၄၃၀၁ ကို ၊ အခမဲ့ အွန်လိုင်း စွယ်စုံကျမ်း တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ ဝီကီပီဒီယား ကို အစွဲပြု ၍ အမည်ပေးခဲ့သည် ။
Output: A main belt asteroid, No. 274301, has been named after Wikipedia, a free encyclopedia.
နေတိုး တပ်ဖွဲ့ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် အဆိုအရ ၊ ဂါ့(ဖ်) အော(ဖ်) အေဒင် အတွင်းရှိ နော်ဝေဂီယမ် ဆီတင်သင်္ဘော တစ်စီး ကို ဆိုမာလီ ဓားပြများ က အပိုင်စီးရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ကို နေတိုး တပ်ဖွဲ့ မှ ဖြိုခွဲခဲ့သည် ။
Output: According to a spokesman for NATO, an attempted hijacking of a Norwegian tanker in the Gulf of Aden by Somali pirates has been thwarted by NATO forces.
" ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုခဲ့ သော နည်းဗျုဟာများ ကို အမေရိကန် ညီလာခံ ၏ သင့်လျော်သော အဖွဲ့ဝင်များ ထံသို့ ပြည့်စုံစွာ ထုတ်ဖော်ပြောခဲ့သည် " ဟု လည်း ဘုရှ် က ထောက်ခံပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Bush also claimed that "the techniques that we used have been fully disclosed to appropriate members of the US Congress."
ယူနိုက်တတ် ကင်ဒမ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လေကြောင်းလိုင်း ၊ ဗြိတိန် လေကြောင်း ( ဘီအေ ) ကို တစ် နှစ် ပတ်လုံး ဆုံးရှုံးမှု ၏ ပေါင် သန်း ၁၅၀ ကျော် ဈေးကွက် ကို ပေးဆောင်ရလိမ့်မည် ဟု သတိပေးခဲ့သည် ။
Output: The United Kingdom's flag carrier airline, British Airways (BA) has warned the markets that it will post a full year loss of up to £150 million.
ချိတ်ဆက်ထားသော ထို စာမျက်နှာ က မြို့တော် အတွက် နှင်းများ ရှင်းလင်း ရန် တစ် နာရီ ၁၂ ဒေါ်လာ တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Output: The linked page offered $12 an hour to shovel snow for the city.
ဆန္ဒပြသူ တွေ က အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ဂျော့ချ် ဒဗလျူ . ဘုရှ် ၏ အလည်အပတ် ခရီး တစ် ခု တွင် ဆန္ဒပြ ရန် အမ်စတာဒမ် ၊ မက်စ္စရစ် ၊ နှင့် နယ်သာလန် ရှိ အခြား မြို့ကြီး အမြောက်အများ တွင် စုစည်းထားသည် ။
Output: Protesters gathered in Amsterdam, Maastricht, and several other cities in The Netherlands to protest a visit by the United States President, George W. Bush.
သူ သည် သူ၏ တောင်တက်တောင်ဆင်းအပိုင်း ပြေးလွှားမှု နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်မှု မရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ စပိန် နှင်းလျှောစီးသူ ဂျွန်စန်တကန်န က အနိုင်ရရှိသော အချိန် ထက် ၃.၀၂ စက္ကန့် မျှသာ ပို၍နှေးသော ၊ အချိန် အချိုး ၁:၁၃.၅၁ ကို သူ ရရှိခဲ့ သော နှင်းလျောစီးပြိုင်ပွဲ တွင် ကစားခဲ့ သော သူ၏ သတ္တမနေရာ အတွင်းမှာ ဘက်ခ်ဟွန် သည် ပျော်ရွှင်ခဲ့ ပြီး ပျော်စရာများ ရှိခဲ့သည် ။
Output: While he was unhappy with his downhill run, Bathum was happy with and had fun during his seventh place run in the Super-G event where he finished with a factored time of 1:13.51, only 3.02 seconds slower than the winning time set by Spanish skier Jon Santacana.