niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
အများအားဖြင့် ခွေးရူးပြန်ရောဂါ ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေ တစ် ခု ဖြစ်တဲ့အခါ ၊ ဆရာဝန်များ က လူနာ ကို ကာကွယ်ဆေးထိုးလိမ့်မည် ၊ ကာကွယ်ဆေး သည် ရောဂါလက္ခဏာ မပြခင် ဆောင်ရွက် ရန် အခွင့်အရေး တစ် ခု ရှိသည် ။
Output: Usually when there is a possibility of rabies, doctors will vaccinate patients: the vaccine has a chance to act before the symptoms appear.
၁၉၃၀ ခုနှစ် ဘီအက်စ်တီ ပြီးနောက် မကြာမီ ၊ ၁၁-နှစ်-အရွယ် ကောင်လေး တစ်ယောက် သည် လီဗာပူး ၏ ခရော့တတ် ဧရိယာ ရှိ ထင်းရှူး ပင် အရက်ဆိုင် ၏ ကား ပါကင် တွင် ပစ်ခတ်ခံခဲ့ရ ပြီးနောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Output: An 11-year-old boy has died after being shot in the car park of the Fir Tree pub in the Croxteth area of Liverpool, shortly after 1930 BST.
တီထွင်ဆန်းသစ်မှု ကို ထောက်ပံ့ ရန် နှင့် အစပျိုးမှု ကို ကူညီ ရန် စာရွက်စာတမ်း ဒီဇိုင်း နှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ကို ၄င်း က ဖြန့်ဝေမည့်ဟန်ရှိသည် ဟု ကုမ္ပဏီ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Output: The company indicated it would like to share specifications and design documents to help startups and to support innovation.
" ခွဲထွက်ရေး ထောက်ခံသူ က ပြည်သူများ ခံစားချက် ကို ထကြွ လှုပ်ရှား ရန် သူတို့ ကုိယ်တုိင် သူတို့ လုပ်ရဲလာစေနိုင် ရန် ကြံစည်မှု ကို အတင်းအကျပ် လုပ်သည် ။ "
Output: "The secessionist forces plot to stir up public sentiments to embolden themselves."
ရဲများ က တနင်္ဂနွေနေ့များ တွင် ဘုရားကျောင်း ၌ အလွန် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော နေ့များ ဖြစ် သောကြောင့် သို့မဟုတ်လျှင် ဒဏ်ရာရရှိမှု ပိုမိုရှိနိုင်သည် ဟု သုံးသပ်ထင်မြင်ခဲ့ကြသည် ။
Output: Police commented that Sundays are quiet days at the temple, or more could have been injured.
ပါတီ ၏ တာဝန်ရှိသူများ က အချို့သော တာဝန်များ သည် အများစု ၏ ပါတီ ဆော်ဩသူ ရွိုင် ဘလန့် ၊ အာ-မစ်စ်ဆိုရီ ထံသို့ လည်းကောင်း ရောက်ရှိ စဥ် အတွင်း အစားထိုး အဖြစ် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ရီပတ်ဘလီကန် ပါတီဝင် ဒေးဗစ် ဒရီရာ ကို လွှတ်တော် ဥက္ကဌ ဒန်နစ်စ် ဟက်တက်ထ် အာ-အီလီနွိုက် မှ ၊ အားပေး ထောက်ခံဖွယ် ဖြစ်လိမ့်မည် ၊ ဟု စာနယ်ဇင်းအဖွဲ့များ အား ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Party officials told the Associated Press that Speaker of the House, Dennis Hastert R-Illinois, will likely recommend Republican David Dreier of California as replacement, while some duties may also go to Majority whip Roy Blunt, R-Missouri.
ထိုဟာ သည် ဝရမ် ဘာလ်လေ ကို ၊ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် သူ ၏ အစားထိုး လုပ်ဆောင်ခြင်း ကို မေးခွန်း အဖြစ် လည်း ယူဆောင်သည် ။
Output: It also brings into question the conduct of his replacement as leader, Warren Bradley.
မိုးလေ၀သ သတင်းထုတ်လွှင့်မှု မှ ရစ်ခ် ကနတ် က “ ဒီ ရာသီမှာ ကျွန်တော်တို့ အစောပိုင်း လုပ်ခဲ့တာ ထက် ပိုမို လှုပ်ရှားမှုတွေ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရမယ် ၊ “ လို့ ပြောကြားခဲ့တယ် ။
Output: "We're seeing more activity than we did earlier in the season," said Rick Knabb of the Weather Channel.
လစ်ဘာတာရီးယန်း ပါတီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ကယ်လ်ဗင် စတစ်ကာ သည် အက်စ်ကတွန် ( ရုိ႕တောင်း ဘစ်ကား ) ၏ အုပ်ချုပ်ရေးဌာနခွဲ တွင် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ခံရသည် ။
Output: Libertarian Party candidate Kevin Stricker is standing for election in the riding of Saskatoon—Rosetown—Biggar.
ဆိုဗီယက် ၏ ပြိုလဲမှု နှင့်အတူ ၊ အာမေးနီးယား နှင့် အေဇာဘိုင်ဂျန် သည် နယ်မြေ အပေါ် ပြိုင်ဘက် ဟောင်း များ ဖြစ်ခဲ့ သကဲ့သို့ - လွတ်လပ်သော ပြည်နယ် အဖြစ် ပြန်လည် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
Output: With the USSR's collapse, Armenia and Azerbaijan re-emerged as independent states — as-did old rivalries over territory.
သို့သော်လည်း ၊ ရုရှား နိုင်ငံ သည် ဟားမတ်စ် အား အကြမ်းဖက်မှု ကို ငြင်းဆို ပြီး အစ္စရေး နိုင်ငံ ကို အသိအမှတ်ပြု ရန် ဖိအားပေးခြင်း အောက် ပို့ဆောင်ခဲ့သည် ။
Output: However, Russia has put Hamas under pressure to recognize Israel and renounce violence.
“ ထို ရန်လိုသော လက်နက်ကိုင် များ ရဲ့ ရန်ငြိုးထား ဆောင်ရွက်မှု တွေ ကို ပြစ်တင်ရှုပ်ချ ပြီး အမှန်တိုင်းပေါ်ထွက်အောင် နှင့် ဒလိုင်းမား အုပ်စု ရဲ့ ပုန်ကန်မှု ကို ရင်ဆိုင် ရန် နေ့ အလင်းရောင် ကဲ့သို့ အမှန်အတိုင်းဖြစ် ပြီး အုပ်စု ခွဲထုတ် ရန် ပြည့်သူ့ စစ် တစ်ပွဲ ကို ကျွန်န်ုပ် တို့ ယှဉ်ပြိုင်ဆော့ကစားရမည် ၊ ” ဟု ပြောကြားချက် ကို အာဏာပိုင် တွေ က ကိုးကားပြောဆိုခဲ့တယ် ။
Output: "We must wage a people's war to beat splittism and expose and condemn the malicious acts of these hostile forces and expose the hideous face of the Dalai Lama group to the light of day," officials were quoted as saying.
ပြင်သစ်နိုင်ငံ-သတင်း ဌာန က စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း မှ “ ခီရာခွတ်ပြည်နယ် ရှိ ဇန်နဝါရီလ ၂၅ ရက်နေ့ လေကြောင်းမတော်တဆမှု [ အက်အိုင်စီ ] တွင် ပါဝင်ခဲ့သော အိုအိတ်-၅၈ ရဟတ်ယာဉ် နှစ် စီး သည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခဲ့ကြ ပြီး ရန်လိုသော ပစ်ခတ်မှု ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ၊ ” သည့်ပြင် “ ရန်လိုသော ပစ်ခတ်မှု ကို တုံ့ပြန်ခြင်း ၌ ရှောင်ရှားသော လေ့ကျင့်မှု ပြုလုပ်ဆောင်ရွက် စဉ် တွင် ၊ အိုအိတ်-၅၈ ရဟတ်ယာဉ် နှစ် စင်း တိုက်မိခဲ့ကြ ပြီး ၊ လေယာဉ် နှင့် ဝန်ထမ်းများ နှစ် မျိုး လုံး ဆုံးရှုံးမှု ဘေး အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်သည် ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြကြောင်း ၊ ” အီရတ် မြောက် ပိုင်း အတွက် အမေရိကန် စစ်တပ် မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ် ဉီး က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: The Agence France-Presse was told that the investigation "determined that the two OH-58 helicopters involved in the January 25 incident [sic] in Kirkuk province were engaged and struck by hostile fire," and that "While executing evasive manoeuvres in response to the hostile fire, the two OH-58s collided, resulting in the catastrophic loss of both aircraft and crews," by a US Army spokesman for northern Iraq.
ရေ က ကျောက်ဆောင် ကို တိုက်စား သောကြောင့် ၊ ၄င်းသည် ဆား ဒြပ်ပေါင်းများ ကို အရည်ပျော်ဝင်စေ ပြီး ရေခဲများပေါ်တွင် ကျိုးပဲခြင်းများ မှတဆင့် ပို၍နီးသော မျက်နှာပြင်တွင် အရန်များ ဖြစ်ပေါ်လာမှု ကို မြင့်တက်လာစေသည် ။
Output: As this water washes against the rocks, it dissolves salt compounds and rises through fractures in the overlying ice to form reserves nearer the surface.
မော်ဒိုဗန် ဝိုင် ထုတ်လုပ်သူ များ သည် တတိယ အကြိမ် မြောက် ဝိုင် ဖျော်စပ်ခြင်း နှင့် အပြင်းစား အယ်ကိုဟော ယမကာ ဖျော်စပ်မှု အဆုံးအဖြတ် နှစ်စဉ် နိုင်ငံတကာ ပြိုင်ပွဲ ၊ " ကွန်းကို့စ် မွန်ဒီရယ် ဒီ ဗာဇလီစ် ၂၀ဝ၈ " တွင် ငွေ တံဆိပ် ၃ ဆု ဆွတ်ခူးခဲ့သည် ။
Output: Moldovan wine producers took three silver medals at the third annual international contest of wine tasting and judging of strong alcoholic beverages, the "Concours Mondial de Bruxelles 2008".
" ကျွန်တော်တို့ မှာ တန်ပြန် တိုက်စစ် အတွက် အခွင့်အရေး တစ်ရပ် ရှိခဲ့ပြီး ၊ ကျွန်တော်တို့ ဒါ ကို မယူခဲ့ဘူး ၊ နောက်ပီးတော့ လူငယ် ဖလင်း ဟာ အခွင့်အရေး ရဲ့ ကြီးမြတ်သော လက်ဆောင် ကို လက်လွတ်ခဲ့ တာ ၉၂ မိနစ် သို့မဟုတ် ၉၃ မိနစ် ဖြစ်တယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။ "
Output: "We had a chance on the counter attack, we didn't take it, and then I think it was the 92nd or 93rd minute young Flynn missed a dottie of a chance."
တစ် ကမ္ဘာ လုံး ဆိုင်ရာ အကြွေး အကျပ်အတည်း သည် အာမခံ လုပ်ငန်း နှင့် စီးပွားရေး ခရီးသွားလုပ်ငန်း ကို ထိခိုက် စေ သကဲ့သို့ ပထမဆုံး နှင့် စီးပွားရေး အဆင့်အတန်း ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်း ကို ကျဆင်းစေခဲ့သည် ။
Output: First and Business Class traffic has fallen as the global credit crisis has hit premium and business travel.
ခရီးသည် တစ်ယောက်က ဇီနနီ မန်ဒဲလား ၏ ယာဉ် မောင်း ကို မူးယစ် မောင်းနှင်မှု ဖြင့် ဖမ်းဆီး ပြီး တရားစွဲဆိုခဲ့သည် ။
Output: The driver of the vehicle of which Zenani Mandela was a passenger has been arrested and charged with drunk driving.
လိုဒီ သည် ပြင်သစ် အကြမ်းဖက် သံသယရှိသူ ဝီလီဘရစ်ဂတီ နှင့်အတူ ဆစ်ဒနီ ၏ စစ်တပ် အခြေစိုက်စခန်းများ နှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပေးဝေရေး ကွန်ယက် ကို တိုက်ခိုက် ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်သည် ဟု စွပ်စွဲခြင်းခံရသည် ။
Output: Lodhi is accused of conspiring with French terror suspect Willie Brigitte to attack Sydney's military bases and electricity supply network.
လွတ်လပ်သော လောင်းကစားရုံအကြံပေးအဖွဲ့ တစ်ခု သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ တွင် ထောက်ခံခဲ့သော အရာကတော့ လောင်းကစားရုံကြီးများ လိုင်စင် ၊ တနည်းအားဖြင့် အစိုးရ အား လိုက်နာ ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သော ထောက်ခံချက် တစ်ခု ကို မြို့တော် မန်ချက်စတာ က ခွင့်ပြုသင့်ပါတယ် ။
Output: An independent Casino Advisory Panel had recommended in February 2007 that the supercasino license should be granted to the city of Manchester, a recommendation which the Government was expected to follow.
ဘုတ် အဖွဲ့ ခုနှစ် ဦး တွင် အတ်စ်အယ်လ် လေကြောင်း အဖွဲ့ဝင် ၂ ဦး ၊ မြို့ပြ လေယာဉ်မောင်အတတ် လုပ်ပိုင်ခွင့် စစ်ဆေးသူ ဝဲလင်တန် က ဂျရမီ တွတ် နှင့် နယူးဇီလန် လေကြောင်း အမှုထမ်း လေးဦး ပါဝင်သည် ။
Output: The seven on board included two XL Airways crew, Civil Aviation Authority inspector Jeremy Cook of Wellington, and four Air New Zealand personnel.
တရားရုံး ချုပ် သည် ဤ ပြဌာန်းချက် ၏ နောက်ဆက်တွဲ ကို အကျိုးရှိရှိ ချန်ထားခဲ့ ပြီး ဂျပန် နိုင်ငံသား အတွက် တရားလို ၏ တောင်းဆိုမှုများ ကို လက်ခံခဲ့သည် ။
Output: The Supreme Court left effective the rest of this provision and accepted the plaintiffs' claims for Japanese nationality.