niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
သူ ၏ ပုပ်ရဟန်း ရာထူး ၏ ဒုတိယ မြောက် သူတော်စင် စာရင်းသွင်းခြင်း အခမ်းအနား တွင် ၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဘီနီဒစ် အိတ်စ်ဗွီအိုင် သည် သူတော်စင် အသစ် ၄ ယောက် ကို ဒီနေ့ အမည်တပ်ပေးခဲ့သည် ။
Output: In the second canonization ceremony of his papacy, Pope Benedict XVI today named four new saints.
ဒါပေမယ့် ၊ ၁၉ နိုင်ငံ ၊ ဆာဟာရန် အာဖရိက - ဒေသ ခွဲ ဖြစ် သည့် ထဲ မှ ၁၃ ခု က ၊ သူတို့၏ ရည်မှန်းချက် ကို ရရှိ ရန် အပြင်းအထန် လမ်းကြောင်း ရှာ နေ ကြ သည် ။
Output: However, 19 countries, 13 of which are in Sub- Saharan Africa, are seriously off track to meet their target.
“ ကြိုတင်စိတ်ကူးထားသော အတွေးအခေါ်များ သို့မဟုတ် အဂတိ အားဖြင့် ကင်းစင်မှု ၊ ကောင်းသော ရှုမြင်မှု တစ်ခု နှင့် စိတ်ထားကောင်း တစ်ခု နှင့်အတူ သူတို့ အကြောင်းကို ကျွန်ုပ် က လေ့လာသင်ယူစေချင်တယ် ” ဟု ၊ ဂရင်းန် က ပြောခဲ့တယ် ။
Output: "I want to learn about them with an open mind and a fresh perspective, unpolluted by bias or preconceived ideas," Green said.
ဝန်ကြီးချုပ် ဗက် လီတာမီ သည် စီးပွားရေး အကြပ်အတည်း ဖြစ်ပေါ် ဝန်းရံခံရ ပြီး ပြဿနာဖြစ်ခဲ့သည့် ဖောတစ် ဘဏ် ကို ဘီအန်ပီ ပါရာဘတ်စ် သို့ ရောင်းခဲ့ ပြီးနောက် မင်းကြီး အဲလ်ဘတ် ကို ဒီဇင်ဘာလ ၁၈ တွင် သူ့ အစိုးရ ၏ နှုတ်ထွက်စာ ကို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည် ။
Output: Prime Minister Yves Leterme offered the resignation of his government on December 18 to King Albert after a crisis erupted surrounding the sale of troubled Fortis bank to BNP Paribas.
" ကောင်းမွန်စွာ အကြောင်းကြားနိုင်သော အရင်းအမြစ် " ဟု ပြင်သစ်ဘာသာစကား ဖြင့် ကိုးကားဖော်ြပထားသော လစ် ဇော နေ့စဥ်သတင်းစာ တွင် ရထားတိုက်မှု တွင် လျပ်စစ်နှင့်ဆိုင်သော အချက်ပြ စနစ် တွင် ပြသနာ တစ်ခုခု ရှိခဲ့မည် ဟု အကြံပေးခဲ့သည် ။
Output: A "well informed source" quoted by French-language daily Le Soir suggested that there might have been an electrical failure in the signalling system.
သောမတ်စ် ဟာ ငါးဆယ်-ခုနစ် နှစ် အတွင်း သတင်းထောက် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ သူမ က ဆယ်စုနှစ် ကြာ အိမ်ဖြူတော် သတင်းထောက် တစ်ယောက် အဖြစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယူနိုက်တက် သတင်းထောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် ပြီး မကြာသေးမီ နှစ် များ တွင် ဟတ်စ် သတင်းစာ ကွင်းဆက် အတွက် ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင် တစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Output: Thomas has been a correspondent for fifty-seven years, she had worked for decades as a White House correspondent for United Press International and became a columnist for the Hearst newspaper chain in recent years.
ဖောင်ဒေးရှင်း အတွက် ဥပဒေ အကြံပေး ၊ မိုက် ဂေါ့ဝင် ကို ဝီကီသတင်း က ဆက်သွယ် ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ ၊ သော်လည်း တုံ့ပြန်မှု တစ်ခု ကို ရရှိ ဖို့ရန် ရှိနေသေးတယ် ။
Output: Wikinews attempted to contact Mike Godwin, the legal counsel for the Foundation, but has yet to receive a response.
အခြားသူများ က နောက်ပိုင်းခေတ် စတာလင်ဝါဒီ ခေါင်းဆောင် အန်ဗယ်ဟော့ဂျာ က ဆောက်ခဲ့သော ကွန်ကရစ် ကတုတ်ကျင်းများ ရှိ ဘေးဒဏ်ခိုလှုံရာအဆောက်အဦး ကို ရှာဖွေနေခဲ့ စဉ်တွင် ဂါ့ဒ် ၏ အနီးအနားတွင်ရှိသော ကျေးရွာ တွင် အချို့သော နေထိုင်သူများ က တောင်ကုန်းမြင့်များ ဆီသို့ ဘေးလွတ်အောင်ပြေးခဲ့ကြသည် ။
Output: In the nearby village of Gerdec, some residents fled to the hills, while others sought shelter in concrete bunkers built by late Stalinist leader Enver Hoxha.
၄င်း သည် ကွမ်တန် လေကြောင်း တစ်ခု အဖြစ် တံဆိပ်ခတ်ခဲ့ ပြီး ဖရန့်ဖု မှ လော့ အိဂျလီစ် အယ်လ်အေအိတ်စ် လေဆိပ် သို့ ပျံသန်းသည် ။
Output: This will be branded as a Qantas flight and fly from Frankfurt to Los Angeles LAX airport.
ပိုဒယ်စကီး သည် ကစား ပွဲ တွင် သူ၏ ဒုတိယ မြောက် ဂိုး ကို ရ ခဲ့ သောအခါ ဘိုင်ယန် မြူးနစ် အသင်း သည် ဒုတိယ ပိုင်း စောစော တွင် ဦးဆောင်မှု ယူ နိုင် ခဲ့ သည် ။
Output: Early in the 2nd half Bayern Munich took the lead when Podolski got his 2nd goal of the game.
၎င်း သည် ဖင်လန် ၏ ပထမဆုံး အစဥ်အမြဲ အောင်မြင်မှု ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ ပြိုင်ပွဲ မှာ အပြင်းစား ရော့(ခ်) သီချင်း တစ်ခု က အနိုင်ရရှိခဲ့သော ပထမဆုံး အကြိမ် လည်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Output: It was also the first time a hard rock song had won the contest, and Finland's first ever victory.
သို့သော်လည်း ၊ ဂျပန် အသင်း က ဗီယက်နမ် ထက် ၁ ဂိုး ပို ၍ သွင်းယူ လိုက် နိုင် ပြီး ဒီ အနေအထား တွင် အုပ်စု ပထမ ဖြစ်သွားလိမ့်မည် ။
Output: However, Japan have scored one more goal than Vietnam, and will take top spot in the group on that basis.
အယ် ဂျာဇီးလား သတင်းထောက် ရူလာ အေမင် က ၊ “ ဒါဟာ အားလုံးရဲ့ စတင်ရာ ဖြစ်သောကြောင့် အစိုးရ က ဒါရာ ရှိ [ ထို အခြေအနေ ကို ] အပြင်းအထန် ထိန်းချုပ် ရန် ကြိုးစားခဲ့သည့် ဒါရာ ရှိ လူတွေဆီ က ဖြစ်နိုင်သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: Al Jazeera correspondent Rula Amin said, "It seems from the people in Daraa that the government is seriously trying to contain [the situation in] Daraa because that is where it all started."
ကမ္ဘာကြီး နှင့် ဩစတြေးလျ အပူချိန် နှင့်ဆက်စပ်သော သိပ္ပံနည်းကျ လေ့လာမှုများ သည် တိုးမြှင့်လိုက်သော ဖန်လုံအိမ် သက်ရောက်မှု ကို တိုးတက်စေသည် ။
Output: Scientific studies have linked global and Australian temperature increases to the enhanced greenhouse effect.
" ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်ကြီးများ ကို ပါတီ ရန်ပုံငွေ နဲ့ စိတ်ပျက်ဖွယ်အရှုပ်အထွေးများ အတွက် ပေးဆောင်ခဲ့ ပြီး သူမ၏ ဝန်ကြီးချုပ် သက်တမ်း ကာလအတွင်း ဟယ်လင် ကလပ် အား အငြင်းပွားဘွယ်ရာများ ဖြင့် ပတ်လည်ဝန်းရံထားသည် ။ "
Output: "The billboards are being paid for from party funds and highlight the scandals and controversies that have surrounded Helen Clark during her time as Prime Minister."
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အထက်လွှတ်တော် အမတ် ဟီလာရီ ကလင်တန် သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် အိမ်ဖြူတော် လေလံပွဲ တစ်ခု အတွက် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး စွမ်းရည် ရှိသော ဝန်ထမ်း အင်တာဗျူးခြင်း နှင့် ၄င်း နှင့် ပတ်သက်သော ဆွေးနွေးပွဲများ ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်လျှက်ရှိပါတယ် ။
Output: United States Senator Hillary Clinton has been holding discussions about and interviewing potential campaign staff for a White House bid in 2008.
၁၉၈၆ ခုနှစ် သတ္တု တွင်း ပြိုကျခြင်း ဘေးအန္တရယ် တွင် ဦးလေး ဖြစ်သူ အား ဆုံးရှုံးခဲ့ရ သူ ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှုး ဂျိုး မန်ချိန်း သည် သူ ၏ မိသားစု များ နှင့်အတူ ဆာဂို နှစ်ခြင်း ခရစ်ယန်ကျောင်း တွင် ပွဲတော် တစ်ခု ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Output: Governor Joe Manchin, who lost an uncle in a 1968 mining disaster is there along with families who held a vigil in the Sago Baptist Church.
“ အဓမ္မကျင့်ခံရသော အမေရိကန် အမျိုးသမီး အရေအတွက် ဟာ လက်ရှိ ဆေးလိပ်သောက်သုံးသူ အရေအတွက် ထက်ပိုမိုများပြားတယ် ” ဟု သူမက အခြား စီဒီစီ အစီရင်ခံစာများ ၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည် ။
Output: Comparing with other CDC reports, she highlights "that [the] number of American women who have been raped is greater than the number who are current smokers."
ကာဟေးလ် က ကျန်ရှိနေသည့် သေစေနိုင်သော ထိခိုက်မှုများ ကို အင်ဒိုနီးရှားလူမျိုးများ က အကျိုးပြုခဲ့ပြီး ၊ အဆိုပါ တွေ့ရှိမှု သည် လေယာဉ် ပေါ်မှာရှိသော အခြား ဩစတြေးလျလူမျိုး ၂ဦး ၏ သေဆုံးမှု ကို ဖြစ်စေနိုင်တယ် ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Output: Cahill commented that this finding would also apply to the deaths of two other Australians on the flight; the remaining fatal injuries were sustained by Indonesians.
၄င်း သည် အဆိုပါ လေယာဉ် ကို စိတ်မချရသော အပြုအမူ တစ်ခု တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ဟု ထင်ရှားဟန် ဖြစ်လာခဲ့ သောအခါ မစ္စတာ ရော့မန်နာ ကို လည်း မစ္စတာ ကိုမာ ဆီ မှ ထိန်းချုပ်မှု ကို ယူဆောင် ရန် သူ ၏ ကျဆုံးမှု အတွက် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည် ။
Output: Mr Rochmana was also criticised for his failure to take control away from Mr Komar when it became apparent that the aircraft was being operated in an unsafe manner.
“ မင်း အကြောင်း ကို ငါ မသိဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ ငါ ဘယ်မှာ နေလဲ ဆိုတာ မင်း သိနေတယ် ။ ”
Output: "I don't know about you, but where I live."
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က ရုရှား နှင့်အတူ ချိတ်ဆက်ထားသော ဆုတံဆိပ် အရေအတွက် တွင် ၊ ငါး ကြိမ်မြောက် ပြိုင်ဆိုင်မှု ၏ နှစ်ရက်ကြာ မှ အကုန်လုံး ပြီးစီးစေခဲ့သည် ။
Output: The United States finished two days of competition fifth overall in the medal count, tied with Russia.
ခန့်မှန်းခြေ ၁၉၄၀ ဒေသ စံတော်ချိန် တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ သော ၊ ထို မတော်တဆထိခိုက်မှု ၊ သည် ၄၅ နှစ် အရွယ် ဖခင် တစ် ဦး နှင့် သူ၏ ၁၈ နှစ် အရွယ် သမီး ကို သေစေခဲ့သည် ။
Output: The accident, which happened at approximately 1940 local time, killed a 45-year-old father and his 18-year-old daughter.
“ ကျွန်တော် က သူတို့ ကျော်တက်မယ် ထင် ပြီး ကားကိုလမ်းဘေးမှာပင်ချရပ်ခဲ့တယ် ၊ ပြီးတော့ သူတို့ က တကယ့်ကို အနီးကပ် အနောက်မှာ ကားကိုရပ်ပစ်လိုက်ကြတယ် ” လို့ ၊ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Output: He said, "I just pulled over hoping they would pass, and then they pulled up real close behind."
စိန့်အင်ဒရူး သဘောတူညီချက် အဖြစ် လူသိများသော အဆိုပါ လုပ်ငန်းစဉ် သည် စကော့တလန်နိုင်ငံ စိန့်အင်ဒရူး တွင် ကျင်းပသော ဆွေးနွေးမှုများ ၏ သုံး ရက် မြောက် နေ့ တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည် ။
Output: The roadmap, known as the Saint Andrews Agreement, came after three days of intense talks in St. Andrews, Scotland.
ရှန်ပိန် ကောင်တီ ဘုတ် အဖွဲ့ဝင် အယ်လ် ကာဇ် ၊ က " ထင်မှတ် မ ထား သော အံ့အားသင့် စေသည့် " မှတ်ချက် အမြင် များ ကို သူ ကိုယ်တိုင် ကြေငြာ ၍ ၊ မြို့တော်ဝန် ကို နှုတ်ထွက် ရန် တိုက်တွန်းခဲ့ သည် ။
Output: Champaign County Board member Al Kurtz, declaring himself "flabbergasted" by the remarks, has called on the mayor to resign.
ယမန်နေ့ က ၊ စပိန်နိုင်ငံ လာမိုလီနာ မြို့ တွင် ကျင်းပသော အိုင်ပီစီ အယ်လ်ပိုင်း ကမ္ဘာ့ ချန်ပီယံ ပြိုင်ပွဲ တွင် ပြိုင်ပွဲ ၏ ပွဲစဉ် တတိယ မြောက် နေ့ ကို ဆက်လက်ကျင်းပ ရာ ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပါရာ-အယ်လ်ပိုင်း အဖွဲ့ မှ လော်ရီစတက်ဖန် က အမျိုးသမီး ထိုင်လျက် တောင်ဆင်းပြိုင်ပွဲ တွင် ရွှေတံဆိပ်ဆု တစ်ခု ၊ အမျိုးသား ထိုင်လျက် စကိတ်စီးပြိုင်ပွဲဝင် စတီဖန်လောလာ က တောင်ဆင်းပြိုင်ပွဲ တွင် ငွေတံဆိပ်ဆု တစ်ခု ၊ နှင့် အမျိုးသမီး ထိုင်လျက် နှင်းလျှောစီးပြိုင်ပွဲ တွင် လော်ရီစတက်ဖန် က ကြေးတံဆိပ်ဆု တစ်ခု ကို ရယူပေးခဲ့သည် ။
Output: Going into the third scheduled day of competition at the IPC Alpine World Championships in La Molina, Spain yesterday, the United States para-alpine team has delivered with a gold medal won by Laurie Stephens in the women's sitting downhill, a silver medal won by men's sit skier Stephen Lawler in the downhill, and bronze medal won by Laurie Stephens in the women's sitting Super-G.
ကျောင်းဆရာ ဆရာမ များ ပေါင်း စည်း ထား သော အမျိုးသား အသင်းအဖွဲ့ ၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ၊ ခရစ် ကိတ်စ် က ၊ " အဖွဲ့ဝင် များ အားလုံး နှင့် သက်ဆိုင် သော နက်နဲ သည့် ထင်မြင်ချက် သည် အလယ်တန်း ကျောင်း များ မှ တိုင်းပြည် ကို ဖြတ် ကျော် ၍ ထွက်ပေါ် လာ သည် ” ဟု ပြော နေ စဉ် ၊ “ အလယ်တန်း ကျောင်း များ အတွင်း ရှိ ပို ၍ ကြာရှည် သည့် အင်္ဂလိပ် ၊ သင်္ချာ နှင့် သိပ္ပံ ဆရာ များ အတွက် မ လိုအပ် သည့် ခက်ခဲ သော ဖြစ်ရပ် များ ကို ကျော်လွှား ရန် သူ တို့ ၏ တပည့် များ အား စွမ်းဆောင် နိုင် ရန် လွဲချော် ခဲ့ သော အရာ အားလုံး ကို သူ တို့ ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေ တွေ့ ရှိ ခဲ့ သည် ၊ ” ဟု သူမ က ပြော ခဲ့ သည် ။
Output: "For too long English, mathematics and science teachers in secondary schools have found themselves skewing everything to enable their pupils to jump through a series of unnecessary hoops," she claimed, while Chris Keates, general secretary of the National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers, said that "the sound of a deep collective sigh of relief will emanate from secondary schools across the country."
“ ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် ဂိုင်းဖော့ ကာလ တိုင်အောင် မစ္စတာ ဘန်စန်ပေါ့ က မိတ်ဆက်ခဲ့ သော အတိုင်းအတာများ သည် လုံလောက်စွာ ဝေးဝေး သွားလိမ့်မည် ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား ဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့ သိသာထင်ရှားစွာ မသိကြပါ ၊ ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့သော နှစ် နှစ် က ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ရ သော ကစဉ့်ကလျားရှုပ်ထွေးခြင်း ကို သူတို့ သည် ကန့်သတ်လိမ့်မည် ဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့ သည် အသေအချာ မျှော်လင့်ထားသည် ၊ ” ဟု မစ္စတာ ဟောလ် က ပြောခဲ့သည် ။
Output: Mr Hall said: "Obviously we won’t know whether or not the measures Mr Benson-Pope has introduced will go far enough until the Guy Fawkes period in 2007, but we certainly hope they will limit the chaos we have seen in the past couple of years."
၂၀ဝ၃ ကတ်စ်စဘလန်ကာ ဗုံးခွဲမှုပြီး တကည်းက ၊ အဲ့ဒီ မှာ လူ ၄၅ ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၊ တိုင်းပြည် သည် အလားတူ အဖွဲ့ပေါင်း ခြောက်ဆယ် ကျော် ပြိုကွဲခဲ့ ၊ ပြီးနောက် ၂၀ဝ၀ ကျော် ကို ဖမ်းဆီး ပြီး ထောင်ချခဲ့သည် ။
Output: Since the 2003 Casablanca bombings, in which 45 people died, the country has broken up over sixty similar groups, with more than 2,000 tried and jailed.
သူ သည် ၁၉၉၇ ခုနှစ် တွင် စင်စင်နာတီ ၏ ဒီမိုကရေစီ စနစ် ကို ယုံကြည်သူ မြို့တော်ဝန် တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၁၉၈၂ ခုနှစ် တွင် အိုဟိုင်းယိုး ပြည်နယ် ၏ ဘုရင်ခံ အတွက် ကျရှုံးသော ကြိုးပမ်းချက် တစ်ခု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Output: He was a Democrat mayor of Cincinnati in 1977 and made a failed bid for governor of Ohio in 1982.
“ အမျိုးသမီး များ ၏ ပညာရေး တိုးတက် မှု သည် မ ရှိ မ ဖြစ် လိုအပ် ပါသည် သို့သော် မြေယာ များ ပိုင်ဆိုင် ရန် နှင့် ဝင်ငွေ များ ရရှိ သော လုပ်ဆောင်ချက် များ လုပ်ဆောင် ရန် ၊ အမျိုးသမီး များ ကို ကောင်းမွန် သော အလုပ် များ ကို ရရှိ အောင် နှင့် ချီးမြှောက် မှု များ ကျွန်တော်တို့ မြှင့်တင် မ ပေး ဘူး ဆိုလျှင် ပြည့်စုံ မှု မ ရှိ ပါ ဘူး ။ ”
Output: "Progress on women’s education is essential but not enough if we don’t improve women’s access to good jobs and credit lines, to land ownership and to income-generating activities."
အိုဘားမား အစိုးရ တွင် ဝါရင့် အရာရှိများ အရ ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် နယူးကလီးယား လက်နက်များ ၏ ၎င်း ၏ သိုလှောင်မှု ကို အမေရိကန် နယူးကလီးယား မူဝါဒ ၏ အဓိက ပြန်လည်စဥ်းစားသုံးသပ်မှု တစ်ခု ၏ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် ထောင်ပေါင်းများစွာသော လက်နက်များ အားဖြင့် သိသာထင်ရှားစွာ နှင့် ထာဝစဥ် လျှော့ချ ရန် ဖြစ်သည် ။
Output: According to senior officials in the Obama administration, the U.S. is to significantly and permanently reduce its stockpile of nuclear weapons by thousands of weapons as part of a major rethinking of American nuclear policy.
လူဗင် -- ဘရိန်း-လီ-ကော့ ရထား သည် လမ်းကြောင်း မှား ပေါ်တွင် ရောက်ရှိနေသည် ဟု ကနဦး အစီရင်ခံစာ က အကြံပြုသည် ။
Output: Initial reports suggest that the Leuven–Braine-le-Comte train was on the wrong line.
ဒါပေမယ့် ၊ လိုင်း ၈ ကို ကူညီ ထောက်ပံ့ ဖို့ နောက်ကွယ် မှာ သူတို့ ၏ မ တူညီမှုများ ကို သီးသန့်ထား ရန် သူတို့ ဆန္ဒရှိ ပုံ ပေါ်တယ် ။ “ လူ အများစု လိုပဲ ဆင်းရဲမွဲတေ ပပျောက်မှု အား တက်ကြွ စေ ဖို့ ကြီးမားသော ကတိက၀တ် ကို ပြုလုပ် ရန် ဂျီ၈ ခေါင်းဆောင်များ ကို ကျွန်တော် စည်းရုံးနိုင်တဲ့ အရာတိုင်း ကို ကျွန်တော် လုပ် ချင် တယ် ပြီးရင် တတိယ ကမ္ဘာ ကို အကူအညီ တိုးလာစေခဲ့တယ် ” ၊ လို့ ဒေးဗစ် ဂိုမိုဟာ က ပြောခဲ့ ပြီး “ ရိုဂျာ နှင့် မည်သို့ ကွဲလွဲ လည်း အတိတ် မှာ ရှိခဲ့ သော ဂီတဝိုင်း သည် ဒီ နောက်ဆက်တွဲ မှာ အလွန် လှပ လာတယ် ၊ ပြီး တော့ ဒီ ဂီတပွဲ အတွက် ပြုပြင် ပြောင်းလဲမှု ကို အဓိက အာရုံစိုက် ကူညီမယ် ဆိုလျှင် နောက်တစ်ချိန် တွင် အကျိုးကျေးဇူး ရ ဖို့ ဖြစ်လာလိမ့်မယ် ။ ” ၊ ဟု ထပ်ပြောခဲ့သည် ။
Output: However, it seems that they are willing to put their differences behind to support Live 8; "Like most people I want to do everything I can to persuade the G8 leaders to make huge commitments to the relief of poverty and increased aid to the third world," said David Gilmour and added, "Any squabbles Roger and the band have had in the past are so petty in this context, and if reforming for this concert will help focus attention then it's got to be worthwhile."
အဆိုပါ တိရစ္ဆာန်ရုံ သည် စီးပွားရေး အတွက် ဖွင့်လှစ် ကျန်ရစ်ဆဲဖြစ် ပြီး သန့်ရှင်းသော ကြိုးစားအားထုတ်မှုများ သည် ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
Output: The zoo still remains open for business and cleaning efforts have been intensified.
ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပယ်ချခြင်း ရန် ရှိ/မရှိ စာရင်း သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ ကွဲလွဲနေကြခြင်း ကို ကမ်းလှမ်းထားသော ပြီးစီးထားသည့် ပြန်လည်စစ်ဆေးမှုများ ကို ယခင်ကတည်းက လွှဲပြောင်းတာဝန်ယူခဲ့သည် ။
Output: The accounts as to whether the decision to reject was taken prior to the reviews being completed offered to the investigators were conflicting.
ယနေ့ နံနက် ရုပ်သံ မိန့်ခွန်း တွင် ၊ သမ္မတ အီလီယို က ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ကို ဖျက်သိမ်းပြီး ၊ တရားစီရင်ရေး ရုံးချိန်း အားလုံး ကို ပြန်လည်ရုတ်သိမ်း ကာ ၊ သူ့ကိုယ်သူ နိုင်ငံ ၏ အကြီးအကဲ အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည် ။
Output: In a televised address this morning, President Iloilo abrogated the constitution, revoked all judicial appointments, and appointed himself as head of state.
စော့တလေ မက်သဒစ် အသင်းတော် အခြေစိုက် ၊ လူမှုရေး လှုပ်ရှားမှု စီမံကိန်း က ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ၏ ရလဒ် တစ်ခု အဖြစ် ဗလီပတ်ဝန်းကျင် အသိုင်းအဝိုင်း သည် ပယ်ကျဉ်ခြင်းခံရမည် ကို ကြောက်ရွံခဲ့သည် ။
Output: The community action project, based at the Saltley Methodist Church, feared the community around the mosque would be ostracized as a result of the investigation.
ဆောင်းပါး တွင် “ ရှယ် ” စကားလုံး ၏ အသုံးပြုမှု သည် အစီအစဉ် အချို့ သို့ ပြောင်းလဲသွားသော နာရီ ပေါ် တွင် သူ တို့ ၏ တပ်ဆင်မှု နှင့်အတူ ကြည့်ရှု့သူများ ၏ အကြမ်းဖျင်း ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်သည် ကို ဆိုလိုသည် ။
Output: The use of the word "share" in the article means that it is the rough percentage of viewers with their sets on at that hour tuning into a certain program.
လျှို့ဝှက် ဗလီ အကြောင်း ရိုက်ကူးနေ စဉ်တွင် ၊ လျှို့ဝှက် စေလွတ်ထားသော သတင်းထောက် တစ်ယောက် သည် အများပြည်သူ့ အမြင် တွင် “ အစွန်းမရောက်သူ နှင့် အဓိကပင်မ “ အဖြစ် ရှိနေသော အဓိကအရေးပါသော အဖွဲ့အစည်းများ က စီမံဆောင်ရွက်နေသော ဗလီများ ၌ ဟောပြောချက်များ ကို တက်ရောက်ခဲ့သည် - သို့သော် “ ဗြိတိသျှ လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့ ပေါင်းစည်းမှု စိတ်ကူး ကို ရှုတ်ချသော တရားဟောဆရာများ “ ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ် ရန် ဟု ယုံကြည်ကြသည် ။
Output: While filming Undercover Mosque, a secret Dispatches reporter attended lectures at mosques run by key organisations whose public faces are presented as "moderate and mainstream" - but is believed to discover "preachers condemning the idea of integration into British society".
မတ်တေရီ သည် “ မိသားစု ြပဿနာတွေ ကြောင့် ဖိအား ” သည် ပိုဗို့ဗ် ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက် ရန် သူ၏ လှုပ်ရှားမှုများ ကို ဦးတည်ခဲ့ သည့် အရာ ဖြစ်သည် ဟု ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့သည် ။
Output: Mitayev cited that "stress due to family problems" is what led to his actions against Popov.
“ စကော့တလန် ထာ၀ရတည်မြဲ ပြီး ကောင်း ဖို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့တာ ” ဟု ၊ စကော့တလန် အမျိုးသားပါတီ ခေါင်းဆာင် အဲလက်စ် ဆာမန် က ကြေညာခဲ့သည် ။
Output: SNP leader Alex Salmond declared: "Scotland has changed for good and forever."
လွန်ခဲ့သော နှစ် ကျော်ကျော် က လေယာဉ်များ တွင် ကြီးမားသော ကျဆင်းမှု ကို သရုပ်ပြ ရန် ၊ ကုမ္မဏီများ သည် ရေနရား ထိုင်ခုံ တစ်နေရာ ဈေးနှုန်း သည် ၁၉၈၅ တွင် ၉၉.၉၉ မှ ယနေ့ခေတ် တွင် ၉၉ပီ သို့ ကျဆင်းခဲ့ စဉ်တွင် ၊ ဘီယာ တစ် ပိုင့် ၏ ဈေးနှုန်း သည် သုံးဆ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး အင်္ဂလန် တွင် ပျမ်းမျှ အိမ် ဈေးနှုန်း သည် ၅၀၀ % ထိ တိုးမြှင့်ခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Output: To demonstrate the huge drop in airfares over the last year, the company claimed while the price of a Ryanair seat had dropped from ￡99.99 in 1985 to 99p today, the price of a pint of beer had trebled and the average house price in England had increased by 500%.
ဂျီအမ်တီ ၁၃.၃၀ တွင် ၊ ဂျပန် မိုးလေဝသဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း အရ တိုကျိုမြို့ တောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၈၀ဝ တွင် ပမာဏ ၆.ဝ ရှိသော ငလျင် တစ်ခု ။
Output: At 13.30 GMT, a magnitude 6.0 earthquake 800 km south of Tokyo according to the Japan Meteorological Agency.
ရွိုင်းနေး သည် အေ့လိဒ် သည် အဓိက အီးစီ မတော်တဆမှု တစ်ခု ဖြစ် ခြင်း အတွက် သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ဦးစီးခေါင်းဆောင်မု လွှဲယူခြင်း လေလံဆွဲခြင်း တစ်ခုတည်း ကိုသာ အခိုင်အမာတောင်းဆို ရန် အခွင့်အရေး ကို ယူခဲ့သည် ။
Output: Ryanair took the opportunity to claim only their own takeover bid for Aer Lingus has been a major EC casualty.
စစ်ပွဲမှတ်တမ်းများ အရ ညှဥ်းပန်းနှိပ်စက်မှု နှင့် အလွဲသုံးစားမှု မြင်ကွင်းများ သည် အီရတ် လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့များ က ကျူးလွန်ခဲ့ကြကြောင်း အခိုင်အမာ ဖော်ပြကြသည် ။
Output: The war logs describe scenes of torture and abuse asserted to have been committed by Iraqi security forces.
သူ သည် ဂျိမ်း(စ်) ဘရောင်း နှင့် လူသိများ သော မီးတောက်များ မဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခင် သူ သည် ၁၉၃၃ တွင် မွေးဖွား ခဲ့ ပြီး ဆင်းရဲချို့ တဲ့ စွာ ကြီးပြင်း လာခဲ့သည် ။
Output: He was born in 1933 and grew up in poverty until he formed James Brown & The Famous Flames.
တချို့ ဒေသခံများ က ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ကို ဆန့်ကျင်ကြ ပြီး ၊ " အလင်းရောင်တွေ ကို မြင်တာ ကျွန်တော့် ကို စိတ်ဓာတ်ကျ အောင် လုပ်တယ် " ဟု ၊ လူ တစ်ဦး က ပြောခဲ့သည် ။
Output: Some residents were opposed to the move; one person said, "Seeing the lights makes me feel depressed."
အဆိုပါ အသေခံ ဗုံးကြဲသမား များ က နံရံ တစ်ခု ကို ရော ထောင် ၏ အဓိက ဂိတ် ကို ရော ၊ ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည် ။
Output: The suicide bombers destroyed the main gate to the prison, as well as a wall.
၂၀၀၅ ခုနစ် ၊ ဧပြီ လ ခုနစ် ရက် နေ့ အေဘီစီ သတင်းဌာန တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခန်းတင်ဆက်သူ ပီတာ ဂျင်းနီး အား အဆုတ် ကင်ဆာ ဟု ဒီ သီတင်းပတ် မှာ ရောဂါသတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
Output: April 7, 2005 ABC News anchorman Peter Jennings was diagnosed this week with lung cancer.
“ ကြောက်ရွံ့နေသော လူအများ ၊ မိန်းမများ နှင့် ကလေးများ သည် အဝေးပြေးလမ်း တစ်လျှောက် ခြေကျင်လမ်းလျှောက်ခြင်းဖြင့် ထိုနေရာ မှ ထွက်ခွာနေကြသည် ။ ”
Output: "Terrified people are leaving the area on foot along the highway, women and children…"
အရေးပေါ် သန္ဓေသား ဆေးပြား သို့မဟုတ် အီးစီပီ ( “ မနက်-ပြီးနောက် “ သို့မဟုတ် “ နောက်-နေ့ ” ဆေး ) ကို မကာကွယ်ပဲ လိင်နှင့်ပက်သက်ပြီး ကူးလူးဆက်ဆံ ပြီးနောက် ၊ မရည်ရွယ်ပဲ ကိုယ်ဝန် တစ်ခု ရှိလာသောအခါ တားဆီး ရန် အသုံးပြုခဲ့သည် ။
Output: Emergency Contraceptive Pills or ECPs ("morning-after" or "next-day" pills ) are used to prevent an unintended pregnancy, following unprotected sexual intercourse.
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် ကွန်ဒိုလီဇာ ရိုက် တည်ခင်းဧည့်ခံတဲ့ မနေ့ ည က ညစာစားပွဲ မှာ ကွန်ဖရင့် ကို တရားဝင်မဟုတ်ဘဲ စတင်ခဲ့ပါတယ် ။
Output: The conference began informally last night with a dinner hosted by US Secretary of State Condoleezza Rice.
စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက် ၌ သူတို့ ၏ ပတ်ဝန်းကျင် တွင် ဓါတ်ငွေ့ လိုင်း ပေါက်ကွဲ မှု ကြောင့် သူတို့ နေအိမ် ၃၇ အိမ် ၊ အဆောက်အဦး ၅၀ ကျော် လုံးဝ ပျက်ဆီး ပြီးနောက် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ၊ ဆန် ဘရုနို တွင် နေထိုင်သူများ မှ အမှုဖွင့်ခြင်း တစ် ခု အပါအဝင် ၊ ပစိဖိတ် သဘာဝဓါတ်ငွေ့ နှင့် လျှပ်စစ် ကုမ္ပဏီ ( ပီဂျီ နှင့် အီး ) သည် အမျိုးမျိုးသော အမှုအခင်းများ ကို ရင်ဆိုင်နေရသည် ။
Output: The Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is facing several lawsuits, including one filed by residents of San Bruno, California, after a gas line exploded in their neighborhood on September 10, completely destroying over 50 structures, 37 of them homes.
အိန္ဒိယ ဘက်ခြမ်း တွင် အတွေ့အကြုံ နှင့် ငယ်ရွယ်မှု ကို တစ်ခုတည်း အဖြစ် ပေါင်းစပ်ပေးသော ညွှန်ပြခြင်း ၊ စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်မှုများ ကို တန်းဒူလ်ကာ က တာဝန်ယူခဲ့သည် ။
Output: Tendulkar carried the drinks, indicating that in this Indian side experience and youth blended into one.
“ အေလီယာစ် ၏ နည်းပညာ သည် ကျွန်တော် တို့ ၏ အရေးကြီး ဆုံး ဈေးကွက်များ အချို့ ကို လွှမ်းမိုးထား ပြီး ကျွန်တော် တို့ ၏ ဒီဇိုင်း နှင့် စီးပွားရေး ကဏ္ဍများ ကြား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှု ရလဒ် တိုးတက်လာကြောင်း ၊ ” အော်တိုဒက်စ် ၏ အဖွဲ့ချုပ် ဥက္ကဋ္ဌ အရာရှိ ၊ ကားလိ ဘတ်စ် က ပြောခဲ့သည် ။
Output: "Alias' technology spans several of our most important markets and augments the synergy between our design and media business," said Carl Bass, COO of Autodesk.
ဗဟိုအစိုးရနဲ့သက်ဆိုင်သော အစိုးရအဖွဲ.အစည်း ၏ အစီအစဥ် ကို ပယ်ချ ရန် အဖွဲ.ဝင် ၃၀ လုံး က သူတို့၏ အထွေထွေ အစည်းအဝေး ၌ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ကို ချခဲ့သည် ။
Output: A resolution was passed by all 30 members at their general meeting to reject the Federal government's plan.
ပူတင် နှင့် အခြား ရုရှား အစိုးရ အရာရှိများ သည် လစ်တ်ဗင်နန်ကို အား သတ် ရန် ကြံစည်မှု ကြိုတင် သိရှိမှု တစ်စုံတစ်ရာ ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည် ။
Output: Putin and other Russian officials strongly denied any prior knowledge of a plot to kill Litvinenko.
ရွေ့ပြောင်းခြင်း တွင် နောက်ဆုံး မဲ သည် ၅၅ မှ ၇၉ နှင့် ရှုံးခဲ့သည် ။
Output: The final vote on the motion was lost 55 to 79.
အစည်းအဝေး ၌ ဘရာဇီး ဝန်ကြီး အချို့ ဖြစ်သော - အန်တိုနီယို ပါလိုစီ ( စီးပွားရေးဝန်ကြီး ) ၊ အီဂျူအာဒို ကမ်ပို ( သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာ ဝန်ကြီး ) ၊ ရောဘတ်တို ရိုဒရီဂူ ( စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး ဝန်ကြီး ) ၊ လူစ် ဖာနန်ဒို ဖာလန် ( ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဝန်ကြီး ) ၊ ဆယ်ဆို အေမိုရင် ( ပြည်ပ ဆက်ဆံရေး ဝန်ကြီး ) ၊ ဒေမာ ရိုဆပ် (စွမ်းအင် နှင့် သတ္တုတွင်း ဝန်ကြီး ) တို့ တက်ရောက်ခဲ့သည် ။
Output: Some Brazilian ministers were present at the event: Antonio Palocci (Economy), Eduardo Campos (Science and Technology), Roberto Rodrigues (Agriculture), Luiz Fernando Furlan (Development), Celso Amorim (Exterior Relations), Dilma Rousseff (Mines and Energy).
သြဂုတ်-လလယ် ကတည်းက ၊ တောမီးများ သည် ဘိုဒရမ် နှင့် အန်တယ်ယ-ကက်စ် ကဲ့သို့ ကမ္ဘာလှည့် ခရီးသည်များ ပေါ်ပျူလာ ခရီးသွား နေရာ များ ပါဝင် သည့် တူရကီ ၏ တောင်ဘက် အပိုင်း ကို ပျံ့နှံ့ခဲ့သည် ။
Output: Since mid-August, the forest fires have swept the Southern part of Turkey including popular tourist destinations like Bodrum and Antalya-Kas.
: " စောစောကပင် ၊ ကျွန်တော် သည် တော်ဝင် မြစ် ဟိုတယ် ၌ တံခါး စောင့် အား အာဏာ သိမ်း သည့် အကြောင်း ကို သူ ဘယ်လို ထင် သလဲ ဆိုတာ မေးခဲ့သည် ။ "
Output: :"Earlier, I asked the doorman at the Royal River Hotel what he thought about the Coup."
လွန်ခဲ့သော သီတင်းပတ် က ၊ မင်နီဆိုတာ ဥပဒေ တခု က “ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ ” သို့မဟုတ် “ လူကြီးများ သာ ” သတ်မှတ်ထားသော ဂိမ်းများ ဝယ်ယူခြင်း အတွက် ငယ်ရွယ်သူများ ကို ၂၅ ဒေါ်လာ ဒဏ်တပ်ခြင်း ဖြင့် ကျော်ဖြတ်သည် ။
Output: Last week, a Minnesota law was passed fining minors $25 for purchasing games rated "mature" or "adults only".
“ အဆိုပါ ဒုံးကျည် စမ်းသပ်မှု့များ ကြောင့် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်း ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ကို သာ လျှင် အားဖြည့် နိုင် ရန် ” နှင့် ဂျာမန် အစိုးရ က “ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ ” အဖြစ် လေ့ကျင့် ဖော်ပြမှု ကို ပြင်သစ် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန က အကြံပြုခဲ့သည် ။
Output: The French ministry of defence suggested that "these missile tests can only reinforce the concerns of the international community", and the German government described the exercise as "regrettable".
ယခုလက်ရှိ ၌ ၊ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ တွင် အဆိုပါ သတ်မှတ်ချက်လျှော့ချခြင်း သည် အမေရိကန်နိုင်ငံ နှင့် မက်ဆီကိုနိုင်ငံ နှစ်နိုင်ငံလုံး အပေါ် လေးနက်သောနားလည်မှုများပါဝင်နေသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများ ရှိနေသည် ။
Output: Currently, the reduction in visas is having profounds effects on both Mexico and U.S.
“ ရုရှား ရေတပ် ၊ လေတပ် ၊ မြေပြင် စစ်ဆင်ရေး အင်အားများစွာ တို့ကြောင့် ဂျော်ဂျီယာ သည် လုံးဝ စစ်မက် လိုလားသော အခြေအနေ တစ်ခု တွင် ကျရောက်နေသည် ၊ “ ဟု သူက ရုပ်မြင်သံကြား ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့သည်ကို နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြား တွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါသည် ။
Output: "Georgia is under a state of total military aggression by the Russian navy, air force, large-scale ground operations," he said in a televised meeting that was broadcast on national television.
အမျိုးသမီး ကျွမ်းဘား မှာ ဒင် လင်းလင်း က ရမှတ် ၁၅.၆၀၀ ဖြင့် ရွှေဆု တစ်ဆု ရခဲ့တယ် လို့ တရုတ် က အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Output: China also claimed a gold with Deng Linlin scoring a 15.600 in the women's beam.
ဆန္ဒပြပွဲ မူလအကြောင်းအရင်း က အီတလီ ကုမ္ပဏီ တစ်ခု သို့ ရေနံချက်စက်ရုံ ပိုင်ရှင်များမှ စာချုပ် တစ်ခု ပေးအပ်ခြင်း အပေါ် ကြောင့်ဖြစ်တယ် ။
Output: The original strike was called over the awarding of a contract by refinery owners Total to an Italian company.
"" ဒါ့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဟာ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင် တဲ့ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်များ နှင့် ဖြစ်နိုင်လောက် တဲ့ အရာများ အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြထားတဲ့ စာတမ်းများ အဆက်မပြတ် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည် ။ ""
Output: "We therefore continually produce papers outlining possible options and contingencies."
အုပ်စု တစ်ခု စီ ရဲ့ ထိပ် လေး သင်း ဟာ ကွာတားဖိုင်နယ် ကို တက်ရမယ် ။
Output: The top four teams in each group then go on into the quarter-finals.
ပါပါရာဇီ ၏ အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ က စတူဒီယို စီးတီး မမျှော်လင့်ပဲဖြစ်ပျက်သည့် နေရာ တစ်ခု မှာ ယာဉ်ရပ်နား စခန်း တစ်ခု သို့ ဆွဲ ရန် သူမ က ကြိုးစားခဲ့ သော သြဂုတ် လ ၆ ရက် နေ့ တွင် ဘရတ်တနီ က သူမ ၏ ကား ကို အခြား မော်တော်ယာဉ်ဘက် သို့ ကွေခဲ့သည် ကို ဗွီဒီယို တစ်ခု ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည် ။
Output: A group of paparazzi recorded a video Britney steering her car into another vehicle on August 6 as she tried to pull into a parking spot in a Studio City lot.
“ နောက်ထပ် သိသာသော လျှောချခြင်း များ ရရှိ ရန် အဓိက အချက် တစ်ခု ဖြစ်သော လက်ရှိ အပေါ့စား ပလတ်စတစ် နေရာ တွင် အစားထိုး ရန် ဘက်တီးရီးယား ပိုး ဖြင့် ဆွေးမြေ့ ပျက်စီး စေ နိုင် သည့် အိတ် တစ် မျိုး ကို တိုးမြှင့် လုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်သည့် သူတို့ ၏ အမြင် ကို လည်း ကျွန်တော် မျှဝေပါတယ် ။ ”
Output: "I also share their view that development of a viable degradable bag to replace existing lightweight plastic ones is a key to achieving further significant reductions."
ချီလီ နှင့် နော်ဝေ ကဲ့သို့ ဝေးကွာလှသော နိုင်ငံများ မှ “ နိုင်ငံသား သတင်းသမားများ ” ၃၀၀ ကျော် သည် အော်မီနယူးစ် နိုင်ငံတကာ နိုင်ငံသား သတင်းသမားများ ၏ ဖိုရမ် သို့ ဆိုးလ် တွင် ၂၀၀၅ ခုနှစ် ၊ ဇွန် လ ၂၃ ရက် မှ ဇွန် လ ၂၆ ရက် အထိ အတူတကွ တဖွဲဖွဲ ရောက်ရှိ လာခဲ့ကြသည် ။
Output: More than 300 "citizen reporters" hailing from countries as far apart as Chile and Norway are coming together at the OhmyNews International Citizen Reporters' Forum from June 23 to June 26, 2005 in Seoul.
“ ပြင်သစ် နိုင်ငံ တွင် တောင်မှ ၊ သူတို့ သည် [ ပဲရစ် လူမျိုး များ ] သည် မာနထောင်လွှား ရန် ဖြစ်သည် လို့ ” ၊ လာဗိုရယ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: "Even in France, they [Parisians] are said to be arrogant," Lavorel said.
သောမက်စ် က သူမ ကို " ခွေးတိရစ္ဆာန်မ " တစ်ယောက် နှင့် " ပြည့်တန်ဆာမ " တစ်ယောက် ဟု ထပ်တလဲလဲ ခေါ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ့ကို နမ်း ရန် သူမကို ဖိအားပေးခဲ့ ပြီး သူ က သူမကို ချစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာကို ပြောခဲ့တယ် ဟု သူမ က ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Output: She stated that Thomas repeatedly called her a "bitch" and a "ho", and pressured her to kiss him and said that he loved her.
အေဝမ်းကွာဒ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ အိုစမာဘင်လာဒင် ၊ က ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၉ ရက်နေ့ မှာ ၊ အော်ဒီယို တိပ်ခွေ တစ်ခု ကို ဖြန့်ချီခဲ့သည် ။
Output: Al-Qaeda's leader, Osama Bin Laden, released an audio tape on January 19, 2006.
အမ်ဂျီအို ၏ အဒမ် ဆွစ်ဒါစကီ သည် ဂိမ်းစပိုင် ၏ ဆန်းစစ်ဝေဖန်သူများ က “ ဒတ်ခ် အဗိတ်တာ ကို သီတင်းပတ် တစ်ပတ် ကစား ပြီးနောက် ၊ သင် သည် အော်ရီယွန် ၏ မာစတာ ကို အလုံးစုံ မေ့လျော့ လိမ့်မည် ” ဟု အကြံပေးခဲ့ စဉ်တွင် ၊ “ သင့် ကို ပျော်ရွှင်ခြင်း ကဲ့သို့ ( ပြီးနောက် ၄င်း သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်သင့်သည် ) စတားရှစ် အသံများ သည် သေခြင်း-တွေ့ဆုံခြင်း ၏ လျင်မြန်မှု တစ်ခု ကို ဖန်တီးထား လျှင် ၊ ထိုအရာ သည် သင် ၏ အိမ်မက် ကစားကွင်းဖြစ်သည် ” ဟု မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည် ။
Output: UGO's Adam Swiderski noted that "if creating a fleet of death-dealing starships sounds like fun to you (and it really should), this is your dream playground," while GameSpy's reviewer suggested that "after a week of playing Dark Avatar, you may forget Master of Orion altogether."
၂၀၀၈ ခုနှစ် နှစ်လယ်ပိုင်း တွင် စားသောက်ကုန် စျေးနှုန်းများ သည် သူတို့ ၏ အမြင့်ဆုံး စံချိန် မှ ငြင်းဆိုခဲ့ သော်လည်း ၊ အစီရင်ခံစာ က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စားသောက်ကုန် စျေးနှုန်းများ သည် ယခင် နှစ်များ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက မြင့်မား ဆဲ ဖြစ်သည် ဟု ဖော်ပြ ပြီး ၊ ထို လူသုံးကုန်ပစ္စည်း စျေးနှုန်းများ သည် ဖွံဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများ တွင် လက်လှမ်းမမီနိုင်အောင် မြင့်မားမှု ကျန်ရှိသည် ။
Output: Although food prices have declined from their record high levels in mid-2008, the report states that global food prices are still high compared to previous years, and that domestic prices remain prohibitively high in developing countries.
သို့သော်လည်း ၊ ဖင်လန် နိုင်ငံ ပိုင် သင်္ဘောများ သည် ၊ နေရာ သို့ ထိုနေ့ မတိုင်ခင်ကပင် ရောက်ရှိ ခဲ့သည် ။
Output: The Finnish ships had, however, arrived at the site on the day before.
ယင်း ( သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်း ) ပွဲစဉ် ရှိ အမျိုးသားများ နှင့် အမျိုးသမီးများ ၏ အမြန်ဆုံး အားကစားသမား ဖြစ်သော ၊ ဆီယို-ဟွာ ဆန် နှင့် လန်-ဖန်း ချိန် တို့သည် ၊ ၆ မိနစ် ၉ စက္ကန့် နှင့် ၆ မိနစ် ၄၅ စက္ကန့် တို့ဖြင့် အသီးသီး ပြီးမြောက်ခဲ့သည် ။
Output: Hsiao-hua Tseng and Lan-feng Chen, men's and women's fastest athlete in this (warming up) match, finished separately with 6 min 9 secs and 6 min 45 secs.
အီးအီးအေ အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှုး ပါမောက္ခ ဂျက်ကလင်း မက်ဂလက် က ” ကျိုတို ညှိနိုင်းချက် မှတ်တမ်း အရ ချမှတ်ထား တဲ့ ရည်မှန်းချက်များ ထက် သာလွန်ပြီး ဥရောပ ၏ ရာသီဥတု ကို ပြောင်းလဲစေ သည့် ထုတ်လွှင့် ပစ္စည်းများ ကို ဆက်လက် လျှော့ချ ဖို့ ၊ မျှော်လင့်ရတာ အားတက်စရာပါ ”ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: EEA Executive Director Professor Jacqueline McGlade said: "It is encouraging that Europe's climate-changing emissions are expected to continue decreasing, outperforming the objectives set by the Kyoto Protocol."
နားမကြားသော အားကစားသမားများ ၏ စွမ်းဆောင်ရည် ကို အားပေး ရန် ၊ စွံ့အသူများ အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအားကစားကော်မတီ ( အိုင်စီအက်စ်ဒီ ) က “ ၂၀၀၇ခုနှစ်ဒဗလျူအိုင်ဒီအီးအိတ်အမျိုးသားအမျိုးသမီအားကစားသမားဆု ” အတွက် ထိပ်တန်း ဆန်ခါတင် ၁၀ ယောက် ကို မကြာသေးမီ က ကြေညာခဲ့သည် ။
Output: To encourage the performance of deaf athletes, the International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) recently announced the top 10 finalists for the "2007 WIDEX Sportsman and Sportswomen Award".
ထို ည က ၊ ဩစတေးလျား လေယာဉ် တစ်စင်း က အစောပိုင်း က ၄င်း ၏ ရွက်တိုင် ပျောက်ဆုံးခဲ့ သော ဝိုင်းလ် အိုင်းစ် အမည်ရှိ ၊ သူမ ၏ ပေ၄၀ ( ၁၂.၂မီတာ ) ရှည်သော လှေ ရဲ့ တည်နေရာ ကို ၊ ရှာဖွေ နိုင်ခဲ့ပါသည် ။
Output: That night, an Australian plane was able to locate her 40-foot (12.2-metre) long boat, Wild Eyes, which had lost its mast earlier.
လိုသာ-ပင်ကာတန် သည် ဝီလီယမ် ၏ ကိုယ်ရေး အရာရှိ ၏ သား ဖြစ်နေ ပြီး ပက်တီဖား သည် ဝီလီယမ် နှင့် ဟယ်ရီ ၏ အထိန်းတော် ဟောင်း ၊ တစ်ဂီ လက်ဂီ-ဘော်ကီ ၏ သား ဖြစ်သည် ။
Output: Lowther-Pinkerton is the son of William's private secretary while Pettifer is the son of William and Harry's former nanny, Tiggy Legge-Bourke.
၎င်း သည် အစ္စလာမ် အကြမ်းဖက်များ ၏ လုပ်ရပ် ဖြစ်သည် ဟု ယူဆခြင်းခံရသည် ။
Output: It is believed to be the work of Islamic terrorists.
ကွန်ဂို ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတ နိုင်ငံ ( ဒီ အာ စီ ) ၏ အရှေ့ ဘက် ပိုင်း ဂိုမာ မြို့ တွင် ၊ မနေ့ က မက်ဒေါ်နယ် ဒေါက်ဂလပ် ဒီ စီ - ၉ လေယာဉ် တစ် စင်း ပျက်ကျခဲ့ သော ကြောင့် တရားဝင် သတင်းများ အရ အနည်းဆုံး လူ ၇၀ ခန့် သေဆုံးခဲ့ ကြောင်း သိရသည် ။
Output: In Goma, on the eastern side of the Democratic Republic of the Congo (DRC), at least 70 people, according to officials, have died because when a McDonnell Douglas DC-9 crashed on take off yesterday.
ရောမမြို့ မှာ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးဟောင်း ဂျွန်ပေါလ် ၂ ကို ပစ်ခတ်ခြင်း နှင့် ဒဏ်ရာရခြင်း အတွက် ၁၉၈၁ ခုနှစ် တွင် ထောင်ချခဲ့သော မက်မက် အလီ အက်ကာ က တူရကီ အကျဉ်းထောင် ကနေ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည် ။
Output: Mehmet Ali Agca, jailed in 1981 for shooting and injuring former Pope John Paul II in Rome has been released from Turkish prison.
“ မွတ်စလင် အားလုံး နှင့် ဆူဒန် တွင် ယုံကြည်ခံရ သူ အားလုံး ၊ နှင့် ဒါဖာ တွင် စိတ်အားထက်သန်သော မွတ်စလင် အားလုံး ကို ဇီအွန်နစ် ပတ်ဝန်းကျင်ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း ကြံစည်မှု ရင်ဆိုင် ရန် အစ္စလာမ် နယ်မြေ ကို နေရာယူ ရန် ကျွန်တော် သည် အမိန့်ပေးသည် ၊ ” အယ်လ်-ဇဝါဟီရီ က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: "I call upon every Muslim and everyone who has faith in Sudan, and every fervent Muslim in Darfur to confront the Zionist Crusader plot to occupy the lands of Islam," added al-Zawahiri.
" ဒီ ကြီးမားတဲ့ ဂြိုလ်တွေ ဘယ်လောက် တောင် ကြီးမား နိုင်မလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ဆက်လက် အံ့အားသင့်နေရပါတယ် " ၊ လို့ တီအာအီးအက်စ် အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများ ရဲ့ တစ်ခု ကို လုပ်ကိုင်နေ တဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယား နည်းပညာ တက္ကသိုလ် မှာ နက္ခတ်ဗေဒဘာသာရပ် မှ ဘွဲ့လွန် ကျောင်းသား တစ်ယောက် ၊ ဖရန့်စစ် အို ဒိုနိုဗန် က ပြောခဲ့ပါတယ် ။ " ဒါပေမယ့် သူတို့ ရဲ့ ကြမ်းတမ်းသော ပတ်ဝန်းကျင်များ မှာ ဒီ ဖောင်းပွလာတဲ့ ဂြိုလ်များ ရဲ့ အရွယ်အစားများ ကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းပြနိုင်မယ် ဆိုရင် ၊ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် နေစကြဝဠာ စနစ် ဂြိုလ်များ နှင့် သူတို့ရဲ့ ဖြစ်ပေါ်လာမှု ကို ကျွန်တော်တို့ ပိုမို နားလည် ဖို့ အကူအညီဖြစ်စေပါမယ် ။ "
Output: Francis O'Donovan, a graduate student in astronomy at the California Institute of Technology which operates one of the TrES telescopes said, "We continue to be surprised by how relatively large these giant planets can be.
သူ့ ကို တင်းကြပ်သော ကန့်သတ်ချက် များ ဖြင့် လွှတ်ပေး ခဲ့ ပြီး ၊ သူ နေထိုင်ရာ ဂျေရုဆလင် မှ ထွက်ခွာ ခွင့် ကို တားမြစ် ထား သည် ။
Output: He was released under restrictive conditions and forbidden to go outside of Jerusalem, his residence.
ဗွီဒီယို တစ်ခု တွင် အဆိုပါ ဆယ်ကျော်သက် လူငယ် က ကျောင်း တွင် သူ က တိုက်ခိုက်ထိုးနှက်လို သော တစ်ချို့သော ကျောင်းသား များ နှင့် ဝန်ထမ်း များ ၏ အမည် ကို ဖေါ်ပြပြောဆိုသည် ဟု တွေ့ရှိရပါသည် ။
Output: A video was also found in which the same teenager allegedly names some students and staff he would like to attack at the school.
အမေဇုန် ၏ လှုပ်ရှားမှု က အငြင်းပွားခြင်း ကို ဖယ်ရှား ရန် သိ်သာသော သတင်း ဖုံးလွှမ်းမှု ၏ နောက်ဆက်တွဲ မှာ ၊ တရားဝင် လှုပ်ရှားမှု သည် ဝါရှင်တန် တွင် ကုမ္မဏီ ၏ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသော လုပ်သက် သတ်မှတ်ချက် များ ၊ ကွန်ပျူတာ မတရားအကျိုးအခွင့်ရအောင်လိမ်လည်ခြင်း နှင့် အလွဲသုံးသော ဥပဒေ ၊ နှင့် ဝါရှင်တန် ၏ သုံးစွဲသူ များ ကို ကာကွယ်ပေးသော တရားဥပဒေပြဌာန်းခြင်း များ ၏ ချိုးဖောင်မှု များ ကို အခိုင်အမာဆိုခဲ့ ပြီး သူတို့ အား စတင် ဆန့်ကျင်ခဲ့သည် ။
Output: In the aftermath of significant press coverage of Amazon's actions to remove content, legal action was started against them in Washington alleging violations of the company's published terms of service, the Computer Fraud and Abuse Act, and Washington's consumer protection legislation.
အာဖဂန်နစ်စတန် မှာ ၁၀နှစ် အရွယ်ရှိ ယောက်ျားလေး တစ်ယောက် ကို ကနေဒီယမ် စစ်သားများ က ပစ်ခတ် သတ်ဖြတ်မှု သည် ကြမ်းတမ်းသော တန်ပြန်မှု နှင့် ပြန်လှန်တိုက်ခိုက်ခြင်း ၏ အကြောက်တရားများ ကို ပေါ်ပေါက်လာစေပါသည် ။
Output: The shooting death by Canadian troops of a 10 year-old boy in Afghanistan has raised fears of a backlash and retaliation.
အမေရိကန် သမ္မတ လောင်း ဟီလာရီ ကလင်တန် က အီရန် ကို အစ္စရေး ပေါ် တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု ကို ဆန့်ကျင် ကြောင်း “ ကျွန်ုပ် သည် သမ္မတ ဖြစ်မည် ဆိုလျှင် ၊ ကျွန်ုပ် အီရန် ကို တိုက်ခိုက်မည် ဟု ကျွန်ုပ် သည် အီရန် လူမျိုး များ ကို သိရှိ ရန် လိုချင်သည် ဟု ; ” ဖက်စ် လေဒီ ဟောင်း ကို သတိပေး ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Output: United States presidential candidate Hillary Clinton warned Iran against an attack on Israel; "I want the Iranians to know that if I'm the president, we will attack Iran," the former First Lady said.
ဘီပီ အရာရှိ များ က ရေနံ မြေ သည် ဘယ်လောက် ကြာကြာ ပိတ်ထားခြင်း ဖြစ် လိမ့်မည် ကို မ သိ ပါ ဘူး ။
Output: BP officials do not know how long the field will stay offline.
အသက် ၂ နှစ် အောက် ကလေး နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည် ၊ ယခု တစ် လ အတွက် ဖြစ်ပွားနေခဲ့ သော အလွန် ကြာဝေးသော တိုက်ခိုက်မှု တွင် ပထမ သေဆုံးမှု ကို ကြော်ငြာခဲ့သည် ။
Output: Two children under the age of two have been killed, the first deaths reported so far in the actions which have been taking place for a month now.
" ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ပြည်နယ် ဒီ သဘောထား ကွဲလွဲစေသော ဆွေးနွေးချက် ကို ကျော်လွန် လှုပ်ရှားသွား သောအခါ ၊ ငါတို့ သည် ၎င်း ၏ အမှား နည်းစေ ရန် နှင့် ၊ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ရာဇဝတ် တရားမျှတမှု စနစ် ၏ တရားမျှတမှု နှင့် သမာဓိ တိုးတက်လာ ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ နှင့် သာမန် အလုပ် ကို များပြားလာစေနိုင် ဖို့ ငါတို့ မျှော်လင့်ပါသည် ၊ " လို့ မယ်လိုင် က ဆက်ပြောသည် ။
Output: "As our state moves beyond this divisive debate, I hope we can all redouble our efforts and common work to improve the fairness and integrity of our criminal justice system, and to minimize its fallibility," added Malloy.
“ အဲဒါ က ဒီလို ပါ ။ ကျွန်တော့် ဘ၀ နဲ့ ထပ်တူ ကျွန်တော် ယုံကြည်ခဲ့တဲ့ လူငယ်တွေ ၊ ကျွန်တော့် အဖွဲ့ ထဲက လူငယ်တွေ ကို ၊ ကျွန်တော် တွေ့ ဖူး သမျှ ထဲ အရက်စက် ဆုံး မုဒိန်းမှု / လူသတ်မှုတွေ ထဲက တစ် ခု အတွက် တာဝန်ရှိတယ် လို့ စွပ်စွဲခံရ တာ ကို ကျွန်တော် တွေ့ရှိရတယ် ။ ”
Output: "It's like this, I find out that guys in my squad, guys I trusted with my life, are allegedly responsible for one of the most brutal rapes/murders I've ever seen."
ခွေးကိုက်သည့် ဖြစ်ရပ် တွင် ၊ တိုက်ခိုက်သည့် ခွေး ၏ ပိုင်ရှင် မှာ ခွေးအား လွတ်လပ်စွာ ပြေးခွင့် ပြုထားသည့် ပေါ့လျှော့ ပြစ်ဒဏ် စွဲချက် တစ်ရပ် ကို ရင်ဆိုင်ရမည် ဖြစ်သည် ။
Output: In the biting incident, the attacking dog's owner faces a misdemeanor charge of letting the dog run at large.
ကင်ညာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပညာရှင်များ ၊ ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်များ နှင့် သွားဘက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါက်တာ ဗဟာနက်အနီ သည် အစိုးရ လုပ်ရပ်များကို “ မဆင်မခြင်လုပ်ရပ် ” ဟု ဖော်ပြ ခဲ့သည် ။
Output: Kenya Medical Practitioners, Pharmacists and Dentists Union chairperson Dr. Victor Ng'ani described government actions as "reckless".
ချီတက်ပွဲ ဖြစ်မြောက်ရေး ဆော်ဩသူများ က ထိုင်ဝမ် လွတ်လပ်ရေး ကို တားဆီးပိတ်ပင်ခြင်း မှာ ရည်ရွယ်ထားခဲ့သည့် တရုတ်ပြည်သူ့ သမ္မတ နိုင်ငံ ၏ " မခွဲထွက်ရေး " ဥပဒေ ကို ကန့်ကွက် ရန် လူ တစ်သန်း သည် လမ်းမများ ပေါ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာ ရန် ကတိပြုကြသည် ။
Output: March promoters are vowing to bring one million people onto the streets to protest the People's Republic of China's "anti-secession" law aimed at thwarting Taiwan independence.
အမေရိကန် မီဒီယာ နှင့် သဘောတူညှိနှိုင်းနိုင် ရန် အခြား သဘောတူညီချက် ကို မျှော်လင့်ထားသည် ။
Output: Another deal is expected to be brokered with U.S. media.
ကာကွယ်ဆေး အတွက် ကြိုတင်စီစဉ်ထားတဲ့ စမ်းသပ်ချက်တွေ ကို အမေရိက နဲ့ ဩစတြေးလျှ တို့မှာ သာမက အာဖရိက တွင် လည်း စီမံခန့်ခွဲခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
Output: Preliminary trials for the vaccine have been conducted in the Americas and Australia as well as in Africa.
" ကျွန်တော်တို့ ထဲ က ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့် တဲ့ ဘ၀ ရဲ့ အချက် တွေ ကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ရမလဲ ဆိုတာ သူ တို့ ထံမှ ကျွန်တော် သင်ယူမယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် သေချာပါတယ် ။ "
Output: "I am sure I will learn from them how to cope with the facts of life that none of us anticipated."
သူ သည် ၁၉၄၁ ခုနှစ် တွင် စစ်မှုထမ်းခဲ့ ပြီး ၊ အခြားသော ၁၉ ယောက် နှင့်အတူတကွ ၊ သူတို့ ကို အမေရိကန် စစ်တပ် ဆက်သွယ်ရေး အဖွဲ့ မှ အထူး တာဝန် အတွက် လေ့ကျင့်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Output: He enlisted in 1941, and along with 19 others, they were trained for special duty by the U.S. Army Signal Corps.
အဲဗာတန်အသင်း ကို ၃ - ၁ ဖြင့် ဦးဆောင် သော တောင်းဆိုမှု တစ် ခု ကို ပေးလိုက် ပြီး ဗွာဂန် လူငယ် အာတီတာ က ဖြတ်တင်ပေး ပြီးသည် နှင့် အာတီတာ နှင့် ဂျွန်ဆင် သည် အခန်း လက်ဝဲဘက် မှ ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Output: Arteta and Johnson made room on the left side, and Arteta's cross was finished well by the young Vaughan, giving Everton a demanding 3-1 lead.
ထို ပင်ပန်းမှုများ နှင့် အတူ ၊ အိုင်ပီဗီ၆ သည် ၃၄၀ အန်ဒီစီလီယန် ကန့်သတ်ချက် ကို တိုးမြှင့်ရန် ပုံစံထုတ်ခဲ့သည် - ထိုအရာ သည် ၃၄၀ ထရီလီယန် ထရီလီယန် ထရီလီယန် ဖြစ်သည် ။
Output: With these exhausted, IPv6 is designed to increase the limit 340 undecillion — that's 340 trillion trillion trillion.
အန်ဝိုင်အက်အီး သည် ထို အဖွဲ့ဝင် များ ၏ သဘောကျခြင်း နှင့် ကျွန်းစု အစုစပ်ဝင်သူ များ ပိုင်ဆိုင်ရမည် ။
Output: NYSE must obtain the approval of its members and Archipelago shareholders.
အဆိုပါ လှေ သည် ၁၂၀ တင်ဆောင် ရန် သာ လိုင်စင်ရထားပါတယ် လို့ တချို့က ပြောကြ သော်လည်း ၊ ထို အချိန် တွင် အဆိုပါ လှေ ပေါ်တွင် လူ ၁၃၀ ကျော် လိုက်ပါစီးနင်းခဲ့သည် ။
Output: Over 130 people were onboard the boat at the time, although some say the boat was only licensed to carry 120.
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ရက် က ၊ ဝန်ကြီးချုပ် က အရောင်းအဝယ် ဈေးကွက် တွင် အခွန်ခ လျော့ချ ခြင်း အချို့ သည် ဘတ်စ် ကား တွင် ယာဉ်စီးခများ ဈေးတက် ခြင်း ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: A couple of days ago, the Chief Minister had said that any reduction in the sales tax could result in the bus fares going up.
အဆင့်အတန်း ခွဲခြားမှု ဝတ်စုံ ကို ဆက်သွယ်ရေး ကုမ္ပဏီ အေတီနှင့်တီ ကို ဆန့်ကျင် ၍ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း ( အီအက်ဖ်အက်ဖ် ) က အင်္ဂါနေ့ တွင် သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
Output: A class action suit has been filed on Tuesday by the Electronic Frontier Foundation (EFF) against the telecom giant AT&T.
၁၉၉၇ အထိ ၊ သူတို့ က ကုမ္ပဏီ ရဲ့ ကွန်ပျူတာ လုပ်ဆောင် ဖို့ အလုပ်သမား တစ်ယောက် ကို ငှားခဲ့ သည့်အတွက် ၊ မစ္စတာ ဘာရန်စတိန်း နှင့် သူ၏ မိသားစု က ရုပ်သံ ဇာတ်လမ်းတွဲ နှစ်ခု ၊ ဗီဒီယိုများ ၊ စင်တင်တေးဂီတများ ၊ ကစားစရာများ ၊ သီးနှံ နှင့် အခြား ထွက်ကုန်များ သို့ တိုးချဲ့လုပ်ကိုင်နေ သော ၊ ရောဆိုင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တစ်ခုလုံး ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည် ။
Output: Until 1997, when they hired an employee to run the company's computer, Mr. Berenstain and his family managed the entire ursine enterprise, which has branched out into two television series, videos, stage musicals, toys, cereal and other products.
ဘရောင်း ၏ နောက် စာအုပ် ၊ စိုလိုမွန် သော့ သည် ၊ ယေး ဦးခေါင်းခွံ နှင့် အရိုးများ အဖွဲ့အစည်း အကြောင်း နှင့် ပတ်သက်၍ ကောလဟာလ ဖြစ်သွားခဲ့သည် ။
Output: Brown's next book, The Solomon Key, is rumoured to be about the Yale Skull and Bones society.
ဩစတြေးလျ ၏ ထိပ်တန်း အဆင့် အိမ်ရှင် အသင်း ၊ ဒဗလျူအသင်း ၊ တွင် ကစားနေ သော သူမ သည် ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် တွင် အသင်း တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ မှာ အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Output: Playing in Australia's top level domestic league, the W-League, she won the league championship in 2009.
နစ် ဟိုက်ဖက် ( ဘီအမ်ဒဗလျူ ဆော်ဗာ ) — က ဖြတ်ချခဲ့တဲ့ အခြား ရီနောအင်ဂျင်တပ် ကား ဖြစ်တဲ့ မာ့ခ် ဝက်ဘာ နှင့် ဒေးဗစ် ကောတယ် ( ရက် ဘူး အသင်း ) — တို့သည် ပွဲဦးထွက်အပတ် တွင် နောက်ဆုံး မှ ပန်းဝင်သော ကားများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ။
Output: Two other Renault-engined cars of Mark Webber and David Coulthard (Red Bull team) — split by Nick Heidfeld (BMW Sauber) — were the last cars to finish on the lead lap.
" ဒီ အရာ ကိုယ်တိုင် က ကျွန်တော် တို့ ကို တွယ်နေတဲ့ ကလေး အလွဲသုံးမှု အဆင့် ပေါ် မှာ အချို့ အမြင်များ ပေါင်းထည့်နေတယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။ "
Output: "I think this itself puts some measure of perspective on the level of child abuse we are dealing with."
နိုင်ငံပိုင် ဂါရုဒါ အင်ဒိုနီးရှား လေကြောင်းလိုင်း သည် ဥရောပ သို့ မကြာမီ စတင် ပျံသန်း ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ ပြီး ဥရောပ နှင့် အမေရိက သို့ ခရီးစဉ်များ ထမ်းဆောင် ရန် ဂျက်လေယာဉ် အသစ် ဆယ်စင်း မှာယူခဲ့သည် ။
Output: State-owned flag carrier Garuda Indonesia had hoped to begin flights to Europe imminently and has ordered ten new jetliners to serve routes there and to the United States.
အစီအစဉ် အတွက် လေယာဉ်မှူးများ ကို မေးမြန်းခဲ့ ရာ တွင် ရိုင်ယန်အဲလ် လေကြောင်းလိုင်း ၏ အကျိုးအမြတ် ကို ထိခိုက်စေသော ကုန်ကျစရိတ် အတွက် ၊ လောင်စာဆီ ကို ချွေတာ ရန် သူတို့ အား ဖိအားပေးခဲ့ ကြောင်း ခံစားခဲ့ရသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: Pilots interviewed for the programme said they felt pressured to save fuel, the cost of which has hit Ryanair's profits.
“ ခင်ဗျား ဟာ ခြေလှမ်း တိုင်း မှာ ခင်ဗျား ပေါက်ကွဲတော့ မလို ခံစားနေစေမယ် ။ ”
Output: "You feel like every step you might get blown up."
၂၁ နှစ် အရွယ်ရှိသော ဆွီဒင်အမျိုးသား တစ်ဦး သည် သူ က အချို့သော အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ ကို မျိုချခဲ့ ပြီး ကိုယ်တိုင် ကြိုးဆွဲချသေ ရန် လုပ်မိခဲ့တော့မည် ဟု သတင်း စာမျက်နှာ တစ်ခု ကို တင် ပြီးနောက် တနင်္လာနေ့ တွင် သူ ၏ ဝက်ဘ်ကင်မရာ ပုံတင်သည့်နေရာ မှတစ်ဆင့် ယင်း အကြောင်း ကို အင်တာနက် အပေါ် သတင်းလွှင့် ပြီး သူကိုယ်တိုင် သတ်သေခဲ့သည် ။
Output: A 21-year-old Swedish man killed himself and broadcast it over the internet via his webcam feed Monday, after posting to a message board that he had swallowed some painkillers and was going to hang himself.
လေ့လာ စူးစမ်းမှု ကို တိကျ မှန်ကန်သည့် စက်တပ် ဂြိုင်ရိုစကုတ် များ တပ်ဆင်ထားသော ၊ ဂရပ်ဗတီ စွဲအား ပရို လေ့လာမှု ဘီ ဂြိုလ်တု မှ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Output: The observation was made by the Gravity Probe B satellite, which carries finely-machined gyroscopes.
အဆိုပါ တရားဝင်သော သေဆုံးမှု အခွန်အခ သည် လွန်ခဲ့သော သီတင်းပတ် ၃ ပတ် နီးပါး က ပြိုကျမှု နောက် ၊ ယခု ၁၃ တွင် ရပ်တန်နေခဲ့သည် ။
Output: The official death toll now stands at 13, following the collapse nearly three weeks ago.
" ကျွန်တော် ၏ မိခင် သည် ကျွန်တော့် ကို အိမ် မှာ လိုအပ်သည် ၊ ကျွန်တော် ဒီ ကို ရောက် ပြီး ကတည်းက သူမ မည်သို့မျှ ပိုမို ကောင်းမွန်မလာခဲ့ပါ ။
Output: "My mom needs me at home; she hasn't gotten any better since I've been here.
မစ်စတာ သောမတ် အား ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ်ကျခံစေရန် သတ်မှတ်ချိန်ထက်စောကာ စီရင်ချက်ချမှတ်ခဲ့ပါသည် ။
Output: Mr Thomas was earlier sentenced to five years in jail.
လာမည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ အဲလစ် စပိန် မြို့ တရားသူကြီး တရားရုံး ကို ရင်ဆိုင် ရန် သူတို့ က အာမခံ ခဲ့သည် ။
Output: They were bailed to face the Alice Springs Magistrates Court next Wednesday.
ဌာနချုပ် တည်ထောင်သူ ၊ ဆိုင်မွန်ဝိုင်ဆမ်သယ် သည် ၊ ပြီးခဲ့သည့် လ က သူ မသေခင် အထိ သူ ကိုယ်တိုင် ဟိမ်း ကို ရှာဖွေ ရန် တက်ကြွစွာ နေခဲ့ပါသည် ။
Output: The center's founder, Simon Wiesenthal, was himself active in pursuing Heim prior to his death last month.
၂၀ဝ၃ ခုနှစ် ရွေးကောက် ပွဲ တွင် ၊ အေဒီကြူ သည် မဲ အရေအတွက် ၂၁ ရာခိုင်နှုန်း ရရှိခဲ့သည် ။
Output: In the 2003 election, the ADQ garnered 21% of the vote.
ထို့နောက် အေဒယူဘီ က အီရတ် ကို ဂျုံဈေး ဖောင်းပွစေသော ၂၀ဝ၃ တွင် ယူအက် ဂျုံ အဖွဲ့အစည်း မှ ပြုလုပ်သော အခိုင်အမာပြောဆိုချက် နှင့်ပတ်သက်ပြီး မစ္စတာ အာဂု က မစ္စတာ ဗီလ ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည် ။
Output: Mr Agius then questioned Mr Vaile about allegations made by US Wheat Associates in 2003 that AWB had been inflating wheat prices to Iraq.
ကစားပွဲ ချိန် မတိုင်ခင် ရှစ် နာရီ ခန့် တွင် ၊ အသင်း သည် သူတို့၏ နောက်ဆုံး လေ့ကျင့်ရေး ကဏ္ဍ ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Output: About eight hours prior to game time, the team finished their final training session.
လေယာဉ် နှစ်စင်းလုံး မှ တည်ရှိသော လေယာဉ် အပျက်အစီး ကိုးခု နှင့်အတူ သမုဒ္ဒရာ ၏ ၆၄၄ စတုရန်း မိုင် ကို ရှာဖွေခဲ့ ပြီး ၊ သော်လည်း ယာဉ်ပေါ်ပါသူများ ၏ သဲလွန်စကိုမတွေ့ရှိသေးပါ ။
Output: After searching 644 square miles of ocean with nine aircraft debris has been located from both the aircraft, but no trace has been found of those on board.
တစ် နေရာ တွင် ၊ အဆောက်အုံ မှ မြင့်တက် လာသော အမဲရောင် မီးခိုး များ က နေ ကို ဖုံးကွယ်သွားခဲ့ သည် ။
Output: At one point, the sun was blocked by the black smoke rising from the building.
ရီဗယ်စတုတ် မှာ ကနေဒီယန် တောင်ပေါ်နှင်းခဲနှင့်ရေခဲများပျော်ကျလာမှု ဗဟိုဌာန မှ ဂျွန် ကယ်လီ အဆိုအရ ၊ “ တောင်ပေါ်မှနှင်းခဲနှင့်ရေခဲများပျော်ကျလာတဲ့ အန္တရာယ် ဟာ ကျနော်တို့ ရဲ့ ခန့်မှန်း ဧရိယာ ခြောက်ခု စလုံးထဲမှာ အလွန်အကျွံ သိုမဟုတ် အမြင့်ဆုံး တွင် ရှိသည် ။ ”
Output: "The avalanche danger is at high or extreme in all of our six forecast areas," according to John Kelly at the Canadian Avalanche Centre in Revelstoke.
ဤကြေငြာချက်မှာ ရွမ်နေ အင်္ဂါနေ့က အီလီနွိုက်အခြေခံမဲဆဲန္ဒနယ်တွင် အနိုင်ရ ပြီးနောက်ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည် ၊ ထိုမဲဆန္ဒနယ်တွင် သူသည် ရစ်ဆန်တိုရမ်ကို မဲချ၁၂ရာခိုင်နှုန်း ဖြတ်ကျော်အောင်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
Output: This follows Romney's win in the Illinois primary on Tuesday, where he beat Rick Santorum by 12 percentage points.
" ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်လှုပ်ရှားနေသည့် အမေရိကန် နိုင်ငံသား အနေနှင့် ဤ အံအားသင့်ဖွယ်ကောင်းလှသော တောင် အာရှ ၏ မြို့တော် ကြီး ထဲ က ဟိုတယ် ခန်း တစ်ခု ထဲမှ စောင့်ဆိုင်းနေ မည့်အစား ၊ ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေ တွေ့ရှိ ပြီး ရှေ့ဆက် နိုင် စွန့်စားနိုင်ဖို့ အတွက် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်သည် ။ "
Output: " As a somewhat nervous US citizen holed up in a hotel room in this massive South Asian metropolis, I decided to venture forth and see for myself."
အက်ဒမော့ ၏ အမေရိကန် ရှေ့နေ ၊ လာရီ ဘာအာ က ၊ အက်မော့ သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကောင့် တစ်ခု ထဲသို့ ငွေ အပ်နှံခြင်း ကို ဝန်ခံခဲ့ပါသည် ၊ သို့သော် အဲဒီနောက် သူ သည် ရုရှား အေဂျန်စီများ နှင့် နျူးကလီးယား သိပ္ပံပညာရှင်များ အတွက် ငွေ ပေးကမ်း ရန် ထို အကောင့် ကို သုံးခဲ့ပါသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Output: Adamov's U.S. lawyer, Larry Breur, said Adamov admitted to depositing the money into a personal account, but then he used that account to dispense the money to Russian agencies and nuclear scientists.
အစိုးရ က သမဂ္ဂ ကို အခြား ပြည်သူ ကဏ္ဍ လုပ်သားများ နှင့် အညီ ၊ လစာ ၃.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးမြှင့် အဆိုပြုခဲ့ သော်လည်း ၊ သမဂ္ဂ က ပိုမို တောင်းဆိုခဲ့ ပြီး ၊ ကိန်းဂဏန်း သတ်မှတ်ခြင်း ကို ယာယီ ရပ်နားခဲ့ သည် ။
Output: The government has offered the union a 3.25 per cent pay increase, in line with other public sector workers but the union has demanded more, but stopped short of specifying a figure.
၁၉၄၉ တွင် ပထမဆုံး ထုတ်ဝေခဲ့သော ၊ တစ်ထောင့်ကို့ရာရှစ်ဆယ့်လေး ဝတ္ထု သည် ၂၀၄၄ ခုနှစ် တိုင်အောင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ပြည်သူပိုင် အဖြစ် ဝင်ရောက်လာမည်မဟုတ်ပါ ။
Output: First published in 1949, the novel Nineteen Eighty-Four will not enter the public domain in the United States until 2044.
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မှာ တရားရုံး မ ရောက် ခင် အရေးယူမှု ခံရ လိမ့်မည် ဟု သူ က ပြောခဲ့ သေး တယ် ။
Output: He also said that the action will be brought before courts in the United States.