niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Tagalog sentence: 22Sapagka't ang tinawag sa Panginoon nang siya'y alipin, ay malaya sa Panginoon: gayon din naman ang tinawag nang siya'y malaya, ay alipin ni Cristo.
Output: 22 For he who was called in the Lord while a slave, is the Lord's freedman; likewise he who was called while free, is Christ's slave .
Tagalog sentence: Grigorian magsusulat na sa:
Output: Grigorian writes in that:
Tagalog sentence: 31 Ang kautusan ng kaniyang Dios ay nasa kaniyang puso, walang madudulas sa kaniyang mga hakbang.
Output: 31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Tagalog sentence: Sa mga partikular na Jewish lecturers at Odessa tulad ng Krein at Livsic ay awas mula sa kanilang mga posts. Potapov ay hindi Hudyo ngunit wrote siya ng isang article-atake sa patakaran ng pagpapaalis Jewish lecturers:
Output: In particular Jewish lecturers at Odessa such as Krein and Livsic were dismissed from their posts. Potapov was not Jewish but he wrote an article attacking the policy of dismissing Jewish lecturers:
Tagalog sentence: Sila Ay Naging Palumagay: Sa likas na larangan, minsan ang tupa ay hindi makabangon kung sila ay pumaroon sa isang magandang sariwang pastulan at naging masaya at kontento.
Output: They Settle Down In Ease: In the natural world, sheep sometimes become cast down when they get into nice green pasture area and are happy and contented.
Tagalog sentence: Kahit na hindi nabanggit ang pangalan ng Diyos sa aklat, malinaw na sumamba ang mga Hudyo sa Susa ng sila'y humingi ng tulong sa Diyos at nanalangin at nagayuno sa loob ng tatlong araw (Esther 4:16).
Output: Although the name of God is never mentioned in this book, it is apparent that the Jews of Susa sought His intervention when they fasted and prayed for three days (Esther 4:16).
Tagalog sentence: Calderón ng impluwensya sa pagtatasa at mga kaugnay na mga lugar ay dahil sa malaking bahagi upang ang maraming mga pamamaraan na siya imbento at ganap.
Output: Calderón's influence on analysis and related areas is due in large part to the many methods that he invented and perfected.
Tagalog sentence: Maaaring kayo ay pagbayarin sa karagdagang upuan sa shuttle service o mas malaking pribadong sasakyan.
Output: You may be asked to pay locally for an additional seat on a shuttle service or for a larger private transfer vehicle.
Tagalog sentence: Naglulubid ng buhangin si Aquino sa kanyang pahayag na natugunan diumano ng pambansang pamahalaan ang mayor na mga problema sa pag-aalis ng bara sa mga lansangan at paghahatid ng pagkain, tubig at gamot sa mga biktima ng kalamidad.
Output: What little food and water arrived the people had to walk several kilometers to go to, and had to form long lines under the rain and under the heat of the sun. The Aquino rehimen is surely adept in stealing from the people through the pork barrel scam and patronage system, but lazy and despicable when the people desperately need help.
Tagalog sentence: Siya ay nagsimulang ito gumawa sa paligid ng 1960 at ang kasangkot sa pagsasalin sa wikang Ingles ng limang dami ng trabaho sa pamamagitan ng VI Smirnov isang kurso ng mas mataas na matematika.
Output: He began this work around 1960 and was involved with the translation into English of the five volume work by V I Smirnov A course of higher mathematics.
Tagalog sentence: Halimbawa, gusali residential ay kailangan upang makamit ang dalawang lamang ng anim na mga kinakailangan sa ilalim ng "Enerhiya Pagse-save at paggamit" pamantayan upang makakuha ng isang bituin, ang pinakamababang berde certification gusali.
Output: For example, residential buildings will need to achieve only two of the six requirements under the “Energy Saving and Utilization” criteria to get one star, the lowest green building certification.
Tagalog sentence: Libre ngunit naisagawa nang maayos, isang dentista ng TIMA ang nagsasagawa ng restoration procedure sa isang pasyente. (Kuhang larawan ni Camille Nepomuceno)
Output: Free but professionally done, a TIMA dentist mindfully performs a restoration procedure to a patient who availed of it. (Photo by Camille Nepomuceno)
Tagalog sentence: Pagkatapos, napagtanto ko na gusto lang pala nilang makaalis na upang mangolekta ng mga lambat mula sa mga kasalukuyang dump site.
Output: I then realized that actually they were itching to get out there to scurry and collect nets from the current dump sites.
Tagalog sentence: Bagamat tahimik lamang at halos nasa background, may mga taong higit na nag-alay ng sarili upang maging makabuluhan ang nakaraan kapistahan ni Sto Tomas de Villanueva.
Output: Every Friday, many people flock to the parish church for a special date with God through the intercession of Sto. Tomas de Villanueva.
Tagalog sentence: 1. Ikaw ay isang gusali:
Output: 1. You are a building:
Tagalog sentence: 4. Ipaliwanag kung paano ang mannampalataya ay makalilipat mula sa “gatas” tungo sa “karne” ng Salita Ng Dios.
Output: 4. Explain how a believer can move from the "milk" to the "meat" of the Word of God.
Tagalog sentence: Para sa nasunugan na si Jun Jun Tenebro, sinisimulan na niya ang paglilinis ng bahay bilang isang hakbang ng muling pagbangon.
Output: For fire victim Jun Jun Tenebro, he started cleaning their burned home as a way of recovering from the tragedy.
Tagalog sentence: Siya ay nagtapos sa isang BA sa 1885. Subalit ang mga kahirapan ng Tripos ay dadalhin nito sa toll.
Output: He graduated with a BA in 1885. However the rigours of the Tripos had taken its toll.
Tagalog sentence: Katulad nito, ang mga Muslim ay pinagbawalang tularan ang mga Kuffar sa pagkakaroon ng mga pagtitipon sa mga ganitong mga okasyon, o pagpapalitan ng mga regalo, o pagbibigay ng mga minatamis o pagkain, o pagkuha ng bakasyon sa trabaho, at marami pang iba dahil ang Sugo SAWS ay nagsabi: “Sinumang tinutularan ang tao ay isa sa kanila.”
Output: Similarly, Muslims are forbidden to imitate the kuffaar by having parties on such occasions, or exchanging gifts, or giving out sweets or food, or taking time off work, etc., because the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “Whoever imitates a people is one of them.”
Tagalog sentence: Isang hari sa Biblia na hindi nagbigay ng luwalhati sa Dios ay biglang nagkaroon ng mga bulati sa bituka at namatay!
Output: One king in the Bible who did not give glory to God was stricken with intestinal worms and died!
Tagalog sentence: Mula nang itatag ang state firm nu’ng Hunyo 2006, pinagtuonan na ni chairman Rene Velasco ang jatropha nut bilang sanhi ng alternative diesel. Siksik ito sa langis, pero hindi nakakain.
Output: From AFC’s birth in June 2006, chairman Rene Velasco focused on inedible but oil-laden jatropha — and only in idle lands or denuded hills. “We do not compete for land use with producers of rice, corn, fruits, veggies and livestock,” he beams. “Food and fuel security can go hand in hand.” Jatropha, locally called tuba-tuba nut found on hillsides or river banks, is used only as purgative.
Tagalog sentence: Panahon na ito siya na ginugol ng dalawang taon bilang isang pananaliksik na bisita sa Princeton University nagtatrabaho sa ilalim ng Veblen.
Output: During this period he spent two years as a research visitor at Princeton University working under Veblen .
Tagalog sentence: Tubig ay halo-halong at mahusay na saklaw na may isang talukap ng mata, pakaliwa para sa dalawang oras.
Output: The water is mixed and well covered lid, left for two hours.
Tagalog sentence: Ang seremonya ay bahagi ng Buddha Day celebration kung saan magbibigay-galang ang mga tao sa Dakilang Guro ng Budismong si Gautama Buddha na nagturo sa mga tao ng karunungan at pagmamalasakit.
Output: This segment is part of the Buddha Day celebration wherein people give reverence to Buddhism’s Great Teacher, Gautama Buddha – who taught people to grow in wisdom and compassion.
Tagalog sentence: `Pag-save ng data
Output: ` saving of data
Tagalog sentence: Sa loob ng mahigit tatlong dekada, niliberalisa ng magkakasunod na papet na rehimen ang halos lahat ng aspeto ng lokal na ekonomya, mula sa pagbabangko hanggang sa tubig at iba pang pampublikong yutilidad, pagmimina, pinansyal na merkado, transportasyon, maliitang pagtitingi, agrikultura at iba pa.
Output: Over the past three decades, the successive puppet regimes have liberalized almost all aspects of the local economy, from banking to water and other public utilities, mining, financial markets, transportation, small retail, agriculture and so on.
Tagalog sentence: ano gumawa ako makita kailan ako tumingin sa mo tingin, Psalm 774:
Output: What do I see when I look into your eyes, Psalm 77:4
Tagalog sentence: Tanong: "Anu-ano ang iba't ibang pangalan o titulo ng Panginoong Hesu Kristo?"
Output: Question: "What are the different names and titles of Jesus Christ?"
Tagalog sentence: Ang pangalan ay kinuha mula sa mga pangalan ng bayan sa Luxembourg,
Output: The name was taken from the name of the town in Luxembourg,
Tagalog sentence: Ray Stevens '1837 Segundo ng Katatawanan
Output: Ray Stevens' 1,837 Seconds of Humor
Tagalog sentence: Ang dami ng mga porsyento para sa lahat ng mga indibidwal na pera ay dapat na magdagdag ng hanggang sa 200%, dahil ang bawat transaksyon ay nagsasangkot ng dalawang pera.
Output: Volume percentages for all individual currencies should add up to 200%, as each transaction involves two currencies.
Tagalog sentence: Ehrenfest had inirerekomenda Struik at, matapos ang nababahala tungkol sa pagtuturo-alis ng isang post siya masaya, siya ay nagpasya na tanggapin Schouten 's nag-aalok at sumali sa kanya sa Delft. Struik nagpasya na palitan sa ang paksa niya ay pag-aaral na may Schouten, tensor analysis, para sa kanyang tesis ng doktor at ipinapahayag niya ang kanyang disertasyon sa mga aplikasyon ng tensor pamamaraan upang Riemannian manifolds sa 1922.
Output: Ehrenfest had recommended Struik and, after worrying about leaving a teaching post he enjoyed, he decided to accept Schouten 's offer and joined him in Delft. Struik decided to change to the topic he was studying with Schouten, tensor analysis, for his doctoral thesis and he presented his dissertation on applications of tensor methods to Riemannian manifolds in 1922.
Tagalog sentence: Sa likas na larangan di lamang ito may mga estratehiya para sa pag-aani at mga paraansa paggamit ng mga estratehiya, mayroon ding mga kasangkapan para sa pag-aani.
Output: In the natural world there are not only strategies for harvest and methods of using these strategies, there are also tools for harvest.
Tagalog sentence: At sinabi niya sa mga mapagbigay na mananampalataya: At pupunan ng Dios ang bawat kailangan ninyo ayon sa Kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay Cristo Jesus. (Filipos 4: 19)
Output: Then he told these giving believers: But my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus. (Philippians 4:19)
Tagalog sentence: Una sa lahat ng mga gastos sa pagpapadala ay dapat na itinuturing pati na rin ang language na ginagamit sa site.
Output: First of all shipping costs must be considered as well as the language used on the site.
Tagalog sentence: Ang isang regular na poligon may center sa at wala sa kanyang vertices kasinungalingan sa . bumalandra ang parabola sa .
Output: A regular polygon has the center in and none of its vertices lie on . intersect the parabola at .
Tagalog sentence: «Ang gawain ng agitators (incitation)
Output: « the work of agitators (incitation)
Tagalog sentence: Matapos ang kalunos-lunos na sakunang dulot ng pagbaha noong Agosto 7, hindi lamang Metro Manila ang lugar na lubos na nasalanta ngunit maging ang Kasiglahan Village, isang relocation site sa Barangay San Jose, Rodriguez sa lalawigan ng Rizal.
Output: After the disastrous flood disaster that happened on August 7, Metro Manila was not the only area severely battered but Kasiglahan Village as well, a relocation site in Barangay San Jose, Rodriguez in the province of Rizal.
Tagalog sentence: Gumawa ng listahan ng lahat ng mga pinagaling Niya.
Output: Make a list of all the healings He performed.
Tagalog sentence: Karagdagang mga posisyon sa mga Heswita kolehiyo sinusundan.
Output: Further positions in Jesuit colleges followed.
Tagalog sentence: Labanan para sa dalawang
Output: Fighting for two
Tagalog sentence: Kung talagang ginagawa mo ang gawain ng Dios, sulit na gawin mo ito nang may kahusayan.
Output: If you are really doing God's work, then it is worth doing with excellence.
Tagalog sentence: “Maganda ang serbisyo rito sa Tzu Chi dahil hindi lamang operasyon ang ibinigay nila sa akin ngunit nakatanggap pa ako ng kumpletong mga gamot.
Output: “Tzu Chi’s service is really wonderful because they not only provided operation for me, but also free medicines.
Tagalog sentence: Siya ay kaakit-akit at nakakatawa, SpongeBob, mga laro na may bayani na ito, sa kabila ng kanilang pagiging simple, ay gumon.
Output: He is charming and funny, SpongeBob, games with this hero, despite their simplicity, are addicted.
Tagalog sentence: Samantala, ang isang pang mamimili na si Marissa Martinez, 36, ay binibili lamang ang mga kagamitan na kanyang kailangan.
Output: Meanwhile, another wise consumer named Marissa Martinez, 36, only buys material items that she really needs.
Tagalog sentence: 34 At pahiran siya ng langis doon ni Sadoc na saserdote at ni Nathan na propeta na maging hari sa Israel: at kayo'y magsihihip ng pakakak, at magsipagsabi, Mabuhay ang haring si Salomon.
Output: 34 And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon .
Tagalog sentence: Sinabi ni Santiago na ang koronang ito ng buhay ay para sa lahat ng umiibig sa Diyos (Santiago 1:12).
Output: James tells us that this crown of life is for all those who love God (James 1:12).
Tagalog sentence: Petsa ng orihinal na recipe pabalik sa taon 1320. Na binubuo ng gini fowl, partridge at iba pang mga gamey pulang karne na ang Ingles ay kilala para sa, ito recipe ng karne tinapay Ingles ay walang kapantay sa kanlurang mundo.
Output: The original recipe dates back to the year 1320. Consisting of guinea fowl, partridge and other gamey red meats that the English are known for, this English meat loaf recipe is unparalleled in the western world.
Tagalog sentence: 2 Hayaan ay isang tatsulok, at ang mga puntos sa kung saan ang incircle at excircle-touch, At ang punto sa tulad na ang mga triangles at magkaroon ng pantay-pantay sa-radii.
Output: 2 Let be a triangle, and the points where the incircle and -excircle touch, and the point on such that the triangles and have equal in-radii.
Tagalog sentence: Dagdag pa niyang ang pagkain ng karne ay hindi maganda para sa kalusugan dahil may mga kemikal na ginagamit upang imbakin o dagdagan ng lasa ang mga ito. “Noon, ang sakit na kanser ay nangyayari lamang sa mga matatanda.
Output: He added that consuming meat is actually unhealthy since chemicals are used in order to preserve or enhance its taste. “Before, cancer only develops at old age.
Tagalog sentence: Ang artikulong ito ay sa tatlong bahagi at sa huling ng mga Manzano:
Output: The article is in three parts and in the last of these Manzano:
Tagalog sentence: Ginanap ng Samahan ng mga Kababaihan ng Tenrikyo ang kanilang ika- 99 na pagtitipon sa bakuran ng Punong Simbahan ng Tenrikyo noong ika- 19 ng Abril. Ito ay ginanap pisang araw pagkatapos ng Paglilingkod para sa Selebrasyon ng Kaarawan ni Oyasama. Ito ay dinaluhan ng humigit kumulang 37,00 na miyembro.
Output: On April 19, the day after the Oyasama Birth Celebration Service, the 94th Women’s Association Convention was held in the Inner Courtyard of Tenrikyo Church Headquarters. About 45,000 Women’s Association members attended the event.
Tagalog sentence: 26:31 At nang sila'y makahiwalay, ay nangagsalitaan sila sa isa't isa, na nagsisipagsabi, Ang taong ito ay walang anomang ginagawa na marapat sa kamatayan o sa mga tanikala.
Output: 26:31 and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Tagalog sentence: Tunay na lupon crop ay hindi kailanman ay Lumitaw sa site na kung saan hindi ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang bagyo, mas tiyak, kung saan ang naglalabas ng kidlat ay hindi pindutin sa patlang na eksakto sa punto kung saan ito lumitaw mamaya lupon o anumang iba pang mga regular na pattern.
Output: Genuine Crop Circles will never appear on the site where it was not preceded by a storm, more precisely, where the lightning discharge did not hit in the field exactly at the point where it later appeared circles or any other regular patterns.
Tagalog sentence: tandaan JL: Ano sa gusto higit pa? Sa panahon ng bagyo ay ang bilog na nakalantad, halaman napinsala sa isang bilog na hugis dahil sa pagdidiskarga Lightning At Sila ay sinundan lamang ang mga resulta nito.
Output: note J.L.: What to want more? During the storm had been the circle exposed, plants damaged in a circle shape due to the Lightning Discharge and they followed only its results.
Tagalog sentence: 9At ang bawa't handog na itinaas sa lahat ng bagay na banal ng mga anak ni Israel, na kanilang ihaharap sa saserdote ay magiging kaniya.
Output: 9 And every offering of all the holy things of the Israelites which they bring to the priest shall be his.
Tagalog sentence: Bakit magkaiba ang talaan ng angkan ni Hesus sa Mateo at Lukas? Maghanap Magtanong
Output: Why are Jesus' genealogies in Matthew and Luke so different?
Tagalog sentence: Kung ibibigay mo ang iyong numero, sabihin mo kung gaano kadalas mo nais na tawagan ka nila.
Output: If you do give out your number, establish how often you want to receive telephone calls.
Tagalog sentence: Ilang ng kanyang mga dating mga mag-aaral, sa recalling sa kanya, may patulis na ginagamit ang salitang "gentleman" sa naglalarawan ng kanyang pagkatao.
Output: Several of his former students, in recalling him, have pointedly used the word "gentleman" in describing his character.
Tagalog sentence: Pinag martsa niya ang Israel sa pampang ng Ilog.
Output: He marched Israel to the banks of the River.
Tagalog sentence: Ngayon, maliban sa isang bahagi ng lugar (ang intersection ng polygon na ibinigay sa mga linya gamit ang equation na ng, Kung saan ay isang integer), ang lugar ng polygon na ibinigay ay ang kabuuan ng lugar ng mga polygons, Kung saan ang sum ay higit sa lahat ng mga kahon ang yunit . Subalit ang lahat ng mga ay sa, Na kung saan ay may lugar . Dahil ang kabuuan ng mga lugar ay mas malaki kaysa, Ang mga kalapati-butas na prinsipyo ay nagsisigurado na ang isang point, sabihin, Ng mga, Ay sakop ng hindi bababa sa beses sa pamamagitan ng .
Output: Now, except for a part with area (the intersection of the given polygon with the lines with equation of, where is an integer), the area of the given polygon is the sum of the areas of the polygons, where the sum is over all the unit squares . But all the are in, which has area . Since the sum of the areas is greater than, the pigeon-hole principle ensures that a point, say, of, is covered at least times by the .
Tagalog sentence: ]] &gt; Chocolate Hills ng Bohol  Wed, 27 Jan 2016 05:04:58 +0000  chocolate hills – Chocolate Hills ay isang serye ng 1,268 perpektong simetriko, hugis haycock-na burol na may taas na mga 30 metro mula sa ibabaw ng lupa.
Output: ]] &gt;  0 Travel Information For Your Upcoming Adventure  #respond Fri, 27 Mar 2015 01:35:22 +0000  For Your Upcoming Adventure – With lots of travel information available, finding solid information through brochures and online advice can be tricky.
Tagalog sentence: Nais ng Dios na alisin natin ang ating mga mata sa mga dinaranas nating kalagayan at itigil natin ang pagtutuon ng kung gaano kasama ang mga bagay-bagay.
Output: God wants us to take our eyes off our circumstances and quit focusing on how bad things are.
Tagalog sentence: 40Nguni't nasumpungan si Felipe sa Azoto: at sa pagdadaan ay ipinangaral niya ang evangelio sa lahat ng mga bayan, hanggang sa dumating siya sa Cesarea.
Output: 40 But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities until he came to Caesarea .
Tagalog sentence: 3:20 At aking iuunat ang aking kamay, at sasaktan ko ang Egipto ng aking buong kababalaghan na aking gagawin sa gitna niyaon at pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niya kayong yumaon.
Output: 3:20 I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.
Tagalog sentence: Sapagkat sa isa, sa pamamagitan ng Espiritu ay ibinibigay ang… pagkilala sa mga espiritu…(I Corinto 12: 7-10)
Output: For to one is given by the Spirit...discerning of spirits. (I Corinthians 12:7-10)
Tagalog sentence: Muling binabalaan ng Dios ang mga tao na huwag makinig kaninuman sa pinuno ng kanilang iglesia, sapagkat silang lahat ay magtuturo ng mga kabulaanan at dinadayo sila (23:25-26) Silang lahat ay nakatayo sa payo ni Satanas (23:22) at binabago ang katotohanan (23:36).
Output: God again warned the people not to listen to any of their church leaders, for they all were teaching lies and deceiving them (23:25-26). They all were standing in Satan's counsel (23:22), and were perverting the truth (23:36).
Tagalog sentence: - Ibigay kay Cesar ang mga bagay na para sa kanya: Marcos 12: 17
Output: -Render to Caesar the things that are his: Mark 12:17
Tagalog sentence: Hindi namin ay nagustuhan matamis na patatas bago!
Output: We had never liked sweet potatoes before!
Tagalog sentence: At isang pulubi na ang pangala'y Lazaro, lipos ng mga sugat, ay inilalagay sa kaniyang pintuan,
Output: and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
Tagalog sentence: BLOG by Taga-Ilog News: Mga Amerikanistang Taksil sa Bayan
Output: BLOG by Taga-Ilog News: Nearing the 113th Anniversary of the Filipino-American War: JOMA SISON TALKS about the PHILIPPINE SOCIALIST REVOLUTION &amp; BALD EAGLE IMPERIALISM
Tagalog sentence: Mula 1913 siya ay itinuro bilang isang sekundaryong paaralan, sa Hamburg.
Output: From 1913 he taught as a secondary school teacher in Hamburg.
Tagalog sentence: Ang katungkulan kung saan ang mga taong ito ay itinalaga sa iglesya sa Jerusalem ay kinilalang “diyakono.”
Output: The office to which these men were appointed in the church at Jerusalem came to be known by the title of "deacon."
Tagalog sentence: Ang karamihan ng mga hindi mananampalataya ay hindi nakakaisip na gambalain ang mga mananampalataya.
Output: The vast majority of those who do not believe don’t care enough to bother believers.
Tagalog sentence: Siya ay nilikha ng isang sophisticated na matematiko modelo upang magkasya sa pagmamatyag ng data na bago Ptolemy ng oras ay mahirap, at ang mga modelo niya ginawa, kahit na kumplikado, kumakatawan sa motions ng planets may kabutihan.
Output: He created a sophisticated mathematical model to fit observational data which before Ptolemy's time was scarce, and the model he produced, although complicated, represents the motions of the planets fairly well.
Tagalog sentence: ... Zeno insisted na ang lahat ng kaalaman sa panimula ay nagmula sa pamamagitan ng pagkakilala sa lahat ng mga kaso mula sa isang maraming-marami kaso walang napagmasdan counter-pagkakataon.
Output: ... Zeno insisted that all knowledge is fundamentally derived by inference to all cases from a great many cases without observed counter-instance.
Tagalog sentence: Ngayon, tayo ay nabubuhay sa lumalagong mundo.
Output: Today we live in a growing world.
Tagalog sentence: 29 At sila'y naglakbay mula sa Mithca, at humantong sa Hasmona.
Output: 29 And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
Tagalog sentence: Ang iyong responsabilidad ay magtanim.
Output: Your responsibility is to sow.
Tagalog sentence: Si Pepe, nobelista: Mga offset, o eksaktong kopya ng mga unang edisyon ng tatlong aklat ni José Rizal, ang Noli Me Tangere at El Filibusterismo na unang lumabas sa Berlin, Alemanya (1887) at Ghent, Belgium (1891) kapwa, at ang kanyang mga anotasyon ng Sucesos de las Islas Filipinas ni Don Antonio de Morga na nagpapakita ng kanyang tatluhang pananaw sa kasaysayan (nagpapakita na mayroon tayong kultura bago dumating ang mga Espanyol).
Output: All the young Filipino expatriates courted Consuelo, and she in turn encouraged every one including José Rizal, Eduardo Lete, the Paterno brothers, (Pedro, Antonio, Maximino) Julio Llorente, Evangelista, Evaristo Esguerra, Fernando Canon and others. Rizal presented Consuelo with gifts:sinamaycloth, embroidered piña handkerchiefs,chinelas– all ordered through his sisters in Calamba (see his letters).
Tagalog sentence: 15:44 Itinatanim na may katawang ukol sa lupa; binubuhay na maguli na katawang ukol sa espiritu.
Output: 15:44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body.
Tagalog sentence: 119:22 Alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo.
Output: who wander from your commandments. 119:22 Take reproach and contempt away from me,
Tagalog sentence: Ang isa pang halimbawa ay para sa mga Asiano na nasa kampo ng refugee o para sa mga Indians sa American reservation.
Output: Other examples would be a church for Asians in a refugee camp or for Indians on an American reservation.
Tagalog sentence: Magkaroon ng anumang komento o mungkahi o Opinyon?
Output: Have any Comments or Suggestions or Opinions?
Tagalog sentence: 6. Ipaliwanag ang pagkakaiba ng “long-range” at short-range” na mga layunin.
Output: 6. Explain the difference between long-range and short-range objectives.
Tagalog sentence: Pagpapanatiling ang temperatura ng sapat na mababa sa gayon ang tubig doesnÃÂ ¢ Ã,â,¬Ã,â "¢ t pigsa at pag-alis sa panganib ng pagbuo up presyon sa loob ng mga lalagyan ay panatilihin ang anuman sa iyong mga recipe crockpot pagluluto perpektong para sa isang mahabang oras sa loob ng palayok at off ang iyong kusina pader.
Output: Keeping the temperature low enough so the water doesn’t boil and removing the danger of building up pressure inside the container will keep any of your crockpot recipes cooking perfectly for a long time inside the pot and off your kitchen walls.
Tagalog sentence: Pagpepresyo mapagkumpitensya mahalaga, ngunit maaari mong minsan hanggang ang presyo ng kaunti kapag kasama ang maliit na freebies sa mga pagbili upang ang pakiramdam ng mga customer ang nakukuha mo pa rin nila kung ano ang kanilang binabayaran para sa. Gayundin huwag kalimutan ang iyong mga packaging at pagpapadala mga gastos.
Output: Pricing competitively is important, but you can sometimes up the price a bit when including small freebies with purchases so that the customer feels they’re still getting what they’re paying for. Also don’t forget your packaging and shipping costs.
Tagalog sentence: Magpa-print ng artikulo Entry na ito ay nai-post sa pamamagitan ng Allyson Westcot sa Hulyo 6, 2012 sa 8:14 pm, at ito ay nai-file sa ilalim ng Grocery &amp; Gourmet Pagkain. Sundin ang anumang mga tugon sa post na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0. Parehong mga komento at mga ping ay kasalukuyang sarado.
Output: Print article This entry was posted by Allyson Westcot on July 6, 2012 at 8:14 pm, and is filed under Grocery &amp; Gourmet Food . Follow any responses to this post through RSS 2.0 . Both comments and pings are currently closed.
Tagalog sentence: 17 At ang mga anak ni Ulam; si Bedan. Ito ang mga anak ni Galaad na anak ni Machir, na anak ni Manases.
Output: 17 And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh .
Tagalog sentence: 8Si Jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
Output: 8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Tagalog sentence: Hindi nagpapanggap sa paraan, palakaibigan at mabait sa kanyang pakikipag-ugnayan sa kanyang kapwa-tao, hindi nagpapakita ng pagkayamot o galit, wala ng mga personal na ambisyon ng baser sort o ng slightest kagustuhang dakilain ang sarili, siya nagpunta malayo papunta sa realising ang ideal ng hindi maramot, Christian gentleman.
Output: Unassuming in manner, genial and kindly in his intercourse with his fellow-men, never showing impatience or irritation, devoid of personal ambition of the baser sort or of the slightest desire to exalt himself, he went far toward realising the ideal of the unselfish, Christian gentleman.
Tagalog sentence: Ang pag aaral ay mula lunes hanggang byernes.Subalit ang mga pribadong paaralan ay may pasok minsan kahit sabado.
Output: Classes are held from Monday to Friday. However, some private schools have school on Saturday as well.
Tagalog sentence: Ano ang mga tiyak na Mlle Jacotin ay pangalawa sa pagsusuri para sa École Normale Supérieure at na siya ay isang mag-aaral ng paaralang ito...
Output: What is certain is that Mlle Jacotin was second in the examination for the École Normale Supérieure and that she is a pupil of this school...
Tagalog sentence: Ang mga broker ay nagsisilbi bilang isang ahente ng customer sa mas malawak na merkado ng FX, sa pamamagitan ng paghahanap ng pinakamahusay na presyo sa merkado para sa isang retail order at pakikitungo sa ngalan ng retail customer.
Output: Brokers serve as an agent of the customer in the broader FX market, by seeking the best price in the market for a retail order and dealing on behalf of the retail customer.
Tagalog sentence: Ang tamang termino para sa praktikal na bunga ng postmodernism ay pilosopiya ng pluralismo.
Output: The proper term for this practical outworking in postmodernism is “philosophical pluralism.”
Tagalog sentence: Ang mga gawain ng okultismo ay nagkakaiba-iba depende sa bansa, subalit kasama ang mga pamamaraan ng mangkuklulam, shamen, manggagaway, salamangkero, astrolohiya, horoscope, pagbasa sa dahon ng tsa, kristal, baraha, at palad ng kamay.
Output: Occult practices vary from nation to nation but they include such methods as witches, shamen, sorcerers, magicians, fortune tellers, astrology, horoscopes, the reading of tea leaves, crystals, cards, and the palm of the hand. Occult
Tagalog sentence: Ang resulta ng mga paraan ng Bagong Tipan ng panghihikayat ng kaluluwa ay napakalaki:
Output: The results of these New Testament methods of evangelism were tremendous:
Tagalog sentence: Ang mga dula ay isa sa Kiefer's at kinahihiligan niya ang mga pagkakataon sa MIT na maging kasangkot sa pamamagitan ng sulat, at nagtutulak sa paggawa plays. MIT ilagay sa isang taunang musikal comedy ipakita, ang Tech Show, at siya ginawa ng 1,947 ipakita, at pagkatapos wrote Directed ang ipakita sa mga sumusunod na taon.
Output: The theatre was one of Kiefer's passions and he had the opportunity at MIT to become involved in writing, directing and producing plays. MIT put on an annual musical comedy show, the Tech Show, and he produced the 1947 show, then wrote and directed the show in the following year.
Tagalog sentence: Siya ang may-asawa muli sa 1948, ang kanyang pangalawang asawa na Marjorie Boynton na siya nakikita habang serving sa Navy. Quine at sa kanyang ikalawang asawa ay may dalawang anak, isang anak na babae at isang anak na lalaki.
Output: He married again in 1948, his second wife being Marjorie Boynton who he met while serving in the Navy. Quine and his second wife had two children, a daughter and a son.
Tagalog sentence: Sinimulan natin ang aralin na ito ng ilang mga tanong:
Output: We opened this lesson with several questions:
Tagalog sentence: Para sa mga taong pinalilipas lamang ang kanilang oras na walang ginagawa, nabanggit niyang “ang itinuturing na kriminal sa buhay ay ang katamaran at kawalan ng ginagawa. Kung walang ginagawa ang isang tao, hindi niya napapaunlad ang kanyang karunungan (wisdom).
Output: For those people who just let their time pass by doing nothing, the Master mentioned, “what is considered as a crime in life is being indolent and idle. If a person does nothing, he will not be able to develop his wisdom.”
Tagalog sentence: 35 Nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis;
Output: 35 But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Tagalog sentence: Software ay nagbibigay-daan sa iyo upang magpadala ng mga text grupo ng mga mensahe mula sa pc gamit ang USB modem, Android smart phone, at GSM mobile phone.
Output: Android mobile messaging software help to communicate with your global mobile audiences by sending them unlimited text messages from PC using android technology based cell phone.
Tagalog sentence: Nagpapahiwatig ito na hindi isinasaalang-alang ng panahon, Maaari mong tangkilikin makatas steaks at chops baboy nang walang anumang pag-aalala para sa lagay ng panahon.
Output: This implies that irrespective of the season, you can enjoy succulent steaks and pork chops without any concern for the weather.
Tagalog sentence: Ito ng estado na kung ang isang teorya sa loob ng unang-order na totoo calculus ay isang modelo at pagkatapos ay ito ay isang modelo ng countable.
Output: It states that if a theory within first-order predicate calculus has a model then it has a countable model.
Tagalog sentence: At kung ang sinoman ay magkasala, ay may Tagapamagitan tayo sa Ama, si Jesuscristo ang matuwid.
Output: And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the righteous.
Tagalog sentence: 18:1 At binilang ni David ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila.
Output: 18:1 And David having reviewed his people, appointed over them captains of thousands and of hundreds,
Tagalog sentence: Sa mga Mormon, ang mga pamilya ay hindi lamang mahalaga, sukdulan ang kahalagahan at sagrado ang mga ito.
Output: To Mormons, families are not only important, they are essential and sacred.
Tagalog sentence: Ang papel ang mga kontribusyon ng mga Kästner na Sinaceur inilalarawan bilang isang mahalagang German dalubbilang ng mid-late at ika-18 siglo. Kästner ay hindi sikat para sa orihinal na pananaliksik ngunit sa halip siya ay kasangkot sa compiling Encyclopedias at sa pagsusulat ng aklat-aralin.
Output: The paper examines the contribution of Kästner who Sinaceur describes as an important German mathematician of the mid- and late 18th century. Kästner is not famed for original research but rather he was involved in compiling encyclopedias and in writing textbooks.
Tagalog sentence: Ang isang mabuting lugar na simulan ang iyong plastic pagbabago ay sa bahay. Pag-iwas sa BPA at phthalates sa labas ng iyong tahanan ay maaaring maging mas mahirap na. Kapag ikaw ay lumabas at tungkol sa, ang susi ay na lang gawin ang mga pinakamahusay na pagpipilian na magagamit mo.
Output: Avoiding BPA and phthalates outside of your abode can be more challenging. When you’re out and about, the key is to simply make the best choices that are available to you.
Tagalog sentence: Ang katibayan ay gumagamit ng isang malalim na istraktura para sa teorya (parisukat) Jordan algebras, na dating binuo ng McCrimmon at Zelmanov, pati na rin ang hinati kapangyarihan at iba pang mga kasangkapan; ito rin ay umaasa sa pinagsamang gawain ng Kostrikin at Zelmanov, na nagtatatag ng mga lokal na nilpotency ng kaya -tinatawag na sanwits algebras.
Output: The proof uses a deep structure theory for (quadratic) Jordan algebras, previously developed by McCrimmon and Zelmanov, as well as divided powers and other tools; it also relies on the joint work of Kostrikin and Zelmanov, which establishes the local nilpotency of the so-called sandwich algebras.
Tagalog sentence: Sa halip ating tiyakin na tayo ay handa ngayon para sa pagbabalik ng ating Tagapagligtas, upang ang Kaniyang pagbabalik ay hindi dumating o masumpungan ang sinoman sa atin na hindi handa na kagaya ng pagdating ng "magnanakaw sa gabi" at tayo ay mawaglit.
Output: Let us instead make sure that we are prepared now for our Saviour's return, so that His coming does not “overtake” or catch any of us unprepared as “a thief in the night” and we be lost.
Tagalog sentence: Wala na ung preffy hormones ko. &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; Basta tatagan nyo lang loob nyo mga sis. Lahat nman tayo may kanya kanyang dahilan bakit kelangan natin gawin ung ganito. &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; Basta sa susunod maging maingat na tayo sa mga ganitong bagay. &lt; br / &gt; [/quote] &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; &lt; /p &gt;
Output: &lt; p &gt; [quote name='Strong_woman' timestamp='1515305644' post='49872'] &lt; br / &gt; Nov. 5-6, 2017 yung procedure ko. &lt; br / &gt; Dec. 15,2017 yung stop ng spotting ko. &lt; br / &gt; Dec. 31,2017 dumating na yung menstration ko. &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; (Di po ako nkapg pacheck sa OB, pero sobrang lakas ng first mens ko) &lt; br / &gt; [/quote] &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; &lt; /p &gt;
Tagalog sentence: Subalit malinaw na ang lumalaking papel ng kompulsyong estado sa U.S.S.R., kung hindi pasisinungalingan, sa batayan ay nakumpirma ang mismong pananaw sa pesante na naghihiwalay sa mga Rusong Marxista at Populista. Subalit, ano man ang sitwasyong natamo nito ngayon, matapos ang humigit kumulang na dalawampung taon ng rehimen, ang katunayan ay nananatili na bago pa ang Rebolusyong Oktubre, o kaya’y bago ang taon ng 1924, wala ni isa sa Marxistang kampo, at higit sa lahat si Lenin, ay hindi tinuring ang pesante bilang salik sa sosyalistang pag—unlad.
Output: Nevertheless, it is now already clear that the growing role of the state coercion in the USSR has not refuted but has confirmed fundamentally the attitude toward the peasantry which distinguished Russian Marxists from the Narodniks. However, whatever may be the situation in this respect today after twenty years of the new regime, it remains indubitable that up to the October revolution or more correctly up to 1924 no one in the Marxist Camp – Lenin, least of all – saw in the peasantry a socialist factor of development.
Tagalog sentence: I-save ang Queen ng Hari ng steam
Output: Save the Queen by the king of steam
Tagalog sentence: Ito ay ang unang pagkakataon na ito bantog na piraso ng matematika lumabas sa print sa Europa.
Output: This was the first time that this famous piece of mathematics appeared in print in Europe.
Tagalog sentence: Ikalawa, ang konseptong ito ay nagpapahayag ng pagsalungat sa Bibliya kung ano ang kabayaran ng kasalanan para sa Diyos. Parehong ang mortal at benyal na kasalanan, ang kapatawaran sa nagawang kasalanan ay nakadepende sa pagbabayad ng nagkasala sa ilang kaparaanan.
Output: Second, these concepts present an unbiblical picture of God’s payment for sin. In both cases of mortal and venial sin, forgiveness of the given transgression is dependent upon the offender making restitution of some type.
Tagalog sentence: Siya ay ipinanganak sa isang panahon kapag Latvia ay dominado sa pamamagitan ng Russia, ang bilang na ito ay mula sa katapusan ng ika-18 siglo, at ang paghahari ay magpatuloy hanggang sa World War I.
Output: He was born at a time when Latvia was dominated by Russia, as it had been from the end of the 18th century, and the domination would continue until World War I.
Tagalog sentence: Panalangin namin na gaya ni Apostol Pablo na nakitang maraming sumampalataya kay Kristo dahil sa pagkumpara sa kanyang mga turo sa Kasulatan (Gawa 17:10-12), gayun din ang mga makakabasa nito na basahin ang walang kamalian at hindi nagbabagong Salita ng Diyos sa kanilang sarili at magtanong, - Ang mga katuruan ba ng Simbahang Romano Katoliko ay matatagpuan sa aking binasa?
Output: It is our prayer that as the apostle Paul saw many converted to Christ because they compared his teachings to Scripture (Acts 17:10-12), so those who read this summary would read the inerrant and infallible Word of God for themselves and simply ask, “Are the teachings of the Roman Catholic Church found in what I have read?
Tagalog sentence: Pinatatalas nito ang isang kutsilyo upang mas maging mabisa sa paghiwa o pagputol. Gayundin naman, ang salita ng Diyos ay tulad sa tabak na tigkabila y talim (Hebreo 4:12), at sa pamamagitan nito, mapapatalas natin ang isa t isa sa mga panahon ng pakikisama natin sa isa t isa, sa mga pagpupulong at anumang interaksyon sa bawa t isa.
Output: There is mutual benefit in the rubbing of two iron blades together; the edges become sharper, making the knives more efficient in their task to cut and slice. Likewise, the Word of God is a “double-edged sword” (Hebrews 4:12), and it is with this that we are to sharpen one another—in times of meeting, fellowship, or any other interaction.
Tagalog sentence: 1:9 Ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng Panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng Panginoon, ay nangananangis.
Output: 1:9 The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.
Tagalog sentence: Mahaba o maikling mga URL
Output: Long or Short URLs
Tagalog sentence: Ang pinakabagong booking para sa hotel na ito ay noong Hul 19 05:12 mula sa Lebanon.
Output: The most recent booking for this hotel was made on 19 Jul at 05:12 from Lebanon.
Tagalog sentence: Ang kanyang paghahanap para sa kaalaman mula sa mahusay na shaykhs ng panahon:
Output: His search for knowledge from the great shaykhs of the era:
Tagalog sentence: 16At itaas mo ang iyong tungkod, at iunat mo ang iyong kamay sa ibabaw ng dagat, at hawiin mo; at ang mga anak ni Israel ay dadaan sa gitna ng dagat sa ibabaw ng lupang tuyo.
Output: 16 "As for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, and the sons of Israel shall go through the midst of the sea on dry land.
Tagalog sentence: Hindi ako makapaniwalang ginugugol ko ang Biyernes ng gabi na nagtatawag sa telepono para malaman kung nasaan ang 69 gulang kong ama. Nasaan kaya siya? Mula nang magkaatake sa puso ang aking ama at magretiro, nag-iba na siya.
Output: I cannot believe that I am spending my Friday night on the phone trying to find out where my 69-year-old father is. Where could he be?Ever since Dad had a heart attack and retired, he has never been the same.
Tagalog sentence: Sa mataas na paaralan sa Arnhem, ako ay labis maralita sa arithmetic at algebra dahil ako had, at mayroon pa rin, magaling na nahihirapan sa abstractions ng mga numero at titik. Kapag, mamaya, sa stereometry [solid geometry], isang apela ay ginawa sa aking imahinasyon, ito nagpunta ng kaunti ng mas mahusay, ngunit sa paaralan ko hindi daig sa na paksa.
Output: At high school in Arnhem, I was extremely poor at arithmetic and algebra because I had, and still have, great difficulty with the abstractions of numbers and letters. When, later, in stereometry [solid geometry], an appeal was made to my imagination, it went a bit better, but in school I never excelled in that subject.
Tagalog sentence: Ang Zion ay pangalan para sa mga anak Ng Dios (Isaias 51:16).
Output: The name Zion is a name for the people of God (Isaiah 51:16).
Tagalog sentence: Sa katunayan Veblen inilarawan ng kanyang mga pagsisikap na ito sa direktang bilang "isang uri ng mga relihiyoso debosyon".
Output: In fact Veblen described his efforts in this direct as "a sort of religious devotion".
Tagalog sentence: Ito serye ng mga gawa ng langis pagpipinta, ay isang uri ng ihayag ng walang katwiran at kabalintunaan-style katayuan pagkakaroon ng kontemporaryong mga tao (karamihan ay sumangguni sa intellectuals) - kahit na sila ay nais na i-metapisiko self-sapat na kaligtasan ng buhay, ngunit dahil sa pagmalupitan may iba't ibang mga walang kaugnayan sa relihiyon, kainaman kahit desgrasyado entanglements, hindi nila itapon ang mga tangles ang layo lang, ang tanging bagay na maaari nilang gawin ay subukan ang kanilang pinakamahusay na upang mabuhay difficultly at naguguluhan sa ilalim ng malaking kaibahan sa pagitan ng mga pangarap at katotohanan.
Output: This series of oil painting works, is a type of reveal of the illogical and paradox-style existence status of contemporary people (mostly refer to the intellectuals) – although they desired to metaphysical self-sufficient survival, but because of badger with various secular, mediocre even disgraced entanglements, they can not throw these tangles away simply, the only thing they can do is try their best to survive difficultly and perplexedly under the huge contrast between dreams and reality.
Tagalog sentence: Ang Parish Council lumipas susog badyet sa loob ng nakaraang ilang buwan at mga kagawaran ng pamahalaan ay may hiwa ang kanilang paggasta upang gumawa ng up para sa drop.
Output: The Parish Council has passed budget amendments over the past few months and the government’s departments have cut their spending to make up for the drop.
Tagalog sentence: ... bears saksi sa Mirsky ng regalo para sa tanghalan; kanyang mga sagisag ay elegante pinagsama sa liwanag.
Output: ... bears witness to Mirsky's gift for exposition; his hallmark was elegance combined with clarity.
Tagalog sentence: Ito ay napaka-natural at romantikong at kami ay kaya masaya na maaari mong maging isang bahagi ng mga ito.
Output: We will always look back and feel so content with the way we decided to elope. It was very natural and romantic and we were so happy that you could be a part of it.
Tagalog sentence: "Lumalabas na naitayo ang programang MYSTIC sa pahintulot at kooperasyon ng lokal na mga kumpanya sa telekomunikasyon tulad ng ipinakikita ng kakayahan nito sa 'real-time' (kaagad-agad na pagkulekta ng datos) paniniktik," pagdidiin ng PKP.
Output: "It is apparent that the MYSTIC program has been put into place with the consent and cooperation of the local telecommunications companies as indicated by its capability at real-time surveillance," pointed out the CPP.
Tagalog sentence: Ang kita sa buwis ay patuloy na nilulustay ng reaksyunaryong gubyerno sa korapsyong burukratiko, gastusing militar at pamimigay ng pera sa walang saysay na tangkang pahinain at kontrahin ang rebolusyonaryong kilusan.
Output: The reactionary government continues to waste tax revenues through bureaucratic corruption, military expenditures and doleouts of cash in a futile attempt to undermine and counter the revolutionary movement.
Tagalog sentence: Niya ang kanyang asawa ang hitsura matapos ang Draper's negosyo at siya took up art. Charles ay ang ikaanim ng kanyang mga magulang pitong mga bata at kapag siya ay tungkol sa pitong taong gulang ang kanyang mga magulang kaliwa Dieuse at nagpunta sa manirahan sa Nancy na kung saan ang mga negosyo ay inilipat.
Output: He had his wife look after the draper's business and he took up art. Charles was the sixth of his parents seven children and when he was about seven years old his parents left Dieuse and went to live in Nancy to where the business had moved.
Tagalog sentence: Mapa ng kumpletong Martsa
Output: Map of the complete March
Tagalog sentence: 13:23 Sa binhi ng taong ito, ayon sa pangako, ang Dios ay nagkaloob ng isang Tagapagligtas, na si Jesus;
Output: 13:23 Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
Tagalog sentence: Ito site maliban para sa isang relatibong simpleng paliwanag ng lupon crop magmumula prinsipyo Dinadala Marahil naiintindihan paliwanag, Na lahat ng lodged `ay magiging (nasira, Weakened) pananim sa mundo nangyayari sa eksakto ang Parehong paraan - pagpapahina ng halaman (kanilang bahagyang pagkupas) sa pamamagitan ng passaging sa pamamagitan ng koryente pagkatapos kidlat discharges.
Output: This site except for a relatively simple explanation of crop circles arising principle brings perhaps understandable explanation, that all lodged (damaged, weakened) crops in the world occurs in exactly the same way - weakening of plants (their partial fading) by passaging electricity through after lightning discharges.
Tagalog sentence: 15:19 Sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong:
Output: 15:19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
Tagalog sentence: Ang iba pang mga lugar kung saan ang mga talakayan kinuha na lugar ay ang cafés ng Paris ngunit uli kababaihan ay hindi pinahihintulutan na ipasok ang mga ito.
Output: The other places where discussions took place were the cafés of Paris but again women were not allowed to enter them.
Tagalog sentence: Ngunit ang santuario sa langit ay itinayo ng Dios at hindi ng tao.
Output: But this heavenly sanctuary is pitched by the Lord and not by man.
Tagalog sentence: Van Vleck, sa isang pulong ng Amerikanong matematiko Kapisanan sa Boston sa 1903 sinabi ng (tingnan ang halimbawa):
Output: Van Vleck, at a meeting of the American Mathematical Society in Boston in 1903 said (see for example):