niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Tagalog sentence: Ano ang mga pamantayan ay ginagamit upang suriin ang kabigatan at kahusayan ng isang sighting
Output: What criteria are used to evaluate the seriousness and reliability of a sighting
Tagalog sentence: Alexander Ochs ay ang Director ng Klima at Enerhiya Program sa Worldwatch Institute
Output: Alexander Ochs is the Director of the Climate and Energy Program at Worldwatch Institute Go to Source
Tagalog sentence: Sa kabila ng pandaigdigang depresyon, patuloy nilang pinabibilis ang pangangamkam ng supertubo at ang konsentrasyon ng kapital sa kanilang mga kamay, ang pagsupil sa mga karapatan sa pag-uunyon at iba pang demokratikong karapatan; at ang pagmamaksimisa ng paghuthot ng labis na halaga mula sa lakas-paggawa ng uring manggagawa.
Output: Despite the conditions of global depression, they persist in accelerating superprofit-taking and the concentration of capital in their hands, suppressing trade union rights and other democratic rights; and maximizing the extraction of surplus value from the labor power of the working class.
Tagalog sentence: Kung ikaw ay sa negosyo ng pagkain, ito ay mahalaga na iyong isang perpektong dinisenyo plano sa marketing at makabagong ideya ng advertising sa pamamagitan ng iyong panig na maaaring makatulong sa iyong mga produkto lapped off ang istante market.
Output: If you are into food business, it is imperative that you have a perfectly designed marketing plan and innovative advertising ideas by your side that can help your products lapped off the market shelves.
Tagalog sentence: 20Kung paanong hindi ko ikinait na ipahayag sa inyo ang anomang bagay na pakikinabangan, at hayag na itinuro sa inyo, at sa mga bahay-bahay,
Output: 20And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
Tagalog sentence: OBS! Maaari ba o nais na gawin rescue breath, ito ay mas mahusay sa makatarungan gawin chest compression kaysa sa wala.
Output: OBS! Can or want to do rescue breaths, it is better to just do chest compressions than nothing.
Tagalog sentence: Ito ay iginawad taun-taon para sa mga pinakamahalagang kontribusyon sa astronomy, na ginawa sa na taon.
Output: It was to be awarded annually for the most important contribution to astronomy made in that year.
Tagalog sentence: Sa makatuwid baga’y si Jesus na taga Nazaret, kung paanong siya’y pinahiran ng Dios ng Espiritu Santo at ng kapangyarihan: na naglilibot na gumagawa ng mabuti, at nagpapagaling sa lahat ng mga pinahihirapan ng diablo; sapagkat sumasa kaniya ang Dios. (Mga Gawa 10:38)
Output: How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were OPPRESSED of the Devil; for God was with Him. (Acts 10:38)
Tagalog sentence: Kaya mangyaring i-double check mga kapag nagpapasok ng iyong order. Paminsan-minsan, kliyente magpadala ng iba't-ibang impormasyon o mga ispesimen sa laboratoryo kaysa sa kung saan sila alam sa aming opisina.
Output: So please double-check those when entering your order. Occasionally, clients send different information or specimens to the laboratory than that which they informed our office.
Tagalog sentence: Dear Katrina, lamang upang sabihin ko talaga na tangkilikin ang iyong “”payo column na”” dito sa Aleteia. Panatilihing up ang mahusay na gawain!
Output: Dear Katrina, Just to say I very much have enjoyed your “”advice column”” here on Aleteia. Keep up the good work!
Tagalog sentence: Wilkins oo nga natupad ang kanyang tungkulin sa Oxford na may mahusay na kasanayan.
Output: Wilkins certainly carried out his duties at Oxford with great skill.
Tagalog sentence: 5 Hayaan ay isang hanay ng mga puntos sa eroplano tulad na ang anumang dalawang puntos ng ay hindi bababa sa yunit ng agwat.
Output: 5 Let be a set of points in the plane such that any two points of are at least unit apart.
Tagalog sentence: Isa pang sinabi na ako ay walang muwang sa agam-agam ng mga dayuhan abductions at na ang mga pamahalaan ay ginawa sa akin ang propaganda.
Output: Another said that I was naive to doubt of alien abductions and that the government had made me the brainwashing.
Tagalog sentence: Bakit Isinugo ng Diyos si Jesus sa Lupa?
Output: Why Did God Send Jesus to Earth?
Tagalog sentence: slim hugis: Payat, Tama ang sukat na espasyo mahusay na hugis na rin sa cabinet
Output: slim shape: Slim, space efficient shape fits well in a cabinet
Tagalog sentence: 29 At ang lipi ni Nephtali:at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Nephtali ay si Ahira na anak ni Enan.
Output: 29 Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
Tagalog sentence: Ang isa pang uri ng pagpapakita ng anghel ay minsang napaulat na gaya ng isang koro ng mangaawit sa Lukas 2:13, ng bisitahin ng mga anghel na umaawit mula sa langit ang mga pastol ng balitaan ang mga ito ng tungkol sa pagsilang ni Hesus.
Output: Another type of visitation that is sometimes reported today is the “angel choir” type. In Luke 2:13, the shepherds were visited by a heavenly choir as they were told of the birth of Jesus.
Tagalog sentence: hek hek hek antayin ko yung ibibigay mong ka chat, hehehe:D
Output: heheheh! mc arthur pala byuti mo fafatoy:D
Tagalog sentence: Dahil isinulat ng mga propeta ng Diyos, ito ay isang sagradong talaan na nagpapatotoo kay Jesucristo.
Output: Written by prophets of God, it is a sacred record testifying of Jesus Christ.
Tagalog sentence: 9 At sinabi ng Panginoon kay Pablo nang gabi sa pangitain, Huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:
Output: 9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Tagalog sentence: 13 At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo niyaon, at papatayin yaon sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at iwiwisik ng mga anak ni Aaron ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.
Output: 13 And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
Tagalog sentence: Sila ay nanatili sa Frankfurt, hindi upang turuan.
Output: They remained in Frankfurt, unable to teach.
Tagalog sentence: Ang FQS ng 1970 ay importanteng yugto sa pag-unlad ng rebolusyonaryong kilusang masa sa Pilipinas. Kinatampukan ito ng serye ng malawakang aksyong protesta mula Enero hanggang Marso 1970 sa Maynila at iba pang sentrong urban sa buong bansa.
Output: The FQS of 1970 is an important juncture in the development of the Philippine revolutionary mass movement. It was marked by a series of massive protest actions from January to March 1970 in Manila and other urban areas across the country.
Tagalog sentence: Pagkatapos lamang maghintay para sa mail truck.
Output: Then just wait for the mail truck.
Tagalog sentence: kung ka may sino man tanungin, ka ay taggapin sa magpadala ako isa e- ikoreo at — bigpinesatruralroute2.com() (palitan (at) kumuha @)
Output: If you have any questions, you are welcome to send me an e-mail at — bigpines(at)ruralroute2.com (replace (at) with @)
Tagalog sentence: Usok Mula sa iyong Sigarilyo
Output: Smoke From Your Cigarette
Tagalog sentence: [Knapowski] ang dumating sa Lublin at sa ilang mga pag-uusap ko realised kanyang mabilis at malalim-unawa.
Output: [Knapowski] came to Lublin and in several conversations I realised his quick and deep understanding.
Tagalog sentence: 3 Sapagka't dahil sa alak ng galit ng kaniyang pakikiapid ay nangaguho ang lahat ng mga bansa; at ang mga hari sa lupa ay nangakiapid sa kaniya, at ang mga mangangalakal sa lupa ay nagsiyaman dahil sa kapangyarihan ng kaniyang kalayawan.
Output: 3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Tagalog sentence: Gumawa ng mga bata upang malaman kung paano magdagdag, magbawas, magparami, at hatiin, at sila ay hindi kailangan ng calculators.
Output: Make children learn how to add, subtract, multiply, and divide, and they won't need calculators.
Tagalog sentence: Sa sandaling maipahatid ang balita na nakahanda sila na ipangtanggol ang kanilang sarili, bumalik sila sa pagtatayo: Nehemias 4:15
Output: As a soon as the word got out to the enemy that they were ready to defend themselves, they returned to building: Nehemiah 4:15
Tagalog sentence: 1.Mga sampol na mga layunin na pag-aaralan:
Output: 1. Sample objectives to study:
Tagalog sentence: Mula sa 1970's, siya ay naging interesado sa mga problema ukol sa istraktura ng mas mababang central serye ng mga grupo ng Burnside uri, na ang grupo ng mga kalakasan-lakas na simbolo.
Output: From the 1970's, he became interested in problems concerning the structure of the lower central series of groups of the Burnside type, that is groups of prime-power exponent.
Tagalog sentence: Gumawa nang mabuti at gawen nang tama ang bawat pagtulong na mula sa PUSO, huwag umasa nang anoman kapalit sa bawat ginagawa sa Communidad nang Saipan, sapagkat ang Beautify CNMI ay isang samahan na may tunay na pagkakaibigan. Maraming salamat sa mga kasamahan namen sa Beautify CNMI! na laging nandidiyan para ibigay ang buong suporta sa amin.
Output: Anyway, ito ang larawan nina Rep. Cinta Kaipat at ang owner nang Sherly's Restaurant na si Ginoong Jerry Tan. Sir, on behalf of FMI/Beautify CNMI! i would like to thank you for the support at maraming salamat din po madam susan sainyong ginintuang puso. kami po ay nagpapasalamat sa ibinigay ninyong dinner sa huling gabe nang flame tree.
Tagalog sentence: 9. Magbigay ng reperensiya sa Biblia na nagpapaliwanag kung paano ang paghahanda sa pagsamba.
Output: 9. Give a Scripture reference which explains how to prepare for worship.
Tagalog sentence: Ang Merlot, isang maganda malaking siksik na alak, na kung saan may mga lamang ng isang maliit na halaga, may ay isang beses lamang sa 2005. "
Output: The Merlot, a beautiful large dense wine, of which there are only a very small amount, there will be only once to 2005. "
Tagalog sentence: 23 At sinabi ng panginoon sa alipin, Pumaroon ka sa mga daan at sa mga bakuran, at pilitin mo silang magsipasok, upang mapuno ang aking bahay.
Output: 23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Tagalog sentence: Para sa mga Pilipino, ang Disyembre 24 ay ang pinaka-inaabangang Noche Buena – ang tradisyonal na pista pagkatapos ng misa sa hating gabi.
Output: For Filipinos, Christmas Eve on ("Bisperas ng Pasko") December 24 is the much-anticipated Noche Buena -- the traditional Christmas Eve feast after the midnight mass.
Tagalog sentence: (18)Konsultasyon tungkol sa maraming pagkakautang (kailangan ang pagpa- appointment ng maaga)
Output: (18) Consultation on multiple debts (an appointment in advance)
Tagalog sentence: Gluing tape ay napapailalim sa anumang bagay na ay hindi naglalaman ng silicone at waks. Bilang karagdagan, siya ay hindi takot ng walang sun, walang kemikal, walang tubig, hindi kahit masla.Na kaysa sa lahat nagpapanatili sa maingat na isaalang-alang ito pang-industriya himala.
Output: Gluing tape is subject to anything that does not contain silicone and wax. In addition, he is not afraid of no sun, no chemicals, no water, not even masla.Na than all keeps Consider this industrial miracle carefully.
Tagalog sentence: Teorama motivated na ito ay sa pamamagitan ng mga aplikasyon at mga leads sa isang kagulat-gulat praktikal na mga hula. Namely, kung oe nagsisimula sa isang makinis, tibayan irrotational dumaloy sa paligid ng isang aerodynamic profile tulad ng isang pakpak, at pagkatapos, sa pangkalahatan, kung ang isang pagbabago sa hugis ng profile nang bahagya, doon ay hindi maaaring maging isang makinis, tibayan transonik sa paligid ang daloy purturbed profile.
Output: This theorem was motivated by applications and leads to a startling practical prediction. Namely, if oe starts with a smooth, steady irrotational flow around an aerodynamic profile like a wing, then in general, if one changes the shape of the profile slightly, there cannot be a smooth, steady transonic flow around the purturbed profile.
Tagalog sentence: Ang kaluluwa ko y natutunaw sa kabigatan ng loob: Iyong palakasin ako ayon sa Iyong salita. (Mga Awit 119: 25-28)
Output: My soul melteth for heaviness; strengthen thou me according unto thy Word. (Psalms 119:25-28)
Tagalog sentence: 10 At siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
Output: 10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Tagalog sentence: Ito taunang pulong ng pinakamataas na organo ng kapangyarihan ng estado ng China ay ang lugar ng kapanganakan ng lahat-ng-mahalagang mga patakaran sa bansa.
Output: This yearly meeting of China’s highest organ of state power is the birthplace of the nation’s all-important policies.
Tagalog sentence: at ng tulong sa isang gawa ng pagsalungat!
Output: and help with an act of defiance!
Tagalog sentence: YES THE BEST 911 BORACAY_ The Millennials Choice!: "Oplan Kandado" ipinatupad ng BIR sa Boracay
Output: YES THE BEST 911 BORACAY_ The Millennials Choice!: Isinusulong na ordinansa ni Vice Governor Calizo-Quimpo sa SP nasa 3rd at final reading na
Tagalog sentence: “Wala kahit isang banggit kay Jesus sa alinmang talaan ng kasaysayan noong panahon niya, ni galing man sa mga Romano, ni galing sa mga Judio, ni sa mga mananampalataya o mga di-mananamtalataya, sa naging buong kahabaan ng buhay niya.
Output: “There is not a single contemporary historical mention of Jesus, not by Romans or by Jews, not by believers or by unbelievers, during his entire lifetime.
Tagalog sentence: 1) ang linya sa M1N1 ay ang tirik at ako sa Ai
Output: 1) the line M1N1 is the perpendicular at I to AI
Tagalog sentence: Siya undertook pananaliksik sa mga komplikadong pagtatasa supervised by John McDonald at siya ay iginawad ng isang Ph.D. sa Disyembre 1934 para sa kanyang tesis Ang ilang mga resulta sa teorya ng Schlicht function.
Output: He undertook research in complex analysis supervised by John McDonald and he was awarded a Ph.D. in December 1934 for his thesis Some results in the theory of Schlicht functions.
Tagalog sentence: Ang aming kadalubhasaan ay paganahin ang sa amin upang matiyak na ang finest 316 hindi kinakalawang na asero Sheet sa pamamagitan ng ang subjecting aming mga produkto sa mahigpit na kalidad ng control hakbang sa bawat yugto ng produksyon at habang despatso. Taos-puso kaming malugod lahat ng kaugnay na mga kaibigan sa buong mundo na dumating para sa pagbisita at kooperasyon!
Output: We manufacture &amp; export of 316 Stainless Steel Sheets. We have a team of top technology organizations and high efficiency to ensure the timely delivery of high-quality products. For any interested parties, pls kindly contact for further details.
Tagalog sentence: Maraming magkasalungat sa Biblia.
Output: "There are too many contradictions in the Bible."
Tagalog sentence: Ito ay isang mahalagang sanaysay, hindi lamang para sa mga resulta kung saan ito na rin ngunit para sa ang katunayan na ang trabaho ay may likas na mahalagang extension.
Output: It was an important thesis, not just for the results which it contained but also for the fact that the work had natural important extensions.
Tagalog sentence: Bustier sa pangingisda nets sa tul palda at sinturon sa bustier .
Output: Bustier in fishing nets with tulle skirt and thong in bustier .
Tagalog sentence: Source para sa humantong String ilaw
Output: Source for Led Wall Washer Light LWW-6
Tagalog sentence: "Nang pasimula Siya ang Verbo, at ang Verbo ay sumasa Dios at ang Verbo ay Dios.
Output: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Tagalog sentence: Kapag pagpaplano ng anumang heating system, dapat na isinasaalang-alang kung ano ang tinatayang oras ito patakbuhin ang uri ng pang-ekonomiyang .
Output: When planning any heating system, must take into account what is the estimated time it will run the kind of economic.
Tagalog sentence: Ang tagagawa ng Yelong bitin liwanag sa Guangdong China.
Output: A manufacturer of MOLDED TIP SERIES at GuangDong China.
Tagalog sentence: 5:1 Nang magkagayo'y itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, isang lumilipad na balumbon.
Output: 5:1 Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.
Tagalog sentence: - Sa Efeso, ang mga disipolo na pinaglingkuran ni Pablo ay nakatanggap ng Espiritu Santo matapos na ipatong ni Pablo ang kanyang mga kamay.
Output: · In Ephesus, the disciples to whom Paul ministered received the Holy Ghost after Paul laid his hands on them.
Tagalog sentence: Workshop sa Tradisyunal na Wing Chun Kuen Pai na isinasagawa para sa lahat ng mga pangkat ng edad - para sa mga pag-aaral o nais ni upang matuto Wing Chun. Pag-aaral ang maganap sa yugto, ayon sa mga programa ng Paaralan Wing Chun Kuen Pai, may mga pagsusulit at sistema ng certification para sa poyasovoy School.
Output: Workshop on Traditional Wing Chun Kuen Pai conducted for all age groups - for those who study or wants to learn Wing Chun. The study takes place in stages, according to the program of School Wing Chun Kuen Pai, with exams and certification system for poyasovoy School.
Tagalog sentence: Ang mga tampok na Tsina Guangdong IP65 LED products tagagawa at nakalista dito ay sourced ng karnar sa pag-iilaw.
Output: The featured China GuangDong IP65 Led products manufacturers and listed here are sourced by the karnar lighting.
Tagalog sentence: 4 Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.
Output: 4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
Tagalog sentence: Hanapin ang mga simbolo ng panahon.
Output: Look for symbols of the season.
Tagalog sentence: William Herschel ay hindi lamang isang nangungunang astronomer ngunit siya rin ay isang mahusay na talento sa musika.
Output: William Herschel was not only a leading astronomer but he also had a great talent for music.
Tagalog sentence: Layunin ng Sulat: Ang kaalaman ay hindi lamang pagiipon ng mga katotohanan, kundi ang kakayahan na maunawaan ang mga tao, mga pangyayari, at mga sitwasyon sa pananaw ng Diyos.
Output: Purpose of Writing: Knowledge is nothing more than an accumulation of raw facts, but wisdom is the ability to see people, events, and situations as God sees them.
Tagalog sentence: 6 Ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng Panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
Output: 6 A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Tagalog sentence: 12:29 O papaano bagang makapapasok ang sinoman sa bahay ng malakas, at samsamin ang kaniyang mga pag-aari, kung hindi muna gapusin ang malakas? at kung magkagayo'y masasamsaman niya ang kaniyang bahay.
Output: 12:29 Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.
Tagalog sentence: Basahin ang istorya ni Elias sa Bundok ng Carmel sa I Mga Hari 18.
Output: Read the story of Elijah on Carmel Mountain in I Kings 18.
Tagalog sentence: Ito ay nakasulat sa isang maliwanag at estilo ay isang magandang pagpapakilala sa subject kahit para sa isang baguhan.
Output: It is written in a lucid style and is a good introduction to the subject even for a beginner.
Tagalog sentence: 26 Sapagka't nalalaman ng hari ang mga bagay na ito, na sa kaniya'y nagsasalita naman ako ng buong laya: sapagka't naniniwala ako na sa kaniya'y walang nalilingid sa mga bagay na ito; sapagka't ito'y hindi ginawa sa isang sulok.
Output: 26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Tagalog sentence: Source para sa LED par liwanag tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
Output: Source for led flashing light PAR SERIES manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Tagalog sentence: Siya mababawi at sa 1972 siya umalis ng pukawin Ball chair ng matematika upang maging propesor ng panteorya kimika sa Oxford.
Output: He recovered and in 1972 he left the Rouse Ball chair of mathematics to become professor of theoretical chemistry at Oxford.
Tagalog sentence: 41:24 Ang kaniyang puso ay matatag na gaya ng isang bato; Oo, matatag na gaya ng batong pangibaba ng gilingan.
Output: They can’t be moved. 41:24 His heart is as firm as a stone,
Tagalog sentence: Hindi nga po nauubos ang mga Pilipinong handang makiambag, na siyang ugat ng pagbabagong tinatamasa natin ngayon.
Output: There is no shortage of Filipinos who are ready to pitch in, and this is the source of the change we now experience.
Tagalog sentence: Ang kaugnay na pindutin kuwento ay kahit post para sa isang oras sa home page ng pagpupulong mismo.)
Output: This Associated Press story was even posted for a time on the home page of the conference itself.)
Tagalog sentence: 7:14 At maghahandog ng isa niyaon na kaakbay ng bawa't alay na pinakahandog na itinaas sa Panginoon; mapapasa saserdoteng magwiwisik ng dugo ng mga handog tungkol sa kapayapaan.
Output: 7:14 Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest’s who sprinkles the blood of the peace offerings.
Tagalog sentence: Sumasang-ayon ka na ang ChatRandom ay walang pananagutan para sa naturang pag-alis, pagtanggal, pag-block, pagsuspinde, o paghihigpit o anuman sa mga aksiyong ginawa alinsunod sa Seksyon na ito.
Output: You agree ChatRandom shall have no liability for such removal, deletion, blocking, suspension, or restriction or any of the actions taken pursuant to this Section.
Tagalog sentence: I-scan ang QR Code sa pamamagitan ng pagtapat ng telepono mo dito.
Output: Scan the QR Code by pointing your phone at it.
Tagalog sentence: Ito ay hindi isang lihim na hot Sauce kinuha mula sa mga peppers ay tiyak na isang napaka-kapaki-pakinabang na aspeto ng Indian cuisine.
Output: It is not a secret that hot sauces extracted from these peppers are surely a very useful aspect of the Indian cuisine.
Tagalog sentence: Kani-kanilang mga trabaho ay gumagamit ng tatlong kalawakan Fourier analysis at panaka-boundary kondisyon. Ipinanganak na may-asawa Hedwig Ehrenberg, ang mga anak na babae ng isang Propesor ng Batas at Gottingen, sa 1913.
Output: Their work uses three dimensional Fourier analysis and periodic boundary conditions . Born married Hedwig Ehrenberg, the daughter of a Professor of Law at Göttingen, in 1913.
Tagalog sentence: 10 At hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni Rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si Isaac-
Output: 10 And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
Tagalog sentence: Source para sa na humantong sa pag-iilaw sa kalsada tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
Output: Source for WW Warm White 1 watt manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Tagalog sentence: Ito ay isang eksperimento na Arago kinakailangan upang maisagawa ang kanyang sarili, ngunit ang kanyang paningin kung hindi sinadya na siya ay hindi magsagawa ng mahirap experimental trabaho kanyang sarili.
Output: This was an experiment which Arago wanted to perform himself, but his failing eyesight meant that he could not undertake exacting experimental work himself.
Tagalog sentence: - Ang Dakilang Saserdote: Hebreo 4:14
Output: · Great High Priest: Hebrews 4:14
Tagalog sentence: Sa katunayan Carathéodory did isulat ang pangalawang dami ng mga ito sa trabaho ngunit ito ay nawasak habang sa publisher Teubner sa panahon ng pambobomba ng Leipzig sa 1943.
Output: In fact Carathéodory did write the second volume of this work but it was destroyed while at the publisher Teubner during the bombing of Leipzig in 1943.
Tagalog sentence: LOS BAÑOS, Laguna – Nang si Mayor Anthony F. Genuino ay maging tagapagsalita sa nakaraang pagdiriwang ng ika-47 Anibersaryo ng paglilingkod ng Department of Science and Technology sa Katimugang Tagalog na ginanap sa bayang ito, kanyang nabanggit nab ago ang lahat, ang kanyang pinagtutuunan ng pansin ay ang pagpapalaka sa Municipal Disaster Risk Reduction and Management Council na siya ang tagapangulo.
Output: Lucas M. Ferrer, a fourth student at the San Pablo City Science High School emerged as first placer in the 5 th On-The-Spot English Essary Writing Contest sponsored by the Rural Bank of Seven Lakes (SPC), Inc. to help commemorate their 36 th Founding Anniversary. He is the son of Alfredo Ferrer and Gerlinde Ferrer of Barangay San Jose, and his coach is Mrs. Rosette Eseo. The secondary school that he represented was declared Champion School for School Year 2010-2011.
Tagalog sentence: Para matuto tungkol sa mga paraang maaari kang tumulong na panatilihing secure ang iyong impormasyon, tingnan ang Protektahan ang aking account sa Microsoft.
Output: To learn about ways you can help keep your information secure, see Protect my Microsoft account.
Tagalog sentence: Ezekiel 20: 41; 36:23; 38:23; 39:7, 21: Lahat ng talatang ito ay nagpapahiwatig na nais ng Dios na lumaganap ang pangalan Niya sa mga bansa ng mundo.
Output: Ezekiel 20:41; 36:23; 38:23; 39:7,21: All these verses reflect God's desire to make His name known among the nations of the world.
Tagalog sentence: 6Ang kaniyang katawan naman ay gaya ng berilo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng anyo ng kidlat, at ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga liwanag ng apoy, at ang kaniyang mga kamay at kaniyang mga paa, ay gaya ng kulay ng pinakintab na tanso, at ang tinig ng kaniyang mga salita ay gaya ng tinig ng isang karamihan.
Output: 6 His body also was [a golden luster] like beryl, his face had the appearance of lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet like glowing burnished bronze, and the sound of his words was like the noise of a multitude [of people or the roaring of the sea].
Tagalog sentence: Sinubukan ng mga Hapon na wasakin o pabagsakin ang mga Kaalyadong pwersa na naka-estasyon sa Leyte pagkatapos ng matagumpay na pananakop ng mga Kaalyadong pwersa sa Battle of Leyte. Ngunit, ang mga Kaalyadong pwersa ay nagwagi ay tinalo nila ang malakas na pwersa ng Imperyo ng Hapon.
Output: The Japanese attempted to repel or destroy the Allied forces stationed on Leyte after the successful Allied invasion in the Battle of Leyte. Instead, the Allied navies inflicted a serious defeat on the outnumbered Imperial Japanese Navy.
Tagalog sentence: Ito ang mga pangkalahatang patakaran ng hotel para sa OneMhotel. Maaari silang magbago batay sa uri ng kuwarto; mangyaring tingnan din ang mga kondisyon ng kuwarto.
Output: These are general hotel policies for OneMhotel. As they may vary per room type, please also check the room conditions.
Tagalog sentence: Siya ay nai-publish na gumagana sa astronomy, sa kabuuan ng kanyang buhay ngunit lamang sa ikalawang hati ng 1780s did turn siya ng kanyang atensiyon sa mga paksa tulad ng agham-akit, sa paglalathala sa isang account ng ilang mga eksperimento sa balani sa 1786.
Output: He had published works on astronomy throughout his life but only in the second half of the 1780s did he turn his attention to scientific topics such as magnetism, publishing An account of some experiments in magnetism in 1786.
Tagalog sentence: Halimbawa, kung ako ay upang magluto manok na sopas at ibuhos halos isang tasa ng alak na may ito para sa panlasa, Gusto ito mabibilang na alak? Kung ako ay upang subukan sa malapit na hinaharap para sa alak, Gusto kong subukan positibong?
Output: For example, if I was to cook chicken soup and pour nearly a cup of wine with it for taste, would it count as alcohol? If I was to be tested in the near future for alcohol, would I test positive?
Tagalog sentence: 31:35 Ganito ang sabi ng Panginoon, na nagbibigay ng araw na sumisikat na pinakaliwanag sa araw, at ng mga ayos ng buwan at ng mga bituin na pinakaliwanag sa gabi, na nagpapakilos sa dagat, na humugong ang mga alon niyaon; ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan:
Output: 31:35 Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name:
Tagalog sentence: Kung ang problema ay isang batas ay malinaw at kapatid na lalaki, pagkatapos ay alam na ang sinumang nagkakasala maling pananampalataya sa relihiyon, kahit na may magandang dahilan, pagkatapos ito ay erehe, bukod sa pagiging isang digression, ay isang gawa ng kalapastanganan laban sa relihiyon at tanggihan ang salita ng Ala Ta'ala, na nangangahulugan na: "Sa aking araw ay perpekto para sa iyo ang iyong relihiyon.....".
Output: If the problem was a statute is clear and brother, then know that anyone who commits heresy in religion, though with good cause, then it's heretical, in addition to an error, is an act of blasphemy against religion and deny the word of Allah, the Exalted, which means: "In my day has been perfected for you your religion.....".
Tagalog sentence: crop lupon - Mga Function ng node
Output: Crop Circles - Functions of Nodes
Tagalog sentence: Mula sa limang minuto ng 'istorya' isa rin recalls bilang bahagi ng kanyang mga lektura sa mga bagay na maaaring mangyari sa halip ng isang mabalasik babala tungkol sa evils at kagaguhan ng pagsusugal!
Output: From the five minutes of 'stories' one also recalls as part of his lectures on probability a rather stern warning about the evils and foolishness of gambling!
Tagalog sentence: Ito ay isang honor para sa akin na makatanggap ng premyo.
Output: It is an honor for me to receive the prize.
Tagalog sentence: Maaari mo ring gamitin ito upang gumawa ng mga sandwich.
Output: You can even use it to make sandwiches.
Tagalog sentence: Sa kabila ng ito hilig sa basag-ulo sa lahat ng paligid sa kanya, sa kanyang mga kontribusyon ay talagang natitirang.
Output: Despite this tendency to quarrel with all around him, his contributions were truly outstanding.
Tagalog sentence: Hindi mo nais potensyal tagasunod na malapit sa iyong pahina nakikita mo ay sinusundan ng 100 mga tao, ngunit sundin mo 1,000. #Thirsty.
Output: You don’t want potential followers coming to your page seeing you are followed by 100 people, but you follow 1,000. #Thirsty.
Tagalog sentence: (Huwag kaligtaan ang araling ito. Matutong magbilang ng pera)
Output: (Do not miss this lesson. Learn how to count money)
Tagalog sentence: Posible dahil ako ang teksto sa website na i-save sa jpg . kaya ibig sabihin kailangan kong i-edit na o muling likhain ang isang teksto sa espanyol bersyon? Ay na magkaroon ng kahulugan?
Output: Is it possible because I have text in the website that save in jpg. so meaning I have to edit that or recreate a text in spanish version? Is that make sense?
Tagalog sentence: Ang mga patay na gawa ay anumang ginagawa ng relihiyon para makuha ang pagpapahalaga Ng Dios sa pamamagitan ng pagsisikap ng tao.
Output: "Dead works" are any religious acts done to gain merit with God by human effort.
Tagalog sentence: 16At nangyari, na nang kami'y nagsisiparoon sa mapapanalanginan, ay sinalubong kami ng isang dalagang may karumaldumal na espiritu ng panghuhula, at nagdadala ng maraming pakinabang sa kaniyang mga panginoon sa pamamagitan ng panghuhula.
Output: 16 It happened that as we were going to the place of prayer, a slave-girl having a spirit of divination met us, who was bringing her masters much profit by fortune-telling.
Tagalog sentence: Shaun Salvador, pinag-aaral ang sarili _ Balita - Tagalog Newspaper Tabloid
Output: Pati sina Ogie at Liza, nadadawit na rin _ Balita - Tagalog Newspaper Tabloid
Tagalog sentence: Bilang isa sa aming mga bisita o sinumang kasama namin sa negosyo, nauunawaan mo at sumasang-ayon ka na kinokolekta, ginagamit at ibinubunyag namin ang iyong personal na impormasyon alinsunod sa Pandaigdigang Patakaran sa Pagkapribado na ito (ang “Patakaran” na ito).
Output: As one of our guests or someone else with whom we do business, you understand and agree that we collect, use and disclose your personal information in accordance with this Global Privacy Policy (this “Policy”).
Tagalog sentence: 8:27 At akong si Daniel ay nanglupaypay, at nagkasakit na ilang araw; nang magkagayon ako'y nagbangon, at ginawa ko ang mga gawain ng hari: at ako'y natigilan sa pangitain, nguni't walang nakakaunawa.
Output: 8:27 I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king’s business: and I wondered at the vision, but none understood it.
Tagalog sentence: Gayunman, ang New England foresters mapaalalahanan sa akin na nagpapadala mabilis na pagbabago ng klima shocks pamamagitan ecology ng rehiyon, ang shift ay malamang na makinabang ang mga negosyo o rehiyon kultura hindi.
Output: However, the New England foresters reminded me that as rapid climate change sends shocks through the region’s ecology, the shifts are not likely to benefit business or regional culture.
Tagalog sentence: ■ Makipagtulungan sa Human Resources at ang management team upang sumang-ayon taunang pangangailangan ng pagsasanay at magbigay ng isang ipinanukalang badyet sa pananalapi koponan;
Output: ■ Work with Human Resources and the management team to agree annual training needs and provide a proposed budget to the finance team;
Tagalog sentence: 20(Yaon man ay ibinilang na lupain ng mga Rephaim: ang mga Rephaim ang tumatahan doon noong una; nguni't tinawag na mga Zomzommeo ng mga Ammonita;
Output: 20 (That also is known as a land of Rephaim [of giant stature]; Rephaim dwelt there formerly, but the Ammonites call them Zamzummim,
Tagalog sentence: 9. Pagkatapos ng paghahanap ng walang deposito libreng promo para sa iyong bansa, mag-click sa link na minarkahan ng pula (kung ito ay hindi tumawid at aktibo).
Output: 9. After finding no deposit free promotion for your country, click on the link marked in red (if it is not crossed and active).
Tagalog sentence: Ngayon, kunin ang function upang maging .
Output: Now take the function to be .
Tagalog sentence: Journalist tells anti-Marcos: "Walang masamang dinala ang Martial Law sa amin maliban sa resulta ng mga personal na desisyon namin" - Pinoy Trending News
Output: Former PBB winner shares inspiring story from being a 'failure' early in school and graduating Cum Laude in UP Diliman - Pinoy Trending News
Tagalog sentence: 15Ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng Jordan sa dakong silanganan ng Jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
Output: 15The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Tagalog sentence: Sa 1911 siya nagpasimula ng kung ano ang ngayon ay tinatawag na ang Bernstein polynomials upang magbigay-liwanag ng isang patunay ng Weierstrass' s teorama (1885), namely na isang tuloy-tuloy na function sa isang wakas subinterval ng ang tunay na linya ay maaaring uniformly approximated bilang malapit na namin nais sa pamamagitan ng isang polinomyal .
Output: In 1911 he introduced what are now called the Bernstein polynomials to give a constructive proof of Weierstrass 's theorem (1885), namely that a continuous function on a finite subinterval of the real line can be uniformly approximated as closely as we wish by a polynomial.
Tagalog sentence: “Naging daan ang cleanup activity upang mailabas ang “bayanihan” sa aming lugar. Nais din naming maipadama sa ibang lugar ang pagkupkop sa aming ng Tzu Chi Foundation; magagawa namin ito sa pamamagitan ng pagiging mga volunteers,” masayang pahayag niya.
Output: “The clean-up activity paved the path in bringing out the bayanihan spirit (spirit of unity) in our area. We also want other communities to feel the compassion and love that Tzu Chi Foundation bestowed on us. We can accomplish this by becoming volunteers ourselves,” expressed happily by Avendaño.
Tagalog sentence: Ang tagagawa ng Controller sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
Output: A manufacturer of CONTROLLER at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Tagalog sentence: Isipin na ang iyong flooring sapagkat kakailanganin mo ng isang bagay na tumatagal habang pagiging madaling upang linisin. Tile Linoleum palapag ay isang pagpipilian, na kung saan ay relatibong murang.
Output: Think of your flooring as you will need something that lasts while being easy to clean. Linoleum floor tiles are one option, which is relatively inexpensive.
Tagalog sentence: Kanyang trabaho sa topology, sa mga partikular na katangian sa mga klase, cobordism teorya at ang Thom transversality teorama na humantong sa kanyang pagiging iginawad ng isang patlang na medalya sa 1958.
Output: His work on topology, in particular on characteristic classes, cobordism theory and the Thom transversality theorem led to his being awarded a Fields medal in 1958.
Tagalog sentence: Wilhelm Bessel 's ama ay isang sibil katulong sa Minden. Bessel, nag-aral sa himnasyo sa Minden para sa apat na taon ngunit siya ay hindi lumitaw sa maaari tunay matalino, mahirap humanap ng Latin.
Output: Wilhelm Bessel's father was a civil servant in Minden. Bessel attended the Gymnasium in Minden for four years but he did not appear to be very talented, finding Latin difficult.
Tagalog sentence: Acid kumakain calcium carbonate matatagpuan sa mga bato at ang resulta ay isang mag-ukit.
Output: Acid eats calcium carbonate found in these stones and the result is an etch.
Tagalog sentence: Ang mga eskriba at Pariseo ay sumalungat sa kapamahalaan ni Jesus sa pagkat hindi ito sumangayon sa kanilang mga tradisyon ng relihiyon.
Output: The scribes and Pharisees opposed Jesus's authority because it did not agree with their religious traditions.
Tagalog sentence: Ang kapangyarihang humahawak sa network ay ang kapamahalaan ng Salita ng Dios at ang pangunguna ng Panginoong Jesucristo.
Output: The controlling power of the network is the authority of God's Word and the Lord Jesus Christ.
Tagalog sentence: Minsan transportasyon ay lumang, ngunit ito ay talagang murang. gusto ko ito.
Output: Sometimes transport are old, but it is REALLY cheap. I like it.
Tagalog sentence: Adam Ries tinuturuan pareho ang lumang paraan, nagmula sa abacus, at ang bagong, nagmula sa Indians, na sa oras na iyon ay ipinagbabawal na sa karamihan sa mga bansa!
Output: Adam Ries taught both the old method, derived from the abacus, and the new, derived from the Indians, which at that time was forbidden in most countries!
Tagalog sentence: Lalo na at sa unang bersyon ng nasabing iconic TV series ay naging bahagi din siya ng cast bilang kapatid ni Jerich Rosales na siyang gumanap na Angelo na ginagamapanan naman ngayon ni Daniel.
Output: Si Angelica Panganiban ang gumaganap bilang Claudia Buenavista na naunang ipinortray ni Jean Garcia. Jodi Sta. Maria naman will play as Amor Powers na role noon ni Eula Valdez.
Tagalog sentence: , mga pahinang may higit pang mga komento din ay imposible upang isalin – Maaari ko bang makita white-blangko ang pahina lamang.
Output: , also pages with more comments are impossible to translate – I can see white-blank page only.
Tagalog sentence: Binigyan din tayo ng halimbawa ng mga apostol ng kanilang pagsunod kay Kristo (1 Corinto 11:1).
Output: We also have the example of the apostles, who modeled Christ (1 Corinthians 11:1).
Tagalog sentence: Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, laban sa Panginoon at sa Kaniyang pinahiran ng langis… (Awit 2:2)
Output: The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed... (Psalms 2:2)
Tagalog sentence: Sa Estados Unidos, kahit Kombinasyon ng tren at lahat ng iba pang imprastraktura transit, ang mga figure ay isang medyo maliit na maliit na $ 0.78.
Output: In the United States, even combining rail and all other transit infrastructure, the figure is a comparatively tiny $0.78.
Tagalog sentence: Mga Susing Talata: 2 Timoteo 1:7, "Sapagkat hindi espiritu ng kaduwagan ang ibinigay sa atin ng Diyos kundi espiritu ng kapangyarihan, pag-ibig, at pagpipigil sa sarili."
Output: Key Verses: 2 Timothy 1:7, “For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline.”
Tagalog sentence: Nangangahulugan ito ng mas agresibong paggamit ng dahas at panlilinlang upang tiyakin ang maluwag na pagpasok ng mga dayuhang kapitalista sa anyo ng mga Public-Private Partnership projects sa ating bansa. Mangangahulugan ito ng malawakang pangangamkam ng lupa ng mga magsasaka para bigyang-daan ang mga korporasyon sa agri-business, open-pit mining, konstruksyon ng mga expressway, dambuhalang dam, at iba pang mga katulad na kontrata.
Output: With the help of the mass media and poll survey firms co-owned by Aquino relatives and allies, bloggers and letter writing brigades paid by public funds in civil and military offices, the Aquino regime has been successful at touting itself as clean and honest on the straight path amidst the rise of corruption in government and as supposedly responsible for economic growth amidst the aggravation of unemployment, poverty and dwindling social services.
Tagalog sentence: 2 Dahil sa positibong mga tunay na mga numero ng, Isaalang-alang ang mga function ng Alamin ang kabuuan ng ang haba ng magkahiwa-hiwalay na pagitan nabuo sa pamamagitan ng lahat ng mga halaga ng tulad na .
Output: 2 Given the positive real numbers, consider the function Determine the sum of the lengths of the disjoint intervals formed by all the values of such that .
Tagalog sentence: Bilang mong taasan ang iyong tiwala sa sarili, ang iyong mga social pagkabalisa ay dapat bawasan. sinasabi ko dapat, dahil lahat ng tao ay naiiba.
Output: As you increase your self-confidence, your social anxiety should reduce. I say should, because everyone is different.
Tagalog sentence: Ngunit ang likas ng maamong hayop na ito ay biglang nagbago at siya ay " nagsasalitang gaya ng dragon.
Output: But the nature of this gentle beast radically changed and he "‘spake as a dragon.
Tagalog sentence: Para magbukas ng mga app sa folder
Output: To open apps in the folder
Tagalog sentence: Sa unang paraan ay ipinahayag sa anyo ng isang praktikal na prinsipyo ng Yin - Yang. (Ano ang kapanganakan ng konsepto ng Tao.)
Output: In the first form it is revealed in the form of a practical principle of Yin - Yang. (What it is the birth of the concept of Tao.)
Tagalog sentence: Tulad tao ay dapat pagkatapos sa "zero panahon" Tinatayang mula Setyembre hanggang Marso volgende taon, huwag mag na kung Sila ay nawawala ang isang bagay, hindi pa sa kagaanan, at para sa kanilang pag-aalis ay mapipilitang pumili ng isang "alternatibong solusyon" (isang bote).
Output: Such people must then be in the "zero period", approximately from September until March the following year, feel as if they were missing something, quite not at ease, and for their elimination are forced to choose an "alternative solutions" (a bottle).
Tagalog sentence: Ito ang relasyonal na pagpapatawad.
Output: This is relational forgiveness.
Tagalog sentence: Sa katunayan ang mga papeles ng Uhlenbeck na lumitaw tungkol sa mga oras na iyon [1982] na mahalagang ang lahat ng mga pagtatasa na kinakailangan upang ilagay ang larawang ito sa isang matatag tayo.
Output: In fact the papers of Uhlenbeck which appeared about that time [1982] contained essentially all the analysis required to put this picture on a firm footing.
Tagalog sentence: pigi sa abril 7, 2007 nina HART (1-800-HART) • ano gumawa ka isipin?
Output: Maine Coon Cats Posted on April 7, 2007 by HART (1-800-HART) • What do you think?
Tagalog sentence: na gusto kang lapitan
Output: Gusto Kita – Ronnie Liang
Tagalog sentence: Ang mga eskriba at Fariseo, mga pinuno ng relihiyon sa panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, ay nagsumikap na maging matuwid sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tradisyon ng relihiyon.
Output: The scribes and Pharisees, religious leaders during the time of Christ's earthly ministry, tried to be righteous by conforming to religious traditions.
Tagalog sentence: 20:3 At kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at pinutol sila ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol. At ganito ang ginawa ni David sa lahat ng mga bayan ng mga anak ni Ammon. At si David at ang buong bayan ay bumalik sa Jerusalem.
Output: 20:3 And the people that were therein he brought out: and made harrows, and sleds, and chariots of iron to go over them, so that they were cut and bruised to pieces: in this manner David dealt with all the cities of the children of Ammon: and he returned with alibis people to Jerusalem.
Tagalog sentence: Ipinaliwanag Abu Muhammad Makki ang mga taludtod bilang ibig sabihin isa ay hindi dapat makipag-usap bago ang Propetang hindi dapat isa tumawag sa kanya ng kanyang pangalan bilang ito ay kaugalian na gawin sa iba.
Output: Abu Muhammad Makki explained the verse as meaning one must not speak before the Prophet neither must one call him by his name as it is customary to do to others.
Tagalog sentence: Sa panahon na siya ay nagsimulang kanyang pag-aaral at ang Höhere Mädchenschule kung saan siya ay nanatili hanggang 1906 kung kailan siya nagpunta sa Berlin umupo sa estado na pagsusuri upang maging isang guro.
Output: At that time she began her studies at the Höhere Mädchenschule where she remained until 1906 when she went to Berlin to sit the state examinations to become a teacher.
Tagalog sentence: Sa 2010, ang kaganapan ay pinuhin, condensed, at itinatag upang tumakbo sa panahon ng de-kalidad na tropikal na alon ng panahon.
Output: In 2010, the event was refined, condensed, and organized to run during the prime tropical wave season.
Tagalog sentence: Kung ito amazing lungsod ay nakunan ng hindi lamang ang iyong kaluluwa, ngunit din ang iyong pera, baka gusto mong hitsura para sa isang pansamantalang, o permanenteng trabaho.
Output: If this amazing city has captured not only your soul, but also your money, you might want to look for a temporary, or permanent, job.
Tagalog sentence: Nagpulong ang mga apostol at matatanda upang talakayin ang usaping ito: Gawa 15:6
Output: The apostles and elders met in a closed session to discuss the matter: Acts 15:6
Tagalog sentence: Gamit ang malawak na kapaligiran Rigged may mga sensor at microphones, ang isang koponan ng pananaliksik na naghahanap para sa pictogram ay apprehended Sa loob ng mga minuto ng kanilang pagdating.
Output: With the extensive grounds rigged with sensors and microphones, a research team looking for the pictogram was apprehended within minutes of their arrival.
Tagalog sentence: Ang Harvestime International Network ay nagaalok ng kursong may pamagat na Ang Ministeryo Ng Espiritu Santo na nagbibigay ng detalyeng panuto sa iba t ibang espirituwal na mga kaloob.
Output: Harvestime International Network offers a course entitled "The Ministry Of The Holy Spirit" which provides detailed instruction on the various spiritual gifts.
Tagalog sentence: Maaaring ang gawaing ito ay pagkain, panonood ng sine o TV, pakikinig ng musika, video games at anumang bagay na nakasasagabal sa ating atensyon sa pagkilala at pag-ibig sa Diyos at sa paglilingkod sa Kanyang mga anak.
Output: This “fast” could be from food, movies, TV, music, video games, anything that distracts our attention from knowing and loving God and serving His people.
Tagalog sentence: 23:4 Sapagka't hindi kayo sinalubong nila ng tinapay at ng tubig sa daan, nang kayo'y umalis sa Egipto; at sapagka't kanilang inupahan laban sa iyo si Balaam na anak ni Beor mula sa Pethor ng Mesopotamia upang sumpain ka.
Output: 23:4 because they didn’t meet you with bread and with water in the way, when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.
Tagalog sentence: Ikaw ay dito: tahanan - &gt; produkto - &gt; Karbid Tools - &gt; pamutol ng ngipin
Output: You are here: Home - &gt; Products - &gt; Carbide Tools - &gt; Dental Cutter
Tagalog sentence: 5 At siya'y naglagay ng mga hukom sa lupain sa lahat na bayang nakukutaan ng Juda sa bayan at bayan.
Output: 5 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
Tagalog sentence: Umaangat mula sa kailaliman ng lupa, at mga observers ng tulad ng inilarawan sa paglikha ng i-crop ang bilog ay maaaring samakatuwid tumingin medyo dilat ang mga mata, startled at nagtaka nang labis.
Output: Rising from the depths of the earth, and observers of such described crop circle creation may therefore look somewhat wide-eyed, startled and amazed.