niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Tagalog sentence: Siya ng isang kompetisyon ng set up ng confectionary tagagawa Ziegler.
Output: He entered a competition set up by the confectionary manufacturer Ziegler.
Tagalog sentence: 5. Nabago ang kanilang buhay: Ang pangalan ni Jacob ay binago upang ipakita ang espirituwal na pagbabago: Genesis 32:24-32
Output: 6. Jacob received a new revelation of God: The Lord announced Himself as "God Almighty" which means the all powerful, the one who is sufficient: Genesis 32:24-32
Tagalog sentence: Ang kanyang positibong pananaw ay nagbunga nang ipinabatid sa kanya ng tanggapan ng student affairs ang tungkol sa educational assistance program ng Tzu Chi Foundation.
Output: Her positive thinking bore sweet fruits when the office of student affairs informed her about Tzu Chi Foundation’s educational assistance program.
Tagalog sentence: Sa pamamagitan ng sa katapusan ng ika-19 siglo, pagsusugal at poker ay kumalat sa buong pareho ang Estados Unidos at sa buong mundo. American estado at mga lungsod ay nagsimula upang makita ang isang pagkakataon para sa pagpapalaki ng pera.
Output: By the end of the 19th century, gambling and poker had spread throughout both the United States and the world. American states and cities began to see an opportunity for raising money.
Tagalog sentence: Pagkatapos na makulong, ibn Sina nagpasya na umalis Hamadan sa 1022 sa ang kamatayan ng Buyid prinsipe na siya ay serving, at siya manlalakbay sa Isfahan.
Output: After being imprisoned, ibn Sina decided to leave Hamadan in 1022 on the death of the Buyid prince who he was serving, and he travelled to Isfahan.
Tagalog sentence: Sa panahon ng ating pinakamalalim na depresyon o kapighatian, at mga panahong nararamdaman natin na "hindi tayo makapanalangin", mayroon tayong kaaliwan dahil alam natin na ang Banal na Espiritu mismo ang nananalangin para sa atin.
Output: At the times of our deepest depression or sorrow, those times when we feel that we “just cannot pray,” we have the comfort of knowing that the Holy Spirit is actually praying for us!
Tagalog sentence: Nakasulat sa mga kabanatang ito ang paglikha ng mundo at ang mga unang taon, sina Adan at Eva. Simula sa paglikha, ipinaalam ng Dios ang Kanyang kalooban sa sangkatauhan.
Output: These chapters record the creation of the world and of the first human beings, Adam and Eve. From the time of creation, God communicated His will to mankind.
Tagalog sentence: 17 Isaalang-alang ang isang parihaba na may sidelengths 3 at 4, pumili ng isang di-makatwirang loob punto sa bawat panig ng rektanggulo.
Output: 17 Consider a rectangle with sidelengths 3 and 4, pick an arbitrary inner point on each side of this rectangle.
Tagalog sentence: Ang isang pangunahing konsepto sa pagpaplano ay na ang isa ay maaari lamang plano para sa kanyang target na posisyon sa hinaharap kung alam niya kung saan siya ay ngayon.
Output: A basic concept in planning is that one can only plan for his target position in the future if he knows where he is now.
Tagalog sentence: Gusto niya ang kanilang tahanan at gusto niyang mag-aral sa paaralan na kilala niya ang lahat ng mga guro at marami na siyang mga kaibigan.
Output: She liked her home and she liked going to school where she knew all of the teachers and had lots of friends already.
Tagalog sentence: At para sa mga taong hindi maaaring mag-click sa link sa itaas, narito ang isang larawan ng mga paso araw 2, at pagkatapos nito sa 6 na taon na ang nakakaraan.
Output: And for those who can not click on the link above, here is a picture of the burn day 2, then it 6 years ago.
Tagalog sentence: 9:5 Na siyang naglilipat ng mga bundok, at hindi nila nalalaman, pagka nililiglig niya sa kaniyang pagkagalit.
Output: who has hardened himself against him, and prospered? 9:5 He removes the mountains, and they don’t know it,
Tagalog sentence: Para sa higit pang mga detalye pumunta sa: www.classic-dessert-collection.com pagdating bilang isang Boon kapag nakita mo ang mga recipe sa hindi pangkaraniwang mga lugar tulad ng mga tindahan ng regalo nag-aalok ng mga espesyal na mga item.
Output: For more details go to: www.classic-dessert-collection.com it comes as a boon when you find these recipes in unusual places like gift shops offering special items.
Tagalog sentence: 21:2 Samasama nga si Simon Pedro, at si Tomas na tinatawag na Didimo, at si Natanael na taga Cana ng Galilea, at ang mga anak ni Zebedeo, at dalawa pa sa kaniyang mga alagad.
Output: 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
Tagalog sentence: Hmm... Sa tingin ko ay nakikita mo na ang unang problema ay lutasin ngayon. Right?
Output: Hmm... I think you see that the initial problem is solved now. Right?
Tagalog sentence: Stieltjes' trabaho ay makikita din bilang isang mahalagang unang hakbang patungo sa teorya ng Hilbert mga puwang.
Output: Stieltjes' work is also seen as an important first step towards the theory of Hilbert spaces .
Tagalog sentence: Kahit na walang direktang ebidensiya na Harriot ginawa ito paglalayag, Quinn sa argues convincingly na siya ay isa sa mga paggawa ng paunang pagsisiyasat na ito. Harriot ay tiyak sa isang paglalakbay sa Virginia organised by Raleigh sa 1585-86.
Output: Although there is no direct evidence that Harriot made this voyage, Quinn in argues convincingly that he was one of those making this preliminary survey. Harriot was certainly on a voyage to Virginia organised by Raleigh in 1585-86.
Tagalog sentence: 18 At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
Output: 18 And straightway they forsook their nets, and followed him.
Tagalog sentence: Sa June 1941 sa German hukbo ipinasok Lvov at isang sistematikong pagpuksa ng mga Judio nagsimula. Prinsipe ibabalik sa Warsaw kung saan siya ang kalabasa, ilagay sa bilangguan at namatay sa pamamagitan ng mga gestapo (allegedly habang sinusubukang sa pagtakas mula sa bilangguan).
Output: In June 1941 the German army entered Lvov and a systematic extermination of Jews began. Saks returned to Warsaw where he was arrested, put in prison and killed by the Gestapo (allegedly while attempting to escape from prison).
Tagalog sentence: Kumpara sa sweltering init ng Bangkok bilang klima sa Chiang Mai bilang isang cool amihan. Chiang Mai ay nangangahulugang "bagong lungsod".
Output: Compared with Bangkok's sweltering heat as the climate in Chiang Mai as a cool breeze. Chiang Mai means "new city".
Tagalog sentence: 4 Sa eroplano doon ay isang worm haba ng 1.
Output: 4 In the plane there is a worm of length 1.
Tagalog sentence: Maaari mong ilagay ito flush sa likod o mag-iwan ng isang piraso ng isang puwang sa pagitan ng likod gilid at ang rack.
Output: You can put it flush with the back or leave a bit of a gap between the back edge and the rack.
Tagalog sentence: 28At siya'y pabalik at nakaupo sa kaniyang karo, at binabasa ang propeta Isaias.
Output: 28 and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah .
Tagalog sentence: Ito ay ang lamang ng isa sa tatlong volume na inilaan upang lumitaw mula noong World War II naghadlang sa karagdagang pakikipagtulungan sa natitirang dalawang volume.
Output: This was the only one of the three intended volumes to appear since World War II prevented further collaboration on the remaining two volumes.
Tagalog sentence: Tunay na, simple lamang ang mga bagay na ito ngunit hindi pa nakapagdisenyo o nakapag programa ng isang robot ang sinuman na kayang gawin ang mga gawaing ito na gaya ng pagkilos ng katawan ng tao.
Output: Indeed, these are “simple” things, but man has yet to design and program a robot that is able to perform such a vast range of tasks and motions.
Tagalog sentence: 18:18 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ang lahat ng mga bagay na inyong talian sa lupa ay tatalian sa langit: at ang lahat ng mga bagay na inyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit.
Output: 18:18 Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
Tagalog sentence: Ang mga bahagi ng kokli na gumagana pa rin ay patuloy na magpadala ng mga mensahe sa utak, at ang utak ay susubukan na bumawi para sa may mga kapintasan nawawalang mga bahagi ng mahigit sa pag-play ng mga bahagi nagtatrabaho.
Output: The parts of the cochlea that are still working will continue to send messages to the brain, and the brain will try to compensate for the faulty missing parts by over playing the working parts.
Tagalog sentence: · Sa ibang mga volunteer, bilang isang panggagalingan ng pampalakas ng loob, pagsasanay, at halimbawa na susundan.
Output: -To other volunteers, as a source of encouragement, training, and example to follow.
Tagalog sentence: 37:5 Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa mga butong ito: Narito, aking papapasukin ang hinga sa inyo, at kayo'y mangabubuhay.
Output: 37:5 Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Tagalog sentence: Siya pagkatapos ay patuloy na bumuo ng mga ideya, solving problema sa agaw teorya, mga pamamaraan ng mga makina at integration, in 1914, ipinakilala ng isang bagong klase ng parang-analytic function.
Output: He then continued to develop these ideas, solving problems in interpolation theory, methods of mechanical integration and, in 1914, introduced a new class of quasi-analytic functions.
Tagalog sentence: 25 Si Mathanias, at si Bucbucias, si Obadias, si Mesullam, si Talmon, si Accub, ay mga tagatanod-pinto, na nangagbabantay sa mga kamalig ng mga pintuang-bayan.
Output: 25 Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
Tagalog sentence: 26Ang iba nga sa mga gawa ni Josias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon,
Output: 26Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
Tagalog sentence: 20:1 Napakinggan ni Pashur, na anak ni Immer, na saserdote, na siyang pangulong pinuno sa bahay ng Panginoon, si Jeremias na nanghuhula ng mga bagay na ito.
Output: 20:1 Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
Tagalog sentence: 23 Binabati ka ni Epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay Cristo Jesus;
Output: 23 There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
Tagalog sentence: Tanong: "Maari ba tayong tingnan o makita ng mga tao mula sa langit?"
Output: Question: "Can people in heaven look down and see us?"
Tagalog sentence: 1 Hayaan ay anim na tunay na mga numero na may sum 10, tulad na Hanapin ang pinakamataas na posibleng halaga ng .
Output: 1 Let be six real numbers with sum 10, such that Find the maximum possible value of .
Tagalog sentence: Ang Kasaysayan ng Limang Card magtanim ng Poker
Output: The History of Five Card Stud Poker
Tagalog sentence: Ngunit sa isang patuloy na pakikipagsapalaran upang suriin ang aking pag-uugali mas malapit, ako nagsimula-iisip tungkol sa kung bakit ako pumunta sa gym.
Output: But in an ongoing quest to examine my behavior more closely, I’ve started thinking about why I go to the gym.
Tagalog sentence: Command at Data Subsystem system ng data na pagproseso ng mga kontrol at command ang mga na pamahalaan ang lahat ng mga function ng spacecraft (ang utak ng satellite).
Output: Command and Data Subsystem systems of data processing controls and commands are those that manage all functions of the spacecraft (the brain of the satellite).
Tagalog sentence: Masaya ng pag-play ng laro sakahan, pati na dapat laging magsagawa ng mga iba't-ibang mga gawain upang matiyak na ang kasaganaan ng bukid. Sa bukid ng laro upang i-play - upang maging ang master abehera, kung saan maaari mong mangolekta at magbenta ng honey.
Output: With games online farm, you can learn to take care of baby animals, grow plants. In game play fun farm, as should always perform a variety of tasks to ensure the prosperity of the farm. In the game farm to play - to become the master apiary, where you can collect and sell honey.
Tagalog sentence: 23:3 Ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap.
Output: 23:3 neither shall you favor a poor man in his cause.
Tagalog sentence: Pagkatapos ng blueberry cupcake ay dapat ihanda. I-right dito, na natutunan namin ang dalawang mahalagang cupcake paghahanda.
Output: Then the blueberry cupcake will be prepared. Right here, we have learned two crucial cupcake preparations.
Tagalog sentence: Ang tinutukoy ng pastor ay ang nagtuturing na ang ministeryo ang kanilang propesyon at kadalasan ay empleyado ng “full-time” sa iglesya.
Output: Clergy refers to those who consider the ministry their profession and who usually are employed full-time by the church.
Tagalog sentence: Para sa mga kaganapan aming listahan ng mga paksa sa kung saan Matsushima ng kontribusyon ay inilarawan sa pamamagitan ng detalye sa pamamagitan ng Kobayashi sa:
Output: For completeness we list the topics on which Matsushima's contribution is described by in detail by Kobayashi in:
Tagalog sentence: Ngunit ang pulong ay hindi nagbubunyag ng anumang detalyadong target para sa ika-12 Five-Year Plan ng Tsina (2011-15), sa halip ng pagbibigay ng pangunahing prinsipyong tulad ng pagtataguyod ng malinis at mahusay na paggamit ng fossil fuels, expediting ang pagbuo ng mga bagong at nababagong pinagkukunan ng enerhiya, at pag-optimize regional enerhiya proyekto.
Output: Yet the meeting didn’t reveal any detailed targets for China’s 12th Five-Year Plan (2011–15), instead providing basic guiding principles such as promoting clean and efficient use of fossil fuels, expediting the development of new and renewable energy sources, and optimizing regional energy projects.
Tagalog sentence: 3 Isang set ng bola ay ibinigay.
Output: 3 A set of balls is given.
Tagalog sentence: Hulaan ko ang mga non solusyon WordPress ay darating up mas mabilis na ngayon.
Output: I guess the non wordpress solution will be coming up much faster now.
Tagalog sentence: 23:26 Si Claudio Lisias sa kagalanggalang na gobernador Felix, bumabati.
Output: 23:26 Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
Tagalog sentence: Ayon kay Rosie Ann, ang pagtanggap niya ng gamot mula sa Tzu Chi ay nag-alis sa pasakit na gastusin ng kanyang pamilya dahil walang trabaho ang kanyang ama habang ang kanyang ina ay isang kasambahay. (Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
Output: According to Rosie Ann getting her medicine from Tzu Chi Foundation lifted a big burden from her family’s expenses since her father does not have a job and her mother works as a house helper. (Photo by Angeli Adviento)
Tagalog sentence: Magpa-print ng artikulo Entry na ito ay nai-post sa pamamagitan ng Bagong Mga Recipe sa Disyembre 18, 2012 sa 8:00 am, at ito ay nai-file sa ilalim ng Bagong Mga Recipe. Sundin ang anumang mga tugon sa post na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0. Parehong mga komento at mga ping ay kasalukuyang sarado.
Output: Print article This entry was posted by New Recipes on December 18, 2012 at 8:00 am, and is filed under New Recipes. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.
Tagalog sentence: 14 Ang isang poste ng ilaw strikes sa punto may anggulo ng pagkahulog at sumasalamin sa isang pantay-pantay na anggulo ng pagmuni-muni tulad ng ipinapakita.
Output: 14 A beam of light strikes at point with angle of incidence and reflects with an equal angle of reflection as shown.
Tagalog sentence: Sa ganitong magandang laro mayroon kang mga laro tulad ng Tekken sa paglaban at manalo... VN:F [1.9.16_1159]Mangyaring maghintay... Rating: 3.1/5 (10 boto)VN:F [...]
Output: Dshman on motorbikes and attack you have a car and you have to destroy them with your war machine. VN:F [1.9.16_1159]Please wait... Rating: 5.0/5 [...]
Tagalog sentence: Ang sentrong kinalalagyan ng Reginna Palace Hotel ay nangangahulugang masusulit mo ang iyong bakasyon sa magandang bahaging ito ng Italy.
Output: The central location of the Reginna Palace Hotel means you can make the most of your vacation in this beautiful part of Italy.
Tagalog sentence: Kinakailangang upang mapagtanto, Na sa litrato ay matatagpuan sa mga halaman, kung saan lumipas sa Pagitan sa damaging at imaheng pagkuha ilang linggo.
Output: It is necessary to realize, that in the photographs are located plants, where elapsed between the damaging and image capturing several weeks.
Tagalog sentence: -Nagpasiya na Ang Dios ay hindi gaanong mahalaga sa kanila katulad noon (“Dati akong”...) 2:5
Output: · Determined God was not as important to them as He had formerly been ("I used to"....): 2:5
Tagalog sentence: Ang mga salitang "larawan" o "nakalantad" ay talagang mahusay na pagtutugma
Output: The words "photographed" or "exposed" are matching really good
Tagalog sentence: Ang sumamba sa espiritu ay para hayaan ang Espiritu Santo na kumilos sa iyong natubos na espiritu, na magbibigay ng pagmamahal, pagsamo, pagmamalasakit, pagpaparangal, at paggalang na umakyat Sa Dios na espiritu.
Output: To worship in spirit is to allow the Holy Spirit to move upon your redeemed spirit, causing love, adoration, devotion, honor, and respect to ascend to God who is a spirit.
Tagalog sentence: 20 At natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan.
Output: 20 And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
Tagalog sentence: Bellman ng mga magkakaibang mga aplikasyon ng mga kasangkapan upang patuloy na malutas ang isang buong hanay ng mga problema.
Output: Bellman's diverse applications of these tools continued to solve a whole range of problems.
Tagalog sentence: Habang ang kanyang mga kaaway, Pacquiao ng Pilipinas, naitala 57 panalo, limang mga pagkatalo at dalawang kumukuha.
Output: While his opponent, Pacquiao of the Philippines, recorded 57 wins, five defeats and two draws.
Tagalog sentence: Itong matandang kusinero raw ang nagnakaw ng mga kasulatan noong 1899 at ipinagbili niya ang mga iyon kay Marco sa taong 1913.
Output: It was this old cook, he said, who had stolen the manuscripts during the looting and then, evidently, sold them to Marco in 1913.
Tagalog sentence: 16 Kaya nga mula ngayon ay hindi namin nakikilala ang sinoman ayon sa laman:bagama't nakilala namin si Cristo ayon sa laman, nguni't sa ngayo'y hindi na namin nakikilala siyang gayon.
Output: 16 Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Tagalog sentence: Para payagan ang bata na mga libreng app at laro lang ang i-download, sa ilalim ng Mga pag-download ng app+laro, piliin ang Libre lang ang payagan . Dahil dito, hindi makakagawa ang bata ng mga in-app na pagbili, kahit sa loob ng mga libreng app.
Output: To allow the child to download only free apps and games, under App+game downloads, select Allow free only . This will also prevent the child from making in-app purchases, even from within free apps.
Tagalog sentence: 21:2 At tinawag ng hari ang mga Gabaonita at sinabi sa kanila; (ang mga Gabaonita nga ay hindi sa mga anak ni Israel, kundi sa nalabi sa mga Amorrheo; at ang mga anak ni Israel ay nagsisumpa sa kanila: at pinagsikapan ni Saul na patayin sa kaniyang sikap dahil sa mga anak ni Israel at Juda:)
Output: 21:2 Then the king, calling for the Gabaonites, said to them: (Now the Gabaonites were not of the children of Israel, but the remains of the Amorrhites: I and the children of Israel had sworn to them, and Saul sought to slay them out of zeal, as it were for the children of Israel and Juda:)
Tagalog sentence: Paggawa ng mga delights ay hindi lamang gumawa ng iyong mga bata masaya ngunit kahit na ang mga batang sa puso ay tiyak masiyahan ang mga gooey Treat. Hindi mo kailangang maging isang dalubhasa sa ito recipe ng butas na donut, ang recipe mismo ay talagang ay napakadaling sundin ang mga tagubilin na kahit na ang iyong mga bata ay ibigin upang maghanda ito sa iyo.
Output: Making these delights will not only make your kids happy but even those young at hearts will surely enjoy these gooey treats. You don’t have to be an expert on this donut hole recipe, the recipe itself is actually has very easy to follow instructions that even your kids will love to prepare it with you.
Tagalog sentence: 1:17 Sa gayo'y namatay siya, ayon sa salita ng Panginoon na sinalita ni Elias. At si Joram ay nagpasimulang maghari na kahalili niya nang ikalawang taon ni Joram na anak ni Josaphat na hari sa Juda; sapagka't wala siyang anak.
Output: 1:17 So he died according to the word of the Lord which Elias spoke, and Joram his brother reigned in his stead, in the second year of Joram the son of Josaphat king of Juda: because he had no son.
Tagalog sentence: - Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon Apocalipsis 19:16
Output: · The King of kings and Lord of lords: Revelation 19:16
Tagalog sentence: Politika at retorika ng kampanya _ Rising Sun
Output: My views on Friendster, social networking _ Rising Sun
Tagalog sentence: Sa katunayan kapwa Granville ng ina at tiyahin gave her $ 500 sa finance ang kanyang pag-aaral para sa isang taon bago siya won ang scholarships kung saan tumulong laang-gugulin ang naiwan ng kanyang panahon sa Smith College.
Output: In fact both Granville's mother and aunt gave her $500 to finance her studies for a year before she won the scholarships which helped fund the remainder of her time at Smith College.
Tagalog sentence: Para sa mga application na iyon kung saan hitsura ay mahalaga, tapusin ay isang elemento ng disenyo at dapat natukoy.
Output: For those applications where appearance is important, finish is a design element and must be specified.
Tagalog sentence: Ang kahulugan nito ay “si YAH ay nasa atin”. Ngayon ito ang bagay na kawili-wili: Sa tuwing makikita mo ang salitang “GOD” DIYOS sa bibliya isipin mo lamang na ang totoong salita mula sa Bibliyang panahon ay YAH o YAHUVEH o ang iba ay binabaybay ito ng YAHWEH. Pakatatandaan SYA ay DIYOS ang AMA sa Langit.
Output: The King James Bible says she gave the baby the name Immanuel. Now what does Immanuel mean? It means “YAH with us”. Now here is something interesting: every time you see the word “God” in the bible just know that the real word back in Biblical times was YAH or YAHUVEH or some spell it YAHWEH. Remember HE is GOD the HEAVENLY FATHER.
Tagalog sentence: 1. Mga kasalanan ng pinuno ng sambahayan: 3:1-4
Output: 1. Sins of the civil rulers: 3:1-4
Tagalog sentence: Siya nakumpleto ng isang doktor disertasyon sa mga naaangkop na ibabaw.
Output: He completed a doctoral dissertation on applicable surfaces.
Tagalog sentence: 43:2 Sapagka't ikaw ang Dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil?
Output: 43:2 For you are the God of my strength. Why have you rejected me?
Tagalog sentence: 23 At sila'y naglakbay mula sa Ceelatha at humantong sa bundok ng Sepher.
Output: 23 And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
Tagalog sentence: Sumagot si Jesus: Kung pinararangalan ko ang aking sarili, ang aking karangalan ay walang kabuluhan. Ang aking Ama ang siyang nagpaparangal sa akin.
Output: Jesus said in answer, If I take glory for myself, my glory is nothing: it is my Father who gives me glory, of whom you say that he is your God.
Tagalog sentence: 36 Si David din ang nagsabi sa pamamagitan ng Espiritu Santo, Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Maupo ka sa aking kanan, Hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa.
Output: 36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Tagalog sentence: Maaari naming baguhin ang presyo ng Mga Serbisyo anumang oras at aabisuhan ka sa pamamagitan ng email nang hindi bababa sa 15 araw bago ang pagbabago sa presyo. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga pagbabago sa presyo, dapat mong kanselahin at ihinto ang paggamit ng Mga Serbisyo bago magkabisa ang mga pagbabago sa presyo. Kung may tiyak na tagal at presyo para sa iyong alok na Serbisyo, ipapatupad pa rin ang presyo para sa tagal.
Output: We may change the price of the Services at any time and will notify you by email at least 15 days before the price change. If you do not agree to the price change, you must cancel and stop using the Services before the price change takes effect. If there is a fixed term and price for your Service offer, that price will remain in force for the term.
Tagalog sentence: Unang hula ay magiging isang jQueryUI hindi pagkakasundo, Mungkahi ko na-check sa mga javascript console upang makita kung ito ang kaso, at magtakda ng isang bersyon override sa advanced tab .
Output: First guess will be a jQueryUI conflict, I suggest checking the javascript console to see if this is the case, and set a version override in the advanced tab.
Tagalog sentence: Micaela ay ipinangako sa akin na humiram ito kung kailan ko gusto!
Output: Micaela has promised me to borrow it whenever I want!
Tagalog sentence: 44:23 At kanilang ituturo sa aking bayan ang pagkakaiba ng banal at ng karaniwan, at ipakikilala nila sa kanila ang marumi at malinis.
Output: 44:23 They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
Tagalog sentence: Ang daloy ng hydrogen ay karaniwang sa isang countercurrent direksyon, mas bihira ang sabay-sabay.
Output: The flow of hydrogen is usually in a countercurrent direction, more rarely concurrent.
Tagalog sentence: Ang mga sakit sa emosyon ay bunga ng mga nakasasamang mga emosyon tulad ng galit, pagkapoot, kapaitan, atbp.
Output: Emotional illness results from harmful emotions such as anger, hatred, bitterness, etc.
Tagalog sentence: 2:23 Sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, kita'y kukunin, Oh Zorobabel, na aking lingkod, na anak ni Sealtiel, sabi ng Panginoon, at gagawin kitang pinaka panatak; sapagka't pinili kita, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Output: 2:23 In that day, says the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the LORD, and will make you as a signet: for I have chosen you, says the LORD of hosts. //// //// #@#
Tagalog sentence: 23 Parisukat ay lugar at ay Kahambing sa mga x-aksis. Vertices at ay sa graphs ng at ayon sa pagkakabanggit.
Output: 23 Square has area and is parallel to the x-axis. Vertices and are on the graphs of and respectively.
Tagalog sentence: Tulad ng ginagawa sa ilalim ng PDAF, pinaglista ng budget department ang mga kongresista at senador ng mga proyekto na kanilang ieendorso.
Output: As has been the practice under the PDAF, Aquino's budget department has asked congressmen and senators to list down projects which they would endorse.
Tagalog sentence: May mga pangkalahatang prinsipiyo at halimbawa sa nakasulat na Salita Ng Dios kung saan sinasabi ang Kanyang kalooban sa tao.
Output: There are general principles and examples in God's written Word through which He communicates His will to man.
Tagalog sentence: Siya ang patuloy na pag-aaral para sa isang titulo ng doktor sa Cambridge sa ilalim ng HF Baker, at ito ay iginawad sa 1931.
Output: He continued to study for a doctorate at Cambridge under H F Baker, and this was awarded in 1931.
Tagalog sentence: Inakay ng mga aplikasyon &gt; 3x5 Watts &gt; Product-List
Output: 3 watts led products &gt; 3x5 watts &gt; Hight power spot light
Tagalog sentence: Given na Indya ay inaasahan na gamitin 600,000,000 tonelada ng karbon sa kasalukuyang pinansiyal na taon (Abril 2010 - Marso 2011), ang buwis ay itataas ang tungkol sa 30000000000 Rupees (US $ 660,000,000) para sa NCEF.
Output: Given that India is expected to use 600 million tons of coal in the current financial year (April 2010 – March 2011), the tax would raise about 30 billion rupees (US$660 million) for the NCEF.
Tagalog sentence: At nagsisama naman sa akin itong anim na kapatid; at nagsipasok kami sa bahay ng lalaking yaon:
Output: And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house:
Tagalog sentence: Mahalaga na maunawaan mo ang dalawang espirituwal na kahariang ito.
Output: It is important that you understand both spiritual kingdoms.
Tagalog sentence: 25:28 At gagawin mo ang mga pingga na kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto, upang ang dulang ay madala ng mga yaon.
Output: 25:28 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
Tagalog sentence: May message board rin ang Information Forum. Maari ninyong gamitin ito para sa pag-recruit ng mga miyembro para sa international exchange group, pag-imbita ng mga participants sa mga events, at para sa komunikasyon sa loob ng grupo.
Output: The Information Forum has a message board. Please use it for recruiting members for an international exchange group, inviting participants in an event, and communicating within a group.
Tagalog sentence: 3 Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas;
Output: 3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Tagalog sentence: 4:14 At bumalik si Jesus sa Galilea sa kapangyarihan ng Espiritu: at kumalat ang kabantugan tungkol sa kaniya sa palibot ng buong lupain.
Output: 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
Tagalog sentence: Nasa itaas ng Tyrrhenian Sea, makikita ang Alcione sa Positano, 60 km ang layo mula sa Naples-Capodichino Airport. magbasa pa…
Output: Overlooking the bay of Positano, Art Hotel Pasitea provides air-conditioned rooms with a private sea-view balcony and free Wi-Fi. read more…
Tagalog sentence: Kailangan mo ng kapangyarihan supply ng malapit sa bawat isa, nagbibigay ng isang magandang karaniwang lupa ng lahat ng kapangyarihan (sa isang lugar tulad ng isara ang supply ng kapangyarihan), na walang loop kasalukuyang, na maaaring magresulta sa malaking mga pagkakaiba sa pagitan ng mga segment ng sistema boltahe transients, o sa iba pang mga faults .
Output: You need a power supply close to each other, providing a good common ground of all power (in one place as close to the power supply), that there is no loop current, which can result in large differences between the segments of the system voltage transients, or on other faults .
Tagalog sentence: Swedish mamamayan ay hindi kailangan ng visa upang bisitahin Taylandiya. Lahat ay kinakailangan na ay isang pasaporte bisa para sa hindi bababa sa 6 na buwan, at ng tiket para sa open o closed trip.
Output: Swedish citizens do not need visas to visit Thailand. All that is required is a passport valid for at least 6 months, and a ticket for open or closed trip.
Tagalog sentence: Ang mga resulta ng kaniyang pagsuway ay makkikita sa pangungusap ni David tungkol kay Saul: “Ano’t nangabuwal ang mga makapangyarihan!” (II Samuel 1: 19).
Output: The results of such disobedience is summarized in David's statement about Saul: "How the mighty are fallen" (II Samuel 1:19).
Tagalog sentence: Kabahagi Sa kalagayan ng napakalaking blackouts ito nakaraang tag-init na spanned 20 Indian estado at ang natitira sa kalahati ng populasyon ng bansa nang walang kapangyarihan, naaprubahan ang pambansang cabinet isang programa Muling pagbubuo ng utang para sa Estado Kuryente Boards (SEBs) noong Setyembre na naglalayong pagpapabuti ng gumaganang at posibilidad na mabuhay ng Indya ni sektor ng koryente.
Output: In the wake of massive blackouts this past summer that spanned 20 Indian states and left half of the country’s population without power, the national cabinet approved a debt restructuring program for State Electricity Boards (SEBs) in September aimed at improving the functioning and viability of India’s electricity sector. SEB debt across all states is currently over US$35 billion, or about 2 percent of the nation’s GDP.
Tagalog sentence: (Tingnan ang Efeso 4:12-15)
Output: See Ephesians 4:12-15.
Tagalog sentence: Matapos ang bansa dahil sa ilang dam sa mga nakaraang taon, ang pamahalaan Socrates 'ay nakatutok sa halip na sa pag-unlad ng kapangyarihan ng hangin, sa ilalim ng karamihan sa mga kondisyon ng pinakamurang nababagong pinagkukunan ng enerhiya pagkatapos ng hydropower.
Output: After the country removed several dams in recent years, Socrates’ government has focused instead on wind power development, under most conditions the cheapest renewable energy source after hydropower.
Tagalog sentence: Sinasabi sa Biblia ang bawa t mabuting kaloob ay galing Sa Dios, at kasama dito ang mga gamot, bitamina, at ibang bagay na may pakinabang ang ating mga pisikal.
Output: The Bible says every good gift comes from God, and this includes medicines, vitamins, and other substances that benefit us physically.
Tagalog sentence: Kung ikaw ay pa rin kinakabahan, maaari mong isaalang-alang din nagbabayad sa pamamagitan ng credit card o PayPal upang maaari mong simulan ang isang bayad-back hindi tayo dapat gumanap tulad ng ipinangako.
Output: If you are still nervous, you might also consider paying by credit card or PayPal so that you can initiate a charge-back should we not perform as promised.
Tagalog sentence: Sinasave din ng Family Keylogger ang mga impormasyon tungkol sa mga nasend na e-mail, navisit na website at mga nabuksang application.
Output: Family Keylogger will also save the information about sent e-mails, visited websites and launch of applications.
Tagalog sentence: Kung magki-clear ka ng isang check box, hindi ipapadala ng Wi-Fi Sense ang impormasyong iyon sa Wi-Fi network kapag hiniling ito.
Output: If you clear a check box, Wi-Fi Sense will not send that information to the Wi-Fi network when it's requested.
Tagalog sentence: Spring ay darating, at pagtunaw icicles dripping mula sa bubong sa passers-by, nais upang mabilis na mag-alis ang kanyang sumbrero at ilagay sa isang liwanag na jacket, ngunit hey, ang unang araw pa rin masyadong mapanlinlang, hindi maaaring maglaan ng panahon dito.
Output: Spring is coming, and melting icicles dripping from the roof to the passers-by, want to quickly take off his hat and put on a light jacket, but hey, the first sun still quite deceptive, can not take the time here.
Tagalog sentence: na kung saan ang mga produkto ng mga mapa disc conformally sa isang isa-isang paraan na pagkatapos, kung _ z _ &lt; 1 _ isang n _ n para sa bawat n.
Output: which maps the unit disc conformally in a one-one way then, if _z_ &lt; 1, _an_ n for each n.
Tagalog sentence: Magpa-print ng artikulo Entry na ito ay nai-post sa pamamagitan ng Bagong Mga Recipe sa Abril 15, 2012 sa 4:35 pm, at ito ay nai-file sa ilalim ng Pagluluto Mga Tutorial sa Video. Sundin ang anumang mga tugon sa post na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0. Parehong mga komento at mga ping ay kasalukuyang sarado.
Output: Print article This entry was posted by New Recipes on April 15, 2012 at 4:35 pm, and is filed under Cooking Video Tutorials. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.
Tagalog sentence: 12 At pinagsuguan ni Absalom si Achitophel na Gilonita, na kasangguni ni David, mula sa kaniyang bayan, mula sa Gilo samantalang siya'y naghahandog ng mga hain. At mahigpit ang pagbabanta:sapagka't ang bayan na kasama ni Absalom ay dumadami ng dumadami.
Output: 12 And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
Tagalog sentence: Ang unang speaker ay gh Hardy na direksiyon ang Invariant Kapisanan sa round numero.
Output: The first speaker was G H Hardy who addressed the Invariant Society on round numbers.
Tagalog sentence: Sa maagang panahon ng detensyon sa kanya, minaltrato at isinailalim siya sa interogasyon nang walang abugado.
Output: During the early phase of his detention, he was manhandled and subjected to interrogation without counsel.
Tagalog sentence: Kahit na personal na Ako pa nilalaman na may mga umiiral na eksplosibo, pakiramdam ko hindi namin dapat tumayo sa landas ng pagpapabuti.
Output: Although personally I am quite content with existing explosives, I feel we must not stand in the path of improvement.
Tagalog sentence: Ang Medes at Lydians, kapag sila ay napagmasdan na ang pagbabago, ceased labanan, at matinding pagkabalisa ay kahawig na magkaroon ng mga kataga ng kapayapaan sumang-ayon sa.
Output: The Medes and Lydians, when they observed the change, ceased fighting, and were alike anxious to have terms of peace agreed on.
Tagalog sentence: Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP)
Output: BUKLURAN NG MANGGAGAWANG PILIPINO (BMP)
Tagalog sentence: Labis akong nagpapasalamat ngayon dahil sa tulong ng Tzu Chi,” banggit ni Nanay Candelaria, ina ng pasyente.
Output: I am dearly grateful today because of Tzu Chi’s help” said Candelaria, the patient’s mother.
Tagalog sentence: ATTENTION - Automatic na salin mula sa Tagalog na bersyon D'Arcy Thompson 's ama, tinatawag din na mga D'Arcy Wentworth Thompson, ay isang Classics master sa Edinburgh Academy kapag ang kanyang anak na lalaki ay ipinanganak. D'Arcy's ina ay puwit Gamgee, ang mga anak na babae ng isang beterinaryo siruhano, at sadly namatay siya sa mga sumusunod na ang kanyang kapanganakan.
Output: D'Arcy Thompson's father, also called D'Arcy Wentworth Thompson, was a classics master at the Edinburgh Academy when his son was born. D'Arcy's mother was Fanny Gamgee, the daughter of a veterinary surgeon, and sadly she died following his birth. Fanny Gamgee's brother (D'Arcy's uncle), Arthur Gamgee, was a remarkable scientist and has been called "the first biochemist".
Tagalog sentence: Kaya naman hindi maaaring sabihin ng aksidente lamang na ang mga kliyenteng rehimen ng Estados Unidos sa Columbia, Georgia at Pilipinas ay naglunsad ng halos magkakasunod na atakeng militar laban sa mga lokal na kaaway nito (ang atake ng gobyerno ng Columbia sa mga rebeldeng FARC noong Marso, ang hindi matagumpay na atake ng mga tage-Georgia sa sinusuportahan ng Rusya na Ossetia noong umpisa ng Agosto at ang opensibang militar ng Pilipinas laban sa mga Moro nitong katapusan ng Agosto).
Output: It can hardly be coincidence that in the last six months, the U.S. client regimes in Colombia, Georgia and the Philippines have launched military attacks against local adversaries (Colombian attack on FARC guerrillas in March, a failed Georgian attack on Russian-backed Ossetia in early August, the Philippines military offensive against Moro areas in late August).
Tagalog sentence: 5 Nang magkagayo'y akong si Daniel ay tumingin, at, narito, nakatayo ang ibang dalawa, ang isa'y sa dakong ito ng pangpang ng ilog, at ang isa'y sa kabilang pangpang ng ilog sa dakong yaon.
Output: 5 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
Tagalog sentence: Hinihiling naming kilalanin ng indibidwal na mga gumagamit ang kanilang mga sarili at na i-access, iwasto o alisin ang hinihiling na impormasyon bago iproseso ang gayong mga kahilingan, at maaari naming tanggihang iproseso ang mga kahilingang hindi makatuwirang nauulit o sistematiko, nangangailangan ng hindi pantay na teknikal na pagsusumikap, naglalagay ng pagiging pribado ng iba sa alanganin, o magiging lubhang hindi praktikal (halimbawa, mga kahilingan patungkol sa impormasyong nasa backup na mga tape), o kung saan hindi kinakailangan ang pag-access.
Output: We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or would be extremely impractical (for instance, requests concerning information residing on backup tapes), or for which access is not otherwise required.
Tagalog sentence: Pakiurong ang mga mesa at silya sa gilid para may lugar tayo para sa performance.”
Output: Move the tables to the side so we have space to perform.”
Tagalog sentence: Ang nakapalibot moats at Ponds na ngayong mga araw na ito ay transformed sa isang magandang hardin.
Output: The surrounding moats and ponds have nowadays been transformed into a beautiful garden.
Tagalog sentence: Mayroong pagtaas sa bilang ng mga kaanib sa Ikalawang Iglesya subalit walang paglawak na paglago sa Kaharian Ng Dios. Ang paglago sa Kaharian ay mangyayari lamang kung ang mga bagong nahikayat ay nailapit Kay Jesus at naturuan para maging responsableng kaanib ng Katawan Ni Cristo.
Output: There has been an increase in membership at Second Church but no expansion of the Kingdom of God. Kingdom growth only occurs as new converts are won to Jesus and discipled to become responsible members of the Body of Christ.
Tagalog sentence: Maestra ng mga hamak na tono at mapanghamak,
Output: Mistress of humble tones and haughty,
Tagalog sentence: Ako ay kulang upang i-blog para sa isang mahabang panahon!
Output: I have been wanting to blog for a long time! I will give it a try!
Tagalog sentence: (Kagamitan ng Marine sa Paghahanap at Pagligtas)
Output: (Maritime Safety and Rescue Agency)
Tagalog sentence: The PRWC Blogs: Oplan Bayanihan, hindi binibigyang-puwang sa Bicol
Output: The PRWC Blogs: Oplan Bayanihan does not have a leg to stand on in Bicol
Tagalog sentence: Ang Argentine alak ay umabot sa isang antas ng kalidad na ay lubos na nagkakahalaga ng pangkalahatang pansin, "Hugh Johnson isinulat maraming mga taon na nakalipas. Argentina sa ang pang-anim-pinakamalaking-alak lumalagong lugar ng lupa ay isang mahusay na potensyal na para sa mga mataas na kalidad wines.
Output: Argentine wine has reached a quality level that is well worth general attention, "Hugh Johnson wrote many years ago. Argentina with the sixth-largest wine-growing area of the earth is an excellent potential for high quality wines.
Tagalog sentence: Nagkaroon ng mga kagiliw-giliw na kahihinatnan ng mga ito, namely na siya ay tinawag bilang isang eksperto saksi sa isang kaso sa korte 1856 (makita).
Output: There was an interesting consequence of this, namely that he was called as an expert witness in a court case in 1856 (see).
Tagalog sentence: Paano ka matutulungan ng pag-aaral sa Bibliya?
Output: How can studying the Bible help?
Tagalog sentence: Kapag tumayo ka sa harap ng Dios sa araw ng paghuhukom, ang iyong ginawa ay tatayahin upang malaman ang halaga nito:
Output: When you stand before God on judgment day, your work will be evaluated to determine its value:
Tagalog sentence: Mula nang ipatupad ang batas na ito, marami nang naging kaso ng paglapastangan sa karapatan ng mga ordinaryong mamamayang Amerikano.
Output: Since its enactment, there have been numerous violations of the rights of ordinary Americans.
Tagalog sentence: Ito ang nangyari sa Matt sa kanyang unang bahay, kung saan siya ay nagkaroon ng isang garahe gym na ay sakop na may lamang mahirap goma mats.
Output: This happened to Matt in his first home, where he had a garage gym that was covered with just hard rubber mats.
Tagalog sentence: Sa artikulo nating pinamagatang “THANK YOU AE FOR CONFIRMING WHAT WE SAY IS TRUE” na inilathala natin sa blog na ito noong June 12, 2015, ay nakita natin na tinututulan niya ang pagbebenta ng mga “prime properties” ng Iglesia sa kabila na ito’y hindi na ginagamit o kailangan ng Iglesia at sa pag-maintain ang mga ito ay gumagastos ng malaki ang Iglesia na kinukuha sa abuloy ng mga kapatid KAYA ISANG KAHAYAGAN NA ANG IPINAGLALABAN NIYA AY HINDI ANG KAPAKANAN NG IGLESIA KUNDI ANG KAPAKANAN NG MGA NASA LIKOD NIYA.
Output: Reply Delete Larissa Fertes November 12, 2013 at 7:08 PM hindi naman kailngan ng maraming explanation..hindi nyo naman talaga alam yung nagyari..kung makapagjudge kayo sa mga taga iglesia ni cristo..hindi naman kailangan ipost pa yung picture at ivideo yung mga tinulungan nila para maniwala kayo..ang masasabi ko lang wala naman kayo naitutulong naninira pa kayo..at walang comparison na sinasabi hindi lang talaga kayo marunong umintindi ng article.. Reply Delete wolf November 12, 2013 at 7:09 PM In the end, the truth shall prevail... Reply Delete renalyn tungcul November 12, 2013 at 7:33 PM
Tagalog sentence: Levitico 16: 29-30: Kagalingan ng mga kasalanan.
Output: Leviticus 16:29 ‑ 30: Healing of sins.
Tagalog sentence: Ang magkapatid ay parehas na gumagawa ng basahan habang iregular na kumikita ng kanilang mga asawa bilang mga air-condition installers.
Output: Both women are rag makers while their husbands have irregular jobs as air-condition installers.
Tagalog sentence: Sa huli, tanging panalangin ang sukling naisambit ng lola para sa Budistang pangkat, “Pagpalain ang Tzu Chi at maibalik nawa ang kanilang kabutihan at ginintuang puso lalo na si Master Cheng Yen.”
Output: In the end, a simple prayer was what she offered for the Buddhist organization, “May Tzu Chi Foundation be blessed and may their goodness and kind-heartedness be rewarded, most especially Master (Cheng Yen).”
Tagalog sentence: Home ▶ Missions ▶ ▶ ▶ Patuloy na pag-ikot ng pagmamahal
Output: Home ▶ Missions ▶ Charity ▶ Charity News ▶ Continuing the cycle of love
Tagalog sentence: Apat na kaharian o emperyo ng mundo:
Output: Four kingdoms or world empires:
Tagalog sentence: Mangyaring makilala ito ay isang trabaho sa pag-unlad.
Output: Please recognize this is a work in progress.
Tagalog sentence: Ang bawat tao'y may kanyang mga opinyon, ang kanyang pagkiling, at ang kanyang theories pagdating sa mga paksa ng mga bawal na gamot.
Output: Everyone has his opinions, his prejudices, and his theories when it comes to the subject of drugs.
Tagalog sentence: Sa isang kahulugan, ikaw ay paglalagay ng lahat ng mga plastik sa karagatan, at sa wakas sila ay maabot ang malalim na karagatan na kapaligiran.
Output: In a sense, you are placing all these plastics in the ocean, and eventually they will reach the deep ocean environment.
Tagalog sentence: Ang karahasan sa tahanan ay salungat sa plano ng Diyos para sa pamilya.
Output: Domestic violence is in stark opposition to God’s plan for families.
Tagalog sentence: 12 Samantalang ang hari ay nauupo sa kaniyang dulang, ang aking nardo ay humahalimuyak ng kaniyang bango.
Output: 12 While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
Tagalog sentence: Nagpapasalamat kami sa lahat ng magagandang opinyon na natanggap namin sa prosesong ito. Naririyan ang lahat ng mga pagpapahusay upang higit na maging ligtas kayo, at iba pang mga naglalakad!
Output: We appreciate all of the great input we’ve received during this process. All of these improvements are there to make you, and other pedestrians, safer!
Tagalog sentence: Ang salitang “Network” ay nagpapakita ng estraktura ng organisasyong ito.
Output: The word "Network" reflects our basic organizational structure.
Tagalog sentence: siya tiyak nagmumungkahi na ang kanyang interes nagpunta bumalik sa kanyang estudyante na araw o marahil ilang sandali pagkatapos.
Output: he certainly suggests that his interest went back to his student days or perhaps shortly afterwards.
Tagalog sentence: Bilang resulta, ang ating buhay ay mapagyayaman sa paraang hindi kayang sukatin sa pamamagitan ng kaaliwan at pag-asa na ipinagkakaloob Niya sa mga kumikilala, umiibig at sumusunod sa Kanya.
Output: As a byproduct, our lives are immeasurably enriched by the comfort and hope He imparts to those who know, love, and obey Him.
Tagalog sentence: Maari mong pamahalaan ang mga tampok na komunikasyon sa Xbox Live para sa iyo at ng iyong anak sa iyong Pagka-pribado at mga setting sa Online.
Output: You can manage communications features on Xbox Live for you and your child in your Privacy and Online settings.
Tagalog sentence: Ang tagagawa ng humantong kurtina ilaw sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
Output: A manufacturer of LED UNDERGROUND LIGHT Round Type at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Tagalog sentence: Ang pagkunsulta ay 50 minuto kada tao.
Output: Consultation is about 50minutes per person.
Tagalog sentence: Ang makipag-usap, na kung saan siya ibinigay na malapit sa dulo ng kanyang buhay, ay naglalaman ng ilang mga salita ng mga payo sa kabataan mathematicians:
Output: The talk, which she gave near the end of her life, contains some words of advice to young women mathematicians: