niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: Muqdisho (KON) - Shirkadda diyaaradaha Ethiopian Airlines ayaa dhawaan isku xiri doonta Muqdisho iyo magaalada Addis Ababa, sida uu sheegay Duulista Hawada Soomaaliya, Siciid Maxamed Qorsheel.
Output: MOGADISHU (KON) — Ethiopian Airlines is set to start flights to Mogadishu, the capital of Somalia, signaling yet another vote of confidence in the economic turnaround of the war-torn county, Keydmedia Online reports.
Somali sentence: 4 Markaasaa Nebi Yeremyaah wuxuu iyagii ku yidhi, Waan idin maqlay, oo bal eega, Rabbiga Ilaahiinna ah sidii ay erayadiinnu ahaayeen ayaan u baryayaa, oo wax alla wixii Rabbigu idiinku soo jawaaboba waan idiin sheegayaa, oo waxba dib idiinka ceshan maayo.
Output: 4 And Jeremias the prophet said to them: I have heard you: behold I will pray to the Lord your God according to your words: and whatsoever thing he shall answer me, I will declare it to you: and I will hide nothing from you.
Somali sentence: 31:11 markii reer binu Israa'iil oo dhan ayaa isugu si ay u muuqan in Rabbiga hortiisa Ilaahiinna, taasoo ah meesha Rabbigu ka dhex dooranayo, waa inaad reer binu Israa'iil oo dhan ka hor akhriyey erayadii sharciga this, iyagoo maqlaya.
Output: 31:11 when all of Israel has convened in order to appear in the sight of the Lord your God, in the place which the Lord will choose, you shall read the words of this law before all of Israel, in their hearing .
Somali sentence: 15:7 Haddii aad igu jirtaan, oo ereyadayda idinku jiraan, ka dibna waxa aad codsan kartaa wax kasta oo aad Doono, oo waxaa loo samayn doonaa, waayo,.
Output: 15:7 If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
Somali sentence: Waa maxay sababta aad u timaadeen? 22 Markaasay waxay ku yidhaahdeen, Korneeliyos oo boqol askari u taliya oo nin xaqa ah, Ilaahna ka cabsada, oo quruunta Yuhuudda oo dhammuna wanaaggiisa u markhaati furto, waxaa u digay isaga malaa'ig quduus ah inuu gurigiisa kuugu yeedho, hadallona kaa maqlo.
Output: 22 Who said: Cornelius, a centurion, a just man, and one that feareth God, and having good testimony from all the nation of the Jews, received an answer of an holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee.
Somali sentence: 23 Wuxuu ku yidhi, Runtii koobkayga waad ka cabbi doontaan, oo baabtiiska laygu baabtiisay waa laydinku baabtiisi doonaa, laakiin inaad midigtayda iyo bidixdayda fadhiisataan anigu malihi inaan idin siiyo, laakiin waxaa la siin doonaa kuwa Aabbahay u diyaargareeyey.
Output: 23 And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
Somali sentence: 14 Oo Eliishaana wuxuu yidhi, Waxaan ku dhaartay Rabbiga ciidammada oo aan hor taagnahay noloshiisa ee hubaal haddii aanan xurmaynayn horjoogidda Yehooshaafaad oo ah boqorka dalka Yahuudah, xaggaaga ma aanan fiiriyeen kuna arkeen.
Output: 14 And Eliseus said to him: As the Lord of hosts liveth, in whose sight I stand, if I did not reverence the face of Josaphat king of Juda, I would not have hearkened to thee, nor looked on thee.
Somali sentence: 24 Laakiinse aaminnimadayda iyo naxariistaydu isagay la jiri doonaan, Oo geeskiisana waxaa lagu sarraysiin doonaa magacayga.
Output: 24 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Somali sentence: Qormo Press” Ra’iisal wasaaraha xukuumada Soomaaliya Cumar C/rashiid Cali Sharm’arke ayaa si qarsoodi ah shaqsi ay isku beel ka soo jeedaan ugu magacaabay wasiiru-dowlaha xafiiska ra’iisal wasaaraha xilkaas oo uu ka geeriyooday Alle ha u naxariisteen Burci Xamza oo ku dhintay weerarkii ismiidaaminta ahaa ee lagu qaaday hotelka Naaso Hablood Muqdisho. Burci...
Output: Qormo Press” Warar hoose oo soo baxaya ayaa sheegaya in beesha calaamka ku marti-qaaday Ugaas Xassan Ugaas Khaliif in magaalada Jowhar uu ku soo xullo xildhibaannada baarlamaanka federaalka ku matallaya beesha Xawaadle. QM, midowga Yurub, Mareykanka iyo urur gobolleedka IGAD ayaa lagu waramayaa in arintan si toos ah uga wadda hadlleen leyskuna afgartay in wafdi ka...
Somali sentence: 12:5 Oo naagtiisii Saaray, wuxuu guursaday, Ibraahim iyo Nabi Luudh, oo ahaa ina walaalkiis, iyo xoolahaaga oo ay yimaadaan oo dhan si aad u hantidaan, iyo noloshooda oo ay ka heleen Xaaraan, oo iyana way tageen si ay dalka reer Kancaan tago. Oo markii ay yimaadeen waxaa ku jira,
Output: 12:5 And he took his wife Sarai, and Lot, the son of his brother, and all the substance which they had come to possess, and the lives which they had acquired in Haran, and they departed in order to go to the land of Canaan . And when they arrived in it,
Somali sentence: ". Maxaa yeelay qabtay Gariirkii, ka dibna waxaa suurtowda inay ku dhintay-dhintay ayaa la jiifa meeshoodii" (Surat Al-Araf: 78)
Output: "Because of the earthquake seized them, then so be they deceased-deceased were lying in their place." (Surat al-Araf: 78)
Somali sentence: 8 Waa inaad iyaga calaamad ka dhigtaa oo gacantaada ku xidhaa, oo iyagu ha kuu ahaadeen qardhaas indhaha dhexdooda kuugu xidhan.
Output: 8 And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
Somali sentence: 24:48 Oo waxaad waxyaalahaas ayaad markhaati ka yihiin.
Output: 24:48 And you are witnesses of these things.
Somali sentence: Tilmaamaha noocyada bisadaha Masar Mau. Qurux, nasiin, xariif iyo kalgacal
Output: Features of the breed of cats Egyptian Mau. Beautiful, restless, cunning and affectionate
Somali sentence: 2 Adigu waa inaad ku hadasho waxa aan kugu amrayo oo dhan; walaalkaa Haaruunna waa inuu Fircoon la hadlo si uu reer binu Israa'iil u sii daayo si ay dalkiisa uga baxaan.
Output: 2 Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
Somali sentence: 17 Sanduuqii Rabbigana gudahay soo geliyeen oo meeshiisii bay dhigeen, taasoo ahayd teendhadii Daa'uud u dhisay badhtankeeda; kolkaasaa Daa'uud Rabbiga hortiisa ku bixiyey qurbaanno la gubo iyo qurbaanno nabaadiino.
Output: 17 And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Somali sentence: 26:3 Oo waa inaad wadaadka noqon doona waayahaas u dhawaanina, oo waxaad isaga ku odhan doonaa: "Waxaan maanta u qirayaa, Rabbiga Ilaahiinna ah ka hor inta, oo aan u galay dalka ku saabsan oo uu ugu dhaartay awowayaasheen inuu siin lahaa noo. '
Output: 26:3 And you shall approach the priest who will be in those days, and you shall say to him: ‘I profess this day, before the Lord your God, that I have entered into the land about which he swore to our fathers that he would give it to us.’
Somali sentence: Nabiga wuxuu yiri, "dhawrso Eebana, Eebana ka dhawrsada. Saaxiibadayda ha u samayso bartilmaameed ii kadib markii! Alla kii jecel yahay iyaga oo iyaga jecel yahay sababta oo ah waxay i jecel, oo ku alla kii iyaga neceb waa iyada oo ay nacayb ii ah. Ku alla kii Dhibayn Anfaceyna igu fasho. Ku alla kii sameeya wax inaad wax u dhinto igu sameeyo waxa ay la mid tahay in ay dhaawacsi Eebe. Ku alla kii uu sameeyey wax ay u muuqataa in ay u waxyeello badan in Eebe wuxuu ku saabsan yahay in la soo qabtay. "
Output: The Prophet said, "Fear Allah, fear Allah. My Companions do not make them targets after me! Whosoever loves them loves them because they love me, and whosoever hates them it is through their hatred of me. Whosoever harms them, harms me. Whosoever does something to hurt me does it is as if it is hurtful to Allah. Whosoever does something that appears to be hurtful to Allah is about to be seized."
Somali sentence: Qaybta Profile ee kooxda Aski-da Taldea, Woody Technologies waxay siisaa xalal halbeeg ah oo warbaahinta looga diyaariyo jilayaasha warshadaha warbaahinta ilaa 2013. Idaacadaha waaweyn ee adduunka ayaa adeegsada softiweeriyada Technologies ee maalinlaha ah si ay u soo bandhigaan qadarintooda, ka baxsan [...]
Output: Profile Part of Aski-da Taldea group, Woody Technologies provides innovative media processing solutions to media industry actors since 2013. Major broadcasters around the world use Woody Technologies software daily to streamline their ingest, outgest [...]
Somali sentence: 14 Waa idiin hoog, culimo iyo Farrisiin yahay, laba-wejiilayaasha ahu, waayo, waxaad laasataan guryaha carmallada, oo tukashooyin dhaadheer ayaad istusid u tukataan, sidaa darteed waxaad heli doontaan xisaab aad u daran.
Output: 14 Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites: because you devour the houses of widows, praying long prayers. For this you shall receive the greater judgment.
Somali sentence: 9 Oo markuu maqlay iyadoo la leeyahay, Boqorka Itoobiya oo Tirhaaqaah ah ayaa kugu soo baxay si uu kuula diriro ayuu haddana wargeeyayaal u diray Xisqiyaah, isagoo leh,
Output: 9 And when he heard of Theraca king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee: and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:
Somali sentence: 30 Oo isna wuxuu isagii ku yidhi, Anigu tegi maayo, laakiinse waxaan u kacayaa dalkaygii iyo dadkaygii.
Output: 30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Somali sentence: 17 Oo toddobaatanka sannadood markay dhammaadaan ayaa Rabbigu Turos soo booqan doonaa, oo waxay ku soo noqon doontaa kiradeedii, oo waxay dhulka kaga dhillaysan doontaa boqortooyooyinka dunida oo dhan.
Output: 17 And it shall come to pass after seventy years, that the Lord will visit Tyre, and will bring her back again to her traffic: and she shall commit fornication again with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Somali sentence: Dhawr bilood ka dib, Nabiga, mahadnaiyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu ahaa Safar ah oo ay (Abu Dalxa iyo Umm Sulaim) way la socdeen.
Output: Months later, the Prophet, praise and peace be upon him, was on a journey and they (Abu Talha and Umm Sulaim) were with him.
Somali sentence: suuqa hal dhaqdhaqaaqa xorta ah gacanta socdaalka Martin Schulz UK madax UnionEU Yurub Schulz weeraray Ma jirto si UK heli doontaa helitaanka suuqa hal IYO dhaqdhaqaaqa xorta ah
Output: Martin Schulz UK single market free movement immigration control European UnionEU chief Schulz blasts there is NO WAY UK will get single market access AND free movement
Somali sentence: 21 Oo kolkii ay wakhti dheer cuntola'aan sii joogeen ayaa Bawlos dhexdooda istaagay, oo wuxuu ku yidhi, Niman yahow, waxaa idinku habboonayd inaad i maqashaan oo aydaan Kereetee ka soo dhoofin oo helin waxyeelladan iyo khasaaradan toona.
Output: 21 But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
Somali sentence: Markaas ay ii timaadaan (Nabiyow) si, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. Waansoo baxaan iyo in lagu siiyo ogolaansho si uu ugu duceeyo.
Output: Then they will come to me (Muhammad), praise and peace be upon him. I will come forward and be granted permission to intercede.
Somali sentence: 15 waayo, Rabbiga hortiisa nin weyn buu ku ahaan doonaa, mana cabbi doono khamri ama wax lagu sakhraamo. Waxaana xataa uurka hooyadiis kaga buuxsami doona Ruuxa Quduuskaa.
Output: 15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
Somali sentence: waayo, mid baa sayidkiinna ah, kaasu Christ.l
Output: for one is your Master, even Christ.l _
Somali sentence: Dhismaha cusub, oo laga furay 1989, wuxuu awoodaa inuu qaato booqdayaasha 4,000 waana mid aan fiicnayn.
Output: The new building, opened in 1989, is able to take 4,000 visitors and is no less luxurious.
Somali sentence: Oo faasiqnimo ayay sameeyaan, waxay si dhab ah u leeyihiin in ay u dhaqmaan kibro in Eebe iyo Rasuulkiisa. Imtithaal ayaa sheegay.
Output: And with heresy they do it, they actually have sass against Allah and His Messenger. Allah Ta'ala has said.
Somali sentence: 3 Oo dadkiina maalintaas qarsoodi bay ku soo galeen magaaladii, sidii dad ceebaysanu ay u dhuuntaan markii ay dagaalka ka cararaan.
Output: 3 And the people shunned the going into the city that day as a people would do that hath turned their backs, and fled away from the battle.
Somali sentence: Xitaa xoolaha ah uu soo saarayo ay kala jeexan yahay in ay ka fogaadaan oo ay dhallinyarohaddii ay dhacdo waa in u yeelin. Eebe wuxuu reebay ay ka harsan tahay sagaal iyo sagaashan qaybo si sugo iyada oo dadka cibaadaysanaya Maalinta Qiyaame qandaraaskiisa "Waxaan sidoo kale ku wargeliyay:".
Output: Even the animal raises its hoof to avoid its young in case it should hurt it. Allah has retained the remaining ninety-nine parts to deal mercifully with His worshipers on the Day of Judgement."
Somali sentence: wasiirka macdanta iyo biyaha Somaliland ayaa waxa laga xumaado ku tilmaamay in uu wasiirka maaliyaddu ku eedeeyo tuug
Output: “Waxa naloo sheegayaa in Dagaal oogihii Cali Khaliif Galaydh xalay lagu qabtay Magaaladda Jigjiga oo si xun loo qaadey" Taliye Jidhif
Somali sentence: 6 Bal eeg, waxaad uurka ka jeceshahay run, Oo meesha qarsoon waxaad iga ogeysiinaysaa xigmad.
Output: 6 For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
Somali sentence: " 10:21 Markaasaa Ciise, fiirinaya at, wuxuu isaga u jeclaaday, oo wuxuu ku yidhi isagii: "Mid ka mid ah wax ka dhiman in aad. Tag, iibi waxaad haysatid oo, iyo masaakiinta siinayaa, ka dibna waxa aad ku lahaan doontaa maal jannada ku. Oo kaalay, ha i soo raaco. "
Output: 10:21 Then Jesus, gazing at him, loved him, and he said to him: “One thing is lacking to you . Go, sell whatever you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven . And come, follow me.”
Somali sentence: 17:14 Oo markuu yimid dadkii badnaa, nin isaga soo dhawaaday, dhacaya in u jilba joogsaday ayuu ka hor, oo wuxuu ku yidhi: "Lord, jixinjixa wiilkayga, waayo, suuxdin buu qabaa oo ah, oo wuxuu u xanuunsadaa waxyeello. Waayo, isagu wuxuu inta badan ku dhacaa dabka, iyo inta badan sidoo kale biyo.
Output: 17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, saying: “Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm . For he frequently falls into fire, and often also into water .
Somali sentence: 10 Sidaas daraaddeed iyagu duurka qoryo kama ay soo guran doonaan, oo kayntana waxba kama ay soo goosan doonaan, waayo, waxay dab ku shidan doonaan hubka dagaalka, oo waxay boobi doonaan kuwii iyaga boobay, wayna dhici doonaan kuwii iyaga dhacay, ayaa Sayidka Rabbiga ahu leeyahay.
Output: 10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
Somali sentence: 20 Fircoonna niman buu u soo amray isaga: wayna soo ambabbixiyeen isagii iyo naagtiisii, iyo wuxuu haystay oo dhan.
Output: 20 And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Somali sentence: 4 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi, War inaad xanaaqdid ma kuu wanaagsan tahay?
Output: 4 And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?
Somali sentence: Waxay kaliya beddelo la'u oo ay leeyihiin dhinacyada soo socda: ', 5/16', 3/8 ', 7/16'Oo'.
Output: They've just adjusted their guides who have the following dimensions: ‘, 5/16’, 3/8 ‘, 7/16'And'.
Somali sentence: 26:19 iyo si uu kuu keeni kartaa in ay aad u qaali badan quruumaha kale oo uu abuuray oo dhan, aawadood ammaantiisa iyo magac, iyo ammaan,, si aad u ahaataan dad quduus ah, waayo, Rabbiga Ilaahiinna ah, sidii uu kaga hadlay. "
Output: 26:19 and so that he may cause you to be more exalted than all the nations which he has created, for the sake of his own praise and name and glory, in order that you may be a holy people for the Lord your God, just as he has spoken.”
Somali sentence: Waxay ahaayeen kuwo ka abuuray abuure la'aan, mise waxay ahaayeen naftooda
Output: Were they created of nothing, or were they themselves
Somali sentence: 31 Wuxuuse ku yidhi, Haddii ay maqli waayaan Muuse iyo nebiyada, in kastoo qof kuwii dhintay ka soo sara kaco, la oggolaysiin kari maayo inay rumaystaan. LUUKOS - Cutub 17
Output: 31 And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.
Somali sentence: Ilaa iyo 700 Dhalinyaro ah ayaana Al-shabaab ka baxay oo Dowladooda isu dhiibay tan iyo sanadkii 2015 kii, si ay uga faa’iideystaan cafiska Dowladooda, sida uu qoray the standard media.
Output: At least 700 Kenyans have returned home after quitting al Shabaab and the Islamic State in Somalia since 2015 after they were offered amnesty by the government. Source: the standard media
Somali sentence: 27 Haddaba Xisqiyaah wuxuu lahaa maal aad iyo aad u faro badan iyo sharaf, oo wuxuu samaystay khasnado lagu xereeyo lacag, iyo dahab, iyo dhagaxyo qaali ah, iyo uunsi, iyo gaashaammo, iyo cayn kasta oo weelal wanaagsan ah.
Output: 27 And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
Somali sentence: 43 Markaasaa Muuse wuxuu arkay shuqulkii oo dhan, oo bal eeg way wada sameeyeen; sidii Rabbigu ku amray ayay u sameeyeen; markaasaa Muuse iyagii u duceeyey.
Output: 43 And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
Somali sentence: Sidaa shirkadda "Casinos Austria International" waxaa loo yaqaanaa meel ka baxsan xudduudaha dalalkooda: waxay leedahay laanta 15 oo hadda waxay ku hoos jirtaa casuumada 57.
Output: So the company “Casinos Austria International” is known far beyond the borders of their own country: it has branches in 15 states and is currently under her run 57 casinos.
Somali sentence: 9 Oo iyana waxay ugu jawaabi doonaan, Maxaa yeelay, axdigii Rabbiga Ilaahooda ah ayay ka tageen, oo waxay caabudeen oo u adeegeen ilaahyo kale.
Output: 9 Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
Somali sentence: 9:44 Laakiin haddii aad cagta xumayso, waxaa ayi off: waxaa kuu wanaagsan inaad lugla'aan nolosha weligeed ah galay waa, intii adigoo laba cagood leh lagugu tuuri lahaa ee Jahannamo of dab aan demeyn,
Output: 9:44 But if your foot causes you to sin, chop it off: it is better for you to enter into eternal life lame, than having two feet to be cast into the Hell of unquenchable fire,
Somali sentence: 26 oo waxaan iyagii ku nijaaseeyey hadiyadahoodii, maxaa yeelay, dab bay u dhex marsiiyeen wixii maxal fura oo dhan, si aan iyaga cidla uga dhigo, si ay u ogaadaan inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: 26 And I polluted them in their own gifts, when they offered all that opened the womb, for their offences: and they shall know that I am the Lord.
Somali sentence: 2 Markaasaa Ilaah wuxuu la hadlay Muuse oo ku yidhi, Anigu waxaan ahay Rabbiga,
Output: 2 And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord,
Somali sentence: Uganda iyo Burundi Midowga Afrika (Amisom) waxay ilaalinayaan diyaarad garoonka diyaaradaha ee Muqdisho si loogu soo daabulo Baydhabo. Soomaaliya iyo Jabuuti ayaa la taageeray in ciidamo loo diro Koonfurta Suudaan, FILE _ NATION MEDIA GROUP
Output: Ugandan and Burundian African Union (Amison) peacekeepers boarding an aircraft at Mogadishu airport for their deployment in Baidoa. Somalia and Djibouti have been endorsed to deploy troops to South Sudan, FILE _ NATION MEDIA GROUP
Somali sentence: 15 Mar dambe addoommo idiinku yeedhi maayo, maxaa yeelay, addoonku garan maayo wuxuu sayidkiisu sameeyo, laakiin saaxiibbo waan idiinku yeedhay, maxaa yeelay, waxaan Aabbahay ka soo maqlay oo dhan ayaan idin ogeysiiyey.
Output: 15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Somali sentence: 21 Oo qariib waa inaadan xumayn, ama waa inaadan dulmin, waayo, idinba qariib baad ku ahaydeen dalkii Masar.
Output: 21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt .
Somali sentence: Waxa uu ku qoray bogiisa Twitter: “”Xitaa maanta TG1 kibrana of idaaciga a xiran imisaa ah ay luqunta.””
Output: He wrote on Twitter: “Even today at TG1 the arrogance of a presenter wearing a rosary around their neck.”
Somali sentence: 7 oo wuxuu dibadda u diray tuke, hor iyo dib buuna u duulayay, ilaa intay biyihii ka engegeen dhulka dushiisa.
Output: 7 And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
Somali sentence: dam- dhaqdhaqaaqa Protestant.
Output: ance of the Protestant movement.
Somali sentence: 3 Oo Sulaymaanna wuxuu u cid diray Xuuraam oo ahaa boqorkii Turos oo ku yidhi, Sidaad u yeeshay aabbahay Daa'uud markaad isaga u soo dirtay alwaax kedar ah oo uu ku dhisto guri uu ku hoydo, anigana sidii oo kale ii yeel.
Output: 3 He sent also to Hiram king of Tyre, saying: As thou didst with David my father, and didst send him cedars, to build him a house, in which he dwelt:
Somali sentence: 6:16 Oo markay idinku waxaad u soontaan, ma doortaan si ay u noqdaan afkaar, sida labawejiilayaasha,. Waayo, iyagu waxay bedeli wejigooda, si ay soonka laga yaabaa muuqata inay ragga. Runtii waxaan idinku leeyahay, in ay abaal-marin ay heshay.
Output: 6:16 And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites . For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men . Amen I say to you, that they have received their reward .
Somali sentence: Madax wayne Cabdiwali ayaa xusay in shirkii ay Muqdisho ku yeesheen madaxda dowladda iyo maamulladu uu meesha ka saaray in la kala aragti duwanaado, midnimada Soomaaliyana ay tahay muqaddas aan laga gor-gortami Karin.
Output: Gaas oo warbaahinta kula hadlay Boosaaso ayaa sheegay, in dhinacyadu kulamka ku wadaageen rabitaanka dadka ay matalayeen, lagama maarmaanna ay noqotay in ergo waliba ay dadkeeda ugu laabato wadatashi.
Somali sentence: 29:35 Oo kulli wixii aan ku amray oo idinku saabsan Haaruun iyo wiilashiisa, waa inaad. Waayo, intii toddoba maalmood ah waa inaad gacmahooda quduus,
Output: 29:35 All that I have instructed you concerning Aaron and his sons, you shall do . For seven days shall you consecrate their hands,
Somali sentence: 8 Bal yaa waxaas oo kale maqlay? Yaase waxaas oo kale arkay? Dal miyuu maalin qudha dhashaa? Quruunse miyey haddiiba dhalataa? Waayo, Siyoon mar alla markay foolatay ayay haddiiba carruurteedii dhashay.
Output: 8 Who hath ever heard such a thing? and who hath seen the like to this? shall the earth bring forth in one day? or shall a nation be brought forth at once, because Sion hath been in labour, and hath brought forth her children?
Somali sentence: 5 laakiin shuqulkooda oo dhan waxay u sameeyaan in dadku arko. waayo, xirsiyadooda way ballaadhiyaan, oo faraqa dharkoodana way weyneeyaan;
Output: 5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
Somali sentence: 39 Markaasaa aabbihiis Isxaaq u jawaabay oo ku yidhi, Bal eeg, rugtaadu waxay ahaan doontaa meel ka baxsan dhulka barwaaqadiisa Iyo sayaxa samada sare ka yimaada.
Output: 39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
Somali sentence: 4:41 Markaasaa Muuse wuxuu u leexdeen ka dhigay saddex magaalo, Webi Urdun shishadiisa xagga dalka bari,
Output: 4:41 Then Moses set aside three cities, across the Jordan toward the eastern region,
Somali sentence: '? Xaggee baad u socotaa' Waxa uu ku jawaabay: 'waxaan u tegayaa inaan soo booqdo walaal ku nool magaalada ee soo socota.' Markaasaa malaa'igtii waxay ku weydiiyay: 'Ma waxaad isaga sameeyoNicmada ah? ' Wuxuuna ku jawaabay: "Maya, sababta kaliya ee aan u tegayaa inaan soo booqan waa in aan isaga dartii wax u jeclaada of Allah." Markaasaa malaa'igtii isaga wargeliyay: 'anigu waxaan ahay Rasuulkii Eebe ka soo diray in uu kuu sheego in Eebe wuu idin jecel yahay sida aad walaalkaa u jeclaada isaga aawadiis.' "R 362 Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriirain Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Eebe,, ayaa sheegay in arrintan .
Output: When the angel met the man he asked him: 'Where are you going?' He replied: 'I am going to visit a brother living in the next town.' The angel asked: 'Are you doing him a favor?' He answered: 'No, the only reason I am going to visit him is that I love him for the sake of Allah.' Then the angel informed him: 'I am a messenger sent from Allah to tell you that Allah loves you as you love your brother for His Sake.'" R 362 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: Hayso waxay Baryaan waalidna ay Eebe uga oo ha quusan Haddii aad u dhibban yihiin hab kasta, hana dhihina.:'Haddii kaliya ee aan u sameeyey arrintan iyo in wax ka duwan noqon leheyd.' Halkii dhihi Eebe wuxuu xugmiyey oo yeeleen sidii Doono. ' Odhaahda:. 101 Muslim 'Hadaan waxaan uun' furaa irdaha of conduct xun "R la silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriira in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegaythis .
Output: Keep supplicating to Allah for help and do not give up. If you are afflicted in any way, do not say: 'If only I had done this and that things would have turned out differently.' Instead say: 'Allah has written and did as He willed.' The phrase: 'Had I only' opens the gates of evil conduct." R 101 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: 14 Oo wuxuu odayaashii ku yidhi, Idinku halkan noo jooga, ilaa aan mar kale idiin nimaadno, oo bal eega, waxaa idinla jooga Haaruun iyo Xuur; ku alla kii dacwo qaba, iyaga ha u yimaado.
Output: 14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
Somali sentence: 5 Malaa'igtii ayaa u jawaabtay oo naagihii ku tidhi, Ha baqina, waayo, waxaan ogahay inaad doonaysaan Ciise, kan iskutallaabta lagu qodbay.
Output: 5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Somali sentence: 26:12 Waxay si xoolahiinnu dhigi doonaa qashinka. Waxay Fasaadiyaan waxayna doonaa ganacsiga aad. Oo iyana waxay ku dumin doonaa derbiyadaada oo afgembiyi guryihiinna qudbad. Oo iyana waxay dhagaxyo aad iyo aad alwaax iyo siigada biyaha dhexdooda galay gelin doonaa.
Output: 26:12 They will lay waste to your wealth . They will despoil your businesses . And they will tear down your walls and overturn your eminent houses . And they will put your stones and your timber and your dust into the midst of the waters .
Somali sentence: 14 Oo Aabraam markuu maqlay in walaalkiis maxbuus ahaan loola tegey ayuu soo kaxaystay raggiisii la tababbaray oo gurigiisa ku dhashay, iyagoo ah saddex boqol iyo siddeed iyo toban nin, oo wuxuu raacdo ku jiray ilaa Daan.
Output: 14 Which when Abram had heard, to wit, that his brother Lot was taken, he numbered of the servants born in his house, three hundred and eighteen well appointed: and pursued them to Dan.
Somali sentence: Eebe Soo Bixiyey ii sida Rasuul idinka iyo waxa uu hoos ii soo diray inaan Kitaab laamarka inaan kuugu bishaarayn laakiin sidoo kale digniin ah. Waxaana idiin Gaadhsiin Quraanka ah Eebahay iyo aad talada.
Output: Allah has sent me as a Messenger to you and has sent down to me a Book with the command that I should give you good tidings but also a warning. I convey to you the Message of my Lord and counsel you.
Somali sentence: 32:10 Oo waxaan ka dhigi doonaa inay dadyow badanu in la stupefied idiin taliya. Oo boqorradooda cabsan doonaan,, iyadoo cabsi weyn, aad ka weyn, markii aan seeftaydii bilaabi doonaan in ay u soo duuli kor wejigooda. Oo si lama filaan ah, waxay la dhuftay doonaa wax laga yaabo, mid kasta oo naftiisa ku saabsan, Maalinta ay ruination.
Output: 32:10 And I will cause many peoples to be stupefied over you . And their kings will be afraid, with great horror, over you, when my sword will begin to fly above their faces . And suddenly, they will be struck with astonishment, each one concerning his own life, on the day of their ruination .
Somali sentence: 4 Markaasaa Sulaymaan wuxuu yidhi, Mahad waxaa leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo afkiisa kula hadlay aabbahay Daa'uud oo gacmihiisa ku oofiyey isagoo leh,
Output: 4 Blessed be the Lord the God of Israel, who hath accomplished in deed that which he spoke to David my father, saying:
Somali sentence: 44 Oo waxaad kaloo iga samatabbixisay murankii dadkayga; Oo waxaad iga sii dhigtay quruumaha madaxdoodii; Oo dad aanan aqoon ayaa ii adeegi doona.
Output: 44 Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me,
Somali sentence: 29:2 Markaasaa Muuse oo dhan reer binu Israa'iil u yeedhay, oo wuxuu iyagii ku yidhi: "Idinku waad aragteen wixii Rabbigu wuxuu sameeyey iyo adiga hortaadaba ku taal dalka reer Masar oo Fircoon oo dhan, iyo addoommadiisii oo dhan, iyo in uu dalka oo dhan:
Output: 29:2 And Moses called all of Israel, and he said to them: “You have seen all the things that the Lord has done in your sight in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to his entire land:
Somali sentence: Video:-Daawo Heshiiskii dhexmaray dawladaha Turkiga iyo Soomaaliya – Idil News
Output: Harbouring ambitions: Gulf states scramble for Somalia – Idil News
Somali sentence: Fariin ku socota Madaxda Shirka Golaha Amniga Qaranka/ خذوا المناصب والمكاسب لكن خلولي الوطن!!! Qaata xilalka iyo maalka lkn dalka noo daya!!!Take positions and gains but leave home!!! June 3, 2018_ Arlaadi Online Fariinta Shacabka Soomaaliyeed waa heshiiya oo wadankaan aad u dhaarateen si Alle ka cabsi leh oo daacadnimo ku jirto ha loogu Adeego. Dadka Soomaaliyed […]
Output: SOMALIA: “In search of a leader”/Hogaamiyeyaal Noocee ah ayaa Soomaaliya u baahan tahay? Akhriso jawaabta iyo erayada kooban ee Martin Luther ku sifeeyay hogaamiyaha wanaagsan June 3, 2018_ Arlaadi Online Talooyin Aqoonyahanka iyo Xeeldheerayaashu ka qoreen Cilmi Nafsiga iyo Hogaaminta. 1: Dhaliisha Runta ah marka aad aqbasho waxay hubka ka dhigtaa Dadka kaa soo horjeeda. 2: […]
Somali sentence: David ayaa la sheegay inuu ka qarin doonaa in Ilaah. Ilaah waa uu ka ilaalinta burburinta.
Output: David is saying he will hide in God. God is his protection from the destruction.
Somali sentence: Markaasuu ku yidhi, Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Waxaad arki doontaan samadoo furan iyo malaa'igaha Ilaah oo kor u kacaya oo ku soo degaya Wiilka Aadanaha.
Output: And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Somali sentence: Waxa uu si toos ah uu cibaadada u One oo kaliya Ilaah, Eebaha abuuray oo wax walba ayuu abuuraa.
Output: He directed his worship to the One and only God, Allah, who created and creates all things.
Somali sentence: Miyaad adigu ku qanacsan tahay cibaadada, oo aad ku faani kartid camalkiinna, oo aad ku faraxsan tahay dhaqankaaga?
Output: Are you self-satisfied with your piety, proud of your good deeds, and pleased with your behavior?
Somali sentence: Ilaa hadda Gerald Nelson wuxuu abuuray qoraallada 89.
Output: So far Gerald Nelson has created 89 blog entries.
Somali sentence: 8:3 Oo webiga waxaa ka rahyo karisaa doonaa, markaasay waxay tegi doonaan oo geli doonaan gurigaaga, iyo jiifka, iyo sariirtaada dusheeda, iyo guryaha addoommadaada iyo dadkaaga aad, iyo foornooyinkaaga dhexdooda, iyo hadhaagii cuntada aad.
Output: 8:3 And the river will seethe with frogs, which will go up and enter into your house, and your bedroom, and upon your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens, and into the remains of your foods .
Somali sentence: 4 Waxay fadhiyaan xabaalaha dhexdooda, oo meelo qarsoon bayna ku hoydaan. Hilib doofaar bay cunaan oo weelashoodana waxaa ku jira maraq waxyaalo karaahiyo ah laga sameeyey,
Output: 4 That dwell in sepulchres, and sleep in the temple of idols: that eat swine's flesh, and profane broth is in their vessels.
Somali sentence: 18 Oo dadkana waxaad ku tidhaahdaa, Hilib baad cunaysaane berri quduus isaga dhiga, waayo, waxaad ku ooydeen Rabbiga dhegihiisii, oo waxaad tidhaahdeen, Bal yaa hilib aannu cunno na siinaya? Waayo, markaannu Masar joogi jirnay baa noo dhaantay. Haddaba Rabbigu hilib buu idin siin doonaa oo idinna waad cuni doontaan.
Output: 18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
Somali sentence: 14:13 "Wiilka Aadamow, marka dal ku dembaabay doonaan oo ay i, si ay u si xun u xadgudubta, Anigu waxaan gacantayda ku dul fidin doonaa, oo waxaan ku burburin doonaa shaqaalaha ee ay kibistii. Oo waxaan abaar u soo dejin doonaa, oo anna taas waan ka baabbi'in doonaa, dad iyo duunyaba.
Output: 14:13 “Son of man, when a land will have sinned against me, so that it transgresses grievously, I will extend my hand over it, and I will crush the staff of its bread . And I will send a famine upon it, and I will destroy from it both man and beast .
Somali sentence: $ 7 waa qof ayaa si guul leh tirtiray a 3 kubadaha white.
Output: $ 7 is the person who correctly will delete the three white balls.
Somali sentence: 25 Sayidow, Rabbiyow, waxaad igu tidhi, Beerta lacag ku iibso, oo markhaatiyaal u yeedh, waayo, magaalada waxaa lagu riday gacanta reer Kaldayiin.
Output: 25 And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Somali sentence: 9 Oo waxaa dhacday markuu dhabarka u jeediyey Samuu'eel, inuu Ilaah siiyey qalbi kale, oo calaamooyinkaasi oo dhammuna maalintaasay wada ahaadeen.
Output: 9 So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart, and all these things came to pass that day.
Somali sentence: 19 Rabbiyow, xooggaygii, iyo qalcaddaydii, iyo magangalkaygii aan maalinta dhibaatada magangalow, quruumuhu way kaaga iman doonaan dhulka darafyadiisa ugu shisheeya, oo waxay odhan doonaan, Sida xaqiiqada ah awowayaashayo waxba ma dhaxlin been, iyo wax aan waxtar lahayn, iyo waxyaalo aan innaba faa'iido lahayn mooyaane.
Output: 19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
Somali sentence: Warbixin ay Human Rights Watch soo saartay bishii Juun 2008, ayay ku ogaatay in Ciidanka Qaran ee Difaaca Itoobiya iyo Jabhadda ONLF, ay labaduba deegaanka Soomaalida ka gesyteen dembiyo dagaal, muddadii u dhexeysay bartamihii 2007 iyo horraantii 2008, iyo in milateriga uu mas’uul ka noqon karo dembiyo ka dhan ah aadanaha.
Output: In a June 2008 report, Human Rights Watch found that the Ethiopian National Defense Force and the ONLF had committed war crimes in the Somali region between mid-2007 and early 2008, and that the Ethiopian armed forces could be responsible for crimes against humanity.
Somali sentence: Innaba mid kale garan maayo. 9 Sanamyada la qoray kuwa sameeya oo dhammu waa wax aan waxba tarayn, oo waxyaalaha ay jeclaadaanna faa'iido ma yeelan doonaan, oo markhaatiyaashooduna waxba ma arkaan, waxna ma oga, saas darteed way ceeboobi doonaan.
Output: 9 The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed.
Somali sentence: Markii uu caanaha siiyo ayuu baryi lahaa oo wuxuu ku yidhi, "O Allah, naga sii Agtaada ammaanay waxaa ku jira iyo waxa la kordhiyo inoo ah."
Output: When he was given milk he would supplicate saying, "O Allah, grant us blessing in it and increase it for us."
Somali sentence: 15 Haddaba haddaad diyaar tihiin in wakhtigii aad maqashaan codka buunka, iyo biibiilaha, iyo kataaradda, iyo shareeradda, iyo kiraarka, iyo cayn kasta oo muusiko ah, aad hoos u dhacdaan oo aad u sujuuddaan ekaanta aan sameeyey, hagaag, laakiinse haddaad u sujuudi weydaan, waxaa isla saacaddiiba laydinku dhex tuuri doonaa foorno dab ah oo ololaysa. Kolkaas waa ayo Ilaaha gacantayda idinka badbaadin doonaa?
Output: 15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
Somali sentence: ammaanka Service iyo deegaanka
Output: Service safety and environment
Somali sentence: DHAGEYSO: Amar deg deg ah uu bixiyay R.W Kheyre oo Kumanaan Shaqaala ah ka Farxiyay -
Output: DHAGEYSO: Heshiiskii Galmudug &amp; Puntland oo lagu tilmaamay mid Colaada sii hurinaya -
Somali sentence: 4 Oo haddana wuxuu igu yidhi, Lafahan la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Lafahan engeganow, bal erayga Rabbiga maqla.
Output: 4 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Somali sentence: 14 haddii dadkayga oo ah kuwa magacayga lagu yeedhay ay is-hoosaysiiyaan, oo i baryaan, oo wejigayga doondoonaan, oo jidadkoodii xumaa ka soo noqdaan, de markaasaan samada ka maqli doonaa, oo dembigoodana waan ka cafiyi doonaa, oo dalkoodana waan bogsiin doonaa.
Output: 14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Somali sentence: 8:11 Waayo, waxaan idinku leeyahay, in badan ayaa bari iyo galbeed ka iman doona, oo ay u fadhiisan doonaan miiska Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub boqortooyadii jannada.
Output: 8:11 For I say to you, that many shall come from the east and the west, and they shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven .
Somali sentence: Waxa uu sidoo kale sheegay, "Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa Nabiga ah ee Umiga ah, ruuxii rumeeya Eebe iyo kalimooyinkiisana ma Raac, si aad ugu hanuuntaan."
Output: He also says, "Believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believes in Allah and His Words. Follow him in order that you are guided" (7:158).
Somali sentence: Waxay sheegtay in mucjiso waxba ma aan ahayn sixir xitaa ka dib markii qaar kale oo ka socda meelaha miyiga ah ayaa la warsan, oo qiray ahayd in ay aad u arkeen kala qeybintaDayaxa, waxay ku adkeeysatay in Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ka eryay xilli in ka badan indhaha ku haya.
Output: They claimed that the miracle was nothing other than magic even after others from remote areas had been questioned and bore witness that they too had seen the division of the moon, they maintained that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had cast a spell over their eyes.
Somali sentence: dhulka, oo hogaanka u samada gaadhay, oo bal eeg, waxay ku
Output: the earth, and the top of it reached to heaven: and behold, the
Somali sentence: Sidoo kale labada dowladood ayaa ku heshiiyey in xiriirka u dhaxeeyo la kordhiyo isla markaasna Germany ay mashaariic ka fuliso Soomaaliya, waxaana arrintaas si weyn usoo dhaweeyey Ra’isulwasaaraha.
Output: Maamulka Ahlusuna ayaa lasoo warinayaa inay u taagwayeen dabiibida dhaawaca Liibaan Madaxweyne, sidaa aawgeedna ay Odayaashiisa ugu wareejiyeen, iyaga oo baqdin ka qaba in xaalad adag uu galo Liibaan Madaxweyne.
Somali sentence: 24:41 Laakiin waxaad noqon doontaa oo aan waxba galabsan aan habaaray, haddii, marka aad imaan doontaa xigaalkaygii dhow, iyagu ma this siin doonaa in aad. '
Output: 24:41 But you will be innocent of my curse, if, when you will arrive at my close relatives, they will not grant this to you.’
Somali sentence: 7:20 Markaasaa Muuse iyo Haaruun yeeleen sidii Rabbigu ku amray. Iyo kor u qaadaya shaqaalaha, ayuu biyaha webiga ku dhuftay in Fircoon hortiisa iyo addoommadiisii. Iyo dhiigga waxaa loo soo jeestay.
Output: 7:20 And Moses and Aaron did just as the Lord had instructed . And lifting up the staff, he struck the water of the river in the sight of Pharaoh and his servants . And it was turned into blood .
Somali sentence: 6 Anigu quruumo ayaan baabbi'iyey, oo qalcadahoodiina waa baabba', oo jidadkoodiina cidla baan ka dhigay si aan ciduna u marin, oo magaalooyinkoodiina waa la dumiyey, si aan qofna u joogin oo aan cid keliyuhuna u degganaan.
Output: 6 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
Somali sentence: 18 Oo weliba nin hadduu naag la seexdo, labadooduba waa inay biyo ku maydhaan, oo tan iyo fiidkii nijaas bay ahaanayaan.
Output: 18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
Somali sentence: 11 Markaasuu wuxuu ku yidhi, Boqorka idin xukumayaa wuxuu ahaanayaa sidan: wuxuu idinka qaadan doonaa wiilashiinna, oo wuxuu ka dhigan doonaa kuwa gaadhifardoodka u wada, iyo fardooleydiisa, oo iyana waxay hor ordi doonaan gaadhifardoodkiisa.
Output: 11 And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
Somali sentence: DHARKA dhex dhexaad yahay H 620 "Maalinta Qiyaame, Eebana ma aha mid ah kan dheeraday Cimrigii uu-dhar hoosaad asturaad aawadood kibir eegi doonaa." R 620 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah la xidhiidha, in Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Eebana, sidaas yidhi .
Output: MODEST CLOTHING H 620 "On the Day of Judgement, Allah will not look upon one who has lengthened his loin-cloth for the sake of pride." R 620 Bukhari and Muslim with a chain up to Abu Hurairah related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: Muqdisho-(Puntland Mirror) Tirada dhimashada weerarkii isbiimaynta ahaa oo ka dhacay xarunta madaxtooyada Soomaaliya ee Muqdisho ayaa gaartay 22 qof, sida ay sheegeen ilo-wareedyo caafimaad. Qaraxa ayaa dhacay kadib markii gaari xamuul ah oo laga soo [...]
Output: Muqdisho-(Puntland Mirror) Guddoomiyaha guddiga doorashooyinka dadban ee Soomaaliya Cumar Maxamed Cabdullaahi oo loo yaqaan (Cumar Dhagey) ayaa sheegay in xubnihii dhawaan la joojiyay doorashadooda aysan kamid ahayn xildhibaanadii shalay lagu dhaarshay Muqdisho. “Xubnaha 11-ka kursi [...]
Somali sentence: casinos American waa mawduuc adag marka ay timaado sharciyeynta.
Output: American casinos is a complicated topic when it comes to legalization.
Somali sentence: 27 Oo maalintaas qudheeda ayaa afkaagu kii soo baxsaday u furmi doonaa, oo waad hadli doontaa, oo mar dambena ma aad carrab la'aan doontid. Sidaasaad calaamad u noqon doontaa, oo iyaguna waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: 27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
Somali sentence: 5:3 Taas darteed, waxa uu ku siin doonaa iyaga, waayo,, xataa ilaa wakhtiga taas oo tii siiyona dhashay. Markaasaa kuwii hadhay oo nin oo walaalihiis ahaa waxaa loo rogi doono reer binu Israa'iil si ay u.
Output: 5:3 Because of this, he will provide for them, even until the time in which she who bears him gives birth . And the remnant of his brothers will be converted to the sons of Israel .
Somali sentence: Markaasay tageen oo doonnida fuuleen; laakiin habeenkaas waxba ma ay qaban.
Output: They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
Somali sentence: In dambe ee Huyay ee maskaxdaada, wuxuu soo xusuustay ahyaboohay yabooh run ah Qureesheed ah ku Dhamayneyseen Muslimiinta hal maalin oo u malaynayeen haddii isaga iyo qabiilkiisu ayaa lagu qasbi karo inuu ku meel gaar ah ay guryahooda ka cararaan, way soo laaban doono ka dib, u hanato Timir, iyo dib u dhiska ay dejinta.
Output: In the back of Huyay's mind he remembered the promise of the Koraysh to annihilate the Muslims one day and thought if he and his tribe were compelled to temporarily leave their homes, they could return later, reclaim their palms, and re-establish their settlement.
Somali sentence: 15 ayuu isaguna quruumo badan uga yaabin doonaa, oo boqorraduna waxay afkooda u xidhi doonaan isaga aawadiis, waayo, waxay arki doonaan wax aan weligood loo sheegin, oo waxay ka fiirsan doonaan wax ayan weligood maqal.
Output: 15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
Somali sentence: 6 Haddii dab baxo, oo uu qodxanta qabsado, oo uu wada gubo xidhmooyinka sarreenka ah ama sarreenka weli baalka ku yaal, ama beerta oo dhan, markaas kii dabka shiday waa inuu magdhabaa.
Output: 6 If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.
Somali sentence: 12 Sidaas daraaddeed waxaan isaga wax ula qaybin doonaa kuwa waaweyn, isna wuxuu boolida la qaybsan doonaa kuwa xoogga badan, maxaa yeelay, isagu naftiisuu geeri u huray, waxaana lagu tiriyey kuwa xadgudbay, weliba wuxuu xambaartay kuwa badan dembigood, wuuna u duceeyey kuwa xadgudbay. ISHACYAAH - Cutub 54
Output: 12 Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong, because he hath delivered his soul unto death, and was reputed with the wicked: and he hath borne the sins of many, and hath prayed for the transgressors.
Somali sentence: 21 Oo Rabbiga Ilaah ahu hurdo weyn buu ku riday ninkii, kolkaasuu gam'ay; kolkaasuu wuxuu ka bixiyey feedhihiisii middood, meesheediina hilib buu ku awday.
Output: 21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
Somali sentence: 5 oo waxaan haystaa dibiyo, iyo dameerro, iyo adhi, iyo niman addoommo ah iyo naago addoommo ah; oo waxaan kuugu soo cid diray inaan kuu sheego, sayidkaygiiyow, inaad raalli iga noqotid.
Output: 5 I have oxen, and asses, and sheep, and menservants, and womenservants: and now I send a message to my lord, that I may find favor in thy sight.
Somali sentence: Mar labaad, ma jiro oo inaga mid ah waxaa ku jiray Ilaah wuxuu arkay Ibtilo oo dhan iyo waa in la tiriyaa isaga iyo isaga keli hor.
Output: Again, none of us were there but God saw the whole ordeal and it must be accounted for before Him and Him alone.
Somali sentence: 10 Laakiinse xaydhii, iyo kelyihii, iyo xuubkii laga soo gooyay beerkii qurbaanka dembiga wuxuu ku dul gubay meesha allabariga sidii Rabbigu Muuse ku amray.
Output: 10 But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses .
Somali sentence: Oo markuu guriga yimaado, aan isugu yeedhin saaxiibbadiisa iyo derisyadiisa, isagoo ku leh, Ila farxa, waayo, waxaan helay laxdaydii iga in lumay. ‘
Output: And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.’
Somali sentence: 26 Oo waxaad samaysaa laba siddo oo dahab ah, oo waxaad soo sudhaa laabgashiga labadiisa darfood oo gudaha oo eefodka xiga.
Output: 26 And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.