niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: Wax yar ka badan 35 sano ka hor waxaan guursaday gabar aan dugsiga sare. annaga ahaayeen 18, ku dhowaad 19.
Output: A little over 35 years ago I married my high school sweetheart. We were both 18, almost 19.
Somali sentence: 27 Kolkaasuu koobkii qaaday oo mahadnaqay oo siiyey iyaga, oo wuxuu ku yidhi, Kulligiin ka cabba.
Output: 27 And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
Somali sentence: Waa ay iska cadahay in Kitaabka in nolosha weligeed ah waxaa si xor ah siiyey kuwa isku halleeya Eebe iyo injiilka rumaysan, iyo xukun kaliya waxaa lagu fuliyaa kuwa ka gaaloowday. Laakiin waxaa jira in ka badan hal hab oo ay Ilaah u diidi. Halkan waxaa ku qoran saddex inaan helay Axdiga Cusub.
Output: It’s clear in Scripture that eternal life is freely given to those who trust God and believe His Good News, and just judgment is carried out on those who deny Him. But there is more than one way to deny God. Here are three that I found in the New Testament.
Somali sentence: Kaasoo ah Ilaaha ugu baaqaysaa kitaabkiisa (al-Quraanka) sida xukun cadaalad ah. Eebe adkaade wuxuu leeyahay,
Output: Even God calls His Book (al-Qur'an) as a fair sentence. Allah the Exalted says:
Somali sentence: Xoghayaha Dibadda Britain oo u Digay Itoobiya _ Warar Xaqiiq ah iyo Faallooyin Deegaaanka Soomaalida/Ogaden/Kilil5-Faallo.com
Output: Philip Hammond warns Ethiopia over treatment of Briton on death row _ Warar Xaqiiq ah iyo Faallooyin Deegaaanka Soomaalida/Ogaden/Kilil5-Faallo.com
Somali sentence: 39:25 Oo waxay kaloo sameeyeen khamiis sameeyey maro wanaagsan leh tolmo, waayo, Haaruun iyo wiilashiisu,
Output: 39:25 They also made fine linen tunics with woven work, for Aaron and his sons,
Somali sentence: feature Search waxaa dhisay gelin Web ah.
Output: Search feature is built into the Web part.
Somali sentence: Mowducaan waxaa so diyaariyay
Output: Wax ka baro Duumada
Somali sentence: 12 Waanan idiin naxariisan doonaa si uu isagu idiinku naxariisto, oo uu dalkiinnii idiinku soo celiyo.
Output: 12 And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Somali sentence: 3 Wax xun baa ku jira waxa qorraxda hoosteeda lagu sameeyo oo dhan, waana in isku wax ay dadka oo dhan ku dhacaan. Oo weliba qalbiga binu-aadmiga shar baa ka buuxa, oo qalbigoodana intay nool yihiin waalli baa ku jirta, oo taas dabadeedna kuwii dhintay ayay u tagaan.
Output: 3 This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.
Somali sentence: 28 Oo badbaadiyena ma ay lahayn, maxaa yeelay, Siidoon way ka fogayd, oo ninnaba lama ay macaamiloon jirin; oo waxay ku tiil dooxada u dhow Beytrexob. Oo iyana intay magaaladii dhiseen ayay degeen.
Output: 28 And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
Somali sentence: oo uu ardaygu caayeen Muuse; waxay ku waa lagu hanuuniyey ay
Output: and his pupil reproached Moses; they must have been guided by the
Somali sentence: 48 Oo haddii mid qariib ahu idinla dego, oo uu doonayo inuu Rabbiga u dhawro iidda Kormaridda, de waa in intiisa lab oo dhan la wada gudaa, oo markaas ha soo dhowaado oo ha dhawro, oo markaas wuxuu noqon doonaa sidii mid dalka ku dhashay; laakiinse qof buuryoqab ahu waa inuusan wax ka cunin.
Output: 48 And if any stranger be willing to dwell among you, and to keep the Phase of the Lord, all his males shall first be circumcised, and then shall he celebrate it according to the manner: and he shall be as he that is born in the land: but if any man be uncircumcised, he shall not eat thereof.
Somali sentence: Ku xoogaysta Rabbiga iyo xoogga itaalkiisa.
Output: Be strong in the Lord and in the power of his might.
Somali sentence: Magaca lix qalab ee marketing online – waxa ay yihiin, iwm
Output: Name six tools in online marketing – what they are, etc
Somali sentence: 23 Oo markaad jidkooda iyo falimahoodaba aragtaan way idiin qalbi qabowjin doonaan, oo Sayidka Rabbiga ahuna wuxuu leeyahay, Idinku waxaad ogaan doontaan inaanan sababla'aan ugu samayn wixii aan dhexdeeda ku sameeyey oo dhan.
Output: 23 And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
Somali sentence: 9 Weligaaba cidlaan kaa dhigi doonaa, oo magaalooyinkaagana lama degganaan doono, oo markaasaad ogaan doontaa inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: 9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
Somali sentence: Waxaa taageersan oraah Ilaah oo u timid in uu inoo sheegayaa, "Markii aan (Eebe) waa jeclaan waxaan ahay maqalkiisa by kaas oowuxuu maqlo, Araga by kaas oo uu u arko, oo carrabkiisiina by taas oo uu ka hadlayo. "One fahmaan waa in ay tani in uusan jirin wax ka wanaagsan for caabudi kale oo aan ahayn astur aawadood Eebe, kaliyeeli xaggiisa, jeeddinta ka wax oo Eebe, saasaa u ah wadnaha iyo daacadda ah ee ka badanfalalka aawadood Eebe.
Output: This is supported by the Divine quotation that tells us, "When I (Allah) love him I am his hearing by which he hears, the sight by which he sees, and his tongue by which he speaks." One should understand by this that there is nothing better for a worshiper other than seclusion for the sake of Allah, devotion to Him, the turning away from anything other than Allah, the purity of the heart and sincerity of actions for the sake of Allah.
Somali sentence: 7:21 Oo tanuna waa maalintaas: nin kicin doonaa sac ka mid ah dibi, iyo laba laxaad,
Output: 7:21 And this shall be in that day: a man will raise a cow among oxen, and two sheep,
Somali sentence: “Dowladda Uganda waxay dib u eegi kartaa howgallada ay ka waddo Soomaaliya, halkaas oo ay naga joogaan ciidamada ugu badan ee ka socda Midowga Afrika” ayuu yiri Asuman Kiyingi oo ah wasiir u dowlaha wasaaradda arrimaha dibadda ee Uganda.
Output: “Uganda categorically denies the allegations against her because they are totally false.” Mbabazi gave two conditions for Uganda to reverse this decision. “The UN must sort out the malignments against Uganda by bringing out the truth about Uganda’s role in the current regional efforts,” he said.
Somali sentence: 7 Oo markaas waa inaad gaadmada ka timaadaan, oo aad magaalada qabsataan, waayo, Rabbiga Ilaahiinna ah ayaa gacanta idiin gelin doona iyada.
Output: 7 And whilst we are fleeing, and they pursuing, you shall arise out of the ambush, and shall destroy the city: and the Lord your God will deliver it into our hands.
Somali sentence: 45 Waayo, waxaad aragtay dhagax buurta laga soo gooyay oo aan gacmo lagu gooyn, oo kala jejebiyey birtii, iyo naxaastii, iyo dhoobadii, iyo lacagtii, iyo dahabkii; Ilaaha weynu wuxuu, boqorow, ku ogeysiiyey waxa dhici doona hadda dabadeed, riyaduna waa dhab, fasirkeeduna waa wax la hubo.
Output: 45 According as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and broke in pieces, the clay, and the iron, and the brass, and the silver, and the gold, the great God hath shewn the king what shall come to pass hereafter, and the dream is true, and the interpretation thereof is faithful.
Somali sentence: 4 Markaasuu aad u fiiriyey isagoo cabsanaya oo wuxuu ku yidhi, Waa maxay, Rabbiyow? Markaasay ku tidhi, Baryooyinkaaga iyo sadaqooyinkaaga waxay Ilaah hortiisa u baxeen xusuus.
Output: 4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Somali sentence: 12 Markaaasaa Rabbigu wuxuu Shayddaan ku yidhi, Bal eeg, wuxuu haysto oo dhammu gacantaaday ku jiraan, laakiinse isaga nafsaddiisa waa inaadan far saarin. Markaasaa Shayddaan Rabbiga hortiisii ka tegey.
Output: 12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Somali sentence: 26:18 Sidaas daraaddeed Ciise wuxuu ku yidhi, "Orod oo ay magaaladii soo galeen, in mid ka mid gaar ah, oo waxaad isaga ku: Macallinkii wuxuu yiri: Wakhtigaygii waa dhow yahay.
Output: 26:18 So Jesus said, “Go into the city, to a certain one, and say to him: ‘The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.’ ”
Somali sentence: LUGHAYA SPORTS-Waxaa maanta iyo caawa la ciyaarayaa kulamo ka tirsan wareega seddexaad ee koobka FA Cup iyadoo inta badan kooxaha waa weyn ay ciyaari doonaan maanta iyo caawa halka Liverpool ay ciyaari doonto berrito.
Output: BoramaLUGHAY.COM — Xoghaya Abaabulka xisbiga daryeerlka iyo cadaalada UCID ee gobolada Awdal iyo Salal mudane yuusuf Indho Qurux ayaa maanta si adag uga hadlay maamul xumada gobolka Awdal
Somali sentence: A VISION H FIICAN 852 "Marka aad aragto aragtida ah in aad jeceshahay, waxay ka timid Eebe. Waa in aad ku ammaaneen Eebe waxaa u ah oo u sheeg waxa ka mid ah. Waa inaad ku hadlin waxaa ka mid ah marka laga reebo kuwa aad jeceshahay.
Output: A GOOD VISION H 852 "When you see a vision that you like, it is from Allah. You should praise Allah for it and tell of it. You should not speak of it except to those you like.
Somali sentence: 18 Lee'ahna waxay tidhi, Ilaah waa i siiyey kiradaydii, maxaa yeelay, addoontaydii waxaan siiyey ninkayga.
Output: 18 And said: God hath given me a reward, because I gave my handmaid to my husband.
Somali sentence: 19:6 Haddii kale, laga yaabaa in qof qaraabo dhow isaga, kuwaas oo ay dhiig u daadiyaan ahaa, impelled by murugtiisa, laga yaabaa eryan iyo isaga qabto, haddii jidka aad u dheer, oo wuxuu ku habsan karta nolosha isaga oo aan eed xagga dhimashada, tan iyo markii uu soo bandhigay in uu lahaa ma nacayb hor isaga ka gees ah oo la dilay.
Output: 19:6 Otherwise, perhaps the near relative of him whose blood was shed, impelled by his grief, might pursue and apprehend him, unless the way is too long, and he might strike down the life of him who is not guilty unto death, since he had demonstrated that he had no prior hatred against him who was slain .
Somali sentence: 17 Laakiinse hadduu dhaxalkiisa hadiyad ka siiyo addoommadiisa midkood, wuxuu iska yeelan doonaa ilaa sannadda xorriyadda oo dabadeedna waxay u noqon doontaa amiirkii, laakiinse dhaxalkiisa waxaa iska lahaan doona wiilashiisa oo qudha.
Output: 17 But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.
Somali sentence: Halkan waxa aad ka heli kartaa hogaanka casinos online waxa aan ku daray in our database dhawaan.
Output: Here you can find the top online casinos we have included in our database just recently.
Somali sentence: 34 Qaar waxay ku qayliyeen wax, qaarna wax kale, dadkii badnaa dhexdiis, oo markuu runtii garan kari waayay rabshaddii aawadeed ayuu ku amray in qalcaddii la geeyo.
Output: 34 And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Somali sentence: 5 Markaasaa Rabbigu wuxuu qalbigayga geliyey inaan soo wada ururiyo kuwii gobta ahaa, iyo taliyayaashii, iyo dadkii oo dhanba in abtiriskooda la tiriyo. Oo waxaan helay buuggii uu ku qornaa abtiriskii kuwii markii hore yimid, oo waxaan ka helay oo gudihiisa ku qornaa:
Output: 5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
Somali sentence: 27 Waxaa dadka looga dhigay inay mar dhintaan, taas dabadeedna la xukumo,
Output: 27 And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:
Somali sentence: 11 Oo rahyadu waa ka tegi doonaan adiga iyo guryahaaga, iyo addoommadaada, iyo dadkaagaba, oo waxay ku hadhi doonaan webiga oo keliya.
Output: 11 And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
Somali sentence: Afwerki ”Somalia iyo Eritrea waxaa ka dhaxeeya xiriir fog” — Shabelle
Output: Sierra Leone deploys 160 police officers to Somalia — Shabelle
Somali sentence: 38 Waxaad beerta u qaadan doontaan abuur badan, wax yar baadse ka soo urursan doontaan, maxaa yeelay, waxaa cuni doona ayax.
Output: 38 Thou shalt cast much seed into the ground, and gather little: because the locusts shall consume all.
Somali sentence: 40G QSFP + AOC waa isku-xirka 4 laydh dhan-buuxa ah iyo leyn kasta oo awood u leh inuu gudbiyo xogta heerarka illaa 10.3Gb / s, kaas oo bixinaya heerka guud ee 41.2Gb / s.
Output: The 40G QSFP+ AOC is an assembly of 4 full-duplex lanes and each lane is capable of transmitting data at rates up to 10.3Gb/s, providing an aggregated rate of 41.2Gb/s.
Somali sentence: 25 Oo weliba waxaad ogaan doontaa in farcankaagu badnaan doono, Oo dhashaaduna sida cawska dhulka bay ahaan doontaa.
Output: 25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Somali sentence: 13 Oo markaad xorayso waa inaadan dirin isagoo faro madhan.
Output: 13 And when thou sendest him out free, thou shalt not let him go away empty:
Somali sentence: 19 Bal eeg, anigoo addoonkaaga ah raalli baad iga ahayd, oo waad weynaysay naxariistaadii aad i tustay markii aad naftayda badbaadisay; aniguse buurta uma baxsan karo, waaba intaasoo shar i gaadhaa oo aan dhintaa.
Output: 19 Because thy servant hath found grace before thee, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewn to me, in saving my life, and I cannot escape to the mountain, lest some evil seize me, and I die:
Somali sentence: 8 Kolkaasaa ninkii Ilaah wuxuu boqorkii ku yidhi, Xataa haddaad gurigaaga badhkiis i siinayso ku raaci maayo, oo innaba kibisna ku cuni maayo, biyona ka cabbi maayo meeshan;
Output: 8 And the man of God answered the king: If thou wouldst give me half thy house I will not go with thee, nor eat bread, nor drink water in this place:
Somali sentence: 2 inay qalbiyadoodu dhiirranaadaan, iyagoo jacayl isugu xidhan, iyo inay wada helaan hodantinimada hubaasha waxgarashada, inay ogaadaan qarsoodiga Ilaah, kaas oo ah Masiixa.
Output: 2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
Somali sentence: Waa ay iska cadahay in Kitaabka in nolosha weligeed ah waxaa si xor ah siiyey kuwa isku halleeya Eebe iyo injiilka rumaysan, iyo xukun kaliya waxaa lagu fuliyaa kuwa ka gaaloowday. […]
Output: It’s clear in Scripture that eternal life is freely given to those who trust God and believe His Good News, and just judgment is carried out on those who deny Him. […]
Somali sentence: 17 Ilaahna wuxuu iyaga dhigay meeshii bannaanayd oo samada dhex ahayd si ay dhulka u iftiimiyaan,
Output: 17 And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
Somali sentence: 6 Laakiinse idinka ama carruurtiinnu haddaad lasocodkayga ka leexataan oo aydnaan dhawrin amarradayda iyo qaynuunnadayda aan idin hor dhigay, laakiinse aad intaad tagtaan ilaahyo kale u adeegtaan oo caabuddaan,
Output: 6 But if you and your children revolting shall turn away from following me, and will not keep my commandments, and my ceremonies, which I have set before you, but will go and worship strange gods, and adore them:
Somali sentence: 1 Rabbiyow, waxaad tahay Ilaahay. Waan ku sarraysiin doonaa, oo magacaagana waan ammaani doonaa, waayo, waxaad samaysay waxyaalo yaab badan oo ah talooyin aad waa hore aaminnimo iyo run ku talaggashay.
Output: 1 O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Somali sentence: 3 Oo waa inaad u timaadaa wadaadka waagaas joogi doono, oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxaan maanta u qirayaa Rabbiga Ilaahaaga ah inaan imid dalkii Rabbigu ugu dhaartay awowayaasheen inuu ina siinayo.
Output: 3 And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
Somali sentence: 29 Laakiinse reer binu Israa'iil waxay yidhaahdaan, Sayidka jidkiisu ma qummana.
Output: 29 And the children of Israel say: The way of the Lord is not right.
Somali sentence: 5 Oo haddana qoonkii nebiyada ahaa oo Yerixoo joogay ayaa Eliishaa u soo dhowaaday, oo waxay ku yidhaahdeen, War ma og tahay in Rabbigu maanta sayidkaaga kaa qaadi doono? Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Haah, waan ogahaye iska aamusa.
Output: 5 And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.
Somali sentence: 19 Oo markay idinku leeyihiin, Talo weyddiista kuwa ruuxaanta leh, iyo saaxiriinta hadaaqda oo guryanta, miyaanay dadka waajib ku ahayn inay Ilaahooda talo weyddiistaan?
Output: 19 And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
Somali sentence: 33 Kaasoo kor fuushan samada samooyinka sare, oo weligoodba jiray, Bal eega, wuxuu ku hadlaa codkiisa, oo weliba codkiisu waa xoog badan yahay.
Output: 33 To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
Somali sentence: Tani waa weyn!
Output: This is great!
Somali sentence: Muqdisho,21jan,2016(QJ/SDN)-Weerar Ismiidaamin ah ayaa waxa uu goor dhoweyd ka dhacay Baar Beach View oo ku yaalla Xeebta Liido ee magaalada Muqdisho kaasi oo ku bilowday Rasaas waxaana xigay weerarka Ismiidaaminta ah. Xilliga uu weerarka Ismiidaaminta ah dhacaayay ayaa waxaa halkaasi la sheegayaa inay ku shaahayeen Masuuliyiin ka tirsan Dowlada iyo Dad halkaasi u damaashaad […]
Output: Baladweyne Jan 12,2016(SDN/QJ)-Naadiga Saxafiyiinta Hiiraan Journalists Club ee Fadhigodu Yahay Magaalada Baledweyne ee Xarunta Gobolka Hiiraan ayaa waxa ay halkan ku cadeynayaan in aysan qayb ka aheyn Shir lagu sheegay in Saxaafada Somaliya uu quseeyo oo muqdisho Kafurmay Maanta kaasi oo ah mid xaqiiqda ka fog. Sababta ay u qaadaceen Wariyaasha Gobolka Hiiraan ayaa ah […]
Somali sentence: Waxaad dhihi $ 100.00.
Output: You say $100.00.
Somali sentence: 12:14 Halkii, waa inaad u bixiyaan allabaryo taasoo ah meesha Rabbigu ka dhex dooranayo qabiilooyinkiinna middood gudahood, oo waa inaad samayno wax kasta oo waxaan idin barayaa.
Output: 12:14 Instead, you shall offer sacrifices in the place which the Lord will choose within one of your tribes, and you shall do whatsoever I instruct you .
Somali sentence: 9 oo kii isaga iyo adiga idiin yeedhay uu yimaado oo kugu yidhaahdo, Kan meel sii, oo markaasaad bilaabaysaa inaad meesha dambe ceeb ku fadhiisato.
Output: 9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Somali sentence: 20 Oo wixii dhammaan xaq ah waa inaad raacdaan, inaad noolaataan, oo aad dhaxashaan dalka Rabbiga Ilaahiinna ahu uu idin siinayo.
Output: 20 That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
Somali sentence: 15 iyo hadduu sharrowgu rahaamaddii celiyo, oo uu wixii uu dhacay celiyo, oo uu qaynuunnada nolosha ku socdo, isagoo aan innaba xumaan samaynayn, markaas hubaal wuu noolaan doonaa, mana dhiman doono.
Output: 15 And if that wicked man restore the pledge, and render what he had robbed, and walk in the commandments of life, and do no unjust thing: he shall surely live, and shall not die.
Somali sentence: Kuwii Gaaloobay waa kuwa in daalimiinta.
Output: And unbelievers are the ones that wrongdoers.
Somali sentence: 33 Oo kuwa Rabbigu laaya waxay maalintaas oolli doonaan dhulka darafkiisan iyo darafkiisa kale inta ka dhex leh. Oo iyaga looma barooran doono, lamana soo ururin doono, lamana xabaali doono, oo waxay noqon doonaan sida digo dhulka ku kor daadsan.
Output: 33 And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even to the other end thereof: they shall not be lamented, and they shall not be gathered up, nor buried: they shall lie as dung upon the face of the earth.
Somali sentence: Distance ka qarka u hor qoryo ku maydhay hoos 100 mm
Output: The distance from the edge rafters before washed down 100 mm
Somali sentence: 49:18 Indhihiinna kor u qaada oo hareerahooda oo dhan, oo arag: kuwaas oo dhan ayaa la soo wada ururiyey;, waxay u yimaadeen si aad u. Sida aan ku noolahay, Rabbigu wuxuu leeyahay,, aad la waxaas oo dhan waa la xidhan doonaan, sida haddii sharraxaad. Iyo sida aroosad, waxyaalahaas oo dhan waxaad ku duub waa inaad ku xeeran.
Output: 49:18 Lift up your eyes all around, and see: all these have been gathered together; they have come to you . As I live, says the Lord, you shall be clothed with all these things, as if with an ornament . And like a bride, you shall wrap these things all around you .
Somali sentence: 13 Oo ku alla kii qof dhintay meydkiis taabta oo aan isdaahirin, kaasu wuxuu nijaaseeyaa Rabbiga taambuuggiisa, oo qofkaasu wuu ka go'i doonaa reer binu Israa'iil, maxaa yeelay, isaga laguma rushayn biyaha nijaasta daahiriya, oo isagu nijaas buu ahaan doonaa, oo nijaasnimadiisa ayaa weli saaran.
Output: 13 Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Somali sentence: 2 La hadal reer binu Israa'iil, oo waxaad ku tidhaahdaa, Sooca magaalooyinkii magangalka oo aan idiinku sheegay Muuse,
Output: 2 Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Somali sentence: 2 Nimco iyo nabadu ha idinku bateen xagga aqoonta Ilaah iyo Rabbigeenna Ciise.
Output: 2 Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
Somali sentence: Haddaan nasaarana waxay aamin Kitaabka waxay u yeeleen Ciise, markaas, waxay ku lahayd, iyadoo aan shaki, aqbalay oo caqabad ku ah "... haddaba aynu u Khushuucdo Dartiis ku baryayaaye, naclad jiifayee Eebe uun kuwa jiifsan "laakiinse ma ay ogayn xaqa, waxayna diiday in ay qaado imtixaan adag ah.
Output: Had the Christians been faithful to the book they attributed to Jesus, then, they would, without doubt, accepted the challenge "… then let us humbly pray, so lay curse of Allah upon the ones who lie" but they knew the truth and refused to take the litmus test.
Somali sentence: 8 Oo kolkii qorraxdii soo baxday ayaa Ilaah diyaariyey dabayl kulul oo bari ka timid; qorraxdiina Yoonis ayay madaxa kaga dhegtay ilaa uu itaal darnaaday, oo isna wuxuu ku baryootamay inuu dhinto, oo wuxuu yidhi, Intii aan noolaan lahaa waxaa iiga roon inaan dhinto.
Output: 8 And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is better for me to die than to live.
Somali sentence: Mudane ka tirsan baarlamaanka Dowladda Jubbaland oo dhaliilay baarlamaanka dowladda federaalka Muqdisho_dhanaanmedia.com
Output: Maamulka Jubaland oo cambaareeyey qaraxii lala beegsaday Hotel Central ee Muqdisho(war-saxaafdeed)_dhanaanmedia.com
Somali sentence: 27 Kii daahir ahna daahir baad u ahaanaysaa. Oo kii qalloocanna mid maroorsan baad u ahaanaysaa.
Output: 27 With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
Somali sentence: Tani jeebka tavy Cedar Street qurux badan ka Kate Spade New York ku haboon doonaa iyada kiishad dhammaataan. Inkastoo ay size yar, this 100 jeebka boqolkiiba maqaar dhabta qoreysa jeebka warqada on gudaha iyo dibadda, oo lagu daray meel aan ka yarayn in sideed kaararka. jeebka Tani yimaado waa doorashooyin saddex-midab: Black / dhagax dixeed, Gold iyo koraya Snapdragon.
Output: One of my best favorite for christmas gifts for sister is this beautiful pink fashionable wallet.When your style savvy sister is out on a shopping spree, she’ll need somewhere safe to keep her cash and credit cards . This beautiful Cedar Street tavy wallet from Kate Spade New York will fit in her purse perfectly . Despite its small size, this 100 percent real leather wallet features slip pockets on the inside and outside, plus space for no less that eight cards . This wallet come is three-color choices: Black/Pebble, Gold and Vibrant Snapdragon .
Somali sentence: 31:17 Iyo cadhadaydii ay la cadhoon doonaa iyaga ka gees ah maalintaas. Oo iyaga waxaan ku tagayno, oo aan wejigayga ayaan ka qarin doonaa, oo iyaga waa la baabbi'in doonaa. dhib kasta oo shar ah oo iyaga ka heli doontaa, aad u badan si ay u maalintaas odhan doonaan in: Runtii, waa maxaa yeelay, Ilaah ma aha ila in masiibadanu ayaa i helay. '
Output: 31:17 And my fury will be enraged against them in that day . And I will abandon them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured . Every evil and affliction will find them, so much so that they will say in that day: ‘Truly, it is because God is not with me that these evils have found me.’
Somali sentence: 5 iyo wixii uu idinku sameeyey, markaad cidladii joogtay jeeraad meeshan timaadeen,
Output: 5 And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
Somali sentence: "Waxa ay ka dhigan tahay, Oo ku alla kii ka soo horjeeda Rasuulka ka dib markii runta cad isaga, oo ay raacaan jidka in sida Mu'miniinta ma aha, waxaana ku si xor ah u gu'inta ugu xumaa ha in ay khaa'imiin yihiin in ay u guuleysto oo aan ku riday gu'inta, iyo dhigo dib "[An-Nisa: 115]
Output: "It means: And whoever is against the Apostle after the obvious truth for him, and follow the path that is not the way the believers, We let him freely to the apostasy that has mastered it and we put it into Jahannam, and Jahannam it at worst place back "[An-Nisa: 115]
Somali sentence: 17 Oo labadoodaba isku dar oo waxaad isaga dhigtaa ul qudha inay iyagu gacantaada isku mid qudha ku noqdaan.
Output: 17 And join them one to the other into one stick, and they shall become one in thy hand.
Somali sentence: 7 Oo markay kugu yidhaahdaan, War maxaad la taahaysaa? waxaad ugu jawaabtaa, Waxaan la taahayaa warka soo socda aawadiis. Qalbi kastaaba waa dhalaali doonaa, oo gacan kastaaba way taag gabi doontaa, oo naf kastaaba way qalbi jabi doontaa, oo qof kasta jilbihiisu sida biyo oo kale ayay u tabaryaraan doonaan.
Output: 7 And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
Somali sentence: Markii ay soo miyirsaday cammuudda jilicsan ayaa noqon doonaan kuwo adag oo ay mahad naqay in Eebe maxaa yeelay, wuxuu dhigay sands u adag oo si fudud u soo gudbaan oo sidaas Muslimiinta tallaabay dooxada in ay fududaato in la barbar-dhigo.
Output: When they awoke the soft sand had become firm and they gave thanks to Allah because He had made the sands firm and easy to cross and so the Muslims crossed the valley in comparative ease.
Somali sentence: Uur oo waxa ku qoran H 397 "mid kasta oo idinka mid ah, abuurkiisa waxaa lagu go'aamiyaa marka uu ku jiro caloosha hooyadiis, oo afartan maalmood sida dhibic, markaas waxa uu noqonayaa mid xinjir ah isla (afartan maalmood) ka dibna waxa uu noqonayaa mid a calalin (piece of hilibka) ee isla (afartan maalmood), markaas malaa'igtii laga soo diray oo neefsanayo waxaa galaynafta ka dibna uu amro la afar kelmedood: Risqigiisa, taako noloshiisa, camalkiisa, iyo haddii uu nasiib-darro ah ama aan faraxsanahay.
Output: CONCEPTION, AND WHAT IS WRITTEN H 397 "Each one of you; his creation is determined when he is in his mother's womb, forty days as a drop, then it becomes a clot for the same (forty days) then it becomes a chewed (piece of flesh) for the same (forty days), then the angel is sent who breathes into it the soul then he is ordered with four words: His provision, his life span, his deeds, and whether he is unfortunate or happy.
Somali sentence: Soomaaliya: Gargaarka Ramadaanka waxaa loo qeybiyay 5.600 Maxaabiis ah - Latest News Updates
Output: New displacement figures: 65.6 million people forced to flee - Latest News Updates
Somali sentence: Rasuulka Alle prophesized in ugu horeysay ee naagihiisiina wuxuu si idlaan isaga ka dib ay noqon doontaa mid ka mid ah gacan ugu dheer. Haweenaydii ahaa Lady maleshiyada gabadhii Jahsh, Eebe waxaa laga yaabaa inay ku faraxsan tahay iyada, oo lagu yaqaanay in ay aad u Sadaqaysta leh.
Output: The Messenger of Allah prophesized that the first of his wives to pass away after him would be the one with the longest hand. The wife was Lady Zaynab daughter of Jahsh, may Allah be pleased with her, who was known to be very charitable.
Somali sentence: 31 Oo wuxuu Eliiyaah soo qaaday laba iyo toban dhagax oo ka dhigan intii qabiilooyinkii wiilashii Yacquub tiradoodu ahayd, kaasoo eraygii Rabbigu u yimid oo ku yidhi, Magacaagu wuxuu ahaan doonaa Israa'iil.
Output: 31 And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:
Somali sentence: 45 Inkaarahan oo dhammu idinkay idinku soo degi doonaan, wayna idin eryan doonaan oo idin soo gaadhi doonaan ilaa aad baabba'daan, maxaa yeelay, ma aydaan dhegaysan codka Rabbiga Ilaahiinna ah, inaad xajisaan amarradiisa iyo qaynuunnadiisa uu idinku amray.
Output: 45 Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Somali sentence: 3 Laakiinse malaa'igtii Rabbigu waxay ku tidhi Eliiyaah kii reer Tishbii, Kac oo ka hor tag wargeeyayaasha boqorka Samaariya, oo waxaad ku tidhaahdaa, War ma Ilaah baan joogin dalka Israa'iil, oo saas aawadeed baad Bacal Sebuub wax u soo weyddiinaysaan?
Output: 3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?
Somali sentence: Gabiley – (warsoor) – Ujeedada kormeerka Madaxwayne ku-xigeenka ayaa waxay daarnayd inuu u kuurgalo isla markaana uu xogogaal u noqdo qaabka ay Gobolka Gabiley uga socdaan hawlaha qaybinta kaadhka doorashooyinka iyo arrimaha u baahan wax ka qabasho. Waftiga uu hogaaminaayey Madaxwayne ku-xigeenka waxa ku wehelinayey Wasiiro, AfhayeenkaMore...
Output: Hargeysa – (warsoor) – Wafti balaadhan oo uu hogaaminayay Gudoomiyaha Gobolka Maroodijeex Ee Xisbiga UCID Maxamed Aadan Axmed, Isla markaana ay wehelinayeen Qaar ka mid ah Xog-hayayaasha. Xisbiga oo kala ahaa Xog-hayaha Warfaafinta UCID Yuusuf Kayse C.laahi, Xoghayaha Xidhiidhka Gobolada C/qaani Salaf Iyo Xoghayayaal Kale, Qaar ka mid ahMore...
Somali sentence: 37 Kuwanu waa Rabbiga iidihiisa la amray, oo ay tahay inaad naadisaan inay ahaadaan shirar quduus ah, oo waa inaad Rabbiga u bixisaan qurbaan dab lagu sameeyo, kaasoo ah qurbaan la gubo, iyo qurbaan hadhuudh ah, iyo allabari, iyo qurbaanno cabniin ah, oo mid kastana maalintiisa ha la bixiyo.
Output: 37 These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
Somali sentence: 12 Waxaa loogu yeedhi doonaa, Dadka quduuska ah iyo Kuwa Rabbigu soo furtay, oo waxaa lagugu magacaabi doonaa, Tii la doondoonay, iyo Magaalo aan la dayrin.
Output: 12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Somali sentence: Hay’adda cunada Adduunka ayaa hadda ka hor hirgelisey barnaamij lagu diiwaan gelinaayo dhoofinta xoolaha Soomaaliya kaas oo loogu magacdarey FSNAU Food Security and Nutrition Analysis Unit, ayaa diiwaan gilsey 4.6 neef oo isugu jira orgi iyo wanan, 340 000 kun oo Dibi ah iyo 77 0000 oo awr ama geel ah.
Output: Export data collected by the FAO-managed Food Security and Nutrition Analysis Unit (FSNAU shows that in 2014 some 5 million livestock were exported to the Gulf States. This included 4.6 million goats and sheep, 340,000 cattle and 77,000; valued conservatively at around US$360 million.
Somali sentence: Markaasaa Ilaah Balcaam u yimid xilli habeen ah, oo wuxuu ku yidhi,
Output: And God came unto Balaam at night, and said unto him,
Somali sentence: ON maadada 16 waajib ku ah in uu u hogaansamo U QUDUUS Nebi, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "... wax kasta oo Rasuulka ku siinayaa, isagaana ka oggolaanaya, iyo wax kasta oo uu reebayna, ka.... "59: 7 Quraanka" Mana uu ka hadlaan damac.Illeen aan la ahayn dajinta waxa lay waxyoodo "53: 3- 4 Quraanka".
Output: ON THE SUBJECT OF 16 THE OBLIGATION TO OBEY THE HOLY PROPHET, praise and peace be upon him Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "... Whatever the Messenger gives you, accept it; and whatever he forbids, abstain...." 59:7 Koran "Nor does he speak out of desire. Indeed it is not except a Revelation which is revealed."
Somali sentence: Hadda aan soo qaadan hadalkoodii, Eebe qeexayna xilkiisa, "Sidaas in kuwii Kitaabka la siiyey waa gaar ah iyo kuwa rumeeyey ee la kordhiyo in la aaminsan yahay" (74:31).
Output: I quote now the saying of Allah defining his duties, "So that those to whom the Book was given are certain and those who believe increase in belief" (74:31).
Somali sentence: 33 Markaasaa boqorkii wuxuu ku yidhi iyagii, Addoommadayda kaxaysta, oo wiilkayga Sulaymaanna waxaad fuushiisaan baqalkayga oo waxaad geeysaan Giixoon.
Output: 33 The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
Somali sentence: Eebana wuxuu sheegi, "ayuu rumayn Eebe, wuxuuna isku halleeyey, oo mu'miniinta ah" (9:61).
Output: Allah says, "he believes in Allah and trusts the believers" (9:61). Meaning the Prophet confirms with the truth.
Somali sentence: 17 Waayo, haddii ay doonista Ilaah tahay, waxaa ka wanaagsan inaad samafalidda u xanuunsataan intii aad u xanuunsan lahaydeen sharfalidda.
Output: 17 For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer, than doing ill.
Somali sentence: 31 sidii addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa reer binu Israa'iil ugu amray, iyo sida ku qoran kitaabkii sharciga Muuse, oo waxay ahayd meel allabari oo ah dhagaxyo aan la qorin oo aan ninna bir u qaadin; oo waxay Rabbiga ugu kor bixiyeen qurbaanno la gubo, iyo qurbaanno nabaadiino.
Output: 31 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
Somali sentence: Isagu waa noloshaada iyo damaanad qaadna badbaadadaada. Gacantaada ku sii fidi oo gacantaada fidiya si aad nimcada nimcadiisa ugu hesho nimco (Yooxanaa 1:16).
Output: The living Jesus invites you to trust him and accept his words. He can give you the power of the Holy Spirit and cleanse you spirit, soul and body. Do not harden your heart, but take advantage of his forgiveness and power and escape the wrath to come. Jesus is your Redeemer, Savior, Intercessor and Mediator before God. He is your life and guarantees your safety. Go ahead and put your hand in his stretched-out hand that you may receive grace upon grace of his fullness (John 1:16).
Somali sentence: 27:2 Oo markay aad u gudbay Webi Urdun, dalkii aad Rabbiga ah Ilaaha idin siin doono,, waa inaad yeesho dehxdanada xidheen dhagaxyo weyn, oo iyaga waa inaad nuurad ku jaakad la,
Output: 27:2 And when you have crossed over the Jordan, into the land which the Lord your God will give to you, you shall erect immense stones, and you shall coat them with plaster,
Somali sentence: 29 wuxuu Rabbigu ku yidhi Muuse, Anigu waxaan ahay Rabbiga. Boqorka Masar oo Fircoon ah la hadal oo waxaad u sheegtaa wixii aan kugula hadlo oo dhan.
Output: 29 That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
Somali sentence: Dhinaca kale, Xildhibaan Axmed Dirir Cali oo isna dhiniciisa Wargeyska Ogaal wax ka waydiiyay arrintan, ayaa qoraalkan kala-diridda guddida joogtada ah ku eedeeyay inay ka dambayso Xukuumaddu, waxaanu sheegay in horeba uu qorshe noocan oo kale ahi u fashilmay oo isagana ay Xukuumaddu daba ka riixaysay.
Output: Dhinaca kale, waxa Ciidan la dhigay Xarunta Guriga Shaqaalaha ee Hargeysa, halkaas oo la sheegay in ay ku sugnaayeen garabka Mudanayaasha taabacsan Guddoomiye-xigeennada Guurtida Sheekh Axmed Nuux Furre iyo Siciid Jaamac Cali. Kuwaas oo rasmiyan aan laga war haynin sababta ay halkaa ugu shirayeen.
Somali sentence: 9 Kolkaasaa Ciise ka hor yimid oo ku yidhi, Nabad. Markaasay u dhowaadeen oo intay cagihiisa qabteen ayay caabudeen.
Output: 9 And behold Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet, and adored him.
Somali sentence: 19:9 (laakiin tani tahay oo kaliya sidaas darteed haddii aad dhawri doonaa amarradiisa iyo maanta wixii aan baro idiin sameeyo, si aad Rabbiga Ilaahiinna ah jeclaataan, iyo jidadkiisa ku socotaan waqtiyada oo dhan) waxaad ku dari doonaa inaad saddex magaalo oo kale oo, oo sidaas waa inaad ku labanlaabtaa tirada saddexda magaalo ee kor ku xusan.
Output: 19:9 (but this is only so if you will keep his commandments and do the things which I instruct to you this day, so that you love the Lord your God, and walk in his ways at all times) you shall add for yourselves three other cities, and so you shall double the number of the three cities stated above .
Somali sentence: Xog: Qeybdiid oo kulamo adag iyo qorshe weyn ka wada Muqdisho _ Caasimada Online
Output: Sawirro: Farmaajo iyo Kheyre oo soo muuqday iyagoo ku labisan dareeska Militeriga _ Caasimada Online
Somali sentence: 7 Oo habeenkaas ayaa Ilaah Sulaymaan u muuqday oo ku yidhi, I bari waxaad doonaysid aan ku siiyee.
Output: 7 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
Somali sentence: 6 Kuwa cidlaysan Ilaah reero ayuu u yeelaa, Oo maxaabiistana intuu soo bixiyo ayuu barwaaqo dhex geeyaa, Laakiinse caasiyiintu waxay degganaadaan dhul oommane ah.
Output: 6 God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.
Somali sentence: The shaybaarka cilmi aasaasiga ah, qotomiyey in 1978-1980s., waxay ahayd xarunta cilmi sayniska.
Output: The fundamental research laboratory, set up in 1978-1980s., was the center of scientific research .
Somali sentence: in markii ugu horaysay la shaaca ka qaaday in ay Muuse iyo markaas, ka dib markii uu
Output: that was first revealed to Moses and then, after having been
Somali sentence: 3 Oo qurbaanka aad ka qaadayso waxa weeyaan: dahab, iyo lacag, iyo naxaas,
Output: 3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
Somali sentence: Meesha of saqafka iyo derbiyo dhinaca: 27.12 m2
Output: Area of the roof and side walls: 27.12 m2
Somali sentence: 24 Laakiin si aad ku garataan in Wiilka Aadanahu dhulka ku leeyahay amar uu dembiyada ku cafiyo (ayuu ninkii curyaanka ahaa ku yidhi), Waxaan kugu leeyahay, Kac oo sariirtaada qaado oo gurigaaga tag.
Output: 24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Somali sentence: Nabiga wuxuu ka hadlay shahiidnimo ee qaar ka mid ah Ehelu uu Mu'tah maalintii ay ku shahiiday, oo waxaa jira in ka badan safarka bil ee u dhaxeeya ahaa.
Output: The Prophet spoke of the martyrdom of some of his Companions at Mu'tah on the day they were martyred, and there was more than a month's travel between them.
Somali sentence: 18:3 Tani waxay noqon doontaan abaalgudkii wadaaddada dadka, oo ka mid ah kuwa ay bixiyaan dhibbaneyaasha, haddii ay immolate doonaa uu ama dibi ama lax. Waxay wadaadka siiyaan garabka iyo naaska,
Output: 18:3 This shall be the recompense for the priests from the people, and from those who offer victims, whether they will immolate an ox or a sheep . They shall give to the priest the shoulder and the breast,
Somali sentence: 14 Oo iyana waxay u sheegi doonaan dadka dalkan deggan. Iyagu waxay maqleen inaad dadkan dhex joogto, Rabbiyow, waayo, Rabbiyow, fool ka fool baa laguu arkay oo daruurtaadii baa iyaga kor taagan, oo maalintii waad ku hor kacdaa tiir daruur ah, habeenkiina tiir dab ah.
Output: 14 And the inhabitants of this land, (who have heard that thou, O Lord, art among this people, and art seen face to face, and thy cloud protecteth them, and thou goest before them in a pillar of a cloud by day, and in a pillar of fire by night,)
Somali sentence: 3:88 Xananyaah, Casaryaah, Miishaa'eel, Rabbiga ammaana: ammaan iyo ku sarraysiiyeen kor ku xusan oo dhan iyo weligiis. Waayo, wuu na samatabbixiyey She'ool, iyo gacanta dhimashada naga badbaadisay, oo na sii daayay ka dhex dab loogu gubo ah, oo naga dabka dhexdiisa ka badbaadiyay.
Output: 3:88 Hananiah, Azariah, Mishael, bless the Lord: praise and exalt him above all forever . For he has delivered us from the underworld, and saved us from the hand of death, and freed us from the midst of the burning flame, and rescued us from the midst of the fire .
Somali sentence: 1 Markaasuu Yacquub wiilashiisii u yeedhay; oo wuxuu ku yidhi, Isa soo urursada, aan idiin sheego waxyaalaha maalmaha ugu dambeeya idinku dhici doona.
Output: 1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Somali sentence: 22 Laakiin waxaan idinku leeyahay, Mid walba oo walaalkiis u cadhoodaa wuxuu galabsadaa xukunka, oo kii walaalkiis ku yidhaahda, Nacas yahow, wuxuu galabsadaa in shirka la geeyo, oo kii yidhaahda, Doqon yahow, wuxuu galabsadaa jahannamada dabka ah.
Output: 22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Somali sentence: Waxaan sidaan u sameeyey waxa aynu samaynay waa. '"
Output: We have done what we should have done.’ ”
Somali sentence: 10 Sidaas daraaddeed Wiilka Aadamow, reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Idinku waxaad ku hadashaan oo istidhaahdaan, Xadgudubyadayadii iyo dembiyadayadiiba way na dul saaran yihiin, oo iyaga ayaannu ku dhex macaluulsan nahay, haddaba bal sidee baannu u noolaan karaynaa?
Output: 10 Thou therefore, O son of man, say to the house of Israel: Thus you have spoken, saying: Our iniquities, and our sins are upon us, and we pine away in them: how then can we live?
Somali sentence: 6 Markaasaa amiirradii dadka Israa'iil iyo boqorkiiba is-hoosaysiiyeen, oo waxay yidhaahdeen, Rabbigu waa xaq.
Output: 6 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
Somali sentence: 13:1 Oo sidaas daraaddeed, Tobit weynaa, afkiisa furo, ammaanay Rabbiga ah, oo isna wuxuu yidhi: "Rabbiyow, aad tahay ku weyn yahay iyo weligiis iyo boqortooyadaada waa la da'da ah oo dhan.
Output: 13:1 And so, the elder Tobit, opening his mouth, blessed the Lord, and he said: “O Lord, you are great in eternity and your kingdom is with all ages.
Somali sentence: 13 Markaasaa Bilaatos ku yidhi, Miyaanad maqlaynin waxa badan oo ay kugu marag furayaan?
Output: 13 Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
Somali sentence: 12 Haddaba amiirku markuu diyaariyo qurbaan ikhtiyaar ah ha ahaatee qurbaan la gubo amase qurbaanno nabaadiino oo Rabbiga ikhtiyaar loo siiyo, waa in iridda xagga bari u sii jeedda loo furaa, oo isagana waa inuu qurbaankiisa la gubo iyo qurbaannadiisa nabaadiino u diyaariyaa siduu maalinta sabtida yeelo oo kale, oo markaas waa inuu baxaa, oo markuu baxo dabadeed waa in iridda la soo xidhaa.
Output: 12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
Somali sentence: 22 Seruugna wuxuu jiray soddon sannadood, wuxuuna dhalay Naaxoor:
Output: 22 And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
Somali sentence: 12 Hubaal waxaan ka dhigi doonaa in dad kugu dul socdo, waana dadkayga reer binu Israa'iil, oo way ku hantiyi doonaan, oo dhaxalkoodii baad ahaan doontaa, oo haatan ka dibna mar dambe ma aad gablamin doontid.
Output: 12 And I will bring men upon you, my people Israel, and they shall possess thee for their inheritance: and thou shalt be their inheritance, and shalt no more henceforth be without them.
Somali sentence: Qormo Press”IYADOO magaalada Muqdisho ay ka socdaan doorashooyinka xubnaha aqalka sare iyo hoose ee gobollada W/qooyi [Soomaaliland] ayaa waxaa arinta ku gacan seyray maamulka Soomaaliland oo sheegay in aysan jirin dhinacooda ku mataleysa doorashada Soomaaliya oo aysan wax shaqo ah ku laheyn. Xukuumada jamhuuriyada goonida isu taagtay ee la magac baxday Somaliland...
Output: Qormo Press” Wararka naga soo gaaraya magaalad Boosaaso ee xarunta gobolka Bari ayaa sheegaya in ciidammada Puntland ay gacanta ku dhigeen raggii ka dambeeyay dilka xeer-ilaaliyihii maxkamada ciidamada Puntland C/kariin Xasan Firdhiye. Saraakiisha amniga magaalada Boosaaso ayaa intaa ku daray in ay gacanta ku dhigeen labo nin oo ka dambeysay dilka xeerilaaliyaha...
Somali sentence: 5 Oo Haaruun markuu arkay ayuu meel allabari ka hor dhisay, markaasaa Haaruun ogeysiis ku dhawaaqay, oo wuxuu yidhi, Berri waa iiddii Rabbiga.
Output: 5 And when Aaron saw this, he built an altar before it, and made proclamation by a crier's voice, saying: To morrow is the solemnity of the Lord.
Somali sentence: Eebe, iyo Malaa'igtiisu waxay ku ammaaneen uu Nabiga * sare
Output: Allah, and His angels praise His Prophet* on high
Somali sentence: Isagu wuxuu soo diray Masiixa, oo wuxuu ku dhiirigeliyey Ruuxa Quduuska ah inuu wax ku wacdiyo masaakiinta, iyo inuu u sii daayo warka wanaagsan ee madaxfurashada, in laga xorreeyo cadhadiisa, kolkaasuu magangal yahay maalinta Qiyaamaha.
Output: The creator sent Christ and empowered Him with the Holy Spirit to preach to the poor, and to offer them the good news of redemption, that they would be delivered from God’s wrath and be justified on the Day of Judgment.
Somali sentence: 34 Oo hadday dadkaagu dagaal u baxaan inay la diriraan cadaawayaashooda oo ay maraan jidkii aad ku soo dirtay, oo ay ku baryaan oo u soo tukadaan xagga magaaladan aad dooratay iyo xagga gurigii aan magacaaga u dhisay,
Output: 34 If thy people go out to war against their enemies, by the way that thou shalt send them, and adore thee towards the way of this city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:
Somali sentence: 56 Maryan waxay iyada la joogtay abbaaraha saddex bilood, markaasay gurigeeda ku noqotay.
Output: 56 And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house.