niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 31 Rabbigu wuxuu leeyahay, Dhawaaq baa gaadhi doona tan iyo dhulka darafkiisa, maxaa yeelay, Rabbigu dacwad buu la leeyahay quruumaha, oo wuxuu la muddacayaa binu-aadmiga oo dhan, oo kuwa sharka ahna seef buu u gacangelin doonaa.
Output: 31 A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
Somali sentence: 23:18 Waxaad lacag ma bixin doonaan ka dhillo, mana qiimaha eey, guriga Rabbiga Ilaahiinna ah, iyadoo aan loo eegayn waxa laga yaabaa in aad nidartaan. Waayo, labadaasuba waa u karaahiyo Rabbiga Ilaahiinna ah la.
Output: 23:18 You shall not offer money from a prostitute, nor the price of a dog, in the house of the Lord your God, no matter what you may have vowed . For both of these are an abomination with the Lord your God .
Somali sentence: 30:38 Oo wuxuu fadhiisiyey in berkedihii biyo ka, halkaas oo biyaha ayaa lagu soo shubay, si marka adhigii gaaray lahaa in aad cabto, waxay leeyihiin lahaa laamaha iyagoo indhaha ku haya, oo iyagoo indhaha ay rimaan.
Output: 30:38 And he placed them in the troughs, where the water was poured out, so that when the flocks had arrived to drink, they would have the branches before their eyes, and in their sight they might conceive .
Somali sentence: 21 Oo isla maalintaas waa inaad naadisaan inuu shir quduus ah idiin jiri doono, oo waa inaydaan dharaartaas shuqul adag qaban, waayo, kaasu weligiinba waa idiin qaynuun tan iyo ab ka ab meel kastoo aad deggan tihiinba.
Output: 21 And you shall call this day most solemn, and most holy. You shall do no servile work therein. It shall be an everlasting ordinance in all your dwellings and generations.
Somali sentence: 17 Laakiin dad iska jira, waayo, waxay idiin dhiibi doonaan shirar, oo sunagogyadooda ayay idinku karbaashi doonaan.
Output: 17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Somali sentence: waxay dhihi, 'Ma waxaanu u rumayn sida sufahada?'
Output: they reply, 'Are we to believe as fools believe?'
Somali sentence: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack 2016 Ios .
Output: Today we write an article about Clash Royale Hack 2016 Ios. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack 2016 Iosand you will get what you are looking for.
Somali sentence: 4 Addoonkaygii Yacquub oo ah Israa'iilkii aan doortay daraaddiis ayaan magacaa kuugu yeedhay, waanan ku magacaabay in kastoo aadan i aqoon.
Output: 4 For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
Somali sentence: Iyada oo xooga adag oo ku saabsan sayniska, technology iyo hal-abuurka, University Khalifa isku toosin doonaa qurbaanno ay tacliimeed, barnaamijyada cilmi-baarista iyo shaqada aad u dhow la Isbadal in dhaqaalaha. qaybaha halbowlaha u gaarka ah ee dhaqaalaha UAE in jaamacadda waxaa diiradda dadaalka ay ku wareegsan yihiin Information Technology iyo Isgaarsiinta (ICT), aerospace, Transport &amp; Logistics, Energy &amp; Deegaanka, Caafimaadka iyo Ammaanka.
Output: With a strong emphasis on science, technology and innovation, Khalifa University will align its academic offerings, research programs and mission very closely with that economic transformation. Specific strategic sectors of the UAE economy that the university is focusing its efforts around are Information and Communication Technology (ICT), Aerospace, Transport &amp; Logistics, Energy &amp; the Environment, Healthcare and Security.
Somali sentence: 1 Kolkaasaa Rabbigu Muuse ku yidhi, Orod oo Fircoon u gal, waayo, qalbigiisii waan qallafiyey, iyo qalbiyadii addoommadiisa, inaan calaamooyinkaygan dhexdooda ka muujiyo,
Output: 1 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
Somali sentence: Maalinta Arafat, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) siiyey waxa ay ahayd in ay noqoto yaqaan uu "Madaxweynaha oo sagootiyey muxaadaradii" waxa uu ahaa kooban, oo weli ay calaamad kale in waqti dhow ahayd way dhowayd waayo, waxaa isaga la kulanka Eebihiis. Kadib Waxaa Eebe nasihi ammaanaya oo uu khudbada oo wuxuu ku yidhi bilaabay:
Output: On the day of Arafat, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) gave what was to become known as his "Farewell Sermon" it was concise, and yet another indication that the time was near at hand for him to meet his Lord. After praising and exalting Allah he began the sermon saying:
Somali sentence: Waftiga ayaa u socday sidii ay u kala warqaadan lahaayeen ayaga iyo jaaliyaddu isla mar ahaantaana ay u siin lahaayeen xog buuxda oo ku saasabsan waxyaalihii uga qabsoomay Washington iyo halka uu marayo wadahadallada u socda ayaga iyo dawladda Itoobiya.
Output: Remember Me _ Forget Me Shir ay Isugu yimaadeen Taliyaasha Ciidamada MJXSG oo ka dhacay Gudaha wadanka S/galbeed. Faallo: Ethiopia oo cagta saartey jidkii qodaxaha badnaa ee ay ku burburi laheyd. Deeq lacageed oo markale loogu deeqey Mashruuca Horumarinta magaalada Dhanaan.
Somali sentence: cayaaraha qorsheeysan ay u yimaadeen inay u ciyaaraan qayb caan ah ee nolosha ka mid ah Kulliyadaha iyo University ka dib 1851. doon-tartanka u dhexeeya Oxford iyo Cambridge iyo kulan cricket inter-jaamacad mar hore bilaabay sida ugu 1827, oo waxay u noqotay dhacdooyinka sannadlaha ah ee 1839.
Output: Organised sport came to play a notable part in the life of the Colleges and University after 1851. The boat-race between Oxford and Cambridge and the inter-university cricket matches had already begun as early as 1827, and became annual events in 1839.
Somali sentence: 2 Isaga waxaa ku wareegsan daruuro iyo gudcur, Oo carshigiisana waxaa aasaas u ah xaqnimo iyo garsoorid.
Output: 2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Somali sentence: 12 Markaasuu wuxuu ku yidhi, Xaqiiqa anigaa kula jiraya, oo taasaa calaamo kuu noqonaysa, inaan anigu ku soo diray; markii aad dadka ka soo bixiso Masar, Ilaah baad buurtan ugu adeegi doontaan.
Output: 12 And he said to him: I will be with thee: and this thou shalt have for a sign, that I have sent thee: When thou shalt have brought my people out of Egypt, thou shalt offer sacrifice to God upon this mountain.
Somali sentence: 11 Dabadeedna naagtii waxay tidhi, Haddaba yaan kuu soo kiciyaa? Wuxuu isna ku yidhi, Samuu'eel ii soo kici.
Output: 11 Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel .
Somali sentence: 16 Oo waad isku nijaasoobi doontaa iyadoo ay quruumahu indhaha ku hayaan, oo waxaad ogaan doontaa inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: 16 And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.
Somali sentence: 4 Oo waxaa lagu yidhi, Waxba ha yeelina cawska dhulka iyo wax cagaar ah iyo geednaba, dadka aan shaabadda Ilaah wejiga ku lahayn mooyaane.
Output: 4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Somali sentence: Erayga carabi ku qoran ah "Rasuul" waa "ar-rosol", taas oo macnaheedu yahay qof loo diray. By la diray uu wax ku amray Eebe si ay fariin ugu ammaanaystay in dadkiisii.
Output: The Arabic word for "messenger" is "ar-rasul", which means someone who is sent. By being sent he is commanded by Allah to convey the message entrusted to him to his people. "Ar-rasul" is a word derived from succession, in other words one who succeeded another.
Somali sentence: Qofka u yaqaan isagoo nacaybka xad dhaaf ah, waxaa lama in lala xisaabtamaa, sida rabitaanka kan iskaashatada noqon. Si kastaba ha ahaatee, mid ka mid ah waa kuwa ku faraxsanoo ku raacdana waxaa la qaban doonaa xisaabtamo. " Waxa uu la weydiiyey: 'Rasuulkii Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waa in aan la dirirtaan?' Waxa uu ku jawaabay: "Ma inta ay sii wadaan si ay u ilaaliyaan Salaadda oo idinka mid ah. '" R 189 Muslim kula silsilad ilaa Hooyada mu'miniinta Lady Umm Slamah, xaaskiisa Nabiga,Eebe oy raali ku noqdaan, kuwaas oo la xiriira arrintan la .
Output: The person who makes known his extreme dislike of this, will not be held accountable, as will be the one who resents it. However, the one who is pleased and follows them will be held accountable.' He was asked: 'Messenger of Allah, praise and peace be upon him, shouldn't we fight them?' He replied: 'Not as long as they continue to maintain the prayer among you.'" R 189 Muslim with a chain up to Mother of the Believers Lady Umm Salamah, wife of the Prophet, may Allah be pleased with her, who related this.
Somali sentence: 9 Oo intay qabatooyin ku qabteen ayay khafas ku rideen, oo boqorkii Baabuloon bay u keeneen, oo waxay ku rideen qalcado xoog badan si aan codkiisa mar dambe buuraha reer binu Israa'iil looga maqlin.
Output: 9 And they put him into a cage, they brought him in chains to the king of Babylon: and they cast him into prison, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Somali sentence: 35 Ilaahow, meelahaaga quduuska ah waxaad ka tahay mid laga cabsado, Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu dadkiisa siiyaa xoog iyo itaal.
Output: 35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people.
Somali sentence: 3 Oo waxaad qaaddaa toban xabbadood oo kibis ah, iyo buskuddo, iyo ubbo malab ah, oo isaga u tag; oo wuxuu kuu sheegi doonaa waxa wiilka ku dhici doona.
Output: 3 And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
Somali sentence: 17 Ciise ayaa ku yidhi, Ha i taaban, waayo, weli kor uguma aan tegin Aabbaha, laakiin u tag walaalahay oo ku dheh, Wuxuu yidhi, Waxaan kor ugu tegayaa Aabbahay oo ah Aabbihiin, Ilaahay oo ah Ilaahiin.
Output: 17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Somali sentence: 13 Oo Rabbigu wuxuu idinka dhigayaa madaxa, idinkana dhigi maayo dabada, oo weligiin waxaad ahaanaysaan kuwa sarreeya, oo noqon maysaan kuwa hooseeya, haddaad dhegaysataan amarrada Rabbiga Ilaahiinna ah oo aan maanta idinku amrayo, oo intaad xajisaan aad yeeshaan,
Output: 13 And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
Somali sentence: 1:15 Laakiin, marka isagii way ka farxisay kuwa, uurkii hooyadiis, ayaa gooni iga dhigay, iyo kan iigu yeedhay nimcadiisa,
Output: 1:15 But, when it pleased him who, from my mother’s womb, had set me apart, and who has called me by his grace,
Somali sentence: Laakiin sidee Ilaah xaq ku noqon karaa – taasi ma waxa weeyi isagoo ah, quduus iyo xaq isla markaasna ciqaaba denbiga – sidoo kalena isagu waa Badbaadiye dadka ka samata-bixin kara denbiyadooda iyo ciqaabkooda?
Output: But how can God be just—that is, holy and righteous and one who must punish sin—and at the same time be a Savior who can deliver man from his sins and their punishment?
Somali sentence: Eebe ku soo dajiyey xasilkiisii iyo Nabiga, ee uu si khafiif ah oo aan madmadow ku kurbo, tacsiyeeyeen, Abu Bakr, oo wuxuu ku yidhi, "Maxaad u malaynaysaa labo qofood oo ay leeyihiin Eebe iyaga waxaa la jiray sidii ay seddexaad?"
Output: Allah sent down His tranquility and the Prophet, in his gentle, reassuring manner, consoled Abu Bakr, saying, "What do you think of two people who have Allah with them as their third?"
Somali sentence: 28:30 Oo markaas waa inaad meel ku laabgashiga xukumaadda, Cilmiga iyo xaqa, oo markaas waxaa jiri doona ha ku taallo Haaruun xabadka, marka uu galo Rabbiga hortiisa. Oo isna wuxuu aad u dhibi doonaa xukunka reer binu Israa'iil on laabtiisa, in Rabbiga hortiisa had iyo jeer.
Output: 28:30 Then you shall place in the breastplate of judgment, Doctrine and Truth, which shall then be upon Aaron’s chest, when he enters before the Lord . And he shall wear the judgment of the sons of Israel on his chest, in the sight of the Lord always .
Somali sentence: Waxay ahayd halkaas in Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha u geli lahaa inuu cabniinka daahirbiyaha.
Output: It was there that the Prophet, praise and peace be upon him, would go to drink its pure water.
Somali sentence: xawaaraha load webpage: Google waxay qaadan kuwo aad u culus.
Output: Webpage load speed: Google take this very seriously.
Somali sentence: Lugood maqaarka la jaan qaada 10.7:
Output: iTunes Skin e lumellana le 10,7:
Somali sentence: Markaas Nabiga yiri, "iyo wenaan isagaa iska sarraysiiya, oo wuxuu ku yidhi, Anigu waxaan ahay iyo wenaan, waxaan ahay iyo wenaan, Anigu waxaan ahay Great, Is-adkaade ah." Marka tani, ee maqalkaminbarka sidaas ku koryeelay si rabshad ay ka xadeen, "Waxa uu dhici doono!"
Output: Then the Prophet said, "The Compeller exalts Himself, saying, 'I am the Compeller, I am the Compeller, I am the Great, the Self-Exalted." Upon hearing this, the pulpit shook so violently they exclaimed, "He will fall from it!"
Somali sentence: Kuwa Dhamaan barakeysan si ay u arkaan Nabiga ku tilmaami karaa oo keliya marka uu sharaf leh, muuqaalada barakeysan by wuxuu ku yidhi, "Anigu ma arag qof sida Rasuulkii Eebe ma ka hor kumana isaga ka dib." Sidaa darteed, waa wax aan macquul aheyn noo ee maanta iyo da 'inay fahmaan baaxadda oo quruxdiisa, haddii ay ahaato jirkoodaama hoosta.
Output: All those blessed to see Prophet Muhammad could only describe his noble, blessed features by saying, "I have not seen anyone like the Messenger of Allah neither before nor after him." Therefore, it is impossible for us in this day and age to comprehend the magnitude of his beauty, either physically or inwardly.
Somali sentence: Oo haddii aan Masiixa la sara kicin, rumaysadkiinnu waa khasaare, oo weli dembiyadiinna ayaad ku jirtaan aad.
Output: And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.
Somali sentence: Xasan xaaji cumar cameey wuxuu kamid ahaa dhalin yaradii xilligaa naftooda,maalkooda iyo wakhtigoodiiba u huray ummadda kana soo qayb qaatay horumarinta wadanka.
Output: SomaliLand oo Xirtay Suleymaan Maxamuud Aaden War Murtiyeed Iyo Talo Ka Soo Baxay Beelaha Cumar Maxamuud
Somali sentence: 25 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Idinka iyo naagihiinnuba afkiinnaad ku hadasheen oo gacmihiinnaad ku oofiseen, oo waxaad tidhaahdeen, Sida xaqiiqada ah annagu waannu oofin doonnaa nidarradayadii aannu u nidarnay inaannu foox boqoradda samada u shidno, iyo inaannu iyaga qurbaanno cabniin ah u daadinno, haddaba nidarradiinna oofiya, oo nidarradiinna wada sameeya.
Output: 25 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel, saying: You and your wives have spoken with your mouth, and fulfilled with your hands, saying: Let us perform our vows which we have made, to offer sacrifice to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to her: you have fulfilled your vows, and have performed them indeed.
Somali sentence: 14 Oo maxaad dadka uga dhigtaa sida kalluunka badda, iyo sida waxa gurguurta oo aan lahayn mid iyaga u taliya?
Output: 14 And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
Somali sentence: 6 Haddii lana dhibo waa gargaarkiinna iyo badbaadintiinna aawadood; haddii lana gargaarona waa gargaarkiinna aawadiis kaasoo yeesha dulqaadashada aannu ku dulqaadanno isku xanuunsiga aannu annaguna ku xanuunsanno.
Output: 6 Now whether we be in tribulation, it is for your exhortation and salvation: or whether we be comforted, it is for your consolation: or whether we be exhorted, it is for your exhortation and salvation, which worketh the enduring of the same sufferings which we also suffer.
Somali sentence: Intaa ka dib ciidamada Kenya ayaa jawaab celin ay sameeyeen waxaa ay tiro madaafiic ah ay ku qaadeen halka Shabaab ay duqaynta ka fulinayeen.
Output: Sheekh Axmed Daahir Sheekh Xasan oo ka mid ah Culimada Boosaaso ayaa sheegay in gargaar deg deg ah oo dhanka nolol maal meydka salka ku haya l a gaarsiiyay dadkii dhibaatada ay lasoo deristay.
Somali sentence: 5 Oo Saaray waxay Aabraam ku tidhi, Dulmigii laygu sameeyey dushaada ha ahaado: midiidintaydii waxaan geliyey laabtaada; oo markay aragtay inay uuraysatay ayay i quudhsatay; Rabbigu aniga iyo adiga ha ina kala xukumo.
Output: 5 And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
Somali sentence: Naxday iyo aad buu u dhibtooday ee ku arko xaaladda ba'naa ee ay ka midka ah, si toos ah ayuu u baxay inuu ka Umayyah adag, "aad ha cabsan Eebe inuu idiin daaweeyo taas oo liitanin sidan oo kale - sidee dheer ma waxaad dooni sii sidaan oo kale ah "Iyada oo qosleen ah, Umayyah ku jawaabay," Waa adiga oo ka soo xumeeyeen isaga -! badbaadin isaga ka " Oo aan libiqsanayn Abu Bakr isaga dalab lagu sameeyo.
Output: Shocked and greatly distressed at seeing him in such an appalling condition, he went straight to Umayyah demanding, "Have you no fear of Allah that you treat this poor man in such a way -- how long do you intend continuing like this!" With a sneer, Umayyah replied, "It is you who have corrupted him -- save him from it!"
Somali sentence: Markaas intuu tukanayay, oo goortuu dhammeeyey ayuu ka soo gaaray ilmaha, waxa uu dhaawac jilibka ah ku fadhiistay iyo waxa la weydiiyay: '? Yaa waa aabbahaa' Ku jawaabay Ilmuhu: 'Sidaas iyo sidaas, Adhijirkaan.' Markaasaa reer binu Israa'iil waxay u jeesteen xagga Juraij yidhi, wuuna dhunkaday, ayuu taabtay oo ku yidhi: 'Waxaan dib u dhiska doonaanaad meeshayda quduuska ah oo ka mid dahab! ' Laakiin wuxuu ku yidhi: 'u Dhiso isagoo dhooba ah, sida uu ahaa.' Sidaas daraaddeed iyagii way.
Output: Then he said: 'Now leave me alone so that I might pray.' Then he prayed, and when he finished he picked up the child, sat it upon his knee and asked it: 'Who is your father?' The child replied: 'So and so, the shepherd.' Then the Children of Israel turned to Juraij, kissed him and touched him saying: 'We shall rebuild your sanctuary out of gold!' But he said: 'Rebuild it from clay just as it was.' So they did.
Somali sentence: Markaas wuxuu ku socday oo aan socon ilaa uu mid ka mid ah iyaga iyo iyaga oo wajahaya halaqah-halaqah halaqah yimid oo ku yidhi: "Waa maxay waxan u samaynaysaan?!"
Output: Then he walked and we walked with him until he came to one of the halaqah halaqah-halaqah them and facing them and said: "What are you doing this?!"
Somali sentence: Waxaa kale oo jirta mid ka mid ah oo idinka id ah (taas oo aan waa cibaadalaawe ah) kuwaas oo u dhaqmo sida dadka deggan Naarta, ilaa ay jirto waxaa ka tagay oo kaliya dhexeeya isaga iyo waxay kadhererka ee cudud; ka dibna waxa la duubay isaga timaado iyo waxa uu ka bilaabayaa in ay u dhaqmaan sidii ehelu-Janno Eebana iyo ugu danbeyn u soo galo. "R 397 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa ibn Mascuud, oo la xiriira in Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, ayaa la xaqiijiyey, Run Sheegi, tani waxay noo sheegeen .
Output: Then there is the one amongst you (who is not a hypocrite) who behaves like the inhabitants of the Fire until there is only left between him and it the length of an arm; then what is recorded overtakes him and he begins to behave like the dwellers of Paradise and eventually enters it." R 397 Bukhari and Muslim with a chain up to ibn Mas'ud who related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, the confirmed, the truthful, told us this.
Somali sentence: "2: 155 Quraanka" Waxaad dhahdaa addoomadayda rumeeyey xaqa, ka Dhawrsada Eebihiin. Kuwa Sama falay adduunyadana waxaa usugnaadey wanaag - iyo Dhulka, Eebana waa kala duwan -. Hubaal, kuwa samra waxaa laga Abaal marin si buuxda oo aan count '"39:10 Quraanka" Sida xaqiiqada ah,. ayuu samra waxbay ushafeeci idanka oo iska cafiya, runtii, taasi waa run "42:43 Quraanka" rumeeyow kaalmaysta Samir iyo Salaad, Eebe wuxuu la jiraa kuwa samra "2: 153 Quraanka".
Output: 2:155 Koran "Say: 'My worshipers who believe, fear your Lord. For those who do good in this world there is good - and the earth of Allah is wide - surely, those who are patient will be recompensed in full without count.'" 39:10 Koran "Surely, he who bears patiently and forgives, indeed, that is true constancy."
Somali sentence: Waxaa dhowaan shaqo la’aan soo istaagay 300 qof kaddib markii markii Georgia-Pacific ay xirtay warshaddii Russellville plywood sanadkii 2002. Tirokoobkii shaqo la’aanta ee gobolka Berkeley wuxuu ahaa 4.6 boqolkiiba bishii Agoosto.
Output: Somali men wait for a fisherman to come ashore at the beach in Hafun in north eastern Somalia, Monday, Jan. 31, 2005 after the devastating tsunami hit the area in late Dec. 2004.Somalia's new environment minister, Mohamed Osman Maye, asked the United Nations (news - web sites) on Wednesday to assemble a team to investigate possible hazardous waste that was washed ashore by last year's tsunami and may be causing illnesses among local people.(AP Photo/Karel Prinsloo)
Somali sentence: 12 Wakhtigii waa yimid, oo maalintii way soo dhow dahay. Kan wax iibsadaa yuusan waxba rayrayn, kan wax iibiyaana yuusan waxba murugoon, waayo, dadkooda badan oo dhanba cadhaa dul saaran.
Output: 12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
Somali sentence: iyo, waxaana ka daboolay si ay u ma arkaan. "
Output: and, We have covered them so that they do not see."
Somali sentence: 19 Macallimow, Muuse wuxuu noo qoray, Nin walaalkiis hadduu dhinto oo naag ka tago isagoo aan ilmo lahayn, walaalkiis naagtiisa waa inuu dumaalo oo uu carruur walaalkiis u dhalo.
Output: 19 Master, Moses wrote unto us, that if any man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, his brother should take his wife, and raise up seed to his brother.
Somali sentence: 9 Oo Yashuuca ina Nuunna waxaa ka buuxay ruuxa xigmadda, maxaa yeelay, Muusaa gacmihiisa mar hore saaray, oo reer binu Israa'iil isagii way maqleen, oo sidii Rabbigu Muuse ku amray ayay sameeyeen.
Output: 9 And Josue the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands upon him. And the children of Israel obeyed him, and did as the Lord commanded Moses.
Somali sentence: 4 Oo markii reer binu Israa'iil ay gaadhaan sannaddii Yubilii, ayaa dhaxalkooda lagu dari doonaa dhaxalka qabiilka ay ka guursadeen, oo sidaasaa dhaxalkooda looga qaadi doonaa dhaxalka qabiilka awowayaashayo.
Output: 4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Somali sentence: 7 Oo Daa'uudna markuu taas maqlay ayuu diray Yoo'aab, iyo ciidankii raggii xoogga lahaa oo dhan.
Output: 7 And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
Somali sentence: Eebahaana oo wax ka farxiya iyo dooran abuuraa, ma jirto xuquuqda aadanaha si ay u doortaan. [Al Qhasas: 68].
Output: And thy Lord who creates anything that pleases and choose, there is no human right to choose. [Al Qhasas: 68].
Somali sentence: Sinnayn dhismeedka saxan qorniin duudduuban, anti-dareere joojinta structureAdopt dabacsan xoog dhismeedka axial dabacsan: applicability buuqa hoose iyo heerkulka daarmayaay'e waa saa'idka aad strongDry: Marka la'aanta saliid ama fiirsashada yar yahay, refrigerating for sifaynta
Output: Asymmetric scroll plate structure: strong anti-liquid strike flexible structureAdopt the axial flexible structure: the applicability of low noise and ambient temperature is very strongDry bearings:When it lack of refrigerating oil or low concentration, for lubrication
Somali sentence: oo kooban: Slotland Casino laga yaabaa in aanay dib ugu caansan online khamaarka aasaaska la heli karo, laakiin casino ayaa soo jiitay kun oo ciyaaryahan daacad tan iyo markii ay shaqo bilaabay. casino Tani online isticmaalaya r software lahaansho, sidaas ciyaartoyda ka heli doontaa kulan gaar ah oo weligeed laguma arag, waayo,.
Output: Summary: Slotland Casino may not be the most popular re online gambling establishment available, but the casino has attracted thousands of loyal players since it began work. This online casino using proprietary software r, so players will find unique game that has never been seen for.
Somali sentence: 22 Markaasaa Muuse yeelay sidii Rabbigu ku amray, oo wuxuu soo waday Yashuuca, kolkaasuu soo hor taagay wadaadkii Elecaasaar ahaa iyo shirkii oo dhan.
Output: 22 Moses did as the Lord had commanded. And when he had taken Josue, he set him before Eleazar the priest, and all the assembly of the people,
Somali sentence: 22:30 Ninna waa inuusan qaadan naagtii aabbihiis, mana ka saari iyada ded. "
Output: 22:30 No man shall take his father’s wife, nor remove her covering.”
Somali sentence: Goobjoogayaal ayaa waxa ay sheegeen in Wadaa dhinaceeda la soo dhigay ninka meydka ah,isal markaana lagu soo dilay guri ku yaalla meel u dhow Saldhiga,kadib markii gurigaas uu u dhacay.
Output: Dhawr musharax ayaa la filayaa in dowladda Soomaaliya ay taageero ka helaan, kuwaasi oo ku tartamaya xilka madaxweynaha Koonfur Galbeed, oo hada uu u hanqal taagayo inuu markale ku soo laabto Shariif Xasan Sheekh Aadan.
Somali sentence: 17 Kun qof waxay ka carari doonaan mid qudha cabsigelintiis, idinkuna waxaad ka carari doontaan shan bajintood, ilaa intiinna hadhay ay noqdaan sida tiir buur dhaladeed laga taagay iyo sida calan kur dusheed la saaray.
Output: 17 A thousand men shall flee for fear of one: and for fear of five shall you flee, till you be left as the mast of a ship on the top of a mountain, and as an ensign upon a hill.
Somali sentence: Markaas ayuu noogu digay, oo na ku waaniyey oo wuxuu ku yidhi, 'dadka O, I ahay kaliya nin oo ugu dhaqsaha badan Rasuulkii Eebahay (Jibriil) iman doonaa oo waan iskainuu isagu raaco.
Output: Then he warned us and exhorted us saying, 'O people, I am only a man and soon the Messenger of my Lord (Gabriel) will come and I shall go with him. I am leaving with you two weighty matters.
Somali sentence: 28 Oo markuu ragga la hadlayay Elii'aab oo ahaa walaalkiisii ugu weynaa ayaa maqlay, oo Elii'aabna aad buu ugu cadhooday Daa'uud oo wuxuu ku yidhi, War maxaad u soo dhaadhacday? Oo bal yaad uga soo kacday xayntii idaha ahayd oo cidlada joogtay? Anigu waan aqaan kibirkaaga, iyo xumaanta qalbigaaga ku jirta, waayo, waxaad u timid inaad dagaalka fiirsato.
Output: 28 Now when Eliab his eldest brother heard this, when he was speaking with others, he was angry with David, and said: Why earnest thou hither? and why didst thou leave those few sheep in the desert? I know thy pride, and the wickedness of thy heart: that thou art come down to see the battle.
Somali sentence: 19 maxaa yeelay, wixii Ilaah laga garan karo waa ka dhex muuqataa iyaga, waayo, Ilaah waa u muujiyey iyaga.
Output: 19 Because that which is known of God is manifest in them. For God hath manifested it unto them.
Somali sentence: lambarka telefoonka ayaa kaalmo u wacan caafimaad oo degdeg ah waa 911.
Output: The phone number to call for emergency medical help is 911.
Somali sentence: 37 Kuwanu waa kuwii qolooyinkii reer Qohaad ee la tiriyey, kulli intii ka adeegi jirtay teendhadii shirka, oo Muuse iyo Haaruun ay ku tiriyeen amarkii Rabbiga ee uu gacanta Muuse u dhiibay.
Output: 37 This is the number of the people of Caath that go in to the tabernacle of the covenant: these did Moses and Aaron number according to the word of the Lord by the hand of Moses.
Somali sentence: 5 Oo ku alla kii sariirtiisa taabtaaba waa inuu dharkiisa maydhaa, oo isna biyo ku maydhaa, oo tan iyo fiidkiina nijaas buu ahaanayaa.
Output: 5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Somali sentence: 16 Haddaba Rabbiga ah Ilaaha ciidammada oo ah Sayidku wuxuu leeyahay, Dariiqyada oo dhan waxaa ka yeedhi doonta baroor, oo jidadka oo dhan waxaa laga odhan doonaa, Hoogay! Hoogay! Oo ninka beerreyda ah waxaa loogu yeedhi doonaa tacsi, oo kuwa baroorta aad u yaqaanna waxaa loogu yeedhi doonaa baroorasho.
Output: 16 Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Somali sentence: 21 amase hadduu cadownimo aawadeed gacanta ugu dhufto, oo uu sidaas ku dhinto, kii wax ku dhuftay hubaal waa in la dilaa, waayo, isagu waa gacankudhiigle, oo aardoonka dhiigga doonayaa gacankudhiiglaha ha dilo markuu helo.
Output: 21 Or being his enemy, strike; him with his hand, and he die: the striker shall be guilty of murder: the kinsman of him that was slain as soon as he findeth him, shall kill him.
Somali sentence: 29 Oo iyaga sannad uun hortaada ka eryi maayo, waayo, waaba intaasoo dhulku cidla noqdaa, oo dugaagga duurku kugu bataa.
Output: 29 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
Somali sentence: Booliska ayaa baaritaankii labadaa kusoo bandhigay magaca shaqsigii ka danbeeyay weerarka oo magaciisa lagu sheegay Khalid Masood.
Output: Booliiska ayaa sheegay inay ka jawaabeen markii baabuur nooca Van-ka uu dad badan ku jiiray bartamaha London. Illaa 20 qof ayaa la sheegay in baabuurka uu dhulka ku jiiray.
Somali sentence: 15 Oo hilibka allabarigiisa qurbaannadiisa nabaadiinada ah oo uu mahadnaqidda u bixiyo waa in dhammaantiis la cunaa maalinta uu qurbaankiisa bixiyo, oo waa inuusan waxba ka gaadhsiin tan iyo subaxda dambe.
Output: 15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
Somali sentence: 14:15 Waayo, aabbe, layga muday kelyaha Dhibaato ku walbahaar, wuxuu sameeyey ekaan wiilkiisa, kuwaasoo soo si lama filaan ah laga qaaday isaga ka, ka dibna, Kii dhintay sidii ninkii a, hadda wuxuu bilaabaa inuu la caabudo sidii ilaah a, oo sidaas Umaad iyo allabaryo ku hagaagaan oo addoommadiisa dhex joogay.
Output: 14:15 For a father, embittered with the suffering of grief, made an image of his son, who had been suddenly taken away from him, and then, he who had died as a man, now begins to be worshiped as if a god, and so rites and sacrifices are established among his servants.
Somali sentence: Eebe waa kan idinka abuuray oo gacmihiisa iyo ku neefsaday oo idinka mid ah uu (Muuse) Eebahanno waa ruuxa gala, oo ha aad ku nooshahay uu Jannada, oo wuxuu ku amray Malaa'igta u sujuuda ee jihaynta, oo idiin baray magacyadaee wax walba.
Output: Allah created you with His Hands and breathed into you of His (created) spirit, and let you live in His Paradise, and commanded the angels to prostrate in your direction, and taught you the names of everything.
Somali sentence: Marka waxaa la xalin Nabiga supplicated qabiilka, oo waxay bilaabeen inay roobka.
Output: Once the matter was resolved the Prophet supplicated for the tribe, and it began to rain.
Somali sentence: 18 Haddaba dhirta Ceeden ku dhex taal bal midkee baad sharafta iyo weynaanta kala mid tahay? Laakiinse adiga waxaa hoos laguula dhaadhicin doonaa dhirta Ceeden ku dhex taal, oo waxaad geli doontaa dhulka meelaha ugu hooseeya. Oo kuwa seefta lagu laayay ayaad buuryaqabyada la dhex jiifi doontaa.
Output: 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword.
Somali sentence: Liiska la soo saaray ayaa waxaa ku qoran 30 musharax oo ku tartami doona 11-ka kursi ee loo qoondeeyey xubnaha ka soo jeeda Beesha Isaaq ee ku soo biiraya aqalka sare ee baarlamanka Somalia.Xubnahan beesha isaaq ee ku sugan Xamar ayaa waxaa ay doonayaan in ay dhac toos ah u gastaan xubnaha Beesha dhulbanate iyaga oo sheeganaya degaanada dhulbahante kuna doodaya in ay degaanadan yihiin dhul Somaaliland ama isaaq;
Output: Cumar dhageey ayaa sheegay in Maamulka Puntland ay ka laabteen Go’aankii ahaa in Gabi ahaanba ay joojiyeen Doorashada Aqalka Hoose ee Puntland ka socotay markii ay u sababeeyeen in ay ka Caroodeen Xubno loogu daray Aqalka Sare Maamulka Somaliland. Madaxweynaha Puntland C/wali Gaas ayaa la sheegay in Guddiga Doorashooyinka Dadban uu u soo diray Warqad uu ku Cadeynayo in Puntland Go’aankii ay gaartay dib uga laabatay si Doorashooyinka loo sii wado. Warara Horufadhi.com@gmail.com
Somali sentence: 14 Markaasaa Aakiish wuxuu addoommadiisii ku yidhi, War waad aragtaan inuu ninku waalan yahay, haddaba bal maxaad iigu keenteen?
Output: 14 Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
Somali sentence: 28 Waxaad tahay Ilaahay, oo anna waan kugu mahadnaqi doonaa, Waxaad tahay Ilaahay, oo waan ku sarraysiin doonaa.
Output: 28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.
Somali sentence: 6 oo inaan wakhti mar dambe jirayn ayay ugu dhaaratay kan weligiis iyo weligiisba nool, oo abuuray samada iyo waxyaalaha ku dhex jira, iyo dhulka iyo waxyaalaha ku dhex jira, iyo badda iyo waxyaalaha ku dhex jiraba.
Output: 6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
Somali sentence: Bilaatos goortuu arkay inuusan waxba ka tari karin in rabshad kacdo maahee, ayuu biyo qaatay oo dadka hortooda ku gacmo dhaqday oo wuxuu yidhi, Anigu waan ka eedla'ahay ninkan xaqa ah dhiiggiisa. Idinku yeelkiinna.
Output: So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye `to it'.
Somali sentence: 18 Dabadeedna raggii dhallinyarada ahaa midkood ayaa ku jawaabay oo yidhi, Waxaan arkay Yesayga reer Beytlaxam wiil uu dhalay oo aad u yaqaan sida kataaradda lagu dhufto oo ah nin xoog leh oo dagaalyahan ah, codkarna ah, oo suurad qurxoon, oo weliba Rabbiguna wuu la jiraa.
Output: 18 And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.
Somali sentence: Isla bishaas Al-shabaab dhawr xero ayey weerareen, waxaana dilal loo geystay askar, dad ku dhintay dagaallo sokeeye oo ka dhacay Hiiraan iyo Galguduud, AMISOM oo dad rayid ah dishay iyo dilal nabaddoonno iyo rayidba loogu geystay meelo ay ka mid yihiin Kismaayo, Jowhar, Baydhabo, Boosaaso Afgooye iyo Baladweyn.
Output: Wadooyinka xiran ee gaadiidka rayidka loo diidayo, ayaa waxaa ka mid ah Isgoysyada Sheekh Cali Suufi oo Baabuurta loo diidayo dhanka Maka Al-Mukarama inay u soo gudbaan, Isgoyska Bakaaraha, Isgoyska Hawlwadaag, Isgoyska Afarta Darjiin illaa Isgoyska Sanca.
Somali sentence: 2 Laakiin Farrisiintii qaarkood waxay ku yidhaahdeen, Maxaad u samaynaysaan wixii aan xalaal ahayn in sabtida la sameeyo?
Output: 2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Somali sentence: 27:11 Its goosashada la burburin doonaa by qallayl. Haweenka imaan doono iyo waxa ay baraan, waayo, ma waa dad xigmad leh. Taas darteed, Kii ma u nixi doonaa waxa ku saabsan, oo kii u uumay ma tudhi doono.
Output: 27:11 Its harvest will be crushed by dryness . Women will arrive and teach it, for it is not a wise people . Because of this, he who made it will not take pity on it, and he who formed it will not spare it .
Somali sentence: GarsoorNews - Ethiopia oo Safiir cusub u soo magacaawday Dalka Somalia
Output: GarsoorNews - Another Heavy Death Toll from a Conflict in Ethiopia
Somali sentence: 14 Taasu waa si dhirta biyaha ku ag taal oo dhammu ayan dhererkooda aawadiis kor isugu sii qaadin, ama ayan dhaladooda daruuraha u gaadhsiin, ama aan geedahooda midna dhererkiisa ugu sii taagnaan inta biyaha cabta oo dhan, waayo, kulligood waxaa loo gacangeliyey geeri inay dhulka meelaha ugu hooseeya oo binu-aadmigu ku dhex jiro hoos ugula dhacaan kuwa yamayska ku dhaadhaca.
Output: 14 For which cause none of the trees by the waters shall exalt themselves for their height: nor shoot up their tops among the thick branches and leaves, neither shall any of them that are watered stand up in their height: for they are all delivered unto death to the lowest parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down into the pit.
Somali sentence: 14 Oo haddii qof doonayo inuu gurigiisa quduus uga dhigo Rabbiga, markaas wadaadku waa inuu qiimeeyaa hadduu xun yahay iyo hadduu fiican yahayba, oo sidii wadaadku ku qiimeeyo ha ahaato.
Output: 14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
Somali sentence: 24 Markaasaa cuntokariyihii wuxuu soo qaaday garabkii iyo wixii ku yiilba, oo wuxuu hor dhigay Saa'uul. Oo Samuu'eelna wuxuu yidhi, Bal eeg wixii laguu kaydiyey, haddaba hortaada dhigo oo cun, waayo, waa laguu hayay ilaa wakhtigii la qawimay, oo anigu waxaan idhi, Dadka waan marti qaaday. Markaasuu Saa'uul maalintaas wax la cunay Samuu'eel.
Output: 24 And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul . And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
Somali sentence: Eebe wuxuu leeyahay Nebi Sulaymaan, "Waxaan dhigay Sulaymaan inaan garto, iyo in (Nabi Daawuud, Sulaymaan) labadaba waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi" (21:79).
Output: Allah says of Prophet Solomon, "We made Solomon to understand it, and to both (David and Solomon) We gave judgement and knowledge" (21:79).
Somali sentence: Cristiano Ronaldoayaa labada gool ee uu xalay dhaliyay mid ka mid ah wuxuu ahaa gool-ku-laad.
Output: Cristiano Ronaldoayaa ku guul-darreystay labadii sano ee la soo dhaafay inuu helo abaal-marinta cayaaryahanka sanadka, waxaana labadaas jeer billadda hantay Lionel Messi oo u cayaaraBarcelona.
Somali sentence: Faham muuqaalka IT ah.
Output: Understand the IT landscape.
Somali sentence: Aniga oo ka faa’iideysanaya fursadda doorashada oo ay dadweyne fara badan u heellan yihiin in ay akhristaan kana doodaan arrimaha Soomaaliya ayaan jeclahay in aan soo qaado laba qodob oo la xiriira Dowladnimada Soomaaliya.
Output: Madaxweyne Farmaajo oo khamiistii la soo dhaafay xilka la wareegay ayaa xalay ku qaabilay Xarunta Madaxtooyada Xildhibaanada Labada Gole ee Beesha Muddulood oo ay wehliyeen Duubabka dhaqanka Beesha.
Somali sentence: 4:21 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi isagii, sida uu soo laabtay Masar: "Arag in aad dhammayn, in Fircoon hortiisa, cajaa'ibyadayda oo dhan oo aan ka dhigtay gacantaada. Anigu qalbigiisaan qallafin doonaa, oo isna wuxuu dadkayga ma sii daayo.
Output: 4:21 And the Lord said to him, as he was returning to Egypt: “See that you accomplish, in the sight of Pharaoh, all the wonders that I have placed in your hand . I will harden his heart, and he will not release the people .
Somali sentence: 14:27 Waayo, Rabbiga ciidammada ayaa waxaas u Xukumay, oo waa kan kara inuu u wiiqi? Oo gacantiisiina way soo kordhiyay, sidaa darteed kan wax celinna?
Output: 14:27 For the Lord of hosts has decreed it, and who is able to weaken it? And his hand is extended, so who can avert it?
Somali sentence: 17 Waxaad ii keensataa markhaatiyaal cusub, Oo dhirifkaagana waad igu sii kordhisaa, Oo hadba waxaad igu soo daysaa col iyo belaayo isu kay bedbeddela.
Output: 17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Somali sentence: 31 Yuusufna wuxuu walaalihiis iyo reerkii aabbihiis ku yidhi, Waan tegi, oo Fircoon baan u sheegi, oo waxaan ku odhan, Walaalahay iyo reerkii aabbahay oo joogi jiray dalka Kancaan ayaa ii yimid.
Output: 31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
Somali sentence: 2 Oo iyagu waa inayan walaalahood dhaxal ku dhex yeelan. Dhaxalkooda waxaa ah Rabbiga siduu u sheegay.
Output: 2 And they shall receive nothing else. of the possession of their brethren: for the Lord himself is their inheritance, as he hath said to them.
Somali sentence: 6 Samooyinka waxaa lagu sameeyey Rabbiga eraygiisa, Oo guutooyinkooda oo dhanna waxaa lagu uumay neefta afkiisa.
Output: 6 By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
Somali sentence: 44 Laakiinse warar bari iyo woqooyi ka yimid ayaa ka welwelin doona isaga, markaasuu isagoo aad u cadhaysan u soo bixi doonaa inuu kuwo badan baabbi'iyo oo idleeyo.
Output: 44 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
Somali sentence: Author Topic: Su'aal: Markaan jimicsado waan biyo baxaa? (Read 453 times)
Output: Author Topic: What are the two major sources of amylase? (Read 4441 times)
Somali sentence: 20 Kuwan oo keliya kuu baryi maayo, waxaanse weliba kuu baryayaa kuwa igu rumaysanaya hadalkooda aawadiis,
Output: 20 And not for them only do I pray, but for them also who through their word shall believe in me;
Somali sentence: 27 oo intaas oo dhan ayuu saaray Haaruun gacantiisii, iyo gacantii wiilashiisa, oo sida qurbaanka la ruxruxo ayaa Rabbiga hortiisa lagu ruxruxay.
Output: 27 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
Somali sentence: 26 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Iima doondoontaan calaamooyinkii aad aragteen aawadood ee waa kibistii aad cunteen oo aad ka dheregteen aawadeed.
Output: 26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
Somali sentence: 13 Oo haaddana waxaa idinka karaahiyo ah kuwan, oo iyaga waa inaan la cunin, waayo, iyagu waa karaahiyo, waana baqalyada, iyo babawga, iyo saratoosiyaha,
Output: 13 And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Somali sentence: 30:8 Oo markuu iyaga kulmin fiidkii, waa inuu foox weligiis ah Rabbiga hortiisa, ka ab ka ab ku gubtaa.
Output: 30:8 And when he assembles them in the evening, he shall burn an everlasting incense before the Lord throughout your generations .
Somali sentence: UPVC gaadhi waalka balanbaalis
Output: UPVC valve butterfly motorîze
Somali sentence: 7 Oo wuxuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, halkanu waa meeshii carshigayga, iyo meeshii cagahayga, iyo meeshii aan reer binu Israa'iil weligay dhex degganaan doono, oo reer binu Israa'iil ama boqorradoodu mar dambe magacayga quduuska ah kuma ay nijaasayn doonaan dhillanimadooda amase meydka boqorradooda oo meelahooda sare yaal.
Output: 7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Somali sentence: 34 Simecoon ayaa iyaga u duceeyey, wuxuuna hooyadiis Maryan ku yidhi, Ogow, wiilkan waxaa loo dhigay dhicidda iyo kicidda kuwa badan oo Israa'iil ku jira, iyo calaamo ka gees ahaan lagaga hadlo,
Output: 34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
Somali sentence: In 1966, jaamacad la siiyey dhismaha on Svobody Avenue 18, taas oo ku yaaliin Kuliyada Dhaqaalaha. In 1971, Kuliyadda Physics la siiyey dhismaha cusub ee Drahomanova Street. In 1984, dhismaha kale waddada isku la siiyey jaamacadda. In 1984, degaanka ee dhismaha jaamacadda oo ahaa reer 55 kun sq. m.
Output: In the late 50 – early 60’s, the university received a room in Sichovykh Striltsiv Street (former September 17 Street), which housed the student library, the Faculty of Geography and the Faculty of Law and several private laboratories . Ngo 1966, the university was given the building on Svobody Avenue 18, which housed the Faculty of Economics . Ngo 1971, the Faculty of Physics was given new premises on Drahomanova Street . Ngo 1984, another building on the same street was given to the university . Ngo 1984, the area of university premises was over 55 thousand sq . m.
Somali sentence: 9:6 Waxaan ma aydaan addeecin addoommadaada, nebiyada oo, kuwaas oo ku hadlay magacaaga annaga iyo boqorradayada, madaxda, awowayaasheen, iyo dadka dalka deggan oo dhan.
Output: 9:6 We have not obeyed your servants, the prophets, who have spoken in your name to our kings, our leaders, our fathers, and all the people of the land .
Somali sentence: Marka iddahnya wuxuu ku dhamaan doonaa, Rafi 'wuxuu isagii ku yidhi, "Haddii aad rabto, waxaan ruju doonaa idinka; in, aad diyaar u yihiin (in) aad perlakuanku.
Output: When the iddahnya will end, Rafi 'said to him, "If you want, I'll ruju' to you; provided that, you are willing (to) perlakuanku you.
Somali sentence: Reply oo ay siisid reply iyo in ee ka hoobta Jannada noqon doonaa. ' Adam ayaa sheegay inmalaa'igtiisa, 'nabadgalyo korkiina ha ahaato' oo ay ku jawaabay: '. Nabadgalyo korkiina ha ahaato iyo Doonidba Naxariista Eebana waxay ku saabsan' Malaa'igta ku daray in uu soo dhawayskooduna 'Naxariista Eebe' ".
Output: The reply which they give will be your reply and that of your descendants.' Adam said to the angels, 'Peace be upon you' and they responded: 'Peace be on you and the Mercy of Allah.' angels added to his greeting 'the Mercy of Allah'".
Somali sentence: In kasta oo gaalada soo barbaariyeen Quluubtooda islawayni ah
Output: _ While the unbelievers nourished in their hearts the heat
Somali sentence: 27 Laakiinse, addoonkayga reer Yacquubow, ha cabsan, hana nixin, reer binu Israa'iilow, waayo, bal eeg, meel fog baan kaa badbaadin doonaa, oo farcankaagana waxaan ka badbaadin doonaa dalka ay maxaabiista ku yihiin, oo reer Yacquub wuu soo noqon doonaa oo wuu iska xasilloonaan doonaa oo iska istareexi doonaa, oo ciduna ma cabsiin doonto innaba.
Output: 27 But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
Somali sentence: 6:13 Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah, marka la laayay oo ku dhex ahaan doonaan sanamyadiinna ka, oo dhan meelihiinna allabariga hareerahooda, buur kasta oo sarraysiiyey, iyo shirwaynayaasha buuraha oo dhan, iyo geed kasta oo cufan under, iyo geed kasta oo alloon caleenta: meelaha ay foox udgoon inay sanamyadoodii oo dhanba gubay.
Output: 6:13 And you shall know that I am the Lord, when your slain will be in the midst of your idols, all around your altars, on every exalted hill, and on the summits of all the mountains, and under every dense tree, and under every leafy oak: the places where they burned sweet-smelling incense to all their idols .