niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: Haddii ay idin addeeci ah, ka dibna u sheeg in Eebe ku waajib ah iyaga shanta salaadood maalin iyo habeen.
Output: If they had obeyed you for it, then tell them that Allah has obliged them five prayers a day and night.
Somali sentence: Wax kasta oo uu yimaado hoos u lahayn, waxaa halkaas ka helay. Eebe wuxuu yidhi, "Marka ay timaado in Sidrada wax kain, kaas oo ka yimaadaa "(53:16).
Output: Whatever comes down to it, it is received there. Allah says, "When there comes to the Lote Tree that, which comes" (53:16).
Somali sentence: 3 La hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Fircoonow, boqorka Masarow, anigu col baan kugu ahaye bal ogow, waxaad tahay yaxaas weyn oo webiyaashiisa iska dhex jiifa, oo yidhi, Webigayga anigaa iska leh, oo anigaa samaystay.
Output: 3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
Somali sentence: 2 Markaasaa Fircoon wuxuu yidhi, Waa ayo Rabbiga ay waajibka igu tahay inaan codkiisa maqlo oo aan reer binu Israa'iil sii daayo? Anigu garan maayo Rabbiga, oo weliba sii dayn maayo reer binu Israa'iil inay tagaan.
Output: 2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
Somali sentence: 35 Oo hadday kugu dembaabaan, oo aad sidaas aawadeed samada uga xidho, oo roob la waayo, oo ay meeshan xaggeeda u soo tukadaan, oo magacaaga qirtaan, oo dembigoodii ka soo noqdaan markaad dhibtid,
Output: 35 When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
Somali sentence: Waase maxay xumaanta gacantayda ku jirtaa? 19 Haddaba waan ku baryayaaye, boqorow sayidkaygiiyow, bal maqal erayadayda anoo addoonkaaga ah. Oo haddii Rabbigu igu kaa diray qurbaan ha aqbalo, laakiinse haddii waxa igu kaa diray ay binu-aadmi yihiin, Rabbiga hortiisa ha ku inkaarnaadeen, waayo, maanta way i eryeen si aanan u sii joogin dhaxalkii Rabbiga, oo waxay igu yidhaahdeen, Tag oo ilaahyo kale u adeeg.
Output: 19 Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
Somali sentence: CPAs waa inay ku aflaxaan taxane ah 4 baaritaano adag in liisan.
Output: CPAs must pass a series of 4 rigorous tests to become licensed.
Somali sentence: 5 Oo markay aad u afuufaan buunanka wananka geesahooda ah, oo idinku aad maqashaan dhawaaqa buunka, dadka oo dhammu qaylo dheer waa inay ku qayliyaan, oo markaasaa derbiga magaaladu meeshiisa ku dhici doonaa, dadkuna waa inuu nin waluba hortiisa qummaati ugu socdaa.
Output: 5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
Somali sentence: Mar afraadka, laga bilaabo aayadda, "Eebihiin idin siin doono, oo waxaad ku qanci doontaa" waxa aan ka baranaynaa ma aha oo kaliya ee uu Sharaf leh Adduun iyo Aakhiraba, laakiin ku sifoobo furfurnaan iyo barakeysan ee labadaba.
Output: Fourthly, from the verse, "your Lord will give you, and you will be satisfied" we learn not only of his honor in this world and in the Everlasting Life but the happiness and blessings in both. Isaac's son explained it saying, "Allah will satisfy him by sending relief in this world and also reward him in the Everlasting life.
Somali sentence: 25 Oo weliba waxaan iyaga u noqday cay, Oo kolkay i arkaan ayay madaxa ruxruxaan.
Output: 25 And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads,
Somali sentence: 37 oo qaynuunnadii, iyo xukummadii, iyo sharcigii, iyo amarkii uu idiin qoray waa inaad dhawrtaan oo aad weligiinba samaysaan, oo waa inaydnaan ka cabsan ilaahyo kale.
Output: 37 And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
Somali sentence: Deakin University waa jaamacad dadweynaha iyada oo ku dhowaad 50,644 ardayda tacliinta sare ee 2014. dhidibada loo aasay 1974, Jaamacadda ayaa loo magacaabay ka dib markii hogaamiyaha dhaqdhaqaaqa xiriirka Australia iyo Ra'iisul Wasaaraha labaad ee qaranka, Alfred Deakin.
Output: Deakin University is a public university with approximately 50,644 higher education students in 2014. Established in 1974, the University was named after the leader of the Australian federation movement and the nation’s second Prime Minister, Alfred Deakin.
Somali sentence: 12 Goortii maalintii dhammaanaysay laba-iyo-tobankii ayaa yimid iyagoo ku leh, Dadka badan dir si ay u tagaan tuulooyinka iyo beeraha ku wareegsan, oo ay ugu hoydaan oo cunto uga helaan, waayo, meeshan cidlada ah ayaynu joognaa.
Output: 12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
Somali sentence: 17 Markaasay xoolahoodii Yuusuf u keeneen, Yuusufna wuxuu iyagii cunto ugu beddelay fardihii, iyo adhigii, iyo lo'dii iyo dameerradii; oo sannaddaas ayuu quudiyey oo xoolahoodii oo dhan cunto ugu beddelay.
Output: 17 And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
Somali sentence: 28:4 Oo wuxuu ku siin karaa barakooyinka Ibraahim inaad, iyo in farcankaaga aad ka dib, si aad u hantidaan dalka aad qariibka, oo wuxuu u ballanqaaday inuu aad awoowe. "
Output: 28:4 And may he give the blessings of Abraham to you, and to your offspring after you, so that you may possess the land of your sojourning, which he promised to your grandfather.”
Somali sentence: Ciise wuxuu ku yidhi: "Haddaba wiilashu waa lacag la'aan.
Output: Jesus said to him: “Then the sons are free .
Somali sentence: 27 Kulligoodba ayay la wada yaabeen, sidaa aawadeed iyaga dhexdooda way isweyddiiyeen oo yidhaahdeen, Waa maxay waxani? Ma wax barid cusub baa? Xataa jinniyadii wasakhda lahayd amar buu ku amraa, wayna yeelaan.
Output: 27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Somali sentence: 12 Waayo, farxad baad la bixi doontaan, oo nabad baa laydinku hoggaamin doonaa, oo buuraha iyo kuruhuna hortiinnay hees ku dhufan doonaan, oo dhirta duurka oo dhammuna way sacbin doonaan.
Output: 12 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall sing praise before yen, and all the trees of the country shah clap their hands.
Somali sentence: 4 Falimahoodu u oggolaan maayaan inay Ilaahoodii ku soo noqdaan, waayo, damaca sinadu waa ku dhex jiraa, oo Rabbiga ma ay yaqaaniin.
Output: 4 They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
Somali sentence: 18:8 Muuse sharxay mid xigtadiisa ah kulli wixii Rabbigu ku sameeyey Fircoon iyo Masriyiintii oo uu ka wakiil ah Israa'iil, iyo dhammaan dhibaatooyinka oo ku dhacay oo ku saabsan safarka, iyo siduu Rabbigu iyagii u sii daayay.
Output: 18:8 Moses explained to his kinsman all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians on behalf of Israel, and all the hardships which had befallen them on the journey, and how the Lord had freed them .
Somali sentence: Laakiin waan ka xunnahay in badankoodu aanay garanayn hantidooda oo ay sii wataan cabsi iyo murugo. Haddii aad rabto inaad caawiso asxaabtaada iyo qaraabadaada, in ay fahmi karaan furashada dhamaystiran, waxaanu diyaar u nahay in aan kuu soo dirno nuqullo kooban oo buug-yarahan ah haddii aad waydiisato. U adeegso Eebihiin maxaa yeelay wuxuu kuu adeegay wax ka badan wixii aad taqaanid.
Output: But we are sorry that most of them do not know their fortune and go on in fear and in misery. If you want to help your friends and relatives, that they can grasp the completed redemption for them, we are ready to send you a limited number of copies of this booklet if you ask for it. Serve your Lord because He has served you more than you know.
Somali sentence: 16 Markaasaa Rabbigu Muuse ku yidhi, Waxaad ii soo ururisaa toddobaatan nin oo ah waayeelladii reer binu Israa'iil oo aad garanaysid inay dadka waayeello u yihiin iyo saraakiil u talisa, oo waxaad iyaga keentaa teendhada shirka inay halkaas kula istaagaan.
Output: 16 And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
Somali sentence: Waayo, Muslin kasta Muslinka, Rosary ah waa in aan marnaba noqon dheeraad ah ka badan dhererka jeebka ee iska. Christian ayaa laga yaabaa inay sariirta gaajaysan, qabow ama xanuunsan, laakiin marna ka hor akhriya u qurux badan oo la xiriira tago “”NAQISTA of Mary.””
Output: For every believer, the Rosary should never be further than a pocket’s length away. The Christian may go to bed hungry, cold or ill, but never before reciting the beautiful and relevant “Psalter of Mary.”
Somali sentence: Maalin maalmaha ka mid ah marka Khalid, ina Madan ayaa ayaa ka mid ah Ehelu ay la weydiiyay Rasuulkii Eebe inaad u sheegto dheeraad ah oo ku saabsan naftiisa, sidaas Nabiga iyaga oo u sheegay ", anigu waxaan ahay jawaabta baryootankayga Awowgay Ibraahim, marka wuxuuna yidhi Eebow, diri Rasuul iyaga ka mid ah kuwa la soo baxa (2: 129). Waxa kale oo Ciisesiiyey war wanaagsan ii saabsan.
Output: One day when Khalid, Madan's son was amongst the Companions they asked the Messenger of Allah to tell them more about himself, so the Prophet told them, "I am the answer to the supplication of my father Abraham, when he supplicated 'Our Lord, send among them a Messenger from them' (2:129).
Somali sentence: 10 Markaasuu aabbihiis u sheegay, iyo walaalihiisba, aabbihiisna waa canaantay, oo wuxuu ku yidhi, Waa maxay riyadan aad ku riyootay?
Output: 10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed?
Somali sentence: 2 Oo haddaad si run iyo caddaalad iyo xaqnimo ah ugu dhaarataan, Rabbigu waa nool yahay, de markaas quruumuhu isagay ku ducaysan doonaan, oo isagay ku faani doonaan.
Output: 2 And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
Somali sentence: 19 Markaasaa malaa'igtii waxay manjadeedii ku soo tuurtay dhulka, oo waxay soo ururisay canabka dhulka, oo waxay ku tuurtay macsaraddii canabka oo weyn oo cadhada Ilaah.
Output: 19 And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
Somali sentence: Iyo, "Waxaan idiin soo Dejinay Kitaab oo ah in wax walba si cad, sida Hanuun, iyo Naxariis, iyo bushaaro u ah Muslimiinta." (16:89).
Output: And, "We have sent down to you the Book making everything clear, as a guidance, and mercy, and glad tidings to those who submit." (16:89).
Somali sentence: Transposh Im sidaas ku faraxsan isku dayayaan for 2 bilood iyo hadda im khaladaad qaar ka mid ah sida marka aan riix calanka english qaybta guriga my page tagaa caddaan laakiin haddii aan ku qor tusaale ahaan helitaanka (mysite.com / en / contact ama mysite.com / en / sitemap) waxay u tarjumaan leh baxay dhibaato, Su'aashayda waa qaar ka siib-tago saamayn si Transposh shaqada si sax ah .
Output: Im so happy trying transposh for 2 months and now im getting some errors like when i click on the english flag in the home section my page goes white but if i type for example (mysite.com/en/contact or mysite.com/en/sitemap) they translate with out a problem, my question is some plug-ins affect to transposh work correctly.
Somali sentence: 16:11 Oo waa inaad kibis ku cuni doona hortiisa ku ah Rabbiga Ilaahiinna ah: aad, wiilkaaga iyo gabadhiisa, anoo addoonkaaga ah nin iyo naag anoo addoonkaaga ah, iyo kii reer Laawi oo irdihiisa ku jira, iyo imaanshiyaha cusub iyo sidoo kale agoonta iyo carmalka, kuwaas oo aad joogto, taasoo ah meesha aad Rabbiga ahu dooranayo, oo sidaas aawadeed magiciisii halkaas iska degee.
Output: 16:11 And you shall feast in the sight of the Lord your God: you, your son and your daughter, your man servant and your woman servant, and the Levite who is within your gates, and the new arrival as well as the orphan and the widow, who abide with you, in the place which the Lord your God will choose, so that his name may dwell there .
Somali sentence: Hadalkii oo dhan: waxa waajib ku ah Muslimiinta dhamaan, inaanay kala soocin Quraanka iyo sunnaha, ee ay wajib tahay in la wada qaato, tashriicdna lagu dhiso labadoodaba, kaas ayaa damaan u ah inaanay u liicin midig iyo bidix, ama dib ugu noqon baadinimadii, siduu ku cadeeyey Rasuulku sala Allaahu calayhi wasalam qowlkiisa ah: ((تركت فيكم أمرين لن تضلوا ماإن تمسكتم بهما: كتاب الله وسنتي ولن يتفرقا حتى يردا علي الحوض [رواه مالك بلاغاً والحاكم موصلا بإسناد حسن])) ((waxaan idiinka tegey laba arin, oo aydaan lumayn hadaad qabsataan:
Output: What greater threat could there be than the declaration of war by Allah and his Rasul? Allah does not fight with armaments, the wrath of Allah descends in ways that are impossible to oppose or avert. Murder, fear, crime, bankruptcy, are but some of the missiles that suddenly shatter our lives when Allah declares war against us. The prophet (sallallahu alayhi wa sallam) said: "When usury and fornication appear in a community, the people of that community render themselves deserving of the punishment of Allah."
Somali sentence: 18 Xuushayna wuxuu Absaaloom ku yidhi, Saas ma aha; laakiinse kii Rabbiga, iyo dadkan, iyo reer binu Israa'iil oo dhammu doorteen ayaa i lahaanaya, oo isagaan la joogayaa.
Output: 18 And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
Somali sentence: Quraanka waa mid mucjiso ah, iyo mid kasta oo ku saabsan oo ay mucjiso ku sii jiri doonaa dhantaalin in Maalinta Qiyaame, iyo waxay bixisaa xujo cad ummadda kasta.
Output: The Koran is a miracle, and each of its miraculous facets will remain untarnished to the Day of Resurrection and provides clear proof for each nation.
Somali sentence: 10 Qalbigooday xidheen, Oo afkooduna wuxuu ku hadlaa waxyaalo kibir miidhan ah.
Output: 10 they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
Somali sentence: 21 Oo dhagaxyadu waa inay tiro le'ekaadaan sida magacyada reer binu Israa'iil, ha ahaadeen laba iyo toban sida magacyadooda, oo laba iyo tobanka qabiil waa in mid kasta magiciisa lagu xardho sida xaradhka shaabadda.
Output: 21 And they shall have the names of the children of Israel: with twelve names shall they be engraved, each stone with the name of one according to the twelve tribes.
Somali sentence: Madax iskula jirkaas dabada dheeraaday ee Hawiye iyo loolankiisa siyaasadeed iyo dhaqaale oo is huwani waxay sabababeen in xal laga gaadhi wayo siyasadda Somaliya ciidama shineeena yimadaan taas oo ku kaliftay qabiilkii ay awood qaybsiga lahaayeen ee Daarood oo ay ugu horeeyan beelaha Majeerteen, ogaadeen iyo Mareexaan in ay ka dul guuraan Hawiye oo ay samaystaan maamulo uu u ogolanayo Dastuurka cusub ee Federaalka Somaliya oo ay qalin daraalayntiisa hormood ka ahayd Beesha Daarood oo aan u kala hadhin kuna jid banaysanaysay in ay ka dul guurto Beesha Hawiye ee ay awoodda isku hayaan.
Output: Waxaa uu ninkani sheegayaa inuu xidhiidh la sameeyay Dawlada Federalka Soomaaliya iyo sidoo kale Madaxweynihii hore ee Soomaaliya Sheekh Shariif Sheekh Axmed, islamarkaasna guud ahaan loo xaqiijiyay hal shay oo ah in Gudoomiye Faysal Cali Waraabe aad u xiisaynayo oo kalgacaltooyo u qabo midnimo dhexmarta Hargaysa iyo Xamar, oo ku salaysan nidaamka loo yaqaano ‘’loose Co-federation’’ oo si taxadir leh loo soo diyaariyay, waxaanu ku dhiirigelinayaa in talaabadani tahay mida ugu saxsan ee wakhtigan ku haboon in la qaado laguna higsan karo horumar la taaban karo.
Somali sentence: 8 Laakiinse ninku hadduusan lahayn xigto xadgudubkii mag laga siiyo, markaas magta xadgudubka ee Rabbiga loo bixiyo waxaa lahaan doona wadaadka; oo weliba waxaa wehliya wanka kafaaraggudka oo isaga aawadiis loogu kafaaro gudo.
Output: 8 But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
Somali sentence: 22 Markaasaa Daa'uud wuxuu Aarnaan ku yidhi, Meeshan wax lagu tumo i sii, aan meel allabari Rabbiga uga dhisee. Waxaad igu siinaysaa qiima buuxa in belaayadu ay dadka ka joogsato.
Output: 22 Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
Somali sentence: 17:6 Oo waxaan ka dhigi doonaa inaad aad bay u weynaan, oo waxaan quruumaha dhexdooda idinka dhigi doono,, iyo boqorrada kaa iman doona.
Output: 17:6 And I will cause you to increase very greatly, and I will set you among the nations, and kings will come forth from you .
Somali sentence: Culimmada Qur'aan ah ayaa la mamnuuc ah in la yidhi (xadiiska) Nabi Muxammed qorto (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyo sidaa loo marayo Nabiga xigmad waxaa marna, mar uun kasta oo wareer alla sidii wax iska leh qoraalka Quraanka kariimka ah iyo in ay leeyihiin hadalladiisa.Waxaa intaas dheer in qoraal ka soo dajinaynaa Quraanka Isagoo Quduuska ah, macno ahaan kumanaan ka mid ah Ehelu bartay wax akhriya oo dhan Quduuska Quraanka by wadnaha iyo baray in jiilka xiga.
Output: The Koranic scribes were strictly forbidden to write down the sayings (hadith) of Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) and so through the Prophet's wisdom there has never, ever been any confusion whatsoever as to that which belongs to the text of the Koran and that belonging to his sayings. In addition to the writing down of the Holy Koran, literally thousands of Companions learned to recite the entire Holy Koran by heart and taught it to the next generation.
Somali sentence: 20 Kanu waa qurbaanka Haaruun iyo wiilashiisu ay Rabbiga u bixin doonaan maalintii isaga la subko, waana eefaah bur ah oo toban meelood loo dhigay meeshiis, oo ah qurbaan hadhuudh oo joogto ah, oo intaas badhkeed subaxdii ha la bixiyo, badhka kalena fiidkii ha la bixiyo.
Output: 20 This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
Somali sentence: Alxumdu lilaah, Ilaah wuu jacayl iyo naxariis badanyahay, wuu jecel yahay inuu noo dambi dhaafo, 2 Peter 3:9; wuxuu noo sheegayaa, wuu noo dulqaataa, mana doonayo in qofnna baaba o, laakiin qof walbo toobad keeno, ilaah wuxuu rabaa inuu nacafiyo, sidaas wuxuu ku baxshay cafiskeenna.
Output: Thankfully, God is loving and merciful – eager to forgive us of our sins! 2 Peter 3:9 tells us, "…He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance." God desires to forgive us, so He provided for our forgiveness.
Somali sentence: Guddoomiyaha KULMIYE wuxuu sheegay inay yihiin kuwo xisbi ahaan illaalinaya nabad gelyada iyo xasiloonida dalka, waxaanu yidhi "Nabad-gelyo darro ma wadno, taas macnaheedu ma aha in aanu xadhig iyo xabis ka baqayno xoriyadayada waanu ku adkaysanaynaa oo waanu mudaharaadaynaa waanu u soo baxaynaa maanta, barrito iyo maalinta ku xigtaba.
Output: Kulmiye waa Xisbi Qaran minka is yidhaa daah saarna gudcur ayuu gudayaa, waana laga yaabaa in aanan fikradaha qaar ku raacsanayn, laakiin arrintan hadda taagan ee kordhinta iyo diidisteeda waan ku raacsanahay. inay ka mudaharaadaana xaq bay u leeyihiin, inay xukuumadu arrintaas si kale u aragtana way ku khaldan tahay, nabadgelyaduna waa inaga wada dhaxaysaa.
Somali sentence: 35:9 waxaan idiin dhiibi doonaan dumay weligeed ah, oo magaalooyinkaagana lama degganaan doono,. Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ahu wuxuu.
Output: 35:9 I will hand you over to everlasting desolations, and your cities will not be inhabited . And you shall know that I am the Lord God .
Somali sentence: 14 Isna wuxuu dhex maray qabiilooyinkii reer binu Israa'iil oo dhan iyo tan iyo Aabeel, iyo Beytmacakaah, iyo reer Beerii oo dhan, oo dhammaantood intay soo urureen ayay eryadeen.
Output: 14 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
Somali sentence: Haseyeeshee, tan iyo dhammaadkii Nofembar 2011, waxaa si weyn u kordhey tirada carruurta nafaqo-xumadu hayso ee la dhigey cusbitaalka MSF ee xerada dhagaxley.
Output: However, since the end of November 2011, there has been a large increase in the number of severely malnourished children admitted to MSF’s hospital in Dagahaley camp.
Somali sentence: Isagu waa rabshaalow oo waa khamriyacab. 21 Oo markaas nimanka magaaladiisa oo dhammu waa inay isaga dhagxiyaan si uu u dhinto. Oo sidaas waa inaad sharka dhexdiinna uga saartaan, oo reer binu Israa'iil oo dhammu taas way maqli doonaan, markaasay cabsan doonaan.
Output: 21 And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
Somali sentence: 4 Sayidka Rabbiga ah ayaa afka kuwa wax bartay i siiyey inaan ogaado si aan hadal ugu taageero kan daallan. Subax kastuu i toosiyaa, subax walbana dhegtayduu u toosiyaa inaan wax u maqlo sida kuwa wax bartay.
Output: 4 The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Somali sentence: “Waad ka argagaxaysaa markii aad ogaato in 3,000 oo askari oo nabad ilaaliyayaal Afrikaan ah oo ka tirsan AMISOM lagu dilay howgalka nabad ilaalinta Soomaaliya, askartan oo dhan waxaa la dilay intii uu howlgalku socday,” ayuu Eliasson yidhi.
Output: "You would be shocked to learn that maybe it is up to 3,000 AMISOM (African Union Mission in Somalia) soldiers that have been killed during these years that AMISOM has been there," he said.
Somali sentence: 29 Wejigaagaad qarisaa, oo way dhibtoodaan, Naftoodaad ka qaaddaa oo way dhintaan, Oo waxay ku noqdaan ciiddoodii.
Output: 29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Somali sentence: 8 Sayidka Rabbiga ah oo masaafurisyadii dadka Israa'iil soo ururiyaa wuxuu leeyahay, Weliba waxaan u soo ururin doonaa qaar kale oo aan ahayn kuwoodii la ururiyey.
Output: 8 The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
Somali sentence: 39 Kuwii dugaagu ka cunayna kuuma aan keenin; laakiinse anaa kuu magdhabay, anaad i weyddiisan jirtay, ha ahaadeen wixii maalin lagaa xado ama wixii habeen lagaa xado ee.
Output: 39 That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Somali sentence: 15 Oo sidaas waa inaad u wada gashaan magaalooyinka idinka fog oo aan ahayn magaalooyinka quruumahan.
Output: 15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Somali sentence: 9 Markaasaa Muuse wuxuu Haaruun ku yidhi, Shirka reer binu Israa'iil oo dhan waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga hortiisa ku soo dhowaada; waayo, wuu maqlay gunuuskiinnii.
Output: 9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
Somali sentence: 17 Ruuxa iyo aroosadduba waxay yidhaahdaan, Kaalay. Oo kii maqlaana ha yidhaahdo, Kaalay. Oo kii harraadsanuna ha yimaado.
Output: 17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come.
Somali sentence: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Legit .
Output: Today we write an article about Clash Royale Hack Legit. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Legitand you will get what you are looking for.
Somali sentence: 13:16 Oo waxaan ka dhigi doonaa farcankaaga sida ciidda dhulka. Haddii nin waa inaad tirsataan ciidda dhulka miyuusan karin, ayuu u sidoo tirin farcankaaga awood u yeelan doonaan.
Output: 13:16 And I will make your offspring like the dust of the earth . If any man is able to number the dust of the earth, he will be able to number your offspring as well .
Somali sentence: 36 Oo wuxuu u sameeyey afar tiir oo qori qudhac ah, wuxuuna ku dahaadhay dahab; oo qabsatooyinkooduna waxay ahaayeen dahab; oo wuxuuna u yeelay afar saldhig oo lacag ah.
Output: 36 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
Somali sentence: 14 Oo maalintanu waa inay xusuus idiin noqotaa, oo waa inaad Rabbiga u iiddaan. Waa inaad ka ab ka ab weligiin ku dhawrtaan iid amar ahaan.
Output: 14 And this day shall be for a memorial to you: and you shall keep it a feast to the Lord in your generations with an everlasting observance.
Somali sentence: 4 Haddii sayidkiisu naag siiyona, oo ay wiilal iyo gabdho u dhasho, de markaas naagta iyo carruurteedaba waxaa iska lahaanaya sayidkeedii, oo waa inuu isagu keligiis iska baxaa.
Output: 4 If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
Somali sentence: 18 Markaasaa ruuxii ku soo degay Camaasay oo soddonkii nin madax u ahaa, oo wuxuu yidhi, Daa'uudow, ina Yesayow, annagu waxaannu nahay kuwaagii, waannuna ku garab taagan nahay. Nabad. Nabad ha kula jirto, oo kaalmeeyayaashaadana nabad ha la jirto, waayo, waxaa ku caawiya Ilaahaaga. Markaasaa Daa'uud iyagii soo dhoweeyey oo wuxuu ka dhigay saraakiishii guutada.
Output: 18 But the spirit came upon Amasai the chief among thirty, and he said: We are thine, O David, and for thee, O son of Isai: peace, peace be to thee, and peace to thy helpers. For thy God helpeth thee. So David received them, and made them captains of the band.
Somali sentence: 27 Oo wax alla wixii hilibkiisa taabtaana quduus bay ahaan doonaan, oo dhiiggiisana haddii dhar lagu saydho, wixii uu kaga saydhmay waa inaad ku maydhaa meel quduus ah.
Output: 27 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
Somali sentence: 9 Oo kuwii idinka baxsadaa waxay igu xusuusan doonaan quruumaha dhexdooda halkaasoo loo kaxaysan doono iyagoo maxaabiis ah, waayo, anigu waxaan ku calool xumaaday qalbigoodii dhilloobay oo iga tegey, iyo indhahoodii sanamyadooda dhillanimada la daba galay, oo iyaga qudhoodu waxay isku nici doonaan xumaatooyinkii ay ku dhex sameeyeen waxyaalahoodii karaahiyada ahaa oo dhan.
Output: 9 And they that are saved of you shall remember me amongst the nations to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless, and revolted from me: and their eyes that went a fornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.
Somali sentence: Cadho Eebe dushooda ku taal, oo wuxuu caayayiyaga, wuxuuna u darbay (Naarta) Jahannamo, imaatinka xun! Eebaa iska leh Junuudda ku sugan Samaawaadka iyo dhulka. Eebana waa Adkaade falsan ah. Waxaanu ku dirray (Nabiga) Adoo marag ku ah iyo kii wata oo Bishaarayn oo digniin si aad ee rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa iyo inwaxaad isaga ku taageeraan, isaga (Nabiga) ka Cabsan oo tasbiixso (Eebe), goortii waagii beryayay iyo fiidkii.
Output: The Wrath of Allah is on them, and He has cursed them and prepared for them Gehenna (Hell), an evil arrival! To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Almighty, and the Wise. We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and a bearer of glad tidings and warning so that you believe in Allah and His Messenger and that you support him, revere him (Prophet Muhammad) and exalt Him (Allah), at the dawn and in the evening.
Somali sentence: 12 oo markaad wax cuntaan oo aad dheregtaan, oo aad guryo wanaagsan dhisataan oo aad degtaan,
Output: 12 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
Somali sentence: Suuqa suuqa Shaybaarka Furan ee Shiinaha, qiyaastii 47% sayniska gudaha iyo machadka cilmi baarista iyo jaamacadaha ayaa isticmaalaya kiniiniyada loo yaqaan 'LINA LAB TEST Labo Roll Mills '.
Output: In the market of China's Laboratory Open Mill, about 47% domestic science and research institution and universities are using LINA LAB TEST Two Roll mills. Moreover, the design of LINA Two Roll Open Mill takes the lead in China's rubber and plastic machinery industry.
Somali sentence: deposit 50% ka hor, 50% dheelitirka dhanka ah nuqul ka mid ah B / L. waxaan jeclaan shuruudaha lacag bixinta TT .Oo L / C waa ok.
Output: 50% deposit in advance, 50% balance against the copy of B/L. we prefer the TT payment terms .also L/C is ok .
Somali sentence: 12 Laakiinse Rabbiga ciidammadow, waxaad tahay kan kii xaqa ah imtixaama, oo waxaad fiirisaa kelyaha iyo qalbigaba, haddaba bal i tus aargudashadaada oo iyaga ku kor dhacaysa, waayo, adigaan dacwadaydii ku soo bandhigay.
Output: 12 But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
Somali sentence: Portugal - halkaas oo ay jiraan waxoogaa taariikh ah;
Output: Portugal – where there is also a bit of history;
Somali sentence: 35 Laakiinse reer Amor waxay doonayeen inay degganaadaan Buur Xeres oo ku taal Ayaaloon iyo Shacalbiim; laakiinse waxaa ka adkaatay gacantii reer Yuusuf, oo sidaas daraaddeed addoommo ayay u noqdeen.
Output: 35 And he dwelt in the mountain Hares, that is, of potsherds, in Aialon and Salebim. And the hand of the house of Joseph was heavy upon him, and he became tributary to him.
Somali sentence: Cesraa, halka Protestant iyo Catholic Kaniisadaha ayaa waxaa ku dhawaaqay
Output: Ezra, while the Protestant and Catholic Churches have declared it
Somali sentence: 16 Laakiinse waa inaydaan dhiigga cunin, waxaadse dhulka ugu daadisaan sida biyo oo kale.
Output: 16 Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Somali sentence: 21 Oo waxay noqon doontaa in ku alla kii magaca Rabbiga ku dhawaaqaa, uu badbaadi doono.
Output: 21 And it shall come to pass, that whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.
Somali sentence: 26 Waayo, dadkayga dhexdiisa waxaa laga helaa niman shar ah. Waxay u gabbadaan sida kuwa wax dabta, oo intay dabin u qoolaan ayay dad qabsadaan.
Output: 26 For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Somali sentence: 1 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi,
Output: 1 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Somali sentence: 33 Laakiin Ciise markuu soo jeestay oo xertiisii eegay, ayuu Butros canaantay, oo wuxuu ku yidhi, Gadaal iga mar, Shayddaan yahow, waayo, waxyaalaha Ilaah kama fikirtid, waxaadse ka fikirtaa waxyaalaha dadka.
Output: 33 Who turning about and seeing his disciples, threatened Peter, saying: Go behind me, Satan, because thou savorest not the things that are of God, but that are of men.
Somali sentence: Naxariis iyo RUINATION H 440 "Marka Eebe go'aamisa Naxariis u ah quruun Wuxuu ka Nabigoodii ka horreeyey oo isaga ka dhigaa Herald ah, isagoo ka wakiil ah hore iyaga, markuu doono xukun dumiddii quruun wuxuu caddibi oo Halaagtay, halka ay Nabiga nool yahay. daawashada iyo in ay raali galiyaan indhihiisa aykharribaad, maxaa yeelay, waxay beeniyeen waxayna caasiyeen amarradiisa.
Output: MERCY AND RUINATION H 440 "When Allah determines mercy for a nation He takes their Prophet before it and makes him a herald as an early representative for them. When He determines the ruin of a nation He punishes and destroys it while its Prophet is alive; watching and satisfying his eyes with its destruction because they rejected and disobeyed his commands."
Somali sentence: 9 Oo isla habeenkaas Rabbigu wuxuu Gidcoon ku yidhi, Kac, oo xerada ku dhaadhac, waayo, iyada gacantaan kuu geliyey.
Output: 9 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
Somali sentence: 12 Ama hadduu ukun weyddiisto, dabaqallooc siinaya?
Output: 12 Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Somali sentence: 14 Oo ninkii Ilaah wuu daba galay, oo helay isagoo geed hoos fadhiya; kolkaasuu ku yidhi, War ma waxaad tahay ninkii Ilaah oo Yahuudah ka yimid? Isna wuxuu yidhi, Haah, waan ahay.
Output: 14 And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
Somali sentence: Eebe wuxuu ku hadlaa oo ka mid ah masaajid iyo Munaafiqiinta ee hadalkaasuna Quraanka:
Output: Allah speaks of the mosque and hypocrites in the Koran saying:
Somali sentence: 19 Markaasuu igu yidhi, Ninkii aad loo jeclaayow, ha cabsan, nabadu ha kuu ahaato, xoog yeelo, oo xoog yeelo. Oo markuu ila hadlay ayaan xoogaystay, oo waxaan idhi, Sayidkaygiiyow, hadal, waayo, waad i xoogaysay.
Output: 19 And he said: Fear not, O man of desires, peace be to thee: take courage and be strong. And when he spoke to me, I grew strong: and I said: Speak, O my lord, for thou hast strengthened me.
Somali sentence: 8:14 "Dir mid ka mid ah hablihii aad, oo ha arko haddii wuu dhintay, si aan ku aaso laga yaabaa in ka hor inta waagii beryayay maalintii.
Output: 8:14 “Send one of your maids, and let her see if he is dead, so that I may bury him before the dawn of day.”
Somali sentence: Foomamka codsiga iyo faah-faahin dheeraad ah waxaa ka heli kartaaa cinwaanka internetka ee bogga Khasnaddaa dawladda (www.valtiokonttori.fi).
Output: Application forms and further information are available at the State Treasury (www.statetreasury.fi/).
Somali sentence: 13 Waa inaadan deriskaaga dulmin, waana inaadan waxba ka dhicin. Oo shaqaale aad soo kiraysatay mushahaaradiisu yaanay habeenkii kugu baryin oo kugu gaadhin tan iyo subaxda dambe.
Output: 13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
Somali sentence: 19 De haddaba maxaannu hortaada ugu dhimanaynaa annaga iyo dhulkayaguba? Annaga iyo dhulkayagaba cunto nagu iibso, oo annaga iyo dhulkayaguba Fircoon baannu addoommo u noqon doonnaa. Abuur la beero na sii inaannu noolaanno, oo aannan dhiman, dhulkayaguna uusan baabbi'in.
Output: 19 Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
Somali sentence: 9 Oo orgigii saamigu ugu dhacay Rabbiga, Haaruun waa inuu keenaa, oo qurbaan dembi u bixiyaa.
Output: 9 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.
Somali sentence: Magacyadiisa.
Output: His namesake.
Somali sentence: Taliyaha Ciidanka xoogga Indhaqarshe waxa uu sheegay in Saraakiisha ciidamada laga qaadi doono Imtixaan guud, iyadoo Imtixaanka kadib lagu kala xulan doono aqoontooda, sida uu hadalka u dhigay.
Output: Wasiirka difaaca dalka Cabdulqaadir Sheekh Cali Diini ayaa inta uu shirka socday golaha Wasiirada hor dhigay soo jeedin ku aadaneyd in xilka laga qaado Taliyaha Ciidamada Xooga lana magacaabo taliye cusub.
Somali sentence: 26 Waxaan idinku leeyahay, Mid walba oo wax haysta waa la siin doonaa, kii aan waxba haysanse waa laga qaadi doonaa xataa wuxuu haysto.
Output: 26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
Somali sentence: 21:31 Sababtan awgeed, meeshaasna waxaa loo bixiyey Bi'ir Shebac, maxaa yeelay, labadooduba meeshaas ma ku dhaaran.
Output: 21:31 For this reason, that place was called Beersheba, because there both of them did swear .
Somali sentence: Aan isku deyino inaan halkaan ku ogaano Indonesia waxaad awoodi doontaa inaad ku ciyaarto casino.
Output: This is not surprising: the people of this country are considered to be some of the gamblers on the planet. Let’s try to find out where in Indonesia you will be able to play in a casino.Where to play in a casino in the capital, Jakarta, Indonesia?
Somali sentence: 3 Laakiin kii wax sii sheegaa wuxuu dadka kula hadlaa hadallo wax dhisa oo gargaar iyo qalbiqaboojis leh.
Output: 3 But he that prophesieth, speaketh to men unto edification, and exhortation, and comfort.
Somali sentence: 12 Ilaahna wuxuu arkay dhulka, oo bal eeg, wuu kharribnaa; waayo, intii jidh lahayd oo dhammu jidkooday ku kharribeen dhulka.
Output: 12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Somali sentence: (Selaah) 5 Dembigaygii adigaan kuu qirtay, oo xumaantaydiina ma aan qarin, Waxaan idhi, Xadgudubkayga waxaan u qiranayaa Rabbiga, Oo adna waad iga cafiday xumaanta dembigayga. (Selaah)
Output: 5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Somali sentence: 6 Oo sidaas [13] leeyihiin qodobada sida xaqiiqada ah ay khuseyso Eebihiin ka dhan ah gaalada, (waa) in xaqiiqadu tahay inay yihiin ehelu Jahannamo.
Output: 6. And so [13] have certainly applicable provisions of your Lord against the infidels, (that is) in fact they are the dwellers of Hell.
Somali sentence: Sannadkii 2005 waxaa la siiyey abaalmarinta loo yaqaan OBE oo ay bixiso Boqortooyada UK. Kasmo Online
Output: She was awarded the OBE in 2005 for her work on West Africa.
Somali sentence: 18 Oo kii qaylada cabsida ka cararaa yamayskuu ku dhici doonaa, oo kii yamayska ka soo baxana waxaa qaban doona dabinka, waayo, waxaa la furay daaqadihii xagga sare, oo aasaaskii dhulkuna wuu gariirayaa.
Output: 18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
Somali sentence: 16 Daa'uudna wuxuu ku yidhi, Dhiiggaagu madaxaaga ha saarnaado; waayo, afkaagaa kugu marag furay, oo waxaad tidhi, Rabbiga kiisa subkan ayaan dilay.
Output: 16 And David said to him: Thy blood be upon thy own head: for thy own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain the Lord's anointed.
Somali sentence: Wuxuu ka dhawaajiyey in dhawr jeer oo waraaqo looga soo jawaabi waayey kadib in si cad loogu sheegay inaysan dowladda Soomaaliya fasax u siin inay lacagaha loogu deeqayo abaaraha wax ka siiso Maamulka Ahlu Sunna ee Gobolada dhexe.
Output: Sheekh Shaakir ayaa meesha ka saaray warar ku aadan in Madaxweyne Farmaajo uu ka dalbaday in ciidamada Ahlu Sunna hub ka dhigis ay sameeyaan, balse wuxuu sheegay in arimahaasi aanan la isku soo hadal qaadin xitaa.
Somali sentence: Waxaan waajahnay gaalada maalintaas (dagaalkii Uxud) nebiguna wuxuu meel dhigay ciidan qaansoolay ah isagoo markaana Cabdullaahi (binu Jubayr) taliye uuga dhigay, waxaanu yidhi, “Ha ka tegina meeshan; haddii aad aragtaan annagoo ciidanka cadawga jebinay, ha ka dhaqaaqina meeshan, sidoo kale haddaad aragtaan iyagoo na jebiyayna, ha u imanin inaad gacan na siisaan,” hadaba, markii aan waajahnay cadawga, waxay joogeen buurta dusheedii ilaa aan ka arkay dumarkoodii oo u yaacaya xagga buurta, iyagoo marada kor u qaatay ilaa kubkoodii faydmay.
Output: We faced the pagans on that day (of the battle of Uhud) and the Prophet placed a batch of archers (at a special place) and appointed 'Abdullah (bin Jubair) as their commander and said, "Do not leave this place; and if you should see us conquering the enemy, do not leave this place, and if you should see them conquering us, do not (come to) help us," So, when we faced the enemy, they took to their heel till I saw their women running towards the mountain, lifting up their clothes from their legs, revealing their leg-bangles.
Somali sentence: 21 Wiilka Aadamow, wejigaaga Siidoon u jeedi oo iyada wax ka sii sheeg,
Output: 21 Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,
Somali sentence: [6]Kenya waxa ay ka mid tahay saxiixayaashii Heshiiskii Qaxootiga ee 1951gii, Borotokoolkii 1967dii, iyo Qaraarkii Ururka Midowga Afrika 1969kii (OAU) oo hagayey Arrimaha Khaaska ah ee Dhibaatooyinka Qaxootiga Afrika.
Output: [6] Kenya is signatory to the 1951 Refugee Convention, the 1967 Protocol, and the 1969 Organisation of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Somali sentence: 14 Waayo, waxaan markan qalbigaaga, iyo addoommadaada, iyo dadkaagaba ku soo dayn doonaa belaayadayda oo dhan, inaad ogaatid inaan dhulka oo dhan lagu arag mid anoo kale ah.
Output: 14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
Somali sentence: ' " 7:19 Rabbiguna wuxuu Muuse ku yidhi: "Waxaad Haaruun: 'Qaado shaqaalaha; oo Gacanta biyihii dalka Masar oo la kordhiyo, iyo webiyaasha, iyo durdurrada iyo biyagaleenka ahuba oo dhan balliyo biyo ah, sidaa darteed ayay la meel baa dhiig noqotay laga yaabaa in. Oo halkaas ha dhiiggiisu ahaan dalka Masar oo dhan, sida badan weelasha qoriga ah sida kuwa oo dhagax ah. ' "
Output: 7:19 The Lord also said to Moses: “Say to Aaron: ‘Take your staff; and extend your hand over the waters of Egypt, and over their rivers and streams and marshes and all the pools of waters, so that they may be turned into blood . And let there be blood throughout all the land of Egypt, as much in vessels of wood as in those of stone.’ ”
Somali sentence: Tani waa soo koobitaanka hadal rahimahullah as-Suyuti, iyo (erayadan) la hadal cad oo ku-al-Aayado ah isku sidoo kale xadiis yihiin kuwo dhab ah; in nolosha dunida lama yaqaan cid marka laga reebo imtithaal. Maxaa yeelay, haddii aan ogahay da'da dunida, sida xaqiiqada ah waxaan ogaan doonaa marka apocalypse. Waxaad u leeyihiin in ay ogaadaan ka hor oo ka mid ah aayaadka al-Quraanka iyo axaadiista Nabiga in xukunka lama yaqaan markii ay dhacday mooyee imtithaal.
Output: This is a summary word as-Suyuti rahimahullah, and (these words) collide with a clear expression in the al-Qur-an is also hadiths are authentic; that the life of the world is not known by anyone except Allah Ta'ala. Because if we know the age of the world, surely we will know when the Apocalypse. You have to know in advance of the verses of al-Qur'an and the hadiths of the Prophet that the Judgment is not known when it happened except by Allah Ta'ala.
Somali sentence: Sidaas halkan codsiga, waxaan ku samayn doono, waxaan ka dhigi doonaa tusaale halkaas oo heerka VAT ee CRONUS International badala ka VAT 25 ilaa 26.
Output: So here in the application, what I will do, I will make an example where the VAT rate for CRONUS International changes from VAT 25 to 26.
Somali sentence: 21 Markaasaa addoommadiisii waxay ku yidhaahdeen, War waxan aad samaysay waa maxay? Wiilku intuu noolaa ayaad soontay, oo u ooyday aawadiis; laakiinse yarkii markuu dhintay, waad kacday, wax baanad cuntay.
Output: 21 Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.
Somali sentence: Waxa uu ogaaday in wax yar mooyee ee muwaadiniinta ay diideen in ay dhagaystaan farriinteena ugu Eebe siiyey Nabiyadii, si marka laga reebo kuwa xaqa rumeeyey, ay waxaa la soo dersay taqsiirta nooca daran adduun iyo ciqaab markaas xitaa weyn ee Daa'imka ah nolosha.
Output: He learned that all but a few of their citizens refused to listen to the Message Allah had given to their prophets, so with the exception of those who believed, they were subjected to punishments of the severest kind in this world and then even greater punishment in the Everlasting Life.
Somali sentence: [42] Haddii go'aanka iska leh isaga, markaas uu go'aansaday in aad, gaalada O noqon doonaa waari in jahanamo iyagoo ku waari, iyo go'aan aan la bedelay iyo bedelay.
Output: [42] If the decision belongs to Him, then He has decided that you, O unbelievers will be eternally in hell forever, and his decision will not be changed and replaced.
Somali sentence: Dowladda Itoobiya ayaa waxay warqad lagu soo xirayo u jartay Madaxii hore ee sirdoonka dalkaas Getachew assefa. Ninkan ayaan ku jirin kulankii Xisbiga talada haya ee EPRDF, waxaa sidoo kale la sheegayaa in muddo bil ah aan bartiisa la arag. Warbaahinta Itoobiya qaarkood ayaa qoray Getachew assefa inuu u baxsaday dhinaca dalka Suudaan, isagoo muddo […]
Output: Madaxweynaha Soomaaliya Maxamed Cabdullaahi Farmaajo oo maanta ka qayb galay xafladda caleema-saarka Guddoomiyaha cusub ee Golaha Shacabka Soomaaliyeed Mudane Maxamed Mursal Sheekh Cabdiraxmaan ayaa sheegay in Goleyaasha dowladda looga baahan yahay in ay yeeshaan wadashaqeyn buuxda si loo adkeeyo dowladnimadeenna.
Somali sentence: 15 Oo ku alla kii aan kitaabkii nolosha laga helin isagoo ku qoran, waxaa lagu tuuray baddii dabka ahayd.
Output: 15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Somali sentence: 7 Oo waxay yimaadeen dalkii Masar, waayo, ma ay addeecin codkii Rabbiga, oo waxay yimaadeen ilaa Taxfanxees.
Output: 7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
Somali sentence: 15 Ilaaha reer binu Israa'iil oo ah Badbaadiyahow, sida runta ah waxaad tahay Ilaah isqariya.
Output: 15 Verily thou art a hidden God, the God of Israel the saviour.
Somali sentence: 8 Oo haddii dhexdiinna ka kaco xaal garsoorid ah oo idinku adag oo ku saabsan dhiig, ama gar, ama dhaawac, oo xaalalkaas irdihiinna gudahooda lagaga murmo, kolkaas waa inaad kacdaan oo tagtaan meesha Rabbiga Ilaahiinna ahu dooranayo.
Output: 8 If thou perceive that there be among you a hard and doubtful matter in judgment between blood and blood, cause and cause, leprosy and leprosy: and thou see that the words of the judges within thy gates do vary: arise, and go up to the place, which the Lord thy God shall choose.
Somali sentence: 10 Kolkaasaa Daa'uud wuxuu Yoonaataan ku yidhi, Haddii aabbahaa si xun ugu jawaabo bal yaa ii soo sheegaya?
Output: 10 And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?
Somali sentence: Waxaan marag ka nahay Muxammad waa Rasuulkii Eebe
Output: I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah
Somali sentence: 12 Markuu Butros dadkii arkay ayuu u jawaabay oo ku yidhi, Niman yahow reer binu Israa'iil, Maxaad waxan ula yaabsan tihiin, ama maxaad sidaas noogu fiirinaysaan sidii annagoo xooggayaga ama cibaadadayada ku socodsiinnay isaga?
Output: 12 But Peter seeing, made answer to the people: Ye men of Israel, why wonder you at this? or why look you upon us, as if by our strength or power we had made this man to walk?
Somali sentence: 10 Markaasaa Saa'uul Rabbiga ugu dhaartay, oo ku yidhi, Rabbiga noloshiisaan ku dhaartaye inaan waxan innaba lagugu ciqaabayn.
Output: 10 And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.