niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 17 Oo markay irdaha barxadda gudaha soo galaan waa inay dhar linen ah xidhaan, oo intay irdaha barxadda gudaha iyo daarta gudaheeda ka adeegayaan waa inaan wax dhogor ahu korkooda taaban.
Output: 17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
Somali sentence: 3 Oo iyana way wada urureen oo gees ka noqdeen Muuse iyo Haaruun, oo waxay iyagii ku yidhaahdeen, Idinku filan, maxaa yeelay, shirka oo dhan qof kastaaba waa quduus, oo Rabbiguna waa dhex joogaa iyaga. Haddaba maxaad Rabbiga ururkiisa isaga sara marisaan?
Output: 3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
Somali sentence: Cyclomatic Cakirnaanta ma qorayo this!!!
Output: Cyclomatic Complexity does not account for this!!!
Somali sentence: Cutub 3 1 Oo haddii qurbaankiisu yahay allabari qurbaanno nabaadiino ah, oo uu lo'da ka bixinayo, lab ama dhaddig midduu yahayba, waa inuu Rabbiga hortiisa ku bixiyaa neef aan iin lahayn.
Output: 3 And they shall offer of the sacrifice of peace offerings, for an oblation to the Lord, the fat that covereth the entrails, and all the fat that is within.
Somali sentence: Nabiga wuxuu yiri, "cafino kuwa aad qalad ah."
Output: The Prophet said, "Pardon those who wrong you."
Somali sentence: 5 Oo waxay gashadeen kabo duugoobay oo la karkaray, oo waxay xidheen dhar gaboobay, oo kibistii ay soo sahaydeen oo dhammuna waxay ahayd mid engegan oo caaryaysatay.
Output: 5 And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
Somali sentence: aad ab ka ab; si aad u ogaataan inaan anigu ahay
Output: you throughout your generations; that ye may know that I am
Somali sentence: 26 Laakiinse boqorkii dalka Yahuudah oo idiin soo diray inaad Rabbiga wax soo weyddiisaan waxaad ku tidhaahdaan, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu ka leeyahay erayadii aad maqashay:
Output: 26 But as to the king of Juda that sent you to beseech the Lord, thus shall you say to him: Thus saith the Lord the God of Israel: Because thou hast heard the words of this book,
Somali sentence: 2 Waayo, naxariistiisu xaggeenna waa ku weyn tahay, Rabbiga runtiisuna weligeedba way waartaa. Rabbiga ammaana. SABUURRADII - Cutub 118
Output: 2 For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
Somali sentence: 31:8 Mar kasta oo uu sheegay in, 'Kuwa dhibicyada lahu waxay noqon doonaan mushahaaradaada,'Ido oo dhan dhashay dhalatay dhibicyada. Oo weliba sida runta ah, markuu ku yidhi lid ku ah, 'Waxaad ka qaadi doonaa wax kasta waa cad yahay, waayo, mushahaaradaadu,'Idaha oo dhan lagu siiyey dhalashada ilaa kuwa cad.
Output: 31:8 Whenever he said, ‘The speckled will be your wages, ’ all the sheep gave birth to speckled newborns . Yet truly, when he said the contrary, ‘You will take whatever is white for your wages, ’ all the flocks gave birth to white ones .
Somali sentence: 35 Kuwa ag taagnaa qaarkood ayaa goortay maqleen yidhi, Eeg, wuxuu u yeedhayaa Eliyaas.
Output: 35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Somali sentence: Madaxa guud ee Daladda Xisbiyada mucaaridka Jabuuti mudane Ismaciil Geedi Xareed ayaa ku eedeeyay Madaxweynaha Jabuuti Ismaacil Geele inuu lakala safanyahay dagaalada sokeeye ee umada Soomaaliyeed, isla markaana taakuleynHubsiiyo qaar ka mid ah dhinacyda isku haya Soomaaliya. Ina Cumar Gelee ayaa dhib badan mudo dheer ku hayay Shacabka Somaliyeed,waxaana ka mid ah ugu danbeyn in Ciidanka reer ay safka kula jiraan gaalo madowda”New Colonasim” xooga ku jooga Somaliyeed,sida Xabashida,kenya Uganda iyo Burundi oo gaalo ah,wax amaal hana naga dhaxeyn oo aan ka ahayn xabad iyo xabaal.
Output: Ma’ahan markii ugu horreysay ee ay Ciidamada Dowladdu kufsadaan Haweenka Soomaaliyeed, Iyagoo aan u aabo-yeelin haddii Haweenkaasi la qabo iyo haddiikale, Iyagoo mararka qaar Nimankooda lagu horkufsado intii la xirxiro, Mana jirto cid illaa iyo haatan isku dayday in ay Masiibadaas wax ka qabato. Dadka ku dhaqan Shabeelada hoose ayaan mudo dheer arkin wax kufsada ama dhiba kuwaas oo dhulkooda nabad ku joogi jiray ka hor inta aysan soo gaarin Ciidanka shisheeye iyo maleeshiyo beeleedka la socda kuwaas oo bilooyin ka hor soo gaaray Afgooye.
Somali sentence: Zakada ka bilaabantaa guriga H 928 "In sano ee Xajka oo sagootiyey ah, Sacad ahayd xanuun badan in Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, u baxay inuu isaga soo booqdo. Sacad ayaa yiri, 'Rasuulkii Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waad arki kartaa waxa aan joogaa xanuun badan. Waxaan ahay nin qani ah oo aandhaxle keliya ee waa gabadh aan dhalay.
Output: CHARITY BEGINS AT HOME H 928 "In the year of the Farewell Pilgrimage, Sa'ad was in so much pain that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, went to visit him. Sa'ad said, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, you can see I am in a lot of pain. I am a wealthy man and my sole heir is my daughter.
Somali sentence: Xubno isugu jira xildhibaanno iyo waxgarad oo shir jaraa’id ku qabtay magaalada Hargeysa, ee xarunta maamulka Somaliland, ayaa tageeray furashada xisbiyada siyaasadeed oo Somaliland, oo aan horay loogu oggoleyn.
Output: Suldaano ayaa ku eedeysay maleeshiyada Al Shabaab inay dagaal geliyaan carruur yaryar, iyadoo waalidiinta ku guubaabisay inay carruutooda ka ceshadaan maleeshiyada, ayna taageeraan nabadda iyo guulaha ciidamada qalabka sida.
Somali sentence: Waxaanu sidaas ku sheegay mar uu shalay galab Shirjaraa'id ku qabtay Hutel Maansoor ee Magaaladda Hargeysa, ugu horayna isaga oo arimahaas ka hadlaya, waxa uu yidhi "Waxaan beeninayaa warka shalay ku soo baxay Haatuf, kaas oo sheegaya in Siyaasiga Cabdala X. Cali ay Madaxtooyadu sii daysay iyada oo ay baadhistii socoto, waxaan hortiina ka cadaynayaa in hadalkaasi aanay waxba ka jirin, isla markaana Madaxtooyadu aanay waxna xidhin waxna sii daynin, dalkuna uu leeyahay hay'addo dambi baadhiseed oo hadii uu qofku dambiile yahay oo uu danbigu ku cadaado iyagu xidha oo hadii la sii daynayo-na iyagu markay baadhistooda xaqiiqada ku ogaadaan iyagu sii daaya.
Output: However if he sins and persists upon the sins, the spots will return up until the heart becomes totally black resembling an upside down mug. It will not recognize any good nor will it rebuke any evil." [Declared 'hasan,' by al-Albaanee in Saheeh al-Jami' al-Saghir (1666)] This is because of sins and not making tawbah and not returning to Allaah, the Mighty and Majestic. Also, shaytaan hopes that he can win over a person by this statement [in question].
Somali sentence: 7 Oo haddana waxaa isagii la siiyey amar uu kula dagaallamo quduusiinta oo uu kaga adkaado; oo haddana waxaa la siiyey amar uu ku xukumo qabiil kasta iyo dad kasta iyo af kasta iyo quruun kasta.
Output: 7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over every tribe, and people, and tongue, and nation.
Somali sentence: Aqbaarta xun ayaa ah in ciqaabta dambiga ay tahay dhimasho. “Ruuxa dambiga galo waa midka dhimanayo” (Yexesqeel 18:4).
Output: The bad news is that the penalty for sin is death. “The soul who sins is the one who will die” (Ezekiel 18:4).
Somali sentence: MV Smyrni oo ay la socdeen 26 naakhuudayaal ah markii la afduubay 11kii Maayo 2012 waxa uu waday 135000 oo tan oo saliid caydhiin ah.
Output: MV Smyrni, with a crew of 26, was carrying 135,000 tonnes of crude oil when she was hijacked on 11 May 2012.
Somali sentence: 12 Markaasay ku tidhi, Gacantaada ha saarin wiilka, waxbana ha ku samaynin: waayo, hadda waan garanayaa inaad Ilaah ka cabsatid, maxaa yeelay, igama aadan lexejeclaysan wiilkaaga, kaas oo ahaa wiilkaaga keligiis ah.
Output: 12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
Somali sentence: Aayaddan soo socota waxay sheegaysaa of fadliga Eebe ee korkiisa iyo mu'miniinta, iyada oo uu ku soo wajahan Nabigu ay hoos u diraya of xasilkiisii Quluubtooda in u siyaadinay aaminsan.
Output: The next verse tells of the favor of Allah upon the believers through His blessing towards them by the sending down of tranquility upon their hearts that increased them in belief.
Somali sentence: Taasi waxay ka shaqeynaysay ilaa iyo haatan. Tifatiraha ayaa noogu yeedhay 02.04.2013. Maqaalka waxaa lagu sii daayay 03.04.2013.
Output: That worked then so far. The editor called us at the 02.04.2013. The article was released on 03.04.2013.
Somali sentence: 11 sidaas oo kaluu ereygii afkayga ka soo baxaa noqon doonaa, oo isagoo madhan igu soo noqon maayo, laakiinse wuxuu oofinayaa wixii aan ula qasdiyey, waana ku soo liibaanayaa wixii aan u diray.
Output: 11 So shall my word be, which shall go forth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall do whatsoever I please, and shall prosper in the things for which I sent it.
Somali sentence: Sida for Munaafiqiinta, wuxuu sidoo kale ahaa naxariis, iyaga sababtoo ah waxa uu siiyayiyaga oo ammaanka by aan iyaga ku dhinteen, halkii, uu dib loogu dhigay ay ciqaab rogo ganaax.
Output: For believers he is indeed a mercy as he is their guide. As for the hypocrites he was also a mercy to them because he granted them security by not killing them, rather, he deferred their punishment by imposing a fine.
Somali sentence: 12 Idinkuse waad nijaasaysaan markaad tidhaahdaan, Miiskii Rabbigu waa nijaasaysan yahay, oo cuntadiisuna waa wax la quudhsado.
Output: 12 But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Somali sentence: Muqdisho-KNN-Shirkii Khamiislaha ahaa ee Golaha Wasiirada Xukuumada dawladda Federaalka ah Soomaaliya, oo uu shir-guddoominayey Ra’iisu Wasaare Xasan Cali Khayre, ayaa lagu ansixiyey Sharciga Shaqaalaha Rayidka ah, Tubta Siyaasada loo dhanyahay, islamarkaasna waxaa looga hadlay arrimo kale oo la xiriira amniga dalka iyo kuwoo kale.
Output: Muqdisho-KNN-Madaxweyne ku xigeenka maamulka galmudug Maxamed xaashi Carabey oo la hadlay warbaahinta ayaa waaxa uu sheegay in la xali doono odayasha dagmada cadado oo ka biya diidan In loo wareejiyo magalada dhuusa mareeb ee caasimada mamulka galmudug taasi oo laga wareejinayo magalada cadaado caasimada mamulka galmudug oo hada si ku meel gaar ahaan uu ugu shaqeeyo,iyagoona sheegay madaxeynaha in uu baal mariyay dastuurka maamulkaasi.
Somali sentence: ON maadada 43 sharfidda XUBNAHA qoyska U QUDUUS ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "..... O qoyska Eebe House doonayo oo kaliya in fogeyno Gaf aad ka, iyo in ay laydin daahiriyo aawadeed, oo Ehelubaytkow idinna daahiryeelo.
Output: ON THE SUBJECT OF 43 HONORING THE MEMBERS OF THE HOLY FAMILY Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "..... O family of the House Allah only wishes to distance fault from you, and to cleanse you, and to purify you abundantly."
Somali sentence: 1 Markaasaa Muuse isu soo ururiyey shirkii reer binu Israa'iil oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Kuwanu waa erayadii Rabbigu idinku amray inaad yeeshaan.
Output: 1 And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
Somali sentence: dhintaan ilaa Maalinta Qiyaame, iyo tan baahiyo fikradda been ah
Output: die until the Day of Judgment, and this false concept spread
Somali sentence: 30 Oo tanu waxay kuu ahaan doontaa calaamad, sannaddan waxaad cuni doontaan waxa iska soo baxa, oo sannadda labaadna waxaad cuni doontaan wax kii hore uun ka soo baxay, oo sannadda saddexaadna idinku wax beerta, oo haddana goosta, oo beero canab ah tabcada, oo midhahooda cuna.
Output: 30 And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Somali sentence: Marka qof uu isticmaalaa maalkiisa arrimaha taqi ah oo ku bixiso in hay'ad samafal oo doonaya Eebe iyo Aakhiro, markaas waa waqti kasta wuxuu kugula ah ee indhaha qof kasta.
Output: When a person uses his wealth for pious affairs and spends it in charity seeking Allah and the Everlasting Life, then it is at all times a virtue in the eyes of everyone.
Somali sentence: 19 Dadyowga dhexdooda kuwa kugu yaqaan oo dhammu adigay kula yaabi doonaan, cabsi baad noqotay, oo weligaana mar dambe ma aad jiri doontid.
Output: 19 All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
Somali sentence: Markaas ayuu yiri, "Waxaa caabuda ka mid ah caabuda Eebe Cidduu Eebe Siiyey doorasho u dhexeeya adduun iyo wixii isaga la jira.
Output: Then he said, "There is a worshiper among the worshipers of Allah to whom Allah has given the choice between this world and that which is with Him.
Somali sentence: 27 Oo waxay dhexdooda ku sameeyeen calaamooyinkiisii, Oo dalkii Xaamna waxay ku sameeyeen yaabab.
Output: 27 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham .
Somali sentence: 21 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Haddaad rumaysan tihiin oo aydnaan shakiyin, wixii geedkii berdaha ahaa ku dhacay oo keliya ma aad samayn doontaan, laakiin weliba haddaad buurtan ku tidhaahdaan, Ruq, baddana isku tuur, way noqonaysaa.
Output: 21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
Somali sentence: " 1:51 Oo isna wuxuu ku yidhi isagii, "Aamiin, Aamiin, Waxaan idinku leeyahay,, waxaad arki doontaan samadoo furan, iyo malaa'igaha Ilaah oo kor u kacaya oo ku soo degaya Wiilka Aadanaha ayaa ka badan. "
Output: 1:51 And he said to him, “Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened, and the Angels of God ascending and descending over the Son of man.”
Somali sentence: 28 Markaasaa boqorkii wuxuu iyadii ku yidhi, Naa maxaa ku helay? Oo iyana waxay ugu jawaabtay, Naagtan waxay igu tidhi, Naa wiilkaaga na sii aan maanta cunnee oo wiilkaygana berri baannu wada cuni doonnaa.
Output: 28 And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
Somali sentence: Addoommadii waxay ku yidhaahdeen, Ma waxaad doonaysaa haddaba inaannu tagno oo ururinno?
Output: And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?
Somali sentence: 1:45 Oo waxaana barakaysan kuwiinna rumaysan yahay waa, waayo, wixii la idinkula hadlay Rabbiga u noqon doona. "
Output: 1:45 And blessed are you who believed, for the things that were spoken to you by the Lord shall be accomplished.”
Somali sentence: Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi dadkii badnaa iyo xertiisii la, “”Culimmada iyo Farrisiinta waxay ku fadhiistaan kursiga Muuse; Sidaa darteed, sameeyaan wax alla wixii ay idin bari iyo Raaca, laakiin ma sameyn karno sida ay sameeyaan, waayo, iyagu ma falno waxa ay baraan.
Output: Then Jesus said to the crowds and to his disciples, “The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat; therefore, do whatever they teach you and follow it; but do not do as they do, for they do not practice what they teach.
Somali sentence: Nebiyadii diray in Yuhuud iyo Nasaara ah kuwa raacsan ay ka digay in aan la wadaajin waxba kana ama qof kasta oo qaba Eebe. Sidaa darteed, Yuhuud iyo Nasaara waxaa la qabtaa dheeraad ah oo tabar badan Qureesheed jaahilinta, sida Qureesheed ah lahayn helay Kitaab, midna weli hanuun Ilaahnimadu ay la taas oo ah in la raaco.
Output: The prophets sent to the Jews and the Christians warned their followers not to associate anything or anyone with Allah. Therefore, the Jews and Christians are held more blameworthy than the pagan Koraysh, as the Koraysh had neither received a Book, nor yet Divine Guidance with which to follow.
Somali sentence: 19:12 odayaasha magaaladiisa u soo diri doonaan, oo waxay isagii ka soo noqday meeshii magangalka qaadan doonaan, oo waxay u samatabbixin doonaa gacanta reer qaraabo ah isaga kuwaas oo ay dhiig u daadiyaan ahaa, oo wuxuu ku dhiman doonaa.
Output: 19:12 the elders of his city shall send, and they shall take him from the place of refuge, and they shall deliver him into the hand of the relative of him whose blood was shed, and he shall die .
Somali sentence: 18:24 Oo markuu bilaabay iyada oo la tixgelinayo, waxaa loo keenay nin si kii uu ku lahaa toban kun oo talanti.
Output: 18:24 And when he had begun taking account, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
Somali sentence: 6 sidaas daraaddeed adigu tag, oo waxaad maalinta soonka dadka dhegihiisa ku akhridaa erayadii Rabbiga ee aad afkayga kitaabkii duudduubnaa kaga qortay, oo waxaad ku akhridaa guriga Rabbiga dhexdiisa, oo weliba waxaad kaloo dhegaha uga akhridaa dadka Yahuudah ee magaalooyinkooda ka yimid oo dhan.
Output: 6 Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
Somali sentence: Ilaaha Quduuska ahi wuxuu kaa codsanayaa weedh gaar ah, "Waxaad tahay aniga. Anigu keligay ma abuurin, laakiin sidoo kale waxaan kaa soo furtay fekerkaaga iyo dabeecadkiinna, oo waan nadiifiyey, waan idin nadiifiyey oo waxaan kuu aqbalay sida aan aaminsanahay. "Ballanqaadkani kuma soo gaarayo sababtoo ah waxaad ka fiican tahay kuwa kale, aqbashay cafiska Ilaah, oo uu kuu soo dhammaystay.
Output: The Holy God assures you with a unique phrase, “You are Mine. I have not only created you but I have also redeemed you from your revolting thoughts and behavior, and cleansed you, sanctified you and accepted you as my believing one.” This assurance does not reach you because you are better than others, but because you accepted God’s redemption, which He has completed for you.
Somali sentence: 38 Kolkaasaa Saa'uul wuxuu yidhi, Madaxda reer binu Israa'iil oo dhammay, soo dhowaada, oo maanta dembiganu wuxuu ku jiray bal soo ogaada oo soo eega.
Output: 38 And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Somali sentence: 2 Oo waxaan arkay malaa'ig kale oo ka soo baxaysa qorrax ka soo baxa oo haysata shaabadda Ilaaha nool; oo cod weyn bay ugu dhawaaqday afartii malaa'igood oo amarka lagu siiyey inay wax yeelaan dhulka iyo badda, oo waxay ku tidhi,
Output: 2 And I saw another angel ascending from the rising of the sun, having the sign of the living God; and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
Somali sentence: Eebana wuxuu sheegi xaqa Nabiga "dhawdahay In Eebahaa kuu kor u soo bixiyo maqaan la mahdiyo" (17:79).
Output: Allah tells Prophet Muhammad "Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station" (17:79).
Somali sentence: 13 Iridda cidhiidhsan ka gala, waayo, iriddu waa weyn tahay, jidkuna waa ballaadhan yahay kan xagga baabbi'idda u kaca, oo kuwa ka galaa waa badan yihiin.
Output: 13 Enter ye in at the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there are who go in thereat.
Somali sentence: 12 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Gacantaada ayaxa ugu fidi dalka Masar korkiisa, inuu kor yimaado dalka Masar, oo uu cuno geed yar oo kasta, oo ah in alla intii roobkii dhagaxyada lahaa ka baxsatay.
Output: 12 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
Somali sentence: Haddii aan la bixin xayiraadyada inta lagu jiro waqtigaan bilaashka ah, Shirkadda Shanghai Lights SlotoCash waxaa loo kala qeybin doonaa 2, 3, 4 iyo 5, guulo waaweyn.
Output: If no scatter pays occur during these free spins, the Shanghai Lights SlotoCash logo will be grouped on reels 2, 3, 4 and 5, for bigger wins.
Somali sentence: 19:10 Oo waxaan ku dhacday cagihiisa hor, si ay isaga u Sujuudaan. Oo isna wuxuu igu yidhi: "Ka taxaddar in aan sidaa sameeyo. Waxaan addoon la ahay adiga, oo waxaan walaalihiin idiinka dhex ahay, xajiya markhaatifuridda Ciise. Echihiinna Ilaah. Waayo, markhaatifuridda Ciise waa ruuxa wax sii sheegidda ah. "
Output: 19:10 And I fell down before his feet, to adore him . And he said to me: “Be careful not to do so . I am your fellow servant, and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus . Adore God . For the testimony of Jesus is a spirit of prophecy.”
Somali sentence: Luudh, Eebe wuxuu inoo sheegayaa, "Si Luudh, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi" (21:74).
Output: Of Lot, Allah tells us, "To Lot, We gave judgment and knowledge" (21:74).
Somali sentence: Eebow, nimcada iyo aqoonta aad ka mid ah wax walba, ku siiyo dambi dhaaf in kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga, iyo lehe Cadaabka Jahannamo oo ololaysa. [Al-Mu'min: 7].
Output: Our Lord, the grace and knowledge you include everything, grant forgiveness to those who repent and follow Thy Path, and guard them from the torment of fiery hell. [Al-Mu'min: 7].
Somali sentence: Xildhibaannadii uga dhawaaqay degmada Ceelbarde maamul gobolleed lagu magacaabay Bakool Sare oo ka kooban wax ka yar saddex degmo, ayaa dib ugu laabtay magaalada Muqdisho, waxaana garoonka diyaaradaha magaalada Muqdisho ku soo dhaweeyay siyaasiyiin, mas’uuliyiin ka tirsan dowladda dhexe saraakiil ciidan iyo qeybaha bulshada beesha.
Output: Qormo Press”’Wararka naga soo gaaraya deegaanka Masakawaay ee gobolka Galguduud ayaa sheegaya in odayaal iyo dhalinyarro ka tirsan ama ka soo jeedda beesha Waceysle ku biireen iyaga iyo hubkoodii intaba maleeshiyaadka kooxda Al-shabaab. Dhalinyarradan iyo odayaashan ku biiray Al-shabaab ayaa markii hore ku eedeysnaa in ay garab u ahaayeen ciidammada Itoobiya,...
Somali sentence: Sida Urwah sakaraadaysay qoyskiisa weydiiyay waxa uu ku fekereynin inuu ka dhinto, markaas uu ku jawaabay, "Waa duco wixii Eebe, ee Niemada Eebe, ayaa aniga ii siiyey." Ka hor inta uu ummad taktay, ayuu weydiistay in uu qoyska inuu halkaas ku aaso oo ayan ku jirin kuwii la shahiiday intii lagu jiray go'doominta u danbeeyay, waxaana sidaasi darteed waxa ay aheyd in uucodsi u dhimanayaan la siiyey.
Output: As Urwah lay dying his family asked him what he thought about his death, whereupon he replied, "It is a blessing which Allah, in His Favor, has given to me." Just before he passed away he asked his family to bury him beside those who had been martyred during the recent siege, and so it was that his dying request was granted.
Somali sentence: Nebigu sheegay ee ku tilmaamayaa in uu awow Al Hasan, "Tani waxay ina miino ah waa Masterka, oo waxaa isaga loo marayo in Eebe u horseedi doonto nabad u dhaxeeya laba kooxood oo ka mid ah Muslimiinta." Si Sacad Nabiga yiri, "Waxaa laga yaabaa in aad u dheer oo ku filan noolaan doonaa, waayo, dadka qaar in ay ka faa'iideystaan aad by, iyo qaar ka yeeli mayso."
Output: Abu Sa'iid said: "I testify that I heard it from Rasululloh - may Allah the Most Noble still bestow salawat and peace be upon him and his family - and I testify that Ali fought them and I was with him, and commanded to search for the man and finallyhe found, then brought it (the body) so I saw it in accordance with the nature of which has / have been attributed by Rasululloh - may Allah the Most Noble still bestow salawat and peace be upon him and his family. "[Reported by al-Bukhooriy &amp; Muslim]
Somali sentence: ... Ah kuwa Dhawrsada Eebe, wuxuuna ku qaban doonaa isaga jidka ka soo baxay.
Output: ... Those who fear Allah, He will hold for him a way out.
Somali sentence: 5:6 Oo waa inaadan odhan: "Naxariistay Rabbigu waa weyn yahay; wuxuu idinka qaadan doonaa nixi dembiyo faro badan oo aan. "
Output: 5:6 And you should not say: “The compassion of the Lord is great; he will take pity on the multitude of my sins.”
Somali sentence: Ajir badan ee tuugada HH 217 "On maalintii dagaalka ee Khybar, koox ka mid ah Ehelu Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, yimaadeen iyagoo leh: 'Sidaas iyo sidaas ayaa noqday shahiid ah, sidaas iyo sidaas ayaa noqotay shihiid . ' Markaas by meyd ah ay u soo gudbaan oo yidhi: '. Waxa uu sidoo kale waa shahiid " Nabigaa, ammaan iyoisaga korkooda nabadu ha ahaato, wuxuu yiri: 'illeen ma jiro, Waxaan arkay isagoo naarta ku jira maro oo uu xaday.' "R 217 Muslim kula silsilad ilaa Omar ina Khattab oo la xiriira arrintan .
Output: REWARD OF THEFT H H 217 "On the day of the battle of Khybar, a group of the Companions of the Prophet, praise and peace be upon him, came saying: 'So and so has become a martyr, so and so has become a martyr.' Then they passed by a corpse and remarked: 'He is also a martyr.' The Prophet, praise and peace be upon him, said: 'Indeed no, I have seen him in the Fire in a cloak he stole.'" R 217 Muslim with a chain up to Omar son of Khattab who related this.
Somali sentence: Shirkii Madaxda Afrika ee Dalka Itoobiya oo soo xirmay qaybtii hore _ Danjir News
Output: Horn of Africa droughts likely to intensify, sparking security fears _ Danjir News
Somali sentence: waxaan rabna puntland republic –ama aan kudarsano ethopia federation oo qowmiyada badan ka koban
Output: waxaan rabna puntland republic –ama aan kudarsano ethopia federation oo qowmiyada badan ka koban abdi June 30, 2015 at 3:04 pm Home Contact us
Somali sentence: Kolkaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, Tanu waa kibistii Rabbigu idiin siiyey inaad cuntaan.
Output: And Moses said to them: This is the bread, which the Lord hath given you to eat.
Somali sentence: " Waxaan nahayWaxa kale oo war-:. "Waxaa jira lix waajibaadka lagu leeyahay ay ka mid Muslim in kale dushiisa isaga la kulmo, wuxuu leeyahay, Nabadgalyo ha ahaato you.'When uu idiinku yeedhi inaad aqbasho martiqaad Marka uu codsado talo aad kaala talin, Markii uu hindhiso oo ammaanay Eebe u noqon., waxaan ku odhan, 'Allah ha u naxariisto aad on.' Marka, isagu wuu bukaa waa idin soo booqanisaga.
Output: We are also informed: "There are six obligations owed by one Muslim to another. Upon meeting him he says, 'Peace be upon you.'When he invites you accept the invitation. When he asks your advice you advise, When he sneezes and praises Allah, say to him, 'May Allah have mercy on you.' When he is sick you visit him.
Somali sentence: 16 Kii magaca Rabbiga caaya sida xaqiiqada ah waa in la dilaa. Ururka oo dhammu hubaal waa inay isaga dhagxiyaan, oo hadduu shisheeye yahay iyo hadduu waddani yahayba, markuu magaca Rabbiga caayo waa in la dilaa.
Output: 16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.
Somali sentence: Waxaad sidoo kale ku wareejin kartaa martiqaadaha kaarka. 2005 waxaa ka dhacay World turub Safarka, sharafkan ayaa ah kan ugu fiican ee ugu fiican.
Output: You can also pass on the invitation of the cardholder. In 2005 there took place World Poker Tour, this honor is only the best of the best.
Somali sentence: 20 Oo markaad geedkaaga saytuunka ah midhaha ka garaacdid, mar dambe laamaha ha ku noqon. Waxaa lahaan doona qariibka iyo agoonta iyo carmalka.
Output: 20 If thou have gathered the fruit of thy olive trees, thou shalt not return to gather whatsoever remaineth on the trees: but shalt leave it for the stranger, for the fatherless, and the widow.
Somali sentence: Cilmi-baaraha ugu horreeya ee isticmaala shaandhada gaaska si uu u nadiifiyo maaskaro maskaxeedka wuxuu ahaa magaca Ruushka Nikolai Dmitriyevich Selinski. Mashruuciisu wuxuu dib u eegayaa 1915.
Output: The first scientist who used carbon filters to clean the respiratory mask was a Russian named Nikolai Dmitriyevich Selinski. His invention dates back to 1915.
Somali sentence: 20 Markaasaa Ruuxii Ilaah wuxuu ku soo degay Sekaryaah oo uu dhalay wadaadkii Yehooyaadaac ahaa, oo isna intuu meel dadka ka korraysaa istaagay ayuu ku yidhi, Ilaah wuxuu idinku leeyahay, War maxaad ugu xadgudbaysaan Rabbiga amarradiisa? Idinku ma liibaani karaysaan, maxaa yeelay, Rabbiga waad ka tagteen, isna wuu idinka tegey.
Output: 20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
Somali sentence: Mushrikiintu ku degdegay inuu dhiso la qabadsiiyay weyn iyada oo ujeedadu Ibraahim gubasho waa in la dilaa. Si kastaba ha ahaatee, Ibraahim ayaa deggan isagoo dhammaystiran uun tala saarta Eebihiis, mana ayan ku caasiyeyn.
Output: The idolaters hastened to build a huge bonfire with the intent of burning Abraham to death. However, Abraham remained calm having complete trust in his Lord and did not flinch.
Somali sentence: garanaynaa inaad jinni baad qabtaa. Ibraahim waa dhintay, oo ah
Output: know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the
Somali sentence: Khaliifkii ugu horeysay, Abu Bakr As-Siddiq yiri, "mid ah waxyaabaha Rasuulkii Eebe ee loo isticmaalo in lagu qaban ma jiro, waxaan u saaray. Anigu waxaan ka cabsaday lahaa aan ka tago mid ka mid ah amarradiisa aan u gudbi doono."
Output: The first Caliph, Abu Bakr As-Siddiq said, "Of the things the Messenger of Allah used to do, I have omitted none. I feared that had I left out any of his commands I would have deviated."
Somali sentence: The idaacadaha iyo sheegyada kuwii nebiyada la xiriira sawirka Nabiga u dhow oo uu u dhow inta lagu jiro Night Journey ee wixii Eebe wuxuu yidhi, "markaas ayuu u dhowaaday, oo wuxuu noqday dhow, wuxuu ahaa dhererka 'laba qaansooyin mooyee ama ka dhaw" (53: 8-9) waxaa lagu sharaxayaa siyaabo dhowr ah. "Waxa uu u soo dhowaaday" iyo "noqdaydhow "gudbin karaan labada Gabriel ama Nabiga - in kasta oo kale -.. ama in waxa laga yaabaa in labada kiis ee Gabriel ama Nabiga Or in, waxaa laga yaabaa in tixraacayo Sidrada wax ka baxayo kala Tani waa aragtida ah culimada waaweyn ee sharaxaad.
Output: The transmissions and prophetic quotations that relate to the Prophet's drawing near and his proximity during the Night Journey of which Allah says, "then he drew near, and became close he was but two bows' length or even nearer" (53:8-9) have been explained in several ways. "He drew near" and "became close" can refer to either Gabriel or Prophet Muhammad - to each other - or that it could be in both cases Gabriel or Prophet Muhammad . Or that, it might be in reference to the Lote Tree of the Ending. This is the opinion of the major scholars of explanation.
Somali sentence: 33:19 Waxa uu ku jawaabay: "Waxaan ku tusi doono oo dhan waa wanaagsan yahay, oo waxaan idiinku yeedhi doonaa magaca Rabbiga ayaa idin hor. Oo waxaan qaadan doonaa nixi alla kaan doono, oo anna waxaan noqon doonaa dabacsan cidduu waxa iga farxiya doonaa. "
Output: 33:19 He responded: “I will show you all that is good, and I will call out with the name of the Lord before you . And I will take pity on whomever I will, and I will be lenient to whomever it will please me.”
Somali sentence: 7 Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Boqorka dalka Yahuudah oo ii soo kiin diray inuu wax i weyddiisto waxaad ku tidhaahdaan, Bal eeg, ciidanka Fircoon oo u soo baxay inuu ku caawiyo, waxay ku noqon doonaan dalkoodii Masar.
Output: 7 Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
Somali sentence: 31 maxaa yeelay, wuxuu dhigay maalin uu dunida si xaq ah ugu xukumi doono ninkuu doortay, taasoo uu dhammaan ugu caddeeyey sarakicidda uu isagii ka soo sara kiciyey kuwii dhintay.
Output: 31 Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed; giving faith to all, by raising him up from the dead.
Somali sentence: 2 Wiilka Aadamow, waxaad dhex deggan tahay reer caasiyoobay, oo leh indho ay wax ku fiiriyaan laakiinse aan waxba arkin, oo leh dhego ay wax ku dhegaystaanna laakiinse aan waxba maqlin, waayo, waa reer caasiyoobay.
Output: 2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Somali sentence: 14 Bal eega, ninku wuxuu la dhibtoodaa xumaan, Oo wuxuu wallacay belaayo, oo wuxuu dhalay been.
Output: 14 Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.
Somali sentence: 12 Haddaba markuu cagihii u maydhay iyagii, oo dharkiisa qaatay, oo haddana fadhiistay, markaasuu ku yidhi, Ma garanaysaan waxaan idinku sameeyey?
Output: 12 Then after he had washed their feet, and taken his garments, being set down again, he said to them: Know you what I have done to you?
Somali sentence: 8 Markaasaa Yahuudah wuxuu ku yidhi aabbihiis Israa'iil, Wiilka i raaci, oo markaas waannu kici oo waannu tegi doonnaa, inaynu noolaanno, oo aynaan dhiman, annaga, iyo adiga, iyo dhallaankayaguba.
Output: 8 And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
Somali sentence: 22 Kii qodxanta lagu dhex beerayna waa kan hadalka maqla oo kawelwelidda dunidan iyo sasabidda maalka ayaa hadalka ceejiya, oo wuxuu noqdaa midhola'aan.
Output: 22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Somali sentence: 3:14 Markaasaa askartii isaga oo sidoo kale su'aalo waydiiyay, oo wuxuu ku yidhi, "Maxay u tahay in aannu ku samayn?"Oo isna wuxuu ku yidhi iyagii: "Waa in qofna inaad dumisaan, oo aan Waa in aad samayso eedeymaha beenta ah. Oo waxay ka kooban oo uu mushaar ahaan. "
Output: 3:14 Then the soldiers also questioned him, saying, “And what should we do?” And he said to them: “You should strike no one, and you should not make false accusations. And be content with your pay.”
Somali sentence: 26 Oo boqorkiina wuxuu wadaadkii Aabyaataar ahaa ku yidhi, Waxaad tagtaa Canaatood iyo ilaa beerahaagii, waayo, waxaad istaahishaa in lagu dilo, laakiinse haatan ku dili maayo, waayo, aabbahay Daa'uud waad ku hor sidi jirtay sanduuqii Sayidka Rabbiga ah, oo waxaa lagugu dhibi jiray wax kasta oo aabbahay lagu dhibi jiray.
Output: 26 And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the LORD God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
Somali sentence: 15:9 Oo cadowgii wuxuu yidhi: Anigu waan eryan doonaa, oo waan gaadhi. boolida waan kala qaybin doonaa. Naftaydu waxay u buuxsami doonaan. seeftayda waxaan unsheathe doonaa. My gacanta iyaga ku dili doonin. "
Output: 15:9 The enemy said: ‘I will pursue and overtake them . I will divide the spoils . My soul will be filled . I will unsheathe my sword . My hand will put them to death.’
Somali sentence: 11 Ama gudcur aadan waxba ku arki karin, Oo waxaa ku qariya biyo aad u badan.
Output: 11 Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Somali sentence: 10 Oo Sidqiyaah ina Kenacanaah ayaa samaystay geeso bir ah, oo wuxuu yidhi, Waxaa Rabbigu leeyahay, Kuwan waad ku hardiyi doontaa reer Suuriya ilaa ay wada baabba'aan.
Output: 10 And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
Somali sentence: " Marka Hakim helay Abu Jahl uu ahaa handaraabada wuxuu ahaa shuluggii mail iyo gaadhsiiyey isaga. Abu Jahl ahaa in Isaisa oo la hadlay ciidanka oo wuxuu ku yidhi, "Eebaan ku Dhaaranaye waxaan aan u celin doonaa ilaa uu go'aansaday anaga iyo Muhammad dhexeeya."
Output: When Hakim found Abu Jahl he was oiling his coat of mail and conveyed the message to him. Abu Jahl was infuriated and addressed the army saying, "By Allah, we will not turn back until it is decided between us and Muhammad."
Somali sentence: 21 Oo wuxuu ku yidhi isagii, Bal eeg, waxanna waan kaa aqbalay inaanan rogi doonin magaaladii aad ka hadashay.
Output: 21 And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.
Somali sentence: 21 Wuxuu ku yidhi, Maxaad doonaysaa? Waxay ku tidhi, Amar in labadaydan wiil mid midigtaada, midna bidixdaada, boqortooyadaada ka fadhiistaan.
Output: 21 And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
Somali sentence: 8 Sakhayos waa istaagay oo Rabbiga ku yidhi, Bal eeg, Sayidow, maalkayga badhkiisa ayaan masaakiinta siinayaa, oo haddii aan nin wax ka dulmay, waxaan u celinayaa afar laab.
Output: 8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Somali sentence: Dhowr toddobaad gudahood Bishii Sebtembar 2008, Lehman Brothers, oo ka mid ah hay'adaha maaliyadeed ee adduunka ugu weyn, ayaa xumaaday ka dib markii xisaabiyayaasheeda, oo la siiyay $ 31m, ay bixiyeen "labis daaqad" qaab dhismeedka khatarta leh ee Lehman.
Output: Within a few weeks in September 2008, Lehman Brothers, one of the world’s biggest financial institutions, went bankrupt after its auditors, who were paid $31m, had provided “window dressing” for Lehman’s risky financial structures.
Somali sentence: Ku saabsan mowduuca OF 106 gaajo ku qancin; WAQTIYADA gaajo H 750 "Qaar ka mid ah Ehelu Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, u sheegay Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, 'Waxaan cuno, laakiin waxa noo gaajo ma ku qanacsan tahay.' Nabigaa, ammaan iyo nabad ha isaga, markaasuu nabdaadiyey iyagii. 'Ma waxaad cunikeliya maahee? ' Waxay ku jawaabay, "Haa." Sidaas daraaddeed wuxuu iyagii u sheegay, 'wada cuna oo ku Xusa Magaca Eebe ka badan aad cunto.
Output: ON THE SUBJECT OF 106 UNSATISFIED HUNGER; TIMES OF HUNGER H 750 "Some of the Companions of the Prophet, praise and peace be upon him, told the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, 'We eat but our hunger is not satisfied.' The Prophet, praise and peace be upon him, asked them. 'Do you eat alone?' They replied, 'Yes.' So he told them, 'Eat together and pronounce the Name of Allah over your food.
Somali sentence: Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Qaata madaxdoodii oo dhan ee dadka ku
Output: And the Lord said unto Moses, Take all the heads of the peo-
Somali sentence: 1 Markaas waxaa soo dhowaaday gabdhihii Selaafexaad ina Heefer ina Gilecaad oo ahaa ina Maakiir ina Manaseh, oo ahaa reer Manaseh ina Yuusuf; oo magacyadii gabdhihiisiina waa kuwan: Maxlaah iyo Nocaah iyo Xoglaah iyo Milkaah iyo Tirsaah.
Output: 1 Then came the daughters of Salphaad, the son of Hepher, the son of Galaad, the son of Machir, the son of Manasses, who was the son of Joseph: and their names are Maala, and Noa, and Hegla, and Melcha, and Thersa.
Somali sentence: 5 Laakiin kuwaasu mar horay tageen oo waxay nagu sugayeen Taroo'as.
Output: 5 These going before, stayed for us at Troas.
Somali sentence: 27 oo ku alla kii doonaya inuu idiin horreeyo, addoonkiinna waa inuu ahaado,
Output: 27 And he that will be first among you, shall be your servant.
Somali sentence: 18:3 Oo isna wuxuu yidhi: "Runtii waxaan idinku leeyahay, haddii aad bedesho oo aydnaan noqon sida carruur yar, aad sooma ay geli doonaan, boqortooyada jannada.
Output: 18:3 And he said: “Amen I say to you, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
Somali sentence: 5 Bawlosna wuxuu ku yidhi, Walaalayaalow, anigu ma aan garanaynin inuu wadaadkii sare yahay; maxaa yeelay, waxaa qoran, Waa inaanad wax shar ah kaga hadlin nin dadkaaga u taliya.
Output: 5 And Paul said: I knew not, brethren, that he is the high priest. For it is written: Thou shalt not speak evil of the prince of thy people.
Somali sentence: 29 Laakiinse haddaad halkaas Rabbiga Ilaahiinna ah ka doondoontaan, waad heli doontaan, haddaad qalbigiinna oo dhan iyo naftiinna oo dhan ku doondoontaan.
Output: 29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Somali sentence: 17 Markaasuu u soo dhowaaday, oo naagtii waxay ku tidhi, Ma Yoo'aab baad tahay? Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Haah, waan ahay.
Output: 17 And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid.
Somali sentence: 32 Halkaa waxaa joogay daaqsin doofaarro badan ah oo buurta daaqaysa. Waxayna ka baryeen inuu u fasaxo inay kuwaas galaan.
Output: 32 And there was there a herd of many swine feeding on the mountain; and they besought him that he would suffer them to enter into them.
Somali sentence: Markii la weydiiyay oo ku saabsan Lady Nabiga Ayesha, Eebe waxaa laga yaabaa inay ku faraxsan iyada la, ayaa sheegay, "dabeecaddiisa ahaa in Quraanka kariimka ah." Part of jacaylka Quraanka kariimka ah, waxaa la dhageysto Akhriskiisa, ku simaha sidawaxaa si, aad wax ku fahamto, ilaalinta Gudbay ay gudahood, iyo jacaylka hab Nabiga ee.
Output: When asked about the Prophet Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said, "His character was that of the Koran." Part of the love of the Koran, is listening to its recitation, acting according to it, understanding it, keeping within its bounds, and the love of Prophet Muhammad's way.
Somali sentence: 4:9 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi Qaabiil, "Halkee waa walaalkiin Abel?"Oo isna wuxuu ku jawaabay: "Anigu garan maayo. Ma anigaa ah walaalkay ilaaliyihiisa?"
Output: 4:9 And the Lord said to Cain, “Where is your brother Abel? ” And he responded: “I do not know . Am I my brother’s keeper? ”
Somali sentence: 29 Haddaba Rabbigu wuxuu leeyahay, Miyaanan iyaga waxyaalahan u ciqaabayn? Miyaanse naftaydu ka aarsanayn quruuntii tan oo kale ah?
Output: 29 Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Somali sentence: Eebe wuxuu yidhi, "Nabiyow waxaanu ku dirray adoo marag ah, kii wata oo Bishaarayn, iyo inuu qaado digniin, Yeedhe u Eebaa iska Idankiisa, oo siraad ifi ah iftiin daadiyaan" (33: 45-46). Waxaa la bartay ka aayadahan in Eebe ku barakeeyo Nabiga la darajo kasta oo sharaf leh iyo tayo leh, amaan iyo in aygudbinayaan, wuxuu isaga ka marag ah in qaranka dalkiisa kuwaas oo mid ka mid ah uu gaar ah, tayada amaan ahayd dhigay. Nebigu waa kan warka keenay waa u fiican tahay dadka oo dhan addeeca isaga, oo ka digay in kuwa ka soo horjeeda Message kalena wuxuu u dhiibay.
Output: Allah says, "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning, a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp" (33:45-46). It is learned from these verses that Allah blessed His Prophet with every noble rank and praiseworthy quality and that by conveying the Message He made him a witness of his nation which was one of his special, praiseworthy qualities. The Prophet is the one who brought the good news for all people who obey him, and warned those who opposed the Message he delivered.
Somali sentence: 16 Oo haddii nin doonayo inuu Rabbiga quduus uga dhigo qaar ka mid ah beertuu leeyahay, markaas waxaad ku qiimaysaa inta abuurkeedu dhan yahay; xomeer muggiis oo shaciir abuur ah waa in lagu qiimeeyaa konton sheqel oo lacag ah.
Output: 16 And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
Somali sentence: 2 Ilaahayow, maalintii waan kuu qayshadaa, adiguse iima jawaabtid, Oo habeennimadana waan qayliyaa oo ma nasto.
Output: 2 O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Somali sentence: 14 Isna wuxuu ku yidhi, Muxuu u eg yahay? Markaasay tidhi, Waxaa soo baxaya nin oday ah oo huwis huwan.
Output: 14 And he said to her: What form is he of? And she said: An old man cometh up, and he is covered with a mantle.
Somali sentence: 15 markaas dadka magaaladaas deggan hubaal waa inaad seef ku laysaan, oo dhammaanteed waa inaad wada baabbi'isaan, oo kulli waxa magaaladaas ku jira iyo xoolaheedaba seef ku laaya.
Output: 15 Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Somali sentence: 15 oo ku yidhi, Maxaad doonaysaan inaad i siisaan? Anna waan idiin soo gacangelin doonaaye. Oo waxay bixiyeen soddon gogo' oo lacag ah.
Output: 15 And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.
Somali sentence: 23 Markii Luud Socar yimid ayaa qorraxdu dhulka u soo baxday.
Output: 23 The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.
Somali sentence: qa920 qaa qaad qaadir
Output: q520 q522 q52ws q53
Somali sentence: 51 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Maxaad doonaysaa inaan kuu sameeyo? Indhoolihii baa ku yidhi, Sayidow, inaan wax arko.
Output: 51 And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.
Somali sentence: Eebana waa ogaaday waxa Quluubtooda ku sugan.
Output: and He knew what was in their hearts.
Somali sentence: 17 Sayidow, Rabbiyow, bal eeg, samada iyo dhulkaba xooggaaga badan iyo gacantaada fidsan ayaad ku samaysay, oo wax kugu adagna ma jiro.
Output: 17 Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
Somali sentence: 23 markaas wadaadku waa inuu xisaabaa qiimihii aad ku qiimaysay tan iyo sannadda yubilii ah, oo isla maalintaas isagu waa inuu wixii aad beerta ku qiimaysay u bixiyaa sida wax Rabbiga quduus u ah.
Output: 23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
Somali sentence: Maalmaha uu la og yahay in ay ka soomay Isniinta iyo Khamiista helay inuu fiiro gaar ah. Lady Ayesha, waxaa laga yaabaa in Allah ka raali noqon, iyada oo leh, sida uu sheegay Nebiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) wuxuu ku yidhi: "Waxaan ku dhashay on Monday ah,. iyo dajinta Quraanka kariimka ah u bilaabatay on a Monday "Abuu Hurayrah, Allah ha u naxariisto isaga, ayuu yiri:" dajin waxaa lagu soo bandhigay (Eebe waxaa iska leh ee sarreeya) maalmaha Isniinta iyo Khamiista.
Output: Of the days he is known to have fasted Monday and Thursday received his special attention. Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, reported the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) saying: "I was born on a Monday, and the sending down of the Koran commenced on a Monday." Abu Hurairah, may Allah have mercy on him, said: "Deeds are presented (to Allah, the Most High) on Mondays and Thursdays. I desire that my deeds be presented whilst I am fasting."
Somali sentence: 19 Waayo, idinku si farxadleh ayaad doqonnada ugu dulqaadataan idinkoo caqli leh.
Output: 19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Somali sentence: Qoyska iyo guriga Isbedelka menu
Output: Family and home Menu switch
Somali sentence: 5 Wuxuu iyaga ku yidhi, Kiinnee baa leh dameer ama dibi ceel ku dhacay oo aan maalin sabti ah dhaqso uga soo bixinaynin?
Output: 5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?