niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 30 Oo markay Haaruun iyo reer binu Israa'iil oo dhammu Muuse arkeen, bal eeg, dubka wejigiisu waa dhalaalayay, wayna ka cabsadeen inay u dhowaadaan.
Output: 30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
Somali sentence: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack No Survey Ios .
Output: Today we write an article about Clash Royale Hack Unlimited Gems Ios. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Unlimited Gems Iosand you will get what you are looking for.
Somali sentence: 17 Oo dagaalkiina aad buu u kululaaday maalintaas; oo waxaa laga adkaaday Abneer, iyo raggii reer binu Israa'iil, waxaana ka reeyey addoommadii Daa'uud.
Output: 17 And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David .
Somali sentence: 16 Rabbigu wuxuu ka leeyahay boqorka carshigii Daa'uud ku fadhiya iyo dadka magaaladan deggan oo dhan, Walaalihiinnii aan maxaabiis ahaan laydiinla kaxaysan,
Output: 16 For thus saith the Lord to the king that sitteth upon the throne of David, and to all the people that dwell in this city, to your brethren that are not gone forth with you into captivity.
Somali sentence: 13 Oo markuu yimid, bal eeg, Ceelii wuxuu ku fadhiyey kursigiisii waddada dhankeeda yiil, isagoo wax fiirinaya; waayo, qalbigiisu wuxuu u dhibbanaa sanduuqii Ilaah aawadiis.
Output: 13 And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
Somali sentence: 16 Laakiinse hadduu wax bir ah ku dhufto, oo uu sidaas ku dhinto, markaas isagu waa gacankudhiigle, oo gacankudhiiglaha hubaal waa in la dilaa.
Output: 16 And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Somali sentence: Waxaad ogtahaywaxa maqan. O Allah, Waad og tihiin in ama aan arrintaan Waa ii wanaagsanayd in ixtiraam aan iimaanka, noolaato oo kama dambaysta ah ee arrimaha my, haddii uu yahay mid wanaagsan iga sii agtaada awood u weyn, oo waxay u fududyahay korkayga iyo waxa korkiisa ha ii. Laakiin haddii ay u xun tahay rumaysadkayga, subsistence ama kama dambaysta ah ee arrimaha aan, ka dibnaiska fur oo ii fogeyno ka, oo igu toosi inaan waxa wanaagsan sameeyo meel kasta oo waxaa laga yaabaa inay ka dibna ha iga raalli noqoto waxaa la. '"Kadib markii la sameeyey duceeyaan, waa in aad sheegtay Amarka gaar ah. R 725 Bukhaari la silsilad ilaa Jabir oo la xiriira arrintan .
Output: You know what is hidden. O Allah, You know whether or not this matter is good for me in respect of my faith, subsistence and the ultimate in my affairs, if it is good grant me power over it, and make it easy for me and bless it for me. But if it is bad for my faith, subsistence or the ultimate in my affairs, then remove it and distance me from it, and grant me power to do good wherever it may be and then let me be pleased with it.'" After having made this supplication you should specify the particular affair. R 725 Bukhari with a chain up to Jabir who related this.
Somali sentence: 18:15 Laakiin haddii walaalkaa ayaa kugu dembaabnay, tago oo sixin, u dhexeeya adiga iyo isaga keli ahaantiinna. Hadduu ku maqlo, si aad u, aad walaalkaa ayaa dib u doonaa.
Output: 18:15 But if your brother has sinned against you, go and correct him, between you and him alone. If he listens to you, you will have regained your brother.
Somali sentence: 19 oo waxaan naftayda ku odhan doonaa, Nafay, waxaad leedahay alaab badan oo sannado badan loo dhigay. Naso oo wax cun oo cab oo farax.
Output: 19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Somali sentence: 3:18 Qodxan iyo yamaarugna waa soo saari doontaan waxay idiin, oo waxaad cuni doontaan dhirta ee dhulka.
Output: 3:18 Thorns and thistles shall it produce for you, and you shall eat the plants of the earth .
Somali sentence: Our fiiro waxaa barbaro mar kale aayadahan soo socda oo waxay yidhaahdaan, "Haday gaaladu ku beeniyaan, rasuuladiisa kale ayaa la beeninayn idinka horreeyey Si Eebe dhammaan arrimaha soo laabto." (35: 4) iyo, "Sidoo kale, Rasuulka ma kuwa u yimid oo ku hor laakiin oo waxay ku yidhaahdeen, 'Saaxir ama waa waalanyahay!' (51:52)
Output: Our attention is drawn again in the following verses that say, "If they belie you, other Messengers have been belied before you. To Allah all matters return" (35:4) and, "Similarly, no Messenger came to those before them but they said, 'Sorcerer, or mad!' (51:52)
Somali sentence: 4 Oo maalintaas waxaad odhan doontaan, Rabbiga u mahadnaqa, oo magiciisa ku barya, falimihiisana ka caddeeya dadyowga dhexdooda, oo xusuusiya inuu magiciisu weyn yahay.
Output: 4 And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name: make his works known among the people: remember that his name is high.
Somali sentence: 12 Oo Xiiraamna wuxuu Turos uga soo kacay inuu arko magaalooyinkii Sulaymaan siiyey, kumana uu farxin.
Output: 12 And Hiram came out of Tyre, to see the towns which Solomon had given him, and they pleased him not,
Somali sentence: 29 Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Kii Rabbiga u bixiyaa allabarigiisa qurbaannada nabaadiinada ah waa inuu Rabbiga qurbaankiisa uga keenaa allabariga qurbaannadiisa nabaadiinada ah.
Output: 29 Speak to the children of Israel, saying: He that offereth a victim of peace offerings to the Lord, let him offer therewith a sacrifice also, that is, the libations thereof.
Somali sentence: Waxa uu u guuray salaada tukashada oo wuxuu ku yidhi, "Mahad Eebaa u hoggaansamaya tuugada inuu ka tago dembigiisa oo uu u jeedo Eebihiis, isagoo raacaya codka niyadjabka iyo gunuunaca uu salaadda u naxariisto.
Output: He moved to the thief’s prayer and said, ”Praise be to God who guided the robber to forsake his offense and turn to his Lord, following the voice of conscience and murmuring his prayer towards the Most Merciful. His prayer indicates that he still believed in the existence, authority and power of God, for he called him ”God”, knowing that God is one in his power, word, and spirit.
Somali sentence: 4 isagoo leh girgire dahab ah oo foox lagu shido, iyo sanduuqii axdiga oo kulligiis dahab lagu dahaadhay, dhexdiisana waxaa ku jiray weel dahab ah oo maannadii ku jirto, iyo ushii Haaruun oo magooshay, iyo looxyadii axdiga;
Output: 4 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron 's rod that budded, and the tables of the covenant;
Somali sentence: 21 Buuraha Gilbocow, Dharab iyo roob midna yaan laydinku arkin, beerihii qurbaanyadu ka bixi jireenna yaanay jirin, Waayo, kuwii xoogga lahaa gaashaankoodii ayaa halkaas lagu tuuray, Xataa gaashaankii Saa'uul oo ahaa sida mid aan saliid lagu subkin.
Output: 21 Ye mountains of Gelboe, let neither dew, nor rain come upon you, neither be they fields of firstfruits: for there was cast away the shield of the valiant, the shield of Saul as though he had not been anointed with oil.
Somali sentence: Magaalada Seattle waxay ahayd mid ka mid ah deegaanno dhowra oo ku bartamihii qarnigii 19-dabayaaqadii tartamaya eegidda ee Territory dhowaan la sameeyey Washington.
Output: The city of Seattle was one of several settlements in the mid to late 19th century vying for primacy in the newly formed Washington Territory .
Somali sentence: 34 Samada, iyo dhulka, iyo badaha, Iyo waxa ku dhex dhaqaaqa oo dhammuba isaga ha ammaaneen.
Output: 34 Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
Somali sentence: 21 Oo Ilaah wuxuu abuuray nibiriyada badda oo waaweyn, iyo uun kasta oo nool oo dhaqdhaqaaqa, ee biyuhu aad u soo bixiyeen iyagoo badan, oo caynkooda oo kale dhala, iyo haad kasta oo caynkiisa dhala; Ilaahna wuxuu arkay in taasu wanaagsan tahay.
Output: 21 And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
Somali sentence: 25 Markaasaa dadku waxay odhan doonaan, Maxaa yeelay, iyagu waxay ka tageen axdigii uu Rabbiga ah Ilaaha awowayaashood la dhigtay markuu ka soo bixiyey dalkii Masar,
Output: 25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
Somali sentence: 38 Markaasaan idinka dhex sooci doonaa caasiyiinta iyo kuwa igu xadgudba. Waxaan iyaga ka soo bixin doonaa dalka ay qariib ahaanta u joogaan, laakiinse dalka reer binu Israa'iil sooma ay geli doonaan, oo idinkuna waxaad ogaan doontaan inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: 38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
Somali sentence: 2 Oo maalintaas guushii waxay dadkii oo dhan ugu rogmatay baroor, waayo, maalintaas waxaa dadku maqlay in la yidhi, Boqorkii wiilkiisii buu u murugoonayaa.
Output: 2 And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day: The king grieveth for his son.
Somali sentence: Inkastoo aan ciqaabta ugu Waxaan ancamkan iyaga, haddii kalese waxaad naxariistanada (geerida horteeda iyaga ku soo kor) idin tusin, laakiin iyaga waa ku noqonno.
Output: Although we show you the most punishment We ancamkan to them, or else thou Our Mercy (before death upon them), but to them is we returned.
Somali sentence: Eebe waa kan ku diray rasuulkiisa hanuun, iyo
Output: It is He who has sent His Messenger with guidance, and
Somali sentence: Oo xertiisii goortay arkeen isagoo badda ku dul socda, way nexeen oo waxay yidhaahdeen, Waa muuqasho, oo baqdin bay la qayliyeen.
Output: And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
Somali sentence: Iyo, "Anigu ma doonaysaan inaad tagtaan oo aad ka danbeeya, qaadashada nafteyda in maro waxaan idinka reebi. Baan u doonayaa, laakiin dib u habayn ugu badan ee aan awoodo" (11:88).
Output: And, "I do not desire to go behind you, taking for myself that which I forbid you. I seek but to reform as much as I can" (11:88).
Somali sentence: Si loo hubiyo in tayada adeega loo hayo oo si joogto ah loo hagaajiyo waxaan sii socon doonaa shuruudaha BS EN ISO 9001: 2015
Output: To ensure that the quality of service is maintained and continuously improved we will henceforth adhere to the requirements of BS EN ISO 9001: 2015
Somali sentence: Laakiin markii uu isgartay ayuu yidhi, Intee baa kuwa aabbahay kiraystay gacmaha kibis leeyihiin ku filan, aniguna, laakiin halkan waan dhimanayaa gaajo! Waan kici oo aan aabbahay u tegi, oo waxaan ku odhan doonaa isaga, “”Aabbow, waxaan ku dembaabay jannada iyo hortaadaba; Anigu waxaan ahay dambe ma istaahilo in laygu yeedho wiilkaaga, iila dhaqmaan sida mid ka mid ah gacmahooda aad kiraysatay. “” ‘Sidaas daraaddeed wuu iska dhigay oo tegey inuu aabbihiis.
Output: But when he came to himself he said, ‘How many of my father’s hired hands have bread enough and to spare, but here I am dying of hunger! I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands.”’ So he set off and went to his father.
Somali sentence: Nebigu isaga u sheegay, "Tag oo maydka Osama, ka dibna waxay bixiyaan laba cutub oo salaadda ooga oo la yidhaahdo, 'O Allah, Wax baan idin weyddiinayaa, oo waxaan idinka Toobad by Muhammad, Nebiga naxariista.Nabiyow, inaan u leexdo xagga Eebihiin inuu ilxidhka ka kaxeeyo indhahayga.
Output: The Prophet told him, "Go and make ablution, then offer two units of prayer and say, 'O Allah, I ask You and I turn to You by Muhammad, the Prophet of Mercy. O Muhammad, I turn to your Lord to remove the veil from my eyes. O Allah let him intercede for me."
Somali sentence: 48:6 Laakiin inta ka dhiman, kii waad uuraysan doontaa iyaga ka dib, adigaa iska lahaan doona, oo waxaa loogu yeedhi doonaa by magaca walaalahood way ku dhex hantidoodii.
Output: 48:6 But the remainder, whom you will conceive after them, will be yours, and they will be called by the name of their brothers among their possessions .
Somali sentence: Kolkaasaa wadaadkii sare wuxuu ku yidhi, Ilaaha nool ayaan kugu dhaarinayaa ee noo sheeg inaad tahay Masiixa oo ah Wiilka Ilaah, iyo in kale.
Output: And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.
Somali sentence: 20:5 Oo waxaad iyaga ku tidhaahdaa: Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay: Waagii aan reer binu Israa'iil doortay, oo aan gacantayda kor ugu qaaday oo ku hadlaya magaca stock ee reerka Yacquub, oo waxaan iyagii u muuqatay in dalka Masar, oo aan gacantayda kor ugu qaaday oo ay ka wakiil, oo wuxuu ku yidhi, Anigu waxaan ahay Rabbiga Ilaahiinna ah,'
Output: 20:5 And you shall say to them: Thus says the Lord God: In the day when I chose Israel, and I lifted up my hand on behalf of the stock of the house of Jacob, and I appeared to them in the land of Egypt, and I lifted up my hand on their behalf, saying, ‘I am the Lord your God, ’
Somali sentence: 28 Cayaad buu yimid, oo Migroon buu dhex maray, oo wuxuu alaabtiisii dhigtay Mikmaash.
Output: 28 He shall come into Aiath, he shall pass into Magron: at Machmas he shall lay up his carriages.
Somali sentence: 18 Laakiinse waa inaad xusuusataan Rabbiga Ilaahiinna ah, waayo, kan xoogga aad maalka ku heshaan idin siiyaa waa isaga, inuu adkeeyo axdigii uu awowayaashiin ugu dhaartay, siday maanta tahay.
Output: 18 But remember the Lord thy God, that he hath given thee strength, that he might fulfil his covenant, concerning which he swore to thy fathers, as this present day sheweth.
Somali sentence: 5 Boqorkii waa u jawaabay, oo wuxuu ku yidhi kuwii reer Kaldayiin ahaa, Wixii waa iga tegey, oo haddaydnan ii caddayn riyadii iyo fasirkeediiba, waa laydin googooyn doonaa, guryahiinnana waxaa laga dhigi doonaa meel digo lagu tuulo.
Output: 5 And the king answering said to the Chaldeans: The thing is gone out of my mind: unless you tell me the dream, and the meaning thereof, you shall be put to death, and your houses shall be confiscated.
Somali sentence: Oo wuxuu leeyahay, "Oo waxaa samir hoos Gaalku Qiyaamada Eebihiin, sida xaqiiqada ah, aad tahay ka hor inta Indhaha Our" (52:48).
Output: And He says, "And be patient under the Judgement of your Lord, surely, you are before Our Eyes" (52:48).
Somali sentence: Abaal marinta BUKAANKA waxaa laydinka dul A tacsi H 33 "Eebe waa adkaade ahu wuxuu leeyahay, 'waxaan abaal kuma lihidin ka khayr badan Jannada loogu My caabudi Mu'minaad ah waa bukaan markii aan iska qaataan uu jecel yahay mid ka mid ah kuwa ka mid ah kuwa ugu Koriyeen isaga by adduunka . '"R 33 Bukhaari la silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriirain, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in tani .
Output: THE REWARD OF BEING PATIENT UPON A BEREAVEMENT H 33 "Allah, the Exalted says: 'I have no better reward than Paradise for My believing worshiper who is patient when I take away his loved one who is among the most cherished by him in the world.'" R 33 Bukhari with a chain up to Abu Hurairah who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: 4 Dadka Israa'iil ee bikradda ahow, mar kalaan ku dhisi doonaa, oo waad dhismi doontaa, oo waxaad mar kale isku sharrixi doontaa dafafkaagii, oo waxaad cayaaraha ula bixi doontaa kuwa reyreeya.
Output: 4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Somali sentence: Apple waxay dhalisay khiyaamada afaraad ee soo ifbaxeeda iOS 13.3 iyo iPadOS 13.3. Abuurka ugu dambeeyay ayaa si toos ah loogu soo saaray sanduuqyada… Akhri wax dheeraad ah
Output: Apple has seeded the fourth betas of its impending iOS 13.3 and iPadOS 13.3 updates. The latest seeds have been issued directly into the inboxes of … Read more
Somali sentence: Eritrea ayaa ka go’day Itoobiya sanadkii 1993, waxaana shan sano kaddib labadani waddan dhex maray dagaal ay ku naf waayeen 80,000 oo qof, waxaana hada isbadalada ka jira Labada dal loo arkaa Guul taariikhi ah.
Output: Eritrea formally seceded from Ethiopia in 1993 after a long battle for independence, but the two fought a border war in 1998 that claimed lives of at least 80,000. A peace deal was signed two years later but Ethiopia refused to implement it, saying it wanted more talks.
Somali sentence: Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, iyo saaxiibbadiis oo soo gaadhay dooxada a geedo murugan at-waqtiga duhurka iyo go'aansaday in ay nastaan.
Output: The Prophet, praise and peace be upon him, and his Companions reached a valley with thorny trees at noon-time and decided to rest.
Somali sentence: Oo Rabbigu wuxuu yidhi, Waxaad kaxaysataa qaalin lo 'ah, oo waxaan ku odhan
Output: And the Lord said, Take an heifer with thee, and say I
Somali sentence: Waxaa ka hawlgeli doona Xafiiskaan Sagaal Nabadoon oo qofka qaadanaya Baasaboorka Somaliga wareysan doona, si asal raaciisa Somalinimada ah qofkaasi loo ogaado. Gudoomiyaha Gobolka Bari, ayaa sheegay Nabadoonada ka hawlgalaya xafiiskaan inay ka soo kala jeedaan Gobolka Bari oo Puntland ah iyo Gobolada Koonfureed.
Output: Baahida keentay inay dalbadaan xafiiskaan, ayaa waxa ay tahay in shacabka reer Kismaayo ay u baahan yihiin in laga caawiyo dhanka caafimaadka iyo arimaha Bulshada, sidaasi awgeedna doorka Amisom ee dhanka arimaha Bulshada oo Magaalooyinka kale ay ka sameyso Kismaayana looga fadhiyo.
Somali sentence: Share Muqdisho, 21 November 216 – Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, Mudane Xasan Sheekh Maxamuud ayaa tacsi u diray qoyska, eheladii iyo shacabka Soomaaliyeed ee uu ka geeriyooday Allah ha u naxariistee Xildhibaan Daahir Xaaji Geelle oo xalay ku geeriyooday magaalada Garoowe.
Output: Mogadishu, 20 November, 2016: The President of the Federal Republic of Somalia, HE Hassan Sheik Mohamud expresses his appreciation to the state governments, Indirect Election Implementation Teams, the Somali National Army, state security forces and AMISOM and commends their role in the smooth-running of the election for members of Somali National Parliament.
Somali sentence: Kuwani waa xigaalkayga kii aad aad isu soo wada urureen oo waxaan ahay mid iyaga ka mid ah, laakiin anigu waxaan ahay dhaqsiyaha badan si uu u sameeyo waxa aad jeceshahay.
Output: These are your kinsmen whom you have gathered together and I am one of them but I am the fastest to do what you like. Do what you have been ordered.
Somali sentence: 4 Oo markuu Rabbigu arkay inuu ku soo leexday inuu arko ayaa Ilaah uga yeedhay geedka dhexdiisii, oo wuxuu ku yidhi, Muusow, Muusow. Markaasuu yidhi, Waa i kan.
Output: 4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses . And he said, Here am I.
Somali sentence: 21 Oo weliba waxaad qaaddaa dibiga qurbaanka dembiga ah, oo isaga waa inuu ku gubaa meeshii loo amray ee daarta oo ah meesha quduuska ah dibaddeeda.
Output: 21 And thou shalt take the calf, that is offered for sin: and thou shalt burn him in a separate place of the house without the sanctuary.
Somali sentence: Waayo, idinku waxaad ku badbaaddeen nimco xagga rumaysadka, mana aha wax xaggiinna ka yimid, laakiinse waa hadiyadda Ilaah, mana aha xagga shuqullada, si aan ninna ugu faanin. Efesos 2:8-9
Output: For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves; it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast. Ephesians 2:8-9 Pray a prayer like this:
Somali sentence: 4 Qalbigiisu waa xigmad miidhan, oo xooggiisuna waa badan yahay; Bal yaa intuu isaga ka qalafsanaaday barwaaqoobay?
Output: 4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
Somali sentence: Ku saabsan mowduuca OF 100 TABLE dhaqan; SIDA LOO EAT H 735 "Omar, ina Lady Umm Slamah, xaaskiisa Nabiga, Eebe oy raali ku noqdaan iyada la, ahaa ee daryeelka Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. Cumar ayaa sheegay, waxaan loo isticmaalaa in lagu saartay gacanta gudaha baaquli marka anna waan cunay, ka dibna Nabiga, ammaan iyo nabadkorkiisa ha ahaato, ii sheegay 'in ay ku Xusa Magaca Eebe iyo wax kasta oo i hor yaal gacantayda midig wax la cuno'.
Output: ON THE SUBJECT OF 100 TABLE MANNERS; HOW TO EAT H 735 "Omar, the son of Lady Umm Salamah, wife of the Prophet, may Allah be pleased with her, was in the care of the Prophet, praise and peace be upon him. Omar said, I used to put my hand inside the bowl when I ate, then the Prophet, praise and peace be upon him, told me 'to mention the Name of Allah and eat whatever was in front of me with my right hand'.
Somali sentence: 18 Oo axdigii aad geerida la dhigateenna waa la burin doonaa, oo heshiiskiinnii aad She'ool la lahaydeenna ma hagaagi doono, oo markii belaayada wax qarqinaysa ay dhacaysona way idinku tuman doontaa.
Output: 18 And Sour league with death shall be abolished, and your covenant with hell shall not stand: when the overflowing scourge shall pass, you shall be trodden down by it.
Somali sentence: 14 oo waxaa ku soo kordhay iyaga kuwa badan oo Rabbiga rumaystay, oo rag iyo dumarba leh;
Output: 14 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Somali sentence: 3 Wuu idin hoosaysiiyey, oo gaajuu idinku riday, oo wuxuu idinku quudiyey maanna aydaan aqoon oo awowayaashiinna ayan aqoon, inuu idin ogeysiiyo inaan dadku kibis oo keliya ku noolaan, laakiinse uu dadku eray walba oo afka Rabbiga ka soo baxa ku noolaado.
Output: 3 He afflicted thee with want, and gave thee manna for thy food, which neither thou nor thy fathers knew: to shew that m not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.
Somali sentence: 34 Markaasaa Boqorku kuwa midigtiisa jooga ku odhan doonaa, Kaalaya, kuwa Aabbahay barakeeyeyow, oo dhaxla boqortooyada tan iyo aasaaskii dunida laydiin diyaargareeyey.
Output: 34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Somali sentence: War maxaad noo horseeday, cidlada this, si aad u faro badan oo dhan gaajo la dilo?" 16:4 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Bal eeg, Waxaan kibista samada ka soo idiinka soo dayn doonaa.
Output: 16:4 Then the Lord said to Moses: “Behold, I will rain down bread from heaven for you . Let the people go out and collect what is sufficient for each day, so that I may test them, as to whether or not they will walk in my law .
Somali sentence: Markii ay soo gaadhayalbaabka, Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in ciidanka; 'Qofka Tani waxa ay la socdaan na aad isaga oggolaan doonta inay nagu soo biiraan, haddii aadan uu soo laaban doonaa. " Martida loo yahay ayaa ku jawaabay, 'O Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Eebe,, wuxuuna ka waxaa lagu casuumay.' "R 746 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa AbuMascuud Badri oo la xiriira in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in tani .
Output: When they arrived at the door, the Prophet, praise and peace be upon him, said to the host: 'This person has accompanied us will you permit him to join us, if not he will return.' The host replied, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, indeed he is invited.'" R 746 Bukhari and Muslim with a chain up to Abu Mas'ud Badri who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: 37 Oo dibiga iyo wanka weyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
Output: 37 Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Somali sentence: 12 Oo dabka meesha allabarigana waa in had iyo goor la sii ololiyaa oo waa inuusan marna demin; oo wadaadku waa inuu subax kasta qoryo saaraa, oo uu qurbaanka la gubona ku dul hagaajiyaa, oo xaydha qurbaanka nabaadiinadana waa inuu ku dul gubaa.
Output: 12 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
Somali sentence: 36 Oo wadaadku waa inuu amraa in guriga mid madhan laga dhigo, intaan wadaadku soo gelin markuu cudurka fiirinayo, si aan waxa guriga ku jira oo dhan nijaas looga dhigin, oo dabadeedna wadaadku waa inuu galaa si uu guriga u fiiriyo.
Output: 36 And he shall command, that they carry forth all things out of the house, before he go into it, and see whether it have the leprosy, lest all things become unclean that are in the house.
Somali sentence: Hal qof oo kale ahaa nin la odhan jiray Dirar oo qarka u ah oo ku saabsan dhismaha uu masjidka u gaar ah si ay u soo jiitaan kuwa rabitaan la mid ah inuu ku tukado. Si qarin labawejiilayaal la Dirar been abuur cudur daar ah kiidhisay masaajidka si ay u kuwa aad u xanuunsan ama daciif ah inay ka qayb galaan salaadda ee Masaajidka Nabiga iyo xitaa martay ilaa iyo haatan sida in ay ugu yeedhi Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ka hor inta uusan u ambabixin farxeen, si ay halkaas ku baryayaaye, sidaasay u quduus si Eebe. Nebigu (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu hoos u dhacay iyoisna wuxuu ku dul Socdaalkiisii ka soo laabtay farxeen amartay masaajidka in la gubay ama la burburiyey.
Output: One such person was a man named Dirar who set about building his own mosque to attract those of similar inclination to worship there. To hide his hypocrisy Dirar fabricated the excuse that he had built the Mosque for those too ill or weak to attend the prayers at the Prophet's Mosque and had even gone so far as to invite the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) before he left for Tabuk, to pray there so as to consecrate it to Allah. The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) declined and upon his return journey from Tabuk he ordered the mosque to be burned down or demolished.
Somali sentence: Reer Madiino, Omar ayaa wiil iyo dhowr Ehelu kale, soo sheegaan hadalkii Nabiga in, "Maalinta ama Qiyaamada waxaan marag ka noqon doonaa, oo Shafeeceene, qofka, ayaa u dabcin ee dhibaatooyinka jira iyo darxumo."
Output: Of Medina, Omar's son and several other Companions, report the saying of the Prophet that, "On the Day or Resurrection I will be the witness, and intercede for the person, who has been steadfast in the face of its difficulties and hardship."
Somali sentence: 24 Hoog waxaa leh kuwiinna hodanka ah, waayo, gargaarkiinna waad hesheen.
Output: 24 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Somali sentence: 27:10 Waayo, magaaladii deyrka baabba 'bay noqon doonaan.
Output: 27:10 For the fortified city will be desolate .
Somali sentence: Villa Soomaaliya-Muqdisho Muqdisho, Talaado 15 July 2014 — Isagoo ku hadlaya magaca Xukuumadda Federaalka ah ee Soomaaliya, ayuu Ra’iisul Wasaaraha Soomaaliya Mudane Cabdiweli Sheekh Axmed wuxuu maanta tiiraanyo ka muujiyay dagaalka labada beelood ku dhex maray deegaanka Deefow, oo ku yaala duleedka Magaalada Beledweyne ee Gobolka Hiiraan.
Output: Mogadishu, Tuesday 15 July 2014 – On behalf of the Federal Government of Somalia, the Prime Minister His Excellency Abdiweli Sheikh Ahmed today expressed deep sadness over the clan clashes that have taken place in Defow village, on the outskirts of Beledweyne in the Hiiraan region and called on the parties in conflict to commence an immediate ceasefire and resolve the conflict through dialogue instead.
Somali sentence: 16 Markaad ku xadgudubtaan axdigii Rabbiga Ilaahiinna ahu idinku amray, oo aad ka tagtaan, ee aad u adeegtaan ilaahyo kale, oo aad iyaga u sujuuddaan, de markaasaa cadhada Rabbigu idinku kululaan doontaa, oo aad haddiiba ka baabbi'i doontaan dalka wanaagsan oo uu idin siiyey. YASHUUCA - Cutub 24
Output: 16 When you shall have transgressed the covenant of the Lord your God, which he hath made with you, and shall have served strange gods, and adored them: then shall the indignation of the Lord rise up quickly and speedily against you, and you shall be taken away from this excellent land, which he hath delivered to you.
Somali sentence: 29 Markaasay kaceen oo magaaladii ka saareen, waxayna u kaxeeyeen buurtii magaaladoodii ka dhisnayd qarkeedii inay ka tuuraan.
Output: 29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
Somali sentence: 2 Gacaliyayaalow, imminka waxaynu nahay carruurta Ilaah; oo weli waxaynu noqon doonno lama muujin, laakiin waxaynu og nahay in goortuu muuqdo aynu noqon doonno sidiisa oo kale, waayo, waynu arki doonnaa isaga siduu yahay.
Output: 2 Dearly beloved, we are now the sons of God; and it hath not yet appeared what we shall be. We know, that, when he shall appear, we shall be like to him: because we shall see him as he is.
Somali sentence: 20 Meel alla meeshii aad ka maqashaan dhawaaqa buunka, halkaas noogu soo urura; waxaa inoo diriri doona Ilaaheenna.
Output: 20 In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Somali sentence: 22 Kor baad iigu qaaddaa dabaysha, Oo waxaad i fuushisaa dusheeda, Oo haddana waxaad igu baabbi'isaa duufaanka.
Output: 22 Thou hast lifted me up, and set me as it were upon the wind, and thou hast mightily dashed me.
Somali sentence: 25 Oo shirka reer binu Israa'iil oo dhan waa in wadaadku u kafaaro gudaa, oo markaas iyaga waa la cafiyayaa, maxaa yeelay, waxay ahayd qalad kama' loo sameeyey, oo iyana waxay qaladkoodii u keeneen qurbaankoodii kaas oo ahaa qurbaan dab loogu sameeyey Rabbiga, iyo qurbaankii dembigooda Rabbiga hortiisa loogu bixiyey.
Output: 25 And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
Somali sentence: 6 Markaasuu wiilkiisii Sulaymaan u yeedhay oo wuxuu ku amray inuu guri u dhiso Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil.
Output: 6 And he called for Solomon his son: and commanded him to build a house to the Lord the God of Israel.
Somali sentence: Haddii aad qabto wax su'aalo ah ama haddii ay dareemaan in aan aan ku waari by Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah this, waa inaad isla markiiba nala soo xiriir via email ugu: privacy@therefugeecenter.org.
Output: If you have any questions or if feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately via email at: privacy@therefugeecenter.org.
Somali sentence: 15 Oo wax kasta oo maxal furo oo Rabbiga loo bixiyo, dad iyo duunyoba, waa inay kuwaaga ahaadaan, habase yeeshee dadka curadkiisa kolleyba waa inaad madax furtaa, oo xoolaha aan daahirka ahayn curadyadoodana waa inaad madax furtaa.
Output: 15 Whatsoever is firstborn of all flesh, which they offer to the Lord, whether it be of men, or of beasts, shall belong to thee: only for the firstborn of man thou shalt take a price, and every beast that is unclean thou shalt cause to be redeemed,
Somali sentence: Waxa uu sheegay, 'Ma dembi aqoonin sida, ma taqaanaa, dembi sida?' Wuxuu u jawaabay, 'Haa, Eebahay, ilaa uu qirtay dembiyadooda oo dhan, oo wuxuu isu arkaa sidii ay lumaan. Markaas, Eebe wuxuu leeyahay, Waan ku daboolaaniyaga oo adduunka ah, oo waxaan uga cafiyey maanta iyaga aad.
Output: He says, 'Do you know such sin, do you know such sin?' He replies, 'Yes, my Lord, until he has admitted all his sins, and sees himself as being lost. Then, Allah says, 'I have covered them in the world, and I have forgiven them you this day.
Somali sentence: 23 Wuxuuna u jeestay xertiisa oo keli ahaan ugu yidhi, Waxaa barakaysan indhaha arka waxaad aragtaan;
Output: 23 And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.
Somali sentence: Markaasuu wuxuu igu yidhi, Kuwanu waa kuwii ka soo baxay dhibaatadii weynayd, oo waxay khamiisyadoodii ku maydheen oo ku caddeeyeen dhiiggii Wanka.
Output: And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Somali sentence: Waxaa qoreysa hadla yar in samatabbixin a 90 codka dunuunaca.
Output: It features small speakers that deliver a 90 decibel sound.
Somali sentence: 2001 - Bilowga ah ee barnaamijka DBA ugu horeysay ee Russia ee (Doctor Maamulka Business) - Barnaamijka waxbarashada dhaqaalaha postgraduate waarta ka 1 si ay u 5 sano loogu talagalay la helo aqoon dheeraad ah oo nidaamo dhaqaale codsatay. isreebreebka Tani deeq xaq u leeyihiin inay qabtaan jagooyinka sare ee maamulka.
Output: 2001– start of the Russia’s first DBA program (Doctor of Business Administration) – the program of economic postgraduate education lasting from 1 to 5 years designed for receiving additional knowledge of applied economic disciplines. This qualification grants the right to hold senior administrative positions.
Somali sentence: KA CARRUURTA KU SAABSAN Xajka HH 180 "Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, la kulmeen koox ka mid ah ragga Jaha at Rauha oo iyaga ka weydiiyay: '? Yaad tahay' Waxay ugu jawaabeen: "Muslimiinta oo weyddiiyey ninkuu yahay, wuxuuna ku jawaabay:."
Output: TAKING CHILDREN ON PILGRIMAGE H H 180 "The Messenger of Allah, praise and peace be upon him, encountered a party of mounted men at Rauha and asked them: 'Who are you?' They answered: 'Muslims' and inquired who he was.
Somali sentence: 16 Oo anna wax baan fiiriyey oo waxaan arkay inaad ku dembaabteen Rabbiga Ilaahiinna ah, oo waxaad samaysateen weyl dahab la shubay ah, oo haddiiba gees baad uga leexateen jidkii Rabbigu idinku amray.
Output: 16 And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Somali sentence: Aqoonso daneeyayaasha ganacsiga: saxda ah waa kan â € œcustomerâ € for WebApp ah?
Output: Identify business stakeholders: Exactly who is the “customerâ€ for the WebApp?
Somali sentence: 5 Waayo, Sayidow, waad wanaagsan tahay, oo waxaad diyaar u tahay inaad dembidhaafto, Waanad u naxariis badan tahay kuwa ku barya oo dhan.
Output: 5 For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
Somali sentence: 6 Oo meel alla meeshaad deggan tihiinba magaalooyinka waa laga dumin doonaa, oo meelaha sarsarena cidla bay wada noqon doonaan, si ay meelihiinna allabarigu u burburaan oo ay cidla u noqdaan, oo ay sanamyadiinnuna jajabaan oo ay u wada dhammaadaan, oo sanamyadiinna qorraxdana loo wada jaro, oo shuqulladiinnana loo wada tirtiro.
Output: 6 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
Somali sentence: Waxyaabaha cusub ee 400G waxay inta badan qaataan 8 50G taxane xiriiriye, kuwaas oo ku salaysan farsamaynta casriga cusub ee PAM-4.
Output: The new 400G products usually adopt 8 50G serial links, which are based on the latest PAM-4 module technology.
Somali sentence: 2:37 Adigu waxaad tahay boqorkii boqorrada dhexdooda ah, oo Ilaaha samadu siiyey inaad boqortooyo, iyo dulqaad,, iyo xoogga, iyo ammaan,
Output: 2:37 You are a king among kings, and the God of heaven has given to you a kingdom, and fortitude, and power, and glory,
Somali sentence: Xuseen Cabdi Xalane ayaa faylal ay wasaaraddu leedahay iyo gaadiidkii ay isticmaali jirtay wareejiyay, isagoo sheegay intii uu xilka hayay ay wasaaraddu ku guuleysatay sameynta miisaaniyadda guud ee xukuumadda, [...]
Output: Kaqaybgaleyaasha ayaa isweydaarsaday fikrado ku aaddan qaab-dhismeedka sharciga iyo sidii uu u noqon lahaa mid suuragalin kara in la cirib-tiro gabi ahaanba kufsiga.
Somali sentence: Mida labaad, kuwa aanan u helin Ciise Masiixi sida Badbaadiye, dhimashada waxay ula mid tahay ciqaab daa’in ah. Si kastaba, si la mid ah qadarta aaminyaasha, kuwa aan aaminsaneyn sidoo kale waxay u muuqdaan in lagu arko isla markiiba meel hayn ku meel gaar ah, oo ay ku sugayaan soo noolaanshahooda ugu dambeeyay, xukun, iyo qadar daa’in ah. Luukoos 16:22-23 wuxuu sharaxayaa nin taajir ah ee la ciqabayo isla markiiba dhimishada kadib. Muujintii 20:11-15 wuxuu sheegayaa dhammaan kuwa aanan aaminsaneyn dhimashada ee in la soo noolaanayo, lagu xukumayo carshi weyn oo cad, iyo kadib lagu tuurayaa haraha dabka ah. Kuwa aanan aaminsaneyn, kadib, looma diro naarta (haraha dabka ah) isla markiiba dhimashada kadib, laakin badelkii waxay ku jirayaan meel ku meel gaar ah ee xukunka iyo xisaabin.
Output: However, similar to the destiny of believers, unbelievers also seem to be sent immediately to a temporary holding place, to await their final resurrection, judgment, and eternal destiny. Luke 16:22-23 describes a rich man being tormented immediately after death. Revelation 20:11-15 describes all the unbelieving dead being resurrected, judged at the great white throne, and then being cast into the lake of fire. Unbelievers, then, are not sent to hell (the lake of fire) immediately after death, but rather are in a temporary realm of judgment and condemnation.
Somali sentence: 17 Inuu xoogga boqortooyadiisa oo dhan la yimaado aawadeed ayuu wejigiisa u jeedin doonaa, waxaana la jiri doona kuwa qumman, markaasuu siduu doonayo yeeli doonaa; oo waxaa la siin doonaa gabadha dumarka si uu u kharribo, laakiin ma ay istaagi doonto, tiisiina ma ay noqon doonto.
Output: 17 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
Somali sentence: 47 Boqorkiina waa u jawaabay Daanyeel oo wuxuu ku yidhi, Sida runta ah Ilaahaagu waa Ilaaha ilaahyada iyo Sayidka boqorrada, iyo mid muujiya waxyaalo qarsoon, maxaa yeelay, waxaad awoodday inaad daaha ka qaaddid qarsoodigan.
Output: 47 And the king spoke to Daniel, and said: Verily your God is the God of gods, and Lord of kings, and a revealer of hidden things: seeing thou couldst discover this secret.
Somali sentence: 36 Oo intii idinka hadhana waxaan qalbigooda ku ridi doonaa fulanimo, iyagoo dalalka cadaawayaashooda dhex jooga, oo sanqadha caleen dabaylu kaxaynayso ayaa iyaga eryan doonta, oo waxay uga carari doonaan sida qof seef uga cararo, oo iyadoo aan ninna eryanayn ayay iska daadan doonaan.
Output: 36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
Somali sentence: 15 Oo waxaa keliyahoo Rabbigu ku farxay inuu awowayaashiin jeclaado, oo farcankoodii iyaga ka dambeeyeyna wuu doortay, kuwaasoo ah idinka ee uu dadyowga oo dhan ka dhex doortay siday maantadan tahay.
Output: 15 And yet the Lord hath been closely joined to thy fathers, and loved them and chose their seed after them, that is to say, you, out of all nations, as this day it is proved.
Somali sentence: Ma jiro ounce ah xumo ah in ay isku dayaan in ay sameeyaan dhibaato ama wax naga qaado. Shaydaanku xado (qaadataa / Hayaa), dileysaa, iyo baabbi'in.
Output: There is not an ounce of bad in him to try to do harm or take anything away from us. Satan steals (takes/withholds), kills, and destroys.
Somali sentence: Wuxuu ogaa dembiyadii dadka iyo in ay awoodi waayeen inay naftooda badbaadiyaan, sidaa darteed, wuxuu qaatay dembiyada dunida ku sugan qalbigiisa iyo iyaga loo magacaabay, sida horay loo sii sheegay Nebi Ishacyaah: "Sida xaqiiqda ah wuxuu ka dhashay murugo our iyo qaaday murugo; laakiinse waxaynu ku tirinnay mid belaayo ku dhacday, oo Ilaah dilay, oo dhibaataysan.
Output: He knew the sins of people and that they were unable to save themselves, therefore, He took the sins of the world upon His heart and atoned for them, as revealed previously to the prophet Isaiah: “Surely He has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed Him stricken, smitten by God, and afflicted.
Somali sentence: 8 Laakiinse waxaa ii yimid Eraygii Rabbiga oo leh, Adigu waxaad daadisay dhiig badan, oo aad baad u dagaallantay. Waa inaadan guri u dhisin magacayga, maxaa yeelay, dhiig badan ayaad dhulka ku daadisay anigoo u jeeda.
Output: 8 But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
Somali sentence: ayaa waxaas rasuulladii.
Output: things unto the apostles.
Somali sentence: Masuuliyiintii shirkaasi ka qayb galay waxaa kamid ahaa isimo waxgarad kaladuwan oo Galmudug iyo Puntaland kasoo jeedda iyo sidoo kale Xildhibaano ka tirsan Galmudug iyo Puntland.
Output: Sidoo kale Axmed ducaalle Geelle (Xaaf) madaxweynaha maamulka Galmudug ayaa dowladda waxaa ku eedeeyey in ay jaratay lacagihii maamulka la siin jiray ee uu kala sinaa maamul goboleedyada kale.
Somali sentence: 3: 134 Quraanka "Oggolow fududaynta, si la Suufinimada wanaagsan, oo ka fogaadaJaahiliina. 7: 199 Quraanka "Good iyo xumaanta ma aha, reebna oo leh wixii ugu kaasu waa xaq, oo bal eeg, mid ka mid ah, kuwaas waxaa u cadaawe aad u noqon doonaa sida hadii uu Hanuuniye daacad laakiinse ciduna ma heli doontaa marka laga reebo kuwa xaqa.. samra, iyo wax Faydi ma heli doontaan, marka laga reebo kii share weyn. " 41: 34-35Quraanka
Output: And Allah loves the charitable." 3:134 Koran "Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. 7:199 Koran "Good and evil deeds are not equal. Repel with that which is most just, and see, the one whom there is enmity between you will be as if he were a loyal guide. But none will receive it except those who are patient, and, none shall receive it, except he who has a great share." 41:34-35 Koran
Somali sentence: 18 oo ay u xukumaan maalinta iyo habeenka, oo ay iftiinka uga soocaan gudcurka, Ilaahna wuxuu arkay in taasu wanaagsan tahay.
Output: 18 And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
Somali sentence: Awoodda SALAADDA H 436 "Nin u yimid Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo wuxuu ku yidhi: '.. O Rasuulka Alle, aan ku ammaanaystay dembiga ah oo uu ciqaab ah oo ku baryayaaye, i ciqaabo' Waa markii ugu Salaadda sidaas daraaddeed ninkii wuxuu ku baryootamay ka dambeeya Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Markase Salaadda ahaa in ka badanayuu is weydiiyay, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, mar kale: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Waan ku dembaabay, fadlan i cadaabo!' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wax bay weyddiiyeen, "waxaad Ma waxaad noo baridaa leh?"
Output: POWER OF PRAYER H 436 "A man came to the Prophet, praise and peace be upon him, and said: 'O Messenger of Allah, I have committed a sin which is punishable. Please punish me.' It was the time for the prayer so the man prayed behind the Prophet, praise and peace be upon him, When the prayer was over he asked the Prophet, praise and peace be upon him, again: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, I have sinned, please punish me!' The Prophet, praise and peace be upon him, asked him: "Did you pray with us?"
Somali sentence: 18 Sidaas daraaddeed waxaan kugula talinayaa inaad iga iibsatid dahab dab lagu safeeyey, si aad taajir u noqotid, iyo dhar cad si aad u xidhatid oo aanay ceebta qaawanaantaadu u muuqan, iyo indhakuul aad indhaha marsatid si aad wax u aragtid.
Output: 18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
Somali sentence: Muqdisho-KNN:-Dhegeystayaasha ku xiran Webset-kaRadiokulmiye.netwaxaan halkaan idin kugu soo gudbineyna Barnamijka ogaal waxaana halkana idin ka soo jeedin doono:-Maxamed Axmed Maxamuud {Tuuryare};-
Output: Muqdisho–KNN:-Dhageystayaasha ku xiran Website-ka radiokulmiye.com waxaan halkaan idin kugu soo gudbineynaa Barnaamijka Hambalyada Abwaanada Ee Radio Kulmiye Barnaamijku Waa Sanadle Waxaana Soo Jeedinaaya:-Burhaan Diini Faarax:-
Somali sentence: 9 ka aayadda 35 ilaa 44 aan helno magacyada taas oo ka duwan yihiin
Output: 9 from verse 35 to 44 we find names which are different from
Somali sentence: 22 Laakiin waxaan idinku leeyahay, Maalinta xisaabta Turos iyo Siidoon waa idinka xisaab fududaan doonaan.
Output: 22 But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.
Somali sentence: Marka aad aragtidqaalisan, waa in aad ku tukado ilaa ay ka soo laabtaan. "
Output: When you see them eclipsed, you should pray until they return."
Somali sentence: 2 Laakiinse kuwiinna magacayga ka cabsada waxaa idiin soo bixi doonta qorraxdii xaqnimada oo baallaheeda bogsiinta ku sidda, oo intaad baxdaan ayaad u boodboodi doontaan sida weylaha edegga ka baxa oo kale.
Output: 2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Somali sentence: 18 Dalkaaga mar dambe dulmi lagama maqli doono, oo baabbi'id iyo halligaadna soohdimahaaga dhexdooda laguma arki doono, laakiinse derbiyadaada waxaad ugu yeedhi doontaa Badbaado, irdahaagana Ammaan.
Output: 18 Iniquity shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction in thy borders, and salvation shall possess thy walls, and praise thy gates.
Somali sentence: 30:8 Laakiin idinku waad soo noqonaysaan, iyo codka Rabbiga Ilaahiinna ah waa inaad ku dhagaysan. Oo waa inaad ka soo qaadan doonaa amarradaada oo dhan ee aan maanta aaminteen baan idiin soo.
Output: 30:8 But you shall return, and you shall listen to the voice of the Lord your God . And you shall carry out all the commandments which I am entrusting to you this day .
Somali sentence: Iyo Jubbada Hoose iyaga oo baalka of rasnayn ka mid ah Naxariis iyo dhihi Eebow naxariiso iyagii, sidii ay ii soo kulmisay tan iyo markii aan yar ahaa. '"17: 23-24 Quraanka" Waxaana aadanaha ku saabsan waalidiinta ku amray,waayo, hooyadiis waxay isagii u dhashay iyadoo tabaryar tabar yari, iyo gudhintiisuna ahaa laba sannadood. Noqo Mahadiya ani iyo Labadaadii Waalid, si Me waa ay imanayaan.
Output: And lower to them the wing of humbleness out of mercy and say: 'My Lord, be merciful to them, as they raised me since I was little.'" 17:23-24 Koran "And We charged the human concerning his parents, for his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years. Be thankful to Me and to your parents, to Me is the arrival."
Somali sentence: 7 Markaasaa Muuse Yashuuca u yeedhay, oo wuxuu reer binu Israa'iil oo dhan hortooda ku yidhi, Xoog yeelo oo aad u dhiirranow, waayo, waxaad dadkan ula gudbaysaa dalkii Rabbigu awowayaashood ugu dhaartay inuu iyaga siinayo, oo dalkaas ayaad dhaxalsiin doontaa.
Output: 7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Somali sentence: 9 Kolkaasay ku tidhi, Hubaal waan ku raacayaa; habase yeeshee socdaalka aad tegaysaa ahaan maayo mid adiga sharaf kuu leh, waayo, Rabbigu wuxuu Siiseraa ka iibin doonaa naag gacanteed.
Output: 9 And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman.