niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 9 Bal eega, maalinta Rabbigu way imanaysaa iyadoo nac weyn oo ka buuxda cadho iyo xanaaq kulul si dhulka cidla looga dhigo oo dembilayaasha oo dhan dhexdiisa looga baabbi'iyo.
Output: 9 Behold, the day of the Lord shall come, a cruel day, and full of indignation, and of wrath, and fury, to lay the land desolate, and to destroy the sinners thereof out of it.
Somali sentence: Waxa kuwa saxan iyo xun ay qabaan guud ahaan? Ama waxa raacinimada ay iftiimin karaan ama mugdiyeyn karaa?”
Output: For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?”
Somali sentence: CSL Argosy waa xargaha dusha sare ee mitirka mitirka 244 kaas oo asal ahaan lagu dhisay 1981 laakiin waxaa lagu dhisay meel cusub oo loogu talagalay 2006.
Output: CSL Argosy is a 244 metre panamax bulk carrier that was originally built in 1981 but was rebuilt with a new forebody in 2006.
Somali sentence: 7 Oo bal eeg, anoo addoontaada ah waxaa igu kacay reerkii oo dhan, oo waxay igu yidhaahdeen, Noo keen kii walaalkiis dilay, aannu walaalkiis oo uu nafta ka qaaday daraaddiis u dilnee, oo aannu kan dhaxalka lehna dilnee; oo saasna waxay u bakhtiin doonaan dhuxushii ii hadhay, oo ninkaygana dhulka uguma ay reebi doonaan magac iyo wax u hadha toona.
Output: 7 And behold the whole kindred rising against thy handmaid, saith: Deliver him that hath slain his brother, that we may kill him for the life of his brother, whom he slew, and that we may destroy the heir: and they seek to quench my spark which is left, and will leave my husband no name, nor remainder upon the earth.
Somali sentence: Markii aan isaga jeclaataan, waxaan noqdaydhegta oo uu maqlo oo ay indhihiisii u leh wuxuu arko oo uu gacantiisa uu laab uu cagta oo isagu wuxuu ku socdaa, oo markuu Baryaa anigu waxaan isaga la jiray, oo uu naftayda u doonayaa waa magan galo waan isaga badbaadiyo. '"R 387 Bukhaari la silsilad in Abuu Hurayrah ah oo la xiriira in Nabiga, ammaan iyo nabadkorkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in tani .
Output: When I love him, I become his ear with which he hears and his eyes with which he sees and his hand with which he grasps and his foot with which he walks, and when he supplicates I give him, and when he seeks My refuge I rescue him.'" R 387 Bukhari with a chain up to Abu Hurairah who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: Markaasaa wadaadkii Isxaaq ahaa wuxuu arkay dabayl cirwareen ah oo Rabbiga ammaanay oo wuxuu ku qayliyey oo yidhi, Anigaa iska hoogay haatan, waayo, waan ka go'ay. Waayo, waxaan ahay nin aan bushimihiisu daahirsanayn, oo weliba waxaan dhex degganahay dad aan bushimahoodu daahirsanayn. waayo, indhahaygu waxay arkeen Boqorka ah Rabbiga ciidammada."
Output: Isaiah, the priest, saw a glimpse of the glory of the Holy LORD, and cried, “Woe is me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts.”
Somali sentence: 6:2 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay oo, oo wuxuu ku yidhi: "Anigu waxaan ahay Rabbiga,
Output: 6:2 And the Lord spoke to Moses, saying: “I am the Lord,
Somali sentence: 33 Markaasaa Muuse reer Gaad iyo reer Ruubeen iyo qabiilkii reer Manaseh oo ahaa wiilkii Yuusuf badhkood wuxuu siiyey boqorkii reer Amor oo ahaa Siixon boqortooyadiisii, iyo boqorkii Baashaan oo ahaa Coog boqortooyadiisii, oo wuxuu waddankii ugu qaybshay sidii ay ahaayeen magaalooyinka iyo soohdintoodii, xataa magaalooyinkii dalka iyaga ku wareegsan oo dhan.
Output: 33 Moses therefore gave to the children of Cad and of Ruben, and to the half tribe of Manasses the son of Joseph, the kingdom of Sehon king of the Amorrhites, and the kingdom of Og king of Basan, and their land and the cities thereof round about.
Somali sentence: Iftiinka Hanuun Dhab laftiisa daadiyeen Umair. Waqti ka dib, markii uu ahaa dheeraad ah oo aqoon u leh diinta Islaamka, waxa uu weydiiyay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu fasax uu ku soo laabto Mecca si uu qoyskiisa iyo saaxiibo laga yaabo inay u sheegto.
Output: The light of guidance had certainly shed itself upon Umair. Sometime after, when he was more knowledgeable of Islam, he asked the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) for his permission to return to Mecca so that he might tell his family and friends.
Somali sentence: 30 oo sidaasay yeeleen, oo waxay waayeelladii ugu sii dhiibeen gacanta Barnabas iyo Sawlos. Print this page
Output: 30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul .
Somali sentence: 2 Oo Daa'uudna wuxuu Aakiish ku yidhi, Hubaal waad ogaan doontaa waxa anoo addoonkaaga ah aan samayn doono. Oo Aakiishna wuxuu Daa'uud ku yidhi, Taas aawadeed mid madaxayga weligii ilaaliya ayaan kaa dhigayaa.
Output: 2 And David said to Achis: Now thou shalt know what thy servant will do. And Achis said to David: And I will appoint thee to guard my life for ever.
Somali sentence: 27 Oo hadduu yahay neef nijaas ah markaas isagu waa inuu ku furtaa intii aad ku qiimayso, oo weliba waa inuu ku sii daraa intaas oo shan meelood loo dhigay meesheed, oo haddaan la soo furanna waa in lagu iibiyaa intii aad ku qiimayso.
Output: 27 And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
Somali sentence: 32 Taas waa ka wada yar tahay iniinaha oo dhan, laakiin goortay weynaato, way ka weyn tahay dhalatada oo dhan, oo waxay noqotaa geed dheer si ay shimbirraha cirku u yimaadaan oo laamaheeda ugu degaan.
Output: 32 Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof.
Somali sentence: Labor, Law nolaato iyo Deedna
Output: Labor, Ecological and Agrarian Law
Somali sentence: Laakiin arintaan waxaa diidan musharixiinta u taagan xilka madaxweynaha Soomaaliya oo doonaya in si deg deg ah doorashada aan loo qaban.
Output: Sidoo kale wasiirka wuxuu sheegay in xubnaha Alshabaab ee la dilay iney marar badan weeraro ka geysteen deegaano ka tirsan gobolka Shabeelaha Hoose.
Somali sentence: war heedhe sleeybaanka waaba laga daranyahay oo waxaan ka wiswisay kan shariifka sheegta oo nacaska abgaal la iskuma halayn karo, waxaan ku fakarayey inaan kan murursade ku badalo,halkaas ishaan ku hayaa.waa khatar ina dhex joogta shariifku sideedana aabahay baa ii sheegay inaanan abgaal waligay aaminin.
Output: war lagu kalsoonyahay oo ka imanaya wadanka sweden ayaa sheegaya in ninkii isku magacaabi jiray madaxweynahaya kooxda falaagada ah ee Hargesia lagu qabtay wadanka sweden isagoo wata ama haysta qaad waxaan ka wada war haynaa in jaadku uu ka yahay mamnuuc wadankaasi waxaana la yaabaa qofka lagu qabto inuu xabsi galo muddo badan .hadaba waxaa naloo sheegay in gurigii uu ku haystay qaadka uu daaqada ka dhacay isagoo macawis qaba dabeedna gaari ku baxsaday laakiin police ka wadanka ayaa soo gaaray muddo yar ka dib, hada waxaa lagu hayaa saldhig police wareysi ayaana lala leeyahay
Somali sentence: 12 Markaasaa Yuusuf wuxuu iyagii ka durkiyey lowyihiisii; oo intuu sujuuday ayuu wejigiisii dhulka saaray.
Output: 12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Somali sentence: 19 Waayo, wixii binu-aadmiga ku dhacaaba xayawaankana way ku dhacaan, oo xataa isku wax baa ku dhaca, oo sidii midkood u dhinto ayaa kan kalena u dhinta, oo weliba dhammaantood waxay leeyihiin isku neef, oo dadku xayawaanka waxba ma dheera, waayo, wax kastaaba waa wax aan waxba tarayn.
Output: 19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
Somali sentence: 2 wuxuu abuuray iyagoo lab iyo dhaddig ah; wuuna barakeeyey iyagii, magacoodiina wuxuu u bixiyey Aadan maalintii iyagii la abuuray.
Output: 2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Somali sentence: 26 Markaasay reer binu Israa'iil oo dhan iyo dadkii oo dhammu wada tageen oo waxay yimaadeen Beytel, oo intay Rabbiga hor fadhiisteen ayay ooyeen, oo maalintaasna ilaa fiidkii way soomanaayeen; oo waxay Rabbiga hortiisa ku bixiyeen qurbaanno la gubo iyo qurbaanno nabaadiino.
Output: 26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Somali sentence: 7 Markaasuu Ilaah sameeyey meeshii bannaanka ahayd, oo wuxuu biyihii bannaanka ka hooseeyey ka soocay kuwii bannaanka ka sarreeyey; sidaasayna ahaatay.
Output: 7 And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
Somali sentence: 49:13 Ammaana, Samooyinkow! oo aad u faraxno, dhulkow! Ha buuraha leh Farxad ammaan! Waayo, Rabbigu wuxuu tacsiyeeyeen dadkiisa, oo wuxuu idinka qaadan doonaa nixi Kuwiisa uu masaakiinta.
Output: 49:13 Give praise, O heavens! And exult, O earth! Let the mountains give praise with jubilation! For the Lord has consoled his people, and he will take pity on his poor ones .
Somali sentence: Washington, D.C (RH) Madaxweynaha Maraykanka Barack Obama ayaa xaflad ka dhacday Aqalka Cad wuxuu warqadihii aqoonsiga ka guddoomay safiirka cusub ee Soomaaliya Axmed Ciise Cawad.
Output: The MOU was signed on May 4, at the Embassy of Denmark in Washington, D.C., by Danish Ambassador Lars Gert Lose and Bureau of Offshore Energy Management Director Abigail Ross Hopper and recognizes their countries' common interests in developing offshore wind as a clean and sustainable energy source.
Somali sentence: 53 Markaasuu addoonkii soo bixiyey jowharro lacag ah iyo jowharro dahab ah, iyo dhar, oo Rebeqah siiyey: walaalkeed iyo hooyadeedna wuxuu siiyey waxyaalo qaali ah.
Output: 53 And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
Somali sentence: Microwave-ka iyo cunto kariye halogeen
Output: Microwave and Halogen cookery
Somali sentence: 5 Goortuu Kafarna'um galay, waxaa u yimid boqol-u-taliye, isagoo baryaya
Output: 5 And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him,
Somali sentence: 20 Laakiin haddaan jinniyada ku saaro farta Ilaah, waxaa idiin timid boqortooyada Ilaah.
Output: 20 But if I by the finger of God cast out devils; doubtless the kingdom of God is come upon you.
Somali sentence: 1 Adaa iska hoogay, kaaga wax dhaca oo aan adiga wax lagaa dhicin oo wax khiyaaneeya oo aan adiga lagu khiyaanayn. Markaad waxdhicidda joojisid ayaa adiga wax lagaa dhici doonaa, oo markaad waxkhiyaanaynta joojisid ayaa adiga lagu khiyaanayn doonaa.
Output: 1 WOE to thee that spoilest, shalt not thou thyself also be spoiled? and thou that despisest, shalt not thyself also be despised? when thou shalt have made an end of spoiling, thou shalt be spoiled: when being wearied thou shalt cease to despise, thou shalt be despised.
Somali sentence: Waayo, innagoo weli itaal daran ayuu Masiixu wakhti qumman u dhintay kuwa aan cibaadada lahayn. Rooma 5:6
Output: For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. Romans 5:6
Somali sentence: Sure, waxaan heysanaa koox xoog technology, ay awoodaan in ay sameeyaan design sixitaanka macaamiisha sida ay requirment users 'iyo deegaanka la isticmaalayo.
Output: Sure, we have strong technology team, are able to do adjustment design for customers according to users’ requirement and the using environment.
Somali sentence: Eebe soo xigtay Jees Quraanka iyo markii ay ku lahayd Mu'miniinta Miyuusan:
Output: Allah quotes their mockery in the Koran when they said to the believers:
Somali sentence: Anigu waxaan ahay Rabbiga. 13 Oo dhiiggu wuxuu idiin noqon doonaa calaamo kor taal guryaha aad ku jirtaan; oo markii aan dhiigga arko, waan iska kiin kor mari doonaa, belaayo idin baabbi'isaana idinkuma dhici doonto, markaan wax ku dhufto dhulka Masar.
Output: 13 And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be: and I shall see the blood, and shall pass over you: and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.
Somali sentence: 4 Ma waxaad quudhsanaysaa hodantinimada wanaaggisa iyo samirkiisa iyo dulqaadashadiisa? Miyaadan garanayn in wanaagga Ilaah kuu kaxeeyo xagga toobadda?
Output: 4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
Somali sentence: 16 Oo adigu ushaada kor u qaad, oo gacanta badda ku kor fidi, oo kala goo; oo reer binu Israa'iil waxay mari doonaan badda dhexdeeda oo ay ku socon doonaan dhul engegan.
Output: 16 But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
Somali sentence: oo waxaad kuu ma aha inaadan hadba dhinac isu waxaad till
Output: and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou
Somali sentence: qalabka optional.
Output: optional equipment.
Somali sentence: No si degdeg ah lahaa Krayzah ka heshay fariin ay u soo dirtay mid ka dib waxay odhan doonaan, "BerriWaa sabti, oo aynaan idiin dagaallami doona leh ka dhanka ah Muhammad haddii aad noo soo dirto qaar ka mid ah ragga aad oo waxaan ku qabanaynaa laga yaabaa ilamaa aannu nafteenna uga takhalusi isaga ah.
Output: No sooner had the Krayzah received the message they sent one back saying, "Tomorrow is the Sabbath, and we will not fight with you against Muhammad unless you send us some of your men who we might hold until we have rid ourselves of him.
Somali sentence: ON maadada 88 bashaashnimo IYO farxadeed ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Quraanka Eebaha adkaada, ayaa yiri: "..... iyo Raarici Garabkaaga Mu'miniinta." 15:88 Quraanka ".... Horay aad u adag isla markaana adadag oo qalbi qallafsan way ka aad ka goostay lahaa......" 3: 159 Quraanka
Output: ON THE SUBJECT OF 88 CHEERFULNESS AND PLEASANTNESS Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted, has said: "..... and lower your wing to the believers." 15:88 Koran ".... had you been harsh and hard-hearted, they would have surely deserted you......" 3:159 Koran
Somali sentence: 20 Ammaan waxaa leh Ilaaha ugu sarreeya, oo cadaawayaashaadii gacantaada geliyey.
Output: 20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand.
Somali sentence: 8 Markaasaa Ciise u jawaabay oo ku yidhi, Waa qoran tahay, Waa inaad caabuddo Rabbiga Ilaahaaga ah oo waa inaad isagoo keliya u adeegto.
Output: 8 And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Somali sentence: 9 Ha cunina isagoo ceedhiin ama biyo lagu kariyey, laakiin waxaad cuntaan isagoo dab lagu dubay, oo qaba madaxiisa iyo mijihiisa iyo waxa gudihiisa ku jira qaba.
Output: 9 You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof.
Somali sentence: Markaasaa Yoonaataan wuxuu ku yidhi kii hubkiisa u siday, Iga soo daba fuul, waayo, Rabbigu wuxuu iyaga soo geliyey gacanta reer binu Israa'iil.
Output: And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel .
Somali sentence: Xafiiska nabadgalyada deegaanka oo sheegtey iney guulo kasoo hoyeen dagaalkii Iimey iyo Dhuxun
Output: Baaq ka dhan ah ururka ONLF oo ay Jijiga kasoo saartey beesha Makaahiil ee Ogadenya
Somali sentence: 37 Oo seef baa u diyaar ah fardahooda, iyo gaadhifardoodyadooda, iyo dadka isku qasan oo dhexdeeda jooga oo dhan, oo waxay noqon doonaan sida naago oo kale. Oo khasnadaheedana seef baa u diyaar ah, oo iyana waa la dhici doonaa.
Output: 37 A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
Somali sentence: Gadashada Xaaladaha Isticmaalka FxSmooth Tusiyaha.
Output: Buying Conditions Using FxSmooth Indicator.
Somali sentence: "Maydhan biyaha Waxaa misaankiisa lagu bogsiiyey - diyaar jawaabtiisa - 270 ginni socda booska.
Output: «Damn healed weighs — was her prompt response — 270 pounds in running trim.
Somali sentence: Si loo gaaro natiijada ugu badnaan, qaadato kaniiniyada 30-45 daqiiqo ka hor tababarka.
Output: To achieve maximum results, take the pills 30-45 minutes before workout.
Somali sentence: 156 Rabbiyow, naxariistaadu waa badan tahay, Igu soo noolee si xukummadaada waafaqsan.
Output: 156 Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Somali sentence: "Haddii aad ku sugan tahay shakisantihiin waxaan ku dejinay
Output: "If you are in doubt of what We have sent down
Somali sentence: 13 Adigu waxaad leedahay dhudhun itaal weyn, Gacantaaduna way xoog badan tahay, midigtaaduna way sarraysaa.
Output: 13 Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Somali sentence: Sidaas dheer aad kabaallaynta awoodaha of technology internet si ay suuq xal - waxaad u baahan tahay videos.
Output: So long you are leveraging the powers of internet technology to market your solutions – you need videos.
Somali sentence: 13 inuu maanta dad idinka dhigto iyo inuu Ilaah idiin noqdo, siduu idiin sheegay oo uu ugu dhaartay awowayaashiin oo ahaa Ibraahim iyo Isxaaq iyo Yacquub.
Output: 13 That he may raise thee up a people to himself, and he may be thy God as he hath spoken to thee, and as he swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob.
Somali sentence: 28 waayo, Rabbigu hadalkiisa dhulkuu ku samayn doonaa, isagoo dhammaystiraya oo soo gaabinaya,
Output: 28 For he shall finish his word, and cut it short in justice; because a short word shall the Lord make upon the earth.
Somali sentence: 30 waayo, maalintaas kafaaraggud baa laydiin samayn doonaa in laydin daahiriyo aawadeed, oo dembiyadiinna oo dhanna daahir baad kaga noqon doontaan Rabbiga hortiisa.
Output: 30 Upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins: you shall be cleansed before the Lord.
Somali sentence: Oo waxaad ogaan doontaa in Rabbiga ciidammadu ii soo kaa diray si ay u.
Output: And you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
Somali sentence: Waxaad ku Jahaadayka dhan ah ragga oo ma taqaanaa sida loo dagaalamo, taasina waa sababta aad ahaayeen awoodi karo inuu qaato wanaagsan oo iyaga ka mid ah! By Eebe, haddii aad dagaal nagu on waxaad ogaan doonaa in aan nahay ciidan si ay xisaabtamin!
Output: You fought against men who did not know how to fight; that is why you were able to get the better of them! By Allah, if you make war on us you will soon know that we are a force to reckon with!"
Somali sentence: 21 Oo wax alla wixii iska dhinta waa inaydaan cunin, laakiinse shisheeyihii irdihiinna ku jira waad siin kartaan isagu ha cunee, amase ajnabiga waad ka iibsan karaysaan, waayo, waxaad Rabbiga Ilaahiinna ah u tihiin dad quduus ah. Oo waxar waa inaydaan ku karsan caanihii hooyadeed.
Output: 21 Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Somali sentence: 20 Markaasuu kor u fiiriyey oo xertiisii eegay oo ku yidhi, Waxaa barakaysan kuwiinna masaakiinta ah, waayo, boqortooyadii Ilaah idinkaa leh.
Output: 20 And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.
Somali sentence: 18 Oo isagu waa inuu idaha ka soo bixiyaa wan aan iin lahayn oo aad adigu qiimaysay, oo waa inuu wadaadka ugu dhiibaa qurbaan xadgudub, oo wadaadkuna waa inuu kafaaraggud u sameeyaa wixii uu kama' ugu qaldamay isagoo aan ogayn, oo isna waa la cafiyi doonaa.
Output: 18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.
Somali sentence: 15 Laakiinse quruxdaadaad isku hallaysay, oo warkaagii faafay aawadiis ayaad u dhillowday, oo dhillanimadaadiina waxaad u badisay mid alla midkii ku soo ag marayba, oo waad isu dhiibtay.
Output: 15 But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Somali sentence: 28 Weliba waxaad ka dhillaysatay kuwa reer Ashuur, maxaa yeelay, waad kacsi beeli weyday, haddana iyaga waad ka dhillaysatay, oo weliba waad ka dhergi weyday.
Output: 28 Thou hast also committed fornication with the Assyrians, because thou wast not yet satisfied: and after thou hadst played the harlot with them, even so thou wast not contented.
Somali sentence: nin Markaasaa Shayddaan tiray, waxa aannu u malaynay in la sameeyo? Shaydaanku waa "ilaah dunidan."
Output: So Satan has blinded men, what are we supposed to do? Satan is “the god of this world.”
Somali sentence: 13 laakiinse neefka uurkujirtiisa iyo addimmadiisa biyo ha ku maydho, oo wadaadku dhammaantiis ha bixiyo, oo meesha allabariga dusheeda ha ku gubo, waayo, waa qurbaan la gubo oo ah qurbaan dab lagu sameeyo, oo Rabbiga caraf udgoon u ah.
Output: 13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Somali sentence: 45 Oo isagu waa inuu guriga dumiyaa kulli dhagxantiisa, iyo alwaaxdiisa, iyo malaastiisa oo dhanba, oo waa inuu magaalada dibaddeeda u bixiyaa, oo meel nijaas ah ku daadiyaa.
Output: 45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Somali sentence: 19 Oo naagtiina ceelka afkiisii bay wax ku gogoshay, oo waxay ku dul firdhisay hadhuudh la tumay; oo waxbana lagama ogaan.
Output: 19 And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
Somali sentence: cunto iyo adeeg Wonderful kaalinta la views cajiib ah skyline ah. booqo ah!
Output: Wonderful food and service topped with incredible views of the skyline. worth the visit!
Somali sentence: 17:9 Mar Ilaah wuxuu Ibraahim: "Oo sidaas daraaddeed waa inaad axdigayga xajisaa, iyo farcankaaga ka dib markii aad ka ab.
Output: 17:9 Again God said to Abraham: “And you therefore shall keep my covenant, and your offspring after you in their generations .
Somali sentence: 1 Oo soo kaxayso walaalkaa Haaruun iyo wiilashiisa, oo kala soo dhex bax reer binu Israa'iil, inuu iiga adeego hawsha wadaadnimada, kuwaasu waxa weeyaan Haaruun qudhiisa iyo Naadaab, iyo Abiihuu, iyo Elecaasaar, iyo Iitaamaar oo wada ah wiilashii Haaruun.
Output: 1 Take unto thee also Aaron thy brother with his sons, from among the children of Israel, that they may minister to me in the priest's office: Aaron, Nadab, and Abiu, Eleazar, and Ithamar.
Somali sentence: 4 Waxaad ku kor le'an doontaa buuraha reer binu Israa'iil, adiga iyo guutooyinkaaga oo dhan iyo dadka kula jiraaba, oo haadka adag ee cayn kasta ah iyo dugaagga duurka ayaan cunto ahaan kuu siin doonaa inay ku cunaan.
Output: 4 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou and all thy bands, and thy nations that are with thee: I have given thee to the wild beasts, to the birds, and to every fowl, and to the beasts of the earth to be devoured.
Somali sentence: Eebana waa daawashada aad ka weyn tahay. ' 4: 1 Quraanka 'xaqa rumeeyow ka dhawrsada Eebe. Ha Nafwalbana waa inay eegtaa waxay u gudbinay eemustaqbalka, kana dhawrsada Eebe, Eebana waa ogyahay waxyaabaha aad qaban. ' 59:18 Quraanka.
Output: Allah is ever watching over you.' 4:1 Koran 'Believers, fear Allah. Let every soul look to what it has forwarded for the future, and fear Allah, for Allah is Aware of the things you do.' 59:18 Koran.
Somali sentence: 2:5 si ay u la sheegay, isagoo ahayd tii u doonanayd Mary, kuwaas oo la ilmaha ahaa.
Output: 2:5 in order to be declared, with Mary his espoused wife, who was with child .
Somali sentence: 8 Bahalkii aad aragtay wuu jiray, haddase ma jiro; oo wuxuu dhowaan ka soo bixi doonaa yamayska, oo wuxuu tegi doonaa halaag. Oo kuwa dhulka jooga oo aan magacooda lagu qorin kitaabka nolosha waagii dunida la aasaasay, markay bahalka arkaan waxay la yaabi doonaan siduu markii hore u jiray, oo uusan haatan u jirin, oo uu hadda ka dib u jiri doono.
Output: 8 The beast, which thou sawest, was, and is not, and shall come up out of the bottomless pit, and go into destruction: and the inhabitants on the earth (whose names are not written in the book of life from the foundation of the world) shall wonder, seeing the beast that was, and is not.
Somali sentence: Markii uu dagaalka ku dhintay hoos Qatadah ka dhigay inuu u dhaqaaqo Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) oo korkoodana waxaa Nabiga (Salla dibAllahu alihi wa Sallam) ka qaaday nixi isaga iyo supplicated sidii uu dib ugu kaalinta ishiisa ayaa kubad ay ku xayndaaban.
Output: When the fighting died down Qatadah made his way back to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) took pity on him and supplicated as he placed his eye-ball back into its socket.
Somali sentence: 22,Apr.2014(SDN/QJ)- Madaxweynaha dalka Burundi Pierre Nkurunziza ayaa booqasho aan horey loo shaacin maanta oo Talaado ah ku tegey Muqdisho. Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaaliga ah ee Soomaaliya Xasan Shiikh Maxamuud ayaa ku soo dhaweeyey Pierre Nkurunziza garoonka diyaaradaha ee Muqdisho, waxaana kulankoodu ka dhacay Saldhiga ciidamada AMISOM ee ku yaala Garoonka diyaaradaha.
Output: Mogadishu, 23 April 2014 . His Excellency President Hassan Sheikh Mohamud today welcomed the Burundian President, Pierre Nkurunziza, to Somalia and said, “Burundi’s participation in the AMISOM mission has made a massive contribution to the improving security situation in Somalia.” During his time in Somalia, President Nkurunziza will also meet with the AMISOM Force Commander, Burundian Lt. General Silas Ntigurirwa, as well as visiting the troops of the Burundian contingent in the field.
Somali sentence: Caawimaadda dhinacca sharciga ah waxaa ka codsan kartaa xafiiska dhinacca sharciyada dadweynaha ka caawiya ama waxaad geli kartaa internetka adeegyada dana dhamaysashada ciwaanka ah (www.oikeus.fi/oikeusapu).
Output: Low- and middle-income earners may have a possibility to be granted legal aid at the expense of the State. In that case, the fee of the counsel is paid either in part or in full by the State. Legal aid can be applied for at legal aid offices or via the e-services of the judicial administration (www.oikeus.fi/oikeusapu).
Somali sentence: 21:26 Oo meel allabari Rabbiga halkaas ka dhisay meel. Oo wuxuu ku bixiyey qurbaanno la gubo iyo qurbaanno nabaadiino, oo wuxuu Rabbiga u baryay. Oo isna wuxuu isagii Dhumeen dab samada ka soo kor dhacay meeshii la gubo diraya.
Output: 21:26 And he built an altar to the Lord there. And he offered holocausts and peace offerings, and he called upon the Lord. And he heeded him by sending fire from heaven upon the altar of the holocaust.
Somali sentence: 6 Kolkaasaa Rabbigu wuxuu diyaariyey geed ubbo ah, oo wuxuu ka dhigay inuu kor fuulo waabkii Yoonis, si uu hoos ugu noqdo, oo uu uga samatabbixiyo xaalkiisii xumaa.
Output: 6 And the Lord God prepared an ivy, and it came up over the head of Jonas, to be a shadow over his head, and to cover him (for he was fatigued): and Jonas was exceeding glad of the ivy.
Somali sentence: 17 Oo saasay wada noqon doonaan dadkii wejigooda ku qummaatiyaa inay Masar galaan oo ay halkaas degaan. Waxay ku dhiman doonaan seef, iyo abaar, iyo belaayo, oo midkoodna kama hadhi doono, kamana baxsan doono masiibada aan korkooda ku soo dejin doono.
Output: 17 And all the men that set their faces to go into Egypt, to dwell there, shall die by the sword, and by famine, and by pestilence: none of them shall remain, nor escape from the face of the evil that I will bring upon them.
Somali sentence: 23 Kolkaasaa Ciise u jawaabay, oo wuxuu ku yidhi, Saacaddii way timid uu Wiilka Aadanahu ammaanmi lahaa. 24 Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Xabbad sarreen ah haddaanay dhulka ku dhicin oo dhiman, keligeed bay iska jiraysaa, laakiin hadday dhimato, midho badan bay dhashaa. 25 Kan naftiisa jecel, waa lumiyaa, kan dunidan naftiisa ku nebcaadaase, wuu hayn doonaa tan iyo nolosha weligeed ah. 26 Qof uun hadduu ii adeego, ha i soo raaco, meeshaan joogona, midiidinkayguna wuu joogi doonaa. Qof uun hadduu ii adeego, Aabbuhu waa murwayn doonaa isaga. 27 Haatan naftaydu waa murugootay, oo maxaan idhaahdaa? Aabbow. saacaddan iga badbaadi.
Output: 16 And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: 17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? 18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. 19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. 20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
Somali sentence: 16:15 Oo isna wuxuu ku yidhi iyagii: "Adigu waxaad tahay kuwa ku tuuro dadka hortiisa xaq yahay, idinka qudhiinnuba. Laakiin Ilaah waa garanayaa qalbiyadiinna,.
Output: 16:15 And he said to them: “You are the ones who justify yourselves in the sight of men . But God knows your hearts . For what is lifted up by men is an abomination in the sight of God .
Somali sentence: 35 Kuwaasuna Isxaaq iyo Rebeqah ayay caloolxumo geliyeen.
Output: 35 And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
Somali sentence: 9 Oo kolkuu waxyaalahaas yidhi dabadeed, iyagoo eegaya, ayaa sare loo qaaday isagii, oo daruur baa indhahoodii ka qarisay.
Output: 9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Somali sentence: 19 Waayo, fardaha xooggoodu wuxuu ku jiray afkooda iyo dabadooda, waayo, dabadoodu waxay u ekayd abeesooyin, oo waxay lahaayeen madaxyo, oo kuwaasay dadka wax ku yeeli jireen.
Output: 19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
Somali sentence: Qormo Press”Waxaa durbaba muuqanaya in kooxo siyaasadeed iyo awoodo iska soo horjeeda oo ku loolamaya shirka maamul u sameynta labada gobol Hiiraan iyo Sh/dhexe, gaar ahaan shaqsiga noqonaya hogaanka ugu sareeya maamulka ” Madaxweyne” Gallinkii hore ee maanta waxaa shirka la wareegay islamarkaana u diiday xildhibaannada iyo mas’uuliyiintii...
Output: Qormo Press” Ilaa lix xubnood ayaa ilaa iyo hadda u soo gudbay ka mid noqonashada aqalka sare ee dalka doorashada ka socta magaalada Garoowe ee xarunta dowlad gobolleedka Puntland. Wali waxaa socta codbixinta xildhibaannada oo la filayo dhawaan in ay soo gudbiyaan xubnaha ka dhiman aqalka sare, ilaa iyo haddana xubnaha soo gudbay kuma jiraan waax dumar ah. Magacyada...
Somali sentence: 12 Dhulkiina wuxuu soo bixiyey doog, iyo geedo yaryar oo leh iniino caynkooda ah, iyo geedo waaweyn oo midho dhala, oo iniinahoodu ku dhex jiraan, iyagoo caynkooda ah, Ilaahna wuxuu arkay in taasu wanaagsan tahay.
Output: And it was so done. 12 And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
Somali sentence: Khasaaro dhimasho iyo dhaawac labada dhinac ah ayaa la soo sheegayaa in dagaalkaas uu ka dhashay,saddex ruux ayaa la xaqiijiyey in ay ku geeriyootay dagaalkaas halka dhaawaca uu intaasi ka badan yahay.
Output: Dilka Ganacsadaha Ayaa La Sheegay In Uu Sabab U Ahaa Khilaaf Ka Dhashay Labo Gaari Oo Gadiidka Dadweynaha Nooca Loo Yaqaan Bajaajta Rasaas Lagu Ridayey,Iyada Oo Xiligaasi Uu Gaariga Lasaar Naa Aabihii Dhalay Ganacsadaha La Dilay.
Somali sentence: 14 Oo haddii nin qalaad dhexdiinna deggan yahay, oo uu doonayo inuu Rabbiga u dhawro Iidda Kormaridda, waa inuu u sameeyaa sida ay Iidda Kormaridda qaynuunkeeda iyo amarkeedu yihiin, oo kii qalaad iyo kii dalka ku dhashayba waa inaad isku qaynuun u lahaataan.
Output: 14 The sojourner also and the stranger if they be among you, shall make the phase to the Lord according to the ceremonies and justifications thereof. The same ordinance shall be with you both for the stranger, and for him that was born in the land.
Somali sentence: Amiin Arts oo ah Farashaxan Soomaaliyeed islamarkana sawiro ku muujiyay hadba marxalad ka jirta gudaha dalka Soomaaliya, ayaa markan ku dhigan madaxweyne Xassan Sheekh oo lacag meel uu ka dhigo waayay, halka hareerisa ay joogaan shacab wax ay cunaan la’ kuwaa oo badan wali caruur agoon ah oo dhibaatada dalka ka taagan ku waayay Hooyo iyo Aabe....
Output: Inkastoo madaxweynayaasha Puntland &amp; Galmudug warbaahinta u sheegeen in gabi ahaanba la soo afjari colaadii ka dhaxeysa labada maamul, haddana waxaa muuqata in wali ay jiraan dhaq-dhaqaaqyo ciidan oo ay waddaan labada maamul oo isku khilaafsan gacan ku heynta deegaanno ka tirsan gobolka Mudug. Ciidammo aad u hubeysan oo ka tirsan maamulka Galmudug ayaa lagu waramayaa...
Somali sentence: Oo waxaan kuu diyaarin doonaa si ay dhiig u, cadho iyo qiiro. 16:39 Oo waxaan gacanta u soo geliyo idinka samatabbixin doonaa. Oo waxay baabbi'in doontaa brothel iyo meel dhillo jejebin. Oo iyana waxay idinku furan doonaa dhar aad. Oo waxaa laga qaadi doonaa silsiladaha quruxdaada.
Output: 16:39 And I will deliver you into their hands . And they will destroy your brothel and demolish your place of prostitution . And they will strip you of your vestments . And they will take away the ornaments of your beauty . And they will leave you behind, naked and full of disgrace .
Somali sentence: 34:19 Oo idahaygii waxay ahaayeen daajinayay wixii aad cagaha kula tuntay, oo waxay ka waxa aad cagaha soo dhibtay cabbeen.
Output: 34:19 And my sheep were pastured from what you had trampled with your feet, and they drank from what your feet had disturbed .
Somali sentence: ON maadada 48 WARNING aad xanuun wanaagsan, wax liita ama Miskiinka ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "Kuwa ku dhiba Mu'miniita Rag iyo Haweenba waxayan kasbanin waxay xambaarteen dambigu Been abuurasho iyo Dambi weyn. " 33:58 Quraanka "Hana dulmina Agoonta,hana la wado iska kan weydiiyo. "Ch.93: 9-10 Quraanka Waxaa jira sheegyada nabiga badan oo iyaga ka mida ku sheegyada of Abuu Hurayrah in uu inoo sheegayaa Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato yiri: H" Ku alla kii uu noqonayaa Col oo ah mid ka mid ah asxaabta My dhow, runtii waan u sheegi dagaal isaga ka gees ah. "H Iyosidoo kale oraah ka soo wariyay by Sacad, ina la xiriira Waqqas oo si naxariista Agoonta,, Nabiga ammaan iyo nabad noqon isaga oo sheegay in korkiinna:.
Output: ON THE SUBJECT OF 48 WARNING NOT TO HURT THE GOOD, WEAK OR THE NEEDY Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin." 33:58 Koran "Do not oppress the orphan, nor drive away the one who asks." Ch.93:9-10 Koran There are numerous Prophetic quotations amongst them are the quotations of Abu Hurairah that tells us the Prophet, praise and peace be upon him said: H "Whosoever becomes an enemy of one of My close friends, indeed I declare war against him." H And also the quotation reported by Sa'ad, the son of Waqqas relating to kindness to orphans, the Prophet, praise and peace be upon him who said: "Abu Bakr, perhaps you have offended them.
Somali sentence: 30 Bal maqal baryootankayga anoo addoonkaaga ah, iyo kan dadkaaga reer binu Israa'iil markaannu meeshan xaggeeda u soo tukanayno, kaas ka maqal samada oo ah meeshaad deggan tahay, oo markaad maqashid na cafi.
Output: 30 And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
Somali sentence: South Shields, oo fadhigiisu yahay Boqortooyada Ingiriiska ee 'Solar Solve Marine' ayaa dhowaan lasiiyay amarkiisa ugu weyn taariikhda ganacsiga '44-sano-jir qoyska ganacsiga.
Output: South Shields, UK based Solar Solve Marine was recently awarded its biggest order in the history of the 44-year-old family business.
Somali sentence: furo ama la xiro xoogga magnetic ka baxsan biraha sooc box.Our Standard sida soo socda, waxaan sidoo kale waa
Output: open or close the magnetic power outside of the metal box.Our Standard Specifications as following,We are also
Somali sentence: 18:24 Laakiinse haddii nin xaq ah ka fog uu caddaalad qudhiisu jirsado, oo uu xumaan sameeyo in qalbi karaahiyada ahaa oo dhan in ninka aan cibaadada lahayn inta badan ma ka, sababta uu u noolaan karaynaa? caddaaladda oo dhan, taas oo uu ku dhammaado, lama soo xusuusan doono. By xadgudubka, wixii uu ku xadgudbay, iyo inuu dembigiisa, in wixii uu ku dembaabay, by kuwaas oo wuxuu ku dhiman doonaa.
Output: 18:24 But if a just man turns himself away from his justice, and does iniquity in accord with all the abominations that the impious man so often does, why should he live? All his justices, which he has accomplished, shall not be remembered . By the transgression, in which he has transgressed, and by his sin, in which he has sinned, by these he shall die .
Somali sentence: 7 Oo markay Rabbiga u qayshadeen ayuu gudcur kala dhex dhigay idinka iyo Masriyiintii, oo badduu ku soo daayay oo ku daboolay; oo indhihiinnaad ku aragteen wixii aan ku sameeyey Masar; oo idinna maalmo badan ayaad cidlada degganaydeen.
Output: 7 And the children of Israel cried to the Lord: and he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them. Your eyes saw all that I did in Egypt, and you dwelt in the wilderness a long time:
Somali sentence: Tani weli waa mudaaharaad dheeraad ah in Nabiga waa si joogto ah hoos daryeelka iyo ilaalinta Eebe, iyoin ay tahay in uu ku sii bukaanka qaba in ay waxyeelo ah. Eebe consoles'ka uu Nabiga hab la mid ah Aayaadka kale oo badan.
Output: This is yet a further demonstration that the Prophet is constantly under the care and protection of Allah, and that he should remain patient with their harm-doing. Allah consoles His Prophet in a similar manner in many other verses.
Somali sentence: 13 markaas wadaadku waa inuu qofkaas fiiriyaa, oo bal eeg, haddii barasku jidhkiisa oo dhan ku faafay, markaas isagu kan cudurka qaba waa inuu ku yidhaahdaa, Ninkanu waa daahir, waayo, isagu wuu wada caddaaday oo waa daahir.
Output: 13 Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
Somali sentence: 24 Oo wuxuu ku soo daayay maanna ay cunaan, Oo wuxuu iyagii wax ka siiyey hadhuudhkii samada.
Output: 24 And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.
Somali sentence: Sidaas daraaddeed waan tegey xagga RasuulkaEebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo wuxuu ku yidhi: 'My ku ayidaa waa sabool ah oo waxaan u arkaa in ay adag tahay in la gudbo dooxada i kala Sooco ka my qabiilka marka lagu daadadku.
Output: So I went to the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, and said: 'My eyesight is poor and I find it difficult to cross over the valley that separates me from my tribe when it is flooded.
Somali sentence: 7:1 Oo waxyaalahaas dabadood, Waxaan arkay afar malaa'igood oo taagan afarta gees oo dhulka kor ku xusan, oo xajinaya afarta dabaylood oo dhulka, si aanay ugu dhicin dhulka ku kor yaal, ama badda, hana ku dul geed kasta oo.
Output: 7:1 After these things, I saw four Angels standing above the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that they would not blow upon the earth, nor upon the sea, nor upon any tree .
Somali sentence: 21:21 Markaasaa dadkii badnaa oo magaaladu waa inay isaga dhagxiyaan si uu u dhinto. Oo wuxuu ku dhiman doonaa, si aad dhexdiinna ka fogeeya, oo sharka laga yaabaa inay qaadato.
Output: 21:21 Then the people of the city shall stone him to death . And he shall die, so that you may take away the evil from your midst . And so may all of Israel, upon hearing it, be very afraid .
Somali sentence: Mr Marinis waxa uu yiri sababta Mr Povey loogu magacaabay guddoomiyaha guud ee Range Resource waa aqoonta uu u leeyahay Soomaaliya, ee ma ahan xiriirka laga yaabo in uu la leeyahay kuwa ka dambeeya heshiiska Consort Private. "Ma ahayn kan ukala dab qaadayey" ayuu yiri Mr Marinis.
Output: Mr Marinis said Mr Povey had been appointed as Range Resource's executive chairman because of his knowledge of Somalia and not for any links he might have with those behind the Consort Private deal. "He was not the go-between," Mr Marinis said.
Somali sentence: Haddii Caad awoodaan in ay dhistaan dhismayaal dhaadheer, kiis kale oo la quruun Thamuud.
Output: If the 'Ad able to build tall buildings, another case with a nation Thamud.
Somali sentence: Waxaan nahay baxay Dakar Paris 1990 iyo Edi Orioli la soo bandhigay bilowgii la Cagiva cusub u muuqataa si degdeg ah u dhashay hoos xiddig fiican.
Output: We are at the start of the Paris Dakar 1990 and Edi Orioli presents itself with a new Cagiva who seems immediately born under a good star.
Somali sentence: Xafiiska Start-Up Stockholmwaxa ay talo bixin khaas ah oo bilaash ah siiyaan dadka doonaya inay Stockholm ka bilaabaan ganacsi.
Output: Start-Up Stockholm provides personal and free advice to people who want to establish a business in Stockholm.
Somali sentence: 18 Annagu waannu uuraysannay, oo xanuunkii foosha ayaa na qabtay, oo waxaannu noqonnay sidii wax dabayl dhalay, oo dhulkana samatabbixin kuma aannu samayn, oo dadka dunida degganuna ma ay dhalan.
Output: 18 We have conceived, and been as it were in labour, and have brought forth wind: we have not wrought salvation on the earth, therefore the inhabitants of the earth have not fallen.
Somali sentence: 23 Ilaalinta kuwaas oo dhan statements maanka lagu hayo, waxa aan u horseeday inay aaminsan yihiin
Output: _ 23 Keeping all these statements in mind, we are led to believe
Somali sentence: 25 Wuuna sii daayay kii fallaagada iyo dilidda xabsiga loogu riday oo ay weyddiisteen, laakiin Ciise buu u dhiibay iyaga siday doonayeen.
Output: 25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Somali sentence: Maxaabiista oo lagu wareejiyay odayaasha dhaqanka ayaa sii-deyntooda waxaa sidoo kale ku lug lahaa guddoomiye ku-xigeenka labaad ee baarlmaanka maamulka Somaliland, Baashe Maxamed Cadde.
Output: Cabdullahi Gaafow ayaa intaas raaciyay in muddo ah, in ay u dul qaadanayeen dhibaato uu sheegay in Somaliland ay ku hayso shacabka u soo safraya magaalada Muqdisho, balse uu ka dhamaaday dulqaadkii.
Somali sentence: 5 Oo adiga iyo kalluunka webiyaashaada oo dhanba cidladaan ku tuuri doonaa. Waxaad ku dhici doontaa berrin bannaan, oo innaba layskuma soo kaa ururin doono, lagumana aasi doono, oo waxaan cunto kaaga dhigay dugaagga dhulka iyo haadka samada.
Output: 5 And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Somali sentence: 7:9 Oo waxaad ogaan doontaan in Rabbiga Ilaaha ah naftiisa waa Ilaah oo xoog leh oo aamin ah, axdigiisa iyo naxariistiisa Dhawrista kuwa isaga jecel oo kuwa xajiya amarradaada uu dadkii kun qarni ku,
Output: 7:9 And you shall know that the Lord your God himself is a strong and faithful God, preserving his covenant and his mercy for those who love him and those who keep his precepts for a thousand generations,
Somali sentence: 2 Shakila'aan waxaad tihiin dadkii, Oo xigmad baa idinla dhiman doonta.
Output: 2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Somali sentence: Ciidamada dowladda KMG ah ee Soomaaliya iyo kuwa AMISOM ayaa maanta baaritaanno ay ka sameeyeen suuqa Bakaaraha ee magaalada Muqdisho, waxa ay bakhaar ku yaalla halkaas uga soo saareen rasaasta madaafiicda iyo waxyaabo laga sameeyo qaraxyada, kuwaasoo ay suuqa uga tageen maleeshiyada Al-Shabaab.
Output: Ciidamda maamulka Jubbaland ee Axmed Madoobe ayaa maanta ku guuleystay in ay miinooyin ka soo saaraan waddooyin ka tirsan magaalada Kismaayo ee xarunta gobolk Jubadda hoose. Howlgal ay ciidanku sameeyeen ayey afar miinooyin nooca dhulka la geliyo kaga saareen jidad dhexmaro xaafadaha Farjano iyo Calanley, laanteeda Dalacaadda.
Somali sentence: 17 Oo xagga garsooridda dadka ha u kala eexanina. Kii yar iyo kii weynba waa inaad isku si u maqashaan, oo ninna wejigiisa ha ka cabsanina, waayo, garsooridda Ilaah baa iska leh, oo dacwaddii idinku adagna ii keena, oo anna taas waan maqli doonaa.
Output: 17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
Somali sentence: Nabiga wuxuu ka hadlay oo uu soo dhawaataan in Abu Bakr oo wuxuu ku yidhi, "Haddii aan ahaan lahaa in ay ka yeesheen saaxiib dhow kale oo aan ahayn Eebihiin, waxaan qaatay lahaa Abu Bakr my."
Output: The Prophet spoke of his closeness to Abu Bakr saying, "If I were to have taken a close friend other than my Lord, I would have taken Abu Bakr."
Somali sentence: 33 Iyagu dhillo kasta hadiyad bay siiyaan, laakiinse adigu waxaad hadiyadahaaga siisaa kuwa ku caashaqa oo dhan, oo laaluush baad u siisaa inay dhinac kasta kaaga yimaadaan dhillanimadaada aawadeed.
Output: 33 Gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee.
Somali sentence: 26 War sow ma aad maqal Sidaan waa hore u sameeyey, Oo aan wakhtiyadii hore u qabanqaabiyey? Haddaba anigaa saas ka yeelay Inaad magaalooyin deyr leh baabbi'isid oo aad ka dhigtid taallooyin burbur ah.
Output: 26 Hast thou not heard what I have done to him of old? from the days of old I have formed it: and now I have brought it to effect: and it hath come to pass that hills fighting together, and fenced cities should be destroyed.
Somali sentence: 13 Markaasay raggii gobta ahaa intiisii hadhay iyo dadkii soo degeen; Rabbigu waa ii yimid oo wuxuu iiga hiiliyey kuwii xoogga badnaa.
Output: 13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Somali sentence: 26 Oo hadday kugu dembaabaan, oo aad sidaas daraaddeed samada uga xidho, oo roob la waayo, oo ay meeshan xaggeeda u soo tukadaan, oo magacaaga qiraan, oo dembigoodii ka soo noqdaan markaad dhibtid,
Output: 26 If the heavens be shut up, and there fall no rain by reason of the sine of the people, and they shall pray to thee in this place, and confess to thy name, and be converted from their sins, when thou dost afflict them,
Somali sentence: Qalabka Study Qaybta 1, 2, ama 3 ee imtixaanka (kasta si gooni gooni ah ka iibiyey) qaab print iyo e-akhristaha, helitaanka baaritaan online iyo qalab waxbarasho oo loogu talagalay 1 sano, pre- iyo post-imtixaanka, su cutubka, Flashcards, Qaamuuskaan, CIA imtixaanka dhaqanka, iyo xarunta khayraadka online.
Output: Study materials for Part 1, 2, or 3 of the exam (each sold separately) in print and e-reader form, access to online tests and study tools for 1 year, pre- and post-test, chapter quizzes, flashcards, glossary, CIA practice exam, and online resource center.