niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 18 Markaasay dadkii magaaladu isagii ku yidhaahdeen maalintii toddobaad intaan qorraxdu dhicin, Maxaa malab ka macaan? Maxaase libaax ka xoog badan? Markaasuu iyagii ku yidhi, Haddaydnan qaalintayda beerta ku falin, Halxidhkayga ma aydnaan furteen.
Output: 18 And they on the seventh day before the sun went down said to him: What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said to them: If you had not ploughed with my heifer, you had not found out my riddle.
Somali sentence: 43:5 Ha cabsan, waayo, waan idinla jiraa,. Waxaan keeni doonaa farcankaaga ka Bari, iyo West ah waan idin soo ururin doonaa.
Output: 43:5 Fear not, for I am with you . I will lead your offspring from the East, and I will gather you from the West .
Somali sentence: waxaa yimid Yuusuf kii reer Arimataya oo ahaa taliye murwad leh, oo isna boqortooyadii Ilaah ayuu sugayay. Isagu wuxuu dhiranaan ugu galay Bilaatos oo ka baryay Ciise meydkiisii.
Output: there came Joseph of Arimathaea, a councillor of honorable estate, who also himself was looking for the kingdom of God; and he boldly went in unto Pilate, and asked for the body of Jesus.
Somali sentence: si aad u Rumeeyey Eebe iyo Rasuulkiisa,
Output: so that you believe in Allah and His Messenger
Somali sentence: Ma si ka badan ayay xaq waxaa loo yaqaan pengagung Eebe iyo Nabiga, ama dadka in ay ka gilgishaan caaradda farta ah shareecada Alle, oo waxa uu yidhi: "Waxaan aaminsan nahay in ay Shareecada Alle u keenay Nabiga, ma waxaanu ku Rumayn wixii waa lagu wacdiyaa, Waxaan adeeca iyo submit amarrada iyo reebay, waxaan diido waxa aan ka jirin Shareecada, waa in aynaan noqon kibro in Eebe iyo Rasuulkiisa, Diinta Eebe ama ku odhan karaa in wax kuma jiraan wax baraya "?.
Output: Are they more entitled it is referred to as pengagung Allah and the Prophet, or the people that they were not deviate the tip of a finger of shari'ah of Allah, who said: "We believe in the Shari'ah of Allah brought the Prophet, we believe what is preached We obey and submit to the commands and prohibitions; we reject what does not exist in the Shari'ah, we should not be presumptuous to Allah and His Messenger, Allah's religion or say in anything that does not include teaching?
Somali sentence: 7 Anigu waxaan ammaanayaa Rabbiga i waaniyey, Habeenkiina uurkaygu wax buu i baraa.
Output: 7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Somali sentence: CUNTADA liita H 492 "Qoyska uu Nabiga, Eebe waxaa laga yaabaa in ka Raalli Noqdeen, marna waxay cuni jireen kibis ka dhergaynay shaciir u saarnaa laba maalmood oo isku xigta ilaa ka dib markii uu iska soo maray."
Output: MEAGER MEALS H 492 "The family of the Prophet, may Allah be pleased with them, never ate their fill of barley bread upon two consecutive days until after he passed away."
Somali sentence: 9 Wuxuuna ku yidhi, Waxyaalahan oo dhan waan ku siinayaa haddaad sujuuddid oo i caabuddid.
Output: 9 And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
Somali sentence: 15 Waayo, bal eeg, waxaan kaa dhigay mid quruumaha dhexdooda ku yar, oo dadka dhexdiisana lagu quudhsado.
Output: 15 For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
Somali sentence: Ayay dooneen inay is tuurtuura, laakiin waxaan ka yeellay kuwo ugu xumaa ee kuwa khasaaray. Quraanka 21: 68-70
Output: They sought to outwit him, but We made them the worst of losers. Koran 21:68-70
Somali sentence: 32 Belac ina Becoor wuxuu xukumi jiray Edom, magaaladiisii magaceedana waxaa la odhan jiray Dinhaabah.
Output: 32 Bela the son of Beer, and the name of his city Denaba.
Somali sentence: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Magical Chest .
Output: Today we write an article about Clash Royale Hack Magical Chest. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Magical Chestand you will get what you are looking for.
Somali sentence: “Iyadoo lala kaashanayo Dowladda Federaalka Soomaaliya, ciidamada Mareykanka waxay qaadeen duqayn ka dhan ah ISIS ee waqooyi-bari Soomaaliya 27 November, waxaana lagu dilay hal kamid ah argagixisada,” Taliska Mareykanka ee Afrika ayaa bayaan ku sheegay.
Output: “In coordination with the Federal Government of Somalia, U.S. forces conducted an airstrike against ISIS, in northeastern Somalia on Nov. 27, killing one terrorist,” the U.S. Africa Command said in a statement.
Somali sentence: Ma jiraan wax inkiraadda warbixiyay xiligaas, laakiin waxaa kale oo jira 3080 kiisaska taagan. Dabcan, qaar badan oo ansixiyay I-526 weyddiisato oo ansixiyay in sannadkii la soo dhaafay ama ka badan aan weli diyaar u tahay inay u fayl-I-829s.
Output: There are no denials reported for the period, but there are also 3080 cases pending. Of course, many of the approved I-526 petitions approved in the last year or more are not yet ready to file I-829s.
Somali sentence: Waxaa laga yaabaa, kaasoo la sheegay waxaa laga yaabaa in la xasuusto waxaa ka khayr badan mid maqlaa today.Then uu weydiiyay: 'Ma waxaan idin gaadhsiiyey amarka Eebe, waxay leeyihiin waxaan idin gaadhsiiyey amarka Eebe? ' Waxaanu ku jawaabay: "Haa." Markaas wuxuuna yidhi: 'Allah, marag furi.' "R 214 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Nufai 'inaHarith kuwaas oo la xidhiidha, in Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Eebana, sidaas yidhi .
Output: Let those present convey this to those who are absent. Perhaps, he who is told may remember it better than one who hears it today.Then he asked: 'Have I conveyed the command of Allah; have I conveyed the command of Allah?' We replied: 'Yes.' Then he supplicated: 'Allah, bear witness.'" R 214 Bukhari and Muslim with a chain up to Nufai' son of Harith who related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: 1. CUTUBKA: Alxamdulillaahina waxay The Eebe Nabigiisa, Muhammad iyo adkaade xaaladda labada hadalladiisa iyo falimihiisana
Output: 1. UNIT: The praising of Allah for His Prophet, Muhammad and His exalted status in both sayings and deeds
Somali sentence: Waan Rumaynay Quraanka iyo ma waxaan la wadaajinhaynana qof Eebahanno leh.
Output: We believe in it and we will not associate anyone with our Lord.
Somali sentence: Waxaa barakaysan kuwa naxariista leh, waayo, waa loo naxariisan doonaa.
Output: Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Somali sentence: 26 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi,
Output: 26 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Somali sentence: Hal qof ayaa goobtaas ku naf waayey dhowr kalena waa ay ku dhaawacmeen. Weerar saddexaadna waxa uu ka dhacay deegaanka Raanana ee woqooyiga Tel Aviv, halkaasi oo mas’uuliyiinta ay sheegeen in qof uu mindi ku weeraray qof rayid ah, ka hor inta aan laga fara-maroojin mindidiisa oo aysan booliisku xirin.
Output: Diyaaradani ayay weli ka soo baxayaan warar kala duwan oo is burinaya cida iska leh, iyo wax ay wadey, iyadoo xalay gelinkii hore la sheegay in ay wadey Qudaar, kana soo baxdey Kampala, hadana waqti kadib waxaa soo baxay warar sheegaya in ay ka timid Masar.
Somali sentence: 3:2 oo wuxuu ku yidhi, "Rabbiyow, waxaad uun tahay iyo xukummadayda oo dhan waa qumman yihiin, oo aad jidadkiisa oo dhan Naxariistiisa, iyo runta, iyo garsoorid.
Output: 3:2 saying, “O Lord, you are just and all your judgments are just, and all your ways are mercy, and truth, and judgment.
Somali sentence: Sanamyo ka buuxaan ayaa sidoo kale waxa uu ahaa mid caadi ah ee Masar, gaar ahaan barxadda Fircoon, laakiin, markii ay Haagaar maqlay Abraham hadlo Eebe waxay si dhakhso ah aqoonsadeen oo xaqa ah oo u aqbalay.
Output: Idolatry was also commonplace in Egypt, especially in the court of Pharaoh, but when Hagar heard Abraham speak about Allah she was quick to recognize the truth and accepted it.
Somali sentence: Ka sokow, waxay la hadleen xanuunsan Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) oo ku majaajiloodeen ayay waxay ku yidhaahdeen, "Muxammad waa wax ka badan doon ah boqortooyada!Waxaa weligii nabi ah oo soo wajahay xaalad sida tirtiri ah; ayaa xitaa lagu lagu dhaawacay - sidaas leeyihiin oo isaga saaxiibbadiis ah "!
Output: Rather, they spoke ill of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and mocked him, saying, "Muhammad is no more than a seeker of kingship! There has never been a prophet who faced such a reversed situation; he has even been wounded -- so have his Companions!"
Somali sentence: Rabbiyow, waxaad tahay aabbahayaga, oo magacaaguna weligiisba waa Bixiyahayaga. 17 Rabbiyow, bal maxaad nooga dhigtay inaannu jidkaaga ka qaldanno, maxaadse qalbigayaga u qallafisay si aannan kaaga cabsan? U soo noqo addoommadaada aawadood iyo qabiilooyinkii dhaxalkaaga aawadood?
Output: 17 Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.
Somali sentence: kuul midabka qaab square dhalada galaas qurxiyo...
Output: empty cosmetic amber colore square glass essenc...
Somali sentence: 20 Oo annaguna waxaannu kugu nidhi, Sayidkaygiiyow, waxaannu leennahay aabbe duq ah, iyo wiil yar oo uu dhalay markuu gaboobay, oo walaalkiisna waa dhintay, oo keligiis baa ka hadhay bahdoodii, aabbihiisna waa jecel yahay isaga.
Output: 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Somali sentence: Nabiga, (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu ahaa in aan la goori goor tahay laga kooxaha iska-caabbinta sii kordhaya in Quraanka wuxuu u keenay, oo sii waday wacdintiisa, isagoo ugu baaqey kuwa wax maqli lahaa in aan Islam oo dhan. Si kastaba ha ahaatee, waxa uu si qoto dheer uga xumaaday, oo ka walwalsan in badan oo u muuqday isaga gaaloobay markuu iyagii u sheegayin wixii uu u keenayna waxba ka ahaa ee Eebe uun. Intaas ka dib, Eebe u soo dejiyey aayaddan soo socda in u sheegay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) inuusan ahayn ayuu u ah inay ka gaaloobeen, halkii ay u ahayd aayaadka Eebe:
Output: Prophet Muhammad, (salla Allahu alihi wa sallam) was not to be deterred by the ever growing resistance to the Message he brought, and continued his preaching, inviting all who would listen to Islam. However, he was deeply saddened, and concerned that many appeared to disbelieve him when he told them that what he brought was from Allah. Thereafter, Allah sent down the following verse that told the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) that it was not he they disbelieved, rather it was the verses of Allah:
Somali sentence: 19 Markaasay Rabbiga u qayshadaan iyagoo dhibban, Oo isna wuxuu ka soo badbaadiyaa dhibaatooyinkooda.
Output: 19 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
Somali sentence: 16 Yacquubna fiidkii buu beertii ka yimid, markaasay Lee'ah ka hor tagtay oo waxay tidhi, Waa inaad ii timaadaa, waayo, hubaal waxaan kugu kiraystay ubaxii wiilkayga.
Output: 16 And when Jacob returned at even from the field, Lia went out to meet him, and said: Thou shalt come in unto me, because I have hired thee for my son's mandrakes.
Somali sentence: Muqdisho, Soomaaliya (SOMALIAONE.NET) – Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, Mudane Xasan Sheekh Maxamuud, ayaa maanta magaalada Muqdisho ka furay waddooyinka Danwadaagta iyo...
Output: Jun 11, 2016 Tajuddin GUUXA 0 Muqdisho, Soomaaliya (SOMALIAONE.NET) – Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, Mudane Xasan Sheekh Maxamuud, ayaa Xarunta Madaxtooyada kulan kula yeeshay Madaxa Laanta Qaramada... Read More SYL hotel in Mogadishu stormed by Al Shabaab Feb 26, 2016 Tajuddin SOMALI NEWS 0
Somali sentence: 4:10 Markaasaa Muuse wuxuu yidhi: "Waxaan idinka baryayaa, Rabbiyow, Anigu ma aan codkar shalay ama maalin ka hor. Oo wakhtiga aad ku hadashay oo aad anoo addoonkaaga ah, Waxaan leeyahay caqabad weyn iyo raagid carrabka. "
Output: 4:10 Moses said: “I beg you, O Lord, I was not eloquent yesterday or the day before . And from the time that you have spoken to your servant, I have a greater impediment and slowness of tongue.”
Somali sentence: 25 Wakhtigaas Ciise ayaa hadalkan yidhi, Aabbow, Rabbiga samada iyo dhulkow, waan kugu mahadnaqayaa, waayo, waxyaalahan ayaad kuwa caqliga iyo garashada leh ka qarisay, oo waxaad u muujisay ilma yaryar.
Output: 25 At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.
Somali sentence: 2 Oo maalintaasu waa maalin mugdi iyo gudcur ah, oo waa maalin cadar ah oo gudcur qaro weyn ahu jiro, oo waxay u imanaysaa sida kaaha waaberiga buuraha ku dul faafa.
Output: 2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
Somali sentence: Waxa uu lahaa oo kaliya ay gaareennuskii markii dhimasho ku gaadheen; Markaasaa malaa'igaha Mercy iyo Malaa'ig darane laga dooday oo la mid kale oo naftiisa.
Output: He had only reached half way when death overtook him; whereupon the Angels of Mercy and the Angels of Punishment debated with one another for his soul.
Somali sentence: 18 Waxaan idiin ahaan doonaa Aabbe, Oo idinkuna waxaad ii ahaan doontaan wiilal iyo gabdho, ayuu Rabbiga Qaadirka ahu leeyahay. 2 KORINTOS - Cutub 7
Output: 18 And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Somali sentence: 11 Oo isna wuxuu ku yidhi, Ka bax, oo buurta fuul oo Rabbiga hortiisa istaag. Oo bal eeg, waxaa meeshaas soo maray Rabbiga, oo hortiisa ayaa dabayl weyn oo xoog badan buurihii kala jejebisay, dhagxantiina burburisay; laakiinse Rabbigu kuma jirin dabaysha; oo dabayshii dabadeedna waxaa jiray dhulgariir, oo Rabbiguna kuma jirin dhulgariirka.
Output: 11 And he said to him: Go forth, and stand upon the mount before the Lord: and behold the Lord passeth, and a great and strong wind before the Lord over throwing the mountains, and breaking the rocks in pieces: the Lord is not in the wind, and after the wind an earthquake: the Lord is not in the earthquake.
Somali sentence: 37 Adigu, Boqorow, waxaad tahay boqorkii boqorrada, oo Ilaaha samadu siiyey boqortooyada, iyo xoogga, iyo itaalka iyo ammaanta.
Output: 37 Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Somali sentence: 2 Rabbigu wuxuu leeyahay, Kii magaaladan sii joogaaba wuxuu ku dhiman doonaa seef, iyo abaar, iyo belaayo, laakiinse kii reer Kaldayiin u baxaa wuu noolaan doonaa, oo naftiisuna waxay isaga u ahaan doontaa sidii booli oo kale, wuuna noolaan doonaa.
Output: 2 Thus saith the Lord: Whosoever shell remain in this city, shall die by the sword, and by famine, and by pestilence: but he that shall go forth to the Chaldeans, shall live, and his life shall be safe, and he shall live.
Somali sentence: University Nagoya raad xididdadiisa dib u 1871 marka waxay ahayd dugsiga ku meel gaar ah caafimaadka.
Output: Nagoya University traces its roots back to 1871 when it was a temporary medical school .
Somali sentence: 29 Laakiin waxaan idinku leeyahay, Hadda dabadeed anigu kama cabbi doono midhahan geedka canabka ah ilaa maalinta aan iyadoo cusub idinkula cabbayo boqortooyada Aabbahay dhexdeed.
Output: 29 And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.
Somali sentence: 4 Oo isna wuxuu ku yidhi iyagii, Sidan iyo sidaas ayaa Miikaah ii sameeyey, wuuna i kiraystay, oo anna waxaan noqday wadaadkiisii.
Output: 4 He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.
Somali sentence: 20 Rabbigu wuxuu idinku soo dejin doonaa inkaar iyo dhibaato, oo wuu idinku canaanan doonaa wax alla wixii aad gacanta ku qabataan oo dhan jeeraad baabba'daan oo aad haddiiba halligantaan, waana sharka falimihiinna, oo aad iiga tagteen aawadiis.
Output: 20 The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
Somali sentence: 4 Haddaad walaalkayo na raacisid, waannu dhaadhacaynaa oo cuntaannu kuu soo iibinaynaa,
Output: 4 If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.
Somali sentence: Tusaale kale la siin jiray si ay u isticmaalaan guur laba sano iyo EB-5 model deganaansho shuruud.
Output: Another example given was to use the two-year marriage and EB-5 conditional residence model.
Somali sentence: Kitaabka si cad u sheegay in caruurta yihiin hadiyad Rabbiga ka. Feninnaah waxaa kibir hadlaya, oo waxay leeyihiin lahaa, waxaa ka si ay uga jawaabaan oo ay Ilaah u.
Output: Scripture clearly says that children are a gift from the Lord. Peninnah was talking proudly, and she would have to answer to God for it.
Somali sentence: 3 oo waxay ku ridday yamayskii, markaasay xidhay oo shaabad ku awday inaanu quruumaha mar dambe khiyaanayn ilamaa kunka sannadood ay dhammaadaan; oo taas ka dib waa in isaga la furo wakhti yar.
Output: 3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Somali sentence: 13 Maalkoodu wuxuu noqon doonaa wax la boobo, guryahooduna waxay noqon doonaan meel baabba' ah, haah, oo waxay dhisan doonaan guryo, laakiinse ma ay degi doonaan, oo waxay beeran doonaan beero canab ah, laakiinse khamrigooda ma ay cabbi doonaan.
Output: 13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Somali sentence: 5 Oo ninkii Miikaah ahaana wuxuu lahaa guri ilaahyood, oo wuxuu sameeyey eefod iyo teraafiim, oo wuxuuna quduus ka dhigay wiilashiisii midkood, oo isna wuxuu u noqday wadaadkiisii.
Output: 5 And he separated also therein a little temple for the god, and made an ephod, and theraphim, that is to say, a priestly garment, and idols: and he filled the hand of one of his sons, and he became his priest.
Somali sentence: Our waajib ku guryaha, waxaa u Mu'minaadka ah, waxa ay qarka u saaran inuu Ilaah aan tasybih, ta'thil, tamtsil iyo takyif. Na ka mid ah, qaar ka mid ah sameeyo dhihi nafta Ilaah sida naf aadanaha iyo sidaas.
Output: Our obligation on these properties, is believing it, set it to God without tasybih, ta'thil, tamtsil and takyif. Among us, do some say the soul of God like a human soul and so forth.
Somali sentence: 15 Oo hadday shar idinla tahay inaad Rabbiga u adeegtaan, haddaba maanta doorta kii aad u adeegi doontaan, ama ha noqoto ilaahyadii awowayaashiin ugu adeegi jireen Webiga shishadiisa, ama ilaahyada reer Amor, kuwaas oo aad dalkoodii deggan tihiin; laakiinse aniga iyo reerkayguba waxaannu u adeegi doonaa Rabbiga.
Output: 15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
Somali sentence: George Zimmerman waa dambi ah oo caasiyay booliiska.
Output: George Zimmerman is guilty of disobeying the police.
Somali sentence: 8 ama uusan korsaar wax ku bixin, oo uusan ribo cidna ka qaadan, oo uu yahay mid gacantiisa xumaanta dib uga celiya, oo si caddaalad ah ugu garsooray nin iyo nin kale,
Output: 8 Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man:
Somali sentence: In 2017 waxaanu rajeyneynaa farxad dheeraad ah markaan fileyno inaan aragno shaashadaha 15 SOLASAFE daaqadaha daaqada wareega ee USS EISENHOWER filim kale. Amarka, ee loo direy bishii Oktoobar, waxaa laga soo saaray CBS UK Productions waxaana uuna u yahay filim leh cinwaanka shaqada ee Long Walk, oo lagu dhigay Istambuul oo lagu sharraxay ficil ficil ah.
Output: In 2017 we are looking forward to more excitement when we expect to see 15 SOLASAFE screens at the navigation bridge windows of USS EISENHOWER in another movie. The order, dispatched in October, was received from CBS UK Productions and is for a film with the working title The Long Walk, which is set in Istanbul and described as a seminal action thriller.
Somali sentence: 10 Waayo, Rabbigu wuxuu idinku riday hurdo weyn, wuxuuna awday indhihiinnii oo nebiyadii ahaa, wuxuuna daboolay madaxyadiinnii oo wax arkayaashii ahaa.
Output: 10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
Somali sentence: 13 Oo haddana waxay isagii u keeneen neefkii qurbaankii la gubo oo cad cad ah iyo madaxii neefka, oo isna wuxuu ku dul gubay meesha allabariga.
Output: 13 And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
Somali sentence: 8:11 Waayo, Rabbigu wuxuu igu yidhi this, oo wuxuu this ayaa baray ii gacan xoog badan leh, waaba intaasoo aan u soo bixin jidka dadkanu, oo wuxuu ku yidhi:
Output: 8:11 For the Lord said this to me, and he has instructed this to me with a strong hand, lest I go forth in the way of this people, saying:
Somali sentence: 42 Maantaan isha imid oo waxaan idhi, Rabbiyow, sayidkayga Ibraahim Ilaahiisow, haddaad haatan jidkayga aan ku socdo igu liibaanisid,
Output: 42 And I came today to the well of water, and said: O Lord God of my master Abraham, if thou hast prospered my way, wherein I now walk,
Somali sentence: 32 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Geeloodu wuxuu noqon doonaa booli, oo xoolahooda badanna waa la kala boobi doonaa, oo waxaan dabaylaha oo dhan u kala firdhin doonaa kuwa timaha dhinacyada ka jarta, oo masiibadoodana waxaan kaga soo dayn doonaa dhinac kasta.
Output: 32 And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
Somali sentence: 11 Kolkaasaa Haamaan wuxuu soo qaaday dharkii iyo faraskii oo wuxuu u lebbisay Mordekay, oo isagoo faraskii fuushan ayuu mariyey jidka magaalada, oo wuxuu hortiisa ka naadiyey, Sidaasaa loo yeelaa ninkii boqorku ku farxo inuu maamuuso.
Output: 11 Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Somali sentence: 39 Oo xayawaanka aad cuni kartaan midkood hadduu dhinto, kii baqtigiisa taabtaa nijaas buu ahaanayaa tan iyo fiidkii.
Output: 39 If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:
Somali sentence: 18 Sidaas daraaddeed Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogaada, boqorka Baabuloon iyo dalkiisaba waan u ciqaabi doonaa sidaan boqorkii Ashuur u ciqaabay oo kale.
Output: 18 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria .
Somali sentence: 11 Ibraahimna wuxuu yidhi, Waxaan mooday inaan cabsida Ilaah meeshan jirin, oo ay naagtayda aawadeed ii dili doonaan.
Output: 11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
Somali sentence: 19 Markaasaa Eliishaa wuxuu iyagii ku yidhi, War jidkanu ma aha jidkii, magaaladanuna ma aha magaaladii. Haddaba i soo raaca oo waxaan idiin geeynayaa ninkaad doonaysaan.
Output: 19 And Eliseus said to them: This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will shew you the man whom you seek. So he led them into Samaria.
Somali sentence: lacagta fasaxa shaqada waxaa la soo jeediyay in ay noqon $416.00
Output: The work permit fee is proposed to be $416.00
Somali sentence: Mar kale, ayaa waxa uu xusuusiyay Ehelkeeda ah in haddii ay u Adeecay Eebe oo samray,guul ay noqon doontaa kooda. Kalimooyinka korkiisa Ehelu ka dhigay muuqaal aan tirtiri karin sida ay xusuustay Xadgudubka reer qaar iyaga ka mid ah ay ka dhalato cawaaqib ay ku Hamiday.
Output: Once more, he reminded the Companions that if they obeyed Allah and were patient, victory would be theirs. His words made an indelible impression upon the Companions as they remembered the disobedience of some among them with its consequences at Uhud.
Somali sentence: 3 Markaasaa Rabbigu wuxuu Ishacyaah ku yidhi, Adiga iyo wiilkaaga She'aar Yaashuubba taga oo waxaad Aaxaas uga hor tagtaan meeshuu biyomareenka balliga sare ku dhammaado kaasoo ku dhex yaal waddada berrinka dharmaydhaha,
Output: 3 Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
Somali sentence: 11:6 Kuwanu waxay leeyihiin amar ay in ay xirto ilaa Samooyinka, si ay u yaabaa in aan roob inta lagu guda jiro maalmihii ay sii. Oo waxay kaloo leeyihiin amar ay biyaha ku, si ay u badalo dhiigga, iyo dhulka ku dhufan nooc kasta oo dhib ah mar alla markii ay doonaan.
Output: 11:6 These have the power to close up the heavens, so that it may not rain during the days of their prophesying . And they have power over the waters, to convert them into blood, and to strike the earth with every kind of affliction as often as they will .
Somali sentence: Sidaas awgeed, waxaan bilaabi doonaa fidinno Intrastats, wax walba oo aan u baahanahay in la sameeyo si ay u awoodaan inay isticmaalaan Intrastat.
Output: So we will start with setting up Intrastats, everything that we need to do in order to be able to use Intrastat.
Somali sentence: Canshuurta kobaca ee xarumaha, faa'iidada ka badan tahay 9.5 million euro, waa boqolkiiba weyn - 80.
Output: Progressive tax for establishments, profit exceeds 9.5 million euros, is a huge percentage – 80.
Somali sentence: 1 Oo waagaas ayaa Xisqiyaah bukooday, oo geeri buu u dhowaaday. Markaasaa Nebi Ishacyaah ina Aamoos u yimid, oo wuxuu ku yidhi, Rabbigu wuxuu leeyahay, Reerkaaga la dardaaran, waayo, waad dhimanaysaa oo sii noolaan maysid.
Output: 1 IN those days Ezechias was sick even to death, and Isaias the son of Amos the prophet came unto him, and said to him: Thus saith the Lord: Take order with thy house, for thou shalt die, and not live.
Somali sentence: Next article Dalalka Itoobiya iyo Eritrea oo xadkooda dib u furay
Output: Next article Dadkii Ugu Badnaa Oo Ka Barakacay Magalada Marka
Somali sentence: 20 Oo wadaadku waa inuu ruxruxaa iyaga inay ahaadaan qurbaan lagu ruxruxo Rabbiga hortiisa.
Output: 20 And receiving them again from him, he shall elevate them in the sight of the Lord: and they being sanctified shall belong to the priest, as the breast, which was commanded to be separated, and the shoulder.
Somali sentence: Markaasay yimaadeen Beytsayda. Oo waxay u keeneen nin indha la' oo ay ka baryeen inuu taabto.
Output: And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.
Somali sentence: Eebe waxaa lagu magacaabaa "adkaada ee" (Al Aziz), iyo magaca taasi ka dhigan tahay isagoo awood buuxda, guulayste iyo Victor, ama, ee ka mid ah, kuwaas waxaa u eg jirin, ama xoog buu siiyaa kuwa kale. Eebe wuxuu inoo sheegayaa, "Laakiin itaalka waxaa iska leh Eebe iyo Rasuulkiisa" (63: 8).
Output: Allah is called "The Mighty" (Al Aziz), and this name means having absolute power, conqueror and victor, or, the One of whom there is no likeness, or gives power to others. Allah tells us, "But the might belongs to Allah, and His Messenger" (63:8).
Somali sentence: 19:1 Goortuu galay, wuxuu ku socday dhex marayay Yerixoo.
Output: 19:1 And having entered, he walked through Jericho.
Somali sentence: 9 Haddaba erayga Rabbiga maxaad u quudhsatay, oo aad u samaysay waxa hortiisa ku xun? Seef baad ku dishay Uuriyaah kii reer Xeed, oo naagtiisiina waad u kaxaysatay inay naag kuu noqoto, oo isagiina waxaad ku dishay seeftii reer Cammoon.
Output: 9 Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
Somali sentence: 12 Oo soo wada shiriya dadka oo dhan, ragga, iyo dumarka, iyo dhallaanka, iyo qariibka irdihiinna ku jiraba, inay maqlaan, oo ay bartaan, oo ay Rabbiga Ilaahiinna ah ka cabsadaan, iyo inay xajiyaan oo wada yeelaan erayada sharcigan oo dhan,
Output: 12 And the people being all assembled together, both men and women, children and strangers, that are within thy gates: that hearing they may learn, and fear the Lord your God, and keep, and fulfil all the words of this law:
Somali sentence: 2 oo aad Rabbiga Ilaahiinna ah u soo noqotaan oo aad idinka iyo carruurtiinnuba qalbigiinna oo dhan iyo naftiinna oo dhan ku addeecdaan codkiisa iyo waxyaalahan aan maanta idinku amrayo oo dhan,
Output: 2 And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Somali sentence: 1 Oo reer binu Israa'iil waxay haddana sameeyeen wax Rabbiga hortiisa ku xun, markii uu Eehuud dhintay dabadeed.
Output: 1 And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord after the death of Aod,
Somali sentence: 23 Markaasaa Yuusuf wuxuu dadkii ku yidhi, Bal eega, maantaan Fircoon idiin iibiyey idinka iyo dhulkiinnaba; haddaba abuurkan qaata oo dhulka ku beera.
Output: 23 Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Somali sentence: 12:14 Oo kuwanuna, yimid, wuxuu ku yidhi isagii: "Macallimow, waannu og nahay inaad run tahay oo in aanad raalli buu qof kasta ha; waayo, ma aad ka fiirsan muuqaalka kore ee ragga, laakiin aad jidka Ilaah run ku bartid. Ma xalaal baa in la siiyo canshuurtii Kaysar, ama waa in aan u ma siin?"
Output: 12:14 And these, arriving, said to him: “Teacher, we know that you are truthful and that you do not favor anyone; for you do not consider the appearance of men, but you teach the way of God in truth. Is it lawful to give the tribute to Caesar, or should we not give it?”
Somali sentence: 54 Weliba wuxuu dadkii badnaa ku yidhi, Goortaad aragtaan daruur gabbaldhac ka soo baxaysa, kolkiiba waxaad tidhaahdaan, Roob baa soo socda, oo sidaasuu noqdaa.
Output: 54 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
Somali sentence: Eebana wuxuu sheegi karno, "ayuu Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, iyo in Light oo waxaan soo dajinay" (64: 8). Wuxuu ku hadlaa Nabiga ku yidhi, "Waxaan aad u diray (Nabiga) adoo marag ah, oo sida kii wata oo Bishaarayn oo Digi si aad ee rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa iyo in aad isaga u taageeraan,Cabsan isaga (Nabiga), una tasbiixso Habeenkii (Eebe) marka waagu iyo fiidkii ".
Output: Allah tells us to, "Believe in Allah, and His Messenger, and in the Light which We have sent down" (64:8). He speaks of the Prophet saying, "We sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning, so that you believe in Allah and His Messenger and that you support him, revere him (Prophet Muhammad), and exalt Him (Allah) at the dawn and in the evening" (48:8-9).
Somali sentence: 12:27 Oo waa inaad meesha allabariga oo Rabbiga Ilaahiinna ah u bixiyaan qurbaannadooda oo jidhka iyo dhiigga aad. Waxaad doonaan masaakiinta dhiigga dhibanayaasha aad meesha allabariga ku dul. Oo waa inaad naftaada wuxuu cuni doonaa hilibka.
Output: 12:27 And you shall offer your oblations of flesh and of blood upon the altar of the Lord your God . You shall poor out the blood of your victims upon the altar . And you yourself shall eat the flesh .
Somali sentence: 6:16 Markaas Angel Raphael wuxuu isagii ku yidhi: "Idhagayso, oo waxaan u muujin doonaa in aad cidda ay yihiin, ka badan kii jinnigii adkaan kartaa.
Output: 6:16 Then the Angel Raphael said to him: “Listen to me, and I will reveal to you who they are, over whom the demon can prevail.
Somali sentence: Marka uu ka soo laabtay wuxuu tegey qabiilkiisii uu ku dhawaaqay, "Noqo Muslim ah! Muhammad siinayaa hadiyad nin oo aanu ka cabsataan saboolnimana!"
Output: Upon his return to his tribe he declared, "Become a Muslim! Muhammad gives the gift of a man who does not fear poverty!"
Somali sentence: Waxaad dhahdaa Qanimada waxaa iska leh Eebe iyo Rasuulka.
Output: Say, 'The spoils belong to Allah and the Messenger.
Somali sentence: 6 Oo markii naagtii aragtay in geedkii cunto ku wanaagsan yahay, oo indhaha u roon yahay, oo uu yahay geed caqli lagu yeesho, ayay midho ka qaadatay, oo cuntay; ninkeedii la joogayna wax bay ka siisay, oo isagiina wuu cunay.
Output: 6 And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband who did eat.
Somali sentence: 33 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun oo wuxuu ku yidhi,
Output: 33 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Somali sentence: 7 oo uusan cidna dulmin, laakiinse uu kii wax ka deyntay rahaamaddiisii u celiyey, oo uusan waxba xoog ku boobin, oo uu cuntadiisiina mid gaajaysan siiyey, oo uu kii qaawanna dhar huwiyey,
Output: 7 And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
Somali sentence: 4 Markaasaa Yuusuf wuxuu walaalihiis ku yidhi, Bal ii soo dhowaada, waan idin baryayaaye.
Output: 4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you.
Somali sentence: Hadalka Wasiirka ayaa wuxuu imaanayaa xili habeenimadii Sabtidda ay dowladdu ku dhawaaqday in Dekadda wayn ee Muqdisho ay shaqayn doonto habeen iyo maalin [24 saac], taasoo la sheegay inay sarre u qaadeyso Dakhliga dalka.
Output: Sheekh Cabdilahi Sulfa oo in dhaweyd uu la soo darisey Xanuun dhanka Kalyaha ah ayaa u baahan in Maalin Dhaaf loogu dhaqo Kalyaha, wuxuu sidoo kale si deg-deg ah ugu baahanyahay in Kalyaha loo badalo.
Somali sentence: 14 Markaasaa Muuse kuwa farriin wada Qaadeesh uga diray boqorkii reer Edom, oo wuxuu ku yidhi, Annagoo ah walaalahaa ilma Israa'iil waxaannu kugu leennahay, Waad garanaysaa dhibkii nagu soo dhacay oo dhan,
Output: 14 In the mean time Moses sent messengers from Cades to the king of Edom, to say: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the labour that hath come upon us:
Somali sentence: 15 Markaasaa Muuse soddoggiis ku yidhi, Maxaa yeelay, dadku waxay iigu yimaadaan inay Ilaah wax iga weyddiiyaan.
Output: 15 And Moses answered him: The people come to me to seek the judgment of God.
Somali sentence: 30 waayo, waxay saas u noqotay Yaaraabcaam dembiyadiisii uu dembaabay, oo uu dadkii Israa'iilna dembaajiyey, iyo xanaaqii uu ka xanaajiyey Rabbiga ah Ilaaha dalka Israa'iil.
Output: 30 Because of the sin of Jeroboam, which he had sinned, and wherewith he had made Israel to sin, and for the offence, wherewith he provoked the Lord the God of Israel.
Somali sentence: Muqdisho, Oktoobar 22, 2011 Ka dib markii dagaal culus uu 20kii Oktoobar ka qarxay Dayniile, oo ku taalla daafaha magaalada Muqdisho, ayaa Ururka Dhakhaatiirta aan Xuduudda Lahayn /Médecins Sans Frontières (MSF) uu…
Output: Mogadishu, October 22, 2011 After heavy fighting erupted on October 20 in Daynille, on the outskirts of Mogadishu, Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) was forced to suspend its measles vaccination campaign in…
Somali sentence: 9 Markaasuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, dabaysha la hadal, la hadal, oo waxaad dabaysha ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Dabayshay, afarta qalbadood ka kaalay oo kuwan la laayay si ay u soo noolaadaan aawadeed ku neefso.
Output: 9 And he said to me: Prophesy to the spirit, prophesy, O son of man, and say to the spirit: Thus saith the Lord God: Come, spirit, from the four winds, and blow upon these slain, and let them live again.
Somali sentence: 20 Waxaana ka mid ah Humenayos iyo Aleksanderos, oo aan Shayddaan u dhiibay si ay u bartaan inayan wax caayin.
Output: 20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Somali sentence: 9 Oo weliba waxaad aragteen in daldaloolka magaalada Daa'uud ay badan yihiin, oo waxaad isku soo wada ururiseen biyihii balliga hoose.
Output: 9 And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool,
Somali sentence: isagoo rumayn waxaad haysataan, waa inaad rumaysan isaga;
Output: confirming what is with you, you shall believe in him,
Somali sentence: Goortuu waxan yidhi, ayuu qayliyey oo yidhi, Kan dhego wax lagu maqlo lahu ha maqlo.
Output: Saying these things, he cried out: He that hath ears to hear, let him hear.
Somali sentence: 5:20 Oo iyana waxay hor yimaadeen Muuse iyo Haaruun la, iyaga ka soo hor ay sidii Fircoon ka tegey.
Output: 5:20 And they met with Moses and Aaron, who stood opposite them as they departed from Pharaoh .
Somali sentence: Caabudi ayaa u doortay in waxa Eebe agtiisa." AbuBakr, oo ahaa in shirka, ayaa waxaa si qoto dheer u saameeyeen Nabiga, hadalkii oo waxay bilaabeen inay u ooya, waayo, isagu wuu ogaa in caabudaha Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) gudbiyo ahayd badan Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) kale ma jiro naftiisa, iyo inuusan noqon lahaydeen Xaalka siday isaga loogu talagalayaad uga dheer.
Output: The worshiper has chosen that which is with Allah." Abu Bakr, who was in the congregation, was deeply affected by the Prophet's remark and began to weep, for he knew that the worshiper the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) referred to was none other than Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) himself, and that he would not be with them for much longer.
Somali sentence: 8 Oo waxaan ku siin doonaa, adiga iyo farcankaaga kaa dambeeyaba, dhulkii aad sodcaalka ku ahayd, kaas oo ah dalka Kancaan oo dhan inuu idiin ahaado hanti aad weligiin lahaataan; aniguna waxaan ahaan doonaa Ilaahood.
Output: 8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Somali sentence: Waxa uu soo diray Angel buuraha inaad si aad isaga toos ah waxaa laga yaabaa in ay sameeyaan waxa aad laga yaabaa doonayaa inay ku sameeyey iyaga. " Markaasaa Angel buuraha loo yaqaananiga iyo igu Salaamo nabad ku yidhi, 'Nabiyow Eebe waa maqlay waxa ay dadku aad idinku idhi, Anigu waxaan ahay Angel buuraha iyo Eebahay ayaa ii soo kaa diray si aad ii toos ah ula waxa aad rabto in iyaga lagu samayn.
Output: He has sent the Angel of the Mountains to you so that you may direct him to do what you might wish done to them.' Then the Angel of the Mountains called to me and greeted me with peace saying, 'O Muhammad, indeed Allah has heard what your people have said to you, I am the Angel of the Mountains and my Lord has sent me to you so that you might direct me with what you wish to be done to them.
Somali sentence: 18 oo ilaahyadoodiina dab bay ku dhex tuureen, waayo, iyagu ilaahyo ma ay ahayn, laakiinse waxay ahaayeen wax gacanta lagu sameeyey, oo ahaa qoryo iyo dhagaxyo, oo sidaas daraaddeed iyagu way baabbi'iyeen.
Output: 18 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Somali sentence: 2 Markaasay waxay furtay ceelkii yamayska, oo ceelkii waxaa kor uga soo baxay qiiq u eg qiiq foorno weyn; oo qiiqii ceelka aawadiis ayaa qorraxdii iyo hawadiiba gudcur la noqdeen.
Output: 2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Somali sentence: 19:30 Markaasaa Ciise, markuu khalkii qaatay, sheegay: "Waxaa la dhammays tiri." Oo dhaygageen madaxiisa, ruuxiisu waa uu isku dhiibay.
Output: 19:30 Then Jesus, when he had received the vinegar, said: “It is consummated.” And bowing down his head, he surrendered his spirit .
Somali sentence: 20 Laakiinse waa inaydaan bixin wax alla wixii iin leh, waayo, waxaas laydinka aqbali maayo.
Output: 20 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
Somali sentence: 13:27 Markaasuu wuxuu soo diri doonaa malaa'igihiisa, oo isugu soo ururiyo doortay, afarta qalbadood ka, ka xadka dhulka, inay xadka samada.
Output: 13:27 And then he will send his Angels, and gather together his elect, from the four winds, from the limits of the earth, to the limits of heaven.
Somali sentence: in kitaabka Bilowgii waxaa qoray Muuse, isagoo Midyaan jooga,
Output: _ that the book of Genesis was written by Moses, in Midian,
Somali sentence: Markaasaa Farrisiintii iyo culimmadii waxay gunuunac oo waxay ku yidhaahdeen, Sidaas daraaddeed wuxuu iyagii u sheegay masaalkan “”Kanu dembilayaashuu soo dhoweeyaa oo wax la cunaa.””: “”Waa kuwee mid ka mid idinka mid ah, isagoo boqol oo ido ah iyo mid ka mid ah laga badiyay, ma tago sagaashankii -nine ee cidlada iyo ka dib markii mid ka mid ah in uu lumo ilaa uu soo helo tago?
Output: And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, “This fellow welcomes sinners and eats with them.” So he told them this parable: “Which one of you, having a hundred sheep and losing one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that is lost until he finds it?
Somali sentence: 28 Maxaabiis oo lagu laayey xabsi ku yaalla magaalada +Sawirro
Output: Wasiirka caddaaladda oo lagu qasbay inuu is casilo +SAWIRRO
Somali sentence: 20 Waxaad keliyahoo baabbi'isaan oo jartaan dhirta aad garanaysaan inayan ahayn dhir la cuno, oo magaalada idinla dirirayso waa inaad hareeraheeda ka dhisataan dhufaysyo ilaa ay dhacdo.
Output: 20 Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
Somali sentence: 22 Oo markaad beeraha dhulkiinna goosataan waa inaydaan dhammaan wada goosan midhaha ku yaal beertiinna geesaheeda, oo weliba waa inaydaan wada urursan xaaxaabka beergoosadkiinna; waa inaad u daysaan miskiinka iyo shisheeyaha, waayo, aniga ayaa ah Rabbiga Ilaahiinna ah.
Output: 22 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
Somali sentence: 17 Markaasaa Eliishaa baryootamay oo yidhi, Rabbiyow, waxaan kaa baryayaa inaad ninkan indhaha u furtid wax ha arkee. Markaasaa Rabbigu ninkii dhallinyarada ahaa indhihii u furay, wax buuna arkay; oo wuxuu u jeeday fardo iyo gaadhifardood dab ah oo buurta ka buuxa ee Eliishaa ku wareegsan.
Output: 17 And Eliseus prayed, and said: Lord, open his eyes, that he may see. And the Lord opened the eyes of the servant, and he saw: and behold the mountain was full of horses, and chariots of fire round about Eliseus.
Somali sentence: 5 Waayo, Uumahaaga ayaa ninkaaga ah, oo magiciisana waxaa la yidhaahdaa Rabbiga ciidammada. Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iilna waa Bixiyahaaga, oo waxaa isaga la odhan doonaa Ilaaha dhulka oo dhan.
Output: 5 For he that made thee shall rule over thee, the Lord of hosts is his name: and thy Redeemer, the Holy One of Israel, shall be called the God of all the earth.
Somali sentence: Qaar ka mid ah Dooqyadiisa ee adeegayaasha guud ee ka go’antahay dambiyada dilka (Muuse), dilaha iyo sineystaha (Boqor Daa’uud), iyo xad gudubka jirka iyo dareenka (the rasuulka Bawlos).
Output: Some of His choicest servants committed gross sins like murder (Moses), murder and adultery (King David), and physical and emotional abuse (the apostle Paul).
Somali sentence: 20:4 Waayo, Rabbiga Ilaahiinna ah ayaa dhexdaada jooga, oo wuxuu adiga ku matalaya muddici doonaa cadaawayaashiinna idiinka hiiliyo, si uu idinka badbaadin ka biimayno.
Output: 20:4 For the Lord your God is in your midst, and he will contend against your enemies on your behalf, so that he may rescue you from peril.’
Somali sentence: 11 Oo reer binu Israa'iil waxay sameeyeen wax Rabbiga hortiisa ku xun, oo waxay u adeegeen Bacaliimka.
Output: 11 And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and they served Baalim.
Somali sentence: Rabbiyow, bal maxaad nooga dhigtay inaannu jidkaaga jidadkaagaad, iyo
Output: O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and
Somali sentence: 156 Rabbiyow, naxariistaadu waa badan tahay, Igu soo noolee si xukummadaada waafaqsan. 157 Kuwa i silciya iyo cadaawayaashayduba way badan yihiin, Laakiinse anigu kama aan leexan markhaatifurkaaga.
Output: 156 Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments. 157 Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Somali sentence: 65:4 Waxay ku nool yihiin qabuurihii, oo waxay seexan in geedihii Asheeraah oo sanamyo. Iyagu waxay iska cuni Hilibka Doofaarka, iyo elixir ah oo nijaasta ah waa weelashii ay.
Output: 65:4 They live in sepulchers, and they sleep in the shrines of idols . They eat the flesh of swine, and a profane elixir is in their vessels .
Somali sentence: 25 Maxaa yeelay, anaa Rabbiga ah. Anigu waan hadli doonaa, oo eraygii aan ku hadlaana wuu oofi doonaa. Mar dambena dib looma sii dhigi doono waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Reerka caasiyoobayow, wakhtigiinna ayaan erayga odhan doonaa, oo weliba waan oofin doonaa.
Output: 25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
Somali sentence: XOL:Shir ay isugu yimaaddeen xubnaha ururka nabadda, cadaaladda iyo horumarka deegaanka Somaliyed oo ka dhacey magaalada London tariikhdu markey aheyd 11.11.06 ayaa waxaa kasoo baaqey warmurtiyeed uu ururku usoo jeediyey dhamaan umadaha geeska Afrika gaar ahaan Somalida Ethiopia sidoo kalena waxuu ururku ansixiyey maamul dhismeedka ururkaas.
Output: The symposium is appropriately titled “Horn of Africa Social Justice Forum” and will take place at the Price Family Cinema, University of York, on Saturday June 9, 2007, from 3:30 p.m. until 8:00 p.m. The Forum is free and open to the public. The event aims to educate the public about the causes of the current conflicts and human rights violations in Horn of Africa. Distinguished human rights practitioners, noted professors of major universities, and other experts will lead discussions about military-orchestrated violence that has destroyed the lives of many innocent civilians in Horn of Africa. The forum will serve not only to enrich constructive dialogue, but will also discuss about vital issues about the conflicts in Horn of Africa. It will offer constructive debates about the current crises between Somalia and Ethiopia. The event will also demonstrate whether the two countries can live in peace and
Somali sentence: Buugga qorista iyo akhriska afka hooyo Buuggan qorista iyo akhrisku waa buug waxbarasho oo ku habboon ama la fil ah ardayda dhigata fasalka..
Output: Buuggan feegarka iyo farbarashadu waa buug waxbarasho oo ku habboon carruurta ama ardayda dhigata fasalka dugsi bilowga ah. Ardayda xannaanada ee sannadka 5-6 ka ah. Waxa kale oo uu ku habboon yahay aradyda qun u yar socodka ah ee sannadka koowaad ee 7 jirka ah.
Somali sentence: Waxaan nahay wiilashiisii iyo gabdhihiisii.
Output: We are his sons and daughters.
Somali sentence: 23 Wuxuu ku yidhi iyaga, Idinku waxaad tihiin kuwa hoosta, aniguse waxaan ka mid ahay kuwa sare.
Output: 23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.