niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: Wasiirka Warfaafinta oo ka hadlayey meel marinta Xisaab Xirka Miisaaniyadda sanadka 2013 iyo Heshiiska Difaaca ee Somalia iyo Talyaaniga ayaa yiri “Baarlamaanka Soomaaliya ayaa 3dii November ka dooday Xisaab Xirka Miisaaniyada 2013 iyo heshiiska dhanka difaaca oo ay wada galeen dowladaha Soomaaliya iyo Talyaaniga.
Output: The Minister of Information spoke on the parliamentary approval of the closing accounts of the 2013 budget and of the Agreement between Somalia and Italy: “On 3rd November 2014, the Parliament discussed the closing accounts of the 2013 budget as submitted by the Ministry of Finance and the agreement between the Ministries of Defense of Somalia and Italy in relation to military cooperation. On 3rd November, the parliament, in its 5th session, held its 7th meeting with 156 MPs present. The Speaker of the Parliament, the Hon Mohamed Sheikh Osman (Jawari) chaired the meeting.
Somali sentence: 13 Markaasaa Muuse wuxuu Rabbiga ku yidhi, De taas waxaa maqli doona Masriyiintii, waayo, dadka itaalkaagaad iyaga kaga soo dhex bixisay.
Output: 13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Somali sentence: 10 Wuxuu ku yidhi, Idinka waa laydin siiyaa inaad waxa qarsoon ee boqortooyadii Ilaah garataan, kuwa kalese masaallo ayaa loogu sheegaa, si ay goortay arkayaan ayan u arkin, oo si ay goortay maqlayaan ayan u garan.
Output: 10 And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
Somali sentence: 7 Waayo, waxaad isku hallaysay shuqulladaada iyo khasnadahaaga, oo sidaas daraaddeed adigana waa lagu qabsan doonaa, oo Kemooshna maxaabiis ahaan buu u bixi doonaa, isaga iyo wadaaddadiisa, iyo amiirradiisaba.
Output: 7 For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
Somali sentence: Marka uu guriga wuxuu galay markii uu kala qaybiyey saddex meelood, hal qayb, Eebana, mid kale oo uu qoyskiisa, iyo kuwa kale oo isu dagaallamo, maxaa weli ka qayb u gaar ah oo uu siin lahaa waqtiga kala bar isagoo si ay asaxaabta Naaarta uu ku dhow yahay kuwa isaga ciqaabi lahaa iyo su'aalo weydiiso, waxaan gaadhsiin fariimaha ama codsiyada ka yimaada dadka kale.
Output: When he entered his house he would divide his time into three portions, one portion for Allah, another for his family, and the other for himself, yet from his own portion he would give half his time to his close Companions who would visit him and ask questions, convey messages or requests from others.
Somali sentence: 4 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal eeg, waxaan samada idiinka soo dayn doonaa kibis, oo dadku waa inay dibadda u baxaan oo maalin walba soo urursadaan in maalin ku filan, si aan u tijaabiyo iyaga, bal inay sharcigayga ku socdaan iyo in kale.
Output: 4 Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
Somali sentence: 3 Axdi baa inoo dhexeeya aniga iyo adiga, oo aabbahay iyo aabbahaana wuu u dhexayn jiray, haddaba bal eeg waxaan kuu soo diray lacag iyo dahab, saas aawadeed tag oo jebi axdiga aad la leedahay boqorka dalka Israa'iil oo Bacshaa ah, ha iga tagee.
Output: 3 There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
Somali sentence: 18:26 Mid ka mid ah Addoommadii wadaadka sare (qaraabo ay ahaayeen kii Butros uu dhegta ka gooyay) wuxuu ku yidhi isagii, "Ma waxaan idinku ma arkaan beerta isaga la?"
Output: 18:26 One of the servants of the high priest (a relative of him whose ear Peter had cut off) said to him, “Did I not see you in the garden with him? ”
Somali sentence: Miisaaniyaddii $274 million ee la meelmariyey arbacaddii waxaa qeyb ka ah tallaabooyin la filayo in sare loogu qaado dhakhliga la soo uruuriyo $20-$25 million, Waxaa ku jira soo kordhinta iibka iyo canshuurta lacagaha shirkadaha isgaarsiinta iyo in meesha laga saaro canshuurtii aan laga qaadi jirin sharci dejiyeyaasha, sidaas waxaa yiri Mohammed Elhage oo hogaaminaya shaqada IMF-ta Somalia.
Output: The $274 million budget approved on Wednesday includes measures expected to boost domestic revenue collection by $20-$25 million. They include the introduction of sales and corporate income taxes for telecommunications and the removal of income tax exemption for lawmakers, said Mohammed Elhage, who leads the IMF’s Somalia work.
Somali sentence: 15 Oo haddii nin neef xayawaan ah kudo, sida xaqiiqada ah waa in ninkaas la dilaa, oo neefkana waa inaad gowracdaan.
Output: 15 And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
Somali sentence: Shirkan ayaa waxaa ka qeyb galay Madax ka socota Dalalka Burundi, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Nigeria iyo Uganda oo Ciidamo ka qeyb ka ah howlgalka AMISOM ay ka joogaan Dalka Soomaaliya.
Output: The Chiefs of Defense Forces/Staff (CDF/S) or designated representatives of AMSIOM Troop/Police Contributing Countries (Burundi, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Nigeria, and Uganda) attended the meeting.
Somali sentence: 26 Bal indhihiinna kor u qaada oo eega. Yaa waxyaalahaas uumay? Waa kan ciidankooda tirada ku soo bixiya, oo kulligoodba magacyo ugu yeedha. Itaalkiisu wuu weyn yahay oo isagu wuu xoog badan yahay, oo sidaas daraaddeed midkoodna ma dhinna.
Output: 26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
Somali sentence: Qabashada Hubka iyo Gaariga ayaa ka dambeysay kadib markii ay Ciidamada NISA howlgal ka sameeyeen deegaanka Ceelasha Biyaha ee duleedka Magaalada Muqdisho. Ciidamada oo baaray gaariga ayaa ka dhex helay Walxaha Qarxa, Qoryo, Gantaalada Garabka laga tuuro iyo Foosto ay ku buuxaan Aaladaha Qarxa ee sida daran dadka u waxyeelleeya.
Output: “Hal aag oo ciidan ma ahan, aaggag badan ayuu dagaalka Shabaab leeyahay, aaga labaad waa dhalinyarada, dowladda waxay xooga saareysaa sidii dhalinyarada Shabaab ay qaldeen looga soo celin lahaa, dalkaan ayaa dalkooda ah, dal kale ma lahan, kuwa Shabaab aaday waa ka soo celineynaa, kuwo raba inay aadaan wado kale ayaa u sameyneynaa oo loogu abuurayo nolol ka duwan tan shabaab”ayuu yiri Madaxweyne Xasan Sheekh.
Somali sentence: 1 Markaasaa Muuse iyo odayaashii reer binu Israa'iil waxay dadkii ku amreen oo ku yidhaahdeen, Amarka aan maanta idinku amrayo oo dhan wada xajiya.
Output: 1 And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day.
Somali sentence: Waxay yidhaahdeen, Maya, waxba. 36 Markaasuu ku yidhi, Laakiin haddeer kii kiishad qabaa ha qaato, sidaas oo kalena qandi ha qaato.
Output: 36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
Somali sentence: 5 waayo, dembiyadeedii waxay gaadheen xataa samada, oo Ilaahna wuu xusuustay xaqdarradeedii:
Output: 5 For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities.
Somali sentence: Hargeysa – (warsoor) – Kooxda Xiddigaha Geeska ayaa mar kale muujiyey sida uu sharcigu uga sarreeyo qof kasta oo ku xad-gudba xeerka iyo qawaaniinta u yaalla kooxda kadib markii ay qaateen go’aan adagMore...
Output: Hargeysa – (warsoor) – Shirkii Golaha Wasiirrada ee Khamiistii oo uu Shir-gudoominayey Madaxweynaha JSL Mudane Axmed Maxamed Silanyo, waxa lagaga war bixiyey isla markaana lagu lafo-guray dhawr arrimoodMore...
Somali sentence: Tani waxay ka dhigan tahay in moduleka CLR4 uu ku haboon yahay xarun xogeed ee HPC ka badan CWDM4.
Output: This means that the CLR4 module is more suitable for HPC data center interconnection than CWDM4.
Somali sentence: 14 Dumarkiinna, iyo dhallaankiinna, iyo xoolihiinnuba waxay joogi doonaan dalkii Muuse idinka siiyey Webi Urdun shishadiisa, laakiinse raggiinna xoogga leh oo hubka sita oo dhammu waa inay walaalahood ka hor gudbaan, oo ay caawiyaan iyaga,
Output: 14 Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Somali sentence: Laakiin dabcan dhan ma software waa sidoo kale cajiib ah iyo sidoo kale ma casinos oo dhan online mudan yihiin in loogu yeedho ugu fiican. casinos kuwa bixiya kaliya dhowr nooc oo kulan marnaba heli doontaa gal our liiska 'ugu fiican'.
Output: But of course not all the software is similarly brilliant as well as not all the casinos online deserve to be called the best. Those casinos that offer just a few versions of the games will never get onto our ‘best’ list.
Somali sentence: 15 Sidaas daraaddeed Rabbiga ciidammadu wuxuu nebiyada ka leeyahay, Bal ogaada, waxaan iyaga ku quudin doonaa dacar, oo waxaan cabsiin doonaa biyo xammeetiyeed, waayo, nijaas baa nebiyada Yeruusaalem ka soo faaftay oo waxay wada gaadhay dalka oo dhan.
Output: 15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Somali sentence: 27 Oo teendhooyinkiinna ayaad ku dhex gunuunacdeen, oo waxaad tidhaahdeen, Rabbigu nacaybka uu inoo qabo aawadiis ayuu dalkii Masar inooga soo bixiyey inuu ina geliyo gacanta reer Amor oo ay ina baabbi'iyaan.
Output: 27 And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
Somali sentence: 1:13 dalab, oo idinka mid ah, raggiisii xigmadda lahaa iyo khibrad, kuwa wada hadalka ayaa la caddeeyey qabiilooyinkiinna gudahood, si aan iyaga ka dhigan karaa taliyayaashii aad. '
Output: 1:13 Offer, from among you, wise and experienced men, those whose conversation has been proven within your tribes, so that I may appoint them as your rulers.’
Somali sentence: Ilaah albaabka nimco iyo hidayahnya doonayo aadanaha oo dhan si ay u tagaan samada, laakiin Ilaah ayaa sidoo kale ka digay in Ibliisku (Shaydaan) waa ninka tirada cadow mid, sababtoo ah Ibliis doonayaan in dadka qaar ka mid ah doonayaan inay raacaan wadadii uu naar.
Output: God's grace door and his Mercy wants all mankind to go to heaven, but God also warns that the devil (Satan) is the enemy number one man, because the Devil want some people want to follow in his footsteps go to hell.
Somali sentence: Iyo Bogaadin kuwa sidoo kale ku dadaalaan war wanaagsan u ah kuwa dhinaca Eebahood waxaa jira noocyo kala duwan oo ammaan iyo hadiyado eeriyo.
Output: And kudos to those who strive also good news for those on the side of their Lord that there are various kinds of glory and gifts galore.
Somali sentence: 1 Oo maalintaas ayay kitaabkii Muuse akhriyeen iyadoo dadkii maqlayo; oo waxaa laga helay oo ku qornaa inayan shirka Ilaah weligood soo gelin mid reer Cammoon ah iyo mid reer Moo'aab ah toona;
Output: 1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
Somali sentence: 29 oo aad ku markhaati furtay, si aad mar kale sharcigaaga ugu soo celiso; laakiinse way kugu kibreen oo amarradaadiina ma ay maqlin, illowse xukummadaadii way ku dembaabeen, (kaasoo haddii nin sameeyo uu ku dhex noolaan lahaa,) oo intay kaa jeesteen ayay luqunta adkeeyeen, wayna diideen inay maqlaan.
Output: 29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Somali sentence: 2 Waxaad xoog u yeeshay afka ilmaha yaryar iyo caanonuugga, Waana cadaawayaashaada daraaddood, Si aad u aamusiisid cadowga iyo aardoonka.
Output: 2 Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.
Somali sentence: Nabiga ayaa loo aqoon oo ka mid ah xaaladaha quruumaha hore la siiyey, oo waxay noqdeen aqoon u leh oo ka mid ah sheekooyinka nebiyo ah, Rasuullo, Murtadinta, oo ka mid ah jiilka kasta Aadan ilaa uu waqti, oo ay weheliso in aqoonta sharciyada iyo Kutubo. Waxa uu fahamsan yahay taariikhdooda, wararka iyo sida Eebe ufallay iyagii, sharaxaada shakhsi ah, waxa ay fikrado kala duwan, aqoonta ay taako waqti iyo da ', xigmadda iyo nimankii xigmadda iyo doodaha kuwii gaaloobay yimid quruun kasta oo leh.
Output: Prophet Muhammad was given knowledge of the circumstances of previous nations, and became knowledgeable of the stories of prophets, messengers, tyrants, and of each generation from Adam until his time, coupled to knowledge of their laws and scriptures. He understood their history, news and how Allah dealt with them, their individual descriptions, they different opinions, knowledge of their time span and ages, the wisdom of their sages and the arguments of the unbelievers of every nation.
Somali sentence: 7 Oo kuwii xoogga badnaana way soo bexeen, oo waxay doonayeen inay dhulka hore iyo dibba u dhex maraan, oo isna wuxuu ku yidhi, Taga oo dhulka hore iyo dibba u dhex mara. Oo iyana markaasay dhulkii hore iyo dibba u dhex mareen.
Output: 7 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
Somali sentence: "Weli waxaa u Dhawdahay haddii aysan rumeyn Quraankan,
Output: "Yet perchance, if they do not believe in this tiding,
Somali sentence: 11 Waxaad naga dhigtay sidii ido la qalayo, Oo waxaad nagu kala firdhisay quruumaha dhexdooda.
Output: 11 Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
Somali sentence: Deeqda ayaa loogu talagalay in la gaarsiiyo dadka taagta daran ee ku nool deegaannada maamulka Koonfur-galbeed Soomaaliya iyo gobolka Banaadir.
Output: Cumar Cabdulle ayaa xusay in dadka ay ka wacyi-geliyaan dhibaatada walxaha qarxa, balse loo baahan yahay in layska kaashado sidii loo saari lahaa walxaasi.
Somali sentence: 17:14 Marka aad soo galeen doonaa dalkii oo aad Rabbiga ah Ilaaha idin siin doono,, oo idinna waad hantiyi, oo aad ku nooshahay waxa ku jira, oo idinku waxaad odhan, 'Baan u dooran doonaa boqor u taliya, sida quruumaha ku wareegsan oo dhan ku sameeyeen,'
Output: 17:14 When you will have entered into the land which the Lord your God will give to you, and you possess it, and you live in it, and you say, ‘I will appoint a king over me, just as all the surrounding nations have done, ’
Somali sentence: 17 Laakiin xigmaddii kor ka timaadaa horta waa daahir, dabadeedna waa nabad iyo qabow iyo mid si dhib yar loola heshiiyo, oo waxaa ka buuxa naxariis iyo midho wanaagsan, mana leh u-kala-eexasho ama labaweji.
Output: 17 But the wisdom, that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.
Somali sentence: 19 Ciise ayaa garanayay inay doonayeen inay wax weyddiiyaan, oo wuxuu ku yidhi, Ma waxaad isweyddiinaysaan xaalkan aan idhi, In yar dabadeed i arki maysaan, oo weliba in yar dabadeed waad i arki doontaan?
Output: 19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
Somali sentence: 24 Bal eega, waxaa jooga gabadhaydii oo bikrad ah iyo naagtiisii addoonta ahayd; haddaba iyagaan idiin soo bixinayaaye, iyaga kufsada oo sidaad doonaysaan ka yeela; laakiinse ninkan ha ku samaynina xumaan caynkan ah.
Output: 24 Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
Somali sentence: Ku dhowaad 1650 shaqada shaqaalaha tacliimeed ee jaamacadda, lugu daro 277 Professor iyo 856 macalimiinta ka tirsan.
Output: Nearly 1650 academic staff work at the university, including 277 professors and 856 senior lecturers.
Somali sentence: Dowladda waxaa ka go’an in la hirgeliyo Tiigsiga 2016, oo ay ka mid yihiin Dib u eegista Dastuurka, Dhaqangelinta Federaalka iyo hirgelinta Dimoqraadiyeynta dalka, si dalka looga hirgeliyo doorashooyin sanadka 2016ka. Dib u eegista Dastuurka waa aasaaska Tiigsiga 2016.
Output: The Government is committed to the implementation of Vision 2016, including the Review of the Provisional Constitutions, the implementation of Federalism and the democratization process in order to hold free and fair elections by 2016. The Review of the Constitution is a pillar of Vision 2016.
Somali sentence: maalmood inuu ku dul waa inaad ku been waxaad xumaantooda sidi doontaa.
Output: days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Somali sentence: Vladimir ayaa si xoogan u shaqeeyay isla markaana uu ku guuleystay guusha: kooxdiisii "Dynamics" waxaa loo yaqaanay qofkasta oo ka tirsan Midowga Yurub.
Output: Vladimir worked hard and still achieved success: his group "Dynamics" was known to everyone in the Soviet Union.
Somali sentence: 14 kuwiinnan aan garanaynin waxa berri dhici doona. Noloshiinnu waa maxay? Waayo, idinku waxaad tihiin ceeryaamo, tan wakhti yar muuqata dabadeedna libidha.
Output: 14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Somali sentence: 16 Wuxuuna arkay inaan ninna la arag, oo inaan dhexdhexaadiye la arag wuu ka yaabay, sidaas daraaddeed gacantiisa ayaa isaga badbaado u keentay, oo xaqnimadiisii ayaa tiirisay.
Output: 16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Somali sentence: 22 Haddaba waan ku baryayaaye, bal adna codkayga maqal anoo addoontaada ah, oo in yar oo kibis ah aan hortaada dhigo, oo adna cun si markaad tagtid aad xoog u yeelatid.
Output: 22 Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
Somali sentence: 17 Haddaba waxaa isaga u ekayd inuu wax walba ugu ekaado walaalihiis, inuu wadaad sare oo naxariis iyo aamin badan leh u noqdo xagga waxyaalaha Ilaah, si uu cadhotir ugu noqdo dembiyada dadka.
Output: 17 Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.
Somali sentence: 11 Oo kuwa Rabbigu soo furtay way soo noqon doonaan, iyagoo gabyaya ayay Siyoon iman doonaan, oo madaxoodana farxad weligood ah ayaa saarnaan doonta, oo waxay heli doonaan farxad iyo rayrayn, oo tiiraanyo iyo taahna way carari doonaan.
Output: 11 And now they that are redeemed by the Lord, shall return, and shall come into Sion singing praises, and joy everlasting shall be upon their heads, they shall obtain joy and gladness, sorrow and mourning shall flee away.
Somali sentence: Eebana waa Toobad aqbale Naxariista. Quraanka 9: 118 Waxaa macnaheedu ma aha in aan Ree ka jihaadka, laakiin waxa ay ka dhigantahay in Eebe waxaa dib loogu xaaladaha nagailaa ka dib markii kiis oo ah kuwa ay qirteen oo ku dhaarta ka hor Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo isna wuu aqbalay cudurdaaran "sheeko kale oo ku darayaa:".
Output: Allah is the Relenter, the Most Merciful. Koran 9:118 It does not mean that we lagged behind from jihad, but it means that Allah deferred our cases until after the cases of those who had pleaded on oath before the Prophet, praise and peace be upon him, and he had accepted their excuses."
Somali sentence: 9 Bal eeg, kuwa isku sheega Yuhuud oo aan ahayn ee beenta sheegaya waxaan ka keeni doonaa sunagogga Shayddaanka, oo bal eeg, iyaga waxaan ka dhigi doonaa inay yimaadaan oo ay cagahaaga hortooda ku sujuudaan oo ay ogaadaan inaan anigu ku jeclahay.
Output: 9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
Somali sentence: 13 Waxaad tahay mid indhihiisu ka sii daahirsan yihiin inay wax shar ah eegaan, oo qalloocna ma fiirin kartid, haddaba bal maxaad u fiirisaa kuwa khiyaanada sameeya? Oo maxaad u aamusan tahay marka sharrowgu liqo ninka isaga ka sii xaq yahay?
Output: 13 Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
Somali sentence: Dhadhaab/Nayroobi, 14 Juunyo 2012 – Khamiista 14 Juunyo, ka hor MaalintaQaxootiga Adduunka, ururka caalamiga ah ee arrimaha bani’aadamnimada MédecinsSans Frontières (MSF) waxaa uu daaha ka rogayaa buugga magaciisu yahay Out of Somalia, buuggaas oo ku saabsannolosha xerada qaxootiga ee ugu ballaaran adduunka sida ay ugu muuqato laba
Output: Dadaab/Nairobi, 14 June 2012 – On Thursday 14 June, ahead of World Refugee Day, the internationalhumanitarian organisation Médecins Sans Frontières (MSF) will launch Out of Somalia, a book about life at the world’s biggest refugee camp as seen by two comic book authors.
Somali sentence: 29 sidaas aawadeed, markii la ii yeedhay, waxaan imid diididla'aan. Saas darteed waxaan idin weyddiinayaa sababtii aad iigu soo yeedheen.
Output: 29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
Somali sentence: Subax soo socda, ka hor inta Abu Bakr tujiyay ayuu wuxuu kor taagnaa meel fadhiistay halka Omar kacay oo la hadlay shirkii yeedho oo balan qaaday in ay daacad u tahay Abu Bakr, kuwaas oo uu ku tilmaamay sida iyagoo ugu fiican, Saaxiibkii Rasuulka Eebe, iyo tan labaad oo ah labadagodka.
Output: The following morning, before Abu Bakr led the prayer he sat upon the pulpit whilst Omar got up and addressed the congregation inviting them to pledge their allegiance to Abu Bakr, of whom he referred to as being the best among them, the Companion of the Messenger of Allah, and the second of the two in the cave.
Somali sentence: 12 Waayo, Rabbiga indhihiisu waxay fiiriyaan kuwa xaqa ah, Dhegihiisuna waxay u furan yihiin baryadooda; Laakiin wejiga Rabbigu waa ka gees kuwa sharka sameeya.
Output: 12 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
Somali sentence: 14 Laakiin idinku waxaad diideen Kan Quduuska iyo Xaqaba ah, oo waxaad weyddiisateen nin dhiig qaba in laydiin sii daayo,
Output: 14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Somali sentence: 11:5 Oo kuwa la nool Yebuus wuxuu Daa'uud ku yidhi: "Ma halkan soo geli doonaa." Laakiin David qabsaday qalcaddii Siyoon, taas oo ah magaaladii Daa'uud.
Output: 11:5 And those who were living in Jebus said to David: “You shall not enter here.” But David seized the stronghold of Zion, which is the city of David.
Somali sentence: In fasiraadda aayaddan, Ibn Abbas ayaa sheegay, "Sayga sujuuda-tartiib ah si ay naagtiisii, Ilaah siiyey hadiyadda ah ee carruurta ay wanaagsan yihiin."
Output: In interpreting this verse, Ibn Abbas said, "Husband prostrate-gently to his wife, God gives the gift of children are doing well."
Somali sentence: 17 si ay baad iyo biyo u waayaan oo uu midkoodba kan kale ula welwelo, oo ay xumaantooda aawadeed u wada baabba'aan.
Output: 17 That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
Somali sentence: 7 Oo markhaatiyaashu waa inay marka hore u gacan qaadaan qofkaas, dabadeedna dadka oo dhammu waa inay u gacan qaadaan. Oo sidaas waa inaad sharka dhexdiinna uga saartaan.
Output: 7 The hands of the witnesses shall be first upon him to kill him, and afterwards the hands of the rest of the people: that thou mayst take away the evil out of the midst of thee.
Somali sentence: 22 Oo kuwii kalena waxay iyaga kaga soo bexeen magaaladii, sidaas daraaddeed waxay ku dhex jireen reer binu Israa'iil, iyadoo qaarna dhinacan ka xigo, qaarna dhinacaas ka xigo; oo way wada laayeen, oo midna kama reebin, qofna kama baxsan.
Output: 22 And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
Somali sentence: 31 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Fircoon iyaguu arki doonaa, oo dadkiisii badnaa oo dhan ayuu u qalbi qaboobi doonaa. Fircoon iyo ciidankiisii oo dhan seef baa lagu wada laayay.
Output: 31 Pharao saw them, and he was comforted concerning all his multitude, which was slain by the sword: Pharao, and all his army, saith the Lord God:
Somali sentence: Software Game, Natiijada iyo Shaxda
Output: Match Schedule, Results and Table
Somali sentence: 8 Oo habeenkaas waa inay cunaan hilibka oo dab lagu dubay, iyo kibis aan khamiir lahayn, oo ha ku cuneen caleemo qadhaadh.
Output: 8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Somali sentence: 120 Jidhkaygu wuxuu la gariiraa cabsidaada, Oo waxaan ka baqaa xukummadaada.
Output: 120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Somali sentence: 6 Haddaba maxaad qalbiyadiinna ugu adkaynaysaan sidii Masriyiintii iyo Fircoon qalbiyadooda u adkeeyeen oo kale? Oo markii uu cajaa'ibka weyn dhexdooda ku sameeyey, miyaanay dadkii sii dayn inay tagaan oo miyaanay ambabbixin?
Output: 6 Why do you harden your hearts, as Egypt and Pharao hardened their hearts? did not he, after he was struck, then let them go, and they departed?
Somali sentence: 21 Cuntada la cuno oo dhanna qaado, oo kulligeed ururso oo waxay idiin noqon doontaa cunto, adiga iyo iyagaba.
Output: 21 And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Somali sentence: "Waxa ay ka dhigan tahay, Eebe u soo dejiyey kitaabka (Quraanka) iyo Al-xikma (Sunnah) in aad".
Output: "Meaning: And Allah has revealed the Book (Qur'an) and Al-Hikmah (Sunnah) to you".
Somali sentence: Qodobka 20 ee Sharciga Federaalka ee 114-FZ "ku saabsan habka looga tagayo Federaalka Ruushka iyo soo galista Federaalka" ayaa sheegaya in ilmo yar looga baahan yahay ogolaansho oдHoro waalidka, mas'uulka, mas'uulka ama waalidka korsanaya haddii uu dibadda u safro oo aan la socon.
Output: Article 20 of the Federal Law No. 114-FZ "On the procedure for leaving the Russian Federation and entry into the Russian Federation" states that a minor is required to have consent one parent, guardian, guardian or adoptive parent if he travels abroad without accompanying them.
Somali sentence: Waxaad odhan doontaa in ay, "Tag!" 30:23 Oo waxaa meel kasta oo aad ku beeran abuur dhulka ku, Roobka waxaa la siin doonaa farcanka. Iyo kibis ka hadhuudhka dhulka uga jiri doonaa mid aad u farobadan oo buuxa. Oo maalintaas, wanka Daajiya doonaa dalka aad hantida u waasac.
Output: 30:23 And wherever you sow seed upon the earth, rain will be given to the seed . And bread from the grain of the earth will be very plentiful and full . In that day, the lamb will pasture in the spacious land of your possession .
Somali sentence: Haddii aad aqbashaa waxa Anigu waxaan idiin keenay, waxaad heli doontaa barakeysan ee adduun iyo nolosha daa'imka ah, laakiin haddii aad diido waxa aan u keenay, ka dibna waxaan samir ku sug doono, Eebanasi ah noo kala xukun. "
Output: If you accept what I have brought you, you will receive blessings in this world and in the Everlasting life, but if you reject what I have brought, then I will wait patiently for Allah to judge between us."
Somali sentence: 10 Sidaas oo kale idinkuna goortaad samaysaan wixii laydinku amray oo dhan, waxaad tidhaahdaan, Addoommo aan waxtar lahayn baannu nahay; wixii aannu lahayn inaannu samayno ayaannu samaynay.
Output: 10 I think not. So you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.
Somali sentence: Si carro leh, Amr iyo Abdullah tagay xarunta madaxtooyada iyo sida ay sameeyeen Amr ayaa sheegay, "Berri, waxaan u tegi doonaa in Negus oo isaga wax u sheegtid waan ogahay waxaa baabbi'in doonta barwaaqadooda dhowaan la helay iyo xididdada ahaa! Waxaan isaga u sheegi doonaa in ay Ciise, waxay aaminsan yihiin Ibnu Maryam, waa uun Caabudi Eebe! "
Output: Angrily, Amr and Abdullah left the palace and as they did Amr said, "Tomorrow, I will go to the Negus and tell him something I know will destroy their newly found prosperity and its roots! I will tell him that they believe Jesus, the son of Mary, is just the worshiper of Allah!"
Somali sentence: 4 Oo meelihii Bacaliim allabariga loogu bixin jiray oo dhanna hortiisay ku dumiyeen, sanamyadii qorraxda ee iyaga ka sarreeyeyna wuu wada jaray, oo geedihii Asheeraah iyo sanamyadii xardhanaa, iyo sanamyadii shubka ahaana dhammaantood wuu wada burburiyey oo boodh ka dhigay, oo wuxuu ku dul firdhiyey qabuurihii kuwii allabariga u bixin jiray.
Output: 4 And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
Somali sentence: 11 Markaasaa Uuriyaah wuxuu Daa'uud ku yidhi, Sanduuqa Ilaah, iyo reer binu Israa'iil, iyo reer Yahuudahba waxay ku jiraan waabab; oo sayidkaygii Yoo'aab iyo addoommadii sayidkayguba waxay ku hoydaan berrin bannaan; haddaba miyaan u galaa gurigayga inaan wax cuno, oo wax cabbo, oo naagtayda la seexdo? Haddaba waxaan ku dhaartay noloshaada iyo naftaada inaanan waxan samaynayn.
Output: 11 And Urias said to David: The ark of God and Israel and Juda dwell in tents, and my lord Joab and the servants of my lord abide upon the face of the earth: and shall I go into my house, to eat and to drink, and to sleep with my wife? By thy welfare and by the welfare of thy soul I will not do this thing.
Somali sentence: Cranberries yar yihiin, ku xoortay geedihii ama geedcanab dheer ilaa 2 mitir oo 5 ilaa 20 sentimitir oo height gurguurta; waxay leeyihiin caato ah, wiry afkoda aan Woody thickly oo ay leeyihiin caleemo yaryar canbaha.
Output: Cranberries are low, creeping shrubs or vines up to 2 metres long and 5 to 20 centimetres in height; they have slender, wiry stems that are not thickly woody and have small evergreen leaves.
Somali sentence: 28 Markaasuu walaalihiis ku yidhi, Lacagtaydii waa lay soo celiyey; oo waxay ku jirtaa joonyaddayda, markaasay qalbiga ka nexeen, oo ay isku jeesteen iyagoo gariiraya, oo waxay isku yidhaahdeen, Waa maxay waxakan Ilaah inagu sameeyey?
Output: 28 And said to his brethren: My money is given me again, hehold it is in the sack. And thye were astonished, and troubled, and said to one another: What is this that God hath done unto us?
Somali sentence: Sida ugu dhakhsaha badan Salaadda dhammeeyey, Nabiga, ammaan iyonabadgalyo korkiisa ha ahaato, inay u taga, oo waxaad: '. Haddii aad ogtihiin waxa halkaas ku dhammaan way sugi ee aad for leh Eebaha adkaada, oo aad jeclaan lahayd in ay aad gaajo iyo la'aanta qodobada sare' "R 516 Tirmidhi la silsilad ilaa Fazalah, ina Ubaid oo la xiriira Xadiiska this .
Output: As soon as the prayer had finished, the Prophet, praise and peace be upon him, would go to them and say: 'If you only knew what there is waiting for you with Allah, the Exalted, you would wish to have your hunger and lack of provisions increased.'" R 516 Tirmidhi with a chain up to Fazalah, the son of Ubaid who related this hadith.
Somali sentence: Maqaallo
Output: MAQAALLO
Somali sentence: 2 Oo bal eeg, waxaa u yimid nin baras leh oo caabuday, oo ku yidhi, Sayidow, haddaad doonaysid, waad i daahirin kartaa.
Output: 2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Somali sentence: Si kastaba ha ahaatee, waxaa jiray nin lahayn oo u dhaw in cadowga uu ka badan. Waxaan ahaa isaga u dhow oo ay aragtay isaga, Maalinta Badar, oo isna wuxuu joogay safka hore ka dhanka ah cadowga.
Output: However, there was no one closer to the enemy than he. I was near him and saw him on the Day of Badr, and he was at the forefront against the enemy.
Somali sentence: 20 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Aroor hore kac oo Fircoon hortiisa istaag, waayo, markaasuu biyaha tegayaa, oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxaa Rabbigu leeyahay, Dadkayga sii daa ha tageene inay ii adeegaan.
Output: 20 The Lord also said to Moses: Arise early, and stand before Pharao: for he will go forth to the waters: and thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Let my people go to sacrifice to me.
Somali sentence: Ilaah waa mid ka mid ah oo ahaa naxariis oo soo baxay markii ugu horeysay ee aan dembaabay ha naga qaado. Ilaah wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwaas oo u soo diray Wiilkiisa. Ilaah wuxuu ka mid ahaa oo uu cadho la soo daadshay on Masiix. Ilaah waa kan isaga ka sara kiciyey kuwii dhintay ka soo. Ilaah waa kan idiin yeelay abuur cusub. Ilaah waa kan idin siiyey Ruuxa. Ilaah waa kan idin siiyey qalbi cusub. Ilaah waa kan la idin daahiriya. Ilaah waa kan kugu dhawri doonaa.
Output: Brothers and sisters, this New Covenant does not ultimately depend on you. It begins and ends with God. God is the one who had the plan. God is the one who was merciful and didn’t take us out the first time we sinned. God was the one who sent His Son. God was the one who poured His wrath out on Christ. God is the one who raised Him from the dead. God is the one who made you a new Creature. God is the one who gave you His Spirit. God is the one who gave you a new heart. God is the one who’s sanctifying you. God is the one who will keep you.
Somali sentence: 15 Waayo, Rabbigu wuxuu dadkii Israa'iil u layn doonaa sida cawsduur biyo ugu ruxmado, oo dadkii Israa'iil wuu ka rujin doonaa dalkan wanaagsan oo uu siiyey awowayaashood, oo wuxuu ku firdhin doonaa Webiga shishadiisa, maxaa yeelay, waxay samaysteen geedihii Asheeraah, oo Rabbigana saasay uga xanaajiyeen.
Output: 15 And the Lord God shall strike Israel as a reed is shaken in the water: and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river: because they have made to themselves groves, to provoke the Lord.
Somali sentence: Qaboojiyahaani waxaa loogu talagalay inuu ku qaboojiyo hawl wadeyaashaas oo leh TDP hoos 180W ah. Iyada oo leh cabbir ah 120x73x154mm, qaboojiyahaan ayaa aasaas ahaan la jaan qaada dhammaan kiisaska ATX ee caadiga ah. Heerka caadiga ah ee 120x120x25mm fan wuxuu leeyahay… Akhri wax dheeraad ah
Output: This cooler is designed to cool those processors with a TDP under 180W. With a dimension of 120x73x154mm, this cooler is basically compatible with all regular ATX cases. The included standard 120x120x25mm fan has … Read more
Somali sentence: 9 Oo waxaa lagu jawaabi doonaa, Waxay ka tageen Rabbigii Ilaahood ahaa oo awowayaashood ka soo bixiyey dalkii Masar, oo waxay raaceen ilaahyo kale, wayna caabudeen oo u adeegeen, oo sidaas daraaddeed baa Rabbigu xumaantan oo dhan ugu soo dejiyey.
Output: 9 And they shall answer: Because they forsook the Lord their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and followed strange gods, and adored them, and worshipped them: therefore hath the Lord brought upon them all this evil.
Somali sentence: 13 Riyadii habeennimada waxaan ku arkay mid u eg wiilkii aadan aha oo ku yimid daruuraha samada, oo wuxuu u yimid, kii da'da weynaa, oo waa loo soo dhoweeyey oo hortiisaa la soo taagay.
Output: 13 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Somali sentence: 10 Haddaad dalkan sii joogtaan, waan idin dhisi doonaa, oo idinma dumin doono, oo waan idin beeri doonaa, oo idinma rujin doono innaba, waayo, waan ka qoomamooday masiibadii aan idinku sameeyey.
Output: 10 If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
Somali sentence: 12:5 Oo waxay umushay ilmo lab, kuwaas oo ugu dhaqsaha badan loo xugmay inuu quruumaha oo dhan ul bir ah,. Oo waxaa iyada ina kor u qaaday xagga Ilaah iyo carshigiisa.
Output: 12:5 And she brought forth a male child, who was soon to rule all the nations with an iron rod . And her son was taken up to God and to his throne .
Somali sentence: 1 Ereyguna jidh buu noqday, oo waa ina dhex joogay, oo waxaannu aragnay ammaantiisii, taas oo ahayd ammaantii u ekayd tan Wiilka keliya ee Aabbaha, ee nimco iyo run ka buuxa."
Output: And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. "
Somali sentence: 42 Oo nin baa xagga Bacal Shalishaah ka yimid, oo wuxuu ninkii Ilaah kolaygiisii ugu keenay cunto midhihii hore ah, taas oo ah labaatan kibsood oo shaciir ah iyo sabuullo arabikhi oo qoyan. Oo wuxuu ku yidhi, War kuwan dadku ha cuneene sii.
Output: 42 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
Somali sentence: 10:2 Oo isna wuxuu la hadlay ninkii la dharkii wanaagsanaa qabay, oo isna wuxuu yidhi: "Ku qor, kala dhex martaa giraangiraha in keruubiimta ku hoos jira, oo gacanta la dhuxulo dab ah in ay yihiin keruubiimta dhexdooda buuxiyo, iyo iyaga ku shub magaalada ku dul. "Wuxuu galay, Hortayda.
Output: 10:2 And he spoke to the man who was clothed with linen, and he said: “Enter, between the wheels that are under the cherubim, and fill your hand with the coals of fire that are between the cherubim, and pour them upon the city.” And he entered, in my sight .
Somali sentence: Dagaal beeleed oo kaqarxey agagaarka dagmada Qalaafe
Output: Ururka MJXSG oo baddaley magacoodii, doorteyna guddoomiye cusub
Somali sentence: 7 Oo kolkay wax badan su'aaleenna, Butros baa istaagay oo ku yidhi iyagii, Walaalayaalow, waad og tihiin in maalmo hore Ilaah dhexdiinna ka doortay in dadka aan Yuhuudda ahayn ay afkayga ereygii injiilka ka maqlaan oo ay rumaystaan.
Output: 7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
Somali sentence: Itoobiya &amp; dhamaan umada Soomaaliya waxaa waligood ka dhexeeyay taariikh dheer dagaalo badan way soo dhex mareen, waxay Itoobiya haysataa oo ay gumaysataa dal &amp; dad Soomaaliyeed oo wali uu ka socdo dagaal gobanimo doon oo lagu xoreynayo umadda Soomaaliyeed ee ku dhaqan Ogaadeenya.
Output: Aragtidii ugu badneed ee laga bixiyay soo galistii ciidamada kenya ayaa ehayd in ciidanka kenya in ay qabsadeen magalada kismayo iyo dhamaan goblada Koofurta somalia walow ay jireen dad qabay fikrad ka duwan taas oo ehayd in uun mesha laga saraa mamulkii xukumayay 5 sano ugu danbeesay magaaladaasi walow markii danbe xaalku seey filayeen u noqon wayay oo si toos kenya u qabstay magalada ayadoo garab ka helee koox ay saxiib la tahay.
Somali sentence: 8 Oo wakhti dheer dabadeed ayaa lagu soo booqan doonaa, oo sannadaha dambe waxaad iman doontaa dalkii seefta laga soo celiyey, oo dadyow badan laga soo dhex ururiyey oo buuraha reer binu Israa'iil ku dul yaal, kaasoo weligiisba cidla burbursan ahaan jiray, laakiinse iyagaa quruumaha laga soo dhex bixiyey, oo kulligoodna si ammaan ah ayay ku degganaan doonaan.
Output: 8 After many days thou shalt be visited: at the end of years thou shalt come to the land that is returned from the sword, and is gathered out of many nations, to the mountains of Israel which have been continually waste: but it hath been brought forth out of the nations, and they shall all of them dwell securely in
Somali sentence: 25 Abneer oo ah ina Neer waad garanaysaa inuu kuugu yimid inuu ku khiyaaneeyo, iyo inuu ogaado bixiddaada iyo soo geliddaada, iyo weliba inuu sii ogaado waxaad samaysid oo dhanba.
Output: 25 Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.
Somali sentence: 38 Laakiinse meeshiisuu ku cisayn doonaa ilaaha qalcadaha; oo ilaah aanay awowayaashiis garanayn ayuu ku cisayn doonaa dahab iyo lacag iyo dhagaxyo qaali ah, iyo waxyaalo fiican.
Output: 38 But he shall worship the god Maozim in his place: and a god whom his fathers knew not, he shall worship with gold, and silver, and precious stones, and things of great price.
Somali sentence: 14 Rabbigu wuxuu leeyahay, Hawsha Masar, iyo baayacmushtariga Itoobiya, iyo reer Saabaa'iim oo ah dad sarajoog dheer idinkay idiin soo gudbi doonaan, oo kuwiinnay ahaan doonaan. Iyagu way idin daba socon doonaan, oo waxay idiin soo gudbi doonaan iyagoo silsiladaysan, oo way idiin sujuudi doonaan, wayna idin baryi doonaan, iyagoo leh, Sida xaqiiqada ah Ilaah dhexdiinnu jiraa, oo mid kalena ma jiro, oo isaga mooyaane Ilaah kale ma jiro.
Output: 14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Somali sentence: Marka Hamza iyo Ali arkay wixii uu soo dhacay oo ay Saaxiibkiis waxay Utbah jeestay, oo ma uusan ku nool si ay u arkaan fiidkii.
Output: When Hamza and Ali saw what had befallen their companion they turned upon Utbah and he did not live to see the evening.
Somali sentence: Sida ay ku cadaab ayay noqon doontaa qayb ayaana ku Naar ah, hoos ku qoran in ka mid ah gaalada.
Output: As for their punishment it will be in the deepest part of the Fire, below that of the unbelievers.
Somali sentence: 2 Wuuna diray inay boqortooyadii Ilaah ku wacdiyaan dadka oo ay bogsiiyaan kuwa buka.
Output: 2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Somali sentence: Al Shabaab iyo Dowladda Ethiopia oo ku Dagaalamay Degaanka Soomaali Galbeed
Output: Al-Shabaab launches abductions in Barawe city after failed U.S. raid
Somali sentence: 9 Oo dadkii Israa'iil waxay Rabbiga Ilaahooda ah si qarsoon ugu samayn jireen waxyaalo aan qummanayn, oo magaalooyinkooda oo dhan waxay ka dhisan jireen meelo sarsare tan iyo munaaraddii waardiyayaasha iyo ilaa magaaladii deyrka lahayd.
Output: 9 And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
Somali sentence: 37 Waan garanayaa inaad farcankii Ibraahim tihiin, laakiin waxaad doonaysaan inaad i dishaan, waayo, hadalkaygu meel idinkuma haysto.
Output: 37 I know that ye are Abraham 's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Somali sentence: 19 Sidaasuu ku amray kii labaad, iyo kii saddexaad, iyo kuwii goosannada daba socday oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Sidaas waa inaad ula hadashaan Ceesaw markaad aragtaan;
Output: 19 In like manner he commanded the second and the third, and all that followed with the droves, saying: Speak ye the same words to Esau, when ye find him.
Somali sentence: 25 Oo markii aad timaadaan dalka Rabbigu idin siin doono, oo uu idiinku ballanqaaday, waa inaad dhawrtaan u adeegiddan Ilaah.
Output: 25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Somali sentence: 23 Haddaba wax alla wixii Ilaaha samadu uu amro saas dadaal ha loogu sameeyo guriga Ilaaha samada aawadiis, waayo, bal maxay cadho ugu dhacaysaa boqortooyada boqorka iyo wiilashiisa?
Output: 23 Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
Somali sentence: 9 Oo gacantayduna waxay col ku noqon doontaa nebiyada waxa aan waxba ahayn arka, oo waxyaalaha beenta ah ka faaliya. Iyagu dadkayga shirkiisa ma ay dhex joogi doonaan, oo qorniinka reer binu Israa'iilna laguma qori doono, oo dalka reer binu Israa'iilna ma ay geli doonaan, oo idinkuna waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah.
Output: 9 And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
Somali sentence: 4 Wuxuu leeyahay kii erayadii Ilaah maqla Oo tusniintii Ilaaha Qaadirka ah arka, Oo dhaca isagoo indhihiisu furan yihiin,
Output: 4 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Somali sentence: 12 Oo waa inuu wadaadka u keenaa, oo wadaadkuna waa inuu cantoobo muggeed uga qaataa xusuus, oo meesha allabariga ha ku dul gubo, sidii qurbaannada Rabbiga dabka loogu sameeyo, waayo, waa qurbaan dembi.
Output: 12 Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.
Somali sentence: 20 Oo Camraam wuxuu guursaday Yookebed oo eeddadiis ahayd, oo waxay u dhashay Haaruun iyo Muuse. Oo Camraam cimrigiisiina wuxuu ahaa boqol iyo toddoba iyo soddon sannadood.
Output: 20 And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.
Somali sentence: 19 Markaasaa dadkii magaaladu waxay Eliishaa ku yidhaahdeen, Waannu ku baryaynaaye bal eeg, meeshay magaaladanu taal way wanaagsan tahay sidaad aragto, sayidkayagow, laakiinse biyuhu way xun yihiin, oo dhulkuna si wanaagsan wax uma bixiyo.
Output: 19 And the men of the city said to Eliseus: Behold the situation of this city is very good, as thou, my lord, seest: but the waters are very bad, and the ground barren.
Somali sentence: 24 Oo Ilaah wuxuu yidhi, Dhulku ha soo bixiyo uun nool oo caynkiisa dhala, kuwaasoo ah xoolo, iyo waxa gurguurta, iyo dugaagga dhulka oo caynkooda dhala; sidaasayna ahaatay.
Output: 24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
Somali sentence: 25:7 Laakiin haddii uu uusan dooneynin in uu naagta walaalkiis qaado, kuwaas oo sharci ahaan waa in isaga si ay u tagaan, naagtii waxay magaalada iriddeeda waxay u bixi doontaa, oo waxay ku dul kuwa ka weyn by dhalashada loogu yeedhi doonaa, oo waxay odhan doonaan: 'Walaalkiis ee ninkayga aanay oggolaan inay ku kicin magaca walaalkiisna wuxuu reer binu Israa'iil; midna wuxuu ku biiri doonaa ila. '
Output: 25:7 But if he is not willing to take his brother’s wife, who by law must go to him, the woman shall go to the gate of the city, and she shall call upon those greater by birth, and she shall say: ‘The brother of my husband is not willing to raise up his brother’s name in Israel; nor will he join with me.’
Somali sentence: Sidaas awgeed maaha wax lala yaabo, in Yuhuudda, iyada oo midabkibir iyo caasinnimada Eebe, diiday Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) madaama uu isagoo aan ahayn ee ay tartanka.
Output: So it is not surprising, that the Jews, through racial pride and disobedience to Allah, rejected Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) on account of his not being of their race.