niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 3:19 maxaad, ka dibna, waxaa jiray sharciga ah? Waxaa la aasaasay xadgudubyo aawadood, ilaa farcankii imaan lahaa, kan uu sameeyey balan qaadka, tassi Malaa'igta iyada oo dhexdhexaadiye gacantiis.
Output: 3:19 Why, then, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator .
Somali sentence: Wuxuu ku yidhi, Runtii waxaan kugu leeyahay, Maanta Firdooska ayaad igula jiri doontaa.
Output: And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Somali sentence: 8 laakiin kuwa iskala qaybqaybiya, oo aan runta addeecin, laakiinse xaqdarrada addeeca, waxaa u ahaan doona cadho iyo ciil,
Output: 8 But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.
Somali sentence: 19 Nabarkaagu bogsan maayo, dhaawacaaguna aad buu u xun yahay, oo kuwa warkaaga maqla oo dhammuba way kugu sacab tumaan, waayo, bal waa kuma kan aanay xumaantaadu had iyo goorba gaadhin?
Output: 19 There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Somali sentence: 36:43 hogaamiyaha Magdii'eel, hogaamiyaha Ciiraam. Kuwanu waxay ahaayeen amiirradii reer Edom oo ku nool dalka ay ka talinayeen: tani waa Ceesaw, aabbe u ahaa reer Edom.
Output: 36:43 leader Magdiel, leader Iram . These were the leaders of Edom living in the land of their rule: this is Esau, the father of Idumea .
Somali sentence: 22:25 Oo maalintaas, Rabbiga ciidammadu wuxuu sheegay, dhidib ah oo meesha adag ku dhuuqsanaa Aamin ah la qaadi doono. Oo isna wuu jejebi doonaa, oo wuxuu ku dhici doonaan, oo wuu halligmi doonaa, oo ay la socdaan in isaga ku xiran yihiin oo dhan, waayo, Rabbiga ayaa saas ku hadlay.
Output: 22:25 In that day, says the Lord of hosts, the peg which was fastened in a trustworthy place shall be taken away . And he will be broken, and he will fall, and he will perish, along with all that had depended upon him, because the Lord has spoken it .
Somali sentence: "(Fast) dhawr maalmood, laakiin haddii mid ka mid ah Ciddii idinka mid ah oo buko
Output: "(Fast) a certain number of days, but if any one of you is ill
Somali sentence: 20 Markaasuu igu yidhi, Haddaba ma og tahay waxa aan kuugu imid wuxuu yahay? Oo hadda waxaan u noqonayaa inaan la diriro amiirka reer Faaris, oo markaan tago waxaa iman doona amiirkii dalka Gariigta.
Output: 20 Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
Somali sentence: 13 Oo isagii buuna baryay, oo isna wuu aqbalay oo baryootankiisiina wuu maqlay, oo mar kale ayuu dib ugu soo celiyey Yeruusaalem iyo boqortooyadiisii. Markaasaa Manaseh ogaaday in Rabbigu Ilaah yahay.
Output: 13 And he entreated him, and besought him earnestly: and he heard his prayer, and brought him again to Jerusalem into his kingdom, and Manasses knew that the Lord was God.
Somali sentence: Wuxuuna iska majuujin marayo gap waxana ay ka heleen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wax weyddiiyey, 'Abu Hurayrah?' Waxa uu ku jawaabay, "waxaa isku mid ah, O Rasuulka Alle." Markaasuu wax weyddiiyey, 'muxuu Xaalkiinu yahay?' Abuu Hurayrah wuxuu ugu jawaabay, 'ahaayeen Waxaad nala jiro, de aad ka tagayiyo kuma aysan soo celin.
Output: He squeezed himself through the gap and found the Prophet, praise and peace be upon him. The Prophet, praise and peace be upon him, inquired, 'Abu Hurairah?' He replied, "The same, O Messenger of Allah." He asked, 'What is the matter?' Abu Hurairah answered, 'You were with us, then you left and did not return.
Somali sentence: Farxadda iyo raynraynta 12 wiil ee la soo badbaadiyay _ dayniile.com
Output: Live updates: Eight boys rescued from flooded Thailand cave _ dayniile.com
Somali sentence: Maxkamadda London oo go’aan ka gaartay kiiskii JABUUTI iyo DP WORLD
Output: London court rules DP World Djibouti contract “valid and binding” – Dubai govt
Somali sentence: Wuxuu yidhi, "waxaan ahay addoon ah, waxaan cuni sida caabudi cuno, iyo weliba waxaan ku fadhiisan sida caabudi fadhiya."
Output: He said, "I am a worshiper, I eat as a worshiper eats and I sit as a worshiper sits."
Somali sentence: Markaasay waxay dooneen si ay u keenaan, iyo inay isaga u meel isaga ka hor.
Output: And they sought a way to bring him in, and to place him before him.
Somali sentence: Eebe wuxuu qeexayaa Nabiyadii iyo Rasuullo hantidooda ee tayada badan oo qurux badan; tallaabo xaq, doortay, xukun iyo wax sii sheegidda, nabad oo dhan oo iyaga ka mid korkiina ha ahaato.
Output: Allah describes the prophets and messengers as possessors of many fine qualities; right action, chosen, judgment and prophecy, peace be upon all of them.
Somali sentence: Daa'uud ayaa ugu yeedhay Ilaaha qaybtiisa. qayb erayga Taas macnaheedu waxa weeye share a. Sidaas tani waxa ay tilmaamaysaa in aad share of dhaxal - qayb aad ee waxa ay ka tageen.
Output: David calls God his portion. This word portion means a share. So this could refer to your share of an inheritance – your portion of what was left behind.
Somali sentence: 24 laakiin waxaa loo qoray innaga aawadeenna. Waa loo tirin doonaa kuweenna rumaysan kii kuwii dhintay ka soo sara kiciyey Rabbigeenna Ciise,
Output: 24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
Somali sentence: 30 Oo maalintaas waxay iyaga ugu gurxami doonaan sida gurxanka badda; oo haddii dalka la eegana waxaa ka muuqda gudcur iyo cidhiidhi, oo iftiinkuna waa ku dhex madoobaaday daruurihii.
Output: 30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
Somali sentence: 1 Waxaan arkay Sayidka oo ag taagan meesha allabariga, oo wuxuu yidhi, Fayaaradaha garaac ilaa meelahooda sare gariiraan, oo dadka oo dhan madaxooda ku wada jejebi, oo intii ka hadhana seef baan ku layn doonaa. Midkoodna ma carari doono, oo midkoodna ma baxsan doono.
Output: 1 I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.
Somali sentence: 11 kaas oo laygu doortay inaan noqdo mid wax wacdiya iyo rasuul iyo macallinba.
Output: 11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Somali sentence: In Eebe, ha rumaystayaasha oo dhan Eebehoodna tala saarta. "14:11 Quraanka "... iyo marka aad la xalin, tala saarta Eebe., Eebe wuxuu Jecelyahay kuwa Tala Saartee." 3: 159 Quraanka "... Eebana waa ku filan loogu tala saarata isaga." 65: 3 Quraanka "illeen Mu'miniinta waa kuwa Qalbiga ka bukay oo meeley u xusidda Eebe, iyo marka Aayaadkiisa lagu akhriyo korkoodawaxay u siyaadinay iimaanka.
Output: In Allah, let all believers put their trust." 14:11 Koran "... and when you are resolved, put your trust in Allah. Allah loves those who trust." 3:159 Koran "... Allah is Sufficient for whosoever puts his trust in Him." 65:3 Koran "Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah, and when His verses are recited to them it increased them in faith.
Somali sentence: 36 laakiinse waxaad ka cabsataan Rabbigii dalkii Masar idinkaga soo bixiyey xoogga weyn iyo cudud fidsan, isagana u sujuuda oo allabari u bixiya;
Output: 36 But the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt with great power, and a stretched out arm, him shall you fear, and him shall you adore, and to him shall you sacrifice.
Somali sentence: Nabiga ayaa waxaa laga maqlay waxay Baryaan iyo Barakadiisa korkiisa oo isaga saaxiibbadiis ah, ayuu yiri, "O Allah, korkiisa ha qoyska ee Abu Awfa."
Output: The Prophet was heard supplicating for blessings upon his Companions, he said, "O Allah, bless the family of Abu Awfa."
Somali sentence: 26:19 Your dhintay noolaan doonaa. My laayayna waa sara kici doonaa. in la toosiyaa, iyo ammaan, waxaad ku nool ciidda! Waayo, dharabkaagu waa sida dharabka iftiinka, oo aad lagu jiido hoos dalkii reer Rafaa, si ruination.
Output: 26:19 Your dead shall live . My slain will rise again . Be awakened, and give praise, you who live in the dust! For your dew is the dew of the light, and you shall be dragged down to the land of the giants, to ruination .
Somali sentence: Laakiin waxaa hore u jebiyey diiwaanka download maalin by gudbayey 500 Markos.
Output: But it already broke our single day download record by crossing the 500 mark.
Somali sentence: Wasiiru Dowlada Wasaarada Ganacsiga iyo Warshadaha Dowlada Federalka Soomaaliya, mudane Maxamed Xasan Aadan, oo cashada ka dib halkaasi ka hadlay, ayaa waxa uu hogaanka Hey’adda HIRDA ugu mahadceliyay soo dhaweynta qiimaha badan oo ay dalka Holland ugu sameeyeen mas’uuliyiinta maamulada dalka Soomaaliya, isagoona dhinaca kale amaanay howlada hey’adda HIRDA ay ka wado gudaha iyo dibada.
Output: Waxa isaguna saxaafadda la hadlay, 20 August, Sii-hayaha Guddoomiyaha Guddi-Hoosaadka Golaha Wakiillada, Xildhibaan Cabdulqaadir Jaamac Xaamud, oo mar kale bulshada u caddeeyey in Golaha iyo Guddigooduba ku qanacsan yihiin karaamada Shirkadda Dahabshiil, ayna ceeb-ka-saliim ka tahay tilmaamaha iyo tuuraha dad qarad lihi ka dhex samynayaan warbixintooda.
Somali sentence: 1:30 iyo dhammaan xayawaanka ee dalka, iyo wax walba oo duulaya hawada, iyo wax kasta oo dhulka ku kor yaal iyo wixii dhaqdhaqaaqa jiro naf nool, si ay leeyihiin, kuwaas oo ku saabsan taas oo ay ku quudiyaan.
Output: 1:30 and for all the animals of the land, and for all the flying things of the air, and for everything that moves upon the earth and in which there is a living soul, so that they may have these on which to feed.” And so it became .
Somali sentence: 11 Oo waa inaad ku dahaadhaa dahab saafi ah, oo gudaha iyo dibaddaba waa inaad ka dahaadhaa, oo dushiisana waa inaad u samaysaa wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wareegsan.
Output: 11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
Somali sentence: 9:19 Sidaa darteed, si degdeg ah u cid dir oo soo wada ururi xoolihiinna, iyo in waxa berrinka kuu jooga oo dhan. Raga Muslimiinta ah iyo dugaagga, oo waxaas oo dhan in laga heli doono meel ka baxsan, aan soo ururiyey in ka beeraha, iyo roobdhagaxyaale oo dhici doona, ku dhiman doontaan. ' "
Output: 9:19 Therefore, send immediately and gather together your cattle, and all that you have in the field . For men and beasts, and all things that will be found outside, not gathered in from the fields, and on which the hail will fall, shall die.’ ”
Somali sentence: 3 Waayo, waxaad u kala faafi doontaa xagga midigta iyo xagga bidixdaba, oo farcankaaguna wuxuu dhaxli doonaa quruumaha, oo magaalooyinka baabba'ayna wuxuu ka dhigi doonaa in la dego.
Output: 3 For thou shalt pass on to the right hand, and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles, and shall inhabit the desolate cities.
Somali sentence: 22 Aabbuhu ninna ma xukumo, laakiin xukunka oo dhan wuxuu siiyey Wiilka, 23 in dadka oo dhammu Wiilka murweeyo siday Aabbaha u murweeyaan. Kii aan Wiilka murwayn, ma murweeyo Aabbaha soo diray. 24 Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Kii hadalkayga maqla oo rumaysta kii i soo diray, wuxuu leeyahay nolosha weligeed ah, xukunna geli maayo, laakiin dhimashadii ayuu ka soo gudbay oo nolosha u soo gudbay. 25 Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Saacaddu waa imanaysaa, waana joogtaa, markii kuwii dhintay codkii Wiilka Ilaah ay maqli doonaan, oo kuwa maqlaana way noolaan doonaan. 26 Sida Aabbuhu nolol isugu leeyahay, sidaasuu Wiilka u siiyey inuu nolol isugu lahaado. 27 Wuxuuna siiyey amar uu wax ku xukumo, maxaa yeelay, waa Wiilka Aadanaha. 28 Taas ha la yaabina, waayo, saacaddu waa imanaysaa markii kuwa xabaalaha ku jiraa dhammaantood ay codkiisa maqli doonaan, 29 wayna ka soo bixi doonaan, kuwa wanaagga falay ilaa sarakicidda nolosha, kuwa sharka falayna ilaa sarakicidda xukunka.
Output: 16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed. 17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. 18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. 19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. 20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee. 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies?
Somali sentence: In 1828 oo uu ku sameeyey magacaabi saaxiib inay fadhiistaan golaha, iyo in 1827 isku dayay inuu xertiisa John Bowring magacaabay professor ugu horeeyay ee Soomaali ah ama Taariikhda, laakiin labada jeer musharax ahaayeen guuleysan.
Output: In 1828 he did nominate a friend to sit on the council, and in 1827 attempted to have his disciple John Bowring appointed as the first professor of English or History, but on both occasions his candidates were unsuccessful.
Somali sentence: Qeybta 2: Si toos ah iskaan inuu ka soo kabsado qoraalo ka iPhone
Output: Part 2: Scan and Extract iTunes Backup to Recover iPhone Memory Data
Somali sentence: Markii aan salaamay Nabiga,ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wejigiisu la dhalaalayay farxad iyo wuxuu yidhi: '! faraxsanayn taas, sida ugu fiican ee cimrigiisa oo dhan tan iyo hooyadaa dhashay in aad' I weydiiyay: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waa taas ka soo adiga ama xaga Eebe ka yimid?' Wuxuuna ku jawaabay: "Waa runtii xaga Eebe ka yimid. ' Markii uu ku faraxsan yahay,waxa uu ahaa sida caadiga u ah farxad ee uu wejiga ku Ifto Yuuna sida haddii ay ahaayeen qayb ka mid ah Dayaxa - markii ay arintani dhacday, waxaan gartay inuu ku faraxsanaa.
Output: When I greeted the Prophet, praise and peace be upon him, his face shone with joy and he said: 'Be happy with this, the best of all the days since your mother gave birth to you!' I asked: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, is this from you or from Allah?' He answered: 'It is indeed from Allah.' When he was happy, it was usual for the happiness in his face to glow as if it were a part of the moon - when this happened we knew that he was pleased.
Somali sentence: 18 Oo haddii hilibka allabarigiisa qurbaannada nabaadiinada ah la cuno maalinta saddexaad, markaas la aqbali maayo, oo kii bixiyeyna loo xisaabi maayo, laakiin taasu waxay ahaan doontaa karaahiyo, oo qofkii cunaana isagaa dembigiisa qaadanaya.
Output: 18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
Somali sentence: Cadami waxa uu sidaasi ku sheegay waraysi khaas ah oo Wargeyska Haatuf uu xalay khadka tilifoonka ku siiyey, isaga oo ku sugan Hargeysa, kaas oo uu kaga hadlay mawqifka dhabta ah ee xukuumadda Somaliland, tibaaxayna inay diyaarinayaan qorshihii lagu wajihi lahaa shirkaas.
Output: Ciidamada Booliska ayaa la sheegay inay Sheekh ugu yimaadeen badhtamaha Masjid ku yaal magaaladda Wajalle, ciidanka ayaa wakhtiga ay soo galleen Masaajidka waxa la sheegay in ay ku labisnaayeen dirayska ciidanka isla markaana ay siteen hubka.
Somali sentence: 35 Oo Haaruun waa inuu gashado inuu ku adeego; oo sanqadhiisana waa la maqli doonaa markuu tago Rabbiga hortiisa oo uu galo meesha quduuska ah, iyo markii uu ka soo baxaba, inuusan dhiman aawadeed.
Output: 35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
Somali sentence: 16 Rabbigu wuxuu leeyahay, Codkaaga oohinta ka jooji, oo indhahaagana ilmada ka celi, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Shuqulkaaga waa lagaaga abaalgudi doonaa, oo iyagu mar kalay ka iman doonaan dalkii cadowga.
Output: 16 Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
Somali sentence: 19 iyo dalka ay deggan yihiin siduu yahay inuu wanaagsan yahay iyo inuu xun yahay, iyo magaalooyinka ay deggan yihiin siday yihiin, inay xerooyin deggan yihiin iyo inay qalcado xoog badan ku jiraan,
Output: 19 And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
Somali sentence: Wuxuu u sheegay, maxaa yeelay xajka waxay ahaayeen martidii Eebe, waxay lahaayeen xuquuqda ka badan marka ay deeqsinimada badan guests caadiga ah iyo ka dib markii ay fiiro keentay in ay tani xaq, oo wuxuu iyaga ka codsan lahaa in la siiyo ay ka qayb qaateen ballan-qaaday.
Output: He told them because the pilgrims were the guests of Allah they had more rights upon their generosity than ordinary guests and after having drawn their attention to this right, he would ask them to give their pledged contribution.
Somali sentence: 11 Waxaad dhawrtaa waxaan maanta kugu amrayo; oo bal ogow, hortaada waxaan ka eryayaa reer Amor, iyo reer Kancaan, iyo reer Xeed, iyo reer Feris, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus.
Output: 11 Observe all things which this day I command thee: I myself will drive out before thy face the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite.
Somali sentence: Maxaa kaaga baxay hadalka Sharma’arke?_dhanaanmedia.com
Output: RW Cumar oo ka baaqday safarkii Kismaayo_dhanaanmedia.com
Somali sentence: (Markaas aan ku Dhahayno): 'aayaadkeyga ma akhriyo ood, oo iyagiina ma aadan ku beeniyaan?' Sayidow, waxay dhahaan doonaa, 'Dhibaato way naga xoog badan oo aan ahaa Baadida ah. Eebow naga soo saaray.
Output: The fire lashes their faces and therein are shriveled lips. (We shall say): 'Were My verses no recited to you, and did you not belie them?' 'Lord,' they will reply,' adversity prevailed over us and we were erring.
Somali sentence: Sidaas daraaddeed waxaan geli doonaa 16 Oo markaas waxaan jeclaan lahaa in la abuuro bayaan Intrastat ee January, 01.
Output: So I will enter 16. And then I would like to create the Intrastat statement of January, 01.
Somali sentence: 13 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Aroor hore kac, oo Fircoon hortiisa istaag, oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga Ilaaha Cibraaniyada ah wuxuu leeyahay, Dadkayga sii daa ha tageene, inay ii adeegaan.
Output: 13 And the Lord said to Moses: Arise in the morning, and stand before Pharao, and thou shalt say to him: Thus saith the Lord the God of the Hebrews: Let my people go to sacrifice to me.
Somali sentence: 10 Markaad tagtaan waxaad u tegi doontaan dad ammaan ah, oo dalkuna waa ballaadhan yahay; waayo, Ilaah gacantuu idiin geliyey, oo waa meel aan waxba looga baahnayn waxa dhulka laga helo oo dhan.
Output: 10 When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
Somali sentence: 11 Markaasaa wadaaddadii iyo nebiyadii la hadleen amiirradii iyo dadkii oo dhan, oo waxay yidhaahdeen, Ninkanu dhimashuu istaahilaa, waayo, magaaladan ayuu wax ka sii sheegay sidii idinkuba aad dhegihiinna ku maqasheen.
Output: 11 Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
Somali sentence: Markaasaa kuwa xaqa ah ku soo ururin doonaa aniga igu saabsan sababta oo ah wanaaggaaga ii.
Output: Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
Somali sentence: Marka da 'weyn maansheyntiina Abdullah, ayuu u sheegay qoyskiisa iyo Ehelkeeda uu u rajeeyay uu mar hore qabsaday talada Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) si ay Soon Saddex maalmood inta lagu guda jiro bisha iyo buuxiso akhrinta Quraanka kariimka ah hal mar inta lagu jiro bisha. Si kastaba ha ahaatee, ma doonaya in ay ka tanaasulaan hadalkii uu ka siiyoNabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam), ayuu hadalkiisa raaciyay inay sooman ilaa uu ka dhinto ku gaadheen, laakiin waxay bixiyaan lahaa oo uu ku degdein dhamaystiran oo Quraanka ka badan koorsada ah maalintii iyo habeenkii.
Output: When old age overtook Abdullah, he told his family and companions he wished he had taken the advice of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to fast three days during the month and complete the recitation of the Koran once during month. However, not wishing to abandon the word he had given to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), he continued to fast until death overtook him, but would offer his complete recitation of the Koran over the course of the day and night.
Somali sentence: 21 Waayo, bal eega, Rabbigu wuxuu meeshiisa uga soo kacayaa inuu dadka dhulka deggan xumaantooda u ciqaabo. Dhulkuna wuxuu daaha ka qaadi doonaa dhiiggiisa, oo kuwa la laayayna mar dambe ma dabooli doono. ISHACYAAH - Cutub 27
Output: 21 For behold the Lord will come out of his place, to visit the iniquity of the inhabitant of the earth against him: and the earth shall disclose her blood, and shall cover her slain no more.
Somali sentence: 2 Oo mid kasta oo cidhiidhi ku jira, iyo mid kasta oo deyn qaba, iyo mid kasta oo aan raalli ahaynba isagay isu soo urursadeen, oo isna wuxuu u noqday madax u taliya, oo waxaa isaga la joogay in ku dhow afar boqol oo nin.
Output: 2 And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
Somali sentence: 5 Eray kasta oo Ilaah waa daahir; Oo isagu wuxuu gaashaan u yahay kuwa isaga aaminsan.
Output: 5 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Somali sentence: War ay si wadajir ah u soosaareen Xafiiska Qaramada Midoobey ee Soomaaliya, Midowga Africa iyo Urur goboleedka IGAD ayaa lagu sheegay in maanta oo taariikhdu tahay 9 September, ay magaalada Muqidsho booqasho ku tageen Ergayga Qaramada Midoobey u qaabilsan Soomaaliya Dr Augustine P. Mahiga, Ergayga Midowga Africa u qaabilsan Soomaaliya, Ambassador Boubacar Diarra iyo xiriiryaha arimaha nabadda ee dalka Soomaaliya u qaabilsan urur goboleedka IGAD,Mr.Kipruto arap Kirwa. Booqashada ayaa salka ku haysey wada tashi ay la yeelanayeen Madaxweynaha Soomaaliya Shiikh Shariif Shiikh Axmed. Saddexda ergay ayaa wada hadalkii ay la yeesheen madaxweynaha waxa uu ahaa mid guul ku dhamaadey, waxaana uu la xiriirey arimaha dib u heshiisiinta Soomaaliya, sida lagu sheegay warbixinta.
Output: On 9 September, the Special Representative of the Secretary-General for Somalia (SRSG), Dr Augustine P. Mahiga, the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia, Ambassador Boubacar Diarra and the IGAD Facilitator For Somalia Peace and National Reconciliation, Hon Kipruto arap Kirwa undertook a joint working visit to Somalia for consultations with President Sheikh Sharif Ahmed.The three envoys were received by the President in Mogadishu where they held candid and successful discussions on a range of critical issues relating to the Somali peace process.
Somali sentence: 46 Oo kulli intii reer Laawi ah oo la soo tiriyey, oo Muuse iyo Haaruun iyo amiirradii reer binu Israa'iil ay qolo qolo iyo reer reer u soo tiriyeen,
Output: 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,
Somali sentence: 9 Markaasaa Abimeleg wuxuu u yeedhay Ibraahim, oo wuxuu ku yidhi, Waa maxay waxa aad nagu samaysay? Oo maxaan kuugu dembaabay, oo aad aniga iyo boqortooyadaydaba dembi weyn ugu soo jiidday? Waxaad igu samaysay waxyaalo aan waajib ahayn in la sameeyo.
Output: 9 And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.
Somali sentence: Shisheeye inuusan wax ka cunin kuwan, waayo, iyagu waa quduus.
Output: A stranger shall not eat from these, for they are holy .
Somali sentence: 1:2 Oo Life ayaa la muujin. Oo waannu aragnay, oo waxaan ka marag furaa, oo waxaan idinku wacdiyaya: Nolosha weligeed ah, kuwaas oo Aabbaha la jirtay, oo noo muuqday.
Output: 1:2 And that Life has been made manifest. And we have seen, and we testify, and we announce to you: the Eternal Life, who was with the Father, and who appeared to us.
Somali sentence: Ma wuxuu ka dhigay ilaahyadii ilaah keliya? Arrintaasi waa wax lala yaabo! Wuu kala tegay shirkii (madaxdii) ka midka ahayd, waxayna isu dhahen war socda oo ku samra (ku sugnaada) ilaahyaalkiinna, arrintani waa wax la inala dooni. Suuradda 38:5-6. Tarjumaadda Qur’aanka ee afka Soomaaliga.
Output: What! makes he the gods a single God? A strange thing is this, to be sure! And the chief persons of them break forth, saying: Go and steadily adhere to your gods; this is most surely a thing sought after. S. 38:5-6 Shakir
Somali sentence: “Fatahaadda ka hor waxaan rajeynayay inaan beerteyda ka heli doono lacag aan ku qiyaasay $7,000, laakiin wax aan ka helo iska daaye aniga ayaaba deyn la igu yeeshay,” ayuu yiri.
Output: “Before the flood came, I had hoped to make a profit of some $7,000, but afterwards I was left with a huge loss, forget talking of a profit,” he said.
Somali sentence: 10 Oo dhexdiinna waa inaan laga helin mid wiilkiisa ama gabadhiisa dab dhex mariya, ama mid faal ku isticmaala, ama mid xiddigaha ku faaliya, ama qumay, ama mid wax fala,
Output: 10 Neither let there be found among you any one that shall expiate his son or daughter, making them to pass through the fire: or that consulteth soothsayers, or observeth dreams and omens, neither let there be any wizard,
Somali sentence: Isagu gacantiisuu soo koob ah ku riday biyaha taas oo ahayd meel u dhow isaga iyo tirtiraa wejigiisuu u leh, oo wuxuu ku yidhi,'Allah, i caawi badan ku gabanay Dhibaato iyo naxdin leh dhimashada.' "R 925 Tirmidhi la silsilad ilaa Lady Ayesha xaaskiisa Nabiga, Eebe waxaa laga yaabaa inay ku faraxsan tahay iyada oo leh, ee hooyada u ah Mu'miniinta, kuwaas oo la xidhiidha in Nabiga, ammaan iyo isaga korkooda nabadu ha ahaato, wuxuu sheegay in tani .
Output: He put his hand in a cup of water which was close to him and wiped his face with it, saying, 'Allah, help me over the hardship and agony of death.'" R 925 Tirmidhi with a chain up to Lady Ayesha wife of the Prophet, may Allah be pleased with her, the Mother of Believers, who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: "Waxaad dhahdaa, 'kuwa ehelu kitaabka ah,
Output: "Say, 'People of the Book,
Somali sentence: Saas waxaa ugu wacan inay yihiin dad ah oo wax ma kasayaan. "
Output: That is because they are a people who have no sense."
Somali sentence: Eebe waa mid ka mid ah iyo waxaa jira Ilaah ma jiro isaga.
Output: Allah is one and there is no God but He. Had belief in the trinity
Somali sentence: 20 Oo maalintaas dadku sanamyadooda lacagta ah iyo sanamyadooda dahabka ah oo ay u samaysteen inay caabudaan waxay u tuuri doonaan jiirarka iyo fiidmeeraha,
Output: 20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
Somali sentence: 4:3 Oo aad kor ugu qaadi doontaa naftaada maqlaha bir ah, waayo,, kuna rid derbi bir ah oo u dhexeeya adiga iyo magaalada. Oo waxaan qallafin wejigaaga soo hor jeedda, oo waxay ahaan jiree ah waa, oo aad u hareerayn doonaan. Tani waa calaamad ah in reer binu Israa'iil.
Output: 4:3 And you shall take up for yourself an iron frying pan, and place it as an iron wall between you and the city . And harden your face against it, and it shall be under a siege, and you shall surround it . This is a sign to the house of Israel .
Somali sentence: Hadda Muuse wuxuu sharciga nagu amray in la dhagxiyo tan oo kale, adiguse maxaad ka leedahay iyada?
Output: Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?
Somali sentence: 22:5 Oo isna wuxuu addoommadiisii ku yidhi: "Idinku halkan dameerka la suga. Aniga iyo wiilka u degdegay dheeraad ah ka hor si ay u meel in. Ka dib markii aan caabudneen, idiin soo noqon doonaa. "
Output: 22:5 And he said to his servants: “Wait here with the donkey . I and the boy will hurry further ahead to that place . After we have worshipped, will return to you.”
Somali sentence: 4 Wuxuu sariirtiisa ku hindisaa xumaan, Oo wuxuu joogsadaa jid aan wanaagsanayn, Oo weliba sharka ma naco.
Output: 4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
Somali sentence: Isku dhac kadis ah oo Qoraxey ku dhexmarey Tigreega iyo MJXSG
Output: Gobolka Wardheer oo laga soo sheegayo dagaal xooggan oo udhaxeeya ONLF iyo Tigreega
Somali sentence: 2:5 iyo sapling kasta oo duurka jooga, ka hor inta aanay soo kici lahaa ee dalka, iyo geed kasta oo dibadeed, ka hor inta Gagaab lahaa. Waayo, Rabbiga ah Ilaaha dhulka roob kuma soo bixiyey oo dhulka ku kor, oo ninna ma jirin inay dalka ka shaqeeyaan.
Output: 2:5 and every sapling of the field, before it would rise up in the land, and every wild plant, before it would germinate. For the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the land.
Somali sentence: 2 Oo quruumuhu xaqnimadaaday arki doonaan, oo boqorrada oo dhammuna sharaftaaday arki doonaan, oo waxaa laguu bixin doonaa magac cusub oo Rabbiga afkiisu kugu magacaabi doono.
Output: 2 And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
Somali sentence: Daawo Muuqaal:-Madaxweyne Muuse Biixi Oo Qaabilay Wiilkii Duufaantu Qaaday Qoyskiisii, Balanqaad Uu U Sameeyey Iyo Dardaaran Uu Faray
Output: Madaxweyne Muuse Biixi oo kulan la Qaatay Wufuud Ka Kala Socota Qaramada Midoobay iyo Urur-goboleedka IGAD
Somali sentence: 33 Oo subaxda markay qorraxdu soo baxdo waa inaad aroor hore soo kacdaa oo magaalada weerartaa; oo bal eeg, markii isaga iyo dadka la jiraa ay dagaal kuugu soo baxaan, markaasaad ku samayn doontaa sida kuu suurtowda.
Output: 33 And betimes in the morning at sun rising set upon the city. And when he shall come out against thee with his people, do to him what thou shalt be able.
Somali sentence: Yemen: 30 qof oo Soomaali ah ayaa lagu diley weerar ka dhacay dalka Yemen &lt; \/a &gt; &lt; \/blockquote &gt; \n
Output: Somalia: Over 30 Somali migrants missing after boat sinks in Yemen coast &lt; \/a &gt; &lt; \/blockquote &gt; \n
Somali sentence: 7 Rabbiyow, waad i khiyaanaysay, oo waa lay khiyaaneeyey, adigu waad iga xoog badan tahay, oo waad iga adkaatay. Maalin kasta waa laygu qoslaa, oo mid kastaaba waa i yaraystaa.
Output: 7 O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
Somali sentence: 13 Buuraha wuxuu ka waraabiyaa qolalkiisa, Dhulkuna wuxuu ka dheregsan yahay midhihii shuqulladaada.
Output: 13 Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:
Somali sentence: Gudiga: tirada dekedda si fiican u yaqaan waa 13 (si aad ugu qorto server u gaar ah iyo 1024 ay tirada adeegga)
Output: REM: the well known port number is 13 (to write your own server and 1024 to the service number)
Somali sentence: Liiska xirmada: 1 x qalabka birta, 1 x majarafad, 1 x Buug gacmeed, 1 x kiis weyn oo xambaarsan.
Output: If you have any problems or questions, just contact us via Amazon. We will try our best to satisfy you! Package list: 1 x metal detector, 1 x shovel, 1 x user manual, 1 x large carrying case.
Somali sentence: Tani waxay u ballan qaaday waxaa noqotay, siday ahayd Faracii Nebi Ismaaciil Nabiga, nabad nebiyada oo dhan korkiina ha ahaato, wuxuu ahaadhashay.
Output: This promised was fulfilled, as it was from the descendants of Prophet Ishmael that Prophet Muhammad, peace be upon all the prophets, was born.
Somali sentence: 11 Oo boqorkii Suuriyana qalbigiisu waxyaalahan aad buu uga welwelsanaa; oo wuxuu isugu yeedhay addoommadiisii, oo ku yidhi, War maad ii sheegtaan midkeenna la jira boqorkii dalka Israa'iil?
Output: 11 And the heart of the king of Syria was troubled for this thing. And calling together his servants, he said: Why do you not tell me who it is that betrays me to the king of Israel?
Somali sentence: Dembidhaaf mahadceliay H 742 "Ku alla kii ku cuno cunto oo sheegay in dhamaadka:" Mahad oo dhan waxaa sabab u ah Eebe, ayaa ii siiyey inay wax cunaan oo ay bixinaysay ii iyada oo aan wax dadaal ah ku my qayb ama wax awood ah 'yeelan doonaa oo dhan, ka horaysa Dembiyadaadu waa cafiyan.
Output: FORGIVENESS THROUGH THANKING H 742 "Whosoever eats a meal and says at the end: 'All praise is due to Allah, who has given me this to eat and provided it for me without any effort on my part or any power' will have all his preceding sins forgiven."
Somali sentence: Oo isna wuxuu maqlay inuu wax badan ku dhammaynaya, oo sidaas daraaddeed ayuu isagii way maqleen iyagoo raalli.
Output: And he heard that he was accomplishing many things, and so he listened to him willingly.
Somali sentence: Ceeb aad on iyo waxaad caabudaysaan oo Eebe ka soo!
Output: Shame on you and that you worship, other than Allah!
Somali sentence: " 3:16 Markaas kuwa Rabbiga ka cabsada hadlay, oo mid waluba deriskiisa. Markaasaa Rabbigu wuxuu ku bixisay dareenka Dhumeen. Iyo kitaab xusuuseed baa loogu qoray hortiisa, kuwa Rabbiga ka cabsada iyo kuwa ka fiirsan magiciisa.
Output: 3:16 Then those who fear the Lord spoke, each one with his neighbor . And the Lord paid attention and heeded . And a book of remembrance was written in his sight, for those who fear the Lord and for those who consider his name .
Somali sentence: 20:18 Haddii kale, waxay ku bari laga yaabaa in aad in la sameeyo waxyaalaha karaahiyada ah ee ay sameeyeen, waayo, ilaahyo ay iyagu leeyihiin oo dhan. Oo markaas waxaad ku dembaabtaan lahaa Rabbiga Ilaahiinna.
Output: 20:18 Otherwise, they may teach you to do all the abominations which they have committed for their own gods . And then you would sin against the Lord your God .
Somali sentence: 58 Derisyadeedii iyo xigaalkeedii ayay maqleen siduu Rabbigu naxariistiisii ugu weyneeyey iyada, wayna la farxeen.
Output: 58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Somali sentence: Ibnu Maryama Arrintaasna waxaa ku hadhay maxalkeedii oo ahaa dhalashada siiyo
Output: son of Mary who remained in her womb and was given birth
Somali sentence: 9 Oo markay hesho, aan saaxiibbadeeda iyo derisyadeeda isugu yeedhin iyadoo ku leh, Ila farxa, waayo, waxaan helay daraakmadii iga luntay.
Output: 9 And when she hath found it, call together her friends and neighbours, saying: Rejoice with me, because I have found the groat which I had lost.
Somali sentence: 12 Oo dadka dhexdiisa wuxuu ku noqon doonaa sida dameer banjoog ah; gacantiisu nin walba gees bay ka noqon doontaa, oo nin walba gacantiisuna gees bay ka noqon doontaa isaga; wuxuuna degganaan doonaa walaalihiis oo dhan hortooda.
Output: 12 And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Somali sentence: Waxay mana ayan rumaynee waxay aharaystaan halkii ay isku halleeyey Eebahood. ' Markaas, ilaa Ukasha ina Muhsin oo waxay istaageen codsaday: '. Barya Eebe, wuxuuna iga dhigaysaa mid ka mid ah' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu yiri: 'Adigu waxaad tahay mid ka mid ah.' Markaas kale intuu istaagay, ayuu sidaas oo kale la weydiiyay.
Output: They did not believe in omens rather they trusted in their Lord.' Then, Ukasha son of Muhsin stood up and requested: 'Supplicate to Allah that He makes me one of them.' The Prophet, praise and peace be upon him, said: 'You are one of them.' Then another stood up and asked the same.
Somali sentence: 34 Mar dambe nin kastaaba deriskiisa wax ma bari doono, oo nin kastaaba walaalkiis wax ma bari doono, isagoo ku leh, Rabbiga garo, waayo, kulli way i garan doonaan, kooda ugu yar ilaa kooda ugu weynba, ayaa Rabbigu leeyahay, waayo, xumaantooda waan cafiyi doonaa, oo dembigoodana kol dambe ma xusuusan doono.
Output: 34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Somali sentence: Muqdisho (Caasimada Online)-War-saxaafadeed ka soo baxay xafiiska ra’iisal wasaaraha ayaa lagu sheegay in raa’iisul wasaare Cabdiweli Sheekh Axmed uu maanta la kulmay Danjiraha Soomaaliya u fadhiya Kenya Mudane Maxamed Cali Nuur, oo Muqdisho soo gaaray Axaddii 27-kii April kadib markii lagu casumay inuu Ra’iisul Wasaaraha iyo Golaha Wasiirrada warbixin ka siiyo xaaladda ay ku sugan yihiin muwaadiniinta Soomaaliyeed ee jooga Kenya.
Output: Monday, April 28, 2014 – His Excellency Prime Minister Abdiweli Sheikh Ahmed met with the Somali Ambassador to Kenya, Mr. Mohamed Ali Nur, who arrived in Mogadishu on Sunday, April 27, 2014 after he was invited to brief the Prime Minister and Cabinet on the latest developments on the situation of Somali citizens in Kenya.
Somali sentence: 21 Laakiinse waxaa u jawaabay Abiishay oo ay Seruuyaah dhashay, oo wuxuu ku yidhi, Shimcii miyuusan u dhimanayn waxan uu sameeyey, maxaa yeelay, wuxuu habaaray Rabbiga kiisii subkanaa?
Output: 21 But Abisai the son of Sarvia answering, said: Shall Semei for these words not be put to death, because he cursed the Lord's anointed?
Somali sentence: iyadoo laga abaal marin ah waxa ay falsayeen "Quraanka 32:. 16-7
Output: as a recompense for what they used to do." Koran 32:16-7
Somali sentence: waxaan haysta computer dell ah waxaa iiga dhacay windows ka maxaan sameya oo windoska caadi iga dhigi kara anigoo xogtayda waayin meel internetku daciif yahayna waan jooga
Output: 18 Oct 2016 waxaan haysta computer dell ah waxaa iiga dhacay windows ka maxaan sameya oo windoska caadi iga dhigi kara anigoo xogtayda waayin meel internetku daciif yahayna waan jooga By Eng dhigane, 7 Jun 2016 1 reply 222 views Aflixi Bar ama Baro 7 Jun 2016 cs6 photoshop By maxamed faarax, 7 Jul 2016 cs6 photoshop ayay ku sabsantahy 1 reply 222 views
Somali sentence: 27 Dhirta duurku midhay dhali doontaa, oo dhulkuna wax badan buu soo bixin doonaa, oo iyaguna ammaan bay dalkooda ku dhex joogi doonaan, oo markaan xadhkaha harqoodkooda kala gooyo, oo aan gacanta kuwii iyaga addoonsan jiray ka soo samatabbixiyo, waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: 27 And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Somali sentence: 31 iyo amar ku saabsan qurbaankii qoryaha oo wakhtiyada la amray la keeno, iyo midhaha ugu horreeya. Ilaahayow, wanaag igu xusuuso.
Output: 31 And for the offering of wood at times appointed, and for the firstfruits: remember me, O my God, unto good. Amen.
Somali sentence: 17:6 Laakiin Rabbigu wuxuu ku yidhi: "Haddii aad leedahay rumaysad iniin khardal oo iniino, waxaadba oran kartaa in geedkan sukamin, Ruq, iyo in la transplanted badda ku tuuraya. 'Oo idin addeeci lahaa.
Output: 17:6 But the Lord said: “If you have faith like a grain of mustard seed, you may say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and be transplanted into the sea.’ And it would obey you.
Somali sentence: 6 Markaasaa boqorkii dalka Israa'iil soo wada ururiyey nebiyadii oo ahaa in ku dhow afar boqol oo nin, oo wuxuu ku yidhi, Raamod Gilecaad dagaal ma u tagaa mise waan iska daayaa? Oo iyana waxay ku yidhaahdeen, Tag, waayo, Sayidku wuxuu iyada soo gelin doonaa gacantaada, boqorow.
Output: And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, this day, the word of the Lord. 6 Then the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and he said to them: Shall I go to Ramoth Galaad to fight, or shall I forbear? They answered: Go up, and the Lord will deliver it into the hand of the king.
Somali sentence: 16 Nimankiina halkaas way ka kaceen, oo waxay u jeesteen xagga Sodom: Ibraahimna wuu raacay inuu sagootiyo iyaga.
Output: 16 And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.
Somali sentence: 27 Maalkaaga, iyo alaabtaada, iyo baayacmushtarkaaga, iyo baxriyadaada, iyo doonniyawadayaashaada, iyo kuwa dillaacyada awda, iyo kuwa baayacmushtarkaaga ka shaqaysta, iyo raggaaga dagaalyahanka ah oo ku dhex jooga oo dhan, iyo guutada ku dhex joogta oo dhammuba waxay maalinta baabbi'iddaada ku wada daadan doonaan badaha dhexdooda.
Output: 27 Thy riches, and thy treasures, and thy manifold furniture, thy mariners, and thy pilots, who kept thy goods, and were chief over thy people: thy men of war also, that were in thee, with all thy multitude that is in the midst of thee: shall fall in the heart of the sea in the day of thy ruin.
Somali sentence: " 3:16 Naagtiina, wuxuu sidoo kale sheegay in: "Aad baan u badin doonaa hawshiinna ah iyo fahamka aad. In xanuunka waa inaad ku dhasho wiilal in, oo aad ka yar tahay awoodda ninkaaga waa inay, oo isna wuxuu u talin doonaa inaad ka badan. "
Output: 3:16 To the woman, he also said: “I will multiply your labors and your conceptions . In pain shall you give birth to sons, and you shall be under your husband’s power, and he shall have dominion over you.”
Somali sentence: 6 Bal indhihiinna samooyinka ku taaga, oo haddana dhulka hoose fiiriya, waayo, samooyinku sida qiiq oo kale bay u libdhi doonaan, oo dhulkuna sida dhar buu u duugoobi doonaa, oo kuwa degganuna sidaas oo kalay u dhiman doonaan, laakiinse badbaadintaydu weligeedba way sii waari doontaa, oo xaqnimadayduna weligeed ma dhammaan doonto.
Output: 6 Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner: but my salvation shall be for ever, and my justice shall not fail.
Somali sentence: ON maadada 10 ka sarraysa ayaa MID KALE khayrka ha na bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade ahu wuxuu leeyahay, "Sidaas tartanka wanaag." 2,148 Quraanka "iyo denbi dhaaf ka Eebihiin iyo Janno Ballaadhkeedu yahay samada iyo dhulka oo kale, loona darbay kuwa dhawrsada."
Output: ON THE SUBJECT OF 10 SURPASSING ONE ANOTHER IN GOOD DEEDS Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "So race in goodness." 2.148 Koran "And hasten to a forgiveness from your Lord and a Paradise as wide as heaven and earth, prepared for the cautious."
Somali sentence: Oo isna wuxuu ku yidhi, Nolosha Rabbigaan ku dhaartaye inaan wiilkaaga tin keli ahi dhulka kaga dhacayn.
Output: And he said: As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
Somali sentence: In ka badan 830,000 qof ayaa lagu qiyaasay inay ku dhinteen.
Output: More than 830,000 people are estimated to have been killed.
Somali sentence: Markaasay ayaa kaa weedh ku qumman Rabbiga ah (al-Quraanka), (xukun) waa xaq iyo xalaal ah...
Output: And has a perfect sentence thy Lord (al-Qur'an), (a sentence) is right and fair...
Somali sentence: 2:8 Oo dalkoodiina ayaa ka buuxsantay fardo ula. Iyo gaadhifardoodkiisii oo afar-faras ay yihiin aan la tirin karin. Oo dalkoodiina ayaa ka buuxsantay oo sanamyadoodana. Waxay ku caabuday shuqulka gacmahooda, iyo wixii ay farahoodu u gaar ah ka dhigteen.
Output: 2:8 And their land has been filled with horses . And their four-horse chariots are innumerable . And their land has been filled with idols . They have adored the work of their hands, which their own fingers have made .
Somali sentence: 7 Markaasuu wax weyddiiyey saraakiishii Fircoon oo isaga lagula xabbisay guriga sayidkiisa, oo wuxuu ku yidhi, Maxaad maanta ugu eg tihiin kuwo calool xun?
Output: 7 And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Somali sentence: Ra’iisal wasaaraha ayaa sidoo kale sheegay in dhawaan la dhisi doono maamul u sameenta gobalada Jubbooyinka. Hadalka ra’iisal wasaaraha ayaa ku soo beegmaya iyadoo dhawaan madaxwayne Xasaan Sheekh Maxamuud uu sheegay in dib loo bilaabi doono wadahaddaladii u dhexeyay maamulka Somaliland iyo dowladda Soomaaliya.
Output: Axmed Madoobe ayaa loo balan qaaday in Madaxweyne Xasan Sheekh ama Ra’iisal wasaaraha ay caleemo saarkiisa ka qeyb geli doonaan haddii uu ka qeyb qaato in xildhibaanada Beesha Ogaadeen ee saxiixay mooshinka Madaxweynaha ay ka baxaan mooshinkaasi kana qeyb qaataan fashilintiisa, arrintaas oo Axmed Madoobe balan qaaday isla markaana fuliyay.
Somali sentence: 17:2 Marka waxaa la heli doonaa oo idinka mid ah, gudahood mid ka mid ah irdaha, kuwaas oo aad Rabbiga ah Ilaaha idin siin doono,, nin ama naag sameynayo hortiisa shar ku ah Rabbiga Ilaahiinna ah, iyo kan isagoo axdigiisa ka gudba,
Output: 17:2 When there will have been found among you, within one of your gates which the Lord your God will give to you, a man or a woman who is doing evil in the sight of the Lord your God, and who is transgressing his covenant,
Somali sentence: 4 Waayo, qalbigooda waxgarashadii waad ka qarisay, Oo sidaas daraaddeed iyaga ma aad sarraysiin doontid.
Output: 4 Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted.
Somali sentence: 15 Bal subaxda Fircoon u tag, waayo, aroorta wuxuu tagaa biyaha. Haddaba waxaad istaagtaa webiga qarkiisa inaad la kulantid isaga; oo gacanta waxaad ku qaadataa ushii abeesada noqotay.
Output: 15 Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
Somali sentence: Markuu gaadhay Kacbada uu googooyey uu geel, jaray ay sanka iyo dhegaha, ka dibna uu ay rarka soo leexday iyadoo jidka ka soo horjeeda, ka goysay Qamiiskiisa dib iyo hore iyo qayliyey ugu sareysa ee codkiisa, "O Qureesheed, aad merchandize - waxaywaa la Abu Sufyan oo uu caravan ku saabsan yahay in la soo weeraray, Muhammad iyo saaxiibbadiis ah -! isaga caawiyaan "
Output: When he reached the Ka’bah he mutilated his camel, cutting off its nose and ears, then he turned its saddle the opposite way, tore his shirt back and front and cried out at the top of his voice, "O Koraysh, your merchandize – it is with Abu Sufyan and his caravan is about to be attacked by Muhammad and his Companions – help him!"
Somali sentence: 12:11 Laakiin wuxuu iyagii ku yidhi: "Yaa waxaa idinka mid ah, isagoo xitaa hal neef oo ido ah, haddii ay ka dhaceen doonaa sabtida god ku, ma qaadan lahaa hold waxaa ka mid ah iyo waxa kor u?
Output: 12:11 But he said to them: “Who is there among you, having even one sheep, if it will have fallen into a pit on the Sabbath, would not take hold of it and lift it up?