niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: Markaas ayuu u baxay inuu Nabiga sallallaahu 'wa iyo markii aysan heli doorman ah, oo wuxuu ku yidhi,' O Rasuulka Alle, ma aqaano oo ila hadlay oo igu hore aad ahayd. 'Nabiga sallallaahu' wa ku jawaabay oo uu yidhi, Sida xaqiiqada 'bukaanka waqtiga isku dhaceen ugu horeysay.
Output: Then he went to the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam and when it does not find a doorman, and he said,' O Messenger of Allah, I do not know who spoke to me earlier was you. 'Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam replied with his saying, 'Surely the patient at the time of the first collision.
Somali sentence: Maxaa ka dhigay inaad ogaatid waxa Qiyaamada waa?
Output: What makes you to know what the Resurrection Verifier is?
Somali sentence: Markaasuu wuxuu ku yidhi, Kumaad tahay Eebahanow waxaad?
Output: _ And he said, who art thou Lord?
Somali sentence: 5 Oo meel kasta oo la deggan yahay oo Buur Siyoon ku taal, iyo shirarkeeda oo dhanba Rabbigu wuxuu ku kor abuuri doonaa maalintii daruur iyo qiiq, habeenkiina dab ololaya iftiinkiis, oo ammaanta oo dhanna waxaa ka sarrayn doona dabool.
Output: 5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
Somali sentence: Muhiimada Qaraabanimo iyo H 323 "Uurkii hooyadiis waa (ee xiriirka xiriirka dhiig) ayaa ganaax ku maqan ka carshigana iska leh Eebe iyo dhawaaqday: '. Eebe ku xiri doonaa, ku alla kii isku xira i raac, oo Eebe ka duwi doonaa (shaydaankiisii) ka, ku alla kii is-gooysay iga' "R 323 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa ayHooyada mu'miniinta, Lady Ayesha, Eebe oy raali ku noqdaan, kuwaas oo la xidhiidha in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato leh, ayaa sheegay in arrintan .
Output: IMPORTANCE OF KINSHIP H 323 "The womb (the ties of blood relationship) is suspended from the Throne of Allah and proclaims: 'Allah will connect with whosoever connects with me, and Allah will sever (Himself) from whosoever severs themselves from me.'" R 323 Bukhari and Muslim with a chain up to the Mother of Believers, Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Somali sentence: 12 Oo weliba Xuuraam wuxuu kaloo yidhi, Ammaan waxaa leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo sameeyey samada iyo dhulkaba, oo Boqor Daa'uudna siiyey wiil xigmad leh oo ay ka buuxaan caqli iyo waxgarasho oo doonaya inuu Rabbiga guri u dhiso iyo guri ay boqortooyadiisu leedahay.
Output: 12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
Somali sentence: 16:41 Oo iyana waxay ku gubi doonaa guryihiinna dab, oo waxay samayn doonaa xukummo idinka gees ah hortiisa ku dumar badan. Oo waa inaad sinada joogsan doonaa, oo mar dambe ma siin lacag bixinta.
Output: 16:41 And they will burn up your houses with fire, and they will carry out judgments against you in the sight of many women . And you will cease from fornication, and no longer give payment .
Somali sentence: 21 kuwaas farcankoodii dalka ku hadhay oo anay reer binu Israa'iil karin inay wada baabbi'iyaan, Sulaymaan wuxuu ka dhigtay addoommo ilaa maantadan la joogo.
Output: 21 Their children, that were left in the land, to wit, such as the children of Israel had not been able to destroy, Solomon made tributary unto this day.
Somali sentence: Boqorkiina waa la hadlay raggii xigmadda lahaa ee Baabuloon oo ku yidhi, Ku alla kii fartan akhriya, oo fasirkeeda ii caddeeya, waxaa loo gelinayaa dhar guduudan, qoortana waxaa loo sudhayaa silsilad dahab ah, oo wuxuu noqon doonaa taliyaha saddexaad oo boqortooyada.
Output: And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Somali sentence: The Book of Revelation (21:4) ayaa sheegay in, "[Ilaah] tirtiri doonaa indhahooda ilmo kastuu ka, oo dhimashona mar dambe ma noqon doonaan, ama waa la barooranayeen oohin xanuun, waayo, waxyaalihii hore way dhammaadeen. "Oo kanu waa sida Ilaah waa awoodaa inuu u adkeysan mid na Arkee, Carruurtiisu waxay wax ka jecel yahay, halkan ku xanuunsado muddo dhulka.
Output: The Book of Revelation (21:4) says, “[God] shall wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying in pain, for the former things have passed away.” And this is how God is able to withstand seeing us, His beloved children, suffer here for a time on earth.
Somali sentence: Ciidamada booliska ee maamulka Puntland ayaa waxyaabaha maanka dooriya ee lagu gubay Gaalkacayo ka soo qabtay deegaanka Belli busle ee gobolka Mudug, waxaana la sheegay in loo waday deegaanka Garacad ee isla gobolkaasi.
Output: Qoysaska ayaa la rajeynayaa inay la mid noqdaan dadka deegaanka ee caadiga ah. Horay ayuu maamulka sidaan oo kale dhul u siiyay dad ku barakacay gobolka Mudug, kuwaas oo la sheegay inay si wanaagsan noloshooda isku beddeshay.
Somali sentence: Midowga Afrika oo Wakiil cusub usoo magacaabey Soomaaliya _ puntlandi.com
Output: PRESS RELEASE:— Ethiopian Forces formally integrated into AMISOM _ puntlandi.com
Somali sentence: 31 Laakiin waxyaalahan waxaa loo qoray inaad rumaysataan inuu Ciise yahay Masiixa, Wiilka Ilaah, iyo inaad nolosha ku lahaataan magiciisa idinkoo rumaysanaya. YOOXANAA - Cutub 21
Output: 31 But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.
Somali sentence: Xitaa ee gaalada ah, kaasoo aan weligiis iska daayeen inay ka faa'idaystaan korkiisa wax iyana waxay u maleeyeen laga yaabaa dilayo Nabiga ama soo dajiyay marnaba ka sara diidma kasta Aayaadkiisa in tixraac pelting dhabta ah ee ciidanka Abraha ayaa ah, dhagxan qaadeen Shimbirtu. Si kastaba ha ahaatee,nasiib daro waxaa jira, dadka qaar Dhunsanyihiin, kaasoo kor loogu qaado aragtida ah in dhagaxyadii ku qaadeen by shimbirrihii ma uu jireen dhagaxyo xaqiiqda laakiin halkii microbes ama jeermiska.
Output: Even the unbelievers who never ceased to seize upon anything they thought might discredit the Prophet or the Revelation never raised any objection to the verses that refer to the actual pelting of Abraha’s army with the stones carried by the birds. However, there are unfortunately, some misguided people who promote the theory that the stones carried by the birds were not in fact stones but rather microbes or germs.
Somali sentence: Waxaad filan kartaa inaad hesho mindhicirka adag oo u dhexeeya 50 iyo 100 Euro taas oo noqon doonta caawimaad weyn ee jikadaada.
Output: You can expect to get a solid knife block between 50 and 100 Euro that will be a great help in your kitchen.
Somali sentence: iyo misir, iyo hadhuudh, iyo heed, oo wuxuu ku riday mid ka mid maraakiib
Output: and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one ves-
Somali sentence: Muqdisho, Disembar 6, 2017: Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya Mudane Maxamed Cabdullaahi Farmaajo ayaa sheegay in heshiisyada horumarineed ee Soomaaliya ay la saxiixatay dowladaha Maraykanka iyo Qatar ay yihiin kuwa ka tarjumaya horumarka ay dowladdu ka samaysay dhanka xiriirka iyo iskaashiga caalamiga ah.
Output: Mogadishu, Dec 6, 2017: President Mohamed Abdullahi Farmajo has acknowledged the US comprehensive bilateral development agreement as a remarkable partnership that builds on efforts and commitments towards aspirations for stability and prosperity. The Development Objective Assistance agreement saw the USAID sign $300m development assistance pact with the Federal Government of Somalia.
Somali sentence: 39 Laakiin Ciise baa yidhi, Ha u diidina, waayo, ninna ma jiro oo yaab xoog leh magacayga ku sameeyaa oo dhaqso hadal xun iga odhan karaa.
Output: 39 But Jesus said: Do not forbid him. For there is no man that doth a miracle in my name, and can soon speak ill of me.
Somali sentence: Raad Raac News Online – Haweenka Soomaaliya: Da’ geesiyaal ah
Output: Raad Raac News Online – Women in Somalia: the heroes of a generation
Somali sentence: Waxa aynu qaybtii koobaad ku soo qaadanay shan qodob oo ah ahmiyadaha waaweyn ee ay siyaasadda maaliyaddu u leedahay horumarinta dhaqaalaha, waxaana aynu qaybteenan labaad ka sii ambo qaadaynaa qodobka shanaad oo ay inoo taagneyd....
Output: Hargeysa(Hayaannews):- Wasiirka Arrimaha Gudaha Somaliland Cali Maxamed Warancade ayaa ku eedeeyey Dawlada Soomaaliya inay ku hawlan tahay inay waxyeelayso nabadda Somaliland ka jirta, isla markaana waxa uu xusay inay ciidamada Qa...
Somali sentence: Laakiin wadaadkii sare iyo kuwii la jiray ayaa yimid, oo waxay isugu yeedheen shirkii iyo duqowdii reer binu Israa'iil oo dhan, markaasay cid u direen xabsigii in kuwii xidhnaa laga keeno.
Output: But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
Somali sentence: Talaado, Oktoobar 04, 2011 (HOL) — Sida ay xaqiijinayaan ilaha caafimaadka Muqdisho 79-ruux ayaa ku dhintay qarax lala beegsaday dhismaha wakaaladdii hargaha iyo saamaha Soomaaliya oo ay daggan yihiin dhowr wasaaradood oo ka tirsan kuwa dowladda KMG Soomaaliya, waxaana ku dhaawacmay weerarkaas 100-qof oo kale.
Output: Wararka Maanta: Talaado, Aug 16, 2011-Madaxweynaha Jabuuti oo Muqdisho booqday (SAWIRRO): "Talaado, Ogoosto 16, 2011 (HOL) – Madaxweynaha dalka Jabuuti oo booqasho hal maalin ah ku yimid Muqdisho ayaa isaga iyo wafdigiisu ay dib uga dhoofeen garoonka diyaaradaha ee Muqdisho, kaddib markii uu kulammo kala duwan la yeeshay mas'uuliyiinta ugu sarreysa dowladda.
Somali sentence: Nafaqadan FFP2 waa inay ku jirtaa ugu yaraan 94% qaybaha hawada.
Output: This FFP2 respirator must contain at least 94% of airborne particles.
Somali sentence: 15 Markaasuu wuxuu u yimid raggii reer Sukod, oo wuxuuna ku yidhi, Bal eega Sebah iyo Salmunnac, kuwii aad daraaddood iigu majaajilooteen oo aad igu tidhaahdeen, Sebah iyo Salmunnac miyey haatan gacantaada ku jiraan, aannu raggaaga daalan cunto siinnee?
Output: 15 And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
Somali sentence: 15 Laakiinse bal si xaqiiq ah u ogaada, haddaad i dishaan, waxaad nafsaddiinna iyo magaaladan iyo dadka degganba u soo jiidaysaan dhiig aan xaq qabin, waayo, sida runta ah Rabbiga ayaa ii soo diray xaggiinna inaan dhegihiinna oo dhan erayadan maqashiiyo.
Output: 15 But know ye, and understand, that if you put me to death, you will shed innocent blood against your own selves, and against this city, and the inhabitants thereof. For in truth the Lord sent me to you, to speak all these words in your hearing.
Somali sentence: 1 Rabbigaa taliya, oo wuxuu huwan yahay haybad, Rabbigu waa huwan yahay, oo wuxuu dhexda ku xidhay xoog, Duniduna waxay u dhisan tahay si aan la dhaqaajin karin.
Output: 1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Somali sentence: Anas waxa uu inoo sheegayaa in hal maalin Nabiga hadlay dhacdooyinka oo dhici doona maalinta Qiyaame. Wuxuu yidhi, "Marka dadka la soo noolaaday, aniguna waxaan ahaan doonaa ugu horeysay inuu soo baxo, oo anna waxaan noqon doonaa afhayeenka marka ay yimaadaan.
Output: Anas tells us that one day the Prophet spoke of the events which will occur on the Day of Resurrection. He said, "When mankind are revived, I will be the first to emerge, and I will be their spokesman when they arrive.
Somali sentence: Eebe Quduuska ah ugu yeelaan afar sharciyada u colka uu, oo waa dulucdii caddaaladda iyo xigmad, (tusaale ahaan): (1) in hanuunka helay addoon rumaysad iyo camal wanaagsan, (naxariis) waa inuu nafsaddiisa, oo aan u dadka kale, (2) khaa'imiin yihiin in, ay ka maqan yihiin hanuun, (khasaaraha) qudhiisu waa kor ku xusan, ma ka badan kuwa kale, (3) in qofka aan loo jirdilay by dembiyada dadka kale, (4) in Alle ma noqon doonto jirdil, laakiin ka dib markii la aasaaso caddeyn qofka qaba (Nabi) rasuulladii.
Output: Allah the Most Holy assign four laws for the enemies of His, which is the culmination of justice and wisdom, (ie): (1) that the guidance obtained a servant of faith and good deeds, (kindness) is for himself, not for others, (2) that apostasy, in the absence of guidance, (the loss) is above himself, not over others, (3) that the person will not be tortured by the sins of others, (4) that Allah Almighty will not be torture but after the establishment of proof a person with (sent) the apostles.
Somali sentence: 24 Tukayaasha fiiriya, waayo, waxba ma beeraan, waxna ma gurtaan, mana haystaan maqsin ama meel ay wax ku urursadaan, oo Ilaah baa cunto siiya.
Output: 24 Consider the ravens, for they sow not, neither do they reap, neither have they storehouse nor barn, and God feedeth them.
Somali sentence: Gobolka saaxil oo ay ku taalo dekedda Berbera oo uu ka soo baxo dhaqalaha ugu badan ee dalku ayaa ah ka ugu yar dhinaca horumarka marka addeegyada Asaasiga ah ee Bulshada iyo Imkaaniyaadka Nolosha ee looga baahan yahay Magaalo xeebeeda Berbera, taas oo dadkii ku noolaa intoodii badnayd ay duruufaha qalafsan iyo dabeecadaha cimilada dartood ay uga haajireen magaalooyinka kale ee gobolada dalka.
Output: Mid waan hubaa oo waa Madaxweyne Axmed inuu ka daacad yahay horumarinta iyo u hiilinta bulsho weynta Soomaliland. Waxa awood iyo xaraarad wax-qabad u noqonaysa inuu helo dareen dadweyne oo la raba isbedelka xaqqa ah, kagana dayrnaadaan duufaanada ay soo kicinayaan dibusocod iyo danayste jirjiroole ahi. Marna ha joojin u darbanaanta ka midho-dhalinta guusha aynu kal hore gaadhnay.
Somali sentence: 5kw off-Roobka nidaamka qoraxda
Output: 5kw off-grid pergala rojê
Somali sentence: 16 War waxan aad samaysay ma wanaagsana. Rabbiga noloshiisaan ku dhaartaye waxaad istaahishaan dhimasho, maxaa yeelay, ma aydaan dhawrin sayidkiinna ah Rabbiga kiisa subkan.
Output: 16 This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's anointed.
Somali sentence: 19 Haddaba waan ku baryayaaye, boqorow sayidkaygiiyow, bal maqal erayadayda anoo addoonkaaga ah. Oo haddii Rabbigu igu kaa diray qurbaan ha aqbalo, laakiinse haddii waxa igu kaa diray ay binu-aadmi yihiin, Rabbiga hortiisa ha ku inkaarnaadeen, waayo, maanta way i eryeen si aanan u sii joogin dhaxalkii Rabbiga, oo waxay igu yidhaahdeen, Tag oo ilaahyo kale u adeeg.
Output: 19 Now therefore hear, I pray thee, my lord the king, the words of thy servant: If the Lord stir thee up against me, let him accept of sacrifice: but if the sons of men, they are cursed in the sight of the Lord, who have cast me out this day, that I should not dwell in the inheritance of the Lord, saying: Go, serve strange gods.
Somali sentence: 27 Sidaas daraaddeed gacantaydaan kugu soo dul fidiyey, oo cuntadaadii caadiga ahaydna waan kaa dhimay, oo waxaan gacanta kuu geliyey kuwa ku neceb doonistooda, kuwaasoo ah gabdhaha reer Falastiin oo jidkaaga sharka ah ka ceeboobay.
Output: 27 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Somali sentence: 14 Anigu ma aan ciqaabi doono gabdhihiinna markay dhilloobaan amase aroosadihiinna markay sinaystaan, waayo, ragga qudhooduba waxay raacaan dhillooyin, oo waxay allabari la bixiyaan sharmuutooyin, oo dadkii aan wax garanaynna waa la wada afgembiyi doonaa.
Output: 14 I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.
Somali sentence: Ina Abbas 'la hadlay oo isaga saaxiibbadiis ah oo ku saabsan jagada Nabiga ku yidhi, "Eebe dhaar Eebee waxaa Muhammad si deggan oo samooyinka oo dhan nebiyada kale oo sharaf leh." Markaasaa oo isaga saaxiibbadiis ah wax weyddiiyey oo ku saabsan Jamhuuriyada badan deggan oo samooyinka laga maqlaa, sidaas Abbas iyaga oo u sheegay, "Allah ayaa sheegay in ay kudeggan oo samooyinka, 'Haddii mid kasta oo iyaga ka mid ah wuxuu leeyahay, Anigu anaa Ilaah ah Eebe ka sokow, kaas waxaannu ku Abaal marin Jahannamo, (Jahannamo).
Output: Abbas' son spoke to his companions about the position of the Prophet saying, "Allah preferred Muhammad to the inhabitants of the heavens and all the other noble prophets." Whereupon his companions inquired about his excellence over the inhabitants of the heavens, so Abbas told them, "Allah says to the inhabitants of the heavens, 'If any one of them says: I am a god other than Him, We will recompense him with Gehenna (Hell).
Somali sentence: 9:9 Markaasaa Herodos wuxuu yidhi: "Yooxanaa madaxaan ka gooyay. Sidaas daraaddeed, Waa kuma kan, kan aan waxan ka maqlayo?"Oo wuxuu doonayay inuu arko.
Output: 9:9 And Herod said: “I beheaded John . So then, who is this, about whom I hear such things? ” And he sought to see him .
Somali sentence: 7 Hadduu kula joogo nin miskiin ah oo walaalahaa midkood ah ee ku jira irdahaaga middood ee dalka Rabbiga Ilaahaaga ahu ku siinayo, waa inaadan qalbiga ka qallafin, gacantana ka xidhin walaalkaaga miskiinka ah.
Output: 7 If one of thy brethren that dwelleth within the gates of thy city in the land which the Lord thy God will give thee, come to poverty: thou shalt not harden thy heart, nor close thy hand,
Somali sentence: 14:21 Laakiin wax kasta ayaa bakhtiyey, ma waxaad cuni doontaan waxa ka. Sii qariibka, waa irdahaaga ku jira, sidaas inuu cuno, ama iibiyo isaga u. Waayo, waxaad tahay dad quduus ah Rabbiga Ilaahiinna ah. Waa inaydaan ku karsan orgi yar ee caanaha hooyadiis.
Output: 14:21 But whatever has died of itself, you shall not eat from it . Give it to the sojourner, who is within your gates, so that he may eat, or sell it to him . For you are the holy people of the Lord your God . You shall not boil a young goat in the milk of his mother .
Somali sentence: 15 Kuwa cuntada ula fadhiyey midkood, goortuu waxaas maqlay, wuxuu isaga ku yidhi, Waxaa barakaysan kan kibis ku cuni doona boqortooyada Ilaah.
Output: 15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Somali sentence: Hay'ad samafal oo yar ama wayn HH 111 "Marka samafal aayadda ka reebta lagu soo dejiyey waxaan (ehlu-ka) ku qaadan lahaa naf dhibkeed simaha naga sidaa darteed waxaan awoodney in aan kasbado wax aannu ku siin karaan waa in hay'ad samafal.
Output: CHARITY SMALL OR LARGE H H 111 "When the verse enjoining charity was revealed we (the Companions) would carry loads on our backs so that we were able to earn something that we could give away in charity.
Somali sentence: 19 iyo inuu idinka sare mariyo quruumaha uu sameeyey oo dhan xagga ammaanta iyo xagga magaca iyo xagga sharaftaba, iyo inaad Rabbiga Ilaahiinna ah u ahaanaysaan dad quduus ah siduu yidhi.
Output: 19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
Somali sentence: Ka sokow muwaadiniinta jarmalka ah ee agaasimayaasha waa muwaadiniinta Russia, Turkey, Armenia iyo Boqortooyada Ingiriiska.
Output: Besides Georgian citizens among directors are citizens of Russia, Turkey, Armenia and the United Kingdom.
Somali sentence: Jurist The Axmed, ina Hanbal ayaa yiri, "Hal maalin Waxaan la Koox ka mid ah dadka iska siibay dhammaan dharkooda, iyo biyahay galeen ahayd.
Output: The jurist Ahmad, Hanbal's son said, "One day I was with a party of people who stripped off all their clothes, and went into the water. I applied the saying of the Prophet that says, 'Whosoever believes in Allah and the Last Day, should enter the baths in a loin cloth', so I did not strip.
Somali sentence: Waxaan u maleeyay UUR EE DUGSIGA waxaan ahaa Waxaa laga yaabaa in sidoo kale u muuqataa funny in aad dareento ama caadifad i .. Ok waan ka caadiga ah koonfurta Indian qoyska (kinda muxaafid) ahay markii aan ku jiray fasalka 6aad (qiyaas ahaan da’da 11) ehelkayagii tegey on a fasax si ooty ..
Output: I THOUGHT I WAS PREGNANT IN SCHOOL It may either looks funny to you or feel sympathetic towards me .. Ok I’m from typical south Indian family (kinda conservative) when I was in 6th grade (around age 11) our family went on a vacation to ooty ..
Somali sentence: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan shaqaalaynta MSF
Output: Read more about how to apply for work with MSF
Somali sentence: 23:27 Waxaan idiin soo diri doonaa cabsi idin hor ordi, oo waxaan dili doonaa dadka oo dhan kan aad geli doonaa. Oo dhabarka cadaawayaashiinna oo dhan waan idiin soo jeesan doonaa ka hor inta,
Output: 23:27 I will send my terror to run ahead of you, and I will kill all the people to whom you will enter . And I will turn the backs of all your enemies before you,
Somali sentence: 6:32 Waayo, quruumuhu waxaas oo dhan ayay doondoonaan.
Output: 6:32 For the Gentiles seek all these things.
Somali sentence: Bal u fiirso aayadan ((Haddii Quraanka uu Eebe buur ku dejiyo(kula hadlo) waxaad arki lahayd Buurtii oo Khushuucsan oo Dillaaci cabsi Eebe darted))(Al-xashr:21) waa buur oo aan u naqaano waxaan noolayni balse ma jiro adduunka shay Ilaa iyo Ilaahay buu u tasbiixsanayaa, waxa inaga haysta waa inaggoo aan isku taxalujinayn inaan fahano, Haddii Interview(waraysi) aynu galayno, waraysigaas oo aan faa,iido wayn ku helayno, waxaynu si wacan u sii eegnaa waraysiga waxa la inooga baahan yahay, inagoo weedh walba oo ku qoran doonayna inaan dhan walba ka eegno, walaalayaal aan isku taxalujino inaan Quraanka Fahanno,
Output: Fasting will bring us closer to Allah and it will increase our taqwah, our respect for Allah, but only if we allow it. The Prophet (peace be upon him) said: “Whosoever does not leave bad words and bad actions, Allah does not care if he leaves his food and drink.” (Al-Tirmidhi 641). Ramadan is the month of great blessing and rewards from Allah if we are ready for it. The reward for all good deeds during this month is multiplied many times.
Somali sentence: 3:11 Indeed, Anigu waxaan idinku baabtiisaa biyo toobad, laakiin kan iga daba iman doona waa ka xoog badan oo aan aniga ahayn. Kan aanan istaahilin inaan kabaha qaado ma ihi. Isagu wuxuu idinku baabtiisi doonaa dab Ruuxa Quduuska ah.
Output: 3:11 Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.
Somali sentence: Shirkii baarlamaanka deegaanka oo dib loo dhigey iyo xisbiga SPDP oo qiimeyn doona xubnaha xisbiga
Output: Dhismihii Dugsiga sare ee Dhanaan oo dhexda maraya iyo bulshada ree Dhanaan oo ku diirsatay
Somali sentence: 6 Markaasuu wuxuu Muuse ku yidhi, Anigoo ah Yetroo soddoggaa waan kuu imid aniga iyo naagtaada iyadoo wadata labadeedii wiilba.
Output: 6 And he sent word to Moses, saying: I Jethro thy kinsman come to thee, and thy wife, and thy two sons with her.
Somali sentence: 16:37 Bal eeg, Waxaan soo wada ururin doonaa kuwii ku caashaqi jiray oo dhan, cidda aad la midoobin, iyo kuwa dhan kan idiin jeclaaday, wada jir ah ula dhan kuwa aad neceb. Oo waxaan iyaga u soo ururiyo idinku soo jeedin doonaa dhinac kasta.
Output: 16:37 Behold, I will gather all your lovers, with whom you have united, and all those whom you have loved, together with all those whom you have hated . And I will gather them together against you on every side . And I will uncover your disgrace before them, and they will see all your indecency .
Somali sentence: 2 Markaasaa Haaruun wuxuu iyagii ku yidhi, Soo bixiya hilqadaha dahabka ah oo dhegaha ugu jira naagihiinna, iyo wiilashiinna, iyo gabdhihiinna, oo ii keena.
Output: 2 And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me.
Somali sentence: 3 Markaasaa reer binu Israa'iil waxay dhaxalkoodii reer Laawi ka siiyeen magaalooyinkaas iyo agagaarkooda sidii amarka Rabbigu ahaa.
Output: 3 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Somali sentence: 18 Oo quruumihiina way cadhoodeen, oo waxaa yimid cadhadaadii iyo wakhtigii kuwii dhintay la xukumi lahaa iyo wakhtigii abaalgudkooda la siin lahaa nebiyada addoommadaada ah iyo quduusiinta iyo kuwa magacaaga ka cabsada, yaryar iyo waaweynba, oo la baabbi'in lahaa kuwa dhulka baabbi'iya.
Output: 18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest render reward to thy servants the prophets and the saints, and to them that fear thy name, little and great, and shouldest destroy them who have corrupted the earth.
Somali sentence: 59:2 Laakiin xumaatooyinkiinna oo ka dhigtay horyaalka heerka u dhexeeya adiga iyo Ilaah, oo dembiyadiinna ayaa wejigiisa idinka qarinaayay, sidaa darteed wuu maqli waayay.
Output: 59:2 But your iniquities have made a division between you and your God, and your sins have concealed his face from you, so that he would not hear .
Somali sentence: 27 Waayo, Rabbiga ciidammadow, Ilaaha reer binu Israa'iilow, anoo addoonkaaga ah wax baad ii muujisay, oo waxaad igu tidhi, Reer baan kuu dhisi doonaa, sidaas daraaddeed waan ku dhiirranahay inaan baryadan ku baryo.
Output: 27 For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
Somali sentence: 20 Sidaad waagii hore awowayaashayo ugu dhaaratay, waxaad Yacquub u samayn doontaa run, Ibraahimna naxariis.
Output: 20 Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Somali sentence: 15 Laakiinse waxay ku badbaadi doontaa carruurdhalidda, hadday ku sii socdaan rumaysad iyo jacayl iyo quduusnaan iyagoo digtoon.
Output: 15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Somali sentence: Afhayeenka ayaa intaa ku daray in Gaari Bus-ah uu ku qarxay Meel banaanka ka ah Iskuulka islamarkaana Rag ka tirsan Shabaab oo doonayay in ay Xarunta Gudaha u galaan la toogtay.
Output: Dayaaradaha ka taga soomaliya ee u socda Kenya waxaa saacada lagu hakiyaa Wajeer Airport,waxaana laga qaadaa Khidmadda dagida(landing fee) iyadoo la leeyahay waddan argagixiso ka jirto ayeey ka yimideen waana in la baaraa, laakin kuwa Kenya ka yimaad lama baaro.
Somali sentence: 3 Oo reer binu Israa'iil oo dhammuna way wada eegeen markii dabku samada ka yimid, oo ammaantii Rabbiguna ay guriga kor joogtay, markaasay wada sujuudeen oo wejigooda dhulka sallaxa ah saareen, oo Rabbigay caabudeen oo ku mahadnaqeen, waxayna yidhaahdeen, Isagu wuu wanaagsan yahay, waayo, naxariistiisu weligeedba way raagtaa.
Output: 3 Moreover all the children of Israel saw the fire coming down, and the glory of the Lord upon the house: and falling down with their faces to the ground, upon the stone pavement, they adored and praised the Lord: because he is good, because his mercy endureth for ever.
Somali sentence: 10 Sidaas daraaddeed aabbayaashu dhexdaaday wiilashooda ku cuni doonaan, oo wiilashuna aabbayaashood bay cuni doonaan, oo dhexdaadaan xukummo ku samayn doonaa, oo kuwaaga hadhay oo dhanna waxaan u kala firdhin doonaa dabaylaha oo dhan.
Output: 10 Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
Somali sentence: Shaqada 100G QSFP28 CLR4 waxay la mid tahay 100G QSFP28 CWDM4 oo loo isticmaalo xarunta xogta.
Output: The function of 100G QSFP28 CLR4 is similar to that of 100G QSFP28 CWDM4 used in data center.
Somali sentence: 39 laakiin hadday Ilaah ka yimaadeen, ma baabbi'in kari doontaan; haddii kale malaha waxaa la ogaan doonaa inaad Ilaah la diriraysaan.
Output: 39 But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him.
Somali sentence: 2 Nin jidkiis waluba waa la qumman yahay isaga, Laakiinse Rabbigu qalbiyaduu miisaamaa.
Output: 2 Every way of a man seemeth right to himself: but the Lord weigheth the hearts.
Somali sentence: Rasaasta goos gooska ah ayaa waxaa barbar socda wadahadal u socda Odayaasha kasoo kala jeeda Puntland iyo Galmudug, kuwaasi oo si hordhac ah iminka u kala saxiixday qodobo xal u ah dagaalka.
Output: Wuxuu kula dardaarmay ciidamada maamulka Galmudug ineysan ridin wax xabad ah, maadaama qorshaha uu ahaa in laga shaqeeyo amaanka guud ahaan gobolka Mudug.
Somali sentence: 56 Aabbihiin Ibraahim waa ku reyreeyey inuu maalintayda arko, wuuna arkay oo ku farxay.
Output: 56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
Somali sentence: Markaasuu ku yidhi, Idahayga ilaali. 17 Markii saddexaad ayuu ku yidhi, Simoon ina Yoonisow, Ma i jeceshahay? Butros ayaa ka calool xumaaday, waayo, wuxuu markii saddexaad ku yidhi, Ma i jeceshahay? Markaasuu ku yidhi, Sayidow, wax walba waad og tahay, waadna garanaysaa inaan ku jeclahay. Ciise ayaa ku yidhi, Idahayga daaji.
Output: 17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Somali sentence: 25 Oo way sugeen ilaa ay isla yaabeen; oo bal eeg isna albaabbadii qowladda ma uu furin, sidaas daraaddeed furahay qaadeen oo albaabbaday fureen, oo markaasay arkeen sayidkoodii oo dhulka ku dhacay oo meyd ah.
Output: 25 And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
Somali sentence: Labo sanno ka hor heerka uu xanuunkani Dalkeena ka marayey wuxuu ahaa %1.1, halka uu maanta hoos ugu soo dhacay %0.6, taasoo ah horumar aad u weyn oo Qarankani gaadhay, una dhiganta in Xanuunkani uu %54.6 hoos uga dhacay heerkii uu maalintaas taagnaa.
Output: The infection rate of HIV/AIDs has obviously dropped in Somaliland from nearly on the edge of the second level to the first degree. Thus, two years ago it was 1.1% and now it has dropped to 0.6 percent, a huge drop that translates to 54.6%. I hereby note that the high drop of the infection especially has been noted and reflected well throughout the whole nation.
Somali sentence: 4 Markaasuu ku yidhi, Maxay gurigaaga ku arkeen? Oo Xisqiyaah wuxuu ugu jawaabay, Way wada arkeen waxa gurigayga yaal oo dhan, oo khasnadahayga kuma jiraan wax aanan tusin.
Output: 4 And he said: What saw they in thy house? And Ezechias said: All things that are in my house have they seen, there was not any thing which I have not shewn them in my treasures.
Somali sentence: Saf TOOS HH 350 "Markii aan u istaagnay in line Quba,, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, gacmihiisii kor tahay kaalinta uu yiri:" istaag saf oo isku xigta oo ha idinka mid ah khilaafin, haddii kale qalbigiinna, waxaadna kala duwan. oo ah kuwa ka taagan tahay in ay kuugu dhow ii yihiin kuwadadka waayeelka ah iyo kuwa xigmadda leh.
Output: STRAIGHT ROWS H H 350 "When we stood in line for prayer, the Prophet, praise and peace be upon him, placed his hands upon our shoulders and said: 'Stand in straight rows and do not differ among yourselves, otherwise your hearts will differ. The ones who should stand nearest to me are those who are elderly and the wise.
Somali sentence: 12 Dadkaygu waxay talo weyddiistaan waxooda qoriga ah, oo ushooduna wax bay u sheegtaa, waayo, damaca sinada ayaa iyaga qalday, oo Ilaahoodii way ka tageen sida naag ninkeeda ka dhillowda.
Output: 12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
Somali sentence: (Dib markii la bilaabay kor ku Hafiz, Abulfadl supplicated): "Eebe labada qalbigaaga oo dhan anigaa iska leh illumine laga yaabaa in ay nalalka si yaqiin ah wuxuu siin May ee Nagu soo subtleness sida uu ku Tuuray saaxiibbadiisa (Awliyadda), kuwa ka Cabsan Eebe Xaggiisa ka mid ah, kuwaas Eebe. Waxa uu u sharrifnay Binii by diraya in ay ka khayroon daahirnimo iyo kuwaayaa iyaga fogeeyay aadanaha ku Sugno iyaga hadiyad u siiyay ka soo baxa aqoonta iyo arkayaa in ay ku ka mid ah cajaa'ibyo boqortooyadiisa iyo bixisay fiidda oo xooggiisii oo ay Quluubtooda waxaa ka buuxay yaab iyo sidaa ay caqli wareegtay weynaantiisa. "
Output: (After the above introduction Hafiz, Abulfadl supplicated): "May Allah illumine both your heart and mine with the lights of certainty. May He bestow upon us subtleness as He bestowed His friends (Awlia), those who are fearful of Him, those whom He has honored by sending to them from His Purity and who has distanced them from humanity thereby gifting them from His Knowledge and the witnessing of the marvels of His Kingdom and the traces of His Might in which their hearts were full of wonderment and so their intellect wandered in His Greatness."
Somali sentence: Waxay yihiin kuwa ku dagaallama colka Eebe in diinta this oo gebi ahaanba for Allah dartiis oo keliya Eebe waa xukunka ugu sareeya.
Output: They are the ones who fight the enemies of Allah to this religion entirely for the sake of Allah and only Allah is the highest sentence.
Somali sentence: aad keligaa iyo go'doon, ka dibna waan Hanuuninay dadka aad loo marayo.
Output: you alone and isolated, then we guided the people through you.
Somali sentence: 43 Adigu wakhtigii yaraantaada sooma aadan xusuusan, laakiinse waxyaalahaas oo dhan waad igaga xanaajisay, oo sidaas daraaddeed ayaan jidkaaga madaxaaga kaga abaalmarin doonaa, ayaa Sayidka Rabbiga ahu leeyahay, oo sharkaas waxyaalahaaga karaahiyada ah oo dhan kuma aad sii dari doontid.
Output: 43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast provoked me in all these things: wherefore I also have turned thy ways upon thy head, saith the Lord God, and I have not done according to thy wicked deeds in all thy abominations.
Somali sentence: 26:24 meeshii Rabbigu ugu muuqday isaga oo habeenkii isku, oo wuxuu ku yidhi: "Anigu waxaan ahay Ilaahii aabbahaa Ibraahim. Ha ka baqin, waayo, waan idinla jiraa,. Waan idin barakayn doonaa, oo waxaan u badin doonaa farcankaaga, maxaa yeelay addoonkaygii Ibraahim. "
Output: 26:24 where the Lord appeared to him on the same night, saying: “I am the God of Abraham your father . Do not be afraid, for I am with you . I will bless you, and I will multiply your offspring because of my servant Abraham.”
Somali sentence: 25 Oo markaasaan biyo nadiif ah idinku kor rushayn doonaa, oo idinna nadiif baad ahaan doontaan, oo waxaan idinka nadiifin doonaa wasakhdiinnii oo dhan iyo sanamyadiinnii oo dhanba.
Output: 25 And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols.
Somali sentence: 21 Rabbiguna wuxuu Muuse ku yidhi, Markii aad Masar ku noqotid, cajaa'ibyadii aan gacantaada ku riday oo dhan Fircoon hortiisa ku samee, laakiinse anigu qalbigiisaan qallafin doonaa, oo dadka ma uu sii dayn doono inay tagaan.
Output: 21 And the Lord said to him as he was returning into Egypt: See that thou do all the wonders before Pharao, which I have put in thy hand: I shall harden his heart, and he will not let the people go.
Somali sentence: Ma jiro mid ka mid ah xaasaska Nabiga iyo qoyskiisa, wuxuu arkay qaybo gaar ah buu degay, oo waxbana lama uu arki kooda.
Output: None of the wives of the Prophet and his family, saw his private parts, neither did he see theirs.
Somali sentence: Labaad. Imtithaal reebi doonaan dhibaato iyo murugo adduunka iyo Aakhiraba kuwa tauhid.
Output: Second. Allah Ta'ala will eliminate difficulties and sadness in the world and the hereafter for those who tauhid.
Somali sentence: 36 Waayo, waxaad dulqaadasho ugu baahan tihiin si aad u qaadataan wixii laydiin ballanqaaday markaad doonista Ilaah samaysaan dabadeed.
Output: 36 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
Somali sentence: 20 Markaasaa Eehuud u yimid isagii; oo isna wuxuu keligiis fadhiyey qowladdii uu ku laydhsan jiray, markaasaa Eehuud wuxuu ku yidhi, Waxaan farriin kaaga wadaa Ilaah. Markaasuu ka soo kacay kursigiisii.
Output: 20 And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee.
Somali sentence: xagal ee rabitaan ee salaanka 34.3° ka dabaqa
Output: The angle of the stairs 34.3° from the floor
Somali sentence: Maqaal/Aragti
Output: Articles/Maqaal:-
Somali sentence: 10 Waayo, xiddigaha samada iyo ururkooduba ma iftiimi doonaan. Qorraxduna way madoobaan doontaa markii ay soo baxdo, oo dayaxuna ma iftiimi doono.
Output: 10 For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
Somali sentence: Markaas, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in in ka badan cuntada waxa Eebe doonana isaga, in la yidhaahdo, 'ha toban qof galaan.' Abu Talha ku baaqay in toban galaan, oo iyana way cuneen oo ay ka dheregtaan, oo ka tagay. Markaas, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu yiri: 'Tobankii soo socda hagalaan.
Output: Then the Prophet, praise and peace be upon him, said over the food what Allah willed him to say, 'Let ten people enter.' Abu Talha called for ten enter, and they ate their fill and left.
Somali sentence: 10 Oo kuwa dhulka degganuna way ku farxi doonaan oo rayrayn doonaan, oo midkoodba midka kale wuxuu u diri doonaa hadiyado; maxaa yeelay, labadan nebi waxay saxariiriyeen kuwa dhulka deggan.
Output: 10 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
Somali sentence: Waxaan idinku leeyahay, Sida aragtidaada in uu (Ali)-dhexaadiyaan u ah (ka aadane) kiis Ilaah markaas aan akhriyey in aad Aayaadka Quraanka kariimka ah, halkaas oo Ilaah wuxuu sameeyey nin ee sharciga si loo ogaado qiimaha 1/4 dirham, markaas Eebe ku amartay in ay iyada dhexaadiyaan.
Output: I say: As for your opinion that he (Ali) arbitrate to the (human) in a case of God then I read to you verses in the Qur'aan where God made man in the law to determine the price of 1/4 dirham, then Allah ordered them to arbitrate her.
Somali sentence: “hubka waa lagala wareegayaa tilaabana waa laga qaadayaa qofkii la arkaa isagoo qori ama hub kale ku dhex sita Kismaayo”ayaa lagu yiri wareegtada kasoo baxday Gudoomiyaha KMG Kismaayo ee Axmed Madoobe.
Output: 1: Maamul ka soobaxo shirka kismayo waxuu shaqeyo wa inta ciidanka kenya ama taangiyada kenya jogaan jubooyinka waayo hadii ay ka baxaan ciidanka kenya waxa hubaal cad ah in kismaayo noqonee sidii Magalada Xudur o kale.
Somali sentence: 17:18 Waayo, isagu wuxuu dhaar quudhsaday, in uu ka qarxay heshiis. Oo bal eeg, markuu gacanta siiyey. Oo sidaas daraaddeed, tan iyo markii uu waxaas oo dhan waa uu ku sameeyey, ma uu baxsan doono.
Output: 17:18 For he has despised an oath, in that he broke the pact . And behold, he had given his hand . And so, since he has done all these things, he shall not escape .
Somali sentence: Ibn Xusayo rahimahullah yiri, "Runtii fal lagu sameeyo kuwa daacadda ah iyo ka dib Sunnah ah, macnaha in la dul dhisay aasaaskii dhawrsashada ku soo dayn doonaa saabsan janno ah Naciimo. Falalka waxaa dhisay xumaan u dan, faasiqnimo iyo riddada, aasaas oo la dhisay qarkii yaamayska, taas oo ka dhigaysa waxay galeen Jahannamo. Eebana ma hanuuniyo kuwa Daalimiinta. "[22]
Output: Ibn Sa'di rahimahullah said, "Truly an act that is done with sincerity and following the Sunnah, that meaning is built on the foundation of piety that will bring about a paradise of bliss. The actions are built on bad intentions, heresy and apostasy, that foundation is built on the edge of the abyss, which makes it sink into Hell. And Allah will not guide those wrongdoers.
Somali sentence: 42 Laakiin waa idiin hoog, Farrisiin yahay, waayo, reexaanta iyo kabsarta iyo khodaarta oo dhan toban meelood ayaad meel ka bixisaan, oo waxaad dhaaftaan xukunka iyo jeclaanta Ilaah. Waxaad lahaydeen inaad waxan samaysaan oo aydnaan kuwa kale dhaafin.
Output: 42 But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb; and pass over judgment, and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone.
Somali sentence: 10:9 Oo markay isaga ka dheceen, iyo wada jaray madaxiisa, oo ay ka furteen oo hubkiisa, Intay waxyaalahaas ku galay dalka diray, sidaa darteed ayay la agagaarka qaadeen lahaa iyo soo bandhigay ee macbudyo sanamyada iyo dadkiiba.
Output: 10:9 And when they had despoiled him, and had cut off his head, and had stripped his armor, they sent these things into their land, so that they would be carried around and displayed in the temples of the idols and to the people.
Somali sentence: Muqdisho, Soomaaliya (Somaliaone.net) – Danjirihii hore ee Soomaaliya uga wakiilka ahaa dalka Kenya Maxamed Cali Nuur “ Ameeriko” ayaa warar soo baxaya ay sheegayaan inuu ku dhawaaqi doono musharaxnimadiisa xilka Madaxweyne ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya oo lagu wado inay ku qabsoonto Muqdisho bisha October ee sanadkan 2016 .
Output: Juba, South Sudan (SOMALIAONE.NET) – The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU) concluded its field mission to the Republic of South Sudan, which was undertaken from 28 to 31 October 2016, pursuant to a decision adopted at its 609th meeting held on 30 June 2016. The field mission, consisting of all fifteen members of the PSC, was led by H.E. Ambassador Catherine Muigai Mwangi, the Permanent Representative of the Republic of Kenya in her capacity as the Chairperson of the PSC for the month of October 2016.
Somali sentence: Nebi Ishacyaah, kan nolaa laba boqol oo sanadood Da’uud ka hore, wuxuu qoyska Jese u ekeysiyay sida kurtun geed. Da’uud aabbahiis waxaa la odhan jiray Jese. Qoyskaas waxaa ka imaani doono kan uu ruuxa qoduuska ah ku kor degi doono. Oo wuxuu hagaajin doonaa boqotooyada u eg jannada nafteeda, oo mid alla kii boqortooyadas ku jiro wuu ogaani doonaa Rabbiga. Ayuu Ishacyaah qoray: “Oo jiridda Yesay biqil baa ka soo biqli doona, oo xididdadiisana laan baa ka soo dhalan doonta, oo waxaa ku dul joogi doona Ruuxa Rabbiga oo ah ruuxa xigmadda iyo waxgarashada, iyo ruuxa talada iyo xoogga, iyo ruuxa aqoonta iyo ka cabsashada Rabbiga. Laakiin masaakiinta wuxuu ugu gar qaybin doonaa xaqnimo, oo dhulka kuwiisa hooseeyana wuxuu ugu gar gooyn doonaa caddaalad, oo wuxuu dhulka ku dhufan doonaausha afkiisa, oo kan sharka lehna wuu ku dili doonaa feefta bushimihiisa.
Output: The question is whether God also revealed the family from which the Messiah would come. God chose David (Sayedna Dawoud) and made a covenant with him. In many prophecies God shows that the Messiah would come from the family of the prophet David. The prophet Isaiah, who lived more than two hundred years after David, likens the family of Jesse to the stump of a tree. David's father was called Jesse. From that family would come one on whom the Spirit of the Lord would rest. He would bring justice to the poor of the earth. He would create a kingdom like paradise itself, and everyone in that kingdom would know the Lord. Isaiah writes:
Somali sentence: Waxaan qiyaasi karaa 2 shekeysan samayn pa this:
Output: I can imagine 2 feeder do this pa:
Somali sentence: “Anigu waxaan ahay geedka canabka ah oo runta ah, Aabbahayna waa ahaysiinnay geedka canabka ah. Wuxuu laan kasta ka qaada oo igu taal oo aan midho ma dhali, oo mid kasta oo uu sameeyo macnho si ay midho ka badan.
Output: “I am the true vine, and my Father is the vine grower. He takes away every branch in me that does not bear fruit, and every one that does he prunes so that it bears more fruit.
Somali sentence: 4 Oo Rabbigu wuxuu quruumahaas ku samayn doonaa siduu ugu sameeyey Siixon iyo Coog iyo dalkoodiiba, kuwaas oo ahaa boqorradii reer Amor ee uu baabbi'iyey.
Output: 4 And the Lord shall do to them as he did to Sehon and Og the kings of the Amorrhites, and to their land, and shall destroy them.
Somali sentence: 28 Markaasaa dadkii mid ka mid ahu u jawaabay, oo ku yidhi, Aabbahaa dadka dhaar buu aad ugu amray oo yidhi, Maanta ninkii wax cuna inkaaru ha ku dhacdo. Oo dadkiina way itaal darnaayeen.
Output: 28 And one of the people answering, said: Thy father hath bound the people with an oath, saying: Cursed be the man that shall eat any food this day. (And the people were faint.)
Somali sentence: Isaga Qaar ka mid ah dadkii qabaa'ilku Salimah raaceen baxay Masjidka oo wuxuu ku yidhi, "Waxaan marna aad loo yaqaan dambiilayaasha ah sidan oo kale ka hor inta!" Qaar kale waxay yidhaahdeen, "Waa maxay sababta ma waxaad u sameeyaan cudur daar ah sida dadka kale ay sameeyeen iyo weydiiso Nabiga(Salla Allahu alihi wa Sallam) si ay u barya idiinka dambi dhaaf? "Dhexdoodii ayay hadalkii haysteen dhibid oo canaantay isagoo leh si ka badan in hal dhibic, wuxuu ahaa ku dhawaad oo ku saabsan inuu ku soo laabto iyo bixiyaan cudur daar ah, laakiin xagga damiirka keeneen in aan isaga.
Output: Some of the Salimah tribesmen followed him out of the Mosque saying, "We have never known you to sin like this before!" Others said, "Why didn't you make up an excuse as the others did and ask the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to supplicate for forgiveness for you?" They kept pestering and rebuking him so much that at one point he was almost about to return and offer an excuse, but his conscience prompted him not to.
Somali sentence: Dagaal dhexmaray ciidamada MJXSG iyo kuwa Tigreega oo ka dhacay Dhuxun
Output: Dareenka Dadweynaha ee Daauud iyo Calanka DDS oo lagu mateeneeyey Kan Tigreega
Somali sentence: ◆ waalka Caadiga ah, waalka double-saamiga iyo bamka saliid double-saamiga loogu talagalay
Output: ◆ Conventional valve, double-proportion valve and double-proportion oil pump for
Somali sentence: 5 Bal eega quruumaha dhexdooda, ka fiirsada oo aad u yaaba, waayo, maalmihiinnii waxaan samaynayaa shuqul aydaan rumaysan doonin in kastoo laydiin sheego.
Output: 5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Somali sentence: 25 Maanta waxaan bilaabayaa inaan cabsidaada iyo baqdintaada ku soo dejiyo dadyowga samada ka hooseeya oo dhan, oo waxay maqli doonaan warkaaga, kolkaasay gariiri doonaan oo kaa nixi doonaan.
Output: 25 This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
Somali sentence: Charity, loo yaqaan wanaagsan ama kuwa xaqa ah, haddii ay la kulanto laba xaaladaha, kuwaas oo daacad ah oo Ittiba 'si ay n Nabiga. Sida ku xusan xadiis, jumladda لا إله إلا الله, maalinta qiyaame, miisaanka ka culus yihiin cirka iyo dhulku ay sababi daacad ah. Kii tobnaadna.
Output: Charity, called good or righteous, if it meets two conditions, namely sincere and Ittiba 'to the Prophet Muhammad n. As mentioned in the hadith, that sentence لا إله إلا الله, on the day of Judgment, the scales are heavier than heaven and earth to cause sincere.
Somali sentence: Adduunka ayaa ka kooban ilaa afar nooc oo ka mid ah dadka: Ta hore waxa weeye qofka Eebe ku Manaystay Xoolo, iyo aqoonta, iyo waa xusuusnaan doonaa waajib Eebihiis iyaga waxaa la jiray.
Output: The world is comprised up of four kinds of people: The first is the person whom Allah has favored with wealth and knowledge, and is mindful of his duty to His Lord with them.