niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 25 Markaasaa Yuusuf wuxuu amray in joonyadahoodii hadhuudh looga buuxiyo, iyo in nin walba lacagtiisii loogu celiyo joonyaddiisii iyo in sahay jidka loo siiyo, oo sidii baana loo yeelay.
Output: 25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Somali sentence: 2 Markaasaa Balcaam indhaha kor u qaaday, oo wuxuu arkay reer binu Israa'iil oo qabiil qabiil u deggan, kolkaasaa waxaa isagii ku soo degay ruuxii Ilaah.
Output: 2 And lifting up his eyes, he saw Israel abiding in their tents by their tribes: and the spirit of God rushing upon him,
Somali sentence: " 3:11 Markaasuu ku yidhi,, "Yaa kuu sheegay inaad qaawan tahay, haddii aadan ka cuntay geedkii ka oo aan kugu amray inaadan wax ka cunin waa in?"
Output: 3:11 He said to him, “Then who told you that you were naked, if you have not eaten of the tree from which I instructed you that you should not eat?”
Somali sentence: 5 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal dadka ka hor mar, oo waxaad kaxaysataa waayeellada reer binu Israa'iil, ushaadii aad webiga ku dhufatayna gacanta ku qabso oo tag.
Output: 5 And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
Somali sentence: Waxaan mid ka mid ah uu ahaa ugu horeeyay ee ku baxyada Afrika ka dibna aan la garanayn, Waxaan bilaabay in '82 la Rally koowaad ee Fircoon ka, maxaa yeelay, Dakar ee habaeynba ii ahaa karin sababo la xiriira dhibaatooyin dhaqaale. guriga kaliya ee i siiyey gacan la Fantic ahaa 125 RSX taxane!
Output: I was one of the first to make African rallies were unknown, I started in 82 with the first Rally of the Pharaohs, because the Dakar pr me was unapproachable due to economic problems. The only home gave me a hand was a Fantic 125 RSX standard!
Somali sentence: 10 Oo Shaafaan oo karraanigii ahaa ayaa boqorkii u sheegay oo ku yidhi, Wadaadkii Xilqiyaah ahaa wuxuu ii dhiibay kitaab. Markaasaa Shaafaan kitaabkii ku akhriyey boqorka hortiisii.
Output: 10 And Saphan the scribe told the king, saying: Helcias the priest hath delivered to me a book. And when Saphan had read it before the king,
Somali sentence: 2 Oo waxay damcaan beero, kolkaasay xoog ku qabsadaan, oo waxay damcaan guryo oo way iska qaataan, oo waxay dulmaan nin iyo reerkiis, iyo xataa nin iyo dhaxalkiis.
Output: 2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Somali sentence: [22] Taas waa Islaamka, taas oo dhab ahaan waa mentauhidkan Eebe, isaga maqlaan oo ay raacaan Rasuulkiisa.
Output: [22] That is Islam, which in essence is mentauhidkan Allah, obey Him and follow His Messenger.
Somali sentence: Sara joogso, oo Ilaah u barya walaalkaa As-Hamah." Siibay, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu hoggaaminayo shirka ee Salaadda aaska ka maqan, iyo qaar badan oo ka muuqatay ku dul Negus 'caddaaladda iyonaxariis ku soo wajahan ma aha oo kaliya dhalay ka dib wuxuu Muslim ah laakiin ka hor markii ay ka magangalay uu dalka sanado badan ka hor.
Output: Arise and pray for your brother As-hamah." Thereupon, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) led the congregation in the absent funeral prayer, and many reflected upon the Negus' justice and kindness towards them not only after he became a Muslim but before when they sought refuge in his country many years before.
Somali sentence: 4 Waxaa barakaysan kuwa baroorta, waayo, waa la qalbiqabowjin doonaa.
Output: 4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Somali sentence: 3 Dhulkan qariib ahaan u deg, oo anna waan kula jiri doonaa, oo waan ku barakayn doonaa; waayo, adiga iyo farcankaaga ayaan dalalkan oo dhan siin doonaa, oo waxaan adkayn doonaa dhaartii aan ugu dhaartay aabbahaa Ibraahim.
Output: 3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Somali sentence: Waxa uu u sheegay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) sida Qureesheed isaga gees uga digay iyo sidii uu u shidan dhegihiisa si adag ula suuf si uu lahaa awoodin inay maqlaan noqon,weli uu maqlay uu ku degdein qurux badan.
Output: He told the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) how the Koraysh warned against him and how he had plugged his ears tightly with cotton so that he would be unable to hear him, yet he had heard his beautiful recitation.
Somali sentence: 24 Haaruun wuxuu ku darman doonaa dadkiisii, waayo, isagu geli maayo dalkii aan siiyey reer binu Israa'iil, maxaa yeelay, hadalkaygii waad ku caasideen markaad biyihii Meriibaah ag joogteen.
Output: 24 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah .
Somali sentence: 22 Markaasuu wax i baray, oo ila hadlay, oo wuxuu igu yidhi, Daanyeelow, haatan waxaan u soo baxay inaan kaa dhigo mid wax aad u yaqaan.
Output: 22 And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.
Somali sentence: Waxa uu sheegay, "Xaq Eebe ha Ahaato Addoomadiis waa in ay caabud oo aan menyekutukanNya. Iyadoo xuquuqda addoomada Eebe kor ku xusan looma jirdilka dadka aan samayn shirk. "
Output: He said, "The right of Allah upon His servants is that they worship Him and not menyekutukanNya. While the rights of God's servants above is not torture people who do not commit shirk. "
Somali sentence: Sidaa darteed waxaan u bixin Zakada aawadood Eebe, rajaynaya in laga Abaal mariyo Eebe ka yimid. (Fadlan) tuuro O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Jidka Eebe kuu tilmaami lahaa. ' Nabiga,ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, ayaa ku jawaabay: "Run ahaantii, tani waa hanti aad u wanaagsan, hanti aad u fiican, waxaan maqlay waxa aad sheegtay, oo waxaan u malaynayaa waa in aad u kala qaybiyaan Xigaalkaaga '.. Abu Dalxa ayaa yiri: "waxaan ku samayn doonaa in, O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. ' Sidaas aawadeed ayuu gudaha ugu qaybisay ka mid ah ilmaiyo qaraabada.
Output: Therefore I offer it in charity for the sake of Allah, hoping for its reward from Allah. (Please) dispose of it O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, in the way Allah would direct you.' The Prophet, praise and peace be upon him, replied: "Indeed, this is a very good property, a very good property. I have heard what you said, and I think you should divide it among your relatives.' Abu Talha said: 'I will do that, O Messenger of Allah, praise and peace be upon him.' So he divided it among his cousins and relatives."
Somali sentence: Sayidow, wax aan quruuntayda, Rabbiyow. 'Eebana wuxuu odhan doonaa, 'Nabiyow, qaado iyada oo loo marayo Gate ku yaal dhinaca midig, iyo kuwa aad ummad oo aysan khuseyn xisaab; ay wadaagaan doonaa dadka kale iyada oo loo marayo Gates ee kala duwan. '"
Output: 'My nation, O Lord, my nation. O Lord, my nation, O Lord.' And Allah will say, 'O Muhammad, take through the Gate on the right, and those of your nation who are not subject to the reckoning; they will share with other people through the various Gates.'"
Somali sentence: 5:14 toddobaadna waa maalintii sabtida, in uu yahay, inta kale ee Rabbiga Ilaahiinna ah. Waxaad inaanad shuqul qaban doonaa in, ama wiilkaaga doonaan, mana gabadhiisa, ama addoonkaaga nin, iyo naag toona addoonkaaga, iyo dibi, mana dameer, ama mid kasta oo lo ', mana shisheeyaha kuwaas oo irdahaaga ku jira, si aad nin oo addoommadiisii oo naag u nastaan, sida aad samayn.
Output: 5:14 The seventh is the day of the Sabbath, that is, the rest of the Lord your God . You shall not do any work in it, nor shall your son, nor daughter, nor man servant, nor woman servant, nor ox, nor donkey, nor any of your cattle, nor the sojourner who is within your gates, so that your men and woman servants may rest, just as you do .
Somali sentence: 13 Ma waxaad illooday Rabbiga ku sameeyey oo samooyinka kala bixiyey, oo dhulka aasaaskiisa dhigay, oo ma waxaad had iyo goor maalin kasta ka cabsanaysaa kan wax dulma cadhadiisa, sidii isagoo diyaar u ah inuu wax baabbi'iyo? Haddaba bal meeday kan wax dulma cadhadiisu?
Output: 13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Somali sentence: 10 Oo weliba maalintii aad faraxdaan, iyo markaad iidihiinna la amray dhawrtaan, iyo markay bilaha idiin dhashaan, waa inaad turumbooyinka ku dul dhawaajisaan qurbaannadiinna la gubo, iyo allabaryada qurbaannadiina nabaadiinada ah, oo iyana xusuus bay idiinku noqon doonaan Ilaahiinna hortiisa, waayo, aniga ayaa ah Rabbiga Ilaahiinna ah.
Output: 10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
Somali sentence: 9 Oo kibistaas waxaa iska yeelan doona Haaruun iyo wiilashiisa, oo waa inay meel daahir ah ku cunaan, waayo, taasu isaga waa ugu wada quduusan tahay qurbaannada Rabbiga ee dabka lagu sameeyo oo qaynuun weligiis ah loo amray.
Output: 9 And it shall be Aaron 's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
Somali sentence: 16:19 Markaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, "Ninna yuusan ka tago mid ka dambeeya tan iyo subaxda dambe."
Output: 16:19 And Moses said to them, “Let no one leave any of it behind until morning.”
Somali sentence: 13 Waxaa keliya ood aqoonsataa xumaantaada, inaad Rabbiga Ilaahaaga ah ku xadgudubtay, iyo inaad geed kasta oo doog ah hoostiisa jidadkaaga ugu kala firdhisay shisheeyayaasha, iyo inaadan codkaygii addeecin, ayaa Rabbigu leeyahay.
Output: 13 Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
Somali sentence: 14 Maxaa yeelay, quruumahaas aad hantiyi doontaan waxay dhegaystaan kuwa xiddigaha ku faaliya iyo faalshowyada kale, laakiinse idinka Rabbiga Ilaahiinna ahu idiinma uu oggolaan inaad saasoo kale yeeshaan.
Output: 14 For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
Somali sentence: 31 Kee baa labadoodii doonistii aabbihiis yeelay? Waxay yidhaahdeen, Kii hore. Ciise ayaa ku yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Cashuurqaadayaasha iyo dhillooyinka ayaa idinka hor geli doona boqortooyada Ilaah.
Output: 31 Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
Somali sentence: 41:13 Waayo, anigu waxaan ahay Rabbiga Ilaahiinna ah. Waxaan aad qaadato gacanta by, oo waxaan idinku leeyahay: Ha ka baqin.
Output: 41:13 For I am the Lord your God . I take you by your hand, and I say to you: Do not be afraid . I have helped you .
Somali sentence: 4:30 Markaasaa Haaruun kula hadlay erayadii Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi oo dhan. Oo isna wuxuu ku dhammaado calaamadaha hortiisa dadka,
Output: 4:30 And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses . And he accomplished the signs in the sight of the people,
Somali sentence: 20:22 Intaas ka dib, Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Tani aad reer binu Israa'iil ku tidhaahdaa: Idinku waad aragteen wixii aan idinkula hadlay samada ka.
Output: 20:22 Thereafter, the Lord said to Moses: “This you shall say to the sons of Israel: You have seen that I have spoken to you from heaven .
Somali sentence: 2:7 Of marag this, Waxaan loo magacaabay wax wacdiya iyo Rasuul, (Runtii waxaan hadlo, ma waxaan been) sida macallin dadka aan Yuhuudda ah, iimaanka iyo runta.
Output: 2:7 Of this testimony, I have been appointed a preacher and an Apostle, (I speak the truth, I do not lie) as a teacher of the Gentiles, in faith and in truth.
Somali sentence: Obama oo sheegay in ciidamo dheeraad ah udirayo Suuriya_dhanaanmedia.com
Output: Obama oo qiray in Mareykanku xadgudubyo sameeyay wixii September 11 ka dambeeyay_dhanaanmedia.com
Somali sentence: 12 Oo bal eega waxaa nala jira Ilaah isagoo madax noo ah, iyo wadaaddadiisii oo wata turumbooyinkii lagu dhawaajiya, oo waxay idinku afuufi doonaan dhawaaq, haddaba dadka Israa'iilow, ha la diririna Rabbiga ah Ilaaha awowayaashiin, waayo, liibaani maysaan.
Output: 12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
Somali sentence: Erdogan oo eedeeyay xukumada shiicada ah ee Ciraaq iyo Iran_dhanaanmedia.com
Output: Dab ka kacay mid kamid ah masaajida kuyaala magaalada London_dhanaanmedia.com
Somali sentence: 21 Oo haddana wuxuu eegay reer Qeyn, markaasuu hadalkiisii sii watay oo yidhi, Meeshaad deggan tihiin waa adag tahay, Oo buulkiinnana dhagaxaa laga dhisay.
Output: 21 He saw also the Cinite: and took up his parable, and said: Thy habitation in- deed is strong: but though thou build thy nest in a rock,
Somali sentence: 16 Markaasaa Yehooyaadaac sameeyey axdi u dhexeeya isaga qudhiisa iyo dadka oo dhan iyo boqorkaba inay ahaadaan Rabbiga dadkiisa.
Output: 16 And Joiada made a covenant between himself and all the people, and the king, that they should be the people of the Lord.
Somali sentence: . Waxaa Shalayto dooni ay saarnaayeen 500 oo qof oo Afrikaan ah ku degtay meel laba meel u jirta jaziiradda Lampedusa ee dalka Talyaaniga kadib markii uu dabqabsaday doonta.
Output: . Italy is holding a day of national mourning, after a boat carrying about 500 African migrants sank off the island of Lampedusa. At least 103 bodies were recovered and scores more are trapped in the vessel, which sank less than 1 km (half-a-mile) offshore.
Somali sentence: Muhimadda uu leeyahay oon Mushrikiin ahayn Ruuxna, ama wax Eebe agtiisa H 443 "Anas maqlay Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, dhihi Eebaha adkaada ahu wuxuu leeyahay, O ahaa ina Aadan, waxaan sii wadi doonaa in aad noo Dambi dhaaf iyo inta aad Eebehiin i barya quudarreynayana My dambi dhaaf, iyadoo aan loo eegayn waxa dembiyadaadu waa, anigu se madaryeelka, O ahaa ina Aadan, xitaa haddii dembiyadaadu waa Dhawaqa kor u sarraysaa sida samada; haddii aad barya Me in weydiisanaya denbi dhaaf waan kuu dhaafi doonaa. O Wiilka Aadamow, haddii aad ii soo Dambigooda loo siman yahay inaan dunida oo dhan, oo ii barya oon Mushrikiin ahayn wax iga qaba, anna waan soo degan doonaa inaad dhulka la full of dambi dhaaf. '"R 443 Tirmidhi la silsilad ilaa Anas oo la xiriira arrintan .
Output: IMPORTANCE OF NOT ASSOCIATING ANYONE OR THING WITH ALLAH H 443 "Anas heard the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, say: 'Allah, the Exalted says: O son of Adam, I shall continue to forgive you as long as you call upon Me hoping for My forgiveness, no matter what your sins are, I do not care, O son of Adam, even if your sins are piled up as high as the sky; if you supplicate to Me asking for forgiveness I will forgive you. O Son of Adam, if you come to Me with sins equal to the whole earth, and meet Me not associating anything with Me, I will come to you with the earth full of forgiveness.'" R 443 Tirmidhi with a chain up to Anas who related this.
Somali sentence: 40 Oo anigoo addoonkaaga ah intii aan mashquul ku ahaa halkan iyo halkaas ayaa ninkii iska tegey. Markaasaa boqorkii dalka Israa'iil ku yidhi, Xukunkaagu saasuu ahaanayaa, waayo, adaa goostay.
Output: 40 And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Somali sentence: Gadashada Xaaladaha Isticmaalka Xoog Arrow Tusiyaha:
Output: Buying Conditions Using Strength Arrow Indicator:
Somali sentence: 3 waana xumaantooda ay faleen oo ay igaga cadhaysiiyeen aawadeed markay tageen si ay foox ugu shidaan oo ay ugu adeegaan ilaahyo kale oo ayan iyaga iyo idinka iyo awowayaashiinnuba aqoon.
Output: 3 Because of the wickedness which they have committed, to provoke me to wrath, and to go and offer sacrifice, and worship other gods, which neither they, nor you, nor your fathers knew.
Somali sentence: 9:3 Quruunta waad kordhisay ah, laakiinse idinku innaba ma sii kordhay rayrayntii. Waxay ku farxi doonaa inaad ka hor, sida kuwa ku farxaan beergooyska, sida guulaysashada guul ka dib markii ay la wareegeen wixii uu ugaadhsaday, marka ay kala qaybiyaan alaabtii boolida ahayd ku.
Output: 9:3 You have increased the nation, but you have not increased the rejoicing . They will rejoice before you, like those who rejoice at the harvest, like the victorious exulting after capturing the prey, when they divide the spoils .
Somali sentence: 25 Oo midhahoodana waxaad cuni doontaan sannadda shanaad, si ay midhahoodu idiinku soo baxaan, waayo, aniga ayaa ah Rabbiga Ilaahiinna ah.
Output: 25 And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.
Somali sentence: Waxaad tahay Witness ee wax walba.
Output: You are the Witness of everything.
Somali sentence: 4 Waxay u dhiman doonaan dhimasho xun, oo looma barooran doono, lamana xabaali doono, laakiinse sidii digo dhulka daadsan oo kale ayay noqon doonaan, oo waxay ku baabbi'i doonaan seef iyo abaar, oo baqtigooduna cunto buu u noqon doonaa haadka samada iyo dugaagga dhulkaba.
Output: 4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
Somali sentence: Kulan 25-kii Agoosto dhacay, UNHCR ayaa u sheegtay Human Rights Watch, in ugu yaraan boqolkiiba 10 qaxootiga Soomaaliya ku laabtay bilihii Juun iyo Luuliyo, la rumeysan yahay in ay ka mid noqdeen barakacayaasha gudaha.
Output: In an August 25 meeting, UNHCR told Human Rights Watch that at least 10 percent of people who returned in June and July are believed to have ended up internally displaced.
Somali sentence: Taasi waa sheekada ugu quruxda badan………gaar ahaan naagtaada…aad guys waa barakaysan yihiin. …AAMIIN in ur story!!!!
Output: That is the most beautiful story………especially your wife…you guys are blessed. …AMEN to ur story!!!!
Somali sentence: sida yimaadaan i hubi afka kale ee isticmaalaya Transposh on google iyo waxay ma yihiin eegid!?
Output: how come i check other language using transposh on google and they are not indexed!?
Somali sentence: awoodaan si ay u helaan ahaa Codex Laudianus uu sheegay inuusan ku qoran
Output: able to get was the Codex Laudianus which he claimed was written in
Somali sentence: 19 Waayo, qalbigiisa ma galaan, laakiin calooshiisay galaan, oo waxay ku dhacaan meesha lagu saxaroodo. Sidaasuu cuntada oo dhan ku nadiifiyey.
Output: 19 Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?
Somali sentence: 42 Oo waxay sitaan qaansooyin iyo warmo, oo waa calool adag yihiin, oo innaba naxariis ma leh. Codkoodana waxaa la moodaa sida bad guuxaysa oo kale, oo farday fuulaan. Baabuloonay, mid kastaaba wuxuu kuugu soo safan yahay sida nin dagaal diyaar u ah oo kale.
Output: 42 They shall take the bow and the shield: they are cruel and unmerciful: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses: like a man prepared for battle against thee, O daughter of Babylon.
Somali sentence: 3 Jaantuska 33 waa qalad.
Output: 3 The figure 33 is wrong.
Somali sentence: Waxa kaloo iyana muhiim ah in warbixinta lagu ogaaday in dadkaa kuwa ugu badani ay yihiin Afrikaan, kooxda ugu badani waa Soomaali sida Golaha Deegaanka Bristol ku cadeeyay warbixintii laga soosaaray Tirakoobkii 2011.
Output: More importantly, the report found that the largest BME voters in these two constituencies are African, with the largest group being people of Somali ethnic heritage, according to the Bristol City Council Census 2011 data.
Somali sentence: 13 Oo weliba hadduu magaalo galo, markaasay reer binu Israa'iil oo dhammu xadhko soo qaadan doonaan, oo waxaynu magaalada u jiidaynaa xagga webiga oo waan ku ridaynaa, ilaa halkaas laga waayo xataa dhagax yar.
Output: 13 And if he shall enter into any city, all Israel shall cast ropes round about that city, and we will draw it into the river, so that there shall not be found so much as one small stone thereof.
Somali sentence: Dadka rumaysan oo aanay u Iimaankooda arxan (shirk) qaso, iyagu waa kuwa ku heshay amniga iyo waa dadka kuwa Hanuunsan. [Al An'am, 82].
Output: People who believe and not to mix their faith with brutality (shirk), they are the ones who got their security and it is the people who receive guidance. [Al An'am: 82].
Somali sentence: Ehelu ayaa soo baxay on duulaan, waxaana la dhufatay harraad sidaas Omar tageen inay nabiga oo weydiistay inuu barya. Nebigu supplicated oo waxaa timid daruur oo iyaga la siiyaa biyo, markaas ka tegey. Munaasabada kale inta lagu guda jiro muddo abaarta, Nabiga supplicated Salaadda Roobiyo roob aad u badan ka baryeen inuu barya ah ee ay la joojiyo, oo korkoodana waxaa way ka joogsatay.
Output: The Companions went out on an expedition and were stricken by thirst so Omar went to the Prophet and asked him to supplicate. The Prophet supplicated and a cloud came and provided them with water, then went away. On another occasion during a period of drought, the Prophet supplicated in the rain prayer and it rained so much they asked him to supplicate for its cessation, whereupon it ceased.
Somali sentence: Viktor iyo Amalija Knavs oo ah waalidka Melania oo ah xaaska Trump ayaa asal ahaan u dhashay Slovenia, dhaarta muwaadinnimada ayayna ku mareen New York Khamiistii, sida uu xaqiijiyay qareenkooda.
Output: Viktor and Amalija Knavs, both in their 70s, took the citizenship oath at a private ceremony in New York City. The Slovenian immigrants, a former car dealer and textile factory worker, had been living in the U.S. as permanent residents.
Somali sentence: « FAALLO:Boqortooyada Sucuudiga . UAE iyo Bahrin oo Dalka Qatar xidhiidhka u jaray .06.06.17
Output: « Daawo Muqaal:Wasiirka Duulista Somaliland Oo Magaalada Jabuuti Kulan Kula Qaatay Wasiiro Ka Tirsan Xukuumadda Jabuuti Iyo Nuxurka Heshiis Ay Kala Saxeexdeen Hargeysa..June.6,2017
Somali sentence: 9 Oo masduulaagii weynaa oo ahaa maskii duqa ahaa hoos baa loo soo tuuray, kaasoo la yidhaahdo Ibliis iyo Shayddaan, kii dunida oo dhan khiyaaneeyey. Waxaa isaga lagu soo tuuray dhulka, oo malaa'igihiisiina hoos baa loola soo tuuray isaga.
Output: 9 And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.
Somali sentence: 8 biibiile kulaylka mm waa guri hal dhinac iyo cadaadiska waaskada oo dhinaca kale ah. design Tani waa faa'iido marka la GPUs yar loo isticmaalo aan si gaar ah loo kululeeyo Nvidia GP107.
Output: 8 mm heat pipe is flat on one side and the pressure in the sink on the other. This design is advantageous when used with small GPUs are not particularly heat Nvidia GP107.
Somali sentence: 19 Markaasuu haddana diray mid labaad oo faras ku jooga, oo isna intuu u tegey ayuu ku yidhi, Boqorkii wuxuu ku leeyahay, Ma nabad baa? Oo Yeehuu baa ugu jawaabay, War maxaa nabad kaa galay? I soo daba gal.
Output: 19 And he sent a second chariot of horses: and he came to them, and said: Thus saith the king: Is there peace? And Jehu said: What hast thou to do with peace? pass, and follow me.
Somali sentence: 26 oo markaas waxaad lacagta ku soo iibsataa wax alla wixii naftaadu doonayso oo ah dibi, ama ido, ama khamri, ama wax lagu sakhraamo, ama wax alla wixii nafsaddaadu ku weyddiisato, oo waxaad ku cuntaa Rabbiga Ilaahaaga ah hortiisa, oo waa inaad adiga iyo reerkaaguba faraxdaan.
Output: 26 And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
Somali sentence: Estonia waxay xornimadeeda ka heshay Midowgii Soofiyeetiga ee 1991, laakiin tan iyo dhammaadkii 80 ee qarnigii 21aad ee dalka ayaa bilaabay horumarinta warshadaha ciyaaraha.
Output: Estonia gained independence from the Soviet Union in 1991, but since the late 80-ies of XX century in the country began to develop the gaming industry.
Somali sentence: 30 Markuu arkay sangeliskii, iyo dugaagadihii gacmihii walaashiis ku jiray, oo uu maqlay hadalkii walaashiis Rebeqah, iyadoo leh, Sidan buu ninkii iila hadlay, ayuu u yimid ninkii oo bal eeg, wuxuu ag istaagay awrtii isha joogtay.
Output: 30 And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
Somali sentence: Taasi waa $50.00 wax ka yar wixii tartamaya bixiyaan.
Output: That is $50.00 less than any competitors offer.
Somali sentence: 21 Hubaal waan idin soo ururin doonaa oo waxaan idinku soo afuufi doonaa dabka cadhadayda, oo idinkuna dhexdiisaad ku dhalaali doontaan.
Output: 21 And I will gather you together, and will burn you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst thereof.
Somali sentence: 21 Waa inaadan carruurtaada Moleg siin oo aadan iyaga innaba dab u dhex marsiin, oo weliba waa inaadan magaca Ilaahaaga hadal nijaas ah ka sheegin, waayo, aniga ayaa Rabbiga ah.
Output: 21 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Somali sentence: 21 Laakiin wuxuu ugu jawaabay, Hooyaday iyo walaalahay waa kuwan ereyga Ilaah maqla oo yeela.
Output: 21 Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it.
Somali sentence: 6 Oo waa inaad halkaas keentaan qurbaannadiinna la gubo, iyo allabaryadiinna, iyo meel tobnaadyadiinna, iyo qurbaanka aad gacanta sare ugu qaaddaan, iyo waxyaalaha aad nidartaan, iyo qurbaannada aad ikhtiyaarka u bixisaan, iyo curadyada lo'diinna iyo adhigiinna.
Output: 6 And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
Somali sentence: 41:10 Ha ka baqin, waayo, waan idinla jiraa,. Ha iga jeesan, waayo, Ilaahiinna baan ahay,. Waxaan aad u xoogaystay, oo waxaan idin caawiyay, oo aan mid kaliya gacanta midig ayaa aad tiirisay.
Output: 41:10 Do not be afraid, for I am with you . Do not turn away, for I am your God . I have strengthened you, and I have assisted you, and the right hand of my just one has upheld you .
Somali sentence: Haddii Muslimiinta arki u ooyaysaa, ay aad u ooyi doontaan. "Ilmada sii waday in ay socdaan Wabiyaalkii, ka indhaha Nabiga iyo markii ugu danbeysay ee uu ka hadli karin ayuu yiri," Caynkanu wax kale mabnuuc kama aha, kuwani waa ilmada ka mid ah danqasho iyo naxariis, oo kan aan naxariis ayaa la soo bandhigi doonaa noNaxariis. "Markaas, oo wiilkiisiina wuxuu ka qabashada ayuu yiri," O Abraham, haddii aysan xaqiiq ee midoobo, iyo in tani ay tahay Jid waa in aan loo socon karo, iyo in ugu danbeeyay ee naga mid ah ay gaadhi doonto hore oo kale, runtii, waxaan murugoonin wuxuu idiin yeelayn caloolxumo weyn.
Output: If the Muslims see you weeping, they too will weep." Tears continued to flow from the Prophet's eyes and when at last he could speak he said, "This kind is not forbidden, these are tears of tenderness and mercy, and he who is not merciful shall be shown no mercy." Then, addressing his son he said, "O Abraham, if it were not for the certainty of reunion, and that this is a path we must all walk, and that the last of us shall overtake the first, indeed, we would grieve for you with even greater sorrow.
Somali sentence: 42 Markaasuu isagii ku yidhi, Rabbigu wuxuu ku leeyahay, Ninkii aan baabba'a ku xukumay ayaad gacantaada ka sii daysay, oo sidaas daraaddeed naftaadu waxay u dhiman doontaa naftiisa, dadkaaguna dadkiisa.
Output: 42 And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
Somali sentence: 3:97 Markaasaa boqorkii Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo in gobolkii Baabuloon.
Output: 3:97 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
Somali sentence: Waxaana ka yeellay Dhulka shanqarta ah ilo guga-biyaha, kulan-biyaha ahayd mid amarkooda dhab loo aasaasay.
Output: And We made the earth emits a spring-water springs, the Meet-the water was for one affair indeed been established.
Somali sentence: Ugu dambeeyn waxaa la sugidoonaa sanadka 2017 iyo daadiyahay Filmfare awards Mr Shah Rukh Khan oo masraxa wacdaro ka dhigidoono.
Output: Somalia to launch first offshore oil license round in 2017 Jamal Kassim Mursal the permanent secretary at the ministry of petroleum and mineral resources said that Shallow water block concessions signed in 1988 by Shell and ExxonMobil are excluded from the new bid round, Reuters reports
Somali sentence: 6 Bal ogow, waxaad isku hallaynaysaa oo ul ahaan u qaadanaysaa cawsduurkan burburay, kaasoo ah Masar, oo isna haddii nin ku tiirsado gacantuu ka galaa oo ka mudaa, oo boqorka Masar oo Fircoon ahu saasoo kaluu u yahay kuwa isaga isku halleeya oo dhan.
Output: 6 Lo thou trustest upon this broken staff of a reed, upon Egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharao king or Egypt to all that trust in him.
Somali sentence: Taliyaha ciidanka booliska ee magaalada Baydhabo Aadan Axmed Cumar (Biid) ayaa sheegay in ay su’aallo weydiiyeen dadkaasi, isla markaana ay sameynayaan baaritaanno dheeri ah oo la xiriira waxyaabaha lagu tuhmayo toddobadaasi qof.
Output: Taliyaha saldhiga booliska ee magaalada Baydhabo Aadan Axmed Cumar (Biid) ayaa Bar-kulan u sheegay in xaafadahaas oo ka jiro tuhun ah in ay ku dhuumaaleysanayaan kooxo magaalada ka geysta falal ammaan darro ah oo uu sheegay in loo baahan yahay in la soo qabto si sharciga loo horgeeyo.
Somali sentence: Markaasay isagii keeneen jidka oo dhan si ay u laayeen buurta, ku dul yiil magaalada waxaa la dhisay, si ay u yaabaa in isaga lagu soo tuuray xoog.
Output: And they brought him all the way to the edge of the mount, upon which their city had been built, so that they might thrown him down violently.
Somali sentence: 19 oo dadka dalka degganna waxaad ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu dadka deggan Yeruusaalem iyo dalka reer binu Israa'iilba ka leeyahay, Iyagu kibistooda welwel bay ku cuni doonaan, oo biyahoodana yaab bay ku cabbi doonaan, si uu dalkoodu uga cidloobo waxa dhexdiisa jooga oo dhan, waana dulmiga kuwa dhexdiisa deggan oo dhammu ay sameeyaan aawadiis.
Output: 19 And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Somali sentence: Waxa ay intaa raacisay ‘’Waxaan la mid nahay neef gowracan oo kale waayo waxa ay ku socotaa arrintu sida Yemen’’ Xildhibaan Fowziyo Yuusuf waxa ay sheegtay in faragelinta shisheeye ay keeni karto in dalka uu dib ugu laabto bur bur, maadaama uu dalka kusii siqaayo xaalad adag’’
Output: Waxa uu Madaxweynuhu sheegay in Dugsiga hoose dhexe ee Xaawo Taako uu ku buruburay dagaaladdii sokeeye ee ka dhacay dalka, balse waxa uu taa bedelkeeda sheegay in mas’uuliyada saran ay qeyb ka tahay inay ka shaqeeyan sida lagu heli lahaa goobo waxbarasho tayo leh.
Somali sentence: Eebe wuxuu yidhi, "Eebe waa kan kuu naxariistaa, iyo Malaa'igtiisa" (33:43).
Output: Allah says, "It is He who has mercy on you, and His angels" (33:43).
Somali sentence: Ma aha in aad v noqon ilaalo ugu jirnaa calaamad duurjoogta ah marka ay jirto ma jiro. Isku day inaad dalka calaamad firdhin, Romney iyo ku sigaribeskyttende ka yar magaca Texas Ted tagaa, ah 3 ama in ka badan oo ka mid ah boos kasta actuate doonaa Oil bonus saamiga. Texas Ted aad ku qori doonaa jeeg saamiga a, iyo bixin 3x -25x guud dadaalka waayo, 3 fidiyana.
Output: You do not have a v be on the lookout for a wild symbol when there is no. Try to land Scatter symbol, the sigaribeskyttende cowboy who goes under the name Texas Ted, gives 3 or more of these in any position will actuate Oil Dividend bonus. Texas Ted will write you a dividend check, and pay 3x -25x your total efforts for 3 Scatters.
Somali sentence: 19 Waayo, xigmadda dunidan doqonnimay la tahay Ilaah. Waayo, waxaa qoran, Isagu kuwa xigmadda leh ayuu khiyaanadooda ku qabtaa,
Output: 19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
Somali sentence: "(Gaaloobay) waxaad weydiisan (Nabiyow) oo ka mid ah Maalinta Qiyaame, marka waa ay dhici doontaa?
Output: "(Unbelievers) ask you (O Muhammad) of the Day of Resurrection, when will it happen?
Somali sentence: 15:2 Laan walba oo igu taal oo aan midho ma dhali, ayuu ka qaadi doonaa. Oo mid kasta oo aan midho orso, wuxuu nadiifin doonaa, si ay u soo kaxaysan kartaa midho ka sii badan.
Output: 15:2 Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
Somali sentence: An Ansari iyo I (Osama) ku qabteen mid ka mid ah ragga iyo isagii kaga adkaadeen iyoayuu ugu qayliyey: "Ma jiro Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro. ' Ansari ah goortuu waxaas maqlay, wuxuu iska xidho, laakiinse isaga waan (Osama) lagu dilay la ii waran. ' Markii ay ku soo noqdeen Madiina, dhacdada waxaa la keenay dareenka Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo i weydiiyay: 'Osama, ma waxaad isaga dilo ka dibuu ku yidhi: 'Waxaa jira Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro?' Waxaan ku jawaabay: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, kaliya waxa uu u dhashay marag si uu naftiisa u badbaadiyo.' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, mar la weydiiyay: 'Ma dilo isaga ka dib markii uu ku yidhi:?
Output: An Ansari and I (Osama) caught one of their men and overcame him and he cried out: 'There is no god except Allah.' When the Ansari heard this he restrained himself, but I (Osama) killed him with my spear.' When they returned to Medina, the incident was brought to the attention of the Prophet, praise and peace be upon him, who asked me: 'Osama, did you kill him after he had said: 'There is no god except Allah?' I replied: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, he only bore witness to save his life.' The Prophet, praise and peace be upon him, asked again: 'Did you kill him after he had said: There is no god except Allah?' and repeated the question over and over again until I wished that I had not embraced Islam before that day."
Somali sentence: 4 Waxaad ku eedowday dhiiggii aad daadisay, oo waxaad ku nijaasowday sanamyadaadii aad samaysatay, oo wakhtigaagiina waad ka yeeshay inuu soo dhowaado, oo weliba cimrigaagiina wuu buuxsamay, oo sidaas daraaddeed cay baan quruumaha kaaga dhigay, oo majaajilo baan waddammada oo dhan kaaga dhigay.
Output: 4 Thou art become guilty in thy blood which thou hast shed: and thou art defiled in thy idols which thou hast made: and thou hast made thy days to draw near, and hast brought on the time of thy years: therefore have I made thee a reproach to the Gentiles, and a mockery to all countries.
Somali sentence: 28 haddii la ogeysiiyo dembigiisii uu dembaabay, waa inuu qurbaankiisa aawadiis u keenaa neef riyo ah, waana inuu ahaadaa mid dhaddig oo aan iin lahayn, dembigiisii uu dembaabay aawadiis.
Output: 28 Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
Somali sentence: 29:8 Oo waxay noqon doontaa sida mid ka mid ah waa kuwa gaajaysan iyo riyooyin cunitaankii, laakiin, goortii loo soo toosay, naftiisa waa faaruq. Oo waxay noqon doontaa sida mid ku harraadeen iyo riyooyin ee la cabbo, laakiin, ka dib markii uu ka soo toosay, inuu weli taag gabayaa harraad, oo uu naftiisa waa faaruq.
Output: 29:8 And it will be like one who is hungry and dreams of eating, but, when he has been awakened, his soul is empty . And it will be like one who is thirsty and dreams of drinking, but, after he has been awakened, he still languishes in thirst, and his soul is empty . So shall the multitude of all the nations be, who have struggled against Mount Zion .
Somali sentence: Ina Al Harith ee, Amr ayaa sheegay, "Rasuulka Alle tagay hubkiisa dagaalka oo kaliya, baqalkiisii iyo dhulka qaar ka mid ah wixii uu lahaa oo hadiyad sida hay'ad samafal."
Output: Al Harith's son, Amr said, "The Messenger of Allah left only his armor, his mule and some land which he had gifted as charity."
Somali sentence: Caasinimada HH 160 "Nin cunay gacantiisa bidix iyadoo ay wada joogaan Nabiga la, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo korkoodana waxaa Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, isaga oo kula taliyay in ay cunaan, Oo gacantiisa midigtana la isku Kibrin waxa uu ku jawaabay.: 'aanan awoodin inaan saas yeel. Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu yiri:'Ma laga yaabaa inaad awoodid in aad sidaas.' Ka bacdina ninkii ma uu gacanta afka ma awoodi karin. "R 160 Muslim kula silsilad ilaa Slamah, ina Amr ina Al Akwa 'oo la xiriira arrintan .
Output: STUBBORNNESS H H 160 "A man ate with his left hand in the presence of the Prophet, praise and peace be upon him, whereupon the Prophet, praise and peace be upon him, advised him to eat with his right hand. In arrogance he replied: 'I am unable to do so.' The Prophet, praise and peace be upon him, said: 'May you not be able to so.' Thereafter the man could not raise his hand to his mouth." R 160 Muslim with a chain up to Salamah, son of Amr son of Al Akwa' who related this.
Somali sentence: Data Flow Modelling; Tani waa habka of aqoonsado, tusaale u noqosho iyo diiwaangelinta sida xogta socodka agagaarka nidaamka macluumaadka ganacsi.
Output: Data Flow Modelling; This is the process of identifying, modelling and documenting how data flows around a business information system.
Somali sentence: Tanu waa jidhkaygii, oo waxaa la siin doonaa oo aad. Waxan xusuustayda u sameeya ii of. "
Output: This is my body, which shall be given up for you. Do this in remembrance of me.”
Somali sentence: Waan jeclaan lahaa in aan qofkaasi la hadlo oona isbarano. Sideen qofkaasi hadalka ugu bilaabi karaa? Fri, 09 Jun 2017 12:27:42 +0000 Continue reading Anigu waxaan jeclahay qof laakiin ima oga qofkaasi in aan jeclahay.
Output: How can I approach the person?  Fri, 09 Jun 2017 12:18:19 +0000 Continue reading I am in love with someone but they don’t know. I would like to talk to the person and get to know them.
Somali sentence: Injiilka Matthew 27:46 waxa uu leeyahay:
Output: _ The Gospel of Matthew 27:46 has: _
Somali sentence: 18 Markaad tuug aragtay waad oggolaatay, Oo waxaad la qayb qaadatay dhillayo.
Output: 18 If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
Somali sentence: 14 Waayo, ninka aan rumaysanayni wuxuu quduus ku noqdaa xagga naagta, oo naagta aan rumaysanaynina waxay quduus ku noqotaa xagga ninka rumaysan, haddii kale carruurtiinna wasakh bay ahaan lahaayeen, laakiin haatan waa quduus.
Output: 14 For the unbelieving husband is sanctified by the believing wife; and the unbelieving wife is sanctified by the believing husband: otherwise your children should be unclean; but now they are holy.
Somali sentence: 15:18 waan soo sara kici doonaa oo aan aabbahay u tegi, oo waxaan ku odhan doona in: Aabbaha, Waxaan ku dembaabay jannada iyo hortaadaba.
Output: 15:18 I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.
Somali sentence: 28 Taas ha la yaabina, waayo, saacaddu waa imanaysaa markii kuwa xabaalaha ku jiraa dhammaantood ay codkiisa maqli doonaan,
Output: 28 Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.
Somali sentence: 28:37 Oo waxba laakiin maahmaah iyo sheeko ah dadyowga oo dhan si uu Rabbigu xaggooda idiin hoggaamin doono noqon doonaan.
Output: 28:37 And you will become nothing but a proverb and a fable to all the peoples to whom the Lord will lead you .
Somali sentence: Waxaana hubaala, haddii Ibraahim wiilkiisa dar Ilaah u bixiyo, sidoo kalena wuxuu awoodi doonaa inuu waxkasta oo kalena Ilaahay dartiis u bixiyo.
Output: For surely, if Abraham would give his son for God, he would give him all things.
Somali sentence: 33 Abaalgudkiisu ma wuxuu ahaan doonaa sidaad doonaysid, inaad diiddid aawadeed? Waayo, waa inaad adigu doorataa, mana aha aniga; Haddaba waxaad taqaanid ku hadal.
Output: 33 Doth God require it of thee, because it hath displeased thee? for thou begannest to speak, and not I.: but if thou know any thing better, speak.
Somali sentence: 54 Ninka idinku dhex jira oo idiinku jilicsan, oo qabow ku noolaan jiray, wuxuu il shar ah ku dayi doonaa walaalkiis, iyo naagtiisa laabta kaga jiifta, iyo kuwa carruurtiisa ka hadhay,
Output: 54 The man that is nice among you, and very delicate, shall envy his own brother, and his wife, that lieth in his bosom,
Somali sentence: 17 Oo gobol kasta iyo magaalo kasta oo boqorka amarkiisii iyo naadadiisii ay gaadheen, Yuhuuddii waxaa u ahaaday farxad iyo rayrayn, iyo iid iyo maalin wanaagsan.
Output: 17 And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.
Somali sentence: Qorshaha Ilaah ee furashada wuxuu u muuqday mid run ah. Markaasaa malaa'igtii waxay ku dhawaaqday inay dadkii oo dhan soo wada urureen oo ay ka heleen webiga farxadda iyo nabadda oo Ilaah ka yimaadda.
Output: The angel invited all people to scoop and receive from the river of joy and peace, which flows out from God. The LORD did not open His grace only to the godly and the righteous, but also to the evil and the corrupt.
Somali sentence: Jineefa 22 Juunyo 2012: Médecins Sans Frontières (MSF) /Dhaqaatiirta aan Xudduudda lahayn (MSF) waxa ay aad ugu walaacsan tahay arrin 16kii Juunyo ka dhacday cusbitaalcusbitaal ay taageerto MSF ee magaalada Baladweyne, Soomaaliya….
Output: Geneva. 22 June 2012: Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders (MSF) is extremely concerned about an incident that occurred last Saturday 16 June in the MSF-supported hospital in Belet Weyne, Somalia. The neutrality of Belet…
Somali sentence: 17 Bal kac oo ku dhex soco dhulka dhererkiisa iyo ballaadhkiisa; waayo, adigaan ku siin doonaa.
Output: 17 Arise and walk through the land in the length, and in the breadth thereof: for I will give it to thee.
Somali sentence: 11 Waxaad i tusi doontaa jidka nolosha, Hortaada farxad baa ka buuxda, Gacantaada midigna nimco baa ku jirta weligeed.
Output: 11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Somali sentence: Si kastaba ha ahaatee codsi labaad, in 1925, lagu guulaystay, iyo dastuurka waxaa si rasmi ah siiyey on 17 March 1926.
Output: The college first applied for a Royal Charter in 1920 but was unsuccessful at that time . However a second petition, en 1925, was successful, and the charter was officially granted on 17 marzo 1926.
Somali sentence: 13 Markaasuu Cefroon la hadlay iyadoo ay dadkii waddanku maqlayaan, oo wuxuu ku yidhi, Waan ku baryayaaye, haddaad oggoshahay i maqal; waan ku siin qiimihii berrinka ee iga qaado, anna meydkaan meeshaas ku aasan.
Output: 13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
Somali sentence: Maxaa ku dhacay ururka Ictisaam oo Faroole dagaal ula gali waayeen,markii oo hadalkaas Faroole sheegayayay waxaa ag taaganaa rag badan oo sheegta ururka Icsitisaam oo maalmahan sheegay inay dagaalo la gali doonaan dad aan Diinta Islaamka wax u dhibin inay wax u taraan maahee! Banaadir Post.
Output: Waxaa iska arkay ganacsatada iyo dadka danyarta ah oo ku nool Moqdisho waana meesha colaado uga bilaabatay,waxaana inta badan la shaqeeya NGO-yada Maxaliga ee Moqdisho ka howlgala waana meesha dhibku uga bilowday. Turkiga ayaa Moqdisho ku yimid Mucaawino iyo mashaariic qarsoon,laakin maalmahan danbe la arkayay wajigiisa runta ah.
Somali sentence: 7 Oo waxaan arkay isagoo wankii u soo dhowaaday, aad buuna ugu xanaaqay, oo wankii buu hardiyey, labadiisii geesna wuu ka jebiyey. Wankiina ma lahayn xoog uu iskaga celiyo, laakiinse dhulkuu ku tuuray, wuuna ku tuntay, mana jirin mid wanka orgiga ka samatabbixin karaa.
Output: 7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
Somali sentence: 21 Waxaan Ilaah iyo Ciise Masiix iyo malaa'igaha la doortay hortooda kugu waaninayaa inaad waxyaalahan ku dhawrtid eexashola'aan, oo aadan waxba samayn adoo dadka kala jeclaanaya.
Output: 21 I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.
Somali sentence: 9:30 Markaasaa xertiisii ayuu wax ku baray, oo wuxuu iyagii ku yidhi, "Waayo, Wiilka Aadanaha waxaa loo dhiibi doonaa Gacmaha dadka galay, wayna dili doonaan, iyo isagoo la dilay, maalinta saddexaadna wuu soo sara kici doonaa. "
Output: 9:30 Then he taught his disciples, and he said to them, “For the Son of man shall be delivered into the hands of men, and they will kill him, and having been killed, on the third day he will rise again.”
Somali sentence: Xitaa saaxiibadaa sheeg inaad blackjack YAABAA Talooyin iyo tabaha.
Output: Even your friends tell you MAY Blackjack Tips and Tricks.
Somali sentence: Ilaah wuxuu abuuray saaxiibtinimo iyo guurka. Ilaah wuxuu abuuray dhoola iyo qosol.
Output: God created friendship and marriage. God created smiling and laughter.
Somali sentence: 10:27 Markaasaa Ciise, fiirinaya iyaga at, sheegay: "Dadka waa wax aan macquul aheyn; laakiin ma Ilaah la. Waayo, Eebana wax kasta waa u suurtoobaan. "
Output: 10:27 And Jesus, gazing at them, said: “With men it is impossible; but not with God . For with God all things are possible.”
Somali sentence: Eebe Ilaah ammaanaan ayaa laga yaabaa inuuRasuulka la ammaanaya korodhka in si joogto ah iyo nabad buu laga yaabaa inuu siiyo oo uu indhaha qoyska iyo Ehelkeeda.
Output: May Allah praise His Messenger with praising that increase continuously and may He grant peace upon his family and Companions.
Somali sentence: 34 Waad cabbi doontaa, oo weliba waad heenheensan doontaa, oo burburkiisana waad ruugi doontaa, oo naasahaagaad jiidi doontaa, waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Aniga ayaa saas ku hadlay.
Output: 34 Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Somali sentence: 7:20 Oo iyana waxay ku dhigay iskibrin sidii quruxda murriyado ay, oo waxay samaysteen sanamyo la mid ah waxyaalihii karaahiyada ahaa iyo sanamyadoodii xardhanaa. Taas darteed, Waxaan ha noqoto wasakh oo iyaga.
Output: 7:20 And they have set arrogance as the ornament of their necklaces, and they have made images of their abominations and graven idols . Because of this, I have let it be an uncleanness for them .