niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 30 Oo boqorkii dalka Israa'iil wuxuu Yehooshaafaad ku yidhi, Anigu waan ismidab qarinayaa, oo dagaalkaan dhex gelayaa; laakiinse adigu dharkaaga xidho. Oo boqorkii dalka Israa'iil wuu ismidab qariyey oo dagaalkuu dhex galay.
Output: 30 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
Somali sentence: 16 Markaasuu hagaajiyey meeshii allabariga ee Rabbiga, oo wuxuu ku dul bixiyey qurbaanno nabaadiino iyo qurbaanno mahadnaqid ah, oo wuxuu dadkii Yahuudah ku amray inay u adeegaan Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil.
Output: 16 And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel .
Somali sentence: Eebe wuxuu yidhi, "Haddii, marka ay lahaayeen naftooda dulmiyey, ay kuu yimaadaan si ay..." (4:64).
Output: Allah says, "If, when they had wrong themselves, they had come to you…" (4:64)."
Somali sentence: 23 Laakiin waa u hoog kuwa uurka leh iyo kuwa wakhtigaas ilmo nuujinaya, waayo, dhulka dhib weyn ayaa ka dhici doonta, dadkanna cadho.
Output: 23 But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
Somali sentence: Laakiin on page in, xiriir la luqado kale (marka laga reebo Ruush) waa jajaban yihiin la kusiga dheeraad ah.
Output: But on that page, links to another languages (except russian) are broken with extra dashes.
Somali sentence: 12 Oo markaad wada dhammaysid bixintii meeltobnaadyada aad ka bixinaysid midhaha kuu baxa sannadda saddexaad taasoo ah sannaddii bixinta meeltobnaadyada, waa inaad siisaa kan reer Laawi, iyo qariibka, iyo agoonta, iyo carmalka inay irdahaaga gudahooda ku cunaan oo dhergaan.
Output: 12 When thou hast made an end of tithing all thy fruits, in the third year of tithes thou shalt give it to the Levite, and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled:
Somali sentence: Faahfaahin dheeraad ah waxaad ka helaysaa ciwaankan www.poliisi.fi iyo www.oikeus.fi.
Output: For further information on restraining orders, please visit www.poliisi.fi/en and www.oikeus.fi/en/.
Somali sentence: 1 Markaasaa Muuse u wada yeedhay dadkii reer binu Israa'iil oo dhan oo wuxuu ku yidhi, Reer binu Israa'iilow, maqla qaynuunnada iyo xukummada aan maanta dhegahiinna kula hadlayo inaad iyaga barataan oo aad dhawrtaan si aad u samaysaan.
Output: 1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Somali sentence: Munda, ayaa MSF ay dadkaan ku gargaartey biyo la cabbo, musqulo, qubey, gargaar caafimaad, iyo sidoo kale teendhooyin ay siisey kuwa ku nool xerada.
Output: In Munda, MSF assisted these people with access to drinking water, latrines, showers, medical assistance, as well as tents for those staying in the camp.
Somali sentence: 10 Markaasay waxay arkeen Ilaahii reer binu Israa'iil; oo waxaa cagihiisa ka hooseeyey sallax dhagax safayr ah oo sida samada u daahirsan.
Output: 10 And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.
Somali sentence: 9:22 oo wuxuu ku yidhi, "Waayo, Wiilka Aadanaha waa in wax badan ku xanuunsado, oo la diiday odayaashii iyo madaxdii wadaaddada iyo culimmadii, oo la dilo, oo maalinta saddexaad uu soo sara kaco. "
Output: 9:22 saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Somali sentence: Waa kuwa dhihi, 'Bixiya waxba on kuwii Raacay
Output: It is they who say, ‘Spend nothing on those who follow
Somali sentence: Adduunka oo dhan waxaa Christian.
Output: throughout the Christian world.
Somali sentence: 7 Markay gacanta kugu qaateen waad jabtay, oo waxaad murkicisay garbahoodii oo dhan, oo markay ku cuskadeenna waad kala jabtay, oo dhexdoodii oo dhanna waad gariirisay.
Output: 7 When they took hold of thee with the hand thou didst break, and rent all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brokest, and weakenest all their loins.
Somali sentence: Falal habboon mid ka geeriyooday WAALIDIINTA HH 344 "Malik iyo Ehelu qaar ka mid ah la fadhiyeen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, markii nin ka mid ah Slamah Baanii ka yimid oo weydiiyay: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waa ay jiraan naxariis wax aan ka qaban karo loogu talagalay waalidiinta aan dhimashadooda ka dib? 'Wuxuuna ku jawaabay: 'Haa, Ilaah u barya kuwa oo u dambidhaaf warso. Eraygaaga ii balan qaadeen, falid, qaraabada iyo sharaf, saaxiibadood.
Output: DESIRABLE ACTS FOR ONE'S DECEASED PARENTS H H 344 "Malik and some Companions were sitting with the Prophet, praise and peace be upon him, when a man of the Bani Salamah came and asked: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, is there any kindness I can do for my parents after their death?' He answered: 'Yes, pray for them and ask for their forgiveness.
Somali sentence: Ka dib marka loo eego tirakoobka, waxaa lagu ciyaaraa ku dhowaad 80% Istooniyaan muwaadiniinta.
Output: After all, according to statistics, it is played for almost 80% of Estonian citizens.
Somali sentence: Kundcenter waxay furantahay Isniinta ilaa Khamiista 08.00-17.00 iyo Jimcaha 08.00-16.00.
Output: Kundcenter is open Monday to Thursday 08.00-17.00 and Fridays 08.00‑16.00.
Somali sentence: 24 laakiinse kii faanaa ha ku faano inuu i garanayo oo uu i yaqaan inaan anigu ahay Rabbiga dhulka ku sameeya raxmadda, iyo caddaaladda, iyo xaqnimada, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxyaalahaasaan ku farxaa.
Output: 24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for I am the Lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: for these things please me, saith the Lord.
Somali sentence: Waxaad eegtaa liiska internetka turub goobaha laga aqbalo ciyaartoyda Bosnia iyo Herzegovina, oo bixiya cayaaro tayo sare leh oo ammaan ah.
Output: See a list of online poker sites accepting players from Bosnia and Herzegovina, and offering high-quality and safe games.
Somali sentence: 12 Waa inayan waxba ka reebin ilaa subaxda, oo ayan lafahana mid ka jebin. Waa inay u dhawraan sida qaynuunka Iidda Kormaridda yahay oo dhan.
Output: 12 They shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
Somali sentence: 23 Oo goortuu macbudkii galay, intuu wax barayay waxaa u yimid wadaaddadii sare iyo waayeelladii dadka, oo waxay ku yidhaahdeen, Amarkee baad waxan ku samaysaa?
Output: 23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
Somali sentence: 33:17 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Tani waxa ay sidoo kale erayga, oo aad ku hadashay, Waan samayn doonaa. Waayo, waxaad nimco iga heleen ka hor, oo waxaan idin yaqaan magac. "
Output: 33:17 Then the Lord said to Moses: “This word also, which you have spoken, I will do . For you have found grace before me, and I have known you by name.”
Somali sentence: 13. Sharaxaada ee nolosha weligeed ah ee Aakhiro iyo waxqabad joogto ah
Output: 13. Descriptions of the eternality of the Hereafter and the perma-
Somali sentence: 8 Oo waxaa isaga caabudi doona inta dhulka deggan oo dhan oo aan magacooda lagu qorin kitaabka nolosha oo Wanka la gowracay waagii dunida la aasaasay.
Output: 8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Somali sentence: 9 Laakiinse halkaas waxaa joogay nebi Rabbigu soo dirtay, oo magiciisana waxaa la odhan jiray Codeed, wuuna u baxay inuu ka hor tago ciidankii Samaariya ku soo socday oo wuxuu ku yidhi, Bal eega, Rabbiga ah Ilaahii awowayaashiin ayaa u cadhooday dadka Yahuudah, oo sidaas daraaddeed ayuu iyaga gacantiinna u soo geliyey, oo idinna waxaad iyagii ku layseen cadho kulul oo tan iyo samada gaadhay.
Output: 9 At that time there was a prophet of the Lord there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them: Be- hold the Lord the God of your fathers being angry with Juda, hath delivered them into your hands, and you have butchered them cruelly, so that your cruelty hath reached up to heaven.
Somali sentence: 19 Markaasaa haddiiba raggii gaadmada u qarsoonaa ka soo bexeen meeshoodii ay ku jireen, oo markuu gacanta taagay ayay haddiiba soo ordeen, oo waxay galeen magaaladii, wayna qabsadeen; oo intay dhaqsadeen ayay magaaladii dab qabadsiiyeen.
Output: 19 And when he had lifted up his shield towards the city, the ambush that lay hid, rose up immediately: and going to the city, took it and set it on fire.
Somali sentence: "Ilaah markuu abuuray Aadan dhabarkiisa ayuu gacanta geliyay oo wuxuu kasoo saaray farcankii ku jiray waxaanu yidhi: kuwan waxaan u abuuray jannada waxaanay qaban doonaan camalka ahlu Jannaha. Haddana dhabarka Aadan ayuu markale gacanta geliyay waxaanu kasoo saaray kuwo kale oo yidhi: kuwan waxaan u abuuray Naarta waxaanay fali doonaan camalka ahulu naarka." (Mishkaat Al-Masaabiix, Vol.3, p. 107)
Output: "Verily Allah created Adam and then rubbed his back with His right hand and took out a progeny from him and said: I created these for Paradise and with the actions of the inmates of Paradise which they will do. Afterwards he rubbed his back with His hand and took out a progeny from him and said: I created these for Hell and with the actions of the inmates of Hell which they will do". (Mishkat al-Masabih, Vol.3, p.107)
Somali sentence: Change4life–sidoo Cun, dhaqaaqin, ku nool dheer cayilka qabashada
Output: Change4Life–Eat well, move more, live longer tackling obesity
Somali sentence: 31 Masaal kale ayuu u saaray oo wuxuu yidhi, Boqortooyada jannada waxay u eg tahay iniin khardal, tan uu nin qaaday oo beertiisa ku beeray.
Output: 31 Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.
Somali sentence: koray, inuu walaalihiis u soo baxay, oo uu fiiriyey ay
Output: grown, that he went out unto his brethren, and looked on their
Somali sentence: 31 Dibadduu u soo bixiyey dadkii magaalada ku jiray, oo wuxuu hoos dhigay miinshaaro, iyo biro wax lagu qodo, iyo faasas biro ah, oo wuxuu ka dhex dusiyey meesha lebenka lagu dubo; saasuuna u wada galay magaalooyinkii reer Cammoon oo dhan. Markaasaa Daa'uud iyo dadkii oo dhammu ku noqdeen Yeruusaalem. SAMUU'EEL LABAA - Cutub 13
Output: 31 And bringing forth the people thereof he sawed them, and drove over them chariots armed with iron: and divided them with knives, and made them pass through brickkilns: so did he to all the cities of the children of Ammon: and David returned, with all the army to Jerusalem.
Somali sentence: 1 Oo waxaa dhacay waxyaalahaas ka dib, in Ilaah tijaabiyey Ibraahim, oo uu ku yidhi, Ibraahimow. Isna wuxuu yidhi, Waa i kan.
Output: 1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
Somali sentence: SomaliTalk.com » Magaalada Istanbul uu ka furmayo Shirkii Dowladda Federaalka iyo Maamulka Soomaaliland
Output: SomaliTalk.com » Cabinet Reshuffle confirms TFG’s ineffectiveness _ Mohamud M Uluso
Somali sentence: 2 Naxariis iyo nabad iyo jacayl ha idiin bateen.
Output: 2 Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
Somali sentence: 5 Qalbigaygu wuxuu u ooyaa reer Moo'aab, kuwoodii qaxay waxay u cararaan tan iyo Socar iyo ilaa Ceglad Shelishiyaah, waayo, oohin bay la fuulaan jiirta Luxiid, oo jidka Xororayimna waxay kor ugu qaadaan qaylo baabba'eed.
Output: 5 My heart shall cry to Moab, the bars thereof shall flee unto Segor a heifer of three years old: for by the ascent of Luith they shall go up weeping: and in the way of Oronaim they shall lift up a cry of destruction.
Somali sentence: 26 oo wuxuu ku yidhi, Haddaad aad u dhegaysatid Rabbiga Ilaahaaga ah codkiisa, oo aad samaysid wixii ku hagaagsan indhihiisa hortooda, oo aad dhegta u dhigtid amarradiisa, oo aad dhawrtid qaynuunnadiisii oo dhan, de markaas anigu kugu ridi maayo cudurradii aan Masriyiinta ku riday midnaba; waayo, anigu waxaan ahay Rabbiga ku bogsiiya.
Output: 26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
Somali sentence: Xanuunka ku dhaco murqaha surka ama qoorta waxay ka dhashaan 5-ta murqo oo surka ku yaalla mid ama dhowr inay ku xanuunaan kaas oo calaamadihiisa ay ka mid yihiin: sur xanuun, surka oo togtogma, qoorta oo aadan jilleecin karin iyo madax xanuun.
Output: Bilooyinkii la soo dhaafay, mashaakil nabadgalyo awgood ayee MSF waxay mashruuca kuwaday ayadoo meel fog ka joogto taas oo raacsan booqasha gaaban ay samaynaayeen shaqaala ajnabi oo farsamada ku kaalmaynaaye. Af duubkii oo ka daba imaaday, surtagalnimada shaqada lagu sii wadi lahaa wa ay soo afjarmatay.
Somali sentence: 29 Oo boqorkii dalka Israa'iil wuxuu Yehooshaafaad ku yidhi, Anigu waan ismidab qarinayaa oo dagaalkaan dhex gelayaa, laakiinse adigu dharkaaga xidho. Oo boqorkii dalka Israa'iil wuu ismidab qariyey oo dagaalkuu dhex galay.
Output: 29 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
Somali sentence: 5 Oo wadaadku waa inuu meesha allabariga ugu dul gubaa qurbaan Rabbiga dab loogu sameeyo, waayo, kaasu waa qurbaankii xadgudubka.
Output: 5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
Somali sentence: 15:4 Yaa ma aad cabsan doonaan, Rabbiyow, iyo weynayn magacaaga? Waayo, adiga keligaa waa barakaysan yihiin. Waayo, quruumaha oo dhan soo dhowaadaan iyo Khayrja iyo adiga hortaadaba, maxaa yeelay, xukummadaadu waa muuqdaan. "
Output: 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and magnify your name? For you alone are blessed . For all nations shall approach and adore in your sight, because your judgments are manifest.”
Somali sentence: 7 Haddaba tag, oo Yaaraabcaam waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Anigu dadka oo dhan waan kaa sara mariyey, oo waxaan amiir kaaga dhigay dadkaygii Israa'iil,
Output: 7 Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
Somali sentence: 8 Haddaba markaan ku soo ag maray, oo aan ku fiiriyey, wakhtigaagu wuxuu ahaa wakhtigii caashaqa, oo waxaan kugu deday macawistaydii, oo cawradaadiina waan daboolay, oo weliba waan kuu dhaartay oo axdi kula dhigtay, oo taydii baad noqotay, ayaa Sayidka Rabbiga ahu leeyahay.
Output: 8 Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
Somali sentence: 25 Oo maalinta toddobaadna waa inaad yeelataan shir quduus ah, oo waa inaydaan innaba shuqul caadi ah samayn.
Output: 25 The seventh day also shall be most solemn and holy unto you: you shall do no servile work therein.
Somali sentence: 26 Shimbirraha cirka eega, waayo, waxba ma beeraan, waxna ma gurtaan, maqsinnona waxba kuma urursadaan, oo Aabbihiinna jannada ku jira ayaa cunto siiya.
Output: 26 Behold the birds of the air, for they neither sow, nor do they reap, nor gather into barns: and your heavenly Father feedeth them.
Somali sentence: 21 Oo saddex jeer ayuu wiilka korkiisii isku kala bixiyey, oo intuu Rabbiga u qayshaday ayuu yidhi, Rabbiyow, Ilaahayow, waan ku baryayaaye, wiilkan naftiisii mar kale ha ku soo noqoto.
Output: 21 And he stretched, and measured himself upon the child three times, and cried to the Lord, and said: 0 Lord my God, let the soul of this child, I beseech thee, return into his body.
Somali sentence: 66:12 Waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay: Bal eeg, webi ee nabad xagga waan soo celin doonaa iyada, la torrent ah inundating: ammaanta dadka aan Yuhuudda ahayn, ka kaas oo aad nuujiso doonaa. Waxaad loo qaadi doonaa laabtana, oo iyana waxay idinku salaax doonaa jilbaha ku dul.
Output: 66:12 For thus says the Lord: Behold, I will turn a river of peace toward her, with an inundating torrent: the glory of the Gentiles, from which you will nurse . You will be carried at the breasts, and they will caress you upon the knees .
Somali sentence: 37 Oo waa inaad toddoba laambadood ka dhigtaa, oo laambadaheeda waa in la shidaa inay hortooda iftiimiyaan.
Output: 37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
Somali sentence: 20,000 oo qof ayaa dhintay halka 2.3 Million-na ay barakeceen tan iyo markii Kooxda Boko Xamaar ay dagaalka ka bilowday dalka Nigeria sanadkii 2009
Output: The militants have killed more than 20,000 people and displaced more than 2 million during their insurgency aimed at creating an Islamic caliphate in northeast Nigeria.
Somali sentence: 17 Oo markaasuu u sheegay wixii qalbigiisa ku jiray oo dhan oo ku yidhi, Madaxayga mandiil lama marin, waayo, tan iyo markaan dhashay waxaan ahaa Nadiir Ilaah loo soocay. Haddii la ii xiiro, xooggaygu waa iga tegayaa, oo waan taag yaraanayaa, oo waxaan noqonayaa sida dadka kale.
Output: 17 That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
Somali sentence: 9:23 Oo isna wuxuu ku yidhi qof walba: "Haddii uu jiro qof doonaya inuu iga daba yimaado: ha dayriyo doonistiisa, iyo ilaa iskutallaabtiisa soo qaadan oo maalin kasta, oo i soo raac.
Output: 9:23 Then he said to everyone: “If anyone is willing to come after me: let him deny himself, and take up his cross every day, and follow me .
Somali sentence: 9 Iyagoo ooyaya bay iman doonaan, oo anoo qalbi qaboojinaya ayaan soo hor kici doonaa, oo waxaan iyaga soo ag marin doonaa durdurro biya ah iyo jid toosan oo ayan ku dhex turunturoon doonin, waayo, aabbaan reer binu Israa'iil u ahay, oo Efrayimna waa curadkaygii.
Output: 9 They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy: and I will bring them through the torrents of waters in a right way, and they shall not stumble in it: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Somali sentence: ON maadada 50 dhawrsada ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "Me..... waa inaad ka cabsataan."
Output: ON THE SUBJECT OF 50 FEARING ALLAH Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "..... Me you must fear." 2:40 Koran "Indeed, the seizing of your Lord is severe." 85:12 Koran Such is the seizing of your Lord, When He seizes the evildoing villages His seizing is painful, stern.
Somali sentence: 22 Sayidku wuxuu yidhi, Waxaan iyaga ka soo celin doonaa xagga Baashaan, Oo waxaan ka soo bixin doonaa badda moolkeeda,
Output: 22 The Lord said: I will turn them from Basan, I will turn them into the depth of the sea:
Somali sentence: 3. Marka kusaddii waxaa ka buuxa in 3/4 inch hoos ku qar ka, si taxadar leh oo si tartiib ah ku shub ka badan saliidda ee wareegyada basbaas.
Output: 3. When the jar is filled to 3/4 inch below the rim, pour carefully and slowly over the oil of pepper circles.
Somali sentence: Tan iyo markii xilka laga tuuray madaxweynihii rayidka ahaa ee la doortay Mursi ayaa waxaa dalkaas la dilay boqolaal ka tirsan ciidamada amniga Masar, iyadoo lagu eedeeyay dilalkaas kooxda Akhwaanul Muslimiin oo uu ka tirsanaa Mursi.
Output: Ugu danbeentii hadalkaani ka soo baxay maamulka Gobolka banaadir ee ku aadan in Dareeska Ciidamada rag Xeran ay dhac u geystaan dadka Shacabka ah ayaa aheyn wax haatan bilaaw ah, iyadoo mar waliba la arko Ciidamo ku labisan dareeska Ciidanka Dowladda oo dhac u geysanaya dadka rayidka ah.
Somali sentence: Masuulka ugu sareeyo laanta socdaalka iyo jinsiyadaha Jubaland Nuur Cabdulaahi Xasan Dheeg oo madasha ka hadlay ayaa shegay in laanta ay soo bandhigtay waxa u qabsoomay muda sanad ah kadib.
Output: Wasiir kuxigeenka Biyaha iyo Tamarta Maxamed Aadan Buule Dhaay ahna gudoomiyaha gudiga qaban qaabada shirkan ayaa kasheekeyay muhiimada uu shirkan uleeyahay Jubaland .Hoos ka daawo sawirada.
Somali sentence: Culimada iyo Imaamyada yihiin ee ra'yi ah in la addeeco Rasuulka Eebe waxay ka dhigan tahay in ugu cuslaataan jidkiisa kuwii nebiyada una gudbiyo waxa uu keenay.
Output: Scholars and Imams are of the opinion that obeying the Messenger of Allah means to cling to his prophetic way and submit to what he brought.
Somali sentence: 4:4 Oo haddii ay baxaan bixi lahaa laamo muddo, weli, la dhigay infirmly, waxay la gariirin doonaa by dabaysha, iyo, by filan ee Dabaysha, waxay la cirib doonaa.
Output: 4:4 And if they spring forth with branches for a time, yet, being set infirmly, they will be shaken by the wind, and, by the superabundance of the winds, they will be eradicated.
Somali sentence: 1846. waxaana u soo bixinnaa turjumidda ay aayadahani ka page 70:
Output: 1846. We produce the translation of a passage from page 70:
Somali sentence: 3 oo Daa'uud wuxuu reer Gibecoon ku yidhi, War maxaan idiin sameeyaa? Oo maxaan kafaaraggud u bixiyaa si aad dhaxalka Rabbiga ugu ducaysaan?
Output: 3 David therefore said to the Gabaonites: What shall I do for you? and what shall be the atonement for you, that you may bless the inheritance of the Lord?
Somali sentence: 15 Markaasaa Samuu'eel Saa'uul ku yidhi, War maxaad ii soo dhibtay oo ii soo kicisay? Markaasaa Saa'uul wuxuu ugu jawaabay, Anigu aad baan u dhibbanahay; waayo, reer Falastiin baa ila dagaallama, oo Ilaahna waa iga tegey, oo marna iima jawaabo, oo nebiyo iyo riyooyin midna igulama hadlo, sidaas daraaddeed ayaan kuugu yeedhay, inaad i ogeysiisid waxaan sameeyo.
Output: 15 And Samuel said to Saul: Why hast thou disturbed my rest, that I should be brought up? And Saul said, I am in great distress: for the Philistines fight against me, and God is departed from me, and would not hear me, neither by the hand of prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest shew me what I shall do.
Somali sentence: Waxaan ognahay in Ilaah ka jawaabay tukashada naxariistiisa.
Output: We are certain that God answered his merciful prayer.
Somali sentence: Shidane waxaa uu ku dhashay dalka Denmerk laakiin waxaa uu ku noolaa magaalada London ee dalka Britain muddo ku dhan 15 sanadood.
Output: Shidane, born in Denmark but had lived in Britain for 15 years, was the eldest of seven siblings of Somali origin.
Somali sentence: 19 Oo Samuu'eelna wuu u jawaabay Saa'uul oo ku yidhi, Wax arkuhu waa aniga, meesha sare hortay taga, waayo, idinku maanta anigaad wax ila cunaysaan, oo subaxdiina waan ku dirayaa, oo kulli waxa qalbigaaga ku jira oo dhanna waan kuu sheegi doonaa.
Output: 19 And Samuel answered Saul, saying: I am the seer, go up before me to the high place, that you may eat with me to day, and I will let thee go in the morning: and tell thee all that is in thy heart.
Somali sentence: Halkii, doorashada ka badan xiriirka jidhka la siiyo nooc ka mid ah xiriirka oo la qoray ka kor ku xusan " (Commentary on Injiilka Luukos 6:38).
Output: Rather, preference over ties of flesh is given to a type of relationship which is prescribed from above” (Commentary on the Gospel of Luke 6:38).
Somali sentence: 3 Oo waxaa madax ahaa Axiiceser, dabadeedna Yoo'aash, oo ahaa ina Shemaacaah oo ahaa reer Gibecaad, iyo Yesii'eel iyo Feled oo ahaa wiilashii Casmaawed, iyo Beraakaah, iyo Yeehuu oo ahaa reer Canaatood,
Output: 3 The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
Somali sentence: 2 Dadka reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Haddii mid kama' ugu dembaabo waxyaalihii Rabbigu amray inaan la samayn, oo uu sameeyo waxyaalahaas qaarkood,
Output: 2 Say to the children of Israel: The soul that sinneth through ignorance, and doth any thing concerning any of the commandments of the Lord, which he commanded not to be done:
Somali sentence: 2 oo gacanteedana waxay ku haysatay buug yar oo furan. Oo cagteedii midig waxay saartay badda, teedii bidixdana waxay saartay dhulka,
Output: 2 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Somali sentence: Isticmaal adeegga validator w3c faahfaahin dheeraad ah.
Output: Use the w3c validator service for more details.
Somali sentence: wuxuu igu yidhi, Bal eeg, waxaan u tarmin doonaa, oo tarma
Output: said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply
Somali sentence: 5 Waayo, hooyadood waa dhillowday, oo tii iyaga uuraysatay waxay samaysay wax ceeb weyn ah, waayo, waxay tidhi, Anigu waan daba gelayaa kuwa i caashaqa ee i siiya kibistayda iyo biyahayga, iyo suufkayga, iyo waxayga linenka ah, iyo saliiddayda, iyo cabniinkayga.
Output: 5 For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
Somali sentence: 10 Haddaba kaalay, oo waxaan kuu dirayaa Fircoon, inaad dalka Masar ka soo kaxaysid dadkayga reer binu Israa'iil ah.
Output: 10 But come, and I will send thee to Pharao, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel out of Egypt.
Somali sentence: 11:9 Oo sidaas daraaddeed waxaan idinku leeyahay: Weydii, oo waa laydin siin doonaa inaad. Raadso, oo aad ka heli doonaan.
Output: 11:9 And so I say to you: Ask, and it shall be given to you . Seek, and you shall find . Knock, and it shall be opened to you .
Somali sentence: 2 iyo intaan qorraxda, iyo iftiinka, iyo dayaxa, iyo xiddiguhuba ay wada madoobaan, ama intaan daruuruhu roobka ka daba noqon,
Output: 2 Before the sun, and the light, and the moon, and the stars be darkened, and the clouds return after the rain:
Somali sentence: Naxariis Diinta Eebe waa dheeraad ah ka muujiyey in Aayaddan soo socda iyo sidoo kale aayaadka kale oo badan,
Output: The compassion of Allah is further expressed in the following verse as well as many other verses,
Somali sentence: 8 Haddaad gobol ku aragtid masaakiin la dulmayo, iyo garsoorid iyo caddaalad si xoog leh loo qalloocinayo, waxaas ha la yaabin, waayo, kan sare mid ka sii sarreeya ayaa eegaya, oo weliba waxaa jira kuwa ka sii sarreeya iyaga.
Output: 8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Somali sentence: 20:14 laakiin ma aha ee dumarka iyo caruurta yar yar, mana xoolihii iyo alaabtii kale ee la isla magaalada dhexdeeda ah. Oo waxaad oo dhan dhicii askartii qaybin doonaa, oo inaad cadaawayaashaada ka cuni doontaan alaabtii boolida ahayd ku, oo aad Rabbiga Ilaahiinna ah idin siin doono,.
Output: 20:14 but not the women and young children, nor the cattle and the other things that are within the city . And you shall divide all the plunder to the soldiers, and you shall eat the spoils from your enemies, which the Lord your God will give to you .
Somali sentence: Ilo ku dhaw wasiir Cabdi Maxamed Tarax oo beeniyey qoraal kusoo baxey boggan Xaajo.com 21.11.06
Output: Guddomiyaha dagmada Fiiq oo Mahdi Ayuub ku sheegey inuu yahey xubin ONLF ah gacansaarna laleeyahay ururka maxmadda horteeda
Somali sentence: 13 Oo weliba waa hibo Ilaah in nin kastaaba wax cuno oo wax cabbo, oo uu wanaag ku istareexo intuu hawshoodo oo dhan.
Output: 13 For every man that eateth and drinketh, and seeth good of his labour, this is the gift of God.
Somali sentence: 25 Oo kuwii reer Laawina wuxuu soo taagay gurigii Rabbiga gudihiisa iyagoo haysta suxuun laysku garaaco iyo shareerado iyo kataarado, siduu ahaa amarkii Daa'uud iyo amarkii Gaad oo ahaa waxarkihii boqorka, iyo amarkii Nebi Naataan, waayo, amarku wuxuu ka yimid Rabbiga xaggiisa, oo nebiyadiisii buu u soo dhiibay.
Output: 25 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
Somali sentence: 4:12 Oo waa inaad ku cuntaan sida kibis shaciir laga dubay hoos dambas. Oo waa inaad ku dabooli doonaan, iyagoo indhaha, xaar ah in uu ninka ka baxo. "
Output: 4:12 And you shall eat it like barley bread baked under ashes . And you shall cover it, in their sight, with the dung that goes out of a man.”
Somali sentence: 32 Haddaba kolkay maqleen wax ku saabsan ka soo sarakicidda kuwii dhintay, qaar waa ku qosleen, laakiin qaar kale waxay yidhaahdeen, Mar kale ayaannu waxan kaa maqli doonnaa.
Output: 32 And when they had heard of the resurrection of the dead, some indeed mocked, but others said: We will hear thee again concerning this matter.
Somali sentence: 3 Laakiinse Ilaah baa Abimeleg habeenkii riyo ugu yimid, oo wuxuu ku yidhi, Bal eeg, waxaad tahay meyd uun, waana naagtii aad qaadatay aawadeed, maxaa yeelay, iyadu waa nin naagtiis.
Output: 3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
Somali sentence: 26:20 iyo marka waxaan idiin soo Dejinay jiideen doonaa kuwa dagta yaamayska in dadka weligiis ah, iyo markii aan idiin soo ururay doonaa meelaha dhulka meesha ugu hoosaysa, sida meelaha cidlada ah ee Qarniyadii, iyadoo kuwa la soo dejiyey yaamayska, si aad u noqon doonaa Anfaco, oo weliba, marka waxaan siin doonaa ammaan u ah inuu dalka ku nool:
Output: 26:20 and when I will have dragged you down with those who descend into the pit to the everlasting people, and when I will have assembled you in the lowest parts of the earth, like the desolate places of antiquity, with those who have been brought down into the pit, so that you will be uninhabited, and moreover, when I will have given glory to the land of the living:
Somali sentence: Taasi waa qayb ka mid ah wanaag.
Output: That is part of goodness.
Somali sentence: 31 Waayo, inta wiilka Yesay dhulka ku nool yahay, adiga iyo boqortooyadaada midna dhismi maayo.
Output: 31 For as long as the son of Isai liveth upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom.
Somali sentence: Quraanka ku jirta gacanta dadka maanta waa isku mid Quraanka
Output: Koran in the hands of the people today is the same Koran
Somali sentence: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Cheats Without Jailbreak .
Output: Today we write an article about Clash Royale Cheats Without Jailbreak. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Cheats Without Jailbreakand you will get what you are looking for.
Somali sentence: Xoghayaha Gobolka Banaadir ayaa loo gudbiyey codsiyo badan oo ku aadan qabashada xilalka Degmooyinka Gobolka Banaadir, halka qaarkood laga dhageystay aragtidooda iyo qorshahooda hadii xilka loo magacaabo waxa ay qabanayaan.
Output: Kheyre ayaa tilmaamay in Qadar ay garwaaqsatay in Somalia ay u baahan tahay in laga caawiyo Tababarada ciidamada, Horumarka iyo dhaqaalaha waxa uuna farta ku goday in Qadar ay usoo bandhigeen qorshooyinkaasi hordhiciisa.
Somali sentence: Markaas wuxuuna yidhi,oo wuxuu ku yidhi, "Eebe ha ku siiyo waxaad Umm Slamah, markii kuwii dhintay layga tag, nin ka fiican naftayda badan oo ma abuureen murug doonaa, mana iyada ku waxyeelleeyaan."
Output: He then supplicated, saying, "May Allah grant Umm Salamah, after I am gone, a man better than myself who will neither sadden nor harm her."
Somali sentence: 30 Oo markii boqorkii naagtii hadalkeedii maqlay ayuu dharkiisii dildillaaciyey; (oo markaas wuxuu dul marayay derbiga), oo dadkiina way wada arkayeen inuu jidhkiisii ku guntaday joonyado.
Output: 30 And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
Somali sentence: 24 oo kulligood waxaad saartaa gacmaha Haaruun, iyo gacmaha wiilashiisa, oo Rabbiga hortiisa ku ruxrux inay ahaadaan qurbaanka la ruxruxo.
Output: 24 And thou shalt put all upon the hands of Aaron and of his sons, and shalt sanctify them elevating before the Lord.
Somali sentence: 7 Xoog uun yeelo, oo aad u dhiirranow inaad dhawrtid oo aad yeeshid si waafaqsan sharcigii addoonkaygii Muuse kugu amray oo dhan. Si aad ugu liibaantid meel kastoo aad tagtidba, sharcigaas ha uga leexan midigta iyo bidixda toona.
Output: 7 Take courage therefore, and be very valiant: that thou mayst observe and do all the law, which Moses my servant hath commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayst understand all things which thou dost.
Somali sentence: 18:22 Oo iyana way soo jeesteen halkaas ka, oo waxay tageen xagga Sodom. Weliba runta, Ibraahim weli wuxuu istaagay Rabbiga hortiisa ku.
Output: 18:22 And they turned themselves from there, and they went toward Sodom. Yet in truth, Abraham still stood in the sight of the Lord.
Somali sentence: 16 Sidaas daraaddeed reer binu Israa'iil waa inay sabtida dhawraan, iyagoo ka ab ka ab sabtida u dhawra axdi weligiis ah aawadiis.
Output: 16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Somali sentence: Malik, neceenna raalli wax laga weydiiyay xadiis halka dhex marayay wadada, ku taagan yahay ama marka uu ahaa mid si dhaqso ah. Wuxuu yidhi, "Waan jeclahay inaan xaqiijino in dadku ay fahmaan erayada Rasuulkii Eebe."
Output: Malik disliked being asked about a hadith while walking in the street, standing up or when he was in a hurry. He said, "I like to ensure that people understand the sayings of the Messenger of Allah ."
Somali sentence: 20 Habase yeeshee Muuse ma ay dhegaysan, laakiinse qaarkood baa wax ka reebay ilaa subaxdii, kolkaasaa dirxi galay, oo ay urtay. Markaasaa Muusena iyagii u cadhooday.
Output: 20 And they hearkened not to him, but some of them left until the morning, and it began to be full of worms, an it putrefied, and Moses was angry with them.
Somali sentence: oo wuxuu ku rusheeyey kitaabka iyo dadka oo dhanba,
Output: and sprinkled both the book and all the people,
Somali sentence: 11 Oo ma jirin mid sameeyey calaamooyinkii iyo yaababkii uu Rabbigu isaga dalkii Masar ugu diray inuu ku sameeyo Fircoon, iyo addoommadiisii oo dhan, iyo dalkiisii oo dhan,
Output: 11 In all the signs and wonders, which he sent by him, to do in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land,
Somali sentence: 24 Haddaba sidaas daraaddeed sida carrabka dabku xaabka u gubo, oo uu cawskuna ololka ugu dhammaado ayaa xididkoodu u xumaan doonaa, oo ubaxooduna wuxuu u duuli doonaa sida boodh oo kale, maxaa yeelay, waxay diideen sharcigii Rabbiga ciidammada, oo waxay quudhsadeen Kan Quduuska ah oo reer binu Israa'iil eraygiisii.
Output: 24 Therefore as the tongue of the fire devoureth the stubble, and the heat of the dame consumeth it: so shall their root be as ashes, and their bud shall go up as dust: for they have cast away the law of the Lord of hosts, and have blasphemed the word of the Holy One of Israel.
Somali sentence: Tigreega oo Cidhiidhi Lasoo Darsay Awgeed Soo Jeediyay in Soomaalida lagu soo Daro EPRDF _ Warar Xaqiiq ah iyo Faallooyin Deegaaanka Soomaalida/Ogaden/Kilil5-Faallo.com
Output: Launching an Effective Resistance against TPLF Tyranny – a tyranny which is the Real Driver of Instability and Civil Strife in Ethiopia _ Warar Xaqiiq ah iyo Faallooyin Deegaaanka Soomaalida/Ogaden/Kilil5-Faallo.com
Somali sentence: 22 Oo weliba waxaad nijaasayn doontaan sanamyadiinna la qoray oo lacagta lagu dahaadhay, iyo sanamyadiinna la shubay oo dahabka lagu dahaadhay, oo waxaad iyagu u xoori doontaan sida wax wasakhaysan, oo waxaad ku odhan doontaan, Ordoo iska baxa!
Output: 22 Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
Somali sentence: 32 Dad badan baa agtiisa fadhiyey oo waxay ku yidhaahdeen, Bal eeg, hooyadaa iyo walaalahaa dibadday joogaan oo waa ku doonayaan.
Output: 32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
Somali sentence: Gudoomiyaha degmada Balcad ugu magacaaban dowladda KMG ah oo lagu magacaabo Gudbaaye ayaa daaha ka rogay khilaaf xooggan oo ka dhex jira maamulkooda guud. Waxa uu sheegay in xaaladdu cakirantahay isla markaana la isku ugaarsanayo aano qabiil, taasoo ku saleysan xagga maamulka iyo arimo qarsoon oo uu ka gaabsaday.
Output: Dad goob joogayaal ah kana mid ahaa Macaamilka Shirkadda Xawaalada Mustaqbal Express ayaa ka warbixiyey qaabka ay wax u dhaceen, ayagoo sheegay in ay Shirkadda Xawaaladda soo weerareen ilaa 4 maleeshiyo ka tirsan Askarta TFG-da oo ku hubeysnaa qoryaha Fudud, waxayna lacago iyo Taleefoono ka qaateen Shaqaalaha Shirkadda.
Somali sentence: 10 Oo markuu riyadii arkay dabadeed markiiba waxaannu doonnay inaannu Makedoniya tagno, taasoo nala noqotay in Ilaah noogu yeedhay inaannu iyaga injiilka ku wacdinno.
Output: 10 And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
Somali sentence: 28:51 Oo isna wuxuu baabbi'in doonaa midhaha xoolihiinna, iyo midhaha dhulkiinna, ilaa aad ka idlaadeen, oo aan ka tago ka dambeeya aad sarreenka, ama khamri, ama saliid, ama lo 'oo dibi ah, ama qaybood oo ido ah: ilaa uu wada idinku Halaago.
Output: 28:51 And he will devour the fruit of your cattle, and the fruits of your land, until you have passed away, without leaving behind you wheat, or wine, or oil, or herds of oxen, or flocks of sheep: until he utterly destroys you .
Somali sentence: Laakiin markaas waxaan helay naxariista Ilaah. Waayo, waxaan la aqoonla'aan ku simaha, rumaysaddarradoodii.
Output: But then I obtained the mercy of God. For I had been acting ignorantly, in unbelief.
Somali sentence: 45:21 Oo reer binu Israa'iil oo keliya yeeleen sidii lagu amray. Markaasaa Yuusuf wuxuu iyagii siiyey gaadhifardood, sidii uu ahaa amarkii Fircoon, iyo qodobada Sodcaalka aawadiis.
Output: 45:21 And the sons of Israel did just as they were commanded . And Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and provisions for the journey .
Somali sentence: Dhammaanba United States degaanka iyo casinos online oo leh jihooyinka, bogga, iyo macluumaadka xiriirka.
Output: All of the United States local and online casinos with directions, website, and contact information.
Somali sentence: 15 Oo iyagu way diidi jireen qaynuunnadiisii iyo axdigiisii uu awowayaashood la dhigtay, iyo markhaatifurkiisii uu iyaga ugu marag furay, oo intay waxtarla'aan raaceen ayay wax aan waxba tarin noqdeen, oo waxay ku dayan jireen quruumihii hareerahooda ku wareegsanaa oo Rabbigu ku amray inayan sidooda oo kale yeelin.
Output: 15 And they rejected his ordinances and the covenant that he made with their fathers, and the testimonies which he testified against them: and they followed vanities, and acted vainly: and they followed the nations that were round about them, concerning which the Lord had commanded them that they should not do as they did.
Somali sentence: 1 Markaasaan mar kale soo fiirsaday waxyaalaha dulmiga ah ee qorraxda hoosteeda lagu sameeyo oo dhan, oo waxaan fiiriyey kuwa la dulmay ilmadoodii, oo mid u qalbi qabowjiyana ma ay lahayn. Kuwii iyaga dulmayay dhankooda xoog baa jiray, laakiinse iyagu qalbiqabowjiye ma ay lahayn.
Output: 1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
Somali sentence: 11 Markaasaa Xuuraam oo ahaa boqorkii Turos wuxuu ku soo jawaabay warqad uu u soo qoray Sulaymaan oo wuxuu ku yidhi, Rabbigu dadkiisa waa jecel yahay, sidaas daraaddeed buu boqor kaaga dhigay.
Output: 11 And Hiram king of Tyre sent a letter to Solomon, saying: Because the Lord hath loved his people, therefore he hath made thee king over them.
Somali sentence: " 30:8 Hadda, oo sidaas daraaddeed, galaan oo u qorno iyagii, waayo, looxa ah, iyo waxa aad u kitaabna ku qor, oo waxay ahaan doontaa marag maalmaha ugu dambeeya, iyo xataa tan iyo daa'in.
Output: 30:8 Now, therefore, enter and write for them upon a tablet, and note it diligently in a book, and this shall be a testimony in the last days, and even unto eternity .
Somali sentence: Laakiinse haddii naloo iibiyey inaan ahaanno rag iyo dumar addoommo ah, waan iska aamusi lahaa, in kastoo cadowgu aanu boqorka khasaaradiisa ka xaq marin karin.
Output: And would God we were sold for bondmen and bondwomen: the evil might be borne with, and I would have mourned in silence: but now we have an enemy, whose cruelty redoundeth upon the king.
Somali sentence: Waxay dhaheen, "Garan mayno Ar-Raxmaan iyo Ar-Raxiim toona. Qor waxaad qori jirtay: ‘Bismika Allahumma (magacaaga, Eebbow).’" Sidaas darteed Allaah wuxuu soo dejiyay…
Output: They said, "We do not know Ar-Rahman or Ar-Rahim. Write what you use to write: ‘Bismika Allahumma (in your name, O Allah).’" So Allah revealed the words...
Somali sentence: 3 Oo webiga waxaa ka buuxsami doona rahyo, markaasay waxay tegi doonaan oo geli doonaan gurigaaga, iyo qawladdaada aad seexatid, iyo sariirtaada dusheeda, iyo guryaha addoommadaada oo dhan, iyo dadkaaga dushiisa, iyo foornooyinkaaga dhexdooda, iyo weelashaada wax lagu cajiimo oo dhan;
Output: 3 And the river shall bring forth an abundance of frogs: which shall come up, and enter into thy house, and thy bedchamber, and upon thy bed, and in the houses of thy servants, and to thy people, and into thy ovens, and into the remains of thy meats;
Somali sentence: "Waa in aad hubisaa waxaan idin ku Imtixaannaynaa wax Cabsi ah, gaajo, la'aan Xoolo, Nafta iyo midhaha.
Output: "Be sure we shall test you with something of fear, hunger, lack of wealth, lives and fruits.
Somali sentence: xukumaan dadka qabiilka mid ka mid ah reer binu Israa'iil. Waxayna u Maleeyeen
Output: rule over the people of one tribe of the Israelites. They thought
Somali sentence: 26 Oo Saa'uulna wuxuu maray buurta dhankeedii soke, Daa'uud iyo raggiisiina waxay mareen buurta dhankeedii shishe, oo Daa'uudna wuu dhaqsaday inuu u cararo cabsi uu Saa'uul ka qabo aawadeed, waayo, Saa'uul iyo raggiisii waxay u hareereeyeen Daa'uud iyo raggiisii inay qabtaan.
Output: 26 And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
Somali sentence: Waxaad dhahdaa, 'Malaha waxay u dhow dahay, maalinta qiyaame, wuxuuna kuu yeedhan doonaa,
Output: Say, 'Maybe it is near, on that Day, He will summon you,
Somali sentence: 24 markaasay quruumaha oo dhammu odhan doonaan, Rabbigu muxuu dalkan sidaas ugu galay? Oo kulaylka xanaaqan weyn micnihiisu waa maxay?
Output: 24 And all the nations shall say: Why hath the Lord done thus to this land? what meaneth this exceeding great heat of his wrath?
Somali sentence: 11 iyo guryo waxyaalo wanwanaagsanu ay ka buuxaan oo aydaan buuxin, iyo ceelal qodan oo aydaan qodan, iyo beero canab ah iyo geedo saytuun ah oo aydaan beeran, oo intaad wax ka cuntaan aad dheregtaan,
Output: 11 And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
Somali sentence: 22 Markaasay raggii sharka lahaa ee waxmatarayaasha ahaa oo Daa'uud raacay oo dhammuba waxay ugu jawaabeen, Maalkii aannu soo dhacsannay iyaga waxba ka siin mayno, maxaa yeelay, nama ay raacin, laakiinse nin kasta waxaannu siinaynaa naagtiisii iyo carruurtiisii, ee ha kaxaysteen oo ha iska tageen.
Output: 22 Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.
Somali sentence: Waxaan mar walba la raaco rogo oo ka mid ah macaamiisha-dhisan, faahfaahinta-diiradda for Full Color hoggaamiyo, dibadeed P6, P6, Waxaan diiradda saaraan bixinta adeegga macaamiisha sida qaybta ugu muhiimsan ee xoojinta xiriirka mudada dheer our.
Output: We always follow the tenet of customer-oriented, details-focused for Full Color Led, Outdoor P6, P6, We focus on providing service for our clients as a key element in strengthening our long-term relationships.
Somali sentence: Jose Baraybar, oo ah Madaxa kooxda baadhitaanka ku samaynaysa xabaal-wadareedyada dalka, gaar ahaan Magaalada Hargeysa, ayaa Telefiishanka u sheegay “Hargeysa waa Wada Xabaal-wadareed, qaarkood waxa la leeyahay waxa ku aasan 200.000 qof, qaar kale waxay leeyihiin 60.000, laakiin qofna xaqiiqda ma garanayo, taasina waata aanu u doonayno inaanu tirada saxda helno” ayuu yidhi Jose Baraybar
Output: “Hargeisa is a graveyard,” said Jose Baraybar, a forensics expert who manages the team. “Some say there are 200,000 bodies under the ground. Others say 60,000. Nobody really knows. That’s why we have to get the record straight.” Gathering evidence They will look for bindings, close-range headshot wounds and other signs of systematic killing, said Baraybar, who has worked on probes in Haiti, Bosnia and elsewhere. Evidence that victims hailed from the same clan could indicate genocide, rather than mass-murder. The three-year project will train locals to unearth Somaliland’s 226 known mass graves. The commission has listed 33 suspects for prosecutions. They include Barre’s son-in-law, Mohamed Said Hirsi, better known as “General Morgan”. But there the project hits a snag, because Somaliland is not recognised by other countries.
Somali sentence: 17 laakiin geedka aqoonta wanaagga iyo xumaanta waa inaanad waxba ka cunin: waayo, maalintii aad wax ka cuntid hubaal waad dhiman doontaa.
Output: 17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
Somali sentence: 3 Markaasaa Samuu'eel wuxuu la hadlay reer binu Israa'iil oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Haddaad qalbigiinna oo dhan Rabbiga ugu soo noqotaan, de haddaba dhexdiinna ka fogeeya ilaahyada qalaad iyo Cashtarod, oo qalbiyadiinna u diyaariya Rabbiga oo keligiis u adeega; oo isna wuu idinka samatabbixin doonaa gacanta reer Falastiin.
Output: 3 And Samuel spoke to all the house of Israel, saying: If you turn to the Lord with all your heart, put away the strange gods from among you, Baalim and Astaroth: and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
Somali sentence: Waxaa si uu ugu digo kuwa uun Halmaansan, wargeliyo Jaahiliinta ah, markaasuu siin saboolka baahan. Waaqarinta iska cafidaan, iyo ka celin ma waxa ay dhibaato u keeni lahaa oo ay keenaan iyaga ka faa'iideysan.
Output: It is to warn those who are heedless, inform the ignorant, and give to the needy. It is the concealment of their faults, and repelling what would harm them and bring to them benefit.
Somali sentence: Abdullah iyo saaxiibbadiis ah ayaa la xunyihiin; jirin inay damacsanyihiin inay Caasiya Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) oo iyagu waxay ku dhaqmeen kaliya fara badan wadnaha-aad raadinayso ka dib, laakiin xaqiiqda ayaa wali ah mid weli aad uma uu la siiyey fasax si ay ula dagaalamaan.
Output: Abdullah and his companions were devastated; it had not been their intention to disobey the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and they had acted only after a great deal of heart-searching, but the fact remained they had not been given permission to fight.