niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: Maanta, laba kale oo ka mid ah shaqaalaha MSF, oo kala ah Blanca Thiebaut iyo Montserrat Serra, ayaa iyaga oo aan raalli ka ahayn weli lagu haystaa Soomaaliya ka dib markii laga qafaashey xerada qaxootiga Dhadhaab, Kenya, 13kii Oktoobar 2011.
Output: Today, two other MSF employees, Blanca Thiebaut and Montserrat Serra, remain held against their will in Somalia after they were abducted from Dadaab refugee camp, Kenya, on 13th October 2011.
Somali sentence: 24 Toddobaatan toddobaad baa loo qabtay dadkaaga iyo magaaladaada quduuska ah, in xadgudubka la joojiyo, oo dembiyada la dhammeeyo, oo xumaanta laga heshiiyo, oo la keeno xaqnimo weligeed ah, iyo in la shaabadeeyo waxyaalo lays tuso iyo waxyaalo la sii sheego, iyo in la subko kan ugu quduusan.
Output: 24 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the saint of saints may be anointed.
Somali sentence: Iyo, "waxaad dhahdaa"Dadow waxaan ahay Rasuulkii Eebe ee Korkiina dhan si '" (7: 158).
Output: And, "Say: 'O mankind, I am the Messenger of Allah to you all'" (7:158).
Somali sentence: 28 Laakiin wuxuu ku yidhi, Runtaa, laakiin waxaa barakaysan kuwa ereyga Ilaah maqla oo xajiya.
Output: 28 But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.
Somali sentence: 1 Oo haddaad aad u dhegaysataan codka Rabbiga Ilaahiinna ah, oo intaad xajisaan aad yeeshaan amarradiisa aan maanta idinku amrayo oo dhan, Rabbiga Ilaahiinna ahu wuxuu idinka wada sare marin doonaa quruumaha dunida oo dhan.
Output: 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
Somali sentence: 27 Laakiinse Yoonaataan ma uu maqlin markii aabbihiis dadka dhaarta ku amray, sidaas aawadeed wuxuu soo fidiyey ushii gacanta ugu jirtay caaraddeedii, oo wuxuu daray malabkii, markaasuu gacantii afka saaray; oo indhihiisiina aad bay u iftiimeen.
Output: 27 But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb: and he carried his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.
Somali sentence: 11 Waxaad weyddiisay, boqorow, waa wax aan badanaa la weyddiin dadka, qof kale oo boqorka u caddayn karaana ma jiro ilaahyada mooyaane, kuwaasoo aan hoygoodu binu-aadmiga la jirin.
Output: 11 For the thing that thou askest, O king, is difficult; nor can any one be found that can shew it before the king, except the gods, whose conversation is not with men.
Somali sentence: 1 Oo wuxuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, waxaad heshid cun. Qorniinkan duudduuban cun, oo tag, oo waxaad la hadashaa reer binu Israa'iil.
Output: 1 And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel.
Somali sentence: Maalinta Qiyaame "Waxaan sidoo kale ku wargeliyay:" Eebe u abuuray boqol iyo qeybo ka mid ah Naxariis on Maalinta Eebe u abuuray Samooyinka iyo Dhulka, qayb kasta waa loo siman yahay si ay meel bannaan oo samada iyo dhulka u dhaxaysa.
Output: We are also informed: "Allah created one hundred parts of mercy on the Day He created the heavens and the earth; each part is equal to the space between heaven and earth. Of them, He placed one part on the earth.
Somali sentence: 30 Markaasaa Muuse wuxuu reer binu Israa'iil ku yidhi, Bal eega, Rabbigu wuxuu magac ugu yeedhay Besaleel oo ah ina Uurii, oo ah ina Xuur, oo qabiilkiisu yahay Yahuudah;
Output: 30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
Somali sentence: 49 Oo wuxuu iga soo bixiyaa cadaawayaashayda; Haah, waxaad iga sara marisaa kuwa igu kaca; Oo waxaad iga samatabbixisaa ninka dulmiga badan.
Output: 49 Who bringest me forth from my enemies, and liftest me up from them that resist me: from the wicked man thou shalt deliver me.
Somali sentence: Shirkadda Subsea 7 ee ugu dambeysay ee dhismaha culus ee dhismaha culus Seven Arctic waxay yeelan doonaan qoraxyo gogol-xaadir ah oo SOLASAFE® ah oo lagu rakibay dhammaan daaqadaha wareega buundada wareega marka la keeno gawaarida Hyundai Heavy Industry ee qaybta labaad ee 2016.
Output: Top Image – Subsea 7’s latest state-of-the-art heavy construction vessel Seven Arctic will have SOLASAFE® roller sunscreens installed at all of the windows round the navigation bridge when it is delivered from Hyundai Heavy Industry’s shipyard during the second half of 2016.
Somali sentence: 2 Kanu waa inuu ahaadaa sharciga ku saabsan qofkii baras qaba maalinta la daahirinayo: Waa in isaga wadaadka loo keenaa.
Output: 2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
Somali sentence: 13 Oo tanu waxay noogu soo degtay falimahayagii sharka ahaa aawadood, iyo xujadayadii weynayd aawadeed, maxaa yeelay, Ilaahayagiiyow, waxaad nagu taqsiirtay wax ka yar intii xumaatooyinkayagu mudnaayeen, oo weliba waxaad na siisay dad caynkan ah oo noo hadha,
Output: 13 And after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our God hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day,
Somali sentence: 21 Markaasay, intay sii cabsiiyeen, sii daayeen, waayo, waxay waayeen waxay ku taqsiiraan, dadka aawadiis; maxaa yeelay, dadkii oo dhammu waxay Ilaah ku ammaaneen wixii la sameeyey.
Output: 21 But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.
Somali sentence: 9 Oo waxay yimaadeen meeshii Ilaah isaga u sheegay; Ibraahimna meeshaasuu ka dhisay meeshii allabariga, qoryihiina wuu hagaajiyey, markaasuu xidhay wiilkiisii Isxaaq, oo meeshii allabariga saaray qoryihii dushooda.
Output: 9 And they came to the place which God had shown him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it: and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
Somali sentence: 3. Kadriorg:dhaxalka caanka ah ee caanka ah Ruush Boqortooyada - hareeraha Peter I. Dhismaha wuxuu bilaabmay 1718, oo hadda muraayad ku taal dhismaha.
Output: 3. Kadriorg:the well-known heritage of the Russian Empire – the palace of Peter I. The construction began in 1718, now a museum located in the building.
Somali sentence: ka mid ah kaydka noo Isku dayga aan ka helay qaar ka mid ah sawirada Dakae 1998, uu ka qayb shanaad ee Gian Paolo halkaas oo uu ku dhameystay meel 29-sharafta leh, (uu 55 baaskiil ilaa dhamaad ah) fuushan yar Honda XR400, ma dhab qoraafiga ka 100 cV!!!
Output: Looking for among our archives we found some pictures of Dakae 1998, his fifth participation by Gian Paolo where he finished in 29th place most honourable, (on 55 bike to the finish) astride a small Honda XR400, not exactly a bison from 100 HP!!!
Somali sentence: 10 Waaba intaas oo uu ku caayaa kii maqlaa, Oo aanay ceebtaadu kaa hadhin.
Output: 10 Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee.
Somali sentence: 19 Isna wuxuu ku yidhi, Wanaaggayga oo dhan ayaan hortaada soo marin, oo magaca Rabbiga ayaan hortaada ku naadin, oo waan u roonaan kii aan doonayo inaan u roonaado, waanan u naxariisan kii aan doonayo inaan u naxariisto.
Output: 19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
Somali sentence: DEPTH Jahannamo H 405 "Ehelu ayaa la joogeen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, markuu maqlay dhawaaqii wax ku dhacaan culus, markaasuu weyddiiyey: '? Ma aqaano waxa ay ahayd in aad' Waxay ku jawaabay: "Allah iyo Rasuulkiisa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, kan og. ' Waxa uu yiri: "Taasi waxay ahayd dhagax inayaa la tuuro Jahannamo toddobaatan sano ka hor, waxaa lagu hayaa dhacaya ilaa waqtigan.
Output: DEPTH OF HELL H 405 "The Companions were with the Prophet, praise and peace be upon him, when he heard the sound of something heavy falling, and he asked them: 'Do you know what that was?' They replied: 'Allah and His Messenger, praise and peace be upon him, know best.' He said: 'That was a stone that had been thrown into Hell seventy years ago; it kept falling until this moment.
Somali sentence: Sacuudi Carabiya – (warsoor) –Maxkamad Sacuudi Carabiya ayaa ku xukuntay 15 qof dil iyadoo lagu eedeeyay inay u basaasayeen Iran. Waxay ka tirsanaayeen 32 qof oo 30 ay tahay Shiicada Sacuudiga, halMore...
Output: Saudi Arabia – (warsoor) – Fifteen people who have been accused of spying for Iran were sentenced to death by the Specialized Criminal Court in Riyadh, local media reported on Tuesday. Fifteen otherMore...
Somali sentence: 3 Kolkaasuu boqorkii ku yidhi, Boqorad Esteeray, maxaad doonaysaa? Oo maxaad i weyddiisanaysaa? Xataa hadday boqortooyada badhkeed tahay waa lagu siinayaaye.
Output: 3 Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
Somali sentence: 24:7 Oo Rabbiga ah Ilaaha samada, oo iga soo kaxeeyey gurigii aabbahay, iyo dalka aan ku dhashay, oo ila hadlay oo wuxuu ku dhaartay ii, oo wuxuu ku yidhi, 'Si farcankaaga waan dhulkanna waxaan siin doonaa,'Qudhiisu wuu idin sii hor diri doona Angel, oo waxaad halkaas ka soo qaadan doonaa wiilkaygana naag waayo,.
Output: 24:7 The Lord God of heaven, who took me from my father’s house, and from the land of my nativity, who spoke to me and swore to me, saying, ‘To your offspring I will give this land, ’ himself will send his Angel before you, and you will take from there a wife for my son .
Somali sentence: 21 Kii xaqnimo iyo naxariis raacaa Wuxuu helaa nolol iyo xaqnimo iyo sharaf.
Output: 21 He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
Somali sentence: 16:33 Mushaar la siiyo oo dhan dhillooyinka. Laakiin aad siin mushaharka aad ku caashaqa oo dhan, iyo aad siiyey hadiyado iyaga, si ay u galaan in aad ka dhinac kasta, si ay u fornicate aad la.
Output: 16:33 Wages are given to all prostitutes . But you have given wages to all your lovers, and you have given gifts to them, so that they would enter to you from every side, in order to fornicate with you .
Somali sentence: 7 Oo wejigaygaan u soo jeedin doonaa. Dabkay ka dhex bixi doonaan laakiinse dabku wuu baabi'in doonaa; oo idinkuna waxaad ogaan doontaan inaan anigu Rabbiga ahay, markaan iyaga wejigayga u jeediyo.
Output: 7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
Somali sentence: 28 Goortuu arkay Ciise, ayuu qayliyey, hortiisana ayuu isku tuuray oo cod weyn ayuu ku yidhi, Maxaa inoo dhexeeya, Ciisow, adigoo ah Wiilka Ilaaha sarow? Waxaan kaa baryayaa, Ha i silcin.
Output: 28 And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
Somali sentence: Laakiin kitaabkii waxaana kafaala qaaday 14: 2 aan Akhrino, bayaankan:
Output: _ But in the book of Zechariah 14:2 we read this statement:
Somali sentence: 17 Oo markaas waa inaad wanka kala googooysaa, oo waxaad maydhaa uurkujirtiisa iyo lugihiisa, oo meel la dhig googo'iisa iyo madaxiisaba.
Output: 17 And thou shalt cut the ram in pieces, and having washed his entrails and feet, thou shalt put them upon the flesh that is cut in pieces, and upon his head.
Somali sentence: 10 Markaan ooyay, oo aan naftayda soon ku edbiyey, Taasu waxay igu noqotay ceeb.
Output: 10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Somali sentence: Eebaa iska muddo ka dib boqortooyada reer binu Israa'iil uu u ahayd
Output: belongs to the period after the Kingdom of Israel had been
Somali sentence: 14 Rabbiyow, waxaad dadka igaga samatabbixisaa gacantaada, Kuwaas oo ah dadka dunida, oo qaybtoodu ku jirto nolosha adduunkan, Oo aad calooshooda ka buuxisaa khasnaddaada, Iyagu waxay ka dhergeen carruur, Oo maalkooda hadhayna waxay uga tagaan dhallaankooda.
Output: 14 from the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
Somali sentence: Qalabka 2x MTU 16V2000 M72 iyo kuwa cusub ee S63-4 oo ka yimid Rolls Royce, rakaabka 270 Jin Zhu Hu wuxuu gaadhay xawaare sarreeya oo ah 35 xirmooyinka, oo qaadaya 30 tan oo miisaanka dhiman. Meel dabaq ah ayaa loo rakibay si loo yareeyo heerarka qaylada, iyo inta lagu jiro tijaabooyinka celceliska qiyaasaha 66 ee qashinka waaweyn iyo qiyaasta 59 ee qashinka sare ayaa la duubay.
Output: Equipped with 2x MTU 16V2000 M72 engines and the new S63-4 waterjets from Rolls Royce, the 270 passenger Jin Zhu Hu achieved a top speed of 35 knots, carrying 30 tonnes of dead weight. A floating floor has been installed to reduce noise level, and during trials an average of only 66 decibels on main deck and 59 decibels on the upper deck was recorded.
Somali sentence: Laakiin idinku dhex jiro waxaa lagu demiyo ka hor. (Waxaan sidaas la sameeyo) in aad hesho si aad waqtiga ku cad [5] ka, si aad u [6] fahmaan.
Output: But among you there are turned off before that. (We do so) that you get to the time period specified [5], so that you understand [6].
Somali sentence: Namespaces Namespaces lagu daro magaca column (tusaale ahaan, tag &lt; abc: Magaca &gt; noqoto beer abc: magaca).
Output: Namespaces Namespaces are included in the column name (for example, tag &lt; abc:name &gt; becomes field abc:name).
Somali sentence: Ugaasyada, ganacsatada iyo maamulka Qabridahare oo si canaan leh u codsadey adeeg hufan oo Koronto, Tell iyo
Output: Culimo kale oo Xabsiga Jijiga la dhigey, iyo madrasada Cumar binu Khadhaab oo Kililku rabo inuu xidho
Somali sentence: 20 Markaasaa Daa'uud u noqday inuu reerkiisii u duceeyo. Oo Miikaal oo ahayd ina Saa'uul ayaa u soo baxday inay Daa'uud ka hor timaado, oo waxay ku tidhi, Boqorka reer binu Israa'iil qurux badnaa maanta, kaasoo maanta isku hor qaawiyey gabdhihii addoommadiisa sida waxmatarayaasha midkood isugu qaawiyo oo kale!
Output: 20 And David returned to bless his own house: and Michol the daughter of Saul coming out to meet David, said: How glorious was the king of Israel to day, uncovering himself before the handmaids of his servants, and was naked, as if one of the buffoons should be naked.
Somali sentence: 10 Oo wuxuu nijaaseeyey Tofed oo ku taal dooxadii reer Xinnom, si uusan ninna wiilkiisa ama gabadhiisa dabkii u dhex marin Moleg.
Output: 10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the son of Ennom: that no man should consecrate there his son or his daughter through fire to Moloch.
Somali sentence: Waxa uu ka codsaday iyada: 'muxuu Xaalkiinu yahay, waxaad la?' Waxay ku jawaabay: 'Walaalkaa, Abu Dardaa'waxa uu leeyahay ma damacyada dunida. ' Markaas Abu Dardaa 'yimid, wuxuuna u darbay cuntada qaar for Salman oo wuxuu ku yidhi:'.
Output: He asked her: 'What is the matter with you?' She replied: 'Your brother, Abu Darda' has no worldly desires.' Then Abu Darda' arrived and prepared some food for Salman and said: 'Go ahead and eat, I am fasting.' Salman said: 'I shall not eat unless you eat with me.' So Abu Darda' ate with him.
Somali sentence: Sikastaba ha ahatee fikradaha laga helayo dadka turxaan bixiya arimaha itoobiya iyo Puntland ayaa muujinaya in kulamada masuuliyiinta Puntland iyo Itoobiya ay ku soo dhamanayaan rajo xumo iyo weji gabax ay la soo kulmeen wafdigii Madaxweyne Cade muuse.
Output: Dadka ku xeel dheer arrimaha Soomaaliya hadda ka aloosan, waxay isla dhexmarayaan in shirkani uu yahay dhagax-dhig (or turning point) ku wajahan "kalsooni kala noqosho" Maamullada Somaliland iyo/ama Puntland . Guuxa ka soo yeerayey labadii sano ee u dambeysay beesha Dhulbahante ayaa la filayaa in shirkani u tarjumo ficil wata jiho-siyaasadeed ku cusub gobolada waqooyi iyo waqooyi bari ee dalka Soomaaliya. Lase arki doonee waxa ka soo baxa shirkan muggiisu uu aadka u weyn yahay.
Somali sentence: 2 Waayo, kii af uusan aqoon ku hadlaa, lama hadlo dadka, wuxuuse la hadlaa Ilaah, waayo, ninna ma garto; laakiin Ruuxa ayaa waxyaalaha qarsoon kaga dhex hadliya.
Output: 2 For he that speaketh in a tongue, speaketh not unto men, but unto God: for no man heareth. Yet by the Spirit he speaketh mysteries.
Somali sentence: DHAGAYSO:Deegaanka Buulo gaduud oo xaalad Nolol xumo ay ka jirto"
Output: DHAGAYSO:Isku Shaandhayn lagu sameeyay shaqaalaha Dekadda iyo Garoonka magaalada Kismaayo
Somali sentence: 6. Haweenka Soomaaliyeed waxey ayideen Roadmap ka. Haweenkan Soomaaliyeed ayaa ku tilmaamay Roadmap ka inuu yahay jidka nabadda iyo furaha horumarka dalka Soomaaliyeed.
Output: 6. Somali women whole heartedly support the Somali Roadmap to end the transition. Somali women described the Roadmap is central to the peace process and key to the progress of the nation.
Somali sentence: 18 oo wuxuu reer binu Israa'iil ku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil sidaasuu leeyahay, Reer binu Israa'iilow, anaa Masar idinka soo bixiyey oo anaa idinka soo samatabbixiyey gacantii Masriyiinta, iyo kulli boqortooyooyinkii idin dulmay gacantoodii oo dhan.
Output: 18 And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:
Somali sentence: Dagaalladii ugu dambeeyay ee ka dhacay Galgaduud ayaa degmooyin iyo deegaanno muhiim ah looga qabsaday maleeshiyada Al-Shabaab.
Output: Ahlu Sunna Waljameeca ayaa dagaal kala soo horjeeda maleeshiyada Al Shabaab ee ku sugan magaalada Muqdisho iyo qeybo ka mid ah dalka.
Somali sentence: 13:12 ka dibna aad gees waayo, Rabbigu wuxuu ka dhigi doontaa wixii maxal fura oo dhan iyo waxa ugu horeeya si ay u soo dhex xoolihiinna tago.
Output: 13:12 then you shall set aside for the Lord all that opens the womb and all that is first to go forth among your cattle . Whatever you will have of the male sex, you shall consecrate to the Lord .
Somali sentence: Mid ka mid ah habeenkii ka dib markii Mu'miniinta ka soo ururiyeen in guriga Nabiga, ay ku wada kulmeen ka dibna qariyeyka mid ah hoosku baabba'o, si aanay u la ogaan, oo sugayay isaga si ay u bilaabaan.
Output: One night after the believers had gathered in the Prophet's house, they met together and then hid among the shadows so as not to be detected, and waited for him to begin.
Somali sentence: 15 Kuwa dhulka wanaagsanna waxay yihiin kuwa, intay maqlaan, qalbi wanaagsan oo fiican hadalka ku haysta, oo dulqaadasho ayay midho ku dhalaan.
Output: 15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
Somali sentence: 25 Calaamooyin ayaa laga arki doonaa qorraxda, iyo dayaxa, iyo xiddigaha; dhulkana waxaa ku jiri doona dhib quruumahu ka welwelaan guuxa badda iyo hirarka aawadood.
Output: 25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves;
Somali sentence: 21:18 Kac. Qaado wiilka iyo hay gacanta ku. Waayo, anigu waxaan ka dhigi doonaa quruun weyn isaga. "
Output: 21:18 Rise up . Take the boy and hold him by the hand . For I will make of him a great nation.”
Somali sentence: 30 Oo Filibos markuu ku orday, wuxuu maqlay isagoo akhriyaya kitaabka nebi Isayos, wuxuuna ku yidhi, Ma garanaysaa waxaad akhriyaysid?
Output: 30 And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias. And he said: Thinkest thou that thou understandest what thou readest?
Somali sentence: 17 Oo daboolna waa inaad uga samaysaa dahab saafi ah; laba dhudhun iyo badh waa inuu dhererkiisu ahaadaa, ballaadhkiisuna waa inuu ahaadaa dhudhun iyo badh.
Output: 17 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Somali sentence: 19 Oo wuxuu yidhi, Anigu inaan saas yeelo Ilaahaygu ha ii diido, ma waxaan cabbaa dhiiggii nimankan naftooda biimeeyey? Waayo, iyagu biyahan waxay ku keeneen naftoodii oo halis ku jirta. Sidaas daraaddeed wuu diiday inuu cabbo. Oo saddexdii nin oo xoogga badnaana saasay yeeleen.
Output: 19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
Somali sentence: 12 Reer Yacquubow, sida xaqiiqada ah dhammaantiin waan soo wada shirin doonaa, sida xaqiiqada ah waxaan soo ururin doona kuwa dadka Israa'iil ka hadhay, oo waxaan iyaga isugu wada keeni doonaa sidii idihii Bosraah, sidii adhi daaqsiintiisii ku dhex jira, oo dadkooda badan daraaddiis aad bay u buuqi doonaan.
Output: 12 I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
Somali sentence: 2 Markaasaa Rabbigu wuxuu Yashuuca ku yidhi, Bal eeg, adigaan gacanta kuu geliyey Yerixoo, iyo boqorkeeda, iyo ragga xoogga leh.
Output: 2 And the Lord said to Josue: Behold I have given into thy hands Jericho, and the king thereof, and all the valiant men.
Somali sentence: Mareykanka oo weli xal u la’ mideynta carruurta iyo waalidiintooda – Durdurnews
Output: US Congress panel demands documents on Kenya arms deal – Durdurnews
Somali sentence: Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam), Gaadhsiiyey war wanaagsan oo isaga saaxiibbadiis ah in maxkamad in ka dib, Eebe Roobka diri doonaa samada ka soo degaya oo dhulka nadiifin doonaa, oo dhulka ku siin doonaa tiro badan oo miro qof walbaa ku raaxaysto.
Output: Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam), conveyed good news to his Companions that after that trial, Allah will send down rain from the heavens which will cleanse the earth and the earth will provide an abundance of fruit for everyone to enjoy.
Somali sentence: 4 oo haddii qoys uusan wada qaadan karin wan, de markaas waa in isaga iyo deriskiisa oo ah kan qoyskiisa ku xiga ay mid wada qaataan oo ay u qaybsadaan sida tirada dadku tahay; nin walba sida cuntadiisu tahay waa inaad u tirisaan kalaqaybinta wanka.
Output: 4 But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.
Somali sentence: 4:9 Oo waa inaad naftaada sarreen ah, iyo shaciir, iyo digir, iyo misir, iyo masago, iyo vetch. Oo waxaad iyaga ka dhigi doontaa hal weel, oo waa inaad u samaysaa adigu kibis by tirada maalmaha in aad marka aad dhinaca seexan doonaa: doonaa saddex boqol iyo sagaashan maalmood waa inaad cuntaan ka.
Output: 4:9 And you shall take for yourself wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and vetch . And you shall set them in one vessel, and you shall make for yourself bread by the number of days that you will sleep upon your side: three hundred and ninety days shall you shall eat from it .
Somali sentence: 8 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse iyo Haaruun ku yidhi, Waxaad qaadataan cantoobooyin dambaska foornada ah, oo Muuse samada ha u saydho Fircoon hortiisa.
Output: 8 And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Somali sentence: abuur laga soosaaray 2.Pumpkin uu leeyahay shaqo ee daaweynta xiiq-dheerta iyo carruurta la sorethroat.
Output: 2.Pumpkin seed extract has the function of treating whooping cough and children with sorethroat.
Somali sentence: 35 Rabbigu aad iyo aad buu u barakeeyey sayidkayga, wuuna weynaaday: wuxuuna siiyey adhi iyo lo', iyo lacag iyo dahab, iyo rag addoommo ah, iyo naago addoommo ah, iyo geel iyo dameerro.
Output: 35 And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, menservants and womenservants, camels and asses.
Somali sentence: 13 Anigu waxaan ahay Rabbiga Ilaahiinna ah, oo idiinka soo bixiyey dalkii Masar si aydaan u sii ahaan addoommadoodii. Qataarradii harqoodkiinna waan idinka jebiyey, oo waxaan idinka dhigay inaad madaxfurnaan ku socotaan.
Output: 13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Somali sentence: 13 Bal xusuuso addoommadaadii ahaa Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Israa'iil, oo aad naftaada ugu dhaaratay, oo aad ku tidhi, Farcankiinna waxaan u badin doonaa sida xiddigaha cirka, oo dalkan aan ka hadlay oo dhan waxaan siin doonaa farcankiinna, wayna dhaxli doonaan weligood.
Output: 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Somali sentence: 13 Oo jirrabaadda ha noo kaxayn, laakiin sharka naga du. Waayo, boqortooyada iyo xoogga iyo ammaanta adigaa leh weligaa. Aamiin.
Output: 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Somali sentence: 19 Haddaba haddii boqorku raalli ka yahay, amar boqornimo ha bixiyo, oo amarkaasna si aan loo beddelin ha lagu dhex qoro qaynuunnada reer Faaris iyo reer Maaday, inaanay boqoradda Washtii mar dambe iman Boqor Ahashwerus hortiisa. Boqorkuna boqoradnimadeedii ha siiyo mid kale oo iyada ka wanaagsan.
Output: 19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
Somali sentence: 26 Oo xagga kuwii dhintay in la sara kiciyo miyaydnaan kitaabkii Muuse ka akhriyin sidii Ilaah geedkii ugala soo hadlay oo yidhi, Anigu waxaan ahay Ilaaha Ibraahim iyo Ilaaha Isxaaq iyo Ilaaha Yacquub?
Output: 26 And as concerning the dead that they rise again, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
Somali sentence: 3 iyo calaamooyinkiisa, iyo shuqulladiisii uu ku dhex sameeyey Masar oo uu ku sameeyey boqorkii Masar oo Fircoon ahaa iyo dalkiisii oo dhan,
Output: 3 And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Somali sentence: xumaan, waxaan ku edbin doonaa usha dadka,
Output: commit iniquity, I will chasten him with the rod of men,
Somali sentence: Sanduuqa Lacagta Adduunka (IMF) ayaa sheegay in deyn-bixiyeyaasha caalamiga ah ay Soomaaliya ku leeyihiin $5.2 bilyan. Baarlamaanka Soomaaliya ayaa todobaadkii lasoo dhaafay ansixiyay miisaaniyadda 2018ka, iyadoo xirmadan ka kooban $274 malyan ay tahay tallaab muhiim ah oo wax looga qabanayo shuruudaha dib-u-habaynta maaliyadeed ee ‘Barnaamijka Kor-joogtaynta Hawl-wadeennada’ (SMP) ee Sanduuqa Lacagta Adduunka ugu talo galay dalalka bariga Afrika.
Output: The International Monetary Fund (IMF) says Somalia owes $5.2 billion to its international creditors. Its parliament approved a 2018 budget last week, and the $274 million package is a significant step towards meeting the fiscal reform requirements of the IMF’s ‘Staff Monitored Program’ (SMP) for the east African country.
Somali sentence: Wadahadalkii udhaxeeyey ONLF iyo wadaadadda Jubooyinka oo ku dhamaadey Afgarad
Output: Madaxdii Kililka oo kusoo laabtey Jijiga iyo Daauud oo laga yaabo in laga eryo shaqadiisa
Somali sentence: 30 Oo Yoo'aabna wuu ka noqday eryadkii uu Abneer eryanayay; oo markuu dadkii oo dhan soo urursaday, waxaa addoommadii Daa'uud ka dhinnaaday sagaal iyo toban nin iyo Casaaheel.
Output: 30 And Joab returning, after he had left Abner, assembled all the people: and there were wanting of David's servants nineteen men, beside Asael.
Somali sentence: 25 Oo Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Maalintaas dhidibkii meesha adag ku dhuuqsanaa wuu ka siibmi doonaa, oo intuu jabo ayuu dhici doonaa, oo culayskii saarnaana waa la baabbi'in doonaa, waayo, Rabbiga ayaa saas ku hadlay.
Output: 25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
Somali sentence: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Download Game Clash Of Clans Mod Apk Offline .
Output: Today we write an article about Download Game Clash Of Clans Mod Apk Offline. If you are looking for Clash of Clans Hack you are on the right place! Keep reading this article, Download Game Clash Of Clans Mod Apk Offlineand you will get what you are looking for.
Somali sentence: Maqaal:Qaylo dhaantu darbiga ka wayn_dhanaanmedia.com
Output: Ethiopia oo ciidamo utababartay maamulka Koonfur Galbeed(SAWIRRO)_dhanaanmedia.com
Somali sentence: Taas aawadeed ragga dhallinyarada ah raalli ka ahow, waayo, maalin wanaagsan baannu kuu nimid, haddaba waan ku baryayaaye wax alla wixii gacantaada ku jira soo sii addoommadaada iyo anoo ah inankaaga Daa'uud.
Output: Now therefore let thy servants find favour in thy eyes: for we are come in a good day, whatsoever thy hand shall find give to thy servants, and to thy son David.
Somali sentence: 34 Oo Balcaam wuxuu malaa'igtii Rabbiga ku yidhi, Waan dembaabay, waayo, ma aan ogayn inaad jidka taagan tahay adigoo iga gees ah. Haddaba haddii sidaasu ku xumayso, dib baan u noqonayaa.
Output: 34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
Somali sentence: 5 Rabbigu waxaa weeye qaybtii dhaxalkayga iyo koobkayga, Adigu qaybtayda waad xannaanaysaa.
Output: 5 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Somali sentence: 4:5 Markaasaa Yoonis ka baxay magaaladii ka, oo uu soo horjeeda bari ee magaalada fadhiistay. Oo isna intuu u dugsadaan halkaas ka sameeyey;, oo uu ku fadhiyeen hoos hooska, ilaa uu arko waxa dhici lahaa magaalada.
Output: 4:5 And Jonah went out of the city, and he sat opposite the east of the city . And he made himself a shelter there, and he was sitting under it in the shadow, until he might see what would befall the city .
Somali sentence: 6 Oo magaaladaas waa inuu degganaadaa ilaa uu xukun isu hor taago shirka, iyo ilaa uu ka dhinto wadaadka sare oo jiri doona waayahaas, oo markaas ka dib gacankudhiigluhu waa inuu noqdaa, oo waa inuu magaaladiisii yimaadaa, iyo gurigiisii, ilaa magaaladii uu markii hore ka cararay.
Output: 6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
Somali sentence: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Csv .
Output: Today we write an article about Clash Royale Hack Csv. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Csvand you will get what you are looking for.
Somali sentence: 35 Wuxuuna ku yidhi, Goortaan idin diray kiishadla'aan iyo qandila'aan iyo kabola'aan, wax ma u baahnaydeen?
Output: 35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Somali sentence: 16 Oo Macakaah oo ahayd Maakiir naagtiisiina waxay dhashay wiil, oo magiciisiina waxay u bixisay Feresh, oo walaalkiis magiciisana waxaa la odhan jiray Shereesh, wiilashiisiina waxay ahaayeen Uulaam iyo Raaqem.
Output: 16 And Maacha the wife of Machir bore a son, and she called his name Phares: and the name of his brother was Sares: and his sons were Ulam and Recen.
Somali sentence: 14 Oo meesha isaga rugta u ah Ayuu wuxuu ka soo fiiriyaa kuwa dhulka deggan oo dhan,
Output: 14 From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.
Somali sentence: Waxay ahayd weli intuu Ibraahim naagtiisii hore qabay, oo Ilaah wuxuu isaga siiyay balan macna weyn u lahaani doonto bani-aadmiga oo dhan.
Output: When Abraham was still called Abram, God gave him a promise which would be of great significance for all mankind.
Somali sentence: 27 Oo markuu iyada biyaha cabsiiyo markaas hadday iyadu nijaasowday, oo ay ninkeeda ku xadgudubtay, biyaha habaarka kiciya iyaday geli doonaan oo qadhaadh bay noqon doonaan, oo caloosheedu way barari doontaa oo bowdadeeduna way hilib beeli doontaa; oo naagtu waxay dadkeeda ku dhex ahaan doontaa habaar.
Output: 27 And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Somali sentence: 18 Oo weliba isagu wuxuu sidii dharkiisii u huwaday habaaridda, Oo iyana waxay gashay uurkiisa hoose sidii biyo oo kale, Oo lafihiisana waxay u gashay sidii saliid.
Output: 18 And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.
Somali sentence: 4 In kastoo reer Edom yidhaahdaan, Annaga waa nala dumiyey, laakiinse waannu soo noqon doonnaa, oo meelaha cidlada ah waannu dhisi doonnaa, Rabbiga ciidammaduse wuxuu leeyahay, Way dhisi doonaan, laakiinse anigu waan dumin doonaa, oo dadku wuxuu ku magacaabi doonaa, Dalka Xumaanta, iyo dadka uu Rabbigu weligiis u cadhaysan yahay.
Output: 4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
Somali sentence: Marka qofku Alle, oo Alle kuu soo jeesto H 21 "Waxaa jiray nin ka quruun idinka horreeyey oo ay ku dhinteen sagaal iyo sagaashan qof, ayuu wax weyddiiyey oo ahaa qofkii ugu wax bartay dhulka, oo waxaa la faray in wadaad ah.
Output: WHEN YOU TURN TO ALLAH, ALLAH TURNS TO YOU H 21 "There was a man from a nation before you who had killed ninety-nine people, he inquired who was the most learned person on earth, and was directed to a monk.
Somali sentence: Kooxda Manchester City ee dalka Ingiriiska ayaa mas’uuliyiintooda ay shaaciyeen inay mar kale dib ugu soo celinayaan Ronaldo, horyaalka dalka Ingiriiska, iyagoo u balan qaaday in toddobaadkiiba ay siin doonaan 350.000 kun oo gani.
Output: “ Waxaan jecelahay in aan la shaqeeyo macallin Mourinho oo aan kula guuleysto koobab qiima leh, taas ayaa iga hor istaagtay in aan ka damco lacagta mushaar ahaan ay City ii soo jeedisay” ayuu yiri Cristian Ronaldo.
Somali sentence: 21 Laakiinse isagu hadduu miskiin yahay oo uusan intaas oo dhan wada heli karin, markaas waa inuu keenaa wan yar oo qurbaankii xadgudubka aawadiis loo ruxruxo si uu kafaaraggud ugu sameeyo, iyo eefaah toban meelood loo dhigay meeshiis oo bur ah oo saliid lagu daray oo qurbaan hadhuudh ah loo bixiyo, iyo log saliid ah,
Output: 21 But if he be poor, and his hand cannot find the things aforesaid: he shall take a lamb for an offering for trespass, that the priest may pray for him, and a tenth part of hour tempered with oil for a sacrifice, and a sextary of oil,
Somali sentence: 4 Oo magaalooyinkaas middood waa inuu u cararaa, oo waa inuu istaagaa iridda magaalada laga soo galo, oo xaalkiisa waa inuu u caddeeyaa odayaasha magaalada, oo iyana waa inay magaalada soo geliyaan, oo meel siiyaan inuu la degganaado.
Output: 4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
Somali sentence: 18 Markaas Yeremyaah wuxuu reer Reekaab ku yidhi, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Idinku waxaad addeecdeen amarkii awowgiin Yoonaadaab, oo qaynuunnadiisii oo dhanna waad dhawrteen, oo waxaad wada samayseen wixii uu idinku amray oo dhan,
Output: 18 And Jeremias said to the house of the Rechabites: Thus saith the Lord of hosts the Cod of Israel: Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and have kept all his precepts, and have done all that he commanded you:
Somali sentence: 2 Waxaa kor loogu baxay Bayid iyo Diboon oo meelaha sare ku yaal in lagu ooyo, reer Moo'aab waxay u baroortaan Neboo iyo Meedebaa, madaxyadooda oo dhan waa la xiiray oo gadh kastana waa la jaray.
Output: 2 And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
Somali sentence: 20 Dhulku wuxuu u dhicdhici doonaa sida nin sakhraansan, oo waxaa loo dhaqdhaqaajin doonaa sida buul oo kale. Xadgudubkiisuna wuu ku cuslaan doonaa, oo wuu dhici doonaa, oo mar dambena sooma kici doono.
Output: 20 With shaking shall the earth be shaken as a drunken man, and shall be removed as the tent of one night: and the iniquity thereof shall be heavy upon it, and it shall fell, and not rise again.
Somali sentence: 45:17 Markaasuu Yuusuf u sheegay in uu walaalihiis amrayo, oo wuxuu ku yidhi: " 'Xayawaanka culayska aad, oo taga oo dalkii Kancaan,
Output: 45:17 And he told Joseph that he should command his brothers, saying: “ ‘Burden your beasts, and go into the land of Canaan,
Somali sentence: Sidaa darteed, si loo yareeyo heerkulka ciyaartoyda iyo waqti isku mid ah si loo buuxiyo miisaaniyadda, xudduudaha Slovenia, Faransiiska, Switzerland iyo Monte Carlo waxay qabataa dhowr casinos.
Output: Therefore, to reduce the temperature of players and at the same time to replenish the budget, on the border with Slovenia, France, Switzerland and Monte Carlo operates several casinos.
Somali sentence: 21 Sidaas daraaddeed Geexasii wuxuu daba galay Nacamaan. Oo Nacamaanna markuu arkay mid soo daba ordaya ayuu gaadhifaraskiisii ka soo degtay inuu ka hor tago, oo wuxuu ku yidhi, War ma nabad baa?
Output: 21 nd Giezi followed after Naaman: and when he saw him running after him, he leapt down from his chariot to meet him, and said: Is all well?
Somali sentence: 4 markaas wadaadku waa inuu amraa in kan la daahirinayo aawadiis loo keeno laba shimbirrood oo noolnool oo daahir ah, iyo qori kedar ah, iyo wax casaan ah, iyo geed husob la yidhaahdo.
Output: 4 Shall command him that is to be purified, to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Somali sentence: 3 Dhegihiinna soo dhiga, oo ii kaalaya, i maqla oo naftiinnuna way noolaan doontaa, oo anna waxaan idinla dhigan doonaa axdi weligiis ah, kaasoo ah waxyaalahii naxariista lahaa oo la hubo ee aan Daa'uud u ballanqaaday.
Output: 3 Incline your ear and come to me: hear and your soul shall lire, and I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David.
Somali sentence: In 2012 aqoonsiga cusub ee muuqaalka ah, waayo, SOAS ayaa la bilaabay in la isticmaalo in print, warbaahinta digital iyo agagaarka xerada.
Output: In 2012 a new visual identity for SOAS was launched to be used in print, digital media and around the campus.
Somali sentence: 23 Wuxuu u dhiman doonaa edbinla'aanta, Oo isagu wuxuu ku dhex amban doonaa badnaanta nacasnimadiisa.
Output: 23 He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Somali sentence: 8 Markaasuu meeshaas ka guuray, oo wuxuu tegey buurtii xagga bari ka ahayd Beytel, oo teendhadiisii buu ka dhistay meel Beytel galbeed ka ahayd, Aaciina bari ka ahayd; markaasuu meeshaas meel allabari Rabbiga uga dhisay, oo magaca Rabbiga ku baryootamay.
Output: 8 And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
Somali sentence: 21 Markaasaa Butros nimankii hoos ugu tegey, oo wuxuu ku yidhi, Bal eega, anigu waxaan ahay kaad raadinaysaan.
Output: 21 Then Peter, going down to the men, said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause for which you are come?
Somali sentence: Tan waxaa ka mid Nicmada ugu weyn, halkaas oo uu addoommadiisii tusay aayaadka uu, labada naftooda iyo jid toosan, waxayna ugu baaqaysaa Nicmada uu si ay u ogaadaan isaga, isaga mahad iyo in la xusuusiyo uu.
Output: This includes the biggest favors, where he showed his verses to his servants, both in themselves and in the horizon, and calls his favors so that they know him, appreciate him and to remind His.
Somali sentence: Xafladii xidhitaanka kaadh qaadashada codbixiyaha lixda gobol
Output: Shir jaraaid oo hada ka qabsoomay xarunta KDQ
Somali sentence: 3 Laakiinse amiirradii reer Cammoon waxay Xaanuun ku yidhaahdeen, Ma waxaad u malaynaysaa in Daa'uud aabbahaa cisaynayo oo uu sidaas daraaddeed kuugu soo diray kuwa tacsiyada wada? Addoommadiisu sow kuuguma iman inay dalka baadhaan oo basaasaan oo afgembiyaan?
Output: 3 The princes of the children of Ammon said to Hanon: Thou thinkest perhaps that David to do honour to thy father hath sent comforters to thee: and thou dost not take notice, that his servants are come to thee to consider, and search, and spy out thy land.
Somali sentence: 14:3 Markaasaa Fircoon wuxuu ku odhan doonaa ah oo ku saabsan Wiilashii Israa'iil, "Waxa ay la egtahay by dalka; lamadegaanka ayaa iyaga ku lifaaqan.
Output: 14:3 And Pharaoh will say about the sons of Israel, ‘They have been confined by the land; the desert has enclosed them.’
Somali sentence: 19 Waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Markaan magaalo cidla ah kaa dhigo sida magaalooyinka aan ciduna degganayn oo kale iyo markaan moolka korkaaga ku soo daayo, oo ay biyo badanu ku daboolaan,
Output: 19 For thus saith the Lord God: When I shall make thee a desolate city like the cities that are not inhabited: and shall bring the deep upon thee, and many waters shall cover thee:
Somali sentence: 5 Oo midba wuxuu odhan doonaa, Anigu waxaan ahay kii Rabbiga, oo mid kalena wuxuu isu bixin doonaa magicii Yacquub, oo mid kalena wuxuu gacantiisa ku kor qori doonaa, Waxaan ahay kii Rabbiga, oo wuxuu isku magacaabi doonaa magicii Israa'iil.
Output: 5 One shall say: I am the Lord's, and another shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe with his hand, To the Lord, and surname himself by the name of Israel.
Somali sentence: Name: cabdiraxmaan ciise maxamuud
Output: Name: Abdullahi Maxamud Yusuf
Somali sentence: 18 Oo Xuuraamna wuxuu gacanta addoommadiisii ugu sii dhiibay doonniyo iyo addoommo badda aqoon u leh, oo iyagu waxay addoommadii Sulaymaan u soo raaceen Oofir, oo halkaasayna Boqor Sulaymaan uga keeneen afar boqol iyo konton talanti oo dahab ah. Print this page
Output: 18 And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon .
Somali sentence: 37 Goortuu ku soo dhowaanayay xataa meeshii Buur Saytuun laga dego, dadkii oo dhan oo xertii ahaa ayaa bilaabay inay farxaan, oo cod weyn Ilaah ku ammaanaan waxa xoogga leh oo dhan oo ay arkeen aawadood,
Output: 37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
Somali sentence: 6 Markaasaa ninkii xigaalka u dhow ahaa wuxuu yidhi, Anigu taas ma iibsan karo, waayo, waaba intaasoo aan dhaxalkayga halleeyaa; haddaba adigu qaado xaqii aan iibsashada u lahaa, maxaa yeelay, anigu ma aan iibsan karo.
Output: 6 And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
Somali sentence: 7 Oo dadkii reer Ashdood markay arkeen inay saas tahay ayay yidhaahdeen, Sanduuqa Ilaaha reer binu Israa'iil waa inaanu ina dhex oollin; waayo, gacantiisii aad bay inoogu adag tahay, innaga iyo ilaaheenna Daagoonba.
Output: 7 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
Somali sentence: 5 Haddaba dila xubnihiinna dhulka yaal, kuwaas oo ah sino, iyo wasakhnimo, iyo kacsi xaaraan ah, iyo damac shar ah, iyo hunguri xumaan, taas oo ah sanam caabudid,
Output: 5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence, and covetousness, which is the service of idols.
Somali sentence: laakiin markuu idin taabato, waxayna ku farxeen.
Output: but when evil befalls you, they rejoice.
Somali sentence: 3 bal ogow, gacanta Rabbigu waxay ku dhici doontaa xoolahaaga berrinka jooga, ha ahaadeen fardaha, dameeraha, geela, lo'da, iyo adhigaba; waxaana dhici doona cudur baas.
Output: 3 Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
Somali sentence: 22:12 Oo isna wuxuu ku yidhi isagii, "Ha gacantaada ma kordhin ka badan wiilka, oo aadan waxba samayn isaga u. Haatan waan garanayaa inaad Ilaah ka cabsatid, tan iyo aad aan u tudhin aad keliya oo dhashay wiilkayga aawadiis. "
Output: 22:12 And he said to him, “Do not extend your hand over the boy, and do not do anything to him . Now I know that you fear God, since you have not spared your only begotten son for my sake.”
Somali sentence: yaa ugu sugan kuwa Jahaaday Eebe iyo Rasuulkiisa hortiisa.
Output: for those who fought Allah and His Messenger before.
Somali sentence: 22 Waayo, dab baa ka qaxmay cadhadaydii, Oo wuxuu gubaa ilaa meesha ugu hoosaysa ee She'ool, Dhulkana wuu baabbi'iyaa iyo waxa ka baxaba. Oo wuxuu dab ku dhejiyaa aasaaska buuraha.
Output: 22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Somali sentence: 7 Oo nimankaasu waxay isagii ku yidhaahdeen, Annagu waxaannu ku nijaasownay nin dhintay meydkiis. Haddaba maxaa nalooga celiyey inaannu reer binu Israa'iil la bixinno qurbaankii Rabbiga xilligii la amray?
Output: 7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
Somali sentence: 4:41 Sidaas daraaddeed, kuwa aan magacooda lagu kor ku qoran, u baxay wakhtigii Xisqiyaah, ee ahaa boqorkii dalka Yahuudah. Oo iyana waxay ku laayay dadkii degganaa, kuwaas oo halkaas laga helay ayaa la Guryahoodii. Oo waxay ku tirtirto, ilaa maantadan la joogo. Oo iyana waxay degeen meel oo ka mid ah, maxaa yeelay, iyagu halkaas laga helay daaqa aad u buuran.
Output: 4:41 So then, those whose names have been written above, went forth in the days of Hezekiah, the king of Judah. And they struck down the inhabitants who had been found there with their dwellings. And they wiped them out, even to the present day. And they lived in place of them, because they found very fat pastures there.