niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: Dowladda Sacuudiga ayaa diiday in xuduudeeda la mariyo 85 Baabuur oo xamuul ah oo Khudaar kasoo qaadi jiray Urdun, sidoo kalana waxay joojisay 10 Baabuur xamuul ah oo lagu soo qaadi jiray xoolo nool oo le geyn jiray Qatar.
Output: Warbixinta ayaa lagu sheegay in lagu kalsooni qabo ciidamada oo loo dirayo saldhigyo kala duwan oo ku yaala waqooyi bari dalka Kenya inta u dhaxeyso April iyo bisha hadda lagu jiro ee June.
Somali sentence: 15 Markaasuu ninkii Ilaah ku noqday, oo isagii iyo kooxdiisii oo dhammuba, intay yimaadeen ayay hortiisii soo istaageen; oo isna wuxuu yidhi, Bal eeg, haatan waan ogahay inaan dunida oo dhan Ilaah lagu arag dalka Israa'iil mooyaane, haddaba sidaas daraaddeed waxaan kaa baryayaa inaad qaadato hadiyaddayda anoo addoonkaaga ah.
Output: 15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
Somali sentence: 29 Oo boqorka dalka Yahuudah oo Yehooyaaqiim ahna waxaad ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaad gubtay kitaabkii duudduubnaa, adigoo leh, Maxaad gudihiisa waxyaalahan ugu qortay, oo aad u tidhi, Sida xaqiiqada ah boqorka Baabuloon wuu iman doonaa oo dalkanna wuu baabbi'in doonaa, halkanna dad iyo duunyoba wuu ka gooyn doonaa?
Output: 29 And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?
Somali sentence: 22 Markaasaa Saa'uul wuxuu addoommadiisii ku amray oo ku yidhi, Daa'uud hoos ahaan ula hadla, oo waxaad ku tidhaahdaan, Bal eeg, boqorku wuu kugu farxay, oo addoommadiisa oo dhammuna way ku jecel yihiin; haddaba sidaas daraaddeed boqorku soddog ha kuu noqdo.
Output: 22 And Saul commanded his servants to speak to David privately, saying: Behold thou pleasest the king, and all his servants love thee. Now therefore be the king's son in law.
Somali sentence: 6:1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Haddaba waad arki doontaa waxaan ku samayn doonaa Fircoon. Waayo, gacan xoog iyada oo uu iyaga sii daayo, iyo gacan xoog badan ayuu iyaga oo dalkiisii ka tuuri doonaa. "
Output: 6:1 And the Lord said to Moses: “Now you will see what I shall do to Pharaoh . For through a strong hand he will release them, and by a mighty hand he will cast them from his land.”
Somali sentence: Muhiimada la doonayo Xadiiska sheegayaa na H 1 "I, (Omar ina Al Khattab) maqlay Rasuulka Alle (ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato) odhan:" illeen yihiin (xukumay) oo kaliya ay kasbatay, oo waxaa jira waayo, mid kasta wixii uu tala galay.
Output: THE IMPORTANCE OF INTENTION Hadith tells us H 1 "I, (Omar son of Al Khattab) heard the Messenger of Allah (praise and peace be upon him) say: "Indeed, deeds are (judged) only by the intention, and there is for everyone that which he intended.
Somali sentence: 4:40 amarradaada iyo amarradiisa Hayso, oo aan wax ku barayay baan idiin soo, si ay u si fiican laga yaabaa in aad la, iyo wiilashaadu kuu ka dib, oo sidaas daraaddeed waxaad joogi kartaa muddo dheer dhulka u degay, oo aad Rabbiga Ilaahiinna ah idin siin doono. "
Output: 4:40 Keep his precepts and commandments, which I am teaching to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, and so that you may remain for a long time upon the land, which the Lord your God will give to you.”
Somali sentence: 21 Laakiinse ergooyin buu u diray, oo wuxuu ku yidhi, Boqorka dalka Yahuudahow, maxaan kaa qabaa? Maanta adiga kuguma aan soo bixin, laakiinse waxaan ku soo baxay reerka aan colka la ahay; oo Ilaahna wuxuu igu amray inaan dhaqsado, haddaba Ilaaha ila jira ka joogso yuu ku baabbi'ine.
Output: 21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
Somali sentence: 26 Kolkaasaa Muuse ku yidhi, Sidaas inaan yeelno ma habboona; waayo, karaahiyada Masriyiinta ayaannu Rabbiga Ilaahayaga ah u bixinaynaa. Bal eeg, miyaannu karaahiyada Masriyiinta ku allabarinnaa iyagoo noo jeeda? De sow na dhagxin maayaan?
Output: 26 And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Somali sentence: 21 Markaasaa naagtii u timid Saa'uul oo aragtay inuu aad u naxsanaa, oo waxay ku tidhi, Bal eeg, anoo addoontaada ah codkaagii baan maqlay, oo anna naftaydii baan biimeeyey, erayadii aad igula hadashayna waan maqlay.
Output: 21 And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
Somali sentence: 6 Isxaaqna wuxuu degganaa Geraar:
Output: 6 And Isaac dwelt in Gerar:
Somali sentence: 2 Bal eega, Ilaah waa badbaadadayda! Waan isku hallayn doonaa, mana baqi doono, waayo, Rabbiga Ilaaha ahu waa xooggayga iyo gabaygayga, oo weliba wuxuu ii noqday badbaadadayda.
Output: 2 Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: O because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.
Somali sentence: Waxa uu hadalkiisa raaciyay, "Eebe, Eebana - waxaad samayn lahayd sidii aad ku samaysay wakhtigii jaahiliyadii horraysay, inkastoo waan idin la jiraa Eebe wuxuu idinku hanuuniyay Islaamka, oo aad u sharrifnay Binii u leh oo idinka xorayn ee jaahilka siyaabo aadaad badbaadinta ka Gaalnimo, waxaana uu Alle qalbiyadiinna! "Isla markiiba, labada dhinac ogaanay inay yihiin dhibanayaal fudud kibirka, si ay hubka iska dhigeen iyo nidaamka Yuhuudda buri yimid.
Output: He continued, "Allah, Allah -- would you do as you did in the Days of Ignorance even though I am with you? Allah has guided you to Islam, and honored you with it and rid you of your pagan ways saving you from disbelief, and has united your hearts!" Immediately, the two sides realized they had been easy victims of pride, so they laid down their arms and the Jew's scheme came to naught.
Somali sentence: 13 Wuuna fuuliyey meelaha sarsare ee dhulka, Oo wuxuu cunay wixii beerta ka baxay, Wuxuuna ka dhigay inuu nuugo malab dhagaxii ka soo baxay, Iyo saliid dhagax madow ka soo baxday.
Output: 13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Somali sentence: 48:17 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bixiyahaaga, Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil: Anigu waxaan ahay Rabbiga, Ilaahiinna ah, idin bara waxa idiin wax faa'iido, Mise Eebaha idin Toosiya jidkii uu aad u socdaan.
Output: 48:17 Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am the Lord, your God, who teaches you beneficial things, who guides you in the way that you walk .
Somali sentence: 5 Oo wargeeyayaal buu u diray Balcaam ina Becoor oo joogay Fetoor oo Webiga ku ag taal oo ah dalkii dadkiisa si ay ugu yeedhaan oo wuxuu ku yidhi, Bal eeg, halkan waxaa jooga dad Masar ka yimid, oo dhulkii oo dhan way qarinayaan, oo waxay deggan yihiin hortayda.
Output: 5 He sent therefore messengers to Balaam the son of Beer, a soothsayer, who dwelt by the river of the land of the children of Ammon, to call him, and to say: Behold a people is come out of Egypt, that hath covered the face of the earth, sitting over against me.
Somali sentence: 17 Laakiinse anigu waxaan ahay miskiin iyo mid baahan, Sayidkuse waa i xusuustaa. Ilaahayow, waxaad tahay caawimaaddayda iyo samatabbixiyahayga, Haddaba ha iga raagin.
Output: 17 But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Somali sentence: 27:25 Markaasuu wuxuu ku yidhi, "Cuntooyinka ii keena ka ugaarsiga, wiilkayga, Sidaas daraaddeed naftaydu kuu ducayso. "Oo markuu cunay wixii la bixiyey, waxa uu sidoo kale soo bixiyey khamriga isaga u. Oo ka dib markii uu dhammeeyey,
Output: 27:25 Then he said, “Bring me the foods from your hunting, my son, so that my soul may bless you.” And when he had eaten what was offered, he also brought forth wine for him . And after he finished it,
Somali sentence: 15 oo colaad baan idin dhex dhigi doonaa adiga iyo naagta, iyo farcankaaga iyo farcankeeda; oo madaxaaguu burburin doonaa, adiguna cedhibtiisaad burburin doontaa.
Output: 15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Somali sentence: 15 markaas ninku waa inuu naagtiisa wadaadka u keenaa, oo iyada aawadeed qurbaan ugu keenaa eefaah toban meelood loo qaybiyey meeshiis bur shaciir ah. Isagu waa inuusan saliidna ku shubin amase foox saarin, waayo, taasu waxa weeye qurbaankii masayrka, waana qurbaan xusuuseed oo dembiga lagu soo xusuusto.
Output: 15 Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
Somali sentence: Maadaama dadweynaha badankoodu ay yihiin dhallinyaro, Midowga Afrika wuxuu aqoonsan yahay dowrka dhallinyarada ay ka ciyaari karaan in ay gacan ka geystaan geedi-socodka doorashooyinka iyo siyaasadda Afrika. Waqtigan xaadirka ah, in ka badan 65% oo ka mid ah tirada guud ee 1.2 bilyan ee dadweynaha Afrika da’doodu waxaa ay ka hooseysaa 35 sano.
Output: Due to their demographic advantage, the African Union recognizes the role the youth can play in contributing to transformative electoral and political processes in Africa. Presently, more than 65 percent of Africa’s 1.2 billion population is aged below 35 years. Additionally, by 2020, it is projected that 3 out of every 4 people in Africa will be 20 years old.
Somali sentence: MSF waxaa ay Soomaaliya ka shaqeyneysey tan iyo 1991gii.
Output: MSF has been working in Somalia since 1991.
Somali sentence: "Kuwa xaqa rumeeyow, ha ka hor, Eebe iyo Rasuulkiisa oo Dhawrsada Eebe. Runtii, Eebana waa maqle, waxaad og tihiin".
Output: "O ye who believe, do not precede Allah and His Messenger, and fear Allah. Verily Allah is Hearing, Knowing".
Somali sentence: 3.2 Halbeegyada xawaaraha iyo keynaanka
Output: 3.2 Units for Velocity and Speed
Somali sentence: 5:4 Khamri bay cabbeen, way ammaaneen ilaahyadii dahabka, oo ay, iyo lacag, naxaasta, iron, iyo qoryaha, iyo dhagaxa.
Output: 5:4 They drank wine, and they praised their gods of gold, and silver, brass, iron, and wood and stone.
Somali sentence: 1 Oo iyana sanduuqii Ilaah gudahay soo geliyeen, oo dhex dhigeen teendhadii Daa'uud u dhisay, oo waxay Ilaah hortiisa ku bixiyeen qurbaanno la gubo iyo qurbaanno nabaadiino.
Output: 1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
Somali sentence: 28 Oo dhaxalkay heli doonaan waa aniga. Anigaa ah dhaxalkoodii, oo waa inaydaan innaba dalka reer binu Israa'iil hanti ku siin, waayo, anigaa ah hantidoodii.
Output: 28 And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
Somali sentence: 4. Casino qiimeeyo iyo liiska our ansixiyay
Output: 4. Casino rated and on our approved list
Somali sentence: 2 Rabbigu wuxuu dadka ogeysiiyey badbaadadiisii, Oo xaqnimadiisiina wuxuu bayaan ugu muujiyey quruumaha hortooda.
Output: 2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Somali sentence: 18 Markaasaa Yehooyaadaac hawshii guriga Rabbiga u doortay wadaaddadii reer Laawi ahaa oo Daa'uud ku dhex qaybiyey guriga Rabbiga, inay qurbaannada la gubo oo Rabbiga u bixiyaan siday ugu qoran tahay sharcigii Muuse, iyagoo faraxsan oo gabyaya siduu ahaa amarkii Daa'uud.
Output: 18 And Joiada appointed overseers in the house of the Lord, under the hands of the priests, and the Levites, whom David had distributed in the house of the Lord: to offer holocausts to the Lord, as it is written in the law of Moses, with joy and singing, according to the disposition of David.
Somali sentence: 28 Waa inaydaan jidhkiinna u gooyn qof dhintay daraaddiis, ama waa inaydaan waxba ku daabicin, waayo, aniga ayaa Rabbiga ah.
Output: 28 You shall not make any cuttings in your flesh, for the dead, neither shall you make in yourselves any figures or marks: I am the Lord.
Somali sentence: 31:20 Waayo, waxaan iyaga u hoggaamin doonaa dalka, ku saabsan taas oo aan ugu dhaartay awowayaashood inaan, dalkaas oo ah dal caano iyo malab la. Oo markii ay cuntay, oo lagu dhergi iyo neefaf shishilis, waxay soo leexan doona inuu ilaahyo qalaad, oo ay u adeegi doonaan. Oo iyana waxay igu xaqiraan doonaa, oo waxay burin doonaa axdigayga.
Output: 31:20 For I will lead them into the land, about which I swore to their fathers, a land flowing with milk and honey . And when they have eaten, and have been satiated and fattened, they will turn aside to foreign gods, and they will serve them . And they will disparage me, and they will nullify my covenant .
Somali sentence: 11 waayo, Rabbigu lix maalmood buu ku sameeyey samada, iyo dhulka, iyo badda, iyo waxa dhexdooda ku jira oo dhan, kolkaasuu nastay maalintii toddobaad, sidaas daraaddeed ayaa Rabbigu u barakeeyey maalintii sabtida ahayd oo quduus uga dhigay.
Output: 11 For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all things that are in them, and rested on the seventh day: therefore the Lord blessed the seventh day, and sanctified it.
Somali sentence: 21 Ciise ayaa ku yidhi, Haddaad doonaysid inaad samaatid, tag oo iibi waxaad haysatid, oo masaakiinta sii, oo waxaad jannada ku lahaan doontaa maal; ee kaalay oo i soo raac.
Output: 21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Somali sentence: 70 Markaasay waxay wada yidhaahdeen, Haddaba miyaad tahay Wiilka Ilaah? Wuxuu ku yidhi, Waad tidhaahdeen inaan ahay.
Output: 70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
Somali sentence: samada uga soo degaya sidii qoolley oo kale, oo waxay u Xuntahay ku dul
Output: descending from heaven like a dove, and it abode upon
Somali sentence: 8 Nimcadaas wuxuu inoogu badiyey xagga xigmadda iyo miyirka oo dhan,
Output: 8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Somali sentence: 9 Oo anna daloolka saddexaad dab baan dhex marsiin doonaa, oo waxaan u kala miiri doonaa sida lacag loo miiro, oo waxaan u tijaabin doonaa sida dahabka loo tijaabsho. Magacaygay igu baryi doonaan oo anna waan maqli doonaa, oo waxaan odhan doonaa, Iyagu waa dadkaygii, oo iyana midkood kastaaba wuxuu odhan doonaa, Rabbigu waa Ilaahay. Print this page
Output: 9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
Somali sentence: 37 Oo wuxuu dibadda u bixiyey reer binu Israa'iil iyagoo wata lacag iyo dahab, Oo qabiilooyinkiisiina mid taagdarani kuma uu jirin.
Output: 37 And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
Somali sentence: 12:1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Naataan wuxuu Daa'uud u soo diray. Oo markuu u yimid, wuxuu ku yidhi isagii: "Laba nin oo isku magaalo: mid qani ah, iyo masaakiinta kale.
Output: 12:1 Then the Lord sent Nathan to David . And when he had come to him, he said to him: “Two men were in one city: one wealthy, and the other poor .
Somali sentence: Waxyigiisa ka dib, wuxuu soo eegay ah waa inuu teendhadiisa iyo weydiiyay ilaaladiisa isaga tago oo wuxuu ku yidhi, 'Dadow waxaa laga yaabaa in aad u tagto, Eebahay, kaAdkaada, Ammaanta lahaa i siiyey ilaalinta. '"
Output: After its revelation, he looked out of his tent and asked his guards to leave him saying, 'O people you may go, my Lord, the Mighty, the Glorified has given me protection.'"
Somali sentence: 8 Laakiinse haddaad doonayso inaad tagto, yeel, oo dagaalka ku adkow, Ilaahse wuxuu kugu tuuri doonaa cadowgaaga hortiisa, maxaa yeelay, Ilaah baa leh xoog uu wax ku caawiyo iyo mid uu wax ku tuuraba.
Output: 8 But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
Somali sentence: Tan iyo markaas aan ku heli takhasus deggan yahay certified iyo kjoperrepresentant la aqoonsan yahay, oo waxaa dhawaan la aqoonsan yahay sida hogaanka 2% wakiilada Sotheby ayaa 2009.
Output: Since then I have obtained certified residential specialist and accredited kjoperrepresentant, and was recently recognized as the top 2% Sotheby's agents 2009.
Somali sentence: Wararka ka imaanaya gobolka Sool ayaa sheegaya in duhurkii maanta uu istaagay dagaalkii saaka ka dhacay duleedka magaalada Laascaanood, kaasi oo u dhaxeeyay ciidamada Somaliland iyo maleeshiyo deegaanka ah oo taabacsan maamulka Khaatumo. Dagaalkan oo ka dhacay deegaannada Waqbari iyo Gacandar oo galbeed iyo koonfur kaga beeggan Laascaanood ayaa wararkii ugu dambeeyay waxa ay sheegayaan [...]
Output: Kulan looga hadlayay ammaanka gobolka Hiiraan iyo taageeridda ciidamada Jabuuti ee lagu wado in ay gobolkaas tagaan ayaa maanta lagu qabtay magaalada Beledweyne. Kulanka oo ay ka qeybgaleen maamulka gobolka Hiiraan, saraakiisha ciidamada Jabuuti, kuwa Ethiopia iyo odayaasha dhaqanka ee gobolka ayaa la is kula soo qaaday sidii wada-shaqeyn loola yeelan lahaa ciidanka Jabuuti ee [...]
Somali sentence: color Heerkulka Midabka iftiinka Kelvin (K) Iftiinka qoraxda qorraxdu waa 1800K
Output: Color Temperature Color of light Kelvin (K) Sunlight at sunrise is 1800K
Somali sentence: 6:42 Oo waxay ku yidhaahdeen: "Kanu miyaanu ahayn Ciise, kan ahaa ina Yuusuf, kaannu aabbihiis iyo hooyadiis naqaan? Haddaba sidee buu u leeyahay: "Waayo, waxaan samada ka soo degtay?'"
Output: 6:42 And they said: “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Then how can he say: ‘For I descended from heaven? ’ ”
Somali sentence: 33 Oo Muusena magaaladii buu ka baxay, wuuna ka tegey Fircoon, oo gacmihiisii buu u kala bixiyey Rabbiga. Markaasaa onkodkii iyo roobkii dhagaxyada lahaaba joogsadeen, roobkiina dhulka kuma shubmin.
Output: 33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
Somali sentence: Marka labaad, Eebe oo caddaynaya inuu xaaladda iyo allays Nabiga ayaa cabsi ku yidhi, "Eebahaa aadan (Nabiga) ka tageen, ma wuxuu idin neceb." Si kale haddii loo dhigo, Eebe aan ka baxay isagii, oo wuxuu ka dhigaa in ay aad u cadcad si uu uusan isaga u dayacan.
Output: Secondly, Allah clarifies his situation and allays Prophet Muhammad’s fear saying, "your Lord has not forsaken you (Prophet Muhammad), nor does He hate you." In other words, Allah had not abandoned him, and He makes it very clear that He does not neglect him.
Somali sentence: 47. [12] Oo haddaan kuwa Wanaag Falay oo dhan waxa ku sugan Dhulka iyo daray badan, way iskaga furan lahaayeen Cadaabka masaakiinta Maalinta Qiyaame waxay la. Oo waxaa u caddaatay in ciqaabta Ilaah markii hore ay waligeen ku talo galin.
Output: 47. [12] And except those who do wrong have all that is on earth and plus much, they would redeem themselves with it from the punishment of the poor on the Day of Judgment. And it is clear to them the punishment of God that previously they never anticipated.
Somali sentence: 35:11 oo wuxuu ku yidhi isagii: "Waxaan ahay Ilaaha Qaadirka ah Ilaah: kordhiyo oo tarma. Qabiil iyo dadyowga quruumaha idinku jiri doonaa ka, iyo boqorrada ka baxay dhexda ku tegi doonaa.
Output: 35:11 and he said to him: “I am Almighty God: increase and multiply . Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins .
Somali sentence: 3:3 Sidaa darteed, maskaxda ku hayso jidka oo aad ka heshay maqlay oo, ka dibna waxa ay u dhawraan oo toobad keen. Laakiin haddii aad ma noqon doonto feejignaadaan, Waxaan idiin iman doonaa sida tuug oo kale, mana aad ogaan doontid saacadda aan kuu iman doono.
Output: 3:3 Therefore, keep in mind the way that you have received and heard, and then observe it and repent . But if you will not be vigilant, I will come to you like a thief, and you will not know at what hour I will come to you .
Somali sentence: 29 Idinku waad gabyi doontaan sida habeen iid quduus ah la sameeyo, oo qalbigaad ka farxi doontaan sida marka biibiile loola sii socdo buurta Rabbiga in Kan dhagaxa u ah reer binu Israa'iil loo tago.
Output: 29 You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as when one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.
Somali sentence: In Sheeko kale: "'Aniga waxaa la sheegay in aad si degdeg ah maalin kasta oo akhriya Quraanka oo idil inta lagu jiro habeen kasta? ' Waxaan ku jawaabay: 'Taasi waa sidaas, Rasuulkii Mahad Eebe,iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo fiican oo kaliya ee sidaas samaynaya waxaan dooni. ' Waxa uu yiri: 'Fast sida dhakhsaha ah ee ilmaha Daa'uud, oo Rasuulka Alle, in ka badan nin kasta oo kale ayuu Rabbiga caabuday, oo dhameystirtay Cajami ah ee Reading Quduuska ah ee bil ah.' Waxaan ku jawaabay: "Nabiyow Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaan xoog ku filan ahayin ka badan taas loo samayn lahaa. ' Waxa uu yiri: 'markaasaa waxaa u buuxiso labaatan maalmood ee kasta.' I yiri: "Nabiyow Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Waxaan dareemayaa xoog ku filan in ka badan in ay sameeyaan.
Output: In another narration: "'I have been told that you fast every day and recite the entire Koran during each night?' I replied: 'That is so, O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, and I intend only good in doing so.' He said: 'Fast like the fast of David, the Prophet of Allah, he worshiped more than any other man, and completed the recitation of the Holy Reading in a month.' I replied: 'O Prophet of Allah, praise and peace be upon him, I am strong enough to do more than this.' He said: 'Then complete it every twenty days.' I said: 'O Prophet of Allah, praise and peace be upon him, I feel strong enough to do more than that.' He said: 'Then recite it every ten days.' I said: 'O Prophet of Allah, praise and peace be upon him, I have strength to do more than that.
Somali sentence: Dhererka SALAADDA H 653 "Nin u yimid Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo wuxuu ku yidhi, Waxaan dib loo dhigay by salaadda subax sababtoo ah sidaas iyo sidaas, oo markuu u horseedaa Salaadda, waxaa dheeraan ah. ' Ukbah yiri, 'Waxaan waligay ma arag, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, sidaa uga caroodeen, markaas kii ahaa.'Wuxuu yidhi, 'Qaar idinka mid ah inay dadka u naceen Diinta. Ku alla kii horseedaa Salaadda ha dhawro, waa in si kooban loogu dhex dhacday shirkii yihiin dhammaan jir ah, dhallinyarada iyo kuwa nooc, waxay leeyihiin inay ka qayb galaan si ay arrimaha oo. "" R 653 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Ukbah, ina Amr oo la xiriira Xadiiska this .
Output: LENGTH OF PRAYER H 653 "A man came to the Prophet, praise and peace be upon him, and said, 'I have been delayed by the morning prayer because of so and so, who when he leads the prayer, prolongs it.' Ukbah said, 'I have never seen the Prophet, praise and peace be upon him, so upset as he was then.' He said, 'Some of you make people dislike the Religion. Whosoever leads the prayer should keep it brief for among the congregation are all kinds, old, young and those who have to attend to affairs.'" R 653 Bukhari and Muslim with a chain up to Ukbah, the son of Amr who related this hadith.
Somali sentence: Oo markay ka sii baxayXaaskiisa Ka'bs yiri, "cod waxaan maqli sida haddii dhiig oo hoos u dhacay isaga." Ka'b canaantay iyada ku yidhi, "Waxay yihiin kale oo aan ahayn walaalkay walaalkay foster Abu Na'ila ma jiro oo, iyo nin deeqsi ah waajibka ku ah inay xataa jawaabo Beertii xagaa habeen ah, xitaa haddii uu ahaa in lagu martiqaado inay la dilay!"
Output: As they were going out Ka’bs wife said, "I hear a voice as if blood is dropping from him." Ka’b rebuked her saying, "They are none other than my brother and my foster brother Abu Na'ila, and a generous man ought to respond even to a night visitation, even if he were to be invited to be killed!"
Somali sentence: 54 Kuwii badan waa inaad siisaa dhaxal badan oo kuwii yarna waa inaad siisaa dhaxal yar. Oo mid kasta sida kuwii laga tiriyey ay ahaayeen dhaxalka ha loo siiyo.
Output: 54 To the greater number thou shalt give a greater portion, and to the fewer a less: to every one, as they have now been reckoned up, shall a possession be delivered:
Somali sentence: 30 Markaasaa Muuse qaaday saliiddii lagu subkado qaarkeed iyo dhiiggii meesha allabariga ku kor yiil, oo wuxuu ku kor saydhsaydhay Haaruun, iyo dharkiisii, iyo wiilashiisii, iyo dharkii wiilashiisa, oo wuxuu quduus ka dhigay Haaruun iyo dharkiisii iyo wiilashiisii iyo dharkii wiilashiisaba.
Output: 30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
Somali sentence: Waxaan majoogto u galay oo arkay nin oo qaawan iyo dumar kuwaas oo way qayliyeen markii ay holaca ka hoos ku soo gaadhin. Saaxiibadayda I weydiiyey, "waa ka Nasahanyahay Eebe, Kuwanu waa ayo? ' Laakiinse iyagu waxay yidhaahdeen, 'soco, sii wad.'
Output: We glanced into it and saw naked men and women who cried out as the flames from below reached them. I asked my companions, 'Exalted is Allah, who are these?' But they said, 'Proceed, proceed.'
Somali sentence: R/W Kheyre iyo wasiiro dhowr ah oo goordhow la kulmaya maxaabiista _ Caasimada Online
Output: Beesha Harti Daarood oo ka hadashay khilaafka ka dhex taagan maamulka Jubaland _ Caasimada Online
Somali sentence: 18:14 Oo midhaha waxay doonayaan, naftaada ayaa idinka noqday. Oo wax kasta oo baruurta oo dhalaalayay oo dhintayna, way halligmeen aad ka. Oo iyana waxay mar dambe heli doonaa waxyaalahan.
Output: 18:14 And the fruits of the desires of your soul have gone away from you . And all things fat and splendid have perished from you . And they shall never find these things again .
Somali sentence: 10 Kolkaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal orod oo dadka u tag, oo maanta iyo berri quduus ka dhig iyaga, oo dharkooda ha dhaqeen,
Output: 10 And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Somali sentence: oo waxaa badanaa loo arkaa in Ilaah hortiisa.
Output: and is often seen in the presence of God.
Somali sentence: 2:9 Iyo ciidda Sayidka Rabbiga ahu wuxuu soo saaray geed kasta oo qurux badan u eega, oo macaan si ay u cunaan. Oo xataa geedka nolosha wuxuu ku dhex jiray Jannada, iyo geedkii aqoonta wanaagga iyo xumaanta.
Output: 2:9 And from the soil the Lord God produced every tree that was beautiful to behold and pleasant to eat. And even the tree of life was in the midst of Paradise, and the tree of the knowledge of good and evil.
Somali sentence: 15 Markaan dalka Masar cidla iyo baabba' ka dhigo, oo uu waddanku waayo wixii uu ka buuxi jiray, oo markaan wada laayo waxa dhex deggan oo dhan ayay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: 15 When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
Somali sentence: . ILAALINTA hadh oo naxariista Eebe H 664 "Waxaa jiri doona toddoba (noocyada) oo waa la ilaalin doonaa meel hadh ah ee naxariista Eebe Maalinta Qiyaame, waxaa u jirin; hadh kale u naxariisto mooyee (Waxay kala yihiin:) A kaliya oo taliye. dhalin yaro ah oo naftiisa qabsadeen Eebaha adkaada, Ammaanta u sujuudeen.Qofka oo jeclaaday kale aawadood Eebe, ay wada kulmeen isaga daraaddiisna iyo xagga u kala qaybsameen for isaga aawadiis.
Output: PROTECTION IN THE SHADE OF THE MERCY OF ALLAH H 664 "There will be seven (types) who will be protected in the shade of the Mercy of Allah on the Day of Judgement; there being no other shade except His Mercy. (They are:) A just ruler. A youth who occupied himself worshiping Allah, the Mighty, the Glorified.
Somali sentence: 14:23 Oo waa inaad kuwaas ku cuntaan Rabbiga hortiisa Ilaahiinna, taasoo ah meesha uu u dooranayo, oo sidaas aawadeed magiciisii waxaa halkaas gawraco laga yaabaa in: toban meelood oo meel aad hadhuudh iyo khamri iyo saliid, iyo curadyada ka lo'diinna iyo adhigiinna.
Output: 14:23 And you shall eat these in the sight of the Lord your God, in the place which he will choose, so that his name may be invoked there: the tenth part of your grain and wine and oil, and the firstborn from the herds and your sheep . So may you learn to fear the Lord your God at all times .
Somali sentence: 49:7 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bixiyaha reer binu Israa'iil, Kooda Quduuska ah, in naf la quudhsado, quruun karaahiya, addoonkii ku sayidyada: Boqorradii waa arki doonaa, iyo amiirradii oo ku soo kici doona, oo waxay u Sujuudaan doonaa, maxaa yeelay, Rabbiga. Waayo, isagu waa aamin, oo isagu waa kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil, oo ku doortay.
Output: 49:7 Thus says the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to a contemptible soul, to an abominable nation, to the servant of lords: The kings will see, and the princes will rise up, and they will adore, because of the Lord . For he is faithful, and he is the Holy One of Israel, who has chosen you .
Somali sentence: Boosteejo ah oo la aasaasey oo kaliya ilaa baristiisa oo ka mida kuwii nebiyada uu. Markii la waydiiyay sababta uu sidan u yeelay waxa uu ku jawaabay, "Waxaan jeclahay in aan ixtiraam ugu muujiyo erayada Rasuulkii Eebe iyo waxaan uun iyaga bari doono marka aan maydka Osama."
Output: That platform was only set up for his teachings of the prophetic quotations. When he was asked why he did this he replied, "I like to show my respect for the sayings of the Messenger of Allah and I will only teach them when I have ablution."
Somali sentence: Kii xigmad lahu, Eebe wuxuu la ilaaliyo Ismaaeiil ee deegaanka daran ee Land Quduuska ah oo uu lahaa qaan ee mara.
Output: In His Wisdom, Allah had protected Ishmael in the harsh environment of the Holy Land in which he had matured in nobility.
Somali sentence: 6 oo ku yidhi, Haddaad tahay Wiilka Ilaah, hoos isu tuur, waayo, waa qoran tahay, Malaa'igihiisa ayuu amri doonaa, Oo gacmahooda ayay sare kuugu qaban doonaan, Inaanay cagtaadu dhagax ku dhicin.
Output: 6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Somali sentence: 6 Oo isna wuxuu ku yidhi, Bal eeg, magaaladan waxaa jooga nin Ilaah, oo isna waxaa weeyaan nin aad loo ciseeyo, oo wax alla wixii uu yidhaahdaaba run bay noqdaan, haddaba bal ina keen aynu u tagnee; mindhaa wax waa inooga sheegi karaa jidka aan mari doonno.
Output: 6 And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.
Somali sentence: 35 Maalintii dambe wuxuu soo bixiyey laba dinaar, oo siiyey ninkii hudheelkii lahaa, oo ku yidhi, U dadaal, oo wixii dambe oo kaaga baxa, soo noqodkayga ayaan kuu celin doonaa.
Output: 35 And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
Somali sentence: 25 Oo intii Yooxanaa shuqulkiisa dhammaynayay, wuxuu yidhi, Yaad u malaynaysaan inaan ahay? Anigu isagii ma ihi. Laakiin, bal eega, waxaa iga daba imanaya mid aanan istaahilin inaan kabaha cagihiisa ka furo.
Output: 25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Somali sentence: 9:17 Oo weliba waxaan ku arkay fardihii riyadii. Oo kuwii iyaga ku fadhiya lahaayeen laabdhawr u eg dab iyo dhagax yakintos iyo baaruud. Iyo madaxdii reer binu fardo wuxuu u ekaa madaxyo libaax. Oo dab iyo qiiq iyo baaruud afkooda ka soo gudbey.
Output: 9:17 And I also saw the horses in the vision . And those who were sitting upon them had breastplates of fire and hyacinth and sulphur . And the heads of the horses were like the heads of lions . And from their mouths proceeded fire and smoke and sulphur .
Somali sentence: 13:56 Markaasay, gees u isagoo ku riday, wuxuu kale oo ahaa ku amray inay soo dhowaadaan, oo wuxuu ku yidhi isagii, "Waxaad farcankaaga reer Kancaan, oo ma aha kuwa dadka Yahuudah, qurux ayaa ku khiyaanay, iyo rabitaan ayaa qalbigaaga qalloociyeen.
Output: 13:56 And, having put him aside, he commanded the other to approach, and he said to him, “You offspring of Canaan, and not of Judah, beauty has deceived you, and desire has perverted your heart .
Somali sentence: 4 Oo haddana markay subaxdii dambe aroor hore kaceen, waxay arkeen Daagoon oo wejiga ugu dhacay sanduuqii Rabbiga hortiisa; oo Daagoon madaxiisii iyo labadiisii gacmoodba way ka go'naayeen oo waxay ku dhaceen marinka, oo Daagoon waxaa u hadhay gumudkii oo keliya.
Output: 4 And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
Somali sentence: 46 Oo iyaga waa inaad dhaxal uga dhigtaan carruurtiinna idinka dambaysa, si ay iyana hanti ahaan ugu haystaan; oo iyagu waa kuwa aad weligiin addoommo ka dhiganaysaan, laakiinse walaalihiinna reer binu Israa'iil waa inaan midkiinna midka kale cadaadis ugu talin.
Output: 46 And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
Somali sentence: 2 Wiilka Aadamow, Fircoon oo ah boqorka Masar u barooro, oo waxaad isaga ku tidhaahdaa, Adiga waxaa laguu ekaysiiyey aaran libaax oo quruumaha, laakiinse waxaad tahay sida yaxaas badaha ku dhex jira. Webiyaashaadaad la butaacdaa, oo biyahana cagahaagaad ku qastaa, oo webiyaashoodana waad wasakhaysaa.
Output: 2 Son of man, take up a lamentation for Pharao the king of Egypt, and say to him: Thou art like the lion of the nations, and the dragon that is in the sea: and thou didst push with the horn in thy rivers, and didst trouble the waters with thy feet, and didst trample upon their streams.
Somali sentence: 4 Ma waxaad quudhsanaysaa hodantinimada wanaaggisa iyo samirkiisa iyo dulqaadashadiisa?
Output: 4 Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering?
Somali sentence: 6 Sidaas daraaddeed way fadhiisteen, oo labadoodiiba wax bay wada cuneen oo cabbeen, markaasaa gabadha aabbeheed wuxuu ninkii ku yidhi, Waan ku baryayaaye, raalli ahow, caawa oo dhanna iska joog, oo qalbigaaguna ha faraxsanaado.
Output: 6 And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
Somali sentence: Ma waayadan dambe ka ciyaari roulette saaxiibadaa?
Output: Did you play roulette lately with your friends?
Somali sentence: 13 Markaad qayshatid, bal guutooyinkaagu ha ku samatabbixiyeen, laakiinse iyaga dabayl baa qaadi doonta, oo neef baa wada kaxayn doonta, laakiinse kii isku kay halleeyaa dalkuu hantiyi doonaa oo wuxuu dhaxli doonaa buurtayda quduuska ah.
Output: 13 When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
Somali sentence: ilaaliyaa Your hanuun iyo fuliya Your amarka
Output: preserves Your guidance and carries out Your command
Somali sentence: 28 Kolkaasaa Muuse wuxuu Haaruun u sheegay erayadii Rabbigu u soo faray oo dhan, iyo calaamooyinkii uu ku amray oo dhan.
Output: 28 And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
Somali sentence: 12 Bal yaa biyaha sacabkiisa godan ku qiyaasay, oo samada taako ku qiyaasay, oo ciidda dhulka miisaan ku qiyaasay, oo buuraha miisaammo saaray, oo kurahana kafado ku miisaamay?
Output: 12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
Somali sentence: 14:29 Boqorkii wuxuu arkay in ay kaga hadlisiiyaan cadaadis, oo sidaas, lagu qasbay baahan, ayuu u dhiibeen Daniel.
Output: 14:29 Thus the king saw that they pressured him vehemently, and so, being compelled by necessity, he delivered Daniel to them.
Somali sentence: 37 Oo bal eeg, wuxuu midho badan u dhalaa boqorradii aad korkayaga ka yeeshay dembigayaga aawadiis; oo weliba waxay ugu taliyaan jidhkayaga iyo xoolahayagaba siday doonayaan, oo annana cidhiidhi weyn baannu ku jirnaa.
Output: 37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Somali sentence: 17 Sow maanta ma aha maalintii sarreenka la gooynayay? Anigu Rabbigaan baryayaa inuu soo diro onkod iyo roob; oo idinna markaasaad ogaan doontaan oo arki doontaan inuu weyn yahay sharkiinna aad Rabbiga hortiisa ku samayseen markaad boqor weyddiisateen.
Output: 17 Is it not wheat harvest to day? I will call upon the Lord, and he shall send thunder and rain: and you shall know and see that you yourselves have done a great evil in the sight of the Lord, in desiring a king over you.
Somali sentence: 4 Waagaas waxaa dhulka joogay dad waaweyn oo xoog badan, taas ka dibna kolkii wiilashii Ilaah u yimaadeen gabdhihii dadka, oo ay carruur u dhaleen, isla kuwaas waxay ahaayeen nimankii xoogga badnaa oo waagii hore ahaa raggii caanka ahaa.
Output: 4 Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.
Somali sentence: 12 Kolkaasay Muuse iyo Haaruun ka tageen Fircoon; markaasaa Muuse Rabbiga ugu qayshaday wax ku saabsan rahyadii uu ku soo daayay Fircoon.
Output: 12 And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
Somali sentence: 15 Markaasuu igu yidhi, Waxaas ma aragtay, Wiilka Aadamow? Bal haddana waxaad arki doontaa waxyaalo kale oo karaahiyo ah oo kuwan ka sii weyn.
Output: 15 And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man: but turn thee again: and thou shalt see greater abominations than these.
Somali sentence: 16:4 Oo isna wuxuu ku magacaabay qaar ka mid ah ka reer Laawi, kuwaas oo doonayay inay ka adeegaan sanduuqa hortiisa Rabbiga, iyo shuqulladiisii uu ku xusto, iyo u ammaanaan oo ammaanaan Rabbiga, Ilaaha reer binu Israa'iil.
Output: 16:4 And he appointed some from the Levites who would minister before the ark of the Lord, and commemorate his works, and glorify and praise the Lord, the God of Israel.
Somali sentence: “ciise wuxuu u sheegay “waxaad ii rumeysay maxaa yeelay waad i arragtey, waxaa barakeysan kuwa ayagoon i arag i rumeeyeyaan ” (John 20:29).
Output: But if He did that, there would be no need for faith. “Then Jesus told him, ‘Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed’” (John 20:29). Does God exist? — What does the Bible say?
Somali sentence: Horraantii 2011, Itoobiya waxaa soo gaarey 40,000 qof oo qaxooti Soomaaliya ka yimid ah. Wixii loo soo gaarey dhammaadkii 2011, tiradu waxaa ay kor u dhaaftey 142,000. Qax dad tiro badan…
Output: By early 2011, Ethiopia received 40,000 refugees coming from Somalia. By the end of 2011, the number had gone over 142,000. A mass exodus triggered by a terrible drought killing…
Somali sentence: Ilaah waxaynu u caabudaynaa si waafaqsan fahankeenna.
Output: We do worship God according to what our understanding is of him.
Somali sentence: 3 Dibigu kan isaga leh wuu yaqaan, oo dameerkuna waa yaqaan meeshuu wax ka cuno ee sayidkiisa, laakiinse reer binu Israa'iil waxba ma yaqaaniin, oo dadkayguna waxba garan maayaan.
Output: 3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.
Somali sentence: 26 Sidaas daraaddeed boqorkii Ashuur ayaa lala hadlay oo lagu yidhi, War quruumihii aad kaxaysay oo aad magaalooyinka Samaariya dejisay ma ay yaqaaniin camalka Ilaaha dalkaas, oo sidaas daraaddeed wuxuu dhexdooda u soo diray libaaxyo, oo bal eeg, libaaxyadu way laayaan, maxaa yeelay, iyagu ma ay yaqaaniin camalka Ilaaha dalkaas.
Output: 26 And it was told the king of the Assyrians, and it was said: The nations which thou hast removed, and made to dwell in the cities of Samaria, know not the ordinances of the God of the land: and the Lord hath sent lions among them: and behold they kill them, because they know not the manner of the God of the land.
Somali sentence: 13:50 Oo waxay ku tuuri doonaan foornada dabka, halkaas waxaa jiri doonta baroor iyo ilko jirriqsi.
Output: 13:50 And they shall cast them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Somali sentence: 1 Haddii qof ku dembaabo cod dhaar ah oo uu maqlay, ee uu isagu marag ka yahay, hadduu arkay iyo hadduu gartayba, hadduusan sheegin waa inuu dembigiisa qaataa.
Output: 1 If any one sin, and hear the voice of one swearing, and is a witness either because he himself hath seen, or is privy to it: if he do not utter it, he shall bear his iniquity.
Somali sentence: 16:12 "Anigu waan maqlay gunuunaceen oo ka mid ah reer binu Israa'iil. Waxaad iyaga ku tidhaahdaa: 'Fiidkii, waxaad hilibkeedana way cuni doonaan, oo subaxdana, aad waxaa ka buuxsami doonaa kibis. Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Rabbiga Ilaahiinna ah. ' "
Output: 16:12 “I have heard the murmuring of the sons of Israel . Say to them: ‘In the evening, you will eat flesh, and in the morning, you will be filled with bread . And you shall know that I am the Lord your God.’ ”
Somali sentence: Zayd loo diray oo la weydiiyay hadii uu aqoonsan yahay in labada nin ay isaga hor taagan. Zayd ahaa goaanka aan Aabihiis iyo adeerkiis mar kale arko oo xaqiijiyay in, waxayna ahaayeen kuwo qoyskiisa. Markaas, Muhammad weydiiyay hadii uu u rajeeyay inuu ku soo laabto iyaga waxaa la jiray ama ku sii jira isaga oo leh ee dadka gurigiisa.
Output: Zayd was sent for and asked if he recognized the two men standing before him. Zayd was overjoyed to see his father and uncle again and confirmed that they were indeed his family. Then, Muhammad asked if he wished to return with them or remain with him in his household.
Somali sentence: Ankara (Keydmedia) - Dowlada Turkiga ayaa siisay deeq Waxbarasho 500 Arday Soomaaliyeed, waxaana Sidaas ku dhawaaqay R/wasaare ku xigeenka Dowlada Turkiga Mr. Bekir Bozdağ.
Output: Ankara (Keydmedia) - Turkey will provide scholarships for 500 Somali students to study in Turkish universities in the upcoming academic year, Turkish Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ said.
Somali sentence: Marka loo eego tirakoobyada niyadjabsan, 64% guurka diiwaangashan ayaa maanta ku dhamaaday furitaan.
Output: According to disappointing statistics, 64% of registered marriages today end in divorce.
Somali sentence: 7:27 Oo weliba boqortooyada, iyo xoogga, iyo weynaanta boqortooyooyinka in, taas oo ka yar yahay samada oo dhammuna, waxaa la siin doonaa dadka kuwa quduuska ah ee Ilaaha ugu sarreeya, Boqortooyadiisu waa boqortooyo weligeed jiraysa, iyo xataa boqorradoodii oo dhan u adeegi doonaa oo ay isaga u addeecaan.
Output: 7:27 Yet the kingdom, and the power, and the greatness of that kingdom, which is under all of heaven, shall be given to the people of the holy ones of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all kings will serve and obey him.”
Somali sentence: Waxa uu ahaa nin aad u xun oo si fiican u yaqaan nacayb Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) oo ay ku guulaysteen in ay dhiira uu qabiilka inay hubka qaadaan isaga ka gees ah.
Output: He was a very evil man well known for his hatred of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and had succeeded to incite his tribe to take up arms against him.
Somali sentence: 6 Oo boqorkii iyo raggiisiiba waxay tageen Yeruusaalem, inay ku duulaan reer Yebuus oo ahaa dadkii dalka degganaa, kuwaasoo la hadlay Daa'uud oo ku yidhi, Adoo kuwa indhaha la' iyo curyaannada qaada mooyaane halkan iman maysid, waayo, waxay u maleeyeen inuusan Daa'uud halkaas iman karin.
Output: 6 And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
Somali sentence: 11 Hadalladaas waxay la noqdeen wax aan micne lahayn, wayna rumaysan waayeen.
Output: 11 And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.
Somali sentence: 13:27 Sidaas daraaddeed addoommadiisii waxay Aabbaha qoyska, dhowaanin, wuxuu ku yidhi isagii: Sayidow, Ma waxay ahayd inaad waxba ha ku beeranina abuur wanaagsan beertaada ku? Markaas sida ay tahay in uu leeyahay haramaha?'
Output: 13:27 So the servants of the Father of the family, approaching, said to him: ‘Lord, did you not sow good seed in your field? Then how is it that it has weeds?’
Somali sentence: Madaxweyne Xasan ” Doorashadu waxay dhaceysaa waqtigii loo cayimay” Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya Xasan Sheekh Maxamuud, ayaa shacabka Soomaaliyeed ugu baaqey inay si buuxda isugu diyaariyaan, kana qeyb qaataan doorashooyinka la filayo inay dhowaan dalka ka dhacaan.
Output: Madaxweynaha iyo Guddoomiyaha Baarlamaanka ayaa sheegay inay si buuxda u taageersan yihiin qoondada haweenka ee goleyaasha qaranka, iyagoo kula dardaarmey inay u midoobaan gaarista hadafkooda siyaasadeed, isla markaana ay door weyn ku yeeshaan talada iyo dib u dhiska dalka.
Somali sentence: 2 Idinku wanaagga waad neceb tihiin oo sharkaad jeceshihiin, oo haraggoodana waad ka mudhxisaan, oo hilibkoodana lafahooda waad ka mudhxisaan.
Output: 2 You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them, and their flesh from their bones?
Somali sentence: Waxaa la dhigay 1977.
Output: It was laid in 1977.
Somali sentence: Eebe wuxuu yidhi, "Waxay ku dhaheen, 'Haddii aan Raacno Hanuunka waxaa aad la, aan lagu sii kaxayn doonaa oo ka dhulkeena.' Laakiin waxa ay Ma aanaan siinin Xaram aamin ah oo ka kaas oo midho nooc kasta oo waxaa lagu soo ururiyay sida bixinta xaggannaga ka timid? Illeen, Badankooduse wax ma oga. (28:57)
Output: Allah says, "They say, 'If we follow the guidance with you, we shall be driven from our land.' But have We not given them a secure sanctuary from which fruits of every kind are collected as a provision from Us? Indeed, most of them do not know. (28:57)
Somali sentence: 5 Waayo, waxaad isaga wax yar ka hoosaysiisay malaa'igaha, Waxaanad taaj uga dhigtay ammaan iyo murwad.
Output: 5 Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour: