niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Somali sentence: 19 Waayo, waxaan ku hadlay masayrkaygii iyo cadhadaydii kululayd, oo hubaal wakhtigaas waxaa dalka reer binu Israa'iil jiri doona gariir weyn,
Output: 19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Somali sentence: 18 Bal eega, Rabbiga ishiisu waxay la jirtaa kuwa isaga ka cabsada, Waana kuwa naxariistiisa rajeeya,
Output: 18 Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
Somali sentence: 27 Oo reer binu Israa'iil waxay keliyahoo dheceen xoolihii iyo alaabtii magaalada, sidii erayga Rabbiga uu Yashuuca ku amray ahaa.
Output: 27 And the children of Israel divided among them the cattle and the prey of the city, as the Lord had commanded Josue.
Somali sentence: 40:6 oo waxaa ka hor, meeshii allabariga ee gubo.
Output: 40:6 and before it, the altar of holocaust .
Somali sentence: 26 Oo adiga iyo hooyadaadii ku dhashayba waxaan ku dhex xoori doonaa dal aydaan ku dhalan, oo halkaasaad ku dhiman doontaan.
Output: 26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Somali sentence: 3 Waayo, wuxuu kaa samatabbixin doonaa dabinka ugaadhsadaha, Iyo belaayada aad u xun.
Output: 3 For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
Somali sentence: 3 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Midkiin kastaaba meelaha jajaban buu ka soo dusi doonaa hortiisa, oo waxaad isku tuuri doontaan Harmoon.
Output: 3 And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord.
Somali sentence: 19 Markaas quduusiintaada waxaad kula hadashay muuqasho, Oo waxaad ku tidhi, Waxaan caawimaad kor saaray mid xoog badan, Oo waxaan sarraysiiyey mid dadka laga doortay.
Output: 19 Then thou spokest in a vision to thy saints, and saidst: I have laid help upon one that is mighty, and have exalted one chosen out of my people.
Somali sentence: 1 Oo dadkii oo dhammu iyagoo ah sidii nin keliya ayay dhammaantood ku soo wada urureen meesha bannaan oo iridda biyaha ka horraysa; oo karraanigii Cesraa ahaa ayay kula hadleen oo u sheegeen inuu keeno kitaabkii sharciga Muuse oo Rabbigu ku amray reer binu Israa'iil.
Output: 1 And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel .
Somali sentence: Maalinta cadhada Rabbiga lacagtooda iyo dahabkooduba ma ay samatabbixin kari doonaan. Naftooda ma ay dhergin doonaan, oo calooshoodana kama ay buuxin doonaan, maxaa yeelay, kuwaasu waxay ahaayeen dhagaxii turunturada ee xumaantooda.
Output: Their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord. They shall not satisfy their soul, and their bellies shall not be filled: because it hath been the stumblingblock of their iniquity.
Somali sentence: Boqorkiina wuu u dhaartay.
Output: And he swore unto him.
Somali sentence: Filanayo oo u JAB H 444 "Haddii Mu'min si ay ogaadeen in xadka ay ka buuxaan Cadaabka Eebe, ma jiro fili doonaa inay dooni uu Jannada, iyo haddii kan aan rumaysanayni ah xaqiiqsadeen in xadka ay ka buuxaan naxariista Eebe, ma jiro mid quusasho badan isku furto oo Jannada." R 444 Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriirain, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaas yidhi
Output: EXPECTATION AND DESPAIR H 444 "If a believer realized the full extent of the punishment of Allah, none will expect to desire His Paradise; and if an unbeliever realized the full extent of the Mercy of Allah, none would despair of His Paradise." R 444 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this
Somali sentence: 17 Markaasaa Daa'uud u baxay inuu iyaga ka hor tago, oo intuu jawaabay ayuu ku yidhi, Haddaad nabdoon iigu timaadeen inaad i caawisaan qalbigaygu wuu idinla jiri doonaa, laakiinse haddaad iigu timaadeen inaad cadaawayaashayda ii gacangelisaan, Ilaahii awowayaasheen taas ha fiiriyo oo ha canaanto, maxaa yeelay, gacmahayga wax xumaan ahu kuma jiraan.
Output: 17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Somali sentence: 3 Oo aabbahoodna wuxuu iyagii siiyey hadiyado waaweyn oo ah lacag, iyo dahab, iyo waxyaalo qaali ah, oo weliba wuxuu ugu daray magaalooyin deyr leh oo dalka Yahuudah ku yaal, laakiinse boqortooyadii wuxuu siiyey Yehooraam, maxaa yeelay, wuxuu ahaa curadkiisii.
Output: 3 And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
Somali sentence: Waxa uu u sodcaalay on hab ilaa markuu gaadhay qorrax u dhacna ah,
Output: He journeyed on a way until when he reached the setting of the sun,
Somali sentence: 51 Anigu waxaan ahay kibista nool ee samada ka soo degtay. Haddii qof uun kibistan cuno, weligiis wuu noolaan doonaa. Oo kibistaan siin doonaa waa jidhkayga, nolosha dunida aawadeed.
Output: 51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
Somali sentence: 22 dhulkana way fiirin doonaan, oo bal eega, waxay ku arki doonaan dhib iyo gudcur, iyo cidhiidhiga madowgiisa, oo waxaa iyaga lagu eryi doonaa gudcur dam ah. ISHACYAAH - Cutub 9
Output: 22 And they shall look to the earth, and behold trouble and darkness, weakness and distress, and a mist following them, and they cannot fly away from their distress.
Somali sentence: Cuntaan Magaca Eebe LEH Adigu gacantaadii midig HH 299 "Omar, ina Umm Salah ahaa ee daryeelka Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuuna ku xusan:. 'Markii aan cunay, gudaha waxaan gelin lahaa gacanta baaquli, ka dibna Nabiga Quduuska ah, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, ayaa ii sheegay in ay ku Xusa Magaca Eebe iyocun wax kasta oo i hor yaal gacantayda midig leh. ' Tan iyo wakhtigaas hore u sii wadeen tan noqotay caado. "R 299 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Omar ina Abi Slamah oo la xiriira arrintan .
Output: EAT IN THE NAME OF ALLAH WITH YOUR RIGHT HAND H H 299 "Omar, the son of Umm Salah was in the care of the Prophet, praise and peace be upon him. He mentioned: 'When I ate, I would put my hand inside the bowl, then the Holy Prophet, praise and peace be upon him, told me to mention the Name of Allah and eat whatever was in front of me with my right hand.' From that time onward this became his habit." R 299 Bukhari and Muslim with a chain up to Omar son of Abi Salamah who related this.
Somali sentence: Isna wuxuu ku yidhi, Haddana noqo, waayo, maxaan kugu sameeyey?
Output: And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
Somali sentence: Su'aalo H qabuuro 428 "Marka Muslim ah la wareysan qabriga lagu ayuu ka marag furaa in Ilaah kale ma jiro Eebe mooyee, iyo in Muxammad waa Rasuulkiisa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Tani waxaa xaqiijiyay aayadda:.
Output: QUESTIONING IN THE GRAVE H 428 "When a Muslim is questioned in the grave he testifies that there is no god except Allah and that Muhammad is His Messenger, praise and peace be upon him.
Somali sentence: 3:2 Oo kan kara inuu ka fiirsan maalintii uu dhalashada u noqon doonaa, oo yaa istaagi doonaa si adag si ay isaga u arkaan? Waayo, isagu waa sida dabka turxaan ah, iyo sida doogga dharmaydhaha.
Output: 3:2 And who will be able to consider the day of his advent, and who will stand firm in order to see him? For he is like a refining fire, and like the fuller’s herb.
Somali sentence: Taliyihii Ciidanka Booliiska PL oo xabad u dhintay 7 Jawaab _ 579 Akhris
Output: Su'aad Xaaji oo loo ogolaaday inay Canada dib ugu soo laabato 9 Jawaab _ 899 Akhris
Somali sentence: 17:22 Oo markuu dhammeeyey hadalkii uu kula hadlayay, Ilaah wuxuu Ibraahim ka uguma.
Output: 17:22 And when he had finished speaking with him, God ascended from Abraham .
Somali sentence: 123 Indhahaygii waxay u gudheen jacaylkay badbaadintaada u qabaan, Iyo eraygaaga xaqa ah daraaddiis.
Output: 123 Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Somali sentence: 13:19 Sidoo kale, Muuse wuxuu qaaday lafihii Yuusuf;, maxaa yeelay, isagu reer binu Israa'iil ugu dhaartay, oo wuxuu ku yidhi: "Ilaah waa idin soo booqan doonaa.
Output: 13:19 Also, Moses took the bones of Joseph with him, because he had sworn to the sons of Israel, saying: “God will visit you . Carry my bones away from here with you.”
Somali sentence: 25 Aadanna naagtiisii mar kale ayuu u tegey; waxayna dhashay wiil, magiciisiina waxay u bixisay Seed, iyadoo leh, Ilaah abuur kaluu ii soo dhigay Haabiil meeshiisii; waayo, Qaabiil baa dilay isagii.
Output: 25 And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
Somali sentence: Faah-faahin: Socdaalka Madaxweyne Xasan ee Mareykanka iyo ujeedkiisa _ Caasimada Online
Output: Video: Howlaha xooggan ee ka socda garoonka Aadan Cadde ee Muqdisho _ Caasimada Online
Somali sentence: 43 Laabaanna wuu u jawaabay oo wuxuu Yacquub ku yidhi, Gabdhuhu waa gabdhahayga, carruurtuna waa carruurtayda, adhiguna waa adhigayga, oo waxa aad aragto oo dhammuna waa waxayga, haddaba maxaan maanta ku samayn karaa gabdhahaygan, ama carruurtooda ay dhaleen?
Output: 43 And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
Somali sentence: Imtixaamay ina inay isaga qalbi qaboojiyaan, oo waxay ku yidhaahdeen, Aabbow, ma Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu ku siin war fiican? Miyuusan isaga qudhiisu aad Bishaareeyaan? 'Oo isna markaasuu wejigiisii oo soo gaadhno oo wuxuu ku yidhi, 'Our diyaarinta ugu fiican waxaa lagu arkayaa in uu jiro Eebe mooyee Ilaah kale jirin iyo Muhammad Joogo Rasuulkiisii. Waxaan ku dhex maray saddex marxaladood.
Output: His son tried to comfort him, saying,'Father, didn't the Prophet, praise and peace be upon him, give you good news? Didn't he give you good news?' Then he turned his face towards us and said, 'Our best preparation is the witnessing that there is no god except Allah and Muhammad is His Messenger. I have passed through three stages. I recall when no one was a bitterer enemy of the Prophet, praise and peace be upon him, than I, and nothing was more dearer to me than if I had the power to kill him.
Somali sentence: A sahayda 30-maalin ah wax soo saarka this dib idiin qaadan doonaa $61.99 waayo, 60 kaabsulka. binta Tani waa super tartan marka la barbar dhigo qiimaha tartan ee ah in ay yihiin $18 dheeraad ah. Benefit dalabkan dhiirrigelin ah uga iibsataa 2 iyo hesho 1 free.
Output: A 30-day samar da wannan samfur zai kai ka mayar da $61.99 domin 60 capsules. Wannan farashin ne super m kamar yadda idan aka kwatanta da gasa ta farashin da cewa su ne $18 Kara. Amfana da promotional tayin buy 2 da kuma samun 1 free.
Somali sentence: Muqdisho (Caasimadda Online) – Mid kamid ah saraakiisha Ururka Al-Shabaab ayaa waxaa toogasho ku dilay mid kamid ah ilaaladiisa, waxaana dilkaas kasoo baxay warar kala duwan.
Output: Muqdisho (Caasimada Online) –Warar dheeraad ah ayaa kasoo baxaya dil Al-shabaab ay u geysteen mid kamid ah askarta ilaalada u ahaa sarkaal Al-shabaab ka tirsan oo ku sugnaa deegaanka Ceel-cadde.
Somali sentence: 38 Oo kooxdii kale oo kuwa mahadda naqaa waxay u kaceen inay ka hor tagaan, oo anna iyagaan daba socday; aniga iyo dadkii badhkiis waxaannu soconnay derbiga korkiisa, xagga ka sarraysa Munaaradda Foornooyinka iyo xataa tan iyo derbiga ballaadhan,
Output: 38 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Somali sentence: 14 Oo Rabbigu wuxuu ku dhex qasay wareer, oo iyana waxay Masar shuqulladeedii oo dhan ugu qaldeen sida nin sakhraanu mantaggiisa ugu dhacdhaco oo kale.
Output: 14 The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Somali sentence: 10 Rabbigu wuxuu dadkan ka leeyahay, Waxay jeclaadeen inay warwareegaan, oo cagahoodana ma ay celin, sidaas daraaddeed Rabbigu iyaga ma aqbalo. Haatan wuu soo xusuusan doonaa xumaantoodii, oo dembiyadoodana wuu ciqaabi doonaa.
Output: 10 Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
Somali sentence: Kadib weerar xalay dagaalyahano ka tirsan Al-Shabaab ay ku soo qaadeen degmada Afgooye ee Gobolka Shabeellaha hoose,isla markaana halkaasi uu ka dhacay dagaal dhexmaray Ciidamada dowladda Al-Shabaab ayaa waxaa faah faahin dagaalkaas ka bixiyay Taliska Booliska degmadaas.
Output: War Goordhow soo gaaray Warkii.Com ayaa waxa uu sheegayaa in qaar ka mid ah Heweenka ka Shaqeeya dhanka Nadaafada ee gobolka Banaadir la sumeyay,kuwaas oo haatan la geeyay mid ka mid ah Isbitaalada ku yaalla Muqdisho.
Somali sentence: 22 Oo orgiguna xumaatooyinkoodii oo dhan wuxuu u qaadayaa dhul cidla ah, oo markaas waa inuu orgiga ku sii daayaa cidlada dhexdeeda.
Output: 22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
Somali sentence: Dhammaan waxaa ka mid ah waa sida rigoore khalad ay sameeyeen, ma aha kibir Eebe SWT. Ilaah marnaba jirdilay qof, laakiin markii uu ka shaqeeyo fal wax dulleeya, sababtoo ah ciqaabo qof aan khalad kasta ma aha sax ah Sunna Ilaah. Halkii ay ku xusan aayaadkiisa iyo jirdil sababta oo ah dembiga, gaalnimo, in Ilaah, sidoo kale sababta oo ah waxay Caabudi Sanamyo iyo inay ka gaaloobeen xaqa Eebe teebaad u siiyey isaga inay.
Output: All of it is as the penalty for mistakes they did, not the tyranny of Allah SWT. God never tortured anyone, but when he was working on a disgraceful act, because punish a person without any mistakes is not a valid Sunna God. Instead they are mentioned in the verses and tortured because of their sin and infidelity to God, also because they worship idols and they deny the favors given to him.
Somali sentence: 45 si aad u ahaataan wiilashii Aabbihiinna jannada ku jira, waayo, qorraxdiisa wuxuu u soo bixiya kuwa xun iyo kuwa wanaagsan, roobna wuu u di'iyaa kuwa xaqa ah iyo kuwa aan xaqa ahaynba.
Output: 45 That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Somali sentence: Amarka ugu horreeya ee laga shaqeynayo Koonfurta Shields saldhigeedu yahay Solar Solve Marine bishii Oktoobar, wuxuu ahaa qalab loogu talagalay sunta qorraxda ee SOLASAFE, shirkadda ugu caansan shirkadda, si loogu soo dajiyo Maraykanka si loogu rakibo daaqadaha dusha sare ee USNS Kanawha, Henry JJ Kaiser-fasalka diyaaradaha ee diyaaradaha waaweyn ee badda ee Maraykanka. Tani waa amarka labaad ee markabka, kan ugu horreeya wuxuu joogaa Oktoobar 2008.
Output: The first order to be processed by South Shields based Solar Solve Marine in October, was for a consignment of SOLASAFE roller sunscreens, the company’s most popular product, to be shipped to the USA for installation at the wheelhouse windows of USNS Kanawha, a Henry J. Kaiser-class fleet replenishment oiler of the United States Navy. This the second order for the vessel, the first one being in October 2008.
Somali sentence: 30:24 Oo waan xoogayn doonaa gacmaha boqorka Baabuloon. Oo waxaan seef ayuu gacanta u geliyey gelin doonaa. Waanan jebin doonaa gacmaha Fircoonna. Iyo nafaqo waxay ka cabaadaan doonaa, Marka lagu dilay wejigiisa hor.
Output: 30:24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon . And I will put my sword into his hand . And I will break the arms of Pharaoh . And they will groan acutely, when they are slain before his face .
Somali sentence: in Antigonus oo wuxuu siiyey Jose, ina Yooxaanaan.
Output: to Antigonus who gave it to Jose, the son of Johanan.
Somali sentence: 33 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Ku alla kii igu dembaabay weeye kan aan kitaabkayga ka tirayaa.
Output: 33 And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Somali sentence: Lady Ayesha yiri, "Rasuulkii Allah (Salla Allahu alihi wa Sallam), Abu Bakr waa nin aad u qalbi jilicsanaado, codkiisiina ma aydaan waa xoog badan oo la siiyo oohin markuu akhriya Quraanka," oo soo jeediyay in sacaadda Omar waa in horseedi Salaadda. Si kastaba ha ahaatee, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ku adkeystaykorkiisa Abu Bakr. Lady Ayesha majoogto ee Lady Hafsah in ay isku dayaan in ay ugu biiriyaan iyada caawimo, laakiin Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ma maqli lahaa waxaa ka mid ah, oo ku yidhi, "Waxa aad tahay sidii dumarku la jiray Yuusuf. Wargeli Abu Bakr in uu yahay in ay u horseedi Salaadda. daa kuwa jecel in ay eedayn eedaynayaa oo ha han-kaDalbaynaa. Eebe iyo Mu'miniinta ma waxay si kale yeelan doonaan, "oo uu soo noqnoqda xukun ugu danbeeyay ee seddex jeer, oo korkoodana waxaa Abu Bakr tujiyay maalmaha ka haray xanuun Nabiga.
Output: Lady Ayesha said, "O Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam), Abu Bakr is a very tender-hearted man, his voice is not strong and is given to weeping when he recites the Koran," and suggested that perhaps Omar should lead the prayer. However, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) insisted upon Abu Bakr. Lady Ayesha glanced at Lady Hafsah to try to enlist her help, but the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) would not hear of it and said, "You are like the women who were with Joseph. Inform Abu Bakr that he is to lead the prayer. Let those who wish to blame find fault and let the ambitious aspire. Allah and the believers will not have it otherwise," and he repeated the last sentence three times, whereupon Abu Bakr led the prayer for the remaining days of the Prophet's illness.
Somali sentence: 17 Oo wuxuu ku noqon jiray Raamaah, waayo, halkaasuu gurigiisu ahaa, oo halkaasna reer binu Israa'iil buu ku xukumi jiray; oo halkaasna wuxuu Rabbiga uga dhisay meel allabari. Print this page
Output: 17 And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
Somali sentence: 37:19 Oo waxay ku tuuri ilaahyadoodiina dab bay ku. Waayo, kuwanu ma ahaayeen ilaahyo, laakiin shuqullada dad gacmaha, oo qoryo iyo dhagax ah. Oo iyana waxay ku kala jejebiyey burburi.
Output: 37:19 And they have cast their gods into the fire . For these were not gods, but the works of men’s hands, of wood and of stone . And they broke them into pieces .
Somali sentence: 13 Markaasaa baddii waxay sii daysay kuwii dhintay oo dhexdeedii ku jiray; oo dhimashadii iyo Haadeesna waxay sii daayeen kuwii dhintay oo dhexdoodii ku jiray; markaasaa iyagii waxaa laga xukumay nin walba sidii shuqulladiisu ahaayeen.
Output: 13 And the sea gave up the dead that were in it, and death and hell gave up their dead that were in them; and they were judged every one according to their works.
Somali sentence: 3 Oo Masriyiinta ruuxooduna wuu ka dhammaan doonaa, oo taladooda waan baabbi'in doonaa, oo waxay talo u doonan doonaan sanamyada, iyo falanfallowyada, iyo kuwa ruuxaanta leh, iyo saaxiriinta.
Output: 3 And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Somali sentence: 6 Markaasaa Sulaymaan wuxuu yidhi, Addoonkaagii Daa'uud oo aabbahay ahaa aad baad ugu roonaatay, sidii uu hortaada ugu socday daacadnimo iyo xaqnimo, iyo qalbi kula qumman; oo roonaantan weyn ayaad u sii dhawrtay, waayo, waxaad isagii siisay wiil carshigiisii ku fadhiista, sida ay maanta tahay.
Output: 6 And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
Somali sentence: Bedelka music dhexeeya iPod iyo qalabka kale
Output: Transfer music between iPod and other devices
Somali sentence: MSF waa hay’ad aan dowli ahayn oo daryeel caafimaad ka bixinaysay Soomaaliya ilaa iyo 1991 kana fuliso mashaaric caafimaadeed sagaalka gobol ee wadanka.MSF waxay ka shaqaysay Cisbitaalka Guri Ceel (Istarlin) ilaa iyo 2006. 2008dii iskucelcelis 3,700 bukaan ayaa latashi caafimaadeed iyo daaween lacag la’aan ah ayaa hal bil lagafuliyay qaybta bukaan socodka iyo iskucelcelis 330 oo bukaan jiif ah bil kasta. MSF waxay dhuusa mareeb oo ah magaala madaxda Galgaduud iyo Xiin dheer kuleedahay qayb bukaan socod oo la furay Janayo 2008. Iskucelcelis 1,600 oo la tashi caafimaadeed ayaa laga bixiyay.
Output: MSF has worked in Guri El (Istarlin) hospital since 2006. In 2008, an average of 3,700 people a month received consultations and free medication in the hospital’s outpatient department and an average of 330 people are hospitalised every month. MSF also runs two health posts in the area: one in Dhusa Mareb, the capital of Galgaduud, and one in Hinder, which opened in January 2008. An average of 1,600 consultations are provided in these two health posts each month.
Somali sentence: xoog The barnaamijyada tacliimeed Ajou iyo cilmi been Engineering, IT, BT, NT, Science Medical, Ganacsiga iyo International Studies. Ajou waxaa si balaadhan looga aqoonsan yahay barnaamijyada caalamiga ah ay cusub oo taageero xoog leh la siiyo ardayda caalamiga ah oo ay leedahay iskaashi iskaashi ka badan 200 jaamacadaha 58 dalalka.
Output: The strength in Ajou’s academic programs and research lies in Engineering, IT, BT, NT, Medical Science, Business and International Studies. Ajou is widely recognized for its innovative international programs and strong support for international students and has collaborative partnership with over 200 universities in 58 countries.
Somali sentence: Eebe ku bilaabmay Cutubka ah "furitaanka" la Aayaadka, "Run ahaantii, waxaan ku Furi aad (Nabiga) furitaanka cad in, Eeba dhaafa aad ee la soo dhaafay, oo dembiyadaada iska mustaqbalka, iyo dhameystiraya Nicmadiisa korkiinna inaad, oo idin Toosiya on a Jidka toosan, iyo in idin Gargaaro Eebe wax la gargaar xoog badan.
Output: Allah commences the Chapter "The Opening" with the verses, "Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening that, Allah forgives your past, and future sins, and completes His Favor to you, and guides you on a Straight Path, and that Allah helps you with a mighty help.
Somali sentence: Dhammaan musharixiintu waxay u soo diri karaan codsiyadooda ayaga oo sharaxaya khibradaha la xiriira, dhiirigelinta, CV, shahaadooyinka iyo waraaqaaha la talinta (Labo qof oo latixraaco) addresskaan oo ah MSF-Spain Somalia ee kuyaala Nairobi, emailkaan: msferecruitment@gmail.com .
Output: If you meet the above requirements, please send your CV with above requirement details, motivation letter, copy of certificates and any recommendation letter from previous employers (2 references are compulsory) to MSF¬Spain Somalia in Nairobi, msferecruitment@gmail.com,ref:1133.
Somali sentence: Laakiin waxaa jira dad badan oo midaasi kugu caawin kara.
Output: But there are lots of people who can help you.
Somali sentence: Saas ma aha ee waxaa isaga u kordheen cibaada sababtoo ah waxa uu ilaaliyo naagihiisii, oo iyaga siiyey xuquuqdooda, arsaaqnay oo ku Hanuuninay Reebay Waxay Caabudaysay oo Eebe. Waxa uu sheegay in arrimaha ay ka mid kama aysan mid ahaynqaybta uu nolosha dunida, halka ay qayb ka yihiin qayb ka mid ah nolosha dunida ee dadka kale.
Output: Rather, it increased him in worship because he protected his wives, gave them their rights, provided for them and guided them to the worship of Allah. He said that such matters were not part of the portion of his earthly life, whereas they are part of the portion of the earthly life of others.
Somali sentence: 20:10 Goorma, goor kasta, waxaad u Tagaysaan magaalo la dirirtaan, inaad marka hore in ay ku bixin doonaan nabad.
Output: 20:10 When, at any time, you approach a city to fight against it, you shall first offer peace to it .
Somali sentence: 1 Tanu waa muujintii Ciise Masiix oo Ilaah isaga siiyey inuu tuso addoommadiisa waxyaalaha waajibka ah inay dhowaan dhacaan. Oo isagu wuxuu taas tusay addoonkiisii Yooxanaa isagoo malaa'igtiisa u soo diraya isaga,
Output: 1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
Somali sentence: 6 Waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu yidhi, Dhirteeda jara, oo Yeruusaalem tuulmo ku tuula, waayo, tanu waa magaalada la ciqaabayo, oo waxaa ka buuxa dulmi miidhan.
Output: 6 For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
Somali sentence: Isbitaalka ayaa lagu dhisay lacag gaareysay $35,000, wuxuuna ka kooban yahay toddoba qeybooda iyo ku dhowaad 30 sariiro.
Output: The hospital, built at a cost of around $35,000, has seven wards with a total of around 30 beds.
Somali sentence: 5 Markaasuu isna wuxuu ku yidhi iyaga, Maanta Rabbigaa idinku marag ah, iyo kan uu subkaday, inaydnaan waxba gacantayda ku helin. Oo iyana waxay yidhaahdeen, Haah, isagu waa ka marag.
Output: 5 And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
Somali sentence: 29 Haddii ishaada midig ku xumayso, iska bixi oo iska tuur, waayo, waxaa kuu wanaagsan in xubnahaaga mid kaa lunto intii jidhkaaga oo dhan jahannamada lagu tuuri lahaa.
Output: 29 And if thy right eye scandalize thee, pluck it out and cast it from thee. For it is expedient for thee that one of thy members should perish, rather than that thy whole body be cast into hell.
Somali sentence: samada idiinka soo; oo dadku waa inay dibadda u bixi doonaa, oo isu soo ururi a
Output: from heaven for you; and the people shall go out and gather a
Somali sentence: 38 Oo Eliishaa haddana wuxuu yimid Gilgaal; oo wakhtigaasna dalku abaar buu ahaa, oo isagana waxaa hortiisa fadhiyey qoonkii nebiyada ahaa; oo isna midiidinkiisii ayuu ku yidhi, Dheriga weyn dabka saar oo qoonka nebiyada ah maraq u kari.
Output: 38 And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
Somali sentence: 2:1 Oo sidaas daraaddeed Samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo dhameystirtay, quraxda oo dhan.
Output: 2:1 And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment .
Somali sentence: 19 Laakiinse Daa'uud markuu arkay inay addoommadiisii faqayaan ayuu ogaaday inuu yarkii dhintay; kolkaasaa Daa'uud addoommadiisii ku yidhi, War yarkii ma dhintay?
Output: 19 But when David saw his servants whispering, he understood that the child was dead: and he said to his servants: Is the child dead? They answered him: He is dead.
Somali sentence: 18 Xigmaddii waa tan.
Output: 18 Here is wisdom.
Somali sentence: 38 Laakiin isagu ma aha Ilaaha kuwa dhintay, laakiin waa Ilaaha kuwa nool, waayo, dhammaan isagay u nool yihiin.
Output: 38 For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Somali sentence: Qofna ma maqal Caafimaadka iyo Amniga 70 sano kahor.
Output: Nobody had heard of Health and Safety 70 years ago.
Somali sentence: Sheekadu waxay dhammaataa shacabka ka soo dhacay quruumihii oo dhan iyo afaf ku wada Cirka New iyo New Earth wanka Sujuudi. Maxaa yeelay, "by [Isaga oo] dhiig [Waxa uu] dadka furtay waayo, Ilaah ka qabiil kasta iyo af kasta iyo dad iyo quruun " (Rev 5:9).
Output: The story ends with people from all nations and tongues worshipping the lamb together in the New Heaven and New Earth. Because “by [His] blood [He] ransomed people for God from every tribe and language and people and nation” (Rev 5:9).
Somali sentence: 20:13 Laakiinse reer binu Israa'iil iga xanaajisay oo lamadegaanka ku yaal. Waxay kuma ay socon amarradaada aan, oo waxay xukummadayda gees u tuuray, taas oo, haddii nin yeela, Wuxuu ku noolaan doonaa iyaga by. Oo iyana waxay sabtiyadaydiina si xun u ku xad. Sidaa darteed, Waxaan u sheegay in aan ku shubi doonaa cadhadaydii iyagaan ugu kor oo lamadegaanka ku yaal, oo aan kulligood baabbi'iyee lahaa.
Output: 20:13 But the house of Israel provoked me in the desert . They did not walk in my precepts, and they cast aside my judgments, which, if a man does them, he shall live by them . And they grievously violated my Sabbaths . Therefore, I said that I would pour out my fury upon them in the desert, and that I would consume them .
Somali sentence: .Tageerayaasha My ka soo baxeen, oo aan waxtar lahayn 55C - &amp; # 62; 90load C inay 41C oo aan waxtar lahayn - &amp; # 62; 70C load.
Output: My temps went from 55C idle - &amp; # 62; 90C load to 41C idle - &amp; # 62; 70C load. I would call it a vast improvement.
Somali sentence: 4:14 Bal eeg, waad igu tuuray maanta dhulka dushiisa ka hor, oo ka wejigaaga waxaan la qarin doonaa; oo anna waxaan noqon doonaa vagrant ah iyo mid carcarara oo dhulka ku. Sidaa darteed, qof kasta oo i arkaaba i dili doono. "
Output: 4:14 Behold, you have cast me out this day before the face of the earth, and from your face I will be hidden; and I will be a vagrant and a fugitive on the earth . Therefore, anyone who finds me will kill me.”
Somali sentence: 2 Markaasuu jidkii iridda xagga woqooyi iga soo bixiyey, oo wuxuu ila wareejiyey jidkii dibadda ahaa oo iridda dibadda loo mari jiray oo ku dhinac yiil jidkii xagga bari u sii jeeday, oo bal eeg, biyaa dhankeeda midigta ka dareerayay.
Output: 2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Somali sentence: . Xaqootiga
Output: FACT SHEET
Somali sentence: 3 Waxaad ku barakaysnaan doontaan magaalada, oo waxaad ku barakaysnaan doontaan duurka.
Output: 3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Somali sentence: n jilayaasha Social waxaa dirqi jidka, taas oo ay u dhisaan ay xaqiiqada bulshada gaar ah by: â € œâ € _Society nin â € _ Man dhigaysa € societyâ (Silverman)
Output: n Social actors are constrained by the way in which they construct their own social reality: “…Society makes man … Man makes societyâ€ (Silverman)
Somali sentence: Oo sanamyaduna iyo waxay caabudi oo Eebe ka soo hadhay Eebe waxba u ma ogolaan karo, laakiin sida qofka furay labada Timir oo biyaha ku shubaa, si aad u hesho biyo ah si ay afkiisa, laakiinse biyuhu ma uu karin inuu u hesho in ay afkiisa. [Ar Ra'd: 14].
Output: And the idols they worship besides Allah can not allow nothing for them, but as the person who opened both palms into the water in order to get water to his mouth, but the water was not able to get to his mouth. [Ar Ra'd: 14].
Somali sentence: 13 Waxaad falateen sharnimo, waxaad soo goosateen xumaan, oo waxaad cunteen midhihii beenta, waayo, waxaad isku hallayseen jidkiinna iyo raggiinna tirada iyo xoogga badan.
Output: 13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Somali sentence: Marka ay lahaayeen cunitaanka iyo dareemay nafis, Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in uu laba Ehelu: 'xaggiisaana By yaddiisa ku Jirtaa noloshayda aad la qaadi doonaa si loo tixgeliyo kuwan Fadliga Maalinta Qiyaame. Hungeraanna Guryo iyo aad Mana soo Noqon ilaa aad ku istareexay arzuqnay qaarkood ka mid ah. '"R 498 Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriira Xadiiska this .
Output: Once they had finished eating and felt refreshed, the Prophet, praise and peace be upon him, said to his two Companions: 'By Him in whose Hands is my life you will be taken to account for these bounties on the Day of Judgement. Hunger drove you from your homes and you did not return until you had enjoyed these bounties.'" R 498 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related this hadith.
Somali sentence: 19 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Noloshaydaan ku dhaartaye, sida xaqiiqada ah dhaartaydii uu quudhsaday iyo axdigaygii uu jebiyey ayaan madaxiisa kaga abaalmarin doonaa.
Output: 19 Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
Somali sentence: 3 Oo kuwii reer Laawi oo dadka Israa'iil oo dhan wax bari jiray ee Rabbiga aawadiis quduus u ahaa wuxuu ku yidhi, Sanduuqa quduuska ah waxaad gelisaan gurigii uu dhisay Sulaymaan oo uu dhalay boqorkii reer binu Israa'iil oo Daa'uud ahaa, hadda ka dib culaab dambe garbihiinna saarnaan mayso, haddaba Rabbiga Ilaahiinna ah iyo dadkiisa reer binu Israa'iil u adeega.
Output: 3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
Somali sentence: 3 oo waxaan ugu muuqday Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, sidii Ilaaha Qaadirka ah, laakiinse magacayga ah RABBI iguma ay aqoonin.
Output: 3 That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty; and my name ADONAI I did not shew them.
Somali sentence: 11 Oo markaasay darandoorri u gabyeen iyagoo Rabbiga ammaanaya oo u mahadnaqaya, oo leh, Isagu wuu wanaagsan yahay, reer binu Israa'iilna weligiisba wuu u naxariistaa. Oo markay Rabbiga ammaaneen ayaa dadkii oo dhammu dhawaaq weyn ku dhawaaqay, maxaa yeelay, waxaa la dhigay aasaaskii gurigii Rabbiga.
Output: 11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel . And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Somali sentence: 26:21 Waayo, bal eeg, Rabbigu wuxuu soo bixiyey oo wuxuu meeshiisii uga tegi doonaa, si uu booqan karaan deggan xumaantooda kasta oo dhulka ku isaga ka gees ah. Oo dhulkuna wuxuu u muujin doonaa dhiiggiisa, oo mar dambe ma dabooli doono laayay.
Output: 26:21 For behold, the Lord will go forth from his place, so that he may visit the iniquity of each inhabitant of the earth against him . And the earth will reveal its blood, and it will no longer cover its slain .
Somali sentence: 2 Dadka reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Kuwanu waa Rabbiga iidihiisa la amray, oo aad naadin doontaan inay ahaadaan shirar quduus ah. Xataa kuwanu waa iidahayga la amray.
Output: 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Somali sentence: 6 Laakiinse wuu quudhsaday inuu Mordekay oo qudha gacanta saaro, waayo, waxaa isaga loo sheegay Mordekay qabiilkiisa; oo sidaas daraaddeed Haamaan wuxuu doonayay inuu wada baabbi'iyo Yuhuudda boqortooyada Ahashwerus deggan oo dhan, kuwaasoo ahaa Mordekay qabiilkiisii.
Output: 6 And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
Somali sentence: Markaasaa jinniyadii wasakhda lahayd baxeen, oo waxay galeen doofaarrada, daaqsintiina jarka hoos bay uga yacday ilaa badda, baddayna ku bakhtiyeen, waxayna ahaayeen abbaaraha laba kun.
Output: And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
Somali sentence: HALKAN KA DAAWO VIDEO Ciidamadan, oo meel duleedka deegaankaasi ka ah uga soo degay dayaarado helikabtarro ah, ayaa waxa la socdey saraakiil ajaaniib ah sida ay sheegayana warar aanu ka helnay dadka deegaanka, waxaana la sheegay in ay ka tirsanaayeen guuto fadhigoodu yahay saldhiggii hore ee ciidamada cirka ee Balidoogle.
Output: Cumar dhageey ayaa sheegay in Maamulka Puntland ay ka laabteen Go’aankii ahaa in Gabi ahaanba ay joojiyeen Doorashada Aqalka Hoose ee Puntland ka socotay markii ay u sababeeyeen in ay ka Caroodeen Xubno loogu daray Aqalka Sare Maamulka Somaliland. Madaxweynaha Puntland C/wali Gaas ayaa la sheegay in Guddiga Doorashooyinka Dadban uu u soo diray Warqad uu ku Cadeynayo in Puntland Go’aankii ay gaartay dib uga laabatay si Doorashooyinka loo sii wado.
Somali sentence: 28 Markaasay Rabbiga u qayshadaan iyagoo dhibban, Oo isna wuxuu ka soo bixiyaa dhibaatooyinkooda.
Output: 28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
Somali sentence: Hay’adda UNHCR ayaa qeexday in 49,376 oo Qaxooti ah ay dib ugu soo celiyeen Dalka Soomaaliya, tan iyo markii ay bilaabatay dib u celinta Qaxootiga Soomaaliyeed bishii December ee Sanadii 2014-kii
Output: The UN refugee agency said Tuesday that it has repatriated some 49,376 Somali refugees in Kenya since the return exercise begun in December 2014.
Somali sentence: 15:6 Haddii qof ma igu jirtaan, ayuu iska lagu tuuri doonaa, sida laan, oo wuxuu u engegay doonaa, oo waxay isna ku ururin doonaa, oo isaga oo dabka lagu tuuraa, oo uu ka gubtay.
Output: 15:6 If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
Somali sentence: waxaa isagii u yimid, oo wuxuu isaga waano.
Output: came to him and admonished him.
Somali sentence: 36 Weliba waxaad kaloo i siisay gaashaankii badbaadadaada; Oo roonaantaada ayaa i weynaysay;
Output: 36 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Somali sentence: Naxariis HH 906 "Nebigu, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, dhunkaday uu awow u Hasan, ina Ali. Aqr'a, ina Habis iyaga la jiray waqtigan oo wuxuu ku yidhi, Anigu waxaan haystaa toban wiil iyo marna dhunkaday kasta oo iyaga ka mid ah. ' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, intuu eegay oo ku yidhi, 'Kan uma uu nixinwaxba kaa qaadanayn.
Output: COMPASSION H H 906 "The Prophet, praise and peace be upon him, kissed his grandson Hasan, the son of Ali. Aqr'a, the son of Habis was with them at this time and said, 'I have ten sons and never kissed any of them.' The Prophet, praise and peace be upon him, looked at him and said, 'He who has no compassion will receive none.'" R 906 Bukhari and Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related this.
Somali sentence: 22 Markaasay ninkeedii u dhawaaqday oo ku tidhi, Waan ku baryayaaye iigu cid dir midiidinnadii midkood iyo dameerihii midkood, si aan ninkii Ilaah ugu ordo oo aan haddana u soo noqdo.
Output: 22 She called her husband, and said: Send with me, I beseech thee, one of thy servants, and an ass that I may run to the man of God, and come again.
Somali sentence: Guud ahaan 227 898 qof ayaa ku dhintay waayay dhacdada ama.
Output: In total 227 898 people dead or missing in the incident.
Somali sentence: Sow jidadkiinnu ma aha kuwa aan qummanaynu? 30 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Reer binu Israa'iilow, anigu midkiin kastaba waxaan u xukumi doonaa siday jidadkiisu ahaayeen.
Output: 30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Somali sentence: 9:23 Oo markuu aad ka diray Qaadeesh Barneeca, oo wuxuu ku yidhi, 'Kori oo hantiya dalkii, oo aan siiyey inaad,'Sidaas oo, aad nacday, amarkii Rabbiga Ilaahiinna ah, oo ma aad u rumaysataan, mana ahayn in aad diyaar u ah inay aad codkiisa maqashaan.
Output: 9:23 And when he sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Ascend and possess the land, which I have given to you, ’ even so, you spurned the command of the Lord your God, and you did not believe him, nor were you willing to listen to his voice .
Somali sentence: 10 Wuxuu ku yidhi, Bal eega, goortaad magaalada gashaan waxaa idinla kulmi doona nin ashuun biyah sita. Isaga raaca oo ka daba gala guriguu galo.
Output: 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
Somali sentence: 18 Waxaad la hadashaa Haaruun iyo wiilashiisa iyo dadka reer binu Israa'iil oo dhan, oo waxaad ku tidhaahdaa, Ku alla kii reer binu Israa'iil ka mid ah, ama dadka shisheeyayaasha ah ee reer binu Israa'iil dhex deggan, markay keenaan qurbaankooda ay Rabbiga ugu bixinayaan qurbaan la gubo aawadiis, hadduu yahay nidarradooda midkood amase qurbaannadooda ikhtiyaarka ah,
Output: 18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
Somali sentence: Darwiish Lifaaqa
Output: Darwish Appendix
Somali sentence: Tiro yar oo hore Lutheran iyo wasiir Anglican, kuwaas oo guursaday ka hor dib u heshiisiinta la iimaanka Catholic, lagu siiyay wakiilnimada gaar ah si ay ugu adeegaan hawsha wadaadnimada.
Output: A small number of former Lutheran and Anglican ministers, who were married prior to reconciliation with the Catholic Faith, have been granted a special dispensation to serve as priests.
Somali sentence: 12 Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Haddii nin naagtiis isaga ka tagto oo ay ku xadgudubto,
Output: 12 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,
Somali sentence: 30 Oo intay sii socdeen ayaa war u yimid Daa'uud, oo waxaa lagu yidhi, Absaaloom wuxuu laayay wiilashii boqorka oo dhan, oo mid qudhuhuna kama hadhin.
Output: 30 And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
Somali sentence: 2 inaad xusuusataan erayadii ay nebiyadii quduuska ahaa hore ugu hadleen, iyo amarkii Rabbiga Badbaadiyaha ah oo ay rasuulladiinnu ku hadleen.
Output: 2 That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophets, and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.
Somali sentence: Eebe wuxuu ku dhaartaa in qiimaha aad u weyn Nabiga
Output: Allah swears to the immense value of the Prophet
Somali sentence: Si kastaba ha ahaatee,way diideen oo waxay ku yidhaahdeen waxayna ka jeeclaadeen dhimasho iyo wax kale oo aan ka ahayn Tawreed iyo sharciga Muuse aqbali doono, nabadgalyo korkiisa ha ahaato. Ka'b ahaa nin ku dhaqaaqid, oo soo jeediyay dhowr xal kale, laakiin dhammaantood way nooyimaadeen waxaase aan la aqbali karin in uu qabiillo ay la shaqayn jiray.
Output: However, they refused saying they preferred death and would accept nothing else other than the Torah and the Law of Moses, peace be upon him. Ka'b was a resourceful man, and suggested several other solutions, but all proved unacceptable to his fellow tribesmen.
Somali sentence: 12 Oo waxay kaloo siiyeen fud yar oo berde ah, iyo laba rucubood oo sabiib ah; oo markuu cunay ayaa naftii ku soo noqotay, waayo, saddex maalmood iyo saddex habeen kibisna ma uu cunin, biyona ma uu cabbin.
Output: 12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
Somali sentence: Marka Eebe kaalinta Islam ay ku jiraan qalbigayga, ayaan u tegey, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo wuxuu ku yidhi: '. Gacantaada midig i sii, si aan ugu Dhaarteen laga yaabaa kugula'Oo markaasuu gacantiisii midigta kor fidiyey, laakiin Anigu waxaan gacantayda ku soo baxday.
Output: Had I died in that condition, I would have been one of the inhabitants of the Fire. When Allah placed Islam in my heart, I went to the Prophet, praise and peace be upon him, and said: 'Give me your right hand, so that I might swear allegiance to you.' He stretched out his right hand, but I withdrew my hand.
Somali sentence: 4 Oo weliba dhinacaaga bidix u jiifso, oo waxaad kor saartaa xumaantii dadka dalka Israa'iil. Maalmaha aad ku jiifto inta tiradoodu tahay oo kale ayaad xumaantooda sidi doontaa.
Output: 4 Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Somali sentence: 23:30 Waxay waxyaalahan kuugu sameeyey, maxaa yeelay, waad fornicated ka dib markii dadkii aan Yuhuudda ahayn, aad ku dhex nijaasoobay sanamyadooda.
Output: 23:30 They have done these things to you, because you have fornicated after the Gentiles, among whom you were defiled by their idols .
Somali sentence: 23 Waa idiin hoog, culimo iyo Farrisiin yahay, laba-wejiilayaasha ahu, waayo, rexaanta iyo kabsarta iyo kamuunta toban meelood ayaad meel ka bixisaan, oo waxaad dhaafteen wixii sharciga ugu cuslaa, waxaa weeye xukunka iyo naxariista iyo iimaanka.
Output: 23 Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you tithe mint, and anise, and cummin, and have left the weightier things of the law; judgment, and mercy, and faith.
Somali sentence: 4 Oo waxaa barakaysnaan doona midhaha jidhkiinna, iyo midhaha dhulkiinna, iyo midhaha xoolihiinna oo ah dhasha lo'diinna iyo tan idihiinna.
Output: 4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Somali sentence: Aayaddani waxa uu ka dhigayaa meel cad, uu xaqiijiyay inuu Nabinnimo iyo waxa uukana soobixiya wax ku leh Dadka illumines Quluubta mu'miniinta.
Output: This verse makes his position clear, confirms his Prophethood and what he brings to mankind illumines the hearts of believers.
Somali sentence: 10 Ma ay gaajoon doonaan, mana ay harraadi doonaan, oo kulaylka iyo qorraxdu kuma ay dhici doonaan, waayo, ka iyaga u naxariista ayaa hor kici doona, oo wuxuu ku hoggaamin doonaa ilo biya ah agtood.
Output: 10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Somali sentence: 12 Kolkaasaa sayidkiisii ku yidhi, Dad shisheeye ah oo aan reer binu Israa'iil ahayn magaaladiis ku leexan mayno; laakiinse waxaynu u gudbaynaa xagga Gibecaah.
Output: 12 And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Somali sentence: Inta lagu guda jiro waqti nolosha Nabiga u gudbinta talo ah Ehelu uu ahaa in ay ku kaalmeeyaan, difaaco isaga, waxay ka soo horjeeddaa cadaawayaashiisa, isaga addeeca iyo noloshooda iyo hantida wax Bixiyaan dadaalaya in ay isaga u adeegaan, iyo waxa laga heli karaa in hadalka Eebe, "Waxaa Mu'miniinta waxaa jira rag ah oo run ah in ayEebe kula ballantameen, "(33:23)." Waxaad u rumaysan doontaan Eebe iyo Rasuulkiisa iyo halgan kii jidka la Xoolihiina iyo Naftiina idinkoo "(61:11).
Output: During the life time of the Prophet the delivery of the advice of his Companions was to help him, protect him, oppose his enemies, obey him and spend their lives and property striving to serve him, and this is found in the Words of Allah, "Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah" (33:23). ”You shall believe in Allah and His Messenger and struggle for His Way with your possessions and yourselves" (61:11).