niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: The length of the bottom Stringer full 2180 mm
Output: Buong haba ng mas mababang mga string 2180 mm
English sentence: Also in 1952 the paper Concerning a problem of Souslin's continued her examination of the implications of R L Moore 's axiom systems, this time motivated by a 1920 problem due to Souslin.
Output: Din sa 1952 ang papel tungkol sa isang problema ng Souslin ng patuloy na ang kanyang mga pagsusuri ng mga implikasyon ng RL Moore 's axiom system, panahon na ito motivated sa pamamagitan ng isang problema sa 1920 dahil sa Souslin.
English sentence: In India, the use of contract workers vis-a-vis regulars have gone up from 13% in 1993-94 to 30% in 2005-06. The contractual workers have surpassed the number of permanent workers.
Output: Sa India, ang paggamit ng contract workers ay umakyat mula 13% noong 1993-94 tungong 30% noong 2005-06. Nilampasan na ng kontraktwal ang permanenteng mga manggagawa.
English sentence: One notable omission from his publication list was a treatise on light.
Output: Isang memorable pagkasama mula sa kanyang mga publikasyon listahan ay isang treatise sa ilaw.
English sentence: 1:26 For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
Output: 1:26 Dahil dito'y ibinigay sila ng Dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo:
English sentence: For the marinade, you can use lime, some herbs, olive oil, wine, or tequila.
Output: Para sa atsara, maaari mong gamitin ang dayap, ang ilang mga damo, langis ng oliba, alak, o tekila.
English sentence: 8.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated.
Output: 8.1 Nauunawaan mo na ang lahat ng impormayon (gaya ng mga file ng datos, nakasulat na teksto, computer software, musika, file na audio, o iba pang mga tunog, mga litrato, video o iba pang mga imahe) kung saan ay maaari mong napuntahan bilang bahagi ng, o sa pamamagitan ng paggamit mo ng, mga Serbisyo ay mga tanging pananagutan ng tao kung saan ang gayong nilalaman ay nagmula.
English sentence: · Define the word "Bible."
Output: . Ibigay ang kahulugan ng salitang “Biblia.”
English sentence: 4. Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Output: 4. Gayunman, marami sa nakarinig ng salita ang sumam-palataya. Ang kabuuang bilang ng mga lalaki ay umabot na nang halos limang libo.
English sentence: Knock before entering their bedrooms, and never barge into the bathroom without knocking.
Output: Knock bago ng pagpasok ng kanilang mga silid-tulugan, at hindi kailanman barge sa banyo nang walang katok.
English sentence: In Genesis 17:18 ‑ 19 God promised to heal Sara's barrenness.
Output: Sa Genesis 17: 18-19 ipinangako ng Dios na pagagalingan ang pagkabaog ni Sara.
English sentence: Let us end this article by quoting from a talk Four pieces of advice to young people given in Seattle in 1966:
Output: Sa amin end na ito sa pamamagitan ng article quoting mula sa isang talk Apat na piraso ng payo sa mga kabataan na ibinigay sa Seattle sa 1966:
English sentence: 20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
Output: 20 Hindi ba si Achan na anak ni Zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay, at ang pagiinit ay nahulog sa buong kapisanan ng Israel? at ang taong yaon ay hindi namatay na magisa sa kaniyang kasamaan.
English sentence: 3 We form a decimal code of digits. the code may start with . Determine the probability that the fragment appears in the code.
Output: 3 Form kami ng isang decimal code ng numero. ang code ay maaaring magsimula sa . Pagpasiyahan ang posibilidad na ang mga retaso ay lilitaw sa ang code.
English sentence: "simba muna tayo?" HAHAHAHAHA. okay. laughing out loud talaga. laughing my ass out at rolling on the floor pa. niahaha. grabe ah. banal? ehde aun naman. naglakad na kami dun. nsa patio na kami. haha. sa gilid nman nung church. may nagganap na isang parang game show? haha. ndi ko alam un tawag eh. at mas lalung ndi ko alam qn pnu laruin khea naki-ride na lan aq. haha. sumali kami ni kim. tapos. wala lang. haha. he kissed me on my cheek. lol. wapoinks. hahaha. xD and that was the end of my dream. the end! hahaha.:))
Output: Ü hahaha. mhilig aq 2mitig nuh. kaya un. Ö nako. haha. wlang kurapan. bhala ka nga. bsta itatago ko un sagot ko. XD wow, kakacurious. O.o ncurious kpa. haha. dmu pa xe tnanggap un 'both' ko knina we. no comment na lan tloy. =))
English sentence: He was a Rosicrucian, a brotherhood combining elements of mystical beliefs with an optimism about the ability of science to improve the human condition.
Output: Siya ay isang Rosicrucian, isang kapatiran Kombinasyon ng mga elemento ng mystical paniniwala sa isang mabuti ang tungkol sa kakayahan ng agham upang mapabuti ang kondisyon ng tao.
English sentence: When the enemies saw, despite all they’ve done to you, you stood tall and you are blessed with a beloved wife by your side and I give you laughter!
Output: Nang makita ng mga kaaway, sa kabila ng lahat ng kanilang ginawa sa iyo, ikaw ay matikas na tumindig at ikaw ay pinagpala kasama ng isang minamahal na asawa sa iyong tabi at ikaw ay AKING binibigyan ng tawa.
English sentence: 16:14 But the altar of brass that was before the Lord, he removed from the face of the temple, and from the place of the altar, and from the place of the temple of the Lord: and he set it at the side of the altar toward the north.
Output: 16:14 At ang dambana na tanso na nasa harap ng Panginoon ay kaniyang dinala mula sa harapan ng bahay, mula sa pagitan ng kaniyang dambana at ng bahay ng Panginoon, at inilagay sa dakong hilagaan ng kaniyang dambana.
English sentence: 3. Jehoshaphat became a man of prayer: Here is an analysis of the "revival prayer" he prayed.
Output: 3. Si Josafat ay naging lalake na mapalanginin: Narito ang pagsusuri ng revival sa panalangin na kanyang idinalangin.
English sentence: 2 Samuel said, How can I go? If Saul hears it, he will kill me. And the Lord said, Take a heifer with you and say, I have come to sacrifice to the Lord .
Output: Kung mabalitaan ni Saul, ay kaniyang papatayin ako. At sinabi ng Panginoon, Magdala ka ng isang dumalagang baka, at iyong sabihin, Ako'y naparito upang maghain sa Panginoon.
English sentence: Whiskey is a very delightful suggestion for any occasions.
Output: Whiskey ay isang napaka-kagiliw-giliw mungkahi para sa anumang okasyon.
English sentence: 4 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
Output: 4 At ibinigay niyang asawa si Bilha na kaniyang alila:at sinipingan ni Jacob.
English sentence: There was certainly no doubt in his mind when he left the high school that the subject he wanted to study at university was mathematics.
Output: Nagkaroon tiyak walang agam-agam sa kanyang isip kapag siya kaliwa ang mga mataas na paaralan na ang mga paksa niya kinakailangan sa pag-aaral sa unibersidad ay matematika.
English sentence: In 1982, when he was a second-year graduate student, Simon Donaldson proved a result that stunned the mathematical world.
Output: Sa 1982, kapag siya ay isang ikalawang-taon nagtapos na estudyante, Simon Donaldson proved isang resulta na masindak sa matematika mundo.
English sentence: Bangenge nilamog, inatado ng kapwa lasing
Output: Nilamog, kinatay ng nabuwisit na kainuman
English sentence: While teaching at the Arte della Seta in 1401 Brunelleschi entered a competition proposed by the Lord of Florence to design the bronze doors of the Florence Baptistery.
Output: Habang ang pagtuturo sa Arte della Seta sa 1401 Brunelleschi ipinasok ng isang kompetisyon ng mga iminungkahing ng Panginoon ng Florence sa disenyo ng tanso pintuan ng Florence Baptistery.
English sentence: 2 Let be one of the two distinct points of intersection of two unequal coplanar circles and with centers and respectively.
Output: 2 Hayaan ay isa sa dalawang natatanging mga puntos ng intersection ng dalawang hindi pare-parehong coplanar bilog at sa mga sentro ng at ayon sa pagkakabanggit.
English sentence: After the great outpouring of the Holy Spirit recorded in Acts 2, it is only a short time later that planning and organization under the direction of the Spirit begins (Acts 6).
Output: Pagkatapos ng dakilang pagbubuhos ng Espiritu Santo sa Gawa 2, ang kasunod noon ay pagpaplano at organisasyon sa ilalim ng direksiyon ng Espiritu Santo (Gawa 6).
English sentence: Jerk it for me daddy Sister joi Jerk off encouragement Sister Jerkoff instruction by sister Jerkoff instructions Cum on glasses Sasha grey lesbian Sister jerks Ebony lesbian Olesja Teen japanese Busty italian threesome Fill me up Come Snow white and the seven dwarfs Sajini mallu Wife double Extreme compilation In the forest
Output: Katulad na Paghahanap: Manila expose Batang pinay Halina perez Koreano Asawa ng kapatid Pinay sa banyo Pilipino Kapatid Artista pinay Nuvid pilipina kabit Wala pa bolbol Xhamster batang virgin Malaking dede Magandang babae kinakantot Koreana xxxvideo com Batang bata pa Closet Sasha grey rimjob Magagandang batang pinay Drtuber asyanong batang lalaki Drtuber lasing tsinupa Pornsharia filipino tomboy Pornoid naliligo sa cr Pornoxo batang ponay Pinkrod asyano nanay
English sentence: While some readers supported the authors’ assessment and recommendations, others disagreed with either or both.
Output: Habang ang ilang mga mambabasa na suportado ng pagtatasa at mga rekomendasyon ng may-akda ', ang iba disagreed sa alinman o pareho.
English sentence: Yakov Davydovich Tamarkin (known after he emigrated to the United States as J D Tamarkin or Jacob David Tamarkin) was born into a wealthy family.
Output: Yakov Davydovich Tamarkin (kilala siya pagkatapos emigrated sa Estados Unidos bilang JD Tamarkin o Jacob David Tamarkin) ay ipinanganak sa isang mayaman pamilya.
English sentence: 14:19 Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachis. And they sent after him to Lachis, and killed him there.
Output: 14:19 At sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya sa Jerusalem; at siya'y tumakas sa Lachis: nguni't pinasundan nila siya sa Lachis, at pinatay siya roon.
English sentence: Knowing who your customer is will help you choose a location, establish pricing and plan a selling strategy.
Output: Kapag nalalaman mo kung sino ang iyong customer, makakatulong ito sa iyo na pumili ng lokasyon, magtatag ng presyo, at magplano ng istratehiya sa pagbebenta.
English sentence: And the Antichrist will deceive many (Matthew 24:5).
Output: "At madadaya ng Antikristo ang marami" (Mateo 24:5).
English sentence: The factors that would determine whether a transaction was high-risk included the length of time the seller had been on eBay, the seller’s feedback score, and the amount of the transaction. eBay estimated that this policy would affect no more than 5% of all eBay transactions and that the impact would be mainly on new or untested sellers.
Output: Ang mga kadahilanan na matukoy kung ang isang transaksyon ay high-risk na kasama ang haba ng oras ng nagbebenta ay hindi naging sa eBay, feedback score ng nagbebenta, at ang halaga ng transaksyon. eBay tinatayang na patakarang ito ay makakaapekto sa hindi hihigit sa 5% ng lahat ng eBay transaksyon at na ang epekto ay magiging higit sa lahat sa mga bagong o untested sellers.
English sentence: 04:00 Pinasubo Ang Totoy Pagkatapos Kumain Ng Pansit 71% 79176
Output: 08:21 Galing ng pinay kumain ng totoy 81% 90370
English sentence: 5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Output: 5 Ang Etiopia, at ang Phut, at ang Lud, at ang buong halohalong bayan, at ang Chub, at ang mga anak ng lupain na nangasa pagkakasundo, mangabubuwal na kasama nila sa pamamagitan ng tabak.
English sentence: First she went to Olivet College in Olivet, Michigan, which was affiliated to the Congregational Church. Olivet was a private, coeducational institution, being in fact founded in 1844 which made it the second coeducational college in the United States.
Output: Unang siya napunta sa Olivet College sa Olivet, Michigan, na kung saan ay na kaanib sa Congregational Church. Olivet ay isang pribadong, coeducational institusyon, na sa katunayan ay itinatag sa 1844 na kung saan ginawa ito ang pangalawang coeducational kolehiyo sa Pilipinas.
English sentence: You are here: Home - &gt; Products - &gt; HSS Tool - &gt; Chamfer Cutter
Output: Ikaw ay dito: tahanan - &gt; produkto - &gt; HSS tool - &gt; yumuko pamutol
English sentence: Listen to his sad final words: "God is departed from me, and answereth me no more" (28:15).
Output: Makinig kayo sa kanyang panghuling salita: "at ang Dios ay humiwalay na sa akin, at hindi na ako sinasago" (28:15).
English sentence: Advisory center on city/prefecture taxes and certificates or proof for tax deduction are available.
Output: Isang advisory center para sa pagbabayad ng buwis sa munisipyo at pang-probinsiya/prefecture o maaring makakuha ng certipikasyon para sa pagbabawas ng buwis.
English sentence: You may either use charcoal in the big green egg charcoal grill for subsequent uses.
Output: Maaari mong alinman gamitin ang uling sa malaking berdeng itlog uling grill para sa kasunod na mga paggamit.
English sentence: Registrations &amp; Cancellations: Tel: 116 (in Japanese only) (Closed: New Year's Holidays)
Output: Para sa pagpapakabit, pagpapahinto ng kontrata, idayal ang Tel: 116(wikang Hapon)
English sentence: Saks continued to teach at both Warsaw institutions until 1939.
Output: Prinsipe patuloy na magturo sa parehong Warsaw institusyon hanggang 1939.
English sentence: Restaurant features may include anything from a chef with many decades of experience to the use of revolutionary Tex Mex recipes.
Output: Maaaring magsama ng mga tampok restaurant ng kahit ano mula sa isang chef na may maraming mga dekada ng karanasan sa paggamit ng mga rebolusyonaryo recipe Tex Mex.
English sentence: That being the case, pluralism (the belief that all truth claims are equally true and valid) is ruled out because it is illogical and contradictory to believe that diametrically opposing truth claims can both be right.
Output: Kaya nga dahil dito ang pluralismo (ang paniniwala na tama ang lahat ng katuruan o "papunta naman ang lahat ng ilog sa dagat") ay isang maling pangangatwiran dahil ito ay ilohikal at ang magkasalungat na katotohanan ay hindi maaaring maging parehong katotohanan.
English sentence: Perseverance (remaining faithful in battle) is essential in capturing strongholds, driving out the enemy, and possessing all God has promised you.
Output: Pagtitiyaga (manatiling tapat sa labanan) ay kinakailangan sa paghuli ng kuta ng kalaban, pagpapaalis ng kalaban, at pagsakop ng lahat ng mga pangako Ng Dios sa iyo.
English sentence: He married Anne Hewlett, daughter of a well-known architect, in 1917, and he served in the US Navy from 1917 to 1919. Twice expelled from Harvard University, business disasters with the construction company in which he was a minority stockholder, and the death of his four year old daughter, brought him close to suicide.
Output: Siya ang may-asawa Anne Hewlett, anak na babae ng isang kilalang-kilalang arkitekto, sa 1917, at nagsilbi siya sa US Navy 1917-1919. Dalawang beses pinatalsik mula sa Harvard University, negosyo kapinsalaan sa construction company na kung saan siya ay kasapi ng isang kakulangan sa gulang, at ang kamatayan ng kanyang apat na taon gulang na anak na babae, nagdala sa kanya malapit sa pagpapakamatay.
English sentence: In urban areas, mass struggles, barricades and strikes are being waged by workers, urban poor community dwellers, students, rank-and-file employees and other oppressed and exploited classes and sectors.
Output: Sa kalunsuran, inilulunsad ng mga manggagawa, maralitang lunsod, estudyante, mga karaniwang kawani at iba pang inaapi at pinagsasamantalahang uri at sektor ang mga pakikibakang masa, barikada at welga.
English sentence: II Thessalonians: Further instruction on the Lord's return and how knowledge of this should affect everyday life.
Output: II Tesalonica: Dagdag na tagubilin sa pagbabalik ng Panginoon at paanong ang kaalaman na ito ay magkabisa sa pang-araw-araw na buhay.
English sentence: Since 1994, the German section is active in Berlin. Although the German section works closely with the International Secretariat in Paris to research and evaluate media freedom worldwide, it is organizationally and financially independent.
Output: Mula 1994, ang seksiyon ng German ay aktibo sa Berlin. Bagaman ka-trabaho ng seksyon ng German ang International Secretariat sa Paris sa pagsaliksik at pagsuri sa kalayaan ng media sa buong mundo, ito ay may sariling organisasyon at pondo.
English sentence: Let and and understand that are positive reals.
Output: Hayaan at at maunawaan na ang ay positibo reals.
English sentence: Hearts like Flint 1And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
Output: 1At nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si Dario, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa Chislev.
English sentence: The peace of God must rule the heart of the ruler (Colossians 3:15).
Output: Ang kapayapaan ng Diyos ang dapat maghari sa puso ng mga namumuno (Colosas 3:15).
English sentence: Click here to see the 24 official candidates.
Output: Tatlong beses rumampa ang 24 candidates.
English sentence: Paul also laid hands on Timothy to commission his ministry:
Output: Pinatungan din ng kamay ni Pablo si Timoteo para isugo sa kanyang ministeryo:
English sentence: 6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
Output: 6 At magkakaroon ng malakas na hiyawan sa buong lupain ng Egipto, na hindi nagkaroon ng kaparis, at hindi na magkakaroon pa ng kaparis.
English sentence: 30 For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.
Output: 30 Sapagka't ang ginawa lamang ng mga anak ni Israel, at ng mga anak ni Juda ay ang masama sa aking paningin mula sa kanilang kabataan, sapagka't minungkahi lamang ako ng mga anak ni Israel sa galit ng gawa ng kanilang mga kamay, sabi ng Panginoon.
English sentence: The date passed without any of the 17 detained NDFP consultants being released.
Output: Lumipas ang nasabing petsa pero walang kahit isa sa 17 konsultant ng NDFP ang napalaya.
English sentence: 6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Output: 6 Iyong bungalin ang kanilang mga ngipin, Oh Dios, sa kanilang bibig: iyong bungalin ang mga malaking ngipin ng mga batang leon, Oh Panginoon.
English sentence: A public benefits fund (PBF) is a strong state-level mechanism for energy development and improvement.
Output: Ang isang pampublikong benepisyo pondo (PBF) ay isang malakas na mekanismo ng estado sa antas ng pag-unlad para sa enerhiya at pagpapabuti.
English sentence: If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, you agree that the laws of California, U.S.A., excluding California’s choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services. Similarly, if the courts in your country will not permit you to consent to the jurisdiction and venue of the courts in Santa Clara County, California, U.S.A., then your local jurisdiction and venue will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, all claims arising out of or relating to these terms or the services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.
Output: Ang mga batas ng California, U.S.A., maliban sa batas ng California ukol sa conflict of laws, ang naaangkop sa anumang mga hindi pagkakaunawaang nagmumula sa o may kaugnayan sa mga tuntuning ito o sa Mga Serbisyo. Eksklusibong lilitisin sa mga pederal o pang-estadong korte ng Santa Clara County, California, USA, ang lahat ng habol na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga tuntuning ito o sa Mga Serbisyo, at pumapayag ka at ang Google sa personal na hurisdiksyon sa mga korteng iyon.
English sentence: In case you file any of the following notifications or applications below at a Regional Immigration Office, please bring your passport, photo, and resident card.
Output: Kung ikaw ay nakapag sumite na ng mga sumusunod na notipikasyon o aplikasyon sa Regional Immigration Office, maari po lamang na dalhin ang inyong pasaporte, larawan, at resident card.
English sentence: Prototypes smaller, long 5 or 6 meters and is usually spotted on the ground, were at the extremes of top, Symmetrically distributed from the 4 rectangles leaving a filter white light similar to that of a very intense neon .
Output: Prototype na mas maliit, mahaba ang 5 o 6 metros at ay karaniwang batik-batik sa lupa, ay sa extremes ng tuktok, Symmetrically ipinamamahagi mula sa 4 rectangles Aalis ng isang filter puting ilaw katulad na ng isang tunay malubha neon .
English sentence: Rittenhouse was, during this period, a member of the Pennsylvania General Assembly.
Output: Rittenhouse ay, panahon na ito, isang miyembro ng Pennsylvania General pagtitipon.
English sentence: However the inquisition was looking to make examples of prominent men whose commitment could be questioned and Cardan fitted the bill nicely.
Output: Subalit ang mga pagtatanong ay naghahanap upang gumawa ng mga halimbawa ng mga kilalang lalaki na ang pangako ay maaaring questioned at kardan husto ang bayarin ng mabuti.
English sentence: Hotel Chalet Del Brenta just a 5-minute walk from Madonna di Campiglio's extensive ski lift area. It offers a ski rental service, ski shuttle and free internet access. read more… Hotel Diana fromUS$78
Output: 5 minutong lakad lamang ang Hotel Chalet Del Brenta mula sa malawak na lugar ng ski lift ng Madonna di Campiglio.
English sentence: This was to be very generally accepted for over thirty years.
Output: Ito ay napaka-karaniwang tinanggap para sa higit sa tatlumpung taon.
English sentence: Although he had no need to earn a living, he did devote considerable time to looking after the family estates and also served the local community as governor of Barnet grammar school from 1720.
Output: Kahit na siya ay hindi na kailangan upang kumita ng pera, siya ay italaga ang marami sa mga naghahanap ng oras matapos ang pamilya pilates at nagsilbi din ang mga lokal na komunidad bilang gobernador ng Barnet paaralan ng gramatika mula 1720.
English sentence: 6 Then the L ORD said to Joshua, "Do not be afraid because of them, for tomorrow at this time I will deliver all of them slain before Israel; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire."
Output: 6At sinabi ng Panginoon kay Josue, Huwag kang matakot ng dahil sa kanila; sapagka't bukas sa ganitong oras ay ibibigay ko silang lahat na patay sa harap ng Israel: inyong pipilayan ang kanilang mga kabayo, at sisilaban ng apoy ang kanilang mga karo.
English sentence: Only three of these volumes appeared in Bowditch 's lifetime, and Peirce himself completed editing the fourth volume and saw it through publishing.
Output: Lamang ng tatlong mga volume na lumitaw sa Bowditch 's buhay, at Peirce kanyang sarili nakumpleto na-edit ang ikaapat na dami at nakita ito sa pamamagitan ng publishing.
English sentence: 1 Let be a triangle in which and . Suppose that and are points on the hypotenuse such that . Prove that .
Output: 1 Hayaan ay isang tatsulok kung saan ang at . Ipagpalagay na at ang mga puntos sa hypotenuse tulad na . Patunayan na ang .
English sentence: There have been many difficult times in the world, but three things will distinguish the tribulation from all other times of trouble.
Output: Maraming naging mahihirap na panahon dito sa mundo, subalit tatlong bagay ang pagkakaiba ng kapighatian kay sa ibang mga panahon ng paghihirap.
English sentence: 53 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Output: 53 Kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
English sentence: They were part of a unit under the Bureau of Jail Management and Penology (BJMP) that was ambushed by the NPA in Barangay Sinuda, Kitaotao, Bukidnon to rescue Dennis Rodenas, a prisoner who was being transported to a penal colony in Davao del Norte.
Output: Kabilang sila sa yunit ng Bureau of Jail Management and Penology (BJMP) na tinambangan ng BHB sa Barangay Sinuda, Kitaotao, Bukidnon upang makalaya si Dennis Rodenas, na dadalhin sana sa bilangguan sa Davao.
English sentence: The highest of these beings are the cherubim, who are attendants at the very throne of God, and the “anointed cherub” was originally Satan himself (Ezekiel 28:14).
Output: Ang pinakamataas sa mga nilalang na ito ay ang mga kerubin, na siyang mga katulong ng Diyos sa Kanyang trono, at ang "itinalagang kerubin" ay orihinal na si Satanas mismo (Ezekiel 28:14).
English sentence: 2. Study the book of I John.
Output: 2. Pag-aralan ang aklat ng I Juan.
English sentence: The three of them ran a program of charm and high standards.
Output: Ang tatlong ran ng mga ito ng isang programa ng anting-anting at mataas na pamantayan.
English sentence: Source for 3 channels high-power led wall washer Twilight Z8 RGB wall washer manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa humantong Holiday partido ilaw string tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: Medyo nairita si Senator Enrile sa ginawa ni Corona at biglang nag-sermon ito, “I have respect for the Chief Justice, but I equally demand a respect to this institution.
Output: Medyo nairita si Senator Enrile sa ginawa ni Corona Antas ng jobless, mataas pa rin Latest News
English sentence: 4 A magician has one hundred cards numbered 1 to 100. He puts them into three boxes, a red one, a white one and a blue one, so that each box contains at least one card.
Output: 4 Mago A ay may isang daang bilang na card 1-100. Siya ay inilalagay ang mga ito sa tatlong kahon, isang pulang isa, isang puti isa at isang kulay-asul na isa, upang ang bawat kahon na naglalaman ng hindi bababa sa isang card.
English sentence: 17 And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
Output: 17 At si Josue ay nagsalita sa sangbahayan ni Jose, ni Ephraim at ni Manases, na sinasabi, Ikaw ay malaking bayan, at may dakilang kapangyarihan: hindi marapat sa iyo ang isang kapalaran lamang:
English sentence: In fact Jacobi's interests in mathematics were very wide and while in Rome he took the opportunity to satisfy his interest in the history of mathematics working on manuscripts of Diophantus 's Arithmetica which were kept in the Vatican.
Output: Sa katunayan Jacobi ng interes sa matematika ay masyadong malawak at habang sa Roma niya kinuha ang pagkakataon upang masiyahan sa kanyang interes sa kasaysayan ng matematika nagtatrabaho sa manuscripts ng Diophantus' s Arithmetica na kung saan ay iningatan sa Vatican.
English sentence: The final part containing chapters on the maximum principle and the distribution of values, geometric function theory and conformal mapping, and Nevanlinna theory.
Output: Ang huling bahagi na naglalaman Chapters sa pinakamataas na prinsipyo at ang pamamahagi ng mga halaga, geometriko function teorya at conformal paggawa ng mga mapa, at Nevanlinna theory.
English sentence: In it, they had described an idea for a new kind of encryption system.
Output: Sa mga ito, sila ay inilarawan ng isang ideya para sa isang bagong uri ng encryption system.
English sentence: Mindoro 21st Century Association: Sta Cruz, HOLY CROSS PARISH Anniversary
Output: Mindoro 21st Century Association: Ang Pagmamahal sa kapwa
English sentence: Question: "What are indulgences and plenary indulgences and is the concept biblical?"
Output: Tanong: "Anu-ano ang mga indulhensiya at plenaryang indulhensiya at ang mga konsepto ba nito ay biblikal?"
English sentence: List One List Two
Output: Unang Listahan Ikalawang Listahan
English sentence: This can only be beneficial in a world that is always looking for a ‘quick fix’. Aromatherapy can provide that fix, but in a natural, positive way.
Output: Ito ay maaari lamang maging kapaki-pakinabang sa isang mundo na ay laging naghahanap para sa isang ÃÂ ¢ Ã,â,¬Ã,Ëœquick fixÃÂ ¢ Ã,â,¬Ã,â "¢. Aromatherapy ay maaaring magbigay ng na-aayos, ngunit sa isang natural, positibong paraan.
English sentence: ...according as God hath dealt to every man the measure of faith. (Romans 12:3b)
Output: ayon sa kasukatan ng pananampalataya na ibinahagi ng Dios sa bawat isa. (Roma 12:3b)
English sentence: If you enter a subscript that references the 6th or 8th item in a five item array, for example, you will get this warning.
Output: Kung nagpasok ka ng isang subscript na patungkol sa ika-6 o ika-8 item sa isang array limang item, halimbawa, ikaw ay makakuha ng ang babalang ito.
English sentence: Departments with a heavy flow of materials or parts should be placed next to one another.
Output: Departamento may isang mabigat na daloy ng mga materyales o mga bahagi ay dapat na ilagay sa tabi ng isa’t isa.
English sentence: Doubtful that Jesus existed and a supernatural Christ is certainly Christian dogma.
Output: Duda na umiral nga si Jesus at purong aral Cristiano lamang ang isang Cristong sobrenatural.
English sentence: Aristotle both found much to praise in Anaxagoras's theory of nous.
Output: Aristotle parehong natagpuan marami sa pagpupuri sa Anaxagoras ng teorya ng pag-iisip.
English sentence: 28:1 Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!
Output: 28:1 Sa aba ng putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa Ephraim, at ng lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis nila na nadaig ng alak!
English sentence: Some people today say "I worship God as I perceive Him to be,” but this is not acceptable.
Output: May mga tao ngayon ang nagsasabing Sinasamba ko Ang Dios kung paano ang pagkaunawa ko sa Kanya, ngunit ito ay hindi katanggap-tanggap.
English sentence: He made his first mathematical discovery at the age of five when he worked out the formula for the sum of an arithmetic progression.
Output: Siya na ginawa ng kanyang unang matematiko diskubre sa edad na limang kapag siya nagtrabaho ang mga formula para sa kabuuan ng isang arithmetic paglala.
English sentence: led christmas light &gt; 3x3 watts &gt; Hight power spot light
Output: Inakay ng mga aplikasyon &gt; 3x3 Watts &gt; Product-List
English sentence: The formation of the European Union—and the fact that we have a reunified Germany—is very interesting in light of biblical prophecy.
Output: Ang pagkabuo ng European Union"at ang katotohanan na nagkaisang muli ang bansang Alemanya - ay makatawag pansin sa liwanag ng mga hula sa Bibliya.
English sentence: My older friends in Uppsala used to tell me about the wonderful years they had had when Carleman was there.
Output: Ang aking mga mas lumang mga kaibigan sa Uppsala ginagamit upang sabihin sa akin ang tungkol sa kahanga-hanga ang taong ito ay nagkaroon na kapag Carleman ay doon.
English sentence: h._____ Anger without cause is the same thing.
Output: h._______Ang galit na walang dahilan ay pagpatay din.
English sentence: 25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Output: 25 Ako, ako nga ay siyang pumapawi ng iyong mga pagsalangsang alang-alang sa akin; at hindi ko aalalahanin ang iyong mga kasalanan.
English sentence: This geometrization is rather like the geometrization of linear algebra which occurred some years ago, and, as in the linear algebra case, there are enormous conceptual and technical advantages.
Output: Geometrization na ito ay sa halip na tulad ng geometrization ng pahaba algebra na naganap ilang taon nakaraan, at, bilang ng mga guhit sa algebra kaso, may mga kakila-kilabot haka-haka at teknikal na pakinabang.
English sentence: Both Medalla and her son opted to have their aching tooth extracted during the dental mission because their decaying tooth affected their daily lives. “Whenever my tooth is aching, my work is affected and my son incurs absences (in school) especially when the pain worsens.”
Output: Si Medalla at ang kanyang anak na lalaki ay nagpabunot ng sumasakit nilang ngipin sa dental mission dahil ang nabubulok nilang ngipin ay nakakaapekto sa kanilang araw-araw na pamumuhay. “Sa tuwing sumasakit ang aking ngipin, naaapektuhan ang aking trabaho at ang anak ko ay hindi pumapasok (sa paaralan) lalo na sa tuwing grabe ang sakit ng kanyang ngipin.”
English sentence: 24 A plane contains points and with . Let be the union of all disks of radius in the plane that cover . What is the area of?
Output: 24 Isang eroplano ay naglalaman ng mga puntos na at may . Hayaan ang unyon ng lahat ng mga disks ng radius sa eroplano na takip . Ano ang lugar ng?
English sentence: The through collection and analysis of data are important to them, so they try to avoid reaching definite conclusions for as long as possible.
Output: Ang pamamagitan koleksyon at pagtatasa ng data ay mahalaga sa mga ito, kaya subukan sila upang maiwasan ang pag-abot tiyak na konklusyon para sa hangga’t maaari.
English sentence: Your life will be a witness to something, whether intentionally or not.
Output: Ang iyong buhay ay magiging saksi sa ibang tao, maaaring ito ay sinadya o hindi.
English sentence: 17:28 So one of the priests who had been carried away captive from Samaria, came and dwelt in Bethel, and taught them how they should worship the Lord.
Output: 17:28 Sa gayo'y isa sa mga saserdote na kanilang dinala mula sa Samaria ay naparoon at tumahan sa Beth-el, at tinuruan sila kung paanong sila'y marapat na matakot sa Panginoon.
English sentence: 16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
Output: 16 O hindi baga ninyo nalalaman na ang nakikisama sa patutot, ay kaisang katawan niya? sapagka't sinasabi niya, Ang dalawa ay magiging isang laman.
English sentence: · definition of targeted market areas in a view of a number of targeting strategies
Output: · Kahulugan ng target na lugar merkado sa isang view ng isang bilang ng mga pag-target estratehiya
English sentence: He conjectured that this result held for 3-dimensional manifolds and this was later extended to higher dimensions.
Output: Siya conjectured na ito resulta para sa gaganapin 3-dimensional manifolds at ito ay mamaya pinalawig sa mas mataas na sukat.
English sentence: 7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
Output: 7 Sapagka't ang mga labi ng saserdote ay dapat mangagingat ng kaalaman, at kanilang marapat hanapin ang kautusan sa kaniyang bibig; sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
English sentence: In fact imagine as you say “”Hail Mary”” that you place your hands within hers and let her guide you through the mystery so to speak. I’ve found that doing this allows me to be more consciously in the prayer and not just reciting the words.
Output: Sa katunayan ilarawan tulad ng sinasabi mo ang “”Aba Ginoong Maria”” na ilagay ang iyong mga kamay sa loob ng ari nya at ipaalam sa kanya na gabayan ka sa pamamagitan ng misteryo kaya na magsalita.
English sentence: He was also elected a fellow of the Royal Society of Edinburgh .
Output: Siya ay din elected isang tao ng Royal Society ng Edinburgh.
English sentence: We are here today because we stood together and believed in hope.
Output: Nandito tayo ngayon dahil sama-sama tayong nanindigan at nagtiwala na may pag-asa.
English sentence: His work on differential equations was influenced by Bunsen, Kirchhoff and Helmholtz, with whom he was close friends in Heidelberg, and he considered the differential equations of analytic mechanics.
Output: Kanyang trabaho sa kaugalian equation ay naiimpluwensyahan ng Bunsen, Kirchhoff at Helmholtz, sa whom siya ay malapit na kaibigan sa Heidelberg, at siya ay isinasaalang-alang ang mga kaugalian equation ng analytic mechanics.
English sentence: 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
Output: 1:23 Kung tunay na kayo'y mamamalagi sa pananampalataya, na nababaon at matitibay, at di makilos sa pagasa sa evangelio na inyong narinig, na ipinangaral sa lahat ng mga nilalang sa silong ng langit; na dito akong si Pablo ay ginawang ministro.
English sentence: You will not be successful unless you know and minister in the specific calling of God, using the spiritual gifts which He has given you.
Output: Hindi ka magiging matagumpay malibang alam mo at naglilingkod ka sa tiyak na tawag ng Diyos, na ginagamit ang kaloob na espirituwal na ibinigay Niya sa iyo.
English sentence: In compliance with RoHS
Output: sumusunod sa RoHS Directive.
English sentence: This latter topic was important for the later astronomy parts of the Protomathesis.
Output: Huli topic na ito ay mahalaga para sa astronomy, mamaya bahagi ng Protomathesis.
English sentence: Fry up a mess of catfish, roast a chicken, or bake an apple crisp in this generous 12-inch pan that features two handles for heavy lifting, and two subtle side lips for pouring.
Output: Magprito up ng isang gulo ng hito, inihaw ng manok, o bake ng mansanas tustadong sa ito mapagkaloob 12-inch pan na nagtatampok ng dalawang handle para sa mabigat na lifting, at dalawang banayad na bahagi labi para sa pagbuhos.
English sentence: 4:13 By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Output: 4:13 Dito'y nakikilala natin na tayo'y nangananahan sa kaniya at siya'y sa atin, sapagka't binigyan niya tayo ng kaniyang Espiritu.
English sentence: 10:22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
Output: 10:22 At niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa Jerusalem:
English sentence: It is very convenient to prepare since some recipes can be frozen and then heated later without destroying the taste.
Output: Ito ay napaka-maginhawang upang maghanda dahil ang ilang mga recipe ay maaaring frozen at pagkatapos ay pinainit sa ibang pagkakataon nang hindi pagsira sa panlasa.
English sentence: [Regarding the Holy Rosary, Sister Lucy said:] Look, Father, the Most Holy Virgin, in these last times in which we live, has given a new efficacy to the recitation of the Rosary to such an extent that there is no problem, no matter how difficult it is, whether temporal or above all spiritual, in the personal life of each one of us, of our families, of the families of the world or of the religious communities, or even of the life of peoples and nations, that cannot be solved by the Rosary.
Output: "Ang dalawang kasangkapan para sa pagliligtas sa sangkatauhan ay ang pagrorosaryo at pagsasakripisyo, [patungkol sa rosaryo, sinabi ni Lucy:] Tingnan mo Father, sa huling panahong ito, binigyan tayo ng Banal na Birhen ng kasapatan sa pamamagitan ng pagrorosaryo na sukdulang ang lahat ng problema, gaano man kahirap, maging sa temporal o espiritwal, sa ating mga personal na buhay, sa ating pamilya, sa mundo o sa mga komunidad na pangrelihiyon o maging sa buhay ng mga tao at bansa, na hindi kayang lutasin ng pagrorosaryo.
English sentence: Since his debut in 2003, i have been a fan of his artistry and his ability to incorporate wonderful lyrics and slick guitar-playing in most of his songs. He is one of the few artists who are as good in live performances as in recording studio, sometimes even better . I only wish I could be as good as him... Hindi naman masyadong obvious na number 1 fan niya ako no? haha. mga parekoy, musikero sundays is proud to present an artist who is on a league of his own. give it up for mr. wordplay himself, Jason Mraz . You and I both Was it you who spoke the words that things would happen but not to me Oh things are gonna happen naturally Oh taking your advice I'm looking on the bright side And balancing the whole thing But often times those words get tangled up in lines And the bright lights turn to night Until the dawn it brings Another day to sing about the magic that was you and me Cause you and I both loved What you and I spoke of And others just read of
Output: nasa computer shop ako nung isang araw... i was hoping na mapapasa ko yung paper ko that day mismo kasi isang source na lang naman iyong kailangan ko para matapos yon. kaso, p*kening na net shop yan! lahat yata ng computers nila ay defective! ilang beses ako nagpalipat-lipat ng computers pero lahat may topak! kaya ang ending, hindi ko rin napasa nung araw na yun ang paper ko. late tuloy! pero hindi yun ang kuwentong ewan dun... habang namumroblema ako sa paper ko, may mga kulokoy na pumasok ng netshop. astig ang usapan nila nung una...
English sentence: 10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
Output: 10 Kami'y mga mangmang dahil kay Cristo, nguni't kayo'y marurunong kay Cristo; kami'y mahihina, nguni't kayo'y malalakas; kayo'y may karangalan, datapuwa't kami ay walang kapurihan.
English sentence: The new MapStyleOptions class provides a handy method to load this, and there’s new method on the GoogleMap class to set the style.
Output: Ang bagong MapStyleOptions klase ay nagbibigay ng isang madaling gamitin na paraan upang i-load ito, at mayroong bagong paraan sa GoogleMap klase upang i-set ang estilo.
English sentence: A great expert in the use of computers, Prager published Introduction to basic FORTRAN programming and numerical methods in 1965. Hamming describes the work as follows:
Output: Ang isang magaling na eksperto sa paggamit ng mga computer, Prager-publish Panimula sa basic FORTRAN programming at de-numerong mga pamamaraan sa 1965. Hamming naglalarawan sa mga gawain tulad ng sumusunod:
English sentence: 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Output: 3Purihin nawa ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na siyang nagpala sa atin ng bawa't pagpapalang ukol sa espiritu sa sangkalangitan kay Cristo:
English sentence: 1. Aluminum frame is light to carry, strong to seat and will not rust.
Output: 1. Aluminum frame liwanag upang dalhin, malakas sa upuan at hindi Rust.
English sentence: Source for LED LAMP Hight power spot light manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa humantong Connectable panlabas na ilaw tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: 7. Why is the fruit of the Spirit important?
Output: 7. Bakit mahalaga ang bunga ng Espiritu?
English sentence: 6 A biologist wants to calculate the number of fish in a lake.
Output: 6 Byologo isang nagnanais na kalkulahin ang bilang ng isda sa isang lake.
English sentence: Roman Catholics attempt to "bypass" these clear Scriptural principles by claiming they do not “worship” Mary or saints, but rather that they only "venerate" Mary and the saints.
Output: Tinatangka ng mga Romano Katoliko na ipagwalang bahala ang malinaw na prinsipyo ng Bibliya patungkol sa pagsamba at ipinagtatanggol ang kanilang ginagawa dahil hindi daw naman nila sinasamba si Maria o ang mga santo kundi iginagalang lamang.
English sentence: The most recent booking for this hotel was made on 19 Jul at 13:28 from China.
Output: Ang pinakabagong booking para sa hotel na ito ay noong Hul 19 13:28 mula sa China.
English sentence: 24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel .
Output: 24 At kay Jesus na tagapamagitan ng bagong tipan, at dugong pangwisik na nagsasalita ng lalong mabuti kay sa dugo ni Abel.
English sentence: ___I do not have a home church.
Output: ___ Wala akong tahanang iglesia.
English sentence: Her first encounter with Tzu Chi Foundation was when she helped during the group’s rice distribution in her town in GMA, Cavite in August 2012 and followed by a medical mission in November of the same year.
Output: Una niyang nakilala ang Tzu Chi Foundation nang tumulong siya sa distribusyon ng bigas sa kanyang bayan sa GMA, Cavite noong Agosto 2012 at sinundan ng medical mission noong Nobyembre ng taong ito.
English sentence: The elder son ran away from home without lifting a foot. He left his father by considering himself a slave and not a son. “Look,” he complained to his father, “all these years, I have slaved for you and not once did I disobey any of your orders; yet you never gave me even a kid goat to feast on with my friends.”
Output: Wala na po palang pag-ibig sa kanyang puso kundi makasariling pakay na lang. Oo nagpaka-alipin siya pero balang-araw ay maniningil siya. “Look, All these years,” sumbat pa niya sa ama, “I have slaved for you.
English sentence: and I am saved from my enemies. 18:4 The cords of death surrounded me.
Output: 18:4 Pinamuluputan ako ng mga tali ng kamatayan, at tinakot ako ng mga baha ng kasamaan.
English sentence: Corruption and anomalies everywhere under the Aquino regime
Output: Kaliwa't kanang korapsyon at anomalya sa ilalim ng rehimeng Aquino
English sentence: When the patients saw it, most of them get their money from their pockets and showed willingness to contribute a small donation for the Tzu Chi Eye Center.
Output: Nang makita ito ng mga pasyente, halos lahat sa kanila ay kumuha ng pera sa kanilang bulsa at ipinakita ang pagnanais na makapag-ambag ng maliit na halaga para sa Tzu Chi Eye Center.
English sentence: Play for free Games game24. On the site you can play free online games.
Output: Mga Laro game24. Sa site, maaari mong i-play ang mga libreng online na laro.
English sentence: Barbecue sauce is commonly recognized as the thick, sweet, and rich dressing that glazes most of our grilled foods.
Output: Sarsang barbekyu ay karaniwang kilala bilang ang makapal, matamis, at rich dressing na glazes karamihan sa aming mga inihaw na pagkain.
English sentence: Religion and money: According to the Pew Research Center, a lot of people feel that religion puts too much emphasis on money. Adding to the problem, some religious dignitaries—unlike their flocks—enjoy lavish lifestyles.
Output: Relihiyon at pera: Ayon sa Pew Research Center, sinasabi ng marami na masyadong nakapokus ang relihiyon sa pera. Karagdagan pa, may ilang lider ng relihiyon na nagpapakasaya sa marangyang pamumuhay samantalang naghihirap ang kanilang mga miyembro.
English sentence: Mojica and Lukban eventually yielded to American sovereignty. Captain Leon Rojas, Sr. surrendered last.
Output: Si Mojica at Lukban ay sumuko at si Kapitan Leon Rojas Sr. ay ang huling sumuko.
English sentence: It is clear that the World Bank has taken notice of the many linkages between climate change, human well-being, and economic development (see Climate Connections from State of the World 2009), and details why and how these could be included in a successful Copenhagen treaty.
Output: Ito ay malinaw na ang World Bank ay kinuha na paunawa ng maraming mga ugnayan sa pagitan ng pagbabago ng klima, human kagalingan, at pang-ekonomiyang pag-unlad (tingnan ang mga koneksyon ng Klima mula sa State of the World 2009), at ang mga detalye kung bakit at kung paano ang mga ito ay kasama sa isang matagumpay na Copenhagen kasunduan.
English sentence: 12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Output: 12 Sinabi nga niya, Isang mahal na tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik.