niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 16 And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak son of Zippor, I beg of you, let nothing hinder you from coming to me.
Output: 16At sila'y naparoon kay Balaam at nagsabi sa kaniya, Ganito ang sabi ni Balac na anak ni Zippor, Isinasamo ko sa iyo, na ang anomang bagay huwag mong tulutan na makaabala sa iyo sa pagparito mo sa akin:
English sentence: And for the first time that she had the chance to work, dental aide trainee Cherry Rose Alcantara, 16, said that it was of big help for her to listen to Mr. Ching’s discussion in order to be a good employee and be successful in her chosen field.
Output: At para sa kauna-unahang pagkakataong papasok sa trabaho, ang isa pang dental aide trainee na si Cherry Rose Alcantara, 16, ay binanggit na malaki ang maitutulong sa kanya ng mga tinalakay ni Mr. Ching upang maging mabuting empleyado at maging matagumpay sa kanyang napiling larangan.
English sentence: Cindy Rachelle E. Igmat - Member of the Board of Directors (Representing the Government Sector)
Output: Siya ay kumakatawan sa pribadong sektor. Cindy Rachelle E. Igmat
English sentence: The “whole creation groans” (Romans 8:22), waiting for the time when Christ will return to liberate it from the effects of death.
Output: Ang sangnilikha ay dumaraing sa paghihirap" (Roma 8:22) at naghihintay sa oras kung kailan babalik si Kristo upang palayain ang sangnilikha mula sa mga epekto ng kasalanan.
English sentence: 5:21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies?
Output: 5:21 At ang mga eskriba at mga Fariseo ay nangagpasimulang mangagkatuwiranan, na nangagsasabi, Sino ito na nagsasalita ng mga kapusungan?
English sentence: In 1895 Yule was elected to the Royal Statistical Society and over the next few years, inspired by Pearson, he produced a series of important articles on the statistics of regression and correlation.
Output: 1895 Sa panahon ng Pasko ay elected sa Royal Statistical Society at sa susunod na ilang taon, sa pamamagitan ng inspirasyon Pearson, siya ay ginawa ng isang serye ng mga mahahalagang mga artikulo sa mga istatistika ng pagbabalik at ugnayan.
English sentence: They made lecture notes, which Steklov checked, and then they had them printed. Tamarkin and Friedmann worked on another paper at this time and submitted Some formulas pertaining to the theory of the function [x] and Bernoulli numbers to Crelle 's Journal.
Output: Sila na ginawa panayam tala, na Steklov checked, at pagkatapos ay nagkaroon sila ng mga ito print. Tamarkin at Friedmann nagtrabaho sa ibang papel sa oras na ito at ang ilang mga formula na binigay nauukol sa teorya ng function [x] at Bernoulli numero sa Crelle 's Journal.
English sentence: Once again, the Lord raised up a single man as a testimony to a whole nation. God needed no army, no human organization, no "new thing." All he needed was one righteous man -- someone whose ministry was committed totally to his holy ways!
Output: Minsan pa, ang Dios ay nagtayo nang isang tao para patotoo sa buong bansa. Hindi kailangan nang Dios ang mga sundalo, hindi rin samahan nang mga tao, hindi rin "mga bagong bagay." Ang kanya lamang kailangan ay isang matuwid na tao - taong ang ginagawa ay nakatalaga buo sa kanyang banal na pamamaraan.
English sentence: “...Today if ye will hear his voice, harden not your hearts…” Hebrews 3:15.
Output: "...Ngayon kung marinig ninyo ang Kaniyang tinig, huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso." Hebreo 3:15.
English sentence: After obtaining his doctorate, he became an assistant to his teacher Josef Stefan .
Output: Pagkatapos ng kanyang titulo ng doktor, siya ay naging isang assistant sa kanyang mga guro Josef Stefan.
English sentence: At this time he solved a problem on equivalences of configurations in an affine plane which Ruth Moufang had worked on. Blaschke advised him regarding trips to Italy and he spent time in 1952/53 at the University of Rome where he was strongly influenced by F Severi, E Bompiani and Beniamino Segre .
Output: Sa oras na ito siya malulutas ang isang problema sa equivalences ng kumpigurasyon sa isang affine eroplano na awa Moufang ay nagtrabaho sa. Blaschke ipinapayo sa kanya tungkol sa mga paglalakbay sa Italya at siya oras na ginugol sa 1952-53 sa Unibersidad ng Roma kung saan siya ay malakas naiimpluwensyahan ng F Severi, E Bompiani at Beniamino Segre.
English sentence: p.s. oh yeah finally nakarating sa page moh… either mabagal computer koh or i think gaya nang sabi koh non mabigat page moh… i guess yeah mabagal tong computer koh minsan.. laterz =)
Output: hmmm… madalas silah d2 sa page moh kc mas labs ka nilah… teka hmm.. Marco Paolo anong meron kay kuya CM na wala akoh? ahehehe… natawa akoh… biro lang… peace… Godbless! -di
English sentence: ... books and papers bristle with references which are a veritable mine of useful source material.
Output: ... mga libro at papeles ng buhok sa mga reference na kung saan ay isang tunay minahan ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan ng materyal.
English sentence: 5:13 Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
Output: 5:13 At bukod dito ay nangagaaral din naman na maging mga tamad, na nagpapalipatlipat sa bahay-bahay; at hindi lamang mga tamad, kundi matatabil din naman at mga mapakialam, na nagsisipagsalita ng mga bagay na di nararapat.
English sentence: - Do not rejoice in praise and appreciation of merit, not outrageous abuse and ridicule, frankly leave with his head in science - that is the sign of a true scientist.
Output: - Huwag tangkilikin ang papuri at pagpapahalaga ng grasya, hindi magalit ang pang-aabuso at pangungutya, totoo lang iwan sa kanyang ulo sa agham - iyon ay isang tanda ng isang tunay na siyentipiko.
English sentence: Tools for building materials, building designers and calculators
Output: Pagkalkula ng serbisyo ng gusali ng mga materyales, konstruksiyon Calculator, at designer
English sentence: 8 Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Output: 8 Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
English sentence: I took my Staatsexamen in November 1933, and Professor von Mises examined me on the day before his departure.
Output: Kinuha ko ang aking Staatsexamen sa Nobyembre 1933, at Professor von Mises napagmasdan sa akin sa araw bago ang kanyang pag-alis.
English sentence: 21:38 Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?
Output: 21:38 Hindi nga baga ikaw yaong Egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga Mamamatay-tao?
English sentence: After selecting the gear (settings) icon in the top right corner of the dashboard, the next setting option after Hide Share Icons is Add RSS Feed. Unless you've hidden the search bar, that option can also be accessed using the prominent "Add RSS Feed" button near the top right corner of the dashboard.
Output: Pagkatapos ng pagpili ng gear (Mga setting ng) icon sa tuktok na kanang sulok ng dashboard, ang susunod na opsyon setting pagkatapos Itago ang mga Icon Ibahagi ang Feed Magdagdag ng RSS. Maliban na iyong nakatago ang search bar, na opsyon ay maaari ring ma-access gamit ang mga prominenteng "Magdagdag ng RSS Feed" button na malapit sa tuktok na kanang sulok ng dashboard.
English sentence: It seems they just stopped short of calling us paradise. Given such resounding praise, it comes as no surprise that in 2012, we registered 4.3 million tourist arrivals in our country—another new record high. This figure is a 21.4 percent increase from when we assumed office in 2010, when only an estimated 3.1 million tourists visited our country.
Output: Hindi na po nakakapagtakang sa mauugong na papuring tulad nito, naitala natin noong 2012 ang 4.3 million tourist arrivals sa ating bansa—isang panibagong record high. 21.4 percent na po ang inilalago ng numerong ito mula nang pumasok tayo noong 2010, kung kailan nasa tinatayang 3.1 million na turista pa lang ang bumibisita sa atin.
English sentence: Frieda's second husband adopted Arthur and at that time his name was changed to Erdélyi, the name of his adopted father.
Output: Frieda's pangalawang asawa pinagtibay Arthur at sa oras na iyon ang kanyang pangalan ay nabago sa Erdélyi, ang pangalan ng kanyang pinagtibay ama.
English sentence: The River and the Tree of Life 1 Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,
Output: 1At ipinakita niya sa akin ang isang ilog ng tubig ng buhay, na maningning na gaya ng bubog, na lumalabas sa luklukan ng Dios at ng Cordero,
English sentence: While in Berlin he attended Schur 's lectures and had his first mathematical success in research discovering an interesting result on matrices.
Output: Habang sa Berlin siya pumasok sa Schur 's lektura at nagkaroon na ng kanyang unang tagumpay sa matematika pananaliksik discovering ng isang nakawiwiling resulta sa matrices.
English sentence: Published in the sights of Thailand, General Thailand, Travel _ No Comments »
Output: Nai-publish sa mga pasyalan ng Taylandiya, General Taylandiya, Paglalakbay _ Walang mga komento »
English sentence: Tight Porn Tube - your favorite PornHub Brianna Love videos here, hourly sex updates.
Output: pagdila ng pwet. Tight Porn Tube – Mga Pornong Kaaya-aya, Libreng Erotika
English sentence: From the best evidence, the story of Esther occurred during the rule of the king who is known in secular history as Xerxes.
Output: Ayon sa pinakamabuting ebidensya, ang kuwento ni Esther ay naganap sa paghahari ni Xerxes. Ito ang pangalang kilala sa secular na kasaysayan.
English sentence: There are small tricycles that can easily make their way in Bangkok traffic.
Output: May mga maliit na tricycle na madaling i-navigate sa trapiko Bangkok.
English sentence: 30 How weak and spent with longing and lust is your heart and mind, says the Lord God, seeing you do all these things, the work of a bold, domineering harlot,
Output: 30Pagkahinahina ng iyong loob, sabi ng Panginoong Dios, palibhasa'y iyong ginagawa ang lahat na bagay na ito, na gawa ng isang hambog na patutot:
English sentence: The rest of the settings are in the target of global variables can be retrieved from the configuration text files .
Output: Ang natitira sa ang mga setting sa target ng mga global variable ay maaaring makuha mula sa configuration file ng teksto .
English sentence: 4. Pulse: can be hand or none.
Output: 4. Pulso: Maaaring maging kamay o wala.
English sentence: 20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Output: 20 At ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa Babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng Persia:
English sentence: 4 You shall not muzzle the ox when he treads out the grain .
Output: 4Huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
English sentence: According to a number of experts, water heater should be a prime consideration when choosing for any carpet cleaner.
Output: Ayon sa isang bilang ng mga eksperto, initan ng tubig ay dapat na isang de-kalidad na pagsasaalang-alang kapag pumipili para sa anumang karpet cleaner.
English sentence: However, Italy reached the subsidy cap for its feed-in tariff (FIT) program in June 2013, while Spain recently made a retroactive change in its FIT policies, meaning that growth in solar energy will likely slow in these countries in the near future.
Output: Gayunpaman, naabot Italya ang tulong na salapi ng pamahalaan cap para sa programa (FIT) nito feed-in taripa sa Hunyo 2013, habang Espanya kamakailan ginawa ng may bisa sa nakaraan pagbabago sa mga patakaran sa FIT nito, na nangangahulugan na paglago sa solar na enerhiya ay malamang na babagal sa mga bansang ito sa malapit na hinaharap.
English sentence: Print article This entry was posted by New Recipes on March 9, 2012 at 11:40 am, and is filed under New Recipes. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.
Output: Magpa-print ng artikulo Entry na ito ay nai-post sa pamamagitan ng Bagong Mga Recipe sa Hulyo 2, 2012 sa 6:20 pm, at ito ay nai-file sa ilalim ng Bagong Mga Recipe. Sundin ang anumang mga tugon sa post na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0. Parehong mga komento at mga ping ay kasalukuyang sarado.
English sentence: Malik was transmitting some of the sayings of the Prophet and during that time Abdullah, Mubarak's son tells us that a scorpion stung him sixteen times. Malik's face changed color and became pale, but it did not stop him from continuing his teaching.
Output: Malik ay ipinapadala ang ilan sa mga kasabihan ng Propeta at sa panahon na oras Abdullah, sinasabi sa atin anak Mubarak na isang alakdan stung sa kanya labing-anim na beses. Mukha Malik ay nagbago kulay at naging maputla, ngunit hindi ito hihinto sa kanya mula sa pagpapatuloy ng kanyang pagtuturo.
English sentence: 4 And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
Output: 4 At ang Juda'y nagpipisan, upang huminging tulong sa Panginoon:sa makatuwid baga'y mula sa lahat na bayan ng Juda ay nagsiparoon upang hanapin ang Panginoon.
English sentence: It is advisable to take out travel and health insurance for emergencies- EU nationals
Output: Ito ay ipinapayong kumuha ng paglalakbay at health insurance para sa mga emerhensiya-EU nationals
English sentence: Catoprica deals with mirrors and is attributed by some historians to Ptolemy although most now seem to believe that this is a genuine work of Heron.
Output: Catoprica trato sa mirrors at ay iniugnay sa pamamagitan ng ilang historians sa Ptolemy bagama't karamihan ngayon tila sa naniniwala na ito ay isang tunay na gawain ng Heron.
English sentence: He answered: We should invite lecturers-enthusiasts since enthusiasm is infectious.
Output: Siya mitubag: Kami ay dapat na mag-imbita ng lecturers-Panatiko dahil ang kasigasigan ay nakakahawa.
English sentence: 16 And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:
Output: 16 At ang lahat na pilak at ginto na iyong masusumpungan sa buong lalawigan ng Babilonia, pati ng kusang handog ng bayan, at ng mga saserdote, na mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem;
English sentence: I love him so much that it hurts so bad his the only family I had I got no one place help me prettycielo29@yahoo.com pls send me the spell.
Output: sana po eh tulungan nyo po ako na bumalik loob sa akin ang boyfriend ko na iniwan ako. gusto ko po siya bumalik sa akin at mahalin uli ako ng higit pa sa buhay nya. eto po email ko dw43@yahoo.com
English sentence: Because of the importance of this principle of turning defeat into victory, an entire chapter is devoted to this subject.
Output: Dahil sa kahalagahan ng prinsipyo na gawing tagumpay ang kabiguan, ang buong kabanata ay inilaan sa paksang ito.
English sentence: I am confined, and I can’t escape. 88:9 My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh.
Output: 88:9 Ang mata ko'y nangangalumata dahil sa kadalamhatian: ako'y tumawag araw-araw sa iyo, Oh Panginoon, aking iginawad ang mga kamay ko sa iyo.
English sentence: After the apostles receive the Spirit at Pentecost, they have a passion that lasts a lifetime and impels them to speak the word of God boldly (Acts 4:31).
Output: Pagkatapos na tanggapin ng mga apostol ang Banal na Espiritu sa Araw ng Pentecostes, nagkaroon sila ng pagaalab ng damdamin para sa Panginoon na hindi humupa hanggang sa kanilang kamatayan at siyang nagtulak sa kanila upang buong tapang na ipangaral ang Salita ng Diyos (Gawa4:31).
English sentence: While pursuing a hectic career in the city of London and trying to hold down a family at the same time, she discovered firsthand the difficulties that families faced when trying to find suitable child carers.
Output: Habang pursuing ng isang napakahirap na karera sa lungsod ng London at pagsubok sa hold down ang isang pamilya sa parehong oras, siya ay natuklasan firsthand ang mga paghihirap na ang mga pamilya mukha kapag sinusubukan upang mahanap ang mga angkop na mga tagapag-alaga ng bata.
English sentence: The men of Ninevah shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and behold, a greater than Jonas is here. (Matthew 12:41)
Output: Magsisitayo sa paghuhukom ang mga tao sa Nineve na kasama ng lahing ito, at ito’y hahatulan: sapagka’t sila’y nagsipagsisi sa pangangaral ni Jonas; at narito, dito’y may isang lalong dakila kay sa kay Jonas. (Mateo 12:41)
English sentence: Mr. Trump, you’ve probably guessed by now that I’m a proud progressive.
Output: Mr. Trump, marahil mo na nahulaan pamamagitan ng ngayon na ako proud progresibo.
English sentence: 17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Output: 17 Sapagka't ibinigay sa pamamagitan ni Moises ang kautusan; ang biyaya at ang katotohanan ay nagsidating sa pamamagitan ni Jesu-cristo.
English sentence: On the contrary, companies have been coming up with one flexible labor scheme after another to pull down wages while riding on the continually rising tide of the sea of unemployed workers.
Output: Taliwas dito, iba-ibang iskema sa pleksibleng paggawa ang ginagamit ng mga kumpanya para ibaba ang sahod habang sinasamantala nila ang patuloy na pag-iral ng lumalaking dagat ng mga manggagawang walang trabaho.
English sentence: If we consider the set of all, then every number in this set except for one must be 1+prime.
Output: Kung isaalang-alang namin ang mga set ng lahat ng, At pagkatapos ang bawat numero sa set na ito maliban sa isa ay dapat 1 + kataas-taasan.
English sentence: ...He is like a refiner's fire, and like fuller's soap...(Malachi 3:2)
Output: ...Sapagkat siya y parang apoy ng mangdadalisay, at parang sabon ng mga tagapagpaputi... (Malakias 3:2)
English sentence: "Who say to the seers, You must not see visions! And to the prophets, You must not prophesy to us what is right.
Output: "Na nagsasabi sa tagakita, hindi ka dapat makakita ng pangitain; at sa mga propeta, hindi ka dapat magpahayag sa amin ng matuwid na bagay.
English sentence: The town of his birth, Jaslo, was in Galicia, about half way between Kraków and Lvov (although a bit nearer Kraków than Lvov).
Output: Ang bayan ng kanyang kapanganakan, Jaslo, ay sa Galicia, tungkol sa kalahati ng paraan sa pagitan ng Krakow at Lvov (bagama't ng kaunti kaysa sa malapit Krakow Lvov).
English sentence: Yan Pei Ming is specializes in the creation of huge size oil paintings, he like to create two-color paintings, most of his oil painting works are portraits.
Output: Yan Pei Ming ay specializes sa paglikha ng malaking kuwadro na gawa ng langis sukat, tulad siya upang lumikha ng dalawang-kulay kuwadro na gawa, karamihan sa kanyang mga gawa painting langis ay portraits.
English sentence: Amplified KJV NASB Dictionary Links: Show Hide 1 WHEN ISAAC was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son! And he answered him, Here I am.
Output: 1At nangyari, nang matanda na si Isaac, at malabo na ang kaniyang mga mata, na ano pa't hindi na siya makakita, ay tinawag si Esau na kaniyang anak na panganay, at sinabi sa kaniya, Anak ko: at kaniyang sinabi, Narito ako.
English sentence: The most recent booking for this hotel was made on 19 Jul at 07:21 from Belgium.
Output: Ang pinakabagong booking para sa hotel na ito ay noong Hul 19 07:21 mula sa Belgium.
English sentence: Chapter 1 1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel .
Output: 1 Ang salita ng Panginoon na dumating kay Oseas na anak ni Beeri, nang mga kaarawan ni Uzias, ni Jotam, ni Ahaz, at ni Ezechias, na mga hari sa Juda, at nang mga kaarawan ni Jeroboam na anak ni Joas, na hari sa Israel.
English sentence: Paul has just warned the Corinthians about their lack of self-discipline (1 Corinthians 9:24-27).
Output: Binalaan niya sila sa kanilang kawalan ng disiplina (1 Corinto 9:24-27).
English sentence: We teach that the Bible is God’s written revelation to man, and thus the 66 books of the Bible given to us by the Holy Spirit constitute the plenary (inspired equally in all parts) Word of God (1 Cor. 2:7–14; 2 Pet. 1:20,21).
Output: Pinaninindigan at itinuturo namin na ang Biblia ay nasulat na kapahayagan ng Diyos para sa tao, at kaya naman ang 66 na mga aklat ng Biblia na ibinigay sa atin ng Banal na Espiritu ay binubuo ng plenaryong (kinasihan ng pantay-pantay sa lahat ng bahagi) Salita ng Diyos (1 Corinto 2:7–14; 2 Pedro 1:20,21).
English sentence: What is the form of appearance?
Output: Ano ang paraan ng hitsura?
English sentence: Simply hold the Magic Decanter over a glass and pour wine through. Magic Decanter draws in and mixes the proper amount of air for the right amount of time, allowing your wine to breathe instantly.
Output: Matagal lang ang Magic garapon sa ibabaw ng isang baso at ibuhos alak sa pamamagitan ng. Magic garapon at kumukuha sa mix at ang wastong halaga ng air para sa tamang dami ng oras, na nagpapahintulot sa iyong mga alak sa huminga agad.
English sentence: This shows that the Professor is a Registration User, as is the Student.
Output: Ito ay nagpapakita na ang Propesor ay isang Pagpaparehistro ng User, bilang ay ang Mag-aaral.
English sentence: 7:3 and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.
Output: 7:3 At kanilang dinala ang kanilang alay sa harap ng Panginoon, anim na karitong may takip, at labing dalawang baka; isang kariton sa bawa't dalawa sa mga prinsipe, at sa bawa't isa'y isang baka: at kanilang iniharap sa harapan ng tabernakulo.
English sentence: Since age plays an enormous role in reproductive health, it is important for women to start earlier in life if they want to increase the chances of having a baby without any additional treatments to do so.
Output: Dahil ang edad plays ng isang malaking papel sa reproductive health, ito ay mahalaga para sa mga kababaihan upang simulan ang mas maaga sa buhay kung gusto mong madagdagan ang mga pagkakataon na ang pagkakaroon ng isang sanggol na walang anumang karagdagang paggamot na gawin ito.
English sentence: After arriving in London he became a private tutor of mathematics, visiting the pupils whom he taught and also teaching in the coffee houses of London.
Output: Matapos ang pagdating sa London siya ay naging isang pribadong tagapagturo ng matematika, pagbisita sa mga nag-aaral kanino siya at itinuro din pagtuturo sa mga coffee houses ng London.
English sentence: 26 Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter .
Output: 26Ang babae nga ay isang Griega, isang Sirofenisa, ayon sa lahi. At ipinamamanhik niya sa kaniya na palabasin sa kaniyang anak ang demonio.
English sentence: If a number is chosen at random from, the probability that it is divisible by is, where and are relatively prime positive integers.
Output: Kung ang numero ay pinili at random na mula sa, Ang probabilidad na ito ay mahahati sa pamamagitan ng ay, Kung saan at ay relatibong kalakasan positive integers.
English sentence: But this is what Calvinism—and the Gospel—proclaim.
Output: Ngunit iyon ang ipinapangaral ng Calvinism—at ng Ebanghelyo.
English sentence: 3:11 He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
Output: 3:11 Kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at ako'y pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako;
English sentence: requires controllers or home automation for control a large number of outputs
Output: mangailangan Automation at kontrol ng isang malaking bilang ng mga outputs
English sentence: In the 1960s Tikhonov began to produce an important series of papers on ill-posed problems.
Output: Sa 1960s Tikhonov nagsimula na sa paglikha ng isang serye ng mga mahahalagang papeles sa sama-posed problema.
English sentence: 22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Output: 22 Sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung ibig kong siya'y manatili hanggang sa ako'y pumarito, ay ano nga sa iyo? sumunod ka sa akin.
English sentence: 24:18 And Gad came to David that day, and said: Go up, and build an altar to the Lord in the thrashingfloor of Areuna the Jebusite.
Output: 24:18 At si Gad ay naparoon sa araw na yaon kay David, at nagsabi sa kaniya, Ikaw ay yumaon, magtayo ka ng isang dambana sa Panginoon sa giikan ni Arauna na Jebuseo.
English sentence: How can the IRS get information about me, my business and my income?
Output: Paano ang IRS makakuha ng impormasyon tungkol sa akin, ang aking negosyo at aking kita?
English sentence: Faithful to Him as He entered Jerusalem to the praises of the crowd, they also were faithful at the time of His death.
Output: Tapat sa Kaniya sa pagpasok sa Jerusalem na pinupuri ng mga tao, sila rin ay tapat sa oras ng Kaniyang kamatayan.
English sentence: 6 And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
Output: 6 At sinabi ni Saul sa mga Cineo, Kayo'y magsiyaon, humiwalay kayo at umalis kayo sa gitna ng mga Amalecita, baka kayo'y lipulin kong kasama nila; sapagka't kayo'y nagpakita ng kagandahang loob sa mga anak ni Israel, nang sila'y umahong mula sa Egipto. Sa gayo'y umalis ang mga Cineo sa gitna ng mga Amalecita.
English sentence: The theory has widespread application in the physical and biological sciences and in the social sciences.
Output: Ang teorya ay kalat na kalat application sa pisikal at biological siyensiya at sa siyensiya panlipunan.
English sentence: The slope of the line is where and are relatively prime positive integers.
Output: Ang libis ng linya ay saan at ay relatibong kalakasan positive integers.
English sentence: 58:7 Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
Output: 58:7 Hindi baga ang magbahagi ng iyong tinapay sa gutom, at dalhin mo sa iyong bahay ang dukha na walang tuluyan? pagka nakakakita ka ng hubad, na iyong bihisan; at huwag kang magkubli sa iyong kapuwa-tao?
English sentence: 6:27 And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Output: 6:27 At kaniyang sinabi, Kung hindi ka saklolohan ng Panginoon, sa ano kita sasaklolohan sa giikan ba, o sa ubasan.
English sentence: It is related by the Portuguese that on this spot, night and day are, at their shortest period, of two hours duration, and at longest phase, of twenty-two hours.
Output: Ito ay kaugnay na sa pamamagitan ng mga Portuguese na sa mga ito na spot, sa gabi at araw ay, sa kanilang mga shortest period, duration ng dalawang oras, at sa longest bahagi, ng dalawampu't-dalawang oras.
English sentence: 31:22 So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Output: 31:22 Kaya't isinulat ni Moises ang awit na ito nang araw ding yaon, at itinuro sa mga anak ni Israel.
English sentence: Laying them on the flat surface will help prevent them from tipping upside down.
Output: Pagtula ang mga ito sa flat ibabaw na mapigilan ang mga ito mula sa tipping baligtad.
English sentence: In 1910 he was appointed as assistant lecturer in Pure Mathematics at Moscow University.
Output: Sa 1910 siya ay hinirang bilang assistant lektor sa Ganoon Matematika sa Moscow University.
English sentence: 4. Read the story of Elisha and the miracle of the multiplying oil recorded in II Kings 4:1-7. God multiplied the oil to fill all the vessels the woman had prepared.
Output: 4.Basahin ang kuwento ni Eliseo at ang himala ng dumaraming langis na nakatala sa II Mga Hari 4: 1-7. Pinarami ng Dios ang langis upang mapuno ng babae ang lahat ng mga sisidlang inihanda niya.
English sentence: Do not make a show of such ministry and try to attract crowds with it.
Output: Huwag gumawa ng palabas sa ganitong ministeryo at subukin na maakit ang maraming tao nito.
English sentence: It was translated into Latin by Gherard of Cremona and became a popular work on mechanics.
Output: Ito ay isinalin sa Latin sa pamamagitan ng Gherard ng Cremona at naging isang popular na trabaho sa mechanics.
English sentence: 5And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
Output: 5At sila'y nagsitawid ng Jordan, at nagsihantong sa Aroer sa dakong kanan ng bayan na nasa gitna ng libis ng Gad, at sa Jazer:
English sentence: So, what does it mean in Genesis 1:5-2:2 when it's used in conjunction with ordinal numbers (i.e., the first day, the second day, the third day, the fourth day, the fifth day, the sixth day, and the seventh day)?
Output: Kaya ano ang kahulugan ng salitang "araw" sa Genesis 1:5-2:3 kung ginagamit ito kasama ang mga numerong ordinal (halimbawa:, ang unang araw, ang ikalawang araw, ang ikatlong araw, ang ika apat na araw, ang ikalimang araw, ang ika anim na araw at ang ikapitong araw)?
English sentence: Tzu Chi scholars watch the story of “Little Chestnut”, a young boy who helped the elderly and encouraged his friends to help regain the beauty of their community after the floods.
Output: Pinapanood ng mga Tzu Chi scholars ang istorya ng “Little Chestnut”, isang batang lalakeng tumulong sa mga matatanda at hinikayat ang mga kaibigang tumulong sa pagpapagandang muli ng kanilang komunidad matapos ang pagbaha.
English sentence: 30 And Jephthah made a vow to the Lord and said, If You will indeed give the Ammonites into my hand,
Output: 30At nagpanata si Jephte ng isang panata sa Panginoon, at nagsabi, Kung tunay na iyong ibibigay ang mga anak ni Ammon sa aking kamay,
English sentence: The Reason Why God Called Moses to the Mountain Sinai (Exodus 19:1-6)
Output: Ang Dahilan Bakit Tinawag ng Diyos si Moises sa Bundok Sinai (Exodo 19:1-6)
English sentence: Answer: We come to God in prayer for a variety of reasons—to worship Him, to confess our sins and ask for forgiveness, to thank Him for His blessings, to ask for things for ourselves, and/or to pray for the needs of others.
Output: Sagot: Lumalapit tayo sa Diyos sa panalangin sa iba t ibang kadahilanan upang sumamba, magpahayag ng kasalanan at humingi ng tawad, magpasalamat sa lahat ng Kanyang pagpapala, upang humingi ng mga bagay para sa ating sarili o humingi ng mga bagay para sa iba.
English sentence: A freshener ought to make your skin tingle and feel tight. If it stings, it’s too potent.
Output: Isang freshener nararapat na gawin ang iyong balat tingle at pakiramdam nang mahigpit. Kung stings ito, masyado itong potent.
English sentence: It is also correct for the farmers and farm workers of the vast estate to persevere in their campaign to collectively manage and till the lands at Hacienda Luisita.
Output: Wastong ipagpatuloy ng mga magsasaka at manggagawang bukid ng asyenda ang kanilang kampanya para kolektibong pangasiwaan at bungkalin ang lupa sa Hacienda Luisita.
English sentence: 1 And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
Output: 1 At si Roboam ay naparoon sa Sichem: sapagka't ang buong Israel ay naparoon sa Sichem upang gawin siyang hari.
English sentence: They have a professional photographer to capture the special moments, so please put your cameras away, and enjoy watching the ceremony through your own eyes rather than through a pixelated screen.
Output: Ang mga ito ay isang propesyonal na photographer upang makuha ang mga espesyal na sandali, kaya mangyaring ilagay ang iyong camera ang layo, at magsaya sa panonood ng seremonya sa pamamagitan ng iyong sariling mga mata sa halip na sa pamamagitan ng isang pixelated screen.
English sentence: 32:25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Output: 32:25 At nang makita nitong siya'y hindi manaig sa kaniya ay hinipo ang kasukasuan ng hita niya; at ang kasukasuan ni Jacob ay sinaktan samantalang nakikipagbuno sa kaniya.
English sentence: He was taught by Furtwängler, Hahn, Wirtinger, Menger, Helly and others.
Output: Siya ay tinuturuan sa pamamagitan ng Furtwängler, Hahn, Wirtinger, Menger, Helly at iba pa.
English sentence: Two seconds after that, Cy reaches the start of the walkway and walks briskly forward beside the walkway at a constant rate of 8 feet per second.
Output: Dalawang segundo matapos na, Cy na umabot sa simulan ang tulayan at kalagayan briskly forward sa tabi ng tulayan sa isang pare-pareho rate ng 8 mga paa ng bawat segundo.
English sentence: This is the family Ragnedda took advantage and is now undoubtedly one of Italy's top wine estates!
Output: Ito ay ang na pamilya Ragnedda kinuha kalamangan at ay ngayon sigurado isa sa Italya tuktok Estates ng alak!
English sentence: West Virginia casinos offer a little bit of something for everyone.
Output: West Virginia casino-aalok ng isang maliit na piraso ng isang bagay para sa lahat.
English sentence: 14 An acute isosceles triangle, is inscribed in a circle.
Output: 14 Isang matinding tatsulok isosceles, ay inscribed sa isang bilog.
English sentence: Here is a list of sightings collected dall'Aeronautica Military Italian in 2001.
Output: Narito ang isang listahan ng mga sightings tinipon dall'Aeronautica Militar Italyano noong 2001.
English sentence: 24:9 Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Output: 24:9 Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; Oo, magsitaas kayo, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.
English sentence: Answer: The dictionary definition of lust is "1) intense or unrestrained sexual craving, or 2) an overwhelming desire or craving."
Output: Sagot: Ang pakahulugan ng diksyunaryo sa kahalayan ay 1) masidhi at walang kontrol na pagnanasang sekswal o 2) hindi mapaglabanang pagnanais o pagkagusto.
English sentence: 19 Even when the cloud tarried upon the tabernacle many days, the Israelites kept the Lord's charge and did not set out.
Output: 19At pagka ang ulap ay tumigil sa ibabaw ng tabernakulo na maluwat, ay iningatan ng mga anak ni Israel ang bilin ng Panginoon at hindi naglalakbay.
English sentence: 225. Not alert for men to try and spoil them through philosophy and tradition--Colossians 2:8.
Output: 225. Hindi nagbabantay sa mga taong susubok at sisira sa kanila sa pamamagitan ng pilosopiya at tradisyon Colosas 2:8.
English sentence: His father, however, made his living buying and selling clothes while his mother was a doctor.
Output: Kanyang ama, gayunpaman, na ginawa ng kanyang pamumuhay pagbili at pagbebenta ng mga damit habang ang kanyang ina ay isang doktor.
English sentence: But we're not training teachers to provide this new approach.
Output: Ngunit kami ay hindi na pagsasanay sa mga guro na ito ay nagbibigay ng mga bagong diskarte.
English sentence: (a) Find the locus of points that are centers of rectangles whose vertices lie on the sides of;
Output: (a) Hanapin ang locus ng mga puntos na sentro ng parihaba na vertices kasinungalingan sa panig ng;
English sentence: English-Norwegian Dictionary Religion
Output: Tagalog-Norwegian Diksyonaryo Relihiyon
English sentence: By 1551 Bombelli was in the Val di Chiana recording the boundaries to the land that was to be reclaimed.
Output: Sa pamamagitan ng 1,551 Bombelli ay sa Val di Chiana-record ang mga hangganan sa lupa na ay reclaimed.
English sentence: The Catholic Church threatened Martin Luther with excommunication (and death) if he did not recant. Martin Luther's reply was, “Unless therefore I am convinced by the testimony of Scripture, or by the clearest reasoning, unless I am persuaded by means of the passages I have quoted, and unless they thus render my conscience bound by the Word of God, I cannot and will not retract, for it is unsafe for a Christian to speak against his conscience.
Output: Ngunit sumagot si Luther: "Hanggat hindi ako nakukumbinsi ng pahayag ng Kasulatan, o ng malinaw na pangangatwiran, hanggat hindi ako nakukumbinsi ng Salita ng Diyos na aking pinagbabatayan ng aking pangunawa at malibang matanto ko na sumasalungat sa Bibliya ang aking budhi, hindi magbabago ang aking paniniwala, dahil hindi ligtas sa isang Kristiyano na labanan ang kanyang sariling budhi.
English sentence: "Truly, there is a need to have a firm and strong foundation in pursuing this project and turning this area into a showcase of ecotourism that is centered in the rehabilitation of mangrove and its market, financial and economic prospects," Revilla said.
Output: "Tunay na dapat na magkaroon ng konkreto at matibay na pundasyon sa pagsusulong ng proyektong ito at gawin ang lugar bilang showcase ng eco-tourism na nakasentro sa rehabilitasyon ng bakawan, at sa market, financial at economic prospects nito," sabi ni Revilla.
English sentence: 12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Output: 12 Sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.
English sentence: At St Petersburg Euler had many colleagues who would provide an exceptional environment for him:
Output: Sa St Petersburg Euler nagkaroon ng maraming mga kasamahan na magbigay ng isang katangi-tangi na kapaligiran para sa kanya:
English sentence: 25 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Output: 25 At ang buo mong ihahalaga ay magiging ayon sa siklo ng santuario:dalawang pung gera ang isang siklo.
English sentence: After a change in the widget layout or the language list you are still expected to invalidate your cache.
Output: Pagkatapos ng isang pagbabago sa ang widget na layout o ang wika na listahan ng ikaw ay pa rin inaasahan na magpawalang-bisa ang iyong cache.
English sentence: As this develops, some 50 Filipino volunteers were already setting up a recycling station in the Chinese Cemetery. Though there were still quite a few who are visiting the graves of their departed loved ones, still, the Tzu Chi volunteers were already mindfully doing recycling activities – collecting and sorting the recyclables.
Output: Kalaunan, tinatayang 50 Filipino volunteers ang naghanda ng mga recycling station sa Chinese Cemetery. Kahit kaunti pa lamang ang dumadalaw sa puntod ng kanilang mga yumao, ang mga Tzu Chi volunteers ay nagsagawa pa rin ng mga recycling activities – pangongolekta at pagbubukod ng mga recyclables.
English sentence: -Matching inmates with Christian visitors.
Output: -Ipakilala ang mga bilanggo sa mga Kristiyanong bisita.
English sentence: Active participants like Nita Tan realize the benefits of a vegetarian diet especially that she has arthritis on her knees. Deriving the vegetarian dinuguan’s ingredients, Tan made blended seaweeds, red prunes, and ginger into a drink that helped in eliminating the ticking sounds on her knees.
Output: Ang mga aktibong kalahok tulad ni Nita Tan ay nalaman ang benepisyo ng vegetarian diet lalo na’t mayroon siyang arthritis sa tuhod. Mula sa mga sangkap ng vegetarian dinuguan, pinaghalo ni Tan ang blended seaweeds, pulang pasas, at luya sa bilang inumin na nakatulong upang mawala ang tumutunog sa tuhod niya.
English sentence: Tolosa was a battleground during MacArthur's landing in Leyte. Until salvaged by Chinese scrap metal merchants in the 70's, there were still shells of LST's destroyed during the landing.
Output: Ang bayan ng Tolosa ay siyang naging lugar ng digmaan noong si Heneral MacArthur ay dumaong na sa Leyte. Hangang sa puntahan na ng maga Chinese scrap metal merchants noong dekada 70.
English sentence: Shofar and trumpet: Shofar is used interchangeably with trumpet.
Output: Shofar at trumpeta: Ang Shofar ay ginagamit na pinagpapalit sa trumpeta.
English sentence: Let me make an example.
Output: Hayaan akong gumawa ng isang halimbawa .
English sentence: And three generations have already passed by since all the churches became an harlot of Babylon--including God's once chosen church (see 8T 250)!
Output: At ang tatlong lahi ay lumipas na buhat ng lahat ng mga iglesia ay naging patutot ng Babilonia - pati na ang dating piniling iglesia ng Dios (tingnan 8T 250)!
English sentence: 11:27 Therefore I do not trespass against thee, but thou wrongest me by declaring an unjust war against me. The Lord be judge and decide this day between Israel and the children of Ammon.
Output: 11:27 Ako nga'y hindi nagkasala laban sa iyo, kundi ikaw ang gumawa ng masama sa pakikipagdigma mo sa akin: ang Panginoon, ang Hukom, ay maging hukom sa araw na ito sa mga anak ni Israel at sa mga anak ni Ammon.
English sentence: Then he returned to England and lived in Cambridge in his retirement.
Output: Pagkatapos ay ibabalik siya sa Inglatera at nanirahan sa Cambridge sa kanyang pagreretiro.
English sentence: 19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip 's wife, and for all the evils which Herod had done,
Output: 19 Datapuwa't si Herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay Herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni Herodes,
English sentence: In particular, the US is able to expand the scope of its military power in the Asia-Pacific by allowing the puppet Aquino regime to use its obsolete military equipment.
Output: Sa partikular, nagagawa ng US na pag-ibayuhin ang saklaw ng kapangyarihang militar nito sa Asia-Pacific sa pamamagitan ng pagpapagamit ng mga pinaglumaan nitong kagamitang pandigma sa papet na rehimeng Aquino.
English sentence: He began to sell his possessions and visited the American Consul in Munich to make the necessary arrangements. However, when he was close to making the final decision he received an offer of the post at the Technical Secondary School in Prague.
Output: Siya ay nagsimulang magbenta ng kanyang Ari-arian at binisita ang American konsul sa Munich na gumawa ng mga dapat ayusin. Gayunman, kapag siya ay malapit sa paggawa ng pangwakas na pasiya niya na natanggap ng isang nag-aalok ng mga post sa Technical Secondary School sa Prague.
English sentence: In 1893 Die Grundgesetze der Arithmetik, Volume1 (The Basic Laws of Arithmetic) appeared in which Frege set up a formal logical system with more rules of inference than that of his earlier work the Begriffsschrift.
Output: Sa 1893 Die Grundgesetze der Arithmetik, Volume1 (Ang mga Batas ng Basic Arithmetic) na kung saan lumabas sa Frege-set up ng isang pormal na tama ang sistema sa karagdagang mga patakaran ng pagkakilala kaysa sa mas maaga na ng kanyang trabaho ang Begriffsschrift.
English sentence: For this game, one must have volunteers and competitors, the volunteers act as the bearers of the bananas, they will be seated and will take the banana and place it between their legs.
Output: Para sa game na ito, dapat isa ay may mga boluntaryo at mga kakumpitensiya, ang mga boluntaryo na kumilos bilang mga tagadala ng mga saging, sila ay nakaupo at ay magdadala ng saging at ilagay ito sa pagitan ng kanilang mga binti.
English sentence: Applicant and host family must have a written Au-pair contract which must be signed by both parties.
Output: Ang pamilya ng aplikante at host ay dapat na magkaroon ng isang nakasulat na kontrata ng au pares na dapat naka-sign ng parehong partido.
English sentence: Print article This entry was posted by New Recipes on October 15, 2011 at 2:10 pm, and is filed under New Recipes. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.
Output: Magpa-print ng artikulo Entry na ito ay nai-post sa pamamagitan ng Bagong Mga Recipe sa Oktubre 15, 2011 sa 2:10 pm, at ito ay nai-file sa ilalim ng Bagong Mga Recipe. Sundin ang anumang mga tugon sa post na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0. Parehong mga komento at mga ping ay kasalukuyang sarado.
English sentence: 4:38 I sent you to reap that whereon all of you bestowed no labour: other men laboured, and all of you are entered into their labours.
Output: 4:38 Kayo'y sinugo ko upang anihin ang hindi ninyo pinagpagalan: iba ang nangagpagal, at kayo'y siyang nagsipasok sa kanilang pinagpagalan.
English sentence: QUESTION.8 Is it possible to send over 50kg?
Output: QUESTION.8 Posible bang magpadala ng higit sa 50kg?
English sentence: Chili cooks often enjoy adding a few drops to their recipes for some extra kick.
Output: Chili cooks madalas Tatangkilikin ng pagdagdag ng ilang patak sa kanilang mga recipe para sa ilang dagdag na sipa.
English sentence: Later on it turned out that the young man was the son of a certain Geheimrat; he was a student, of all things, in Göttingen.
Output: Mamaya sa ito nabuksan na ang binata ay ang anak ng isang tiyak na Geheimrat; siya ay isang mag-aaral, ng lahat ng mga bagay-bagay, sa Gottingen.
English sentence: 17 And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
Output: 17 At siya'y gumawa ng tatlong daang ibang kalasag na pinukpok na ginto:tatlong librang ginto ang ginamit sa bawa't kalasag:at ipinaglalagay ng hari sa bahay na kahoy sa gubat ng Libano.
English sentence: 5:17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.
Output: 5:17 Si Elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan.
English sentence: He entered Baltimore Polytechnic Institute in 1908 and spent four years there preparing for university entry.
Output: Siya ipinasok Baltimore politeknik Institute sa 1908 at nagastos na apat na taon na may paghahanda para sa unibersidad entry.
English sentence: Prove that none of these two sequences contain a negative element if and only if we have .
Output: Patunayan na wala sa mga ito ng dalawang sequences naglalaman ng isang negatibong elemento kung at kung lamang ang mayroon kami .
English sentence: 12:8 You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;
Output: 12:8 Huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;
English sentence: The owners and producers are two young entrepreneurs: Salvatore and Vizia di Gaetano. Convinced that we live in one of the best wine producing areas in the world, they confidently and purposefully quality grapes and press the grapes great wines.
Output: Ang mga may-ari at producer ang dalawang batang negosyante: Salvatore at Vizia na di Gaetano. Kumbinsido na kami ay nakatira sa isa sa ang pinakamahusay na mga lugar sa paggawa ng alak sa mundo, sila confidently at purposefully kalidad ng ubas at pindutin ang mga ubas mahusay na wines.
English sentence: 42:30 The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Output: 42:30 Ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.
English sentence: Why did the Son of God have to come down to this earth and be born as a helpless baby?
Output: Bakit nga ba ang Anak ng Dios ay bumaba dito sa mundo at ipanganak na isang mahinang sanggol?
English sentence: This implies that the food that you eat is cooked in the barest oil used.
Output: Ito ay nagpapahiwatig na ang mga pagkain na kumain ka ay niluto sa barest langis ginagamit.
English sentence: For more information on the different types of business structures and other business topics, contact Canada Business Ontario today.
Output: Para sa iba pang impormasyon sa iba't-ibang uri ng negosyo at ibang paksa ng negosyo, tumawag sa Canada Business Ontario / Entreprises Canada Ontario ngayon.