niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: A little imagination, a little interpretive skills, willingness to deal with some hints and parables, also a little ability and willingness to suppress their own stupidity and backwardness.
Output: Ang isang maliit na imahinasyon, isang maliit na interpretive kasanayan, pagpayag na humarap sa ilang mga pahiwatig at Parables, din isang maliit na pagpayag at kakayahan upang sugpuin ang kanilang sariling kaungasan at kamahinaan.
English sentence: We can respond in the following ways: 1) Do you want to be held accountable for the actions of people who lived 900+ years ago? 2) Do you want to be held accountable for the actions of everyone who claims to represent your faith? Trying to blame all of Christianity for the crusades is analogous to blaming all Muslims for Islamic terrorism.
Output: Maaari tayong tumugon sa mga sumusunod na pamamaraan: 1) Nais mo bang panagutan ang kasalanan ng mga tao na nagkasala mahigit 900 taon na ang nakararaan? 2) Nais mo bang panagutan ang mga kasalanan ng lahat ng nagsasabi na sila ay Kristiyano nunit hindi totoong Kristiyano? Ang paninisi sa buong sangka -Kristiyanuhan para sa mga krusada ay katulad din ng paninisi sa lahat ng mga Muslim para sa mga gawain ng terorismo ng Islam. Bumalik sa Tagalog Home Page Ano ang mga krusadang Kristiyano? Maghanap para sa:
English sentence: Constructed of organically grown Moso bamboo; tri-ply, cross laminate construction with a specially formulated high temperature adhesive
Output: Itinayo ng organiko lumaki Moso kawayan; Tri-sapin, kalyeng nakalamina pagtatayo na may espesyal na formulated mataas na temperatura malagkit
English sentence: In the 7th century an emerging Islam – which quite happily adopted "prophet Jesus", Mary and her virginity – made its own contribution to the fabulous legend.
Output: Nagbigay-bahagi rin sa pagbuo ng pabulosong alamat ang amaangat na relihiyong Islam noong ika-7 siglo – isang relihiyong masayang niyakap si “propeta Jesus”, si Maria, sampu ng kanyang kabirhenan.
English sentence: Common power to all coils +12 V (or other, depending on the voltage on the relay) is connected as follows .
Output: Mga Karaniwang kapangyarihan sa lahat ng coils 12 V (o iba pang, depende sa boltahe sa ang relay) ay konektado tulad ng sumusunod .
English sentence: It is not kindled by fast music or loud preaching.
Output: Ito ay ay hindi pinagniningas ng mabilis na tugtugin o malakas na pangangaral.
English sentence: It is not a proper meal for most individuals.
Output: Ito ay hindi isang wastong pagkain para sa karamihan ng mga indibidwal.
English sentence: A "methodology" is a system of "methods,” a clearly defined way of accomplishing a plan or vision.
Output: Ang “pamamaraan “ ay sistema ng “mga paraan,” isang maliwanag na paraan para magawa ang plano ng pangitain.
English sentence: Neyman describes their collaboration in:
Output: Neyman naglalarawan ng kanilang pakikipagtulungan sa:
English sentence: After a number of periods of leave, one of which allowed him to marry and have a few days honeymoon, it became clear to him that he must resign from the École des Ponts et Chaussées.
Output: Pagkatapos ng isang numero ng panahon ng umalis, isa sa kanya pinapayagan na mag-asawa at magkaroon ng ilang mga araw-gata, ito ay naging malinaw na sa kanya na siya ay dapat magbitiw mula sa École des Ponts et Chaussées.
English sentence: Only payment lines with the same currency code as the bank account post.
Output: Tanging linya pagbabayad na may parehong code ng pera bilang ang post bank account.
English sentence: In this work he had attacked the commentary written by Theon of Alexandria and, in so doing, he upset Cardinal Johannes Bessarion, papal legate to the Holy Roman Empire, who was a great admirer of Theon . Cardinal Bessarion was a scholar and native Greek speaker who had a mission to promote classical Greek works in Europe.
Output: Sa ganitong trabaho niya attacked ang puna sa pamamagitan ng nakasulat na Theon ng Alexandria at, sa gayon paggawa, siya mapataob Cardinal Johannes Bessarion, papa sugo sa Banal na Roman Empire, na noon ay isang magandang admirer ng Theon. Cardinal Bessarion ay isang iskolar at katutubong Greek speaker na nagkaroon ng isang misyon upang itaguyod klasiko Greek gumagana sa Europa.
English sentence: Expedited Shipping of Specimens to the Lab
Output: Pinabilis Pagpapadala ng Specimens sa Lab
English sentence: Fourth, it's just so typical to have a tough magical woman and a bookish gentleman fall in love. Fifth, nobles should die. 3. Vin is just too power full. She's a Mistborn, I'll accept that. That's her gift, that's what separates her from the skaa and the Mistings. But not only is she more powerful than ordinary human beings, she's also more powerful than ordinary Mistborns. If she were Jesus Christ, she'd get ressurrected in two days, not three. 4. The fight scenes. In the first pages of the novel, as I wrote above, Kelsier kills a lord/rapist.
Output: Tetralohiya pala itong seryeng Wax and Wayne. Okay lang, gusto ko pa rin naman ang mga tauhan. At talagang walang guilt sa pagskip sa mga pahina ni Sanderson, kasi bagaman may lalim ang kanyang mga ideya, wala ang mga salita. Samantala, hinihintay ko ang Calamity na dapat ay tamang tapusin ang seryeng Reckoners, pati na rin ang Death's End ni Cixin Liu.
English sentence: The point of view by the U.S. bourgeoisie is now reflected by its new military doctrine of “pre-emptive strike” by the Bush gang, which goes back to the paper – “Defense Strategies for the 1990’s” written by then Secretary of War Dick Cheney. This document calls for preventing a challenge by all the perceived enemies of U.S. imperialism that includes: competitor imperialist countries (France, Germany and Russia) that did not want to join a U.S. dominated war on Iraq, the remaining deformed workers states of China, North Korea, Cuba and Vietnam and all movements and organizations that are “anti-U.S” and anti-imperialist.
Output: Ang ganitong pananaw ng burgesya ng U.S. ay sumasalamin sa bago nitong doktrinang militar na pre-emptive strike ng gang ni Bush, na kung babalikan ang papel Defense Strategies of the 1990 s na sinulat ng dating Sekretaryo ng Digma na si Dick Cheeney). Ang dokumentong ito ay nananawagang mapigilan ang paglaban ng mga nakikitang kalaban ng imperyalismong U.S. kasama na ang: mga kakumpitensyang imperyalistang bansa (France, Russia, Germany na ayaw sumama sa isang digma na dominado ng U.S. sa Iraq); mga natitirang depormadong estado ng mga manggagawa (China, North Korea, Cuba at Vietnam) at lahat ng kilusan at organisasyong anti-U.S. at anti-imperyalista.
English sentence: "The CPP calls on the Filipino people to vigorously oppose the privatization of the Philippine Orthopedic Center and the overall health privatization scheme of the Aquino regime under its deceptively named Universal Health Care Program, which is nothing more than a rehash of the long-standing World Bank strategic program to privatize health care and health insurance."
Output: "Nananawagan ang PKP sa sambayanang Pilipino na puspusang labanan ang pribatisasyon ng Philippine Orthopedic Center at ang pangkalahatang pakanang pribatisasyon sa kalusugan ng rehimeng Aquino sa ilalim ng huwad na taguri ditong Universal Health Care Program (Pangkalahatang Programa sa Kalingang Pangkalusugan), na walang iba kundi isang pag-uulit lamang ng malaon nang estratehikong programa ng World Bank para isapribado ang kalingang pangkalusugan at segurong pangkalusugan."
English sentence: The Roman Catholic Church also holds that Peter and the subsequent popes were and are infallible when addressing issues “ex cathedra,” from their position and authority as pope.
Output: Tinitindigan din ng simbahang Katoliko na si Pedro at ang kanyang mga kahaliling apostol ay hindi nagkakamali kung nagtuturo sila ayon sa kanilang posisyon bilang mga papa.
English sentence: On the other hand, Charito Revellame, 55, from Real, Quezon did not expect that Tzu Chi Foundation, Philippines could, once again, help her break free from almost four year suffering from cataract.
Output: Sa kabilang banda, sa muling pagkakataon, hindi inaasahan ni Charito Revellame,55, ng Real, Quezon na ang Tzu Chi Foundation, Philippines ang makatutulong sa kanya upang mapalaya mula sa halos apat na taong katarata.
English sentence: 12 And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
Output: 12 At tatlong ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng langis, para sa bawa't toro; at dalawang ikasangpung bahagi ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng langis para sa isang tupang lalake;
English sentence: abo sa dila: Two Poems by Faiz Ahmed Faiz
Output: abo sa dila: dalawang salin
English sentence: www.waterheatpump.net is an professional factory who manufacturing Water Heat Pump, Water Heat Pumps, Heat Pump dehumidifier, chiller and ventilator for more than ten years. It is located in South China with an production centre of 12,000㎡. All products are strictly constructed with long-lasting components and perfect craftsmanship to comply with the highest quality standards, which are under the instructions of ISO 9001 and have acquired the CE and RoHS certificate.
Output: www.waterheatpump.net ay isang nangungunang tagagawa, supplier at tagalipat ng Tubig Heat magpahitit, sa isang pabrika sa China. Namin magbigay at i-export ang mga produkto klase na palaging mataas at patuloy na mapabuti sa ang proseso ng pagmamanupaktura at kapaligiran ng trabaho sa pamamagitan ng kabuuang mga empleyado paglahok at mahigpit na malasakit sa makatarungang etika negosyo. Kami ay nagkamit ng ilang mga patente sa patlang. Ang aming katapatan at mahirap na trabaho ay nakatulong sa amin upang tumugma ang aming kalidad sa mga internasyonal na pamantayan.
English sentence: Any commercial relations with customers or suppliers are not prohibited, but the same should be communicated in advance, in writing, to your supervisor or the responsible of Internal Controls and Risk.
Output: Anumang mga komersyal na relasyon sa mga customer o supplier ay hindi ipinagbabawal, ngunit ang parehong ay dapat Nakipag-ugnayan nang maaga, sa pamamagitan ng pagsulat, sa iyong superbisor o pananagutan ng Panloob na mga Control na at Panganib.
English sentence: For the hexagonal nut, common standards are: GB52, GB6170, GB6172, DIN934, the main difference between them: the thickness than the GB52, GB6172, DIN934 to GB6170 thick, commonly known as the thick nut.
Output: Para sa heksagonal kulay ng nuwes, karaniwang mga pamantayan ay: GB52, GB6170, GB6172, DIN934, ang pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawa: ang kapal ng GB52, GB6172, GB6170 DIN934 makapal, na karaniwang tinatawag na kulay ng nuwes kapal .
English sentence: 14 They said to them, We cannot do this thing and give our sister to one who is not circumcised, for that would be a reproach and disgrace to us.
Output: 14At sinabi niya sa kanila, Hindi namin magagawa ito, na ibigay ang aming kapatid sa isang hindi tuli; sapagka't isang kasiraan ng puri namin.
English sentence: Moreover he could print multiple copies from a single negative.
Output: Saka siya ay i-print ang maramihang kopya mula sa isang negatibong.
English sentence: For the dressing, you can use dry mustard, white sugar, and mayonnaise.
Output: Para sa mga dressing, maaari mong gamitin ang dry mustasa, puting asukal, at mayonesa.
English sentence: 20 And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Output: 20 At nangyari nang ikalabing isang taon nang unang buwan, nang ikapitong araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
English sentence: Strategy, caring, simulation games and RPG: play to take care of babies in a nursery or kinder school; work as a veterinary nurse or curing patients in a hospital; beam baby sitter; decorate a jar and fed the fish; you can be a horticulturist planting, watering and fighting pests; or beekeeper and raise bees for honey; fed the dinosaurs just break the egg...
Output: Strategy laro: play mag-alaga ng mga sanggol sa nursery o kinder paaralan; trabaho bilang isang beterinaryo nars o paggamot sa mga pasyente sa isang ospital; poste sanggol pasahero; magdekorasyon ng garapon at sawang isda ang maaari mong maging isang hortikulturista planting, pagtutubig at paglaban pests; o apikultor at itaas ang bees para sa honey; sawang sa dinosaurs lang break ang itlog...
English sentence: At these universities he attended courses by Frobenius, Lazarus, Fuchs, Planck, Schmidt, Schwarz and Edmund Husserl.
Output: At ang mga unibersidad siya pumasok sa mga kurso sa pamamagitan ng Frobenius, pulubi, Fuchs, Planck, Schmidt, Schwarz at Edmund Husserl.
English sentence: 7:5 For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Output: 7:5 Sapagka't kung inyong lubos na pabubutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa; kung kayo'y lubos na magsisigawa ng kahatulan sa isang tao at sa kaniyang kapuwa.
English sentence: A slightly longer time, namely three years, spent in Tübingen, from 1865 to 1868, and then Neumann was on the move again, this time to a chair at the University of Leipzig.
Output: Ang bahagyang na oras, namely tatlong taon, na ginugol sa Tübingen, 1865-1868, at pagkatapos ay Neumann ay ilipat sa muli, mga oras na ito sa isang upuan sa University of Leipzig.
English sentence: ... between 1958 and 1969 I held positions at Freiburg, and during the earlier of these years I still saw the announcements posted of Doetsch's lectures.
Output: ... sa pagitan ng 1958 at 1969 ko hawak na posisyon sa Freiburg, at sa panahon ng mas maaga ng mga taon ko pa rin nakita ang mga anunsiyo-post ng mga Doetsch ng lektura.
English sentence: Nutiva’s cold-pressed, Organic extra-virgin coconut oil has light taste, pleasant aroma, and pure white color.
Output: Nutiva ay malamig-pinindot, Organic dagdag-birhen langis ng niyog ay may liwanag lasa, maayang aroma, at purong puting kulay.
English sentence: I would like to ask the opening, 會 appearance:
Output: Gusto kong tanungin ang pagbubukas,会 hitsura:
English sentence: How to use Bustural? Medical advice and recommendations
Output: Paano gamitin ang Bustural? Medikal na payo at mga rekomendasyon
English sentence: 4:21 if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
Output: 4:21 Kung tunay na siya'y inyong pinakinggan, at kayo'y tinuruan sa kaniya, gaya ng katotohanan na kay Jesus.
English sentence: This may have been primarily the case back when Karl Marx first wrote his Communist Manifesto, and even today it may be the case some of the time, but certainly not all of the time. Second, socialist programs tend to create more problems than they solve; in other words, they don’t work. Welfare, which uses public tax revenue to supplement the income of the underemployed or unemployed, typically has the effect of recipients becoming dependent on the government handout rather than trying to improve their situation.
Output: Maaaring ito ang kalagayan noong panahon ni Karl Marx na unang sumulat ng Communist Manifesto, at maging sa kasalukuyan ito rin ang sitwasyon sa maraming pagkakataon, ngunit tiyak na hindi sa lahat ng pagkakataon.
English sentence: So Dynamics NAV will safeguard all of our data by only allowing specific change or specific types of changes to tables that already contain information.
Output: Kaya Dynamics NAV ay mag-iingat sa lahat ng aming data sa pamamagitan ng lamang na nagpapahintulot sa mga tiyak na pagbabago o mga tiyak na mga uri ng mga pagbabago sa mga talahanayan na naglalaman na impormasyon.
English sentence: 28:2 And the king rising up, and standing said: Hear me, my brethren and my people: I had a thought to have built a house, in which the ark of the Lord, and the footstool of our God might rest: and I prepared all things for the building.
Output: 28:2 Nang magkagayo'y tumayo si David na hari sa kaniyang mga paa, at nagsabi, Dinggin ninyo ako: mga kapatid ko, at bayan ko sa ganang akin, na sa aking puso ang ipagtayo ng isang bahay na pahingahan ang kaban ng tipan ng Panginoon, at upang tungtungan ng mga paa ng ating Dios; at ako'y humanda sa pagtatayo.
English sentence: The diet tips are not revolutionary and the workout part is average.
Output: Ang diyeta payo ay hindi rebolusyonaryo at ang eehersisiyo bahagi ay average.
English sentence: She had the gift of being a wonderful storyteller when sharing her stories with friends.
Output: Siya had ang regalo ng pagiging isang kahanga-hanga mananalaysay kapag pagbabahagi ng kanyang mga kuwento sa mga kaibigan.
English sentence: In a summary of Motzkin's contribution is given:
Output: Sa isang buod ng Motzkin ng kontribusyon ay ibinigay:
English sentence: 24:16 The glory of Yahweh settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.
Output: 24:16 At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng Sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si Moises sa gitna ng ulap.
English sentence: While at Berlin Cantor became much involved with the Mathematical Society being president of the Society during 1864-65.
Output: Habang sa Berlin kantor ay naging marami kasangkot sa matematika Society pagiging presidente ng Kapisanan sa panahon ng 1864-65.
English sentence: Romantic evenings are special nights for couples and loved ones.
Output: Romantikong gabi mga espesyal na gabi para sa mag-asawa at mga mahal sa buhay.
English sentence: The New Testament reveals that all believers are heirs to the promises God gave Abraham.
Output: Ipinahayag ng Bagong Tipan na ang lahat ng mga mananampalataya ay mga tagapagmana ng mga pangako na ibinigay ng Diyos kay Abraham.
English sentence: Scientists at the Technology Transfer Center Bremerhaven have developed a new method.
Output: Siyentipiko sa Teknolohiya Bremerhaven Transfer Center ay binuo ng isang bagong paraan.
English sentence: 36:31 He made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
Output: 36:31 At siya'y gumawa ng mga barakilan na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo,
English sentence: The disciples understood that power and authority to heal was not their own but from Christ (Acts 3:4 ‑ 7; 9:17 ‑ 18).
Output: Naunawaan ng mga alagad na ang kapangyarihan at awtoridad upang magpagaling ay hindi kanila kundi mula kay Cristo (Gawa 3:4-7; 9:17-18).
English sentence: But even as is, Villanueva shares that beneficiaries should instil mutual help and support Tzu Chi’s endeavours.
Output: Gayunpaman, ibinahagi ni Villanueva na ang mga benepisyaryo ay dapat pa ring tumulong at suportahan ang mga misyon ng Tzu Chi.
English sentence: Hobson was elected a fellow of the Royal Society in 1893, serving as a member of its council, and being awarded the Society's Royal Medal in 1907.
Output: Hobson ay elected isang tao ng Royal Society sa 1893, magsilbi bilang isang kasapi ng kanyang konseho, at iginawad ang Kapisanan ng Royal medalya sa 1907.
English sentence: ... whenever I pass by the Luxembourg gardens, I still see us there strolling, sitting in the sun on a bench; I still hear him speaking carefully his thoughts.
Output: ... kapag ako pumasa ng Luxembourg halamanan, ko pa rin makita ang sa amin may paglalaboy-laboy, upo sa Linggo sa isang bench; pa rin ako ng marinig niya ang nagsasalita ng mabuti ang kanyang mga saloobin.
English sentence: However, there is a big difference between knowing that Jesus could return today and knowing that He will return today. Jesus said, “No one knows about that day or hour” (Matthew 24:36).
Output: Sinabi ni Hesus, "Nguni't tungkol sa araw at oras na yaon walang makakaalam" (Mateo 24:36).
English sentence: Therefore, if the weather conditions on the scheduled day or time of The Challenge rehearsal or The Challenge are unfavorable, the initiation of The Challenge will be postponed until conditions are favorable, and all members of The Challenge team will remain on-site in order to initiate The Challenge on the first available day when it is possible to do so.
Output: Samakatuwid, kung ang kundisyon ng panahon sa nakatakdang araw o oras ng pag-ensayo o ang Challenge ay hindi magagamit, ang inisyasyon ng Challenge ay ipo-postpone hanggang maging maayos ang panahon at lahat ng mga miyembro ng koponan, ang koponan sa Challenge na pangkat ay mananatiling on-site upang masimulan ang Challenge sa unang makukuhang araw kapag posible itong gawin.
English sentence: Kabilang sa mga inaasahang magiging starting lineup sina Andray Blatche at Japeth Aguilar na pawang “Bigman” ng Philippine national basketball team.
Output: Malaki naman ang panghihinayang ni Gilas Coach Tab Baldwin dahil sa magaling at malaki aniya ang karanasan ni Tenorio sa paglalaro sa international basketball.
English sentence: After the meeting he met Schur in Berlin then visited Göttingen.
Output: Pagkatapos ng pagkikita Schur siya nakikita sa Berlin at pagkatapos ay binisita Gottingen.
English sentence: discoverguimaras – Philippines Travel Site  7107 Islands in One Philippines Travel Site _ More Fun in The Philippines Sat, 13 Jan 2018 04:27:53 +0000 en-US hourly 1  Things To Discover in Guimaras Island  #respond Sun, 10 Jul 2016 12:09:14 +0000  Things To Discover in Guimaras Island – Guimaras Island is situated between the islands of Panay and Negros in the Western Visayas locale. It's an agrarian territory that is principally known for its mangoes, considered as one of the sweetest on the planet. There are around 50,000 mango trees planted there.
Output: Malalison Island – site ng paglalakbay Pilipinas http://tagalog.philippinestravelsite.com 7107 Islands sa isang lokasyon Fri, 12 Jan 2018 17:10:55 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Malalison Island Antique http://tagalog.philippinestravelsite.com/isla-ng-malalison/ Thu, 07 Jan 2016 06:40:39 +0000 http://tagalog.philippinestravelsite.com/?p=775 Malalison Island Ang Malalison Island ay napakaraming magagandang tanawin na pwedeng puntahan sa Iloilo. Pero ang iba ay hindi pa napapansin dahil hindi ito mga sikat katulad ng Boracay. Marahil narinig niyo na ang Malalison Island sa Antique, isang napakagandang isla na may klarong baybayin at bundok na pwedeng gawing pwesto sa mga photoshoots.
English sentence: 11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Output: 11 At sinabi ng Panginoon kay Samuel, Narito, gagawa ako ng isang bagay sa Israel, na ang dalawang tainga ng bawa't isa na nakikinig ay magpapanting.
English sentence: That’s it! ÂÂ Your own “copycat” Red Lobster Crab Alfredo recipe. ÂÂ I have no doubts you will get tons of pleasure out of this one, as will anyone else who is privileged to try it.
Output: Iyan na ang lahat! Ã,Â Iyong sarili “copycat” Red Lobster Crab Alfredo recipe. Ã,Â wala akong mga pagdududa makakakuha ka ng tonelada ng kasiyahan sa labas ng isang ito, tulad ng kung sinumang iba pa na may pribilehiyo upang subukan ito.
English sentence: Clifford also proved that a Riemann surface is topologically equivalent to a box with holes in it.
Output: Clifford din na ang isang Riemann ibabaw topologically ay katumbas ng isang kahon na may butas sa mga ito.
English sentence: Adults with disability have reportedly faced challenges as a result of the Substitute Decisions Act, 1992 requirements when they only wish to appoint an RDSP legal representative.
Output: Ang mga matatanda na may kapansanan ay naiulat na nahaharap ng mga paghamon bilang resulta sa mga pangangailangan ng Batas sa Kahaliling Mga Pasiya (Substitute Decisions Act), 1992 kung nais nila maghirang ng isang legal na kinatawang RDSP. Halimbawa,
English sentence: 9:15 And it answered them: If indeed you mean to make me king, come ye and rest under my shadow: but if you mean it not, let fire come out from the bramble, and devour the cedars of Libanus.
Output: 9:15 At sinabi ng dawag sa mga puno ng kahoy, Kung tunay na ako'y inyong inihahalal na hari ninyo, pumarito nga kayo at manganlong kayo sa aking lilim: at kung hindi ay labasan ng apoy ang dawag at pugnawin ang mga sedro ng Libano.
English sentence: These things are also necessary if we are to experience a return of His glory today:
Output: Ang mga bagay na ito ay kailangan din para maranasan ng pagbalik ng Kanyang kaluwalhatian ngayon:
English sentence: A new local leader in Algiers was opposed to the French and Arago found himself in prison waiting to be shipped off to a penal colony. However the French consul again came to his rescue and, on 21 June 1809, Arago was put, for the third time, on a ship bound for Marseille.
Output: Ang isang bagong lokal na lider sa Algiers noon ay kontra sa French at Arago na natagpuan sa kanyang sarili bilangguan naghihintay na ma-shipped off sa isang kolonya ng parusa. Subalit ang mga French konsul muli ang dumating sa kanyang paghanga at, sa 21 ng Hunyo 1809, Arago ay ilagay, para sa ikatlong oras, sa isang barko para sa nakagapos Marseille.
English sentence: 29 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel .
Output: 29 At nang makita ng buong kapisanan na si Aaron ay namatay, ay kanilang tinangisan si Aaron na tatlong pung araw, sa makatuwid baga'y ng buong sangbahayan ni Israel.
English sentence: Just point the cursor to the specified location and they’ll move in an instant.
Output: Ituro lamang ang cursor sa tinukoy na lokasyon at ang mga ito ilipat sa isang instant.
English sentence: MANILA, Philippines - Hiniling kahapon ni Nationalist Peoples Coalition (NPC) senatorial bet Win Gatchalian na sabihin ng Commission on Elections ang totoo k .. Continue: Philstar.com (source)
Output: MANILA, Philippines — Malaki ang naitulong ng serye ng mga debate upang makapili ang mga botante ng tamang kandidato para sa eleksyon sa Mayo 9, ayon sa Comm .. Continue: Philstar.com (source)
English sentence: 18 And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
Output: 18 At kaniyang dinala at pumasok sa bayan: at nakita ng kaniyang biyanan ang kaniyang napamulot: at kaniyang inilabas at ibinigay sa kaniya ang lumabis sa kaniya pagkatapos na siya'y nabusog.
English sentence: It is seen by Summerson as the point at which Wren the mathematician turned into Wren the architect:
Output: Ito ay makikita sa pamamagitan ng Summerson bilang ng mga punto sa kung saan Wren ang dalubbilang yari sa Wren ang arkitekto:
English sentence: 16:20 And they passed from nation to nation: and from a kingdom to another people.
Output: 16:20 At sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, At mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.
English sentence: The last work by al-Kashi was The Treatise on the Chord and Sine which may have been unfinished at the time of his death and then completed by Qadi Zada .
Output: Ang huling trabaho sa pamamagitan ng al-Kashi ay Ang Treatise sa kuwerdas at sain na kung saan ay maaaring hindi yari sa panahon ng kanyang kamatayan at pagkatapos ay natapos sa pamamagitan ng Qadi Zada.
English sentence: 18 Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Output: 18 Dahil sa bundok ng Sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
English sentence: Most Protestants are honestly trying to serve and worship God to the best of their knowledge and ability.
Output: Karamihan sa mga Protestante ay tapat na nagsisikap na paglingkuran at sambahin ang Dios sa abot ng kanilang kaalaman at kakayanan.
English sentence: &lt; p &gt; [quote name='Makeiteasy' timestamp='1511822765' post='42269'] &lt; br / &gt; Ano po ang mas better solution sa 2 weeks preggy &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; Saan po nakakabili ng ganito? Please I reaally need po ng tulong ninyo. &lt; br / &gt; [/quote] &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; &lt; /p &gt;
Output: &lt; p &gt; [quote name='guest_belly' timestamp='1508813027' post='37777'] &lt; br / &gt; Good day po, &lt; br / &gt; &lt; br / &gt; Kelangan ko lng po ng advise kasi gumamit po ako ng cyto 2 days ago pero wala pong effect. super konti lng nga dugo na lumabas.
English sentence: In 1771 his home was destroyed by fire and he was able to save only himself and his mathematical manuscripts.
Output: Sa 1771 sa kanyang tahanan ay pupuksain sa pamamagitan ng apoy at siya ay magagawang i-save lamang ang kanyang sarili at sa kanyang matematiko manuscripts.
English sentence: Maclaurin appealed to the geometrical methods of the ancient Greeks and to Archimedes ' method of exhaustion in attempting to put Newton 's calculus on a rigorous footing.
Output: Maclaurin appealed sa heometriko paraan ng mga sinaunang Greeks at sa Archimedes' paraan ng pagkaubos sa pagtatangka upang ilagay Newton 's calculus sa isang mahigpit na kalagayan.
English sentence: Paul was Jewish, yet God told him he was:
Output: Si Pablo ay Hudyo, ngunit sinabi Ng Dios sa kanya na siya ay:
English sentence: 21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
Output: 21 At ang mga anak ni Israel na nakaharap sa Jerusalem ay nagdiwang ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw, na may malaking kasayahan:at ang mga Levita at ang mga saserdote ay nagsipuri araw-araw sa Panginoon na nagsisiawit na may matunog na panugtog sa Panginoon.
English sentence: Consequently, adaptation strategies and monitoring instruments will be developed.
Output: Dahil dito, pagbagay estratehiya at pagsusubaybay ng mga instrumento ay binuo.
English sentence: Before Brighton, class field theory was a recondite mystery known only to a few (in Britain, only a very few indeed); after Brighton, it was a standard tool of mathematics, available to any professional.
Output: Bago Brighton, class field theory ay isang malalim na kilala lamang sa mga misteryo ng ilang mga (sa Britain, lamang ng isang napaka-ilang nga); matapos Brighton, ito ay isang standard na kasangkapan ng matematika, magagamit sa anumang mga propesyonal.
English sentence: Lalande went into great detail about prices, interesting places to visit, and other information of interest to the tourist.
Output: Lalande nagpunta sa mahusay na detalye tungkol sa presyo, mga kagiliw-giliw na mga lugar sa pagbisita, at iba pang mga impormasyon ng interes sa mga turista.
English sentence: His discussions with these mathematicians and the continuing correspondence with them after he returned to Geneva had a big influence on Cramer's work.
Output: Ang kanyang mga talakayan na may mga mathematicians at ang patuloy na pagsusulatan sa mga ito matapos na siya bumalik sa Geneva nagkaroon ng malaking impluwensiya sa Cramer ng trabaho.
English sentence: 24 Then she saddled the donkey and said to her servant, Ride fast; do not slacken your pace for me unless I tell you.
Output: 24Nang magkagayo'y siniyahan niya ang isang asno, at nagsabi sa kaniyang bataan, Ikaw ay magpatakbo, at magpatuloy; huwag mong pahinain ang pagpapatakbo sa akin, malibang sabihin ko sa iyo.
English sentence: 130:2 Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
Output: 130:2 Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.
English sentence: This child shares her insights after listening to the lessons taught to them by the Tzu Chi volunteers who served as their kiddie class teachers.(Photo by Jason Ong)
Output: Ibinahagai ng batang ito ang kanyang pananaw matapos pakinggan ang mga aral na itinuro ng mga Tzu Chi volunteer na nagsilbing kanilang guro sa kiddie class.(Kuhang larawan ni Jason Ong)
English sentence: One policy debate picking up traction in Congress is whether or not to release oil from the Strategic Petroleum Reserve (SPR).
Output: Isang patakaran ng debate nakakakuha ng traksyon sa Kongreso ay man o hindi upang i-release ng langis mula sa madiskarteng Reserve petrolyo (SPR).
English sentence: Walsh accepted me and we had a fine relationship: he never bothered me, and conversely.
Output: Walsh tinanggap ako at kami ay may isang mabuting relasyon: hindi Nabahala siya sa akin, at pasalungat.
English sentence: Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. (Acts 2:38)
Output: At sinabi sa kanila ni Pedro mangagsisi kayo, mangagbautismo ang bawa t isa sa inyo sa pangalan ni Jesucristo sa ikapagpapatawad ng inyong mga kasalanan; at tatanggapin ninyo ang kaloob ng Espiritu Santo. (Mga Gawa 2:38)
English sentence: Israel "praised the Lord day by day" (II Chronicles 30:21).
Output: Ang Israel ay araw-araw na pinuri Ang Panginoon” (II Cronica 30:21).
English sentence: For more information contact the Spanish embassy in New Zealand
Output: Para sa karagdagang impormasyon makipag -ugnay sa Espanyol embahada sa New Zealand
English sentence: 3:6 He paved also the floor of the temple with most precious marble, of great beauty.
Output: 3:6 At kaniyang ginayakan ang bahay ng mga mahalagang bato na pinakapangpaganda: at ang ginto, ay ginto sa Parvaim.
English sentence: His interests fitted more closely with Kummer, and Lie lectured on his own results in Kummer 's seminar and was able to correct some errors that Kummer had made in his work on line congruences of degree 3.
Output: Kanyang interes karapat-dapat mas malapit sa Kummer, at humiga / magsinungaling lectured sa kanyang sariling mga resulta sa Kummer 's pantas-aral at ay able sa tama ng ilang mga error na Kummer ay ginawa sa kanyang trabaho sa linya congruences ng degree 3.
English sentence: Because you are a sinner, you are condemned to die.
Output: Sapagka t ikaw ay makasalanan, ikaw ay hinatulang mamatay.
English sentence: 26:14 I will make you a bare rock; you shall be a place for the spreading of nets; you shall be built no more: for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh.
Output: 26:14 At gagawin kitang hubad na bato: ikaw ay magiging dakong ladlaran ng mga lambat; ikaw ay hindi na matatayo; sapagka't akong Panginoon ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios.
English sentence: 23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
Output: 23 At ang buong lupain ay umiyak ng malakas, at ang buong bayan ay tumawid: ang hari man ay tumawid din sa batis ng Cedron, at ang buong bayan ay tumawid, sa daan ng ilang.
English sentence: The other two were written jointly with his wife: The first book of geometry (1905) was an elementary work clearly written by the Youngs having the teaching of mathematics to their own children in their minds, and The theory of sets of points (1906).
Output: Ang dalawang iba pang mga nakasulat na sama-sama sa kanyang asawa: Ang unang libro ng geometry (1905) ay isang elementarya trabaho malinaw na nakasulat sa pamamagitan ng Youngs ang pagkakaroon ng pagtuturo ng matematika sa kanilang mga sariling anak sa kanilang mga isipan, at Ang teorya ng pulutong ng mga puntos (1906) .
English sentence: 06:00 Dalagang dumaan lang, ginahasa ng kalalakihan 58% 427391
Output: 07:05 Dalagang muslim iniyot sa motel 55% 49852
English sentence: What are the costs to connect to the SPYERA server?
Output: Ano ang mga gastos upang kumonekta sa Spyera server?
English sentence: After returning to the United States, where her husband was by now Dean of Engineering, she taught courses in the theory of functions and differential equations.
Output: Pagkatapos ng bumabalik sa Pilipinas, kung saan ang kanyang asawa ay sa pamamagitan ng Dean ng Engineering sa ngayon, nagtuturo siya ng kurso sa teorya ng pag-andar at kaugalian equation.
English sentence: The whole of the bottom of the isolates against – dehydration foil insulation .
Output: Ang kabuuan ng ilalim ng isolates laban – pag-aalis ng tubig Foil pagkakabukod .
English sentence: Both volunteer and victim admired Tzu Chi Foundation's relief activity, saying that the charitable organization helps wholeheartedly and gives complete set of basic aid items. (Photo by Angeli Adviento)
Output: Humahanga ang volunteer at biktima sa relief activity ng Tzu Chi Foundation dahil ayon sa kanila ang mapagkawanggawang organisasyon ay tumutulong nang buong puso at nagbigay ng kumpletong pangunahing kagamitan. (Kuhang Larawan ni Angeli Adviento)
English sentence: Disclaimer: tourporno.com is an automatic search engine allowing consenting adults to find free porn videos. The administration of this site doesn’t own, produce or host the videos made available with its help. The videos one can view here are hosted by their respective owners and are gathered from their sites by our spider script.tourporno.com is against illegal adult content.
Output: Pagtatatwa Ang tourporno.com ay isang awtomatikong panlabas na makinang panghanap na pinahihintulutan ang mga taong nasa tamang edad na makapaghanap ng mga libreng bidyo ukol sa pornograpiya.Ang nangangasiwa ng websayt na ito ay hindi ang siyang nagmamayari o nagpapalabas ng mga bidyo na malayang nararating ng publiko sa tulong nito.Ang mga bidyo na inyong mapapanood dito ay ginawa at inihanda ng may-ari nito at kinalap lamang mula sa mga websayts ng aming spayder iskrip.Ang tourporno.com ay salungat sa mga ilegal na adultong nilalaman.
English sentence: In addition, men in USA with lower BPA levels in the blood to the average level in USA, whose fertility will be affected greatly, too.
Output: Sa karagdagan, ang mga tao sa USA na may mas mababang antas ng BPA sa dugo sa mga average na antas sa USA, na ang pagkamayabong ang apektado malaki, masyadong.
English sentence: Heath tries to explain the apparent contradiction in, suggesting that:
Output: Heath tries na ipaliwanag ang pagsalangsang sa maliwanag, suggesting na:
English sentence: 33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Output: 33 Ngayon nga, ay ipahintulot mo na ang iyong lingkod, aking isinasamo sa iyo, ay maiwan na kahalili ng bata na pinakaalipin ng aking panginoon; at iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid.
English sentence: All of the verses we have listed here refer to the elders in the church rather than the elders of Israel.
Output: Lahat ng mga talata na binanggit dito ay patungkol sa matatanda sa iglesia at hindi mga matatanda ng Israel.
English sentence: 4 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel .
Output: 4 At inutusan ng hari si Hilcias na dakilang saserdote, at ang mga saserdote sa ikalawang hanay, at ang mga tagatanod-pinto, na ilabas sa templo ng Panginoon ang lahat na kasangkapan na ginawa kay Baal at sa mga Asera, at sa lahat na natatanaw sa langit; at kaniyang sinunog sa labas ng Jerusalem sa mga parang ng Cedron, at dinala ang mga abo niyaon sa Beth-el.
English sentence: Turns out he was on his way back to the Barracks from a call where a man and his wife had been fighting and their 4 year old daughter got caught in the crossfire.
Output: Pinindot ko para sa karagdagang impormasyon. Lumiliko out siya ay sa kanyang paraan bumalik sa Barracks mula sa isang tawag kung saan ang isang tao at ang kanyang asawa ay nai-aaway at ang kanilang 4 na taong gulang na anak na babae got nahuli sa krospayr.
English sentence: In 1962 he accepted a readership at the newly established University of Sussex and three years later he was promoted to professor.
Output: Sa 1962 tinanggap ng titulo ng rider siya sa bagong naitatag University of Sussex at tatlong taon mamaya siya ay propesor sa itaas.
English sentence: It binds me about as the collar of my coat. 30:19 He has cast me into the mire.
Output: 30:19 Inihahagis niya ako sa banlik, at ako'y naging parang alabok at mga abo.
English sentence: After the successful demonstration, Wilkinson realised for the first time that he would now be expected to do useful work on the Pilot ACE computer, which, until that moment, he had only though of as a means of convincing others that the ACE project had potential and should be continued.
Output: Matapos ang matagumpay na pagtatanghal, Wilkinson realised para sa unang panahon na siya ay ngayon ay inaasahan na gawin ang mga kapaki-pakinabang na trabaho sa Pilot ACE computer, na kung saan, hanggang na sandali, siya ay nagkaroon lamang ng kahit na bilang isang paraan ng paniwala ng iba na ang ACE proyekto ay mga potensyal na at dapat na patuloy na.
English sentence: 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Output: 15 At akin kayong itatakuwil sa aking paningin, gaya ng pagkatakuwil ko sa lahat ninyong mga kapatid, sa buong binhi ni Ephraim.
English sentence: None of the Companions should be mentioned in a bad manner nor yet rebuked, the correct approach is to mention their good deeds, virtues and praiseworthy qualities and remain silent about other matters.
Output: Wala sa mga kasamahan dapat banggitin sa isang masamang paraan o pang rebuked, ang tamang diskarte ay ang banggitin ang kanilang mabuting gawa, virtues at kapuri-puri katangian atmananatiling tahimik tungkol sa iba pang mga usapin.
English sentence: In his later years, these seem to have included designing an elaborate spiral staircase, and an ingenious new form of pump, but the most important of Desargues' interests was Geometry.
Output: Sa kanyang susunod na taon, ang mga mukhang may kasama pagdisenyo ng isang masalimuot likaw hagdanan, at isang napakagaling bagong form ng pump, ngunit ang pinaka-mahalaga ng Desargues' interes ay geometry.
English sentence: Many indigenous peoples organizations are concerned that groups may be coerced into REDD benefit-sharing agreements or forced off their land entirely.
Output: Maraming mga katutubong mamamayan organisasyon ay nababahala na ang mga grupo ay maaaring coerced sa REDD kasunduan benepisyo-sharing o sapilitang off ang kanilang lupain na lahat.
English sentence: He became the "Beast" for his kingdom's possession of the beasts of the field. He became "the man of sin" for possession of Human beings.
Output: siya naging ang " hayop" dahil sa kanya kaharian pagmamay-ari ng ang hayop ng ang bukid. siya naging " ang tauhan ng magkasala"dahil sa pagmamay-ari ng tao ay sinusulat.
English sentence: On the territory there are several nature reserves and protected areas of regional importance.
Output: Sa teritoryo may mga ilang mga nature reserve at protektado ng mga lugar ng pampook na kahalagahan.
English sentence: Grade 7 Representative: Daniella Louise S. Barbacena Grade 8 Representative: Kyle Jewel H. Isaac
Output: 3. Dris, Bridget Denice (10-STA) ay itinanghal ang “Ang Pagbabalik” ni Trisha De San Jose
English sentence: Your child said, “Daddy, please buy me a dress.”
Output: Ama: Good. Halimbawa, ikaw, sinabi ng iyong anak, Daddy, ibili mo ako ng baro.
English sentence: Labels: Islam, John 16:13, Muhammad: John 16:13?, Muhammad: Spirit of Truth?, Propeta Muhammad: Nakita o narinig ba ang Diyos?, Propeta Muhammad: Paracletos?
Output: Labels: Balik Islam: Pinatunayan na si Hesus ang propeta sa Deut 18:18, Hesus: Propetang tulad ni Moises
English sentence: 26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Output: 26 At siya'y sumagot at sinabi, Hindi marapat na kunin ang tinapay sa mga anak at itapon sa mga aso.
English sentence: which is a contradiction, therefore the supposition was false and is the set of all primes.
Output: na kung saan ay isang pagsalangsang, samakatuwid ang mga haka-haka ay mali at ay ang hanay ng lahat ng mga primes.
English sentence: His interest in numbers was early and deep-seated: he not only factorised cab-numbers, but retained in his memory the numbers that he encountered...
Output: Kanyang interes sa mga numero ay maaga at malalang-malala: siya hindi lamang factorised kab-numero, ngunit mananatili sa kanyang memorya ang mga numero na siya encountered...
English sentence: Cakes vary as much as the people and their cultures if not more.
Output: Cake-iba-iba hangga't ang mga tao at ang kanilang kultura kung hindi higit pa.
English sentence: 2 If and are not 0, then
Output: 2 Kung at ay hindi 0, pagkatapos
English sentence: As history shows, both of these events happened and the tradition has carried on unbroken to this day. Sadly, Martin is no longer with us, but his legacy lives on in the form of the Annual Family Rosary Procession in St Helens.
Output: Bilang palabas kasaysayan, ang parehong mga kaganapan nangyari at ang tradisyon ay dinala sa unbroken hanggang ngayon. Sadly, Martin ay hindi na sa amin, ngunit ang kanyang legacy ay nakatira sa sa anyo ng Taunang Family Rosary Procession sa St Helens.
English sentence: 8:18 Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
Output: 8:18 Samantalang siya nga'y nagsasalita sa akin, ako'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog na padapa; nguni't hinipo niya ako, at itinayo ako.
English sentence: Be sure to control your gambling – don’t let your gambling control you. Back to Top
Output: Tiyaking makokontrol mo ang pagsusugal – huwag mong payagang kontrolin ka ng pagsusugal mo.
English sentence: The years 1880 to 1886 that Klein spent at Leipzig were in many ways to fundamentally change his life.
Output: Ang taon 1880 sa 1886 na Klein na nagastos sa Leipzig ay sa maraming mga paraan upang sa panimula ng kanyang buhay.
English sentence: 25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God .
Output: 25Magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang mayaman ang pumasok sa kaharian ng Dios.
English sentence: 10 And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
Output: 10 At ang mga silid ng bantay ng pintuang-daan sa dakong silanganan ay tatlo sa dakong ito, at tatlo sa dakong yaon; ang tatlo ay iisang sukat:at ang mga haligi ng pintuan ay iisang sukat sa dakong ito, at sa dakong yaon.
English sentence: After only a short time there, he moved to a chair in Stuttgart where he became friendly with Hans Reichenbach .
Output: Pagkatapos lamang ng maikling panahon doon, siya ay inilipat sa isang upuan sa Stuttgart kung saan siya ay naging friendly sa Hans Reichenbach.
English sentence: respond to requests for information and services, including services from a third party (such as restaurants or transportation providers);
Output: tumugon sa mga kahilingan para sa impormasyon at mga serbisyo, kabilang ang mga serbisyo mula sa third party (gaya ng mga restaurant o tagabigay-serbisyo ng transportasyon);
English sentence: 17 And she gave the savory meat and the bread which she had prepared into the hand of her son Jacob .
Output: 17At kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni Jacob na kaniyang anak.
English sentence: a trayful of those little one-ounce plastic cups from the party store, with lids for stacking in thefridge.
Output: isang trayful ng mga maliit na isang-onsa plastic tasa mula sa store ng partido, may lids para sa stacking sa thefridge.