niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: There are various other degrees of colors not recognized yet which are Blues, Chocolates. The Bengal Cat is a wonderful cat to own and love. They have wonderful temperaments while retaining beautiful exotics feral patterns and characteristic that is unique to only the Bengal Cats. These beautiful creatures have a few unique qualities for instance they love water and don’t have a problem jumping right into the shower with you. And they love to go on long walks on a leash or car rides to go shopping. Mainly they love to be with people they are very social and like most cats they are very entertaining.
Output: ang Bengal pusa ay a kahanga-hanga pusa sa mag-ari at ibigin. sila may kahanga-hanga see temper palipasin panatilihin maganda exotics feral padron at katangian atipan ng pawid ay bukod-tangi sa tangi ang Bengal ketsap. tesis maganda nilikha may a ilan bukod-tangi uri dahil sa halimbawa sila ibigin diligin at don’t may a suliranin magugulatin tuwirin sa ang umambon kumuha ka. at sila ibigin sa lumakad sa long lumakad sa a tali o kotse sumakay sa lumakad shopping. pangunahin sila ibigin sa maaari kumuha mga tao sila ay tunay panlipunan at maibigan ang lalong nakararami ketsap sila ay tunay libangin.
English sentence: What better way for Jakab Pollák to improve his chances of a university post than to change his name from a Jewish sounding one to one which sounded really Hungarian.
Output: Ano ang mas mahusay na paraan para sa Jakab Pollák upang mapabuti ang kanyang mga pagkakataon na ang isang unibersidad kaysa sa post na baguhin ang kanyang pangalan mula sa isang Hudyo tunog ng isa sa isa na talagang sounded Hungarian.
English sentence: Described in every toxicology publication, eg
Output: Inilarawan sa bawat publikasyon ng toksikolohiya, hal
English sentence: He was elected as the Paris representative in the Legislative Assembly and he became the secretary of the Assembly.
Output: Siya ay elected bilang kinatawan ng Paris sa Legislative ng pagtitipon at siya ay naging ang secretary ng pagtitipon.
English sentence: and that is what we need.
Output: at iyon ay kung ano ang kailangan namin.
English sentence: 5:12 Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Output: 5:12 Kaya't ako'y sa Ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni Juda na parang kabulukan.
English sentence: 8:20 The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
Output: 8:20 Ang lalaking tupa na iyong nakita, na may dalawang sungay, ang mga yaon ang mga hari sa Media at Persia.
English sentence: Home - &gt; Products - &gt; End Mill Tool
Output: tahanan - &gt; produkto - &gt; t-pamutol ng puwang
English sentence: Saitama prefectural government and Saitama International Association open multilingual consultation and information center for foreign residents. Contact the center with any question. In addition, if you fre having trouble communicating at public offices such as city hall, just ask the staff of the office give SIS a call. They will provide interpretation over the phone.
Output: Nagbukas ng information center na may serbisyo sa ilang iba ft ibang wika ang Saitama prefectural government at Saitama International Association. Kung kayo ay may katanungan o nais malaman, tumawag lamang sa center na ito. At kung kayo ay nahihirapan sa pagpunta sa mga city halls o public offices dahil sa hindi kayo marunong ng wikang Hapon, maari kayong tumawag sa SIS para makausap ninyo ang translator sa inyong wika at maging tagasalin ninyo sa pamamagitan ng telepono.
English sentence: He taught me and has continued to teach me, has encouraged me, and has supported me in many ways.
Output: Nagtuturo siya at ako ay patuloy na ituro sa akin, ay hinihikayat sa akin, at ito ay suportado sa akin sa maraming paraan.
English sentence: Despite the efforts of Babbage, Peacock and Herschel to introduce the new French mathematics into Cambridge, the style of the Mathematical Tripos taken by Thomson still left much to be desired.
Output: Sa kabila ng mga pagsisikap ng Babbage, richboat at Herschel na kitang ipakilala ang bagong French matematika sa Cambridge, ang estilo ng matematika Tripos taken by Thomson pa rin kaliwa marami na ninanais.
English sentence: Doob built on work by Paul Lévy and, during the 1940's and 1950's, he developed basic martingale theory and many of its applications.
Output: Doob nakapaloob sa trabaho sa pamamagitan ng Paul magpataw ng buwis at, sa panahon ng 1940's at 1950's, siya ay binuo basic matingeil teorya at marami ng kanyang aplikasyon.
English sentence: Scientifically they were vehemently opposed; their dispute was a public one carried out in the pages of the Jahresberichte der Deuschen Mathematiker-Vereinigung.
Output: Scientifically sila ay vehemently laban; kanilang alitan ay isang pampublikong isa natupad sa mga pahina ng Jahresberichte der Deuschen Mathematiker-Vereinigung.
English sentence: He published this work on non-euclidean geometry, the first account of the subject to appear in print, in 1829.
Output: Siya nai-publish na ito gumana sa non-euclidean geometry, ang unang account ng mga paksa na lumabas sa print, sa 1829.
English sentence: He worked on algebra and graph theory, combining the two to produce his first outstanding contribution to matroid theory.
Output: Siya ay nagtrabaho sa algebra at graph theory, Kombinasyon ng dalawang upang makabuo ng kanyang unang natitirang kontribusyon sa matroid theory.
English sentence: = &gt; PHILLIPINE CONSULATE = &gt; INTERVIEW AT JAPAN EMBASSY = &gt; AIRPORT ISSUE = &gt; AIRLINE &amp; TICKET = &gt; TRAVEL TAX = &gt; ACCREDITED AGENCIES = &gt; A TO A INCIDENTS = &gt; RE-ENTRY PERMIT ----------------------------- MARRIAGE ISSUE ----------------------------- = &gt; MARRYING A JAPANESE
Output: paanu ang mag report ng divorce sa philippine embassy sa tokyo? divorce na ako since 2012 pero diko pa ito naireport. at magkano and paanu mag apply ng divorce certificate? kasi nasa pilipinas ako
English sentence: A spiritually minded man is one who has been born again spiritually.
Output: Ang isang tao na may espirituwal na pag-iisip ay nakaranas na maging ”born again” ang espiritu.
English sentence: 4:23 The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen. Notes:
Output: 4:23 Ang biyaya ng Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
English sentence: 34 Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
Output: 34 Mga taong may unawa ay magsasabi sa akin, Oo, bawa't pantas na taong nakakarinig sa akin:
English sentence: A crowning piece within the array of aphrodisiac recipes for a dinner would be prime rib with herbed au jus.
Output: Ang isang piraso pagpaparangal sa loob ng hanay ng mga pampalibog recipe para sa hapunan ay magiging prime rib may herbed au jus.
English sentence: Parents of these children have to spend lots of their time on their knees before the Lord asking for wisdom, which He has promised to provide (James 1:5).
Output: Ang mga magulang ng mga ganitong mga bata ay dapat gugulin ang karamihan ng kanilang oras sa pananalangin sa Panginoon upang humingi sa karunungan na Kanyang ipinangako (Santiago 1:5).
English sentence: More than ten days of torrential monsoon rains precipitated massive floods that swept away and destroyed the homes and properties of up to two million people, causing loss of lives and the ruination of agricultural land, fishing grounds and other sources of livelihood.
Output: Bunsod ng mahigit sampung araw na pag-ulan dala ng mga hanging habagat, napakalawak na lugar ang nalubog sa baha na tumangay at nagwasak sa mga bahay at ari-arian ng umaabot sa dalawang milyong mamamayan, kumitil sa maraming buhay at sumalanta sa kanilang mga lupain, palaisdaan at pinagkukunan ng kabuhayan.
English sentence: 34:1 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Output: 34:1 At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.
English sentence: and a branch out of his roots will bear fruit. 11:2 The Spirit of Yahweh will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might,
Output: 11:2 At ang Espiritu ng Panginoon ay sasa kaniya, ang diwa ng karunungan at ng kaunawaan, ang diwa ng payo at ng katibayan, ang diwa ng kaalaman at ng takot sa Panginoon;
English sentence: Wallace had an impressive collection of testimonials including ones written by Playfair, Dugald Stewart, Maskelyne, Charles Hutton, William Herschel and Maseres . Leslie also wrote a letter of support.
Output: Wallace nagkaroon ng isang kahanga-koleksyon ng mga testimonyal kabilang ang mga nakasulat sa pamamagitan ng Playfair, Dugald Stewart, Maskelyne, Charles Hutton, William Herschel at Maseres. Leslie din wrote isang sulat ng suporta.
English sentence: Prayer of praise for divine action: 8
Output: Panalangin para sa pagkilos ng Diyos: 8
English sentence: 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Output: 27 Sa isang dalagang magaasawa sa isang lalake, na ang kaniyang ngala'y Jose, sa angkan ni David; at Maria ang pangalan ng dalaga.
English sentence: Sometimes I dream of redoing it because the ideas that were in there, and that I have had since, are still valid.
Output: Paminsan-minsan ko managinip ng redoing ito dahil ang mga ideya na na-in doon, at na ako ay nagkaroon na dahil, ay may-bisa pa.
English sentence: Let us examine the mathematical contributions that Liu Hui made in writing his commentary.
Output: Sa amin-aralan ang matematiko mga kontribusyon na Liu Hui ginawa sa pagsulat ng kanyang kuro.
English sentence: 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Output: 1:6 At sinabi ng Dios, Magkaroon ng isang kalawakan sa gitna ng tubig, at mahiwalay ang tubig sa kapuwa tubig.
English sentence: AstroDeus Galaxy: Intense PvP Experience in Grand Epic Online
Output: AstroDeus Galaxy: Sampung Sintomas ng Pagbubuntis
English sentence: 20:14 Now he had passed through all the tribes of Israel unto Abela and Bethmaacha: and all the chosen men were gathered together unto him.
Output: 20:14 At siya ay naparoon sa lahat ng mga lipi ng Israel, sa Abel, at sa Beth-maacha, at ang lahat na Berita: at sila'y nangagpisan at nagsiyaon namang kasunod niya.
English sentence: and Israel, his inheritance. 78:72 So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
Output: 78:72 Sa gayo'y siya ang kanilang pastor ayon sa pagtatapat ng kaniyang puso; at pinatnubayan niya sila sa pamamagitan ng kabihasahan ng kaniyang mga kamay.
English sentence: 8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
Output: 8 At ang iba, ang pangalawang anghel, ay sumunod na nagsasabi, Naguho, naguho ang dakilang Babilonia, na siyang nagpainom sa lahat na bansa ng alak ng kagalitan ng kaniyang pakikiapid.
English sentence: To add more to this remarkable range of products, is the company’s compensation plan.
Output: Upang magdagdag ng higit sa kahanga-hangang hanay ng mga produkto, ay plano kompensasyon ng kumpanya.
English sentence: We checked again at 11:05pm MDT last night and several times this morning on iPhones and Android phones.
Output: Kami naka-check muli sa 11:05pm MDT kagabi at ilang beses na ito umaga sa mga iPhone at Android phone.
English sentence: 22 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
Output: 22 Sapagka't bagaman maghugas ka ng lihiya, at magbunton ka ng maraming sabon, gayon ma'y natatala sa harap ko ang iyong kasamaan, sabi ng Panginoong Dios.
English sentence: In 1877 Sylvester accepted the chair of mathematics at Johns Hopkins University and it was to Sylvester that Ladd turned to see if she could be admitted to study for a doctorate in mathematics.
Output: Sa 1877 Sylvester tinanggap ang upuan ng matematika at Johns Hopkins University at ito ay sa Sylvester na Ladd yari sa makita kung siya ay maaaring natanggap sa pag-aaral para sa isang titulo ng doktor sa matematika.
English sentence: Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. (Psalms 20:7)
Output: Ang iba ay tumitiwala sa mga karo at ang iba ay sa mga kabayo: Nguni’t babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios. (Mga Awit 20:7)
English sentence: The main part of the thesis is mathematical, studying minimisation problems.
Output: Ang pangunahing bahagi ng sanaysay ay matematika, pag-aaral minimisation problema.
English sentence: If the page is not displayed correctly, Click here.
Output: Kung ang pahina ay hindi naipapakita nang maayos, I-klik dito.
English sentence: Answer: The Roman Catholic Church sees Peter as the first pope upon whom God had chosen to build His church (Matthew 16:18).
Output: Sagot: Pinaniniwalaan ng Simbahang Katoliko na si Pedro ang unang papa kung kanino itinayo ng Diyos ang Kanyang iglesia (Mateo 16:18).
English sentence: In the list of languages under Add keyboards, tap the language you want to download.
Output: Sa listahan ng mga wika sa ilalim ng Magdagdag ng mga keyboard, i-tap ang wika na gusto mong i-download.
English sentence: People need to know what God's Word says about the source of healing, the source and causes of sickness, promises of healing, and Biblical guidelines for receiving and maintaining health.
Output: Kailangan na malaman ng mga tao ang sinasabi ng Biblia tungkol sa pinanggagalingan ng kagalingan, ang pinanggagalingan at sanhi ng karamdaman, mga pangako sa pagpapagaling, ang panuntunan sa Biblia para makatanggap at mapanatili ang kalusugan.
English sentence: (1) for the production of glass electrode fiber to fix molybdenum plate;
Output: (1) para sa paggawa glass fibers sa elektrod pag-aayos ng plato molibdenum;
English sentence: You can also enclose your search terms in parenthesis to get highly targeted results for a dinner recipe or free recipes.
Output: Maaari mo ring ilakip ang iyong mga term sa paghahanap sa mga panaklong upang makakuha ng lubos na naka-target na mga resulta para sa isang recipe ng hapunan o libreng mga recipe.
English sentence: 14 And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
Output: 14 At kumuha ang mga tao sa Israel ng kanilang baon, at hindi humingi ng payo sa bibig ng Panginoon.
English sentence: The precariat is composed of workers who suffer direct capitalist exploitation, but is thrown out of the system, or is made to fend off for itself, from to time.
Output: Ang precariat ay mga manggagawang napasasailalim sa kapitalistang pagsasamantala, at iniluluwa ng kapitalistang sistema (o kailangang mabuhay sa sariling kaparaanan) sa panapanahon.
English sentence: In 1928 I was kept on at the university by Aleksandrov as a postgraduate student.
Output: Sa 1928 ako ay iningatan sa at ang unibersidad ng Aleksandrov bilang isang postgradweyt mag-aaral.
English sentence: Both Jesus and Paul repeated the warning against adultery in the New Testament: Thou knowest the commandments, Do not commit adultery.
Output: Si Jesus at si Pablo ay kapuwa nagbigay ng babala laban sa pangangalunya sa Bagong Tipan: Nalalaman mo ang mga utos, Huwag kang mangalunya.
English sentence: How long does it take Jack to get to school?
Output: Gaano katagal aabutin Jack upang makapunta sa paaralan?
English sentence: The featured China GuangDong Led Wall Washer Light manufacturers and listed here are sourced by the karnar lighting.
Output: Ang mga tampok na Tsina Guangdong LED lubid liwanag tagagawa at nakalista dito ay sourced ng karnar sa pag-iilaw.
English sentence: is apparent on the plants until a relatively accurate marginal distance from the impact of the discharge, rather precisely in a circle, farther away beyond that distance almost not at all This distance can be relatively accurately determined by the intensity of the discharge.
Output: Maliwanag sa halaman hanggang medyo Tumpak at nasa gilid na distansya mula sa epekto ng paglabas, sa halip na tiyak sa isang lupon, mas malayo ang layo distansya lampas iyon halos hindi sa lahat ng ito distansya ay maaaring tumpak medyo natutukoy sa pamamagitan ng ang intensity ng paglabas.
English sentence: He also studied the principle of most rapid convergence of a series.
Output: Siya rin ang aral sa prinsipyo ng pinaka-mabilis na tagpo ng isang serye.
English sentence: Because this machine retains the ocean’s heat, you can be certain that the option would be still effective in cleaning your carpets, even if it stayed inside the solution for some time.
Output: Dahil Pinapanatili init ng karagatan machine na ito, maaari kang maging tiyak na ang pagpipilian ay magiging epektibo pa rin sa paglilinis iyong carpets, kahit na nanatili ito sa loob ng solusyon para sa ilang mga oras.
English sentence: In mid-1971, disgusted at finding out after a year of working with its management team, that the only company I had aspired to work for was supposed to serve as the country's forerunner of national industrialization but had no true intent and no real basis for such, and that the ruling state and system all the more had no real interest in national industrialization, I decided to no longer work for the exploiters, and instead to give my everything, including my full-time to what would really serve for the upliftment of the lives and progress of the people.
Output: Noong kalagitnaan ng 1971, dahil sa pagkadismaya sa aking natuklasan sa isang taong pagiging bahagi ng management team sa kumpanyang inaasahan kong magiging tagapamandila ng pambansang industriyalisasyon,subalit walang hangaring at walang salalayan para gawin ito gayundin sa kawalang interes ng naghaharing estado sa pambansang industriyalisasyon, nagpasya akong huwag nang magtrabaho sa mga mapagsamantala, at sa halip ay ibigay ang aking makakaya para sa ikaaangat ng buhay at pag-unlad ng mamamayan.
English sentence: The more in your family, the more outrageous the prices are. Yet, for many, there is almost a craving for that special plate or that perfect dessert.
Output: Ang higit pa sa iyong pamilya, mas mapangahas ang mga presyo ay. Pa, para sa marami, doon ay halos isang labis na pananabik para sa espesyal na plato o na perpekto dessert.
English sentence: 16:13 Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
Output: 16:13 Batiin ninyo si Rufo na hinirang sa Panginoon, at ang kaniyang ina at akin.
English sentence: The Israelites Make an Idol
Output: Gumawa ng Idolo ang mga Israelita
English sentence: Prices of basic goods and services have soared by at least 15% in the few months since Aquino took over and he has done nothing to control them.
Output: Sa loob lamang ng ilang buwan mula nang manungkulan si Aquino, tumaas na nang mahigit 15% ang presyo ng mga pangunahing bilihin at serbisyo.
English sentence: These are all the letters of the baybayin "alphabet".
Output: Ito ang lahat ng titik sa "alpabetong" baybayin.
English sentence: Masyanya full African teen then meet again with Shaggy Hryundelem of games for girls Masyanya. From Peter to Namibia and back - this is the storyline in full Masyanya Africa, playing online where you can on this portal. Treat patients, cook food, go through the levels of the game in full Masyanya Africa play now which can prevent only the absence of the Internet.In game play for free Masyanya like adults and older children.
Output: Masyanya buong African tinedyer pagkatapos ay matugunan muli na may mabuhok Hryundelem ng mga laro para sa batang babae Masyanya. Mula Peter sa Namibia at likod - ito ang storyline sa buong Masyanya Africa, sa paglalaro ng online na kung saan maaari kang sa portal. Magamot ang mga pasyente, Cook pagkain, pumunta sa pamamagitan ng mga antas ng laro sa buong pag-play Masyanya Africa ngayon na mapipigilan lamang ang kawalan ng Internet.Sa laro-play para sa libreng Masyanya tulad ng mga matatanda at mas lumang mga bata.
English sentence: Print article This entry was posted by New Recipes on February 25, 2015 at 2:00 am, and is filed under New Recipes. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed. Comments (0)
Output: Magpa-print ng artikulo Entry na ito ay nai-post sa pamamagitan ng Bagong Mga Recipe sa Pebrero 25, 2015 sa 2:00 am, at ito ay nai-file sa ilalim ng Bagong Mga Recipe. Sundin ang anumang mga tugon sa post na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0. Parehong mga komento at mga ping ay kasalukuyang sarado.
English sentence: It is the future judgment to which Paul refers in Hebrews 6 when he speaks of "eternal judgment."
Output: Ang panghinaharap na paghuhukom ang sinasabi ni Pablo sa Hebreo 6 nang sinabi niya ang walang hanggang paghuhukom.
English sentence: 54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Output: 54 Kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?
English sentence: Speaking with new tongues through the Holy Spirit is used as an example of His various ministries in this verse:
Output: Ang pagsasalita ng mga bagong wika sa pamamagitan ng Espiritu Santo ay ginamit bilang halimbawa ng Kaniyang ibat-ibang mga ministeryo sa talatang ito:
English sentence: By the late 1940s, however, his health began to deteriorate again and he spent the last two and a half years of his life in nursing homes:
Output: Sa pamamagitan ng late 1940s, gayunpaman, ang kanyang kalusugan ay nagsimulang lumubha muli at siya na nagastos sa huling dalawang taon at kalahati ng kanyang buhay sa nursing home:
English sentence: Mormons believe everyone has an opportunity to go to heaven. God will judge all fairly
Output: Naniniwala ang mga Mormon na lahat ay may pagkakataong pumunta sa langit.
English sentence: For they are the spirits of devils, working miracles...(Revelation 16:14)
Output: Sapagkat sila’y mga espiritu ng mga demonio, na nagsisigawa ng mga tanda… (Apocalipsis 16:14)
English sentence: As such he was involved in political activity being a member of the Vaad Leumi, the executive committee of the Palestinian Jewish National Assembly at the time of British mandate.
Output: Bilang tulad niya ay kasangkot sa pulitikal na aktibidad pagiging isang miyembro ng Vaad Leumi, ang executive committee ng Palestino Jewish National ng pagtitipon sa oras ng British mandate.
English sentence: 18:12 “All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them.
Output: 18:12 Lahat ng pinakamainam sa langis, at lahat ng pinakamainam sa alak, at sa trigo, ang mga pinakaunang bunga ng mga yaon na kanilang ibibigay sa Panginoon, ay ibibigay ko sa iyo.
English sentence: If you have a Google Account, we may display your Profile name, Profile photo, and actions you take on Google or on third-party applications connected to your Google Account (such as +1’s, reviews you write and comments you post) in our services, including displaying in ads and other commercial contexts.
Output: Kung mayroon kang Google Account, maaari naming ipakita ang iyong Pangalan sa profile, Larawan sa profile at mga pagkilos na gagawin mo sa Google o sa mga application ng third-party na nakakonekta sa iyong Google Account (gaya ng mga +1, review na isinusulat mo at komento na iyong pino-post) sa aming mga serbisyo, kasama na ang pagpapakita sa mga ad at iba pang mga komersyal na paggamit.
English sentence: Narrow down your Greek salad with olives and our appetizers and taste the salad with the oil from where the products are placed.
Output: Paliitin ang iyong Griyego salad na may mga oliba at ang aming mga appetizers at tikman ang salad na may langis mula sa kung saan ang mga produkto ay inilalagay.
English sentence: If the earth were significantly closer to or further away from the sun, many species would cease to exist.
Output: Kung ang mundo ay may ilang milya na mas malapit o mas malayo mula sa araw, maraming mga may buhay ang mamamatay.
English sentence: Rehearsing since December 15, 2012 – Vilma when singing the song disclosed that there was something more to it, it makes her remember her ordeal when she was young.
Output: Sa pagsasanay mula Disyembre 15, 2012 – Habang inaawit ang kanta ay ibinahagi ni Vilma na may iba siyang nararamdaman, naaalala niya ang kanyang karanasan mula sa pagkabata.
English sentence: For example Stokes wrote to Thomson in 1847 (see for example):
Output: Halimbawa Stokes wrote sa Thomson sa 1847 (tingnan ang halimbawa):
English sentence: The biblical message of salvation is simple and clear and amazing at the same time.
Output: Ang mensahe ng kaligtasan sa Bibliya ay simple at napakalinaw subalit kahanga-hanga din naman.
English sentence: What a hot sight… a mature, dignified-looking and built guy down on his knees, his shorts bunched around his thighs with his cock in his hand, and a tall lean-muscled dark-skinned young man pushing his burgeoning cock into a tight mouth. The door slowly creaked open, and out of the corner of his eyes, Eric saw Brian’s trainer-masseur quietly walk in. Dominic picked up a can of beer from the side table and drank it down, while standing there, watching Eric gorge himself on Brian’s pulsing cock. Having another guy, this well-built fitness trainer in gym shorts and tight blue tank tops, watching him feast on Brian’s long thick cock blew Eric’s mind away.. “What now…?”, he eagerly wondered. Eric longed for Dominic to join in. Dominic had a massive body-builder’s frame, and was all grade-A prime meat. He tried to reach out to grope Dominic’s crotch through his gym track pants.
Output: hindi yan aq nga bhala sayo..ng dahan dahan nyang labas masok s butas ko..habang 2matagal gumagaan n pakiramdam ko.hanggang s d ko n nmalayan n cnsbyan ko n s pag taas baba.oh anu dba aq bhala sau sbi q kc sau.eh.anu ndi n ba masakit.d na..sarap ng pwet mo sobrang ckip..asawa n kita ngaun ah.dapat aq lng ti2ra sau.wala ng iba asawa mo n aq.o2 iyong iyo n aq sambit ko skaya..sgi pa bilisan mo pa..aahhhhhhh! ahhhh! sarap mo john.bu2ntisin n kita..!ahhh fuck yah! ahh ahhh ahhh..san lapit n aq insan..san mo us2 putok..sgot q skanya khit san mo us2..cgi s bunga2mo nlng..oh san lpitttttttt!! n aq yannnnnn! nah!!!!!!ahhhhhhh!!!!!!!!at un 2luyan n ngang sumabog s bunga2 ko..sbi nia lunokin q.kya nilunok ko nmn ang panget ng lasa para maalat n matamis at malansa..para aqng madu2law.pero nalunok q din lhat dmi nyang nilabas...ng aq nmn magpa2labas cnubo nya din ung aken..hanggang s nilabasan n din aq di ko npigilan kya naiputok q s bunga2 nya.kya sbi ko lunukin mo din yan..
English sentence: 17 Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
Output: 17 Sa ganito, sa pagkaibig ng Dios na maipakitang lalong sagana sa mga tagapagmana ng pangako ang kawalan ng pagbabago ng kaniyang pasiya, ay ipinamagitan ang sumpa;
English sentence: The project was constructed under a public-private partnership consisting of electric utilities from all member countries and additional extra-regional partners from Colombia, Spain, and Mexico.
Output: Ang proyekto ay itinayo sa ilalim ng isang pampublikong-pribadong pakikipagsosyo na binubuo ng electric utilities mula sa lahat ng mga bansa miyembro at karagdagang mga extrang rehiyonal na kasosyo mula sa Colombia, Espanya, at Mexico.
English sentence: He had no interest in any modern developments in other areas of mathematics which did not relate to solving problems about orbits.
Output: Siya ay walang interes sa anumang modernong developments sa iba pang lugar ng matematika na hindi kaugnay sa solving problema tungkol sa orbits.
English sentence: Yes, the name JESUS CHRIST still has forgiving, healing, delivering, resurrection power, and of course in the name of JESUS CHRIST, prayers are still answered.
Output: Oo, ang pangalang HESUKRISTO ay mayroong pa ring pagpapatawad, kalunasan, Pagpapalaya, Kapangyarihang muling pagkabuhay, at tiyak ito sa pangalan ni HESUKRISTO, ang panalangin ay masasagot pa rin.
English sentence: At night, when enemies are attacking your castle and you play the role of night watchman and then dispose of them attack. VN:F [1.9.16_1159]Please wait... Rating: [...] Game Ball riding polar bear
Output: Online Games Arcade napapaligiran na napapalibutan ng mga dayuhan Bygangandvstan ikaw ay napapaligiran ng mga dayuhan at mayroon kang upang iligtas ang mga ito sa ngayon... VN:F [1.9.16_1159]pakiusap [...]
English sentence: “”I offered him a brochure and said, in case you know anyone who’s pregnant and needs help.
Output: “”Ako inaalok sa kanya ng polyeto at sinabi, kung sakaling alam mo ang sinuman kung sino ang buntis at nangangailangan ng tulong.
English sentence: We cannot be mobilized for the work of the ministry by cheap emotionalism.
Output: Hindi tayo mapakikilos para sa gawain ng ministeryo sa pamamagitan lamang ng damdamin.
English sentence: Beneficiary Norma Marandog shows her full smiles as she actually receives the sack of rice.
Output: Ang benepisyaryong si Norma Marandog ay nakangiting tumatanggap ng isang sakong bigas.
English sentence: The worsening crisis of global capitalism and the domestic ruling system of the big compradors and landlords like Aquino is inflicting terrible suffering on the people and inciting them to fight for their national and social liberation.
Output: Ang lumalalang pandaigdigang krisis ng kapitalismo at ng lokal na naghaharing sistema ng malalaking kumprador at panginoong maylupa gaya ni Aquino ay nagdudulot ng katakut-takot na pagdurusa sa mamamayan at nag-uudyok sa kanila upang lumaban para sa kanilang pambansa at panlipunang paglaya.
English sentence: Filipino Porn Sex Pussy Eating
Output: Hot Filipina pinakain ang pussy
English sentence: A process that does not proceed in "real-time" would perhaps store information before operating on it.
Output: Isang Iyon proseso ay hindi magpatuloy sa "real-time" ay Marahil imbak ng impormasyon bago operating ito.
English sentence: Dear children, now you do not comprehend this grace, but soon a time will come when you will lament for these messages.
Output: Mahal kong mga anak, ngayon ay hindi mo maunawaan ang kaluglhatian, ngunit balang araw ay matatamo mo ang katutuhanan tungkol sa mensahing ito.
English sentence: They try to destroy this Ministry by calling me a false prophet, slandering this Ministry by calling it a cult.
Output: Sinubukan nilang sirain ang Ministeryong ito na tawagin akong huwad na propeta, paninirang-puri sa Ministeryo sa pagtawag na ito ay kulto.
English sentence: Laguerre was pictured by his contemporaries as a quiet, gentle man who was passionately devoted to his research, his teaching, and the education of his two daughters.
Output: Laguerre ay pictured sa pamamagitan ng kanyang mga contemporaries bilang isang tahimik, mayumi taong passionately ay mapagmahal sa kanyang mga pananaliksik, ang kanyang pagtuturo, at ang edukasyon ng kanyang dalawang anak.
English sentence: Step Seven: Self-analysis of spiritual interests.
Output: Ika-pitong Hakbang: Pansariling pagsusuri ng espirituwal na kinawiwilihan.
English sentence: Mission. The Kingdom of God doesn’t enrich its rulers at the expense of its subjects. Instead, it will accomplish God’s will, including the promise that those who love him will live forever on a paradise earth.—Isaiah 35:1, 5, 6; Matthew 6:10; Revelation 21:1-4.
Output: Misyon. Sa ilalim ng Kaharian ng Diyos, hindi magpapasarap sa buhay ang mga tagapamahala habang naghihirap naman ang mga sakop nito. Sa halip, gagawin nito ang kalooban ng Diyos, kasama na ang pagbibigay ng buhay na walang hanggan sa paraisong lupa sa mga umiibig sa kaniya.—Isaias 35:1, 5, 6; Mateo 6:10; Apocalipsis 21:1-4.
English sentence: When every part is done it is ready to consolidate, you need three pieces of bambo with 1 1/2 or 2 inches in width to serve as flange or as backbone, you need to twist or arc the body to attach it on a bottom part. and tie them using nylon rope.
Output: Kapag handa na ang lahat ng bahagi nito, maaari na itong pagsamasamahin o buuhin, kinakailangan ng tatlong pirasong kawayan na magsisilbing patigas o backbone nito. babaluktutin ang katawan upang maipagsama sa tiyang bahagi.
English sentence: Ephesians 6:12 indicates that we (all believers) wrestle against evil spiritual forces.
Output: Sinasabi sa Efeso 6:12 na tayo (mga mananampalataya) ay nakikibaka laban sa mga masasamang puwersa.
English sentence: In this case, the answer is positive, right?
Output: Sa kasong ito, ang sagot ay positibo, right?
English sentence: Keep the dream intact, that’s only the reality that you adapt.
Output: Panatilihin ang managinip ang buo, iyon ang lamang ang realidad na iyon iangkop sa iyo.
English sentence: 20 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Output: 20 Ilagay mo sila sa katakutan Oh, Panginoon:ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (Selah)
English sentence: 13 And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Output: 13 At ang kaniyang mga kapatid, na mga pinuno sa mga sangbahayan ng mga magulang, dalawang daan at apat na pu't dalawa: at si Amasai na anak ni Azarael, na anak ni Azai, na anak ni Mesillemoth, na anak ni Imer.
English sentence: This type of ministry usually provides housing, food, counseling, and job placement assistance to its residents.
Output: Ang ministeryong ito ay nagbibigay ng tirahan, pagkain, payo, at paghahanap ng trabaho sa mga ito.
English sentence: From now to the end of time, Jesus is going to rule over his kingdom with divine order.
Output: Mula ngayon hanggang sa dulo ng panahon, si Jesus ay siyang mamumuno ka kanyang kaharian na may makalangit na kaayusan.
English sentence: The soldiers broke down the door, roused the old man who was then alone and ransacked his house.
Output: Winasak ng mga sundalo ang pintuan, ginising ang matanda na nag-iisa noon at hinalughog ang buong bahay.
English sentence: Fold in the walnuts. Turn into a greased and floured baking unit or a 2 1/2 quart mold and cover.
Output: I-papunta sa isang greased at floured Paghurno yunit o isang 2 1/2 quart magkaroon ng amag at pabalat.
English sentence: The course my investigations have taken, the choice of arguments to study, have been influenced by both points of view., which are often not quite distinct.
Output: Ang kursong aking mga pagsisiyasat ay, ang pagpipilian ng argument sa pag-aaral, ay naiimpluwensyahan ng parehong puntos ng view., Kung saan ay madalas na hindi lubos na naiiba.
English sentence: It had to return according to God's plan, according to "due order.”
Output: Ito ay dapat maibalik ayon sa plano Ng Dios, ayon sa tamang kaayusan.
English sentence: 5:31 But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.”
Output: 5:31 Nguni't tungkol sa iyo, matira ka rito sa akin, at aking sasalitain sa iyo ang lahat ng utos, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na iyong ituturo sa kanila, upang kanilang gawin sa lupain na aking ibinibigay sa kanila upang ariin.
English sentence: It was even called "the great city" (22:8), and in her was found the blood of prophets (2:30) and of the innocent saints (2:34, 19:4).
Output: Ito ay tinawag ding “Ang dakilang bayan“ (22:8), na sa kanya ay nasumpungan ang dugo ng mga propeta (2:30) at ng mga kaluluwang walang sala (2:34, 19:4).
English sentence: In such a way your husband, wife, boyfriend or girlfriend can cheat on you. Of course trust is one of the most important things for good relationships, but if your second half often visits dating websites and chat-rooms, you'd better verify whether he or she is cheating on you.
Output: Sa ganoong paraan ang iyong asawa, o kasintahan ay maloloko ka. Siyempre tiwala ang isa sa mga importanteng bagay sa mga relasyon, ngunit kung ang iyong asawa o kasintahan ay lagging bumibisita ng ganitong mga website, mas magandang Makita mo kung siya ba ay nanloloko sayo o hindi.
English sentence: He fought heroically when my unit figured in a 6-hour firefight against more or less 200 Abu Sayyaf bandits in Balatanay, Basilan on October 7, 2001. I can vividly remember Kitong as the one whom I ordered to crawl an Abu Sayyaf position to grab an M60 Machinegun.
Output: Ika nga history repeats itself nang nagmumuni-muni ako sa Jolo, Sulu noong June 1, 2001 at nandon na uli ako sa Basilan kinaumagahan dahil sa tawag ng tungkulin, pagkatapos na nagpasaway si Abu Sabaya doon sa Lamitan.
English sentence: Find all graphs that we can find a good family corresponding to it.
Output: Hanapin ang lahat ng mga graphs na maaari naming mahanap ang isang magandang pamilya sa nararapat na ito.
English sentence: These are general hotel policies for Euro Hotel. As they may vary per room type; please also check the room conditions.
Output: Ito ang mga pangkalahatang patakaran ng hotel para sa Euro Hotel. Maaari silang magbago batay sa uri ng kuwarto; mangyaring tingnan din ang mga kondisyon ng kuwarto.
English sentence: 19 They of the South (the Negeb) shall possess Mount Esau, and they of the lowland the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the fields of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead [across the Jordan River].
Output: 19At silang sa Timugan, ay mangagaari ng bundok ng Esau, at silang sa mababang lupa ay ng mga Filisteo; at kanilang aariin ang parang ng Ephraim, at ang parang ng Samaria; at aariin ng Benjamin ang Galaad.
English sentence: Pin sites to Start – Got a favorite—or just really necessary—website?
Output: Mag-pin ng mga site sa Simula – May paborito—o kailangang—website?
English sentence: They should be equipped with Bibles, tracts, and name and address cards on which they record information about those who seek spiritual help.
Output: Dapat ay may dala silang Biblia, tracts, at mga cards na sulatan ng pangalan at address ng mga tinulungan nila.
English sentence: The Holy Spirit is the power which convicts sinful men and women and persuades them to accept the Gospel message.
Output: Ang Espiritu Santo ay kapangyarihan na sumusumbat sa makasalanang lalake at babae ang humuhikayat sa kanila na tanggapin ang mensahe ng Ebanghelyo.
English sentence: 19-1 Individual health and medical examination
Output: 19-1Indibidwal na pangkalusugan at medikal na pagsusuri @
English sentence: At that time there were reenactment of work (of the stairs leading to the wall was closed, there were concrete mixer, preparing to build another low-rise building on the site), but the spirit of the time it saves and it's nice. In these monuments, I believe, every brick must be ready to tell some story.
Output: Sa oras na mayroong reenactment ng trabaho (ng hagdan na humahantong sa pader ay sarado, may kongkreto taong magaling makisama, naghahanda upang bumuo ng isa pang mababang-pagtaas gusali sa site), ngunit ang espiritu ng ang oras na sine-save ng at ito ay mabait. Sa mga monumento, naniniwala ako, sa bawat brick ay dapat na handa na upang sabihin sa ilang mga kuwento.
English sentence: this is just another proof of how we cannot trust the judgement of many people in the media (be it on tv, radio or newspapers)… many of them pretend to know everything… many are being believed at simply by what they say or write even if the fact is most of them assholes are not qualified… the only qualification of most is that they come from influential, rich or well known background… if the editorial staff of Manila Standard is qualified to give editorial opinion and believably unbiased news, would they allow such facial to our OFWs??? ” at least ang mga OFW alam nating lahat na qualified sa kung anu mang trabaho nila sa ibang bansa, kaya nga’t sila ang kinukuha ng mga dayuhang employer ” THE EDITORIAL STAFF OF STANDARD AND PEOPLES ASIA SHOULD APOLOGIZE AS WELL AND THEN RESIGN FROM THEIR POSTS!!! THEY ARE AS THICK-FACED AS THE PIG_FACE MALU FERNANDEZ!!!
Output: magandang araw po ginoo. ako po ay isang fresman sa kolihiyo. hyskol plang po ako ay hilig ko na ang pagbabasa ng mga talumpaTi.sa katunayan po ay twing buwan ng wika ay inaasam kong sumali sa mga patimpalak ng pagtatalumpati. ngunit akoi nauunahan ng kaba at takot. ngayong akoi nasa kolihiyo na ne-required po sa amin ng aming fil.tcher na magtalumpati pra sa aming midterm.sinubukan ko pong gumawa ng pisa pro nagdadalawang isip po ako bka kasi hindi sila mgandahan. ano po bang dapat kng gawin? sana poi matulungan nyo ako. mabigyan nyo po sana ng importansya itong email ko. maraming salamt po! GOD bles!
English sentence: Once he told me: "I got my best ideas while pulling wires, because then I could be alone and nobody noticed that I was thinking."
Output: Kapag Sinabi niya sa akin:" ako got ang aking pinakamahusay na ideya habang batakan wires, dahil pagkatapos ko ay maaaring mag-isa at walang tao na napansin ko ay na-iisip.
English sentence: economic and political challenges, India, Indian power sector
Output: pang-ekonomiya at pampulitikang mga hamon, Indya, Indian sektor kapangyarihan
English sentence: 10And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
Output: 10At kanilang kinalupkupan ng apat na hanay na sarisaring bato: isang hanay ay sardio, topacio, at karbungko na siyang unang hanay.
English sentence: This annual tournament is now recognised as the most important in the world.
Output: Ang taunang tournament ngayon ay kinikilala bilang ang pinaka-mahalaga sa mundo.
English sentence: Is it possible that this problem has to do with the Transposh plugin? (For it is the first time ever an update fails; the problem concerns a language file, and the only major change since the last update was that I installed Transposh.)
Output: Posible na ang problemang ito ay ang gagawin sa ang Transposh plugin? (Para sa mga ito ang unang pagkakataon na kailanman ay isang pag-update nabigo; ang problema ay alalahanin ng isang wika na file, at ang tanging mga pangunahing pagbabago mula noong huling update ay na-install ko ang Transposh.)
English sentence: 22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
Output: 22 Sinabi nga ng mga Judio, Siya kaya'y magpapakamatay, sapagka't kaniyang sinabi, Sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon.
English sentence: His aim was to work with Eduard Study who was well known to the mathematicians at Johns Hopkins University since he had taught there in 1893.
Output: Kanyang layunin ay gumagana sa Eduard Study na noon ay kilala din sa mathematicians sa Johns Hopkins University magmula ng siya ay nagtuturo doon sa 1893.
English sentence: 7:12 And the greater court was made round with three rows of hewed stones, and one row of planks of cedar, moreover also in the inner court of the house of the Lord, and in the porch of the house.
Output: 7:12 At ang malaking looban sa palibot ay may tatlong hanay ng batong tabas, at isang hanay na sikang na sedro; gaya ng pinakaloob na looban ng bahay ng Panginoon, at ng portiko ng bahay.
English sentence: You must enter a variable name to complete the declaration.
Output: Kailangan mong ipasok ang pangalan ng variable upang makumpleto ang deklarasyon.
English sentence: On top of all, it was the lesson she learned that she hopes to share with others. “To those who don’t want to feel regret as mine, take every chance to tell your parents that you love them while there is still time,” she said.
Output: Higit pa rito, ito ay ang aral na kanyang natutunan na inaasam niyang maibahagi sa ibang tao. “Para sa mga taong ayaw makaramdam ng pagsisisi sa huli tulad ko, gamitin ninyo ang bawat pagkakataon na masasabi ninyo sa inyong mga magulang na mahal ninyo sila habang may oras pa,” banggit niya.
English sentence: As it happened, Bragg was visiting Cornell at the very time that Hans was searching for a position and at the very time Lloyd P Smith, who had studied with Hans in Münich, recommended him for a vacant theorist position at Cornell. Bragg spoke very highly of Hans, passing along Sommerfeld 's praise as well, and the job was his. Hans was to remain at Cornell for the rest of his life.
Output: Bilang ito ang nangyari, Bragg ay pagbisita sa Cornell at ang oras na Hans ay naghahanap para sa isang posisyon at sa pinakadulo ng oras Lloyd P Smith, na-aral sa Hans sa Munich, inirerekomenda sa kanya para sa isang bakanteng teoriko posisyon sa Cornell. Bragg nagsalita masyadong mataas na ng Hans, passing kasama Sommerfeld 's pagpuri na rin, at ang trabaho ay kanyang. Hans ay upang manatili sa Cornell para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.
English sentence: Sections: Symmetrical aeroplane: equations of motion, first approximation.
Output: Seksyon: magkatimbang eruplano: equation ng kilos, unang approximation.
English sentence: _____Shared economic level (i.e., all poor, middle class or rich).
Output: _______Magkabahagi sa antas ng ekonomiya (halimbawa, lahat ay mahirap, nasa gitna o mayaman).
English sentence: Au-pairs from countries that are within theEuropean Economic Areaare free to travel and work in the United Kingdom under the provisions of the European freedom of movement regulations: these regulation permit the free movement of goods, persons, services, and capital among the EEA nations i.e. the right for Europeans to work and live in any other European country of their choosing.
Output: Au pares mula sa mga bansa na sa loob ng European Economic Area ay libre sa paglalakbay at trabaho sa United Kingdom sa ilalim ng mga probisyon ng European kalayaan ng mga regulasyon sa paggalaw: regulasyon ang mga pinahihintulutan ang libreng kilusan ng mga kalakal, mga tao, mga serbisyo, at capital sa mga EEA bansa yan ang karapatan para sa mga Europeans na magtrabaho at manirahan sa anumang iba pang mga European bansa ng kanilang pagpili.
English sentence: A manufacturer of led flashing light led light ball at GuangDong China.
Output: Ang tagagawa ng LED panggayak liwanag sa Guangdong China.
English sentence: Rayleigh was a modest and generous man.
Output: Rayleigh ay isang disente at mabait na tao.
English sentence: 5:12 For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.
Output: 5:12 Sapagka't nang kayo'y nangararapat nang maging mga guro dahil sa kaluwatan, ay muling kayo'y nangangailangan na kayo'y turuan ninoman ng mga unang simulain ng aral ng Dios; at naging tulad sa mga nangangailangan ng gatas, at hindi ng pagkaing matigas.
English sentence: So if you want to get faster, supplementing with creatine can help.
Output: Kaya kung nais mong makakuha ng mas mabilis, supplementing sa creatine ay maaaring makatulong.
English sentence: But I’m here to talk about change, and I can best illustrate the change Karli has affected by sharing with you an exchange I accidentally wandered into…
Output: Ngunit Ako ay naririto para makipag-usap tungkol sa pagbabagong ito, at maaaring ko pinakamahusay ilarawan ang pagbabago Karli ay apektado sa pamamagitan ng pagbabahagi sa iyo ng isang exchange ko sinasadyang wandered sa …
English sentence: 14:16 Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
Output: 14:16 At itaas mo ang iyong tungkod, at iunat mo ang iyong kamay sa ibabaw ng dagat, at hawiin mo; at ang mga anak ni Israel ay dadaan sa gitna ng dagat sa ibabaw ng lupang tuyo.
English sentence: If we receive God’s precious gift of salvation, we can know that we are saved.
Output: Kung tinanggap natin ang kaligtasan na kaloob na walang bayad ng Diyos, matitiyak natin ang ating kaligtasan.
English sentence: I use thinly sliced vegetables and cheeses layered into a small loaf pan to maximize the great flavor and nutrition of the farm fresh vegetables available to me. Using a chef’s knife or mandoline, I slice yellow squash, green zucchini, eggplant, and tomatoes as thinly as possible.
Output: Gumagamit ako ng thinly hiwa gulay at keso layered sa isang maliit na tinapay kawali upang i-maximize ang mahusay na lasa at nutrisyon ng sakahan sariwang gulay na magagamit sa akin. Paggamit ng isang chef ng kutsilyo o mandoline, Hatiin ko dilaw squash, berde zucchini, talong, at tomatoes bilang thinly hangga't maaari.