niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: This TREE OF LIFE in the sense we will now discuss, is a single individual, a female. It is an allegoric symbol representing your Mother-- "Wisdom", Proverbs 3:13,18-19. Mother brought forth twelve ORDERS of sons and daughters as real spiritual living FRUIT OF HER WOMB in the beginning. This was revealed as "ADOIL", the Mother of the "children of light" in Secrets XXV, XXX:10-12, Matthew 5:14; I Thessalonians 5:5, Genesis 1:14-18.
Output: magkasala (demons) magbigay tauhan sa maaari alisan ng eating bungangkahoy sa ang punungkahoy ng buhay. ang arkanghel baritono ang maapoy (S- salita) salita ng diyos tago ang daan (paano sa) kumuha sa ito. ito punungkahoy ng buhay di ang madama tayo nasain ngayon pag-usapan, ay a ibukod isang tao, a babae. ito ay isa allegoric sagisag representing mo Mother-- "dunong",kasabihan 313,18:-19.
English sentence: Author: Philippians 1:1 identifies the author of the Book of Philippians as the apostle Paul, likely along with the help of Timothy.
Output: Aklat ng Filipos Manunulat: Ipinakilala sa Filipos 1:1 si Pablo bilang manunulat ng aklat at maaaring tinulungan siya ni Timoteo.
English sentence: He called in at Rio de Janeiro and there met up with his supply ship.
Output: Siya na tinatawag na sa Rio de Janeiro at may nakikita sa kanyang suplay ng barko.
English sentence: He proceeds literally to rip the baby apart limb from limb until he dies from the shock and the trauma.
Output: Siya ay nagpapatuloy literal i-rip ang sanggol bukod paa mula sa paa hanggang sa siya ay namatay mula sa shock at ang trauma.
English sentence: The Wealth of Nations is perhaps one of the driest on the subject.
Output: Ang yaman ng Nations ay marahil isa ng ang driest sa paksa.
English sentence: This can easily be 50 pictures or more. So the customer, if he does not know you and is not explicitly looking for you spends just a blink of an eye time to decide to click on your picture or on a picture of another webcam performer.
Output: Ito ay maaaring madaling maging 50 ang mga larawan o higit pa. Kaya ang mga customer, kung hindi siya ay alam mo at hindi malinaw na naghahanap ka gumastos lamang ng isang kumurap ng isang oras sa mata upang magdesisyon sa mga click sa iyong mga larawan o sa isang larawan ng isa pang tagapalabas webcam.
English sentence: The US openly regards China as its rising rival despite their close relations under the neoliberal policy and the US reliance on China in bringing the DPRK to the negotiating table with regard to the latter's nuclear research and development program.
Output: Hayagang itinuturing ng US ang China bilang lumalaking karibal sa kabila ng malapit nilang relasyon sa ilalim ng patakarang neoliberal at sa pagsalalay ng US sa China sa paghahatid ng DPRK sa negosasyon sa usapin ng programa nito sa pananaliksik at pagpapaunlad nukleyar.
English sentence: The perfect thing about these recipes is that you can identify for positive the the recipes follow your diet, because properties are from the earliest southern beach diet website.
Output: Ang perpektong bagay tungkol sa mga recipe ay matukoy mo para sa positibong ang mga recipe sundin iyong diyeta, dahil katangian ng ay mula sa pinakamaagang timog beach diyeta website.
English sentence: Source for led-flashing-light led light ball manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa sawsaw tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: Another thankful patient is polio victim Rose Cagiwa, 18, who said that the mobile dental service is something that lessened her mother’s burden. Rose’s mother, Veveana carried the former to the service’s venue because she is unable to walk.
Output: Isa pa sa mga nagpapasalamat na pasyente ay ang biktima ng polyo na si Rose Cagiwa, 18, na sinabing ang mobile dental service ay nakabawas sa alalahanin ng kanyang ina. Ang ina niyang si Veveana ay kinarga siya papunta sa nasabing lugar dahil hindi siya makalakad.
English sentence: Lightning Injury to Plants (link) - University of Hawaiʻi at Mānoa web, College of Tropical Agriculture and Human Resources - CTAHR.
Output: Ang tamang larawan ng kidlat pinsala sa soybeans, mula sa Plant patolohiya, na-publish sa web ng Oklahoma State University, Division ng agrikultura Sciences at Natural Resources, makita .
English sentence: 14:14 And the Lord hath appointed himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam in this day, and in this time:
Output: 14:14 Bukod dito'y magtitindig ang Panginoon ng isang hari sa Israel, na siyang maghihiwalay ng sangbahayan ni Jeroboam sa araw na yaon; nguni't ano? ngayon din.
English sentence: There is, however, evidence that he was associated with Tunbridge Wells before 1733.
Output: Diyan ay, gayunpaman, na katibayan na siya ay iniuugnay sa Tunbridge Wells bago 1733.
English sentence: This was the first chair in the history of mathematics to be founded in the United States and it says much of Cajori's high reputation that a special chair was created at this leading university.
Output: Ito ay ang unang silya sa kasaysayan ng matematika na itinatag sa Pilipinas at ito nagsasabing marami ng Cajori ng mataas na karangalan na ang isang espesyal na upuan ay nilikha at ito nangungunang unibersidad.
English sentence: Hosea: The book of Hosea
Output: Oseas: Ang aklat ni Oseas
English sentence: While at Rutgers, he put everything in place except for one step...
Output: Habang sa Rutgers, siya ilagay ang lahat sa isang lugar maliban sa mga hakbang...
English sentence: Returning to Germany he found that the political situation there becoming unacceptable for someone of Jewish origin and he returned to a Professorship at Purdue in 1932.
Output: Bumabalik sa Germany siya natagpuan na ang mga pampulitikang sitwasyon doon magiging hindi katanggap-tanggap para sa isang tao ng mga Hudyo pinanggalingan at ibabalik siya sa isang pagkapropesor sa Purdue sa 1932.
English sentence: Not really repeating, for those who are too lazy to read the first record, I will say that the castle is very easy to find. Go to the central market, followed immediately lock. Or if you choose a more pleasant route through the park is named after Lesya Ukrainka. Castle opens to the public from 10 am, closes at 18. If I am not mistaken, then in the castle sometimes held various mass celebrations, then it is open longer.
Output: Pumunta sa gitnang merkado, sinundan agad i-lock. O kaya, kung pumili ka ng isang mas kaaya-aya ruta sa pamamagitan ng parke ay ipinangalan Lesya Ukrainka. Ang pagbisita sa kastilyo ay binuksan 10 oras, magsasara sa 18. Kung hindi nagkakamali, sa kastilyo minsan ay gaganapin iba't-ibang pagdiriwang masa, pagkatapos ito ay bukas para sa mas matagal.
English sentence: 33 And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
Output: 33 At namatay si Eleazar na anak ni Aaron; at inilibing nila siya sa burol ni Phinees na kaniyang anak na nabigay sa kaniya sa lupaing maburol ng Ephraim.
English sentence: In fact as the years went by he appeared more prepared to undertake deep research again, and from about 1939 onwards he made further major contributions, some of which we mentioned above.
Output: Sa katunayan bilang ng taon na nagpunta sa pamamagitan ng siya lumabas ng mas maraming naka-handa na magsagawa ng malalim pananaliksik muli, at mula sa mga tungkol sa 1939 pasulong siya ginawa ng karagdagang malalaking kontribusyon, ang ilan sa kung saan namin na nabanggit sa itaas.
English sentence: One of his failings is forgetting time, he pulls his watch out, finds it past three, and runs out without even finishing the sentence.
Output: Isa sa kanyang failings ay forgetting oras, siya kinukuha ang kanyang watch out, na nahahanap ang nakaraang tatlong ito, at naubusan nang walang kahit tapusin ang pangungusap.
English sentence: This restructuring of capitalist production is being imposed by APEC and all ‘free trade’ agreements that serve the interests of the imperialist powers and the big local and foreign corporations.
Output: Isinusulong ito ng APEC at ng lahat ng ‘free trade’ agreements na ibinebenta ng mga imperyalistang bansa at malalaking korporasyong lokal at dayuhan na siyang nakikinabang sa globalisasyon.
English sentence: They decided to play a penalty shoot-out.
Output: Napagpasyahan nilang maglaro ng penalty shoot-out.
English sentence: They are the source of the crisis and they themselves are gravely stricken by the crisis.
Output: Sila ang pinagmumulan ng krisis at sila mismo ay malubhang tinatamaan ng krisis.
English sentence: If you're on Windows Phone 8.1 but Cortana is turned off or not available in your locale, you can press and hold the Search button to bring up Speech. With Speech, you can still call or text a contact when your phone is locked.
Output: Kung nasa Windows Phone 8.1 ka pero naka-off si Cortana o hindi available sa iyonglugar, maaari mong pindutin nang matagal ang button ng Maghanap para buksan ang Pagsasalita. Gamit ang Pagsasalita, maaari ka pa ring tumawag o mag-text sa isang contact kapag naka-lock ang iyong telepono.
English sentence: 17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Output: 17 Nang sila'y mangagkatipon nga, ay sinabi sa kanila ni Pilato, Sino ang ibig ninyong sa inyo'y aking pawalan? si Barrabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo?
English sentence: 25 Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
Output: 25 Nang magkagayo'y sinalita ko sa kanila na mga bihag ang lahat na bagay na ipinakita sa akin ng Panginoon.
English sentence: Question: "What is the Pentateuch?"
Output: Tanong: "Ano ang Pentateuch?"
English sentence: For detailed information about travelling and working in Liechtenstein as an au pair, by country of provenience please visit the visa information section ß
Output: Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa naglalakbay at nagtatrabaho sa Liechtenstein bilang isang pares au, sa pamamagitan ng bansa ng pinagmulan, mangyaring bisitahin ang ß ang ang seksyon ng impormasyon ng visa
English sentence: 3:8 and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.
Output: 3:8 At aking ipagbibili ang inyong mga anak na lalake at babae sa kamay ng mga anak ni Juda, at ipagbibili nila sila sa mga tao sa Seba, sa isang bansang malayo: sapagka't sinalita ng Panginoon.
English sentence: Labor Conditions; Labor Standards; Labor Standards Inspection Office; Consultation Services for Accidents on the Job; Employment Insurance
Output: Kondisyon sa Pagtatrabaho, Mga Pamantayan sa Pagtatrabaho, Opisina ng Labor Standard Inspection, Aksidente sa Pagtatrabaho, Tanggapan Para sa Konsultasyon, Insyurans Kapag Nawalan ng Trabaho.
English sentence: Experiencing both is necessary to receive spiritual power.
Output: Ang pagkaranas ng dalawang ito ay kailangan upang makatanggap ng kapangyarihang espirituwal.
English sentence: 5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
Output: 5 Tanggapin mo sa kanila, upang sila'y gumawa ng paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay mo sa mga Levita, sa bawa't lalake ang ayon sa kanikaniyang paglilingkod.
English sentence: To become a great chef Orlando, you must have a lot of interest in cooking.
Output: Upang maging isang mahusay na chef Orlando, dapat kang magkaroon ng maraming interes sa pagluluto.
English sentence: Eve was holy before God in the beautiful environment of the garden, yet Satan made her discontent.
Output: Banal si Eva sa harap ng Dios sa magandang palibot sa halamanan, subalit tinuruan siya ni Satanas na huwag makontento.
English sentence: It’s the beginning of November and the Worldwatch office building’s central A/C is still blowing full blast. I’m writing this blog in a wool sweater.
Output: Ito ang simula ng Nobyembre at central A / C ang Worldwatch gusali ng opisina ay pamumulaklak pa rin buong sabog. Sumulat ako ang blog na ito sa isang lana suwiter.
English sentence: -Open to all Christians of all denominations-Completion certificates will be awarded.
Output: -Bukas sa lahat ng mga Kristiyanong denominasyon – magbibigay ng sertipiko sa mga nagtapos.
English sentence: Let and be positive real numbers such that . Show that
Output: Hayaan at ay tunay na positibong numero tulad na . Ipakita na
English sentence: 27:29 And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.
Output: 27:29 At sa takot naming mapapadpad sa batuhan, ay nangaghulog sila ng apat na sinepete sa hulihan, at iniibig magumaga na.
English sentence: This would require another a separate source of income, the most logical source being payments from the end user.
Output: Ito ay nangangailangan ng isa pang hiwalay na pinagkukunan ng kita, ang pinaka-lohikal na pinagmulan na mga pagbabayad mula sa mga end user.
English sentence: Structures in Vietnam are narrow and close to each other, the width of the facade from 2 to 5 meters in height from 2 to 7 floors.
Output: Istruktura sa Vietnam ay makitid at malapit sa isa't isa, ang lapad ng harapan mula 2 hanggang 5 metro sa taas 2-7 sahig.
English sentence: In the Old Testament, God chose the nation of Israel as the corporate body of people through which the Kingdom could be extended throughout the world. Israel failed in this responsibility.
Output: Sa Lumang Tipan ay pinili ng Diyos ang Israel bilang isang bayan kung saan ang Kanyang Kaharian ay lalaganap sa buong mundo. Hindi nagtagumpay ang Israel sa katungkulang ito.
English sentence: For I know the plans I have for you, says the Lord. They are plans for good and not for evil, to give you a future and a hope. (Jeremiah 29:11 TLB)
Output: Sapagka’t nalalaman ko ang mga pagiisip na aking iniisip sa inyo, sabi ng Panginoon, mga pagiisip tungkol sa kapayapaan, at hindi tungkol sa kasamaan, upang bigyan kayo ng pagasa sa inyong huling wakas. (Jeremias 29:11 MBB)
English sentence: The Social Plug-ins report shows which articles on your site are most commonly shared and which social buttons are being clicked to share them (for example, Google "+1" or Facebook Like).
Output: Ipinapakita ng ulat sa Mga Social na Plugin kung aling mga artikulo sa iyong site ang pinakakaraniwang ibinahagi at aling mga button sa social ang kini-click upang ibahagi ang mga iyon (halimbawa, "+1" ng Google o Gusto ng Facebook).
English sentence: For where envying and strife is, there is confusion and every evil work" (James 3:14-16).
Output: Sapagkat kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroon gaguluhan at lahat ng gawang masama" (Santiago 3:14-16).
English sentence: Well, the city itself is widely developed electric transport ("underground tram" I have already mentioned): Some trolleybus and tram routes can cross almost the whole city. Roomy "urban" smaller buses, but the route "Gazélec Ajaccio" is full. In general, go somewhere is not a problem.
Output: Well, sa lungsod electric sasakyan ay malawak na binuo ("underground tram" nabanggit ko): Maaaring mag-krus ang ilang mga ruta trolebas at tram halos ang buong lungsod. Tumanggap ng hanggang "urban" smaller bus, ngunit ang ruta "gazelec" ay puno na. Sa pangkalahatan, pumunta sa isang lugar na ito ay hindi isang problema.
English sentence: 4. You can help a death row inmate face death in the following ways:
Output: 4. Matutulungan mo ang isang bilanggo na humarap sa kamatayan sa pamamagitan ng:
English sentence: Find all the pairs of positive integers such that p is a prime, and is a divisor of .
Output: Hanapin ang lahat ng mga pares ng positive integers tulad na p ay isang kalakasan, at ay isang panghati ng .
English sentence: Boutroux's topics range from rational numbers to an analysis of the notion of a function.
Output: Boutroux's paksa saklaw mula sa mga numero ng katuwiran sa isang pagtatasa ng mga kuru-kuro ng isang function.
English sentence: It’s sure to be the hit of any party!
Output: Ito ay sigurado na maging ang hit ng anumang partido!
English sentence: The atmosphere in Göttingen had proved very helpful to Aleksandrov, particularly after the death of Urysohn, and he went there every summer from 1925 until 1932.
Output: Ang mga kapaligiran sa Gottingen had proved very helpful sa Aleksandrov, lalo na matapos ang kamatayan ng Urysohn, at siya nagpunta doon tuwing tag-init mula 1925 hanggang 1932.
English sentence: -Joshua made detailed plans to lead Israel to conquer and divide their promised land: Book of Joshua.
Output: -Gumawa si Josue ng detalyadong plano upang sakupin at hatiin ang lupang pangako: Aklat ni Josue.
English sentence: Quantum mechanics may be said to have arrived in 1925 and two years later Heisenberg stated his uncertainty principle.
Output: Quantum mechanics ay maaaring sinabi sa may dumating sa 1925 at dalawang taon mamaya Heisenberg na ang kanyang kawalang-katiyakan prinsipyo.
English sentence: select the title bar of a gadget to drag and drop it where you want it located on a tab,
Output: piliin ang title bar ng isang gadget upang i-drag at i-drop ito kung saan mo nais ito na matatagpuan sa isang tab,
English sentence: The program is benefiting millions of the rural population.
Output: Nakikinabang sa programa ang milyun-milyong populasyon sa kanayunan.
English sentence: It went badly for France and on 19 September 1870 the Germans began a siege of Paris.
Output: Ito nagpunta masama para sa Pranses at sa 19 Setyembre 1870 ang mga Germans nagsimula ng isang paglusob ng Paris.
English sentence: 2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Output: 2 Siya'y umiiyak na lubha sa gabi, at ang mga luha niya ay dumadaloy sa kaniyang mga pisngi; sa lahat ng mangingibig sa kaniya ay walang umaliw sa kaniya:ginawan siya ng kataksilan ng lahat ng kaniyang mga kaibigan; sila'y naging kaniyang mga kaaway.
English sentence: 20 Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Output: 20 Hinggil kay Aser, ay lulusog ang tinapay niya, At gagawa ng masasarap na pagkain.
English sentence: It would surprise me greatly if he actually stepped up to fight for it.”
Output: Ito sorpresahin akin lubos na kung siya talaga stepped up upang labanan para dito. "
English sentence: 25:7 And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Output: 25:7 At ito ang mga araw ng mga taon ng buhay na ikinabuhay ni Abraham, isang daan at pitong pu't limang taon.
English sentence: It means to be industrious, attentive, and to persevere.
Output: Ang ibig sabihin ay maging masipag, maasikaso, at matiyaga.
English sentence: I prayed so much and even touched something on top me like I am holding a head and prayed to its ear but nothing happened and then in my consciousness I tried to get up and prepared to walk out the door and it happened but to my amazed the lights are all off and it was all dark, I heard voices of my colleagues and thought they were inside the clinic room, when I opened it, there no one inside so I went to the pantry and saw them, I thought I'm a walking soul so I asked them if they could see me. Someone answered "oo, ayan ka oh." and then suddenly it gone back to the bed where I was sleeping and again at para na naman akong nahuhulog sa isang malalim na pagkakatulog. sbai ko s isip ko'Sh*t ito n nmn. then I stand up and again and went to the door and ganun pa rin. madilim pero wla nko naririnig.napamura nlng ako and worried na bka hnd nko makabalik s katawan ko, iniisip ko ksi na andun pa din s higaan yung katawan ko and I don't fckn dare to look at it."ukinang..
Output: Sige na po. Dumidilim na kasi, baka magalit si Nanay." sabi ng babaeng medyo may kaba sa kanyang tinig. "H-ha?" medyo naguguluhan si Neil sa gusto ng babae. "O sige. Pare, tara samahan niyo ako." "Dito nalang kami pare, bantayan namin yung sasakyan." sabi ng isa sa mga kabanda nila na nasa likod. "Ako nalang sasama." sabi ni Fritz. Tapos binaybay nila ang halos walang katao tao o sasakyan na daanan. Puro puno at halaman pa rin ang nasa tabi nila. Nakita ni Fritz na ang paa ng babae ay walang suot na tsinelas o sapatos. Medyo sugatan din ito na parang nilatigo ng maliliit na hibla ng matinig na halaman. Maya maya ay may natanaw na silang maliit na kubo. "Ayun na!" natutuwang sabi ng babae. "Gusto niyo bang magkape muna?" tanong niya ng nasa harap na sila ng kubo. "Ahhh..sige..salamat nalang." sabi ni Fritz.
English sentence: It is enough to see a photo of Goji Cream rejuvenation results, to be convinced of efficiency of use of this cosmetics.
Output: Sapat na upang makita ang larawan Ang Goji Cream resulta na pagbabagong-lakas upang matiyak ang mahusay na paggamit ng mga ito cosmetics.
English sentence: The following February, Catherine's mother informed William that her daughter was to marry a clergyman, who was fifteen years her senior.
Output: Ang mga sumusunod na Pebrero, Catherine ng ina sa William na ang kanyang anak na babae ay mag-asawa ng isang pari, na noon ay labinlimang taon ang kanyang senior.
English sentence: Recycling volunteers and a Tzu Chi volunteer properly segregate the recyclables they have collected from houses in Carmona Townhomes. Collecting recyclables will now be a weekly activity for the recycling volunteers as they join in upholding Tzu Chi Foundation’s environmental protection missions.
Output: Maayos na ibinubukod ng mga recycling volunteers at isang Tzu Chi volunteer ang mga recyclables na kanilang nakolekta sa mga bahay ng Carmona Townhomes. Ang pagkolekta ng mga recyclables ay magiging lingguhang aktibidad para sa mga recycling volunteers bilang kanilang pakikibahagi sa misyon ng Tzu Chi Foundation na protektahan ang kalikasan.
English sentence: Do not be a constant whiner about getting beat on the River.
Output: Huwag maging isang pare-pareho whiner tungkol sa pagkuha ng matalo sa River.
English sentence: For this reason – and also because broadsheet articles are more often picked up by social media and circulate virtually – MOM also analyzes three broadsheets: BusinessMirror, BusinessWorld, SunStar.
Output: Sa kadahilanang ito -- at dahil ang mga artikulo sa broadsheet ay madalas pulutin ng social media at ikalat sa internet -- pinag-aralan din ng MOM ang tatlong broadsheet: BusinessMirror, BusinessWorld, SunStar.
English sentence: The instincts of the Göttingen students felt that Landau was a type who handled things in an un-German manner.
Output: Ang instincts ng mga mag-aaral Gottingen nadama na Landau ay isang uri ng mga bagay-bagay na handled sa isang di-German paraan.
English sentence: Average figure, well-known as a leader way back in highschool time. they called me Pedofile. Hahaha! ewan ko ba bakit mas attacted ako sa mas bata. So ayun na nga, I have this boyfriend who's currently 17 y/o we've been together for 4years so imagine niyo kung gaano siya kabata nung naging kami his name is "Kyle" and ang alam ng parents niya bestfriend lang kami. I allowed Kyle na mag girlfriend for the sake of our secret affair. so let's begin the story. (hindi tungkol kay kyle ang story na ito. but don't worry if you will be giving me a possitive feedback for this story I will share our story as well.)
Output: Ganun din si kuya Jay. 21yo, gwapo, macho, maputi rin kaso mas maputi ako ng kaunti pero mas matangkad sya sakin mga 5’9. Si tito Matt naman 35yo na, kayumanggi, 5’9 ang height at macho din dahil lagi sila ni kuya sa gym samantalang ako sa bahay at school lang. Alam nila tito at kuya kung ano ako. Nahahalata nila minsan kahit na hindi ako malamya kaya minsan binibiro nila ako.
English sentence: As a result, 56 percent of deaths attributable to indoor air pollution occur in children under five years of age.
Output: Bilang isang resulta, 56 porsyento ng mga namamatay na katangian sa panloob na polusyon naka mangyari sa mga bata sa ilalim ng limang taong gulang.
English sentence: 4 Let be a positive integer and let be a set of elements.
Output: 4 Hayaan ay isang positibong integer at ipaalam sa ay isang hanay ng mga mga sangkap.
English sentence: 28:7 They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision.
Output: 28:7 Gayon man ang mga ito ay gumigiray dahil sa alak, at dahil sa matapang na alak ay pahapayhapay; ang saserdote at ang propeta ay gumigiray dahil sa matapang na alak, sila'y nangasakmal ng alak, sila'y pahapayhapay dahil sa matapang na alak: sila'y nangamamali sa pangitain, sila'y nangatitisod sa paghatol.
English sentence: On March 30, tribal people who were forced to flee their homes marched in Butuan City to assail the indiscrininate bombings and demand the pullout of AFP troops from their communities.
Output: Noong Marso 30, nagmartsa sa Butuan City ang mga katutubong napilitang lumikas sa kani-kanilang mga komunidad. Binatikos nila ang walang patumanggang pambobomba at iginigiit ang kagyat na paglikas ng mga tropa ng AFP sa kanilang mga komunidad.
English sentence: For print and online, only a registration at SEC is necessary but no media-specific authorization . That is why there was seen no need for establishing a regulatory authority for print or online media companies.
Output: Para sa mga babasahin at online, tanging rehistrasyon lang sa SEC ang kailangan pero walang partikular sa media na otorisasyon. Kaya walang nakitang pangangailangan na magtayo ng tanggapan na mangangasiwa sa mga kumpanya ng babasahin at online.
English sentence: Each bar chart on the map could contain individual bars for each of these types.
Output: Ang bawat bar chart sa mapa ay maaaring maglaman ng mga indibidwal na mga bar para sa bawat isa sa mga uri.
English sentence: Let and be the reflections of the points and with respect to . Prove that the points,,, lie on one circle. S
Output: Hayaan at ang reflections ng mga puntos na at may paggalang sa . Patunayan na ang mga puntos sa,,, kasinungalingan sa isang bilog. S
English sentence: 3 And the king of Jericho sent word to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who have entered your house, for they have come to search out all the land."
Output: 3At ang hari sa Jerico ay nagsugo kay Rahab, na sinasabi, Ilabas mo ang mga lalake na naparito sa iyo, na pumasok sa iyong bahay; sapagka't sila'y naparito upang kilalanin ang buong lupain.
English sentence: On suppression of truth during Pope's visit and challenges to the Filipino religious
Output: Hinggil sa pagsupil sa katotohanan sa panahon ng pagbisita ng Papa at mga hamon sa mga relihiyosong Pilipino
English sentence: Long trade: This is the usual method of earning from stocks.
Output: Long trade: Ito ang karaniwang paraan para kumita mula sa stocks.
English sentence: 25 Seven days passed after the L ORD had struck the Nile .
Output: 25At naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng Panginoon ang ilog.
English sentence: It shouldn’t be hard to spice up livestock feed on large ranches, although ironically this would be one climate-friendly strategy that becomes less practical the more you move away from the industrial agriculture practices that do such environmental damage. Any given rancher shouldn’t have much difficulty adding turmeric or coriander to feed if the economics work.
Output: Hindi ito dapat maging mahirap upang pagandahin ang kumpay sa malaking ranches, kahit ironically ito ay magiging isang klima-friendly na diskarte na nagiging mas praktikal na mas ililipat mo ang layo mula sa pang-industriyang mga kasanayan sa agrikultura na gawin tulad ng kapaligiran pinsala . Anumang ibinigay na rantsero hindi dapat magkaroon ng magkano kahirapan sa pagdaragdag ng turmerik o koriandro sa feed kung ang economics gumagana.
English sentence: His lectures were lucid and elegant, and he spoke without benefit of notes. Henry's research students learned a lot from him about mathematical culture.
Output: Ang kanyang mga lektura ay malinaw at magara, at siya nagsalita nang walang benepisyo ng mga tala. Henry's research natutunan ng maraming mga mag-aaral mula sa kanya ang tungkol sa matematika kultura.
English sentence: and the fatherless has not eaten of it 31:18 (no: from my youth he grew up with me as with a father,
Output: 31:18 (Hindi, mula sa aking kabataan ay lumaki siyang kasama ko, na gaya ng may isang ama, at aking pinatnubayan siya mula sa bahay-bata ng aking ina;)
English sentence: English-German Dictionary Food
Output: Tagalog-Aleman Diksyonaryo Pagkain
English sentence: He also studied correlations of related series for a limited number of trials.
Output: Siya rin ang correlations-aral ng mga kaugnay na serye para sa isang limitadong bilang ng mga pagsubok.
English sentence: 23But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens .
Output: 23Nguni't hindi tinuos ni David ang bilang nila mula sa dalawang pung taon na paibaba: sapagka't sinabi ng Panginoon na kaniyang pararamihin ang Israel na gaya ng mga bituin sa langit.
English sentence: 64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Output: 64 Ang mga saserdote nila'y nabuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga bao nila'y hindi nanganaghoy.
English sentence: -When men revile you and persecute you, be glad: Matthew 5:11-12;
Output: - Magalak kung kayo ay inuusig: Mateo 5: 11-12;
English sentence: 24 then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the L ORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering .
Output: 24Ay mangyayari nga na kung magkasala ng walang malay, na hindi nalalaman ng kapisanan, na ang buong kapisanan ay maghahandog ng isang guyang toro na pinakahandog na susunugin, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon, na kalakip ng handog na harina niyaon at inuming handog niyaon, ayon sa ayos, at isang lalaking kambing na pinakahandog dahil sa kasalanan.
English sentence: 4:5 But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
Output: 4:5 Nguni't ikaw ay magpigil sa lahat ng mga bagay, magtiis ka ng mga kahirapan, gawin mo ang gawa ng evangelista, ganapin mo ang iyong ministerio.
English sentence: Master Dao Yuan is the head of a Buddhist organization who also invited other Buddhist monks to attend the event.
Output: Si Master Dao Yuan ay pinuno ng isang Budistang organisasyon at nag-imbita sa iba pang Budistang monghe na dumalo sa gawain.
English sentence: 32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Output: 32 Nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya.
English sentence: Foreign big capitalists are excited with the prospect of ASEAN integration as it will remove remaining impediments to the entry and movement of foreign capital into ASEAN.
Output: Tuwang-tuwa ang malalaking dayuhang kapitalista sa prospek ng integrasyon ng ASEAN dahil tatanggalin nito ang natitirang mga sagka sa pagpasok at paggalaw ng dayuhang kapital sa ASEAN.
English sentence: Seven: Contact all those who attend the first meeting.
Output: Ika-pito: Tawagan ang lahat ng dumalo sa unang miting.
English sentence: When Israel came to the border of Canaan the first time, they said "we are not able to take the land...the enemy is stronger than we are" (Numbers 13:31).
Output: Nang ang Israel ay nagtungo sa hantungan ng Canaan sa unang pagkakataon, sinabi nila âhindi naming nasakop ang lupain... ang kalaban ay mas malakas sa aminâ (Mga Bilang 13:31).
English sentence: If you feel God drawing you to faith in Christ (John 6:44), come to the Savior.
Output: Kung nararamdaman mo na inilalapit ka ng Diyos sa pananampalataya kay Kristo (Juan 6:44), lumapit ka sa Tagapagligtas.
English sentence: The Church is also called "the Body of Christ," "Christians," or "believers."Such words are sometimes used very broadly, but in their real definition include only those who have been born again through Jesus Christ and who are living in obedience to God.
Output: Kasali rito ang mga tao ng ibang mga lahi, tribo, kultura, at wika na tumanggap kay Jesucristo bilang Tagapagligtas. Ang Iglesia rin ay tinawag na "Katawan ni Cristo," "mga Kristiyano," o "mga mananampalataya."
English sentence: THE Department of Justice (DOJ) on Wednesday filed criminal charges against Sen. Leila de Lima before the Quezon City Metropolitan Trial Court for convincing her former lover to ignore the Congressional hearing on the proliferation of drug trade and trafficking inside the New Bilibid Prison (NBP).
Output: MAHIGIT P100 Milyon lahat ang natanggap ni Senadora Leila de Lima mula sa mga drug lord ng New Bilibid Prison (NBP), ayon sa apat na mga testigo ng Department of Justice (DOJ) sa 11-oras na pagdinig ng House Committee on Justice nitong Martes.
English sentence: In 1945, on the recommendation of Kolmogorov, Gnedenko was elected to the Ukrainian Academy of Sciences . He left Moscow and, after a brief spell in Kiev, he became professor at Lvov University.
Output: Sa 1945, sa rekomendasyon ng Kolmogorov, Gnedenko ay elected sa Ukrainian Academy of Sciences. He left Moscow at, pagkatapos ng isang maikling oras ng paggawa sa Kiev, siya ay naging propesor sa University Lvov.
English sentence: Also note that a person cannot be saved apart from the gospel message, which is recorded in God’s Word (1 Corinthians 15:3-4).
Output: Gayundin naman, hindi maliligtas ang isang tao kung hindi dahil sa mensahe ng Ebanghelyo, kung saan nakatala ang Salita ng Diyos (1 Corinto 15:3-4).
English sentence: 1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Output: 1 Pagkaraan nga ng dalawang araw ay kapistahan ng paskua at ng mga tinapay na walang lebadura: at pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong siya'y huhulihin sa pamamagitan ng daya, at siya'y maipapatay.
English sentence: 22:5 For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”
Output: 22:5 Sapagka't araw na pagkatulig at ng pagyurak, at ng pagkalito, mula sa Panginoon, mula sa Panginoon ng mga hukbo, sa libis ng pangitain; pagkabagsak ng mga kuta at paghiyaw sa mga bundok.
English sentence: “”When Mass is being celebrated, the sanctuary is filled
Output: “”Kapag Mass ay bantog, sa santuario ay puno
English sentence: A manufacturer of led String Lights packing at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Ang tagagawa ng LED-tube sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: Author: 2 Thessalonians 1:1 indicates that the Book of 2 Thessalonians was written by the apostle Paul, probably along with Silas and Timothy.
Output: Aklat ng 2 Tesalonica Manunulat: Ipinakilala sa 1:1 ng 2 Tesalonica na si Pablo ang manunulat at posibleng kasama niya sa pagsulat ng aklat si Silas at Timoteo.
English sentence: Master Hvin Ngoc An was born January 13, 1954 in the city of Saigon, Vietnam. He was fond of art since childhood and began studying martial arts Taekwondo, Aikido, Judo and other martial disciplines.
Output: Master Hwin Ngoc Ahn ay ipinanganak Enero 13, 1954 sa Saigon, Vietnam. Mula sa pagkabata siya ay mahilig ng sining at nagsimulang pag-aaral militar sining Taekwondo, Aikido, hudo at iba pang mga militar disiplina.
English sentence: 17 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
Output: 17 Nang magkagayo'y tumindig si Jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;
English sentence: If you do access such information on a public or shared computer, remember to sign out completely and close your browser window after you're done.
Output: Kung mag-a-access ka ng impormasyon sa pampubliko o nakabahaging computer, huwag kalimutang mag-sign out nang ganap at isara ang window ng iyong browser kapag tapos ka na.
English sentence: He gave an example of a trigonometric series which diverged at every point, yet its coefficients tended to zero.
Output: Siya ibinigay ng isang halimbawa ng isang trigonometriko serye na diverged sa bawat point, pa nito coefficients tended sa zero.
English sentence: Alicia did not seem too upset at discovering that Nash had a child with Eleanor and deduced that since the affair had been going on for three years, Nash was probably not serious about her.
Output: Alicia hindi mukhang masyadong mapataob at discovering na Nash nagkaroon ng anak na may Eleanor at deduced na dahil sa ang palasintahan had been going on para sa tatlong taon, Nash ay marahil hindi malubhang tungkol sa kanya.
English sentence: 24:3 we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
Output: 24:3 Ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na Felix, ng buong pagpapasalamat.
English sentence: It continues the tradition of the massive workers' mass actions of the 1920s and 1930s demanding higher wages and an end to US colonial rule.
Output: Ipinagpatuloy nito ang tradisyon ng malawakang aksyong masa ng mga manggagawa noong dekada 1920 at 1930 na naggigiit ng mas mataas na sahod at ng pagwakas sa kolonyal na paghahari ng US.
English sentence: The others may oppose it. Virginia, I think, will be of this number. Besides other objections of less moment, she [Virginia] will insist on annexing a bill of rights to the new Constitution, i.e. a bill wherein the Government shall declare that, 1. Religion shall be free; 2. Printing presses free; 3. Trials by jury preserved in all cases; 4.
Output: Bukod sa iba pang mga pagtutol ng mas kaunting sandali, siya [Virginia] ay ipilit annexing isang kuwenta ng mga karapatan sa bagong Saligang-Batas, ie isang kuwenta kung saan ang Gobyerno ay idineklara na, 1. Relihiyon ay walang bayad; 2. Pag-print ng mga pagpindot sa libreng; 3. Mga pagsubok sa pamamagitan ng hurado pananatilihin sa lahat ng pagkakataon; 4.
English sentence: 8And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
Output: 8At sa tabi ng hangganan ng Juda, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, malalagay ang alay na inyong ihahandog, dalawang pu't limang libong tambo ang luwang, at ang haba ay gaya ng isa sa mga bahagi, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran; at ang santuario ay malalagay sa gitna niyaon.
English sentence: There, with his books around him, his tables covered in neat disorder with innumerable scraps of material and apparatus to be used as dynamical models, his walls festooned with every variety of pendulum, simple or compound, contrived from articles purchased below a prescribed limit of cost at the local stores, upon his floor the treasured roll of Turkish carpet from his room of long ago at St John's, and above the mantelpiece the portrait of his beloved teacher, Clerk Maxwell, smiling approval - with all these and the precious memories they recalled, the scholar was content.
Output: Doon, sa kanyang mga libro sa paligid sa kanya, sa kanyang mga talahanayan sakop sa kalinisan disorder sa hindi mabilang mga scraps ng mga materyales at kasangkapan na gagamitin bilang dynamical mga modelo, ang kanyang mga dingding festooned sa bawat pagkakaiba-iba ng mga palawit, simpleng o tambalang, contrived na binili mula sa mga artikulo sa ilalim ng isang limitasyon ng inireseta ng gastos sa mga lokal na tindahan, sa kanyang mga sahig ang treasured roll ng Turkish karpet mula sa kanyang kuwarto ng matagal na ang nakalipas at St John's, at sa ibabaw ng mantelpiece ang larawan ng kanyang minamahal guro, Clerk Maxwell, smiling approval - sa lahat ng mga ito at ang pinakamamahal alaala na sila alaala, ang mga iskolar ay nilalaman.
English sentence: The purpose of Jesus was to destroy the works of the enemy including sin, sickness, and bondage: . . .
Output: Ang pakay ni Jesus ay sirain ang mga gawa ng kaaway kasama rito ang kasalanan, sakit, at pagkabihag:
English sentence: A deaf and dumb spirit is mentioned in Mark 9:25. Demons of various natures operate as spirits of infirmity, seducing spirits, and unclean spirits.
Output: Ang bingi at pipi na espiritu ay nabanggit sa Marcos 9:25. Ang mga demonyo na iba’t ibang likas ay kumikilos bilang espiritu ng karamdaman, espiritu ng panunukso, at maruming mga espiritu.
English sentence: 47-year-old Esteban Afalla finally receives the 20 kilos rice from a Tzu Chi volunteer during the distribution on June 15. Afalla said it is a great help on his part to be assisted in their family’s food needs as his income mainly goes to the medication of his wife. (Photo by Lineth Brondial)
Output: 47 anyos na si Esteban Afalla ay tumanggap na ng 20 kilong bigas mula sa isang Tzu Chi volunteer sa ginanap na distribusyon noong Hunyo 15. Sinabi ni Afalla na isang malaking tulong sa para sa kanya ang mabigyang ng pagkain para sa pamilya dahil ang kanyang kinikita ay tumutungo lamang sa pagpapagamot ng asawa. (Kuhang larawan ni Lineth Brondial)
English sentence: 40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Output: 40 Sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, At aking sinasabi, Buhay ako magpakailan man,
English sentence: Remember that at Ephesus students learned not only in class sessions.
Output: Tandaan na ang mga estudyante sa Efeso ay natuto hindi lamang sa oras ng klase.
English sentence: For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: How much more shall the blood of Christ who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Output: Sapagkat kung ang dugo ng mga kambing at ng mga baka, at ang abo ng dumalagang baka na ibinubudbod sa mga nadungisan, ay makapagiging banal sa ikalilinis ng laman: Gaano pa kaya ang dugo ni Cristo, na sa pamamagitan ng Espiritu na walang hanggan, ay inihandog ang Kaniyang sarili na walang dungis sa Diyos, ay maglilinis ng inyong budhi sa mga gawang patay upang magsipaglingkod sa Diyos na buhay?
English sentence: You can use Paypal for online payment
Output: Maaaring gamitin ang Paypal para magbayad online
English sentence: Never tell people how to do things.
Output: Huwag kailanman sabihin sa mga tao kung paano sa mga bagay.
English sentence: The “workhorse” of all cookware shapes, All-Clad fry pans’ versatile shape and size make them a frequent choice for scrambling eggs and bacon on Sunday morning, or preparing a quick chicken sauté dinner on a weeknight.
Output: Ang “workhorse” ng lahat ng mga hugis Gamit sa Pagluluto, Lahat ng armas magprito pans’ versatile hugis at sukat gumawa sila ng isang madalas na pagpili para sa scrambling itlog at bacon sa Linggo umaga, o paghahanda ng isang mabilis na manok sautÃÂ © dinner sa isang weeknight.
English sentence: It is not productive and cannot progressively sustain itself except through infusions of foreign capital from loans and investments.
Output: Hindi ito produktibo at hindi nito kayang isustine ang sarili kundi sa pamamagitan ng pagbubuhos ng dayuhang kapital mula sa mga utang at pamumuhunan.
English sentence: 2:15 that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
Output: 2:15 Upang kayo'y maging walang sala at walang malay, mga anak ng Dios na walang dungis sa gitna ng isang lahing liko at masama, na sa gitna nila'y lumiliwanag kayong tulad sa mga ilaw sa sanglibutan,
English sentence: Au pair world guide to list of misspelledword searches:
Output: Listahan ng mga misspelled au pares ng mga paghahanap sa salita ng mundo:
English sentence: The Hunting of the Snark, published by Dodgson (as Lewis Carroll in 1876), has been called:
Output: Ang mga Bawal ng Snark, inilathala ng Dodgson (bilang Lewis Carroll sa 1876), ay tinawag na:
English sentence: The Apostle John is one of the greatest spiritual leaders in Christianity. All three Epistles he wrote are still testifying the most general and spiritual Truth to the saints in God's Church. But there are some passages that are hard for us to interpret and understand.
Output: Si Apostol Juan ay isa sa mga dakilang espiritual na pinuno sa Kristiyanismo. Lahat ng kanyang tatlong isinulat na Liham ay patuloy na nagbibigay patotoo sa higit na pangkalahatan at espiritual na Katotohanan sa mga hinirang sa Iglesia ng Diyos. Subali't may mga ibang salaysay na mahirap para sa atin na ipakahulugan at unawain.
English sentence: He was supportive of the SELDA and the Partido ng Bayan and was always interested in the strengthening of the mass movement and the united front of patriotic and progressive forces.
Output: Sinuporthan niya ang SELDA at ang Partido ng Bayan at laging interesado sa pagpapalakas ng kilusang masa at ng nagkakaisang prente ng mga patriyotiko at progresibong pwersa.
English sentence: 2 Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Output: 2 Anak ng tao, manghula ka, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manambitan kayo: Sa aba ng araw na yaon!
English sentence: Source for led flashing light manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa LED bombilya tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: 24 IS fighters at 8 civilians patay...
Output: 800 Al-Qaeda fighters patay sa Yemen
English sentence: 29:1 “‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
Output: 29:1 At sa ikapitong buwan, sa unang araw ng buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod; isang araw ngang sa inyo'y paghihip ng mga pakakak.
English sentence: This verse does not specifically say “elders,” but it is talking about the church leaders.
Output: Hindi partikular na tinukoy sa talatang ito ang mga "matanda sa iglesya," ngunit ang konteksto ay tungkol sa mga tagapangasiwa ng Iglesya.
English sentence: Morawetz is an outstanding mathematician, and has lond been one of the leading lights at our prestigious Courant Institute. [We] know that the American Mathematical Society will benefit greatly by her considerable acumen and compelling leadership.
Output: Morawetz ay isang natitirang dalubbilang, at may lond ay isa sa mga nangungunang mga ilaw sa aming prestihiyoso Courant Institute. [Namin] malaman na ang mga Amerikanong matematiko Kapisanan ay makikinabang malaki sa pamamagitan ng kanyang malaki acumen at damdamin pamumuno.
English sentence: Have you seen conditions in the Church similar to these described in these Scriptures?
Output: Nakakita ka ba ng ganitong kalagayan sa iglesya na katulad ng inilarawan sa mga talatang ito?
English sentence: Idolatry was most often the occasion for divine wrath. Psalm 78:56-66 describes Israel’s idolatry.
Output: Sa Awit 78:56-66, inilarawan ang pagsamba ng mga Israelita sa mga diyus diyusan.
English sentence: 9 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
Output: 9 At iniligaw ni Manases ang Juda at ang mga taga Jerusalem, na anopa't sila'y nagsigawa ng higit na sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.
English sentence: For all have sinned and come short of the glory of God. (Romans 3:23)
Output: Sapagkat ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluawalhatian ng Dios. (Roma 3:23)
English sentence: Tenure for Prof. Sarah Raymundo: Maligayang Pasko! Saka Kilala N'yo ba si Ma'am SARAH RAYMUNDO?
Output: Tenure for Prof. Sarah Raymundo: Pulitikal na Represyon sa Nagbabagong Mukha ng Unibersidad ng Pilipinas