niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: “Ah okay sir.” After parking the Jeep in one of the empty parking spaces I let myself out to stretch my legs that were starting to cramp. “You didn’t tell me we were going to your house in Tagytay,” Johan muttered beside me. “This is not mine, its my father’s house,” I said. “Well technically yeah but your family owns this place.” “Whatever lets go inside.” We were greeted by manang Gloria, the housekeeper as we made our way inside. She offered to go to the market to buy some produce so she can prepare dinner for us. I looked at Johan thinking. “What’s that look?” Johan asked me. “Since its Sunday tomorrow, you want to stay overnight here?” I asked him. “Shit! I don’t have any change of clothes Caleb.” “I’ve a closet full of clothes in one of the rooms. You’re not much bigger than me. I’m pretty sure you can fit into a pair of them.
Output: Jasooon hwag dito" pag-aawat ko "ok lng yan, sandali lng to, pagbigyan muna ako Jeff, ang sarap susuhin ng nipples mo kasi eh" palitang sinuso ni Jason ang mga nipples ko halos maulol ako sa galing niya dumila at sumuso, kaya bumigay na ang libog ko. Tigas na tigas na ako at ganun din siya tinatamaan ng binti ko ang mataba niyang burat, kaya hindi ko natiis ibaba ang shorts niya at isubo ang matabang burat ni Jason "aaaaaahh putang ina Jeff sarap ng bibig mo" gusto man niya umungol na malakas, alam niyang may Ibang tao sa cr, pero pilyo ako kaya pinilit kong ideepthroat ang matabang burat niya. "Uhhhhmmmmmmppp, putang ina Jeff!! Oooohhmmmp!" Impit na ungol ni Jason. Tinakpan niya ang kanyang bibig ng dalawang niya kamay, halos tumirik ang mata niya sa ginawa niya pag impit ng ungol "sarap nun" mahinang salita niya.
English sentence: Tags: homemade, sex, couple, asian, teen POV
Output: Tags: bayo, dalaga, iyot
English sentence: Make sure that the fruit and vegetables are properly pureed or mashed.
Output: Tiyakin na ang prutas at gulay ay maayos na pureed o minasa.
English sentence: Fossil fuel imports are crucial to Haiti’s electricity supply, but right now, the country is far too susceptible to supply disruptions and high costs, with major implications for energy security.
Output: Fossil fuel pag-import ay mahalaga sa koryente supply ng Haiti, ngunit sa ngayon, ang bansa ay malayo masyadong madaling kapitan upang matustusan ang paghinto at mataas na mga gastos, na may pangunahing mga implikasyon para sa seguridad ng enerhiya.
English sentence: 3 Let with . Prove that if is invertible then .
Output: 3 Hayaan may . Patunayan na kung ay invertible pagkatapos .
English sentence: They succeeded in 1959 when the Leningrad Mathematical Society again began to hold meetings.
Output: Tagumpay ang mga ito sa 1959 kapag ang Leningrad matematiko Kapisanan ay nagsimulang muli sa hold na mga pulong.
English sentence: 28 and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
Output: 28At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga; at ibinigay ng dalaga sa kaniyang ina.
English sentence: Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate. 34:16 Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded,
Output: 34:16 Inyong saliksikin sa aklat ng Panginoon, at inyong basahin: kahit isa sa mga ito ay hindi magkukulang, walang mangangailangan ng kaniyang kasama; sapagka't iniutos ng aking bibig, at pinisan sila ng kaniyang Espiritu.
English sentence: Read the full Thefts and crimes in Thailand »
Output: Basahin ang buong thefts at krimen sa Taylandiya »
English sentence: He worked in the gas inspection service from 1886 until 1896.
Output: Siya ay nagtrabaho sa gas inspeksyon serbisyo mula 1886 hanggang 1896.
English sentence: 5:5 For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.
Output: 5:5 Sapagka't tayo sa pamamagitan ng Espiritu sa pananampalataya ay naghihintay ng pangako ng katuwiran.
English sentence: 3 Let denote the set of points inside or on the border of a triangle, without a fixed point inside the triangle.
Output: 3 Hayaan magpakilala ang mga hanay ng mga puntos sa loob o sa hangganan ng isang tatsulok, Na walang isang nakapirming punto sa loob ng tatsulok.
English sentence: After his wife died in July 1803, Ampère was left with feelings of guilt for he had lived apart from his wife during much of their short marriage.
Output: Pagkatapos ng kanyang asawa namatay sa Hulyo 1803, Ampère ay nag-iwan sa damdamin ng mga kasalanan niya para sa buhay bukod sa kanyang asawa sa panahon ng marami ng kanilang mga maikling kasal.
English sentence: 22 And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
Output: 22 At nangyari, nang makita ni Joram si Jehu, na kaniyang sinabi, Kapayapaan ba Jehu? At siya'y sumagot. Anong kapayapaan, habang ang mga pakikiapid ng iyong inang si Jezabel at ang kaniyang panggagaway ay totoong lumalala?
English sentence: You can use parental controls to restrict the content that can be downloaded or purchased on Google Play. This helps you find appropriate content for you and your family.
Output: Maaari kang gumamit ng mga kontrol ng magulang upang higpitan ang content na nada-download o nabibili sa Google Play. Tinutulungan ka nitong humanap ng naaangkop na content para sa iyo at sa iyong pamilya.
English sentence: Our services are highly appreciated by our clients for timely services and market leading prices. If you are interested in any styles of our products, please feel free to contact us.
Output: Kami ay pagtaguyod ng pang-matagalang negosyo sa aming mga customer. Kung ikaw ay interesado sa anumang mga modelo sa aming mga produkto, mangyaring mag-atubiling makipag-ugnay sa amin.
English sentence: 20:9 You shall labor six days, and do all your work,
Output: 20:9 Anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.
English sentence: He showed a great deal of interest in their work and was always available for consultation.
Output: Siya ay nagpakita ng isang mahusay na pakikitungo ng interes sa kanilang mga trabaho at palaging ay magagamit para sa konsultasyon.
English sentence: Then, when they get to the college level, they are unable to handle college classes. It's tragic because almost every academic area requires some exposure to mathematics.
Output: Pagkatapos, kapag sila makakuha sa antas ng kolehiyo, sila ay hindi sa pan sa kolehiyo klase. It's trahedya dahil halos lahat ng academic na lugar ay nangangailangan ng ilang exposure sa matematika.
English sentence: ___Not asking in the name of Jesus.
Output: ___Hindi humihingi sa pangalan ni Jesus.
English sentence: The U.S. government’s National Toxicology Program yesterday agreed with a scientific panel that recently expressed concern about physiological changes that occur in people when they ingest BPA that has leached from plastics into their food.
Output: National Ang US na pamahalaan's toksikolohiya Program kahapon napagkasunduan sa isang pang-agham panel na kamakailan-lamang na ipinahayag aalala tungkol sa physiological mga pagbabago na nangyari sa mga tao kapag sila ingest BPA na may leached mula plastics sa kanilang pagkain.
English sentence: 4 Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.
Output: 4 Nangyari nga, nang sila'y mangagsalita araw-araw sa kaniya, at hindi niya dinggin sila, na kanilang sinaysay kay Aman, upang makita kung mangyayari ang bagay ni Mardocheo:sapagka't sinaysay niya sa kanila na siya'y Judio.
English sentence: Face is a square with face is a trapezoid with parallel to and and face has The other three faces are and The distance from to face is 12.
Output: Mukha ay isang parisukat na may mukha ay isang trapezoid na may Kahambing sa at at mukha mayroon Ang iba pang mga tatlong mukha ay at Ang layo mula sa sa mukha ay 12.
English sentence: He was certainly considered a prodigy when a child with an encyclopedic knowledge and, like many other members of his extraordinarily talented family, he studied law and took an interest in mathematics.
Output: Siya ay tiyak itinuturing ng isang kagila-gilalas na kapag ang isang anak sa isang ensiklopediko kaalaman at, tulad ng maraming iba pang mga kasapi ng kanyang extraordinarily mahuhusay na pamilya, siya-aral ng batas at kinuha ng isang interes sa matematika.
English sentence: The first volume of the Mécanique Céleste is divided into two books, the first on general laws of equilibrium and motion of solids and also fluids, while the second book is on the law of universal gravitation and the motions of the centres of gravity of the bodies in the solar system.
Output: Ang unang dami ng Mécanique Céleste ay nahahati sa dalawang mga libro, ang unang sa pangkalahatang mga batas ng balanse at galaw ng solids at din fluids, habang ang ikalawang libro ay sa kautusan ng pandaigdig na grabitasyon at ang motions ng mga sentro ng gravity ng katawan sa solar system.
English sentence: It seemed that it is not the most terrible thing that the plastic gathered in oceans, there is a new study found that plastic decomposition will cause more pollution.
Output: Ito tila na ito ay hindi ang pinaka-kilabot na bagay na ang mga plastic natipon sa karagatan, may bagong pag-aaral na natagpuan na plastic agnas ay magiging sanhi ng mas maraming polusyon.
English sentence: Nor is it ever taught that the bishop of Rome was to have primacy over the church. Rather, there is only one reference in Scripture of Peter writing from “Babylon,” a name sometimes applied to Rome, found in 1 Peter 5:13; primarily upon this and the historical rise of the influence of the bishop of Rome come the Roman Catholic Church teaching of the primacy of the bishop of Rome. However, Scripture shows that Peter’s authority was shared by the other apostles (Ephesians 2:19-20) and the “losing and binding” authority attributed to him was likewise shared by the local churches, not just their church leaders (see Matthew 18:15-19; 1 Corinthians 5:1-13; 2 Corinthians 13:10; Titus 2:15; 3:10-11). Thus, the foundation of papal infallibility—the existence of the papacy itself—is not scriptural.
Output: Hindi rin itinuro sa Bibliya na ang Obispo sa Roma ang pangunahin at may kapamahalaan sa iglesya. Sa halip, may isa lamang banggit sa Kasulatan tungkol kay Apostol Pedro na sumulat siya mula sa "Babilonia" isang pangalan na minsan ay ginagamit para tukuyin ang Roma na matatagpuan sa 1 Pedro 5:13. Pangunahin ang katwirang ito sa mga dahilan ng mabilis na pagtaas ng impluwensya ng Obispo sa Roma (dahil sa suporta ni emperador Constantino at ng mga Emperador na sumunod sa kanya) gayundin ang pagiging pangunahin ng Obispo sa Roma sa ibang mga Obispo. Gayunman, ipinakikita sa Bibliya na hindi nakahihigit si Pedro sa ibang mga apostol pagdating sa kapangyarihan (Efeso 2:19-20), at ang kapangyarihan ng "pagtatali at pagkakalag" na karaniwang ipinapatungkol sa kanya ay ginagawa din ng ibang mga lokal na iglesya, hindi lamang ng kanilang mga tagapanguna (tingnan ang Mateo 18:15-19; 1 Corinto 5:1-13; 2 Corinto 13:10; Tito 2:15; 3:10-11).
English sentence: 27:14 “‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
Output: 27:14 At pagka ang sinoman ay magtatalaga ng kaniyang bahay upang maging banal sa Panginoon, ay hahalagahan nga ng saserdote, kung mabuti o masama: ayon sa ihahalaga ng saserdote ay magiging gayon.
English sentence: Pilgrims for Peace convenor Fr. Rex Reyes said the CASER's objective is to draft a comprehensve socio-economic plan for genuine agrarian reform and national industrialization.
Output: Ani Fr. Rex Reyes, convenor ng Pilgrims for Peace, layunin ng CASER na makapagbuo ng kumprehensibong planong sosyo-ekonomiko para sa tunay na reporma sa lupa at pambansang industriyalisasyon.
English sentence: And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them...(Acts 20:7)
Output: At nang unang araw ng sanglinggo, nang kami’y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay, si Pablo ay nangaral sa kanila. (Mga Gawa 20:7)
English sentence: 14He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Output: 14Siyang nagpapala sa kaniyang kaibigan ng malakas na tinig, na bumabangong maaga sa kinaumagahan, mabibilang na sumpa sa kaniya.
English sentence: ... one of the two most noted women in America in the field of mathematics.
Output: ... ng isa sa dalawang pinaka-tanyag na kababaihan sa Amerika sa larangan ng matematika.
English sentence: Beat in the eggs in a slow stream.
Output: Talunin sa itlog sa isang mabagal na stream.
English sentence: What is the probability that after seven moves the bug will have visited every vertex exactly once? S
Output: Ano ang probabilidad na makalipas ang pitong gumagalaw bug ay binisita kaitaasan bawat eksaktong isang beses? S
English sentence: He attended the Collège de Pont-à-Mousson then, in 1834, he entered the Collège Rollin in Paris where he attended lecture courses by Charles Sturm .
Output: Siya ang nag-aral sa kolehiyo de Pont-ŕ-Mousson pagkatapos, sa 1834, siya ang pumasok sa kolehiyo Rollin sa Paris kung saan siya pumasok sa mga kurso sa pamamagitan ng panayam Charles Sturm.
English sentence: As well as teaching at this school, Anderson graduated with a law degree. Johnson and Kotz write in:
Output: Pati na rin ang pagtuturo sa paaralang ito, Anderson nagtapos sa isang batas degree. Johnson at Kotz sumulat sa:
English sentence: Many dependable catering Boston services have different menus, tips, and workers available who can help hosts prepare their next buffet event.
Output: Maraming maaasahan catering mga serbisyo sa Boston ay may iba't ibang mga menu, tip, at manggagawa magagamit na makakatulong sa mga host maghanda ng kanilang susunod na kaganapan buffet.
English sentence: As you can observe from its internet publications, the CPP is ever willing to share ideas and experiences with other revolutionary forces through publications, bilateral meetings, exchange of study tours, seminars and conferences.
Output: Tulad ng mapapansin ninyo sa mga publikasyon nito sa internet, laging bukas ang PKP na ibahagi ang mga ideya at karanasan nito sa iba pang mga rebolusyonaryong pwersa sa pamamagitan ng mga publikasyon, bilateral na mga pulong, palitan ng pag-aaral, seminar at kumperensya.
English sentence: Twisted pair networks are limited by their hubs, which support typically 4,8,12 or 24 computers located within 100 metres of the hub. Hubs are more expensive than additional T-Connectors and terminators.
Output: Baluktot pares network ay limitado sa pamamagitan ng kanilang mga hubs, na sumusuporta sa karaniwang 4,8,12 o 24 mga computer na matatagpuan sa loob ng 100 metro mula sa hub. Hubs ay mas mahal kaysa karagdagang T-Connectors at terminators.
English sentence: From the implementation of the Two Tiered Wage System that further lowered the P337 minimum wage to P255 floor wage in the region, the US-Aquino regime is obviously trying to brainwash the Filipino people to ultimately remove the minimum wage system in the country, eliminate regular employment, and basically take away all the remaining rights that workers hardly enjoy under a puppet regime." Said Fortunato Magtanggol, RCTU-NDF-ST spokesperson.
Output: Sinasabi rin ng OECD Development Center na ang insidente ng kahirapan sa Pilipinas ay nananatiling pinakamataas sa hanay ng limang myembrong nagtatag ng ASEAN (kabilang ang Malaysia, Indonesia, Thailand at Singapore), kund saan 25 milyong o sangkapat ng populasyon ng Pilipinas ay nabubuhay sa ilalim ng tantos ng kahirapan na $1/araw o P45/araw. Antemano, ang umanong paglago noong nakaraang taon ay dapat ituring na isang panlilinlang, dahil ang 6.6% ay kinwenta mula sa mababang basehan -- ang 3% na nakadidismayang tantos ng paglago ng ekonomya ng bansa, isang taoon ang nakaraan.
English sentence: This is particularly have in mind that the German and Spanish winemakers have done their homework and realized the globalization challenge, opportunity and risk.
Output: Ito ay partikular na magkaroon sa isip na ang Aleman at Espanyol mga winemakers pa tapos ang kanilang araling-bahay at maisasakatuparan ang globalization hamon, pagkakataon at panganib.
English sentence: Implement the vision with which Veronese art of viticulture, winemaking techniques and the distinctive style of his wines in the New World, presented Masi various regions of the earth to the test.
Output: Ipatupad ang mga pangitain na kung saan ang Veronese sining ng pagtatanim ng ubas, winemaking mga pamamaraan at ang mga natatanging estilo ng kanyang wines sa Bagong World, ipinapahayag ng Masi iba't ibang rehiyon ng lupa sa pagsubok.
English sentence: The program continues to wait for input until the user gives it some indication that the input is complete.
Output: Ang programa ay patuloy na maghintay para sa input hanggang sa ang user ay nagbibigay ito ng ilang mga indikasyon na ang input ay kumpleto na.
English sentence: Products for GU10 led lamp 3 watt
Output: Mga Produkto para sa GU10 humantong lampara
English sentence: Customers are also given a chance to speak their mind out and decide what they really need to be decorated to the outcome and the experts will do it more beautiful that the customers expected it to be.
Output: Mga customer ay binibigyan din ng pagkakataon na makipag-usap sa kanilang mga isip out at magpasya kung ano ang talagang kailangan nila upang ma-pinalamutian sa kinalabasan at ang mga eksperto ay magawa nang higit pa magandang ito na inaasahan ng customer ito upang maging.
English sentence: Up to two children from 2 to 6 years are charged 50 % of the room stay per night per person for extra beds.
Output: Hanggang dalawang mga batang mula 2 hanggang 6 taong gulang ay sinisingil ng 50 % ng paglagi sa kuwarto bawat gabi bawat tao para sa extrang kama.
English sentence: The story in Acts 6:1-7 illustrates this.
Output: Ang kuwento sa Gawa 6: 1-7 ang nagpakita nito.
English sentence: She married Captain Charles Feilding (he was later promoted to a Rear-Admiral) in 1804.
Output: Siya kasal Captain Charles Feilding (siya ay mamaya sa itaas ng likod-admiral) sa 1804.
English sentence: (*) IMPORTANT: SQL does not treat tables as relations in the formal set theoretic sense.
Output: (*) MAHALAGA: SQL ay hindi ituturing ng talahanayan pati na relasyon sa pormal na set panteorya kahulugan.
English sentence: return to the graphical visualization of the system by selecting the “View”
Output: bumalik sa graphical visualization ng system sa pamamagitan ng pagpili sa ” Tingnan ”
English sentence: There just hasn't been much to write. Sure, we could have announced updates to the Alternatives list or talked about when we made news. But, we didn't see either as all that newsworthy.
Output: May lamang ay hindi pa magkano na magsulat. Oo naman, maaari pa namin inihayag update sa Alternatibo listahan o uusapang tungkol sa kung kailan gumawa kami ng balita. Pero, Hindi namin nakita ang alinman sa bilang ng lahat na newsworthy.
English sentence: Again a good agreement with itself resulted, but to my surprise and disgust the densities of the two methods differed by a thousandth part - a difference small in itself but entirely beyond experimental errors....
Output: Muli isang magandang kasunduan sa mismong nagdulot, ngunit sa aking pagkamangha at kainisan ang densities ng dalawang mga pamamaraan differed sa pamamagitan ng isang isang kalibo bahagi - isang maliit na pagkakaiba sa kanyang sarili ngunit buo na lampas sa experimental error....
English sentence: Instead though, he turned back for Venice, wondering if his decision to part with his formula had been a mistake.
Output: Sa halip bagaman, siya yari sa likod para sa Venice, nagtataka kung sa kanyang desisyon na bahagi sa kanyang mga formula ay nagkaroon ng isang pagkakamali.
English sentence: Google Gadgets are embedded in many webpages, not just in iGoogle and Google Sites. Google's decision isn't just disruptive to iGoogle, it's disruptive across the web.
Output: Gadget ng Google ay naka-embed sa maraming mga webpage, hindi lamang sa iGoogle at Google Sites. Google desisyon ay hindi lamang Nakakaantalang sa iGoogle, ito ay Nakakaantalang sa buong web.
English sentence: In 1879 two further articles Galvanometer and Goniometer were published in Encyclopaedia Britannica, and from this time he became a permanent contributor to the Ninth Edition of the Encyclopaedia, his other main article Magnetism being published in 1883.
Output: Sa 1879 ng dalawang karagdagang articles galbanomiter at gonyomiter ay nai-publish sa ensiklopedya Britannica, at mula sa oras na ito siya ay naging isang permanenteng kontribyutor sa ikasiyam Edition ng ensiklopedya, ang kanyang iba pang mga pangunahing artikulo balani inilalathala sa 1883.
English sentence: After the war, the reconstruction of the bombed-out State Opera was accorded highest priority by democratic new Austria. Men like... Menger, however, were politely told that the University of Vienna had no place for them.
Output: Pagkatapos ng digmaan, ang pagbabagong-tatag ng bombed-out ng Estado Opera ay accorded pinakamataas na prayoridad sa pamamagitan ng demokratikong bagong Austria. Tulad ng kaibigang Lalaki... Menger, gayunman, ay magalang na sinasabi na ang University of Vienna ay walang lugar para sa kanila.
English sentence: There are no language requirements for Denmark, but it is suggested that an au pair must have a good understanding of German, Danish or English. Languages spoken are: Danish, Faroese, Greenlandic, German and English (which is the second predominant language after Danish)
Output: Walang mga wika kinakailangan para sa Denmark, ngunit ito ay iminungkahing na ang isang au pares ay dapat magkaroon ng isang mahusay na-unawa ng mga Aleman, Danish o Ingles. Wika ginagamit: Danish, Faroese, Greenlandic, Aleman at Ingles (na kung saan ay ang pangalawang wika namamayani pagkatapos Danish)
English sentence: Rather remarkably, Mordell's future research interests were determined by these books, and his love of indeterminate equations came from this period.
Output: Sa halip halatang-halata, Mordell ng hinaharap ng pananaliksik interes ay tinutukoy ng mga librong ito, at ang kanyang pag-ibig ng walang katiyakan equation nagmula sa panahong ito.
English sentence: There in named crop circle sites may be in progress huge interferences and resonances between all named forces, too, and between parallel strikes and subsequent strikes - restrikes, that were in progress there, and all electromagnetic beams and mechanic effects created by that.
Output: May sa pinangalanan crop bilog site ay maaaring maging sa pag-unlad malaking interferences at resonances sa pagitan ng lahat ng mga pinangalanan pwersa, masyadong, at sa pagitan ng kahilera strikes at kasunod na mga strikes - restrikes, na sa pag-unlad doon, at ang lahat ng mga electromagnetic beams at mga epekto ng mekaniko na nilikha sa pamamagitan ng na.
English sentence: 23:28 And they are to be under the hand of the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the porches, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord.
Output: 23:28 Sapagka't ang kanilang katungkulan ay tumulong sa mga anak ni Aaron sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon, sa mga looban, at sa mga silid, at sa paglilinis ng lahat na banal na bagay, sa gawain na paglilingkod sa bahay ng Dios;
English sentence: As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Output: At nang sila’y nagsisipaglingkod sa Panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng Espiritu Santo, Ibukod ninyo sa akin si Bernabe at si Saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila.
English sentence: We noted above that the title of Knuth's Ph.D. thesis was Finite semifields and projective planes.
Output: Namin ng mga sa itaas na ang pamagat ng Knuth's Ph.D. tesis ay wakas semifields at projective ng eroplano.
English sentence: 18 And Jesus said to him, Why do you call Me [morally] goodexcept God alone.
Output: 18At sinabi sa kaniya ni Jesus, Bakit tinatawag mo akong mabuti? walang mabuti kundi isa lamang, ang Dios.
English sentence: Double Penetration
Output: Dobleng Penetrasyon
English sentence: Thus, in order to show that, it will be enough to prove that . This, however, is straightforward:
Output: Kaya, upang ipakita na, Ito ay sapat na upang patunayan na . Ito, gayunpaman, ay tapat:
English sentence: "Yes, the US promises cooperation, but such only underscores the fact that, without the right to take custody of the suspect Pemberton, Philippine criminal jurisdiction over the Laude case is greaty impaired," said the CPP.
Output: "Oo nga't nangako ng pakikipagtulungan ang US, subalit pinatatampok lamang nito ang katotohanang, dahil wala sa Pilipinas ang karapatang kunin ang kustodiya sa suspek na si Pemberton, lubhang mahina ang kriminal na hurisdiksyon nito sa kaso ni Laude," anang PKP.
English sentence: Hebrews 9:27 tells us that we die, and then face judgment.
Output: Sinasabi sa atin ng Hebreo 9:27 na pagkatapos ng kamatayan ay paghuhukom.
English sentence: Evaluation Module of eHouseEthernet building automation system contains all hardware resources (LEDs, Switches, Sensors) stored on the PCB replacing production installation at home. Connection demonstration module to the controller is very simple and only requires connection of relevant “tapes” between the microprocessor controller and the demo PCB.
Output: Pagsusuri ng eHouse intelligent gusali Module na naglalaman ng lahat ng mga mapagkukunan ng hardware na naka-imbak sa PCB pagpapalit produksyon-install sa bahay . Koneksyon sa pagpapakita ng controller module ay napakasimple at lamang ay nangangailangan ng koneksyon ng may-katuturang ” tape ” sa pagitan ng mga microprocessor controller at ang demo PCB .
English sentence: In New Testament times believers disagreed over whether or not it was right to eat meat since meat had been used for sacrifices under the Old Testament law.
Output: Sa Bagong Tipan ang mga mananampalataya ay hindi nagkasundo tungkol sa tama ba o hindi ang pagkain ng karne dahil ang karne ay ginagamit na handog sa ilalim ng utos ng Lumang Tipan.
English sentence: The Modern Sofa exported by us are meticulously designed by our team of qualified personnel and are available indifferent sizes and shapes. We sincerely welcome all relevant friends all over the world to come for visit and cooperation!
Output: Ang aming kadalubhasaan ay paganahin ang sa amin upang matiyak na ang finest Modern Sofa sa pamamagitan ng ang subjecting aming mga produkto sa mahigpit na kalidad ng control hakbang sa bawat yugto ng produksyon at habang despatso. Taos-puso kaming malugod lahat ng kaugnay na mga kaibigan sa buong mundo na dumating para sa pagbisita at kooperasyon!
English sentence: We believe that with the joined kindness of everyone, despite economic status, we can build the Tzu Chi Eye Center,” said by a Tzu Chi volunteer, Jacqueline Ong, to the waiting patients.
Output: Naniniwala kami na mula sa pinagsama-samang kabutihan ng lahat, anumang ang estado sa buhay, maipapagawa natin ang Tzu Chi Eye Center,â isa sa mga ipinahayag ng Tzu Chi volunteer na si Jacqueline Ong sa mga naghihintay na pasyente.
English sentence: “By going here together with other guests (using the same vehicle), we decrease carbon dioxide emissions and in a way, we do our part in mitigating global warming.”
Output: “Sa pagsakay kasama ang iba pang panauhin (sa iisang bus), nakababawas ito ng carbon dioxide emissions at nagagawa nating labanan ang global warming.”
English sentence: It is thus possible to demonstrate the possibility of damage to some parts of the plant by electricity, after which the plant may survive and continue in growing and maturation, even if in a slightly distorted form. If it is a Poaceae for example some parts of the stalks, but also parts of leafs or spike.
Output: Sa kaso ng Poaceae halimbawa ilang bahagi ng stalks. Kaya ito ay posibleng upang Magpakita ang posibilidad ng pinsala sa ilang mga bahagi ng halaman sa pamamagitan ng koryente, pagkatapos Aling halaman ang maaaring nakataguyod makalipas ang at magpatuloy sa lumalaking at pagkahinog, kahit na sa isang Bahagyang magulong anyo.
English sentence: 6:1 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
Output: 6:1 At ang kaban ng Panginoon ay napasa lupain ng mga Filisteo na pitong buwan.
English sentence: Prayer as complaint: 5-7
Output: Panalangin bilang pagdaing: 5-7
English sentence: Now, Maestro Evangelista will reveal to us the ones who come in Jesus' name teaching that Jesus was the "Christ" and “The time is near.” And the identity of "him who swears falsely by my name."
Output: Ang tanong ni Maestro Evangelista, humihingi ba si Jesus ng kapatawaran mula sa Dios o sinisi pa niya ang Dios? "Nagsisisi" o "naninisi?"
English sentence: and you can get (pi/2-x) by pressing (arccos and sin)
Output: at maaari kang makakuha ng (pi/2-x) sa pamamagitan ng pagpindot (arccos at kasalanan)
English sentence: 13 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
Output: 13 At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.
English sentence: 20And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
Output: 20At nagkagayon na samantalang siya'y nakasakay sa kaniyang asno at lumulusong sa isang kubling dako ng bundok na narito, si David at ang kaniyang mga lalake ay lumulusong na patungo sa kaniya, at sinalubong niya sila.
English sentence: In order for the glory of God to be revealed in the Church corporately, it must be revealed in each believer individually:
Output: Para ang kaluwalhatian Ng Dios ay maipahayag sa Iglesya ng magkakasama, ito ay dapat na maipahayag sa bawa’t mananampalataya nang isahan:
English sentence: It may be helpful to construct a diagram as you read the solution.
Output: Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang na makagawa ng isang diagram na basahin mo ang solusyon.
English sentence: Helping their fellowmen who are in need does not necessarily mean that one will help only the indigents but wherever and whenever help is needed, volunteers of Tzu Chi Foundation will surely be there – despite the distance.
Output: Hindi lamang para sa mga mahihirap ang pagtulong sa kapwa ngunit saan man at kailan man kailangan, ang mga volunteers ng Tzu Chi Foundation ay maaasahan – malayo man ang misyon.
English sentence: -The Lord's family: Matthew 6:9; Luke 11:2; Romans 8:15; Hebrews 2:10-11;
Output: -Ang pamilya ng Panginoon: Mateo 6;9; Lucas 11;2; Roma 8:15; Hebreo 2;10-11;
English sentence: 32:5 I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin.
Output: 32:5 Aking kinilala ang aking kasalanan sa iyo, at ang aking kasamaan ay hindi ko ikinubli: aking sinabi, aking ipahahayag ang aking pagsalangsang sa Panginoon; at iyong ipinatawad ang kasamaan ng aking kasalanan.
English sentence: 16 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
Output: 16 Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking iuunat ang aking kamay sa mga Filisteo, at aking ihihiwalay ang mga Ceretheo, at ipapahamak ko ang labi sa baybayin ng dagat.
English sentence: Loewner began to move up the academic hierarchy from being an assistant to teaching as a Privatdozent in Berlin.
Output: Loewner ay nagsimulang ilipat ang mga akademiko pamunuan ng simbahan mula sa pagiging isang assistant sa pagtuturo bilang isang Privatdozent sa Berlin.
English sentence: 18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Output: 18 Anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;
English sentence: On the picture under copyright (here right) is the crop completely dead and on the place was probably to find only its with difficulty localizable and identifiable remains.
Output: Sa larawan ay copyright sa ilalim ng crop ganap na patay at siya ay marahil ay ang lugar lamang upang mahanap ang Kahirapan sa localizable at identifiably nananatiling.
English sentence: There isn't anyone who actually wants to accidentally stay in a bad hotel room.
Output: May hindi kahit sino na talagang nagnanais na aksidenteng manatili sa isang masamang room hotel.
English sentence: 17 Three times in the year all thy males shall appear before the LORD God.
Output: 17 Makaitlo sa bawa't taon na ang lahat na iyong mga lalake ay haharap sa Panginoong Dios.
English sentence: Source for width voltage led wall washer Twilight Z10 RGB wall washer manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa Lucky liwanag string tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: As with most statements about Zeno's paradoxes, there is not complete agreement about any particular position.
Output: Tulad ng karamihan sa mga pahayag tungkol sa mga Zeno's paradoxes, diyan ay hindi kumpletong kasunduan tungkol sa anumang partikular na posisyon.
English sentence: As a teenager he loved to construct toys and machines, some of which were really highly sophisticated such as a steam engine and a telegraph.
Output: Bilang isang binatilyo siya sa pag-ibig na bumuo ng mga laruan at machine, ang ilan sa kung saan ay talagang mataas ang sophisticated na tulad ng singaw ng engine at isang telegramahan.
English sentence: Relying on these chefs is the best way for busy adults to be sure that their meals are ready when they are needed.
Output: Umasa sa mga chef ay ang pinakamahusay na paraan para sa abala matanda upang makatiyak na ang kanilang pagkain ay handa na kapag ang mga ito ay kinakailangan.
English sentence: The next major version release of Transposh is here, and to celebrate the occasion we have created a short video (about 11 minutes) . Introducing the new features available in the new version. You are more than welcomed to watch the video and nominate it to the next academy award prize for translation plugin update movies.
Output: Ang susunod na malaking bersyon release ng Transposh ay dito, at upang ipagdiwang ang okasyon lumikha kami ng isang maikling video (tungkol sa 11 minuto) . Pagpapakilala sa mga bagong tampok na magagamit sa mga bagong bersyon . Ikaw ay higit sa tinatanggap na panoorin ang mga video at humirang ng ito sa susunod na premyo akademya award para sa pagsasalin plugin movies update .
English sentence: After graduation, at the Scuola Regia Agraria San Michelle all 'Adige - today he Landwitschaftsinstitut-goes to France to be there in the legendary wine institute in Montpellier enroll. He has an obsession: He wants to learn everything you need to know about wines that are produced by natural fermentation in the bottle, ie over the classic method spumante.
Output: Pagkatapos pagtatapos, sa sa Scuola Regia Agraria na San Michelle lahat 'Adige - ngayon siya Landwitschaftsinstitut-papunta sa France upang doon sa maalamat na na instituto alak sa Montpellier enroll. Siya ay may isang pagkahumaling: Siya nais na malaman ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa mga wines na gawa sa pamamagitan ng natural pagbuburo sa bote, ie sa ibabaw ng mga klasikong paraan spumante.
English sentence: To do this he had to develop not only new mathematical ideas, but also he had to develop some of the first computer programs to print graphics.
Output: Upang gawin ito niya upang bumuo ng hindi lamang ng mga bagong ideya ukol sa matematika, ngunit din niya na bumuo ng ilan sa mga unang mga programa sa computer na i-print ang graphics.
English sentence: 18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet.
Output: 18 Nang magkagayo'y sinabi nila, Kayo'y magsiparito, at tayo'y magsikatha ng mga katha-katha laban kay Jeremias; sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta.
English sentence: Through Executive Order No. 32 s. 2010, the Provincial Organic Agriculture Technical Committee was created to further uphold organic farming in Quezon. The province also supports organic farmers by hosting an organic market every Friday at Perez Park, called OK sa Quezon (formerly Quezon Organic Producers Association) - established on May 27, 2011. GULAYAN SA PAARALAN (DAVID S)
Output: Ayon kay Roberto Gajo, Provincial Agriculturist na malaki ang naging angat ng Quezon sapagkat buo ang suporta ng pamahalaang panlalawigan sa katunayan ay nabigyan ng pagkilala ang Quezon na kauna-unahang nag-adopt ng PGS sa Provincial Level.
English sentence: I could not help it, BRAVO!
Output: Hindi ko maaaring makatulong ito, Bravo!
English sentence: He had already written a thesis on 3-dimensional closed manifolds and having submitted this he was awarded a doctorate a month later.
Output: Niya na isinulat ng isang tesis sa 3-dimensional sarado manifolds at pagkakaroon ng naisumite na ito siya ay iginawad ng isang titulo ng doktor sa isang buwan mamaya.
English sentence: After further rebellion, God brought Nebuchadnezzar and the Babylonian armies back to destroy and desolate Judah and Jerusalem (Jeremiah chapter 52).
Output: Dahil sa patuloy na paglaban sa Diyos, pinabalik ng Diyos si Nabucodonosor at ang kanyang hukbo upang pabagsakin at sakupin ang Juda at Jerusalem (Jeremias kabanata 52).
English sentence: 1. And so were the churches established in the faith, and increased in number daily. (Acts 16:5)
Output: 1. Kaya nga ang mga iglesia’y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw. (Mga Gawa 16:5)
English sentence: Source for led-wall-washer LWW-5T-18P-L500 manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa Lucky liwanag string tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: 21 But when king David heard of all these things, he was very wroth.
Output: 21 Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.
English sentence: The featured China GuangDong high-power led wall washer light LWW-8-144P manufacturers and listed here are sourced by the karnar lighting.
Output: Ang mga tampok na Tsina Guangdong LED firework ilaw tagagawa at nakalista dito ay sourced ng karnar sa pag-iilaw.
English sentence: With elimination of fire is flame resistance, in addition to combustion does not produce halogen gas Anquan Jia . Adding the flame resistant fiber, flame resistance, excellent durability and waterproofing.
Output: Gamit ang pag-aalis ng apoy ang paglaban sa apoy, sa karagdagan sa pagkasunog ay hindi makagawa ng halogen Anquan Jia gas. Pagdaragdag ang apoy lumalaban hibla, apoy pagtutol, ang mahusay na tibay at waterproofing.
English sentence: 28:12 As also of all the courts, which he had in his thought, and of the chambers round about, for the treasures of the house of the Lord, and for the treasures of the consecrated things,
Output: 28:12 At ang anyo ng lahat na kaniyang naisip sa pamamagitan ng Espiritu tungkol sa mga looban ng bahay ng Panginoon, at tungkol sa lahat ng silid sa palibot, tungkol sa mga ingatang-yaman ng bahay ng Dios, at tungkol sa mga ingatang-yaman ng mga natalagang bagay:
English sentence: In 1925, with Friedrichs as his assistant, Courant began work on a second volume of Courant- Hilbert .
Output: Sa 1925, na may bilang Friedrichs kanyang assistant, Courant ay nagsimulang magtrabaho sa isang pangalawang dami ng Courant-Hilbert.
English sentence: When Peurbach was on his deathbed in 1461, he begged Regiomontanus to complete the Epitome of the Almagest and Regiomontanus enthusiastically carried on the work.
Output: Kapag Peurbach ay sa kanyang deathbed sa 1461, siya isinamo Regiomontanus upang makumpleto ang ehemplo ng Almagest at Regiomontanus enthusiastically dala sa trabaho.
English sentence: 11:43 And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father, and Roboam his son reigned in his stead.
Output: 11:43 At natulog si Salomon na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni David na kaniyang ama: at si Roboam, na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya,
English sentence: Verse 6: An analysis of wicked angels.
Output: Talatang 6: Ang pagsusuri sa masamang mga anghel.
English sentence: We are pleased and d'Arenberg today officially added to the program to have.
Output: Kami ay nasisiyahang at d'Arenberg ay ngayon opisyal na idinagdag sa programa na magkaroon.
English sentence: In addition to the financial problems there were difficulties presented by local people who were highly suspicious of the surveyors who were erecting observation stations and using what to them seemed strange instruments.
Output: Bilang karagdagan sa mga pinansiyal na problema ay may problema sa ipinapahayag ng mga lokal na mga tao na ang mataas na kahina-hinala ng mga surveyors na ay erecting observation istasyon at gamit ang kung ano ang mga ito seemed kakaibang instrumento.
English sentence: Question: "How can we know what parts of the Bible apply to us today?"
Output: Tanong: "Paano natin malalaman kung anong bahagi ng Bibliya ang maaring ilapat sa buhay natin ngayon?"
English sentence: If and the tour lasted days, how many days did they have the same kind of fruit?
Output: Kung at tour ang tumagal araw, kung ilang araw ay mayroon sila ang parehong uri ng prutas?
English sentence: One book, a few exercises, and incredibly profound principles - that's Falun Dafa in brief. The rest, bringing it to life, is in your hands.
Output: Isang libro, ilang mga ehersisyo, at kahanga-hangang malalim na mga prinsipyo – iyon ang Falun Dafa sa maikling salita. At ang natira, ang pagsasabuhay ng mga ito, ang nakasalalay sa inyong mga katawan.
English sentence: Doeblin also contributed to the theory of random chains with complete connection, some of which was used in a paper by him on ergodic properties of continued fractions.
Output: Doeblin din ambag sa teorya ng random chains na may kumpletong koneksyon, ang ilan sa kung saan ay ginagamit sa isang papel sa pamamagitan ng kanya sa ergodic pag-aari ng patuloy na fractions.
English sentence: 4:20 But ye did not so learn Christ;
Output: 4:20 Nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay Cristo;
English sentence: At one point he took off his tie.
Output: Sa isang punto siya kinuha off ang kanyang kurbatang.
English sentence: They have no direction and no motivation.
Output: Wala silang direksiyon at motibasyon.
English sentence: ... began in the centre and then gradually spread, taking in wider and wider circles.
Output: ... nagsimula sa gitna at pagkatapos ay unti-unti kumakalat, pagkuha sa mas malawak na at mas malawak na circles.
English sentence: Performance: Jesus's response to that need.
Output: Ginawa: Ang tugon ni Jesus sa pangangailangang yaon.
English sentence: 32:4 Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Output: 32:4 Si Eliu nga ay naghintay upang magsalita kay Job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya.
English sentence: Meanwhile, the boxing fans hope the party between Pacquiao against Mayweather became a reality much less both great fighters that have not been met so far.
Output: Samantala, ang mga tagahanga boxing Umaasa ang mga partido sa pagitan Pacquiao laban Mayweather naging isang katotohanan mas mababa parehong mahusay na mandirigma na hindi pa nakikilala sa ngayon.
English sentence: These boats are as old as the time of (US General Douglas) MacArthur.
Output: Ang mayroon lamang tayo: tatlumpu’t dalawang barko. Itong mga barkong ito, panahon pa ni MacArthur.
English sentence: 17:16 The pot of meal wasted not, and the cruse of oil was not diminished, according to the word of the Lord, which he spoke in the hand of Elias.
Output: 17:16 Ang gusi ng harina ay hindi nakulangan, o ang banga ng langis man ay nabawasan, ayon sa salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ni Elias.
English sentence: 9:12 Who is the wise man, that may understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passes through?
Output: 9:12 Sino ang pantas na makakaunawa nito? at sino siya na pinagsalitaan ng bibig ng Panginoon, upang kaniyang maipahayag? bakit ang lupain ay napupugnaw at nasusunog na parang ilang, na anopa't walang dumaraan?
English sentence: A manufacturer of WW Warm White 9 watt at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Ang tagagawa ng LED panggayak liwanag sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: Incognito mode is particularly handy since it's an easy way to browse the web in a private way without needing to change your privacy settings back and forth between browsing sessions.
Output: Partikular na kapaki-pakinabang ang mode na incognito dahil isa itong madaling paraan upang i-browse ang web sa pribadong paraan nang hindi kinakailangang baguhin ang iyong mga setting ng privacy nang pabalik-balik sa pagitan ng mga session ng pag-browse.
English sentence: Just watch a few videos while you are cooking and you will impress all your friends.
Output: Manood ng ilang video habang ikaw ay pagluluto at ikaw ay mapabilib ang lahat ng iyong mga kaibigan.
English sentence: One of the ceremonial rituals of Joshua 5 finds its perfect fulfillment in the New Testament. Verses 1-9 describe God’s commandment that those who were born in the wilderness were to be circumcised when they came into the Promised Land.
Output: Ang isa sa mga seremonyang pang ritwal sa Josue 5 ay may perpektong katuparan sa Bagong Tipan. Inilarawan sa talata 1-9 ang utos ng Diyos na ang mga ipinanganak sa ilang ay dapat tuliin pagpasok nila sa Lupang Pangako.
English sentence: While during the cleanup activity, she mindfully sorts the recyclables from the garbage and mud they had gathered, “We can still sell this (and the sales will be used to fund Tzu Chi’s missions) this could help more people.”
Output: Samantala sa naganap na cleanup activity, masigasig niyang ibinukod ang mga recyclables mula sa mga basura at putik na kanilang nakalap, “Maaari pa natin itong ibenta (at ang kikitain ay magagamit na pondo sa mga misyon ng Tzu Chi) makatutulong ito sa mas maraming tao.”
English sentence: As in the past, the US military and government will do everything to prevent their personnel from being subjected to Philippine sovereignty.
Output: Tulad ng dati, gagawin ng militar at gubyernong US ang lahat para hadlangang maipailalim ang tauhan nila sa soberanya ng Pilipinas.
English sentence: 11 And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
Output: 11 At ang mga pintuan ng mga tagilirang silid ay sa dakong naiwan, isang pintuan sa dakong hilagaan, at isang pintuan sa dakong timugan:at ang luwang ng dakong naiwan ay limang siko sa palibot.
English sentence: In 1826 he returned to his home in London and entered Lincoln's Inn to study for the Bar.
Output: Sa 1826 siya bumalik sa kanyang tahanan sa London at ipinasok Lincoln's Inn sa pag-aaral para sa Bar.
English sentence: Our quality standards act as a bench mark for the entire industry.
Output: Ang aming mga pamantayan ng kalidad kumilos bilang isang marka ng hukuman para sa buong industriya.
English sentence: 7 Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Output: 7 Di baga kayo'y parang mga anak ng mga taga Etiopia sa akin, Oh mga anak ni Israel? sabi ng Panginoon. Hindi ko baga pinasampa ang Israel mula sa lupain ng Egipto, at ang mga Filisteo, ay mula sa Caphtor, at ang mga taga Siria ay sa Chir?