niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: The third temptation concerns the lust of the eyes (Matthew 4:8–10), and if any quick route to the Messiahship could be attained, bypassing the passion and crucifixion for which He had originally come, this was the way.
Output: Ang ikatlong tukso ay may kinalaman sa pita ng mata (Mateo 4:8-10), at kung ang mabilisang paraan sa kanyang pagiging Tagapagligtas ay makakamit sa pamamagitan ng hindi pagdaan sa napipintong paghihirap at kamatayan sa krus, ito ang paraan.
English sentence: there is little room for commuting basic operations (the effect of on the meaning of operations can drastically change…) queries are typically more more convoluted in batch systems when compared to
Output: diyan ay maliit na silid para sa commuting pangunahing mga operasyon (ang epekto ng sa kahulugan ng mga operasyon ay maaaring drastically baguhin …) mga query ay karaniwang more more convoluted sa batch sistema kapag inihambing sa
English sentence: Choosing and setting up a location
Output: Pagpili at Pagtayo ng isang Lokasyon
English sentence: Thanks for dropping by! Feel free to join the discussion by leaving comments, and stay updated by subscribing to the RSS feed. See ya around!
Output: Salamat sa bumababa ng! Huwag mag-atubili na sumali sa discussion sa pamamagitan ng iiwan ng mga puna, at manatili-update sa pag-subscribe sa feed na RSS . Tingnan ang ya around!
English sentence: 13:23 Therefore you shall no more see false visions, nor practice divination. I will deliver my people out of your hand; and you shall know that I am Yahweh.
Output: 13:23 Kaya't hindi na kayo mangakakakita ng walang kabuluhang pangitain o manganghuhula man ng mga panghuhula: at aking ililigtas ang aking bayan mula sa inyong kamay; at inyong malalaman na ako ang Panginoon.
English sentence: Home _ Community Billboard Cultural dance show First fiber glass waste water treatment Landslide victory
Output: Home _ Community Billboard _ Tataas ang benepisyo sa dagdag kontribusyon – SSS
English sentence: Leave Your Lover (Part 7)
Output: Ang Kapusukan (Part 7)
English sentence: On the fall of the city Ampère's father was arrested for issuing an arrest warrant for the Jacobin Chevalier who had then been put to death. Ampère's father went to the guillotine with remarkable composure writing to Ampère's mother from his cell:
Output: Sa paglagas ng mga lungsod Ampère ng ama ay kalabasa para sa paglabas ng isang mandamyento para sa pag-aresto sa Dyekobin sewelye na pagkatapos ay ilagay sa kamatayan. Ampère's ama nagpunta sa pamugot na may kapuna-puna lamig ng pagsulat sa Ampère ng ina mula sa kanyang cell:
English sentence: Multinational corporations were granted many privileges.
Output: Nabigyan ng maraming pribilehiyo ang mga korporasyong multinasyunal.
English sentence: Those who want to enroll their child in nursery school:
Output: Sa mga nagnanais ipasok ang anak sa Nursery school: (paalagaan o hoikuen)
English sentence: This system can turn your vehicle into a mobile communications center completely, with a capacity of up 384 kilobits 256 symmetric and symmetric kilobits streaming mode, the versatility of this solution is the internet connectivity and simultaneous voice lines, which allow communication moving fast and automatic.
Output: System na ito ay maaaring i-on ang iyong sasakyan sa isang mobile na sentro ng komunikasyon ganap, may isang kapasidad ng up 384 kilobits 256 simetriko at simetriko kilobits streaming mode, ang masaklaw na karunungan ng solusyon na ito ay ang pagkakakonekta ng internet at sabay-sabay na boses linya, na nagbibigay-daan sa komunikasyon paglipat ng mabilis at awtomatikong.
English sentence: 5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Output: 5 Ngayon nga, anong ginagawa ko rito, sabi ng Panginoon, yamang ang aking bayan ay dinala ng walang anoano? silang nangagpupuno sa kanila ay nagsisiungal, sabi ng Panginoon, at ang aking pangalan ay natutungayaw na lagi buong araw,
English sentence: What, therefore, is the test? How can we determine which of the above is the Word of Christ according to the Scriptures? Remember, the question is not what you or I would like to think about this question. It is not which of these two "gospels" is the most popular, which apparently brings the greatest fruits, which is supposedly the warmest, the most appealing, the most stirring.
Output: Ano, kung gayon, ang paraan ng pagsusuri? Paano natin matutukoy kung alin sa mga nabanggit ang Salita ni Cristo sang-ayon sa mga Kasulatan? Tandaan mo, ang tanong ay hindi kung ano ang nais mo o nais kong isipin tungkol sa katanungang ito.
English sentence: Astronomers Carl Sagan (U.S.) and Iosif Shklovsky (Russian) believe that in antiquity there have been contacts between humans and a form of extra-terrestrial life from the immense powers, arrived in Persian Gulf from space.
Output: Astronomers Carl Sagan (US) at Iosif Shklovsky (Russian) ay naniniwala na sa antiquity nagkaroon ng contact sa pagitan ng mga tao at ng isang form ng dagdag-panlupa buhay mula sa napakalawak kapangyarihan, dumating sa Persian golpo mula sa space.
English sentence: He sent the first paper to Einstein who replied:
Output: Siya na ipinadala sa unang papel sa Einstein na tumugon:
English sentence: After creating an aromatic cognac, which still bears her name.
Output: Matapos ang paglikha ng isang mabango konyak, na pa bear ang kanyang pangalan.
English sentence: Source for LED SPOT LIGHT Hight power spot light manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa LED ilawan tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: Governments did manage to pledge over US$100 million to replenish the Adaptation Fund for developing countries.
Output: Mga pamahalaan ay pamahalaan upang nangako higit sa US $ 100,000,000 upang maglagay na muli ang pagbagay Pondo para sa pagbuo ng mga bansa.
English sentence: 33:24 And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
Output: 33:24 At ang kaniyang mga lingkod ay naghimagsik laban sa kaniya, at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.
English sentence: 4And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish .
Output: 4At ang handog na susunugin na ihahandog ng prinsipe sa Panginoon sa araw ng sabbath ay anim na batang tupa na walang kapintasan at isang lalaking tupang walang kapintasan;
English sentence: YAHUVEH said to put this up on all Prophecies from now on: I warned you a long time ago Elisabeth not to name this Ministry after a man or a woman even before there was a Ministry. I put it in your spirit for none of this has been done by your hand, none of this has come forth from your mouth. It is from the mouth of YAHUVEH that has given birth. It is from the mouth of YAHUSHUA your MASHIACH that has given birth. It is from the mouth of the RUACH ha KODESH your IMMAYAH that has given birth. If it had only been by your hand it would have failed long ago. It is by the Shkhinyah Glory's wind that blows across this earth, the Holy wind of revival, it is not by your breath or it would have failed. (Isaiah 42:8)
Output: Kung ito’y gawa lamang ng iyong kamay, ito’y nabigo na noon pa man. Ito ay sa pamamagitan ng hangin ng Kaluwalhatian ng ShkhinYAH na umiihip sa ibayo ng mundong ito, ang Banal na hangin ng pagpapanibagong buhay, ito’y hindi dahil sa iyong hininga o ito’y nabigo na.(Isaias 42:8)
English sentence: Telling the world that links lead to better rankings in search results eventually helped create blackhat link building and Google having to crack down on link schemes.
Output: Nagsasabi sa mundo na nag-uugnay humantong sa mas mahusay na ranggo sa mga resulta ng paghahanap sa huli nakatulong lumikha blackhat link na gusali at Google na kinakailangang i-crack down na sa link schemes.
English sentence: 9 And there occurred a great uproar; and some of the scribes of the Pharisaic party stood up and began to argue heatedly, saying, "We find nothing wrong with this man; suppose a spirit or an angel has spoken to him?"
Output: 9At nagkaroon ng malaking sigawan, at nagsitindig ang ilan sa mga eskriba na kakampi ng mga Fariseo, at nakikipagtalo, na nagsipagsabi, Wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito: at ano kung siya'y kinausap man ng isang espiritu, o ng isang anghel?
English sentence: The campus and hostels are equipped with the means of video surveillance and control.
Output: Ang campus at Hostel ay nilagyan ng mga kagamitan sa video surveillance at kontrol.
English sentence: “I am just waiting for free services like this (Tzu Chi’s mobile dental service) because I do not have the money to pay for in private dental clinics,” she said adding that she lives by working as a street sweeper.
Output: “Naghihintay lang ako ng mga libreng serbiyo tulad nito (mobile dental ng Tzu Chi) dahil wala naman akong pambayad kung magpapabunot ako sa klinika,”pagbabahagi niya at idinagdag na nabubuhay lamang siya bilang tagalinis ng kalsada.
English sentence: 11:23 God also raised up against him an adversary, Razon the son of Eliada, 'who had fled from his master Adarezer the king of Soba:
Output: 11:23 At ipinagbangon ng Dios si Salomon ng ibang kaaway, na si Rezon na anak ni Eliada, na tumakas sa kaniyang panginoong kay Adadezer na hari sa Soba:
English sentence: 14 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
Output: 14 Payo ay akin at magaling na kaalaman: ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan,
English sentence: 22:11 And he rode upon the cherubims, and flew: and slid upon the wings of the wind.
Output: 22:11 At siya'y sumakay sa isang querubin at lumipad: Oo, siya'y nakita sa mga pakpak ng hangin.
English sentence: Once the laughter had subsided, one goose who was more thoughtful than the others voiced an unconventional idea.
Output: Nang huminahon ang tawanan, isang gansa na mas maaalahanin kaysa sa iba ang nagmungkahi ng isang hindi kinaugaliang ideya.
English sentence: Pinot Noir The Pinot Noir is known as the king of red wines. He is with us almost as long as the Clevner grown, but due to its later ripening greater demands on the situation, purple, full-bodied, with restrained fire meets the highest standards of Pinot Noir and spoiled wine connoisseur.
Output: Pinot Noir Ang Pinot Noir ay kilala bilang ang hari ng mga red wines. Siya ay sa amin halos hangga't Clevner ang lumago, ngunit dahil sa kanyang mamaya ripening mas malaki pangangailangan sa sitwasyon, lilang, sagana sa lasa, na may pinigilan sunog nakakatugon sa mga pinakamataas na pamantayan ng Pinot Noir at laki sa layaw alak kritiko.
English sentence: Look at their potential.
Output: Tingnan ang kanilang potensiyal.
English sentence: 20:14 Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Thus says your brother Israel: You know all the travail that has happened to us:
Output: 20:14 At si Moises ay nagutos ng mga sugo sa hari sa Edom mula sa Cades, na ipinasabi, Ganito, ang sabi ng iyong kapatid na Israelita, Talastas mo ang buong kahirapan na dumating sa amin:
English sentence: The main problem in this area is to find a nonsingular algebraic variety U, that is birationally equivalent to an irreducible algebraic variety V, such that the mapping f: U V is regular but not biregular.
Output: Ang mga pangunahing problema sa lugar na ito ay upang mahanap ang isang nonsingular algebraic iba't-ibang U, na birationally ay katumbas ng isang hindi na mababawasan algebraic iba't-ibang V, tulad na ang mapping f: UV ay regular na ngunit hindi biregular.
English sentence: 4:26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Output: 4:26 Kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:
English sentence: This makes me think about how I think what happens sometimes is that the people we need the most on social media are sometimes the ones who abandon it out of frustration. They label it as “bad” when all they are reacting to is that they don’t like the content.
Output: Ito ay gumagawa ako isipin ang tungkol kung paano sa tingin ko kung ano ang mangyayari kung minsan ay na ang mga tao na kailangan namin ang pinaka sa mga social media ay minsan ang mga taong abandunahin ito sa labas ng pagkabigo. label nila ito bilang “”bad”” kapag ang lahat ng mga ito ay reacting sa ay na hindi nila gusto ang nilalaman.
English sentence: Lie reacted by publicly attacking Klein in the Preface to the third volume of his Theorie der Transformationsgruppen in 1893. Certainly Lie was an angry man but he was attacking someone holding such a leading role on the world scene of mathematics that the attack was always more likely to rebound on Lie rather than hurt Klein .
Output: Tumihaya reacted sa pamamagitan ng publiko Klein-atake sa ang lagyan ng paunang salita sa ikatlong dami ng kanyang Theorie der Transformationsgruppen sa 1893. Totoong humiga / magsinungaling ay isang galit na tao ngunit siya ay na-atake ng isang tao na may hawak na tulad ng isang nangungunang papel sa mundo pinangyarihan ng matematika na ang atake ay palaging mas malamang na tumalbog sa humiga / magsinungaling kaysa sa saktan Klein.
English sentence: Paris seemed to provide an answer to Bruno's problems for his views were not seen to be a problem there.
Output: Paris seemed upang magbigay ng kasagutan sa Bruno ang mga problema para sa kanyang mga views ay hindi nakita sa isang problema doon.
English sentence: And would not the Misuari faction go back to armed struggle for the purpose seceding from the Philippine state or demanding respect for the 1996 peace agreement?
Output: At hindi ba babalik ang paksyong Misuari sa armadong pakikibaka para sa layuning humiwalay mula sa estado ng Pilipinas o maggiit ng pagrespeto sa kasunduang pangkapayapaan ng 1996?
English sentence: Many cannot anymore follow the commandments during the month of Ramadan. With these, the Ustadz and Imam are continuing their education drive in order that the Islamic culture will not die out.
Output: Marami na rin ang hindi nakasusunod sa kasuguan sa buwan ng Ramadan. Kaya patuloy ang pangaral ng mga Ustadz at Imam ng sa ganoon hindi mawala ang kulturang Islam.
English sentence: Think about your menu options and discuss them with the catering service.
Output: Mag-isip tungkol sa iyong mga pagpipilian sa menu at talakayin ang mga ito na may serbisyo sa catering.
English sentence: has an integer as a solution.
Output: ay may isang integer bilang isang solusyon.
English sentence: 27:6 And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
Output: 27:6 At nasumpungan doon ng senturion ang isang daong Alejandria na lumalayag na patungo sa Italia; at inilulan niya kami roon.
English sentence: A DESTROYER: The strange woman seeks to destroy others by drawing them into her sin: For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread; and the adulteress will hunt for the precious life. (Proverbs 6:26)
Output: Ang makasalanang babae ay nagnanais na sumira ng buhay ng iba sa pamamagitan ng paghila sa kanila sa kasalanan: Sapagkat dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay; At hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay. (Kawikaan 6: 26) MALASWANG MANAMIT:
English sentence: In 1967 the two co-inventors of BASIC published their book on the language BASIC programming.
Output: Sa 1967 ang dalawang co-inventors ng Moto-publish ang kanilang mga libro sa wika Moto programming.
English sentence: And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
Output: At iibigin mo ang Panginoon mong Diyos ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pag-iisip mo, at ng buong lakas mo.
English sentence: An Ethereum startup, Augur, raised $5 million in a pre-sale of reputation tokens that can be used to generate revenue for users that manually resolve bets on the prediction market that it’s building.
Output: Isang Ethereum startup, awgur, itinaas $ 5 milyon sa isang pre-sale ng reputasyon token na maaaring magamit upang bumuo ng kita para sa mga gumagamit na mano-mano malutas taya sa merkado hula na ito ay pagbuo.
English sentence: 4:14 In that day the Lord magnified Josue in the sight of all Israel, that they should fear him, as they had feared Moses, while he lived.
Output: 4:14 Nang araw na yaon ay pinadakila ng Panginoon si Josue sa paningin ng buong Israel; at sila'y natakot sa kaniya, gaya ng kanilang pagkatakot kay Moises, sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
English sentence: 3 For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
Output: 3 Sapagka't ang mga kaugalian ng mga bayan ay walang kabuluhan:sapagka't may pumuputol ng punong kahoy sa gubat, na siyang gawa ng mga kamay ng manggagawa sa pamamagitan ng palakol.
English sentence: In psychographology, those writing (slanting) toward left are introverts, while those inclined to write going to right direction are extroverts.
Output: Kapag nakabaling pa-left ang pagkakasulat, iyon ay introvert (highlight &amp; click the word for definition) at kapag pa-right ‘yon ay extrovert.
English sentence: Large main compartment big enough for sandwich, apple and juice box and Interior mesh pocket for utensils, lunch money and more
Output: Malaking pangunahing kompartimento malaki sapat para sa sanwits, kahon ng mansanas at juice at Panloob na mesh bulsa para sa kagamitan, tanghalian ng pera at higit pa
English sentence: 11 Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
Output: Isinasamo ko sa inyo na ating iwan ang patubong ito. 11 Isinasamo ko sa inyo, na isauli ninyo sa kanila, sa araw ding ito, ang kanilang mga bukid, at ang kanilang mga ubasan, ang kanilang mga olibohan, at ang kanilang mga bahay, gayon din ang ikasangdaang bahagi ng salapi, at ng trigo, ng alak, at ng langis, na inyong hinihingi sa kanila.
English sentence: 5. Laying on of hands is an act in which one person places his hands on the body of another person with a definite spiritual purpose.
Output: 5. Ang pagpapatong ng mga kamay ay isang gawain na ang isang tao ay ipinapatong ang kanyang kamay sa katawan ng ibang tao na mayroong tiyak na espirituwal na layunin.
English sentence: 25:22 And Agrippa [said] unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.
Output: 25:22 At sinabi ni Agripa kay Festo, Ibig ko rin sanang mapakinggan ang tao. Bukas, sinasabi niya, siya'y mapapakinggan mo.
English sentence: See Battery: making it last for some battery-saving tips.
Output: Tingnan ang Baterya: pagpapatagal nito para sa ilang tip sa pagtitipid ng baterya.
English sentence: Like other Christians, Mormons gather at meetinghouses on Sundays to worship God and Jesus Christ. There are thousands of Latter-day Saint meetinghouses around the world, and visitors are always welcome no matter what their faith.
Output: Tulad ng ibang mga Kristiyano, nagtitipun-tipon ang mga Mormon sa mga karaniwang simbahan sa araw ng Linggo upang sambahin ang Diyos at si Jesucristo. Libu-libo ang mga simbahan ng mga Banal sa mga Huling Araw sa buong mundo, at palaging bukas ang mga ito sa mga bisita anuman ang kanilang pananampalataya.
English sentence: And a certain woman named Lydia seller of purple of the city of Thyatira, which worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul. (Acts 16:14 This was the beginning of the Church at Philipi).
Output: At isang babaing nagngangalang Lidia, na mangangalakal ng kayong kulay-ube, na taga bayan ng Tiatira, isang masipag sa kabanalan, ay nakinig sa amin: na binuksan ng Panginoon ang kaniyang puso upang unawain ang mga bagay na sinalita ni Pablo. (Mga Gawa 16:14 Ito ang simula sa Iglesya sa Filipos).
English sentence: Why do you think you have the anti-messiah’s attention for you don’t just do it in one language, one language is hard enough for the enemy to bear but knowing they cannot muzzle you and silence you as they know your desire is to reach this world in all the languages.
Output: Bakit ba sa tingin ninyo na nasa inyo ang atensyon ng anti-messias, sapagkat hindi lamang ninyo ito ginawa sa iisang wika, ang isang wika ay sapat na kahirap para sa kalaban na pasanin subalit alam nila na hindi nila kayang sangkalan ang bibig mo at patahimikin kayo yayamang batid nila na ang nais mo ay ang maabot ang mundo ito sa lahat ng mga wika.
English sentence: Find the time required for draining out water.
Output: Hanapin ang oras na kailangan para sa draining ang tubig.
English sentence: Zeeman's research has been in a variety of areas such as topology, in particular PL topology, dynamical systems and mathematical applications to biology and the social sciences.
Output: Zeeman ng pananaliksik na ito ay sa isang iba't ibang mga lugar tulad ng topology, sa partikular na PL topology, dynamical system at matematika mga aplikasyon sa biology at ang panlipunan siyensiya.
English sentence: There are two dangers if spiritual foundations are emphasized without attention to perfection:
Output: Mayroong dalawang panganib kung ang espirituwal na pundasyon ay nabigyan ng diin subalit walang pagpapahalaga sa kabanalan:
English sentence: Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. (Romans 8:21)
Output: Na ang boong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng Dios. (Roma 8:21)
English sentence: Stevin's move to the north Netherlands certainly coincided with their move to independence from the King of Spain.
Output: Stevin's ilipat sa north Netherlands tiyak coincided sa kanilang mga lumipat sa pagsasarili mula sa Hari ng Espanya.
English sentence: Informal Private Games:This type of Texas hold âem is usually where people first learn how to play and is probably the only type of poker most people will ever play. Home games usually involve relatively low stakes or no money at all.
Output: Mga Di- Pormal na Pribadong Laro: Sa ganitong klase ng Texas hold ’em karaniwang unang natututong maglaro ang mga tao at maaaring ito na lamang ang nag-iisang klase ng poker na paglalaruan ng karamihan. Ang mga palaro sa bahay ay karaniwang mabababa ang mga pusta o walang pustang pera.
English sentence: 19:13 and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky, and have poured out drink offerings to other gods.
Output: 19:13 At ang mga bahay ng Jerusalem, at ang mga bahay ng mga hari sa Juda, na nangahawa ay magiging gaya ng dako ng Topheth, lahat ng bahay na ang mga bubungan ay pinagsunugan ng kamangyan sa lahat ng natatanaw sa langit, at pinagbuhusan ng mga handog na inumin sa ibang mga dios.
English sentence: Therefore the creation praise the Creator with His Divine praised finest Name, and also venerate His Prophet with his praised prophetic name.
Output: Samakatuwid ang paglikha Purihin ang Tagapaglikha sa Kanyang Banal praised pinakamahusay na Pangalan, at hangaan din ang Kanyang Propeta sa kanyang praised pangalan prophetic.
English sentence: I am very happy to provide my service to Filipino patients because they are very friendly and passionate.”
Output: Napakasayang magbigay ng aking serbisyo sa mga Pilipinong pasyente dahil sila ay pala-kaibigan at mapagmahal.”
English sentence: 7 Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah .
Output: 7 At siya'y umalis sa dakong kaniyang kinaroroonan, at ang kaniyang dalawang manugang na kasama niya: at sila'y yumaon upang bumalik sa lupain ng Juda.
English sentence: 17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Output: 17 Sapagka't ako'y ginigiba niya sa pamamagitan ng isang bagyo, at pinararami ang aking mga sugat ng walang kadahilanan.
English sentence: ZIMBABWE Importers Buyers Exporters Internationalization Foreign Direct Investment FDI International trade Statistics trade country - risk Business - TrendsResearch Customs Transport Logistics distribution Promotion Tenders Fairs
Output: Exportação Zimbabué Simbabwe Mga importer Mamimili Exporters Internationalization Direktang dayuhang pamumuhunan FDI Pandaigdigang Kalakalan Estadistika komersiyo bansa - panganib Negosyo - hiligpananaliksik Adwana Transportasyon Logistics pamamahagi pagtataas malambot mainam
English sentence: It led to the study of systems of lines in space.
Output: Ito na humantong sa pag-aaral ng mga sistema ng mga linya sa space.
English sentence: By the way, if you want more lessons on leadership, finance, and self-development in general, just subscribe to our newsletter using the form below! Type your Email address here: Leave this field empty if you're human: Facebook Twitter Google+ Pinterest StumbleUpon Reddit Subscribe Join our Newsletter
Output: Siya nga pala, kung gusto mo ng mas-marami pang aral tungkol sa leadership, finance, at self-development, mag-subscribe ka lang sa aming newsletter gamit ang form sa ibaba!
English sentence: Fromall parts of the world he was referred to as an oracle for the decision of questions concerning the sacred Scriptures. Pope Damasus and St. Augustine often consulted him on difficult passages of Holy Writ, on account of his remarkable learning and his knowledge not only of Latin and Greek but also of Hebrew and Chaldaic.
Output: Fromall bahagi ng mundo siya ay tinutukoy bilang isang orakulo para sa desisyon ng mga tanong tungkol sa mga banal na Kasulatan. Pope Damasus at St Augustine madalas konsulta siya sa mahirap passages ng Banal na Kasulatan, sa account ng kanyang pansin sa pag-aaral at ang kanyang kaalaman hindi lamang ng Latin at Griyego kundi mayroon din namang Hebreo at Chaldaic.
English sentence: Intellectual power results in new inventions, literary and musical creations, and the establishing of educational institutions.
Output: An kapangyarihan ng karunungan ay nagbubunga ng mga bagong imbensyon, mga likhang sulatin at musika, at ang pagtatayo ng mga paaralan.
English sentence: Britney: How dare you! How dare you! Tessa, where is your bedroom? Let's get your things, we are leaving right now!
Output: Britney: How dare you! How dare you! Tessa, kunin na natin ang mga gamit mo dahil aalis na tayo ngayon din!
English sentence: 5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel . What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Output: 5 Dahil sa pagsalansang ng Jacob ang lahat na ito, at dahil sa mga kasalanan ng sangbahayan ni Israel, Ano ang pagsalangsang ng Jacob? hindi baga ang Samaria? at ano ang mga mataas na dako ng Juda? di baga ang Jerusalem?
English sentence: What makes this Dora’s cooking game so fun is that you do not just move the ingredients over here but you can close and open the fridge and the kitchen cabinets where most of the ingredients are stored.
Output: Ano ang pagluluto larong ito Dora sa gayon ay masaya na hindi mo inililipat lamang ng mga sangkap sa paglipas dito ngunit maaari mong isara at buksan ang refrigerator at ang cabinet kusina na kung saan karamihan sa mga sangkap ay naka-imbak.
English sentence: I want to vote for Noynoy!
Output: Hindi ko iboboto si Noynoy!
English sentence: 9:12 For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;
Output: 9:12 Sapagka't ang pangangasiwa sa paglilingkod na ito ay hindi lamang tumatakip sa pangangailangan ng mga banal, kundi naman umaapaw sa pamamagitan ng maraming pagpapasalamat sa Dios;
English sentence: 9 A sequence of positive integers with and is formed so that the first three terms are in geometric progression, the second, third, and fourth terms are in arithmetic progression, and, in general, for all, the terms,, are in geometric progression, and the terms,, and are in arithmetic progression.
Output: 9 Ang pagkakasunod-sunod ng positive integers na may at ay binuo upang ang unang tatlong salitang ito ay sa geometriko pagpapatuloy, ang ikalawa, ikatlo, at ika-apat na salitang ito ay sa aritmetika pagpapatuloy, at, sa pangkalahatan, para sa lahat ng, Ang mga kataga,, ay sa geometriko pagpapatuloy, at ang mga kataga,, At ay sa aritmetika pagpapatuloy.
English sentence: The second warning is about the lack of APC or similar which can improve the performance dramatically (again, switch to better hosting!).
Output: Ang ikalawang babala ay tungkol sa kakulangan ng APC o katulad na maaaring mapabuti ang pagganap sa kapansin-pansing (muli, lumipat sa mas mahusay na hosting!).
English sentence: Along with the preparations, they resolved challenges to ensure that everything would lead to the success of the 2012 charity bazaar.
Output: Kaalinsabay ng paghahanda, inayos nila ang mga problema upang matiyak na magiging matagumpay ang 2012 charity bazaar.
English sentence: El: I always like this website! Very good… I’ve updated my blog with some cat stamps collection new...
Output: El: ako lagi maibigan ito website! tunay mabuti… Ive’ updated akin blog kumuha kaunti pusa selyuhan katipunan bago...
English sentence: Cardan felt that although he had sworn not to reveal Tartaglia's method surely nothing prevented him from publishing del Ferro 's formula.
Output: Kardan nadama na kahit na hindi niya hurado sa ibunyag Tartaglia's paraan tiyak na walang pumigil sa kanya mula sa publishing del Ferro 's formula.
English sentence: 11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
Output: 11 Sapagka't sino sa mga tao ang nakakakilala ng mga bagay ng tao, kundi ang espiritu ng tao, na nasa kaniya? gayon din naman ang mga bagay ng Dios ay hindi nakikilala ng sinoman, maliban na ng Espiritu ng Dios.
English sentence: Of course, just like whatever normal person on earth, you stumble upon that tough to make sure you refrain from mouth-watering not to mention delicious meat grill this agrees with any kind of meals time frame.
Output: Siyempre, tulad ng anumang normal na tao sa lupa, pagkatisod mo sa na matigas upang siguraduhin na pigilin ang sarili mula sa katakam-takam na hindi banggitin ang masarap na karne grill na ito sumasang-ayon sa anumang uri ng pagkain na frame ng oras.
English sentence: February 1827 was a turning point in Galois' life. He enrolled in his first mathematics class, the class of M. Vernier. He quickly became absorbed in mathematics and his director of studies wrote
Output: Pebrero 1827 ay isang balik point sa Galois' buhay. He-enroll sa kanyang unang matematika klase, ang klase ng mga panukat na bernyer M.. Siya ay mabilis na naging buyo sa matematika at kanyang direktor ng pag-aaral wrote
English sentence: Paul, therefore, testifies that Moses is the author of Leviticus. So, we have Jesus showing that Moses was the author of Exodus, Luke (in Acts) showing that Moses wrote Deuteronomy, and Paul saying that Moses was the author of Leviticus.
Output: Si Hesus ay nagpapatunay na si Moises ang manunulat ng Exodo, si Lukas naman sa aklat ng mga Gawa ang nagpapatunay na si Moises ang manunulat ng Deuteronomio 18:15 at si Pablo naman ang nagpapatunay na si Moises ang sumulat ng Levitico.
English sentence: His call experience transformed Ezekiel. He became avidly devoted to God's Word. He realized he had nothing personally to assist the captives in their bitter situation, but he was convinced God's Word spoke to their condition and could give them victory in it. Ezekiel used various methods to convey God's Word to his people. He used art in drawing a depiction of Jerusalem, symbolic actions and unusual conduct to secure attention.
Output: Siya ay naging masigasig sa paglalaan ng sarili sa Salita ng Diyos. Kanyang napagtanto na siya'y walang personal na maaambag upang matulungan ang mga bihag sa kanilang mahirap na kalagayan, ngunit siya'y naniniwala na ang Salita ng Diyos ay mangungusap sa kanilang kalagayan at makapagbibigay ng katugumpayan dito. Gumamit si Ezekiel ng iba't ibang pamamaraan upang ipahatid ang Salita ng Diyos sa mga tao. Gumamit siya ng sining upang maiguhit ang larawan ng Jerusalem, mga makahulugang kilos at kakaibang asal ng sa gayon ay makakuha ng atensyon.
English sentence: Once you have purchased the renewal the software on the TARGET device will be remotely updated to reflect the renewal and your expiry date will be extended accordingly.
Output: Sa sandaling bumili ka pag-renew ang software sa TARGET aparato ay malayo-update upang sumalamin sa pag-renew at ang iyong expiry date ay pinahaba nang naaayon.
English sentence: He made the last entry in his diary which he had kept from the age of fifteen on 18 January 1892 and he died four weeks later.
Output: Siya na ginawa sa huling entry sa kanyang talaarawan kung saan niya iningatan mula sa edad na labing-limang on 18 January 1892 at siya namatay na apat na linggo mamaya.
English sentence: 15:33 Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
Output: 15:33 At silang nakasumpong sa kaniya na namumulot ng kahoy, ay dinala siya kay Moises, at kay Aaron, at sa buong kapisanan.
English sentence: It is not a bad idea to interview your selected service provider in order to measure his or her competence.
Output: Ito ay hindi isang masamang ideya na panayam iyong napiling mga service provider upang masukat ang kanyang kagalingan.
English sentence: In Daniel 10, for example, an angel struggled against a demonic adversary the entire time Daniel was praying and fasting.
Output: Sa Daniel 10, halimbawa, isang anghel ang nakipaglaban sa kaaway nitong demonyo sa buong panahon ng pagdarasal at pag-aayuno ni Daniel.
English sentence: 2:19 But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
Output: 2:19 Datapuwa't inaasahan ko sa Panginoong Jesus na suguing madali sa inyo si Timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.
English sentence: Measured against the 2010 level of 3.25 billion tce, such a cap would require China’s total energy consumption to increase by only 26.2 percent over five years, or 4.7 percent annually, which is remarkable considering domestic energy consumption increased 46.4 percent, or 7.9 percent annually, during 2005–10.
Output: Sinusukat laban sa 2010 na antas ng 3250000000 tce, tulad ng isang cap ay mangangailangan ng kabuuang pagkonsumo ng China enerhiya upang madagdagan sa pamamagitan ng 26.2 lamang porsyento sa limang taon, o 4.7 porsiyento taun-taon, na kung saan ay kapansin-pansin na isinasaalang-alang ang domestic consumption enerhiya nadagdagan 46.4 porsyento, o 7.9 porsiyento taun-taon, sa panahon ng 2005-10.
English sentence: Active colonization began to happen in the late 18th century when was founded Ekaterinoslav (now Dnepropetrovsk), and received a new impetus in the mid 19th century. It was connected with the fact that the territory began to be actively developed rich deposits of minerals that are used in ferrous and nonferrous metallurgy.
Output: Section dahil ito kinuha lugar sa ilog. Aktibong pananakop nagsimulang mangyari sa huli 18th siglo kapag ay itinatag Ekaterinoslav (ngayon Dnepropetrovsk), at nakatanggap ng isang bagong puwersa sa kalagitnaan ng ika-19 siglo.
English sentence: the seminar was held in the Parish of St. Therese of the Child Jesus in Lumbang, Cajidiocan, Romblon with the title Facilitator's Training This coming November 26 - 28, 2007 the group will gather in Santa Maria, Romblon in Our Lady of Immaculate Conception Parish for the Designing Module-Demo/Workshop Fr. Indalecio Factor During the September Seminar in Villa del Mar The Bible Animators animating themselves during their closing program Bishop Cor delivering his short message during the short impromptu program October Seminar in Lumbang, Cajidiocan, Romblon Fr. Alois Ortner SVD Parish Priest ng St. Therese the Child Jesus Parish Hanging bridge in Lumbang Ms. Mina Main Facilitator of the of the Seminar Sr. Rosevilla Manato, ADD Biblical Apostolate Coordinator
Output: Samantala sa UST Central Seminary sa Manila naman ay tumanggap ng paghirang bilang Lector si Sem. Ricky Joe Noble ng St. Augustine Parish ng San Agustin, Romblon. Siya ay nasa ika-lawang taon ng pag-aaral sa teolohiya sa naturang seminaryo.
English sentence: Lamas Matutulog Hinimas Yobtcom mag ina Sarap Hinawakan ang suso Pinay teenager Pornoxo inang malibog Privatehomeclips arabo solo Drtuber tinali Redtube baklang bata sex video Drtuber mag pinsan Redtube horny fat chubby pilipino Redtube batang hapon Ahme maya fox Keezmovies pinoy tomboy Sunporno dinidilaan ang titit Pornoid rin kajika Pornhub filipino lalake matanda
Output: Batang lalake Nuvid misis lumandi Pornhub dose anyos jakol pinoy Salsal Magkaibigan gay Pinoy tsupa Pornhub batang lalake Batang lalaki Mag kapatid Boso Winporn maliit Pornoxo pinay gahasa Pornoxo mga sikat na porno star Tube8 bilugang suso Updatetube masahe hapon Yobtcom mga sikat na porno star Keezmovies misis nanalisi Kiliti kilikili Nahuli Tube8 mga sikat na porno star Man 17 Pornoxo inang malibog
English sentence: This is much the same way God deals with Christians in the New Testament. For example, Hebrews 12:6 tells us that “the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son.”
Output: Kagaya din nito ang nakikita natin kung papaano dinidisiplina ng Diyos ang mga Kristiyano sa Bagong Tipan. Halimbawa, sinasabi sa atin ng aklat ng Hebreo 12:6 ang ganito: Sapagkat itinutuwid ng Panginoon ang mga iniibig Niya, pinapalo ang bawat tinatanggap Niya bilang anak.
English sentence: He showed that a sufficient condition for stability is that the second and higher variations of the potential energy are positive.
Output: Siya ay nagpakita na ang isang sapat na kundisyon para sa estabilidad ay na sa second at mas mataas na mga pagkakaiba-iba ng mga potensyal na enerhiya ay positibo.
English sentence: Home ▶ Missions ▶ Charity ▶ Charity News ▶ Recognizing Marikina fire fighters, personnel’s effort through rice aid
Output: Home ▶ Missions ▶ ▶ ▶ Handog na bigas bilang pagkilala sa Marikina Fire Fighters
English sentence: 17 For if by the transgression of the one, death reigned through the one, much more those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness will reign in life through the One, Jesus Christ .
Output: 17Sapagka't kung, sa pagsuway ng isa, ay naghari ang kamatayan sa pamamagitan ng isa; lubha pang magsisipaghari sa buhay ang nagsisitanggap ng kasaganaan ng biyaya at kaloob ng katuwiran sa pamamagitan ng isa, sa makatuwid baga'y si Jesucristo.
English sentence: II Samuel: The glorious 40 year reign of King David is recorded in this book.
Output: II Samuel: Ang maluwalhating 40 taong paghahari ni David sa Israel.
English sentence: 32:27 but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”
Output: 32:27 Nguni't ang iyong mga lingkod ay magsisitawid, bawa't lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon upang makipagbaka, gaya ng sinabi ng aking panginoon.
English sentence: Source for high power led wall washer LWW-3B-60P-3CH manufacturers at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Source para sa humantong Holiday partido ilaw string tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: Or has your bitterness taken root, turning into rebellion and hardness of heart? Have you learned to shield yourself from the convicting word of God and the voice of his Spirit? Are you spewing out things now you once thought a Christian would never be capable of speaking? Are you hardening beyond change?
Output: O kaya ang iyong kapaitan ay nag-uugat na, nagiging pag-laban at pagkakaroon ng matigas na puso? Natutuhan mo na bang sanggahan ang sarili mo mula sa mapaghatol na salita ng Dios at ng tinig ng kanyang Espiritu? Nagbibigay ka na rin ba ng mga salitang sa akala mo noon ay hindi maaring masabi ng isang Cristiano? Ikaw ba patuloy na nagmamatigas na walang pag-babago?
English sentence: Paul's response to suffering was to endure "the loss of all things to win some for Christ."He wrote to believers "to you it is given not only to believe, but to suffer for Him" (Philippians 1:29).
Output: Ang tugon ni Pablo sa pagdurusa ay magtiis “sa pagkawala ng lahat ng mga bagay para makamtan ang iba para Kay Cristo.” Sumulat siya sa mga mananampalataya “para sa iyo ibinigay hindi lamang para manalig, subalit para magdusa para sa Kanya” (Filipos 1:29).
English sentence: 2 To the same mixing bowl, add your ground beef, feta cheese, olives, oregano, salt and pepper and combine well.
Output: 2 Sa parehong paghahalo mangkok, idagdag ang iyong lupa karne ng baka, feta keso, olive, oregano, asin at paminta at pagsamahin na rin.
English sentence: Once you have completed the restoration process, your business should be back up and
Output: Kapag nakumpleto mo na ang pagpapanumbalik proseso, ang iyong negosyo ay dapat na-back up at
English sentence: 9. What countries do I need a visa for and how long can I stay in the country?
Output: 9. Ano ang bansa ko kailangan ng visa para sa at kung gaano katagal ang maaari kong manatili sa bansa?
English sentence: Given a finite sequence of real numbers, let be the sequence of real numbers.
Output: Dahil may wakas ng isang pagkakasunod-sunod ng tunay na mga numero, sabihin ang pagkakasunod-sunod ng tunay na numero.
English sentence: Dahil madumi ang aking isip, inisip ko agad na itong Mariel’s friend na ito ay si Zanjoe. Yup, nung isang time na inasar si Mariel ni Kuya bye playing a tape of Zanjoe’s voice saying: Hi, housemates, keep on shining!’ ang sinabi lang naman ni Mariel ay close sila ni Zanjoe at friends sila.
Output: Ayon sa aking research, pagkatapos ng ilang minuto pagkalabas ni Mariel sa confession room para sa kanyang 100 seconds ay pinatawag daw siya ulit ni Kuya. Pagkalabas niya daw sa confession room sa pangalawang pagkakataon ay tuwag-tuwa daw ang dalaga. Hindi kaya pinagbigyan ulit ni Kuya si Mariel na makapiling ang kanyang special ‘friend’? Hmmmm.
English sentence: It should be designed events to support an innovative learning culture, which thus awaken the interest in the topic and create common ground in the educational understanding.
Output: Dapat ito ay dinisenyo sa kaganapan upang suportahan ang isang makabagong pag-aaral ng kultura, kung saan kaya pumukaw ng interes sa paksa at lumikha ng mga karaniwang lugar sa pagunawa sa edukasyon.
English sentence: 2 Prove that for every positive integer we can find a finite set of points in the plane, such that given any point of, there are exactly points in at unit distance from .
Output: 2 Patunayan na ang para sa bawat positibong integer maaari naming mahanap ang isang set may hangganan ng mga puntos sa eroplano, tulad na ibinigay point anumang ng, May mga eksakto puntos sa sa yunit ng layo mula sa .
English sentence: Masamang Epekto ng Kalayaan, Viral Tagged afp, biff, binaril, buhay pa pinatay na saf, clash, controversial, exodus, fallen 44, gunshot, kawawang saf, kill, killing, marwan, milf, name, oplan, overkill, pangalan, pinatay na saf, pnp, saf, saf binaril video, saf pinatay video, terminator, usman, video, wolverine
Output: Masamang Epekto ng Kalayaan Tagged bakit, bakit daw, explanation, imbento, kasabihan, maniwala, matatanda, paliwanag, pamahiin, saan galing, sabi nila, totoo ba, unang panahon
English sentence: The woman told Jesus, "You have nothing to draw with to give me this water.”
Output: Sinabi ng babae Kay Jesus, “Walang kang ipansasalok para mabigyan mo ako ng tubig.”
English sentence: Read Romans 2:5-10: The greatest reward of God is to bestow his eternal glory.
Output: Basahin ang Roma 2:5-10: Ang dakilang gantimpala ng Dios ay ang pagbibigay ng Kanyang walang-hanggang kaluwalhatian.
English sentence: Pricing can differ, depending upon what you order. For instance, wedding cakes will cost more than cupcakes or truffles.
Output: Pagpepresyo ay maaaring mag-iba, depende sa kung ano ang nag-order ka. Halimbawa, wedding cake ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa cupcake o truffles.
English sentence: This particular Chinese Proverb helps me to get over my regrets and to focus on what’s left and what can be done to improve the remaining years of my life.
Output: Ang partikular na Chinese Proverb tumutulong sa akin upang makakuha ng higit sa aking regrets at mag-focus sa kung ano ang kaliwa at kung ano ang maaaring gawin upang mapabuti ang mga natitirang mga taon ng aking buhay.
English sentence: Spanier had an outstanding reputation as a lecturer and writer, his lectures and publications being:
Output: Spanier nagkaroon ng isang natitirang reputasyon bilang isang lektor at manunulat, ang kanyang mga lektura at mga pahayagan ay:
English sentence: They expressed concern that the 2004 massacre where combined forces of the military, police and the hacienda's armed guards opened fire on striking farm workers.
Output: Nangangamba silang mauulit ang masaker na naganap noong 2004 kung saan pinaputukan ng pinagsanib na pwersa ng militar, pulis at mga gwardya ng asyenda ang nakawelgang mga manggagawang bukid.
English sentence: Tight Porn Tube - your favorite PinkRod Amy Reid videos here, hourly sex updates.
Output: modelo. Tight Porn Tube – Mga Pornong Kaaya-aya, Libreng Erotika
English sentence: 17 For I will promote you to very great honor and I will do whatever you tell me; so come, I beg of you, curse this people for me.
Output: 17Sapagka't ikaw ay aking papupurihan ng mga dakilang karangalan, at anomang sabihin mo sa akin ay gagawin ko: parito ka nga, isinasamo ko sa iyo, na sumpain mo sa akin ang bayang ito.
English sentence: 19:6 and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Output: 19:6 At ang saserdote ay kukuha ng kahoy na sedro, at ng isopo, at ng kulay grana, at ihahagis sa gitna ng pinagsusunugan sa guyang bakang babae.
English sentence: Above all, every communist party must have a good, if possible daily, central organ.
Output: Ang bawat Partido Komunista ay dapat magkaroon ng isang mahusay, at kung maari, ng isang pangaraw-araw na sentral na pahayagan.
English sentence: My father believed her and in turn, he would hit us black and blue,” Vilma stated in Filipino.
Output: Paniniwalaan siya ng tatay ko at bilang parusa, papaluin kami,” pahayag ni Vilma.
English sentence: When the Apostle Paul was determined to go to Jerusalem, his friends at Caesarea tried to prevent him from doing so.
Output: Nang si Apostol Pablo ay tiyak na pupunta sa Jerusalem, ang kanyang kaibigan sa Cesaria ay nagpilit na hadlangan siya sa pagpunta doon.
English sentence: His edition was influential in popularising geometric dissection problems which involve the cutting of geometric figures into pieces that can be arranged to form other geometric figures. Charles Hutton translated Montucla's edition of Ozanam 's Récréations mathématiques et physiques into English in 1803 and Riddle's edition was published in 1844, called Recreations in science and natural philosophy.
Output: Kanyang edition ay makapangyarihan sa popularising geometriko pagkakatay problema na kinalaman sa pagputol ng geometriko mga numero sa mga piraso na maaaring isaayos sa iba pang mga form geometriko mga numero. Charles Hutton isinalin Montucla's edition ng Ozanam 's Récréations mathématiques et physiques sa Ingles sa 1803 at Riddle's edition ay inilathala sa 1844, na tinatawag na Recreations sa agham at pilosopiya ng kalikasan.
English sentence: “So long as we are all united to help one another, it’s ok. We are like sticks joined to make a broom and together, work becomes easier,” Bahadi said.
Output: “Hanggat nagkakaisa kami sa pagtutulungan, ayos lang ito. Para kaming mga tingting na pinagsama upang makabuo ng walis, napadadali ang gawain sa aming pagsasama-sama,” wika ni Bahadi.