niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: ... I am convinced that there would have been many scientific advantages to making this move. However, after a good deal of thought on the subject, I still feel that for me these are outweighed by the advantages of living in New Haven and the difficulties of uprooting myself and my family from an environment we have found congenial for so many years.
Output: ... Ako ay kumbinsido na doon ang maraming mga pang-agham pakinabang sa paggawa ng ilipat ito. Subalit, pagkatapos ng isang mabuting pakikitungo ng pag-iisip sa paksa, nararamdaman ko pa rin na para sa akin ang mga ito ay outweighed ng pakinabang ng mga nakatira sa New Haven at ang mga problema ng bunot ang aking sarili at ang aking pamilya mula sa isang kapaligiran na namin natagpuan ang kasundo kaya para sa maraming taon.
English sentence: Using Mazur's deformation theory of Galois representations, recent results on Serre's conjecture on the modularity of Galois representations, and deep arithmetical properties of Hecke algebras, Wiles (with one key step due jointly to Wiles and R Taylor) succeeded in proving that all semistable elliptic curves defined over the rational numbers are modular.
Output: Gamit Mazur's pagpapapangit teorya ng Galois representasyon, kamakailan-lamang na mga resulta sa Serre ng haka-haka sa modularity ng Galois representasyon, at malalim arithmetical pag-aari ng Hecke algebras, Wiles (sa isang key hakbang dahil sama-sama sa Wiles at R Taylor) Tagumpay sa proving na ang lahat ng semistable patambilog kurva tinukoy sa katuwiran numero ay modular.
English sentence: After spending 2 hours looking at the things I liked and comparing prices, I thought to myself:
Output: Matapos gumamit ng dalawang oras para tignan ang mga bagay na gusto ko at magkumpara ng presyo, naisip ko:
English sentence: 2:49 And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father's house?
Output: 2:49 At sinabi niya sa kanila, Bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking Ama.
English sentence: Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page or as a minimum, on the first significant page after entering our website.
Output: Sa sandaling ito patakaran sa pagkapribado ay nilikha, kami ay magdagdag ng isang link papunta dito sa aming home page o bilang isang minimum, sa unang makabuluhang pahina pagkatapos ng pagpasok ng aming website.
English sentence: Is cooking with a microwave and countertop oven my best bet?
Output: Ay pagluluto na may microwave at countertop oven aking pinakamahusay na tumaya?
English sentence: This process was not only to be physical multiplication, it was also to be spiritual.
Output: Ang prosesong ito ay hindi lamang pisikal na pagpaparami, ito rin ay espirituwal na pagpaparami.
English sentence: Prove that the deck will be back in its initial order after a number of operations not greater than .
Output: Patunayan na kubyerta ay bumalik sa kanyang unang upang matapos ang isang bilang ng mga operasyon ng hindi hihigit sa .
English sentence: Although he was at this stage in a position which no longer required him to retain his interests in mathematical statistics, Kingman certainly did not give up his mathematical interests.
Output: Kahit na siya ay sa hakbang na ito sa isang posisyon na kung saan hindi na kinakailangan na panatilihin siya sa kanyang mga interes sa matematika na statistics, Kingman tiyak na hindi magbigay up matematiko kanyang mga interes.
English sentence: Blessings or curses would accompany either the keeping or neglect of God's commandments (chapter 26).
Output: Ang pagpapala ay kalakip ng pagsunod at ang sumpa naman ay kalakip ng pagsuway sa Kautusan ng Diyos (Kabanata 26).
English sentence: The population of the world is increasing rapidly.
Output: Ang populasyon ng mundo ay mabilis na lumalago.
English sentence: In viewing this scene, John sees the bride of Christ dressed in white. "And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints." Revelation 19:8.
Output: Sa tanawin ng kaganapang ito, nakita ni Juan ang babaeng ikakasal kay Cristo na nararamtan ng puting damit. "At sa kanya'y ipinagkaloob na damtan ang kanyang sarili ng mahalagang lino, makintab at tunay; sapagkat ang mahalagang lino ay siyang matuwid na gawa ng mga banal." Apok. 19:8.
English sentence: 24 take them and purify yourself along with them, and pay their expenses so that they may shave their heads; and all will know that there is nothing to the things which they have been told about you, but that you yourself also walk orderly, keeping the Law .
Output: 24Isama mo sila, maglinis kang kasama nila, at pagbayaran mo ang kanilang magugugol, upang sila'y mangagpaahit ng kanilang mga ulo: at maalaman ng lahat na walang katotohanan ang mga bagay na kanilang nabalitaan tungkol sa iyo; kundi ikaw rin naman ay lumalakad ng maayos na tumutupad ng kautusan.
English sentence: His paper is in error and Heaviside pointed this out in Electromagnetic induction and its propagation published in the Electrician on 3 June 1887. Heaviside, never one to avoid controversy, wrote:
Output: Kanyang papel ay sa error at Heaviside nakatutok na ito sa mga Electromagnetic pagtatalaga sa tungkulin nito sa pagpapalaganap at nai-publish sa elektrisista sa 3 Hunyo 1887. Heaviside, hindi isa upang maiwasan ang mga alitan, wrote:
English sentence: This seemed impossible to Bacon, so he approached his superiors showing them the Pope's request.
Output: Ito seemed imposibleng Bacon, kaya siya approached kanyang superiors ang pagpapakita ng mga ito ang mga Papa's kahilingan.
English sentence: 34 "Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel, and blow the trumpet and say, 'Long live King Solomon!'
Output: 34At pahiran siya ng langis doon ni Sadoc na saserdote at ni Nathan na propeta na maging hari sa Israel: at kayo'y magsihihip ng pakakak, at magsipagsabi, Mabuhay ang haring si Salomon.
English sentence: How do I install a link exchange on my website?
Output: Paano ko i-install ng isang link exchange sa aking website?
English sentence: Use the following outline to study the book of Matthew in terms of the King, His Kingdom, and Kingdom principles.
Output: Gamitin mo ang balangkas na ito sa iyong pag-aaral ng aklat ni Mateo patungkol sa Hari, sa Kanyang Kaharian, at mga prinsipyo ng Kaharian.
English sentence: It is a traditional South African tart that is very easy to prepare.”” View Complete Recipe Details and Reviews
Output: Ito ay isang tradisyonal South African tart na Napakadaling i-maghanda.”” Tingnan ang Kumpleto Detalye ng Recipe at Mga Review
English sentence: The featured China GuangDong LED Light Bulbs led incandescent manufacturers and listed here are sourced by the karnar lighting.
Output: Ang mga tampok na Tsina Guangdong Lucky liwanag set tagagawa at nakalista dito ay sourced ng karnar sa pag-iilaw.
English sentence: 4:8 Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
Output: 4:8 Bukod dito'y ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
English sentence: Left be length of, is absciss of . Problem reduces to the following one:
Output: Kaliwa ay haba ng, ay absciss ng . Problema binabawasan sa isa sa mga sumusunod:
English sentence: Declaration of the
Output: Deklarasyon ng
English sentence: Despite a rainy day closed her audience up Holm Vallen and one can conclude that despite its far the least dense population among Division 5 teams resorts located Holm in the top not only in the table, but among the most visited games in the series.
Output: Sa kabila ng isang araw ng kagipitan sarado ang kanyang mga audience up Holm Vallen at ang isa ay maaaring isipin na sa kabila ng kanyang malayo ng hindi bababa siksik na populasyon sa gitna Division 5 teams resorts na matatagpuan Holm sa itaas na hindi lamang sa talahanayan, ngunit kabilang sa mga pinaka-binisita ng mga laro sa mga serye.
English sentence: The Aquino regime's claims of addressing women's health and reproductive rights fall flat in the face of its all-out drive to privatize public hospitals and its budget cuts for medical services.
Output: Hungkag ang bukambibig ng rehimeng Aquino na pinangangalagaan nito ang kalusugan at karapatan ng kababaihan sa reproduksyon sa harap ng todo-todong pagsasapribado nito sa mga pampublikong ospital at pagkaltas nito sa badyet para sa mga serbisyong medikal.
English sentence: But salvation is of the Lord, who shares His glory with no one (Isaiah 42:8).
Output: Ngunit ang kaligtasan ay sa Panginoon at hindi Niya maaaring ibahagi ang Kanyang kaluwalhatian sa kaninuman (Isaias 42:8).
English sentence: This result, written up in around ten pages, was added by Wallis to his treatise Arithmetica Infinitorum and probably first discovered by Brouncker in 1654. Wallis told Huygens of this result and Huygens expressed strong doubts that it was true. However after Brouncker correctly computed the first 10 places in the decimal expansion of π using his continued fraction expansion, Huygens accepted the result.
Output: Ang resulta, nakasulat sa paligid ng sampung pahina, ay idinagdag sa pamamagitan ng Wallis sa kanyang treatise Arithmetica Infinitorum at marahil unang natuklasan sa pamamagitan ng Brouncker sa 1654. Wallis Huygens Sinabi ng mga ito ng resulta at Huygens nagpahayag strong doubts na ito ay totoo. Subalit matapos Brouncker tama computed ang unang 10 na lugar sa ang pagpapalawak ng decimal π gamit ang kanyang maliit na bahagi ang patuloy na pagpapalawak, Huygens tinanggap ang mga resulta.
English sentence: -Conflicting Events: Avoid conflicting community events such as fiestas, fairs, school events, political rallies, etc.
Output: -Magkakasalungat na mga pangyayari: Iwasan ang magkasalungat na mga pangyayari katulad ng pista, perya, gawain ng paaralan, pagtitipon ng politika, at iba pa.
English sentence: If, then it follows, since the integer is defined, that the polynomial B(x) has a coefficient . In other words, the polynomial B(x) has degree n.
Output: Kung, Pagkatapos ay ang mga sumusunod na ito, dahil sa ang integer ay tinukoy, na ang polinomyal B (x) ay may isang koepisyent .
English sentence: It is filled with historical remarks and with comments which enlarge one's outlook on the role of mathematics and mathematicians in our society.
Output: Ito ay puno na may naitalang remarks at sa mga puna na palakihin ang pananaw sa ang papel na ginagampanan ng matematika at mathematicians sa aming lipunan.
English sentence: There Heawood was most influenced by Henry Smith and he went on to be a Wrangler in 1883 (the year in which Henry Smith died).
Output: May Heawood ay pinaka naiimpluwensyahan ng Henry Smith at siya went sa sa isang Wrangler sa 1883 (ang taon kung saan Henry Smith namatay).
English sentence: 1 O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
Output: 1 Ang aking puso'y matatag, Oh Dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.
English sentence: The people must use all political arenas and means of propaganda at their disposal to expel the military from their areas and their very homes which the reactionary military has forcibly taken over.
Output: Dapat gamitin ng mamamayan ang lahat ng paraan sa pulitika at propaganda para mapalayas ang militar sa kanilang mga lugar at manumbalik sa kontrol ng mga sibilyan ang mga pampublikong pasilidad at maging mga sarili nilang tahanan na sapilitang sinakop ng reaksyunaryong militar.
English sentence: 4 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
Output: 4 Sa dako ng dambana na kaniyang ginawa roon nang una: at sinambitla doon ni Abram ang pangalan ng Panginoon.
English sentence: He professed to be astonished that the work fulfilled his earlier hope that it would be useful to new generations of students, but he was undoubtedly greatly pleased and comforted.
Output: Siya raw na astonished na ang trabaho natupad ang kanyang mas maagang pag-asa na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa mga bagong henerasyon ng mga mag-aaral, ngunit siya ay walang sala malaki natutuwa at comforted.
English sentence: It's not very often, because in high latitudes, where the figures appear, occurs annually on average to 2-3 lightning hits per km2, less than half may be outside growing season, so hit the enclosure into the field when there is nothing more growing, and so each such object will wait to be displayed again at minimum 10-20 years or longer, maybe 100. But as already mentioned, if there does not appear simultaneously in their vicinity a large regular pattern, such an event will take place entirely without any publicity.
Output: Ito ay hindi masyadong Kadalasan, dahil ang mataas na sa latitude, kung saan ang mga numero Lumitaw, nangyayari Taun-taon sa average na ito 2-3 kidlat hit bawat km2, Mas mababa sa kalahati ay maaaring maging sa labas ng lumalagong panahon, kaya pindutin ang enclosure sa field Kapag may walang mas lumalaking, at kaya loop bawat maghintay ng dry bagay na maipakita muli sa minimum na 10 hanggang 20 taon o mas matagal pa, baka ika-100 Ngunit bilang na nabanggit, kung mayroong hindi Lumitaw sa kanilang paligid nang sabay-sabay sa isang malaking regular na pattern, tuyo ang isang kaganapan ay magdadala sa lugar sa kabuuan nang walang anumang publisidad.
English sentence: Through everlasting research and practices, we understand thoroughly about different materials of cutters and cutting tools.
Output: Sa pamamagitan ng walang hanggang pananaliksik at mga kasanayan, namin lurukin tungkol sa mga iba't ibang mga materyales ng mga cutters at pagputol mga kasangkapan.
English sentence: fast dial up internet in india
Output: katangian ng mga indiano sa bansang india
English sentence: The Carnegie Institution provided financial support for him to continue working on his theory of the moon's orbit.
Output: Ang Carnegie institusyong pinansyal na suporta na ibinigay para sa kanya upang ipagpatuloy ang pagtatrabaho sa kanyang teorya ng buwan ng orbita.
English sentence: What is the largest value that can be achieved by pressing the buttons cos or sin a total of 2001 times? (So you might press cos five times, then sin six times and so on with a total of 2001 presses.)
Output: Ano ang pinakamalaking halaga na maaaring makamit sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutan Cos o kasalanan ang isang total ng 2001 beses? (Kaya't maaari mong pindutin ang Cos limang beses, at pagkatapos ay ang kasalanan ng anim na beses at iba pa na may kabuuang ng 2001 presses.)
English sentence: 13 Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
Output: 13 At aking ihihiwalay ang iyong mga inanyuang larawan at ang iyong mga haligi mula sa gitna mo; at hindi ka na sasamba sa gawa ng iyong mga kamay;
English sentence: The US claims that the drones have been targeting "terrorists."
Output: Anang US, target ng mga pambobomba ng mga drone ang mga "terorista".
English sentence: 10th Station of the Cross: Jesus is crucified (Luke 23:33-47).
Output: Ikasampung Istasyon ng Krus: Ipinako si Hesus sa krus (Lukas 23:33-47).
English sentence: (My eyes opened wide, vital signs were off the charts, oh damn, i need CPR i thought to myself.) i was just sitting there, perplexed,shocked, happy He then said, I'm sorry i shouldn't have said that, please don't be mad(with an innocent look in his face he looked so hot) i couldn't resist, i grabbed his face and kissed his lips, they were soft and then after a passionate kiss i said, "i like you too". After that he kissed me, it was the most passionate kiss for me, it was like time stopped, i took his shirt off, i kissed his nipples and from there went down slowly kissing his abs, he was moaning, i said to him "shhhhhh, you're too loud" then I continued, when I unzipped his pants I saw his dick, it was big, when i sucked it he moaned loudly so i covered his mouth with my hand and continued, he moaned repeatedly ahhh ahhhhh ahhhhh fuckkk yeahhhh (which made me even more horny).
Output: Nasa 6-inches na ang titi ko nun at pansin kong mas lumalaki pa sya ngaun. pag alis ng shorts ko, agad nya itong hinawakan at nilaro ang ulo.. lumakas pa lalo ang ungol ko ng itaas baba nya ang kamay nya na may mahigpit na pagwahak sa tita ko.. sarap na sarap ako sa naramdaman kong un at panay narin ang ulos ng pwetan ko para masabayan ang pagtaas baba ng kamay nya, mahilig din ako magjakol at mabilis akong labasan.. ng maramadaman kong malapit na akong labasan.. bumulong ako ng parang nananginip lang at sinabing lalabasan na ako.. hudyat naman ito para mas diinan pa nya ang at bilisan ang pag jakol sa titi kong gusto ng magpasabog ng katas.. at dumataing nga sa puntong nilabas ako at kumalat sa kamay nya, sa puson ko at shorts ang tamod ko. Pagtapos nun ay lumabas sya ng kwarto at ndi na bumalik.
English sentence: Both governments, however, noted that the declaration is merely an “aspirational” document that will not have an impact on domestic law.
Output: Ang parehong mga gobyerno, gayunpaman, nabanggit na ang pagpapahayag ay tanging isang "aspirational" dokumento na hindi magkakaroon ng epekto sa domestic batas.
English sentence: After his arrest in 1941 and brief imprisonment under the Vichy regime he worked for the Resistance.
Output: Pagkatapos ng kanyang pag-aresto sa 1941 at maikling pagkabilanggo sa ilalim ng rehimeng Vichy nagtrabaho siya para sa paglaban.
English sentence: Thus there exists a with the desired property, i.e. that .
Output: Kaya may isang umiiral na sa mga nais na ari-arian, na ang ibig sabihin .
English sentence: The top three gold Rieslings of the year 2006, we have compiled for you in two different packages.
Output: Ang tatlong nangungunang mga mga ginto Rieslings ng taon 2006, kami ay compiled para sa iyo sa dalawang iba't-ibang mga pakete.
English sentence: Skolem has a tendency of treating general problems by concrete examples.
Output: Skolem ay isang ugali ng pagpapagamot ng pangkalahatang mga problema sa pamamagitan ng tiyak na halimbawa.
English sentence: 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend: whosoever makes himself a king speaks against Caesar.
Output: 19:12 Dahil dito'y pinagsisikapan ni Pilato na siya'y pawalan: nguni't ang mga Judio ay nagsisigawan, na nangagsasabi, Kung pawalan mo ang taong ito, ay hindi ka kaibigan ni Cesar: ang bawa't isang nagpapanggap na hari ay nagsasalita ng laban kay Cesar.
English sentence: He also studied functions, now named Hankel functions or Bessel functions of the third kind, in a series of papers which appeared in Mathematische Annalen.
Output: Siya rin ang aral ng mga function, na pinangalanang Hankel function o Bessel function ng ikatlong uri, sa isang serye ng mga papeles na lumitaw sa Mathematische Annalen.
English sentence: . . . the weakness of God is stronger than men. (I Corinthians 1:25)
Output: ...ang kahinaan ng Diyos ay lalong malakas kay sa mga tao. (I Corinto 1:25)
English sentence: 10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Output: 10 Hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?
English sentence: 10 The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Output: 10 Ang bukid ay sira, ang lupain ay nahahapis; sapagka't ang trigo ay sira, ang bagong alak ay tuyo, ang langis ay kulang.
English sentence: Being an optimist after you've got everything you want doesn't count. Kin Hubbard
Output: Pagiging maasahin pagkatapos mong Mayroon ang lahat ng gusto mo ay hindi mabibilang. Kin Hubbard
English sentence: Jabez’s goal in his prayer was to live free from sorrow, and the last thing we read about him is that God heard and answered his prayer.
Output: Ang layunin ni Jabes sa kanyang panalangin ay mabuhay ng malaya sa kalungkutan at ang huling mababasa natin tungkol sa kanya ay tinugon ng Diyos ang kanyang panalangin.
English sentence: It also examines the theory of motion, certain statics problems, and the theory of the balance.
Output: Ito rin ang mga teorya ng kilos, tiyak na estatika problema, at ang teorya ng balanse.
English sentence: Individual believers are the "tabernacle" or place where God now desires to dwell.
Output: Ang bawa t isang mananampalataya ang tabernakulo o lugar kung saan Ang Dios ay nananahan.
English sentence: Our dear humanity would sooner or later explore it by itself. Fact, that circles, and almost any other regular or completely irregular shapes in crop, certainly much more than 99,9999999% are generated by thanks to the lightning discharges, and not through some misguided self-declaring individuals, it is simply an objective fact, and mankind is able to detect objective reality after all (sometimes), it really knows how. (although this solves already well over 30 years and the results nowhere...)
Output: Aming mahal Gusto sangkatauhan maaga o huli ay ito galugarin mismo. Katunayan, iyon lupon, at halos anumang iba pang mga regular o irregular hugis sa ganap na i-crop, tiyak na higit pa Hihigit 99.9999999% na nabuo ng mga salamat sa ang discharges ng kidlat, at hindi sa pamamagitan ng ilang mga self-pagdeklara ng ligaw Indibidwal, ito ay lamang ng isang Layunin katotohanan, at sangkatauhan ay magagawang makita ang Layunin ng katotohanan pagkatapos lahat (minsan), talaga alam kung paano. (Kahit na malulutas nito ang mahusay na higit sa 30 taon at ang mga resulta wala saanman...)
English sentence: 3 And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
Output: 3 At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.
English sentence: This year, our priority is to relocate more than 19,400 families living along Metro Manila’s major waterways.
Output: Ngayong taon po, prayoridad nating ilipat ang mahigit 19,400 pamilyang nagsisiksikan sa mga pangunahing daluyan ng tubig sa Metro Manila.
English sentence: The ratio can be written in the form where and are relatively prime positive integers.
Output: Ang ratio maaaring maisulat sa form saan at ay relatibong kalakasan positive integers.
English sentence: If still too soft, then cook for another 20 mins. Daiya cheese sauce 1 cup Daiya cheese (cheddar) 1/2 cup soy milk 1 tsp garlic powder 1/2 tsp chili powder 1/2 tsp paprika pinch of pepper 1 tbsp dijon mustard Stir it all together over med heat and set aside.
Output: Kung masyadong malambot pa rin, pagkatapos ay magluto para sa isa pang 20 min. Daiya keso sarsa 1 tasa Daiya keso (Cheddar) 1/2 tasa toyo gatas 1 tsp bawang pulbos 1/2 tsp chili powder 1/2 tsp paminton pakurot ng paminta 1 tbsp Dijon mustasa magpagalaw ang lahat ng ito nang sama-sama sa paglipas ng Med init at magtabi.
English sentence: Residing from Sitio Bibit in Barangay Bagong Nayon, she and her neighbors will go at the Ynares Center in Antipolo City to get their gift of imported rice that will be conducted on December 29. (Photo by Liezl Baldoza)
Output: Nakatira sa Barangay Bagong Nayon, siya at ang kanyang mga kapitbahay ay pupunta sa Ynares Center ng Antipolo City sa Disyembre 29 upang tanggapin ang kanilang regalong imported rice. (Kuhang larawan ni Liezl Baldoza)
English sentence: There are, however, new results in these books in particular in book three. Apollonius writes of book three (see or):
Output: Mayroong mga, gayunman, ang mga bagong mga resulta sa mga librong ito sa mga partikular na sa tatlong libro. Apollonius magsusulat ng libro ng tatlong (makita o):
English sentence: Find the least positive number which can be represented as where and are integer polynomials.
Output: Hanapin ang hindi bababa sa positibong numero na maaaring kinakatawan bilang saan at ay integer polynomials.
English sentence: Please avoid translate of default language and give me a URL for testing, thanks
Output: Mangyaring maiwasan translate ng default na wika at bigyan ako ng isang URL para sa pagsubok, salamat
English sentence: lack of prayer, Bible study).
Output: panalangin, pag-aaral ng Biblia).
English sentence: Anyway, the plant is also wire, it applies to the same laws of physics and the amount of energy thatmay be induced inside, may be enough for its future damage. Of course the plant is grounded conductor.
Output: Pa Rin, ang halaman ay din wire, Nalalapat sa Ang Parehong mga batas ng pisika at ang Halaga ng enerhiya thatmay sapilitan loob, ay maaaring sapat na para sa hinaharap pinsala. Siyempre ang halaman may grawnded konduktor.
English sentence: Even the Grey Label Shiraz, and the mighty Platinum includes the very best.
Output: Kahit na ang Grey Shiraz Label, at ang malakas na platinum kasama ang pinakamahusay na.
English sentence: He examined life expectancy in an increasing population and showed in 1893, contrary to what had previously been believed, that life expectancy in such a population could only be computed from mortality tables and was not a function of the observed birth rate and death rate.
Output: Siya napagmasdan buhay-asa sa isang pagtaas ng populasyon at ipinakita sa 1893, laban sa ano nagkaroon ay sumampalataya, na ang buhay-asa sa tulad ng isang populasyon ay lamang computed mula sa tiyak na pagkamatay at mga talahanayan ay hindi isang function ng napagmasdan na rate ng kapanganakan at kamatayan rate.
English sentence: Only the best grapes from preferred positions, depending on the year from different regions are used for the Presidents Line.
Output: Tanging ang pinakamahusay na mga ubas mula sa ginustong posisyon, depende sa taon mula sa iba't ibang mga rehiyon ay ginagamit para sa Line Presidente.
English sentence: "Death has no sting and graves are not signs of victory over men", Hosea 13:14. Death is swallowed up by life and graves are signs of VICTORY for those former persons, Isaiah 25:6-8. Devils are tools to "help" God forward the reaping process! Enoch 89:57-67, 2 Esdras 11:37-39, Isaiah 10:12-16. This knowledge does not justify devils for their intents and purposes against humanity! As a judge my anger and wrath against them is not diminished because God is using them as "tools".
Output: "kamatayan may hindi duruin at lapida ay hindi lumagda ng tagumpay mula sa puno men", medyas 1314:. kamatayan ay lulunin pataasin nina buhay at lapida ay lumagda ng tagumpaydahil sa those dati tao,Isaiah 256:-8. diyablo ay kasangkapan sa " tumulong" diyos forward ang anihin prusisyon Enoch 8957:-67, 2 Esdras 1137:-39, Isaiah 1012:-16. ito kaalaman does hindi bigyang-matwid diyablo dahil sa kanila hangad at layon laban sangkatauhan!gaya a hatulan akin galit at galit laban kanila ay hindi magbawas sapagka't diyos ay using kanila gaya " kasangkapan".
English sentence: Are you a dog lover who wants to own a cat? If so, you may want to take a look at the extraordinary Maine Coon cat breed. This breed is extraordinary intelligent and has a personality that is not exactly cat like. If you think all cats act the same, you probably haven’t seen a Maine Coon decide to take a leisurely dip in your family’s wading pool.
Output: ay ka a sundan-sundan mangingibig sino magkulang sa mag-ari a pusa? kung pagayon, ka mayo magkulang sa kunin a tumingin at ang di-pangkaraniwan pangunahin Coon pusa mag-anak. ito mag-anak ay di-pangkaraniwan matalino at may a katauhan atipan ng pawid ay hindi nang husto pusa maibigan. kung ka isipin lahat ketsap kumilos ang pagkapareho, ka maaaring mangyari may’ seen a pangunahin Coon magpasiya sa kunin a mga oras na malaya ilubog di mo mag-anak’ wading labak.
English sentence: And so on (= induction) we show that the result is proved by using property 1 and 2 unless we have the following sequence:
Output: At kung kaya't sa (= pagtatalaga sa tungkulin) ipakita namin na ang resulta ay pinatunayan sa pamamagitan ng paggamit ng ari-arian 1 at 2 maliban na lamang kung kami ay ang mga sumusunod na pagkakasunod-sunod:
English sentence: 14 So the men of Israel took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the L ORD .
Output: 14At kumuha ang mga tao sa Israel ng kanilang baon, at hindi humingi ng payo sa bibig ng Panginoon.
English sentence: The ads read in part:
Output: Ang mga ad na basahin sa bahagi:
English sentence: 4 As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel .
Output: 4 Ang aming Manunubos, ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang pangalan niya, ang Banal ng Israel.
English sentence: 10 The lines and are symmetric to each other with respect to the line .
Output: 10 Ang mga linya at ay simetriko sa bawat isa na may paggalang sa mga linya .
English sentence: From him I learned about the truly geometric, more visual, almost "palpable" tricks and methods of topology.
Output: Mula sa kanya ko natutunan ang tungkol sa tunay na geometriko, more visual, halos "nararamdaman" tricks at pamamaraan ng topology.
English sentence: The king (president) of God's once chosen church didn't escape either.
Output: Ang hari (pinuno) ng dating piniling iglesia ng Dios ay hindi na nakaligtas.
English sentence: The legislation is currently being reviewed by a Cabinet committee due to concerns expressed by several Cabinet ministers that the conditions stipulated for land acquisition are too steep for industry.
Output: Ang batas ay kasalukuyang sinusuri ng isang Gabinete komite dahil sa mga alalahanin na ipinahayag sa pamamagitan ng ilang mga Gabinete mga ministro na ang mga kondisyon stipulated para sa pagkuha ng lupa ay masyadong matarik para sa industriya.
English sentence: Selfish motives will not be blessed by God. “When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures” (James 4:3).
Output: Ang Kristiyano na may makasariling motibo sa panalangin ay hindi pagpapalain ng Diyos. "At humingi man kayo, wala rin kayong natatanggap, sapagkat masama ang inyong layunin---humihingi kayo upang gamitin sa kalayawan" (Santiago 4:3).
English sentence: On 25 May and 1 June he submitted articles on the algebraic solution of equations to the Académie des Sciences . Cauchy was appointed as referee of Galois' paper.
Output: Sa 25 ng Mayo at Hunyo 1 siya na isinumite sa mga artikulo ng algebraic equation na solusyon ng ang Académie des Sciences. Cauchy ay hinirang bilang reperi ng Galois' papel.
English sentence: The great kingdoms that have ruled the world were presented to the prophet Daniel as beasts of prey, rising when ‘the four winds of heaven strove upon the great sea.’ Daniel 7:2.
Output: Ang mga bantog na kahariang naghari sa sanlibutan ay iniharap sa propeta Daniel na tulad sa mga maninilang hayop, na umahon nang ang apat na hangin ng langit ay nagsihihip sa malaking dagat. Daniel 7:2.
English sentence: December 24th, 2009
Output: Disyembre 1, 2009
English sentence: A manufacturer of 12 VDC-VAC LED Light Bulbs Hight power spot light at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Ang tagagawa ng humantong-flash-liwanag sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
Output: Ito ay para sa kadahilanang ito ang mga iskolar ng Islam sabihin na hindi ito isang bagay na detracts mula sa kabutihan ng pagpunta nang walang.
English sentence: You have entered one of the required braces but not the other.
Output: Nagpasok ka ng isa sa mga kinakailangan braces ngunit hindi ang isa.
English sentence: Such a decision might be made in order to circumvent temptation (Romans 13:14), to avoid “every kind of evil” (1 Thessalonians 5:22), or simply to be consistent with a personal conviction (Romans 14:5).
Output: Ang ganitong desisyon ay nararapat na gawin upang maiwasan ang pagkahulog sa tukso (Roma 13:14), at upang iwasan ang "anumang anyo ng kasamaan" (1 Tesalonica 5:22), o umayon sa personal na kumbiksyon (Roma 14:5).
English sentence: Varona has been a vegetarian for the past 39 years.
Output: Si Verona ay vegetarian na sa loob ng 39 taon.
English sentence: “We are already saving up for the extraction of her primary teeth because we are worried that her teeth may become crowded and crooked if it is not extracted.
Output: “Pinag-iipunan na namin ang pagpapabunot ng kanyang primary teeth dahil nag-aalala kami na mag-sungki ang kanyang mga ngipin kung hindi ito maaalis.
English sentence: rolandotolentino: Likhaan call for workshops, fellowships
Output: rolandotolentino: Ang pagsulat ay malikhaing gawain
English sentence: It means: "And give to families who close their rights,
Output: Ito ay nangangahulugan na: "At ibigay sa mga pamilya na isara ang kanilang mga karapatan,
English sentence: · The congregation is convinced that if they can find a "super pastor" to replace their minister, their problems will be over.
Output: -Ang kongregasyon ay nakumbinsi na kung makakakita sila ng super pastor para palitan ang kanilang pastro, ang kanilang problema ay mawawala na.
English sentence: 52:1 Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Output: 52:1 Si Sedechias ay dalawang pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Hamutal, na anak ni Jeremias na taga Libna.
English sentence: Having a telescope which could not be used for photography was rather unfortunate since most astronomical work at that time required that facility.
Output: Ang pagkakaroon ng isang teleskopyo na kung saan ay hindi na ginagamit para sa photography ay sa halip kapus-kapalaran dahil ang pinaka-astronomya trabaho sa panahon na kinakailangan na pasilidad.
English sentence: 2:22 For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me,” says the Lord Yahweh.
Output: 2:22 Sapagka't bagaman maghugas ka ng lihiya, at magbunton ka ng maraming sabon, gayon ma'y natatala sa harap ko ang iyong kasamaan, sabi ng Panginoong Dios.
English sentence: It investigates the use of some functional equations in order to calculate the differentials of logarithmic and trigonometrical functions as well as the binomial expansion and Taylor formula.
Output: Ito iimbestiga ng paggamit ng ilang mga functional equation upang kalkulahin ang differentials ng logarithmic function trigonometrical at pati na rin ang may dalawang pangalan pagpapalawak at Taylor formula.
English sentence: 4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Output: 4 Siya ang Bato, ang kaniyang gawa ay sakdal; Sapagka't lahat niyang daan ay kahatulan:Isang Dios na tapat at walang kasamaan, Matuwid at banal siya.
English sentence: Click the link to go directly to FAQ host family page.
Output: I-click ang link upang direktang pumun
English sentence: 26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Output: 26 Sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.
English sentence: Psalm 22:16-19, "Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet. I can count all my bones; people stare and gloat over me.
Output: Awit 22:16-19, "May pangkat ng mga buhong na sa aki'y pumaligid, para akong nasa gitna niyong asong mababangis; mga kamay ko at paa'y parang gapos na ng lubid.
English sentence: “How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!” Isaiah 14:12.
Output: "Ano't nahulog ka mula sa langit, oh tala sa umaga, anak ng umaga! Paanong ikaw ay lumagpak sa lupa, ikaw na siyang nagpahina sa mga bansa!" Isaias 14:12.
English sentence: “(Our coin bank) will help in the eye center for the benefit of the needy and to give early treatment to the sick. I will ask my parents to help me. I will also tell my friends about this and involve them in saving a peso each day to help the sick,” he said.
Output: “Ang aming alkansya ay makakatulong sa eye center na magbibigay benepisyo sa mga may sakit at upang sila ay agad na malunasan. Hihilingin ko sa aking mga magulang na tulungan ako. Sasabihin ko rin sa aking mga kaibigan ang tungkol dito at upang sila rin ay maging bahagi ng pag-iimpok ng piso araw-araw na makakatulong sa mga may sakit,” sinabi ni Saquez.
English sentence: 15:5 Of the children of Caath, Uriel was the chief, and his brethren a hundred and twenty.
Output: 15:5 Sa mga anak ni Coath: si Uriel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at dalawangpu;
English sentence: To give birth to spiritual vision also requires change.
Output: Upang maisilang ang pangitaing espirituwal, kailangan ng pagbabago.
English sentence: Gay Pilipinas 101: Handsome Guys Fucking in the Locker Room
Output: Gay Pilipinas 101: Si Stepbrother ang Nakauna sa Akin
English sentence: 12. The Righteous Shall Live by Faith Alone (Genesis 1:20-23)
Output: Italaga ang Inyong mga Puso sa Diyos (Genesis 1:20-23)
English sentence: He also indicated that careful numeric records are kept in Heaven:
Output: Sinabi din Niya ang maingat na pagtatala ng bilang ay nakatago sa Langit:
English sentence: 30:25 And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
Output: 30:25 At nagkagayon, na mula sa araw na yaon, na siya'y gumawa ng isang palatuntunan at ayos sa Israel, hanggang sa araw na ito.
English sentence: It should also be said that the majority of historians accept that the Catholic Church was the first Christian Church as it is verifiable from ancient texts.
Output: Dapat ito ay sinabi rin na ang karamihan ng historians tanggapin na ang Catholic Church ay ang unang Simbahang Kristiyano bilang na ito ay napapatunayan mula sa sinaunang mga teksto.
English sentence: The advice that I have given to the NDFP Negotiating Panel is to be always ready for peace negotiations on the basis of The Hague Joint Declaration and subsequent agreements.
Output: Ang ipinayo ko sa Negotiating Panel ng NDFP ay maging handa lagi sa negosasyong pangkapayapaan alinsunod sa The Hague Joint Declartion at mga kasunod na mga kasunduan.
English sentence: He was suspended from MIT, with salary, while he was indicted.
Output: Siya ay sinuspinde mula sa MIT, sa suweldo, habang siya ay siya.
English sentence: During the whole day of the 171st medical mission, 135 patients were given service in the fields of paediatrics, general medicine, and minor surgery that was led by TIMA Dr. Robert Sy, and Dr. Gina Ang.
Output: Sa buong araw ng ng ika-171 medical mission, 135 pasyente ang napaglingkuran sa larangan ng pediatrics, general medicine at minor surgery sa pangunguna nina TIMA Dr. Robert Sy at Dr. Gina Ang.
English sentence: These are general hotel policies for Hotel De Rosa. As they may vary per room type; please also check the room conditions.
Output: Ito ang mga pangkalahatang patakaran ng hotel para sa Hotel De Rosa. Maaari silang magbago batay sa uri ng kuwarto; mangyaring tingnan din ang mga kondisyon ng kuwarto.
English sentence: For mankind there is only "good news", but for devils there is only wrath, torment, and "weeping and gnashing of teeth". This "John" of the END-TIME must speak to and about DEVILS of COURT matters and to men about the glory of our "Family" heritage for ALL. God arranges the scriptures in their proper order -- minus "badger skin" scriptures -- IN THE END and dictates to His "secretary", JOHN, Psalm 50:16-21. And all the "mysteries of God and of godliness" unfold.
Output: ito "John" ng ang tapusin- takdaan ng oras dapat magsalita sa at buongpaligid diyablo ng ligawan bagay at sa men buongpaligid ang luwalhati ng atin " mag-anak"mana dahil sa lahat. diyos ayusin ang banal na kasulatan di kanila tumpak iutos - kulang " sagisag payat" banal na kasulatan - di ang tapusin at idikta sa kanya " kalihim",JOHN, Psalm 5016:-21. at lahat ang " mahiwaga ng diyos at ng godliness" unfold.
English sentence: My husband and I read recommendations online, thumbed through the Kama Sutra and viewed a vast number of forums, but all in vain.
Output: Nagbasa kami ng aking asawa ng mga online na rekomendasyon, nasa ilalim ng kapangyarihan ng Kama Sutra at napanood ang malawak na bilang ng mga pagtitipon, pero lahat ay walang kabuluhan.
English sentence: 19 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Output: 19 Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
English sentence: The medical mission was conducted at the Chiang Kai Shek College’s main campus from 8am to 11am. Tzu Chi Foundation together with other private organizations pooled their efforts to make the activity a success
Output: Ang medical mission ay ginanap sa pangunahing gusali ng Chiang Kai Shek College mula 8:00 hanggang 11:00 ng umaga. Ang Tzu Chi Foundation kasama ang ilang pribadong organisasyon ay nagtulungan upang maging matagumpay ang gawaing ito.
English sentence: (talkative daw si dada nya ..hehehe) II.
Output: Parang transient lang sya sa bahay…hehehe.
English sentence: For the family Wittmann not only a member of the Association of Natural land but also in the VDP (German VDP) is. That you made with this strategy and believes not only the nail on the head but also the gourmet palate numerous awards such as the Gault Millau Wine Guide Germany, certifying the Wittmann's four grapes that they are among the most excellent companies in Germany. Internationally, the operation is highly praised by Wine Advocate (Robert Parker) evaluated the Silvaner 'S' with 91 points and writes the Wine Spectator: "A rising star making both dry and off dry Riesling."
Output: Para sa pamilya Wittmann hindi lamang isang miyembro ng Association of Natural lupa ngunit din sa sa ang VDP (Alemanya VDP). Na ginawa gamit ang diskarte na ito at naniniwala na hindi lamang ang eksaktong sagot ang ulo ngunit din ang gourmet panlasa ng maraming mga parangal tulad ng ang Gault Millau Wine Gabay sa Alemanya, ang nagpapatunay ang Wittmann apat na ubas na sila ay kabilang sa mga pinaka-mahusay na mga kumpanya sa Alemanya. Internationally, ang operasyon ay mataas na praised sa pamamagitan ng Wine tagapagtaguyod (Robert Parker) sinusuri ang Silvaner 'S' sa 91 puntos at writes ang Wine nanonood: "Ang isang sumisikat na bituin ng paggawa ng parehong tuyo at off tuyo Risling"
English sentence: An Au pair is someone who goes to the host families home to help with child care while experiencing life in the host country.
Output: Isang pares ng Au ay isang tao na ang mapupunta sa ang mga pamilya sa bahay ng host upang makatulong sa pangangalaga ng bata habang nararanasan ang buhay sa host ang bansa.
English sentence: "Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city...to anoint the most Holy. Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks...And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself...And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease..." Daniel 9:24-27.
Output: Iyo ngang talastasin at bulayin, na mula sa paglabas ng utos na isauli at itayo ang Jerusalem sa pinahiran na prinsipe, magiging pitong sanglinggo at anim na put dalawang sanglinggo ito'y matatayo uli.At pagkatapos ng anim na put dalawang sanglinggo, mahihiwalay ang pinahiran. At pagtitibayin niya ang tipan sa marami sa isang sanglinggo at sa kalahati ng sanglinggo ay kaniyang ipatitigil ang hain at ang alay." Daniel 9:24-27.
English sentence: 20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Output: 20 Bugbog kung bugbog, mata kung mata, ngipin kung ngipin:ayon sa kaniyang pagkasakit sa tao, ay gayon din ang gagawin sa kaniya.
English sentence: Jesus used the Old Testament to defend against Satan’s attacks, answering him with “It is written” (Luke 4:1-13); to identify Himself as the promised Messiah (Luke 4:17-21); to remind the Pharisees of their inability to keep the Law and their need of a Savior (Luke 10:25-28, 18:18-27); and to confound their learning when they tried to trap and trick Him (Luke 20).
Output: Ginamit ni Hesus ang Lumang Tipan upang ipagtanggol ang sarili sa mga pagatake ni Satanas sa Lukas 4:1-13 kung saan Kanyang sinabi, "Nasusulat"; ginamit din ni Hesus ang Lumang Tipan upang ipakilala ang sarili bilang ang ipinangakong Mesiyas (Lukas 4:17-21); Upang paalalahanan ang mga Parieso sa kanilang kawalan ng kakayahan na ganapin ang Kautusan at ang kanilang pangangailangan ng Tagapagligtas (Lukas 10:25-28, 18:18-27); at upang guluhin ang kanilang kaalaman ng tangkain Siya ng mga ito na hulihin at lansihin (Lukas 20).
English sentence: This entry was posted on Saturday, October 20th, 2007 at 5:16 pm and is filed under Flat Abs Ebooks. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Output: Ang entry na ito ay nai-post sa Sabado, Oktubre 20th, 2007 at 5:16 pm at ito ay naisaayos sa ilalim ng Flat abs eBooks. Maaari mong sundin ang anumang sagot na ang entry na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0 feed.
English sentence: 20 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Output: 20 At sa pagdaraan nila pagka umaga, ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat.
English sentence: His contributions to mathematics are described by his biographer Richard Baltzer in as follows:
Output: Ang kanyang mga kontribusyon sa matematika ay inilarawan sa pamamagitan ng kanyang mananalambuhay Richard Baltzer sa bilang mga sumusunod:
English sentence: The history of Barbie is not trivial, it is originally an idea that comes from Ruth Halder, wife of Eliott Halder. In fact, the invention of Barbie inspired by his imagination, but a doll she bought her daughter during a trip, a German doll called Bild Lilli. The doll likes her daughter so she decided to bring the United States, an idea that will make the future success of the doll, she name is Barbie, for the diminutive daughter Barbara.
Output: Ang kasaysayan ng Barbie ay hindi trivia, ito ay orihinal na isang ideya na ay mula sa Ruth Halder, asawa ng Eliott Halder. Sa katunayan, ang pag-imbento ng Barbie inspirasyon sa pamamagitan ng kanyang imahinasyon, ngunit ng manika binili niya ang kanyang anak na babae habang nasa isang paglalakbay, Aleman manika na tinatawag na Bild Lilli. Manika Ang Gusto kanyang anak na babae kaya nagpasya siya upang dalhin sa Estados Unidos, isang ideya na sa hinaharap na tagumpay ng manika, siya ang pangalan Barbie, para sa maliit na anak na babae ng Barbara.
English sentence: – Fight the general clamp down on security by the state through workers actions and for working-class centered self-defense to thwart the attacks of the bourgeoisie and the state.
Output: - Labanan ang pangkalahatang paghihigpit sa seguridad ng estado sa pamamagitan ng mga aksyong manggagawa; at, Para sa pagdepensa sa sarili na nakasentro sa uring manggagawa gbubuo upang salagin ang mga atake ng burgesya at estado.
English sentence: Elisha now answered his mentor, "I will not tarry here. I will not leave you" (see verses 2, 4, 6).
Output: Sumagot na si Eliseo sa kanyang tagapagturo, "Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan" (versikulong 2,4,6).
English sentence: First of all, it should be noted that Goodgame Empire - a game browser.
Output: Una sa lahat, dapat itong nabanggit na Goodgame Empire - isang laro ng browser.
English sentence: A landslide occurred exactly on the place where their resort was located and buried the spot deep.
Output: Sa bahagi ng kinatatayuan ng kanilang resort ay nagkaroon ng landslide at natabunan ang buong lugar.
English sentence: Swedish embassies and consulates in Thailand »
Output: Swedish embahada at Konsulado sa Taylandiya »
English sentence: If you want to play in France Loto, you have to go to playhugelottos.com create your account.
Output: Kung nais mong i-play sa Pransya Loto, kailangan mong pumunta sa playhugelottos.com lumikha ng iyong account.