niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: Cramer lived a busy life, for in addition to his teaching and correspondence with many mathematicians, he produced articles of considerable interest although these are not of the importance of the articles written by most of the top mathematicians with whom he corresponded.
Output: Cramer buhay ng isang busy sa buhay, para sa karagdagan sa kanyang pagtuturo at pag-uusap na may maraming mga mathematicians, siya ginawa ng mga artikulo na malaki interes bagama't ang mga ito ay hindi ng ang kahalagahan ng mga artikulo na isinulat sa pamamagitan ng pinaka-itaas ng mathematicians sa kanino siya corresponded.
English sentence: If not, pray that as you study this manual God will open your heart to receive this ministry of healing and deliverance that is rightfully yours.
Output: Kung hindi, idalangin mo na sa pag-aaral ng manwal na ito, mabuksan ng Dios ang puso mo na tanggapin ang minsiteryong ito ng pagpapagaling at pagpapalaya na karampatang sa iyo.
English sentence: 16 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Output: 16 At ngayon bakit ka tumitigil? magtindig ka, at ikaw ay magbautismo, at hugasan mo ang iyong mga kasalanan, na tumatawag sa kaniyang pangalan.
English sentence: The reasons why the warranty process broke down are legion.
Output: Ang mga dahilan kung bakit ang proseso ng warranty Nasira ang mga hukbo.
English sentence: The World March is a proposal for an unprecedented social mobilization, advanced by the Humanist Movement through one of its organizations, World Without Wars.
Output: Ang Pandaigdigang Martsa ay isang mungkahi para sa isang kauna-unahang panlipunang mobilisasyon, isinusulong ng Humanist Movement (Kilusang Makatao) mula sa isa sa mga organisasyon nito, ang World without Wars (Mundong Walang Digmaan).
English sentence: The project, which has been talked about for more than ten years, is intended to replace old, inefficient generation plants with newer technology that requires a much more economical fuel source.
Output: Ang proyekto, na kung saan ay na-usapan ang tungkol sa para sa higit sa sampung taon, ay inilaan upang palitan ang lumang, hindi mabisa sa pagbuo ng mga halaman na may mas bagong teknolohiya na nangangailangan ng higit na mas matipid fuel pinagmulan.
English sentence: Free internet!
Output: Libreng paggamit ng internet!
English sentence: The calamity victims have been camping out at the DSWD office for the past several days. They were holding the DSWD responsible for its failure to keep its promise to distribute 10,000 sacks of rice to tens of thousands of victims of tropical storm Pablo in early December last year.
Output: Ilang araw nang nagkakampo ang mga biktima ng kalamidad sa upisina ng DSWD. Pinananagot nila ang DSWD sa hindi nito pagtupad ng pangakong ipamahagi ang 10,000 sako ng bigas sa puu-puong libong biktima ng bagyong Pablo na tumama noong maagang bahagi ng Disyembre noong nakaraang taon.
English sentence: Evidence is the demonstration of God's power:
Output: Ang ebidensya ay ang kapahayagan ng kapangyarihan ng Diyos:
English sentence: ... the repressive atmosphere in France during the period of the Bourbon restoration had made work abroad seem more attractive for research and the application of new ideas. Lame and Clapeyron seized an opportunity offered to them by successful French engineers already established in Russia who had taken with them the spirit of the early years of the École Polytechnique. Important engineers like Betancourt and Bazaine helped them to pursue their careers in a land of scientific opportunity where their ideological convictions were strengthened through contact and discussion with their compatriots.
Output: ... ang sumusupil kapaligiran sa France sa oras ng panahon ng mga taong konserbatibo pag nagkaroon na ginawa ng trabaho sa ibang bansa mukhang mas kaakit-akit para sa pananaliksik at ang application ng mga bagong ideya. Mapilayan at Clapeyron seized ng pagkakataon na inalay sa mga ito sa pamamagitan ng matagumpay na French mga inhinyero na naitatag sa Russia na kinuha sa mga ito ang diwa ng unang bahagi ng taon ng École Polytechnique. Mahalaga inhinyero tulad Betancourt at Bazaine tumulong sa kanila upang ipagpatuloy ang kanilang propesyon sa isang lupa ng mga pang-agham pagkakataon na kung saan ang kanilang ideological convictions ay strengthened sa pamamagitan ng diskusyon at makipag-ugnayan sa kani-kanilang mga compatriots.
English sentence: The intellectual life of that provincial capital was active but not oriented towards science at that particular time.
Output: Ang buhay ng mga intelektuwal na provincial capital ay aktibo ngunit hindi oriented sa science sa partikular na oras.
English sentence: Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet. Unique call strategies are specifically created to get the client's attention and establish an interest within the first 20 seconds of conversation.
Output: Lahat ng mga script ay nakasulat sa sound tulad ng mga customer ay talagang Inaasahan na ang mga tawag.. Ang aming mga call center ay pinagtibay ang adage na ang mga estranghero ay mga kaibigan na hindi pa nakikilala pa. Natatanging estratehiya ay ginawa upang makakuha ng client pansin at makapagtatag ng isang interes sa loob ng unang 20 segundo ng pag-uusap.
English sentence: These molecular chains are very resistant to breakdown.
Output: Ang mga molecular chain ay masyadong lumalaban sa paghahati-hati.
English sentence: Ask the Dentist Philippines on Pwede bang mag pa braces kahit may pustiso?
Output: Ask the Dentist Philippines on Magkano ang pasta sa ngipin?
English sentence: Daniel wanted to embark on an academic career like his father so he applied for two chairs at Basel.
Output: Daniel to lumulan sa bapor sa isang academic karera tulad ng kanyang ama kaya siya-apply para sa dalawang upuan sa Basel.
English sentence: 2:18 And Bethsabee said: Well, I will speak for thee to the king.
Output: 2:18 At sinabi ni Bath-sheba, Mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.
English sentence: 7:57 But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
Output: 7:57 Datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;
English sentence: 6:2 Sanaballat and Gossem Rent to me, saying: Come, and let us make a league together in the villages, in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
Output: 6:2 Na si Sanballat at si Gesem ay nagsugo sa akin, na nagpapasabi, Ikaw ay parito, magkikita tayo sa isa ng mga nayon sa mga kapatagan ng Ono. Nguni't pinagisipan nila akong gawan ng masama.
English sentence: Prove that for any, there is a colored graph without triangles.
Output: Patunayan na ang para sa anumang, Mayroong isang kulay graph walang triangles.
English sentence: Originally I worked in set theory and some of these problems are still being worked on intensively.
Output: Orihinal na ko nagtrabaho sa set theory at ang ilan sa mga problemang ito ay patuloy na nagtrabaho sa intensively.
English sentence: MSDS formats can vary from source to source within a country depending on national requirements.
Output: MSDS format ay maaaring mag-iba mula sa mapagkukunan sa source sa loob ng isang bansa depende sa pambansang mga kinakailangan.
English sentence: This encouraged him and he continued his work with two purposes in mind: to give a theoretical solution to the problem of constructions with compasses alone and to offer practical constructions that might be of help in making precision instruments.
Output: Hinihikayat na ito sa kanya at patuloy na niya ang kanyang trabaho sa dalawang layunin sa isip: upang magbigay ng isang panteorya solusyon sa problema ng constructions sa compasses nag-iisa at sa mga nag-aalok ng mga praktikal na constructions na ito ay maaaring maging ng tulong sa paggawa ng katiyakan instrumento.
English sentence: At St Joseph's Academy Mary showed her mathematical talents but after she graduated in 1923 there was no university education for her.
Output: Sa St Joseph's Academy Mary ay nagpakita ang kanyang mga matematiko talento ngunit pagkatapos ay nagtapos siya sa 1923 wala ang unibersidad na edukasyon para sa kanya.
English sentence: This is the philosophy of pragmatism – an ends-vs.-means-type approach.
Output: Ito ay pilosopiya ng pragmatismo ang resulta laban sa paraan.
English sentence: A manufacturer of led Party String Lights Power Packing at zhongshan karnar lighting &amp; electron factory.
Output: Ang tagagawa ng humantong-liwanag-tube sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
English sentence: “Initially, we only have 50 slots for this activity.
Output: “Noong una, 50 lamang ang nakatakdang paglaanan para sa gawaing ito.
English sentence: MANILA, Philippines—He’s too young to organize a stag party for his dad. Instead, Paolo, 15-year-old son of Mar Roxas, may be the best man at the senator’s forthcoming wedding to broadcaster Korina Sanchez in October. “I want Paolo to have a special part in the occasion—but not on stag night,” the legislator jested.
Output: Habang katabi ang nobyong si Senator-elect Mar Roxas, namaalam bilang host ng programang "Morning Girls" nitong Biyernes si Korina Sanchez . Pag-alis niya sa programa, tututukan ni Sanchez ang kanyang "Rated K,Handa Ka Na Ba?" na may temang "news and current affairs."
English sentence: Custom function, a return value must be specified by assigning a value to the function name.
Output: Custom function, isang bumalik halaga ay dapat na tinukoy sa pamamagitan ng pagtatalaga ng isang halaga sa pangalan ng function.
English sentence: 26:12 So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they got them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
Output: 26:12 Sa gayo'y kinuha ni David ang sibat at ang banga ng tubig sa ulunan ni Saul; at sila'y umalis, at walang nakakita, o nakaalam man, o nagising man ang sinoman: sapagka't sila'y pawang mga tulog; sapagka't isang mahimbing na pagkakatulog ang inihulog sa kanila ng Panginoon.
English sentence: 7:6 These are the children of the province, who came up from the captivity of them that had been carried away, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had carried away, and who returned into Judea, every one into his own city.
Output: 7:6 Ang mga ito sa nangadala, ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag na dinala ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at nagsibalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;
English sentence: MANILA, NOVEMBER 28, 2003 (STAR) By Joey Villar - Efren "Bata" Reyes escaped the upset ax wielded by the lesser-fancied bets in the $64,000 first Cafe Puro Philippine Open and Invitational 9-ball billiards championship as he outclassed Chinese Taipei’s Chun Chang Liu, 9-4, yesterday at the Octagon Hall of the Robinson’s Galleria.
Output: MANILA, DECEMBER 2, 2003 (PilipinoSTAR) SUNTOK SA BUWAN Ni Emy Abuan-Bautista - Isa sa mahalagang dahilan kung bakit tinanggap ni Dawn Zulueta ang Filipinas ay ang pagkakataong mapasama sa isang malaking pelikula sa direksyon pa ni Joel Lamangan na entry sa Metro Manila Film Festival. Pumayag naman ang kanyang mister na tanggapin ang proyekto.
English sentence: My target language does not appear on the list of languages
Output: My target na wika ay hindi lilitaw sa listahan ng mga wika
English sentence: 17 the former proclaim Christ out of selfish ambition rather than from pure motives, thinking to cause me distress in my imprisonment.
Output: 17Datapuwa't itinatanyag ng iba si Cristo dahil sa pagkakampikampi, hindi sa pagtatapat, na ang iniisip ay dalhan ako ng kapighatian sa aking mga tanikala.
English sentence: You may find the details of mo at 
Output: Maaari mong mahanap ang mga detalye ng molibdenum sa http://en.wikipedia.org/wiki/Molybdenum.
English sentence: Not “”Nice”” or “”Cool”” but “”This is a great shot”” and “”Wow, this is a nice composition””.
Output: Hindi “”Nice”” o “”Cool”” ngunit “”Ito ay isang mahusay na shot”” at “”Wow, ito ay isang magandang komposisyon””.
English sentence: My adversary sharpens his eyes on me. 16:10 They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully.
Output: 16:10 Kanilang pinagbubukahan ako ng kanilang bibig: kanilang sinampal ako sa mukha na kahiyahiya: sila'y nagpipisan laban sa akin.
English sentence: Now, if then the newly formed permutation was counted as one of the -s, minus the two special cases in which and are on the first and last positions, and also minus the permutations which begin or end with a sequence of the form thus and not being neighbors.
Output: Ngayon, kung pagkatapos ay ang bagong nabuo permutasyon ay mabibilang bilang isa sa mga -s, bawas ang dalawang espesyal na mga kaso kung saan ang at ay ang una at huling mga posisyon, at bawas din ang mga pagbabagong kung saan magsisimula o magtapos sa isang pagkakasunod-sunod ng form sa gayon at hindi kapitbahay.
English sentence: 6:11 I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.
Output: 6:11 Ako'y bumaba sa halamanan ng mga pile, upang tingnan ang mga sariwang pananim ng libis, upang tingnan kung nagbubuko ang puno ng ubas, at ang mga puno ng granada ay namumulaklak.
English sentence: Just consider what you control, in this entire world. Like, actually control.
Output: Lamang isaalang-alang kung ano ang sa iyo ng kontrol, sa ang buong mundo. Like, talagang control.
English sentence: The historical details relative to the institution of the Ember Days will be found on the Wednesdays of the third week of Advent and of the first week of Lent; and on those same two days, we have spoken of the intentions which Christians should have in the fulfilment of the demand made upon their yearly service.
Output: Ang makasaysayang mga detalye na may kaugnayan sa institusyon ng Ember Days ay makikita sa Miyerkules ng ikatlong linggo ng Adbiyento at sa mga unang linggo ng Mahal na Araw; at sa mga parehong mga dalawang araw, kami ay nagsalita ng intensyon na mga Kristiyano ay dapat magkaroon sa ang katuparan ng mga pangangailangan na ginawa sa kanilang taunang serbisyo.
English sentence: I remember saying goodbye to Friedrichs at the station when he left for Aachen, and he was in a daze and very unhappy.
Output: Ko tandaan kasabihan paalam sa Friedrichs sa estasyon kapag siya kaliwa para sa Aachen, at siya ay sa sumilaw at masyadong malungkot.
English sentence: Now wrath should not operate in your life: Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice... (Ephesians 4:31)
Output: At ang lahat ng kapaitan, at kagalitan, at pagkakaalit, at kadaldalan, at panglilibak, ay mangaalis nawa sa inyo, pati ng lahat ng masasamang akala. (Efeso 4: 31) Dapat mong iwaksi ang galit:
English sentence: The lab will process your test in 2-3 days for most tests.
Output: Ang lab ipoproseso ang iyong pagsubok sa 2-3 araw para sa karamihan sa mga pagsusuri.
English sentence: Its value has been proved throughout the centuries. In this section, you’ll find out just how practical the Bible really is.—2 Timothy 3:16, 17.
Output: Nagbibigay ang Bibliya ng pinakamagandang mga payo sa pinakamahirap na mga tanong sa buhay. Subók na ng panahon ang mga payo nito. Sa seksiyong ito, makikita mo kung gaano kapraktikal ang Bibliya.—2 Timoteo 3:16, 17.
English sentence: Congresswoman Vini Nola Ortega congratulates an ABONO Partylist scholar of Hilot Wellness Massage NCII during their Commencement Exercises last August 24, 2017 at the Diego Silang Hall, Provincial Capitol, City of San Fernando, La Union.
Output: Ito ang inihayag ni Tesda Director-General Secretary Guiling Mamondiong sa ginanap na “Tapatan sa Tesda”sa New Town Plaza Hotel noong Oktubre 24, 2016. Aniya, bahagi ito ng may isang milyong scholarship grants na itinalaga para sa buong bansa. Ang scholarship grant ay bukas para sa lahat.
English sentence: Now I just go to the payment.
Output: Ngayon ko lang pumunta sa pagbabayad.
English sentence: The Seventh Day, When God Rested after Creating the Universe and All Things in It (Genesis 2:1-3)
Output: Ang Ikapitong Araw, nang ang Diyos ay Magpahinga matapos Likhain ang Kalawakan at Lahat ng bagay nito (Genesis 2:1-3)
English sentence: 26:4 You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,
Output: 26:4 At iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung hindi ninyo didinggin ako, na magsilakad sa aking kautusan, na aking inilagay sa harap ninyo,
English sentence: Iprinisinta ng bawat grupo ang resulta ng ginawang workshop kung saan isinailalim ito sa mga reaksyon at puna ng mga panelista na binuo nina Gov. Lee, Vice Mayor Belmonte, Sorsogon Police Provincial Director PSSupt John CA Jambora, Ms Imelda Gabionza, Municipal Local Government Operation Officer at Ginoong Antonio Arellano, chairman ng Donsol Municipal Council of Community Elders. (BARecebido, PIA Sorsogon/EDPaje, SPPO)
Output: Sinabi naman ni Sangguniang Bayan member at Tourism Committee chair Ronald Malillin na palalagyan pa nila ng mga street lights ang natitirang 500 meters na kahabaan ng kalye mula sa Donsol bridge hanggang sa pinakadulong resort sa Brgy. Pangpang. Well-taken din aniya ng mga SB members ang mga iminungkahi ni Gov. Lee at handa silang tumulong at suportahan ang PNP para sa mas mabilis na ikalulutas ng robbery-hold up incident. (PIA Sorsogon)
English sentence: You can get advice in foreign languages at the following offices in Osaka.
Output: Pwede kang huminggi ng payo sa iba’t ibang wika sa mga sumusunod na tanggapan sa Osaka.
English sentence: It does not begin with a genealogy as in Matthew, because Gentiles would not be interested in His lineage.
Output: Hindi ito nagsimula sa isang talaan ng angkang pinanggalingan ni Hesus, dahil hindi interesado ang mga Hentil sa talaan ng Kanyang angkan.
English sentence: * the failure of the authorities to arrest 98 suspects who remain at-large;
Output: ang hindi pag-aresto ng awtoridad sa 98 suspek na nananatiling malaya pa;
English sentence: Escher was inundated with requests to give lectures all over the world.
Output: Escher ay bahain sa mga kahilingan na magbigay ng lektura sa buong mundo.
English sentence: 30 And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
Output: 30 At ang mga saserdote at ang mga Levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.
English sentence: 2:43 and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
Output: 2:43 At nang kanilang maganap na ang mga araw, sa pagbalik nila, ay naiwan ang batang si Jesus sa Jerusalem; at di nalalaman ng kaniyang mga magulang;
English sentence: The rest is painted with a little science fiction.Jimi Hendrix
Output: Ang natitira ay ipininta na may isang maliit na gawa-gawa ng agham.Jimi Hendrix
English sentence: Face hopelessness with assurance that "what He has promised, He is able also to perform" (Romans 4:21).
Output: Harapin mo ang kawalang pag-asa na may katiyakan na may kapangyarihan ang Diyos na tuparin ang Kanyang ipinangako (Roma 4:21).
English sentence: A particular risk to internet play is that there is no imposed time limit to play, as games operate 24 hours a day and you never have to leave your house.
Output: Ang isang partikular na peligro sa paglalaro sa internet ay walang nakatakdang limit ng oras sa paglalaro, dahil sa ang mga laro ay pinalalakad nang 24 oras at hindi mo na kailangang umalis ng bahay.
English sentence: 13 So when the south wind blew softly, supposing they were gaining their object, they weighed anchor and sailed along Crete, hugging the coast.
Output: 13At nang marahang humihihip ang hanging timugan na inaakalang maisasagawa nila ang kanilang nasa, itinaas nila ang sinepete at namaybay sa baybayin ng Creta.
English sentence: It is effectively a rewritten and polished version of lectures Church gave in Princeton in 1936 on the -calculus.
Output: Ito ay isang epektibong muling pagsusulat at makintab na bersyon ng lektura Iglesia ibinigay sa Princeton sa 1936 sa ang-calculus.
English sentence: The 5 October 1982, Dr . Brain T . Clifford the Pentagon said in a press conference (“ The Star ”, New York, 5 October, 1982) that contact between U.S. citizens and extraterrestrials or their vehicles is strictly illegal . There would be a law, passed hitherto unnoticed (Title 14, Section 1211 CFR, [...]
Output: Ang 5 ottobre 1982, il Dr. Utak T. Clifford ang Pentagon sinabi sa isang pindutin ang conference (“Ang bituin”, New York, 5Oktubree, 1982) na contact sa pagitan ng mga mamamayan ng US at mga extraterrestrials o ang kanilang mga sasakyan ay mahigpit na iligal. Ay isang batas, lumipas hanggang ngayon hindi napapansin (Pamagat 14, Seksyon 1211 CFR, [...]
English sentence: 29 So we abode in the valley over against Bethpeor.
Output: 29 Sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng Beth-peor.
English sentence: Answer: A meddling mother-in-law who is demanding, controlling, and intrudes into the lives of her son/daughter and daughter-in-law/son-in-law is what the Bible calls a "busybody" (1 Timothy 5:13).
Output: Sagot: Ang isang biyenan na dominante at nanghihimasok sa buhay ng kanyang anak at manugang ay ang tinatawag ng Bibliya na mahilig makialam sa buhay ng may buhay at madadaldal (1 Timoteo 5:13).
English sentence: 3:6 And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Output: 3:6 At siya'y bumaba sa giikan, at ginawa niya ang ayon sa buong iniutos sa kaniya ng kaniyang biyanan.
English sentence: It is not Calvinism, that one may do as he pleases and still be saved or that a saint can never fall into sin. Against the charge that the doctrine of perseverance implies that one may do as he pleases and still go to heaven, Calvinism replies that the Holy Spirit preserves us by sanctifying us, by strengthening our faith and by giving us the gift of endurance.
Output: Laban sa paratang na ang doktrina ng pagtitiyaga (perseverance) ay nagpapahiwatig na magagawa ng tao ang magustuhan niya at pupunta pa rin siya sa langit, sagot ng Calvinism na iniingtan tayo ng Espiritu Santo sa pamamagitan ng pagbabanal sa atin, sa pamamagitan ng pagpapalakas sa ating pananampalataya, at sa pagbibigay sa atin ng kaloob ng pagtitiyaga.
English sentence: What a feast! Anita prepared all of Simbegwire's favourite foods, and everyone ate until they were full.
Output: Inihain ni Anita ang lahat ng paboritong pagkain ni Simbegwire, at kumain ang lahat hanggang sila'y nabusog.
English sentence: Doing Business in IRAQ IQ (Asia) Baghdad: International Trade exports imports FDI transport promotion economy logistics
Output: Paggawa ng negosyo sa Irak IQ (Asia) Baghdad: Adwana, Transportasyon, I-export, angkat, Dayuhang Kalakalan
English sentence: 1:3 God is Father of the Lord Jesus.
Output: 1:2 Ang kapayapaan ay mula kay Jesus.
English sentence: 21:21 and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.
Output: 21:21 At nabalitaan nila tungkol sa iyo, na itinuturo mo sa lahat ng mga Judio na nangasa mga Gentil na magsihiwalay kay Moises, na sinasabi mo sa kanila na huwag tuliin ang kanilang mga anak ni mangagsilakad ng ayon sa mga kaugalian.
English sentence: "And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament." Revelation 11:19.
Output: "At nabuksan ang templo ng Dios na nasa langit: at nakita sa Kaniyang templo ang kaban ng Kaniyang tipan." Apokalipsis 11:19.
English sentence: Re: my pic
Output: Re: Nakakapagtaka
English sentence: The food is most often prepared professionally and rated by food critics.
Output: Ang pagkain ay pinaka-madalas na inihanda propesyonal at minarkahan ng kritiko sa pagkain.
English sentence: The point M is the midpoint of the arc BC on the circle c. Thus, the two chords BM and CM of the circle c have equal length. Hence, the chordal angles of these two chords must also be equal; in other words, we have &lt; BAM = &lt; CAM. Hence, the point M lies on the angle bisector of the angle BAC. Similarly, the point N lies on the angle bisector of the angle BAD. But, of course, the angle bisector of the angle BAD is the exterior angle bisector of the angle BAC; hence, since the interior and the exterior angle bisector of an angle are always perpendicular to each other, the angle bisector of the angle BAC and the angle bisector of the angle BAD are perpendicular to each other. Hence, &lt; MAN = 90°.
Output: Ang point M ay ang midpoint ng Arc BC sa circle c. Kaya, ang dalawang Chords BM at CM ng c bilog ay may pantay na haba. Kaya, ang chordal angles ng mga dalawang Chords ay dapat pantay-pantay, sa ibang salita, mayroon kaming &lt; BAM = &lt; CAM. Kaya, ang point M kasinungalingan sa anggulo panggitnang guhit ng anggulo BAC.
English sentence: He graduated in 1877 and continued to work for his doctorate in Rome. Veronese was in contact with Klein who was about to take up a chair of geometry at the University of Leipzig.
Output: Siya ay nagtapos sa 1877 at patuloy na gagana para sa kanyang mga titulo ng doktor sa Roma. Veronese ay makipag-ugnayan sa may Klein na ay tungkol sa mag-up ng isang upuan ng geometry sa University of Leipzig.
English sentence: 30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Output: 30 At nang si Jehu ay dumating sa Jezreel nabalitaan ni Jezabel; at kaniyang kinulayan ang kaniyang mga mata, at ginayakan ang kaniyang ulo, at dumungaw sa dungawan.
English sentence: Before his operation, he was hopeful to be able to work again because since he developed cataract some time in 1992, he was not able to work the way he used to. (Photo by Camille Nepomuceno)
Output: Bago ang kanyang operasyon, dalangin niyang makapagtrabahong muli dahil matapos magkaroon ng katarata noong 1992, hindi na siya nakapagtrabaho gaya ng dati. (Kuhang larawan ni Camille Nepomuceno)
English sentence: But the question that perhaps we want is to be a ' meeting or a clash?
Output: Ngunit ang mga tanong na marahil ay gusto namin na maging isang ' pagpupulong o ng isang pagkakagalit?
English sentence: He presented his doctoral thesis Clifford's parallelism in elliptic spaces in 1900.
Output: Siya ipinapahayag ng doktor ang kanyang tesis Clifford's paralelismo sa tambilugin espasyo sa 1900.
English sentence: 23 Thrice in the year shall all your menchildren appear before the LORD God, the God of Israel.
Output: 23 Makaitlo nga sa isang taon na haharap ang lahat ng iyong mga lalake sa Panginoong Dios, na Dios ng Israel.
English sentence: It won’t hurt and it’s cheap.
Output: Hindi ito masakit at ito ay mura.
English sentence: Jesus knows what it is like to be tempted, but He does not know what it is like to sin.
Output: Alam ni Hesus kung paano tuksuhin ngunit hindi Niya alam kung paano magkasala.
English sentence: ]] &gt;  0 Right Attitude Towards God’s Law  #comments Fri, 05 Mar 2010 03:58:50 +0000  They viewed the Ten Commandments in a broader sense, not by word-by-word alone, nor as a checklist, but with its spirit-principle. This is the right attitude towards God's Law.
Output: ]] &gt; http://angtinigsailang.org/articles/answer-to-sorianos-the-true-sabbath-for-true-christian/feed/ 3 TULIP: Nawawala Ba Ang Kaligtasan? http://angtinigsailang.org/articles/tulip-nawawala-ba-ang-kaligtasan/ http://angtinigsailang.org/articles/tulip-nawawala-ba-ang-kaligtasan/#respond Sun, 08 Sep 2013 13:35:09 +0000 http://angtinigsailang.org/?p=1977 Kung ang kaligtasan ay nasa sa ating Panginoong Jesus lamang, ang kaligtasan ay mawawala sa mga taong humiwalay at hindi nanatili kay Kristo.
English sentence: I’m a Realtor. Last year I was selling a high end home in a Columbus suburb.
Output: Noong nakaraang taon ako ay nagbebenta ng isang mataas na dulo bahay sa isang Columbus suburb.
English sentence: In the future, there will be an actual visible manifestation of God's Kingdom.
Output: Sa hinaharap, makikita dito sa lupa ang aktuwal na nakikitang Kaharian ng Dios.
English sentence: 2 and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
Output: 2At nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa Fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag.
English sentence: Chrome OS contacts Google during initial device setup to determine if the device is subject to policies of an enterprise administrator.
Output: Nakikipag-ugnayan ang Chrome OS sa Google sa panahon ng paunang pag-setup ng device upang matukoy kung napapailalim ang device sa mga patakaran ng isang administrator ng enterprise.
English sentence: Many cat fanciers say the Norwegian reminds them of the Lynx, a wild cat with a similar appearance. This breed¡¦s graceful, furry tail is as long as its body and covered in long hair that gives it a graceful appearance. The head of this cat is triangular and its brilliant green eyes have a slight slant. Overall, the breed looks very alert, instead of having a traditional placid appearance. This breed comes in a wide range of colors, including white and black. You can find the Norwegian in self, tortoiseshell, smoke, tipped, tabby, and silver tabby patterns.
Output: Norwegian gubat ketsap ay buo kasama sa dingding, kumuha malaki bodies at long, makapangyarihan legs. marami pusa fanciers sabihin ang Norwegian ipagunita kanila ng ang Lynx, a kasukalan pusa kumuha a katulad kiyas. ito mag-anak’ marikit, tudling buntutan ay gaya long gaya kanya body at takpan di long buhok atipan ng pawid bigyan ito a marikit kiyas. ang panguluhan ng ito pusa ay ayos triyanggulo at kanya kaningningan lunti tingin may a matahin ihilig. overol, ang mag-anak asta tunay pahadain, sa halip ng having a Sali't saling sabi tahimik kiyas. ito mag-anak lumapit di a maluwang gumala-gala ng kulayan, isama puti at itimin. ka maaari mapulot ang Norwegian di sarili, tortoiseshell, manigarilyo, tipped, tabby, at pilak tabby padron.
English sentence: Jesus then showed His power over death and sin by rising from the dead on the third day (Matthew 28; Revelation 1:18).
Output: Pagkatapos, ipinakita ni Hesus ang Kanyang kapangyarihan laban sa kamatayan at kasalanan ng magbangon Siya mula sa mga patay ng ikatlong araw (Mateo28; Pahayag 1:18).
English sentence: 36:36 Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.
Output: 36:36 Kung magkagayo'y malalaman ng mga bansa na nalabi sa palibot ninyo na akong Panginoon ay nagtayo ng mga guhong dako, at tinamnan ko ang dakong sira: akong Panginoon ang nagsalita, at aking gagawin.
English sentence: 8 And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Output: 8 At ang paginom ay ayon sa kautusan; walang pagpilit:sapagka't gayon ibinilin ng hari sa lahat na pinuno ng kaniyang bahay, na kanilang gawin ayon sa kalooban ng bawa't isa.
English sentence: They use old family recipes and try out new ones as well.
Output: Ginagamit nila ang lumang recipe ng pamilya at subukan ang mga bago pati na rin.
English sentence: Just 500 of the beautiful islands are bigger than a square kilometer and also 2,500 are not named.
Output: Mga 500 na mga magagandang isla ay mas malaki kaysa sa isang parisukat na kilometro at 2500 ay hindi pinangalanan.
English sentence: This confirms Coface’s observations, as
Output: Ito Kinukumpirma ni Coface obserbasyon, tulad ng
English sentence: Which came First, crop circles or egg?
Output: Kung saan nagmula Una, ang mga bilog-crop o itlog?
English sentence: CEO Li then explained the various programs of the organization which are centered in helping the needy and the sick. (Photo by Liezl Baldoza)
Output: Ipinapaliwanag ni CEO Alfredo Li ang iba’t ibang programa ng organisasyon na nakatuon sa pagtulong sa mga nangangailangan at may sakit. (Kuhang larawan ni Liezl Baldoza)
English sentence: tapos inayus nila last december then ang uscis binalik sa nvc last feb 18 po hopefully in 35 days may update na from nvc
Output: Ako avant din pro so far waiting p ako sa feebill,, hopfully by the time n matapos mga documents ko smooth n,, ER area ko inapply
English sentence: This is sometimes called the Euler circle but this incorrectly attributes the result. Feuerbach also proved that the nine point circle touches the inscribed and three escribed circles of the triangle.
Output: Ito ay paminsan-minsang tinatawag na ang Euler bilog na ito ngunit hindi tama ang mga katangian ng mga resulta. Feuerbach din na ang ang siyam point bilog touches ang inscribed at tatlong escribed circles ng tatsulok.
English sentence: Von Neumann spent a considerable part of the last few years of his life working in [automata theory].
Output: Von Neumann na ginugol ng isang malaki ang huling bahagi ng ilang mga taon ng kanyang buhay sa pagtratrabaho sa [automata theory].
English sentence: It provides the same results as the weighted moving average, while at the same time requiring less data.
Output: Nagbibigay ito ng mga parehong mga resulta bilang ang weighted average gumalaw, habang sa parehong oras na nangangailangan ng mas kaunting data.
English sentence: The bakeries, which are large, would supply the cakes without any problems.
Output: Ang Panederya, na kung saan ay malaki, Gusto magbigay ng cake na walang anumang mga problema.
English sentence: We never really let it penetrate the deep recesses of our soulish nature in the mind, will, and emotions.
Output: Hindi natin ito pinapapasok sa kaibuturan ng ating kaluluwa, isip, pagnanais, at mga emosyon.
English sentence: 1 Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Output: 1 Ang Jerico nga ay lubos na nakukubkob dahil sa mga anak ni Israel: walang nakalalabas, at walang nakapapasok.
English sentence: Put the pan in the oven pre-heated at 220 ° for a period of about 20 minutes. Stop the cooking to the appearance of gilding and always serve warm.
Output: Ilagay ang kawali sa hurno pre-pinainit sa 220 ° para sa isang panahon ng tungkol sa 20 minuto. Itigil ang pagluluto na ang itsura ng pagtubog at laging maglingkod mainit-init.
English sentence: He obtained the result that, in order that the mass may be integrable, the ratio of the magnetic moment to the angular momentum must be constant.
Output: Siya na nakuha ang mga resulta na, sa order na ang masa ay maaaring integrable, ang ratio ng batubalani sandali upang ang angular momentum ay dapat na pare-pareho.
English sentence: The day after, another NPA unit used command-detonated explosives and fired at reinforcement troops from the 48th IB at 9:10 a.m.
Output: Kinabukasan, pinasabugan naman ng command-detonated explosives (CDX) at pinaulanan ng mga bala ng isa pang yunit ng BHB ang sumaklolong pwersa ng 48th IB alas-9:10 ng umaga.
English sentence: 6:31 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Output: 6:31 At kung ano ang ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gayon din ang gawin ninyo sa kanila.
English sentence: That of type cloud to cloud were omitted, because subject of research were lightning hits into ground, into crop fields.
Output: Na ng uri ng ulap sa ulap ay tinanggal, dahil ang paksa ng pananaliksik ay hit ng kidlat sa lupa, sa mga patlang crop.
English sentence: Last year, nine states generated more than 10 percent of their electricity with non-hydro RE, up from only two states a decade ago.
Output: Noong nakaraang taon, siyam na estado nakabuo ng higit sa 10 porsiyento ng kanilang kuryente sa mga di-hydro RE, up mula lamang ng dalawang mga estado ng isang dekada ang nakalipas.
English sentence: 29 As the crowds were increasing, He began to say, "This generation is a wicked generation; it seeks for a sign, and yet no sign will be given to it but the sign of Jonah .
Output: 29At nang ang mga karamihan ay nangagkakatipon sa kaniya, ay nagpasimula siyang magsabi, Ang lahing ito'y isang masamang lahi: siya'y humahanap ng isang tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda kundi ng tanda ni Jonas.
English sentence: The observation continued, the subject took on a steering wheel lighter color (except for some parts that were darker the idea of volume) And the contours net, Issued a diffused light but not illuminated the landscape.
Output: Ang patuloy na pagmamasid, ang paksa ay naganap sa isang manibela pansindi ng kulay (maliban sa ilang bahagi na darker ang ideya ng dami) At ang contours net, Na inisyu ng isang diffused ilaw ngunit hindi iluminado ang mga tanawin.
English sentence: 6:25 That night the Lord said to him: Take a bullock of thy father's, and another bullock of seven years, and thou shalt destroy the altar of Baal, which is thy father's: and cut down the grove that is about the altar:
Output: 6:25 At nangyari nang gabi ring yaon, na sinabi ng Panginoon sa kaniya, Kunin mo ang toro ng iyong ama, ang ikalawang toro na may pitong taong katandaan, at iwasak mo ang dambana ni Baal na tinatangkilik ng iyong ama, at putulin mo ang Asera na nasa siping niyaon.
English sentence: 3:1-13: An analysis of requirements for leaders in the Church.
Output: 3:1-13: Ang pagsusuri sa mga kinakailangan sa mga pinuno ng iglesya.
English sentence: If a company wants to gain ISO qualification the plans must be held in all projects, since ISO certification is for the whole company and not for specific projects.
Output: Kung ang isang kumpanya ay nagnanais na makakuha ng ISO qualification ang mga plano ay dapat na gaganapin sa lahat ng mga proyekto, dahil ISO sertipikasyon ay para sa buong kumpanya at hindi para sa mga tiyak na mga proyekto.
English sentence: "A girl, how people of a literary, Hayashi, if modesty, chastity and is also home of the literary."
Output: "A girl, paano ang mga tao ng isang pampanitikan, Hayashi, kung kababaang-loob, kalinisan at ay tahanan din ng pampanitikan."
English sentence: Such intervention is aimed at perpetuating US control of the Philippines and using the Philippines as a strategic base for securing US hegemony in East Asia. The Filipino people and their revolutionary forces are prepared for the escalation of US military intervention and to wage a war of national liberation against US imperialism.
Output: Layunin ng gayong panghihimasok na panatilihin ang kontrol ng US sa Pilipinas at gamitin ang Pilipinas bilang estratehikong base para tiyakin ang paghahari ng US sa East Asia. Nakahanda ang mamamayang Pilipino at kanilang mga rebolusyonaryong pwersa sa pagtindi ng panghihimasok-militar ng US at paglunsad ng gera para sa pambansang paglaya laban sa imperyalismong US.
English sentence: 8:18 For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
Output: 8:18 Sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.
English sentence: Hi readers.. i'am mark 16 yrs old..5.6 ang tangkad q at hindi mataa hindi rn payat tama lang katawan ko pero sabi nila malaki raw chest q at mgnda ktwan ko mejo maputi at hindi nmn katangusan ang ilong i just want to share my 1st sex experience.. last year lang toh nangyare..
Output: John, usually ito ang tinatawag sakin ng mga kakilala ko. Maputi, Medyo Chubby, 5’8 ang height, 18 years old at higit sa lahat discreet Bi. Sa lugar naming kilala naman ako ng mga tao na medyo malamya, nang medyo naliwanagan ako sa aking pagkatao ay madalang nalang din ako lumabas. Lumalabas lang ako pag papasok ng iskwelahan.
English sentence: Pars's aim in writing the book is described in as:
Output: Pars ng layunin sa pamamagitan ng sulat ang mga libro ay inilarawan sa bilang:
English sentence: Stations of the Cross
Output: Istasyon ng Krus
English sentence: Today, we still have an estimated 250,000 policemen and soldiers, who protect 95 million Filipinos. Our population has almost doubled, while the number of our protectors has not changed. We are sure to have critics who will say “Is this really a problem? Just add more policemen and soldiers. You can even reduce unemployment that way.” If only it were that simple. Let us look at the situation. The common pension scheme works like this: both members and employers contribute to the pension.
Output: Ngayon po, mayroon pa rin tayong tinatayang 250,000 na pulis at sundalo, na nagbabantay sa 95 milyong Pilipino. Halos dumoble ang populasyon natin, pero hindi nagbago ang bilang ng nagbabantay sa atin.
English sentence: A talent is a natural ability inherited at birth or developed through training.
Output: Ang talento ay natural na kakayahan na minana sa kapanganakan o napaunlad sa pamamagitan ng pagsasanay.
English sentence: There he was taught mathematics by A N Korkin, a student of Chebyshev .
Output: Doon siya ay tinuturuan sa pamamagitan ng matematika ISANG Korkin, isang mag-aaral ng Chebyshev.
English sentence: In the final chapters, Moses encourages the people; commissions his replacement, Joshua; records a song; and gives a final blessing to each of the tribes of Israel.
Output: Sa mga huling kabanata ng aklat, pinalakas ni Moises ang loob ng mga tao; ipinahayag sa kanila kung sino ang kanyang kahalili - si Josue; umawit siya at ibinigay ang huling basbas sa bawat tribu ng Israel.
English sentence: The Filipino people have gained nothing but more suffering, more grinding poverty and more oppression after a year under the increasingly repressive US-Aquino regime. They bear the brunt of an ever worsening crisis because Aquino treads the same antipeople and pro-imperialist path taken by the previous regimes.
Output: Matapos ang isang taon, walang napala ang mamamayang Pilipino kundi ibayong pagdurusa, palalang kahirapan at papasidhing pagkaapi sa ilalim ng lalong nagiging mapanupil na rehimeng US-Aquino. Pinapasan nila ang papabigat na krisis na resulta ng pagtahak ni Aquino sa dati nang anti-mamamayan at maka-imperyalistang landas ng mga nagdaang rehimen.
English sentence: Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.
Output: Kanino ang larawan at ang nasusulat dito? At sinabi nila, Kay Cesar.
English sentence: He does not call people "unspiritual" for bringing problems to his attention.
Output: Hindi niya tinatawag ang mga tao na hindi espirituwal sa pagtawag ng kaniyang pansin sa mga problema.
English sentence: He completed his studies and qualified as an engineer in 1843.
Output: Niya natapos ang kanyang pag-aaral at mga kwalipikadong bilang isang engineer sa 1843.
English sentence: The object remained motionless then began to move in coming towards me when the lights were switched on today when they shut down. "This is how you played the interrogation of Mr. Romero dell'inquisitore by:
Output: Ang mga bagay nanatiling kumikibo pagkatapos ay nagsimulang ilipat sa darating na patungo sa akin kapag ang ilaw ay inililipat sa mga araw na ito kapag sila tumigil ng trabaho. "Ito ay kung paano ka-play ang mga pagtatanong ng G. Romero dell'inquisitore sa pamamagitan ng:
English sentence: Finally let us return to Weierstrass 's criticism of Riemann's use of the Dirichlet 's Principle. Weierstrass had shown that a minimising function was not guaranteed by the Dirichlet Principle.
Output: Sa wakas sa amin bumalik sa Weierstrass' s pagpintas ng Riemann ng paggamit ng Dirichlet 's Prinsipyo. Weierstrass ay ipinapakita na ang isang minimising function ay hindi ginagarantiya ng Dirichlet Prinsipyo.
English sentence: Three years later he was appointed as Instructor in Physics at the Artillery College, being promoted to Professor of Physics there before he retired from the Army in 1898.
Output: Tatlong taon mamaya siya ay hinirang bilang instructor sa Physics sa artilerya College, itinataguyod sa Professor of Physics doon bago siya nagretiro mula sa Army sa 1898.
English sentence: 4) Criminal on independence, the penalty imposed on the freedom of man, such as the punishment of exile (al-hasb) or prison (al-sijn).
Output: 4) Criminal sa pagsasarili, parusa ang ipapataw sa kalayaan ng tao, tulad ng mga parusa sa pagpapatapon (al-hasb) o bilangguan (al-sijn).
English sentence: The analytic problem is that of proving the existence of a solution of a highly nonlinear (complex Monge - Ampère) differential equation . Yau's solution is classical in spirit, via a priori estimates.
Output: Ang problema ay analytic na ng proving ang pagkakaroon ng isang solusyon ng isang mataas na nonlinear (kumplikadong Monge - Ampère) kaugalian equation. Yau's solusyon ay pangunahin sa espiritu, sa pamamagitan ng walang pagsubok estima.
English sentence: 02. Pulse: can be hand or none.
Output: 02. Pulse: ay maaaring maging kamay o wala.
English sentence: It’s better to use the cream and forget all about scalpels, narcosis, huge risks for your lacteal glands, and foreign bodies in your chest.
Output: Mas mahusay ang gumamit ng krema at kalimutan ang lahat ng tungkol sa mga patalim, narkosis, malaking panganib para sa iyong glandulang lacteal, at mga banyagang mga bagay sa iyong dibdib.
English sentence: Game "Shrek. Forever "- a section that is specifically created to collect here all the most interesting games" Shrek 4 ", as you can see from the title. "Shrek" - online games that are created for the animated film "Shrek."
Output: Game "Shrek. Magpakailanman "- isang seksyon na partikular na nilikha upang mangolekta dito ang lahat ng mga pinaka-kawili-wili laro" Shrek 4 ", bilang maaari mong makita mula sa pamagat.
English sentence: Scripture contains all the revelation God gave to humanity about Himself, and so it is the only objective source of information about God.
Output: Ang Bibliya ay nagtataglay ng lahat ng kapahayagan ng Diyos na Kanyang ibinigay sa tao tungkol sa Kanyang sarili, kaya ito lamang ang obhektibong pinanggagalingan ng impormasyon tungkol sa Diyos.
English sentence: This began an area of research which is still very active today.
Output: Ito nagsimula ng isang lugar ng pananaliksik na kung saan ay napaka-aktibo pa rin ngayon.
English sentence: Peter identified some qualities you should develop in your life in order to be fruitful:
Output: Kinilala ni Pedro ang ilang mga katangian na dapat lumago sa iyong buhay upang ito ay mamunga:
English sentence: 5) The crowning of Our Lady Queen of Heaven
Output: 5) Ang Pagkokorona kay Maria bilang Reyna ng Langit
English sentence: Made from real apples
Output: Gawa sa real mansanas
English sentence: His main research topics were number theory, probability theory and mathematical statistics.
Output: Kanyang mga pangunahing paksa ng pananaliksik ay bilang teorya, probabilidad teorya at matematika statistics.
English sentence: 26:10 When the princes of Judah heard these things, they came up from the king’s house to the house of Yahweh; and they sat in the entry of the new gate of Yahweh’s house.
Output: 26:10 At nang mabalitaan ng mga prinsipe sa Juda ang mga bagay na ito, sila'y nagsisampa sa bahay ng Panginoon na mula sa bahay ng hari; at sila'y nangaupo sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon.
English sentence: A class is a collection of objects with common structure, common behavior, common relationships, and common semantics.
Output: Ang isang klase ay isang koleksyon ng mga bagay na may karaniwang mga istraktura, karaniwang pag-uugali, mga karaniwang mga relasyon, at mga karaniwang semantika.
English sentence: The first comment to make here is that he was interested in a wide range of mathematical topics from within both pure and applied mathematics.
Output: Ang unang puna sa gumawa dito ay na siya ay interesado sa isang malawak na hanay ng mga matematiko paksa mula sa loob ng parehong purong-apply na at matematika.
English sentence: The series of home visits being undertaken by Tzu Chi volunteers is in preparation for the coming rice relief distribution on June 26. (Photo by Nyanza Nakar)
Output: Ang sunud-sunod na pagbisita sa mga bahay na isinasagawa ng Tzu Chi volunteers ay paghahanda para sa darating na rice relief distribution sa Hunyo 26.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)