niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: Biotransformatie Thalidomide wordt bijna uitsluitend gemetaboliseerd door niet-enzymatische hydrolyse.
Output: Dutch
Text: 37 These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
Output: English
Text: 37 Kuwanu waa Rabbiga iidihiisa la amray, oo ay tahay inaad naadisaan inay ahaadaan shirar quduus ah, oo waa inaad Rabbiga u bixisaan qurbaan dab lagu sameeyo, kaasoo ah qurbaan la gubo, iyo qurbaan hadhuudh ah, iyo allabari, iyo qurbaanno cabniin ah, oo mid kastana maalintiisa ha la bixiyo.
Output: Somali
Text: Sa isang banda, pagkatapos, work Appleton ay maaaring ma-inilarawan bilang isang mataas na binuo ng extension ng "musique kongkreto."
Output: Tagalog
Text: « Les gens combinent leur passage à la pompe avec une consommation rapide au restaurant.
Output: French
Text: "Mensen combineren een tankbeurt met een snelle hap in het restaurant.
Output: Dutch
Text: 12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Output: English
Text: 12 Waxaa loogu yeedhi doonaa, Dadka quduuska ah iyo Kuwa Rabbigu soo furtay, oo waxaa lagugu magacaabi doonaa, Tii la doondoonay, iyo Magaalo aan la dayrin.
Output: Somali
Text: [Ipakita ang bilang slideshow]
Output: Tagalog
Text: Sur l'unité de démonstration afin de tester trois gradateurs qui sont généralement incorporés dans le milieu – modules de contrôleur de taille .
Output: French
Text: Op de demo-unit tot drie dimmers die doorgaans worden opgenomen in medium te testen – sized controller modules .
Output: Dutch
Text: Export data collected by the FAO-managed Food Security and Nutrition Analysis Unit (FSNAU shows that in 2014 some 5 million livestock were exported to the Gulf States. This included 4.6 million goats and sheep, 340,000 cattle and 77,000; valued conservatively at around US$360 million.
Output: English
Text: Hay’adda cunada Adduunka ayaa hadda ka hor hirgelisey barnaamij lagu diiwaan gelinaayo dhoofinta xoolaha Soomaaliya kaas oo loogu magacdarey FSNAU Food Security and Nutrition Analysis Unit, ayaa diiwaan gilsey 4.6 neef oo isugu jira orgi iyo wanan, 340 000 kun oo Dibi ah iyo 77 0000 oo awr ama geel ah.
Output: Somali
Text: Unidos ng digital na output ay ipinapakita sa LEDs na matatagpuan sa segment ” Output ” ng pagsusuri module .
Output: Tagalog
Text: Il faut, toutefois, compter deux ou trois mois avant que les résultats soient vraiment performants.
Output: French
Text: Het duurt echter twee of drie maanden voordat de resultaten echt effectief zijn.
Output: Dutch
Text: And God came unto Balaam at night, and said unto him,
Output: English
Text: Markaasaa Ilaah Balcaam u yimid xilli habeen ah, oo wuxuu ku yidhi,
Output: Somali
Text: Ngunit sa tuwing itinatanong natin: Bakit ako pa Panginoon? ang sagot ng Diyos ay maaaring, Bakit hindi ikaw?
Output: Tagalog
Text: Mon avenir et celui des générations futures ne l'est pas du tout.
Output: French
Text: Mijn toekomst en die van toekomstige generaties is dat totaal niet.
Output: Dutch
Text: ON THE SUBJECT OF 16 THE OBLIGATION TO OBEY THE HOLY PROPHET, praise and peace be upon him Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "... Whatever the Messenger gives you, accept it; and whatever he forbids, abstain...." 59:7 Koran "Nor does he speak out of desire. Indeed it is not except a Revelation which is revealed."
Output: English
Text: ON maadada 16 waajib ku ah in uu u hogaansamo U QUDUUS Nebi, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "... wax kasta oo Rasuulka ku siinayaa, isagaana ka oggolaanaya, iyo wax kasta oo uu reebayna, ka.... "59: 7 Quraanka" Mana uu ka hadlaan damac.Illeen aan la ahayn dajinta waxa lay waxyoodo "53: 3- 4 Quraanka".
Output: Somali
Text: 1 At nangyari nang nakatawid na lubos sa Jordan ang buong bansa, na ang Panginoon ay nagsalita kay Josue, na nagsasabi,
Output: Tagalog
Text: Il symbolise la douleur de l'amour: le cœur est percé, mais il ne se casse pas.Ce cœur couronné était un cadeau pour les amateurs au cours du 15ème siècle.
Output: French
Text: Iedereen kent de betekenis, het hart is met een pijl doorboord.Maar breekt niet.Dit gekroonde hart werd in de 15de eeuw door geliefden aan elkaar gegeven.
Output: Dutch
Text: I quote now the saying of Allah defining his duties, "So that those to whom the Book was given are certain and those who believe increase in belief" (74:31).
Output: English
Text: Hadda aan soo qaadan hadalkoodii, Eebe qeexayna xilkiisa, "Sidaas in kuwii Kitaabka la siiyey waa gaar ah iyo kuwa rumeeyey ee la kordhiyo in la aaminsan yahay" (74:31).
Output: Somali
Text: mula ito mag-anak ay perya sarili maglaman, ang Norwegian gubat pusa ay isa huwaran mag-anak dahil sa may ginagawa propesyon. kanya patahimikin kalikasan gawin kanya huwaran dahil sa aksesorya o sumpain kumuha mandalang paderan, gaya siya wont’ abalahin kapitbahay sino dont’ maibigan ketsap. palipasin ito pusa wont’ karaniwan magkagalit kumuha a pumangalawa pusa, siya doesnt’ tunay mangilangan ang companionship sa tago kanya maligaya. gaya long gaya kanya pagmamay-ari bigyan kanya a bukado ng pansin di ang umaga at gabi, pakanin kanya, at ayusin kanya, ang Norwegian ay ganap magkasiya kumuha kanya buhay. ng paraanin, siya wont’ tanggihan ekstra companionship at pansin, alin man sa dalawa.
Output: Tagalog
Text: ARTICLE 15 - Convocation des réunions du conseil d'administration. Le conseil d'administration est convoqué par le président ou par le secrétaire au moins une fois par an ou chaque fois que cela est requis dans l'intérêt de l'association. Les réunions du conseil d'administration sont présidées par le président.
Output: French
Text: ARTIKEL 15 - Bijeenroeping van de vergaderingen van de raad van bestuur De raad van bestuur wordt minstens éénmaal per jaar, of telkens de belangen van de vereniging het vereisen bijeengeroepen door de voorzitter of de secretaris. De vergaderingen van de raad van bestuur worden voorgezeten door de voorzitter.
Output: Dutch
Text: 33 The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
Output: English
Text: 33 Markaasaa boqorkii wuxuu ku yidhi iyagii, Addoommadayda kaxaysta, oo wiilkayga Sulaymaanna waxaad fuushiisaan baqalkayga oo waxaad geeysaan Giixoon.
Output: Somali
Text: Bilang karagdagan sa Henri Cartan ang founding mga miyembro ng Bourbaki sa Hulyo na pagkikita ay Andre Weil, Jean Dieudonné, Szolem Mandelbrojt, Totoo Hesus Chevalley, René de Possel, at Jean Delsarte. Cartan inilarawan kung paano ang mga grupo na pinamamahalaan:
Output: Tagalog
Text: Il a également vu clairement comment la théorie équipés invariant dans la théorie des groupes, mais a écrit qu'il n'avait jamais donné suite à ses idées en raison de: ... diverses circonstances de l'anxiété, ou le devoir, ou en mauvaise santé ...
Output: French
Text: Hij zag ook duidelijk hoe aangebracht invariantentheorie in de theorie van de groepen, maar schreef dat hij nooit gevolgd door zijn ideeën omwille van: ... verschillende omstandigheden van angst, of dat recht, of een slechte gezondheid ...
Output: Dutch
Text: Allah says, "he believes in Allah and trusts the believers" (9:61). Meaning the Prophet confirms with the truth.
Output: English
Text: Eebana wuxuu sheegi, "ayuu rumayn Eebe, wuxuuna isku halleeyey, oo mu'miniinta ah" (9:61).
Output: Somali
Text: Sa rural-to-urban migration patuloy na walang katapusan sa paningin, magkakaroon ng isang matinding pangangailangan upang bumuo ng mabisa at murang mga sistema ng pampublikong paghahatid, lalo na sa pagbuo ng bansa.
Output: Tagalog
Text: Vous pouvez simplement le déchirer à la longueur désirée.
Output: French
Text: Je kan het gewoon op de gewenste lengte scheuren.
Output: Dutch
Text: 17 For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer, than doing ill.
Output: English
Text: 17 Waayo, haddii ay doonista Ilaah tahay, waxaa ka wanaagsan inaad samafalidda u xanuunsataan intii aad u xanuunsan lahaydeen sharfalidda.
Output: Somali
Text: Nang walang pagkuha sa mga teknikal na detalye, mangyaring magkaroon ng kamalayan kampanya sa bawat ay kailangang tatagal ng 3-4 araw para sa ganap na epekto dahil ang mga cache ng Google (tindahan) developer code para sa tungkol sa 24 oras. Ito ba ay isang bagay na user ng iGoogle ay maunawaan at sumusuporta?
Output: Tagalog
Text: Remboursement du capital au moment où l'habitation est vendue.
Output: French
Text: Aflossing van het kapitaal op het moment dat de woning verkocht wordt.
Output: Dutch
Text: 31 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
Output: English
Text: 31 sidii addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa reer binu Israa'iil ugu amray, iyo sida ku qoran kitaabkii sharciga Muuse, oo waxay ahayd meel allabari oo ah dhagaxyo aan la qorin oo aan ninna bir u qaadin; oo waxay Rabbiga ugu kor bixiyeen qurbaanno la gubo, iyo qurbaanno nabaadiino.
Output: Somali
Text: 9 Ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si Diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.
Output: Tagalog
Text: Decathlon a également recours à quelques gadgets technologiques : « Dans chaque cabine d'essayage les clients peuvent scanner des produits, pour vérifier par exemple dans quelles autres couleurs ils sont disponibles.
Output: French
Text: Decathlon pakt ook uit met enkele technologische snufjes: "In elke paskamer kunnen klanten producten scannen en bijvoorbeeld kijken in welke andere kleuren ze beschikbaar zijn.
Output: Dutch
Text: The living Jesus invites you to trust him and accept his words. He can give you the power of the Holy Spirit and cleanse you spirit, soul and body. Do not harden your heart, but take advantage of his forgiveness and power and escape the wrath to come. Jesus is your Redeemer, Savior, Intercessor and Mediator before God. He is your life and guarantees your safety. Go ahead and put your hand in his stretched-out hand that you may receive grace upon grace of his fullness (John 1:16).
Output: English
Text: Isagu waa noloshaada iyo damaanad qaadna badbaadadaada. Gacantaada ku sii fidi oo gacantaada fidiya si aad nimcada nimcadiisa ugu hesho nimco (Yooxanaa 1:16).
Output: Somali
Text: f. Kung angkop, ang organisasyon ba ay may “insurance” para masakop ang halagang pagpalit ng mga gusali at kagamitan?
Output: Tagalog
Text: Je veux en savoir plus Quels sont les services innovants d'ING ?
Output: French
Text: Ik wil er meer over weten Welke vernieuwende diensten mag ik van ING verwachten?
Output: Dutch
Text: 27:2 And when you have crossed over the Jordan, into the land which the Lord your God will give to you, you shall erect immense stones, and you shall coat them with plaster,
Output: English
Text: 27:2 Oo markay aad u gudbay Webi Urdun, dalkii aad Rabbiga ah Ilaaha idin siin doono,, waa inaad yeesho dehxdanada xidheen dhagaxyo weyn, oo iyaga waa inaad nuurad ku jaakad la,
Output: Somali
Text: Hanapin ang bilang ng mga posibleng distunguishable kaayusan ng 8 barya.
Output: Tagalog
Text: La consommation excessive du sel de table (Sodium – Na) et sa présence dans nos aliments en tant qu'exhausteur de goût pousse à être plus vigilant quant à notre consommation de sel.
Output: French
Text: De overmatige consumptie van keukenzout (natrium - Na) en de aanwezigheid in ons voedsel als smaakversterker dwingt ons om meer waakzaam te zijn over ons zoutverbruik.
Output: Dutch
Text: 29 That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
Output: English
Text: 29 wuxuu Rabbigu ku yidhi Muuse, Anigu waxaan ahay Rabbiga. Boqorka Masar oo Fircoon ah la hadal oo waxaad u sheegtaa wixii aan kugula hadlo oo dhan.
Output: Somali
Text: Nadagdagan nang kaunti ang puwersa ng MND: naging tatlong daan at dalawampung (320) tauhan, kasali ang Cagayan 100 ni Gador at labing-dalawang (12) pangkat ng RAM na sibilyan.
Output: Tagalog
Text: Il montre également la lutte des Philippines engagées pour soutenir et défendre leurs droits. Le cas de « Benjie Bayles » est unique puisque, parmi des centaines de meurtres extrajudiciaires aux Philippines, c'est la seule affaire dans laquelle les suspects – des membres de l'armée philippines – ont été identifiés et arrêtés.
Output: French
Text: Ka dib markii ay afartan maalmood ah konton lahaaka so iyada oo aan caddayn muujinaysay ku jirta Muujintii na ku saabsan, Rasuul Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaa ii yimid oo yiri: "Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Dardaarmi in aan waxaad la Wadaajinaysaan inaad xaaskaaga . ' Waxaan weyddiiyey: 'waxaan furtaan iyada ama waxa habboon in aan sameeyo?'Waxa uu ku jawaabay: "Maya, kaliya ma wadaajin iyada. ' Waan fahansanahay in Saaxiibadayda lahaa saasoo kale faray, oo waxaan aniga iyo xaaskeyga u sheegay in ay tagaan waalidka iyada oo iyaga la sii inta Eebe ka go'an tahay arrinka.
Output: Somali
Text: Gayunman, sa kabila Jacobi's napakatalino kontribusyon sa tambilugin function siya ay hindi magkakaroon ng patlang sa kanyang sarili.
Output: Tagalog
Text: Vous avez aussi l'espoir que ce sera l'une des principales rues de la ville.
Output: French
Text: U ook hopen dat het zal een van de belangrijkste straten van de stad.
Output: Dutch
Text: The younger son wasted his father’s gift in shameful sin (verse 13).
Output: English
Text: Wiilka yar wuxuu ku lumiyay naxariistii aabihiisa dambi ceeb badan (aayada 13).
Output: Somali
Text: Ang kurso ng Harvestime International Institute na Mga Estratehiyang Para sa Pag-aaning Espirituwal at Pagbuo Ng Pananaw Sa Mundo Batay Sa Biblia, ay makatutulong sa iyo na magbuo ng espirituwal na pangitain sa bagong mga nahikayat.
Output: Tagalog
Text: Les appartements, joliment décorés, sont équipés de tous les services pour vous faire passer un agréable séjour.
Output: French
Text: De appartementen zijn mooi ingericht en goed uitgerust zodat jij een aangenaam verblijf kan beleven.
Output: Dutch
Text: 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Output: English
Text: 6 Waayo, waxaa inoo dhashay ilmo, waxaa layna siiyey wiil, oo boqornimadu garbihiisay saarmi doontaa, oo magiciisana waxaa loo bixin doonaa Ka Yaabkaleh, iyo Lataliye, iyo Ilaaha Xoogga leh, iyo Aabbaha Daa'imka ah, iyo Amiirka Nabadda.
Output: Somali
Text: Pagkatapos ng electric naglalabas halaman, sa Aling nagkaroon Maging isang kapansin-pansin at maibabalik, sa ngayon pangunahing electrochemical pagbabago, mekanikal katangian ng halos indistinguishably mula undamaged halaman, pagpapahina ng tisyu magtatagal para sa linggo.
Output: Tagalog
Text: Le joueur ou l'équipe de joueurs qui a obtenu le plus grand nombre de pots de confiture a gagné !
Output: French
Text: Wie de meeste jampotjes als aparte speler of als spelerspaar heeft weten te verzamelen heeft de ronde gewonnen.
Output: Dutch
Text: 2 And David said to Achimelech the priest: The king hath commanded me a business, and said: Let no man know the thing for which thou art sent by me, and what manner of commands I have given thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
Output: English
Text: 2 Oo Daa'uudna wuxuu wadaadkii Axiimeleg ku yidhi, Boqorkii baa i amray oo muraad ii soo diray, wuxuuna igu yidhi, Ninna yuusan waxba ka ogaan muraadka aan kuu diray, iyo waxa aan kugu amray toona, oo raggii dhallinyarada ahaana meel baan kula ballamay.
Output: Somali
Text: Kami ay naghahanap ng mga posibleng kasosyo sa iba’t - ibang bansa upang makipagpalitan ng mga ideya at kaalaman sa teknolohiya ukol sa pagyayari ng mga boiler. Gaya ng isinasaad dito sa aming website, inilipat namin ang aming naunang pabrika ng boiler sa Tokyo papunta sa aming kasalakuyang lokasyon sa Shanghai, China nung 1980. Nakataguyod pa sa Tsina ang kanilang batas ng pagsasara sa mga internasyonal na companya nung panahong iyon, ngunit kami ay kanilang malugod na tinanggap. Nung magsimula ang aming operasyon sa Tsina, kami ay nagulat sa antas ng kaalaman ng mga Tsino sa larangan ng industriyang pangmakina, lalo na sa paggawa ng mga boiler at mga gamit na kinakailangan para sa pagbubuo ng enerhiya. Mapalad kami na maging kasosyo ang maraming propesyonal sa Tsina upang makabuo ng teknolohiya sa pang-sunog ng Fluidized Bed, mga Heat Pipe, at sa iba pang kaparehang larangan.
Output: Tagalog
Text: Les enfants sont invités à venir chercher tout ce qui se trouve préparé pour le porter à l'autel.
Output: French
Text: De kinderen worden uitgenodigd om alles wat klaar staat op te halen en naar het altaar te brengen.
Output: Dutch
Text: Cabdi Xaashi Cabdirisaaq oo Su’aal laga weydiiyay aragtidiisa ku aadan mooshinka ka dhanka ah R/W C/weli Sheekh Axmed ayuu sheegay, in midaasi ay tahay fursad lumin, hadda iyo kowna Ra’iisul wasaare kale la raadiyo, balse waxa uu soo dhaweeyay xildhibaanada qaba aragtida ah in wax walbo wada hadal lagu dhameeyo.
Output: English
Text: Daadihiyayaasha idaacada ayaa duruusta ku bilaaba in ay alifbeetada qabyo u kala googooyaan, iyaga oo baraya dhagaystayaasha sidii xaraf walba loogu dhawaaqi lahaa, kadibna loo higaadin lahaa looguna dhawaaqi lahaa xarfaha aasaasiga ah. Xilliga uu barnaamijku socdo, ayaa lagu boorinayaa waalidka in ay ka qayb qaataan ayna u shaqeeyaan sidii kalkaaliyayaal oo kale si ay uga kaalmeeyaan caruurtooda in ay qoraalka bartaan.
Output: Somali
Text: at paggamit ng mga data na ipinasok sa SIS ay hindi lumalabag sa mga karapatan ng mga
Output: Tagalog
Text: Depuis le 1er janvier 2017, un membre du personnel absent depuis longtemps peut passer par un processus formel de réintégration.
Output: French
Text: Sinds 1 januari 2017 kan een medewerker die langdurig afwezig is een formeel re-integratietraject doorlopen.
Output: Dutch
Text: 21:23 But Ornan said to David: “Take it, and may my lord the king do whatever pleases him. Moreover, I give the oxen also as a holocaust, and the plow for wood, and the wheat for a sacrifice. I will offer all freely.”
Output: English
Text: 21:23 Laakiin wuxuu Aarnaan wuxuu Daa'uud ku yidhi: "Qaado, oo boqorow, sayidkaygiiyow, sameeyaan wax alla wixii isaga ka farxiya. Waxaa intaa dheer, dibida waxaan siin sidoo kale sida la gubo, iyo mixaraatka saara si ay qoryihii, oo wuxuu sarreenka kaga allabarigii.
Output: Somali
Text: Ngunit makikita natin na sinasanay ng ibang grupo ng pananampalatayang Kristiyano ang pananalangin para sa mga patay. Halimbawa, itinuturo ng teolohiya ng Romano Katoliko na maaaring manalangin para sa mga patay at sa mga patay.
Output: Tagalog
Text: Les arguments bibliques les plus clairs à l'encontre du panthéisme sont les innombrables commandements qui interdisent l'idolâtrie.
Output: French
Text: De duidelijkste Bijbelse argumenten tegen pantheïsme zijn de talloze bevelen tegen afgoderij.
Output: Dutch
Text: If you wish I can crush them between the two mountains that encompass Mecca.' I answered him, 'Indeed, I am still hoping that Allah will bring from their children those who worship Allah, the One, and not associate anything with Him.'" R 647 Bukhari and Muslim with a chain up to the Mother of Believers, Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, who related that she asked the Prophet, praise and peace be upon him, this question.
Output: English
Text: Haddii aad rabto inaad iyaga waxaan ku burburin karo labada xidhmo dhexdooda inkoobin Mecca. ' Anna waxaan ugu jawaabay, "Anigu waxaan ahay wali rajeynaya in Alle ka soo saaro caruurta ay kuwa Ilaah ku caabuda Eebe, One, iyo lana wadaajin waxba leh. '" R 647 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa ay Hooyada mu'miniinta, Lady Ayesha, waxaa laga yaabaa in Allah ka raali noqon, iyada oo leh, kaas oo la xiriirain ay weyddiisatay, iyo Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, su'aashan .
Output: Somali
Text: Idedescribe ko muna sarili ko para may visual kayo. 5'7" ang height ko, mas maputi lang ako ng konti sa moreno kasi madalas na-aarawan, hindi kagwapuhan pero di naman pangit, palabiro at mahahalata sa kilos at salita ko na hindi ako straight.
Output: Tagalog
Text: Article 16 Les Autorités compétentes des deux Etats examineront le cas échéant les conditions d'application du présent Accord afin de résoudre les difficultés éventuelles soulevées par la mise en oeuvre de ses dispositions.
Output: French
Text: Indien nodig bestuderen de bevoegde autoriteiten van beide landen de toepassingsvoorwaarden van deze Overeenkomst ten einde moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst op te lossen.
Output: Dutch
Text: Because “by [His] blood [He] ransomed people for God from every tribe and language and people and nation” (Rev 5:9).
Output: English
Text: Maxaa yeelay, "by [Isaga oo] dhiig [Waxa uu] dadka furtay waayo, Ilaah ka qabiil kasta iyo af kasta iyo dad iyo quruun " (Rev 5:9).
Output: Somali
Text: Sa larawang ito, ang covered court ng barangay ay nasira at natanggalan ng mga bubong dahil sa malalakas na hangin habang tumumba rin sa lupa ang sementadong basketball court. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
Output: Tagalog
Text: Voici un aperçu de plus près les patchs noircis que vous pouvez développer pendant la grossesse: « Chloasma » ou « masque de grossesse » fait référence à des taches sombres sur votre visage.
Output: French
Text: Hier is een kijkje op de donkere plekken die je zou kunnen ontwikkelen in de zwangerschap: 'Chloasma' of "masker van de zwangerschap" verwijst naar donkere vlekken op je gezicht.
Output: Dutch
Text: 15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
Output: English
Text: 15 Abimelegna wuxuu ku yidhi, Bal eeg dhulkaygu waa ku hor yaallaaye.
Output: Somali
Text: Binibigyan sila ng laya na dambungin ang likas na yaman ng bansa sa kapinsalaan ng lokal na ekonomya at ng sambayanan.
Output: Tagalog
Text: Évidemment, pour quelque raison que ce soit, avant l'exécution rebrand, connaître tous les avantages et les inconvénients de votre décision.
Output: French
Text: Duidelijk, om welke reden dan ook, voordat rebrand executie, kennen alle voors en tegens van uw beslissing.
Output: Dutch
Text: 6 But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
Output: English
Text: At nangyari paglapit niya sa kampamento, na kaniyang nakita ang guya at ang sayawan...(Exodo 32:19)
Output: Tagalog
Text: Cette disposition ne s'applique pas si, au moment de la demande, le prêteur n'est pas disposé à conclure le contrat de crédit avec le consommateur. " Art.
Output: French
Text: Deze bepaling is niet van toepassing indien de kredietgever ten tijde van het verzoek niet voornemens is de kredietovereenkomst met de consument aan te gaan. " Art.
Output: Dutch
Text: Therefore each one of you is a guardian accountable for whatever is in your care." R 284 Bukhari and Muslim with a chain up to Ibn Omar who related: the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Output: English
Text: Sidaa darteed mid kasta oo idinka mid ah waa mas'uul xisaabtamo waxa ku sugan daryeelkaaga "R 284 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Ibn Cumar oo la xiriira:. Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Eebe,, ayaa sheegay in arrintan .
Output: Somali
Text: Ang haba o kasaganaan ng buhay dito sa mundo ay hindi nangangahulugan ng isang buhay na ganap.
Output: Tagalog
Text: Renforcer la position en Wallonie Après la reprise les magasins Kitchen Market seront convertis selon le concept de Vanden Borre, qui ainsi renforcera sa position en Wallonie.
Output: French
Text: Positie in Wallonië versterken Na de overname zullen de winkels worden omgebouwd naar het concept van Vanden Borre, dat zo zijn positie in Wallonië wil versterken.
Output: Dutch
Text: There is none worthy of worship except You and that You protect me from going astray.
Output: English
Text: Waxaa ma jiro qiimo leh cibaadada Waxaad mooyee iyo inaad iga Baadi ilaaliyo.
Output: Somali
Text: 5) Ang kanyang pagkagalit ay may tamang panahon.
Output: Tagalog
Text: Faites attention de ne pas enfoncer l'aiguille dans la peau trop lentement, ou avec trop de force.Schéma 10 Lorsque l'aiguille est complètement insérée dans la peau, relâchez la peau que vous tenez.
Output: French
Text: Wees voorzichtig: duw de naald niet te langzaam of met te veel kracht in de huid.Afbeelding 10 Als de naald volledig in de huid is gebracht, laat dan de huid los die u vasthoudt.
Output: Dutch
Text: 25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Output: English
Text: 25 Sidaa darteed waxaan idinku leeyahay, Ha ugu welwelina naftiinna waxaad cuni doontaan, iyo waxaad cabbi doontaan, jidhkiinnana ha ugu welwelina waxaad u huwan doontaan. Naftu miyaanay ka roonayn cuntada, jidhkuna miyaanu ka roonayn dharka?
Output: Somali
Text: Ang lugar ng liliman, na hindi inclued lugar sa ilalim ng kubo ay parisukat na 48 sentimetro.
Output: Tagalog
Text: Le tribunal de la famille décide de renvoyer le dossier au tribunal de la famille d'un autre arrondissement si l'intérêt de l'enfant le commande. [3 Le tribunal de la famille peut décider de renvoyer l'affaire au tribunal de la famille d'un autre arrondissement si un dossier jeunesse y a été constitué ou si la bonne administration commande pareil renvoi.
Output: French
Text: Indien het belang van het kind het vereist, beslist de familierechtbank het dossier door te verwijzen naar de familierechtbank van een ander arrondissement. [3 De familierechtbank kan beslissen om de zaak te verwijzen naar de familierechtbank van een ander arrondissement indien daar een jeugddossier werd samengesteld of indien de goede rechtsbedeling een dergelijke verwijzing vereist.
Output: Dutch
Text: 13:18 And so he said: “To what is the kingdom of God similar, and to what figure shall I compare it?
Output: English
Text: 13:18 Oo sidaas daraaddeed ayuu yiri: "Si aad waxa weeye boqortooyadii Ilaah la mid ah, iyo waxa ay tiradaasi u ekaysiiyaa?
Output: Somali
Text: Inilarawan ni Hesus ang Kapighatian sa pamamagitan ng paggamit ng mga imahe na gaya ng ginamit ni Jeremias.
Output: Tagalog
Text: Il ya des années, cette opération a été créé pour faire en tant qu'organisation faîtière fournissant tous les Egyptiens avec l'assurance et de soins.
Output: French
Text: Jaar geleden, werd de HIO het leven geroepen om dit te doen als een overkoepelende organisatie die alle Egyptenaren met de verzekering en verzorging.
Output: Dutch
Text: 5 Moses answered the children of Israel, and said by the command of the Lord: The tribe of the children of Joseph hath spoken rightly.
Output: English
Text: 5 Markaasaa Muuse reer binu Israa'iil ku amray sidii uu eraygii Rabbigu ahaa, oo wuxuu ku yidhi, Qabiilka ilma Yuusuf wax qumman bay ku hadleen.
Output: Somali
Text: 13 At ang saserdote ni Jupiter na ang kaniyang templo ay nasa harap ng bayan, ay nagdala ng mga baka't mga putong na bulaklak sa mga pintuang-daan, at ibig maghaing kasama ng mga karamihan.
Output: Tagalog
Text: Informations de base Sauf indication contraire dans les sections suivantes, aucune donnÃ©e personnelle n'est collectÃ©e, traitÃ©e ou utilisÃ©e lors de l'utilisation de nos sites Web.
Output: French
Text: Basisinformatie Tenzij anders vermeld in de volgende paragrafen, worden er geen persoonsgegevens verzameld, verwerkt of gebruikt bij het gebruik van onze websites.
Output: Dutch
Text: 3:200 Koran "We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
Output: English
Text: 3: 200 Quraanka "Waxaan idin ku Imtixaannaynaa wax Cabsi ah iyo Gaajo, iyo NusqaaminXoolaha iyo Nafta iyo midhaha.
Output: Somali
Text: Kahit na, manok ay karaniwang ginagamit sa paghahanda ng fajita, ang orihinal na pagkain ay inihanda may palda steak lamang. Walang ibang karne ay ginagamit para sa paghahanda ng pagkain na ito. Gayunpaman, may ilang mga bersyon sa orihinal na recipe at ito ay inihanda ngayon sa iba pang mga meats masyadong.
Output: Tagalog
Text: Les produits Polar compatibles vous guident en temps réel pendant chacune de vos séances d'entraînement.
Output: French
Text: Met producten die compatibel zijn met Polar krijg je realtime begeleiding tijdens persoonlijke trainingssessies.
Output: Dutch
Text: 1:34 And he healed many who were troubled with various illnesses.
Output: English
Text: 1:34 Oo qaar badan oo dhibeen xanuunada kala duwan ayuu ku bogsiiyey.
Output: Somali
Text: Pero, Hindi ako makapag-isip kaya magkano maaga na “undo-ing” ng ilang mga gumagalaw ay ang lahat na kapaki-pakinabang.
Output: Tagalog
Text: Maintenant, après quelques mois de se rappeler tous ces événements qui avaient eu lieu que vous allumez le Mac OS.
Output: French
Text: Nu, na enkele maanden te herinneren al die gebeurtenissen die u overschakelt had genomen op de Mac OS.
Output: Dutch
Text: 7 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
Output: English
Text: 7 Oo habeenkaas ayaa Ilaah Sulaymaan u muuqday oo ku yidhi, I bari waxaad doonaysid aan ku siiyee.
Output: Somali
Text: J. Talinhaga ng mahalagang perlas: 13: 45-46
Output: Tagalog
Text: Plus nous nous approchons de Christ, plus notre désir croît de vivre en tout temps dans sa présence.
Output: French
Text: Hoe dichter we naar Christus toegroeien, hoe groter het verlangen wordt om helemaal in Zijn tegenwoordigheid te leven.
Output: Dutch
Text: 6 God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.
Output: English
Text: 6 Kuwa cidlaysan Ilaah reero ayuu u yeelaa, Oo maxaabiistana intuu soo bixiyo ayuu barwaaqo dhex geeyaa, Laakiinse caasiyiintu waxay degganaadaan dhul oommane ah.
Output: Somali
Text: ...ang gayon ding mga gawa na aking ginagawa, ay nagpapatotoo tungkol sa akin, na ako’y sinugo ng Ama. (Juan 5:36)
Output: Tagalog
Text: La peau est vraiment bien douce.
Output: French
Text: De huid is echt zacht.
Output: Dutch
Text: The fundamental research laboratory, set up in 1978-1980s., was the center of scientific research .
Output: English
Text: The shaybaarka cilmi aasaasiga ah, qotomiyey in 1978-1980s., waxay ahayd xarunta cilmi sayniska.
Output: Somali
Text: Siya ang nilalaro ng isang nangungunang papel sa Allied Kumperensya sa Rapallo sa Italya, pero pagkatapos noon ay bagsak sa pagbalik sa Paris at siya ang kalooban bilang Punong Ministro sa 13 Nobyembre 1917.
Output: Tagalog
Text: «Chers enfants !Mon désir maternel est que vos cœurs soient comblés de paix et que vos âmes soient pures, de telle sorte qu'en présence de mon Fils, vous puissiez voir son Visage.
Output: French
Text: Boodschap, 18 maart 2017 - Jaarlijkse boodschap aan Mirjana "Lieve kinderen, Mijn moederlijk verlangen is dat jullie een hart hebben dat vervuld is van vrede, en een zuivere ziel, opdat jullie in de aanwezigheid van mijn Zoon Zijn gezicht kunnen zien.
Output: Dutch
Text: that was first revealed to Moses and then, after having been
Output: English
Text: in markii ugu horaysay la shaaca ka qaaday in ay Muuse iyo markaas, ka dib markii uu
Output: Somali
Text: 2. Katulad ng aklat ng Job, ang aklat ni Zakarias ay nagbibigay ng sulyap sa langit para makita ang paghaharap sa pagitan Ng Dios at ni Satanas. Tingnan ang Job 1 at 2 at Zakarias 3:1-5.
Output: Tagalog
Text: Un jeu est "mort" lorsqu'au moins un joueur est parti de la partie courante, qu'il ne revient pas et qu'aucun remplacement n'est en vue.
Output: French
Text: Een spel is "dood" als er minstens één gebruiker het spel heeft verlaten, niet meer terugkomt en er geen vervanger is te vinden.
Output: Dutch
Text: 3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
Output: English
Text: 3 Oo qurbaanka aad ka qaadayso waxa weeyaan: dahab, iyo lacag, iyo naxaas,
Output: Somali
Text: Hindi nilalaman sa teorya na ito na walang katibayan, siya suportado ito sa pamamagitan ng pagkakatulad sa mga korteng kono palawit.
Output: Tagalog
Text: Le modèle a été prouvé la durabilité, haute résistance aux UV et d'abord, que l'herbe de football est doux et sûr pour les étudiants.
Output: French
Text: Het model is bewezen duurzaamheid, hoge UV-bestendigheid en in de eerste plaats, dat voetbal gras is zacht en veilig is voor de studenten.
Output: Dutch
Text: Area of the roof and side walls: 27.12 m2
Output: English
Text: Meesha of saqafka iyo derbiyo dhinaca: 27.12 m2
Output: Somali
Text: Marahil ay ang kanyang asawa ay isang malakas na pagkatao, lalo na siya had been able sa tumugma sa kanyang intelektwal na kakayahan, ang ilan sa mga problema ay maaring iwasan, para sa mga ito ay Ina Byron na dominado ng buong pamilya. Subalit sa paligid 1850 Lovelace Nahulog out sa kanyang ina, halos tiyak kapag siya natuklasan na taon para sa kanyang ina had lied sa kanyang tungkol sa kanyang ama Panginoon Byron. Ina Byron may tried lahat ng kanyang buhay upang tiyakin na ang kanyang anak na babae ay bilang mula sa iba't-ibang Panginoon Byron hangga't maaari at sa huli Lovelace natuklasan ang lawak ng kanyang ina ng manipulasyon.
Output: Tagalog
Text: 2 commentaires de l'utilisateur.Vous verrez beaucoup de différentes images dans ce jeu de machine à sous qui ressemblent tous le thème de conte de fées.
Output: French
Text: 2 ervaringen.U ziet veel verschillende beelden binnen dit slot spel dat alle lijken op het sprookjes-thema.
Output: Dutch
Text: 24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Output: English
Text: 24 Laakiin si aad ku garataan in Wiilka Aadanahu dhulka ku leeyahay amar uu dembiyada ku cafiyo (ayuu ninkii curyaanka ahaa ku yidhi), Waxaan kugu leeyahay, Kac oo sariirtaada qaado oo gurigaaga tag.
Output: Somali
Text: Ito ay itali higit pa sa iyong mga pondo, at kahit na ito ay marahil makakuha ng mas maraming mga customer (pananaliksik natupad sa Malta ay nagpapahiwatig na ito), doon ay isang panganib na ang marami sa mga ito ay magiging mas mababa creditworthy, na humahantong sa mas mataas na masamang utang.
Output: Tagalog
Text: Il était bien versé dans la musique classique, la philosophie classique en prose et de l'Ouest, qui tous qu'il aimait passionnément.
Output: French
Text: Hij was zeer bedreven in de klassieke muziek, klassieke westerse filosofie en proza, die hij hield hartstochtelijk.
Output: Dutch
Text: The Prophet spoke of the martyrdom of some of his Companions at Mu'tah on the day they were martyred, and there was more than a month's travel between them.
Output: English
Text: Nabiga wuxuu ka hadlay shahiidnimo ee qaar ka mid ah Ehelu uu Mu'tah maalintii ay ku shahiiday, oo waxaa jira in ka badan safarka bil ee u dhaxeeya ahaa.
Output: Somali
Text: Ang paraan ng pagsira kultura, ang gene pool. Ang kaligtasan ay isa - nagsimula sa lantaran magsagawa ng pagsasanay.
Output: Tagalog
Text: Les parents y découvrent également comment leurs enfants peuvent apprendre à les utiliser en toute sécurité.
Output: French
Text: Ouders ontdekten dan weer hoe ze hun kinderen veilig met digitale technologie kunnen leren omgaan.
Output: Dutch
Text: 18:3 This shall be the recompense for the priests from the people, and from those who offer victims, whether they will immolate an ox or a sheep . They shall give to the priest the shoulder and the breast,
Output: English
Text: 18:3 Tani waxay noqon doontaan abaalgudkii wadaaddada dadka, oo ka mid ah kuwa ay bixiyaan dhibbaneyaasha, haddii ay immolate doonaa uu ama dibi ama lax. Waxay wadaadka siiyaan garabka iyo naaska,
Output: Somali
Text: Siya ay hihirangin sa 1929 bilang isang lektor, pagiging isang Reader sa 1936, at sa wakas ng isang Propesor sa 1966.
Output: Tagalog
Text: Il est peu probable que ces effets soient cliniquement significatifs lorsque le zonisamide est ajouté au traitement en cours ; cependant, les concentrations de zonisamide peuvent être modifiées en cas d'arrêt, d'ajustement de la posologie ou d'instauration d'un traitement par des antiépileptiques ou d'autres médicaments inducteurs du CYP3A4 et il peut être nécessaire dans ce cas d'adapter la posologie de zonisamide.
Output: French
Text: Deze effecten zullen waarschijnlijk niet van klinische significantie zijn wanneer zonisamide wordt toegevoegd aan bestaande therapie.Veranderingen in zonisamideconcentraties kunnen zich voordoen wanneer gelijktijdig CYP3A4- inducerende anti-epileptica of andere geneesmiddelen worden gestaakt, de dosis wordt aangepast of geïntroduceerd en instelling van de zonisamide dosis kan nodig zijn.
Output: Dutch
Text: 14 And the inhabitants of this land, (who have heard that thou, O Lord, art among this people, and art seen face to face, and thy cloud protecteth them, and thou goest before them in a pillar of a cloud by day, and in a pillar of fire by night,)
Output: English
Text: 14 Oo iyana waxay u sheegi doonaan dadka dalkan deggan. Iyagu waxay maqleen inaad dadkan dhex joogto, Rabbiyow, waayo, Rabbiyow, fool ka fool baa laguu arkay oo daruurtaadii baa iyaga kor taagan, oo maalintii waad ku hor kacdaa tiir daruur ah, habeenkiina tiir dab ah.
Output: Somali
Text: Magkaroon ng kahirapan sa paglipat ng tungkol sa, nagtrabaho siya sa bahay. sa isang pisara nakabitin sa dingding ng kanyang kuwarto, siya ibinigay lektura sa itaas-class na mag-aaral, nagtapos na estudyante, kabataan at mga guro; siya sa singil ng mga seminar at iba pang mga akademikong gawain.
Output: Tagalog
Text: Si ces femmes sont orientés de façon dégradante, ce qui pourrait causer à un joueur's de l'inconfort si jouer à ce titre.
Output: French
Text: Al deze vrouwen zijn aangegeven in een afwijkende vorm, die ertoe kunnen leiden dat een bepaalde speler's ongemak als het spelen van deze titel.
Output: Dutch
Text: 3:88 Hananiah, Azariah, Mishael, bless the Lord: praise and exalt him above all forever . For he has delivered us from the underworld, and saved us from the hand of death, and freed us from the midst of the burning flame, and rescued us from the midst of the fire .
Output: English
Text: 3:88 Xananyaah, Casaryaah, Miishaa'eel, Rabbiga ammaana: ammaan iyo ku sarraysiiyeen kor ku xusan oo dhan iyo weligiis. Waayo, wuu na samatabbixiyey She'ool, iyo gacanta dhimashada naga badbaadisay, oo na sii daayay ka dhex dab loogu gubo ah, oo naga dabka dhexdiisa ka badbaadiyay.
Output: Somali
Text: 32:41 At si Jair na anak ni Manases ay naparoon at sinakop ang mga bayan niyaon at tinawag na Havoth-jair.
Output: Tagalog
Text: C'est à votre bébé qu'il appartient de téter assez souvent pour transmettre à votre corps les bons signaux.
Output: French
Text: Het is de taak van je baby om regelmatig te drinken zodat je lichaam de juiste signalen krijgt.
Output: Dutch
Text: 1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Output: English
Text: 1 Markaasuu Yacquub wiilashiisii u yeedhay; oo wuxuu ku yidhi, Isa soo urursada, aan idiin sheego waxyaalaha maalmaha ugu dambeeya idinku dhici doona.
Output: Somali
Text: Siya nawa. 6:17 Ang mayayaman sa sanglibutang ito, ay pagbilinan mo na huwag magsipagmataas ng pagiisip, at huwag umasa sa mga kayamanang di nananatili, kundi sa Dios na siyang nagbibigay sa ating sagana ng lahat ng mga bagay upang ating ikagalak;
Output: Tagalog
Text: Les parents ou tuteurs doivent superviser l'accès au logiciel et l'utilisation qu'en font leurs enfants, particulièrement en ce qui concerne l'utilisation des fonctionnalités communautaires.
Output: French
Text: Ouders en voogden dienen toezicht te houden op de toegang tot en het gebruik van de Software door hun kinderen en met name op het gebruik van enigerlei communityfuncties.
Output: Dutch
Text: 22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Output: English
Text: 22 Laakiin waxaan idinku leeyahay, Mid walba oo walaalkiis u cadhoodaa wuxuu galabsadaa xukunka, oo kii walaalkiis ku yidhaahda, Nacas yahow, wuxuu galabsadaa in shirka la geeyo, oo kii yidhaahda, Doqon yahow, wuxuu galabsadaa jahannamada dabka ah.
Output: Somali
Text: Isa pang mapait na alitan ay may Clausius at Tyndall. Tait ay makabayan sa lawak na siya ay ipaalam tulad ng considerations pinsala sa kanyang view ng science.
Output: Tagalog
Text: La diarrhée peut être aiguë ou grave, où la diarrhée aiguë ne dure pas plus d'une semaine. diarrhée sévère ou prolongée dure plus longtemps et pourrait indiquer une maladie sous-jacente.
Output: French
Text: Diarree kan acuut of ernstig zijn, waar acute diarree duurt niet langer dan een week.Ernstige of langdurige diarree duurt langer en kan een onderliggende ziekte aan te geven.
Output: Dutch
Text: We have done what we should have done.’ ”
Output: English
Text: Waxaan sidaan u sameeyey waxa aynu samaynay waa. '"
Output: Somali
Text: Sa No.7/46/PBI/2005 Bank Indonesia regulasyon ay nagtakda na kondisyon para sa iba't-ibang Islamic mga produkto ng pagbabangko sa anyo ng mga pondo ng unyon at / o pamamahagi ng mga pondo. Sa pagsasaalang-alang sa collection ng mga pondo ay dapat regulated savings deposit, na wadiah checking, savings at deposit din wadiah mga pamumuhunan, namely: giro mudaraba, savings at oras deposito mudaraba mudaraba.
Output: Tagalog
Text: Chaque dosseret est de qualité, mais chacun a ses propriétés spécifiques et surtout : ses dimensions.
Output: French
Text: Stuk voor stuk kwalitatief, maar elk met hun specifieke eigenschappen en vooral: afmetingen.
Output: Dutch
Text: 10 Thou therefore, O son of man, say to the house of Israel: Thus you have spoken, saying: Our iniquities, and our sins are upon us, and we pine away in them: how then can we live?
Output: English
Text: 10 Sidaas daraaddeed Wiilka Aadamow, reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Idinku waxaad ku hadashaan oo istidhaahdaan, Xadgudubyadayadii iyo dembiyadayadiiba way na dul saaran yihiin, oo iyaga ayaannu ku dhex macaluulsan nahay, haddaba bal sidee baannu u noolaan karaynaa?
Output: Somali
Text: 3 At si Moises at si Eleazar na saserdote ay nakipagsalitaan sa kanila sa mga kapatagan ng Moab sa siping ng Jordan sa Jerico, na sinasabi,
Output: Tagalog
Text: Écran adapté pour une utilisation avec des gants: utiliser votre TomTom Rider même avec des gants.
Output: French
Text: Scherm geschikt voor gebruik met handschoenen: gebruik uw TomTom Rider zelfs met handschoenen aan.
Output: Dutch
Text: 6 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
Output: English
Text: 6 Markaasaa amiirradii dadka Israa'iil iyo boqorkiiba is-hoosaysiiyeen, oo waxay yidhaahdeen, Rabbigu waa xaq.
Output: Somali
Text: 1:10 Sapagka't ako baga'y nanghihikayat ngayon sa mga tao o sa Dios? o ako baga'y nagsisikap na magbigay-lugod sa mga tao? kung ako'y magbibigay-lugod pa sa mga tao, ay hindi ako magiging alipin ni Cristo.
Output: Tagalog
Text: Je l'ai cherchée, dis-je, avec espoir.
Output: French
Text: Zoals ik al gezegd heb zocht ik haar in de hoop haar te vinden.
Output: Dutch
Text: 13:1 And so, the elder Tobit, opening his mouth, blessed the Lord, and he said: “O Lord, you are great in eternity and your kingdom is with all ages.
Output: English
Text: 13:1 Oo sidaas daraaddeed, Tobit weynaa, afkiisa furo, ammaanay Rabbiga ah, oo isna wuxuu yidhi: "Rabbiyow, aad tahay ku weyn yahay iyo weligiis iyo boqortooyadaada waa la da'da ah oo dhan.
Output: Somali
Text: 6. Bundle sa isang pares - libreng.
Output: Tagalog
Text: Jour après jour Bruges forme le décor pour beaucoup de photos de vacances et de vidéos.
Output: French
Text: Elke dag opnieuw is Brugge het decor voor de vele vakantiefoto's en home video's.
Output: Dutch
Text: 13 Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
Output: English
Text: 13 Markaasaa Bilaatos ku yidhi, Miyaanad maqlaynin waxa badan oo ay kugu marag furayaan?
Output: Somali
Text: e. Ano ang mga lugar sa bansa ang may serbisyo ng telepono?
Output: Tagalog
Text: La question de millions de dollars qui continuera à jouer dans votre esprit est Comment Récupérer fichiers de WD Caviar Black External Disque?
Output: French
Text: De vraag van een miljoen dollar die in je hoofd blijft spelen, krijg je je bestanden terug?
Output: Dutch
Text: 12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
Output: English
Text: 12 Haddaba amiirku markuu diyaariyo qurbaan ikhtiyaar ah ha ahaatee qurbaan la gubo amase qurbaanno nabaadiino oo Rabbiga ikhtiyaar loo siiyo, waa in iridda xagga bari u sii jeedda loo furaa, oo isagana waa inuu qurbaankiisa la gubo iyo qurbaannadiisa nabaadiino u diyaariyaa siduu maalinta sabtida yeelo oo kale, oo markaas waa inuu baxaa, oo markuu baxo dabadeed waa in iridda la soo xidhaa.
Output: Somali
Text: Wheat sa oras ng kidlat bago ganap na heading, ganap na berde, barley full-buhok, na nagsimula yellowing.
Output: Tagalog
Text: Allez prendre un verre sur une terrasse à Maastricht."
Output: French
Text: Geniet van een terrasje in Maastricht."
Output: Dutch
Text: 22 And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
Output: English
Text: 22 Seruugna wuxuu jiray soddon sannadood, wuxuuna dhalay Naaxoor:
Output: Somali
Text: Kasama ang pusong nagmamalasakit sa mga nangangailangan, nagbigay ng donasyon ng mga plastik na bote ang benepisyaryo ng bigas na ito sa mga Tzu Chi volunteers.
Output: Tagalog
Text: 4.3. Préparation des fichiers pour un amorçage avec une clé USB Pour préparer une clé USB, vous avez besoin d'un système GNU/Linux fonctionnel qui gère les périphériques USB.
Output: French
Text: Bestanden klaar maken om van een USB-geheugenstick op te starten Om een USB-stick klaar te maken, heeft u een systeem nodig waarop GNU/Linux reeds actief is en dat USB ondersteunt.
Output: Dutch
Text: 12 And I will bring men upon you, my people Israel, and they shall possess thee for their inheritance: and thou shalt be their inheritance, and shalt no more henceforth be without them.
Output: English
Text: 12 Hubaal waxaan ka dhigi doonaa in dad kugu dul socdo, waana dadkayga reer binu Israa'iil, oo way ku hantiyi doonaan, oo dhaxalkoodii baad ahaan doontaa, oo haatan ka dibna mar dambe ma aad gablamin doontid.
Output: Somali
Text: Ang Isang bagay na mahalaga ay ang pagsisikap. A.de Saint-Exupery
Output: Tagalog
Text: Plus les critères sont grands, les possibilités du diagnostic positif du TDAH étaient moins.
Output: French
Text: Groter de criteria, waren de kansen van positieve diagnose van ADHD minste.
Output: Dutch
Text: Qormo Press” Wararka naga soo gaaraya magaalad Boosaaso ee xarunta gobolka Bari ayaa sheegaya in ciidammada Puntland ay gacanta ku dhigeen raggii ka dambeeyay dilka xeer-ilaaliyihii maxkamada ciidamada Puntland C/kariin Xasan Firdhiye. Saraakiisha amniga magaalada Boosaaso ayaa intaa ku daray in ay gacanta ku dhigeen labo nin oo ka dambeysay dilka xeerilaaliyaha...
Output: English
Text: Qormo Press”IYADOO magaalada Muqdisho ay ka socdaan doorashooyinka xubnaha aqalka sare iyo hoose ee gobollada W/qooyi [Soomaaliland] ayaa waxaa arinta ku gacan seyray maamulka Soomaaliland oo sheegay in aysan jirin dhinacooda ku mataleysa doorashada Soomaaliya oo aysan wax shaqo ah ku laheyn. Xukuumada jamhuuriyada goonida isu taagtay ee la magac baxday Somaliland...
Output: Somali
Text: Kung ikaw ay nagdaranas ng mga pagsubok, paguusig, at mga tukso, ikaw ang dumalangin para sa iyong sarili (Santiago 5:13).
Output: Tagalog
Text: Il peut toutefois être intéressant d'utiliser différents objectifs, pour adapter davantage la caméra à votre sujet.
Output: French
Text: Toch kan het interessant zijn om meerdere lenzen te kopen, zodat u de lens kunt aanpassen aan uw onderwerp.
Output: Dutch