niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: 6 Naago guursada, oo wiilal iyo gabdho dhala, oo wiilashiinnana naago u guuriya, oo gabdhihiinnana niman siiya, si ay iyaguna wiilal iyo gabdho u dhalaan, oo halkaasna ku tarma oo ha yaraanina.
Output: Somali
Text: 140:3 Kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (Selah)
Output: Tagalog
Text: Politique scientifique du gouvernement fédéral - Établissements scientifiques fédéraux - Répercussions des économies des Régions et des Communautés
Output: French
Text: Federaal wetenschapsbeleid - Federale Wetenschappelijke Instellingen - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen
Output: Dutch
Text: Playing on cent slots, even with a win percentage of 75%, you will lose a lot less: 600 X $ 0.01 X 25% gives only one and a half dollars per hour.
Output: English
Text: Ku ciyaarista xayeysiisyada boqolleyda, xitaa marka boqolkiiba ay ku guuleystaan 75%, waxaad lumin doontaa waxyar ka yar: 600 X $ 0.01 X 25% wuxuu bixiyaa kaliya hal ama badhkii saacaddiiba.
Output: Somali
Text: Siya ang pag-ibig ng messing tungkol sa maliit na bangka bilang isang batang lalaki at sa kanyang simbuyo ng damdamin sa patuloy na mamaya buhay kapag siya ang may-ari ng isang 19 ton pamutol sa kung saan siya sailed sa kanyang asawa sa Shetlands, sa Norway, at sa Lofoten Islands:
Output: Tagalog
Text: Rendez-vous également sur notre site web ou dans nos magasins.
Output: French
Text: Neem ook een kijkje op onze website of kom eens langs in onze winkels.
Output: Dutch
Text: and asked Allah for forgiveness and the Messenger had asked
Output: English
Text: weydiisteen, oo Alle dambi dhaaf iyo Rasuulka ka codsaday
Output: Somali
Text: 14:8 At sa Listra ay may isang lalaking nakaupo, na sa mga paa'y walang lakas, pilay mula pa sa tiyan ng kaniyang ina, na kailan ma'y hindi nakalakad.
Output: Tagalog
Text: Le lien peut aussi être plus complexe que cela : les revenus supplémentaires générés par la migration peuvent être investis.
Output: French
Text: De link kan ook complexer zijn dan dat: het extra inkomen kan ook geïnvesteerd worden.
Output: Dutch
Text: 3 For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.
Output: English
Text: 3 Maxaa Qorniinku leeyahay? Ibraahimna Ilaah buu rumaystay, oo waxaa isaga loogu tiriyey xaqnimo.
Output: Somali
Text: 5:17 Bukod dito'y nagkaroon sa dulang ko ng mga Judio at mga pinuno na isang daan at limang pung tao, bukod sa nagsiparoon sa amin na mula sa mga bansa na nasa palibot namin.
Output: Tagalog
Text: En 1897, cependant, lors d'une conférence dans le hall principal de la Société de Géographie à Paris, Taxil a dû avouer qu'il avait tout inventé.
Output: French
Text: In 1897, tijdens een conferentie in de grote zaal van de Société de Géographie in Parijs, moest Taxil evenwel bekennen dat hij alles verzonnen had.
Output: Dutch
Text: 20:16 You shall not speak false testimony against your neighbor .
Output: English
Text: 20:16 Waxaad ma ku hadli doonaa deriskaaga marag been ah ka gees ah.
Output: Somali
Text: Hindi rin sila naniningil ng ikapu o nangingilak ng salapi sa kanilang mga pulong. Sa halip, ang kanilang mga gastusin ay tinutustusan ng boluntaryong mga donasyon, at hindi iniaanunsiyo ang mga nagbibigay.—Mateo 6:2, 3.
Output: Tagalog
Text: C'est un endroit où l'on reprend des forces.
Output: French
Text: Het is een plek waar men kracht kan opdoen.
Output: Dutch
Text: Next to the Heizel metro station.This monument is a crystal lattice of an iron atom, in enlarged 160 billion times. The height of 102 meters, and the weight is about 2,400 tons.
Output: English
Text: Marka xigta saldhiga meter Heizel.Taabashadani waa xaraf kareem ah oo ah birta birta ah, oo lagu kordhinayo biladaha 160. Heerka mitirka 102, miisaanka wuxuu ku saabsan yahay 2,400 tons.
Output: Somali
Text: O Jerusalem, Jerusalem makailang inibig Kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang mga sisiw. (Mateo 23: 37)
Output: Tagalog
Text: 31 relatif aux obligations du prestataire de services de paiement liées aux instruments de paiement; 11° des articles VII.
Output: French
Text: 31 betreffende de plichten van de betalingsdienstaanbieder met betrekking tot betaalinstrumenten; 11° van de artikelen VII.
Output: Dutch
Text: 23 Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
Output: English
Text: 23 Bal maxaa iftiin loo siiyaa nin jidkiisu qarsoon yahay, Oo Ilaah deyr ku wareejiyey?
Output: Somali
Text: Tungsten ay isang mahalagang strategic metal na ginamit sa iba't ibang mga application pang-industriya.
Output: Tagalog
Text: Tout ce dont Bébé a besoin à destination.
Output: French
Text: Alles wat je baby nodig heeft op de bestemming.
Output: Dutch
Text: and for those who are unable (to fast), there is a ransom
Output: English
Text: iyo kuwa aan awoodin (in si degdeg ah), waxaa jira madax furasho ah
Output: Somali
Text: Ginawa namin rosaries para sa misyon at ibinigay Ang Lihim ng rosaryo sa sinumang ay interesado.
Output: Tagalog
Text: Les températures minimales nocturnes seront de l'ordre de -4°C. Le vent de secteur ouest souffle dans un premier temps modérément, puis devient léger dans la nuit.
Output: French
Text: De minimumtemperaturen in de komende nacht liggen rond de -4°C. De westenwind waait vervolgens matig, 's nachts zwak.
Output: Dutch
Text: It continues, "he is not grudging of the Unseen" means that Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) does not doubt the Unseen. Whereas others say it means he was not grudging with his supplication to Allah.
Output: English
Text: Waxa ay sii socoto, "ayuu ma aha xasad maqan" waxaa loola jeedaa in Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ma Shakiyeen maqan. Halka kuwa kale ay sheegayaan in ay ka dhigan tahay inuusan xasad leh ka dalbay in Eebe.
Output: Somali
Text: 10 Nahasa upang manglipol; kuminang upang maging parang kidlat:gagawa nga baga tayo ng mga kasayahan? ang tungkod ng aking anak ay humahamak sa bawa't punong kahoy.
Output: Tagalog
Text: Nous y reviendrons au sujet des abréviations. "IN" signifie Internet.
Output: French
Text: Ik zal later de verklaring geven als we de verkortingen behandelen.De "IN"staat voor het Internet.
Output: Dutch
Text: 9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel .
Output: English
Text: 9 Oo adigu waa inaad reer Laawi siisaa Haaruun iyo wiilashiisaba, oo iyaga dhammaantood waa la siiyey reer binu Israa'iil aawadood.
Output: Somali
Text: Nagpunta kami sa labas bumili cig, kinain pasties (AS Goodâ) pinausukang ilan pang kaya dahil ang orasan ay masyadong maraming at Nagsimula ako ng pagpindot sa akin sa bahay at Bex sa kanyang O'boy, skj Nejra lamang na batang lalaki .. nakilala akin Isa sa paraan ng bahay dahil na aj -email sa isang maliit na matakot ng dark.
Output: Tagalog
Text: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : à la demande de l'Agence européenne des médicaments; Médicaments délivrés sur ordonnance répertoriés:VitektaXeristarAmbirixAldurazymePossiaZypadheradès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Output: French
Text: Een aanpassing van het RMP wordt ingediend: op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau; Geneesmiddelen op recept vermeld:ArzerraFabrazymeInvanzAmbirixCellceptEucreassteeds wanneer het risicomanagementsysteem gewijzigd wordt, met name als gevolg van het beschikbaar komen van nieuwe informatie die kan leiden tot een belangrijke wijziging van de bestaande verhouding tussen de voordelen en risico's of nadat een belangrijke mijlpaal (voor geneesmiddelenbewaking of voor beperking van de risico's tot een minimum) is bereikt.
Output: Dutch
Text: 26 And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger.
Output: English
Text: 26 Oo waxay ku kor tuuleen dhagaxyo badan oo jira ilaa maantadan la joogo. Markaasaa Rabbigu ka soo noqday cadhadiisii kululayd.
Output: Somali
Text: Kaya tulad ng kanyang ama Daniel ay inilapat matematiko physics sa gamot upang makakuha ng kanyang mga medikal na titulo ng doktor.
Output: Tagalog
Text: Les changements vont bien vite s'opérer chez vous car c'est durant vos méditations qu'un corps Morontiel se formera autour de votre âme.
Output: French
Text: De wijzigingen zullen zeer snel optreden daar er tijdens uw meditaties zich een Morontia lichaam zal vormen rondom uw ziel.
Output: Dutch
Text: 4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?
Output: English
Text: 4 Sidaa daraaddeed Ciise isagoo og waxa ku dhici doona oo dhan ayuu baxay oo ku yidhi iyaga, Kumaad doondoonaysaan?
Output: Somali
Text: Ang depresyon ay bunga ng masasakit na pangyayari sa buhay gaya ng pagkatanggal sa trabaho, pagkamatay ng isang mahal sa buhay, diborsyo o problema sa isip gaya ng pagiging biktima ng pang aabuso at kawalan ng tiwala sa sarili.
Output: Tagalog
Text: Vous n'êtes pas la seule.Comme beaucoup de jeunes mamans,… Grossesse gémellaire : causes et conséquences Dans : Grossesse, Suivi de grossesse Chaque jour, dans le monde, des femmes enceintes se rendent compte qu'elles n'attendent pas un bébé mais plusieurs.
Output: French
Text: Zoals veel kersverse mama's hebt u… Een tweelingzwangerschap: oorzaken en gevolgen In: Zwangerschap, Zwangerschapsopvolging Overal ter wereld zijn er elke dag zwangere vrouwen die te horen krijgen dat ze niet één maar meerdere baby's verwachten.
Output: Dutch
Text: 21 So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Output: English
Text: 21 Markaasay noqdeen oo tageen, oo waxay iska horraysiiyeen dhallaankii, iyo xoolihii iyo alaabtii.
Output: Somali
Text: Ang mga ito ay makikita sa, halimbawa sa larawan ng St Peter's.
Output: Tagalog
Text: Notre technologie OptiSense ajuste la durée de temps et d'énergie selon la taille de votre charge.
Output: French
Text: De tijd en het energieverbruik wordt automatisch aangepast aan de grootte van de lading.
Output: Dutch
Text: 18 Thou are spent with foolish labour, both thou and this people that is with thee: the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.
Output: English
Text: 18 Waayo, hubaal waad ku daali doontaan, adiga iyo dadka kula joogaaba, maxaa yeelay, waxanu waa kugu culus yihiin adiga; oo ma aad awooddid inaad keli ahaantaa samayso.
Output: Somali
Text: Paggawa ng negosyo sa Dominika DM (America) Roseau: Adwana, Transportasyon, I-export, angkat, Dayuhang Kalakalan
Output: Tagalog
Text: L'air conditionné, le chlore dans la piscine ou l'eau salée de la mer peuvent également provoquer le dessèchement de la peau.
Output: French
Text: Airco, chloor in het zwembad of zout water van de zee kunnen er bovendien voor zorgen dat de huid uitdroogt.
Output: Dutch
Text: 14:18 And another Angel went forth from the altar, who held power over fire . And he cried out in a great voice to him who held the sharp sickle, saying: “Send out your sharp sickle, and harvest the clusters of grapes from the vineyard of the earth, because its grapes have matured.”
Output: English
Text: 14:18 Iyo Angel kale ka baxay meeshii allabariga ee ugu, kuwaas oo lagu qabtay dabka xukunta. Oo isna wuxuu ku qayliyey oo cod weyn kii lagu qabtay tii manjada afka badan, oo wuxuu ku yidhi: "Soo dir aad manjo af badan, iyo goosataan ku rucubyo canab ka beertii canabka ahayd oo dhulka, maxaa yeelay, canabkii ay qaan. "
Output: Somali
Text: Sa phenomena inilarawan (nilalayong cellular pinsala, lalo na cell-pader, ngunit ang konsentrasyon ng din nilikha ng mga nakakapinsalang sangkap) ito ay posibleng ilapat ang mga klasikal na pamamaraan para sa Pagsusuri sa mga mapanganib na mga epekto.
Output: Tagalog
Text: L'évolution des paramètres hémodynamiques des patients doit être étroitement surveillée pendant et après décurarisation après un bloc neuromusculaire.
Output: French
Text: Patiënten moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op hemodynamische veranderingen gedurende en na opheffing van de neuromusculaire blokkade.
Output: Dutch
Text: www.heegantv.com Hees loo qaaday Maamul goboleedka Ximan iyo Xeeb. Farxiyo Kabayare, Axmed gaahsaan, Abdullahi baajiyo iyo Ina cumar dhuule. 2011 K’naan – Nabad with lyrics
Output: English
Text: Heestaan waxaa lagu qaaday Showgii Cabdullahi weheliye ee Nairobi.Showgan wuxuu ka dhacay nairobi August 2010. Heestii xarakatul shaydaan ee Qeylodhaan 2011
Output: Somali
Text: Ang iyong Celebrant ay magagawang upang bigyan ka ng eksakto ang karapatan ng payo at direksyon para sa pagkumpleto ng naaangkop na gawaing isinusulat upang masiguro na ang iyong pag-aasawa ay legal.
Output: Tagalog
Text: La demande globale de ce produit leur a fait exécuter périodiquement car il y a tant de femmes qui achètent après avoir entendu des critiques élogieuses.
Output: French
Text: De totale vraag naar dit product heeft veroorzaakt hen om uit te lopen op gezette tijden, omdat er zo veel vrouwen gehoord lovende kritieken te kopen.
Output: Dutch
Text: 16 And I will leave a few men of them from the sword, and from the famine, and from the pestilence: that they may declare all their wicked deeds among the nations whither they shall go: and they shall know that I am the Lord.
Output: English
Text: 16 Laakiinse wuxoogaa yar oo iyaga ka mid ah ayaan ka caymin doonaa seefta, iyo abaarta, iyo belaayada si ay waxyaalahooda karaahiyada ah oo dhan uga dhex sheegaan quruumaha oo dhan meel alla meeshay tagaanba, oo waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
Output: Somali
Text: Mas nanaisin pang tumira sa sulok ng bubungan: Maigi ang tumira sa sulok ng bubungan, kay sa kasama ng palaaway na babae sa maluwang na bahay. (Kawikaan 25: 24) MAPANGALUNYA:
Output: Tagalog
Text: La durée de travail hebdomadaire maximum au Qatar est de 48 heures (8 heures par jour, 6 jours par semaine).
Output: French
Text: De maximale werkweek in Qatar is 48 uur (8 uur per dag, 6 dagen per week).
Output: Dutch
Text: 13 And I said: Ah, ah, ah, O Lord God, the prophets say to them: You shall not see the sword, and there shall be no famine among you, but he will give you true peace in this place.
Output: English
Text: 13 Markaasaan idhi, Sayidow, Rabbiyow, bal eeg, nebiyadiiba waxay ku yidhaahdaan, Seef arki maysaan, abaaruna idinku dhici mayso, laakiinse waxaan meeshan idinku siin doonaa nabad hubaal ah.
Output: Somali
Text: Nai-post sa pamamagitan ng ofer sa Pakawalan anunsyo sa Pebrero 28, 2010
Output: Tagalog
Text: Voir les graphiques de l'évolution journalière des mandats exercés par Maurice Helsen en 2013Remarques : Les rémunérations renseignées sont celles sur base légale.
Output: French
Text: Zie de grafieken met de dagelijkse evolutie van mandaten van Maurice Helsen in 2013Opmerking: De opvraagde vergoedingen zijn gebaseerd op wettelijke bepalingen.
Output: Dutch
Text: 36 And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
Output: English
Text: 36 Maalin walba waa inaad dibiga qurbaanka dembiga u bixisaa kafaaraggud aawadiis, oo meesha allabarigana waa inaad daahirisaa markaad u kafaaro gudaysid, oo waa inaad subagtaa inaad quduus ka dhigtid.
Output: Somali
Text: 7:70 At ang mga iba sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ay nangagbigay sa gawain. Ang tagapamahala ay nagbigay sa ingatang-yaman ng isang libong darikong ginto, limangpung mangkok, limang daan at tatlong pung bihisan ng mga saserdote.
Output: Tagalog
Text: La détection précoce de la mammite subclinique suivie d'un traitement approprié réduit le risque de contamination ainsi que l'emploi et le coût des antibiotiques.
Output: French
Text: Bij een vroege detectie van subklinische mastitis en de daaropvolgende gepaste behandeling verkleint de kans op besmetting.
Output: Dutch
Text: 13 But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.
Output: English
Text: 13 Isaguna wuxuu ku yidhi, Waxaa laydiin amray wax ka badan ha qaadanina.
Output: Somali
Text: 6 Hayaan ang aritmetika-ibig sabihin ng lahat ng mga elemento ng set, Namely . Magpakilala namin "balanseng subset" ng, Kung ay isang non-laman subset ng at . Hayaan set .
Output: Tagalog
Text: Toutefois, ce ne serait qu'après que vous en ayez soigneusement examiné les implications.
Output: French
Text: Dat kan echter alleen na zorgvuldig de implicaties daarvan te hebben overwogen.
Output: Dutch
Text: 44 And hath sent with him Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaias the son of Joiada, and the Cerethi, and Phelethi, and they have set him upon the king's mule.
Output: English
Text: 44 Oo boqorkiina wuxuu raaciyey isagii wadaadkii Saadooq ahaa iyo Nebi Naataan, iyo Benaayaah ina Yehooyaadaac, iyo kuwii reer Kereetiim, iyo kuwii reer Feleetii, oo iyana waxay isagii fuushiiyeen baqalkii boqorka!
Output: Somali
Text: Sa sinumang handang magsakripisyo, ang tagumpay ay abot-kamay, pinatunayan ito ng Tzu Chi volunteer na si Rosanna Uy, ang pinuno ng bookay-bookay (second-hand bookstore) at silid –aklatang bahagi sa bazaar ng Tzu Chi Philippines.
Output: Tagalog
Text: Votre application bancaire fonctionne dans un environnement extrêmement sécurisé, conforme aux normes de sécurité les plus récentes.
Output: French
Text: Uw online bankieroplossing is een toepassing binnen een uiterst beveiligde omgeving, aangepast aan de meest recente veiligheidsnormen.
Output: Dutch
Text: 7:9 And my eye will not be lenient, nor will I take pity . Instead, I will place your ways upon you, and your abominations will be in your midst . And you shall know that I am the Lord, who is striking .
Output: English
Text: 7:9 Oo aniguna indhahaygu uma noqon doonaa dabacsan, mana qaadan nixi doono. Halkii, Jidadkiinna waxaan idiin soo dhigi doonaa, oo waxyaalahaaga karaahiyada ahuna wuxuu noqon doonaa in aad ku dhex jira. Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah, kii taabta.
Output: Somali
Text: Sa panahon ng 1903-04, nag-aral siya ng lektura sa pamamagitan ng Blumenthal, Hilbert, Klein at Minkowski.
Output: Tagalog
Text: Depuis la Renaissance italienne, cette allégorie était une représentation courante dans les habitations dont le maître des lieux aimait à montrer qu'il était un homme du monde.
Output: French
Text: Die allegorie was sinds de Italiaanse renaissance een courante voorstelling in woningen waarvan de heer des huizes graag toonde dat hij een man van de wereld was.
Output: Dutch
Text: 2:15 Thus, the Lord God brought the man, and put him into the Paradise of enjoyment, so that it would be attended and preserved by him.
Output: English
Text: 2:15 Saasuuna, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu u keenay ninkii, oo wuxuu geliyey Jannada Raaxo, si ay u soo qaybgeli lahaa iyo sii raagayaan isaga by.
Output: Somali
Text: Sila ay nagsimulang magtrabaho sa mga ito sa 1930's at ang mga unang bahagi ng libro ay batay sa panayam tala. Lifshitz patuloy na magtrabaho sa libro Landau pagkatapos ng kamatayan at ito ay hindi natapos hanggang 1979.
Output: Tagalog
Text: Aucune donnée pertinente pour traiter les patients porteurs de VHB par un traitement antiviral conjointement avec un anti-TNF afin de prévenir une réactivation du VHB n'est disponible.
Output: French
Text: Geschikte gegevens om patiënten die HBV-dragers zijn te behandelen met antivirale therapie in combinatie met behandeling met een TNF-antagonist om HBV-reactivering te voorkomen, zijn niet beschikbaar.
Output: Dutch
Text: 31 Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Output: English
Text: 31 Oo markaasaad jidadkiinnii xunxumaa iyo falimihiinnii aan wanaagsanayn soo xusuusan doontaan, oo xumaatooyinkiinna iyo waxyaalihiinna karaahiyada ah aawadood ayaad iskaraahsan doontaan.
Output: Somali
Text: Mensahe ni Senadora Nancy Binay sa Araw ng mga Ama
Output: Tagalog
Text: À bien des égards, Viète ennemis n'a mathématiques une faveur, car il a été au cours de cette période sans mise en fonctions que Viète le plus important de mathématiques a été fait.
Output: French
Text: In veel opzichten Viète de vijanden had wiskunde een plezier, want het was tijdens deze periode zonder formele taken die Viète de belangrijkste wiskunde is gebeurd.
Output: Dutch
Text: 2:10 And she adopted him in place of a son, and she called his name Moses, saying, “Because I took him from the water.”
Output: English
Text: 2:10 Oo iyana waxay isagii ku qaatay meel ka mid ah wiil, oo waxay magiciisii Muuse wuxuu u yeedhay, oo wuxuu ku yidhi, "Maxaa yeelay, isaga waxaan ka biyo soo qaaday."
Output: Somali
Text: Pumili ng appliances na magkapantay sa iyong estilo at hangga't ginagawa nila ang kanilang trabaho na rin, Hindi mo na kailangang makuha ang mahal sa buhay.
Output: Tagalog
Text: Notre second objectif est dès lors d'appréhender comme les stratégies de financement influencent le développement de l'entreprise, incluant notamment la croissance du nombre d'employés, des actifs ou de la valeur ajoutée.
Output: French
Text: Ons tweede doel is derhalve te begrijpen hoe financieringsstrategieën de toekomstige ontwikkeling van de onderneming met inbegrip van bijvoorbeeld de stijging in het aantal werknemers, activa of toegevoegde waarde beïnvloeden.
Output: Dutch
Text: 5 And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
Output: English
Text: 5 Oo carshigu naxariis buu ku dhismi doonaa, oo run ahaan waxaa carshiga taambuugga Daa'uud dhexdiisa ah ku fadhiisan doona mid caddaalad ku garsoora, caddaaladna doondoona, oo xaqnimada ku dhaqsada.
Output: Somali
Text: Sa ibang salita, sa dalawang-pangulay ng subset ng na kung saan ay may hindi bababa sa mga sangkap na makuha namin, hindi maaaring sumapi sa anumang walang hanggan -homogenous itakda, hindi maaaring sumapi sa anumang walang hanggan homogenous-set, at, sa pangkalahatan, hindi maaaring sumapi sa anumang walang hanggan homogenous-set.
Output: Tagalog
Text: Son action tonique sur les artères s'associe à des propriétés anti-athérosclérose.
Output: French
Text: Zijn tonische actie op de slagaders gaat gepaard met anti-athérosclerose eigenschappen.
Output: Dutch
Text: and fear Allah, so you will be subject to mercy."
Output: English
Text: kana dhawrsada Eebe, si aad u noqon doonaa mawduuca si naxariis. "
Output: Somali
Text: 23:39 Kaya't, narito, aking lubos na kalilimutan kayo, at aking itatakuwil kayo, at ang bayang ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, mula sa aking harapan:
Output: Tagalog
Text: Huiles de mandarine et de géranium Un bijou précieux de la médecine folklorique.Pendant des siècles, les agrumes, en particulier la mandarine, ont été des ingrédients précieux de la médecine folklorique et traditionnelle en provenance de Chine, d'Inde et d'Europe.
Output: French
Text: Oliën van Mandarijn en Geranium Een kostbaar juweel uit de volksgeneeskunde Al eeuwenlang zijn citrusvruchten, met de mandarijn op kop, een waardevol ingrediënt in de traditionele volks- en natuurgeneeskunde van China, India en Europa.
Output: Dutch
Text: The Prophet asked for the container from which he made ablution to be brought to him and put it under his arm, then covered its opening, but I am unsure whether he blew into it or not, Allah knows best.
Output: English
Text: Nabigaa weydiiyay weelka ka oo uu sameeyey maydka Osama in loo keeno si oo waa inuu ku shubaa uu gacanta ka yar, dibna waxay ku dabooshay la furay, laakiinse anigu waxaan ahay hubin in buunkii buu ku galaaama ma, Eebana waa ogyahay.
Output: Somali
Text: Sa paghula tungkol kay Hesus, ipinakilala ng Bibliya ang kanyang sarili bilang isang balumbon na nagdodokumento ng walang kapantay na karunungan ng Diyos na dapat ipamahagi sa lahat ng henerasyon.
Output: Tagalog
Text: Le bâtiment date de 1913 et vient de restaurer sa belle façade Moderniste.L'intérieur a bien sûr été entièrement rénové.
Output: French
Text: Het gebouw dateert uit 1913 en heeft een fantastische façade in art nouveau-stijl die volledig gerestaureerd is.
Output: Dutch
Text: Not bad welding, it's just a link to the video.
Output: English
Text: Ma alxanka xun, waxa kaliya link a si video ah.
Output: Somali
Text: Mga pader ay kailangan upang suportahan at bumuo ng isang pundasyon ng brick. Subalit, tulad ng kongkreto, brick, ay hindi pinapayagan pagtagos sa na rin ng ibabaw ng tubig.
Output: Tagalog
Text: Beaucoup de pharisiens, et spécialement ceux qui étaient favorables aux enseignements de Jésus, savaient qu'il se lavait les mains uniquement par souci de propreté et qu'il abhorrait ces rites purement cérémoniels ; ils ne furent donc pas surpris de le voir s'assoir directement à la table sans s'être deux fois lavé les mains.
Output: French
Text: Velen van de Farizeeën, en vooral zij die de leer van Jezus welgezind waren, wisten dat hij zijn handen alleen waste om ze schoon te maken, en dat hij een afschuw had van deze zuiver ceremoniële verrichtingen; zij waren daarom niet verrast dat hij direct aan tafel kwam zonder zijn handen tweemaal gewassen te hebben.
Output: Dutch
Text: 6 From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.
Output: English
Text: 6 Madaxa iyo minjaha inta ka dhex leh innaba caafimaad ma leh, laakiinse waxaa ku yaal nabro, iyo burbur, iyo boogo cusub, lama awdin, lamana duubin, oo saliidna laguma dhayin.
Output: Somali
Text: KYKOTSMOVI, Ariz. - Sa kabila Hopi panlipi Chairman LeRoy Shingoitewa claim na "deal na walang ay ginawa" upang bayaran ang mga claim ang tribo sa Little Ilog Colorado, U.S. Nito. Jon Kyl, R-Ariz., nakasaad sa Pebrero. 17 sulat na Senado Bill 2109 ay ipinakilala "batay sa pandiwang assurances na ang mga partido’ kinatawan ay naabot ang isang kasunduan ng haka-haka. "
Output: Tagalog
Text: Les températures passent de 26 °C le matin, à environ 31 °C l'après-midi.Les températures minimales nocturnes seront de l'ordre de 26°C. En fin de journée, venant du nord, se lève un vent frais, voire très fort dans les rafales.
Output: French
Text: Overdag worden temperaturen van maximum 31 graden bereikt.De minimumtemperaturen in de komende nacht liggen rond de 26°C. De noordenwind neemt 's avonds toe en waait vrij krachtig, tijdens windstoten hard.
Output: Dutch
Text: 18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
Output: English
Text: 18 Oo intay fadhiisteen oo wax cunayeen, Ciise baa yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Midkiin oo wax ila cunaya ayaa i gacangelin doona.
Output: Somali
Text: Gawin ang mga proyekto sa “Para Sa Dagdag Na Pag-aaral” na bahagi.
Output: Tagalog
Text: La libération de cet esclavage suppose une prise de conscience: en réalité, désirs et plaisirs – qui sont bons en eux-mêmes – relèvent de la réflexion du sujet, de sa vie spirituelle, de sa volonté libre et de sa responsabilité.
Output: French
Text: Zich bevrijden van deze verslaving veronderstelt bewustwording: in werkelijkheid hangen verlangens en genoegens – die op zichzelf goed zijn – af van het denken van het individu, van zijn geestelijk leven, van zijn vrije wil en zijn verantwoordelijkheidsgevoel.
Output: Dutch
Text: Hiiraan Xog. March, 22. 2017 Dozens of people were killed earlier this week in a suspected US-led coalition air raid that hit a school sheltering displaced people near Raqqa, ISIL’s self-declared capital in Syria, according to a monitoring group.
Output: English
Text: Hiiraan Xog. March, 22. 2017 Hay’ad la socota dagaalka dalka Syria ayaa sheegtay in duqeyn la rumeysan yahay inay fuliyeen isbaheysiga Mareykanka uu hoggaamiyo ay 33 qof ku dishay iskuul u dhow magaalada muhiimka ah ee Raqqa.
Output: Somali
Text: Sa paglipas ng taon Hobbes tinangka upang malutas ang isang bilang ng mga natitirang mga problema sa matematika.
Output: Tagalog
Text: Nous dirions qu'ils sont influencés par nous.
Output: French
Text: We zeggen dat ze door ons beïnvloed worden.
Output: Dutch
Text: 26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Output: English
Text: 26 Ilaahna wuxuu yidhi, Aan nin inoo eg ka samayno araggeenna, oo iyagu ha xukumeen kalluunka badda, iyo haadda hawada, iyo xoolaha, iyo dhulka oo dhan, iyo waxa dhulka gurguurta oo dhan.
Output: Somali
Text: a) Kung, Patunayan na may mga pagbabagong mula na para sa bawat permutasyon, May index iyon may karaniwang puntos.
Output: Tagalog
Text: Autres médicaments et FORSTEO Si vous prenez, avez pris récemment ou pourriez prendre tout autre médicament, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien, car il peut parfois se produire des interactions médicamenteuses (ex : digoxine/digitaline, médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques).
Output: French
Text: Vertel dat dan uw arts of apotheker omdat andere geneesmiddelen soms een wisselwerking met dit middel kunnen hebben (bijvoorbeeld digoxine/digitalis, een geneesmiddel om hartaandoeningen te behandelen).
Output: Dutch
Text: 3 And no man was able, neither in heaven, nor on earth, nor under the earth, to open the book, nor to look on it.
Output: English
Text: 3 Oo samada, iyo dhulka dushiisa, iyo dhulka hoostiisa laguma arag mid awooda inuu kitaabka kala bixiyo ama eego.
Output: Somali
Text: Sa Cambridge Thomson ay coached by William Hopkins, isang bantog Cambridge karo na nilalaro ng isang mas mahalagang papel kaysa sa lecturers.
Output: Tagalog
Text: Première étape d'une unification monétaire. mardi 15 janvier 2008 – 11:12 Depuis les monnaies primitives, beaucoup de villes, régions, pays et peuples utilisent leurs propres moyens de paiements.
Output: French
Text: 15/01/08 – 11:12 Sinds het gebruik van geld ingeburgerd is geraakt, hebben vele regio's, landen en volkeren eigen betaalmiddelen uitgegeven.
Output: Dutch
Text: 20 And again he said: Whereunto shall I esteem the kingdom of God to be like?
Output: English
Text: 20 Haddana wuxuu yidhi, Maxaan boqortooyada Ilaah u ekaysiiyaa?
Output: Somali
Text: Maghanap ng isang punto sa isang kuwadrante ng isang bilog sa ganoong paraan na kapag ang isang normal ay bumaba mula sa mga point sa isa sa mga bounding radii, ang ratio ng normal na ang haba na na ng radius katumbas ang ratio ng mga segment natutukoy sa pamamagitan ng paa ng ang mga normal na.
Output: Tagalog
Text: 8 - RETOUR Conformément aux dispositions de l'article L121‐20 du Code de la consommation, l'Utilisateur peut, dans les trente (30) jours calendaires qui suivent la réception de sa commande, exercer son droit de retour.
Output: French
Text: 8 - RETOUR Conform de bepalingen van artikel L121-20 van het Wetboek inzake Consumptie, kan de Gebruiker binnen de dertig (30) kalenderdagen na ontvangst van zijn bestelling, zijn recht op retour uitoefenen.
Output: Dutch
Text: 18 I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
Output: English
Text: 18 waxaan maanta idiin caddaynayaa inaad hubaal halligmaysaan, oo cimrigiinnu ku dheeraan maayo dalka aad Webi Urdun uga gudbaysaan inaad gashaan oo aad hantidaan.
Output: Somali
Text: Binigyan Niya tayo ng pangako na mabisa ang maningas na panalangin ng isang taong matuwid (Santiago 5:16-18).
Output: Tagalog
Text: Les solutions de mobilité de Schindler associent une performance élevée à un impact écologique minimal.
Output: French
Text: De Schindler mobiliteitsoplossingen combineren hoge efficiëntie met een geringe impact op het milieu.
Output: Dutch
Text: "Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy" (3:132).
Output: English
Text: "Adeecana Eebe iyo Rasuulka ee si in la hoos geliyey wax naxariis ah "(3: 132)." ".
Output: Somali
Text: Ang ikalawang dami ng trabaho, inilathala sa 1807, na ang data para sa tumpak na latitude kalkulasyon ng Dunkerque at Barcelona.
Output: Tagalog
Text: Billets et réservations disponibles aux guichets dans les gares allemandes ou en appelant DB.
Output: French
Text: Tickets en reserveringen zijn verkrijgbaar aan het loket in Duitsland of door te bellen met de DB.
Output: Dutch
Text: 28 And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
Output: English
Text: 28 Oo Ilaah waa barakeeyey iyaga; oo Ilaah wuxuu iyaga ku yidhi, Wax badan dhala oo tarma, oo dhulka ka buuxsama, oo ka sara mara dhulka, oo xukuma kalluunka badda, iyo haadda hawada, iyo wax kasta oo nool oo dhulka kor dhaqdhaqaaqa.
Output: Somali
Text: Ang aming buhay ay tulad ng planting ng isang puno (maaaring ito ay ang iyong negosyo, trabaho o kahit ano), siguro 20 taon na ang nakakaraan ay ang pinakamahusay na oras upang gawin iyon ngunit ito ay nawala, ito ay hindi kailanman gonna bumalik.
Output: Tagalog
Text: Maintenant, sans plus tarder, nous allons sauter dans l'apprentissage de nouvelles choses dans Photoshop 2017.La Adobe StockCette fonction vous permet d'être plus créatif avec tous les nouveaux modèles.
Output: French
Text: Nu zullen we zonder verdere vertraging nieuwe dingen leren in Photoshop 2017.Het Adobe StockMet deze functie kunt u creatiever zijn met alle nieuwe sjablonen.
Output: Dutch
Text: 21 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah .
Output: English
Text: 21 Oo waxaan isaga huwin doonaa shuluggaaga, oo waxaan ku adkayn doonaa dhex-xidhkaaga, oo dowladnimadaada isagaan u dhiibi doonaa, oo isna aabbe buu dadka Yeruusaalem deggan iyo reer Yahuudah u noqon doonaa.
Output: Somali
Text: Binigyan diin ni Pablo ang pangangailangan ng mga mananampalataya na tuparin nila ang tungkulin sa plano Ng Dios:
Output: Tagalog
Text: Pour la qualité des résultats, il est important que les ménages sélectionnés aléatoirement participent à l'enquête.
Output: French
Text: Het is voor de kwaliteit van de resultaten belangrijk dat de bij toeval geselecteerde huishoudens deelnemen.
Output: Dutch
Text: One of them begged the other to agree to reduce the amount of the debt he owed him and to deal kindly with him. The other said: "By Allah, I shall not do it."
Output: English
Text: Mid ka mid ah baryay kale la ogolaysiiyo in la yareeyo tirada amaahdii wuu u lahaa iyo inuu si raxmad leh ula macaamili . isaga oo kale ayaa yiri: ", waxaan By Eebe waxba kama qaban doonaan."
Output: Somali
Text: Ang isang may hangganan bilang ng mga selula ay kulay itim.
Output: Tagalog
Text: L'hypothèque la plus pesante se trouve cependant dans la pensée conflictuelle, solidement ancrée.La perturbation de l'équilibre démographique exige une lourde rançon, et le laminoir de la pensée du progrès pousse l'économie dans la direction d' investir, de produire et de consommer davantage.
Output: French
Text: De zwaarste hypotheek legt evenwel de diepgewortelde conflictgedachte.De verstoring van het demografische evenwicht eist een zware tol en de pletwals van het vooruitgangsdenken stuwt de economie voort in de richting van meer investeren, produceren en consumeren.
Output: Dutch
Text: For more information please call us on 215-430-0388 or you can contact the care of individual departments here.
Output: English
Text: Wixii macluumaad dheeraad ah fadlan nala soo wac on 215-430-0388 ama waxaad la xiriiri kartaa daryeelka qaybaha shaqsi halkan.
Output: Somali
Text: datos kaugnay ng pagmamay-ari ay madali makuha mula sa ibang pinanggagalingan ng impormasyon, halimbawa mga pampublikong talaan at iba pa
Output: Tagalog
Text: Différents lots et la différence inévitable dans les articles eux-mêmes et paramètres du moniteur, les couleurs montrées dans les images peuvent ne pas correspondre 100% à ceux dans les articles.
Output: French
Text: Verschillende batches en de onvermijdelijke verschil in items zelf en monitor-instellingen, de kleuren in de foto niet overeen 100% die in de items.
Output: Dutch
Text: 2 And they shall spread them abroad to the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and adored: they shall not be gathered, and they shall not be buried: they shall be as dung upon the face of the earth.
Output: English
Text: 2 Oo waxaa lagu kala bixin doonaa dhulka hoos yaal qorraxda, iyo dayaxa, iyo ciidanka samada oo dhan, kuwaasoo ay jeclaan jireen, oo ay u adeegi jireen, oo ay daba socon jireen, oo ay doondooni jireen, oo ay caabudi jireen. Lama soo ururin doono, lamana aasi doono, oo sida digo oo kale ayay dhulka saarnaan doonaan.
Output: Somali
Text: "Circlemakers ng lahat ng mga Bansa sa paligid ng buong mundo, betchot iyong sarili!"
Output: Tagalog
Text: Mon habitude de se concentrer me permet d'agir sur eux tous les jours.
Output: French
Text: Mijn gewoonte focus me in staat stelt om actie te ondernemen op hen dagelijks.
Output: Dutch
Text: The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) continued, "The majority of those who follow him will be Jews, women and Bedouins. The heavens will appear to rain when it does not rain and the ground planted when it is not planted, and he will say to the Bedouins, 'What do you want from me -- haven't I sent the rain of heaven upon you continuously?'"
Output: English
Text: Nebigu (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu sii waday, "Inta badan kuwii Raacay waxa isaga u noqon doonaa Yuhuudda, haweenka iyo marka Cololku. Samooyinku inay ku soo bixi doona roob marka wax macno ah kuma roob iyo dhulka ku beeray marka aan la beeray, oo uu waxay ku dhaheen baadiyaha ah, Maxaad doonaysaan inaan ka - aan anigu waxaan u dirayroobka samada korkiina ha joogto ah? "
Output: Somali
Text: Mensahe ng pakikiisa sa mga manggagawa ng Basque sa kanilang Pangkalahatang Welga ngayong Mayo 30, 2013
Output: Tagalog
Text: Dans le noyau 2.4.3, tous ces problèmes sont résolus et tout fonctionne correctement (comme c'est le cas pour les noyaux 2.2.x).
Output: French
Text: In kernel 2.4.3 zijn deze problemen blijkbaar aangepakt en werkt alles weer vlekkeloos (evenals bij de 2.2.x-kernels).
Output: Dutch
Text: This is pragmatism embodied.
Output: English
Text: Tani waa pragmatism rumayeeyayna.
Output: Somali
Text: May tatlong paraan kung paanong ang mga dakilang mga tao ay nabigyan ng pangalan:
Output: Tagalog
Text: Un taux élevé de cholestérol ne peuvent pas influer directement sur le développement de votre bébé.
Output: French
Text: Hoog cholesterolgehalte mag niet rechtstreeks van invloed zijn de ontwikkeling van uw baby.
Output: Dutch
Text: 5:3 And you shall take from there a small number . And you shall bind them in the end of your cloak .
Output: English
Text: 5:3 Oo waa inaad ka waxaa tiro yar qaado. Oo waa inaad iyaga u xidhi doonaan dhamaadka huwo.
Output: Somali
Text: Exportação Eslovénia Slovenia Mga importer Mamimili Exporters Internationalization Direktang dayuhang pamumuhunan FDI Pandaigdigang Kalakalan Estadistika komersiyo bansa - panganib Negosyo - hiligpananaliksik Adwana Transportasyon Logistics pamamahagi pagtataas malambot mainam
Output: Tagalog
Text: Je peux comprendre la plupart des émissions de télévision sur l'actualité et les informations.
Output: French
Text: Ik kan de meeste nieuws- en actualiteitenprogramma's op de tv begrijpen.
Output: Dutch
Text: 17 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Output: English
Text: 17 Kuwa xaqa ahu way qayshadeen, oo Rabbigaa maqlay, Oo wuxuu iyaga ka samatabbixiyey dhibaatooyinkoodii oo dhan.
Output: Somali
Text: inaantok kba o wla kana ma say should i say na ako ang naging karma mo sa kayabangan mo sorry ka ako pa d kta papayagang manalo sa akin ako pa kung ako sayo m2log ka na lang kc d ka rin mananalo isang kang talunan hahahaha see u sa next article galingan mo dun ha make sure nman na gagahan kmi sayo kc halatang napahiya kana eh ouch.. TATAK PENNYWISE ugaling mag correct sa iba tapos pagttwanan nya tapos cya rin pala mali mali rin kung mag correct ouch....... yan ang tatak mo isang masamang ugali.....
Output: Tagalog
Text: Compagnon de toutes vos activités La montre connectée vous accompagne dans tous vos déplacements en suivant vos activités physiques.
Output: French
Text: Bondgenoot tijdens elke activiteit Een slim horloge begeleidt je tijdens al je verplaatsingen door je lichaamsbeweging te monitoren.
Output: Dutch
Text: 28:59 then the Lord will increase your plagues, and the plagues of your offspring, plagues great and long-lasting, infirmities very grievous and continuous .
Output: English
Text: 28:59 markaas Rabbigu wuxuu kordhin doonaa belaayooyin, iyo belaayo oo farcankaaga, belaayooyin waaweyn iyo muddo dheer ku haysa, bukaankooda aad u daran oo joogto ah.
Output: Somali
Text: ·Yunnan bulaklak tuntunin ng kabutihang-asal ay inaasahan na maging ang 2008 Oly
Output: Tagalog
Text: Assurez-vous que la pièce est chaude et tranquille et préparez tout à l'avance : une serviette douce, une couche, des vêtements propres … La peau et les cheveux délicats de votre enfant méritent les meilleurs soins.
Output: French
Text: Zorg voor een warme, rustige omgeving en leg op voorhand alles klaar: een zachte handdoek, luier kleertjes… De delicate huid en haartjes van je kindje verdienen de beste zorgen.
Output: Dutch
Text: teachings of Peter after the death of Paul and Peter. _
Output: English
Text: waxbarista Peter dhimashada ee Paul iyo Peter ka dib.
Output: Somali
Text: Rachel Peters ‘pressured’ sa pagsabak sa Miss...
Output: Tagalog
Text: Les auditeurs professionnels devraient vérifier systématiquement les pratiques du travail dans les usines du monde entier, même si les vérificateurs vérifient les dossiers financiers.
Output: French
Text: Professionele accountants moeten systematisch de arbeidspraktijken bij fabrieken over de hele wereld controleren, zelfs als de accountants financiële rekeningen controleren.
Output: Dutch
Text: 22 As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Output: English
Text: 22 Sida lacagta foornada dhexdeeda loogu dhalaaliyo ayaad dhexdeeda ugu wada dhalaali doontaan, oo waxaad ogaan doontaan in aniga Rabbiga ahu aan cadhadaydii idinku kor shubay.
Output: Somali
Text: 1 Hayaan ay tunay na tulad ng mga numero na ang polinomyal
Output: Tagalog
Text: Réservez vos billets pour le Musée Heineken Experience aujourd'hui encore.
Output: French
Text: Boek nu uw tickets voor de Heineken Experience.
Output: Dutch
Text: Return to "War-Murtiyeed laga soo saaray Shirka Guddiyada Dastuurka"
Output: English
Text: Return to "Maxaey ku heshiiyeen Soomaaliya iyo Sacuudiga? Sawirro"
Output: Somali
Text: 18:14 Si Caifas nga na siyang nagpayo sa mga Judio, na dapat na ang isang tao'y mamatay dahil sa bayan.
Output: Tagalog
Text: Les deux sont sans aucun rapport, bien sûr, ce qui leur plaît chez lui, c'est sa personnalité très, euh... riche.
Output: French
Text: Die twee zaken hebben natuurlijk niets met elkaar te maken, wat ze leuk vinden aan hem, dat is zijn, eh… rijke persoonlijkheid.
Output: Dutch
Text: 13 They offered sacrifice upon the tops of the mountains, and burnt incense upon the hills: under the oak, and the poplar, and the turpentine tree, because the shadow thereof was good: therefore shall your daughters commit fornication, and your spouses shall be adulteresses.
Output: English
Text: 13 Waxay allabari ku bixiyaan buuraha dhaladooda, oo foox bay ku shidaan kuraha korkooda iyo geedaha alloon iyo libneh iyo eelaah la yidhaahdo hoostooda, maxaa yeelay, waxay leeyihiin hoos wanaagsan, haddaba gabdhihiinnu way dhilloobaan oo aroosadihiinnuna way sinaystaan.
Output: Somali
Text: Kanyang ama at namatay sa 1729, bilang pinakamatanda anak na lalaki, Hadley minana ang ari-arian na malapit sa East Barnet pati na rin ang iba pang mga lupa na pag-aari ng pamilya.
Output: Tagalog
Text: La collection regroupe également instruments agricoles et objets liés aux activités domestiques, et aussi nombreuses photographies.
Output: French
Text: De verzameling bestaat tevens uit landbouwwerktuigen en voorwerpen die verbonden zijn aan huishoudelijke activiteiten, alsook vele foto`s.
Output: Dutch
Text: Omar, Salama's son tells us that the verse, "O family of the House, Allah only wishes to distance fault from you and cleanse you" (33:33) was sent down in the house of Lady Umm Salama, may Allah be pleased with her, whereupon, the Prophet called for his daughter Lady Fatima and her sons Hasan and Hussain and wrapped them in a garment as Ali stood behind him and said, "O Allah, these are the People of my House, so remove all impurity from them and purify them completely".
Output: English
Text: Omar, ina Salama ayaa inoo sheegayaa in aayaddan, "ayuu qoyska O Golaha, Eebe wuxuu uun dooni inuu fogeyno Gaf aad ka iyo aad nadiif u noqotid" (33:33) la soo dajiyey ee guriga Lady Ummu Salama, Eebe waxaa laga yaabaa inay ku faraxsan iyada, oo korkoodana, Nabiga ku baaqay in gabadhiisa Lady Fatima oo iyadii iyo wiilasheedii Hasan oo Hussainoo wuxuu iyagii ku duudduubtay oo dhar oo kale sida Ali oo ka danbeeya istaagay oo yidhi, "O Allah, Kuwanu waa dadkii of my House, sidaas saarto dhiigga nijaas ka dhan xaggooda, waana si buuxda u Daahirina".
Output: Somali
Text: Katapusan ng taon na posisyon
Output: Tagalog
Text: Ce qui est nouveau cependant, c'est que nous ne combattons plus les ennemis mais que nous pouvons les libérer de leur esclavage, ce qui fait qu'ils combattent ensuite à nos côtés.
Output: French
Text: Nieuw is echter, dat wij de vijanden niet meer bevechten, maar dat we hen uit hun slavernij kunnen verlossen, waardoor ze dan aan onze kant komen te staan.
Output: Dutch
Text: Prophet had nothing to give but rather than let the man return empty handed he said, "I do not have anything, but buy something on my account and I will pay for it when I get some money." Omar was present and said, "Allah has not commanded you to do what you are unable to do."
Output: English
Text: Nabiga wax ku siin laakiin halkii ninkii soo laaban madhan ayuu yiri, "Ma jirto wax, laakiin wax ka iibsan on my account oo anna waxaan bixin doonaa markii aan u hesho xoogaa lacag ah." Omar goob joog ka ahaa oo wuxuu ku yidhi, "Inuusan Eebe idinku amray inaad samaysid waxa aadan awoodin inuu sameeyo."
Output: Somali
Text: ©2005-2010 KarnarMakipag-ugnay sa AminLink sa aminSite mapLast modified: August 08 2016 05:09:03.
Output: Tagalog
Text: Elle s'efforcera toujours d'améliorer la situation existante.
Output: French
Text: Zij zal er altijd naar streven om verbeteringen op het verleden aan te brengen.
Output: Dutch
Text: It is cleaner for you, and Allah is Aware of what you do. "[An-Nuur: 27-28]
Output: English
Text: Waxaa ka nadiifsan idiin, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan "[An-Nuur: 27-28]
Output: Somali
Text: Panatilihing malapit ang mga kaibigan mo... – Mag-pin ng room o grupo sa Simula, pagkatapos ay manood habang napupuno ang Live Tile nito ng impormasyon mula sa iba pang mga miyembro.
Output: Tagalog
Text: Vous y trouverez : des vienoiseries, du pain, des céréales, des jus et fruits frais, des boissons chaudes ainsi qu'une sélection de produits salés.
Output: French
Text: U kunt kiezen uit een grote selectie van producten om aan uw behoeften te voldoen: brood, ontbijtgranen, warme dranken, fruit, verse producten, enz.
Output: Dutch
Text: 1:7 For they set out, on behalf of his name, accepting nothing from the unbelievers.
Output: English
Text: 1:7 Waayo, waxay ku xusan, ka wakiil ah oo magiciisa, waxba aqbalayaan ka gaalada.
Output: Somali
Text: 6:15 Nang mapaghalata nga ni Jesus na sila'y magsisilapit at siya'y agawin, upang siya'y gawing hari, ay muling nagbalik sa bundok na nagiisa.
Output: Tagalog
Text: Il commence par une description de la division de la sphère céleste dans les signes du zodiaque et en degrés.
Output: French
Text: Het begint met een beschrijving van de verdeling van de hemelbol in de tekens van de dierenriem en in graden.
Output: Dutch
Text: Wafdi ganacsato ah oo ka socda shirkado laga leeyahay dalka Turkey ayaa shalay gaaray magaalada Hargeysa ee xarunta maamulka Somaliland, halkaas oo xubno ka tirsan wafdiga ay sheegeen inay doonayaan inay ka billaabaan howlo ganacsi.
Output: English