niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: Sa 1918 siya ipinasok Birkbeck College bilang isang gabi na mag-aaral (ang College na dati ay kilala bilang London Mechanic's institusyon at sa 1920 ay kinikilala bilang isang paaralan ng University of London para sa gabi at part-time na mag-aaral).
Output: Tagalog
Text: Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa soeur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d'enfance.
Output: French
Text: Hij wordt uitgenodigd voor een etentje met zijn zus Elizabeth en zwager Peter.Daar aanwezig is ook Claude, een oude jeugdvriend die zij lange tijd niet gezien hebben.
Output: Dutch
Text: 7 Now therefore thus shalt thou say to my servant David: Thus saith the Lord of hosts: I took thee from the pastures, from following the flock, that thou shouldst be ruler of my people Israel.
Output: English
Text: 7 Haddaba waxaad addoonkayga Daa'uud ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Anaa kaa soo kaxeeyey xeradii idaha iyo idihii aad raacaysay, inaad ahaatid amiir u taliya dadkayga reer binu Israa'iil,
Output: Somali
Text: Kailangan ninyo munang gumawa ng paglalarawan ng trabaho para sa bawa't posisyon.
Output: Tagalog
Text: Quant aux patients adultes, ils souhaitent parfois de la compagnie, surtout s'ils sont sans famille ou loin de leur amis et connaissances.Ici aussi, la présence et l'écoute du volontaire sera un précieux réconfort.Ces demandes se font aussi via l'équipe psycho-sociale du Centre des Brûlés.
Output: French
Text: Ook volwassen patiënten kunnen vaak wat gezelschap gebruiken, vooral als ze geen familie meer hebben of ver van vrienden en kennissen zijn.Hier kan de liefdevolle aanwezigheid van de vrijwilliger eveneens bijdragen tot het welzijn van de patiënt. Deze aanvragen verlopen ook via de psycho-sociale dienst van het Brandwondencentrum.
Output: Dutch
Text: 36:1 “But as for you, son of man, prophesy over the mountains of Israel, and you shall say: O mountains of Israel, listen to the word of the Lord .
Output: English
Text: 36:1 "Laakiinse idinku, Wiilka Aadamow, wax sii sheeg, oo buuraha reer binu Israa'iil u taliya, oo waxaad ku odhan doontaan: buuraha reer binu Israa'iilow, maqlayaan hadalka Rabbiga.
Output: Somali
Text: Flash laro Hari ng ang burol
Output: Tagalog
Text: La provision constituée ne peut dès lors être considérée à due concurrence comme une provision déductible.
Output: French
Text: Ten belope daarvan kan de aangelegde voorziening dan ook niet als een aftrekbare voorziening worden aangemerkt.
Output: Dutch
Text: 11:21 And there will stand up in his place the despicable one, and he will not be assigned the honor of a king . And he will arrive in secret, and he will obtain the kingdom by deceitfulness .
Output: English
Text: 11:21 Oo waxaa meeshiisii istaagi doona in uu meel ka mid ah Didabadda, oo isagu ma waxa lagu meelaynayaa Sharafta boqorku a. Oo isna wuxuu imaan doonaa qarsoodi, iyo boqortooyadii khiyaanada uu heli doonaa.
Output: Somali
Text: Tanggalin ang dami sa Dami. sa Ship field para sa ika-apat na linya.
Output: Tagalog
Text: Si vous finissez par choisir le mauvais vous verrez alors que le cycle se terminera.
Output: French
Text: Als je uiteindelijk het kiezen van de verkeerde, dan zult u zien dat de ronde zal eindigen.
Output: Dutch
Text: Or, did they create the heavens and the earth?
Output: English
Text: Ama, Ma waxay ka Abuurin Samooyinka iyo dhulka?
Output: Somali
Text: Pagdating sa paghahanap ang pinakamahusay na ideya para sa isang pagkain, ay makikita mo na ang mga nakatagong, lihim na mga recipe ay isang click lamang ang layo.
Output: Tagalog
Text: Tant qu'il fait jour, vous pouvez aller prendre des forces sur l'une des magnifiques plages de sable blanc aux eaux bleues cristallines.
Output: French
Text: Overdag kunt u bijtanken op een van de witte zandstranden aan de kristalblauwe zee.
Output: Dutch
Text: Found some interesting clips related to Jazz music as well– like this one of Лyиc ApMcTpoHr.
Output: English
Text: Waxaan helay qaar ka mid ah cajalado xiisa leh oo la xidhiidha muusikada Jazz iyo sidoo kale sidan oo kale Louis Armstrong.
Output: Somali
Text: Alam Niya ang pag lalaan ng Kanyang buhay sa kakaunting tapat na mga lalake ang proseso ng pagpaparami ay magsisimula at hindi ito kailanman magtatapos.
Output: Tagalog
Text: Ensuite, dans de telles situations un logiciel fichier PDF de récupération est nécessaire.
Output: French
Text: Dan in dergelijke situaties een PDF-bestand Herstel software nodig.
Output: Dutch
Text: I noticed that AMD lowered the price to $ 169, so now I gotta rethink my upgrade options.
Output: English
Text: Waxaan ogaaday AMD hoos qiimaha ay u $ 169, sidaas oo kalena haatan waxaan TGS fikiro fursadaha hagaajinta aan.
Output: Somali
Text: [quote="Alicia A. Afunggol Bagals"]Kang Ver, Nahuli mo na rin ang ating pagkakamag-anak sa Aseoche. Magkasama tayo sa sanga ng ating ninuno.
Output: Tagalog
Text: Qui pensez-vous être, enfants traînant dans la boue, pour manipuler ainsi les lois de Dieu et vous prendre pour des dieux ?
Output: French
Text: Wie denken jullie wel dat jullie zijn, kinderen van modder om te knoeien met de wetten van God en te doen of jullie goden zijn?
Output: Dutch
Text: &lt; And when it is said to them: "Prostrate yourselves to Ar-Rahman!" They say: "And what is the Ar-Rahman?" &gt;
Output: English
Text: Aayaddan dhexdeedana Allaah wuxuu ku yidhi…. &lt; Marka la dhaho: "u sujuuda Eebaha Raxmaana!" waxay dhahaan: "Muxuu yahay Raxmaan?" &gt;
Output: Somali
Text: Makikita rin sa larawang ito ang basketball court na isang buwan nang lubog sa putik matapos manalasa ang bagyo. (Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
Output: Tagalog
Text: Produits de contraste iodés Vipdomet doit être arrêté avant, ou au moment de l'examen d'imagerie et ne doit être reprise qu'après un délai minimum de 48 heures, à condition que la fonction rénale ait été réévaluée et jugée stable, voir rubriques 4.2 et 4.4.
Output: French
Text: Joodhoudende contrastmiddelen Vipdomet moet voorafgaand aan of op het moment van het beeldvormend onderzoek stopgezet worden en mag pas ten minste 48 uur erna hervat worden, vooropgesteld dat de nierfunctie opnieuw is beoordeeld en stabiel is bevonden (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Output: Dutch
Text: 26:16 Shuppim and Hosah obtained that toward the west, beside the gate that leads to the way of the ascent, one post facing the other.
Output: English
Text: 26:16 Shufiim iyo Xosaahna waxaa helay in xagga galbeed, ag iridda keenta in jidka loo fuulaana, mid post kale haysta.
Output: Somali
Text: Ang trahedya ng kasalanan ay dumating sa pagkahulog ng isang babae, subalit ang katubusan ay darating din sa pamamagitan ng isang babae na magluluwal ng Panginoong Jesucristo.
Output: Tagalog
Text: Pour votre parfaite information, le nombre de déclarations anticipées enregistrées dans la base de données du Service public fédéral (SPF) Santé publique s'élève à 12.202 pour l'année 2011.
Output: French
Text: Volledigheidshalve deel ik u mee dat er voor 2011 12.202 wilsverklaringen in de gegevensbank van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid werden geregistreerd.
Output: Dutch
Text: 6 And the Lord said: Hear what the unjust judge saith.
Output: English
Text: 6 Markaasaa Rabbigu yidhi, Maqla wixii xaakinkii xaqa darnaa yidhi.
Output: Somali
Text: Kapag pagbisita sa New Recipe, ang mga IP address na ginamit upang ma-access ang site ay naka-log kasama ang mga petsa at oras ng pag-access.
Output: Tagalog
Text: Les reliques du saint sont exposées à la vénération des fidèles jusqu'à 24 prochains Septembre.
Output: French
Text: De heilige relikwieën worden tentoongesteld voor de verering door de gelovigen tot en met 24 september.
Output: Dutch
Text: 17 Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.
Output: English
Text: 17 Kan dhulka degganow, waxaa ku hor yaal cabsi iyo yamays iyo dabin.
Output: Somali
Text: 3. Dalhin ang problema sa buong iglesia. Kung pagkatapos pumunta sa iyong kapatid na may kasamang saksi at patuloy siyang tumanggi na malutas ang problema, dalhin ang usapin sa buong iglesia.
Output: Tagalog
Text: Complétez le formulaire de révocation (uniquement si vous avez acheté un appareil et passé commande en ligne) ou contactez notre service clientèle (si vous avez également pris un abonnement ou que vous avez passé commande en ligne).
Output: French
Text: Vul het herroepingsformulier in (als u enkel een toestel hebt gekocht en online hebt besteld) of contacteer onze klantendienst (als u ook een abonnement hebt genomen of telefonisch hebt besteld).
Output: Dutch
Text: Home WARARKA Toos u dhageyso: Warkii Habeenimo ee Somalia &amp; Caalamka + Qodobo Xiiso...
Output: English
Text: Home WARARKA Toos Udaawo: Shirweynihii Soomaaliya ee London oo furmay iyo Madaxweyne Farmaajo oo…
Output: Somali
Text: Ito ay naging isa sa mga pinaka-popular na mga site dive sa Pilipinas dahil sa kanyang coral pader kung saan ang mababaw na coral reef biglang nagtatapos pagbibigay ng paraan sa kalaliman.
Output: Tagalog
Text: Vitesse et distance, y compris en intérieur Mesurez votre vitesse et la distance parcourue lors de votre course ou de votre marche en intérieur, le tout à partir du mouvement de votre poignet.
Output: French
Text: Snelheid en afstand, ook indoor Meet je snelheid en afstand tijdens je indoor hardloop- of snelwandeltraject; allemaal op basis van polsbewegingen.
Output: Dutch
Text: 13:14 And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, ‘Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive .
Output: English
Text: 13:14 Oo sidaas daraaddeed, Iyagay u noqotay waxsheegidda Isayos, kuwaas oo uu sheegay, 'Maqalka, waxaad ku maqli doontaan, laakiin ma ay garan; Idinkoo arkaya,, Waad arki doontaa, laakiin ma Oga.
Output: Somali
Text: 35:26 Ang iba nga sa mga gawa ni Josias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon,
Output: Tagalog
Text: Les prescriptions visées à l'alinéa 1er pour les actes notariés qui sont reçus sur support papier, ne s'appliquent pas aux actes notariés reçus sous forme dématérialisée.". Art.
Output: French
Text: De in het eerste lid bedoelde voorschriften voor de notariële akten die op papier worden verleden, zijn niet van toepassing op de notariële akten die in gedematerialiseerde vorm worden verleden.". Art.
Output: Dutch
Text: 16 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Output: English
Text: 16 Bururuftii fardihiisa dalka Daan baa laga maqlay, oo dalkii oo dhammuna wuxuu la gariiray dananiddii kuwiisa xoogga badan, waayo, way yimaadeen, oo waxay wada baabbi'iyeen dalkii, iyo wixii ku dhex jiray oo dhan, iyo magaalooyinkii iyo kuwii degganaa oo dhanba.
Output: Somali
Text: 25:15 Ayon sa bilang ng taon pagkatapos ng jubileo, ay bibilhin mo sa iyong kapuwa, ayon sa bilang ng taon ng pagaani, ay kaniyang ipagbibili sa iyo.
Output: Tagalog
Text: Prolapsus urétral peut affecter plusieurs autres parties du corps d'un chien, y compris la vessie (le sac de stockage de l'urine), l'appareil urinaire, organes reproducteurs, et le système immunitaire.
Output: French
Text: Urethrale verzakking kan invloed hebben op verschillende andere delen van het lichaam van een hond, waaronder de urineblaas (de opslag sac voor urine), de urinewegen, voortplantingsorganen, en het immuunsysteem.
Output: Dutch
Text: 3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
Output: English
Text: 3 oo waxaad iyaga ku amartaa oo ku tidhaahdaa, Webi Urdun dhexdiisa oo ah meeshii cagaha wadaaddadu istaageen, waxaad ka qaaddaan laba iyo toban dhagax, oo waxaad ula gudubtaan dhanka kale, oo waxaad dhigtaan meeshaad caawa ku dhaxaysaan.
Output: Somali
Text: Pagkain sa ang Friuli
Output: Tagalog
Text: L'image de ce dernier souvenir de son existence préhumaine apparut, dans toute sa clarté, dans la conscience de Jésus le jour même de son baptême par Jean dans le Jourdain.
Output: French
Text: En dit laatste herinneringsbeeld aan zijn voormenselijke bestaan werd Jezus weer helder bewust gemaakt op dezelfde dag dat hij door Johannes werd gedoopt in de Jordaan.
Output: Dutch
Text: For example, a 100% match up to €200 means that if you deposit €200, you get another €200 in bonuses.
Output: English
Text: Tusaale ahaan,% kulan 100 ilaa € 200 ah waxay ka dhigan tahay in haddii aad ku shubi € 200, waxaad ka heli € 200 kale oo ku xiran.
Output: Somali
Text: Napapalibutan ang Esplanade Hotel ng mga pinakasikat na restaurant at tindahan ng Pescara. 100 metro ang layo ng beach.
Output: Tagalog
Text: Étant donné que ces neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et dans le trouble bipolaire, la loxapine permet de normaliser l'activité cérébrale et de réduire ainsi l'agitation.
Output: French
Text: Aangezien deze neurotransmitters betrokken zijn bij agitatie bij schizofrenie en bipolaire stoornis, helpt loxapine de hersenactiviteit te normaliseren en vermindert de agitatie.
Output: Dutch
Text: 4 For thus saith the Lord to me: I will take my rest, and consider in my place, as the noon light is clear, and as a cloud of dew in the day of harvest.
Output: English
Text: 4 Waayo, Rabbigu wuxuu igu yidhi, Anigoo aamusan, ayaan hoygayga wax ka soo fiirin doonaa sida kulaylka widhwidhaya ee qorraxda, iyo sida daruur darab ah oo xilliga beergoosadka hooraysa.
Output: Somali
Text: Kung sa tingin mo tungkol dito, kung ang mga benepisyo acidity counteracted creatine, pagkatapos creatine ay tiyak na mapapahamak sa sandaling ito ang pumasok sa acidic lumubog na ang iyong tiyan.
Output: Tagalog
Text: Avec son petit format et sa puissance modeste, elle se présentera en tant qu'héritière de la Golf GTI de première génération.
Output: French
Text: Omwille van zijn compacte afmetingen en zijn bescheiden vermogen, kan je deze versie perfect zien als de opvolger voor de Golf GTI van de eerste generatie.
Output: Dutch
Text: BRF Multivitamin is packed with 12 essential vitamins and 13 minerals with the following benefits:
Output: English
Text: BRF fiitamiinada waxaa ka buuxa 12 fiitamiinnada iyo 13 macdanta la faa'iidooyinka soo socda:
Output: Somali
Text: 15:8 Iyo bang narinig ang lihim na payo ng Dios? At ikaw ba'y nagpigil ng karunungan sa iyong sarili?
Output: Tagalog
Text: Avantages d'acheter sur plan: Vous pouvez choisir les finitions Vous pouvez changer la distribution interne Vous avez la possibilité d'acheter à un prix nettement inférieur au prix du marché en vigueur Visitez avec nous tous les nouveaux projets qui répondent à vos critères !
Output: French
Text: Voordelen van het kopen off-plan: U kan beslissen over de afwerking U kan de interne distributie wijzigen U krijgt de mogelijkheid om te kopen tegen een aanzienlijk lagere prijs dan de geldende marktprijs Bezichtig alle nieuwe projecten die aan uw wensen beantwoorden met ons.
Output: Dutch
Text: 30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
Output: English
Text: 30 oo dugaag kasta oo dhulka jooga, iyo haad kasta oo hawada duula, iyo wax kasta oo dhulka gurguurta, oo naf nool leh ayaan geed kasta oo cagaar ah cunto u siiyey; sidaasayna ahaatay.
Output: Somali
Text: Ipanalangin kung sino ang ibibigay sa pastor o iba sa iglesya para sa dagdag na pagdidisipulo.
Output: Tagalog
Text: De nos jours, des milliers de touristes envahissent cette île chaque année pour profiter de la plage et du beau temps.
Output: French
Text: Vooral de kuststroken trekken veel toeristen om van het strand en het water te genieten.
Output: Dutch
Text: It has also been narrated that the Prophet was saddened when his tribesmen belied him whereupon the Archangel Gabriel, peace be upon him, visited him and asked, "What saddens you?" to which he replied, 'My tribesmen belie me." Gabriel then informed him, "They know you are telling the truth." Thereafter Allah sent down this verse.
Output: English
Text: Waxa kale oo la Qisadii in Nabiga uga xumaaday markii ay qabiillo isaga beeninayn oo korkoodana waxaa Gabriel Mikaa'iil, nabadgalyo korkiisa ha ahaato, isaga booqday oo la weydiiyay, "Maxaad ka walbahaarin?" taas oo uu ku jawaabay, 'qabiil My I beeniyaan.
Output: Somali
Text: Pero may mga tupa tayo dito sa Pilipinas. Noong nag-aaral pa ako sa Ateneo, nakakakita ako ng ilang mga tupang pinapastol sa bakanteng lote ng U. P., Diliman, doon sa kahabaan ng Carlos Garcia road. Sa Bukidnon, may mga tupa rin.
Output: Tagalog
Text: Essayez de finir premier dans chaque course et collecter toutes les pièces d'or.S'amuser!
Output: French
Text: Probeer als eerste te eindigen in elke race en het verzamelen van alle gouden munten.
Output: Dutch
Text: 28:12 The Lord will open his excellent treasury, the heavens, so that it may distribute rain in due time . And he will bless all the works of your hands . And you shall lend to many nations, but you yourself will borrow nothing from anyone .
Output: English
Text: 28:12 Sayidku wuxuu furi doonaa khasnadda fiican, Samooyinka, si ay u qaybiyaan laga yaabaa in roob wakhtigiisa. Oo kulli shuqulkii gacmahaaga isaguna wuu idiin barakayn doonaa. Oo quruumo badan baad wax deymin doontaan, laakiin adigu aadan waxba ka qof amaahan doono.
Output: Somali
Text: Ang uri ng ingay sa tainga ay isang maraming mas karaniwang at maaaring narinig sa pamamagitan ng isang doktor na may istetoskop
Output: Tagalog
Text: Le moment est venu du mariage sacrilège de l'Ariane de Nietzsche et des puissances dyonisiaques; le moment est venu pour que le désir de mort féminin puisse s'exprimer en créant des réseaux opérationnels qui traduiront le désir féminin en formes socialement négociables de comportement.
Output: French
Text: Het is tijd voor het goddeloze huwelijk van Nietzsches Adriadne met de Dionysische krachten.Het is tijd dat het vrouwelijke doodsverlangen zich uitdrukt, door bruikbare netwerken op te zetten die het vrouwelijke verlangen vertalen in maatschappelijk onderhandelbare vormen van gedrag.
Output: Dutch
Text: 11:28 It will be a curse, if you do not obey the commandments of the Lord your God, but instead you withdraw from the way, which I am revealing to you now, and you walk after foreign gods that you have not known .
Output: English
Text: 11:28 Waxa ay noqon doontaa habaar, haddii aadan amarrada Rabbiga Ilaahiinna ah oo aan addeecin, laakiin halkii aad jidka ka baxaan, aan idiin Caddayn wax hadda, oo aad ku socotaan ilaahyadii qalaad oo idinku ma ay aqoon,.
Output: Somali
Text: Kaya ang numero 1 ay nakilala sa uri ng lahat ng mga produkto ng klase, ang numero 2 sa uri ng lahat ng dalawang-membered klase, at iba pa. Mga pahayag tulad ng "ay may dalawang mga libro" ay magiging muli bilang "doon ay isang libro, x, at doon ay isang libro, y, at x ay hindi magkapareho sa y".
Output: Tagalog
Text: S'ils sont réels, certains tests scientifiques doivent avoir sûrement été effectuée sur le produit, mais pas de références sont disponibles sur le site Web.
Output: French
Text: Als ze echt, wat wetenschappelijke tests moeten hebben zeker zijn uitgevoerd op het product, maar geen referenties zijn beschikbaar op de website.
Output: Dutch
Text: 28 And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
Output: English
Text: 28 Markaasaa Rabbigu maqlay codkii erayadiinna markaad ila hadasheen, oo Rabbigu wuxuu igu yidhi, Waan maqlay codkii erayada dadkan, oo ay kugula hadleen, oo wixii ay ku hadleen oo dhan si wanaagsan bay u yidhaahdeen.
Output: Somali
Text: Siya pagkatapos ay pumunta sa pagkatalo ng isang bilang ng mga forays Burmes.
Output: Tagalog
Text: AVG Antivirus FREE combine l'intelligence artificielle et les données issues du crowdsourcing de millions d'utilisateurs pour assurer la protection et la sécurité de votre ordinateur équipé de Windows 7.
Output: French
Text: AVG AntiVirus FREE combineert technieken voor kunstmatige intelligentie en gegevens van miljoenen gebruikers om uw Windows 7-computer veilig te houden.
Output: Dutch
Text: 13:17 And then, making an offering, he inquires about his wealth, and about his sons, and about marriage. And he is not ashamed to talk to that which has no soul.
Output: English
Text: 13:17 Markaas, samaynta qurbaan, ayuu baaraan oo ku saabsan maalkiisa, iyo wiilashiisii ku saabsan, oo ku saabsan guurka. Oo isagu kalama xishoodo inuu la hadlo wixii uu leeyahay naf lahayn.
Output: Somali
Text: 19Hindi ninyo kakaning isang araw, ni dalawang araw, ni limang araw, ni sangpung araw, ni dalawang pung araw;
Output: Tagalog
Text: L'appareil répressif n'est pas en contact avec la jeunesse et se maintient en luttant contre l'usage de drogue.
Output: French
Text: Het repressieve apparaat heeft geen 'voeling' met de jeugd en houdt zichzelf in stand door druggebruik te bestrijden.
Output: Dutch
Text: Unknown to the Rabbis a lady from their own tribe whose brother had converted and lived among the Ansar overhead their plotting and told her brother who in turn went directly to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and whispered their plot in his ear.
Output: English
Text: Lama yaqaan in ay rabbaaniyiintu u gabadh ay isku qabiil gaar ah oo walaalkeed uu ku badaley oo ku noolaa ee Ansar socdka ah dhagar ka mid ah oo u sheegtay walaalkiis kuwaas oo ka bacdi si toos ah u tageen inay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyo waswaasiyey Dhagartooda ee dhegta.
Output: Somali
Text: Na sa mga 1590s ay may allegations laban sa Raleigh ng Atheism.
Output: Tagalog
Text: Regardez dans vos propres rangs vers vos chers frères et sœurs bahá'ís d'Iran.
Output: French
Text: Kijk binnen uw eigen gelederen naar uw dierbare bahá'í-broeders en zusters in Iran.
Output: Dutch
Text: 11 And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste: for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.
Output: English
Text: Sa kabila ng kanyang mga resulta ng pagsusuri siya bumalik sa Cambridge sa pag-aaral para sa isang Ph.D. sa Littlewood bilang kanyang tagapamahala.
Output: Tagalog
Text: Les machines et outillages que vous louez sont propres et en bon état.Des frais de nettoyage et/ou de réparation sont portés en compte si les articles ne sont pas restitués propres.
Output: French
Text: De machines en gereedschappen die u huurt zijn schoon en verkeren in goede staat. Reinigings- en/of reparatiekosten worden in rekening gebracht indien materieel niet schoon retour wordt gebracht.
Output: Dutch
Text: Allah says, "Indeed, there has come to you a Messenger from your own" (9:128). In this verse Allah informs the believers, Arabs, the people of Mecca and peoples of the world that He sent to them from their own selves a Messenger. A Messenger of whom they were sure and already known to them as being both truthful and trustworthy and because he was one of them that he was sure to give them good counsel.
Output: English
Text: Eebe wuxuu yidhi, "Run ahaantii, waxaa idiin yimid Rasuul idinka mida adiga kuu gaar ah" (9: 128). Aayaddan waxa Eebe ku wargelinaysaa Mu'miniinta, kuwo kayeelan, dadka of Mecca iyo ummadaha adduunka si uu u diray xagooda ka Dhawra iyaga u gaar ah Rasuul. Rasuulka A kuwaas oo ay ahaayeen hubaal oo aan hore u ogaan lahaa iyaga u tahay sida in aylabada runsheege, iyo sababtoo ah waxa uu ahaa mid ka mid ah uu ahaa hubi inaad siiso talada wanaagsan.
Output: Somali
Text: -Bawasan ang anunsiyo ng Iglesya: Ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng nakaimprentang “bulletin” o iba pang mga paraan.
Output: Tagalog
Text: D'autres encore sont sans fil, généralement alimentés par un couple de cellules de batterie.
Output: French
Text: Weer anderen zijn draadloos, meestal aangedreven door een paar cellen in de batterij.
Output: Dutch
Text: 17 Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem .
Output: English
Text: 17 Oo haddana qayli oo waxaad tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Magaalooyinkaygu mar kalay barwaaqo la faafi doonaan, oo Rabbigu mar kaluu Siyoon u qalbi qaboojin doonaa, oo mar kaluu Yeruusaalem dooran doonaa.
Output: Somali
Text: 48:26 At sa tabi ng hangganan ng Issachar, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Zabulon, isang bahagi.
Output: Tagalog
Text: Maintenant, il semble fantastique, la transition à partir d'un fichier mp3 à un autre est lisse et le son général de ma collection de fichiers mp3 nettement améliorée.
Output: French
Text: Nu het fantastisch klinkt, de overgang van een mp3 bestand naar een andere is glad en het totale geluid van mijn mp3 bestanden verzameling aanzienlijk is verbeterd.
Output: Dutch
Text: 33 Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Output: English
Text: 33 Oo ku alla kii taas oo kale sameeya, ama ku alla kii qof qalaad mariya, dadkiisa waa laga gooyn doonaa.
Output: Somali
Text: Pagkatapos ng isang kahanga-premyo winning record Todd inaasam para sa isang Research Fellowship sa Tatlong-isa ngunit siya ay nabigo sa tatlong pagsubok, sa isang pagkakataon talo sa Coxeter na napanalunan ng Fellowship.
Output: Tagalog
Text: C'est le coœur qui est le centre du toutes vos émotions, aussi bien les positives que négatives.
Output: French
Text: Het is het hart dat het centum is van al uw emoties, zowel de positieve als de negatieve.
Output: Dutch
Text: Behold, I give unto him my covenant of peace: and he
Output: English
Text: Bal eeg, anigu waxaan isaga la dhiganayaa axdigaygii nabadda siin, oo isna wuxuu
Output: Somali
Text: Ito ay mahirap na makipag-usap tungkol sa mga halaga ng tradisyonal na Tsino lipunan, walang pagbanggit Confucius.
Output: Tagalog
Text: L'enveloppe vous permet d'envoyer un message personnel à un autre utilisateur.
Output: French
Text: Het envelope icoontje zorgt ervoor dat je een privé bericht kan sturen naar die specifieke gebruiker.
Output: Dutch
Text: 7 For thus saith the Lord: Rejoice ye in the joy of Jacob, and neigh before the head of the Gentiles: shout ye, and sing, and say: Save, O Lord, thy people, the remnant of Israel.
Output: English
Text: 7 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Reer Yacquub aawadiis farxad ugu heesa, oo waxaad u dhawaaqdaan kan madaxa quruumaha ah aawadiis. Naadiya, oo ammaana, oo waxaad tidhaahdaan, Rabbiyow, dadkaaga ah kuwa reer binu Israa'iil ka hadhay badbaadi.
Output: Somali
Text: Ako had ito sa aking Antonie DNA tool na naka-out na gumastos ng karamihan ng kanyang oras sa paggawa ng kapangyarihan ng e upang makakuha ng isang hindi mahalagang istatistika ng karapatan.
Output: Tagalog
Text: Il existe deux manières principales de vérifier si l'iPhone est connecté aux aides auditives Bluetooth :
Output: French
Text: Er zijn twee manieren om te controleren of de iPhone met de hoortoestellen verbonden is:
Output: Dutch
Text: 49:21 And you will say in your heart: “Who has conceived them? I was barren and unable to give birth . I was taken away and held captive . And so, who has raised them? I was destitute and alone . And so, where have they been? ”
Output: English
Text: 49:21 Oo idinku waxaad odhan doontaan oo aad qalbiga: "Yaa ayaa iyaga uuraysatay? madhalays oo aan awoodin in ay dhalaan aan ahaa. I laga qaaday iyo afduuban. Oo sidaas daraaddeed, iyaga ayaa soo sara kiciyey? Waxaan ahaa caydh ah oo keligiis.
Output: Somali
Text: Sila ay ilagay ang iba't-ibang mga dekorasyon na tumutugma sa paksa, tema, at kaganapan.
Output: Tagalog
Text: DE LA NATURE ET DE L'ORIGINE DE L'ÂME Je passe maintenant à l'explication de cet ordre de choses qui ont dû résulter nécessairement de l'essence de Dieu, l'être éternel et infini.
Output: French
Text: Gevolg: De bijzondere dingen zijn niets anders dan openbaringen van Gods attributen, of wel bestaanswijzen in welke Gods attributen op een vaste en bepaalde wijze worden uitgedrukt.
Output: Dutch
Text: 19 And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
Output: English
Text: 19 Markaasaa umulisooyinkii waxay Fircoon ku yidhaahdeen, Maxaa yeelay, naagaha Cibraaniyaduhu la mid ma aha naagaha Masriga, oo waa ka dhaqso badan yihiin, oo intii aan umulisooyinku u iman bay umulaan.
Output: Somali
Text: Siya pumunta kaagad sa posisyon ng répétiteur sa École Polytechnique, higit sa lahat sa malakas na rekomendasyon ng Laplace.
Output: Tagalog
Text: Les mesures ou les indicateurs de performance sont les éléments mesurables des produits, services, processus, et opérations que l'entreprise utilise pour suivre et améliorer la performance.
Output: French
Text: Prestatiemetingen of -indicatoren zijn meetbare kenmerken van producten, diensten, processen en operaties, die het bedrijf gebruikt om haar prestatie te volgen en te verbeteren.
Output: Dutch
Text: 27 For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
Output: English
Text: 27 Waayo, waxaad badbaadinaysaa dadka dhibaataysan, Laakiinse indhaha kibirsan waad soo dejinaysaa.
Output: Somali
Text: Narito ang mga Aklat ng Bibliya at ang kanilang mga manunulat ayon sa pagsusuri ng mga dalubhasa sa Bibliya, pati na ang pagtantiya sa panahon ng pagkasulat sa mga ito.
Output: Tagalog
Text: Le terme "colonne se déplaçant rapidement de l'air" est prononcé que relativement, bien sûr, parce que les faisceaux des ondes électromagnétiques se déplacent et qui reflète l'intérieur million de fois plus rapide.
Output: French
Text: De term "snel bewegende kolom lucht" wordt alleen relatief uitgesproken uiteraard door de stralen van de elektromagnetische golven bewegen en reflecterend erin miljoen maal sneller.
Output: Dutch
Text: 28 You shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.
Output: English
Text: 28 Oo isla maalintaas waa inaydaan waxba shuqul qaban cayn kasta ha ahaadee, waayo, taasu waa maalintii kafaaraggudka in kafaaraggud laydiinku sameeyo Rabbiga Ilaahiinna ah hortiisa.
Output: Somali
Text: 25:42 At nagmadali si Abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni David, at naging kaniyang asawa.
Output: Tagalog
Text: Il est très facile à réaliser parce que vous avez besoin de Voyage sur une longue distance en voiture et à pied, et pour cette marque une faible participation des visiteurs.
Output: French
Text: Het is zeer gemakkelijk te bereiken omdat je een lange afstand verplaatsen per auto en te voet, en voor deze merken een lage opkomst van bezoekers.
Output: Dutch
Text: 19 And when they shall go forth to the outward court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them up in the store chamber of the sanctuary, and they shall clothe themselves with other garments: and they shall not sanctify the people with their vestments.
Output: English
Text: 19 Oo markay barxadda dibadda u soo baxaan taasoo ah barxadda dibadda ee uu dadku joogo waa inay dharkii ay ku adeegeen iska bixiyaan, oo waa inay qolladaha quduuska ah dhigaan, oo waa inay dhar kale gashadaan si ayan dadka kale dharkooda quduus ugaga dhigin.
Output: Somali
Text: Pagkatapos ang kontrata sa pag-forward ay napagkasunduan at inaprobahan ng parehong partido.
Output: Tagalog
Text: L'information, les logiciels, les produits et les services ("les informations") fournies sur ou au travers de ce site web, peuvent contenir des lacunes en tout genre. BAUNAT paie la plus grande attention aux informations partagées via son site.
Output: French
Text: De informatie, software, producten en diensten ("informatie") die op of via deze website worden aangeboden, kunnen onvolkomenheden van allerlei aard bevatten.BAUNAT besteedt de grootste zorg aan de informatie die we meegeven op onze website.
Output: Dutch
Text: 22 And all the land be brought under him, then shall you be blameless before the Lord and before Israel, and you shall obtain the countries that you desire, before the Lord.
Output: English
Text: He supervised 35 ng doktor na mag-aaral, at sa halip halatang-halata, 32 sa mga ito ay mga mag-aaral na siya supervised matapos ang katapusan ng World War II. Kulay-abo, sa, magsusulat na Krull ng mga papeles ay ang mga:
Output: Tagalog
Text: C'est au milieu de la grande salle du musée que le groupe décide de s'installer.
Output: French
Text: De band beslist zich in het midden van de grote zaal te installeren.
Output: Dutch
Text: So Allah sent to them an angel. First, the angel went to the leper and asked him: 'What would you like best?' He replied: 'A good complexion with clear skin and the removal of my affliction because people dislike me on account of this.' The angel passed his hands over him and his affliction left him and his skin was good.
Output: English
Text: Markaasaa malaggii weydiiyay: 'Waxa aad sida ugu inaad hantidaan lahaa?' Ninkii wuxuu ku jawaabay: 'riyaad sidaa darteedna waxaa loo siiyo ariga ah nanny uurka leh iyo malaa'igtii ku tidhi:'. Eebe waxaa ha idin barakeeyo for 'Xoolaha ayaa u tarmaan, sidaas darteed mid lahaa dooxada a full of geel.
Output: Somali
Text: Siya ay nagkaroon ng isang paglilipat sa kanyang ulo upang relive hydrocephaly. disabled bang ngunit kaya affectionate …
Output: Tagalog
Text: Software fournit l'option pour sélectionner automatiquement ou manuellement les horaires.
Output: French
Text: Software biedt optie om schema's automatisch of handmatig te selecteren.
Output: Dutch
Text: That is, is to establish what God has set for Himself in His book, the hadiths of the Prophet are authentic without tasybih (likening), tahrif (distort its meaning), tamtsil (Letting), ta'thil (refused) and without takyiif.
Output: English
Text: Taasi waa, waa in la dhiso waxa Eebe dhigay xaggiisa ku bixinayo kitaabkiisa, ee axaadiista Nabiga yihiin kuwo dhab ah oo aan tasybih (dhigo), tahrif (Leexisa Carraabkooda macnaheeda), tamtsil (ogolaato), ta'thil (diiday) oo aan takyiif.
Output: Somali
Text: Pinipigilan ako ng New Facebook Profile mula sa pagsunod sa resipe sa aking FB pahina.
Output: Tagalog
Text: Chaque ville offre un mélange de culture croate traditionnelle, d'architecture magnifique et de vues sensationnelles. Les stations balnéaires réputées de Bol et de la côte de Makarska sont très prisées.
Output: French
Text: Elke stad biedt een mix van traditionele Kroatische cultuur, prachtige architectuur en sensationele uitzichten.Lees meer over Zagreb stedentrips. Extra informatie over Split vakantie.
Output: Dutch
Text: 9 Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Output: English
Text: 9 Adiguse ma waxaad leedahay Ilaah gacantiisa oo kale? Oo codkiisa oo kale miyaad ku onkodi kartaa?
Output: Somali
Text: Savile ay hindi natagpuan ang mga upuan upang ang mga hinirang ay sundin ang kanilang sariling mga ideya.
Output: Tagalog
Text: N'hésitez-pas à venir dans l'un de nos magasins.
Output: French
Text: Bekijk ons assortiment online en bestel meteen of kom naar een van onze winkels.
Output: Dutch
Text: And Jesus said to them, “Do you trust that I am able to do this for you?” They say to him, “Certainly, Lord.”
Output: English
Text: Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi iyagii, "Ha aad ku kalsoon tahay inaan waxan yeeli karo idiin ahay?"Waxay ku yidhaahdeen, "Dhab ahaantii, Sayidka Rabbiga. "
Output: Somali
Text: (I) dahilan para sa alerto; (J) Ang awtoridad issuing ang alerto;
Output: Tagalog
Text: Quand son ami Pierre lui avait dit qu'il ne devrait pas prendre le chemin de la croix, Jésus avait répondu par des paroles dures, mais très fermes : « Passe derrière moi, Satan !
Output: French
Text: Als zijn vriend Petrus Hem zegt dat Hij de weg van het kruis niet moet volgen, antwoordt Jezus hem vastberaden met harde woorden: "Ga terug. achter Mij, Satan!
Output: Dutch
Text: Why employing refugees is a smart move – World Refugee Day 2018
Output: English
Text: Maxaad shaqaalaynta qaxootiga waa u dhaqaaqo smart - Maalinta Qaxootiga Adduunka 2018
Output: Somali
Text: Sinasabi sa Aklat ng Genesis na ang tao ay unang nilikha na mabuti at perpekto: At sinabi ng Diyos, Lalangin Natin ang tao sa Ating larawan, ayon sa Ating wangis: at magkaroon sila ng kapangyarihan sa mga isda sa dagat, at sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop, at sa buong lupa, at sa bawa't umuusad, na nagsisiusad sa ibabaw ng lupa; At nilalang ng Diyos ang tao ayon sa Kaniyang sariling larawan, ayon sa larawan ng Diyos siya nilalang; nilalang Niya sila na lalake at babae (Genesis 1:26-27).
Output: Tagalog
Text: Il est ressenti par celui qui le reçoit, et cela l'aide à dissoudre la haine.
Output: French
Text: Het wordt door de ontvanger gevoeld en het helpt de haat op te lossen.
Output: Dutch
Text: 12 And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
Output: English
Text: 12 Oo waxay tidhi, Haatan indhahaaga kor u taag, oo arag, orgida adhiga ku boodda oo dhammu waxay wada leeyihiin xariijimo iyo dhibicyo iyo barbaro, maxaa yeelay, waxaan wada arkay waxa Laabaan kugu sameeyo oo dhan.
Output: Somali
Text: Kaugnay ng iba pang programa, ang Tzu Chi Foundation ay nagnanais na magpatuloy ang ugnayan ng bawat komunidad na kanilang natulungan. Isa na rito ang Barangay Banaba.
Output: Tagalog
Text: Descriptif détaillé, superficies et photos sur demande.
Output: French
Text: Gedetailleerde beschrijving, gebieden en foto's op aanvraag.
Output: Dutch
Text: 15:4 The chariots of Pharaoh, and his army, he has cast into the sea; his elect leaders have been submerged in the Red Sea .
Output: English
Text: 15:4 Gaadhifardoodkii Fircoon, iyo ciidankiisii ayaa, uu ku tuuray badda dhexdeeda; uu madaxda la doortay ayaa la biyaha hoostooda ku Badda Cas.
Output: Somali
Text: Kaya para sa aking pagsusuri bigyan ako Dragon pagdidikta 5 ng 5 bituin.
Output: Tagalog
Text: Cependant ces excellents abs sont impossibles à atteindre jusqu'à ce ainsi que , sauf si vous vous privez à mort.
Output: French
Text: Maar die perfecte buikspieren zijn onmogelijk te bereiken, totdat en tenzij je verhongeren op uw eigen tot de dood.
Output: Dutch
Text: 8 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
Output: English
Text: 8 Haddaba Yehooyaaqiim falimihiisii kale, iyo karaahiyadiisii uu sameeyey, iyo wixii isaga laga helayba, bal eeg, dhammaantood waxay ku qoran yihiin kitaabkii boqorrada dalka Israa'iil iyo dalka Yahuudah, oo meeshiisiina waxaa boqor ka noqday wiilkiisii Yehooyaakiin.
Output: Somali
Text: Ngunit sa panahon na hindi ko na kaya at wala naman kaming kakayahan para sa operasyon ay humingi na ako ng tulong sa kanila. Labis akong nagpapasalamat dahil tutulungan nila ako sa operasyon,” pagbabahagi niya.
Output: Tagalog
Text: Les droits conférés par le brevet ne s'étendent pas aux actes concernant le produit couvert par ce brevet, accomplis sur le territoire belge, après que ce produit a été mis dans le commerce en Belgique par le titulaire du brevet ou avec son consentement exprès. Art.
Output: French
Text: De uit een octrooi voortvloeiende rechten strekken zich niet uit tot handelingen die een door dit octrooi beschermd voortbrengsel betreffen en op Belgisch grondgebied worden verricht, nadat dit voortbrengsel door de octrooihouder of met zijn uitdrukkelijke toestemming in België in het verkeer is gebracht. Art.
Output: Dutch
Text: 27 Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Output: English
Text: 27 Oo isagaad u tukan doontaa, oo isna wuu ku maqli doonaa, Oo adna waxaad bixin doontaa waxyaalihii aad nidartay.
Output: Somali
Text: 48:43 Pagkatakot, at hukay, at silo, ay sasa iyo, Oh nananahan sa Moab, sabi ng Panginoon.
Output: Tagalog
Text: Cela fait déjà quelques années que la production de gaz à Groningue fait l'objet de controverses.
Output: French
Text: De gasproductie in Groningen is al enkele jaren omstreden.
Output: Dutch
Text: 4 For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.
Output: English
Text: 4 Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.
Output: Somali
Text: 1 ay isang kuwerdas ng isang bilog na tulad na at . Hayaan ay ang sentro ng bilog.
Output: Tagalog
Text: Faire la sauce rémoulade en mélangeant les ingrédients ensemble dans un petit bol.
Output: French
Text: Maak de remouladesaus saus door het mengen van de ingrediënten samen in een kleine kom.
Output: Dutch
Text: 12:15 And they shall know that I am the Lord, when I will have dispersed them among the Gentiles, and will have sowed them among the lands .
Output: English
Text: 12:15 Oo iyagu waxay ogaan doonaan inaan anigu ahay Rabbiga, marka waxaan kala firdhiyey doonaa quruumaha dhexdooda, iyo dalalkan kaga dhex abuuray iyaga.
Output: Somali
Text: 10 At ibinagsak ang mga kuta ng Jerusalem sa palibot, ng buong hukbo ng mga Caldeo, na kasama ng punong kawal ng bantay.
Output: Tagalog
Text: Selon nos spécialistes, vous devez supprimer la Go.next-search.net de vos navigateurs du moment où vous remarquez qu'il a remplacé le fournisseur de votre page d'accueil et de recherche.
Output: French
Text: Volgens onze specialisten, dient u te verwijderen Go.next-search.net van uw browsers het moment u merkt dat het uw homepage en zoek provider heeft vervangen.
Output: Dutch
Text: 19 When that lord answered the mall of' God, and said: Although the Lord should make flood-gates in heaven, could this come to pass which thou sayest? And he said to him: Thou shalt see with thy eyes, and shalt not eat thereof.
Output: English
Text: 19 oo sirkaalkii baa wuxuu ugu jawaabay ninkii Ilaah, Rabbiga oo samada daaqado ka fura mooyaane, ee sidee baa waxanu ku noqon karaan? Oo isna wuxuu ku yidhi, Bal ogow, indhahaaga waad ku arki doontaa, laakiinse waxba kama cuni doontid.
Output: Somali
Text: Ang listahan ng tungkol sa pagkamatay ng 90 mga papeles sa karagdagan sa mga libro na namin na nabanggit.
Output: Tagalog
Text: Parmi les deux parties de l'esprit, j'appelle «conscience» celle qui présente l'expérience sensorielle ou, si les pensées sont abstraites, l'expérience de la raison aussi, à condition qu'elle renvoie à des événements extérieurs.
Output: French
Text: Van de geest twee delen, noem ik 'bewustzijn' dat wat zintuiglijke ervaring presenteert of, indien de gedachten zijn abstract, de ervaring van de rede als goed, op voorwaarde dat het gaat om externe gebeurtenissen.
Output: Dutch
Text: 15:23 And bring the fatted calf here, and kill it. And let us eat and hold a feast.
Output: English
Text: 15:23 Oo halkan la shishleeyey keena, oo uu ku gowracaa. Oo aynu wax cunno oo u iidaynaa.
Output: Somali
Text: 3 At ang mga asno ni Cis na ama ni Saul ay nawala. At sinabi ni Cis kay Saul na kaniyang anak, Ipagsama mo ngayon ang isa sa mga bataan, at ikaw ay tumindig, at hanapin mo ang mga asno.
Output: Tagalog
Text: Vous devez vous souvenir que Jésus est devenu l'obstacle de ceux qui ont pensé poursuivre leur rachat et la Justice de Dieu par le travail de leur propre loi.
Output: French
Text: U moet zich herinneren dat Jezus de steen des aanstoots werd voor degenen die hun eigen verlossing navolgen en de gerechtigheid van God door hun eigen werken van de wet.
Output: Dutch
Text: 2:19 I know your works, and your faith and charity, and your ministry and patient endurance, and that your more recent works are greater than the earlier ones .
Output: English
Text: 2:19 Waan ogahay shuqulladaada, iyo rumaysad iyo jacayl, iyo adeegiddaada, iyo samirkaaga, iyo in aad shuqullada more dhawaan ka weyn yahay kuwa hore.
Output: Somali
Text: Sa Western Visayas, 24 eskwelahan ang magtataas ng twisyon sa abereyds na 14.92% kung saan tatlo ay pampublikong kolehiyo.
Output: Tagalog
Text: C'est clair que le débat est lancé, et peut-être Mr Magdalijns a-t-il commencé par la conclusion à laquelle il voulait arriver.
Output: French
Text: Het is duidelijk dat het debat wordt gelanceerd, en dat de Heer Magdalijns misschien begonnen is met de conclusie waar hij wilde toe komen.
Output: Dutch
Text: 32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Output: English
Text: 32 Iyagoo garanaya qaynuunka Ilaah in kuwa waxyaalahaas sameeyaa ay dhimasho istaahilaan, ayaanay samayn waxyaalahaas oo keliya ee weliba waxay u bogaan kuwa sameeya.
Output: Somali
Text: Sagot: Pagkatapos na mabuhay na mag-uli ni Hesus mula sa mga patay, ipinakita Niya ang Kanyang sarili na buhay (Gawa 1:3) sa mga babae malapit sa libingan (Mateo 28:9-10), sa Kanyang mga alagad (Lukas 24:36-43), at sa mahigit na limandaang katao (1 Corinto15:6).
Output: Tagalog
Text: Dans son arrêt du 9 octobre 2017, la Cour de Cassation précisait que la notion « cohabiter » devait être appréciée en fonction de la législation applicable.
Output: French
Text: In haar arrest van 9 oktober 2017 maakte het Hof van Cassatie duidelijk dat de notie "samenwonen" dient beoordeeld te worden in functie van de toepasselijke wetgeving.
Output: Dutch
Text: 5 And he said to them: Go before the ark of the Lord your God to the midst of the Jordan, and carry from thence every man a stone on your shoulders, according to the number of the children of Israel,
Output: English
Text: 5 Oo Yashuuca wuxuu ku yidhi iyagii, Ka hor gudba sanduuqa Rabbiga Ilaahiinna ah, oo waxaad tagtaan Webi Urdun dhexdiisa, oo midkiin waluba dhagax garabka ha ku qaado, inta reer binu Israa'iil qabiilooyinkooda tiradoodu tahay,
Output: Somali
Text: 5:32 Ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay Cristo at tungkol sa iglesia.
Output: Tagalog
Text: Il s'agit du 4ème marché étranger pour le groupe.
Output: French
Text: Het wordt al de vierde buitenlandse markt voor de groep.
Output: Dutch
Text: 25 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
Output: English
Text: 25 Wuxuu ku yidhi, Miyaydnaan weligiin akhriyin wixii Daa'uud sameeyey markuu wax u baahnaa oo uu gaajaysnaa, isaga iyo kuwii la jiray?
Output: Somali
Text: Sa Parehong oras o sa ilang mga iba pang mga pahina Tahasang ipinahayag, Na sa ilang mga lugar, kung saan nahanap na mga crop lupon, o sa kanilang agarang paligid, Gusto talaga sa mababaw underground (ngunit sa ibaba ng malalim Pagbubungkal) na matatagpuan ma-talaga ng isang bagay na kawili-wili (arkeolohiya) at ilan sa theses naglalagay ng kahit isang bagay na demonstrably talaga kasalukuyan ay. Network ng Utility - makita ang Linya ng I-crop sa, o ilang (marahil metal) Objects sa Underground, gaya ng nabanggit sa isang talata ng Parehong pahina.
Output: Tagalog
Text: Elles ont en charge la gestion quotidienne de la base de données, ses mises à jour en coordination avec tous les partenaires en amont de la chaîne, sa sécurité et enfin sa mise à disposition pour les utilisateurs.
Output: French
Text: Zij zijn belast met het dagelijks beheer van de database, met het updaten in samenwerking met alle partners, met de beveiliging en tot slot de terbeschikkingstelling van de gebruikers.
Output: Dutch
Text: 13 And their brethren according to the houses of their kindreds, were Michael, and Mosollam, and Sebe, and Jorai, and Jacan, and Zie, and Heber, seven.
Output: English
Text: 13 oo walaalahood oo ay isku reer ahaayeen waxay ahaayeen Miikaa'eel, iyo Meshullaam, iyo Shebac, iyo Yooray, iyo Yackaam, iyo Siica, iyo Ceeber, oo waxay ahaayeen toddoba.
Output: Somali
Text: 1 Ipakita na may isang set ng mga hiwalay positive integers tulad na ang kabuuan ng isa o higit pang mga elemento ng set ay hindi isang parisukat, kubo, o mas mataas na kapangyarihan.
Output: Tagalog
Text: Des modèles de voix du phonographe ont été alors convertis en impulsions électriques qui ont recréé le bruit.
Output: French
Text: Voice patronen uit de fonograaf werden vervolgens omgezet in elektrische impulsen qui opnieuw het geluid.
Output: Dutch