niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: Humaling na humaling si Aquino sa paghahabol ng positibong grado sa pangungutang upang maipagmayabang ang Pilipinas bilang paraiso para sa mga dayuhang mamumuhunan.
Output: Tagalog
Text: Il peut récupérer des données de disques durs morts qui sont disponibles sur le marché comme SATA, ATA, IDE et d'autres.
Output: French
Text: Het kan gegevens van dode harde schijven die beschikbaar zijn in de markt, zoals SATA, ATA, IDE en anderen te herstellen.
Output: Dutch
Text: 1:29 And I said to you: ‘Do not be apprehensive, nor should you fear them .
Output: English
Text: 1:29 Oo waxaan ku idhi inaad: 'Ha Cabsan, midna waa in aad ka cabsanaysaan.
Output: Somali
Text: Siya ay nagtrabaho sa teorya ng topoi na kung saan ay mataas ang kaugnayan sa matematikal na lohika.
Output: Tagalog
Text: Le dosage maximal est de 8 comprimés par jour, avec des pauses intermédiaires de 6 heures.
Output: French
Text: De tijd tussen de doseringen moet minstens 6 uur zijn.Neem nooit meer dan 8 filmomhulde tabletten van dit middel per dag.
Output: Dutch
Text: 4 But he shall judge the poor with justice, and shall reprove with equity for the meek of the earth: land he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall slay the wicked.
Output: English
Text: 4 laakiin masaakiinta wuxuu ugu gar qaybin doonaa xaqnimo, oo dhulka kuwiisa hooseeyana wuxuu ugu gar gooyn doonaa caddaalad, oo wuxuu dhulka ku dhufan doonaa usha afkiisa, oo kan sharka lehna wuu ku dili doonaa neefta bushimihiisa.
Output: Somali
Text: Ito ay lamang pagkatapos ng ilang-iisip malaki na Bessel kaliwa ang affluence na ay garantisadong sa kanyang komersyal na trabaho sa halip ng pagpili ng malapit sa kahirapan ng obserbatoryo post. Subalit ang Lilienthal obserbatoryo ibinigay sa kanya mahalagang karanasan observing planets, sa partikular na Saturn, ang mga rings at satellite.
Output: Tagalog
Text: Créez des étiquettes de retour depuis votre ordinateur ou votre système d'envoi.
Output: French
Text: Maak retouretiketten op uw computer of in uw verzendsysteem.
Output: Dutch
Text: 17 I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Output: English
Text: 17 Waxaan qalbigayga iska idhi, Ilaah baa u kala garsoori doona kan xaqa ah iyo kan sharka ah, waayo, wax kasta iyo shuqul kastaaba halkaasay wakhti ku leeyihiin.
Output: Somali
Text: 1 Mga Taga-Corinto8
Output: Tagalog
Text: Quel est l'âge minimum pour participer ?
Output: French
Text: Wat is de minimumleeftijd om te mogen deelnemen?
Output: Dutch
Text: Feletseng tharollo ho hlaphoheloa of deleted mabitso, melaetsa, photos, lintlha, joalo-joalo ho tloha iPhone, iPad le iPod buisana.
Output: English
Text: Xalka buuxa inuu ka soo kabsado xiriir la tirtiro, fariimaha, sawiro, qoraalo, iwm ka iPhone, iPad iyo iPod taabto.
Output: Somali
Text: Paglalaro ng baraha ay natagpuan sa ang 11 siglo, at maraming naniniwala sa kanila na mula sa mga Intsik na nag-imbento din papel.
Output: Tagalog
Text: Et, il semble que cela a fonctionné: le groupe favorable à l'initiative de départ a récemment suspendu sa campagne.
Output: French
Text: En dat schijnt te zijn geslaagd: de groep, die dit initiatief in het leven had geroepen, heeft de campagne afgesloten.
Output: Dutch
Text: 6:12 And they approached and spoke to the king about the edict . “O king, did you not decree that every man who makes a request to any of the gods or men for thirty days, except to yourself, O king, would be cast into the den of lions? ” To which the king replied, saying, “The sentence is true, and according to the decree of the Medes and Persians, it is not lawful to violate it.”
Output: English
Text: 6:12 Oo iyana waxay ku soo dhawaaday iyo boqorkii la hadashay oo ku saabsan Ogaysiiskani ku. "Boqorow, wixii aad ku samaysay ma amar in nin kasta oo ka dhigaysa codsi ah in mid ka mid ah ilaahyada ama rag intii soddon maalmood ah, marka laga reebo in ay naftaada, Boqorow, waxaa lagu tuuri lahaa rido bohosha libaaxyada?"Si taas oo boqorkii ku jawaabay, oo wuxuu ku yidhi, "Xukunka waa run, iyo si waafaqsan amarkan reer Maaday iyo reer Faaris, aan xalaal ahayn in ay ku xad. "
Output: Somali
Text: Ay mas maliwanag sa partikular na oras ng araw?
Output: Tagalog
Text: Avec ses 500 W, cet appareil consomme nettement moins d'énergie qu'un appareil de chauffage traditionnel.
Output: French
Text: Met zijn 500 W verbruikt dit toestel aanzienlijk minder dan een traditioneel verwarmingsapparaat.
Output: Dutch
Text: 19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
Output: English
Text: 19 Markaasaa Muuse wuxuu qaaday lafihii Yuusuf; waayo, Yuusuf aad buu ugu dhaartay reer binu Israa'iil, oo wuxuu ku yidhi, Hubaal Ilaah waa idin soo booqan doonaa; ee lafahayga waa inaad halkan ka qaaddaan.
Output: Somali
Text: Para sa Dagdag na Pag-aaral: Ang seksyon na ito ay tutulong sa iyo na ituloy ang iyong pagaaral ng Salita ng Diyos, palaguin ang inyong kakayahang magaral, at iangkop ang iyong natutuhan sa buhay at ministeryo.
Output: Tagalog
Text: Enfin et surtout – les crédits pour les traducteurs dans le présent communiqué aller à: Amir pour sa traduction de l'hébreu et Ignacio pour la traduction en espagnol, merci les gars!
Output: French
Text: Tenslotte – de kredieten voor vertalers in deze release ga naar edt: Meesterlijk voor zijn vertaling naar het Hebreeuws en Ignacio voor de Spaanse vertaling, bedankt jongens!
Output: Dutch
Text: Losing candidates paid between $150K and $100K, making that seat worth $510K in bribes.
Output: English
Text: Kuwi la tartamayay waxaa ka kala baxay $150kun iyo $100kun.
Output: Somali
Text: 1 Mula sa bawat tuktok ng tatsulok gumuhit namin 3 arbitrary kahanay ng mga linya, at mula sa bawat tuktok maglabas kami ng patayo sa mga linyang ito.
Output: Tagalog
Text: Vous accéderez ainsi à la clairvoyance spirituelle.C'est-à-dire à une compréhension plus large des Sagesses des Univers, de l'Amour de Dieu et de l'expression de Sa Vérité et Sa Bonté.
Output: French
Text: U zult aldus geestelijk inzicht bereiken; een breder begrip verkrijgen van de wijsheid van het universum, van de Liefde van God en de uitdrukking van zijn Waarheid en Goedheid.
Output: Dutch
Text: The sad reality is that there are still many "dodgy" online casinos out there that look amazing, but really has a terrible reputation when it comes to care for their customers and their money.
Output: English
Text: xaqiiqada naxdinta leh waxay tahay in ay jiraan weli dad badan oo "laga leeyahay" casinos online halkaas ka fiiriyaana ay yaab leh, laakiin runtii sumcad daran marka ay timaado si ay u daryeelaan macaamiisha iyo lacag.
Output: Somali
Text: 29 Kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.
Output: Tagalog
Text: A tel point que les analystes se posent des questions quant à l'avenir du groupe fusionné aux Etats-Unis.
Output: French
Text: In die mate zelfs dat analisten zich vragen stellen bij de toekomst van de fusiegroep in de VS.
Output: Dutch
Text: Sairia, Al Irbad's son, said that the Messenger of Allah said, "Indeed, I am the worshipper of Allah, and the Seal of the prophets since Adam was set in clay. I will inform you about this: I am the supplication of my father Abraham, the glad tidings of Jesus, and the vision of my mother and as such, the mothers of the prophets see – and know that the mother of the Messenger of Allah saw as she gave birth to me, a light emitting from her that lit the palaces of Syria, till she saw them." (Narrated by Ahmad son of Hanbal, Bazar and Al Byhaqi who judged this hadith to be authentic as did ibn Hibban, Al Hakim and confirmed by Hafiz ibn Hajar. Reported by Hafiz Abdullah Bin Siddique Al Ghumari, may Allah have mercy on them).
Output: English
Text: Sairia, ina Al Irbad, ayaa sheegay in Rasuulkii Eebe wuxuu yidhi, "anigu waxaan ahay addoon Eebe iyo Khatimidii nebiyada tan iyo Adam ayaa lagu wadaa in dhooba ah, waxaana kaaga warrami ku saabsan this:. Waxaan ahay baryada of my Aabbe Ibraahimow, ugu bishaaree Ciise, iyo aragtida hooyaday iyo sida oo kale,hooyooyinka Nabiyada arki -. ogaadana in hooyadii Rasuulkii Eebe arkay sida waxay dhashay igu sameeyey, kan nuurka u saaro iyada ka in shiday daaraha waaweyn ee Syria, tan iyo markii ay aragtay "(Abi by Ahmad ina Hanbal, Bazar iyo Al Byhaqi oo xukumay Xadiiska si dhab u sameeyey siday sameeyeen reer ibn Hibban,Al Hakim oo xaqiijiyay Hafiz ibn Hajar. Sheegaan Hafiz Abdullah Bin Siddique Al Ghumari, waxaa laga yaabaa in Eebe waanan u naxariisan doonaa). (Si aad tan u Sheikh Darwiish hadalkiisa raaciyay:.
Output: Somali
Text: 11 Ang Galaad baga'y kasamaan? sila'y pawang walang kabuluhan; sa Gilgal ay nangaghahain sila ng mga toro; oo, ang kanilang dambana ay parang mga bunton sa mga bungkal ng bukid.
Output: Tagalog
Text: Il peut soit faire peur ou bien il peut causer des hommes de chérir les moments limitée de la vie qu'ils ont ensemble.
Output: French
Text: Het kan ofwel angst meebrengen of anders kan het de mannen veroorzaken om de beperkte momenten van het leven dat zij samen hebben, te koesteren.
Output: Dutch
Text: Somali pirate attacks rose to a record 237 in 2011, with ransoms worth $160 million paid to release 31 hijacked vessels, according to a One Earth Future Foundation report released last week.
Output: English
Text: Burcad badeeda Soomaalida ayaa sanadii 2011kii qaaday weeraradii u badanaa ebid oo ahaa 237,waxaana u xardooday $160 million oo dollar.
Output: Somali
Text: Doon siya aral ng matematika, physics, kimika at heolohiya, graduating sa 1910 na may pagkakaiba sa matematika.
Output: Tagalog
Text: Respectez les consignes de sécurité.
Output: French
Text: Houd u aan de veiligheidsvoorschriften.
Output: Dutch
Text: 15 Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;
Output: English
Text: 15 Hase ahaatee dadkaygii way i illoobeen, oo waxay foox u shideen waxyaalo aan waxba ahayn, oo waxay ku dhex turunturoodeen jidadkoodii ahaa waddooyinkii hore, wayna ka leexdeen, oo waxay ku socdeen dhabbayaal qalloocan iyo jid aan jidka weyn ahayn,
Output: Somali
Text: Ito ay nangangahulugan na para sa bawat gawain ating tatangkaing, ang bawat responsibilidad na ating taglay at ang bawat proseso ng kung saan tayo ay bahagi, mayroong, o dapat na, ang isang tao sa tabi-tabi ay nakasalalay sa ang kalidad ng aming mga gawain; aming mga panloob na customer.
Output: Tagalog
Text: Avec le partage des fichiers multi plateformes, des solutions de sauvegarde complètes, des applications iSCSI et de virtualisation, et de nombreuses autres applications commerciales pratiques, le TS-869 Pro est le choix idéal pour les PME désirant stocker et sécuriser les données des entreprises en croissance avec un cloud privé fiable.
Output: French
Text: Het kan bestanden over meerdere platformen delen, bevat uitgebreide back-upsystemen, toepassingen voor iSCSI en virtualiseren, en nog veel meer praktische zakelijke toepassingen.De TS-869 Pro is de ideale keuze voor het MKB/KMO om toenemende bedrijfsdata op te slaan en te beveiligen in een betrouwbare privé cloud.
Output: Dutch
Text: 17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Output: English
Text: 17 Isagaan arkaa, haddase ma aha, Waan u jeedaa, mase dhowa, Reer Yacquub xiddig baa ka soo bixi doonta, Reer binu Israa'iil waxaa ka soo kici doonta ul boqortooyo, Oo waxay burburin doontaa rukummada Moo'aab, Oo waxay baabbi'in doontaa dadka Sheed oo dhan.
Output: Somali
Text: Ito ay sagisag ng Panginoong Jesu Cristo at ang buhay na tubig ng katubusan na dadaloy sa Kanyang kamatayan. Si Jesus ay nasugatan minsan at para sa lahat.
Output: Tagalog
Text: Les pharmaciens peuvent librement accorder des réductions sur les prix publics de médicaments remboursables et non remboursables.
Output: French
Text: Apothekers mogen vrij korting verlenen op de publieksprijs van terugbetaalbare en niet-terugbetaalbare geneesmiddelen.
Output: Dutch
Text: the flight time up to 10-12 minutes and the flight range 80 meters what with
Output: English
Text: waqtiga duulista illaa daqiiqadaha 10-12 iyo duulimaadka masaafada 80 mitir waxa leh
Output: Somali
Text: Pagkatapos na iyong malaman ang mga paraan sa pamamagitan ng panalangin at pagsusuri, itanong ito: Ano ang oposisyon na maaaring lumabas laban sa mga paraan na ito, maaaring mula sa panloob o panlabas na mga puwersa?
Output: Tagalog
Text: Souvent, je me demande comment je peux aider un ami qui est dans une telle position.
Output: French
Text: Vaak vraag ik me af hoe ik een vriend die in een positie als dit kan helpen.
Output: Dutch
Text: 19 And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
Output: English
Text: 19 Oo waxaan samada sare ka muujin doonaa yaabab, Dhulka hoosena waxaan ka muujin doonaa calaamooyin, Kuwaas oo ah dhiig iyo dab iyo uumiskii qiiqa.
Output: Somali
Text: Hilingin natin sa kanila ang kapayapaan.
Output: Tagalog
Text: Le médecin orthomoléculaire a recommandé l'utilisation d'huile de bourrache ainsi que d'autres suppléments d'énergie naturelle.
Output: French
Text: De orthomoleculaire arts raadde me het gebruik van bernagieolie aan samen met nog andere supplementen van natural energy.
Output: Dutch
Text: er) Messengers is (meant) to put courage into your heart, and
Output: English
Text: er) Rasuullo waxaa (loola jeedo) dib u dhigay geesinimo aad qalbiga ka galay, iyo
Output: Somali
Text: hindi ko na maalala kung anong date neto, pero ito yung simula nung araw na nagdecide c stella na magdebut, given only 3 weeks to prepare. c den, ako ang kasama niya para maghanap ng mga possible sites, eh muntik na kami mawalan ng pagasa kasi wala kaming makita na gusto talaga ni stella, gusto niya kasi may pool party after. naka 5 villages na kami. wala padin. ng pumunta kami sa bahay para maghanda ng mga lista ng 18 chorvas niya... tinulungan kami ni mama, siya ang nagsuggest ng isang place na pinparent ng kumare niya na malapit at maganda. supper ganda... yun tlga ang ngustuhan ni stella kasi may pool, at ang maganda, hindi kamahalan pero maganda. may magccater na din sa kanya. sound system, cake, souvenirs, tarp, pictorials na 'lang'.
Output: Tagalog
Text: Au lieu de cela, il se connecte avec eux.Pensez-vous que la vidéo est trop cher ou difficile pour vous?
Output: French
Text: Plaats, het verbindt met hen.Denkt u dat video is te duur of moeilijk voor u?
Output: Dutch
Text: ‘It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.'"
Output: English
Text: 'Waxaa laga yaabaa in igu hanuuniyo Eebahay wax doono si wax u dhawi Hanuukiisa mar ka badan.' "
Output: Somali
Text: Il faut savoir diversifier ses sources de revenu afin de réduire les risques, c'est la règle de base pour toute stratégie d'investissement.
Output: French
Text: U moet weten hoe u uw inkomstenbronnen kunt diversifiëren om risico's te verminderen, dit is de basisregel voor elke beleggingsstrategie.
Output: Dutch
Text: 14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Output: English
Text: 14 Ereyguna jidh buu noqday, oo waa ina dhex joogay, oo waxaannu aragnay ammaantiisii, taas oo ahayd ammaantii u ekayd tan Wiilka keliya ee Aabbaha, ee nimco iyo run ka buuxa.
Output: Somali
Text: Nagbibigay ng parehong USB data at USB aparato kapangyarihan sa pamamagitan ng isang solong cable.
Output: Tagalog
Text: La participation et la communication autour les projets de mobilité stratégiques constituent le thème principal pour l'édition de cette année.
Output: French
Text: Het centrale thema dit jaar is participatie en communicatie bij strategische mobiliteitsprojecten.
Output: Dutch
Text: 2 And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel .
Output: English
Text: 2 Markaasaa Absaaloom aroortii kacay, oo ag istaagay jidkii iridda, oo markuu nin dacwo qaba boqorka xukun ugu imanayo ayuu Absaaloom u yeedhi jiray, oo wuxuu ku odhan jiray, Magaaladee baad ka timid? Oo isna wuxuu odhan jiray, Anoo addoonkaaga ah waxaan ka mid ahay qabiilooyinka reer binu Israa'iil midkood.
Output: Somali
Text: Ano ang kinakailangan sa mga pamumuhunan sa imprastraktura upang gumawa ng epektibo na nangyari at ito ay na isinasali din sa sa isang mas malawak na diskarte patungkol sa isang optimal na paningin transportasyon low-carbon para sa US?
Output: Tagalog
Text: Mardi 13 décembre 2005 Rapport intermédiaire du CEGES sur la Belgique, la persécution et la déportation des Juifs Le mardi 13 décembre 2005, l'équipe d'historiens du CEGES (Centre d'études et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines) présentera son rapport intermédiaire consacré aux autorités belges, la persécution et la déportation des Juifs.
Output: French
Text: Dinsdag 13 december 2005 Hoorzitting tussentijds verslag SOMA over de Belgische overheden en de Jodenvervolging en- deportatie Op dinsdag 13 december 2005 zal de onderzoeksploeg van het SOMA het verslag toelichten tijdens een hoorzitting in de commissie Institutionele Aangelegenheden.
Output: Dutch
Text: Allaah has established the primacy over all peoples that exist and this shows their keistiqomahan in every state; because they do not deviate from the shari'ah is brightly lit, so that Allah Subhanahu wa Ta'ala give evidence that they ordered every kemakrufan (goodness) and prevent any munkar, it shows with certainty that their understanding is hujjah over those who after them until Allah Allaah inherits the earth and everything in it.
Output: English
Text: Allaah ayaa aasaasay eegidda dadyowga oo dhan ka jira oo ay tani muujinaysaa ay keistiqomahan ee gobolka kasta; sababtoo ah ma weecin ka Shareecada Islaamka la dhalaalaysa shiday, si Eebe Subhanahu wa Jannatul siiyo caddayn in ay amar ku kemakrufan kasta (wanaag) oo looga hortago in wax munkar, waxa uu muujinayaa iyadoo la hubo in fahamkooda waa hujjah ka badan kuwa iyaga ka dib inta Eebe ka Allaah dhaxlay Dhulka iyo waxa ku jira.
Output: Somali
Text: Ilan sa mga isyung kanilang nilabanan ay ang imperyalistang “globalisasyon”, ang pagpapahirap ng mga dayuhang kumpanya sa langis, ang pandarambong at pagwasak ng kalikasan dahil sa dayuhang pagmimina, at armadong interbensyon ng imperyalistang tropa ng US sa anyo ng Balikatan Exercise. ANG PASISTANG PANDARAHAS AT PAMAMASLANG NG MERSENARYONG AFP AT PNP ANG NAGREKRUT KAY JOEL SA BAGONG HUKBONG BAYAN . Hindi siya kayang patigilin ng panghaharas ng reaksyunaryong estado.
Output: Tagalog
Text: Sur les îles orientales, semi-désertiques, les températures estivales moyennes atteignent 35 °C. Il est remarquable de constater que les écarts de températures avoisinent au moins 10 °C entre les côtes nord et sud en raison des alizés qui tempèrent le climat.En ce qui concerne le taux de précipitation, il varie au gré des régions, entre 300 mm (dans les régions basses) et 500 mm (dans les régions hautes).
Output: French
Text: Op de oostelijke eilanden, semi-woestijn, de gemiddelde temperaturen in de zomer oplopen tot 35 °C. Het is opmerkelijk dat de temperatuur verschillen zijn rond ten minste 10 °C tussen de noordelijke en zuidelijke kusten als gevolg van de passaatwinden die het klimaat matig.Wat betreft de neerslag tarief, het varieert met de regio's, tussen de 300 mm (in de laaglanden) en 500 mm (in de hogere regionen).
Output: Dutch
Text: 20 And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
Output: English
Text: 20 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku soo kor degay Buur Siinay, oo wuxuu yimid buurta dusheedii. Kolkaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ugu yeedhay buurta dusheedii; oo Muusena kor buu u baxay.
Output: Somali
Text: 8. Magtatag ka ng World Christian o komite ng evangelismo sa iyong iglesia.
Output: Tagalog
Text: Dans le diagramme à un point quelconque où est il n'y a aucun autre choix à faire il y a un astérisque à indiquer que la catégorie de langue n'est pas appelée mais peut être illustrée par des exemples.
Output: French
Text: In het diagram op om het even welk punt waar er is geen verdere keuzen zijn daar te maken is wordt een asterisk om op de taalcategorie te wijzen niet genoemd maar kan door voorbeelden worden geïllustreerdi.
Output: Dutch
Text: 3:6 And he said, “I am the God of your father: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face, for he dared not look directly at God.
Output: English
Text: 3:6 Oo isna wuxuu yidhi, "Anigu waxaan ahay Ilaahii aabbahaa: oo ah Ilaahii Ibraahim, iyo Ilaahii Isxaaq, iyo Ilaaha Yacquub. "Muuse wejigiisii qariyey, waayo, wuxuu dhici waayay inuu si toos ah oo aan Ilaah eego.
Output: Somali
Text: 21 At napakilala uli ang Panginoon sa Silo, sapagka't ang Panginoo'y napakilala kay Samuel sa Silo sa pamamagitan ng salita ng Panginoon.
Output: Tagalog
Text: Le GIEC prévoit au cours du XXIe siècle une hausse du niveau des mers comprise entre 9 et 88 cm.
Output: French
Text: Het IPCC doet voorspellingen voor de zeeniveaustijging voor de 21ste eeuw van 9 tot 88 cm.
Output: Dutch
Text: 7:14 Blessed shall you be among all peoples . No one will be barren among you of either gender, as much among men as among your herds .
Output: English
Text: 7:14 Waxaa barakaysan waxaad noqon doontaa dadyowga oo dhan. mid ka mid No idinka mid ah labada jinsi ka mid madhalays ma noqon doono, sida badan ragga sida lo 'aad ka mid ka mid ah.
Output: Somali
Text: Panahon ng Pagkasulat: Ang pagkatuklas ng mga bahagi ng papyrus na nasulat noong humigit kumulang A.D. 135 ang nagsasaad na nasulat, kinopya at ipinamahagi ang aklat na ito bago ang taong nabanggit.
Output: Tagalog
Text: Je ne pus que remercier mon hôte.
Output: French
Text: Ik kon mijn gastheer slechts danken.
Output: Dutch
Text: H.E. Abdullahi Godah Barre, the Interim Minister of Interior &amp; Federal Affairs thanked MPs for their approval, as this legislation was one of key priority items that are necessary to the implementation of Vision 2016.”
Output: English
Text: Hindise sharciyeedkan ayaa ka mid ah sharciyada mudnaanta gaarka ah la siiyey bacdamaa ay yihiin kuwa muhiim u ah dhaqangelinta aragtida 2016ka.”
Output: Somali
Text: 1957 Isang Mogi Mirim (Brazil) ang mga ilaw ay extinguished lamang kasama ang tilapon sinusundan ng tatlong discs ng ilaw, l ' karubduban ng kasalukuyang din ng iba-iba depende sa distansya mula sa magising.
Output: Tagalog
Text: Ils pourront s'inspirer mutuellement et échanger leurs expériences tant dans les magasins physiques que sur la plate-forme en ligne », poursuit Ine Verhaert.
Output: French
Text: Die kunnen van elkaar leren en ervaringen uitwisselen, zowel in de fysieke winkels als op het online platform", aldus Verhaert.
Output: Dutch
Text: 23 If thou dost this, thou shalt fulfil the commandment of God, and shalt be able to bear his precepts: and all this people shall return to their places with peace.
Output: English
Text: 23 Oo haddaad waxan samaysid, oo haddii Ilaah sidan kugu amro, de markaas waad adkaysan kari doontaa, oo dadkan oo dhammuna meeshooda ayay nabad ku tegi doonaan.
Output: Somali
Text: Ito ay madaling mapatunayan na kung ang bilang n 2 = p - 1 ay kalakasan at pagkatapos ay p ay dapat na isang kalakasan.
Output: Tagalog
Text: C'est l'une des situations les plus horribles et a été confronté par de nombreux utilisateurs et a perdu leurs précieux fichiers.
Output: French
Text: Dit is een van de zeer vreselijke situatie en heeft te maken gehad met veel gebruikers en hun waardevolle bestanden verloren.
Output: Dutch
Text: 19 And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Output: English
Text: 19 Markaasaa Ilaah indhaheedii furay, oo waxay aragtay ceel biyo ah; kolkaasay tagtay, oo sibraarkii biyo ka soo buuxisay, oo wiilkii waraabisay.
Output: Somali
Text: Kinandili ko kayo ng gatas, at hindi ng lamang-kati; sapagkat kayo’y wala pang kaya noon… (I Corinto 3:2)
Output: Tagalog
Text: Il a différents types d'ingrédients pour travailler sur vos couperose, araignées et les varices rouges.
Output: French
Text: Het heeft verschillende soorten ingrediënten om te werken aan je rode vlekken, spider en spataderen.
Output: Dutch
Text: 19 And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.
Output: English
Text: 19 Laakiinse idinku maanta waad diiddeen Ilaahiinnii idinka badbaadshay belaayooyinkiinnii iyo dhibaatooyinkiinnii oo dhan, oo waxaad isagii ku tidhaahdeen, Maya, laakiinse boqor noo yeel. Haddaba Rabbiga hortiisa ku soo ururiya qabiilooyinkiinna, iyo kumanyaalkiinna.
Output: Somali
Text: Ang obserbatoryo ay nahuli sa gitna ng labanan ngunit, sa kabutihang-palad para sa Newcomb, siya had been able sa iwanan ang lungsod ng tatlong linggo nang mas maaga sa gitna ng patungan ng krisis.
Output: Tagalog
Text: La salle du petit-déjeuner est décorée avec goût et avec des tableaux, elle donne sur le jardin.
Output: French
Text: De ontbijtruimte is sfeervol ingericht met schilderijen en biedt uitzicht op de tuin.
Output: Dutch
Text: 15 But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. 16 And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. 17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
Output: English
Text: 15 Anigu waa ku faraxsanahay aawadiin inaanan halkaas joogin si aad u rumaysataan, laakiin aan u tagno. 16 Sidaa aawadeed Toomas, kii Didumos la odhan jiray, wuxuu ku yidhi xertii la socotay, Innaguna aan tagno si aynu ula dhimanno. 17 Haddaba markuu Ciise yimid wuxuu ogaaday inuu afar maalmood xabaasha ku jiray. 18 Haddana Beytaniya waa u dhowayd Yeruusaalem, oo waxay u jirtay qiyaas shan iyo toban istaadiyon.
Output: Somali
Text: Haka-haka ang problema ay maaaring naka-outline ang paggamit ng magsulid-1 / 2 system.
Output: Tagalog
Text: Pour vos commerciaux à distance, un CRM sur le cloud permet d'accéder à toutes les informations nécessaires depuis un terminal mobile.
Output: French
Text: Zo kan een vertegenwoordiger in de buitendienst die gebruikmaakt van cloud-gebaseerde CRM alle benodigde informatie op een mobiel apparaat bekijken.
Output: Dutch
Text: Surely, Allah is the Forgiver and the Most Merciful."
Output: English
Text: Sida xaqiiqada ah, Eebana waa dambidhaaf iyo Eebaha Raxmaana ah. "
Output: Somali
Text: Talata 20: Pagtangis ay matatapos.
Output: Tagalog
Text: Il n'y avait tout simplement pas de rencontre prévue cette semaine et celle avec le vice-premier ministre chinois la semaine prochaine est confirmée.
Output: French
Text: Er was helemaal geen ontmoeting gepland deze week en die met de Chinese vicepremier volgende week is bevestigd.
Output: Dutch
Text: 8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
Output: English
Text: 8 Waayo, Rabbiga gacantiisa waxaa ku jira koob, oo waxaa ka xumbaynaysa khamri, Oo waxaa ka buuxa wax laysku qooshay, oo kaasuu wax ka shubaa, Hubaal huubadiisa waxaa heenheensan doona oo cabbi doona dunida kuweeda sharka leh oo dhan.
Output: Somali
Text: Sa Nobyembre 1824, nagpasya siya na-print muli ng isang bagong edition ngunit hindi siya masaya sa trabaho na ito sa pamamagitan ng Setyembre 1825 publikasyon nagsimula ng kanyang bagong trabaho Traité des Fonctions Elliptiques ulit sa loob ng tatlong volume na ng 1825, 1826, at 1830.
Output: Tagalog
Text: Borel avaient été invités à passer une année à l'Institute for Advanced Study à Princeton, ce qui a été étendu à une deuxième année.
Output: French
Text: Borel was uitgenodigd om gedurende een jaar aan het Institute for Advanced Study in Princeton en deze werd uitgebreid naar een tweede jaar.
Output: Dutch
Text: 3:11 In that day, you will not be ashamed over all of your inventions, by which you have transgressed against me. For then I will take away from your midst your arrogant boasters, and you will no longer be exalted on my holy mountain.
Output: English
Text: 3:11 Oo maalintaas, ma waad ceeboobi doontaa oo dhan ka mid ah Been aad, by kaas oo aad igu xadgudbeen. Waayo, markaas ayaan ka dhex qaadi doonaa faan Waxaad isku Kibrinayseen, oo aad mar dambe la sarraysiin on buurtayda quduuska ah.
Output: Somali
Text: Niya ang mga bihirang karangalan ng kanyang pang-agham na nakikita ang mga papeles, ilang mga dati-publish, tipunin magkasama at nai-publish sa apat na makapal na volume na sa panahon ng kanyang buhay.
Output: Tagalog
Text: La réception dispose de sols en marbre et de beaucoup de lumière.
Output: French
Text: De lobby heeft een zandkleurige marmeren vloer en veel licht.
Output: Dutch
Text: The Prophet Moses and Aaron and the seventy elders of the
Output: English
Text: Moses ayaa Nabiga iyo Haaruun iyo toddobaatan oday oo ka mid ah
Output: Somali
Text: Mula noon ay nagpasimulang mangaral si Jesus, at magsabi, Mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
Output: Tagalog
Text: Grossesse et allaitement -Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou envisagez de l'être, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Output: French
Text: Zwangerschap en borstvoeding -Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden?Neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Output: Dutch
Text: 18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Output: English
Text: 18 Markaasaad soo noqon doontaan oo waxaad kala garan doontaan kan xaqa ah iyo kan sharka ah, iyo kan Ilaah u adeega iyo kan aan isaga u adeegin.
Output: Somali
Text: Ang mga talaan ipakita na pamahalaan ay nasiyahan sa mga rate ng imigrasyon sa Iceland, kung saan ay napakaliit.
Output: Tagalog
Text: De ce matin, j'ai maintenant commencé à travailler presque à plein temps pour mettre les idées dans l'effet.
Output: French
Text: Vanaf die ochtend begon ik nu bijna voltijds te werken om de ideeën in werking te stellen.
Output: Dutch
Text: Warjiraaba Xaajo wuu Iman!:Masuul ka tirsanaa golaha dhexe ee ONLF ahaana hoggaanka Abaabulka iyo arimaha bulshada ee qaaradda Yurub oo iska casiley xilkiisii.
Output: English
Text: WARJIRAABA XAAJO WUU IMAN!: Faahfaahin iyo warar dhiilo xambsaarsan oo laxidhiidha dagaaladii dhexmaray ONLF iyo MJXSG
Output: Somali
Text: Tinambangan at napatay ng mga Pulang mandirigma ng Edmundo Jacob Command ng BHB-Rinconada ang sagadsaring kriminal at espiya ng militar at pulis na si Ernesto Navarro Babor sa Bgy. Iyagan, Baao, Camarines Sur nooong Marso 3, 2013 bandang alas 8:30 ng umaga.
Output: Tagalog
Text: Avec ces 18 profils, notre objectif n'est pas de faire l'éloge de la réussite, mais bien de la banaliser, la sortir de l'exception et montrer qu'elle est partout dans la diversité. »
Output: French
Text: Met deze 18 profielen is het niet de bedoeling om succes op te hemelen, maar wel om het als 'gewoon' te beschouwen, niet meer als een uitzondering, en aan te tonen dat succes overal in de diversiteit aanwezig is."
Output: Dutch
Text: 24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Output: English
Text: 24 Oo waxaad ogaan doontaa in teendhadaadu nabdoon tahay, Oo xeradaada waad soo booqon doontaa, oo waxba kama waayi doontid innaba.
Output: Somali
Text: ※Mga pangkaraniwang bayaran, telephone bill, NHK subscription bill ay puwede rin bayaran sa mga tindahan.
Output: Tagalog
Text: Ne prenez jamais EMEND : -si vous ou l'enfant êtes allergique à l'aprépitant ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6). -avec des médicaments contenant du pimozide (utilisé pour traiter les maladies psychiatriques), de la terfénadine et de l'astémizole (utilisés pour le rhume des foins et d'autres maladies allergiques), du cisapride (utilisé pour traiter des problèmes digestifs).Informez le médecin si vous ou l'enfant prenez ces médicaments car le traitement doit être modifié avant de commencer à prendre ou donner EMEND.
Output: French
Text: Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? -U bent of het kind is allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.Deze stoffen kunt u vinden in rubriek 6. -Met geneesmiddelen met pimozide (gebruikt voor de behandeling van psychische aandoeningen), terfenadine en astemizol (gebruikt voor hooikoorts en andere allergische aandoeningen), cisapride (gebruikt voor de behandeling van spijsverteringsproblemen).Als u of uw kind deze geneesmiddelen gebruikt moet u dat de arts melden, omdat de behandeling dan moet worden aangepast voordat u of uw kind met EMEND begint.
Output: Dutch
Text: 6 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Output: English
Text: 6 Waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Weli wakhti yar oo gaaban baa ii hadhay, oo dabadeedna waxaan gariirin doonaa samooyinka, iyo dhulka, iyo badda, iyo berrigaba.
Output: Somali
Text: Isip ay hindi ang parehong, lamang ang tagumpay sa panahon ng mga pitong araw ng mga pagsubok(Wrestling, horse racing at tank, atbp)..
Output: Tagalog
Text: Dorénavant, l'interdiction de l'utilisation de protéines de ruminants s'appliquait à tous les aliments destinés aux mammifères (à l'exception de l'homme) et aux quadripèdes non-mammifères.
Output: French
Text: Vanaf dan gold het verbod op het gebruik van eiwitten van herkauwers voor alle voeder dat bestemd was voor zoogdieren (behalve mensen) en voor andere viervoetigen dan zoogdieren.
Output: Dutch
Text: 19 Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
Output: English
Text: 19 Dhulku wuxuu la gubtay Rabbiga ciidammada cadhadiisa, oo dadkuna waxay yihiin sida wax dabka lagu shido, oo ninna walaalkiis ma caymiyo.
Output: Somali
Text: Upang ang pakikibaka ng mga etnikong mamamayan para sa sariling pagpapasya at independensya na magpapalaya sa kanila sa hindi masukat na kahirapan at opresyon kung saan pinako sila ng kapitalismo, ang susi ay ang pagbubuo ng nukleyo ng isang tunay na Leninista-Trotskyistang partido na makikipaglaban para rebolusyong manggagawa sa Pilipinas at sa buong Timogsilangang Asya, sa ilalim ng pakikibaka upang muling itayo ang Ika-Apat na Internasyonal bilang pandaigdigang partido ng sosyalistang rebolusyon.
Output: Tagalog
Text: Pour une meilleure stabilité, resserrer les vis 2 semaines après assemblage et lorsque nécessaire.A utiliser à l'intérieur uniquement.
Output: French
Text: Voor extra stabiliteit, draai de schroeven ca. twee weken na de montage en indien nodig opnieuw aan.
Output: Dutch
Text: Xarakada Al Shabaab waxay sheegtay in qaraxa ay la heshay bartilmaameed gaar ah oo hadaf u ahaa, warar hordhac ah waxay sheegayaan in guddoomiyaha cusub ee Wadajir uu dhaawac culus kasoo gaaray qaraxa.
Output: English
Text: Deegaanada la filaayo inuu ku nagaado ayaa waxaa kamid ah deegaanka Ceel-afweyn oo ay weli ka taagan tahay xiisad u dhaxeysa laba beelood oo dagaal uu dhexmaray.
Output: Somali
Text: Diesel exhausts na ngayon sa parehong group bilang carcinogens sumasaklaw mula sa kahoy chippings sa plutoniyum, at mula sa sikat ng araw sa alak.
Output: Tagalog
Text: Ces nouvelles suivent le occurance récemment mal avec Windows 7 machines OS, qui aurait échoué lorsque leur nouvelle mise à jour est arrivé.
Output: French
Text: Dit nieuws volgt de onlangs slechte occurance met Windows 7 OS machines, die naar verluidt niet wanneer hun nieuwe update gebeurd.
Output: Dutch
Text: Those to whom Allah gave the Book were obligated by Him to clarify it to the masses and not to conceal it.
Output: English
Text: Kuwaan Eebe siiyey Kitaabka waxaa lagu waajib yeelay Xaggiisa ah in ay u caddayn weynaha iyo in aan si qarisaan.
Output: Somali
Text: 13:7 Nang magkagayo'y yumaon ako sa Eufrates, at hinukay ko, at kinuha ko ang pamigkis mula sa dakong aking pinagkublihan; at, narito, ang pamigkis ay bulok, hindi mapapakinabangan sa anoman.
Output: Tagalog
Text: Question écrite de M Mahoux à M De Clerck, ministre de la Justice Réponse QE 5-2753 Mme Cécile Thibaut demande de revenir sur la décision du bureau de retirer de l'ordre du jour l'Avis à la Commission européenne concernant l'accord entre les Etats-Unis et l'UE sur l'utilisation et le transfert des données passagers (Doc.
Output: French
Text: Bespreking 5-110 p.6-14 Mevrouw Cécile Thibaut vraagt om terug te komen op de beslissing van het bureau om het Advies aan de Europese Commissie over de overeenkomst tussen de VS en de EU inzake het gebruik en de doorgifte van passagiersgegevens van de agenda te halen (Doc.
Output: Dutch
Text: C atty
Output: English
Text: m uxaa
Output: Somali
Text: Sa mga libro na naglalaman lamang ng 81 na pahina, Hopf na ginawa ng isang tiyak at matikas buod ng ergodic theory.
Output: Tagalog
Text: Très charmant à la porte d'entrée, mais également dans le jardin.
Output: French
Text: Ontzettend leuk bij de voordeur maar natuurlijk ook in de tuin.
Output: Dutch
Text: 24 Lord God, thou hast begun to shew unto thy servant thy greatness, and most mighty hand, for there is no other God either in heaven or earth, that is able to do thy works, or to be compared to thy strength.
Output: English
Text: 24 Sayidow, Ilaahow, waxaad bilowday inaad anoo addoonkaaga ah i tusto weynaantaada iyo gacantaada xoogga badan, waayo, waa kee ilaaha ku jiraa samada amase dhulka oo samayn kara shuqulladaada oo kale iyo falimahaaga waaweyn oo kale?
Output: Somali
Text: Ang mga CDM proyekto Tsino na ibinigay 738,000,000 CERs, o 61.2 porsyento ng lahat ng 1,200 milyong CERs na ibinigay mula sa 2005 upang ipakita.
Output: Tagalog
Text: Aucun problème, vous pouvez ici définir un nouveau mot de passe.
Output: French
Text: Geen probleem, hier kunt u een nieuw wachtwoord creëren.
Output: Dutch
Text: 2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Output: English
Text: 2 Dhulkuna qaab ma lahayn, wuuna madhnaa; gudcurna moolkuu dul joogay; oo Ruuxa Ilaahna wuxuu ka dul dhaqdhaqaaqayay biyaha.
Output: Somali
Text: Ang mga 'tricks accounting' pinagsama na may posibilidad ng isang bahagyang tumalbog epekto sa pagmamaneho pag-uugali ay maaaring papanghinain fuel pagpapabuti ng kahusayan.
Output: Tagalog
Text: Les données sont ainsi conservées même après la coupure de la tension d'alimentation dans le LCA-2 et peuvent alors être également utilisées comme archive pour le réglage du capteur.
Output: French
Text: De gegevens blijven daardoor ook na een uitschakeling van de voedingsspanning in de LinkControl-Adapter behouden en kunnen zodoende ook als archief voor de sensorinstelling gebruikt worden.
Output: Dutch
Text: The Bible is the tool the Spirit uses in our lives (Ephesians 6:17), an essential and major part of the armor that God gives us to fight our spiritual battles (Ephesians 6:12-18).
Output: English
Text: Baybalka waa qalabka Ruuxa isticmaalo nolosheena (Efesos 6:17), qeybta muhiimka ah ama ugu weyn ee hubka IllaAH na siiyo si aan ula dagaalno dagaaladeena ruuxa (Efesos 6:12-18).
Output: Somali
Text: Ngunit kung gaano kalayo ay pumunta sa kanilang mga makabagong developments?
Output: Tagalog
Text: Il peut également lui-même déterminer le poids et le chiffre d'années dans chaque méthode.
Output: French
Text: Ook kan het gewicht en het aantal jaren van iedere methode door de gebruiker worden bepaald.
Output: Dutch
Text: 15 But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
Output: English
Text: 15 laakiinse raxmaddaada waa inaanad ka gooyn reerkayga weligaa, oo xataa ma aha markii Rabbigu cadaawayaashaada ka dhammeeyo dhulka.
Output: Somali
Text: 9:26 Ang Egipto, at ang Juda, at ang Edom, at ang mga anak ni Ammon, at ang Moab, at lahat ng nagsisigupit ng laylayan ng kaniyang buhok, na nagsisitahan sa ilang; sapagka't lahat ng mga bansa ay hindi tuli, at ang buong sangbahayan ni Israel ay hindi tuli sa puso.
Output: Tagalog
Text: Et vu que les certifications sont surtout connues des plantations et des intermédiaires, il n'y a pas un fleuriste ou un consommateur pour s'interroger à ce sujet et faire pression.
Output: French
Text: En aangezien de certificaties vooral bekend zijn bij de plantages en de tussenhandelaars, is er geen bloemist of consument die zich daar vragen bij stelt en de druk opvoert.
Output: Dutch
Text: 7 He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
Output: English
Text: 7 Isagu waa Rabbiga Ilaaheenna ah, Xukummadiisuna waxay ku jiraan dhulka oo dhan.
Output: Somali
Text: Klein na sinimulan ng isang sulat na may Poincaré, at sa lalong madaling panahon ng isang friendly agawan ensued bilang parehong sought na bumalangkas at patunayan ng isang grand uniformization teorama na magsilbi bilang isang capstone sa teorya na ito.
Output: Tagalog
Text: Le nom et l'adresse du compositeur ne doivent pas apparaître n'importe où sur la musique, mais doivent être mentionnés sur une note jointe à la musique.
Output: French
Text: Naam en adres van de componist mogen niet op de muziek voorkomen, maar dienen genoteerd op een apart vel papier bij de muziek te worden bijgesloten.
Output: Dutch
Text: 20:42 And you shall know that I am the Lord, when I will have led you into the land of Israel, into the land about which I lifted up my hand, so that I would give it to your fathers .
Output: English
Text: 20:42 Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah, marka waxaan idin geeyn doonaa dalkii reer binu Israa'iil, oo galaan dalkii ku saabsan oo aan gacantayda kor ugu qaaday, sidaa darteed waan ku siin lahaa awowayaashiin.
Output: Somali
Text: Sanib-Isip: Sa Hawla ng Pag-ibig
Output: Tagalog
Text: Après avoir reçu l'appel d'un mystérieux inconnu, il est forcé d'identifier un passager caché dans le train, avant le dernier arrêt.
Output: French
Text: Nadat hij een telefoontje ontvangt van een mysterieuze vreemdeling, wordt hij gedwongen om een verborgen passagier op de trein te identificeren voor de laatste halte....
Output: Dutch
Text: 20 Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Output: English
Text: 20 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Mar kale waxaa iman doona dadyow iyo kuwo magaalooyin badan deggan.
Output: Somali
Text: oras ng konsulta 24 oras bukas ang linya english, chinese, korean, spanish, 18 lenguahe
Output: Tagalog
Text: Tout cela signifie que les critères de valorisation tels que le gain de cours et le rapport cours/valeur comptable indiquent clairement une valorisation normale en Europe.
Output: French
Text: Dat alles maakt dat waarderingsmaatstaven zoals koerswinst en koersboekwaarde duidelijk wijzen op een normale waardering in Europa.
Output: Dutch
Text: 6 And Moses and Aaron said to the children of Israel: In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt:
Output: English
Text: 22 Kung paanong ang lahat na natatanaw sa langit ay hindi mabibilang, o matatakal man ang buhangin sa dagat; gayon ko pararamihin ang binhi ni David na aking lingkod, at ang mga Levita na nagsisipangasiwa sa akin.
Output: Tagalog
Text: Delambre intérêts déplacé de l'étude du grec et la littérature grecque à la science grecque, et il a lu beaucoup sur le sujet.
Output: French
Text: Delambre de belangen verplaatst van de studie van Grieks en de Griekse literatuur aan de Griekse wetenschap, en las hij veel over het onderwerp.
Output: Dutch
Text: 26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Output: English
Text: 26 markaas waxaan xoori doonaa farcankii Yacquub, iyo addoonkaygii Daa'uudba, si aanan farcankiisa qaarna uga dhigin inay taliyayaal u ahaadaan farcankii Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, waayo, maxaabiistooda waan soo celin doonaa, waanan u naxariisan doonaa.
Output: Somali
Text: Siya ay isang editor ng alas-dose dami ng kumpletong gumagana ng Descartes Oeuvres de Descartes (1897-1913).
Output: Tagalog
Text: Il s'intéresse aussi à la physique mathématique qui il a étudié à ces universités.
Output: French
Text: Hij was ook geïnteresseerd in de mathematische fysica waar hij studeerde aan de universiteiten.
Output: Dutch
Text: 34 And some cried one thing, some another, among the multitude. And when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Output: English
Text: 11 tanggapan ng media ay itinuturing na passively transparent – nangangahulugan na ang mga kinatawan ng kanilang punong kumpanya ay tumugon sa karagdagang katanungan at naging bukas sa pakikipag-usap sa grupo na nagsasaliksik.
Output: Tagalog
Text: Notre crème de grande qualité fonctionne sur les tables de cuisson vitrocéramiques, à induction et en verre en nettoyant la surface en profondeur.
Output: French
Text: Deze hoogwaardige crème reinigt grondig het oppervlak van keramische, inductie-en glazen kookplaten en laat een beschermende laag achter.
Output: Dutch
Text: 28:29 And this has gone forth from the Lord, the God of hosts, so that he may accomplish his miraculous plan and magnify justice .
Output: English
Text: 28:29 Markaasaa waxaa taas ayaa soo baxay xagga Rabbiga, Ilaaha ciidammadu, si uu ku oofiyo uu qorshaha mucjisada ah iyo caddaalad weynayn.
Output: Somali
Text: Source para sa Lucky liwanag set tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
Output: Tagalog
Text: Vous avez le droit de vous opposer à tout traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.
Output: French
Text: U hebt het recht u te verzetten tegen elke verwerking voor direct marketing.
Output: Dutch
Text: 8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Output: English
Text: 8 Reer Efrayimow, sidee baan idiin sii dayn karaa? Dadka Israa'iilow, sidee baan idiin gacangelin karaa? Sidee baan idiinka dhigi karaa sidii Admaah? Oo sidee baan idiinka dhigi karaa sidii Seboyim? Qalbigaygii wuu igu dhex rogmadaa oo naxariis buu la dhaqaaqaa.
Output: Somali
Text: Paggawa ng negosyo sa FRENCH GUIANA GF (America): Adwana, Transportasyon, I-export, angkat, Dayuhang Kalakalan
Output: Tagalog
Text: Pour le Hezbollah libanais et la communauté chiite, rien ne pourra se régler tant qu'on n'aura pas mis fin au conflit israélo-palestinien.
Output: French
Text: Voor de Libanese Hezbollah en de sjiïetische gemeenschap zal niets kunnen geregeld worden zolang men geen punt heeft gezet achter het Israëlisch-Palestijns conflict.
Output: Dutch
Text: 29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Output: English
Text: 29 Oo waxaad cuni doontaan hilibka wiilaashiinna, oo waxaad cuni doontaan hilibka gabdhihiinna.
Output: Somali
Text: Ito ay ang simula ng panahon spanning labing-tatlong taon na sa panahon na kung saan ginawa niya ang ilang mga biyahe na nagtatagal sa Edinburgh ngunit karamihan ng mga nagastos sa kanyang panahon pagsasaka at ang paggawa sa kanyang mga theories ng heolohiya.
Output: Tagalog
Text: Dans le chapitre 4, inséré par l'article 138, il est inséré une section 1re intitulée : "Section 1re.
Output: French
Text: In hoofdstuk 4, ingevoegd bij artikel 138, wordt een afdeling 1 ingevoegd, luidende : "Afdeling 1.
Output: Dutch
Text: Somali Federal Republic President Hassan Sheikh Mahamud told that al shabab are obstacle to Somali Election at this year 2016 but the government and its Unite Society can protect and against the Vision for Al shabaab’
Output: English