niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: 39 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
Output: English
Text: 39 Markaasuu Fircoon wuxuu Yuusuf ku yidhi, Mar haddii Ilaah ku tusay waxyaalahan oo dhan, ma jiro mid sidaadoo kale caqli iyo xigmad u leh.
Output: Somali
Text: Paano upang gumawa ng Chinese karne ng baka paghalo-pinirito; matuto nang higit pa tungkol sa paggawa ng Chinese food sa libreng cooking video. Expert: Hiu Yau Bio: Hiu Yau ay naging tahanan chef at paminsan-minsang magtutustos ng pagkain para sa higit sa walong taon. Siya ay ipinanganak at itataas sa Hong Kong at ay pamilyar sa mga lutuing Tsino, lalo na Southern pagkaing Tsino. Gumagawa ng Pelikula: Hiu Yau
Output: Tagalog
Text: Pas encore dans les mœurs Nombreux sont ceux qui ne connaissent pas la version moderne des couches réutilisables.
Output: French
Text: Heel ecologisch dus!Nog niet goed ingeburgerd Veel mensen kennen de moderne herbruikbare luiers niet.
Output: Dutch
Text: 5 But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
Output: English
Text: 5 Laakiinse ciidankii reer Kaldayiin ayaa iyagii eryaday, oo waxay Sidqiyaah ku gaadheen bannaannadii Yerixoo, oo markay qabsadeen ayay Nebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon ugu geeyeen Riblaah oo ku tiil dalka Xamaad, wuuna xukumay.
Output: Somali
Text: Bayani Bakugan laro online tulad ng isa lamang, sila ay handa upang protektahan ang may-ari mula sa anumang panganib.
Output: Tagalog
Text: Le montant du remboursement est déterminé par 3 facteurs: les rentrées nettes mensuelles de tous les membres du ménage; les charges du ménage (le loyer ou le remboursement du prêt hypothécaire, le nombre d'enfants à charge, etc.); le coût total des frais médicaux après déduction de l'intervention de la mutuelle et/ou d'un organisme assureur et du MAF (maximum à facturer).
Output: French
Text: Dat percentage is afhankelijk van drie factoren: het maandelijkse nettogezinsinkomen; de gezinslasten (huishuur, afbetaling woning, aantal kinderen ten laste ...); het totale bedrag van de medische kosten na tegemoetkoming van het ziekenfonds en/of een ander verzekeringsorgaan en de MAF (maximumfactuur).
Output: Dutch
Text: They ask in the comments to the worthy clients.
Output: English
Text: Waxay ku warsan in comments si macaamiisha istaahila.
Output: Somali
Text: 16Inyong banggitin sa mga bansa: narito, inyong ibalita laban sa Jerusalem, na ang mga bantay ay nanggagaling sa malayong lupain, at inihihiyaw nila ang kanilang tinig laban sa mga bayan ng Juda.
Output: Tagalog
Text: Il existe cependant une dérogation si l'OGM est présent dans une quantité inférieure à 0,9% et si cette présence peut être considérée comme fortuite ou techniquement inévitable.
Output: French
Text: Er bestaat echter een afwijking indien een GGO aanwezig is waarvan de hoeveelheid lager is dan 0,9 % en indien deze aanwezigheid toevallig of technisch onvermijdelijk is.
Output: Dutch
Text: Omar told the people: 'I ask Muslims to bear witness that I offered Hakim his share of the spoils that Allah has appointed for him but he has declined to take it.' Even up to the time of Hakim's death, he was never known to have accepted anything from anyone after the Prophet, praise and peace be upon him." R 525 Bukhari and Muslim with a chain up to Hakim, the son of Hizam who related this.
Output: English
Text: Cumar wuxuu dadkii u sheegay: 'waxaan weydiin Muslimiinta inuu u marag furo oo aan Hakim bixiyey wuxuu Share Maalkii boolida ahaa in Eebe isaguu u doortay for laakiin waxa uu ka gaabsaday in uu u qaado.' Xataa ilaa waqtiga dhimashada Hakim ee, uu marna lagu yaqaanay in ay ku aqbalay waxcidna ka dib markii Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. "R 525 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Hakim, ina Xisaam oo la xiriira arrintan .
Output: Somali
Text: 16 At magdaan sa inyo na patungo sa Macedonia, at muling buhat sa Macedonia ay magbalik sa inyo, at nang tulungan ninyo ako sa paglalakbay ko sa Judea.
Output: Tagalog
Text: L'état actuel de la fenêtre (ouvert ou fermé) est continuellement transmis sans fil à la centrale d'alarme qui informe de l'état d'ouverture respectif à l'aide de l'affichage d'état.
Output: French
Text: De actuele status van het venster (open of gesloten) wordt continu draadloos doorgegeven aan de alarmcentrale waar de statusindicatie over de openingstoestand informeert.
Output: Dutch
Text: 28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael .
Output: English
Text: 28 Wiilashii Ibraahimna waxay ahaayeen Isxaaq iyo Ismaaciil.
Output: Somali
Text: 9 Datapuwa't kayo'y wala sa laman kundi nasa sa Espiritu, kung gayo'y tumitira sa inyo ang Espiritu ng Dios. Datapuwa't kung ang sinoma'y walang Espiritu ni Cristo, siya'y hindi sa kaniya.
Output: Tagalog
Text: Les banques céréalières sont une des solutions développées par Caritas et ses partenaires pour faire face à ce problème chronique.
Output: French
Text: De Graanbanken die Caritas en haar partners ontwikkeld heeft, zijn een oplossing voor dit chronische probleem.
Output: Dutch
Text: 6:9 And your liberated shall remember me among the nations to which they were led away as captives . For I have crushed their heart, which fornicated and withdrew from me, and their eyes, which fornicated after their idols . And they will be displeased with themselves over the evils that they have done by all their abominations .
Output: English
Text: 6:9 Oo aad la xoreeyay quruumaha ay geeyeen sidii iyagoo ah maxaabiis ka mid ah igu soo xusuusan doonaan. Waayo, qalbigoodu waxaan la jajabiyey, oo fornicated oo i soo noqday, oo iyagoo indhaha ku haya, oo fornicated sanamyadoodii ka daba galay. Oo iyaga waxaa ka xumaaday Naftooda ka badan xumaantay wixii ay sameeyeen waxyaalahoodii karaahiyada ahaa oo dhan.
Output: Somali
Text: Gumagamit siya ng isang bagay na ibinigay ng isang tao. Ginagamit niya ito sa lugar ng taong nagbigay sa kanya nito.
Output: Tagalog
Text: 2018 C'est un très bon produit, je n'ai plus de problèmes de peau sensible autour des yeux et depuis que j'utilise ce produit pour la désinfection.
Output: French
Text: 2018 Is een heel goed product, ik heb een gevoelige huid rond mijn ogen en sinds ik dit product gebruik om te ontsminken geen problemen meer gehad.
Output: Dutch
Text: The phrase is: 'I seek refuge with Allah from satan, the one who is stoned.' So they told him: 'The Prophet, praise and peace be upon him, says: 'Seek refuge with Allah from satan, the stoned.'" R 46 Bukhari and Muslim with a chain up to Sulaiman son of Surad who related this.
Output: English
Text: Odhaahda waa: 'Waxaan ka Magangal Eebe shaydaan la mid ah oo waa la dhagxiyey.' Sidaas oo ay isaga u sheegay: 'The Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxay tiri:' ka Magangal Eebe raadso shaydaan la Dhagaxyeeyo '"R 46 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Sulaiman ina Surad oo la xiriira arrintan ..
Output: Somali
Text: Buffon posisyon sa kanyang contemporaries ay sa pamamagitan ng walang ibig sabihin nito ay segurado.
Output: Tagalog
Text: Si elle est traitée, un chien peut continuer à avoir une durée de vie allant jusqu'à 36 mois, comparativement à cinq mois, si elle n'est pas traitée.
Output: French
Text: Indien behandeld, een hond kan steeds een levensduur hebben van maximaal 36 maanden, versus vijf maanden, indien onbehandeld.
Output: Dutch
Text: So they (the angels) will recognize them on account of the signs of prostration upon their foreheads because Hell does not consume the children of Adam upon whom are the traces of prostration, that is because Allah has forbidden those parts be consumed by Hell. And they will emerge burned from the Fire, whereupon the water of life will be poured upon them and they will be revived just as a seed is revived in the spring.
Output: English
Text: Sidaas daraaddeed waxay ku isbedela (Malaa'ig) oo Aqoonsanaysaan,iyaga on account of Aayaadka sujuudsan waxaa wejiga ugu sababtoo ah Jahannamo ma baabbi'in reer binu Adam cidduu waa bixisay fiidda oo sujuudsan yahay, in uu yahay sababtoo ah wuxuu Eebe ka Xarrimay meelahaas waa la wada baabbi'in by Jahannamo. Oo iyagu waxay ka soobixi doona gubay Dabkii ay kor saarnayd biyaha nolosha doonaain lagu shubo korkeeda iyo doonta ay la soo nooleeyey doonaa oo kaliya sida abuur la soo nooleeyey guga.
Output: Somali
Text: Ang kanlurang baybayin ay nakamit sa unang pagkakataon sa 1616 sa pamamagitan ng Olandes ng Dirk Hartog sa pating Bay.
Output: Tagalog
Text: De manière générale, les remises que vous pouvez obtenir d'un concessionnaire peuvent varier entre 3 et 19% du prix d'achat du véhicule.
Output: French
Text: De dealerkortingen bedragen doorgaans 3 tot 19% van de aankoopprijs van het voertuig.
Output: Dutch
Text: 3 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
Output: English
Text: 3 Lix maalmood waa in shuqul la qabtaa, laakiinse maalinta toddobaad waa sabti nasasho weyn leh oo ah shir quduus ah. Waa inaydaan innaba shuqul qaban cayn kastoo uu yahayba, waayo, waa sabti ay tahay in Rabbiga looga dhawro meel kastoo aad deggan tihiinba.
Output: Somali
Text: 14 Nang magkagayo'y nagpatuloy ako sa pintuang-bayan ng bukal at sa tangke ng hari: nguni't walang dakong mararaanan ang hayop sa ilalim ko.
Output: Tagalog
Text: Très vite, un nouveau monastère, construit selon les plans de l'architecte Henry Vaes, s'élève sur les fondations mêmes du monastère du 18e siècle.
Output: French
Text: Men laat architect Henry Vaes een nieuw klooster uittekenen dat moet opgetrokken worden op de fundamenten van de achttiende-eeuwse abdij.
Output: Dutch
Text: 28 Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Output: English
Text: 28 Markaasaa Nebukadnesar hadlay oo wuxuu yidhi, Mahad waxaa leh Ilaaha Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo, oo u soo diray malaa'igtiisa, oo badbaadiyey addoommadiisa isaga isku halleeyey, oo beddelay hadalkii boqorka, oo jidhkooda bixiyey, inayan u adeegin, ama u sujuudin ilaah kale Ilaahooda mooyaane.
Output: Somali
Text: Gayunpaman, ito ay dalawang iba pang mga mathematicians sa University of Warsaw na naiimpluwensyahan Marczewski higit sa Kuratowski.
Output: Tagalog
Text: Fiabilité L'Espagne suit ainsi la France et la Belgique en optant pour ce label qui utilise un simple code couleur et de lettres pour indiquer dans quelle mesure un produit contribue à une alimentation saine.
Output: French
Text: Betrouwbaarheid Spanje gaat daarmee Frankrijk en België achterna in de keuze voor het label, dat met een eenvoudige kleur- en lettercode aangeeft in hoeverre een product bijdraagt aan een gezonde voeding.
Output: Dutch
Text: 28 Then Nabuchodonosor breaking forth, said: Blessed be the God of them, to wit, of Sidrach, Misach, and Abdenago, who hath sent his angel, and delivered his servants that believed in him: and they changed the king's word, and delivered up their bodies that they might not serve, nor adore any god, except their own God.
Output: English
Text: Peru ti Maria ay nawarak la ten bilay di. 21 Kinagi ni Marta, “Panginoon, ni ked ka la nakuwan háddi ay awan nakuwan natay en kapatkaka ku. 22 Peru tukoy ku, a maski nadid ay iyatád nen Diyos en ányaman a agidán mu dikona.” 23 Kinagi ni Jesus dikona, “Mabiyag a ruway en kapatkaka mu.” 24 Kinagi ni Marta, “Tukoy ku a mabiyag siya a ruway ten katapusan a aldew.”
Output: Tagalog
Text: La durée totale de toutes les subventions y ne dépasse pas 24 mois.
Output: French
Text: De totale duur van alle subsidies mag niet meer dan 24 maanden bedragen.
Output: Dutch
Text: As Asim and his companions prepared to defend themselves, one of the unbelievers called out to them saying, "If you come down and surrender to us, your lives will be spared!" Asim did not trust them and refused, saying, "We will not leave our positions to accept the promise of an unbeliever."
Output: English
Text: Sida Asim iyo saaxiibbadiis oo loo diyaariyey si ay isu difaacaan, mid ka mid ah kuwii gaaloobay loo yaqaan soo baxay iyagii oo ku yidhi, "Haddii aad u soo degi iyo dhiibaan noo, oo naftiinna la tudhay doonaa!" Asim ma ku kalsoon tahay oo diiday,oo waxay ku yidhaahdeen, "Ma daawan doonaa jagooyinka si ay u aqbasho yabooha mid mushrik ah."
Output: Somali
Text: Kanyang constructions ay maaring magamit para sa grupo ng extension.
Output: Tagalog
Text: Je suis le plus grand ornement du peuple de Bahá et l'habit de gloire pour tous ceux qui sont dans le royaume de la création.
Output: French
Text: Ik ben het grootste sieraad van het volk van Bahá en het kleed van heerlijkheid voor allen die in het koninkrijk der schepping zijn.
Output: Dutch
Text: 27:22 He approached his father, and when he had felt him, Isaac said: “The voice indeed is the voice of Jacob . But the hands are the hands of Esau.”
Output: English
Text: 27:22 Wuxuuna u soo dhowaaday aabbihiis, iyo markuu dareemay, Isxaaqna wuxuu ku yidhi: "Waa codka runtii waa codkii Yacquub. Gacmuhuse waa gacmihii Ceesaw. "
Output: Somali
Text: 3:51 Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
Output: Tagalog
Text: Pour les trajets de Andros à Rafina, sélectionnez les dates et le système vous proposera le prix le moins cher, toutes les offres et promotions des compagnies de ferry prises en compte.
Output: French
Text: Om uw ferry van Andros naar Rafina te boeken, geeft u gewoon uw reisdata en het systeem berekent automatisch de beste prijs voor uw reis met inachtneming van alle beschikbare aanbiedingen en kortingen van de ferrymaatschappijen.
Output: Dutch
Text: 2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Output: English
Text: 2 xigaalkiisa u dhow mooyaane, kuwaasoo ah hooyadiis, ama aabbihiis, ama wiilkiisa, ama gabadhiisa, ama walaalkiis,
Output: Somali
Text: Humanga ako sa kanya para sa iyon, sinabi niya, ay nagsabi cool na at nakakasakit na babae, at na siguradong alam kung ano ang pinag-uusapan ng siya tungkol sa: talino ng negosyo tulad pa!
Output: Tagalog
Text: Vous pouvez demander à être rétabli dans vos droits si cet empêchement a eu pour conséquence directe la perte d'un droit ou d'un moyen de recours.
Output: French
Text: Dan kunt u verzoeken in uw rechten te worden hersteld als de verhindering rechtstreeks het verlies van een recht of van een rechtsmiddel tot gevolg heeft gehad.
Output: Dutch
Text: "And in this so that the Messenger can be a witness for you and in order that you be witnesses against mankind" (22:78) and, "How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those!" (4:41)
Output: English
Text: "Oo waa in taas si Rasuulka noqon kartaa qof marqaati ah aad loogu talagalay iyo si aad marag ka gees ah oo Dadka" (22:78) iyo, "Haddaba sidee buu u noqon doonaa markaan ku nidhi, mey u keenaan ka soo bixin Umad kasta marag, oo waxaannu idiin keenaynaa (Nabiga) kuwaas korkooda Marag! " (4:41)
Output: Somali
Text: Ito ay hindi ganap na naintindihan hanggang animnapu taon mamaya. Freudenthal magsusulat sa:
Output: Tagalog
Text: À vous de les capturer tous !
Output: French
Text: Het is dus aan jou om ze allemaal te proberen vangen.
Output: Dutch
Text: 19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
Output: English
Text: 19 oo haddii nin wax ka qaado erayadii kitaabka wax sii sheegiddan, isna Ilaah baa qaybtiisa ka qaadi doona geedka nolosha iyo magaalada quduuska ah iyo waxyaalaha kitaabkan ku qoran.
Output: Somali
Text: Sa karagdagan siya buyo ang theories ilagay sa harap ng Cauchy at Green.
Output: Tagalog
Text: La plupart des applications sont développées en ASP.NET et sont donc accessible en ligne à tout utilisateur via un login protégé.
Output: French
Text: De meeste toepassingen worden ontwikkeld in ASP.NET en zijn dus beveiligd online toegankelijk voor alle gebruikers.
Output: Dutch
Text: 32 The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
Output: English
Text: 32 Sidaasuu u sameeyey laba albaab oo qoryo saytuun ah, oo wuxuu ku xardhay sawirro keruubiim, iyo geedo timireed, iyo ubaxyo furan, oo wuxuu ku dahaadhay dahab, oo dahabkiina wuxuu mariyey keruubiimtii iyo geedihii timirta ahaa.
Output: Somali
Text: Kinuha niya ang asawang babae ng iba at pinapatay ang asawa nito upang pagtakpan ang kanyang kasalanan. Subalit siya ay tinawag na “ ang taong kinalulugdan ng Diyos.”
Output: Tagalog
Text: Vous travaillez de façon indépendante et vous vous chargez de la consultation d'admission, du consentement éclairé, de l'opération proprement dite ainsi que des soins postopératoires.
Output: French
Text: U werkt op zelfstandige basis en draagt zorg voor de intake, het informed consent, de ingreep en de nazorg van uw patiënten.
Output: Dutch
Text: 2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Output: English
Text: 2 Waayo, quruumaha oo dhan waan u soo wada ururin doonaa inay Yeruusaalem la diriraan, oo magaalada waa la qabsan doonaa, guryahana waa la dhici doonaa, naagahana waa la kufsan doonaa, oo magaalada badhkeedna maxaabiis ahaan baa loo kaxaysan doonaa, laakiinse dadka intiisii hadhay magaalada lagama baabbi'in doono.
Output: Somali
Text: 18. Mga pagbabago sa Mga Tuntunin
Output: Tagalog
Text: Vous pourrez également franchir les contrôles de sécurité avec des médicaments sous forme liquide de plus de 100 ml si vous êtes en possession d'un certificat médical.
Output: French
Text: U mag ook vloeibare geneesmiddelen van meer dan 100 ml meenemen door de veiligheidscontrole als u in het bezit bent van een medische verklaring van een arts.
Output: Dutch
Text: 32 And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?
Output: English
Text: 32 Markaasaa Ciise joogsaday, oo intuu u yeedhay ayuu ku yidhi, Maxaad doonaysaan inaan idiin sameeyo?
Output: Somali
Text: Tinutulungan ka ng mga custom na variable na maunawaan ang mga segment ng iyong customer at matutunan kung gaano sila nahimok sa iyong site.
Output: Tagalog
Text: Certaines communes peuvent être reprises dans la liste déroulante alors qu'il n'y a pas de rues incluses dans une zone pour cette partie du territoire concerné.
Output: French
Text: Sommige gemeenten worden vernoemd in de alfabetische lijst van gemeenten, maar hebben geen straten in het deel van hun grondgebied gelegen in de gevoelige natuurgebieden.
Output: Dutch
Text: Banaadir: Akhriso Magacyada Iskuullada Ay Dowladda Maamuli-doonto Wasaaradda Waxbarashada Iyo Gobolka Banaadir Oo Isku Heysta Lacag Jaamacadaha Lagu Diiwaan-gelinayo Degmada Mahadaay Oo Aan Laheyn Adeegyada Bulshada
Output: English
Text: Madoobe ayaa sheegay in la tashi uu la sameeyey ku xigeennadiisa iyo cid walbo oo ay arrintan quseyso, waxaana xilalkoodii waayay wasiirada qaar halka kuwo cusubna ay yimaadeen.
Output: Somali
Text: Sa tulong ng mga manggagamot na nasa Estados Unidos, na nagsisipagbalak ng bumalik sa Pilipinas, at maging ang maraming propesyonal na kilala sa Metro Manila, ay umaasa si Mayor Amante na ang proposed hospital ay magkakaroon ng mga specialist doctors and diplomate na magkakatulungan sa pagkakaloob ng tulong na pangkalusugan sa mga mahihirap na mamamayan. (RUBEN TANINGCO/sec. gen. 7 lakes press corps)
Output: Tagalog
Text: Les paysans ont été tchèque, en grande partie les villes habitées par les germanophones de Bolzano, mais vu les problèmes qui ont été mis en place en raison d'accroître l'industrialisation qui a vu tchèque orateurs se déplacent dans les villes.
Output: French
Text: De boeren waren Tsjechisch gesproken, de steden grotendeels bewoond door Duitse sprekers, maar Bolzano zag de problemen die waren ontstaan als gevolg van toenemende industrialisering die zag Tsjechische sprekers verhuizen naar de steden.
Output: Dutch
Text: 4 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
Output: English
Text: 4 Oo magaalooyinka aad reer Laawi siin doontaan agagaarkooda ha laga bilaabo magaalo kasta derbigeeda, oo dibadda ha uga baxo kun dhudhun oo hareeraheeda ku wareegsan ah.
Output: Somali
Text: Para sa isang binigay na positibong integer, isaalang-alang ang sistema ng mga equation: Tawag namin sa dalawang mga solusyon at ng sistema na katumbas kung may umiiral na isang tunay na numero ng,,, .
Output: Tagalog
Text: Développement d'inhibiteurs Un inhibiteur cliniquement significatif de faible titre a été détecté chez un patient parmi 65 patients traités par BeneFIX (dont 9 ne participant qu'à l'étude chirurgicale) qui avaient antérieurement reçu des dérivés plasmatiques.
Output: French
Text: Ontwikkeling van remmers Een klinisch relevante remmer met een lage respons werd ontdekt bij 1 van de 65 BeneFIX-patiënten (waaronder 9 patiënten die alleen aan de chirurgische studie deelnamen) die eerder uit plasma verkregen producten hadden ontvangen.
Output: Dutch
Text: 40:26 Lift up your eyes on high, and see who has created these things . He leads forth their army by number, and he calls them all by name . Because of the fullness of his strength and robustness and virtue, not one of them was left behind .
Output: English
Text: 40:26 Bal indhahaaga kor u sare, oo bal arag kan abuuray waxyaalahan. Wuxuuna ku soo ciidankooda tirada, oo dhammaantoodna wuu u yeedha magaca. Sababtoo ah tirada buuxda oo uu xoog iyo Xooga iyo wanaaggiisa, ma jirin mid iyagii ah oo ay ka tageen,.
Output: Somali
Text: Ipinatong ng Panginoon ang Kanyang kamay kay Juan at sinabihan na huwag siyang matakot.
Output: Tagalog
Text: Choisissez-en au moins cinq pour définir votre style personnel.
Output: French
Text: Kies er minstens vijf om je persoonlijke stijl te bepalen.
Output: Dutch
Text: Then when he had reached the Niinawaa and about to go to Shiffiin (a Shiffiin war, civil war betweenMuslims), then Ali meneyeru: "" Be patient, O Abu Abdillah on the edge of the river Furat. "I said:" What? "He (Ali) said:" I came in one day to the Prophet - may Allah the Most Noble remains bestow salawat and peace be upon him and his family - his eyes were flowingtears.
Output: English
Text: Marka uu arko wiilka dhalinyarada ah uu ku qabsaday gacantiisii oo ku dhawaaqay, "Tani waa sayidkii Caalamka. Eebe isaga soo diri doonaa sida Naxariis u ahCaalamka. "Oo baayacmushtariyaasha Korayshi la weydiiyay sida uu u Maleeyay inuu tan iyo wadaad ku jawaabay uusan arkin xataa hal geed oo keliya oo aan isaga u sujuud dhagax ama.
Output: Somali
Text: Ang bayan ng Tarnow, sa Timog silangan Poland, had been pinangasiwaan ng Austria hanggang sa ito ay ibabalik sa Poland pagkatapos ang dulo ng World War II, kapag Krystyna ay napakabata pa ng bata.
Output: Tagalog
Text: Tous les fichiers téléchargés sur le TS-469L seront disponibles sur tous les appareils reliés tels qu'ordinateurs de bureau, ordinateurs portables et appareils mobiles.
Output: French
Text: Ieder geüpload bestand naar de TS-469L zal beschikbaar zijn voor alle gekoppelde apparaten, inclusief computers, laptops en mobiele apparaten.
Output: Dutch
Text: 1 And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,
Output: English
Text: 1 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun oo wuxuu ku yidhi,
Output: Somali
Text: Sa panahon ng 1546, ang kanyang huling taon bilang isang undergraduate, siya ay nagsimulang gumawa ng astronomya obserbasyon.
Output: Tagalog
Text: Êtes-vous satisfait de l'offre Entretien freins?
Output: French
Text: Ben je tevreden met het aanbod Remmenonderhoud?
Output: Dutch
Text: 9 And Moses swore in that day, saying: The land which thy foot hath trodden upon shall be thy possession, and thy children's for ever, because thou hast followed the Lord my God.
Output: English
Text: 9 Oo maalintaas ayuu Muuse dhaartay, oo yidhi, Hubaal dhulkii cagtaadu ku joogsatay wuxuu dhaxal u ahaan doonaa adiga iyo carruurtaada weligiin, maxaa yeelay, daacad baad u raacday Rabbiga Ilaahayga ah.
Output: Somali
Text: 13Puspusin nga kayo ng Dios ng pagasa ng buong kagalakan at kapayapaan sa pananampalataya, upang kayo'y managana sa pagasa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.
Output: Tagalog
Text: Bonne chance à tout le monde.
Output: French
Text: Good luck aan iedereen.
Output: Dutch
Text: As for those who reject the Koran, there is an even greater effect. Of such people Allah says, "We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears lest they understand it.
Output: English
Text: Kuwa ka gaaloobay Quraanka, waxaa jira saamayn weyn. Dadka sida Eebe wuxuu yidhi, "Waxaan ku jiifsaday mugdi Quluubtooda iyo caloolxumo oo dhegaha ugu jiray inay kasaan.
Output: Somali
Text: Ang hinahanap ng Diyos ay yaong mga lalabas mula sa kasalanan ng paninibugho tungo sa kapahayagan sa pamamagitan ng pagpapahid ng kapangyarihan.
Output: Tagalog
Text: La cause exacte de l'anencéphalie n'est pas encore connue.
Output: French
Text: De nauwkeurige oorzaak van anencefalie is nog niet gekend.
Output: Dutch
Text: Sarkaal ka tirsan wafdiga Gaas ee Muqdisho ayaa Puntland Post u sheegay saacadaha soo socda inuu wafdigu soo gaaro Garowe ayna si wanaagsan kusoo dhammaatay shirarkii madasha wadatashiga qaran ee Doorashada, maadama go’aanka lasoo saaray uu yahay mid lagu dar dar galiyo qabsoomida doorashada iyo waqtigii loogu talo galay.
Output: English
Text: Mamulka Gobalka Mudug ayaa xaqiijiyay geerida Gaadayare,waxayna tacsi u direen dhammaan ehelkii iyo qaraabadii uu masuulkan ka baxay. Waxaa socda dadaalo xoogan oo lagu baarayo falkan qaraxa ah, waxaana la sheegayaa inuu falkan is-qarxinta ah gaystay qof naftiis halige ah.
Output: Somali
Text: Isaalang-alang ang mga kadahilanang ito sa isang sektor sa pananalapi mga serbisyo
Output: Tagalog
Text: Formation Résistance progressive Même les personnes les plus actifs ne peuvent pas empêcher totalement la perte musculaire liée à l'âge.
Output: French
Text: Progressive Resistance Training Zelfs de meest actieve mensen kunnen niet helemaal voorkomen dat leeftijdsgebonden spierverlies.
Output: Dutch
Text: there were many false apostles present in his time. Adam Clarke
Output: English
Text: waxaa jiray kuwo badan rasuullo been ah ku sugnaa uu waqti. Adam Clarke
Output: Somali
Text: Nagkaisa ang lahat na dapat idaos ang proklamasyon noong gabing iyon mismo. Pangwakas, tinalakay nila ang listahan ng mga puwesto sa Cabinet at public utilities na kailangan agad mapunuan.
Output: Tagalog
Text: En le présentant à Jésus, il demanda : « Que peux-tu faire dans le cas d'une affliction comme celle-ci ?
Output: French
Text: Terwijl hij deze krankzinnige jongen naar Jezus bracht, zei hij: 'Wat kunt gij doen voor zo'n kwaal?
Output: Dutch
Text: 20 And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
Output: English
Text: 20 markaas hadduu boqorku cadhoodo, oo kugu yidhaahdo, War maxaad magaalada ugu dhowaateen inaad la dirirtaan? Miyeydaan ogayn inay derbiga idinka soo tooganayaan?
Output: Somali
Text: 14:24 Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumumpa, na nagsabi, Tunay na kung ano ang iniisip ko, gayon ang mangyayari; at kung ano ang aking pinanukala, gayon mananayo:
Output: Tagalog
Text: La communication verbale et orale constitue un aspect clé dans le maintien d'un niveau de sécurité élevé dans les opérations de la navigation intérieure.
Output: French
Text: Verbale of mondelinge communicatie is van cruciaal belang om een hoog veiligheidsniveau in de binnenvaart te behouden.
Output: Dutch
Text: He knew the Prophet's army could not be far away, whereupon he returned with great haste to his caravan camped further up the coast.
Output: English
Text: Wuxuu ogaa in ciidan Nabiga ma noqon karaan kuwo fog, markaas uu dhaqso u weyn ku soo noqday safarkii dheeraad ah oo ku xareysan ilaa xeebta.
Output: Somali
Text: Hinihimok sa malayo sa pamamagitan ng bagyo, ang maibigin sa katarungan ay bumalik sa ilang; hindi oras na ito upang Chalcis, ngunit sa mapayapang Bethlehem, kung saan naparoroon ang matamis recollections ng pag-uumpisa ng ating Tagapagligtas akit ang malakas na atleta. Paula at ang kanyang anak na babae sa lalong madaling panahon sumunod sa kaniya, upang hindi na forego ang mga aralin nila kinilala kaysa ibang bagay sa mundo; kanilang presensiya ay isang aliw sa kanya sa kanyang pagpapatapon, at isang encouragement na magpatuloy sa kanyang labors.
Output: Tagalog
Text: Tous les pécheurs peuvent obtenir le pardon des péchés qui se trouvent dans leurs cœurs en croyant au nom de Jésus.
Output: French
Text: Alle zondaars zouden de vergiffenis voor de zonden in hun hart moeten verkrijgen door te geloven in de naam van Jezus.
Output: Dutch
Text: 18 And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
Output: English
Text: 18 Waxayna degganaayeen tan iyo Xawiilaah iyo Shuur tan ku hor taal Masar, haddaad u kacdo xagga Ashuur. Walaalihiis oo dhan hortooda ayuu degay.
Output: Somali
Text: Rosary sa pamilya … dahil ang pamilya Kristiyano ay isang
Output: Tagalog
Text: En fait, Lyric peut être porté pour de nombreuses activités quotidiennes : dormir, prendre une douche, faire du sport ou utiliser un casque.
Output: French
Text: Lyric kan tijdens zowat al uw dagelijkse activiteiten worden gebruikt, waaronder slapen, douchen, sporten en dragen van hoofdtelefoons.
Output: Dutch
Text: This agreement is an important step forward in the path towards peace- and state-building for all Somalis. Puntland with its 16 years of experience in state building and governance has much to contribute to building a strong, peaceful, federal, democratic and united Somalia.
Output: English
Text: Danjirayaashu waxay sheegeen Puntland oo dhisan 16 sano inay waayo aagnimo buuxda u leedahay dhismaha dowladnimo, nabad galyo, federalism-ka, dimuqraadiyada iyo midnimada Soomaaliya.
Output: Somali
Text: 10At si Judas Iscariote, na isa sa labingdalawa, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, upang maipagkanulo niya siya sa kanila.
Output: Tagalog
Text: Un magasin de Gerry Weber, présentant des caractéristiques comparables au magasin d'essai de Herford (mêmes dimensions, équipement, démographie et situation géographique) servait de comparaison pendant la période d'essai.
Output: French
Text: Als referentiezaak voor het testfiliaal werd in dezelfde periode een verkoopruimte van Gerry Weber gebruikt die qua grootte, uitrusting, demografie van klanten en geografische ligging vergelijkbaar was met de winkel in Herford.
Output: Dutch
Text: selected Prophet Muhammad out of all His noble prophets and messengers, and that this excellence was not given to anyone else.
Output: English
Text: xushay Nabiga oo dhan nebiyadiisii sharaf leh iyo Rasuulkiisa, iyo in aan wanaagan la siiyey qof kasta oo kale.
Output: Somali
Text: Ang isa pang argumento na si Hesus ay inilibing ng araw ng Biyernes ay ang Mateo 16:21 at Lukas 9:22. Sinasabi sa mga talatang ito na si Hesus ay muling mabubuhay pagkatapos ng tatlong araw, samakatuwid hindi na Niya kailangang manatili sa libingan ng buong tatlong araw at buong tatlong gabi upang makumpleto ang tatlong araw.
Output: Tagalog
Text: Applications tierces Dropbox a élaboré des conditions générales et une charte pour aider les développeurs tiers à créer des applications qui s'intègrent avec Dropbox tout en garantissant la vie privée de l'utilisateur et la sécurité de son compte.
Output: French
Text: Toegang voor derden Dropbox heeft voorwaarden en richtlijnen opgesteld aan de hand waarvan externe ontwikkelaars apps kunnen maken die gebruikers kunnen koppelen aan hun Dropbox, zonder dat de privacy van gebruikers en de beveiliging van hun accounts in het gedrang komen.
Output: Dutch
Text: A great man they say: You take your knowledge, of deceased while we take our knowledge of the great life that is not dead (God) directly.
Output: English
Text: Nin weyn waxay dhihi Waxaad aqoontaada qaadan, ee dhintay halka aan aqoon nolosha weyn oo ma dhiman (Ilaah) si toos ah noo qaado.
Output: Somali
Text: Kahit nga ang kapangyarihan Ng Dios ay kung minsan ay naroroon sa natatanging paraan para sa pagpapalaya (Lucas 5:17), maaari ka parin manalangin kahit walang natatanging pagpahid dahil iniutos Ni Jesus na gawin ito kung paano sinabi Niya na ipalaganap ang Ebanghelyo.
Output: Tagalog
Text: Le lac est également idéal pour la pêche de jeu assez grand jeu de poissons nager ici.
Output: French
Text: Het meer is ook ideaal voor de vissport als vrij grof wild vissen zwemmen hier.
Output: Dutch
Text: 8 Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.
Output: English
Text: 8 Markaasaa Abiishay wuxuu Daa'uud ku yidhi, Maanta Ilaah wuxuu kuu soo gacangeliyey cadowgaagii. Haddaba waan ku baryayaaye i daa aan wareemee oo aan mar keliya dhulka ku qodbee, oo mar labaad ku dhufan maayo.
Output: Somali
Text: Isa pang mahalagang kaganapan sa Gottingen para sa Struik ay pagkikita Norbert Wiener doon.
Output: Tagalog
Text: Environ un tiers des patients ont de plus la migraine avec aura.
Output: French
Text: Circa een derde van de patiënten hebben bovendien migraine met aura.
Output: Dutch
Text: Then God sent down: "We have not sent a prophet or apostle before you but when he longed Satan cast suggestions in his longing. But God will annul what Satan has suggested.
Output: English
Text: Ilaah waxa uu soo dejiyay: “Rasuulkastoon dirnay ama Nabi hortaa markuu wax akhrin waxbuu ku tuuraa Shaydaanku akhriskiisa markaasuu baabi’iyaa Eebbe wuxuu tuuri Shaydanaku wuxuuna sugaa aayaadkiisa, Eebbena waa ogaade fal-san.”
Output: Somali
Text: Tulad ng anumang mga pangunahing lungsod, Philadelphia bumubuo ng maraming mga munisipal na solid basura (MSW).
Output: Tagalog
Text: Il convient à la fois aux conditions de sol difficiles et humides. nous utilisons lourde cadre de la conduite de devoir de renforcer la charrue ayant une clairance élevée qui permettent charrue fonctionne sans interruption dans les zones de résidus de cultures lourds.
Output: French
Text: Het past om zowel harde en natte bodemomstandigheden.Wij Gebruik Zware buizenframe aan de ploeg met een hoge klaring waarmee ploegen werken onafgebroken in zware gewasresten gebieden te versterken.
Output: Dutch
Text: 5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
Output: English
Text: 5 Oo dadkii waxay ku hadleen wax ka gees ah Ilaah iyo Muuseba, oo waxay yidhaahdeen, War dalkii Masar maxaad nooga soo bixiseen si aannu cidladan ugu dhimanno? Waayo, kibis ma jirto, biyona ma jiraan, oo naftayaduna kibistan khafiifka ah way ku yaqyaqsataa.
Output: Somali
Text: Sa liwanag ng kabuluhan ng Pentecostes, agad nating mauunawaan na, yaung araw ng Pentecostes, ang mga lalaki at babaeng nailigtas na ang mga nakatanggap ng kaloob ng Espiritu Santo, ng sa gayon ay tinamasa nila ang mga bagong kayamanan ng kaligtasan at hanggang ngayon ang lingid na kapangyarihan.
Output: Tagalog
Text: Nous sommes particulièrement fiers d'avoir reçu un nouveau label environnemental, le Nordic Ecolabel, le 2 janvier 2017.
Output: French
Text: Vol trots hebben wij op 2 januari 2017 een nieuw milieukeurmerk in ontvangst mogen nemen, het Nordic Ecolabel.
Output: Dutch
Text: 32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
Output: English
Text: “Marahil talagang nakita nila ang kagustuhan ng organisasyon na makatulong kaya’t ibinabalik lamang nila ang pabor. Makakakita ako ng mga batang nagdadala ng mga sako ng recyclables sa eskwelahan,” wika niya. Ang Tzu Chi ay mayroong recycling point sa loob ng paaralan ng OBES.
Output: Tagalog
Text: Tout comme les animaux, ils ont perdu la parole.
Output: French
Text: Ze kunnen spreken ook.Tenminste, ze konden het.
Output: Dutch
Text: 3:3 And they have cast lots over my people; and the boy they have placed in the brothel, and the girl they have sold for wine, so that they might drink.
Output: English
Text: 3:3 Oo iyana waxay u saami riteen taliya dadkayga; iyo wiilka ay meeleeyay brothel ah, iyo gabar ay ku iibiyeen khamri, si ay u cabbaan.
Output: Somali
Text: Dahil sa malaking katiningan ng mga Proseso sa mga halaman ay Maging isang biswal na kapansin-pansin na mga pagbabago at epekto (panunuluyan (damaging, pagpapahina) ng mga halaman at kasunod na baluktot at extension ng mga node sa kanilang higit pa o mas mababa matagumpay na pagtatangkang nakatayo back up gamit ang impluwensiya ng negatibong heotropismo) Sa panahon hanggang sa maraming araw. Gayundin, salamat Iyon ay ang kabuuang kapangyarihan ng paglabas at isang malaking electric kasalukuyang pagkalat disproportionately kabilang sa mga napaka-maraming Milyun-milyong ng mga halaman, usuall ganap na mamatay ng ilang porsiyento (mas mababa 10%, Alin ang biswal halos unobservable).
Output: Tagalog
Text: L'inflation des produits alimentaires non transformés (fruits, légumes, viande et poisson) s'élevait à 2,2% en mai, contre 0,6% le mois précédent.
Output: French
Text: De inflatie voor de niet-bewerkte levensmiddelen (fruit, groenten, vlees en vis) bedraagt in mei 2,2% ten opzichte van 0,6% voorgaande maand.
Output: Dutch
Text: 8 Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
Output: English
Text: 8 Oo cagaha reer binu Israa'iilna mar dambe ka dhigi maayo kuwo ka wareega dalkii aan awowayaashood siiyey, hadday dhawraan uun wixii aan ku amray oo dhan, iyo sharcigii addoonkaygii Muuse ku amray oo dhan.
Output: Somali
Text: Dahil ang pagbabasa ay napili sa pamamagitan ng ibang tao upang i-highlight puntos sa na paksa, ito ay maaaring i-save ang trainee oras, dahil alam nila na ang mga materyales ay may kaugnayan sa ang paksa.
Output: Tagalog
Text: Du 8 au 10 juin 2011, la dernière rencontre de la série aura lieu à Ping, Nantes.
Output: French
Text: Van 8 tot 10 juni 2011 vond de laatste ontmoeting plaats in Ping, Nantes.
Output: Dutch
Text: In a quotation of the Prophet he told his Companions, "The earth was gathered together for me so that I was shown its easts and wests, and the kingdom of my nation will reach as far as it was gathered together."
Output: English
Text: In oraah Nabiga ayuu u sheegay oo isaga saaxiibbadiis ah, "dhulka waxa uu ahaaee iiga wada ururay, waayo, sidaas in la ii muujiyey baxyada iyo Qorrax u dhacyada ay, iyo boqortooyadii aan quruuntayda ku gaari doonto sida ugu fog sidii la soo wada ururin lahaa. "
Output: Somali
Text: Ang dahilan na ang kanyang mga pananaliksik progressed na siya ay matugunan ang isang batang babae niya kinakailangan mag-asawa at realised niya upang makumpleto ang kanyang titulo ng doktor upang makakuha ng trabaho upang:
Output: Tagalog
Text: Par exemple, vous ouvrez un compte pour votre enfant de deux ans et nous vous proposons de souscrire à une assurance familiale pour couvrir les dommages éventuels aux tiers ; nous évaluons votre intérêt pour un produit ou service sur la base de certaines caractéristiques identifiées au sein de la clientèle sur base anonyme (âge, mode de vie, avoirs, revenus…).
Output: French
Text: Bijvoorbeeld: u opent een rekening voor uw kind van 2 jaar oud en wij stellen u voor in te schrijven op een familiale verzekering om uw burgerlijke verantwoordelijkheid als ouder te dekken tegenover derden, evalueren wij uw interesse voor een product of dienst op basis van bepaalde kenmerken die wij op anonieme basis (leeftijd, levensstijl, tegoeden, inkomen ...) detecteerden bij het cliënteel.
Output: Dutch
Text: 32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Output: English
Text: 32 Makhribkii goortay qorraxdii dhacday, waxay u keeneen kuwa buka oo dhan iyo kuwa jinniyo qaba.
Output: Somali
Text: Maniwala ka (tandaan mo ang konbiksyon ng iyong puso) na ang iyong sakit ay talagang wala na at pinagaling ka na. At hindi ito puwedeng magkamali.
Output: Tagalog
Text: Martin et moi-même avons longtemps travaillé sur la manière unique de plonger les joueurs dans les batailles de la Grande Guerre.
Output: French
Text: Martin en ik wilden onze spelers vooral laten kennismaken met gevechten die tijdens de Grote Oorlog echt hebben plaatsvonden.
Output: Dutch
Text: The hierarchy of the unbelieving Koraysh became fearful so they sent for Ad-Dughannah's son. When he arrived they said, "We accepted your protection of Abu Bakr on condition that he restrict his worship of his Lord to inside his house, but he has violated the conditions and built a mosque in front of his house where he prays, and recites the Koran in public.
Output: English
Text: Madaxda ee Qureesheed aan rumaysanayni Cabsan si ay u soo cid dirsaday ina Ad-Dughannah ee. Markii uu soo gaaray ayaa sheegay, "Waxaan aqbaleen ilaalinta ee Abu Bakr shuruud ah in uu xaddido uu cibaadada Eebihiis in uu guriga gudihiisa, lakiin waxa uu ku xadgudbay shuruudaha iyo dhiseen Masaajid ku yaala xagga hore eegurigiisii uu ku tukanayo, iyo akhriya Quraanka ee dadweynaha.
Output: Somali
Text: 20Huwag ninyong saysayin sa Gath, Huwag ninyong ihayag sa mga lansangan ng Ascalon; Baka ang mga anak na babae ng mga Filisteo ay mangagalak, Baka ang mga anak na babae ng mga hindi tuli ay magtagumpay.
Output: Tagalog
Text: 5.3 Données de sécurité préclinique Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité ou cancérogénèse n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Output: French
Text: 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Niet-klinische gegevens duidden niet op een speciaal risico voor mensen.Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit of carcinogeen potentieel.
Output: Dutch
Text: Even in these times of low interest rates, the rate would not be lower than 6 per cent per annum, meaning an annual interest charge of (Lm250,000 @ 6%) = Lm15,000. Moreover, there is the cost of chasing the debt: credit department salaries, legal fees, telephone and postage costs.
Output: English
Text: 4:5 At ang mga iba'y nangahulog sa batuhan, na doo'y walang maraming lupa; at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa:
Output: Tagalog
Text: Ne pas congeler.N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez des particules dans le liquide ou une décoloration avant l'administration.
Output: French
Text: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er voorafgaand aan toediening deeltjes aanwezig zijn in de vloeistof of dat er verkleuring is.
Output: Dutch
Text: 5 And he thought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars, if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.
Output: English
Text: 5 Oo dibadduu u soo bixiyey, oo ku yidhi, Bal samada fiiri, oo xiddigaha tiri, haddaad tirin kartid: oo wuxuu ku yidhi, Sidaas oo kalaa farcankaagu ahaan doonaa.
Output: Somali
Text: Ang produkto ay kumakatawan sa 1,000 kilo-metro at noon ay iminungkahi ng Coriolis bilang isang panukalang-batas na kung saan ay maaaring magbigay ng isang matinong produkto na kung saan upang masukat ang trabaho na kung saan ang isang tao ay maaaring gawin, ng isang kabayo, o ng isang panukat sa engine. Gayunman, bagama't ang kanyang mga kataga ng 'trabaho' ay maging standard, ang dynamode hindi popular na patunayan ang bilang ng mga yunit ng trabaho.
Output: Tagalog
Text: La faillite d'une personne physique ou d'une personne morale ne peut constituer à elle seule le fondement d'une action en responsabilité dirigée contre un donneur du crédit ou un investisseur qui a donné du crédit pour ou a investi dans une nouvelle activité déployée par le failli ou par un administrateur, gérant ou dirigeant de la société faillie, quelle que soit la forme sous laquelle cette nouvelle activité est exercée. " Art.
Output: French
Text: Het faillissement van een natuurlijke persoon of van een rechtspersoon kan op zich alleen geen grond zijn voor een aansprakelijkheidsvordering gericht tegen een kredietgever of een investeerder die krediet geeft voor of investeert in een nieuwe activiteit gevoerd door de gefailleerde of door een bestuurder, zaakvoerder of leider van de failliete vennootschap, ongeacht de vorm waarin deze nieuwe activiteit wordt uitgeoefend. " Art.
Output: Dutch
Text: 13:5 No, I tell you. But if you do not repent, you will all perish similarly.”
Output: English
Text: 13:5 No, Waxaan idinku leeyahay,. Laakiin haddii aadan toobad, aad oo dhan doonaa halligmi la mid ah. "
Output: Somali
Text: Panghuli, dapat mo ring tiyaking i-secure ang iyong Wi-Fi network sa bahay upang hindi ito magamit ng ibang tao, bilang karagdagang seguridad.
Output: Tagalog
Text: Les effets de la carence en ADN et en ARN sont plus intenses au niveau des cellules qui prolifèrent plus rapidement et qui métabolisent plus vite le 5-FU.
Output: French
Text: De effecten van het DNA en RNA tekort zijn het meest uitgesproken bij die cellen die sneller prolifereren en die 5-FU sneller metaboliseren.
Output: Dutch
Text: Prophet Muhammad brought news of earlier generations and also of previous prophets.
Output: English
Text: Nabiga uu keenay war ah Quruumihii hore iyo sidoo kale nebiyo ah ee hore.
Output: Somali
Text: Ang isang utos ng hukuman ay nakuha na baguhin ang kanyang pangalan mula sa Floréal sa Michel ng ilang araw matapos ang kanyang ikalabinganim kaarawan.
Output: Tagalog
Text: Avec la mise en place du "réseau RTC", il y a la possibilité que plus d'écoles dans toute la Flandre puissent profiter du logiciel.
Output: French
Text: Met de komst van het RTC-netwerk bestaat de kans er zelf toe dat ook meerdere scholen in gans Vlaanderen zullen kunnen genieten van de trappensoftware van CBA.
Output: Dutch
Text: AU pledges to work with Somalia to ensure successful elections _ Baydhabo Online
Output: English
Text: Midowga Afrika oo soo dhaweeyay ku dhawaaqista xilliga Doorashada Soomaaliya _ Baydhabo Online
Output: Somali
Text: Ito ay din ay inirerekomenda bilang isang teksto ng libro sa planar graph.
Output: Tagalog
Text: Vous recevrez en général au moins 4 cycles de traitement.
Output: French
Text: Gewoonlijk krijgt u minstens 4 behandelcycli.
Output: Dutch
Text: 28 And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
Output: English
Text: 28 Oo hantidoodii iyo hoygoodiiba waxay ahaayeen Beytel iyo magaalooyinkeeda, iyo xagga bari Nacaraan, iyo xagga galbeed Geser, iyo magaalooyinkeeda, iyo weliba Shekem iyo magaalooyinkeedii, iyo Casaah iyo magaalooyinkeedii,
Output: Somali
Text: Gayon pa man, ginagamit nito ang mga institusyong ito (hukbo, mga armadong samahan, mga organisasyon ng mga sibilyang tagapagbantay, atbp.) para sa layuning mabigyan ng pagsasanay militar ang mga manggagawa para sa mga darating na mga rebolusyonaryong labanan.
Output: Tagalog
Text: Quelques-uns de nos projets sont de réels exemples pour la région.
Output: French
Text: We hebben samen enkele projecten opgezet die echt voorbeelden voor de regio zijn.
Output: Dutch
Text: 6 Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.
Output: English