niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: This deal is between two insolvent parties: Mr. Peter J. Casini, the manager of the private firm, Topcat and Mr. Hassan Abshir, an appointed Minister of Fishery of a non functioning transitional government.
Output: English
Text: Heshiiskani wuxuu u dhaxeeyaa labo qeybood oo musalifiin ah: Midi waa Mr. Peter J. Casini, maareeyaha shirkadda Top Cat iyo Xasan Abshir oo ay u magacaawday wasiirka kalluumeysiga dowlad aan shaqeyneyn oo ku-meelgaar ah.
Output: Somali
Text: 23 At sinabi, Kaninong anak ka? sabihin mo sa akin, ipinamamanhik ko sa iyo. May lugar ba sa bahay ng iyong ama na aming matutuluyan?
Output: Tagalog
Text: A son retour Kakutani accepté sa nomination comme assistant professeur à l'Université d'Osaka.
Output: French
Text: Bij zijn terugkeer Kakutani ingestemd met de benoeming tot assistent-professor aan de Universiteit van Osaka.
Output: Dutch
Text: 46 And she speedily let down the pitcher from her shoulder, and said to me: Both drink thou, and to thy camels I will give drink. I drank, and she watered the camels.
Output: English
Text: 46 Iyana intay dhaqsatay oo ay ashuunkeedii garabkeeda ka soo dejisay ayay tidhi, Cab, awrtaadana waan waraabin doonaa: sidaas daraaddeed waan cabbay, awrtiina way waraabisay.
Output: Somali
Text: Katulad din ito ng mga kasunod na sa kanyang trabaho sa Teichmüller space at ang teorya ng 3-manifolds.
Output: Tagalog
Text: Les frais de roaming disparaissent...
Output: French
Text: De roamingskosten vallen weg in...
Output: Dutch
Text: the establishment and successful operation of 13 research institutes
Output: English
Text: asaasidda iyo shaqaynta guul 13 machadyada cilmi
Output: Somali
Text: 139:23 Siyasatin mo ako, Oh Dios, at alamin mo ang aking puso; subukin mo ako, at alamin mo ang aking mga pagiisip:
Output: Tagalog
Text: Quelles sont les précautions environnementales qui doivent être respectées par les opérateurs techniques de la SNCB et ses sous-traitants sur de tels chantiers ?
Output: French
Text: Welke milieuvoorzorgen moeten de technische operatoren van de NMBS en haar onderaannemers op dergelijke werven nemen?
Output: Dutch
Text: The Minister of Information spoke on the joint security update between AMISOM and the SNA that highlighted the success of Operation Indian Ocean: “On 27 October 2014, H.E. Hassan Sheikh Mohamud, the President of the Federal Republic of Somalia, attended a joint ceremony between AMISOM and the SNA to highlight the progress of Operation Indian Ocean. Representatives from the cabinet, the parliament, H.E. Maman Sidikou, the Special Representative of the Chairperson of the African Union to Somalia, General Silas Ntigurirwa, the AMISOM Force Commander, and other guests were present during the ceremony which took place the headquarter of the Ministry of Defense in Mogadishu. Operation Indian Ocean has been hugely successful, with forces liberating town and after town from Al-Shabaab, including Barawa, Jala-laqsi, Buulo-mareer, El-bur, Adale, Kudha and other towns.
Output: English
Text: Wasiirka Warfaafinta oo ka hadlayey Xafladda Wadajirka ee AMISOM iyo Ciidamada Dowladda oo lagu soo bandhigayey guulaha dagaalka militariga ayaa yiri “Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka ah ee Soomaaliya Mudane Xasan Sheekh Maxamuud ayaa 27kii Oktoober ka qeyb galay xaflad lagu soo bandhigayey guulaha ay Ciidamada Xoogga Dalka Soomaaliyeed iyo AMISOM ka gaareen howlgalka badweynta Hindiya. Munaasabadda waxaa ka qeyb galay mas’uuliyiin ka tirsan dowladda, Wakiilka Midowga Afrika ee Soomaaliya Danjire Maman Sidikou, Taliyaha Ciidanka AMISOM Silas Ntigurirwa iyo marti sharaf kale.
Output: Somali
Text: Papaano natin maipapaliwanag, halimbawa, ang patong-patong na kabuwisitan at kaguluhang nangyayari sa atin? Papaano natin maipapaliwanag na habang ang ibang mga bansa ay puspusan ang kanilang politikal na hakbang tungo sa konsolidasyon ng lahat ng kanilang kayang gawin at kagalingan ay heto naman tayo, tayong mga Filipino na nagyayabang na tagapagmana pa man din ng dalawang tradisyon ng mga malalayang sining, heto tayong nakanganga at tuloy ang pag-eexport ng mga trabahante sa ibang bansa, tuloy ang implisito nating palisya ukol sa tiyakang pagwarak ng ating mga pamilya at relasyon, tuloy ang ating pagyakap sa glinobalisang pag-iisip hanggang sa mapagtanto natin na ang ating mga dalandan ay nangawala na at napalitan na ito ng tuwiran ng mga ponkan, peras, mansanas, at ubas.
Output: Tagalog
Text: Sous la direction de Jean-Pierre Davant, la caisse d'assurance-maladie a joué un rôle de pionnier dans la mise en oeuvre d'une -nouvelle- politique de soins pour les toxicomanes, incluant davantage de programmes de substitution et un rôle accru pour les généralistes.
Output: French
Text: De ziektekostenverzekeraar is onder aanvoering van zijn directeur Jean-Pierre Davant een voortrekkersrol gaan spelen bij de implementering van een -nieuw- zorgbeleid voor verslaafden, met meer substitutieprogramma's en een grotere rol voor de huisartsen.
Output: Dutch
Text: 9 They shall not hurt, nor shall they kill in all my holy mountain, for the earth is filled with the knowledge of the Lord, as the covering waters of the sea.
Output: English
Text: 9 Oo buurtayda quduuska ah oo dhan, waxba kuma yeeli doonaan, waxna kuma baabbi'in doonaan, waayo, dhulka waxaa ka buuxsami doona aqoonta Rabbiga, siday biyuhu badda uga buuxaan.
Output: Somali
Text: Sa talata ni Lucas, ang tugon ng taong ito ay sa tawag para sumunod ay “tulutan mo muna akong makauwi…” Nais niyang sumunod Kay Jesus, ngunit hindi ito ang kanyang prayoridad.
Output: Tagalog
Text: Il contient de fortes quantités d'antioxydants et il est aussi parfait pour se battre avec les radicaux libres dans votre corps.
Output: French
Text: Het bevat sterke hoeveelheden anti-oxidant en het is ook perfect om te vechten met vrije radicalen in je lichaam.
Output: Dutch
Text: 18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
Output: English
Text: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous. -Gardez cette notice.
Output: French
Text: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. -Bewaar deze bijsluiter.
Output: Dutch
Text: 33:5 And lifting up his eyes, he saw the women and their little ones, and he said: “What do these want for themselves? ” and “Are they related to you? ” He responded, “These are the little ones that God has given as a gift to me, your servant.”
Output: English
Text: 33:5 Oo intuu indhihiisii kor u, wuxuu arkay dumarkii iyo dhallaankoodii, oo isna wuxuu yidhi: "Maxaad u doonayaan naftooda?"Iyo" Ma kaaga qisoonay?"Waxa uu ku jawaabay, "Kuwaasi waa kuwa yaryar Ilaah oo la siiyey sida hawl hadiyad ah i, anoo addoonkaaga ah. "
Output: Somali
Text: Jojo Christmas Cottage – site ng paglalakbay Pilipinas 7107 Islands sa isang lokasyon Fri, 12 Jan 2018 17:10:55 +0000 en-US hourly 1 Ang Sampaguita Gardens Resort Sat, 30 Jul 2016 05:32:15 +0000 Sampaguita Gardens Resort – Ito ay matatagpuan sa New Washington, Aklan na kung saan ay 30 minuto ang layo mula sa Kalibo sa pamamagitan ng tricycle, o 15 minuto ang layo mula sa Kalibo Airport.
Output: Tagalog
Text: Tout le matériel contenu sur ce site, y compris les marques et dénominations sociales, est la propriété de la Banque Triodos ou de ses fournisseurs de licence et est protégé par la propriété intellectuelle.
Output: French
Text: Intellectueel eigendom Al het materiaal op deze website, waaronder handelsnamen en merken, is eigendom van Triodos Bank NV of van haar licentiegevers en is beschermd door een intellectueel eigendomsrecht.
Output: Dutch
Text: 29:2 Now with all my ability, I have prepared the expenses for the house of my God: gold for items of gold, and silver for those of silver, brass for those of brass, iron for those of iron, and wood for those of wood, and stones of onyx, and stones like alabaster, and stones of diverse colors, and every kind of precious stone, and marble from Paros in great abundance.
Output: English
Text: 29:2 Haddaba awooda oo dhan my, Aan u diyaariyey kharashka guriga Ilaahayga: dahab alaabta oo dahab ah, iyo lacag, kuwa oo lacag ah, naxaas ah kuwa naxaasta, bir ah kuwa bir ah, iyo qoriga laga sameeyo kuwa ka sameeyey qori, iyo dhagaxyo onika la mid ah, iyo dhagaxyo sida weel alabastar, iyo dhagaxyo leh midabyo kala duwan, iyo cayn kasta oo dhagaxyo qaali ah, iyo marmar ka Paros faro badan.
Output: Somali
Text: Ang hukbo ng karaniwang lakas-tao para sa buwan na iyon ay 32393.
Output: Tagalog
Text: Les fans de sport se réunissent pour regarder leurs événements sportifs favoris et s'attendent à ce que leur sport soit diffusé en haute qualité, sans courir le risque de rater le moindre instant.
Output: French
Text: Sportliefhebbers komen bij elkaar om naar hun favoriete evenementen te kijken en verwachten dat hun sport in hoge kwaliteit wordt uitgezonden, zonder dat ze het risico lopen een moment te missen.
Output: Dutch
Text: 9 And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
Output: English
Text: 9 Naagtiina waxay ku tidhi, Bal eeg, waad og tahay Saa'uul wuxuu sameeyey, iyo siduu dalka uga saaray kuwii ruuxaanta lahaa, iyo saaxiriintii oo dhanba. Haddaba bal maxaad dabin iigu dhigaysaa si aan u dhinto?
Output: Somali
Text: Ang telemarketing script ay mailipat sa isang pangalawang sheet na kilala bilang isang tawag para sa madaling mapa tawag nabigasyon at pagsasanay.
Output: Tagalog
Text: L'intervalle entre la dernière dose d'entretien et la première dose de réintroduction du traitement variait entre 35 et 231 jours.
Output: French
Text: Het interval tussen de laatste onderhoudsdosis en de eerste herinductie-dosis varieerde van 35-231 dagen.
Output: Dutch
Text: 40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
Output: English
Text: 40 Markaasaa Ciise joogsaday oo wuxuu ku amray in loo keeno, oo goortuu u soo dhowaaday ayuu weyddiiyey, oo ku yidhi,
Output: Somali
Text: 39:2 At ang Panginoon ay suma kay Jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga Egipto.
Output: Tagalog
Text: Avec la popularité de l'audience animée a commencé à demander plus.
Output: French
Text: Met de populariteit van anime publiek begon te vragen om meer.
Output: Dutch
Text: 10:11 ‘Even the dust which clings to us from your city, we wipe away against you. Yet know this: the kingdom of God has drawn near.’
Output: English
Text: 10:11 Xataa siigada oo raacday in magaalada aad, waxaan ka tirtiri aad ka dhanka ah. Weli waxan u garan: boqortooyadii Ilaah dhow dahay. "
Output: Somali
Text: Hayaan maging positibo tunay na numero, hindi lahat ng pantay-pantay, tulad na ang ilang mga dalawang ng equation magkaroon ng isang karaniwang ugat, sabihin . Patunayan na ang
Output: Tagalog
Text: Le fournisseur Pour commencer, vous devez savoir que le certificat même est émis par une société de sécurité.
Output: French
Text: De leverancier Om te beginnen moet u weten dat het eigenlijke certificaat afgeleverd wordt door een beveiligingsbedrijf.
Output: Dutch
Text: 12 And they shall divide the joints, the head, and all that cleave to the liver: and shall lay them upon the wood, under which the fire is to be put:
Output: English
Text: 12 Oo haddana isagu xubin xubin ha u kala googooyo, iyo madaxiisa iyo baruurtiisa, oo markaas wadaadku waa inuu ku dul hagaajiyo qoryaha dabka meesha allabariga saaran,
Output: Somali
Text: Dapat ito ay emphasized na ang aktwal na geometriko pattern ay para sa mga layunin ng kasunod na pananaliksik halos hindi kawili-wili, ito ay kinakailangan upang tumutok lalo na sa mga malapit na din malayo na kapaligiran, na sa karamihan ng mga imahe crop bilog halos hindi kailanman lalabas!!
Output: Tagalog
Text: Notre sentier devient plus large et nous continuons tout droit jusqu' à un col; nous tenons y à gauche sur un sentier de traverse, avec un gros tuyau à côté de nous.Au bout de ce sentier plat, il y a un carrefour où nous allons tout droit et après 2 minutes, nous débouchons sur la route asphaltée.
Output: French
Text: Het pad wordt breder, we gaan rechtdoor tot op een pas en daar houden we op een dwarspad links, nu met een dikkere waterslang naast ons; aan het eind van dit vlakke, slingerende pad gaan we op een kruispunt rechtdoor om na 2 minuten op een asfaltweg uit te komen.
Output: Dutch
Text: 28 I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
Output: English
Text: 28 Waan ku baryayaaye, anoo addoontaada ah xadgudubkayga iga cafi, sayidkaygiiyow, waayo, Rabbigu hubaal wuxuu kuu samayn doonaa guri ammaan ah, maxaa yeelay, waxaad dirirtaa dagaallada Rabbiga; oo cimrigaaga oo dhanna shar lagaama heli doono.
Output: Somali
Text: Patungkol sa iba't ibang istilo na ginamit, bakit hindi natin aasahan na gagamit ang manunulat ng iba't ibang istilo kung sumulat siya ng kasaysayan (Genesis), mga usaping legal (Exodo at Deuteronomio) at ng masusing detalye ng sistema sa paghahandog sa Diyos (Levitico)?
Output: Tagalog
Text: Les conditions favorables à la prolifération des pucerons D'Avril à Mai, les pucerons prolifèrent, à cause du climat plus chaud et sec.
Output: French
Text: Van april tot mei vermenigvuldigen bladluizen zich enorm als gevolg van de droge, hete weersomstandigheden.
Output: Dutch
Text: 11:17 “We give thanks to you, Lord God Almighty, who is, and who was, and who is to come . For you have taken your great power, and you have reigned .
Output: English
Text: 11:17 "Waxaan kugu mahad naqo, Rabbiga ah Ilaaha Qaadirka, waa kuwa, iyo kuwaas oo ahaa, iyo kan iman lahaa. Waayo, waxaad qaadatay xooggaagii weynaa, oo aad boqor ku ahaa.
Output: Somali
Text: Ang makataong grupo ay magsasagawa ng relief aid distribution sa daan-daang residenteng apektado sa nabanggit na pamayanan.
Output: Tagalog
Text: Pour connaitre ceux qui travaillent sur le site, et avec la FSFE en général, visitez la page de notre équipe et la page de l'équipe Web sur notre wiki.
Output: French
Text: Om te kijken wie er aan het website en met FSFE als geheel werkt bezoekt u onze teampagina en de specifieke Web team pagina.
Output: Dutch
Text: 10 And thou shewedst signs and wonders upon Pharao, and upon all his servants, and upon the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them: and thou madest thyself a name, as it is at this day.
Output: English
Text: 10 oo weliba Fircoon iyo addoommadiisii oo dhan, iyo kulli dadkii dalkiisa oo dhan waxaad tustay calaamooyin iyo yaabab, waayo, waad ogayd inay iyaga ku kibreen, oo halkaas magac baad ku heeshay siday maanta tahay.
Output: Somali
Text: Unang inilunsad ng organisasyon ang food-for-work kung saan nakatanggap ng 20-kilong Taiwan rice ang bawat isa sa 565 residente ng Banaba Extension para sa bawat araw ng paglilinis at sand bagging sa kalapit na San Mateo River mula Setyembre 3 hanggang 5.
Output: Tagalog
Text: Les parties remettent au greffe leurs conclusions ainsi qu'un inventaire des pièces communiquées.
Output: French
Text: De partijen leggen hun conclusies neer ter griffie samen met een inventaris van de medegedeelde stukken.
Output: Dutch
Text: 30:18 then I predict to you this day that you will perish, and you will remain for only a short time in the land, for which you shall cross the Jordan, and which you shall enter in order to possess.
Output: English
Text: 30:18 ka dibna waxaan maanta la saadaaliyo in aad in aad u halligantaan, oo waxaad ku sii jiri doontaa oo keliya muddo gaaban ah ee dalka, taas oo aad ka gudbi maysid Webi Urdun, kaas oo waa inaad si aad u hantidaan galaan.
Output: Somali
Text: 10:33 Datapuwa't sinomang sa aki'y magkaila sa harap ng mga tao, ay ikakaila ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
Output: Tagalog
Text: Le Château d'Audrieu bénéficie d'un emplacement privilégié pour découvrir les richesses de la Normandie, comme les plages du débarquement et les stations balnéaires de la Côte de Nacre.
Output: French
Text: Het Château d'Audrieu is ideaal gelegen om de rijkdommen van Normandië in alle rust te gaan ontdekken, zoals de D-Day stranden en de mooie badplaatsen langs de Côte de Nacre.
Output: Dutch
Text: 22:1 “If you see your brother’s ox or sheep wander astray, you shall not pass by . Instead, you shall lead them back to your brother .
Output: English
Text: 22:1 "Haddii aad aragto Walaalkaa dibigiisa ama laxdiisa oo baxsi ah warwareegaan, ma waxaad mari doonaan by. Halkii, back aad iyaga u hoggaamin doonaa inaad walaalkaa.
Output: Somali
Text: Isang Chinese Tzu Chi volunteer ang ibinabahagi ang maka-kalikasang programa ng Tzu Chi Foundation, Hinihikayat niya ang bawat isa na magtabi ng kanilang mga recyclables sa bahay at maaari itong ibigay sa organisasyon upang makatulong sa mga programa nito. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
Output: Tagalog
Text: Preuve du succès de la démarche et signe d'une demande, la réflexion du président de la Fédération Régionale, « cette année, nous avons accueilli plus de camping-cars que de caravanes.
Output: French
Text: In de ogen van de voorzitter van de regionale federatie bleek het een succes en een teken van de grote; "dit jaar hebben we meer campers dan caravans verwelkomd.
Output: Dutch
Text: Some of the Companions lost sight of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and the false cry now filled the air, "Muhammad has been killed" they were at a loss to know what to do or where to go and their hearts were engulfed with despair and devastated by the misinformation.
Output: English
Text: Qaar ka mid ah Ehelu u arkaan Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyo qaylada been laga badiyay hadda hawada, "Muhammad ayaa lagu dilay" waxay ahaayeen kuwo mugdi ku jirta in la ogaado waxa la sameeyo ama meel ay aadaan iyo Quluubtooda ayaa ku qasbeen in ka buuxsamay la mid quusasho badan oo aad uga xunyihiin war xumo ah.
Output: Somali
Text: Bagamat tinukoy sa ilalim ng Herrera Law ang kaibhan sa pagitan ng job contracting at ‘labor-only contracting’, ibinigay naman sa Kalihim ng Paggawa ang buong kapangyarihan na itakda ang mga regulasyon para dito.
Output: Tagalog
Text: Au moins ce qui s'est passé jusqu'à ce que le début des années 1970 lorsque, après la visite de la RDA, il était retourné avec un tablier blanc, dont le but était de protéger ses vêtements au cours de conférences.Cette non tenue incité la blague parmi ses élèves que Kaluznin est le "seul véritable médecin du Département».
Output: French
Text: Tenminste dit gebeurde tot in de vroege jaren 1970 toen, na een bezoek aan de DDR, hij was teruggekeerd met een witte schort, die ten doel had om hun kleding tijdens de lezingen.Dit onconventionele kleding gevraagd de grap onder zijn studenten die Kaluznin is de "enige echte arts van de afdeling".
Output: Dutch
Text: 12 And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses . And so did they with the oxen.
Output: English
Text: 12 Oo iyana meel bay dhigeen qurbaannadii la gubayay inay sidii qaybihii reerihii dadku ay kala ahaayeen Rabbiga wax ugu bixiyaan si waafaqsan waxa ku qoran kitaabkii Muuse. Oo dibidiina sidaasoo kalay u galeen.
Output: Somali
Text: Ang mga Kristiyano ay ibinilanggo ayon sa kasaysayan ng Iglesia sina John Bunyan at Dietrich Bonhoeffer ay dalawang tanyag na mga mananampalataya na nakulong.
Output: Tagalog
Text: En dessous de douze ans, le mineur peut le demander.
Output: French
Text: Een minderjarige jonger dan twaalf jaar kan erom verzoeken gehoord te worden.
Output: Dutch
Text: 13:16 Then all the household goods which are there, you shall gather together in the midst of its streets, and you shall set fire to these, along with the city itself, so that you may consume everything for the Lord your God, and so that it may be an everlasting tomb . It shall no longer be built up .
Output: English
Text: 13:16 Markaas oo dhan alaabta guriga kuwaas waxaa, waxaad soo wada ururi doonaan jidadkay dhex ay ku, oo waa inaad dab loogu sameeyo, kuwaas oo dhigay, oo ay la socdaan magaalada laftiisa, si aad u baabbi'iyee wax walba waayo, Rabbiga Ilaahiinna ah, oo sidaas daraaddeed waxaa laga yaabaa in xabaashii weligiis ah. Waxaa mar dambe lagu dhisi doonaa.
Output: Somali
Text: Kung mayroong ay hindi matatagpuan sa regular na pattern Na lugar, napaka Kaya Katulad hitsura tulad ng anumang iba pang mga karaniwang crop field pagkatapos ng tama ng kidlat, walang regular na hugis (ngunit karamihan ang ilang mga araw, o kahit na mas mamaya).
Output: Tagalog
Text: Nous vous fournirons une date de livraison une fois que vous aurez saisi votre adresse lors de la commande.
Output: French
Text: Zodra je het afleveradres opgeeft bij het afrekenen, krijg je een leverdatum.
Output: Dutch
Text: 20 He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Output: English
Text: 20 Kii wax u bixiya ilaah kale oo aan Rabbiga keligiis ah ahayn, kaas waa in dhammaantiis la baabbi'iyaa.
Output: Somali
Text: Ipinaliwanag sa Bibliya ang kahalayan sa iba t ibang paraan. Exodus 20:14, 17, Huwag kang mangangalunya.
Output: Tagalog
Text: Lors d'une commande sur la boutique en ligne, les termes et conditions généraux de METTLER TOLEDO (ci-dessous) s'appliquent en plus des termes et conditions de la boutique en ligne.
Output: French
Text: Wanneer u online bestelt, gelden niet alleen de gekoppelde algemene voorwaarden voor de websitewinkel, maar ook de algemene voorwaarden van METTLER TOLEDO (zie verder).
Output: Dutch
Text: 20 Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:
Output: English
Text: 20 Waxaad samaysaa gudcur, oo habeen baa yimaada, Markaasay xayawaanka duurku soo wada baxaan.
Output: Somali
Text: Pantunaw ng protina ay nagsisimula sa tiyan at nakukumpleto sa maliit na intestine, habang taba ay hindi render soluble hanggang umabot sa maliit na intestine.
Output: Tagalog
Text: Elles sont également adaptées pour contrôler les appareils de manutention telles que les appareils de levage et chariots élévateurs.
Output: French
Text: Ze zijn eveneens bruikbaar voor de keuring van transportwerktuigen zoals vorkheftrucks of hefmachines.
Output: Dutch
Text: Please come with a few people.' Thereupon the Prophet, praise and peace be upon him, announced for all his Companions to hear: 'Companions of the Trench, Jabir has prepared a feast for you, so come, all of you.' Then he told Jabir 'Do not remove the pot from the fire, nor bake the bread until I arrive.' So Jabir returned home and the Prophet, praise and peace be upon him, followed with his Companions. Jabir's wife said: 'This will give you a bad name.' Jabir replied: 'I only did what you asked me to do.' Jabir's wife brought the dough and the Prophet, praise and peace be upon him, put his saliva on it and blessed it.
Output: English
Text: Fadlan la yimaadaan dhowr qof. ' Soobixi in Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, dhawaaqay, oo isaga saaxiibbadiis ah in la maqlo oo dhan: 'Ehelu meeshii gaadhifardoodka dhexdeeda, Jabir wuxuu u darbay diyaafad kuu ah, sidaas waxaa iman doona, dhammaan.' Markaas ayuu u sheegay Jabir 'Ha Dheriga dabka laga saari lahaa, midna ku dubi ahkibis ilaa aan imaado. ' Sidaas Jabir guriga ku soo laabtay iyo, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, raacay oo isaga saaxiibbadiis ah. Jabir naagtiisii ayaa yiri: "Tani waxay ku siin doonaa magac xumo." Jabir ku jawaabay: "Waxa kaliya ee aan sameeyey wixii aad igu amartay. ' Jabir naagtiisii keenay ee cajiinka iyo, Nabiga ammaan iyo Nabadi ha u sugnaatoisaga, saaray uu candhuufta waxa ku saabsan oo barakeeyey.
Output: Somali
Text: Agosto Möbius lamang ay ang anak ng Johann Heinrich Möbius, sayawan ng isang guro, na kapag namatay Agosto ay tatlong taong gulang.
Output: Tagalog
Text: Si le groupe est accompagné par un parlementaire, nom du parlementaire
Output: French
Text: Indien de groep wordt begeleid door een parlementslid, naam van het parlementslid
Output: Dutch
Text: Allergy and Immunology
Output: English
Text: Xasaasiyadda iyo immunology
Output: Somali
Text: Sa kasamaang palad, ang salitang "meditasyon" ay may kahulugang mistikal o misteryoso.
Output: Tagalog
Text: Vous reconnaissez les produits responsables aux logos de développement durable correspondants.
Output: French
Text: Je herkent de verantwoorde producten aan de bijbehorende duurzaamheidslogo's.
Output: Dutch
Text: 11 And he said to the Lord: Why hast thou afflicted thy servant? wherefore do I not find favour before thee? and why hast thou laid the weight of all this people upon me?
Output: English
Text: 11 Oo Muuse wuxuu Rabbiga ku yidhi, Maxaad anoo addoonkaaga ah sida xun iigu gashay? Oo maxaan raallinimadaada u heli waayay, oo maxaad ii kor saaraysaa dadkan oo dhan culaabtiisa?
Output: Somali
Text: May mga malakas na dahilan kung bakit siya ginawa ng isang trabaho sa fortifications sa oras na ito, para sa mga tao ng Alemanya ay sa takot ng isang pagsalakay ng Turks.
Output: Tagalog
Text: Article 3 – Fins d'utilisation du traitement 3.1.
Output: French
Text: Artikel 3 – Doeleinden van de verwerking 3.1.
Output: Dutch
Text: Employment agency and job centre
Output: English
Text: Hayada shaqada iyo Jobcenter
Output: Somali
Text: 12At isang taga dakong yaon ay sumagot at nagsabi, At sino ang kanilang ama? Kaya't naging kawikaan, Si Saul ba ay nasa gitna rin ng mga propeta?
Output: Tagalog
Text: 4.2 Posologie et mode d'administration Le traitement ne doit être initié et suivi que par des médecins spécialistes ayant une bonne expérience dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et du rhumatisme psoriasique.
Output: French
Text: 4.2 Dosering en wijze van toediening De behandeling dient ingesteld en gecontroleerd te worden door specialisten die ervaring hebben met de behandeling van reumatoïde artritis en artritis psoriatica.
Output: Dutch
Text: 27 The sons of Gerson shall carry, by the commandment of Aaron and his sons: and each man shall know to what burden he must be assigned.
Output: English
Text: 27 Oo reer Gershoon waa inay amarka Haaruun iyo wiilashiisa ku qabtaan waxa ay qaadaan iyo shuqulka ay qabtaan oo dhan; oo idinku waa inaad ku amartaan waxay qaadayaan.
Output: Somali
Text: Bigla, at tungkol sa 19 na oras Ang control tower ng mga kahon sa mga piloto inihayag na ang isang unidentified object sa paglipad ang pagpasok ng kanyang lugar sa flight: Marano nakikita ang mga bagay na ito ay iniulat, katulad ng isang napakalaking mundo ng ilaw emitting ilaw at flashes ranging mula sa mga byoleta Sa asul at pagkatapos ay sa pula At ang hindi kilalang sasakyang panghimpapawid ay humigit-kumulang na 3.5 km dell'avvistatore ng eroplano, kahit na sinusubukan mong tulay na ito ng karagdagang puwang ito nakikita at karagdagang malayo.
Output: Tagalog
Text: Ils formèrent le Radikalsoziale Freiheitspartei, qui gagna presque 1% des voix lors des élections du Parlement fédéral allemand en 1949.
Output: French
Text: Zij stichtten de Radikalsoziale Freiheitspartei, die in 1949 bij de verkiezingen voor de Duitse bondsdag bijna 1% van de stemmen kreeg.
Output: Dutch
Text: 25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Output: English
Text: 25 Waxaad tihiin wiilashii nebiyada iyo wiilashii axdigii Ilaah la dhigtay awowayaashiin, markuu Ibraahim ku yidhi, Qabiilooyinka dunida oo dhammu farcankaagay ku barakoobi doonaan.
Output: Somali
Text: Salamat po sa inyong oras at sa konsiderasyon na ibibigay ninyo sa kahilingang ito.
Output: Tagalog
Text: Si vous aimez la lecture, vous pouvez également envisager de rejoindre l'un des clubs de lecture de Bangkok.
Output: French
Text: Als u genieten van het lezen, kunt u ook willen overwegen deelname aan een van leesclubs Bangkok.
Output: Dutch
Text: 6:34 Therefore, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.”
Output: English
Text: 6:34 Sidaa darteed, ha ka welwelina berrito; waayo, maalintii mustaqbalka noqon doonaa iyadaa isu welwelaysa. ay shar ku filan maanta waa. "
Output: Somali
Text: 2 At nasumpungan niya ang isang Judio na nagngangalang Aquila, isang lalaking tubo sa Ponto, na hindi pa nalalaong nanggagaling sa Italia, kasama ni Priscila na kaniyang asawa, sapagka't ipinagutos ni Claudio na ang lahat ng mga Judio ay magsialis sa Roma:at siya'y lumapit sa kanila;
Output: Tagalog
Text: Dans nos pages sur le crédit d'investissement, le renting et le leasing, nous essayons de donner une idée aussi complète que possible de chaque formule.
Output: French
Text: Op onze pagina's over investeringskrediet, renting en leasing proberen we een zo compleet mogelijk beeld te geven van elke formule.
Output: Dutch
Text: REMEMBER ALLAH WHEN YOU ARE IN A CROWD H 846 "Those who leave a gathering in which there has been no remembrance of Allah, leave it like the corpse of a donkey, and suffer remorse."
Output: English
Text: Xusa Eebe wax MARKA AAD TAHAY IN BADNAA A H 846 "kuwa ka soo baxa kulan ah, taas oo ay jirtay lama xusuusto Eebe, waxay ka tagaan sida meyd ah oo dameer, oo dhibaato ay ka damqadeen."
Output: Somali
Text: Rap: Masama ang loob ni Padilla at aminadong nais na niyang lisanin ang usapang pangkapayapaan.
Output: Tagalog
Text: Ne techniques de relaxation et de respiration pour l'aide du travail et de livraison?
Output: French
Text: Gecontroleerde ontspanning en ademhalingstechnieken te werken aan het verbeteren van de progressie van de arbeid en het verlichten van de weeën.
Output: Dutch
Text: Intercession is absolute only to God and given to those who wished, as intercession given to the Prophet Joseph, who was given the power of faith in God that managed to avoid the temptation of royal Egyptian beautiful queen who wants to seduce Joseph to commit adultery.
Output: English
Text: Shafeeco waa buuxda Ilaaha keligiis ah oo la siiyo kuwa u rajeeyay, sida shafeeco la siiyaa Nabiga Yuusuf, oo la siiyey xoogga Ilaah waan rumaysanahay inay maareeyeen inay ka foogaadaan jirrabaadda ee reer boqor boqoradda qurux badan ee Masar oo raba in ay doonteen Yuusuf naftiisa inay sinaystaan.
Output: Somali
Text: Ang 1737 ng mga premyo sa Paris Academy din nagkaroon ng tema nauukol sa dagat, ang pinakamahusay na hugis para sa isang barko ng anchor, at Daniel Bernoulli ay muli ang magkatambal na nagwagi ng premyong ito, panahon na ito sama-sama sa Poleni. Hydrodynamica ay nai-publish sa 1738 ngunit, sa mga sumusunod na taon Johann Bernoulli-publish Hydraulica na kung saan ay higit sa lahat batay sa kanyang anak na lalaki ng trabaho ngunit Johann tried sa gumawa ito tingnan bilang kung Daniel had batay Hydrodynamica sa Hydraulica sa pamamagitan ng predating ang petsa ng pagkakalathala sa kanyang mga libro sa 1732 sa halip ng kanyang mga tunay na petsa na kung saan ay marahil sa 1739.
Output: Tagalog
Text: A droite vous voyez le résultat cinq semaines après une session.
Output: French
Text: Rechts ziet u het resultaat vijf weken na één sessie.
Output: Dutch
Text: The medical school was created in 1257. The University was closed in 1793 as the French Revolution abolished royal universities .
Output: English
Text: Dugsigu wuxuu caafimaad waxaa la abuuray 1257. University ayaa waxaa lagu xiray 1793 sida Revolution Faransiis ah baabiiyo jaamacadaha boqornimada.
Output: Somali
Text: Sa unang siya seriously itinuturing ng isang karera sa kimika, at pinaghahanap siya sa parehong paksa sa honours antas.
Output: Tagalog
Text: Dans le cadre de la garantie légale aux consommateurs, nous vous offrons un service privilégié pendant 2 ans.
Output: French
Text: Wij bieden je altijd minstens 2 jaar lang een klantgerichte service in het kader van de wettelijke waarborg.
Output: Dutch
Text: 81 Hoisting-transport, building, road construction, land-reclamation machinery and equipment 3000
Output: English
Text: 81 Intay-gaadiidka, dhismaha, dhismaha wadooyinka, mishiino dalka-noqoshadii xoriyada iyo qalabka 3000
Output: Somali
Text: Alas-ocho din ng gabi sa Mendiola, malapit sa Malakanyang. Limampung (50) law students na may dalang mga streamer at placard ang nagkampo sa San Beda College para maglamay.
Output: Tagalog
Text: Au fil des ans, vous avez bien sûr acquis une foule de connaissances et une grande expérience.
Output: French
Text: Natuurlijk heb je door de jaren heen al massa's kennis vergaard en inhoudelijke ervaring opgedaan.
Output: Dutch
Text: 14 Thus saith the Lord your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I sent to Babylon, and have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships.
Output: English
Text: 14 Rabbiga Bixiyihiinna ah oo ah Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Idinka aawadiin ayaan Baabuloon ugu cid diray, oo kuweedii cararay oo dhanna, kuwaasoo ahaa reer Kaldayiin, waxaan ku keeni doonaa doonniyaha ay ku faani jireen.
Output: Somali
Text: 8At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Israel, na napasa Egipto, ni Jacob at ng kaniyang mga anak: si Ruben na anak na panganay ni Jacob.
Output: Tagalog
Text: Il n'était pas facile d'expliquer ce que c'était, Quand je parlais tous croyez moi fou: est une course de 19000 kilomètres dans le désert, vingt-deux jours.Comme?
Output: French
Text: Het was niet gemakkelijk om uit te leggen wat het was, Toen ik sprak alle geloof me gek: een race van 19000 kilometer in de woestijn, in tweeëntwintig dagen.
Output: Dutch
Text: 1 The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Output: English
Text: 1 Ilaah, oo ah Ilaaha Rabbiga ah ayaa hadlay, Oo qorrax-soo-baxa ilaa qorraxdhaca dhulkuu u yeedhay.
Output: Somali
Text: nagulat kame ng ibigay ng caretaker ang unan ni ate van saamin, nagtaka kaming lahat dahil iyong unan na iyon ay ang unang inilagay sa sasakyan nagpasalamat kame pero mas nagulat kame ng kumatok ang caretaker sa sasakyan namen at iabot ang isang jacket saamin, iyon ang jacket ni marie, itinanung namen kung saan nakita ang sagot ng caretaker ay naka ayos iyon sa ibabaw ng kama sa underground. impusibleng tinatakot lang kame ng pinsan namen dahil simula ng mag final check ang tita namen ay wala ng pumasok sa bahay
Output: Tagalog
Text: Sur l'île de Nantes, à la Galerie des machines de l'île, par exemple, où de drôles d'inventions rappellent celles de Léonard de Vinci !
Output: French
Text: Op île de Nantes, in de Galerie des Machines van het eiland bijvoorbeeld, waar de grappige uitvindingen je aan die van Leonardo da Vinci zullen laten denken.
Output: Dutch
Text: 19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Output: English
Text: 19 Ciisese uma fasaxin, laakiin wuxuu ku yidhi, Gurigaaga iyo dadkaaga u tag oo u sheeg waxa weyn oo Rabbigu kuu sameeyey iyo siduu kuugu naxariistay.
Output: Somali
Text: 12:25 Sapagka't ako ang Panginoon: ako'y magsasalita, at ang salita na aking sasalitain ay matutupad: hindi na magluluwat pa: sapagka't sa inyong mga kaarawan, Oh mapanghimagsik na sangbahayan, aking sasalitain ang salita, at aking tutuparin, sabi ng Panginoong Dios.
Output: Tagalog
Text: Accueil Thèmes Politique commerciale Origine des marchandises Origine non-préférentielle Délivrance de certificats d'origine Open dropdown containing internal theme search form La délivrance de certificats d'origine Les Chambres de Commerce et d'Industrie délivrent - au nom du ministre fédéral de l'Economie - les certificats d'origine (CO).
Output: French
Text: In het kader van een documentair krediet is het nodig om de betaling van de zending te kunnen bekomen.De oorsprongscertificaten worden in België afgegeven door instanties die door de federale minister van Economie daartoe gemachtigd zijn: de Kamers van Koophandel; de Hoge Raad voor Diamant.
Output: Dutch
Text: 17:5 No longer will your name be called Abram . But you will be called Abraham, for I have established you as the father of many nations .
Output: English
Text: 17:5 No dheer magacaaga lama odhan doono Aabraam. Laakiinse waxaa lagugu magacaabi doonaa Ibraahim, waayo, waxaan idin Makaninay sida aabbe u ahaa quruumo badan.
Output: Somali
Text: Huwag na gusto mo na maglaro poker? Kung gayon, ikaw ay may isang bagay sa karaniwang gamit ng mga milyon-milyong iba pang mga Amerikano na may nahuli “poker lagnat.”
Output: Tagalog
Text: Cet appartement climatisé dispose d'un coin salon comprenant un canapé et une télévision.
Output: French
Text: Dit appartement is voorzien van airconditioning, een zithoek met een bank en een televisie.
Output: Dutch
Text: 7 We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses .
Output: English
Text: 7 Oo si aad u xun ayaannu kula macaamiloonnay, oo ma aannan xajin amarradii, iyo qaynuunnadii, iyo xukummadii aad ku amartay addoonkaagii Muuse ahaa.
Output: Somali
Text: Ang mga mahusay na wines ng Badia isang Coltibuono ay maaaring maging sa isang tipikal na Toskano pagkain sa bar ng kumbento, na kung saan ay ulunan ng ibang Emanuelas kapatid na lalaki upang tamasahin sa lugar.
Output: Tagalog
Text: L'objectif est l'un des modèles grand-angle standard, parfaits pour la photographie en général.
Output: French
Text: De lens behoort tot de standaard groothoekmodellen die perfect zijn voor algemene fotografie.
Output: Dutch
Text: 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.
Output: English
Text: 10 Tan ayay carruurta Ilaah iyo carruurta Ibliisku ku kala muuqdaan; ku alla kii aan xaqnimo falin ma aha kan Ilaah, oo waxaa la mid ah kan aan walaalkii jeclayn.
Output: Somali
Text: Hindi rin, anila, natinag ang mga tsuper at mamamayan sa paglulunsad ng tigil-pasada sa kabila ng banta ng Malacañang na suspindihin ang kanilang mga prangkisa kapag nakiisa sila sa welga, gayundin sa 5,000 pwersang ipinadala ng Metropolitan Manila Development Authority, Philippine National Police at Armed Forces of the Philippines para takutin sila.
Output: Tagalog
Text: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Luminity sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Output: French
Text: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Luminity groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Output: Dutch
Text: 38 But he said: My son shall not go down with you: his brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.
Output: English
Text: Aniga ii dhiib isaga, oo anna waan kuu soo celin doonaa. 38 Markaasuu yidhi, Wiilkaygu idinla dhaadhici maayo; waayo, walaalkiis waa dhintay, oo keligiis baa hadhay.
Output: Somali
Text: 31:26 Binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
Output: Tagalog
Text: On peut considérer ce type de soirée comme un événement de réseautage informel, mais c'est en fait surtout une soirée sympa pour se retrouver entre collègues et amis. »
Output: French
Text: Je kan zo'n avond als een héél officieus netwerkevent beschouwen, maar eigenlijk is het vooral een gezellige avond om bij te praten met collega's en vrienden."
Output: Dutch
Text: ON THE SUBJECT OF PATIENCE 3 Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted, says: "Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious."
Output: English
Text: Ku saabsan mowduuca OF DULQAAD 3 ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Quraanka Eebaha adkaada, ayaa yidhi: "Mu'miniinta, samir, iyo tartanka ku jira samir, noqda kuwa adag, ka dhawrsada Eebe, si aad u noqon doonaa kuwo guulaysta."
Output: Somali
Text: 4:25 Sa gayo'y yumaon siya at naparoon sa lalake ng Dios sa bundok ng Carmelo. At nangyari, nang makita siya ng lalake ng Dios sa malayo, na kaniyang sinabi kay Giezi na kaniyang lingkod, Narito, nandoon ang Sunamita:
Output: Tagalog
Text: Pour vous aider à trouver les idées de jardinage de récipient droit pour votre maison, voici quelques indicateurs pour toi.Servez-vous de ce vieux cabinetVous devez concentrer votre attention sur les idées de jardinage de récipient qui te permettent de maximiser l'utilisation de votre espace disponible aussi bien que l'élasticité votre maison qui verdissent et regard succulent.
Output: French
Text: Om u te helpen de juiste container het tuinieren ideeën voor uw huis vinden, hier zijn sommige wijzers voor u.Maak gepuik van Die Oude KastU moet uw aandacht op container het tuinieren ideeën concentreren die u toestaan om het gepuik van uw beschikbare ruimte te maximaliseren evenals uw huis te geven dat groen en luscious kijk.
Output: Dutch
Text: 8.Dual temperature control 40-48 deliver superior warming performance.
Output: English
Text: 8. Xakamaynta heerkulka heerkulka 40-48 waxay bixisaa waxqabadka kuleylka.
Output: Somali
Text: Gastos ng advertising ay isa ring kadahilanan. Word-ng-bibig ay malawak na ginagamit sa iba’t-ibang mga kumpanya.
Output: Tagalog
Text: Nous avons également souvent parlé de la formidable opposition qu'ont suscitée les efforts d'Obama d'introduire d'immenses réformes indispensables dans son pays et de parvenir à la paix mondiale.
Output: French
Text: We hebben ook gesproken over de formidabele oppositie tegen Obama's ondernemingen om de enorm noodzakelijke hervormingen in zijn land te laten plaats vinden en om vrede in de wereld te verkrijgen.
Output: Dutch
Text: 37 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
Output: English
Text: 37 Ciise ayaa ku yidhi, Waad aragtay, waana isaga kan kula hadlayaa.
Output: Somali
Text: 5. Nang mga araw na yaon ay walang hari sa Israel: bawa t tao y gumagawa ng minamatuwid niya sa kaniyang sariling mga mata. (Mga Hukom 17:6)
Output: Tagalog
Text: Vous pouvez composer vos composants à votre guise.
Output: French
Text: U kunt de componenten naar wens samenstellen.
Output: Dutch
Text: 6 But he, whose pedigree is not numbered among them, received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
Output: English
Text: 6 Laakiin kii aan iyaga ku abtirsanin ayaa wuxuu Ibraahim ka qaatay meeltobnaadyo, oo barakeeyey kii ballamada loo qaaday.
Output: Somali
Text: Ang iba pang araw, tatlong foreign fishing turista malapit sa nalulunod sa gitna ng Holmsjön pagkatapos ng kanilang bangka capsized.
Output: Tagalog
Text: Cela leur donne non seulement un aspect de fou mais aide à maintenir le poids à 203 grammes par roue.
Output: French
Text: Dit geeft ze niet alleen een geweldige uitstraling maar helpt ook om het gewicht laag te houden op 203 gram per wiel.
Output: Dutch
Text: Guddoomiyaha Golaha Deegaanka degmada Lughaya, Cabdullaahi Cali Nuur oo warbaahinta kula hadlay magaalada Boorame ayaa sheegay in ay jiraan caqabado maamulkooda ka heysta dhinacyada waxbrashada iyo caafimaadka.
Output: English
Text: Prof Maxamed Cumar Dalxa oo ka mid ah xildhibaannada dowladda Soomaaliya uga qeybgalay shirka baarlamaanka Carabta ayaa Bar-kulan u sheegya in shirka oo ajanadayaashiisa ay ka mid aheyd xaaladda Soomaaliya ay ka jeediyeen warbixin ku aaddan dhibaatooyinka bini’aadannimo ee ka jira.
Output: Somali
Text: Ang mga supporters ang naghahatid sa mga bata sa nursery school o kindergarten at nag-uuwi sa bahay, o nag-aalaga sa bahay kapag ang magulang ay may overtime sa trabaho o may kailangang puntahan.
Output: Tagalog
Text: La sortie 3 de l'autoroute M3 se trouve à moins de 16 km de l'hôtel.
Output: French
Text: Het knooppunt 3 van de snelweg M3 bevindt zich op minder dan 16 km afstand.
Output: Dutch
Text: RIGHTS OF WIVES AND HUSBANDS H 277 "Treat women kindly, they are like captives in your hands.
Output: English
Text: RIGHTS OF Haween iyo nimankooda H 277 "Ula dhaqan dumarka si naxariis leh, ay yihiin sidii iyagoo ah maxaabiis.
Output: Somali
Text: Archytas malulutas ang mga problema sa isang karaniwan geometriko solusyon (hindi ng mga kurso ng isang panukat at kumpas construction).
Output: Tagalog
Text: La mission des serviteurs de la Parole – évêques, prêtres, religieux et laïcs – est celle de mettre tout un chacun, sans aucune exception, en rapport personnel avec le Christ.
Output: French
Text: De missie van de dienaars van het Woord – bisschoppen, priesters, religieuzen en leken – is deze om elkeen, zonder enige uitzondering, in persoonlijke betrekking met Christus te brengen.
Output: Dutch
Text: 45 And then hear thou in heaven their prayers, and their supplications, and do judgment for them.
Output: English
Text: 45 de markaas samada ka maqal tukashadooda iyo baryootankooda, dacwaddoodana u yeel.
Output: Somali
Text: Claudine: Salamat Mark sinamahan mo ako dito.
Output: Tagalog
Text: Sur le site web du Ravel vous pouvez consulter l'état de réalisations du réseau de pistes cyclables en Wallonie.
Output: French
Text: Op de site van de Ravel kan je het huidige fietspadennetwerk van WalloniŽ consulteren.
Output: Dutch
Text: They answered him: Put forth the riddle that we may hear it. 14 And he said to them: Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness.
Output: English
Text: 14 Markaasuu ku yidhi iyagii, Kii wax cuni jiray ayaa cunto ka soo baxday, Kii xoogga badnaana waxaa ka soo baxay macaan. Oo iyana intii saddex maalmood ah ayay halxidhkii furi waayeen.
Output: Somali
Text: Tapos ay pinutol (sa isa sa mga pitong posibleng paraan) upang kumuha ng isang may walong sulok, At iba pa. Patunayan na kahit paano ang mga tira-tirahan ay tapos na, sa lugar ng ay mas malaki kaysa, Para sa lahat .
Output: Tagalog
Text: Pour éviter les catastrophes, vous pouvez sécuriser toutes les prises potentiellement dangereuses en les recouvrant.
Output: French
Text: Om dit te vermijden kan je aan alle potentieel gevaarlijke stopcontacten een beveiliging plaatsen waardoor de gaatjes bedekt zijn.
Output: Dutch
Text: 3:7 For you yourselves know the manner in which you ought to imitate us. For we were not disorderly among you.
Output: English
Text: 3:7 Waayo, idinka qudhiinnuba ay yaqaaniin camalka oo aad waajibka ah inaad nagu dayataan. Waayo, waxaannu idinka mid ah ma ay hagaagsanayn.
Output: Somali
Text: 14 At kaniyang sinusugo sila sa Libano na sangpu-sangpung libo bawa't buwan na halinhinan:isang buwan ay nasa Libano, at dalawang buwan ay sa bahay:at si Adoniram ay tagapamahala sa mga mang-aatag.
Output: Tagalog
Text: Il est possible de descendre jusqu'à l'hôtel.
Output: French
Text: Afdaling is mogelijk tot vlak bij het hotel.
Output: Dutch
Text: 5 After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
Output: English
Text: 5 Oo taas dabadeedna waxaad iman doontaa buurta Ilaah, meeshaasoo ay joogaan ciidankii Falastiin, oo waxay noqon doontaa markaad magaalada timaadid inaad la kulmi doonto guuto nebiyo ah ee ka soo degaysa meesha sare iyagoo horta ku sita shareerad, iyo daf, iyo biibiile, iyo kataarad, oo iyana wax bay sii sheegi doonaan.
Output: Somali
Text: Kung may pagbabago sa residence card tulad ng pangalan / petsa ng kapanganakan / kasarian / nasyonalidad, kailangang ipasa ang mga kinakailangang papeles sa immigration sa inyong lugar sa loob ng 14 araw upang makatanggap ng panibagong residence card. Parusa kung Nahuli ang Ipasa ang mga Papeles
Output: Tagalog
Text: Il y a d'ailleurs plusieurs gares sur le territoire de la commune pour faciliter l'accès.
Output: French
Text: Verschillende buslijnen brengen reizigers naar alle hoeken van de gemeente.
Output: Dutch
Text: On the 3rd of June, CriticalPast announced the launch of CriticalPast.com, an absolutely astonishing archive of historic footage and photographic images:
Output: English