niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: 20 Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Output: English
Text: 20 Oo waa inaad Rabbiga Ilaahiinna ah ka cabsataan, oo aad u adeegtaan, waana inaad ku dhegtaan oo aad magiciisana ku dhaarataan.
Output: Somali
Text: 30At sinabi ng ina ng bata, Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. At siya'y tumindig, at sumunod sa kaniya.
Output: Tagalog
Text: Toute demande faite moins de 15 jours avant la date de départ prévue pourra être acceptée mais le traitement du dossier peut prendre jusqu'à 15 jours.
Output: French
Text: Een aanvraag ingediend minder dan 15 kalenderdagen voor de geplande vertrek te worden geaccepteerd, maar de aanvrager moet worden geïnformeerd dat de verwerkingstijd kan tot 15 kalenderdagen.
Output: Dutch
Text: 5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant.
Output: English
Text: 5 oo waxaan idiin keeni doonaa wuxoogaa cunto ah, ee raaxaysta; waayo, waxaad u timaadeen addoonkiinna; markaas ka dib waad tegi doontaan.
Output: Somali
Text: Mula doon, maaari mong tingnan kung gaano karami ang mga gumagamit online sa bawat video chat room at makikita mo rin ang mga limitasyon ng mga user sa bawat kuwarto.
Output: Tagalog
Text: Vous vous sentez disque dur du PC est l'endroit le plus sûr pour enregistrer vos précieuses images.
Output: French
Text: Je voelt je PC harde schijf is de veiligste plek om uw kostbare foto's op te slaan.
Output: Dutch
Text: Madaxweynaha maamulka Somaliland Axmed Maxamed Max’uud “Siilaanyo”, ayaa ka dalbaday guddiyo dhawaan loo xil saaray in ay ka soo baaran dagaan sameynta xisbiyo siyaasadeed cusub oo gudaha Somaliland ka hana qaada inay afkaarahooda soo dadajiyaan.
Output: English
Text: Ahlu Sunna: Siyaasiyiinta iyo ganacsatada way iman karaan gobollada dhexe Maamulka Ahlu Sunna ee gobollada dhexe ee dalka Soomaaliya ayaa sheegay in deegaannada ay ka taliyaan ay ku soo dhoweynayaan siyaasiyiinta iyo ganacsatada, si ay uga qeybqaataan horumarinta deegaannada maamulka uu ka arrimiyo.
Output: Somali
Text: Kapag pumunta ka sa Google, pinapadali mo para sa mga customer na mahanap ang impormasyon tungkol sa iyong negosyo online, kabilang ang mga oras, impormasyon sa pakikipag-ugnayan at direksyon.
Output: Tagalog
Text: Vous y verrez aussi un petit centre de gymnastique avec sauna finlandais.
Output: French
Text: Er staan ook een kleine maar complete fitnessruimte en een Finse sauna tot uw beschikking.
Output: Dutch
Text: 12:13 And David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David: “The Lord has also taken away your sin . You shall not die .
Output: English
Text: 12:13 Markaasaa Daa'uud wuxuu Naataan, "Waan ku dembaabay Rabbiga." Markaasaa Naataan wuxuu Daa'uud ku yidhi: "Rabbiga ayaa sidoo kale qaaday dembigiinnii.
Output: Somali
Text: Purgatoryo: "Ang huling estado ng pagkalinis ng kasalanan matapos mamatay at bago makapasok sa langit para sa mga namatay na kaibigan ang Diyos, ngunit hindi pa ganap na nalinis ang kasalanan; ang huling paghuhugas ng kasalanan bago mapahintulutang makapasok sa kasiyahan ng langit."
Output: Tagalog
Text: La France constitue, avec la Belgique, un des deux groupements tactiques prêts à intervenir lors du premier semestre de 2007.
Output: French
Text: Frankrijk vormt samen met België één van de twee Battle Groups die stand-by staan gedurende het eerste semester van 2007.
Output: Dutch
Text: 5 And the Lord said to Ahias: Behold the wife of Jeroboam cometh in, to consult thee concerning her son that is sick: thus and thus shalt thou speak to her. So when she was coming in, and made as if she were another woman,
Output: English
Text: 5 Markaasaa Rabbigu wuxuu Axiiyaah ku yidhi, Bal eeg, Yaaraabcaam bilcantiisii ayaa kuugu imanaysa inay ku weyddiiso wax ku saabsan wiilkeeda, maxaa yeelay, isagu wuu bukaa; haddaba iyada saas iyo saas ku dheh; waayo, markay kuu timaado waxay iska dhigaysaa naag kale.
Output: Somali
Text: 14 At bawa't isa'y may apat na mukha: ang unang mukha ay mukha ng kerubin, at ang ikalawang mukha ay mukha ng tao, at ang ikatlo ay mukha ng leon, at ang ikaapat ay mukha ng isang aguila.
Output: Tagalog
Text: L'enquête menée par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé auprès de la populationEnvoi question 4/4/2014
Output: French
Text: De bevraging van de bevolking door het Federaal Kenniscentrum van de gezondheidszorgVerzending vraag 4/4/2014
Output: Dutch
Text: 6 And when the men of Israel saw that they were straitened, (for the people were distressed,) they hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in dens, and in pits.
Output: English
Text: 6 Oo dadkii reer binu Israa'iilna markay arkeen inay cidhiidhi ku jiraan, (waayo, dadku way dhibaataysnaayeen) markaasaa dadkii waxay ku dhuunteen godad, iyo kayn, iyo dhagaxyo dhexdooda, iyo boholo, iyo hogag.
Output: Somali
Text: Ito ay puno ng mga pinakamasasarap statues natagpuan sa mga lugar ng pagkasira.
Output: Tagalog
Text: Le fait qu'une nouvelle université était prévue pour la ville signifie qu'il prévoit une demande de prêt des cartes, des livres, des globes et des instruments mathématiques.
Output: French
Text: Het feit dat een nieuwe universiteit was gepland voor de gemeente betekende dat hij verwachtte een vraag klaar voor kaarten, boeken, globes en wiskundige instrumenten.
Output: Dutch
Text: Jimco: (hiranstate.com)-Kooxda wadaniyiinta Somaliyeed ee Qeylo dhaan oo xiliga uu dalku u baahan yahay markasta hees soo saara ayaa markani wakiilka qaramada Midoobay Caro kala dul dhacay kedib markey kala garan waayeen inuu wadanka Somaliya madaxweyne ka yahay iyo inuu wakiil la soo diray yahay. &gt; Daawasho wacan.
Output: English
Text: Qilaafka Alqacida soo kala dhex galay ayaa la sheegayaa iney ku lug leeyahiin xukumadaha Afganistaan iyo Bakistaan oo iyagu isticmaalaya kaarto u muuqaal ek Carab iyo cajab si ay ururka u kala tagaan loona wiiqo. Alqacida iyo meelaha ay dhaqaalaha ka heli jirtay.
Output: Somali
Text: I-play ang mga online games Ninja madalas umupo ang mga lalaki, ngunit maraming mga batang babae na din interesado pamahalaan ang pakikipaglaban sundalo invisible.Ninja mandirigma ay ginamit para sa paniniktik at sabotahe.
Output: Tagalog
Text: Le roumain s'écrit tel qu'il se parle.Et il présente encore de nombreuses similitudes avec de très anciennes structures latines… C'est justement cela qui rend la découverte de cette langue si passionnante !
Output: French
Text: Roemeens wordt geschreven zoals het wordt gesproken.En het toont nog steeds veel overeenkomsten met oude Latijnse structuren...Juist dat maakt de ontdekking van deze taal zo spannend!
Output: Dutch
Text: Since 2012, the African Union forces in Somalia (AMISOM) alongside Somali government forces have takenover key towns from Al-Shabab, which had controlled the region since 2008.
Output: English
Text: Wixii ka dambeeyay 2012, ciidamada AMISOM oo kaashanaya kuwa dowladda Soomaaliya ayaa deegaanno muhiim ah oo gobolkaas ka tirsan ka qabsaday ururka Al-Shabab oo ka talinayay tan iyo 2008.
Output: Somali
Text: Ang mga likhang ito ay huwad at ginawa sa pangalan ng mga apostol, at maging sa pangalan ni Kristo.
Output: Tagalog
Text: Cela signifie que vous pouvez facilement ajouter 100 km d'autonomie en seulement 15 minutes.
Output: French
Text: Dat betekent dat u gemakkelijk 100 km actieradius kunt toevoegen in slechts 15 minuten.
Output: Dutch
Text: 15 For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Output: English
Text: 15 Waayo, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu igu leeyahay, Cadhadan koobkeeda khamriga gacantayda ka qaad, oo waxaad wada cabsiisaa quruumaha aan kuu dirayo oo dhan.
Output: Somali
Text: 54 Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.
Output: Tagalog
Text: De nos jours, il existe des centraux téléphoniques de tous types et sur mesure.
Output: French
Text: Vandaag is er voor elk bedrijf een telefooncentrale op maat.
Output: Dutch
Text: 21 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
Output: English
Text: 21 Oo magaalo dadka deggan waxay u tegi doonaan dad magaalo kale deggan, oo waxay ku odhan doonaan, Ina keena aynu dhaqsiyo Rabbiga u barinnee, oo aynu Rabbiga ciidammada doondoonnee, oo aniguna waan tegi doonaa.
Output: Somali
Text: 4At ibinuhos ng ikatlo ang kaniyang mangkok sa mga ilog at sa mga bukal ng tubig; at nangaging dugo.
Output: Tagalog
Text: Son livre Science et les classiques discute des "améliorations" à la ville qu'il considérait comme sa beauté détruite.
Output: French
Text: Zijn boek Wetenschap en bespreekt de klassiekers "verbeteringen" aan de stad die hij beschouwde als vernietigd zijn schoonheid.
Output: Dutch
Text: 5:17 And he said: “You are idle . And for this reason you say, ‘We shall go and sacrifice to the Lord.’
Output: English
Text: 5:17 Oo isna wuxuu yidhi: "Waxaad tihiin,. Oo sababtaas daraaddeed idinku waxaad tidhaahdaan, "Waxaan tegi doonaan oo ay allabari ugu bixiyaan Rabbiga. '
Output: Somali
Text: Source para sa na humantong ilaw ng flash tagagawa sa Zhongshan karnar sa pag-iilaw at elektron pabrika.
Output: Tagalog
Text: 55 Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n'en trouvaient point; 56 car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient pas.
Output: French
Text: 55 De overpriesters en de voltallige Grote Raad zochten naar getuigenissen tegen Jezus om hem ter dood te veroordelen, maar vonden niets; 56 want wel brachten velen valse getuigenissen tegen hem in, maar die getuigenissen stemden niet overeen.
Output: Dutch
Text: 11:38 But he will do homage to the god Maozim in his place, and, a god whom his fathers did not know, he will worship with gold, and silver, and precious stones, and costly things.
Output: English
Text: 11:38 Laakiin wuxuu ku samayn doonaa caabudeen Maozim ilaaha meeshiisii, iyo, ilaah aanay awowayaashiis, ma aan ogayn, ayuu dahab ku caabudi doonaan, iyo lacag, iyo dhagaxyo qaali ah, iyo waxyaalo qaali ah.
Output: Somali
Text: Ang nasasakupan ng Eastern Visyas ay ang Leyte, Samar, at Biliran.
Output: Tagalog
Text: Ce même droit peut être octroyé à toute autre personne, si celle-ci justifie d'un lien d'affection particulier avec lui. A défaut d'accord entre les parties, l'exercice de ce droit est réglé dans l'intérêt de l'enfant par le tribunal de la jeunesse à la demande des parties ou du procureur du Roi. Art.
Output: French
Text: Datzelfde recht kan aan ieder ander persoon worden toegekend, indien hij aantoont dat hij met het kind een bijzondere affectieve band heeft.Bij gebreke van een overeenkomst tussen de partijen, wordt over de uitoefening van dat recht in het belang van het kind op verzoek van de partijen of van de procureur des Konings beslist door de jeugdrechtbank.
Output: Dutch
Text: Wasiirka Maxamed Maxamuud Cabdulle ayaa sheegay in ay la kulmi doonaan qeybaha kala duwan ee bulshada inta ay joogan Magaalada Baladweyne,islamarkana hadafka ay u yimadeen ay tahay sidi loo ogaan laha baahiyaha ay qaban bulshada ku nool Magalaada Baladweyne kadibna loo fulin laha mashaariic lagu horumarinayo Magalaada.
Output: English
Text: Mahad waxa uu qoraalkiisa ku sheegay inuu garan la’ yahay in dalka uu leeyahay laba Madaxweyne oo talooyinkooda siyaabo kala duwan u fula. Hoos ka akhriso qoraalka mahad salaad:
Output: Somali
Text: 4 At si Joachaz ay dumalangin sa Panginoon, at dininig siya ng Panginoon:sapagka't nakita niya ang kapighatian ng Israel, kung paanong inapi sila ng hari sa Siria.
Output: Tagalog
Text: Nous ne recommandons pas en cliquant sur n'importe lequel de ces annonces, car on ignore complètement où ils vous acheminera.
Output: French
Text: Wij adviseren niet te klikken op een van die advertenties, want het is volstrekt onduidelijk waar zij u zal doorsturen.
Output: Dutch
Text: 10:9 And I went to the Angel, saying to him that he should give the book to me . And he said to me: “Receive the book and consume it . And it shall cause bitterness in your stomach, but in your mouth it shall be sweet like honey.”
Output: English
Text: 10:9 Oo haddana waxaan tegey inuu Angel ah, oo wuxuu ku yidhi isagii ku tahay inuu kitaabka iga siiyo, inay. Oo isna wuxuu igu yidhi: "In aan helo buug iyo baabba. Oo waxay ka dhigi doonaa qadhaadh ee calooshaada, laakiin intuu afkaaga u macaanaan doontaa sida malab. "
Output: Somali
Text: 7:10 At ang mga prinsipe ay naghandog sa pagtatalaga sa dambana noong araw na pahiran ng langis, sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.
Output: Tagalog
Text: Tournez la tête vers la gauche, aussi loin que votre tête peut aller, et maintenez la position pendant environ 15 secondes.
Output: French
Text: Draai je hoofd naar links, voor zover je hoofd kan gaan, en houd de positie voor ongeveer 15 seconden.
Output: Dutch
Text: 12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions?
Output: English
Text: 12 Markaasay u soo dhowaadeen, oo waxay boqorka hortiisii kaga hadlen wax ku saabsan amarkii boqorka, oo waxay yidhaahdeen, Miyaadan saxeexin amar leh, Ku alla kii, intii soddon maalmood ah, wax weyddiista ilaah kale ama nin, adiga mooyaane, waa in lagu rido bohosha libaaxyada?
Output: Somali
Text: Ito ay ang unang ng ilang galaw sapilitang sa kaniya sa pamamagitan ng pampulitikang problema.
Output: Tagalog
Text: Il avait comme associés deux de ses frères et plusieurs autres ouvriers qu'il envoyait travailler au dehors, tandis que lui-même restait à l'atelier à fabriquer des charrues, des jougs et d'autres objets en bois.
Output: French
Text: Twee van zijn broers en verschillende andere handwerkslieden werkten bij hem, en dezen stuurde hij erop uit terwijl hijzelf in de werkplaats bleef om jukken, ploegen en andere houten voorwerpen te maken.
Output: Dutch
Text: 12:17 And David went out to meet them, and he said: “If you have arrived peacefully, so as to be a help to me, may my heart be joined to you; but if to betray me to my adversaries, though I have no iniquity in my hands, may the God of our fathers see and judge.”
Output: English
Text: 12:17 Markaasaa Daa'uud u baxay inuu iyaga ka hor tago, oo isna wuxuu yidhi: "Haddii aad si nabad ah soo gaaray, si ay u noqon i caawin, waxaa laga yaabaa in qalbigaygu ha idinku darmadeen; laakiinse haddaad i gacangelin inaad cadaawayaashayda, in kastoo aan lahayn xumaanu gacmahayga, laga yaabaa in Ilaaha awowayaasheen taas ha fiiriyo oo garsoore.
Output: Somali
Text: Advanced na Pagse-segment: Lumikha at gumamit ng mga custom na segment upang ihiwalay at suriin ang mga tukoy na bahagi ng iyong trapiko.
Output: Tagalog
Text: À Noël, chez Harrods, les étalages sont superbement décorés.Que diriez-vous de faire les nombreux marchés de Noël, musées ou quartiers branchés de Londres?
Output: French
Text: Dit warenhuis is vooral in de kerstperiode, wanneer de etalages verlicht en versierd zijn, een ware attractie.
Output: Dutch
Text: 26 Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
Output: English
Text: 26 Markaasaa naagtii wiilka nool lahayd boqorkii la hadashay oo ku tidhi, Sayidow, wiilka nool iyada sii, laakiinse sinaba ha u dilin, waayo, waxay u calool jilicsanaatay wiilkeeda. Laakiinse tii kale waxay tidhi, Anigu yeelan maayo, adna yeelan maysid ee qaybi.
Output: Somali
Text: Ang una at pinaka-matipid, ay bukas IPSec tunnels laban sa mga firewall sa NASSAT platform, at ang ikalawang ay upang umarkila ng mataas na mga link kapasidad sa aming MPLS network.
Output: Tagalog
Text: La carte européenne donne droit à tous les soins imprévus qui sont jugés comme étant médicalement nécessaires compte tenu de leur nature et de la durée prévue du séjour.
Output: French
Text: De Europese kaart geeft recht op alle onvoorziene verstrekkingen die beoordeeld worden als medisch noodzakelijk, rekening houdend met de aard van de verstrekkingen en de voorziene duur van het verblijf.
Output: Dutch
Text: 36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Output: English
Text: 36 Oo isagu samaduu codkiisa idinka maqashiiyey si uu wax idiin baro, oo dhulka dushiisana wuxuu idinka tusay dabkiisii weynaa, oo erayadiisiina waad ka maqashay dabka dhexdiisa.
Output: Somali
Text: Gayundin naman, ang pagkatakot sa Panginoon ay nagbubunga ng buhay, kapahingahan, kapayapaan at kakuntentuhan sa buhay (Kawikaan 19:23).
Output: Tagalog
Text: Un câble HDMI permet de fournir des images en haute résolution pour une surveillance précise.
Output: French
Text: Via een HDMI-kabel worden beelden met een hoge resolutie beschikbaar gesteld voor een precieze bewaking.
Output: Dutch
Text: 12:18 But you shall eat these before the Lord your God, in the place which the Lord your God will choose: you, and your son, and your daughter, and your man servant and woman servant, and the Levite who dwells in your cities . And you shall rejoice and be refreshed in the sight of the Lord your God by all the things to which you will extend your hand .
Output: English
Text: 12:18 Laakiin aad kuwaas ku cuntaan Rabbiga Ilaahiinna ah hortiisa, taasoo ah meesha aad Rabbiga ahu dooranayo: aad, iyo ina, iyo gabadhiisa, oo anoo addoonkaaga ah nin iyo naag addoonkaaga, iyo ka reer Laawi oo deggan magaalooyinka aad. Oo waxaad ku rayrayn doonaa oo la nasiyey hortiisa ku ah Rabbiga Ilaahiinna ah waxyaalihii oo dhan oo aad gacantaada soo fidin doonaa.
Output: Somali
Text: 4:11 At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Sinong gumawa ng bibig ng tao? o sinong gumawa ng pipi, o bingi, o may paningin, o bulag sa tao? Hindi ba akong Panginoon?
Output: Tagalog
Text: Fichiers à inclure dans les Jeux Autonomes Comme indiqué plus haut, vous pouvez créer des versions autonomes de votre jeu.
Output: French
Text: Het insluiten van bestanden in stand-alone spellen Zoals al eerder in deze handleiding is aangegeven heb je de mogelijkheid om stand-alone spellen te maken.
Output: Dutch
Text: The Prophet "Say, 'O Allah, praise Muhammad, his wives and descendants as You praised the family of Abraham, and grant blessing upon the family of Muhammad as You granted blessings to the family of Abraham in all the worlds. You are the Praised, the Glorious."
Output: English
Text: Nebigu "Waxaad dhahdaa, 'O Allah, ammaanayaa Muhammad, iyo naagihiisii iyo Faracoodii sida Waxaad ku amaanay qoyska Ibraahim, oo ka dhig ku Salliya korkiisa oo qoyska ka mid ah Muhammad sida Waxaad siiyo Barakada uqoyska Ibraahim oo dhan Caalamka. Waxaad la mahdiyo, kariimka ah. "
Output: Somali
Text: Sa anumang kaso, ang walang katibayan na sa anumang paraan na kapani-paniwala at unconditionally na inaalok upang patunayan ang teorya tungkol sa hugis ng paglikha (kahit man regular o irregular) ng crop nasira sa pamamagitan ng mga discharges ng kidlat, bilang isang talaan ng electromagnetic field linya, at kanilang mga interferences.
Output: Tagalog
Text: Veillez à ce que votre préparation soit bien homogène et soit à température ambiante avant de la verser dans le moule adéquat.
Output: French
Text: Zorg dat je homogene bereiding op kamertemperatuur is voordat je het in de juiste vorm giet.
Output: Dutch
Text: 9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Output: English
Text: 9 Oo waxaa maalintaas la odhan doonaa, Bal eega, waa kan Ilaahayagu. Isagaannu sugaynay, wuuna na badbaadin doonaa. Kanu waa Rabbiga, isagaannu sugaynay, oo waxaannu ku farxi oo ku rayrayn doonnaa badbaadintiisa.
Output: Somali
Text: Ipaliwanag kung paano ginagamit ang mga kaloob na espirituwal sa ministeryo.
Output: Tagalog
Text: Pour cela il suffit de cliquer sur le bouton correspondant et placer les pierres sur le plateau.
Output: French
Text: Daartoe klik je gewoon op de betreffende knop en klik je op de gewenste plaats op het bord om de steen te plaatsen.
Output: Dutch
Text: 137 Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
Output: English
Text: 137 Rabbiyow, xaq baad tahay, Oo xukummadaaduna waa qumman yihiin.
Output: Somali
Text: 7:4 Huwag kayong magsitiwala sa mga kabulaanang salita, na nangagsasabi, Ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ay ang mga ito.
Output: Tagalog
Text: Pour découvrir toutes les possibilités par vous-même, commandez votre nettoyeur à vapeur en ligne.
Output: French
Text: Om alle mogelijkheden zelf te ontdekken, moet je een stoomreiniger online kopen.
Output: Dutch
Text: 7 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Output: English
Text: 7 Markaasaa boqorkii dalka Israa'iil wuxuu Yehooshaafaad ku yidhi, Weli waxaa jira nin kale oo aan Rabbiga wax ka weyddiin karno, laakiinse isaga waan nebcahay, waayo, isagu marnaba wax wanaagsan igama sheego, illowse had iyo goorba wax xun buu iga sheegaa.
Output: Somali
Text: Ang ilan sa Frege 's-uuyam at nanunuot criticisms ng Thomae ng diskarte ay quoted in, makikita din.
Output: Tagalog
Text: C'était un projet très prenant, parce que nous devions aussi nous occuper de l'enregistrement de tous les nouveaux réfugiés arrivant, tout en continuant à creuser les puits.
Output: French
Text: Het was behoorlijk heftig, aangezien we zowel de registratie van de nog steeds in grote aantallen aankomende vluchtelingen moesten regelen, en tegelijkertijd de waterputten groeven.
Output: Dutch
Text: 7:20 But when the men had come to him, they said: “John the Baptist has sent us to you, saying: ‘Are you he who is to come, or should we wait for another?’ ”
Output: English
Text: 7:20 Laakiin markii rag u yimaadeen inay, oo waxay ku yidhaahdeen: "Yooxanaa Baabtiisaha ayaa noo soo kaa diray, oo wuxuu ku yidhi: 'Miyaad tahay kan imanaya, ama waa in aan sugayno kale?'"
Output: Somali
Text: Sila ay nasa TCGLC gabi pa lamang ng Nobyembre 17 dahil gusto nilang mauna sa pila ng mga magpapatingin sa doktor.
Output: Tagalog
Text: Pour ce qui touche à la partie technique, ce thème est responsive, vous propose trois types de sliders différents, des widgets personnalisés comme les cours à venir ou encore pour Twitter et Facebook ainsi qu'une interface d'administration vous permettant de personnaliser ce template.
Output: French
Text: Voor zaken met betrekking tot het technische gedeelte, dit thema is responsief, biedt drie verschillende types van sliders, aangepaste toekomstige cursussen of naar Twitter en Facebook, alsook de administratie-interface waarmee u deze sjabloon widgets aanpassen .
Output: Dutch
Text: 5 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
Output: English
Text: 5 Haddii walaalo wada deggan yihiin, oo midkood dhinto, laakiinse uusan wiil lahayn, kan dhintay naagtiisu yaanay dibadda ka guursan mid shisheeye ah. Ninkeedii walaalkiis waa inuu u guri galo oo dumaalo, oo uu ku sameeyo wixii ku habboon ninkeedii walaalkiis inuu ku sameeyo.
Output: Somali
Text: Subalit dapat mong tingnan ang natural na mundo sa kabila pa ng espirituwal na mundo.
Output: Tagalog
Text: Je connais et fréquente le bureau d'information du DHKC de Bruxelles depuis son ouverture en été 1995.
Output: French
Text: Ik ken en bezoek het informatiebureau van de DHKC in Brussel sinds zijn opening in de zomer van 1995.
Output: Dutch
Text: 11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
Output: English
Text: 11 Markaasay niman laaluusheen, oo nimankii baa waxay yidhaahdeen, Waxaannu maqalnay isagoo Muuse iyo Ilaahba caayaya.
Output: Somali
Text: Recipe na ito ay magkano ang dapat gamitin tulad ng Bisquick para sa paggawa ng muffins, pancake at mabilis na tinapay.
Output: Tagalog
Text: Des ouvertures très étroites et très larges sont créées en fonction du traitement du produit concerné.
Output: French
Text: Dit maakt het mogelijk zeer nauwe tot zeer grote openingen te creëren al naar gelang het proces of de te verwerken producten.
Output: Dutch
Text: The commotion attracted other members of the tribe who joined them, throwing stones and injuring the Prophet’s leg. Zayd, while trying to shield the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) also sustained an injury to his head which bled profusely and so the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) sought the peace and quiet of an orchard several miles away from the town belonging to Rabi’as sons. The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) tethered his camel to a palm tree then sat down under its shade being confident of the support of his Lord started to supplicate to Him saying: "O Allah!
Output: English
Text: Caadi wuxuu soo jiitay xubno kale oo ka mid ahQabiilka oo iyaga ku biiray, tuuraya dhagxaan iyo dhaawacmeen Nabiga lugta. Zayd, iyada oo isku dayeysa in ay gaashaan Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ayaa sidoo kale dhaawac uu madaxa kaas oo naqo oo kalana iyo sidaas Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) wuxuu damcay nabadda iyo buuq lahayn ee Orchard ah dhowr ah soo gaaraymiles meel ka baxsan magaalada ka tirsan wiilal Rabi'as in. Nebigu (Salla Allahu alihi wa Sallam) sumal uu geelu geed baar ah ka dibna hoos fadhiistay hooskeedu, in si kalsooni ah taageerada Eebihiis bilaabay in ay barya in oo leh:
Output: Somali
Text: Kung hindi maaaring naiwasan baluktot sa paayon direksyon, dahil sa ang disenyo, mas mataas na baluktot temperatura ay kinakailangan.
Output: Tagalog
Text: Comme vous le reconnaissez, divers stéroïdes anabolisants synthétiques sont très puissants et efficaces en vous fournissant gain de masse musculaire rapide et une résistance accrue.
Output: French
Text: Zoals u weet, een groot aantal synthetische anabole steroïden zijn zeer krachtig en effectief in het leveren u snel spierweefsel te krijgen en meer uithoudingsvermogen.
Output: Dutch
Text: Thus it is clear, that the house is never recited the Qur'an, even it is filled with immoral means inviting the wrath of Allah, (the house) will be loved by satan-satan.
Output: English
Text: Sidaas darteed waxaa cad, in guriga marna akhriyo Quraanka, xitaa waxaa ka buuxsamay sinaysta Yeedha Cadho Eebe, (guriga) waa jeclaan doonaa shaydaan-shaydaan yahay.
Output: Somali
Text: Paano Kung May Nagtsitsismis Tungkol sa Akin?
Output: Tagalog
Text: Vous pouvez écouter et suivre les paroles sages d'une autre personne, vous allez apprendre et cela va vous aider à évoluer jusqu'à un certain point.
Output: French
Text: U mag luisteren en de wijze woorden van een andere persoon volgen, u zult daarmee leren en dit zal u helpen om te evolueren tot een bepaald punt.
Output: Dutch
Text: 15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
Output: English
Text: 15 Oo intii toddoba maalmood ah waa inaad iid Rabbiga Ilaahiinna ah ugu qabataan meesha Rabbigu dooranayo, maxaa yeelay, Rabbigu wuxuu idinku barakayn doonaa waxa idiin kordha oo dhan iyo shuqulka gacmihiinna oo dhan, oo dhammaantiin waxaad ahaan doontaan farax miidhan.
Output: Somali
Text: Ipagpalagay, halimbawa, na ang midpoints ng (ayon sa pagkakabanggit) ay hindi pag-aari ng hangganan ng .
Output: Tagalog
Text: Je renvoie explicitement à l'annexe particulièrement intéressante à la réponse de la secrétaire d'État sur le nombre de cas de discrimination et de crimes de haine homophobes traités en 2015 dans chaque arrondissement judiciaire et aux chiffres que vous avez communiqués pour le premier semestre 2016.Les disparités régionales observées quant aux poursuites effectives des crimes de haine homophobes sautent aux yeux.
Output: French
Text: Ik verwijs expliciet naar de bijzonder interessante bijlage bij het antwoord van de staatsecretaris betreffende het aantal behandelde gevallen van homofobe discriminatie en homofobe haatmisdrijven in 2015 per gerechtelijk arrondissement en de door u aangeleverde cijfers voor het eerste trimester van 2016.De regionale verschillen in de effectieve vervolging van homofobe haatmisdrijven springen in het oog.
Output: Dutch
Text: 27 And the seventh day came: and some of the people going forth to gather, found none.
Output: English
Text: 27 Oo waxaa dhacday maalintii toddobaad inay dadkii qaarkood dibadda u bexeen inay wax soo gurtaan, laakiinse waxba ma ay helin.
Output: Somali
Text: 2. Tingnan ang listahan ng mga katungkulan sa Unang Listahan. Basahin ang mga kahulugan sa Ikalawang Listahan. Isulat ang numero ng kahulugan na pinakamalapit na naglalarawan sa katungkulan ng pangunguna sa puwang.
Output: Tagalog
Text: Il vous reste encore une dernière bouée de sauvetage : une procédure devant le tribunal de commerce de la juridiction stipulée dans vos conditions générales.
Output: French
Text: Er rest u dan nog één reddingsboei: een procedure voor de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied dat in uw algemene voorwaarden staat.
Output: Dutch
Text: 13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
Output: English
Text: 13 Waayo, bal eega, kan buuraha sameeya, oo dabaysha uuma, oo binu-aadmiga u sheega waxa fikirkiisu yahay, kan subaxdii gudcur ka dhiga, oo ku kor tunta dhulka meelihiisa sare, magiciisu waxaa weeye Rabbiga oo ah Ilaaha ciidammada.
Output: Somali
Text: Via na nakikipagkumpitensya appetites ay madalas 'magpakasal’ ang compounds magkasama, paglikha ng isang perpektong pinaghalo suplemento ng lasa.
Output: Tagalog
Text: Virus Attack: Une infection virale à votre puce de mémoire corrompt logiquement la puce, ce qui peut entraîner des erreurs de formatage qui ne vous permettent pas d'utiliser une puce sans la formater.
Output: French
Text: Virus Aanval: Virusinfectie om uw geheugen chip corrumpeert logischerwijs de chip als resultaat dat u kunt formaat fouten optreden die niet kunt u een chip te gebruiken zonder te formatteren.
Output: Dutch
Text: 25 But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
Output: English
Text: 25 Laakiinse raggii ma ay doonaynin inay dhegaystaan, sidaas daraaddeed ninkii wuxuu qabtay naagtiisii addoonta ahayd, dibadduuna ugu soo saaray; kolkaasay iyadii kufsadeen, oo si xun bay u galeen habeenkii oo dhan ilaa subaxdii; oo markii waagu baryayay ayay iska sii daayeen.
Output: Somali
Text: Green itlog para sa mga kasangkapan sa pagbebenta ay din ng napakataas na kalidad at panatag produkto.
Output: Tagalog
Text: Cela étant réglé, Triodos a agi comme conseiller principal de la levée de fonds initiale en 2011, engrangeant 600.000 livres sterling d'investissement social.
Output: French
Text: Vervolgens is Triodos opgetreden als hoofdadviseur voor de eerste fondsenwerving in 2011.
Output: Dutch
Text: 13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
Output: English
Text: 13 Markaasay baxeen oo kuwii kale u sheegeen, kuwaasina ma ay rumaysan.
Output: Somali
Text: Kung ang mga numero sa mamatay ay kahit na, mamatay ay lulon muli.
Output: Tagalog
Text: C'est pourquoi Marthe était allée seule à sa rencontre, et c'est aussi pourquoi elle avait si discrètement informé Marie que le Maitre l'avait demandée.
Output: French
Text: Daarom was Marta naar buiten gegaan om hem alleen te ontmoeten en daarom was ze ook heimelijk binnen gekomen om Maria te zeggen dat hij naar haar gevraagd had.
Output: Dutch
Text: 9 I have made thy face like an adamant and like flint: fear them not, neither be thou dismayed at their presence: for they are a provoking house.
Output: English
Text: 9 Oo foolkaaga waxaan ka dhigay sidii dheemman dhagax ka sii adag oo kale. Ha ka cabsan iyaga, oo aragtidoodana ha ka baqin in kastoo ay reer caasiyoobay yihiin.
Output: Somali
Text: 13:6 Nguni't sa buong panahong ito ay wala ako sa Jerusalem: sapagka't sa ikatatlong pu't dalawang taon ni Artajerjes na hari sa Babilonia ay naparoon ako sa hari, at pagkatapos ng ilang araw ay nagpaalam ako sa hari:
Output: Tagalog
Text: La liaison aux protéines n'a pas été déterminée.
Output: French
Text: Proteïnebinding werd niet bepaald.
Output: Dutch
Text: ]] &gt; 0 Khilaafkii iyo Qirashadii Khudaarta!Thu, 30 Jun 2016 13:17:21 +0000 Khilaaf adag ayaa dhex maray khudaar ka buuxday danbiil la dhigay dhanka waqooyi ee jikada.
Output: English
Text: ]] &gt; 0 Dhiraandhirin: Dhoofka iyo Dhaqanka Soomaalida! Sun, 22 Jan 2017 12:28:05 +0000 Geediga iyo socodka aan joogsiga lahayn wuxuu qayb weyn ka ahaa nolosha Soomaalidii hore.
Output: Somali
Text: Nakita na rin natin ang gilas ng mga hinirang nating makatulong sa Gabinete. Makatuwiran naman po sigurong umasa na hindi na sila padadaanin sa butas ng karayom para makumpirma ng Commission on Appointments. Kung mangyayari po ito, marami pa sa mga mahuhusay na Pilipino ang maeengganyong magsilbi sa gobyerno.
Output: Tagalog
Text: La majorité de ces patients ont reçu une dose de 4 mg toutes les 3 à 4 semaines, mais une anomalie de la fonction rénale a également été observée chez les patients ayant reçu une seule administration.
Output: French
Text: De meerderheid van deze patiënten kreeg een dosis van 4 mg lke 3-4 weken, maar de nierfunctiestoornis werd ook bij patiënten waargenomen na een eenmalige toediening.
Output: Dutch
Text: 114 Thou art my helper and my protector: and in thy word I have greatly hoped.
Output: English
Text: 114 Waxaad tahay gabbaadkayga iyo gaashaankayga, Oo waxaan rajo ku qabaa eraygaaga.
Output: Somali
Text: The Red Mass ay bantog tuwing taglagas sa buong Estados Unidos, na kung saan ay minamarkahan ang tradisyonal na simula ng judicial taon na may mga abogado, mga hukom at mga inihalal na opisyal ng maraming faiths sa pagdalo.
Output: Tagalog
Text: Ceux qui souhaitent être au milieu du centre touristique de Barcelone souhaiteront trouver un hôtel plus proche de la « vieille ville ».
Output: French
Text: Diegenen die graag in het centrum van de toeristische activiteit van Barcelona willen verblijven, kunnen beter een hotel in de buurt van de 'oude stad' vinden.
Output: Dutch
Text: 10 She fell on her face and worshipping upon the ground, said to him: Whence cometh this to me, that I should find grace before thy eyes, and that thou shouldst vouchsafe to take notice of me a woman of another country?
Output: English
Text: 10 Markaasay wejiga u dhacday, oo dhulka ugu foororsatay, oo waxay isagii ku tidhi, Maxaad raalli iigu noqotay, oo aad ii garatay, anoo ah mid qalaad?
Output: Somali
Text: 4. Libo-lbong mga mananampalataya ang kumalat mula sa Jerusalem na nagpatuloy na nangalat ng Ebanghelyo.
Output: Tagalog
Text: La fonction de remarketing nous permet de présenter aux utilisateurs de notre site Web des publicités en fonction de leurs intérêts constatés sur d'autres sites du réseau publicitaire Google (dans le cadre d'une recherche Google ou sur YouTube, ce que l'on appelle les « Google Ads », ou sur d'autres sites Web).
Output: French
Text: De remarketingfunctie stelt ons in staat om aan gebruikers van onze website advertenties te presenteren op basis van hun interesses op andere websites binnen het advertentienetwerk van Google (zogenaamde 'Google-advertenties' in Google search of op YouTube of op andere websites).
Output: Dutch
Text: 7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Output: English
Text: 7 Ilaahna miyaanu xaq siin doonin kuwuu doortay oo habeen iyo maalinba u qayliya; oo miyaanu u dulqaadan doonin?
Output: Somali
Text: Lumalaki ang kahirapan ng reaksyunaryong gubyerno na lumaban sa dalawang mayor na larangan.
Output: Tagalog
Text: En Italie, Dexia est active et nos amis de « Un ponte per » sont en train de voir ce qu'ils peuvent faire pour apporter leur soutien à la campagne.
Output: French
Text: Ook in Italië is Dexia actief en onze vrienden van 'Un Ponte per' bekijken wat ze kunnen doen om de campagne een steuntje in de rug te geven.
Output: Dutch
Text: 31 Pilate therefore said to them: Take him you, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death;
Output: English
Text: 31 Haddaba Bilaatos wuxuu ku yidhi, Idinku qaata, oo sharcigiinna ku xukuma. Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Xalaal nooma aha inaannu nin dillo,
Output: Somali
Text: Libri ay hihirangin Inspektor ng Aklatan ng Pransya sa 1841.
Output: Tagalog
Text: Ces formulaires peuvent ensuite être transférés à un bug triatomes si elle reçoit un repas de sang d'un humain infecté, ainsi entrer dans le cycle de développement dans les bugs.
Output: French
Text: Deze formulieren kunnen dan worden overgebracht naar een triatomine bug, als het een bloedmaaltijd van een besmette mens, waardoor het invoeren van de cyclus van ontwikkeling in de bugs.
Output: Dutch
Text: Il pourrait y avoir une bande de pain du `n de roche, des rafraîchissements, des discours politiques, et d'autres festivités de soirée pour ceux qui ont chassé des villes pour l'occasion.
Output: French
Text: Er kan een rock-roll-band, verversingen, politieke toespraken en andere avondfeesten zijn voor degenen die voor de gelegenheid uit de steden hebben gereden.
Output: Dutch
Text: In Webka Lagu Soo Kor dhiyay Qeyb Luuqda AfMaayga Ah taasi Oo In Badan Oo Tagerayasha Webka Ay Inaga Soo codsadeen,Sidaa Li'ajligeeda Anakoo ixtiraam wayn uhayno codsiga tagerayaasha webka oo Aan mar walba Uheelanahay Qancintooda Ayaan waxaa Ku Soo Kordhinay Qeby Afkii Aayow Eh Oo Ay idin Soo Qori Doonan Dad khibrad wanagsan uleh qorista maayga.
Output: English
Text: Waxaa sidaasi si lamid ah ay guud ahaan Ummaddu rajayn lahayd in laga daawoowo wixii dhacay waxna laga barto si aanu markale noogu soo noqon hayeeshee taa bedelkeeda ayaa waxaa dhanka kale aad uga muuqda gudaha bulshada Soomaaliyeed Siyaasiyiin aan wax dan ah ka galin Ummadda ay sheeganayaan inay masiirkooda ay Mas’uul ka yihiin,Ganacsato Xaaraan ku naax ah iyo Hogaan dhaqameed hungurigu hago.
Output: Somali
Text: Ang may-akda ng Schrödinger's sa pagkamatay sa Ang Times wrote:
Output: Tagalog
Text: Cela le rend idéal pour éclairer des sujets brillants, tels que le métal, le verre ou la joaillerie.
Output: French
Text: Hierdoor leent het zich perfect voor het belichten van glanzende onderwerpen, zoals metaal, glas en sieraden.
Output: Dutch
Text: 24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Output: English
Text: 24 Markaasaa Yuusuf hurdadii ka kacay oo yeelay sidii malaa'igtii Rabbigu ku amartay, oo naagtiisii ayuu qaatay;
Output: Somali
Text: Dito maaari mo ring mahanap ang isang maganda library.
Output: Tagalog
Text: Nous cherchons Wim, le propriétaire, à qui je voudrais poser quelques questions sur l'histoire de la discothèque.
Output: French
Text: We zoeken Wim, de eigenaar, die ik graag wat vragen wil stellen over de geschiedenis van zijn discotheek.
Output: Dutch
Text: He has indeed a mighty fortune.' But those to whom knowledge had been given said: 'Alas for you! Better is the reward of Allah for him who believes and does good works; but none shall receive it except the patient.'" 28:79-80 Koran "On that Day, you shall be questioned about the pleasures."
Output: English
Text: Isagoo maal xoog badan. ' Laakiin kuwii cilmiga la siiyeywuxuu yiri: 'Waxaa hoogtay aad for! Better waa abaalmarinta Eebe kii rumeeya oo fala wanaag; laakiinse ciduna ma heli doonaan bukaanka marka laga reebo '"28: 79-80 Quraanka".
Output: Somali
Text: Ako tumanggi sa kanya kasabihan na ito ay ang unang kaso sa aming University na ang isang tao sa pagkakaroon ng mahusay na marka sa lahat ng mga paksa, ang disertasyon tinanggap at isang gintong medalya, ay hindi makuha ang degree ng isang kandidato para sa matematika agham, ngunit ang isang mas mababang antas, ang degree ng isang 'tunay na mag-aaral' (strangely na ay kung ano ang mas mababang antas ay tinatawag na) dahil sa isang mas mababang marka sa Russian language.
Output: Tagalog
Text: Un appel à notre service clients et nous adaptons directement le prix.
Output: French
Text: Één telefoontje naar onze klantenservice en wij passen de prijs direct aan.
Output: Dutch
Text: 33:1 And the Lord spoke to Moses, saying: “Go forth, ascend from this place, you and your people, whom you led away from the land of Egypt, into the land that I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying: To your offspring, I will give it .
Output: English
Text: 33:1 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay oo, oo wuxuu ku yidhi: "Soo baxa, kori meeshan ka, adiga iyo qoomkaagaba, kii aad soo bixiyey dalkii Masar wadeen, dalkii aan ugu dhaartay Ibraahim, Isaac, iyo Yacquub, oo wuxuu ku yidhi: Si farcankaaga, Waan ku siin doonaa.
Output: Somali
Text: Dahil sa kanilang kabayanihan at paglilingkod sa bayan, dalawang sundalong taga-Pasay ang napabilang sa mga nagwagi sa katatapos lamang na 2012 Search for The Outstanding Philippine Soldiers (TOPS) ng Metrobank Foundation, Inc. at Rotary Club of Makati Metro, ayon kay Pasay City Mayor Antonino “Tony” G. Calixto.
Output: Tagalog
Text: L'aéroport international de Jakarta Soekarno-Hatta se trouve 2heures de route de l'hôtel.
Output: French
Text: De internationale luchthaven Soekarno-Hatta van Jakarta ligt op 2 uur van het hotel.
Output: Dutch
Text: To this the Prophet, praise and peace be upon him, answered: 'Ukasha has beaten you to it.' R 75 Bukhari and Muslim with a chain up to Ibn Abbas who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said
Output: English
Text: Si taas loo Nabiga, ammaan iyo nabadkorkiisa ha ahaato, wuxuu ugu jawaabay: 'Ukasha ayaa aad u garaacay tahay.' R 75 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Ibn Abbas kaasoo la xidhiidha in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay
Output: Somali
Text: Premium langis grado ay itinuturing na ng mga pinakamahusay na kalidad at pinaka ay sa pangkalahatan ay ginagamit ng mga tao lalo na kasangkot sa loob ng pagmamanupaktura ng tinunaw pati na rin ang dalisay sabon bases, scented kandila waks, sabon recipe ng malamig na proseso at bath &amp; mga produkto ng katawan.
Output: Tagalog
Text: L'assouplissement du principe 'une action, une voix', permettant une plus grande latitude au sein de l'actionnariat de la SRL et de la SA.
Output: French
Text: De versoepeling van het principe 'één aandeel, één stem', wat meer speelruimte biedt in het aandeelhouderschap van de bv en de nv.
Output: Dutch
Text: 19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
Output: English
Text: 19 Bal eega, duufaankii Rabbiga ayaa soo baxay, kaasoo ah cadhadiis, waana dabayl cirwareen ah, oo waxay ku dhici doontaa madaxa sharrowyada.
Output: Somali
Text: 66% 1521 Views Sarap ng kolehiyala
Output: Tagalog
Text: Dans les études cliniques, l'incidence de SLT était accrue chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée par rapport aux patients présentant une insuffisance rénale légère ou ayant une fonction rénale normale.
Output: French
Text: In klinische onderzoeken was bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie sprake van een verhoogde incidentie van TLS, in vergelijking met patiënten met een licht verminderde of normale nierfunctie.
Output: Dutch
Text: Projected view and section cut with AutoCAD 2013
Output: English
Text: Muuqaalka sawirka iyo qaybta la jaray AutoCAD 2013
Output: Somali
Text: Sa 1444 siya ay naging interesado sa astronomy, at binili labing-anim na mga libro sa astronomy, isang kahoy na makalangit mundo, isang kaldero makalangit mundo at iba't-ibang astronomya instrumentong kasama ang isang astrolabe.
Output: Tagalog
Text: Il faudra donc le faire tourner 4 heures par jour (après utilisation).
Output: French
Text: Voor het beste resultaat laat je de pomp dus 4 uur per dag werken (na gebruik).
Output: Dutch
Text: 25 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
Output: English
Text: 25 Waayo, Daa'uud wuxuu yidhi, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil dadkiisuu nasiyey, oo weligiis wuxuu deggan yahay Yeruusaalem.
Output: Somali
Text: Inihalintulad ng Biblia ang Iglesia sa katawan ng tao, na ang bawat bahagi ay gumagawang magkakasama.
Output: Tagalog
Text: L'Autorité assure le partage équitable, sur une base non discriminatoire, des avantages financiers et autres avantages économiques tirés des activités menées dans la Zone par un mécanisme approprié conformément à l'article 160, paragraphe 2, lettre f), (i). Art.
Output: French
Text: De Autoriteit voorziet in een billijke verdeling van financiŽle en andere economische baten, opkomend uit werkzaamheden in het Gebied, via passende regelingen en op non-discriminatoire grondslag, overeenkomstig artikel 160, tweede lid, letter f, onder (i). Art.
Output: Dutch
Text: It is beyond the power of any created being to give life to the deceased, turn a staff into a serpent, bring the she-camel out of the rock, cause a tree to speak, water to flow from between the fingers or split the moon in half. Allah alone is the One capable of such things, and they are among the miracles given by Allah to His prophet's and are brought into being through their hands.
Output: English
Text: Waxaa ka baxsan awoodda wax kasta oo la abuuray isagoo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, shaqaalaha ka bedelin Mas, soo qaado Hashii oo dhagaxii ka soo baxay, waxay keeni geed inaad la hadasho, biyo ay u soo baxaan ka faraha dhexdooda ama kala qaybsan tahay Dayaxa qeybtii danbe. Eebe kaliya waa Mid ka mid ah oo awood u leh waxyaabaha sida, oo ay ka mid ahaayeen calaamooyinkii yihiinsiiyo by Eebe si uu Nabiga iyo waxa lagu soo gelin in ay gacmahooda ku sameeyaan.
Output: Somali
Text: Bagong Taon sa Pilipinas -Ang Tatlong Hari
Output: Tagalog
Text: Ainsi, vous évitez que la température n'augmente trop au sein du surgélateur.Les produits déjà surgelés restent intacts tandis que les produits frais se congèlent plus rapidement.Cela permet de ne pas affecter la structure des cellules et de conserver leur goût et leurs vitamines.
Output: French
Text: Zo vermijd je dat de temperatuur in de diepvriezer te veel stijgt.Al ingevroren producten blijven diepgevroren en de verse producten worden sneller ingevroren zodat de celstructuur niet wordt aangetast en de smaak en vitamines behouden blijven.
Output: Dutch
Text: 15:24 And the people murmured against Moses, saying: “What shall we drink? ”
Output: English
Text: 15:24 Markaasaa dadkii waxay u gunuuseen Muuse, oo wuxuu ku yidhi: "Bal maxaannu cabnaa?"
Output: Somali
Text: Ang posisyon ng Roma at ipinapahayag problema, para sa Siacci batay sa Roma, ito ay hindi ang mga lugar na.
Output: Tagalog
Text: Je pensais que la seule façon de surmonter ce problème est en cours de formatage.
Output: French
Text: Ik dacht dat de enige manier om dit probleem te ondervangen wordt geformatteerd.
Output: Dutch
Text: Export iPhone Contacts to CSV without iTunes Print iPhone Contacts
Output: English
Text: Sida loo Print fariimaha qoraalka ka iPhone
Output: Somali
Text: 1:23 At pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
Output: Tagalog
Text: Mais mes parents et ma sœur m'ont heureusement relayée dès qu'ils le pouvaient.
Output: French
Text: Maar gelukkig sprongen mijn ouders en zus bij wanneer ze konden.
Output: Dutch
Text: 22 And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
Output: English