niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: Furthermore, in his Letter to the Romans, he wrote, “For he will render to every man according to his works: to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; but for those who are factious and do not obey the truth, but obey wickedness, there will be wrath and fury . … It is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified” (see verses 2:6-9, 13).
Output: English
Text: " Intaas waxaa sii dheer, in uu Warqad ku socota dadka Roomana, uu ku qoray, "Waayo, isagu wuxuu u abaalmarin doonaa siday nin walba shuqulladiisii: kuwa dulqaadashada shuqulka wanaagsan ku doondoonaa ammaan iyo ciso iyo dhimashola'aan, wuxuu siin doonaa nolosha weligeed ah; laakiin kuwa iskala qaybqaybiya, oo aan runta addeecin, Laakiinse sharnimadu Adeeca, waxaa u ahaan doona cadho iyo xanaaqa. … Ma aha kuwa sharciga maqlaa kii xaq ah Ilaah hortiisa, laakiin kuwa sharciga yeela xaq baa laga dhigi doonaa " (arki Aayado 2:6-9, 13).
Output: Somali
Text: Kung sinasabi nating tayo’y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
Output: Tagalog
Text: Nous avons pensé à tout.
Output: French
Text: We hebben aan alles gedacht.
Output: Dutch
Text: 2 Thus shalt thou say to the children of Israel: If any man of the children of Israel, or of the strangers, that dwell in Israel, give of his seed to the idol Moloch, dying let him die: the people of the land shall stone him.
Output: English
Text: 2 Weliba waxaad ku tidhaahdaa reer binu Israa'iil, Ku alla kii reer binu Israa'iil ka mid ah, ama shisheeyayaasha idin dhex deggan ka mid ah, oo carruurtiisa Moleg siiya, sida xaqiiqada ah kaas waa in la dilaa, oo dadka dalka degganu waa inay dhagax la dhacaan.
Output: Somali
Text: ...Huwag kang papatay.(Mateo 19: 18)
Output: Tagalog
Text: Cet hôtel de 76 chambres comprend la climatisation, un hall dÂ´accueil, une réception et un service de check-out 24h/24, un coffre-fort, un bureau de change, un bar, une salle de télévision, un service de location de vélos, un restaurant et des équipements de conférence.
Output: French
Text: Het beschikt in totaal over 76 kamers en biedt zijn gasten airconditioning, een lobby, een 24 uur per dag geopende receptie en checkout service, een hotelkluis, een wisselkantoor, een bar, een televisielounge, fietsenverhuur, een restaurant en conferentievoorzieningen.
Output: Dutch
Text: 24 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob .
Output: English
Text: 24 Oo Yuusuf wuxuu walaalihiis ku yidhi, Anigu waan dhimanayaa, laakiinse hubaal Ilaah waa idin soo booqan doonaa, oo dalkan idinka kaxayn doonaa, oo wuxuu idin geeyn doonaa dalkii uu ugu dhaartay Ibraahim iyo Isxaaq iyo Yacquub.
Output: Somali
Text: Kailangan ding isa lang ang asawa ng isang tagapaglingkod sa iglesya, maayos siyang mamahala sa sariling sambahayan at mabuting magpasunod sa kanyang mga anak (1 Timoteo 3:8-12).
Output: Tagalog
Text: Infections Des infections graves, dont certaines d'issue fatale, peuvent apparaÃ®tre au cours du traitement par MabThera (voir rubrique 4.8).MabThera ne doit pas Ãªtre administrÃ© en cas d'infection sÃ©vÃ¨re, Ã©volutive (par exemple tuberculose, septicÃ©mie et infections opportunistes, voir rubrique 4.3).
Output: French
Text: Infecties Ernstige infecties, waaronder met fatale afloop, kunnen optreden tijdens MabThera therapie (zie rubriek 4.8).MabThera mag niet worden toegediend aan patiÃ«nten met een actieve, ernstige infectie (bijv. tuberculose, sepsis en opportunistische infecties, zie rubriek 4.3).
Output: Dutch
Text: He said: 'Whoever initiates a way of doing good into Islam will be rewarded for it and there is also a reward for everyone who follows that example, without decreasing their own reward, and whoever initiates an evil practice into Islam will carry its burden and the burden of everyone who acts in that way, without decreasing in any way their own burden." R 172 Muslim with a chain up to Jarir son of Abdullah who related this.
Output: English
Text: Waxa uu yiri: "Ruuxii bilaaba hab lagu samaynta wanaagga Islaamka waxaa lagu Abaal marin iyada iyo sidoo kale waxaa ku jira abaalgud u ah qof kasta oo socota tusaale ahaan in,la'aan ay abaalkiis hoos u, iyo ku alla kii wax bilaaba dhaqanka u Xun galay Islam qaadi doonaan ay la Rarto, iyo culayska qof kasta oo u dhaqmo hab in, iyadoo aan si walba oo ay culays u gooni ah. "R 172 Muslim kula silsilad ilaa Jariir ina Abdullah oo la xiriira arrintan .
Output: Somali
Text: A proseso ng pagpaplano ay dapat gawin bago bagong trabaho ay nilikha.
Output: Tagalog
Text: Afin de franchir ces deux obstacles majeurs, deux passerelles de respectivement 136 et 138 mètres de long sont construites.
Output: French
Text: Om deze twee grote hindernissen te overwinnen werden twee 136 en 138 meter lange loopbruggen gebouwd.
Output: Dutch
Text: 6:9 Then Jesus said to them: “I ask you if it is lawful on the Sabbaths to do good, or to do evil? To give health to a life, or to destroy it?”
Output: English
Text: 6:9 Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi: "Waxaan aad weydiiso haddii ay tahay xalaal Sabtiyada in wanaag la falo, ama shar? Si loo siiyo caafimaad si ay nolol, ama in la dilo?"
Output: Somali
Text: 11:6 At sinabi nila sa kanila ayon sa sinabi ni Jesus: at pinabayaan nilang sila'y magsialis.
Output: Tagalog
Text: Nos employés ont eux-mêmes des dizaines d'années d'expérience dans l'industire du logiciel et sont en mesure d'aider à l'achat et à la vente d'entreprises de logiciels.
Output: French
Text: Onze mensen hebben tientallen jaren ervaring met software en zijn in staat om te helpen met het kopen en verkopen van software bedrijven.
Output: Dutch
Text: If Allah brings me to face the unbelievers in another battle Allah will (enable me to) demonstrate my performance.' On the day of the Battle of Uhud when the Muslims were exposed, He said: 'Allah, I plead with You concerning that which the Muslims have done, and dissociate myself from that which the unbelievers have perpetrated.' Then he went forward and met Sa'ad son of Mu'a and said to him: 'Paradise! By the Lord of the Ka'ba, I perceive the fragrance of Paradise from beyond Uhud.' Later Sa'ad said: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, I have no power to describe what he did.' Anas (the nephew) said: 'The wounds inflicted upon his body by swords, spears and arrows were more than eighty.
Output: English
Text: Hadduu doono Eebe wuxuu iga soo bixiyaa waxa ay kala kulmaan gaaladain dagaal kale Eebe (igu toosi inaan) doonaa muujiyaan qaab ciyaareedkeygii. ' Maalinta ugu Battle of Hamiday markii Muslimiinta kulmeen, wuxuuna yidhi: 'Allah, waan la muddici la Waxaad ku saabsan wixii Muslimiinta sameeyeen, iyo naftayda beri wixii Gaaloobay inay ku kacaan.' Markaasuu tegeyWeeraryahanka oo la kulmay Sacad ina Mu'a oo ku yidhi: "Janno! By Eebaha Gaadhi Kacbada, Anigu waxaan Arkaa udgoonkii Janno ka baxsan Hamiday. ' Later Sacad ayaa yiri: "Rasuulkii Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaan idiinma hantaan wax lagu qeexo wixii uu sameeyay." Anas (abti) wuxuu yiri: 'oo nabarka ah ku Dhocosaaray oo wuxuu ku jirka by seefo, warmo iyo fallaadho jiray in ka badan siddeetan.
Output: Somali
Text: Napakatagal na ang ganitong maling katuruan na noon pa man ay makikita na sa hardin ng Eden kung saan pinagdudahan ni satanas ang salita ng Diyos at kinumbinse si Adan at Eba na tanggihan ang Diyos at paniwalaan ang kanyang kasinungalingan. Ginagawa pa rin niya ang gayon sa panahon ngayon dahil siya ang "leong umaatungal at aali-aligid na humahanap ng masisila" (1 Pedro 5:8).
Output: Tagalog
Text: Les études montrent que le fait d'avoir du plaisir sur une base régulière est l'un des piliers du bonheur, et de l'anticipation est une partie importante de ce plaisir.
Output: French
Text: Studies tonen aan dat het hebben van plezier op regelmatige basis is een pijler van geluk, en de anticipatie is een belangrijk onderdeel van dat genoegen.
Output: Dutch
Text: they turn their heads in pride and you see them go away.
Output: English
Text: ay iyagoo jeedsan oo iskibrin oo aad aragto way iska tagaan.
Output: Somali
Text: 35 At sila'y nagsiyaon upang ilibing siya: nguni't wala na silang nasumpungan sa kaniya kundi ang bungo, at ang mga paa, at ang mga palad ng kaniyang mga kamay.
Output: Tagalog
Text: Se déroulent et se plaquent parfaitement au sol.
Output: French
Text: Ontrollen zich en kleven perfect op de grond.
Output: Dutch
Text: 2 For one believeth that he may eat all things: but he that is weak, let him eat herbs.
Output: English
Text: 2 Mid baa rumaysan inuu wax walba cuno, kii itaal yarse wuxuu cunaa khodaarta.
Output: Somali
Text: 3 Sa isang bansa 6 lungsod ay konektado sa pamamagitan ng dalawang dalawang kasama na round-trip air ruta pinamamahalaan sa pamamagitan mismo ng isa sa dalawang mga kompanya ng hangin na bansa.
Output: Tagalog
Text: Dans la dualité, c'est la plupart du temps un défi en raison de l'absence de Lumière, mais tout cela change rapidement, alors que vous vous frayez une voie de Lumière vers l'Ascension.
Output: French
Text: In dualiteit is het natuurlijk meestentijds een uitdaging vanwege de afwezigheid van Licht, alhoewel dat snel verandert nu jullie een weg van Licht naar Ascentie creëren.
Output: Dutch
Text: Then he and the Muslims said: 'Allah is sufficient for us, an Excellent Guardian is He.'" R 77 Bukhari with a chain up to ibn Abbas who related that when Prophet Abraham was cast into the fire he said this.
Output: English
Text: Markaas isaga iyo Muslimiintaayaa yiri: "Eebe waa nagu filan, Guardian ah waxaa Wanaagsan wuu wuxuuna. '" R 77 Bukhaari la silsilad ilaa ibn Abbas oo la xiriira in uu markii Nebi Ibraahim waxa uu ahaa dabkaan ku tuuray sidaas yidhi .
Output: Somali
Text: Siya nai-publish ng isang paglalarawan ng instrumento na ito ang pilosopiko sa Magazine sa 1881.
Output: Tagalog
Text: Pour clore l'interview, nous avons demandé à Hidaki ce que sera son prochain défi.
Output: French
Text: Ter afronding van dit interview vroegen we Hidaki wat haar volgende uitdaging wordt.
Output: Dutch
Text: 35 The first day shall be called most solemn and most holy: you shall do no servile work therein.
Output: English
Text: 35 Maalinta kowaad waa inay shir quduus ah ahaataa, oo waa inaydaan innaba shuqul adag qaban.
Output: Somali
Text: Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng isang pares ng Au at isang nars?
Output: Tagalog
Text: J'ai apprécié.Musée commémoratif Kolumba a été conçu comme musée commémoratif, et s'appréhende comme un musée d'art sous responsabilité de l'Église.
Output: French
Text: Museum van de reflectie Kolumba werd ontworpen als een museum van reflectie en ziet zichzelf als een kunstmuseum onder verantwoordelijkheid van de kerk.
Output: Dutch
Text: 33 And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?
Output: English
Text: 33 Xertiisii waxay ku yidhaahdeen, Innagoo meel cidla ah joogna, xaggee baynu ka helaynaa kibis intaa le'eg in dad sida u badanu ka dhergaan?
Output: Somali
Text: 1. Magkaroon ng tiyak na pakay para sa pulong: Bakit kailangang magpulong?
Output: Tagalog
Text: Il faudra donc évaluer régulièrement le Pacte et la stratégie énergétique qui en découle, afin de les adapter pour garantir ce triple objectif : garantir la sécurité d'approvisionnement, des prix abordables et le respect de nos obligations climatiques.
Output: French
Text: Het Pact en de daaruit voortvloeiende energiestrategie moeten daarom regelmatig worden geëvalueerd om ze aan te passen aan deze drieledige doelstelling: de continuïteit van de voorziening, betaalbare prijzen en het nakomen van onze klimaatverplichtingen.
Output: Dutch
Text: The report covers drone strike deaths that occur in places outside what the administration calls “areas of active hostilities.” That includes strikes in Pakistan, Yemen, Libya and Somalia, but not ones in Afghanistan, Iraq or Syria.
Output: English
Text: Weerarka diyaaradaha Mareykanka ayaa ka dhigay Soomaaliya inay noqoto dalka lixaad ee Mareykanku uu u sticmaalo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, marka laga soo tago dalalka Afghantisna, Pakistan, Libya, Iraq iyo Yemen.
Output: Somali
Text: Sa oras Klein natanggap ang mga ito ng dalawang titik mula sa Hilbert at Gordan, Hilbert ay isang assistant lektor habang Gordan ay ang mga kilalang nangungunang eksperto sa mundo invariant teorya at din ng isang malapit na kaibigan ng mga Klein 's. Subalit Klein na kinikilala ang kahalagahan ng Hilbert ng trabaho at segurado siya na ito ay lilitaw sa Annalen nang walang anumang pagbabago sa ano man, bilang katunayan ito did.
Output: Tagalog
Text: Localisation d'un fournisseur Rhône France est pas aussi difficile que de trouver un fournisseur australien ou un fournisseur aux États-Unis, à condition que les lignes directrices lourdes imposées aux stéroïdes anabolisants aux États-Unis.
Output: French
Text: Het ontdekken van een Emmen Nederland distributeur is niet zo moeilijk als het ontdekken van een Australische distributeur of een in de Verenigde Staten de leverancier, op voorwaarde dat de forse wetten geplaatst op anabole steroïden in de Verenigde Staten.
Output: Dutch
Text: 27:29 And may the peoples serve you, and may the tribes reverence you . May you be the lord of your brothers, and may your mother’s sons bow down before you . Whoever curses you, may he be cursed, and whoever blesses you, may he be filled with blessings.”
Output: English
Text: 27:29 Oo dadyowga aad u adeegaan, iyo qabiilooyinka aad ah maamuustaan, waxaa laga yaabaa in. waxaa laga yaabaa inaad sayidkii walaalihiin, iyo wiilashaada hooyadiis sujuudi laga yaabaa in hoos aad ka hor. Oo ku alla kii idin habaara, Waxaa laga yaabaa, wuxuu habaaray la, oo ku alla kii idiin duceeya, waxaa laga yaabaa in uu ka dhergi doonaan barakadiisa. "
Output: Somali
Text: Sa [) mayroon ding isang bilang ng mga tributes mula sa mga nagtuturo siya sa paglipas ng taon. Rober Guralnick magsusulat:
Output: Tagalog
Text: Rétinopathie diabétique (une maladie des yeux liée au diabète pouvant conduire à une perte de la vue) : Si vous avez une rétinopathie diabétique, une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut aggraver la rétinopathie.Demandez plus d'informations à votre médecin.
Output: French
Text: Diabetische retinopathie (een oogziekte gerelateerd aan diabetes die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen): wanneer uw bloedsuikerspiegel erg snel verbetert kan uw retinopathie verergeren als u retinopathie heeft.Raadpleeg hierover uw arts.Zelden voorkomende bijwerkingen Kunnen optreden bij minder dan 1 op de 1.000 mensen.
Output: Dutch
Text: 20 So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Output: English
Text: 20 oo kalluunka badda, iyo haadda samada, iyo dugaagga duurka, iyo waxyaalaha dhulka ku gurguurta oo dhan, iyo dadka dhulka jooga oo dhammuba waxay ka wada gariiri doonaan hortayda, oo buuruhu way dumi doonaan, oo meelaha dheerdheeruna way wada dhici doonaan, oo derbi kastaana dhulkuu ku soo dhici doonaa.
Output: Somali
Text: a) bilang isang miyembro ng isang organisadong Group,
Output: Tagalog
Text: Initialement, les Romains utilisaient ainsi des bœufs pour faire du commerce.
Output: French
Text: Zo gebruikten de Romeinen aanvankelijk runderen om handel te drijven.
Output: Dutch
Text: Commentators say that if people are sincerely true to Allah, and His Messenger then they are sincere Muslims secretly and openly.
Output: English
Text: Wargaysyada ayaa sheegay in haddii dadku ay si daacadnimo ah u runsheegaan yaa Eebe iyo Rasuulkiisa markaas hadday u naseexeeyaan Muslimiinta qarsoodi iyo muuqba.
Output: Somali
Text: Kaya hindi mo na kailangang magpakahirap na trabahuin ang lahat. Totoo iyon! Narito ang parte na gagawin namin para sa iyo.
Output: Tagalog
Text: Le moment que vous comprenez ceci leur jeu est fini.
Output: French
Text: Op het moment dat jullie dit begrijpen is hun spel over.
Output: Dutch
Text: For many, the function is already the best thing that the new one iPhone X has to offer.
Output: English
Text: Qaar badan, howlaha ayaa horeba ugu fiicnaa tan cusub iPhone X waa inuu bixiyaa.
Output: Somali
Text: 16:14 Gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Output: Tagalog
Text: Obtenir 2 bouteilles et obtenir une bouteille supplémentaire complètement libre est l'un des choix le plus économique, et vous permet de recevoir un approvisionnement de trois mois pour le taux le plus bas.
Output: French
Text: Het kopen van 2 containers en het ontvangen van een extra fles voor gratis is één van de meest budget-vriendelijke optie, en laat u toe om een ​​3 maand levering voor de laagste kosten te krijgen.
Output: Dutch
Text: LOVE ONE ANOTHER H 237 "No one truly believes until he desires for his brother that which he desires for himself."
Output: English
Text: Isjeclaataan H 237 "Ma jiro qof si dhab ah uu aaminsan yahay ilaa uu dooni waayo, walaalkiis wixii uu dooni nafsaddiisa u bixinayo."
Output: Somali
Text: -Pagkamakasarili, maling mga motibo: Kawikaan 21:13; Santiago 4:3
Output: Tagalog
Text: Suite à l'imposition de sanctions économiques contre le Kremlin, à partir de 2014, la relation avec la Chine a pris une grande importance pour les Russes.
Output: French
Text: Als gevolg van de aan het Kremlin opgelegde economische sancties, van 2014 af, heeft voor de Russen de verhouding met China een grotere betekenis gekregen.
Output: Dutch
Text: It is the fifth time the Portugal international has won the prize, drawing him level with his great rival Lionel Messi for the most Ballons d’Or of all time. Ronaldo scored 42 goals across all competitions during the 2016-17 season, leading Real Madrid to a La Liga and Champions League double.
Output: English
Text: Ronaldo, oo 31 sano jir ahi, wuxuu ka caawiyey naadiga Real Madrid inay qaado sanadkii ina dhaafay horyaalka Naadiyada Yurub ee Champions League waxaanu xulka qarankiisa Portugal u qaaday koobka Euro 2016.
Output: Somali
Text: Ilista ang mga pangalan ng lahat ng mga empleyado na may dalawa o higit pang Dependents.
Output: Tagalog
Text: Les mesures applicables conformément aux § 1er, 1° et 2°, et § 2 sont proposées au (Gouvernement régional) par la Commission au moyen d'un avis motivé, après que l'entrepreneur a eu l'occasion de prendre connaissance des faits qui lui sont imputés et qu'il a eu l'occasion d'être entendu dans ses moyens de défense &lt; L 1994-09-19/38, art.
Output: French
Text: De overeenkomstig § 1, 1° en 2°, en § 2 toe te passen maatregelen worden door de Commissie in een met redenen omkleed advies aan (de Gewestregering) voorgesteld, nadat de aannemer kennis heeft kunnen nemen van de hem ten laste gelegde feiten en in de mogelijkheid gesteld werd om in zijn verweermiddelen gehoord te worden. &lt; W 1994-09-19/38, art.
Output: Dutch
Text: 1 And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
Output: English
Text: 1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Fircoon u tag, oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxaa Rabbigu leeyahay, Dadkayga sii daa ha tageene inay ii adeegaan.
Output: Somali
Text: Ang tagagawa ng LED panggayak liwanag Controller sa Guangdong China.
Output: Tagalog
Text: Il me fait part de ses humiliations quotidiennes.
Output: French
Text: Hij vertelt me van de dagelijkse vernederingen die hij ondergaat.
Output: Dutch
Text: Pakistan – (warsoor) – None of the dozens of people on board a Pakistan International Airlines aircraft that crashed into a mountain in northern Pakistan on Wednesday survived the accident, the airline’s chairman said.
Output: English
Text: Pakistan – (warsoor) – Diyaarad ay leedahay Pakistan International Airlines oo ay saaran yihiin in ka badan afartan qof ayaa ku dhacday waqooyiga waddanka sida ay sheegeen warfaafinta gudaha.
Output: Somali
Text: 23 Lahat ng ito ay tinikman ko sa karunungan:aking sinabi, Ako'y magiging pantas:nguni't malayo sa akin.
Output: Tagalog
Text: Ses professeurs l'a qualifié de paresseux, il n'a pas présenté de travaux dans les délais, de sorte que sa mère a dû employer des tuteurs à éduquer lui à la maison.
Output: French
Text: Zijn leraren beschreven hem als lui, hij had niet het werk op tijd, dus dat zijn moeder had om mentoren te onderwijzen hem thuis.
Output: Dutch
Text: 26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
Output: English
Text: 26 Gurigiinnana waa inaydaan soo gelin wax karaahiyo ah, si aydaan sideeda oo kale wax xaaraan ah u noqon. Waa inaad kulligood ka yaqyaqsataan oo aad iyo aad u nacdaan, maxaa yeelay, waxaasu waa xaaraan. Print this page
Output: Somali
Text: 5:28 Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawa.
Output: Tagalog
Text: Pourquoi ont-ils choisi Business Fibernet ?Carlo peut désormais parler à son conseiller en un seul clic et celui-ci lui envoie immédiatement un technicien pour l'aider à résoudre ses problèmes.
Output: French
Text: Waarom kiezen zij voor Business Fibernet Carlo kan met één klik dadelijk zijn vertrouwde adviseur spreken, die dan meteen een technieker stuurt om hem uit de nood te helpen.
Output: Dutch
Text: INGREDIENTS 1 goose weighing 3-4 kg 1 medium bulb 1 medium carrot 10 twigs thyme salt, freshly ground black pepper
Output: English
Text: GO'AADAHA 1 Goose miisaankeedu yahay 3-4 kg 1 Cabbir dhexdhexaad ah 1 dhexdhexaad ah 10 saqaf dhogor milix ah, basbaaska basbaaska madow
Output: Somali
Text: 02 Mayo Lunes Araw ng mga Manggagawa
Output: Tagalog
Text: Ces dernier exigent une prime de 50% pour les heures nocturnes, tandis que la direction propose une prime de seulement 30%.
Output: French
Text: Zij vragen een premie van 50% voor die nachtelijke uren, terwijl de directie een premie van 30% naar voren schuift.
Output: Dutch
Text: 15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
Output: English
Text: 15 ilaa Rabbigu walaalihiin nasiyo, siduu idinkaba idiin nasiyey, oo ay iyana hantiyaan dalkii Rabbiga Ilaahiinna ahu iyaga siinayo; oo markaasaad ku soo noqon doontaan dalkii hantidiinna, oo waad hantiyi doontaan dalkii addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa idinka siiyey Webi Urdun shishadiisa oo ah xagga qorrax ka soo baxa.
Output: Somali
Text: Paulit-ulit sa buong Bibliya na sinasabi na ang pananampalataya lamang, hindi pananampalataya AT binyag, ang paraan kung paano makatanggap ng kaligtasan (Juan 1:12; 3:14-16; Mga Taga-Efeso 2:8-9; Mga Taga-Roma 3:19-26; 4; 10:9-13; at iba pa).
Output: Tagalog
Text: C'est aux développeurs d'un programme de décider s'ils veulent contribuer et en faire un paquet GNU.
Output: French
Text: Het is aan de ontwikkelaar van een programma om te beslissen of hij wil bijdragen aan het project en er een GNU-pakket van wil maken.
Output: Dutch
Text: Nigeria to Deploy 140 Police Officers to Somalia Addis Ababa Dec 28 2012 (SDN)— The Federal Government of Nigeria has signed a Memorandum of Understanding, MoU, with the African Union, AU, for the contribution of one Formed Police Unit, FPU, of 140 police officers and other resources to the organization’s peace Mission in Somalia, AMISOM.
Output: English
Text: Heshiiskan isfahanka ah ayaa dhigaya in 140-saraakiil boolis ah oo ka socda dowladda Nigeria ay ku soo biiraan howlgalka AMISOM ee Soomaaliya ka soconaya.
Output: Somali
Text: Upang mabatid ang kanilang mga sarili na may mga bata porn sa lahat kaya Fucking, Awstriya karima-rimarim na hindi ko kahit na ipahayag ito, ngunit pagpapadala ng hubad mga larawan ng kanilang sariling mga anak o apo ng isang Fucking, Awstriya pedophile - kung paano ang impiyerno ang iyong paghuhugas kung gagawin mo ito??
Output: Tagalog
Text: Le satellite utilisera un appareil photo et neuf instruments scientifiques pour étudier le monde caché sous les nuages de Jupiter.
Output: French
Text: De satelliet zal een camera en negen wetenschappelijke instrumenten om de verborgen wereld onder de wolken van Jupiter.
Output: Dutch
Text: Guddoomiyaha Maxkamada Darajada Koowaad ee ciidanka Qalabka Sida Liibaan Cali Yaroow oo ku dhawaaqay xukunka maxkamada ay maanta riday ayaa sheegay in Shaafici C/casiis iyo Xasan Salmaan oo ah labada nin ee horay warbaahinta uga sheegay inay dileen Nafiso in lagu xukumay dil toogasho ah.
Output: English
Text: Madaxweynaha Uganda waxa kaloo uu difaacay joogitaanka Ciiddanka Uganda ee qeybta ka ah Hawlgalka AMISOM, wuxuuna sheegay inaysan Muqdisho u imaanin si ay qof kasta ula dagaalamaan, balse ay yihiin Ciiddan loogu talagalay soo-celinta deganaanshaha iyo inay ilaalo ka noqdaan Dekedda iyo Garoonka Diyaaradaha ee Muqdisho.
Output: Somali
Text: Ang trabaho ipinapahayag sa mga ito ng dalawang mga papeles nabuo ang mga batayan para sa susunod na pag-aaral ng itim na butas, na nagpapakita na ang katawan ng sapat malaking mass ay may isang umalis sa bilis lampasan ang bilis ng ilaw at sa gayon ay hindi nakita. Gayunman, Schwarzschild siya mismo ay gumawa ng malinaw na siya ay naniniwala na ang panteorya solusyon ay pisikal na kahulugan, kaya ginagawa ito masyadong malinaw na siya ay hindi naniniwala sa pisikal na katotohanan ng itim na butas.
Output: Tagalog
Text: Cependant, Levene a pensé que le réseau était court et que les bases répétées dans la même commande fixe.
Output: French
Text: Nochtans die, dacht Levene de ketting kort was en dat de basissen in de zelfde vaste orde worden herhaald.
Output: Dutch
Text: 36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
Output: English
Text: 36 Oo markii la gaadhay wakhtigii la bixin jiray allabarigii fiidnimada, Nebi Eliiyaah waa soo dhowaaday, oo wuxuu yidhi, Rabbiyow, Ibraahim iyo Isxaaq iyo Israa'iil Ilaahoodiiyow, maanta dalka Israa'iil ha lagu dhex ogaado inaad adigu Ilaah tahay, oo aan anna ahay addoonkaaga, iyo inaan waxyaalahan oo dhan eraygaaga ku sameeyey.
Output: Somali
Text: Sa mga partikular na siya na ang isang pangalawang putulong ng isang finitely binuo ng libreng grupo ay libre sa 1921. (In 1926 Schreier na ang mga finitely binuo palagay ay hindi kinakailangan.)
Output: Tagalog
Text: De bonnes possibilités pour faire du vélo et des sports nautiques.
Output: French
Text: Goede mogelijkheden voor fietstochten, wandelen en watersporten.
Output: Dutch
Text: DISCLAIMER: All opinions and comments appearing here are strictly those of the authors and do not necessarily reflect the opinions of Somalitalk.com and its editors. BARKHDALE COLUMNS 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _
Output: English
Text: AFEEF: Aragtida qoraalkani waxaa iska leh qoraaga noosoodiray, kana tarjumi maayo aragtida SomaliTalk.com
Output: Somali
Text: Dahil sa likas na bawal ang mga ilegal na droga, hindi tayo sumusunod sa mga awtoridad at nagrereblede tayo sa kanila kung gagamit tayo ng mga ito.
Output: Tagalog
Text: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Output: French
Text: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren beneden 25 °C. Bewaren in de originele verpakking ter bescherming tegen licht 10.
Output: Dutch
Text: 14 David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
Output: English
Text: 14 Daa'uudna wuxuu ku yidhi isagii, Sidee baad uga cabsan weyday inaad gacantaada u qaaddo Rabbiga kiisa subkan?
Output: Somali
Text: Ang pangalang "ARMAGEDON" ay nagdadala ng malaking takot at nananatili sa isipan ng marami.
Output: Tagalog
Text: Des épées similaires sont trouvées partout en Europe.
Output: French
Text: Zwaarden zoals deze worden teruggevonden overal in Noord-Europa.
Output: Dutch
Text: Then they distort the true meaning, saying, "The meaning is, 'I am, and you know it.'" It is the greatest folly, and the meaning of the worst abuses.
Output: English
Text: Kolkaasay waxay ku Leexisa Carraabkooda macnaha dhabta ah, isagoo leh, "macnaha waa, Anigu waxaan ahay, oo waxaad ku ogaan. '"
Output: Somali
Text: 17 At sa lumabis sa langis na nasa kaniyang kamay, ay maglalagay ang saserdote sa ibabaw ng pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa ibabaw ng dugo ng dahil sa pagkakasala:
Output: Tagalog
Text: Ainsi malgré des avancées dans le domaine de la stratégie, les praticiens restent avec un dilemme : comment développer l'avantage pérenne qu'ils ne possèdent pas, mais qui est néanmoins atteignable.
Output: French
Text: Aldus blijven niettegenstaande belangrijke vooruitgangen op het gebied van strategie, haar beoefenaren achter met een dilemma: hoe men duurzaam voordeel kan ontwikkelen dat men niet bezit (maar dat wel degelijk haalbaar is).
Output: Dutch
Text: 18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
Output: English
Text: 18 Bal waa kee Ilaaha kula mid ahi, kaasoo xumaanta saamaxa, oo iska dhaafa xadgudubka kuwa dhaxalkiisa ka hadhay? Isagu sii ma cadhaysnaado weligiis, maxaa yeelay, naxariistuu ku farxaa.
Output: Somali
Text: At habang kaniyang hinahanap ang Panginoon, pinagiginhawa siya ng Diyos.
Output: Tagalog
Text: Cet hôtel a ouvert ses portes il y a plus de 160 ans.
Output: French
Text: Dit karakteristieke hotel opende zijn deuren meer dan 160 jaar geleden.
Output: Dutch
Text: The women not to fall to the illicit relationships (dating) is deceptive; so as not to anger his Lord who will bring failure in his life.
Output: English
Text: Haweenka ayaa in aynaan ku dhicin in xidhiidhka darrada ah (shukaansiga) waa khiyaano miidhan; si aanay u cadhaysiin Eebihiis oo ku soo dejin doonaa failure in uu naftiisa.
Output: Somali
Text: Kapag siya umabot ng edad labimpito Daisy sa wakas siya ay nagpasya na kinakailangan upang sundin ng isang karera sa matematika.
Output: Tagalog
Text: Deux méthodologies peuvent être utilisées : 1.
Output: French
Text: Twee methodologiëen kunnen gehanteerd worden : 1.
Output: Dutch
Text: 12 Who is the man that feareth the Lord? He hath appointed him a law in the way he hath chosen.
Output: English
Text: 12 Bal waa ayo ninka Rabbiga ka cabsadaa? Kaas wuxuu ku hanuunin doonaa jidkii uu isagu doorto.
Output: Somali
Text: Hindi natin madadamang nakumbinsi tayo ayon sa nararapat na ang ating kaligtasan ay dumadaloy mula sa walang bayad na awa ng Diyos bilang bukal nito, malibang maipakilala sa atin sa pamamagitan ng Kanyang walang hanggang paghirang, ang biyaya ng Diyos na inilalarawan sa pagsasalungatan – alalaong baga’y hindi niya inilalaan sa lahat ang pag-asa ng kaligatasan, kundi ibinibigay Niya sa ilan ang ipinagkakait Niya sa iba (III, XXI, 1).
Output: Tagalog
Text: Durant les premiers mois, alors que Matthieu se rendait compte que sa présence parmi les apôtres était plus ou moins une épreuve, il fut fortement tenté de leur faire savoir que leur pain quotidien était bien souvent acheté de ses propres deniers.Mais il ne céda pas à cette tentation.
Output: French
Text: In de eerste maanden, toen Matteüs wist dat zijn aanwezigheid onder hen min of meer een beproeving voor hen was, kwam hij sterk in de verleiding hun te laten weten dat hun dagelijks brood dikwijls met zijn eigen geld betaald werd, maar hij gaf niet aan deze verleiding toe.
Output: Dutch
Text: 9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt .
Output: English
Text: 9 Oo waxay kuu noqon doontaa calaamo gacantaada saaran, iyo xusuus indhahaaga u dhaxaysa, in Rabbiga sharcigiisu afkaaga ku jiro; waayo, Rabbigu gacan xoog leh buu kaaga soo bixiyey dalkii Masar.
Output: Somali
Text: 13Saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, Bigyan mo kami ng karneng aming makain.
Output: Tagalog
Text: Cinq patients (1,3 %) sont décédés suite à des événements associés à des hémorragies.
Output: French
Text: Vijf patiënten (1,3%) overleden als gevolg van voorvallen die verband houden met hemorragie.
Output: Dutch
Text: The day arrived but when the rabbis saw thirty of his Companions around him, they muttered among themselves, "How can we kill him when thirty people are willing to die for him?"
Output: English
Text: Maalinta ugu yimid laakiin markii rabbaaniyiintu arkay soddon ah Ehelu uu isaga ku wareegsan, markay ku murmeen dhexdooda ku guryamaa, "Sidee ayaynu dili karaa marka soddon qof oo diyaar u ah inay u dhintaan isaga u yihiin?"
Output: Somali
Text: Linggo Ang Simbahan: na ang Iglesia ay protektado mula sa maling pananampalataya at katiwalian, bumalik sa tradisyon apostoliko.
Output: Tagalog
Text: Facilités la transformation du château en un hôtel de luxe est harmonieuse, avec beaucoup de respect pour son passé.
Output: French
Text: Faciliteiten de transformatie van kasteel tot luxehotel is harmonieus, met veel respect voor het verleden.
Output: Dutch
Text: 13 And when Josue was in the field of the city of Jericho, he lifted up his eyes, and saw a man standing over against him: holding a drawn sword, and he went to him, and said: Art thou one of ours, or of our adversaries?
Output: English
Text: 13 Oo markii Yashuuca joogay Yerixoo agteeda ayuu indhihiisa kor u taagay oo wax fiiriyey, oo wuxuu arkay nin isaga ka soo hor jeeda oo seeftiisii oo gal la' gacanta ku haysta. Markaasaa Yashuuca intuu u tegey ku yidhi, War ma annagaad nala gees tahay mise colkayagaad la gees tahay?
Output: Somali
Text: Gayunman, Euler ngayon ay upang mahanap ang kanyang sarili ng isang academic appointment at kapag Nicolaus (II) Bernoulli namatay sa St Petersburg sa Hulyo 1726 paglikha ng isang may bakante, Euler ay inaalok ang mga post na nais magdawit siya sa mga aplikasyon ng pagtuturo sa matematika at mechanics sa pisyolohiya.
Output: Tagalog
Text: Comme une entreprise, la meilleure façon de montrer votre sincérité est non seulement en ayant de bons produits et services, mais aussi être rapide dans vos livraisons.
Output: French
Text: Als een bedrijf, de beste manier om uw oprechtheid te laten zien is niet alleen door het hebben van goede producten en diensten, maar ook dat prompt in uw leveringen.
Output: Dutch
Text: 25:17 And I will execute great vengeance against them, reproving them in fury . And they shall know that I am the Lord, when I will send my vengeance upon them.”
Output: English
Text: 25:17 Oo waxaan ku soo dejin doonaa aarsasho weyn oo iyaga ka gees, iyaga reproving xanaaqi. Oo iyagu waxay ogaan doonaan inaan anigu ahay Rabbiga, markii aan ka aarsan korkooda ku soo dayn doonaa. "
Output: Somali
Text: Detalyadong mga tagubilin sa pagtatatag ng extensiyon ng Harvestime International Institute ang ibinigay sa kurso ng Harvestime International Institute na pinamagatang Mga Paraan Ng Pagpaparami.
Output: Tagalog
Text: Les températures matinales tournent autour de 2 °C. Pendant la journée, on atteint 18 °C maximum.Les températures minimales nocturnes seront de l'ordre de 4°C. Il souffle un vent faible venant du nord-ouest.
Output: French
Text: Overdag worden temperaturen van maximum 18 graden bereikt.De minimumtemperaturen in de komende nacht liggen rond de 4°C. Er waait een zwakke noordwestenwind.
Output: Dutch
Text: 26 And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.
Output: English
Text: 26 Kolkaasuu wuxuu ku yidhi, Maxaad u baqaysaan, rumaysadyarayaalow? Markaasuu kacay, oo canaantay dabaysha iyo badda, oo xawaal weyn baa dhacday.
Output: Somali
Text: 23:1 At si Pablo, na tumititig na mabuti sa Sanedrin, ay nagsabi, Mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng Dios sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito.
Output: Tagalog
Text: Ceci vous ôte le contrôle effectif du logiciel que vous utilisez pour communiquer avec ces sites.
Output: French
Text: Dit weerhoudt jou van eigenlijke controle over de software die je gebruikt om met hen te communiceren.
Output: Dutch
Text: 12 And the sons of Elphaal were Heber, and Misaam, and Samad: who built One, and Led, and its daughters.
Output: English
Text: 12 Wiilashii Elfacalna waxay ahaayeen Ceeber iyo Mishcaam iyo Shemed oo ahaa kii dhisay Oonoo iyo Lod iyo magaalooyinkooda oo dhan,
Output: Somali
Text: 35:23 At pinana ng mga mamamana si Josias: at sinabi ng hari sa kaniyang mga lingkod, Ilabas ninyo ako; sapagka't ako'y nasugatan ng mabigat.
Output: Tagalog
Text: RSS Minus Plus François Loos installe le Forum du très haut débit et propose un plan d'actions ambitieux [nl] Imprimer Google Facebook Twitter François Loos, ministre délégué à l'Industrie, a réuni, le 27 novembre, à Bercy l'ensemble des acteurs concernés par le développement du très haut débit en France, en installant le Forum du très haut débit, composé des opérateurs, des équipementiers, des collectivités locales, de l'ARCEP et des différentes administrations.
Output: French
Text: RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site François Loos richt het « Forum voor supersnel breedband internet » op en presenteert een ambitieus actieplan [fr] print Google Facebook Twitter François Loos, de Franse minister van Industrie, heeft op 27 november jl. in Bercy alle partijen bijeengeroepen die betrokken zijn bij supersnel breedband voor de oprichting van het «Forum voor supersnel breedband internet».Dit Forum bestaat uit providers, installateurs, gemeenten, de ARCEP (Franse OPTA) en verschillende ministeries.
Output: Dutch
Text: 62 And the high priest rising up, said to him: Answerest thou nothing to the things which these witness against thee?
Output: English
Text: 62 Markaasaa wadaadkii sare istaagay oo ku yidhi, Miyaanad waxba ka jawaabayn? Kuwanu waxay kugu marag furayaan waa maxay?
Output: Somali
Text: Sa totoo lang ito ay isang bagay na na-Tatangkilikin para sa taon at taon, ngunit ang mga maliit na cake na ngayon ang pag-ipinakilala sa mga bahay kung saan ang mga tao makakuha ng maraming kasiyahan mula sa mga ito.
Output: Tagalog
Text: Il a chanté lors de la Foire d'artisanat des Associations de personnes handicapées.
Output: French
Text: Hij zong op de artisanale markt van organisaties voor personen met een handicap.
Output: Dutch
Text: 19 And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Output: English
Text: 19 Oo allabarigayga aan idiin qalay ayaad ilamaa aad ka dheregtaan baruur ka cuni doontaan, oo ilamaa aad ku sakhraantaan dhiig ka cabbi doontaan.
Output: Somali
Text: Vilma: Tama ako di ba! Kaya pumili na kayo ng petsa na hindi naman magagahol para makapag-prepare ng isang maayos na wedding.
Output: Tagalog
Text: Apparemment, il s'agit du format de fichier standard utilisé par la plupart des appareils photo numériques.
Output: French
Text: Blijkbaar is dit het standaard bestandsformaat voor de meeste digitale camera's die de markt beheersen.
Output: Dutch
Text: 19 Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.
Output: English
Text: 19 Waayo, isagu wuxuu wax ka soo fiiriyey meeshiisa sare oo quduuska ah, Rabbigu dhulkuu ka soo eegay samada,
Output: Somali
Text: Munti kong mga anak, kayo ay namumuhay sa panahon na binigyan ng maraming grasya ng Diyos pero hindi ninyo alam kung paano gamitin ito sa mabuti.
Output: Tagalog
Text: Dans le paysage, qui est dominé par les rivières le Tage et le Sever, vous pourrez rencontrer des cerfs et des chevreuils.
Output: French
Text: Het is een totaal ander landschap dat gedomineerd wordt door de rivieren de Taag en de Sever en waar herten en reeën betrapt kunnen worden.
Output: Dutch
Text: UK – Sheffield Councillors and MPs from London to debate Somaliland recognition: Salaan Media
Output: English
Text: Warfaafinta caalamka qaarkood maxay ka qortay dhcdadii ictiraafka Somaliland.: Salaan Media
Output: Somali
Text: Marami ang nagtatanong nito ngayon... Paano tayo makapaapsok sa pagbabalik ng presensiya Ng Dios, ang bagong pagkilos ng Espiritu na ating ninanais?
Output: Tagalog
Text: Quelle ne fut pas la surprise du fonctionnaire de l'époque lorsqu'il découvrit des noms, des adresses et des références aux Pfadfinder à six endroits du registre.
Output: French
Text: Hoe groot zou de verrassing van de toenmalige ambtenaar geweest zijn wanneer hij op maar liefst 6 plaatsen in het register namen en adressen en verwijzingen naar Pfadfinders terugvindt?
Output: Dutch
Text: DAAWO barnaamij laga diyaariyay socdaal ay masuuliyiinta Jubaland ku tageen Jasiirada Kudhaa_dhanaanmedia.com
Output: English
Text: Hagar daamadda siyaasiga Soomaaliyeed (qayb tii koobaad)“_dhanaanmedia.com
Output: Somali
Text: Subalit ang kanyang posisyon bilang isang Air Force reserve tila ay sapat na upang matiyak na ang karagdagang mga pagsisiyasat ay bumaba.
Output: Tagalog
Text: Étape 2: Lisez les conditions en petits caractères Pour bien comparer les comptes d'épargne, faites attention aux points suivants: Frais: un compte d'épargne est souvent associé obligatoirement à un compte à vue.
Output: French
Text: Stap 2: Lees de kleine lettertjes Let bij het vergelijken van spaarrekeningen op de volgende punten: Kosten: een spaarrekening is vaak verplicht gekoppeld aan een zichtrekening.
Output: Dutch
Text: 29 All that could understand promising for their brethren, with their chief men, and they came to promise, and swear that they would walk in the law of God, which he gave in the hand of Moses the servant of God, that they would do and keep all the commandments of the Lord our God, and his judgments and his ceremonies.
Output: English
Text: 29 waxay raaceen walaalahoodii gobtoodii ahaa, oo waxay galeen dhaar habaar leh inay ku soconayaan sharciga Ilaah oo loo soo dhiibay Muuse oo ahaa addoonkii Ilaah, iyo inay dhawrayaan oo wada yeelayaan amarrada Rabbiga ah Sayidkeenna, iyo xukummadiisa iyo qaynuunnadiisa,
Output: Somali
Text: Ayon sa Heath porpiri ay:
Output: Tagalog
Text: Rothschild ne tardit pas à apprendre que prêter de l'argent aux gouvernements et aux rois était bien plus profitable que de prêter de l'argent à des individus privés.
Output: French
Text: Rothschild leerde snel dat het uitlenen van geld aan overheden en koningen winstgevender was dan het uitlenen van geld aan privépersonen.
Output: Dutch
Text: 1:60 And in response, his mother said: “Not so . Instead, he shall be called John.”
Output: English
Text: 1:60 Oo jawaab, hooyadiis ayaa ku tidhi: "Saas ma aha. Halkii, waxaa loogu yeedhi doonaa Yooxanaa. "
Output: Somali
Text: Ang aking kapatid na lalaki ay isang indibidwal na tunay at taning na opinyon tungkol sa lahat at marahil ay kumbinsido sa kabilang banda.
Output: Tagalog
Text: Il fait de petites missions dans les campagnes et donne aux villageois l'occasion de se confesser à un prêtre étranger, sachant que dans les petites paroisses rurales on hésite souvent à confesser ses fautes graves à son propre curé.
Output: French
Text: Hij gaat voor kortstondige missies naar het platteland en geeft de dorpelingen de gelegenheid bij een vreemde priester te biechten, in de wetenschap dat men in de kleine plattelandsparochies vaak aarzelt zijn ernstige zonden bij de eigen pastoor te biechten.
Output: Dutch
Text: for the believers and that He may guide you to a straight path.
Output: English
Text: Mu'miniinta iyo in idiinkuna hanuuniyo jidka toosan.
Output: Somali
Text: Ang ulat na concludes na ang apat na mga pangunahing mekanismo na maaaring paganahin ang mga kumbinasyon ng nababagong enerhiya at natural na gas sa galawin karbon at magbigay ng kailangan kabawasan sa emissions kapangyarihan-sector.
Output: Tagalog
Text: En Amérique du Nord, beaucoup d'eau souterraine est utilisée pour toutes sortes de finalités.Il faut se servir de pompes toujours plus puissantes, jusqu'au moment où elles ne seront plus rentables.
Output: French
Text: In Amerika wordt veel grondwater gebruikt voor allerlei doeleinden.Er moeten steeds zwaardere pompen worden gebruikt, totdat het op een gegeven moment niet meer rendabel is.
Output: Dutch
Text: Booqashada wafdiga ay ku gaareen magaalada Jowhar ayaa ku soo beegmeysa xilli Reysul wasaaraha Soomaaliya, Cumar Cabdrashiid Cali “Sharmaarke” uu sheegay in go’aanka maamul u sameynta gobolada Hiiraan iyo Shabellada Dhexe laga soo saari doono shirka Madasha Wadatashiga Qaran ee ka furmay magaalada Muqdisho.
Output: English
Text: Xukunka qisaasta ah ee saakay la fuliyay ayaa noqonaya midkii ugu horeeyay ee noociisa ah tan iyo markii ay xukuumadda iyo baarlamaanka Soomaaliya ansixiyeen ku dhaqanka shareecadda Islaamka, islamarkaana ay dib u hawlgaleen maxkamadda ciidamada qalabka sida iyo maxkamadaha madaniga ah.
Output: Somali
Text: Durant votre temps libre, vous pouvez apprécier un programme avec une offre riche en activités artistiques et culturelles où chacun en a pour ses goûts.
Output: French
Text: In uw vrije uren kunt u genieten van een programma met een rijk aanbod aan artistieke en culturele activiteiten, die voor ieders smaak wat te bieden hebben.
Output: Dutch
Text: 4:2 And he prayed to the Lord, and he said, “I beg you, Lord, was this not my word, when I was still in my own land? Because of this, I knew beforehand to flee into Tarshish . For I know that you are a lenient and merciful God, patient and great in compassion, and forgiving despite ill will .
Output: English
Text: 4:2 Kolkaasuu wuxuu baryay Rabbiga u, oo isna wuxuu yidhi, "Waxaan idinka baryayaa, Sayidow,, tan aan hadalkayga, markii aan weli dalkaygii? Taas darteed, Waan ogaa hore in ay ka cararaan galay Tarshiish. Waayo, waan ogahay in aad tahay Ilaah u dabacsan oo naxariis, bukaan-socodka iyo weyn naxariis, iyo dambi inkastoo cuqdad.
Output: Somali
Text: Ang makinang pangalakal itinampok ang malawak na kinikilala simbolo prutas, na kung saan pinalitan ang orihinal na card paglalaro.
Output: Tagalog
Text: Vous pouvez choisir de ne pas inclure les cellules masquées dans votre exportation.
Output: French
Text: U kunt ervoor kiezen om verborgen cellen niet mee te exporteren.
Output: Dutch
Text: 10 And they cried with a loud voice, saying: How long, O Lord (holy and true) dost thou not judge and revenge our blood on them that dwell on the earth?
Output: English
Text: 10 oo iyana waxay ku dhawaaqeen cod weyn iyagoo leh, Sayidkayaga quduuskaa oo runtahow, ilaa goormaadan xukumayn oo aadan dhiigayaga nooga aarayn kuwa dhulka jooga?
Output: Somali
Text: Ikatlo, ang iglesia ay dapat na pamunuan ng mga espiritwal na tagapanguna - ang mga matatanda sa iglesia at mga diakono.
Output: Tagalog
Text: Simonart, Webmaster Pâques 2015 Chers confrères, Vous comme moi, je suppose, vous avez été interpellés ces derniers temps par l'augmentation du nombre de personnes malmenées : réfugiés, sinistrés, chrétiens et autres minorités persécutées, victimes d'attentats.
Output: French
Text: (Vertaling), Webmaster Pasen 2015 Beste confraters Jullie zijn zoals ik, zo veronderstel ik, de laatste tijden wel geïnterpelleerd geweest door de vermeerdering van het aantal personen die het zwaar te verduren hebben en slecht behandeld worden : vluchtelingen, oorlogsslachtoffers, christelijke en andere vervolgde minderheden, slachtoffers van aanslagen.
Output: Dutch
Text: 48 And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
Output: English
Text: 48 Oo weliba boqorkii wuxuu yidhi, Waxaa mahad leh Rabbiga ah Ilaaha dadka Israa'iil, oo maanta siiyey mid carshigaygii ku fadhiista iyadoo ay indhahaygu arkaan.
Output: Somali
Text: Ang ibang wika ay dapat na "isasalin" sa wikang nauunawaan ng lahat upang maging kagamit gamit sa iglesia (1 Corinto 14:13, 27).
Output: Tagalog
Text: Jetez alors un œil à nos dépliants pour obtenir une bonne impression de notre large gamme.
Output: French
Text: Neem gerust eens een kijkje bij onze folders om een goede indruk te krijgen van ons assortiment.
Output: Dutch