niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Text: 45 And all these curses shall come upon thee, and shall pursue and overtake thee, till thou perish: because thou heardst not the voice of the Lord thy God, and didst not keep his commandments and ceremonies which he commanded thee.
Output: English
Text: Hindi maikakaila na ang pagkakaroon ng karanasan sa presensya ng Diyos ay maaaring maging napakamakapangyarihan at nagbabago ng buhay ng tao.
Output: Tagalog
Text: 2017 J'en suis très satisfaite, les pieds au sec toute la journée et plus.
Output: French
Text: 2017 Ik ben zeer tevreden, mijn voeten zijn de hele dag droog en meer.
Output: Dutch
Text: 5 And when Aaron saw this, he built an altar before it, and made proclamation by a crier's voice, saying: To morrow is the solemnity of the Lord.
Output: English
Text: 5 Oo Haaruun markuu arkay ayuu meel allabari ka hor dhisay, markaasaa Haaruun ogeysiis ku dhawaaqay, oo wuxuu yidhi, Berri waa iiddii Rabbiga.
Output: Somali
Text: Ang isang kapwa mag-aaral na iminungkahi na siya ay makahanap ng pagbabasa Bertrand Russell 's gumagana ang mga kagiliw-giliw at sa katunayan pagbabasa Russell at Whitehead' s Principia Mathematica mabilis kumbinsido Quine na siya ay dapat mag-aral sa matematika bilang kanyang pangunahing paksa sa pilosopiya ng matematika bilang isang sekundaryong topic. O'Grady magsusulat sa:
Output: Tagalog
Text: L'état socialiste ne contient aucune disposition pour ce désir humain fondamental, mais, au contraire, freine l'espoir d'avancement comparatif.
Output: French
Text: De socialistische staat bevat geen voorziening voor dit fundamentele menselijke verlangen, maar integendeel, beperkt de hoop op vergelijkende vooruitgang.
Output: Dutch
Text: Allah, and His angels praise His Prophet* on high
Output: English
Text: Eebe, iyo Malaa'igtiisu waxay ku ammaaneen uu Nabiga * sare
Output: Somali
Text: 44 At sinabi ni Saul, Gawing gayon ng Dios at lalo na:sapagka't ikaw ay walang pagsalang mamamatay, Jonathan.
Output: Tagalog
Text: Téléchargez votre guide de recettes gratuit 100 % de chances de réussite avec ces recettes vidéo Rien de plus facile que de voir en images comment s'y prendre, n'est-ce pas ?
Output: French
Text: Download jouw gratis receptgids 100% kans op slagen met deze videorecepten Niets makkelijkers dan gewoon kijken hoe het moet, toch?
Output: Dutch
Text: The creator sent Christ and empowered Him with the Holy Spirit to preach to the poor, and to offer them the good news of redemption, that they would be delivered from God’s wrath and be justified on the Day of Judgment.
Output: English
Text: Isagu wuxuu soo diray Masiixa, oo wuxuu ku dhiirigeliyey Ruuxa Quduuska ah inuu wax ku wacdiyo masaakiinta, iyo inuu u sii daayo warka wanaagsan ee madaxfurashada, in laga xorreeyo cadhadiisa, kolkaasuu magangal yahay maalinta Qiyaamaha.
Output: Somali
Text: 13 At ang ibang mga Judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya:ano pa't pati si Bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.
Output: Tagalog
Text: Les herbes ne vont pas à des tests rigoureux de sécurité comme les médicaments conventionnels.
Output: French
Text: Kruiden gaan niet door strenge veiligheidseisen tests zoals conventionele geneesmiddelen.
Output: Dutch
Text: 34 If thy people go out to war against their enemies, by the way that thou shalt send them, and adore thee towards the way of this city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:
Output: English
Text: 34 Oo hadday dadkaagu dagaal u baxaan inay la diriraan cadaawayaashooda oo ay maraan jidkii aad ku soo dirtay, oo ay ku baryaan oo u soo tukadaan xagga magaaladan aad dooratay iyo xagga gurigii aan magacaaga u dhisay,
Output: Somali
Text: 60:13 Ang kaluwalhatian ng Libano ay darating sa iyo, ang puno ng abeto, ng pino, at ng boj na magkakasama, upang pagandahin ang dako ng aking santuario; at aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati.
Output: Tagalog
Text: Ces techniques analysent le changement d'une propriété spécifique de l'analyte en fonction de la température.
Output: French
Text: Deze technieken analyseren de verandering in een specifiek bezit van analyte als functie van temperatuur.
Output: Dutch
Text: 56 And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house.
Output: English
Text: 56 Maryan waxay iyada la joogtay abbaaraha saddex bilood, markaasay gurigeeda ku noqotay.
Output: Somali
Text: 20:10 Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa lahat ng dako. Kayo'y mangagsumbong, at aming isusumbong siya, sabi ng lahat ng mga kasamasama kong kaibigan, na nagsisipaghintay ng aking pagkabagsak; marahil siya'y mahihikayat, at tayo'y mangananaig laban sa kaniya, at tayo'y mangakagaganti sa kaniya.
Output: Tagalog
Text: Lorsque Har Vokse lancé, le prix est très abordable si l'on considère les avantages d'un tel produit.
Output: French
Text: Toen Har Vokse eerst gelanceerd, de prijs was zeer betaalbaar als je de voordelen van een dergelijk product te overwegen.
Output: Dutch
Text: 22 And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
Output: English
Text: 22 Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Maya, waa inaadan layn. Ma layn lahayd kuwaad ku soo qabsatay seeftaada iyo qaansadaada? Waxaad soo hor dhigtaa kibis iyo biyo ay cunaan oo ay cabbaan, oo dabadeedna ha u tageen sayidkoodii.
Output: Somali
Text: 3:17 At kaniyang itinayo ang mga haligi sa harap ng templo, ang isa'y sa kanan, at ang isa'y sa kaliwa; at tinawag ang pangalan niyaong nasa kanan ay Jachin, at ang pangalan niyaong nasa kaliwa ay Boaz.
Output: Tagalog
Text: Les serveurs auxquels la règle a été affectée seront configurés automatiquement selon les paramètres de cette règle.
Output: French
Text: Servers die de regel opgelegd krijgen zullen automatisch geconfigureerd worden met de instellingen van de regel.
Output: Dutch
Text: There still remained the matter of the gold. Unexpectedly, a man came to the Prophet salla Allahu alihi wa sallam, and gave him some gold he had mined. Salman was concerned the weight of gold would be insufficient and the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, perceiving Salman’s concern said, "InshaAllah, Allah will bless it for you." Salman took the gold to the Jew who weighed it and took the amount he demanded and by the blessing of Allah even after the Jew had taken his demand there remained as much gold as there had been when it was first given to the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam.
Output: English
Text: Waxaa weli arrinta dahab ah. Si lama filaan ah, nin u hibayso Salla Allahu alihi wa calaa aalihii yimid, oo wuxuu isaga siiyey qaar ka mid ah dahab ah ayuu ay miino. Salman ayaa waxaa ka walwalsan jiray miisaankiisu wuxuu ahaa dahab noqon lahaa aan ku filnayn iyo Nabiga, Salla Allahu alihi wa calaa aalihii, gartay walaac Salman ayaa yiri, "Insha alah,Eebe waxaa barakayn doonaa adiga. "Salman ahaa dahabkii ka qaadeen Yuhuudda oo u miisaamay oo qaaday qadarka uu dalbaday oo ay tahay barakadii uu Allah xitaa ka dib markii nin Yuhuudi ay ka qabsadeen uu dalabka waxaa ku hadhay dahab sida ugu badan ee halkaas ku lahaa marka ay ahayd marka hore la siiyaa Nabiga, Salla Allahu alihi wa calaa aalihii.
Output: Somali
Text: Ang kanyang mga pag-uusap ay isang usisero timpla ng hangin at kagaslawan.
Output: Tagalog
Text: C'estégalement une bonne idée d'en porter si vous effectuez beaucoup de travail où vous êtes assis sur vos genoux, par exemple au jardinage.
Output: French
Text: Het is ook een goed idee om kniebescherming te gebruiken als je een hoop werk uitvoert waarbij je zit op je knieën zit, bijvoorbeeld tijdens het tuinieren.
Output: Dutch
Text: 9 But if they will not even believe these two signs, nor hear thy voice: take of the river water, and pour it out upon the dry land, and whatsoever thou drawest out of the river shall be turned into blood.
Output: English
Text: 9 Oo haddana waxay noqon doontaa, hadday rumaysan waayaan labadan calaamo, oo weliba ay codkaaga maqli waayaan, de markaas bal waa inaad webiga biyo ka qaaddid oo aad dhulka engegan ku shubtid, oo biyihii aad webiga ka qaadday, markay gaadhaan dhulka engegan dhiig bay noqon doonaan.
Output: Somali
Text: Pagkatapos siya ay nagtapos sa 1947, Olga inilipat muli sa Leningrad dahil sa pamilya at mga kalagayan ay naging isang postgradweyt sa Leningrad State University sa rekomendasyon ng MGU.
Output: Tagalog
Text: Il est en outre fait usage de par des athlètes professionnels pour réduire la fatigue et réduire l' inflammation, composé de quand il vient à l' arthrite.
Output: French
Text: Het wordt ook gebruikt door atleten om vermoeidheid te verminderen en zwelling verminderen, zoals bij artritis.
Output: Dutch
Text: according to the Christians, God is not the Creator of evil, this
Output: English
Text: sida ay Nasaara, Ilaah ma aha wax abuura ee xun, tani waxay
Output: Somali
Text: Kapag nawala ang impormasyong nakaimbak sa isang cookie ng kagustuhan, maaaring hindi gumana nang maayos ang website ngunit hindi ito dapat makahadlang sa pagtakbo nito.
Output: Tagalog
Text: Cela peut être considéré comme une balise supplémentaire visant à rassurer ceux qui pourraient être inquiets d'une extension de l'euthanasie aux mineurs.
Output: French
Text: Men kan dit beschouwen als een bijkomende buffer om degenen die zich zorgen maken om een uitbreiding van euthanasie tot minderjarigen gerust te stellen.
Output: Dutch
Text: 10 And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:
Output: English
Text: 10 Markaasaa malaa'igtii ku tidhi, Ha baqina, waayo, ogaada, waxaan idiin keenay war wanaagsan oo leh farxad weyn oo u ahaan dadka oo dhan.
Output: Somali
Text: At sa Washington, DC isang koalisyon ng mga pangkat pinangunahan ng Hip Hop pulong ng partido at ang Chesapeake Klima Action Network ay nagtatrabaho upang dalhin ang libu-libong mga tao para sa isang aksyon na napupunta sa Lafayette Park sa tapat ng White House sa isang Circle ng Sana.
Output: Tagalog
Text: Bien qu'il semble un peu ringard, vous ne devriez dire des choses qui sont séveux et romantique.
Output: French
Text: Hoewel het lijkt een beetje corny, moet je alleen maar dingen zeggen die sappig en romantisch.
Output: Dutch
Text: 11:14 And about half an hour passed, and then a white film began to come out of his eyes, like the membrane of an egg.
Output: English
Text: 11:14 Oo intii nus saac ah soo maray, ka dibna film cad waxay bilaabeen inay ka soo baxaan indhihiisii, sida xuub ukun.
Output: Somali
Text: Ito ang mga pangkalahatang patakaran ng hotel para sa Belmond Grand Hotel Timeo. Maaari silang magbago batay sa uri ng kuwarto; mangyaring tingnan din ang mga kondisyon ng kuwarto.
Output: Tagalog
Text: Le lecteur voir ce qui ne va pas avec cet argument?
Output: French
Text: Kan de lezer zien wat er mis is met dit argument?
Output: Dutch
Text: 19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Output: English
Text: 19 Laakiinse anigu waxaan la mid ahaa neef baraar ah oo loo soo kexeeyo in la gowraco, oo mana aan ogayn inay shirqool ii hindiseen, oo ay yidhaahdeen, Geedka iyo midhihiisaba aynu wada baabbi'inno, oo aynu isaga ka gooyno dalka kuwa nool, si aan magiciisa mar dambe loo soo xusuusan.
Output: Somali
Text: Kung nais mong maging matagumpay sa ministeryo, ang iyong mga pakay at plano ay dapat kalinya ng sa Dios.
Output: Tagalog
Text: Grassmann est mort de problèmes cardiaques après une période de problèmes de santé lentement.
Output: French
Text: Grassmann overleden aan hartproblemen na een periode van langzaam falende gezondheid.
Output: Dutch
Text: and set free the seeker of forgiveness from the chain of sins.
Output: English
Text: iyo xoreeyey doonka ah ee dambi dhaaf ka silsilad dembiyada.
Output: Somali
Text: 25At siya'y naparoon sa bundok ng Carmelo mula roon, at mula roo'y bumalik siya sa Samaria.
Output: Tagalog
Text: Acheter des bijoux en diamant?
Output: French
Text: Waar kan u zelf koninklijke juwelen kopen?
Output: Dutch
Text: 7 And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
Output: English
Text: 7 Oo wan qurbaankiisa cabniinku waa inuu ahaadaa hiin rubuceed, oo meesha quduuska ah waa inaad Rabbiga ugu shubtaa qurbaan cabniin oo ah khamri culus.
Output: Somali
Text: Siya tratuhin ang istraktura ng iba't-ibang mga sangkap nuklear pagkikipag-usap sa kanilang mga umiiral na energies at ang kanilang katatagan.
Output: Tagalog
Text: En plus de notre propre capacité de production à la pointe de la technologie, nous disposons d'une capacité réservée auprès de partenaires de production de renommée mondiale.
Output: French
Text: In aanvulling op onze eigen state-of-the-art productiecapaciteit, hebben we capaciteit gereserveerd bij internationaal gerenommeerde productiepartners.
Output: Dutch
Text: 20 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Output: English
Text: 20 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, xanaaqayga iyo cadhadayda ayaan ku soo dejin doonaa meeshan iyo dadka iyo duunyada, iyo dhirta duurka, iyo midhaha dhulkaba. Cadhadaydu way wada gubi doontaa oo lamana demin doono.
Output: Somali
Text: 7 Sa grupo ng mga sampung tao, ang bawat tao ay hingin sa iyo na isulat ang kabuuan ng mga edad ng lahat ng iba pang siyam na tao. Ng lahat ng mga sampung sums form ng siyam na elemento ng set, Hanapin ang mga indibidwal na taong gulang ng mga tao, ipagpapalagay na nakatanggap ang mga ito upang maging buong numero.
Output: Tagalog
Text: Ces lieux d'escale de court séjour permettent d'accueillir un nombre limité de bateaux en transit.
Output: French
Text: Deze locaties voor een kort oponthoud hebben een beperkt aantal ligplaatsen.
Output: Dutch
Text: Wasiirka arrimaha gudaha DF-ka ayaa isna sheegay in qabiil iyo Jabhad aysan xal u aheyd Jubbooyinka “Koox Jabhad qabiil ah oo hubeysan kama talin karto aayaha bulshada Jubbooyinka, waana u sheegnay dawladda Kenya iney faraha kala baxdo”ayuu yiri Guuleed.
Output: English
Text: Dhawaan ayaa Taliska Ciidamada Mujaahidiinta Somaliya waxaa uu shaaca ka qaaday in wadada Muqdisho iyo Afgooye isku xirta ay isu badali doonto meel ay ku hoobtaan cadowga, isla markaana sii socod iyo soo socodba ay dhimasho iyo dhaawac kala kulmaan weerarada Mujaahidinta.
Output: Somali
Text: Ang Solar na target ng Mission ay malawak na kinikilala bilang isang naka-bold na hinimok patakaran-acceleration ng Renewable deployment, lalo na kung isasaalang-alang limitadong umiiral solar kapasidad Indya ni.
Output: Tagalog
Text: Principaux services Nous gérons plus de 45 data centers de l'état de l'art à travers toute l'Europe et nous disposons des mêmes produits sur l'ensemble de notre présence géographique.
Output: French
Text: Kerndiensten We exploiteren meer dan 45 ultramoderne datacenters verspreid over Europa en hebben in ons hele servicegebied dezelfde standaard producten.
Output: Dutch
Text: 10 In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
Output: English
Text: 10 Oo sida waxyaalaha aad u quduuska ah waa inaad u cuntaa, oo mid kasta oo lab ahu wax ha ka cuno.
Output: Somali
Text: 16:10 At pumasok si Zimri, at sinaktan siya, at pinatay siya, nang ikadalawang pu't pitong taon ni Asa na hari sa Juda, at naghari na kahalili niya.
Output: Tagalog
Text: Les deux enfants bénéficient d'un petit déjeuner complet gratuit lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte qui commande le même petit déjeuner.
Output: French
Text: Voor de 2 kinderen is het ontbijt gratis wanneer zij worden vergezeld door een volwassene die een volledig ontbijt neemt.
Output: Dutch
Text: After 3 months they reintroduced the “Coke’s original formula”.
Output: English
Text: 3 bilood ka dib waxay dib looguma ah “”formula asalka Coke ee””.
Output: Somali
Text: Bukod pa sa perang bigay nila ay kung anu-anong masasarap na pagkain ang pasalubong nila sa akin.
Output: Tagalog
Text: Dans de tels cas, l'aide d'un disque de récupération du système ou de réinstaller le système d'exploitation est la seule solution.
Output: French
Text: In dergelijke gevallen kan het gebruik van een systeem Herstel schijf of opnieuw installeren van het besturingssysteem is de enige oplossing.
Output: Dutch
Text: 9 I will make thee everlasting desolations, and thy cities shall not be inhabited: and thou shalt know that I am the Lord God.
Output: English
Text: 17 Nang magkagayo'y si Hazael na hari sa Siria ay umahon, at lumaban sa Gath, at sinakop yaon:at itinanaw ni Hazael ang kaniyang mukha upang umahon sa Jerusalem.
Output: Tagalog
Text: Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de Victrelis chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Output: French
Text: Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Victrelis bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Output: Dutch
Text: 20 The firstling of an ass thou shalt redeem with a sheep: but if thou wilt not give a price for it, it shall be slain.
Output: English
Text: 20 Oo dameerka curadka ah waa inaad wan yar ku furataa, oo haddaanad furanin, de waa inaad qoorta ka jebisaa.
Output: Somali
Text: 12:19 Pitong araw, na walang masusumpungang lebadura sa inyong mga bahay: sapagka't sinomang kumain niyaong may lebadura, ay ihihiwalay sa kapisanan ng Israel, ang taong yaon, maging taga ibang lupa, o maging ipinanganak sa lupain.
Output: Tagalog
Text: Nous sommes favorables sur le principe, mais ne pas étendre cette proposition aux autres régions créerait une différence de traitement difficilement justifiable et nous rapprocherait du confédéralisme.
Output: French
Text: Wij zijn voor het principe, maar dit voorstel niet uit te breiden tot andere regio's zou een moeilijk te rechtvaardigen verschil in behandeling creëren en zou het confederalisme dichterbij brengen.
Output: Dutch
Text: 23 The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in fulness without being visited with evil.
Output: English
Text: 23 Kii Rabbiga ka cabsada waxaa loo kaxeeyaa xagga nolosha, Wuuna sii dheregsanaan doonaa, Oo sharna loo keeni maayo.
Output: Somali
Text: Ang sakit ay hindi parusa sa iyong nakaraang kasalanan.
Output: Tagalog
Text: Le climat économique positif a un effet bénéfique sur la rémunération.
Output: French
Text: Zo heeft een &amp; gunstig economisch klimaat zijn effect op de verloning.
Output: Dutch
Text: 7 And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
Output: English
Text: 7 Kolkaasaa Naataan wuxuu Daa'uud ku yidhi, Ninkaasu waa adiga. Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Waxaan kuu subkay inaad ahaatid boqor reer binu Israa'iil u taliya, gacantii Saa'uulna waan kaa samatabbixiyey,
Output: Somali
Text: 30Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
Output: Tagalog
Text: C'est ainsi que l'on se renseigna pour trouver une alternative adaptée au tracteur.
Output: French
Text: Daarom besloten ze uiteindelijk naar een alternatief voor de tractor te zoeken.
Output: Dutch
Text: 29 Whilst they see vain things in thy regard, and they divine lies: to bring thee upon the necks of the wicked that are wounded, whose appointed day is come in the time of iniquity.
Output: English
Text: 29 inta ay wax aan waxba ahayn kuu arkayaan, oo ay wax been ah kugu faaliyaan, si ay kuugu soo kor daadshaan kuwii la laayay oo sharka ahaa, oo wakhtigoodii yimid markii la ciqaabo.
Output: Somali
Text: Karaniwang ito ay isang trend sa simula ng sa gayon kaakit-akit, ngunit nagiging epektibo nang walang kabanalan, ito primitiviziruet tao.
Output: Tagalog
Text: En agissant et en avançant ainsi, vous ressentirez de plus en plus notre présence jusqu'au moment où vous serez prêts et capables de nous voir comme les Anciens Prêtres Maya pouvaient nous voir.
Output: French
Text: Door op deze wijze te handelen en vooruit te gaan zullen jullie hoe langer hoe meer onze aanwezigheid gaan voelen tot op het ogenblik dat jullie klaar zijn en bekwaam zullen zijn om ons te zien.Zoals de vroegere Maya Priesters ons konden zien.
Output: Dutch
Text: 4 And he appointed Levites to minister before the ark of the Lord, and to remember his works, and to glorify, and praise the Lord God of Israel.
Output: English
Text: 4 Oo kuwii reer Laawi qaarkoodna wuxuu u doortay inay ka adeegaan sanduuqa Rabbiga hortiisa, iyo inay xusuustaan oo ku mahadnaqaan oo ammaanaan Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil,
Output: Somali
Text: Sa ikalawang tanong, maaaring gawin, parehong sa bahagi ng client gamit ang mga meta tag, at sa gilid server check ang default na wika.
Output: Tagalog
Text: Nos produits sont bien entendu au centre, mais nous souhaitons parallèlement aussi inspirer nos visiteurs en leur présentant par exemple diverses applications possibles de nos appareils et les témoignages d'utilisateurs.
Output: French
Text: Onze producten staan natuurlijk centraal, maar daarnaast willen we de bezoekers ook inspireren met mogelijke toepassingen van onze toestellen en getuigenissen van gebruikers.
Output: Dutch
Text: And in 1983, even caught a casino Saint Vincent and Sanremo links with the mafia.
Output: English
Text: Iyo 1983, xitaa waxay qabsadeen Saint Vincent iyo Sanremo xiriiriya maafiyada.
Output: Somali
Text: Ang iba sa kanila ay may mga regular na trabaho, kundiman mga empleyado mismo ng munisipyo.
Output: Tagalog
Text: Il y a presque 7 ans, il a découvert son enthousiasme pour la photographie.
Output: French
Text: Bijna 7 jaar geleden ontdekte hij zijn enthousiasme voor fotografie.
Output: Dutch
Text: 3 And it shall come to pass in that day, that when God shall give thee rest from thy labour, and from thy vexation, and from the hard bondage, wherewith thou didst serve before,
Output: English
Text: 3 Oo maalinta Rabbigu kaa nasiyo murugtaadii, iyo dhibkaagii, iyo addoonsigii adkaa oo lagugu addoonsanayay,
Output: Somali
Text: Marahil Fatou ang pinaka-tanyag na ang resulta ay isang maharmonya function u &gt; 0 sa isang bola ay isang nontangential limitasyon sa halos lahat ng dako sa hangganan.
Output: Tagalog
Text: Il était un homme d'intelligence raffinée, harmonieusement développé dans plusieurs directions.
Output: French
Text: Hij was een man van geraffineerde intellect, harmonieus ontwikkeld in vele richtingen.
Output: Dutch
Text: 34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
Output: English
Text: 34 Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Oo naxariistiisuna way sii waartaa weligeedba.
Output: Somali
Text: 8:50 Datapuwa't nang marinig ito ni Jesus ay sumagot sa kaniya, Huwag kang matakot: manampalataya ka lamang, at siya'y gagaling.
Output: Tagalog
Text: Installé confortablement dans votre fauteuil, vous parlez avec un collaborateur KBC de votre région, et cela aussi en dehors des heures de bureau.
Output: French
Text: Je belt met een KBC-medewerker uit je buurt, rustig van bij jou thuis, en ook buiten de kantooruren.
Output: Dutch
Text: 7 For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and covered the art, and the staves thereof above.
Output: English
Text: 7 Waayo, keruubiimtu baalashoodii way ku kor fidiyeen meeshii sanduuqa, oo ku qariyeen sanduuqii iyo ulihiisiiba.
Output: Somali
Text: 1:28 Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.
Output: Tagalog
Text: Maintenant, je me suis rendu sur l'importance de ces enregistrements et regrettant."
Output: French
Text: Nu, besefte ik het belang van deze opnamen en betreurend."
Output: Dutch
Text: 15 Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
Output: English
Text: 15 si kastaba ha ahaatee waa inaad boqrataan kii Rabbiga Ilaahiinna ahu doorto. Oo mid aad walaalihiinna kala soo dhex baxdaan waa inaad boqrataan. Waa inaydaan shisheeye aan walaalkiin ahayn boqor ka dhigan.
Output: Somali
Text: Ang isang karagdagang halimbawa ay matatagpuan sa kategorya ng mga himala.
Output: Tagalog
Text: C'est un excès record pour ce mois de l'année.
Output: French
Text: Dit is een recordwaarde voor die maand.
Output: Dutch
Text: 4 And the Gabaonites said to him: We have no contest about silver and gold, but against Saul and against his house: neither do we desire that any man be slain of Israel. And the king said to them: What will you then that I should do for you?
Output: English
Text: 4 Oo reer Gibecoonna waxay ku yidhaahdeen, Annaga iyo Saa'uul, iyo reerkiisa waxa na dhex yaallaa ma aha xaal ku eg lacag iyo dahab; oo annana dooni mayno inaannu reer binu Israa'iil nin ka dilno. Markaasuu ku yidhi, Haddaba wixii aad tidhaahdaan waan idiin samaynayaa.
Output: Somali
Text: Paano mo malalaman kung gumagana ang iyong mga programa ng advertising?
Output: Tagalog
Text: Ski en Suisse pour Noël, un souhait devenu réalité Les stations de ski en Suisse ne doivent même pas faire trop d'efforts pour rendre le Noël vraiment spectaculaire.
Output: French
Text: Een skivakantie met kerst in Zwitserland, een droom die werkelijkheid wordt De skigebieden van Zwitserland maken Kerst pas echt spectaculair.
Output: Dutch
Text: 17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
Output: English
Text: 17 Oo kolkii ay kor u soo bixiyeen ayay waxay ku isticmaaleen xadhko wax tara oo doonnidiina way adkeeyeen, oo iyagoo ka cabsanaya inay Surtis oo bacaad ah ku dhacaan, ayay waxay dejiyeen shiraaqii, oo sidaasaa loo kaxaystay.
Output: Somali
Text: Sa pagitan ng 0.2 at 0.5 porsiyento ng GDP European Union - iyon ay ang inaasahang taunang gastos ng pagbabago ng klima sa 2080 kung walang preventive mga patakaran ay naka-set up.
Output: Tagalog
Text: On doit en effet croire fermement que la révélation de la plénitude de la vérité divine est réalisée dans le mystère de Jésus-Christ, Fils de Dieu incarné» (DJ, 5).
Output: French
Text: Men dient namelijk vast te geloven dat in het mysterie van Jezus Christus, de mensgeworden Zoon van God, de volheid van de goddelijke waarheid geopenbaard is» (DJ, 5).
Output: Dutch
Text: Xubno ka caan ah gudaha xisbiga KULMIYE ayaa la arkaayey iyagoo maalmahii ugu danbeeyey olole laxaadleh ugu jira sidii ay awoodda musharaxnimo iyo hogaanimo ee xisbiga UDUB ugu soo celin lahaayeen Wasiiraddii gorayadu ka haaday ee caanka ku noqday musuq maasuqa iyo hanti lunsiga.
Output: English
Text: Kulankaasi ayey beesha iyo inta la jaal-wadaaga ahi waxay ku dhawaaqeen in si rasmi ah looga baxo xisbiga KULMIYE isla markaana ay isku bahaystaan Ururka Nasiye iyagoo isku qanciyey inaan Xisbiga KULMIYE wax tallo ahi u dhex oolin.
Output: Somali
Text: Sa 1822 siya nai-publish ng ibang trabaho isang paghahambing ng paulit-ulit na bilog ng mga Borda sa altitude at azimuth bilog sa mga gunita ng astronomya Royal Society.
Output: Tagalog
Text: Maintenant que vous avez à prendre la route diagonalement opposé au club, qui va à Chittor.
Output: French
Text: Nu heb je de weg schuin te nemen tegenover de club, die gaat naar Chittor.
Output: Dutch
Text: Kenya Ogadeen sections
Output: English
Text: Ogaadeen "Cabdiraxmaan"
Output: Somali
Text: Doon siya aral ng electrical engineering ngunit pumasok sa lahat ng mga kurso sa matematika at physics ang mga kurso sa karagdagan sa mga elektrikal sa engineering.
Output: Tagalog
Text: Vous suivez de près la gestion de vos débiteursGrâce au suivi et au reporting en ligne, vous restez constamment informé de l'évolution de votre portefeuille de débiteurs.
Output: French
Text: U volgt uw debiteurenbeheer op de voetDankzij de online opvolging en rapportering blijft u voortdurend op de hoogte van de evolutie van uw debiteurenportefeuille.
Output: Dutch
Text: 29:18 O Lord, the God of our fathers Abraham and Isaac and Israel, preserve unto eternity this desire of their heart, and let this purpose remain forever, for the worship of you.
Output: English
Text: 29:18 Rabbiyow, Ilaaha awowayaashayo Ibraahim iyo Isxaaq iyo Israa'iil, ilaa waara loo ilaalin lahaa rabitaan this qalbigooda, oo ha Ujeedada weligeedba waa la sii, waayo, cibaadada oo idinka mid ah.
Output: Somali
Text: Nagbigay ang Diyos ng paraan upang ang lahat ay mabinyagan at tanggapin ang pagbibinyag kahit hindi sila nagkaroon ng pagkakataon sa buhay na ito.
Output: Tagalog
Text: Dans la troisième rangée des E et O côtés du monument il y a deux trous séparés de la section inclinée vers l'intérieur, pour faire des libations (les offrandes funéraires de liquides, en particulier le vin) à la personne décédée.
Output: French
Text: In de derde rij van de E en O zijden van het monument zijn er twee afzonderlijke gaten naar binnen hellend gedeelte, om plengoffers (funeraire offers van vloeistoffen, in het bijzonder wijn) bij de overledene te maken.
Output: Dutch
Text: 12 And the Lord gave wisdom to Solomon, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon, and they two made a league together.
Output: English
Text: 12 Oo Rabbiguna wuxuu Sulaymaan siiyey xigmad siduu ugu ballanqaaday; oo Xiiraam iyo Sulaymaanna nabad baa u dhexaysay, oo labadoodu axdi bay dhigteen.
Output: Somali
Text: 20 At sinabi niya, Pinagkasunduan ng mga Judio na sa iyo'y ipamanhik na iyong ipapanaog bukas si Pablo sa Sanedrin, na waring ikaw ay may sisiyasating lalong ganap tungkol sa kaniya.
Output: Tagalog
Text: Cette exposition gratuite a été initiée par Evguéni Iakovlev, homme d'affaire russe si marqué par la lecture du roman qu'il a souhaité faire connaitre l'oeuvre à un large public.
Output: French
Text: Deze gratis tentoonstelling werd op gang gebracht door Evgenij Jakovlev, een Russisch zakenman die zo gegrepen was door de roman dat hij het werk wou bekendmaken aan een groter publiek.
Output: Dutch
Text: “More than 200 MSF staff are working around the clock in Guri El and Belet Weyne hospitals to provide medical care despite the danger,” said Head of Mission Andreas Papp.
Output: English
Text: “In kabadan 200 oo ah Shaqaalaha MSF ayaa shaqaynaya habeen iyo maalin/saacad walbo si ay u fidiyaan daryeel caafimaad in kasto oo ay halistu jirto” ayuu yiri Madaxa MSF ee Soomaaliya Andreas Papp
Output: Somali
Text: Kung pipiliin natin na manindigan para sa katuwiran at katotohanan ng Bibliya, tiyak na hindi tayo mauunawaan at maaaring pagtawanan.
Output: Tagalog
Text: Conclusions Le Conseil des commissaires considère que les comptes annuels et le rapport du Comité exécutif délivrent une image fidèle et juste de la position de la Banque Triodos.
Output: French
Text: Een en ander zal begin 2015 worden geëvalueerd.Tot slot De Raad van Commissarissen is van mening dat de jaarrekening en het verslag van de Directie een getrouw beeld geven van de positie van Triodos Bank.
Output: Dutch
Text: Boosaaso-(Puntland Mirror) Ganacsatada Puntland ee ku sugan magaalada ganacsiga Puntland ee Boosaaso iyo wasaaradda maaliyada dowladda Puntland ayaa maanta oo Axad ah ku heshiiyay in hoos loo dhigo sarifka doolarka, sida ay sheegeen saraakiisha dowladda.
Output: English
Text: Muqdisho-(Puntland Mirror) Musharaxii hore ee madaxweynenimada Soomaaliya Cabdiraxmaan Cabdishakuur Warsame ayaa laga sii daayay xabsi kuyaala Muqdisho habeenimadii xalay oo Khamiis ahayd, sida ay ilo-wareedyadu sheegeen.
Output: Somali
Text: Habang sila ay nahihirapan sa pagsalunga sa malakas na hangin at malalaking alon sa pamamagitan ng pagtitiwala sa kanilang sariling lakas hanggang mag-uumaga (Markos 6:48-50), natanto nila na 1) wala silang magagawa para sa Diyos sa pamamagitan ng kanilang sariling kakayahan at 2) Walang bagay na imposible kung tatawag sila sa Kanya at magtitiwala sa Kanyang kapangyarihan.
Output: Tagalog
Text: Nous avons été obligés de passer par le chômage économique pendant huit mois et aussi par une diminution salariale temporaire de l'ensemble des employés.
Output: French
Text: Wij hebben gedurende acht maanden een beroep moeten doen op economische werkloosheid en wij hebben ook het loon van de bedienden tijdelijk moeten verlagen.
Output: Dutch
Text: 6 And it sprung up and grew into a spreading vine of low stature, and the branches thereof looked towards him: and the roots thereof were under him. So it became a vine, and grew into branches, and shot forth sprigs.
Output: English
Text: 6 Oo iyana way kortay, oo waxay noqotay geed canab ah oo fidsan laakiinse sarajooggiisu gaaban yahay oo laamihiisu xaggiisa u soo noqdeen, oo xididdadiisuna isagay ka hooseeyeen, oo saasuu geedcanab u noqday, oo uu laamo u soo bixiyey, oo uu caleemo cagaar ah u soo saaray.
Output: Somali
Text: 100%Reclaim inumin alagang hayop bote tunawin upang makagawa ng hibla.
Output: Tagalog
Text: Arrêtez de prendre Jentadueto pendant une courte période si vous souffrez d'une affection susceptible d'être associée à une déshydratation (perte importante de liquides corporels) tels des vomissements sévères, de la diarrhée, de la fièvre, une exposition à la chaleur ou si vous buvez moins de liquides que d'habitude.
Output: French
Text: Stop tijdelijk met inname van Jentadueto bij een conditie die kan samenhangen met uitdroging (aanzienlijk verlies van lichaamsvloeistoffen), zoals ernstig braken, diarree, koorts, blootstelling aan hitte of als u minder vocht dan normaal drinkt.
Output: Dutch
Text: 21:29 But if the ox had been pushing with his horn, from yesterday and the day before, and they warned his owner, but he did not confine it, and it will have killed a man or a woman, then the ox shall be stoned, and his owner shall be killed .
Output: English
Text: 21:29 Laakiin haddii dibiga lagu soo riixaya la geeskiisana, shalay iyo maalintii ka hor, oo waxay isaga leh digay, laakiinse isagu ma uu u Kacaan, iyo waxa ay ku dileen nin ama naag, markaas dibigana waa in la dhagxiyaa, oo uusan qofkii lahaa ha lagu gowraco.
Output: Somali
Text: Maar ze vertelt veel over psychologische erfenissen die net als rood haar of blauwe ogen in de familie worden doorgegeven.Een psychologische erfenis in de vorm van diepgewortelde gedragspatronen wordt vaak doorgegeven op een diep onbewust niveau, zonder dat de afzonderlijke familieleden daar besef van hebben.
Output: Dutch
Text: 6 If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him?
Output: English
Text: 6 Haddaad dembaabtay maxaa xumaan ah oo aad yeeshaa? Oo xadgudubyadaadu hadday bataanse maxaad isaga ku samaysaa?
Output: Somali
Text: 38 At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon, at sa inuming handog niyaon.
Output: Tagalog
Text: Bien que j'ai reçu le matériel, je ne suis pas certain de pouvoir recommander onsale.com.
Output: French
Text: Hoewel ik de goederen heb ontvangen waarvoor ik had betaald, ben ik niet zeker of ik onsale.com kan aanraden.
Output: Dutch
Text: Somalia: Update on MSF situation and activities in Mogadishu following the killings of its 2 colleagues - MSF Somalia - Access to healthcare
Output: English
Text: Somaliya: War bixin kusaabsan xaallada Hay’adda MSF iyo hawgalada ay Muqdisho ka wado, kadib marki la dilay laba Ka mid shaqaallaheeda - MSF Gudaha Soomaaliya- Helitaanka daryeel Caafimaad
Output: Somali
Text: Ang bawat isa ay makatatanggap ng PhP 400 bawat araw. Inaasam natin na makatulong ito sa inyong pamilya na makabili ng mga pangunahing kailangan at sa inyong sariling pamayanan,” wika ng Tzu Chi volunteer na si Michael Siao na nangangasiwa sa mga local volunteers ng organisasyon mula sa nabanggit na lungsod.
Output: Tagalog
Text: Dans les pays latins, par exemple, les gens se serrent aussi dans les bras ; on se touche beaucoup, et ce contact est de la communication.
Output: French
Text: In landen als Frankrijk, Italië en Spanje, enzovoorts, slaat men de armen om elkaar heen; er is heel veel contact en dat contact is communicatie.
Output: Dutch
Text: 64 Jesus saith to him: Thou hast said it. Nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven.
Output: English
Text: 64 Ciise ayaa ku yidhi, Waad tidhi. Hase ahaatee waxaan idinku leeyahay, Hadda dabadeed waxaad arki doontaan Wiilka Aadanaha oo fadhiya midigta xoogga Ilaah oo ku imanaya daruuraha cirka.
Output: Somali
Text: Taliwas dito, ang tulong na suplay na hawak ng gubyerno ay malimit na ginagamit para sa gimik na pam-PR ng mga upisyal para samantalahin ang paghihirap ng mamamayan para sa kanilang pampulitikang ambisyon.
Output: Tagalog
Text: Chaque producteur doit contrôler les plantes au moins dix fois par saison.
Output: French
Text: Elke teler moet de planten minstens tien keer controleren tijdens elke nieuwe ontwikkelingsperiode.
Output: Dutch
Text: "Segerakanlah burial, if he was among those who do good, then you have handed it to her kindness, and if he is not among those who do good, then you have let go of the ugliness of your shoulders." [36]
Output: English
Text: "Aaska Segerakanlah, haddii uu ka mid noqdo kuwa wanaagsan samayn jiray, ka dibna aad u dhiibay iyada naxariis, iyo haddii uu ka mid noqdo kuwa wax wanaagsan u sameeya, ka dibna go aad ha ka mid ah kuwa sidooda ee garbaha ma aha." [36]
Output: Somali
Text: I-access ang iyong mga setting sa pamamagitan ng pag-click ng iyong pangalan o larawan sa kanang sulok pagkatapos ay sa pamamagitan ng pag-click ng Account.
Output: Tagalog
Text: Moins de 1 % des patients ont changé leurs habitudes quotidiennes ou ont interrompu le traitement à cause des phosphènes.
Output: French
Text: Minder dan 1% van de patiënten paste zijn dagelijks leefpatroon aan of stopte met de behandeling in verband met fosfenen.
Output: Dutch
Text: 17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Output: English
Text: 17 Oo haddaynu carruur nahay, de haddaba waxaynu nahay kuwo wax dhaxla, kuwo Ilaah dhaxla oo Masiix wax la dhaxla, haddii aynu isaga la xanuunsanno, in laynala ammaano isaga.
Output: Somali
Text: Sa katunayan al-Tusi ay kilala sa pamamagitan ng isang numero ng iba't-ibang pangalan sa panahon ng kanyang buhay tulad ng Muhaqqiq-i Tusi, Khwaja-Yi Tusi at Khwaja Nasir.
Output: Tagalog
Text: Cette brume à l'huile d'argan bio, reconnue pour ses qualités apaisantes, nourrit et rafraîchit immédiatement la peau en lui donnant un éclat naturel et frais !
Output: French
Text: Deze ultrafijne biologische argan-waterspray, bekend om zijn verzachtende eigenschappen, voedt en verfrist de huid onmiddellijk, voor een frisse, natuurlijke gloed.
Output: Dutch
Text: 15 And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
Output: English
Text: 15 Maanoo'axna wuxuu malaa'igtii Rabbiga ku yidhi, Waan ku baryayaaye, aan ku raajinno intii aannu orgi yar kuu diyaarinayno.
Output: Somali
Text: Ang lawak ng problema ay kaya mahusay na ngayon maraming mga kumpanya ay may kahit na nagsimula upang ipagbawal ang paggamit ng mga e-mail attachment, bilang na ito ay kung saan ang mga virus ay madalas na naka-embed.
Output: Tagalog
Text: 15-32 Proposition de résolution visant à résoudre le problème de l'apatridie et à protéger les apatrides (Voir aussi doc.
Output: French
Text: 1-12 Voorstel van resolutie teneinde het probleem van de staatloosheid en de bescherming van de staatlozen op te lossen (Zie ook doc.
Output: Dutch
Text: 30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
Output: English
Text: 30 Oo markii lagu dhoco bal maxaad samayn doontaa? In kastoo aad dhar guduudan xidhatid, iyo in kastoo aad dahab isku sharraxdid, iyo in kastoo aad indhakuul iska badisidba, waxtarla'aan baad isu qurxinaysaa, waayo, kuwii ku caashaqi jiray way ku wada quudhsadaan, oo waxay doonayaan inay nafta kaa qaadaan.
Output: Somali
Text: Tulad ng tinuran ng dakilang rebolusyonaryong Tsino na si Mao Zedong: "Ang masa at ang masa lamang, ang tagapaglikha ng kasaysayan!"
Output: Tagalog
Text: L'avantage d'utiliser ce logiciel est, il ne modifie pas votre fichier corrompu original.
Output: French
Text: Het voordeel van het gebruik van deze software is dat het uw oorspronkelijke beschadigde bestand niet wijzigt.
Output: Dutch
Text: 8 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
Output: English
Text: 8 Oo waa inaad qaynuunnadayda dhawrtaan oo yeeshaan, waayo, anigu waxaan ahay Rabbiga quduus idinka dhiga.
Output: Somali
Text: 22:42 Na sinasabi, Ama, kung ibig mo, ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y huwag mangyari ang aking kalooban, kundi ang iyo.
Output: Tagalog
Text: En plus, dans les zones autour de la contamination à Oostkamp, des mesures strictes sont d'application pour le secteur avicole.
Output: French
Text: In de zones rond de uitbraak in Oostkamp gelden bovendien strikte maatregelen voor de pluimveesector.
Output: Dutch
Text: And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Output: English
Text: Markaasaa Yuusuf hurdadii ka kacay oo yeelay sidii malaa'igtii Rabbigu ku amartay, oo naagtiisii ayuu qaatay;
Output: Somali
Text: Sa ilalim ng European Union pamumuno, signatories ng Kyoto Protocol sumang-ayon sa magpasok ng isang pangalawang panahon ng pangako sa pagbabawas ng kanilang greenhouse gas emissions, pagpapahaba ng mga tuntunin kasunduan sa pamamagitan ng 2017 o 2020. ito symbolically salvaged ang kasunduan-ang tanging umiiral na kasunduan ng klima na may mga international bisang mga target na pagbabawas.
Output: Tagalog
Text: Nous devons maintenant organiser ces archives différemment, selon le principe du premier entré premier sorti.
Output: French
Text: We moeten dat archief nu anders ordenen, volgens het first in first out-principe.Een hele klus.
Output: Dutch
Text: They said: "O Abu Abdirrahman, gravel that we use to calculate tahlil and beads".
Output: English
Text: Waxay yiri: "O Abu Max'ed, quruurux in aan u isticmaalno si loo xisaabiyo Tahlil iyo tusbaxa".
Output: Somali
Text: Ang gawain ay bahagi ng tatlong araw na programang cash-for-work ng Tzu Chi Foundation, Philippines na naglaan ng cash relief sa 600 residente mula sa nasabing barangay na nagtulong upang malinis ang kanilang lugar mula Setyembre 6.
Output: Tagalog
Text: Laissons les mensonges et les manipulations incessantes de la cabale prendre fin immédiatement et que le grand courant de Lumière sainte, provenant du Créateur, nous apporte tous joyeusement dans la nouvelle réalité et la nouvelle souveraineté données à tous.
Output: French
Text: Laat alle leugens en eindeloze manipulatie van het duister onmiddellijk verdwijnen en moge de grote stroom van heilige Licht van de Schepper ons allen brengen in de vreugde van de nieuwe realiteit en de nieuwe soevereiniteit die ons allen is gegeven.
Output: Dutch
Text: 26 It is decreed by me, that in all my empire and my kingdom all men dread and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God for ever: and his kingdom shall not be destroyed, and his power shall be for ever.
Output: English
Text: 26 Waxaan amar ku bixinayaa in dadka dowladnimada boqortooyadayda oo dhan ay ku hor gariiraan oo ka cabsadaan Ilaaha Daanyeel; waayo, isagu waa Ilaaha nool, oo weligiis jiraya, boqortooyadiisuna waa mid aan la baabbi'in karayn, dowladnimadiisuna way jiri doontaa ilaa ugudambaysta.
Output: Somali
Text: 10:21 At kaniyang inilapit ang lipi ni Benjamin ayon sa kaniyang mga angkan; at ang angkan ni Matri ay siyang napili; at si Saul na anak ni Cis, ay siyang napili: nguni't nang kanilang hanapin siya ay hindi nasumpungan.
Output: Tagalog
Text: Respectant à la lettre les traits de l'A110 originelle, cette étonnante berlinette repose sur des dessous – presque – contemporains.Actualité Smart arrêtera les moteurs thermiques en 2020 12/04/2018 _ Nicolas Joannès Le constructeur automobile Smart ne fera plus que des véhicules électriques d'ici 2020 en Europe.La marque spécialisée dans les véhicules urbains va ainsi abandonner les moteurs essence à court terme.
Output: French
Text: De trekken van de originele A110 worden gerespecteerd, maar deze versie rust op een (bijna) hedendaagse basis.Actualiteit Smart stopt in 2020 met verbrandingsmotoren 12/04/2018 _ Gert Verhoeven Autoconstructeur Smart zal in Europa tegen 2020 stoppen met de productie thermisch aangedreven modellen. De constructeur – die gespecialiseerd is in stadswagentjes – zal op korte termijn stoppen met de productie van benzinemotoren.
Output: Dutch
Text: 17:9 And you shall approach the priests of the Levitical stock, and the judge, who shall be among them at that time, and you shall inquire of them, and they will reveal to you the truth of the judgment .
Output: English
Text: 17:9 Oo waa inaad wadaaddadii oo waxaan ahay jinsiga reer Laawi soo dhowaan,, xaakinkuna, yaa iyaga ka mid noqon doonaa wakhtigaas, oo iyaga ka mid ah waa inaad xaalkaas haybisaan, oo waxay idiin muujin doonaa runta ah ee xukunka.
Output: Somali
Text: Impormasyon para sa iyong kasal sa Margaret River
Output: Tagalog
Text: Je n'ai pas encore connu moins de stress, mais peut-être que je le ferai ?
Output: French
Text: Minder stress heb ik nog niet ervaren maar misschien op termijn wel?
Output: Dutch
Text: As he entered the Holy Precincts in a state of sincere humility praising and thanking Allah he bowed his head so low that his beard almost touched the back of Kaswa. Soon, after he drew her to a halt, dismounted, then prostrated, and continued to praise and thank Allah for His victory.
Output: English
Text: Sida uu ku soo galay Aqsa Quduuska ah ku jira xaalad ah Khashuue ah u kali Mahadda Eebe wayne ammaanaya oo u markaasuu madaxa foororshay ayay u hoosaysaa, gadhkiisiina ma uu jarin ku dhawaad taabtay dambe ee Kaswa. Si dhakhso ah, ka dib markii uu iyada dhowaadeen inay la joojiyo, ka dageen, markaasSujuudeen, oo sii waday in ay ammaanaan oo ay u mahad Eebe wuxuu kaga badiyeen.
Output: Somali
Text: Ito resulta sa
Output: Tagalog
Text: Il ne doit pas être entrepris de prospection s'il y a de bonnes raisons de craindre un dommage grave au milieu marin. 4.
Output: French
Text: Men mag geen prospectie uitvoeren als men gegronde redenen heeft om ernstige schade aan het mariene milieu te vrezen. 4.
Output: Dutch
Text: 'Real carnage': Dozens killed in attack on Burundi border village- Aljazeera _ warkii.com
Output: English
Text: Ku dhawaad 50 qof oo ku dhimatay Shil Gaari _ warkii.com
Output: Somali
Text: Bilang mga Kristiyano hindi natin kailangang sundin ang Lumang Tipan dahil iyon ay pinalitan na.
Output: Tagalog
Text: De par son existence même, elle est une « parabole de communauté » : un signe concret de réconciliation entre chrétiens divisés et entre peuples séparés.
Output: French
Text: Alleen al door haar bestaan is de gemeenschap een 'gelijkenis van gemeenschap', een concreet teken van verzoening tussen verdeelde christenen en gescheiden volken.
Output: Dutch
Text: 2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Output: English
Text: 2 Oo qaar badan oo ku hurda ciidda dhulka ayaa soo toosi doona, qaarkood waxay u soo toosi doonaan nolol weligeed ah, qaarkoodna waxay u soo toosi doonaan ceeb iyo quudhsasho weligeed ah.
Output: Somali
Text: Kung may ilang mga na pag-aari sa isang solong, Maaari mong idagdag ito sa ilang mga iba pang nang hindi naaapektuhan ang ari-arian na ang mga unyon ng anumang 7 ay hindi bababa sa 41, kaya kunwari WLOG na ang bawat elemento ng nangyayari sa eksaktong 2 sets.
Output: Tagalog
Text: L'iPod a été emballé et bien de retour sur la route de Nelson, Nouvelle-Zélande a.
Output: French
Text: De iPod was goed verpakt en terug op de weg naar Nelson, Nieuw-Zeeland gebracht.
Output: Dutch
Text: Home English News Ministers to discuss Djibouti and Eritrea border row
Output: English
Text: Home Wararka Maanta Dowladda Itoobiya oo dhex dhexaadineysa Eritrea iyo Djibouti
Output: Somali