niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
Output: 12 Oo waxaad ogaan doontaa inaan anigoo Rabbiga ah maqlay caydaadii aad buuraha reer binu Israa'iil ku cayday oo dhan, adoo lahaa, Iyaga cidlaa laga dhigay, oo annagaa lanoo siiyey inaan baabbi'inno.
English sentence: Mr Gedi wants to earn more money from this deal by getting shares from the proposed Somali Petroleum Authority and I believe that he is getting 11% as 30% of the revenues are allocated for the TFG and 10% for the regional governments and 49% for Kuwait Energy and Medeco. Also Mr Gedi appointed Mr Hussein Ali Ahmed a fellow tribesman and former TNG mayor of Mogadishu to the post of the Chairman of the proposed Somali Petroleum Authority. Mr Hussein, though held a high position in a virtual government, has no knowledge or past experience in the oil industry.
Output: Mr. Geeddi waxa uu doonayey in u lacag badan ka helo heshiiska, taas oo ah in uu saami ka helo Hay'adda Batroolka Soomaaliyeed (oo ah Hay'ad lagu taliyey in la soo dhiso) iyo sida aan rumaysanahay in uu helayo boqolkiiba 11% maadaama boqolkiiba 30% ee dakhliga loo qoondeeyey DFKMG iyo 10% dawlad Goboleedyada iyo 49% loogu talo galay Kuwait Energy iyo Medeco.
English sentence: In order to be accepted NASHUHA repentance Allah Subhanahu wa Ta'ala, there are several requirements that must be fulfilled:
Output: Si loo aqbalo NASHUHA toobadda Alle Subhanahu wa imtithaal, waxaa jira shuruudo dhawr ah oo ay tahay in la oofin:
English sentence: 2 And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
Output: 2 oo wuxuu midiidinyadiisii ku yidhi, Kanu waa Yooxanaa Baabtiisaha. Kuwii dhintay ayuu ka soo sara kacay, sidaa darteed shuqulladan xoogga leh waa ku dhex jiraan oo shaqaynayaan.
English sentence: This verse affirms that both messenger and prophet are sent, thereby a Prophet is a Messenger and the Messenger is a Prophet.
Output: Aayaddani waxa ay xaqiijinayaan in Rasuul iyo Nebi labadaba waa la diray, taasoo Nabiga ah waa Rasuul iyo Rasuulka waa nebigii ah.
English sentence: Siyaasiyiin xilal muhiim ah kasoo qabtay dalka iyo odayaal dhaqameed kasoo jeeda gobolka Banaadir oo shalay shir ku qabtay magaalada Muqdisho ayaa taageeray in doorashada soo socota lagu saleeyo degaan oo laga gudbo nidaam beeleedka 4.5.Siyaasiyiinta shirka ka hadlay waxaa kamid ah Raysulwasaarihii ee dowladii TFG Cali Maxamed Geedi iyo siyaasi Salaad Cali jeele.Hoos ka daawo muuqaal arintan ku saabsan
Output: Wadamada shisheeyena sidoo kale waxay iyagana u baahanyihiin inay helaan shakhsi u dhashay beelaha 4.5 oo ay ku taageeraan dhaqaale iyo siyaasad ama awood militery si ay gacanta ugu hayaan Somaliya. Hadaba ma waxaa adag in wadan shisheeye uu raadsado shakhsi matala danahooda oo Soomaali ah kuna abtirsada 4.5, mise waxaa adag qof Soomaali ah inuu helo wadan dhaqaale iyo siyaasadba ku taageero siyaasadiisa ah inuu xukunka fuulo Somaliyana sideedii nabada iyo horumar kusoo celiyo?
English sentence: 9 Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.
Output: 9 oo uu qaynuunnadayda ku socday, oo uu xukummadayda u xajiyey si uu wax qumman u sameeyo, kaasu waa xaq, oo hubaal wuu noolaan doonaa, ayaa Sayidka Rabbiga ahu leeyahay.
English sentence: Abdullah pleaded with them over and over again until he realized he was wasting his time and as he turned to leave them, he cursed them saying, "May Allah curse you, you enemies of Allah! Allah will make His Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) independent of you!" and then he left and returned to join the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).
Output: "Abdullah qirtay iyaga waxaa la jiray in ka badan oo mar kale in ka badan ilaa uu ogaaday inuusan khasaarinayay uu waqtiga iyo sida uu u jeestaysi uu u tago, wuxuu habaaray iyaga ku yidhi, "Eebe waxaad aad colka Eebe habaartid, Eebe ka dhigi doonaa in uu Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) madax-bannaan oo idinka mid ah!" ka dibna uu ka tagay oo wuxuu ku noqday inuu ku biiro Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam).
English sentence: 26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Output: 26 Oo idinku wax badan baad cuni doontaan oo waad dhergi doontaan, oo waxaad ammaani doontaan magaca Rabbiga Ilaahiinna ah oo waxa yaabka badan idiin sameeyey, oo dadkayguna innaba ma ay ceeboobi doonaan.
English sentence: ← Daawo: “Nimcada Iimaanka” Sheekh Cabdirasiid Cali Suufi Oo Tusaalayar Oo Hadan wayn u soo qaadanaya Nimcooyika Ilaahay uu Siiyey dadka hadana aanay ogayn.
Output: ← Daawo:Reer Saba waxa uu Allah dagaankooda ku siiyay nicmooyin aad u badan, markii ay ka mahadnaqi waayeen nicmooyinkaasna waxa loogu badalay cadaab aduunyo
English sentence: Flame retardant fabrics with BS5438 flame spread certification
Output: Farsamooyinka daba dheeraadka ah ee alwaaxda leh ee BS5438 faafinta sheyga
English sentence: 10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
Output: 10 Oo hortooda dhulku wuu gariirayaa, samooyinkuna way ruxmanayaan, oo qorraxdii iyo dayaxiina way madoobaadeen, oo xiddigihiina iftiinkoodii way ceshadeen.
English sentence: 20 Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.
Output: Iyana waxay ku yidhaahdeen, Haah, wuu dhintay. 20 Kolkaasaa Daa'uud dhulkii ka kacay, oo maydhay, oo intuu subkaday ayuu dharkiisii beddeshay; wuxuuna galay gurigii Rabbiga, wuuna caabuday; oo dabadeedna gurigiisii buu yimid, oo intuu cunto weyddiistay ayaa wax la soo hor dhigay, wuuna cunay.
English sentence: 12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
Output: 12 Markaasuu u jawaabay oo ku yidhi, Waa run in Eliyaas horta imanayo oo wax walba soo celinayo. Oo sidee uga qoran tahay xagga Wiilka Aadanaha inuu wax badan ku xanuunsan doono oo la nici doono?
English sentence: 43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Output: 43 bal eeg, waxaan ag taaganahay isha biyaha ah, gabadhii u soo baxda inay biyo dhaansato oo aan ku odhan doono, Waan ku baryayaaye, ashuunkaaga iga sii in yar oo biyo ah aan cabbee,
English sentence: A successor kingdom to the Garadate of Garsogude
Output: Boqortooyadii ka dambeysay Garaadadii Garsoogude
English sentence: 5 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
Output: 5 oo aniga iyo dadka ila jira oo dhammuba waxaannu u dhowaan doonnaa magaalada, oo markay dibadda noogu soo baxaan sida kolkii ugu horraysay, waannu ka carari doonnaa hortooda.
English sentence: At night he would come and offer his greeting in a tone that did not disturb those sleeping but was heard by those who were awake.
Output: Habeenkii wuu diiday inuu yimaado oo bixiyaa Salaan qarsan ee aan ku dhibin kuwa la seexdo laakiin waxaa laga maqlay by kuwii soo jeedaan.
English sentence: He said: true Messenger of Allah, then he rebuked Hafsah and said:
Output: Waxa uu yidhi: Rasuulka Alle, run, markaas ayuu canaantay Hafsah oo wuxuu ku yidhi,
English sentence: 13 Again he sent a third captain of fifty men, and the fifty that were with him. And when he was come, he fell upon his knees, before Elias, and besought him and said: Man of God, despise not my life, and the lives of thy servants that are with me.
Output: 13 Oo haddana boqorkii wuxuu isagii u diray sirkaal saddexaad oo konton nin xukuma ee kontonkiisii nin wata. Oo sirkaalkii saddexaad oo kontonka nin xukumayna kor buu ugu baxay, oo intuu u yimid ayuu Eliiyaah hortiisa jilbo u dhacay oo baryay, oo wuxuu ku yidhi, War nin yahow Ilaah, waan ku baryayaaye naftayda iyo kontonkan nin oo addoommadaada ah naftooda hortaada qaali ha ku noqdeen.
English sentence: 5 And went in thither: and behold the captains of the army were sitting: and he said: I have a word to thee, O prince. And Jehu said: Unto whom of us all? And he said: To thee, O prince.
Output: 5 Oo markuu yimid ayuu arkay saraakiishii ciidanka oo fadhida; oo wuxuu ku yidhi, Sirkaalow, farriin baan kuu wadaa. Markaasaa Yeehuu yidhi, Kayagee baad u waddaa? Isna wuxuu yidhi, Adigaan kuu wadaa, sirkaalow.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Money. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Moneyand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Money .
English sentence: Upon hearing this Abu Bakr said, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, my loin cloth is apt to slip down unless I attend to it.' The Prophet, praise and peace be upon him, replied, 'You are not of those lower it through pride.'" R 800 Bukhari with a chain up to ibn Omar who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Output: Oo ka warbixiyay maqalka Abu Bakr sheegay, 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabad korkiina ha ahaato, isaga, dhar hoosaad asturaad waa ka badnaayeen, oo ay hoos u Simbiriirixiyey haddii I dheganaado. 'Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu ku jawaabay, Adiguna ma waxaad tahay kuwa hoose waxa kibir. '"R 800 Bukhaari la silsilad ilaa ibn Cumar oo la xiriira in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaas yidhi .
English sentence: 29 Then he said to Giezi: Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go. If any man meet thee, salute him not: and if any man salute thee, answer him not: and lay my staff upon the face of the child.
Output: 29 Oo isna wuxuu Geexasii ku yidhi, War guntiga isku giiji, oo ushayda gacanta ku qabso oo tag, oo haddaad qof la kulantid, ha salaamin, oo haddii qof ku salaamana, ha u jawaabin, oo ushayda waxaad saartaa wiilka wejigiisa.
English sentence: 11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Output: 11 Oo waxaad iska gudi doontaan buuryadiinna; waxayna calaamo u noqon doontaa axdiga ina dhex yaal aniga iyo idinka.
English sentence: 1 And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Output: 1 Markaasaa Rabbigu Haaruun ku yidhi, Adiga iyo wiilashaada iyo qabiilkaagu waxaad qaadi doontaan dembiga meesha quduuska ah, oo adiga iyo wiilashaada kula jiraa waxaad qaadi doontaan dembiga wadaadnimadiinna.
English sentence: 3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
Output: 3 Laakiinse Ilaah baa igu yidhi, Waa inaadan guri u dhisin magacayga aawadiis, maxaa yeelay, waxaad tahay nin dagaal, oo dhiig baad daadisay.
English sentence: 16:13 Then she called upon the name of the Lord who had spoken to her: “You are the God who has seen me.” For she said, “Certainly, here I have seen the back of the one who sees me.”
Output: 16:13 Markaas waxay u bixisay magaca Rabbiga, kuwaas oo la hadlay iyada u: "Waxaad tahay Ilaah ayaa i aragteen." Waayo, waxay tidhi, "Dhab ahaantii, halkan waxaan ku dhex arkay dhabarka dambe ee mid ka mid ah kan i arka. "
English sentence: 9 And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
Output: 9 Markaasaa Aakiish Daa'uud ugu jawaabay, Anigu waan ogahay inaad hortayda ku wanaagsan tahay, oo waxaad iila mid tahay malaa'ig Ilaah, habase yeeshee amiirradii reer Falastiin waxay yidhaahdeen, Isagu dagaalka noo raaci maayo.
English sentence: Abdullah had never seen the chieftain and asked the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) how he might recognize him whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) informed him, "When you see him, he will remind you of satan, and you will start to shudder."
Output: Abdullah Weligey ma arkin yaabbaa iyo weydiiyay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) siduu u aqoonsadaan oo korkoodana waxaa Nebiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) wargeliyay isaga, "Marka aad isaga arko, oo uu idin xusuusin doonaa shaydaan, oo aad bilaabi doonaan in ay gariiraan. "
English sentence: Wasiirka Xidhidhka Caalamiga ah ee Denmark ayaa isaguna Madaxweynaha iyo Xukuumada Somaliland-ba uga mahad naqay soo dhawaynta iyo warbixinta ay ka siiyeen Dalka Somaliland. Wasiirku waxa uu Somaliland ku Amaanay Hanaanka Dimiquraadiyadeed ee sida wanaagsan uga hirgalay iyo Sidii ay u Dhacday Natiijadii Doorashadii Madaxtooyada ee dalka ka Qabsontay taas oo uu sheegay inay Indhaha Caalamka Soo Jiidatay. Wasiirku waxa uu Somaliland ku tilmaamay Qaran u qalma in wax lala Qabto waxaanu balan qaaday in uu dhinacooda Dadaalidonaan.
Output: Aqoonyahannada iyo masuuliyiinta hay'adaha qaranka ee kulan-bandhigeedka lagu markti qaaday oo dhinacyada ugu badan ku lugta leh khilaafaadyada, balse ay ka muquurteen xubnihii xisbiga UDUB, waxay dhammaantoood hoosta ka xariiqeen baahida loo qabo in la helo wax heshiis lagu yahay oo furdaamiyo marka uu yimaad muran siyaasadeed amma mid ijtimaac ah ee saamaynta ku yeesha nolosha bulshada iyo deganaanshaha guud ee dalka.
English sentence: 17:19 Jesus said to them: “Because of your unbelief . Amen I say to you, certainly, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there, ’ and it shall move . And nothing will be impossible for you .
Output: 17:19 Ciise wuxuu ku yidhi: "Waa rumaysadyaraantiinna aawadeed. Runtii waxaan idinku leeyahay, dhab ahaan, haddii aad leedahay doonaa rumaysad iniin khardal oo iniino, waxaad buurtan ku odhan doontaan this, 'Halkan ka dhaqaaq oo halkaas,'Wayna dhaqaaqi doontaa. Oo waxba waayi doontaan, waayo,.
English sentence: You can look at naked women there. Is that true? Tue, 19 Jul 2016 13:10:25 +0000 Continue reading My friends want to go to the swimming pool with me (14).
Output: Halkaasi waxaad ku arkaysaa dumar qaawan. Run miyaa midaasi? Tue, 19 Jul 2016 13:24:33 +0000 Continue reading Saaxiibadayda waxay rabaan in aan u raaco barkad biyo lagu dabaasho (14). Halkaasi waxaad ku arkaysaa dumar qaawan. Run miyaa midaasi?
English sentence: 20 And Moses said to the people: Fear not: for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin.
Output: 20 Markaasaa Muuse wuxuu dadkii ku yidhi, Ha cabsanina, waayo, Ilaah wuxuu u yimid inuu idin tijaabiyo, iyo in ka cabsashadiisu idinku jirto, si aydnaan u dembaabin.
English sentence: 3 And he said: Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all:
Output: 3 Markaasuu yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Carmalkan miskiinta ah waxay ku ridday wax ka badan wixii ay dhammaan ku rideen.
English sentence: Taliyaha ciidamada AMISOM General Nathan Mugisha, ayaa u sheegay Bar-kulan in khilaafaadkaas haddii uu sii socdo uu keeni karo guud ahaanba in la iska illaabo horumarada ay sameynayaan ciidamada wada jirka ah ee midowga Afrika iyo kuwa dowladda Soomaaliya oo dagaal kula jira maleeshiyada Al Shabaab.
Output: Taliyaha ciidamada AMISOM Major General Nathan Mugisha ayaa sheegay in wasiirkaas uu ahaa nin daacad ah, ka shaqeynayay dib-u-heshiisiinta ummadda Soomaaliyeed iyo nabadda buuxda oo ka dhalata dalka Soomaaliya, islamarkaana la tabi doono.
English sentence: 9 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Output: 9 Waxaan isaga ku qurxiyey laamihiisa badan, si ay dhirtii beerta Ilaah oo Ceeden ah ku dhex tiil oo dhammu isaga ugu wada hinaasaan.
English sentence: ServaNet which is a municipal company took the fall 2005 one two kilometer fiber cable broadband by villages Anund Farm and Ã stbyn.
Output: ServaNet taas oo ah shirkad degmada qaaday dayrta 2005 mid ka mid ah laba kiiloomitir fiber cable broadband ay tuulooyinkoodii Anundgård iyo Östbyn.
English sentence: 9 He that concealeth a transgression. seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.
Output: 9 Kii xadgudub qariyaa jacayl buu doondoonaa, Laakiinse kii xaal ku noqnoqdaa saaxiibbuu kala kaxeeyaa.
English sentence: 23 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Output: 23 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Wakhtigaas toban nin oo ka mid ah quruumaha oo dhammu waxay ku dhegi doonaan mid Yuhuud ah darafka dharkiisa, iyagoo leh, Annagu waannu idin raaci doonnaa, waayo, waxaannu maqalnay in Ilaah idinla jiro. Print this page
English sentence: Then he called upon them saying, "O people of the Koraysh do not be proud, all people are equal. We are all the children of Adam, and Adam was created from dust." Then he recited a verse from the Koran that reads:
Output: Markaas wuxuu iyaga ku soo kor loo yaqaan isagoo leh, "O dadka Qureesheed ah hana kibrina, dadka oo dhan waa u siman Waxaan.yihiin dhammaan reer Adam, iyo Adam waxaa la abuuray Carro "Markaas ayuu akhriyo aayad ka Quraanka akhriya.:
English sentence: Standard features of this LED lighting driver include short circuit, over load, over voltage &amp; over temperature protections and the unit is designed to meet TUV, EN61347-1, EN61347-2-13 and emissions to EN 55105, EN61547.
Output: Noocyada caadiga ah ee darawalka iftiinka LED'ga waxaa ka mid ah wareegga gaaban, oo ka sarreeya, culeyska dheeriga ah iyo ka ilaalinta heerkulka iyo cutubka waxaa loogu talagalay inuu la kulmo TUV, EN61347-1, EN61347-2-13 iyo emmoys ilaa EN 55105, EN61547.
English sentence: 23 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
Output: 23 Oo markaad dalka gashaan, oo aad cunto u beerataan dhir cayn kasta ah, markaas waa inaad midhahooda ku tirisaan sidii wax buuryoqab ah, oo intii saddex sannadood ah waxay idiin ahaan doonaan sidii wax buuryoqab ah, oo waa inaan midhahaas la cunin.
English sentence: Singing stakes tickets hitch can actively v re excellent, but you can play this buffalo slot game download is 466 dozens of online types.
Output: Hees tigidhada tiirarka xirid si firfircoon v kartaa dib u fiican, lakiin waxaad la ciyaari kartaa gisi this Afyare ciyaarta download waa 466 daraasiin noocyada online.
English sentence: 23 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead .
Output: 23 Markaasuu walaalihiis kaxaystay, oo wuxuu raacdaynayay toddoba maalinsocod, wuxuuna ku gaadhay buurtii Gilecaad.
English sentence: 13 And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
Output: 13 Oo Boqor Sulaymaanna wuxuu boqoraddii Shebaa siiyey wax alla wixii ay doonaysay oo dhan oo ay weyddiisatay, oo ayan ku jirin wixii uu Sulaymaan u siiyey sharafta boqornimadiisa, markaasay noqotay oo dalkeedii tagtay iyadii iyo addoommadeediiba.
English sentence: 17:22 And you have set your people Israel to be your people, even unto eternity. And you, O Lord, have become their God.
Output: 17:22 Oo aad u qotomiyey dadkaaga reer binu Israa'iil si ay dadkaagu u badan yahay, iyo xataa tan iyo daa'in. Oo waa inaad, Rabbiyow, u noqday Ilaah.
English sentence: 19 The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
Output: 19 Xusuusta jirrabyadii waaweynaa oo aad aragteen, iyo calaamooyinkii, iyo yaababkii, iyo gacantii xoogga badnayd, iyo cududdii fidsanayd ee uu Rabbiga Ilaahiinna ahu idinku soo bixiyey, oo sidaasoo kalaa Rabbiga Ilaahiinna ahu ku wada samayn doonaa dadyowga aad ka cabsanaysaan oo dhan.
English sentence: 29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses ' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel .
Output: 29 Markaasaa Muuse wuxuu ku yidhi Xoobaab ina Recuu'eel oo reer Midyaan ahaa, oo Muuse soddog u ahaa, Annagu waxaannu u sodcaalaynaa meeshii Rabbigu yidhi, Waan idin siinayaa. Haddaba na soo raac, oo annana wanaag waannu kuu samaynaynaa, maxaa yeelay, Rabbigu wanaag ayuu ugu ballanqaaday reer binu Israa'iil.
English sentence: Recently, I had family members die.
Output: Recently, Waxaan lahaa xubnaha qoyska dhiman.
English sentence: Enough and that the owners pay 19% of profits, as well as for each slot are taxed at a rate of $ 2,000.
Output: Awoodda iyo in milkiilayaasha ay bixiyaan 19% faa'iidada, iyo sidoo kale booska kasta waxaa lagu canshuurayaa $ 2,000.
English sentence: 9 And he said to her: Who art thou? And she answered: I am Ruth thy handmaid: spread thy coverlet over thy servant, for thou art a near kinsman.
Output: 9 Markaasuu ku yidhi, Tumaad tahay? Oo iyana waxay ugu jawaabtay, Waxaan ahay addoontaadii Ruud; haddaba macawistaada ku kor kala bixi addoontaada, waayo, waxaad tahay xigaal ii dhow.
English sentence: 14:13 And he sent two of his disciples, and he said to them: “Go into the city . And you will meet a man carrying a pitcher of water; follow him .
Output: 14:13 Kolkaasuu wuxuu diray laba xertiisii ah, oo wuxuu iyagii ku yidhi: "Orod oo ay magaaladii soo galeen. Oo idinla kulmi doona nin ashuun biyah sita; isaga raaca.
English sentence: Home English London court rules DP World Djibouti contract “valid and binding” – Dubai...
Output: Home Dunida Maxkamadda London oo go’aan ka gaartay kiiskii JABUUTI iyo DP WORLD
English sentence: 5 If thou see the ass of him that hateth thee lie underneath his burden, thou shalt not pass by, but shalt lift him up with him.
Output: 5 Haddaad aragtid kan ku neceb dameerkiisii oo rar la dhacay, oo aanad doonayn inaad caawiso, hubaal waa inaad caawisaa.
English sentence: 16 And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
Output: 16 Laakiinse waxaa la iiga kaa sheegay inaad wax fasiri kartid, shakigana saari kartid; haddaba haddaad farta akhriyi kartid oo aad fasirkeeda caddayn kartid, waxaa lagu xidhi doonaa dhar guduudan, waxaad qoortana ku qabi doontaa silsilad dahab ah, oo waxaad noqon doontaa taliyaha saddexaad oo boqortooyada.
English sentence: Kids can take action, such as decorating a “Welcome Home” sign to give to a new refugee family, writing letters, or collecting items for a local refugee family.
Output: Kids tallaabo ka qaadi kara, sida qurxinta ah calaamad "Home Welcome" in la siiyo qoyska qaxootiga cusub, warqado qoraal ah, ama ururinta alaabta qoyska qaxootiga ee degmadaada.
English sentence: Hay’ada Xuquuqul insaanka ayaa qoraal udirtay boqortooyada Sacuudiga iyadoo waraaqdaas ku hagaajisay wasiirka arimaha dibada ee Sacuudiga Caadil Al-Jubeyr.Hay’ada waxay xukumada Sacuudiga ka dalbatay inay kasoo warbixiso xaalada dhaxasugihii hore ee Sacuudiga Maxamed bin Naayif oo la sheegay in xabsi guri laga dhigay tan iyo markii xilka laga qaaday.
Output: Boqorka Sacuudiga Carabiya boqor Salam Bin Cabdulcasiis ayaa isbadal balaadhan ku sameeyay qaabkii soo jireenka ahaa ee boqortooyada sacuudigu isku dhaxli jirtay.Wareegto ka soo baxday boqor Salmaan oo laga soo xigtay wakaalada wararka ee Sacuudiga SPA ayaa lagu sheegay in boqorku isbadal ku sameeyay dhaxal sugihii boqortooyada iyo wasiirada qaar.
English sentence: 27 And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you.
Output: 27 Oo Rabbigu wuxuu idinku kala firdhin doonaa dadyowga dhexdooda, oo quruumaha Rabbigu xaggooda idiin hoggaamin doono idinkoo yar ayaad ku dhex hadhi doontaan.
English sentence: 5 And king Sedecias said: Behold he is in your hands: for it is not lawful for the king to deny you any thing.
Output: 5 Markaasaa Boqor Sidqiyaah yidhi, Bal eega, isagu gacantiinnuu ku jiraa, waayo, boqorku innaba ma aha mid wax idinka gees ah samayn kara.
English sentence: They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of his power on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. (2 Thessalonians 1:8-10a)
Output: Waxaa lagu ciqaabi doonaa halaag weligiis ah oo Rabbiga hortiisa ka iyo haybadda xooggiisa maalintii uu yimaado in isaga lagu ammaano uu dadka quduuska ah iyo in la yaabeen ka mid ah kuwa rumaystay oo dhan ka saaro. (2 Tesaloniika 1:8-10a)
English sentence: 6 And the king said to me, and the queen that sat by him: For how long shall thy journey be, and when wilt thou return? And it pleased the king, and he sent me: and I fixed him a time.
Output: 6 Kolkaasaa boqorkii wuxuu igu yidhi, (iyadoo boqoraddiina agtiisa fadhido) Sodcaalkaagu tan iyo goormuu ahaanayaa? Goormaadse soo noqonaysaa? Markaasuu boqorku ku farxay inuu i diro; oo waxaan u qabtay wakhti.
English sentence: [17] It is a tribute to them because of their worship to Allah wa Subhaanahu Ta'aala, especially the rosary, tahmid and all worship which belong to the beads and tahmid.
Output: [17] Waxa ka go'dayna waxay iyagii u sababta oo ah cibaadada Eebe wa Subhaanahu Allaah, gaar ahaan imisaa, tahmid iyo cibaadada oo dhan waxaa iska leh ee kuusha iyo tahmid.
English sentence: 31:2 “Son of man, speak to Pharaoh, the king of Egypt, and to his people: To whom can you be compared in your greatness?
Output: 31:2 "Wiilka Aadamow, hadal Fircoon, iyo boqorkii Masar, iyo dadkiisiiba: Cidda aad la barbar dhigi karaa in aad weynaantaada?
English sentence: 15 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
Output: 15 Dabadeedna wuxuu noqon doonaa wax dad shito, waayo, wax buu ka qaadaa, oo wuu kulaalaa, wuuna shitaa oo kibis buu ku dubtaa, oo weliba wax ilaah ah buu ka samaystaa, wuuna u sujuudaa.
English sentence: 32 Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
Output: 32 Markaasaa sayidkiisii u yeedhay oo ku yidhi, Addoon yahow sharkaluhu! Waxaan kugu lahaa oo dhan waan kuu dhaafay, waayo, waad i bariday.
English sentence: 32 And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
Output: 32 Wuxuu arkay oo maqlay waxaas ayuu ka marag furaa, ninnana maraggiisa ma aqbalo.
English sentence: 10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
Output: 10 Oo haatan Rabbiyow, waxaan keenay dhulkii aad i siisay midhihiisii u horreeyey. Kolkaas waa inaad midhaha hor dhigtaa Rabbiga Ilaahaaga ah, oo aad ku sujuuddaa Rabbiga Ilaahaaga ah hortiisa.
English sentence: 31 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
Output: 31 Kuwa maxaabiista ah oo dhan u cid dir oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu Shemacyaah oo ah reer Nexlaamii ka leeyahay, Shemacyaah wax buu idiin sii sheegay, aniguse sooma aan dirin, oo wuxuu idinka dhigay inaad been isku hallaysaan,
English sentence: The main strength of Indonesia at the time it was one of the main Trikora largest and fastest warships in the artificial world of the Soviet Sverdlov class, with 12 giant cannon caliber of 6 inches.
Output: Xoog ugu weyn ee Indonesia waqtiga waxaa mid ka mid ah maraakiibta dagaalka ugu weyn Trikora ugu weyn oo ugu dhaqsiyaha badan adduunka macmal ah oo ka mid ah fasalka Soviet Sverdlov ahayd, iyadoo 12 heerkiisa madfac Rafaa of 6 inches.
English sentence: 13 And Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people,
Output: 13 Markaasaa Muuse wuxuu Rabbiga ku yidhi, De taas waxaa maqli doona Masriyiintii, waayo, dadka itaalkaagaad iyaga kaga soo dhex bixisay.
English sentence: 5 After that thou shalt come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is: and when thou shalt be come there into the city, thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place, with a psaltery and a timbrel, and a pipe, and a harp before them, and they shall be prophesying.
Output: 5 Oo taas dabadeedna waxaad iman doontaa buurta Ilaah, meeshaasoo ay joogaan ciidankii Falastiin, oo waxay noqon doontaa markaad magaalada timaadid inaad la kulmi doonto guuto nebiyo ah ee ka soo degaysa meesha sare iyagoo horta ku sita shareerad, iyo daf, iyo biibiile, iyo kataarad, oo iyana wax bay sii sheegi doonaan.
English sentence: 19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Output: 19 Haddaba xumaantaada ayaa ku edbin doonta, oo dibunoqoshadaada ayaa ku canaanan doonta. Sayidka ah Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Haddaba bal ogow oo arag inay tahay wax shar ah oo qadhaadh inaad iga tagtay anigoo Rabbiga Ilaahaaga ah, iyo inaadan iga cabsan.
English sentence: 19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Output: 19 Markii Rabbigu u soo sara joogsado inuu dhulka si xun u gariiriyo ayay dadku cabsida Rabbiga iyo sharafta haybaddiisa ka geli doonaan qorrofyada dhagaxyada, iyo godadka dhulka.
English sentence: 27 And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned at the first break of day to the former place: and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves.
Output: 27 Markaasaa Muuse gacantii badda ku kor fidiyey, oo markii waagii beryay ayaa baddii xooggeedii hore ku soo noqotay, markaasaa Masriyiintiina ka carareen; kolkaasaa Rabbigu wuxuu Masriyiintii ku tuuray badda dhexdeedii.
English sentence: 1:61 And they said to her, “But there is no one among your relatives who is called by that name.”
Output: 1:61 Oo waxay iyadii ku yidhaahdeen, "Laakiin waxaa jira Xigaalkaaga oo la magac ugu yeedhay, in aan mid ka mid."
English sentence: Today we write an article about Clash Of Clans Glitch 2014 July. If you are looking for Clash of Clans Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Of Clans Glitch 2014 July and you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Of Clans Glitch 2014 July.
English sentence: 12 And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
Output: 12 Markaasaa Abneer wuxuu Daa'uud u soo diray wargeeyayaal magiciisa ku hadlaya, oo leh, War dhulka yaa leh? Oo wuxuu kaloo ku yidhi, Heshiis ila dhigo, anna gacan baan ku siinayaa, inaan kuu soo wada jeediyo reer binu Israa'iil oo dhan.
English sentence: from among them. The Imam said to them, "You have admit-
Output: iyaga ka mid ah. Imam wuxuu iyagii ku yidhi, "Waa inaad haysataa buundooyin
English sentence: 14 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Output: 14 Markaasaa Yuusuf cid u diray oo u yeedhay aabbihiis Yacquub iyo dadkiisii oo dhan oo ahaa shan iyo toddobaatan qof.
English sentence: and take away his kingdom from him." Numbers 24:7 (Raazi).
Output: iyo boqortooyadiisa ahna xaqiisa ka qaada "Numbers 24:. 7 (Raazi).
English sentence: Authors:
Output: qorayaal:
English sentence: 34 And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
Output: 34 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad qaadataa uunsi udgoon oo ah istakte iyo onika iyo galbanum, iyagoo ah uunsi ay ku jirto beeyo saafi ah, oo miisaankooduna ha iswada le'ekaado.
English sentence: 17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
Output: 17 Dadka waxaan ku soo dejin doonaa cidhiidhi inay u socdaan sidii dad indha la', maxaa yeelay, Rabbigay ku dembaabeen, oo dhiiggoodu wuxuu u daadan doonaa sida boodh oo kale, hilibkooduna sida digo oo kale.
English sentence: 4 And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
Output: 4 Markaasaa kuwii ag taagnaa waxay ku yidhaahdeen, Ilaah wadaadkiisa sare miyaad caayaysaa?
English sentence: 16:27 For that which could not be destroyed by fire, was immediately melted when warmed by a few rays of the sun,
Output: 16:27 Waayo, wixii aan la baabbi'in kari waayay dab, markiiba way dhalaali jirtay markii diiriyo by dhowr rays ee qorraxda,
English sentence: 12 The smith hath wrought with his file, with coals, and with hammers he hath formed it, and hath wrought with the strength of his arm: he shall hunger and faint, he shall drink no water, and shall be weary.
Output: 12 Birtumuhu faas buu sameeyaa oo wuxuu ku shaqeeyaa dhuxul, oo dubbayaal buu ku qabanqaabiyaa, oo gacantiisa xoogga badan ayuu kaga shaqeeyaa; wuu gaajoodaa, wuuna taag gabaa, biyo ma cabbo, wuuna daalaa.
English sentence: Jowhar (Caasimada Online) – Wasiirka wasaaradda Boostada iyo Isgaarsiinta ee maamulka Hirshabelle C/laahi Cadow ayaa sheegay in ciidamada Itoobiya ay dad shacab h ku dileen deegaanno ka tirsan gobolka Hiiraan, isagoo tilmaamay in ka maamul ahaan aanay arrintaan u dulqaadan doonin.
Output: Muqdisho (Caasimadda Online) – Madaxweynaha Soomaaliya Maxamed Cabdullaahi Farmaajo ayaa markii ugu horeysay meel fagaaro ah kala hadli doono shacabka Soomaaliyeed ee ku dhaqan Magaalada Muqdisho tan iyo markii la doortay.
English sentence: 17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
Output: 17 Wiilka Aadamow, wejigaaga u jeedi gabdhaha dadkaaga oo qalbigooda wax ka sii sheega, oo adiguna waa inaad iyaga wax ka sii sheegtaa.
English sentence: Share the joy of the LORD with your friends: In case you liked this leaflet and wish to give it to those who are desperate and going astray, we would be pleased to send you some copies for you to hand out.
Output: La qaybso farxada Rabbiga ee saaxiibbadaada: Haddii aad jeclaan lahayd buug-yarahaan oo aad doonayso inaad u siiso kuwa aadka u baahan iyo qaladka, waxaan ku faraxsannahay inaan kuu soo dirno nuqulo aad adigu siisid. U soo duceeya kuwa aqbalaya xaashidaan.
English sentence: 35 And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
Output: 35 Oo anigu waxaan kicin doonaa wadaad aamin ah kaasoo samayn doona waxa ku jira qalbigayga iyo maankayga; oo anna waxaan isaga u dhisi doonaa reer ammaan ah, oo isna weligiis wuxuu ku hor socon doonaa kayga subkan.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack No Offers. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack No Offersand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack No Offers .
English sentence: 25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
Output: 25 Oo Yuusuf wuxuu ku yidhi Fircoon, Riyadaadu waa mid, oo waxa Ilaah samaynayo ayuu kuu sheegay, Fircoonow.
English sentence: 28 Saying: Commanding we commanded you, that you should not teach in this name; and behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you have a mind to bring the blood of this man upon us.
Output: 28 oo yidhi, Waxaannu aad idiinku amarnay inaydnaan magacan wax ku barin; laakiin bal eega, waxaad Yeruusaalem ka buuxiseen waxbariddiinnii, oo weliba waxaad damacsan tihiin inaad ninkan dhiiggiisii dusha naga saartaan.
English sentence: Muqdisho–KNN:–Dhageysteyaasheena ku xiran Bogeenna Radiokulmiye.com waxaan idiin soo gudbineynaa Barnaamijka Kulanka KNN oo ah Barnaamij Xiiso leh oo aad dhageysataan galab walba,marka laga reebo Galabta Jimcada ah,waxaana Maanta soo jeedinaya:-Burhan Dini Faarax:-
Output: Muqdisho-KNN:-Dhegeystayaasha ku xiran Webset-kaRadiokulmiye.netwaxaan halkaan idin kugu soo gudbineyna Barnamijka Ciyaaraha waxaana halkana idin ka soo jeedin doono:-Maxamed Shuuriye Nuur:-
English sentence: 3 He beholdeth under all the heavens, and his light is upon the ends of the earth.
Output: 3 Wuxuu taas u diraa inta samada ka hoosaysa oo dhan, Oo hillaaciisana wuxuu u diraa dhulka darfihiisa oo dhan.
English sentence: 9 Moses said: We will go with our young and old, with our sons and daughters, with our sheep and herds: for it is the solemnity of the Lord our God.
Output: 9 Muusena wuxuu yidhi, Annagu waannu tegaynaa yar iyo weynba, oo waxaannu la tegaynaa wiilashayada iyo gabdhahayaga, iyo adhyahayaga, iyo lo'dayada oo dhan; waayo, waxaannu u iidaynaa Rabbigayaga.
English sentence: 25:2 But if they see that the one who has sinned is worthy of stripes, they shall prostrate him and cause him to be beaten before them .
Output: 25:2 Laakiin haddii ay arkaan in mid ka mid ah ayaa ku dembaabay waa garaacid istaahila, waxay isagii ku sujuudi doonaan, oo waxay isaga la garaacay iyaga ka hor.
English sentence: 25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.
Output: 25 Sidaasaa Rabbigu iigu sameeyey maalmihii uu i eegay inuu ceebtayda dadka dhexdooda iiga qaado.
English sentence: 41 Saying: What wilt thou that I do to thee? But he said: Lord, that I may see.
Output: 41 Maxaad doonaysaa inaan kuu sameeyo? Wuxuu ku yidhi, Sayidow, inaan wax arko.
English sentence: They will say among themselves, 'Is there no one to intercede for us?' And they will go to Adam and say, 'O Adam, you are the father of mankind.
Output: Waxay dhexdooda ku odhan doonaa, 'Maoo halkaas ninna ma noo Shafeeceene? ' Oo iyana waxay ku aadi doontaa Adam oo waxaad ku tidhaahdaan, 'O Adam, Adigu waxaad tahay aabbahay binu-aadmiga.
English sentence: 2 And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
Output: 2 Oo bal eeg, waxaan arkay faras cad oo kii fuushanaana wuxuu haystay qaanso, oo waxaa isaga la siiyey taaj; oo wuxuu soo baxay isagoo guulaysanaya, wuxuuna u soo baxay inuu guulaysto.
English sentence: Waxaa saaka magaalada Nairobi gaadhay xoghayaha arimaha dibada Mareykanka John Kerry.Xoghayaha iyo wafdigiisa waxaa dhaweeyay garoonka kusoo dhaweeyay xoghayaha arimaha arimaha dibadda Kenya Amina Maxamed.John Kerry ayaa soo dhaweyn kadib loo galbiyay madaxtooyada Kenya halkaas oo uu kula kulmay madaxweynaha Kenya Uhuru Kenyatta.Madaxweyne Uhuru ayaa qoraal kooban oo uu soo dhigay boga madaxtooyada ku sheegay in John Kerry ka wada hadleen arimaha amniga gobolka iyo xidhiidhka labada dal.Hoos ka daawo sawiro aan kasoo xiganay madaxtooyada Kenya
Output: Waxaa saaka magaalada Nairobi gaadhay xoghayaha arimaha dibada Mareykanka John Kerry.Xoghayaha iyo wafdigiisa waxaa dhaweeyay garoonka kusoo dhaweeyay xoghayaha arimaha arimaha dibadda Kenya Amina Maxamed.John
English sentence: 8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Output: 8 Kolkiiba Ciise ruuxiisuu ka ogaaday inay sidaas qalbiyadooda ka fikirayaan, oo wuxuu ku yidhi, Maxaad waxan qalbiyadiinna ugaga fikiraysaan?
English sentence: Yes, I will take all documents with me to Ukraine University.
Output: Yes, Waxaan soo qaadan doonaa waraaqaha oo dhan ii raacaysaa University Ukraine.
English sentence: 4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Output: 4 Markaan dunida aasaaskeeda dhigay xaggee baad joogtay? Haddaad waxgarad tahay, taas ii sheeg.
English sentence: 24 Who having heard it, with one accord lifted up their voice to God, and said: Lord, thou art he that didst make heaven and earth, the sea, and all things that are in them.
Output: 24 Oo markay taas maqleen, iyagoo isku wada qalbi ah, ayay codkoodii sare ugu qaadeen Ilaah oo yidhaahdeen, Rabbiyow, adigu waxaad tahay kan sameeyey samada, iyo dhulka, iyo badda, iyo waxa ku jira oo dhan;
English sentence: But if it dies, it yields much fruit. Whoever loves his life, will lose it. And whoever hates his life in this world, preserves it unto eternal life.
Output: Laakiin hadday dhimato, waxaa edbiyey u dhashaa midho badan. Ku alla kii naftiisa jecel,, waa lumin doonaa. Oo ku alla kii uu dunidan naftiisa ku nebcaadaase this, ayaa badbaadin doona ilaa nolosha weligeed ah.
English sentence: 23 But this thing I commanded them, saying: Hearken to my voice, and I will be your God, and you shall be my people: and walk ye in all the way that I have commanded you, that it may be well with you.
Output: 23 laakiinse waxaan iyaga ku amray, oo aan ku idhi, Codkayga dhegaysta, oo anigu waxaan idiin noqon doonaa Ilaah, idinkuna waxaad ahaan doontaan dadkayga oo ku socda jidkii aan idinku amray oo dhan, si aad u nabdoonaataan.
English sentence: 16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
Output: 16 Laakiinse anigu waxaan ka gabyi doonaa xooggaaga, Haah, oo aroortii ayaan naxariistaada aad uga gabyi doonaa, Waayo, waxaad ahayd qalcaddaydii, Oo maalintii aan dhibaataysnaana magangal baad ii ahayd.
English sentence: 41 The following day all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: You have killed the people of the Lord.
Output: 41 Laakiinse subaxdii dambe shirkii reer binu Israa'iil oo dhammu way u gunuuseen Muuse iyo Haaruun, oo waxay ku yidhaahdeen, Idinku dadkii Rabbiga waad layseen.
English sentence: The Gigalight 25G BiDi optical transceivers are designed for Bi-directional 25G serial optical data communications by using 1270nm transmitter and 1330nm receiver.
Output: The Gigalight 25G BiDi alcajiyeyaasha ayaa loogu talagalay ujeedada 25G ee isgaarsiinta xogta muuqaalka oo la adeegsanayo adeegsade 1270nm iyo qalabka 1330nm.
English sentence: Hassan Sheikh:Turkey’s role in Somalia: A model of solidarity in tough times_dhanaanmedia.com
Output: Somalia dani ma ugu jirtaa loolanka Ingiriiska iyo Turkiga?_dhanaanmedia.com
English sentence: Entertainment and family services.
Output: Entertainment iyo adeegyada qoyska.
English sentence: 9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
Output: 9 Weligayba waan kugu mahadnaqayaa, maxaa yeelay, adigu waad samaysay, Oo magacaaga ayaan wax ku rajaynayaa, waayo, wuu ku wanaagsan yahay quduusiintaada hortooda.
English sentence: 9 And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Output: 9 Markaasuu wuxuu dadkiisii ku yidhi, Bal eega, dadkii reer binu Israa'iil waa inaga badan yihiin, wayna inaga xoog weyn yihiin.
English sentence: 4 Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Output: 4 laakiinse Rabbigu ilaa maantadan la joogo idinma siin qalbi wax garta iyo indho wax arka iyo dhego wax maqla toona.
English sentence: 38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
Output: 38 Reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad iyaga ku amartaa inay iyagu ab ka ab farqiyaan darfaha dharkooda, iyo inay faraqa daraf kasta u yeelaan xadhig buluug ah.
English sentence: 27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Output: 27 Isagu dadka hortiisa buu ku gabyaa, oo wuxuu leeyahay, Waan dembaabay, oo waxaan qalloociyey wixii qummanaa, Oo taasuna layguma abaalgudin.
English sentence: 7 The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
Output: 7 Rabbigu waa wanaagsan yahay, oo wakhtigii dhib jirona waa qalcad, wuuna garanayaa kuwa isaga isku halleeya.
English sentence: 11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Output: 11 Oo qiiqa caddibaaddooda kor buu u baxayaa weligiis iyo weligiis, oo kuwa caabuda bahalka iyo sanamkiisa, iyo ku alla kii aqbala sumadda magiciisa nasasho heli maayaan habeen iyo maalin toona.
English sentence: He will listen to your prayers and answer them. If you draw near to him he will draw near to you.
Output: Wuxuu maqli doonaa in baryadiinna haddaba u jawaab oo. Haddii aad soo dhowaan buu u soo jiidi doonaa meel u dhow si aad u.
English sentence: The country is located on the Black Sea coast and borders with countries such as Greece,Turkey, Serbia, Romania and Macedonia .
Output: Waddanku wuxuu ku yaalaa xeebta Badda Badda iyo xuduudaha dalalka sida Giriiga,Turkey, Serbia, Romania iyo Makedoniya.
English sentence: Wararka naga soo gaaraya Magaalada...
Output: Hey’adda socdaalka iyo Jinsiyadaha Soomaaliya...
English sentence: 24 Behold the Lord our God hath shewn us his majesty and his greatness, we have heard his voice out of the midst of the fire, and have proved this day that God speaking with man, man hath lived.
Output: 24 oo waxaad tidhaahdeen, Bal eega, Rabbiga Ilaaheenna ahu wuxuu ina tusay ammaantiisa iyo weynaantiisa, codkiisiina waynu ka maqalnay dabka dhexdiisa, oo maanta waxaan ogaannay in Rabbigu dadka la hadlo oo uu isagu nool yahay.
English sentence: 6 Render to her as she also hath rendered to you; and double unto her double according to her works: in the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.
Output: 6 Iyada wax u siiya sidii ay wax idiin siisay oo kale, oo weliba u sii labanlaaba sida shuqulkeedu ahaa; oo koobkii ay wax idiinku qastay, wax ugu qasa labanlaab.
English sentence: 19 Thou hast said: I have overthrown Edom, and therefore thy heart is lifted up with pride: stay at home, why dost thou provoke evil against thee, that both thou shouldst fall and Juda with thee.
Output: 19 Waxaad leedahay, Bal eeg, waxaan laayay reer Edom, oo sidaas daraaddeed waad isla weynaatay, waadna faanaysaa, haddaba gurigaaga iska joog. Bal maxaad belaayo isugu soo jiidaysaa oo aad adiga iyo dadka Yahuudahba u wada dhacaysaan?