niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 29 All that could understand promising for their brethren, with their chief men, and they came to promise, and swear that they would walk in the law of God, which he gave in the hand of Moses the servant of God, that they would do and keep all the commandments of the Lord our God, and his judgments and his ceremonies.
Output: 29 waxay raaceen walaalahoodii gobtoodii ahaa, oo waxay galeen dhaar habaar leh inay ku soconayaan sharciga Ilaah oo loo soo dhiibay Muuse oo ahaa addoonkii Ilaah, iyo inay dhawrayaan oo wada yeelayaan amarrada Rabbiga ah Sayidkeenna, iyo xukummadiisa iyo qaynuunnadiisa,
English sentence: 1:60 And in response, his mother said: “Not so . Instead, he shall be called John.”
Output: 1:60 Oo jawaab, hooyadiis ayaa ku tidhi: "Saas ma aha. Halkii, waxaa loogu yeedhi doonaa Yooxanaa. "
English sentence: for the believers and that He may guide you to a straight path.
Output: Mu'miniinta iyo in idiinkuna hanuuniyo jidka toosan.
English sentence: Booqashada wafdiga ay ku gaareen magaalada Jowhar ayaa ku soo beegmeysa xilli Reysul wasaaraha Soomaaliya, Cumar Cabdrashiid Cali “Sharmaarke” uu sheegay in go’aanka maamul u sameynta gobolada Hiiraan iyo Shabellada Dhexe laga soo saari doono shirka Madasha Wadatashiga Qaran ee ka furmay magaalada Muqdisho.
Output: Xukunka qisaasta ah ee saakay la fuliyay ayaa noqonaya midkii ugu horeeyay ee noociisa ah tan iyo markii ay xukuumadda iyo baarlamaanka Soomaaliya ansixiyeen ku dhaqanka shareecadda Islaamka, islamarkaana ay dib u hawlgaleen maxkamadda ciidamada qalabka sida iyo maxkamadaha madaniga ah.
English sentence: 39 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
Output: 39 Markaasuu Fircoon wuxuu Yuusuf ku yidhi, Mar haddii Ilaah ku tusay waxyaalahan oo dhan, ma jiro mid sidaadoo kale caqli iyo xigmad u leh.
English sentence: 5 But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
Output: 5 Laakiinse ciidankii reer Kaldayiin ayaa iyagii eryaday, oo waxay Sidqiyaah ku gaadheen bannaannadii Yerixoo, oo markay qabsadeen ayay Nebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon ugu geeyeen Riblaah oo ku tiil dalka Xamaad, wuuna xukumay.
English sentence: They ask in the comments to the worthy clients.
Output: Waxay ku warsan in comments si macaamiisha istaahila.
English sentence: Omar told the people: 'I ask Muslims to bear witness that I offered Hakim his share of the spoils that Allah has appointed for him but he has declined to take it.' Even up to the time of Hakim's death, he was never known to have accepted anything from anyone after the Prophet, praise and peace be upon him." R 525 Bukhari and Muslim with a chain up to Hakim, the son of Hizam who related this.
Output: Cumar wuxuu dadkii u sheegay: 'waxaan weydiin Muslimiinta inuu u marag furo oo aan Hakim bixiyey wuxuu Share Maalkii boolida ahaa in Eebe isaguu u doortay for laakiin waxa uu ka gaabsaday in uu u qaado.' Xataa ilaa waqtiga dhimashada Hakim ee, uu marna lagu yaqaanay in ay ku aqbalay waxcidna ka dib markii Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. "R 525 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Hakim, ina Xisaam oo la xiriira arrintan .
English sentence: 28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael .
Output: 28 Wiilashii Ibraahimna waxay ahaayeen Isxaaq iyo Ismaaciil.
English sentence: 6:9 And your liberated shall remember me among the nations to which they were led away as captives . For I have crushed their heart, which fornicated and withdrew from me, and their eyes, which fornicated after their idols . And they will be displeased with themselves over the evils that they have done by all their abominations .
Output: 6:9 Oo aad la xoreeyay quruumaha ay geeyeen sidii iyagoo ah maxaabiis ka mid ah igu soo xusuusan doonaan. Waayo, qalbigoodu waxaan la jajabiyey, oo fornicated oo i soo noqday, oo iyagoo indhaha ku haya, oo fornicated sanamyadoodii ka daba galay. Oo iyaga waxaa ka xumaaday Naftooda ka badan xumaantay wixii ay sameeyeen waxyaalahoodii karaahiyada ahaa oo dhan.
English sentence: The phrase is: 'I seek refuge with Allah from satan, the one who is stoned.' So they told him: 'The Prophet, praise and peace be upon him, says: 'Seek refuge with Allah from satan, the stoned.'" R 46 Bukhari and Muslim with a chain up to Sulaiman son of Surad who related this.
Output: Odhaahda waa: 'Waxaan ka Magangal Eebe shaydaan la mid ah oo waa la dhagxiyey.' Sidaas oo ay isaga u sheegay: 'The Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxay tiri:' ka Magangal Eebe raadso shaydaan la Dhagaxyeeyo '"R 46 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Sulaiman ina Surad oo la xiriira arrintan ..
English sentence: So they (the angels) will recognize them on account of the signs of prostration upon their foreheads because Hell does not consume the children of Adam upon whom are the traces of prostration, that is because Allah has forbidden those parts be consumed by Hell. And they will emerge burned from the Fire, whereupon the water of life will be poured upon them and they will be revived just as a seed is revived in the spring.
Output: Sidaas daraaddeed waxay ku isbedela (Malaa'ig) oo Aqoonsanaysaan,iyaga on account of Aayaadka sujuudsan waxaa wejiga ugu sababtoo ah Jahannamo ma baabbi'in reer binu Adam cidduu waa bixisay fiidda oo sujuudsan yahay, in uu yahay sababtoo ah wuxuu Eebe ka Xarrimay meelahaas waa la wada baabbi'in by Jahannamo. Oo iyagu waxay ka soobixi doona gubay Dabkii ay kor saarnayd biyaha nolosha doonaain lagu shubo korkeeda iyo doonta ay la soo nooleeyey doonaa oo kaliya sida abuur la soo nooleeyey guga.
English sentence: 3 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
Output: 3 Lix maalmood waa in shuqul la qabtaa, laakiinse maalinta toddobaad waa sabti nasasho weyn leh oo ah shir quduus ah. Waa inaydaan innaba shuqul qaban cayn kastoo uu yahayba, waayo, waa sabti ay tahay in Rabbiga looga dhawro meel kastoo aad deggan tihiinba.
English sentence: 28 Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Output: 28 Markaasaa Nebukadnesar hadlay oo wuxuu yidhi, Mahad waxaa leh Ilaaha Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo, oo u soo diray malaa'igtiisa, oo badbaadiyey addoommadiisa isaga isku halleeyey, oo beddelay hadalkii boqorka, oo jidhkooda bixiyey, inayan u adeegin, ama u sujuudin ilaah kale Ilaahooda mooyaane.
English sentence: 28 Then Nabuchodonosor breaking forth, said: Blessed be the God of them, to wit, of Sidrach, Misach, and Abdenago, who hath sent his angel, and delivered his servants that believed in him: and they changed the king's word, and delivered up their bodies that they might not serve, nor adore any god, except their own God.
Output: 28 Markaasaa Nebukadnesar hadlay oo wuxuu yidhi, Mahad waxaa leh Ilaaha Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo, oo u soo diray malaa'igtiisa, oo badbaadiyey addoommadiisa isaga isku halleeyey, oo beddelay hadalkii boqorka, oo jidhkooda bixiyey, inayan u adeegin, ama u sujuudin ilaah kale Ilaahooda mooyaane.
English sentence: As Asim and his companions prepared to defend themselves, one of the unbelievers called out to them saying, "If you come down and surrender to us, your lives will be spared!" Asim did not trust them and refused, saying, "We will not leave our positions to accept the promise of an unbeliever."
Output: Sida Asim iyo saaxiibbadiis oo loo diyaariyey si ay isu difaacaan, mid ka mid ah kuwii gaaloobay loo yaqaan soo baxay iyagii oo ku yidhi, "Haddii aad u soo degi iyo dhiibaan noo, oo naftiinna la tudhay doonaa!" Asim ma ku kalsoon tahay oo diiday,oo waxay ku yidhaahdeen, "Ma daawan doonaa jagooyinka si ay u aqbasho yabooha mid mushrik ah."
English sentence: 27:22 He approached his father, and when he had felt him, Isaac said: “The voice indeed is the voice of Jacob . But the hands are the hands of Esau.”
Output: 27:22 Wuxuuna u soo dhowaaday aabbihiis, iyo markuu dareemay, Isxaaqna wuxuu ku yidhi: "Waa codka runtii waa codkii Yacquub. Gacmuhuse waa gacmihii Ceesaw. "
English sentence: 2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Output: 2 xigaalkiisa u dhow mooyaane, kuwaasoo ah hooyadiis, ama aabbihiis, ama wiilkiisa, ama gabadhiisa, ama walaalkiis,
English sentence: "And in this so that the Messenger can be a witness for you and in order that you be witnesses against mankind" (22:78) and, "How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those!" (4:41)
Output: "Oo waa in taas si Rasuulka noqon kartaa qof marqaati ah aad loogu talagalay iyo si aad marag ka gees ah oo Dadka" (22:78) iyo, "Haddaba sidee buu u noqon doonaa markaan ku nidhi, mey u keenaan ka soo bixin Umad kasta marag, oo waxaannu idiin keenaynaa (Nabiga) kuwaas korkooda Marag! " (4:41)
English sentence: 19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
Output: 19 oo haddii nin wax ka qaado erayadii kitaabka wax sii sheegiddan, isna Ilaah baa qaybtiisa ka qaadi doona geedka nolosha iyo magaalada quduuska ah iyo waxyaalaha kitaabkan ku qoran.
English sentence: 32 The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
Output: 32 Sidaasuu u sameeyey laba albaab oo qoryo saytuun ah, oo wuxuu ku xardhay sawirro keruubiim, iyo geedo timireed, iyo ubaxyo furan, oo wuxuu ku dahaadhay dahab, oo dahabkiina wuxuu mariyey keruubiimtii iyo geedihii timirta ahaa.
English sentence: 2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Output: 2 Waayo, quruumaha oo dhan waan u soo wada ururin doonaa inay Yeruusaalem la diriraan, oo magaalada waa la qabsan doonaa, guryahana waa la dhici doonaa, naagahana waa la kufsan doonaa, oo magaalada badhkeedna maxaabiis ahaan baa loo kaxaysan doonaa, laakiinse dadka intiisii hadhay magaalada lagama baabbi'in doono.
English sentence: 32 And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?
Output: 32 Markaasaa Ciise joogsaday, oo intuu u yeedhay ayuu ku yidhi, Maxaad doonaysaan inaan idiin sameeyo?
English sentence: Banaadir: Akhriso Magacyada Iskuullada Ay Dowladda Maamuli-doonto Wasaaradda Waxbarashada Iyo Gobolka Banaadir Oo Isku Heysta Lacag Jaamacadaha Lagu Diiwaan-gelinayo Degmada Mahadaay Oo Aan Laheyn Adeegyada Bulshada
Output: Madoobe ayaa sheegay in la tashi uu la sameeyey ku xigeennadiisa iyo cid walbo oo ay arrintan quseyso, waxaana xilalkoodii waayay wasiirada qaar halka kuwo cusubna ay yimaadeen.
English sentence: 4 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
Output: 4 Oo magaalooyinka aad reer Laawi siin doontaan agagaarkooda ha laga bilaabo magaalo kasta derbigeeda, oo dibadda ha uga baxo kun dhudhun oo hareeraheeda ku wareegsan ah.
English sentence: 40:26 Lift up your eyes on high, and see who has created these things . He leads forth their army by number, and he calls them all by name . Because of the fullness of his strength and robustness and virtue, not one of them was left behind .
Output: 40:26 Bal indhahaaga kor u sare, oo bal arag kan abuuray waxyaalahan. Wuxuuna ku soo ciidankooda tirada, oo dhammaantoodna wuu u yeedha magaca. Sababtoo ah tirada buuxda oo uu xoog iyo Xooga iyo wanaaggiisa, ma jirin mid iyagii ah oo ay ka tageen,.
English sentence: Then when he had reached the Niinawaa and about to go to Shiffiin (a Shiffiin war, civil war betweenMuslims), then Ali meneyeru: "" Be patient, O Abu Abdillah on the edge of the river Furat. "I said:" What? "He (Ali) said:" I came in one day to the Prophet - may Allah the Most Noble remains bestow salawat and peace be upon him and his family - his eyes were flowingtears.
Output: Marka uu arko wiilka dhalinyarada ah uu ku qabsaday gacantiisii oo ku dhawaaqay, "Tani waa sayidkii Caalamka. Eebe isaga soo diri doonaa sida Naxariis u ahCaalamka. "Oo baayacmushtariyaasha Korayshi la weydiiyay sida uu u Maleeyay inuu tan iyo wadaad ku jawaabay uusan arkin xataa hal geed oo keliya oo aan isaga u sujuud dhagax ama.
English sentence: 1 And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,
Output: 1 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun oo wuxuu ku yidhi,
English sentence: 9 And Moses swore in that day, saying: The land which thy foot hath trodden upon shall be thy possession, and thy children's for ever, because thou hast followed the Lord my God.
Output: 9 Oo maalintaas ayuu Muuse dhaartay, oo yidhi, Hubaal dhulkii cagtaadu ku joogsatay wuxuu dhaxal u ahaan doonaa adiga iyo carruurtaada weligiin, maxaa yeelay, daacad baad u raacday Rabbiga Ilaahayga ah.
English sentence: As for those who reject the Koran, there is an even greater effect. Of such people Allah says, "We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears lest they understand it.
Output: Kuwa ka gaaloobay Quraanka, waxaa jira saamayn weyn. Dadka sida Eebe wuxuu yidhi, "Waxaan ku jiifsaday mugdi Quluubtooda iyo caloolxumo oo dhegaha ugu jiray inay kasaan.
English sentence: Sarkaal ka tirsan wafdiga Gaas ee Muqdisho ayaa Puntland Post u sheegay saacadaha soo socda inuu wafdigu soo gaaro Garowe ayna si wanaagsan kusoo dhammaatay shirarkii madasha wadatashiga qaran ee Doorashada, maadama go’aanka lasoo saaray uu yahay mid lagu dar dar galiyo qabsoomida doorashada iyo waqtigii loogu talo galay.
Output: Mamulka Gobalka Mudug ayaa xaqiijiyay geerida Gaadayare,waxayna tacsi u direen dhammaan ehelkii iyo qaraabadii uu masuulkan ka baxay. Waxaa socda dadaalo xoogan oo lagu baarayo falkan qaraxa ah, waxaana la sheegayaa inuu falkan is-qarxinta ah gaystay qof naftiis halige ah.
English sentence: there were many false apostles present in his time. Adam Clarke
Output: waxaa jiray kuwo badan rasuullo been ah ku sugnaa uu waqti. Adam Clarke
English sentence: 20 And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
Output: 20 markaas hadduu boqorku cadhoodo, oo kugu yidhaahdo, War maxaad magaalada ugu dhowaateen inaad la dirirtaan? Miyeydaan ogayn inay derbiga idinka soo tooganayaan?
English sentence: He knew the Prophet's army could not be far away, whereupon he returned with great haste to his caravan camped further up the coast.
Output: Wuxuu ogaa in ciidan Nabiga ma noqon karaan kuwo fog, markaas uu dhaqso u weyn ku soo noqday safarkii dheeraad ah oo ku xareysan ilaa xeebta.
English sentence: 18 And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
Output: 18 Waxayna degganaayeen tan iyo Xawiilaah iyo Shuur tan ku hor taal Masar, haddaad u kacdo xagga Ashuur. Walaalihiis oo dhan hortooda ayuu degay.
English sentence: This agreement is an important step forward in the path towards peace- and state-building for all Somalis. Puntland with its 16 years of experience in state building and governance has much to contribute to building a strong, peaceful, federal, democratic and united Somalia.
Output: Danjirayaashu waxay sheegeen Puntland oo dhisan 16 sano inay waayo aagnimo buuxda u leedahay dhismaha dowladnimo, nabad galyo, federalism-ka, dimuqraadiyada iyo midnimada Soomaaliya.
English sentence: selected Prophet Muhammad out of all His noble prophets and messengers, and that this excellence was not given to anyone else.
Output: xushay Nabiga oo dhan nebiyadiisii sharaf leh iyo Rasuulkiisa, iyo in aan wanaagan la siiyey qof kasta oo kale.
English sentence: A great man they say: You take your knowledge, of deceased while we take our knowledge of the great life that is not dead (God) directly.
Output: Nin weyn waxay dhihi Waxaad aqoontaada qaadan, ee dhintay halka aan aqoon nolosha weyn oo ma dhiman (Ilaah) si toos ah noo qaado.
English sentence: 8 Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.
Output: 8 Markaasaa Abiishay wuxuu Daa'uud ku yidhi, Maanta Ilaah wuxuu kuu soo gacangeliyey cadowgaagii. Haddaba waan ku baryayaaye i daa aan wareemee oo aan mar keliya dhulka ku qodbee, oo mar labaad ku dhufan maayo.
English sentence: The Prophet asked for the container from which he made ablution to be brought to him and put it under his arm, then covered its opening, but I am unsure whether he blew into it or not, Allah knows best.
Output: Nabigaa weydiiyay weelka ka oo uu sameeyey maydka Osama in loo keeno si oo waa inuu ku shubaa uu gacanta ka yar, dibna waxay ku dabooshay la furay, laakiinse anigu waxaan ahay hubin in buunkii buu ku galaaama ma, Eebana waa ogyahay.
English sentence: Not bad welding, it's just a link to the video.
Output: Ma alxanka xun, waxa kaliya link a si video ah.
English sentence: 6 From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.
Output: 6 Madaxa iyo minjaha inta ka dhex leh innaba caafimaad ma leh, laakiinse waxaa ku yaal nabro, iyo burbur, iyo boogo cusub, lama awdin, lamana duubin, oo saliidna laguma dhayin.
English sentence: 18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
Output: 18 Oo intay fadhiisteen oo wax cunayeen, Ciise baa yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Midkiin oo wax ila cunaya ayaa i gacangelin doona.
English sentence: Hiiraan Xog. March, 22. 2017 Dozens of people were killed earlier this week in a suspected US-led coalition air raid that hit a school sheltering displaced people near Raqqa, ISIL’s self-declared capital in Syria, according to a monitoring group.
Output: Hiiraan Xog. March, 22. 2017 Hay’ad la socota dagaalka dalka Syria ayaa sheegtay in duqeyn la rumeysan yahay inay fuliyeen isbaheysiga Mareykanka uu hoggaamiyo ay 33 qof ku dishay iskuul u dhow magaalada muhiimka ah ee Raqqa.
English sentence: 26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Output: 26 Ilaahna wuxuu yidhi, Aan nin inoo eg ka samayno araggeenna, oo iyagu ha xukumeen kalluunka badda, iyo haadda hawada, iyo xoolaha, iyo dhulka oo dhan, iyo waxa dhulka gurguurta oo dhan.
English sentence: 3 And no man was able, neither in heaven, nor on earth, nor under the earth, to open the book, nor to look on it.
Output: 3 Oo samada, iyo dhulka dushiisa, iyo dhulka hoostiisa laguma arag mid awooda inuu kitaabka kala bixiyo ama eego.
English sentence: 20 And again he said: Whereunto shall I esteem the kingdom of God to be like?
Output: 20 Haddana wuxuu yidhi, Maxaan boqortooyada Ilaah u ekaysiiyaa?
English sentence: 18 I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
Output: 18 waxaan maanta idiin caddaynayaa inaad hubaal halligmaysaan, oo cimrigiinnu ku dheeraan maayo dalka aad Webi Urdun uga gudbaysaan inaad gashaan oo aad hantidaan.
English sentence: "Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy" (3:132).
Output: "Adeecana Eebe iyo Rasuulka ee si in la hoos geliyey wax naxariis ah "(3: 132)." ".
English sentence: 28 And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
Output: 28 Oo Ilaah waa barakeeyey iyaga; oo Ilaah wuxuu iyaga ku yidhi, Wax badan dhala oo tarma, oo dhulka ka buuxsama, oo ka sara mara dhulka, oo xukuma kalluunka badda, iyo haadda hawada, iyo wax kasta oo nool oo dhulka kor dhaqdhaqaaqa.
English sentence: 21 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah .
Output: 21 Oo waxaan isaga huwin doonaa shuluggaaga, oo waxaan ku adkayn doonaa dhex-xidhkaaga, oo dowladnimadaada isagaan u dhiibi doonaa, oo isna aabbe buu dadka Yeruusaalem deggan iyo reer Yahuudah u noqon doonaa.
English sentence: One of them begged the other to agree to reduce the amount of the debt he owed him and to deal kindly with him. The other said: "By Allah, I shall not do it."
Output: Mid ka mid ah baryay kale la ogolaysiiyo in la yareeyo tirada amaahdii wuu u lahaa iyo inuu si raxmad leh ula macaamili . isaga oo kale ayaa yiri: ", waxaan By Eebe waxba kama qaban doonaan."
English sentence: For more information please call us on 215-430-0388 or you can contact the care of individual departments here.
Output: Wixii macluumaad dheeraad ah fadlan nala soo wac on 215-430-0388 ama waxaad la xiriiri kartaa daryeelka qaybaha shaqsi halkan.
English sentence: 2 And they shall spread them abroad to the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and adored: they shall not be gathered, and they shall not be buried: they shall be as dung upon the face of the earth.
Output: 2 Oo waxaa lagu kala bixin doonaa dhulka hoos yaal qorraxda, iyo dayaxa, iyo ciidanka samada oo dhan, kuwaasoo ay jeclaan jireen, oo ay u adeegi jireen, oo ay daba socon jireen, oo ay doondooni jireen, oo ay caabudi jireen. Lama soo ururin doono, lamana aasi doono, oo sida digo oo kale ayay dhulka saarnaan doonaan.
English sentence: The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) continued, "The majority of those who follow him will be Jews, women and Bedouins. The heavens will appear to rain when it does not rain and the ground planted when it is not planted, and he will say to the Bedouins, 'What do you want from me -- haven't I sent the rain of heaven upon you continuously?'"
Output: Nebigu (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu sii waday, "Inta badan kuwii Raacay waxa isaga u noqon doonaa Yuhuudda, haweenka iyo marka Cololku. Samooyinku inay ku soo bixi doona roob marka wax macno ah kuma roob iyo dhulka ku beeray marka aan la beeray, oo uu waxay ku dhaheen baadiyaha ah, Maxaad doonaysaan inaan ka - aan anigu waxaan u dirayroobka samada korkiina ha joogto ah? "
English sentence: This is pragmatism embodied.
Output: Tani waa pragmatism rumayeeyayna.
English sentence: 5:3 And you shall take from there a small number . And you shall bind them in the end of your cloak .
Output: 5:3 Oo waa inaad ka waxaa tiro yar qaado. Oo waa inaad iyaga u xidhi doonaan dhamaadka huwo.
English sentence: 17 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Output: 17 Kuwa xaqa ahu way qayshadeen, oo Rabbigaa maqlay, Oo wuxuu iyaga ka samatabbixiyey dhibaatooyinkoodii oo dhan.
English sentence: 28:59 then the Lord will increase your plagues, and the plagues of your offspring, plagues great and long-lasting, infirmities very grievous and continuous .
Output: 28:59 markaas Rabbigu wuxuu kordhin doonaa belaayooyin, iyo belaayo oo farcankaaga, belaayooyin waaweyn iyo muddo dheer ku haysa, bukaankooda aad u daran oo joogto ah.
English sentence: teachings of Peter after the death of Paul and Peter. _
Output: waxbarista Peter dhimashada ee Paul iyo Peter ka dib.
English sentence: 22 As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Output: 22 Sida lacagta foornada dhexdeeda loogu dhalaaliyo ayaad dhexdeeda ugu wada dhalaali doontaan, oo waxaad ogaan doontaan in aniga Rabbiga ahu aan cadhadaydii idinku kor shubay.
English sentence: Return to "War-Murtiyeed laga soo saaray Shirka Guddiyada Dastuurka"
Output: Return to "Maxaey ku heshiiyeen Soomaaliya iyo Sacuudiga? Sawirro"
English sentence: 19 And he shall adjure her, and shall say: If another man hath not slept with thee, and if thou be not defiled by forsaking thy husband's bed, these most bitter waters, on which I have heaped curses, shall not hurt thee.
Output: 19 Oo markaas wadaadku iyada ha dhaariyo, oo ha ku yidhaahdo naagta, Hadduusan nin kale kula jiifsan, oo aadan nijaaso ku leexan, adoo ninkaaga ka dambayn lahaa, ka xorow biyahan qadhaadhka ah oo habaarka kiciyo,
English sentence: There is a sickness in their hearts which Allah has increased.
Output: Waxaa jira Quluubtay ka bukaan markaasaa ay markaasaa Eebe u siyaadiyay.
English sentence: 6 And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
Output: 6 Markaasuu wuxuu raggiisii ku yidhi, Rabbigu ha iga fogeeyo inaan waxan ku sameeyo sayidkayga kaasoo ah Rabbiga kiisa subkan, iyo inaan isaga gacanta u qaada, maxaa yeelay, wuxuu yahay Rabbiga kiisa subkan.
English sentence: The mountains would flow away before your face . 64:2 They would melt, as if thoroughly burned by fire . The waters would burn with fire, so that your name might be made known to your enemies, so that the nations would be stirred up before your face .
Output: 64:2 Waxay dhalaali lahaa, sida haddii si fiican gubay dab. Biyaha ayaa dab ku gubtaan lahaa, si magacaaga lagu sameeyey ogeysiiyo cadaawayaashaada, quruumaha oo si la kiciyey lahaa wejigaaga ka hor.
English sentence: Another of the early believers was Swaid, Samit’s son. Swaid was a poet of some standing from Yathrib so when he met the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) he quoted to him some of the words of Luqman. The Prophet affirmed the veracity of his narration but told the young man that he had something far better and proceeded to recite some verses of the Koran. Swaid listened carefully to its words which touched his heart and he embraced Islam without a second thought. Swaid was killed during the Battle of Bu’ath in the eleventh year of the prophethood.
Output: Mid kale oo ka mid ah Mu'miniinta hore waxa uu ahaa Swaid, ina Samit ee. Swaid ahaa gabayaa ah oo qaar ka mid ah Istaagi ka dayacnaa, sidaa darteed markii uu la kulmay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu soo xigtay isaga in qaar ka mid ah erayada of Luqman. Nabiga xaqiijisay muujiyay sida uu Sheeko laakiin u sheegay ninkii dhallinyarada ahaa oo wuxuu lahaa oo waxIlaa hadda si fiican oo u gudbey akhriya Aayaadkanaga qaar ka mid ah Quraanka. Swaid si taxadar leh ay dhegaysan erayadaydii ay taas qalbigiisa taabtay oo uu duubay Islam oo aanu ka fikirayn labaad. Swaid la dilay intii uu socday dagaal ee Bu'ath sannaddii kow iyo tobnaad ee Nabinimo ah.
English sentence: their ARGUMENT for this claim from John 10:81 in which Jesus
Output: wax xuja ah ee labo geesood ah oo ka John 10:81 Ciise
English sentence: 17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
Output: 17 Oo haddii qof dembaabo oo uu sameeyo wax ka mid ah waxyaalihii uu Rabbigu amray inaan la samayn, in kastoo uusan ogayn, weli eed buu leeyahay, oo waa inuu dembigiisa qaataa.
English sentence: 2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
Output: 2 Waxaad keentaa Haaruun iyo wiilashiisa oo isaga la jira, iyo dharka, iyo saliidda lagu subkado, iyo dibiga ah qurbaanka dembiga, iyo labada wan, iyo dambiisha ay kibista aan khamiirka lahaynu ku jirto.
English sentence: Amr's son, Abdullah tells us that the Messenger of Allah said, "I am Muhammad, the unlettered Prophet, there is no prophet after me. I was given all the eloquences of words and their final meaning."
Output: " Ina Amr ayaa, Abdullah inoo sheegayaa, in Rasuulka Eebe wuxuu yidhi, "Waxaan ahay Muhammad, Nabiga wax qorayn waxna akhriyeyn, halkaas waxaa jooga Nebi ma iga dambeeya. Waxaan la siiyey oo dhammu waxay eloquences ee erayada iyo macnaha final."
English sentence: 45:12 I made the earth, and I created man upon it . My hand stretched out the heavens, and I have commanded all their hosts .
Output: 45:12 Dhulka waxaan ka dhigay, oo waxaan ku dul abuuray nin. Anigu gacantaydaan soo fidiyey Samooyinka, oo aan ku amray ciidammada oo dhan.
English sentence: 6 When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
Output: 6 Oo dadkii reer binu Israa'iilna markay arkeen inay cidhiidhi ku jiraan, (waayo, dadku way dhibaataysnaayeen) markaasaa dadkii waxay ku dhuunteen godad, iyo kayn, iyo dhagaxyo dhexdooda, iyo boholo, iyo hogag.
English sentence: The point isn’t to use X keyword phrases X number of times.
Output: Ujeedadu waxay tahay in aadan isticmaalin X tiro weedho keyword X jeer.
English sentence: And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?
Output: Goortuu jidka u soo baxay, mid baa ku soo orday oo intuu u jilba joogsaday ayuu weyddiiyey oo ku yidhi, Macallin wanaagsanow, maxaan sameeyaa inaan nolosha weligeed ah dhaxlo?
English sentence: 2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Output: 2 Markaasaa afkeenna waxaa ka buuxsamay qosol, Carrabkeennana gabay, Kolkaasaa quruumaha waxaa laga dhex yidhi, Rabbigu waxyaalo waaweyn ayuu iyaga u sameeyey.
English sentence: 16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Output: 16 Markaad ku xadgudubtaan axdigii Rabbiga Ilaahiinna ahu idinku amray, oo aad ka tagtaan, ee aad u adeegtaan ilaahyo kale, oo aad iyaga u sujuuddaan, de markaasaa cadhada Rabbigu idinku kululaan doontaa, oo aad haddiiba ka baabbi'i doontaan dalka wanaagsan oo uu idin siiyey.
English sentence: 2:16 And he instructed him, saying: “From every tree of Paradise, you shall eat.
Output: 2:16 Oo wuxuu isaga baray, oo wuxuu ku yidhi: "Laga soo bilaabo geed kasta oo Jannada, waxaad cuni doontaan.
English sentence: ENCOUNTERING EVIL H 185 "Whosoever among you notices something evil should correct it by his hand; if he is unable to do that then he should condemn it by his tongue; if he is unable to do that, he should consider it bad in his heart and this is the lowest degree of faith." R 185 Muslim with a chain up to Abu Sa'id Khudri who related that he heard the Prophet, praise and peace be upon him, say this.
Output: Kulmayay SHARKA H 185 "Ku alla kii idinku dhex jira ogsoon xun wax u saxo waa inuu gacantiisa, haddii uu yahay in la sameeyo awoodin in markaas waa inuu u cambaareynayaa uu carrabkiisa, haddii uu awoodi waayay inuu sameeyo, waa in uu ka fiirsada xun ee qalbigiisa iyo tani waa heerka ugu hooseeya ee iimaanka. " R 185 Muslim kula silsiladilaa Abu Saciid Khudri oo la xiriira in uu maqlay, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, taas u leeyahay .
English sentence: In Somaliland, The FSNAU and the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET) reported in September that 31 percent of the population, or more than one million people, will be in need of humanitarian assistance in Somaliland until the end of 2016.
Output: Warbixin Hay’adaha ay soo saareen Bishii September ayey ku sheegeen in 31% Dadka Soomaalida ah oo u dhigma 1 Milyan ay cunto la’aan heyso gargaarna u baahanyihiin.
English sentence: 10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Output: 10 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Wakhtigaas wax baa maankaaga ku soo dhici doona, oo waxaad ku fikiri doontaa xeelad shar ah,
English sentence: 47:16 And he responded to them: “Bring me your cattle, and I will give food to you in exchange for them, if you do not have money.”
Output: 47:16 Oo isna wuxuu ugu jawaabay kuwaasi: "Waxaad ii keentaan xoolihiinna, oo waxaan cunto idin siin doonaa beddelkeeda iyaga u, haddii aadan haysan wax lacag ah. "
English sentence: 14 And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
Output: 14 Markaasuu wuxuu yidhi, Bal yaa amiir iyo xaakin nooga kaa dhigay? Ma waxaad doonaysaa inaad ii disho sidaad u dishay Masriga? Markaasaa Muuse cabsaday, oo wuxuu isyidhi, Hubaal wixii waa la ogaaday.
English sentence: 26 They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
Output: 26 Waxay u kacaan xagga samada, oo haddana waxay hoos ugu soo dhacaan moolalka, Naftoodiina waxay ku dhalaashay dhibaato daraaddeed.
English sentence: 268,26 rub. Click here for a find out anything.
Output: 268,26 RUR. Riix halkan si aad wax ka ogaato.
English sentence: As for he who took upon himself the greater part there is a mightier punishment."
Output: Sida uu Baa Ruux la noqday ka qayb qaatay u weyn waxaa u sugnaaday caddibaad ka xoog. "
English sentence: Our calculation is that 1% of results with a margin of more than 78% could be a natural outcome:
Output: Xisaabteeyna waxay ina tusaysaa in 1% natiijooyinka lagu kala adkaaday in kabadan 78% ay si caadi ah ku imaan karaan.
English sentence: Today we write an article about Download Clash Of Clans Hack iPod. If you are looking for Clash of Clans Hack you are on the right place! Keep reading this article, Download Clash Of Clans Hack iPodand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Download Clash Of Clans Hack iPod .
English sentence: 19:11 And I saw heaven opened, and behold, a white horse . And he who was sitting upon it was called Faithful and True . And with justice does he judge and fight .
Output: 19:11 Oo waxaan arkay samada oo furantay, oo bal eeg, faras cad. Oo kii ku fadhiyey la odhan jiray Aamin iyo Run;. Iyo caddaalad ma wuxuu ugu garsoori iyo dagaal.
English sentence: Because of their devotion to Allah, both Prophets Abraham and Muhammad, peace be upon them, were titled "close friends." They looked to Him for all their needs and severed themselves from needing anyone else. And, it was either because of the greatness of the concealed kindness of Allah to them, and the disclosed knowledge of the Divine secrets they received, as well as the matters of the Unseen worlds and faith with which they were infused in their inner self that they forsook other means and causes. Or, because their hearts had been purified from anything other than Him, so that love for anything else was prevented from reaching them.
Output: Sababtoo ah iyagoo u kaliyeeli Cibaadada Eebe xagiisa, oo labada Prophets Abraham iyo Muhammad, iyaga korkooda nabadu ha ahaato, ayaa ciwaan looga dhigay "saaxiibo isku dhow." Iyagu waxay fiiriyeen isaga u ahaan doonaa dhamaan baahidooda iyo isu soocay u baahan qof kasta oo kale. Iyo, waxay ahayd sababta oo ah mid ka mid ah weynaanta roonaantii uu ku Maqan Eebe korkooda, iyoaqoonta la shaaciin ee qarsoon Ilaahnimadu ay heshay, iyo sidoo kale arrimaha ka mid ah Caalamka maqan iyo iimaanka oo ay ku daray in ay is gudaha in ay ka tageen siyaabo kale iyo sababaha.
English sentence: 5 So Christ also did not glorify himself, that he might be made a high priest: but he that said unto him: Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Output: 5 Sidaas oo kale Masiixu isma ammaanin inuu noqdo wadaad sare, laakiin waxaa doortay kan ku yidhi, Adigu waxaad tahay Wiilkayga, Maantaan ku dhalay.
English sentence: 7:15 Go to him in the morning; behold, he will go out to the waters . And you will stand to meet him above the bank of the river . And you will take, in your hand, the staff that was turned into a serpent .
Output: 7:15 Tag isaga si ay subaxdii u; bal eeg, isagu wuu gudbi doonaa biyaha. Oo waa inaad istaagi doonaa inuu isaga ku qaabbilo kor ku webiga qarkiisii ah. Oo waxaad qaadan doontaa, in aad gacanta ku, shaqaalaha la galay abeesada noqotay.
English sentence: 1:19 From the day that he led our fathers out of the land of Egypt, even to this day, we were unfaithful to the Lord our God, and, having been scattered, we fell away . We did not listen to his voice .
Output: 1:19 Laga soo bilaabo maalintii uu ka baxay dalkii Masar ka keentay Aabayaalkanno, ilaa maantadan la joogo, waxaan xadgudbeen Rabbiga Ilaaheenna ah, iyo, isagoo kala firidhsanaa, u dhacay aan iska. Ma aanan codkiisa maqlo.
English sentence: Do you not you noticed how God has made a good sentence parable like a good tree, its roots are firm and its branches (towering) into the sky, the tree gives its fruit in every season by the permission Rabbnya.Allah parables make it to human beings so that they always remember, And the parable of poor sentence like a bad tree, which has been revoked by its roots from the earth's surface; can not be fixed (upright) bit. [Ibrahim: 24-26].
Output: Ma aan aad dareentay sida Ilaah ayaa ah masaal kula xukun wanaagsan sida geed wanaagsan, xididdadiisuna waa kuwo adag oo laamaheeda (adag) oo korkiina samada, geedka siinayaa midhihiisa xilli kasta ee kale masaallo kula Rabbnya.Allah fasax ay ka sameeyaan aadanaha si ay had iyo jeer la xasuusto, Kalimada xukunka saboolka ah sida geed xun, oo waxaa buriyay xididdadiisuna isagay ka dusha dhulka ee; aan la hagaajin karin (qumman) waxoogaa. [Ibrahim: 24-26].
English sentence: 1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
Output: 1 Samuu'eel wuxuu reer binu Israa'iil oo dhan ku yidhi, Bal eega, anigu waan maqlay codkiinnii iyo wixii aad igu tidhaahdeen oo dhan, oo waxaan idiin yeelay boqor idiin taliya.
English sentence: In 11 months in weight the kid adds 350 g and in the growth of 1,5 see.
Output: 11 bilood miisaankeedu wuxuu ku darayaa 350 g iyo koritaanka 1,5.
English sentence: 10:20 You shall fear the Lord your God, and him alone shall you serve . You shall cling to him, and you shall swear by his name .
Output: 10:20 Oo waa inaad ka cabsataan Rabbiga Ilaahiinna ah, iyo isaga keli ahaantiinna waxaad ugu adeegi doontaan.
English sentence: [6] The state of you, so you know that what you create events have Mahasempurna His power, and that none has the right to be worshiped but Him.
Output: [6] Dawladdu waxay idinka mid ah, si aad u ogaato in waxa aad la abuuro dhacdooyinka leeyihiin Mahasempurna xooggiisa, oo mana jiro mid uu xaq u leeyahay in la caabudo laakiin isaga.
English sentence: And I will harden Pharaoh own heart, and multiply my signs
Output: Oo anna waxaan qallafin doonaa Fircoon qalbigiisa ku jirta, oo tarma calaamooyinkaygii aan
English sentence: 13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
Output: 13 Ilaaha Ibraahim iyo Isxaaq iyo Yacquub, oo ahaa Ilaaha awowayaasheen, wuxuu ammaanay Midiidinkiisii Ciise, kii aad gacangeliseen oo aad Bilaatos hortiisa ku diideen markuu goostay inuu sii daayo.
English sentence: 1:29 And I said to you: ‘Do not be apprehensive, nor should you fear them .
Output: 1:29 Oo waxaan ku idhi inaad: 'Ha Cabsan, midna waa in aad ka cabsanaysaan.
English sentence: 4 But he shall judge the poor with justice, and shall reprove with equity for the meek of the earth: land he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall slay the wicked.
Output: 4 laakiin masaakiinta wuxuu ugu gar qaybin doonaa xaqnimo, oo dhulka kuwiisa hooseeyana wuxuu ugu gar gooyn doonaa caddaalad, oo wuxuu dhulka ku dhufan doonaa usha afkiisa, oo kan sharka lehna wuu ku dili doonaa neefta bushimihiisa.
English sentence: 17 I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Output: 17 Waxaan qalbigayga iska idhi, Ilaah baa u kala garsoori doona kan xaqa ah iyo kan sharka ah, waayo, wax kasta iyo shuqul kastaaba halkaasay wakhti ku leeyihiin.
English sentence: Feletseng tharollo ho hlaphoheloa of deleted mabitso, melaetsa, photos, lintlha, joalo-joalo ho tloha iPhone, iPad le iPod buisana.
Output: Xalka buuxa inuu ka soo kabsado xiriir la tirtiro, fariimaha, sawiro, qoraalo, iwm ka iPhone, iPad iyo iPod taabto.
English sentence: 6:12 And they approached and spoke to the king about the edict . “O king, did you not decree that every man who makes a request to any of the gods or men for thirty days, except to yourself, O king, would be cast into the den of lions? ” To which the king replied, saying, “The sentence is true, and according to the decree of the Medes and Persians, it is not lawful to violate it.”
Output: 6:12 Oo iyana waxay ku soo dhawaaday iyo boqorkii la hadashay oo ku saabsan Ogaysiiskani ku. "Boqorow, wixii aad ku samaysay ma amar in nin kasta oo ka dhigaysa codsi ah in mid ka mid ah ilaahyada ama rag intii soddon maalmood ah, marka laga reebo in ay naftaada, Boqorow, waxaa lagu tuuri lahaa rido bohosha libaaxyada?"Si taas oo boqorkii ku jawaabay, oo wuxuu ku yidhi, "Xukunka waa run, iyo si waafaqsan amarkan reer Maaday iyo reer Faaris, aan xalaal ahayn in ay ku xad. "
English sentence: 19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
Output: 19 Markaasaa Muuse wuxuu qaaday lafihii Yuusuf; waayo, Yuusuf aad buu ugu dhaartay reer binu Israa'iil, oo wuxuu ku yidhi, Hubaal Ilaah waa idin soo booqan doonaa; ee lafahayga waa inaad halkan ka qaaddaan.
English sentence: Losing candidates paid between $150K and $100K, making that seat worth $510K in bribes.
Output: Kuwi la tartamayay waxaa ka kala baxay $150kun iyo $100kun.
English sentence: The sad reality is that there are still many "dodgy" online casinos out there that look amazing, but really has a terrible reputation when it comes to care for their customers and their money.
Output: xaqiiqada naxdinta leh waxay tahay in ay jiraan weli dad badan oo "laga leeyahay" casinos online halkaas ka fiiriyaana ay yaab leh, laakiin runtii sumcad daran marka ay timaado si ay u daryeelaan macaamiisha iyo lacag.
English sentence: Sairia, Al Irbad's son, said that the Messenger of Allah said, "Indeed, I am the worshipper of Allah, and the Seal of the prophets since Adam was set in clay. I will inform you about this: I am the supplication of my father Abraham, the glad tidings of Jesus, and the vision of my mother and as such, the mothers of the prophets see – and know that the mother of the Messenger of Allah saw as she gave birth to me, a light emitting from her that lit the palaces of Syria, till she saw them." (Narrated by Ahmad son of Hanbal, Bazar and Al Byhaqi who judged this hadith to be authentic as did ibn Hibban, Al Hakim and confirmed by Hafiz ibn Hajar. Reported by Hafiz Abdullah Bin Siddique Al Ghumari, may Allah have mercy on them).
Output: Sairia, ina Al Irbad, ayaa sheegay in Rasuulkii Eebe wuxuu yidhi, "anigu waxaan ahay addoon Eebe iyo Khatimidii nebiyada tan iyo Adam ayaa lagu wadaa in dhooba ah, waxaana kaaga warrami ku saabsan this:. Waxaan ahay baryada of my Aabbe Ibraahimow, ugu bishaaree Ciise, iyo aragtida hooyaday iyo sida oo kale,hooyooyinka Nabiyada arki -. ogaadana in hooyadii Rasuulkii Eebe arkay sida waxay dhashay igu sameeyey, kan nuurka u saaro iyada ka in shiday daaraha waaweyn ee Syria, tan iyo markii ay aragtay "(Abi by Ahmad ina Hanbal, Bazar iyo Al Byhaqi oo xukumay Xadiiska si dhab u sameeyey siday sameeyeen reer ibn Hibban,Al Hakim oo xaqiijiyay Hafiz ibn Hajar. Sheegaan Hafiz Abdullah Bin Siddique Al Ghumari, waxaa laga yaabaa in Eebe waanan u naxariisan doonaa). (Si aad tan u Sheikh Darwiish hadalkiisa raaciyay:.
English sentence: Somali pirate attacks rose to a record 237 in 2011, with ransoms worth $160 million paid to release 31 hijacked vessels, according to a One Earth Future Foundation report released last week.
Output: Burcad badeeda Soomaalida ayaa sanadii 2011kii qaaday weeraradii u badanaa ebid oo ahaa 237,waxaana u xardooday $160 million oo dollar.
English sentence: 15 Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;
Output: 15 Hase ahaatee dadkaygii way i illoobeen, oo waxay foox u shideen waxyaalo aan waxba ahayn, oo waxay ku dhex turunturoodeen jidadkoodii ahaa waddooyinkii hore, wayna ka leexdeen, oo waxay ku socdeen dhabbayaal qalloocan iyo jid aan jidka weyn ahayn,
English sentence: 17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Output: 17 Isagaan arkaa, haddase ma aha, Waan u jeedaa, mase dhowa, Reer Yacquub xiddig baa ka soo bixi doonta, Reer binu Israa'iil waxaa ka soo kici doonta ul boqortooyo, Oo waxay burburin doontaa rukummada Moo'aab, Oo waxay baabbi'in doontaa dadka Sheed oo dhan.
English sentence: the flight time up to 10-12 minutes and the flight range 80 meters what with
Output: waqtiga duulista illaa daqiiqadaha 10-12 iyo duulimaadka masaafada 80 mitir waxa leh
English sentence: 19 And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
Output: 19 Oo waxaan samada sare ka muujin doonaa yaabab, Dhulka hoosena waxaan ka muujin doonaa calaamooyin, Kuwaas oo ah dhiig iyo dab iyo uumiskii qiiqa.
English sentence: er) Messengers is (meant) to put courage into your heart, and
Output: er) Rasuullo waxaa (loola jeedo) dib u dhigay geesinimo aad qalbiga ka galay, iyo
English sentence: ‘It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.'"
Output: 'Waxaa laga yaabaa in igu hanuuniyo Eebahay wax doono si wax u dhawi Hanuukiisa mar ka badan.' "
English sentence: 21 And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.
Output: 21 Xigtadiisii goortay maqleen, ayay u soo baxeen inay qabtaan, waayo, waxay yidhaahdeen, Isagu waa waalan yahay.
English sentence: 10 And with every living soul that is with you, as well in all birds as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.
Output: 10 iyo uun kasta oo nool oo idinla jooga, haadda iyo xoolaha, iyo dugaag kasta oo dhulka idinla jooga; oo ah in alla intii ka soo baxda doonnida, xataa dugaag kasta oo dhulka.
English sentence: 20 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
Output: 20 Waxaad samaysaa gudcur, oo habeen baa yimaada, Markaasay xayawaanka duurku soo wada baxaan.
English sentence: 3:11 In that day, you will not be ashamed over all of your inventions, by which you have transgressed against me. For then I will take away from your midst your arrogant boasters, and you will no longer be exalted on my holy mountain.
Output: 3:11 Oo maalintaas, ma waad ceeboobi doontaa oo dhan ka mid ah Been aad, by kaas oo aad igu xadgudbeen. Waayo, markaas ayaan ka dhex qaadi doonaa faan Waxaad isku Kibrinayseen, oo aad mar dambe la sarraysiin on buurtayda quduuska ah.
English sentence: The Prophet Moses and Aaron and the seventy elders of the
Output: Moses ayaa Nabiga iyo Haaruun iyo toddobaatan oday oo ka mid ah