niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 9 And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
Output: 9 Oo iyana waxay ku yidhaahdeen, War kaca oo ina keena aynu ku duullee, waayo, waannu soo aragnay dalkii, oo aad buu u wanaagsan yahay. Miyaad iska aamusnaanaysaan?
English sentence: 19 And if you shall say: why hath the Lord our God done all these things to us? thou shalt say to them: As you have forsaken me, and served a strange god in your own land, so shall you serve strangers in a land that is not your own.
Output: 19 Oo markay yidhaahdaan, Rabbiga Ilaahayaga ahu bal muxuu waxyaalahan oo dhan noogu sameeyey? Kolkaas waxaad ku tidhaahdaa, Sidaad Rabbiga uga tagteen, oo aad ilaahyo qalaad dalkiinna ugu dhex adeegteen, sidaas oo kalaad shisheeyayaal ugu dhex adeegi doontaan dal aan kiinna ahayn.
English sentence: 3 And I will give thee hidden treasures, and the concealed riches of secret places: that thou mayest know that I am the Lord who call thee by thy name, the God of Israel.
Output: 3 oo waxaan ku siin doonaa khasnadaha gudcurka iyo maal qarsoon oo meelo sir ah ku jira, inaad ogaatid inaan ahay Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo magacaa kuugu yeedha.
English sentence: 28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
Output: 28 Laakiin waxaan idinku leeyahay, Nin walba oo qof dumar ah damac u eegaa, durba qalbigiisuu kaga sinaystay.
English sentence: He has memorized "Surah Al Khahf" entirely!! I was ashamed of myself, and held the Quran. I felt a shivering in my limbs and I began reading. I prayed to Allah for forgiveness and guidance.
Output: waan u tegay, qur'aanka kariimka ah ayuu igu akhriyay, dhawr arrimood oo kale oo uu wax ku baadhana wuu i marsiiyay, wuxuu igu yidhi: waar hadaad run doonaysid canuun cilaaj kuma hayee orod dhakhtar u tag.
English sentence: When the Companions saw the extent of the Prophet’s (salla Allahu alihi wa sallam) injuries they became very distraught and exclaimed, "If only you would supplicate for a curse against them!" But the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) turned to them and said in his every caring and gentle manner, "I was not sent to curse, rather I was sent to invite and as a mercy." Such was the Prophet’s mercy and forbearance toward them that he supplicated for those who opposed him saying, "O Allah, guide my tribesmen because they do not know."
Output: Markii ay asaxaabta Naaarta arkeen heerka uu gaarsiisan yahay (Salla Allahu alihi wa Sallam) dhaawacyo Nabiga noqday nin aad u niyadjabsanaa iyo khaawi, "Haddii kaliya aad baryi lahaa habaar ah oo iyaga ka gees ah!" Laakiin Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) u jeestay iyagii oo ku yidhi in uu danaynaya dadka oo si khafiif ah oo cayn kasta,"Ma laygu soo diray inuu habaaro, halkii loo diray, waxaan si ay ugu yeedhi iyo naxariis." Kaasi wuxuu ahaa Nabiga Naxariis iyo samirkiisa xagga wuxuuna yidhi yaa ugu sugan kuwa ka soo horjeeda isaga oo yidhi, "O Allah, hanuunin qabiil sababtoo ah ma ay ogayn."
English sentence: Muqdisho (Caasimada Online) – Madaxweynaha dowladda Federaalka Soomaaliya ayaa la sheegay inuu ka qeybgeli doono caleemo saarka Axmed Madoobe oo doorasho muran ka taagan yahay 15-kii August loogu doortay xilka madaxweynaha Juba.
Output: Muqdisho (Caasimada Online) Ra’iisal wasaaraha Soomaaliya Cabdi Faarax Shirdoon Saacid ayaa sheegay in dhawaan ay bilaabi doonaan wadahaddaladii u dhexeeyay dowladda Soomaaliya iyo maamulka Somaliand.
English sentence: What are their meanings?' They replied, 'We will tell you now.
Output: Waa maxay macnahooda? ' Waxay ku jawaabay, "Waxaan hadda kuu sheegi doonaa.
English sentence: Whereas Shia allegations that the companions of the Prophet are unbelievers, but God and Muhammad once said that besides Prophets and Apostles, his companions have secured God go to heaven (because of their piety and faith in God).
Output: Halka lagu eedeeyay shiicada in asaxaabta Nabiga yihiin gaalada, laakiin Ilaah iyo Muhammad ayaa mar sheegay in nebiyo iyo rasuullo ka sokow, oo isaga saaxiibbadiis ah ayaa xaqiijisatay Ilaah u tag samada (sababtoo ah taqwada iyo iimaanka xagga Ilaah).
English sentence: Ciidanka dowladda ayaa weerar ku qaaday deegaanka Masaajid Cali Guduud oo hoos-taga degmada Cadalle ee gobolka, sida uu Bar-kulan u sheegay guddoomiye ku-xigeenka dhinaca ammaanka iyo siyaasadda ee gobolka Axmed Mayre Makaraan.
Output: Isagoo la hadlayay Bar-kulan, guddoomiyaha gobolka Shabeellaha Dhexe Cali Guudlaawe Xuseen ayaa ujeeddada socdaalkiisa ku tilmaamay u kuurgalidda xaaladda waxbarasho ee gobolka. Mas’uuliyiinta goobaha waxbarashada ayaa uga warbixiyay madaxda maamulka xaaladda waxbarashada iyo baahiyaha ka [...]
English sentence: And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
Output: Oo dadka Israa'iilna cadho weyn baa loo qabay, oo iyana way ka tageen isagii, oo waxay ku noqdeen dalkoodii.
English sentence: The European cooling and PC Case brand SilentiumPC presents the improved version of its Fortis 3 CPU cooler. For the Fortis 3 RGB HE1425, SilentiumPC has applied nickel-plating of the whole heat sink, which on the one hand visually enhances the tower cooler and on the other hand protects the material from corrosion.
Output: Qaboojinta Yurub iyo astaanta PC Case ee SilentiumPC wuxuu soo bandhigayaa nooca la hagaajiyay ee kuleyliyaha Fortis 3 CPU. Loogu talagalay Fortis 3 RGB HE1425, SilentiumPC wuxuu adeegsaday nickel-plating ee kuleylka qulqulka oo dhan, kaas oo dhinaca kale muuqaal ahaan kor loogu qaadayo qaboojinta munaaradda dhinaca kalena ka ilaalinaysa sheyga inay dillaacaan.
English sentence: 3 But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel .
Output: 3 Laakiinse adigu quduus baad tahay, Oo kursigaaga waxaad ka dhigtaa ammaanta reer binu Israa'iil.
English sentence: 15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Output: 15 oo waxaan xusuusan doonaa axdigayga ina dhex yaal aniga iyo idinka iyo uun kasta oo nool oo jidh kasta leh; biyuhuna dib dambe ma noqon doonaan daad baabbi'iya inta jidh leh oo dhan.
English sentence: 10 They have discovered the nakedness of their father in thee, they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee.
Output: 10 Dhexdaada ayay cawradii aabbahood ku soo bannaan dhigaan, oo dhexdaada ayay tan xaylka qabta ku ceebeeyaan.
English sentence: 14 Excepting women and children, cattle and other things, that are in the city. And thou shalt divide all the prey to the army, and thou shalt eat the spoils of thy enemies, which the Lord thy God shall give thee.
Output: 14 laakiinse dumarka iyo dhallaanka iyo xoolaha iyo waxa magaalada ku jira oo dhan, xataa wax kasta oo laga dhacaba waa inaad booli ahaan u qaadataan, oo waa inaad cuntaan xoolihii aad cadaawayaashiinna ka dhacdeen oo Rabbiga Ilaahiinna ahu uu idin siiyey.
English sentence: Somaliland News - War Deg Deg Ah: Mudaharaad Balaadhan Oo Ka Dhacay Gabiley Iyo Hal Qof Oo Ku Dhaawacmay
Output: Somaliland News - Mudaharaad culus oo gilgilay magaalada gebilay iyo khasaarihii halkaa ka dhashay naf iyo maalba
English sentence: Surely We will reduce the punishment from heaven upon the people of this city because they have done wickedly. (QS. 29:34)
Output: Sida xaqiiqada ah waxaan hoos u dhigi doontaa ciqaabta samada ka dadka magaalada ku dul maxaa yeelay, iyagu waxay sameeyeen shar ah. (QS. 29:34)
English sentence: 12 Abner therefore sent messengers to David for himself, saying: Whose is the land? and that they should say: Make a league with me, and my hand shall be with thee: and I will bring all Israel to thee.
Output: 12 Markaasaa Abneer wuxuu Daa'uud u soo diray wargeeyayaal magiciisa ku hadlaya, oo leh, War dhulka yaa leh? Oo wuxuu kaloo ku yidhi, Heshiis ila dhigo, anna gacan baan ku siinayaa, inaan kuu soo wada jeediyo reer binu Israa'iil oo dhan.
English sentence: They said that Allah did not send a Messenger to a nation without placing the obligation upon them to obey His Messenger and that by the Messenger the person is obeying Allah.
Output: Waxay ii sheegeen in Eebe Rasuul kuma dirro ah in quruun iyaga oo aan gelinayn waajib ku ah ku dul adeeca Rasuulkiinna iyo in ay Rasuulka qofka waaaddeecaya Eebe.
English sentence: [4] For the unbelievers or people who dared to sin and do not repent of it.
Output: [4] Wixii gaalada ama dadka buuse joogaa, kan dembiga oo ayan toobadkeenin waxaa ka mid ah.
English sentence: 37 Again Gaal said: Behold there cometh people down from the middle of the land, and one troop cometh by the way that looketh towards the oak.
Output: 37 Oo Gacal haddana wuu hadlay oo wuxuu yidhi, Bal day, dad baa dhulka dhexdiisa soo socda, oo guutona waxay soo ag socotaa geedkii Mecooneniim.
English sentence: In this way the Holy God, in His grace, has redeemed all the children of Abraham by a great sacrifice, redeeming them forever.
Output: Sidaas daraadeed Ilaaha Quduuska ah, oo nimcadiisa, ayaa Ibraahim u bixiyey allabari weyn, oo weligiis iyo weligiisba waa la furay.
English sentence: Muaj 1,200 faculty and 600 administrative and technical staff members .
Output: Waxaa jira 1,200 awood iyo 600 xubnaha maamulka iyo farsamada shaqaalaha.
English sentence: And this shall be a sign unto thee, that God hath anointed thee to be prince. 2 When thou shalt depart from me this day, thou shalt find two men by the sepulchre of Rachel in the borders of Benjamin to the south, and they shall say to thee: The asses are found which thou wentest to seek: and thy father thinking no more of the asses is concerned for you, and saith: What shall I do for my son?
Output: 2 Maanta markaad iga tagto, waxaad laba nin ka heli doontaa qabriga Raaxeel agtiisa, kaasoo ku yaal soohdinta reer Benyaamiinka Selsax ku jira, oo waxay kugu odhan doonaan, Dameerihii aad soo doontay waa la helay, oo bal eeg, aabbahaa dameerihii wuu ka dan baxay, oo adiga aawadaa buu ka fikirayaa, oo wuxuu yidhi, Maxaan wiilkaygii u sameeyaa?
English sentence: 4:19 It is you, O king, who has been greatly esteemed, and you have grown strong . And you have increased your power, and it reaches towards heaven, and your rule is to the ends of the whole earth .
Output: 4:19 Waa adiga, Boqorow, ayaa si weyn u xurmayn, oo aad ku xoogaysteen, runtase. Oo aad adigu badatid oo aad awood, oo waxay gaadhaysaa xataa xagga samada u, iyo sharci waa in dhulka darafyadiisa oo dhan.
English sentence: 41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
Output: 41 Laakiinse subaxdii dambe shirkii reer binu Israa'iil oo dhammu way u gunuuseen Muuse iyo Haaruun, oo waxay ku yidhaahdeen, Idinku dadkii Rabbiga waad layseen.
English sentence: Allah says, "And when We made the House (Ka'bah) a visitation and a sanctuary for the people (saying) 'Make the place where Abraham stood a place of prayer. 'And We made a covenant with Abraham and Ishmael, 'Purify My House for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate.'" (2:125)
Output: Eebe wuxuu yidhi, "Oo markaan ka yeeley baydka (Kaebada) meel ka xagaa oo aad meeshayda quduuska ah oo loogu talagalay dadka ku Falay (iyagoo dhihi) 'Ka dhig meesha Ibraahim meel lagu tukado istaagay." Waxaana axdi la dhigtay Ibraahim, Ismaeiil,' Daahirina Gurigayga kuwa circumambulate ku wareegsanaa, iyo kuwa idinku dhegi waxay si, kuwaRukuuei ee sujuudi '". (2: 125)
English sentence: Then he mentions hadiths and atsar-atsar that is premised by him:
Output: Markaas ayuu ka sheegay xadiisyada iyo atsar-atsar in qoqobyo isaga by:
English sentence: 4 Where wast thou when I laid up the foundations of the earth? tell me if thou hast understanding.
Output: 4 Markaan dunida aasaaskeeda dhigay xaggee baad joogtay? Haddaad waxgarad tahay, taas ii sheeg.
English sentence: 43 And Aaron and his sons shall use them when they shall go in to the tabernacle of the testimony, or when they approach the altar to minister in the sanctuary, lest being guilty of iniquity they die. It shall be a law for ever to Aaron, and to his seed after him.
Output: 43 Haaruun iyo wiilashiisu waa inay gashadaan markay galaan taambuugga shirka ama markay meesha allabariga u dhowaadaan inay ka dhex adeegaan meesha quduuska ah inaanay dembi qaadin oo dhiman. Waxay isaga iyo farcankiisa ka dambeeyaba ku noqon doontaa qaynuun weligiis ah.
English sentence: 9 And the Lord said to Josue: This day have I taken away from you the reproach of Egypt. And the name of that place was called Galgal, until this present day.
Output: 9 Oo Rabbigu wuxuu Yashuuca ku yidhi, Maantaan idinka rogay ceebtii Masar, oo sidaas daraaddeed meeshaas ilaa maantadan la joogo waxaa lagu magacaabaa Gilgaal.
English sentence: but Allah encompasses what they do.
Output: Eebana waa Koobay waxay Camal Fali.
English sentence: 19 Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
Output: 19 Haddaba sharcigu waa maxay? Waxaa loogu daray xadgudubyo aawadood, ilaa farcankii loo ballanqaaday yimaado, oo waxaa xagga malaa'igaha lagaga amray dhexdhexaadiye gacantiis.
English sentence: But if He did that, there would be no need for faith. “Then Jesus told him, ‘Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed’” (John 20:29).
Output: Hadduu sidaa yeeli lahaa aaminiaad looma baahdeen. ciise wuxuu u sheegay waxaad ii rumeysay maxaa yeelay waad i arragtey, waxaa barakeysan kuwa ayagoon i arag i rumeeyeyaan (John 20:29).
English sentence: "It means: Surely We have adorned the lower heaven with the stars and made the stars thrower syaithan tools" [Al-Mulk: 5]
Output: "Waxa ay ka dhigan tahay: Sida xaqiiqada ah Annagaa ku qurxinay Samada hoose la xiddigaha oo ka dhigay xiddigaha macbudka duminayow qalab syaithan" [Al-Mulk: 5]
English sentence: 5 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
Output: 5 kolkaas waa inaad irdihiinna keentaan ninkaa ama naagtaa waxan sharka ah sameeyey, oo qofkaasu nin ama naag ha ahaadee waa inaad dhagxisaan si ay u dhintaan.
English sentence: So he announced: 'Someone amongst you has stolen a part of the spoils, therefore let one man from each tribe give me his allegiance.' When a certain man's hand stuck to the prophet, the prophet said: 'Someone from your tribe is guilty of theft; let each man in your tribe give me their allegiance.' As they were giving their allegiance, the hands of two or three men stuck to the prophet's hand and he informed them that one of the three was guilty of theft. Thereupon a heap of gold, as large as the head of a cow was brought forward and placed with the other spoils of war and the fire consumed everything.
Output: Sidaas waxa uu ku dhawaaqay: "Qof oo idinka id ah ayaa la xado qeyb ka mid ah, Qaniimada, haddaba nin mid ka qabiil walba i siiyo inuu waayo xulufonimadooda. ' Markii nin ee gacanta ku dheganaa Nebi, oo nebiga ahaa wuxuu yiri: 'qof ka tirsan qabiilka waa danbi ah xatooyo; ha nin kasta ee aad qabiilka waxay daacad ii dhiib. ' Sidii ay u siinaya inay daacad, gacmaha laba ama saddexxayiran nin oo si Nebi ee gacanta oo wuxuu iyagii ku wargeliyay in mid ka mid ah saddex dembi oo tuugada ahaa. Soobixi in taallo burbur ah oo dahab ah, ka wayn yahay madaxa sac ayaa la keeni iyo kaalinta la Qaniimada kale oo dagaal iyo dab wax kasta oo wada baabbi'iyey.
English sentence: 9:10 and we have not listened to the voice of the Lord, our God, so as to walk in his law, which he established for us by his servants, the prophets .
Output: 9:10 oo aan innaba ma aydaan dhegaysan codka Rabbiga, Ilaaheenna, si ay u sharcigiisii ku socdaan, oo wuxuu ku dhisay noo by addoommadiisii, nebiyada oo.
English sentence: 12 And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham .
Output: 12 Oo wuxuu yidhi, Rabbiyow, sayidkayga Ibraahim Ilaahiisow, waan ku baryayaaye, maanta i liibaani, sayidkayga Ibraahimna u roonow.
English sentence: All those blessed to see Prophet Muhammad, (salla Allahu alihi wa sallam) could only describe his noble, blessed features by saying, "I have neither seen anyone like the Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam) before nor after him." Therefore, it is impossible for us in this day and age to comprehend the magnitude of his beauty, either physically or inwardly.
Output: Dhamaan dadka barakeysan si ay u arkaan Nabiga, (Salla Allahu alihi wa Sallam) ku tilmaami karaa oo keliya marka uu sharaf leh, muuqaalada barakeysan by wuxuu ku yidhi, "Waxaan leeyahay cid ma aragtay sida Rasuulka Alle (Salla Allahu alihi wa Sallam) ka hor kumana isaga ka dib." Sidaa darteed, waa wax aan macquul aheyn noo ee maanta iyo da 'inkoobayaan baaxadda oo quruxdiisa, sidoo kale jidh ahaan ama hoosta.
English sentence: 11 Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
Output: 11 de markaas meesha Rabbiga Ilaahiinna ahu uu u dooranayo in magiciisu ku jiro waa inaad wada keentaan wixii aan idinku amrayo oo dhan, kuwaas oo ah qurbaannadiinna la gubo, iyo allabaryadiinna, iyo meeltobnaadyadiinna, iyo qurbaanka aad gacanta sare ugu qaaddaan, iyo wax walba oo wanaagsan oo aad Rabbiga u nidartaan.
English sentence: 30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
Output: 30 Laakiinse haddii Rabbigu wax cusub sameeyo, oo dhulku afka kala qaado oo uu iyaga iyo waxay leeyihiin oo dhan liqo, oo haddii iyagoo noolnool ay She'ool ku dhaadhacaan, de markaas waxaad garan doontaan in nimankanu Rabbiga quudhsadeen.
English sentence: Who believe in the unseen and establish the (daily) prayer;
Output: Ee ah kuwa rumeeya waxa maqan, oo ooga ee (maalin) salaadda;
English sentence: 12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
Output: 12 oo waxaana ku jiray jinsi kasta oo xayawaan afar lugood leh iyo waxa dhulka gurguurta iyo haadda cirka.
English sentence: Meydadka Shabaabkii weeraray Xalane iyo kuwii la qabtay oo lasoo bandhigay
Output: Dagaal hub iyo gaadiid lagu kala furtay oo ka dhacay Afgooye
English sentence: 25 Therefore say to them: Thus saith the Lord God, You that eat with the blood and lift up your eyes to your uncleannesses, and that shed blood: shall you possess the land by inheritance?
Output: 25 Haddaba waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Hilib dhiig leh baad cuntaan, oo sanamyadiinna ayaad indhaha kor ugu taagtaan, oo dhiig baad daadisaan, haddaba ma idinkaa dalka dhaxlaya?
English sentence: 13:3 you shall not listen to the words of that prophet or dreamer . For the Lord your God is testing you, so that it may become clear whether or not you love him with all your heart and with all your soul .
Output: 13:3 waa inaad maqlina erayadii Nebi ama riyaalowgaas. Waayo, Rabbiga Ilaahiinna ahu wuu idinku imtixaami, sidaa darteed waxaa laga yaabaa in caddaatay in aad isaga ka jeclaataa qalbigaaga oo dhan iyo naftaada oo dhan.
English sentence: And they (the disbelievers) screaming in hell: "Our Lord, remove us, surely we will do righteous deeds, as opposed to what we have done".
Output: Oo iyagu (Gaalada) qeyliyo in cadaabta: "Eebow naga Bixi, sida xaqiiqada ah waxaannu samayn doonnaa oo Fala Camal Fiican, sida ka soo horjeeda waxa aynu samaynay".
English sentence: This deal is between two insolvent parties: Mr. Peter J. Casini, the manager of the private firm, Topcat and Mr. Hassan Abshir, an appointed Minister of Fishery of a non functioning transitional government.
Output: Heshiiskani wuxuu u dhaxeeyaa labo qeybood oo musalifiin ah: Midi waa Mr. Peter J. Casini, maareeyaha shirkadda Top Cat iyo Xasan Abshir oo ay u magacaawday wasiirka kalluumeysiga dowlad aan shaqeyneyn oo ku-meelgaar ah.
English sentence: 46 And she speedily let down the pitcher from her shoulder, and said to me: Both drink thou, and to thy camels I will give drink. I drank, and she watered the camels.
Output: 46 Iyana intay dhaqsatay oo ay ashuunkeedii garabkeeda ka soo dejisay ayay tidhi, Cab, awrtaadana waan waraabin doonaa: sidaas daraaddeed waan cabbay, awrtiina way waraabisay.
English sentence: the establishment and successful operation of 13 research institutes
Output: asaasidda iyo shaqaynta guul 13 machadyada cilmi
English sentence: 20 Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:
Output: 20 Waxaad samaysaa gudcur, oo habeen baa yimaada, Markaasay xayawaanka duurku soo wada baxaan.
English sentence: Please come with a few people.' Thereupon the Prophet, praise and peace be upon him, announced for all his Companions to hear: 'Companions of the Trench, Jabir has prepared a feast for you, so come, all of you.' Then he told Jabir 'Do not remove the pot from the fire, nor bake the bread until I arrive.' So Jabir returned home and the Prophet, praise and peace be upon him, followed with his Companions. Jabir's wife said: 'This will give you a bad name.' Jabir replied: 'I only did what you asked me to do.' Jabir's wife brought the dough and the Prophet, praise and peace be upon him, put his saliva on it and blessed it.
Output: Fadlan la yimaadaan dhowr qof. ' Soobixi in Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, dhawaaqay, oo isaga saaxiibbadiis ah in la maqlo oo dhan: 'Ehelu meeshii gaadhifardoodka dhexdeeda, Jabir wuxuu u darbay diyaafad kuu ah, sidaas waxaa iman doona, dhammaan.' Markaas ayuu u sheegay Jabir 'Ha Dheriga dabka laga saari lahaa, midna ku dubi ahkibis ilaa aan imaado. ' Sidaas Jabir guriga ku soo laabtay iyo, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, raacay oo isaga saaxiibbadiis ah. Jabir naagtiisii ayaa yiri: "Tani waxay ku siin doonaa magac xumo." Jabir ku jawaabay: "Waxa kaliya ee aan sameeyey wixii aad igu amartay. ' Jabir naagtiisii keenay ee cajiinka iyo, Nabiga ammaan iyo Nabadi ha u sugnaatoisaga, saaray uu candhuufta waxa ku saabsan oo barakeeyey.
English sentence: Allergy and Immunology
Output: Xasaasiyadda iyo immunology
English sentence: 11 And he said to the Lord: Why hast thou afflicted thy servant? wherefore do I not find favour before thee? and why hast thou laid the weight of all this people upon me?
Output: 11 Oo Muuse wuxuu Rabbiga ku yidhi, Maxaad anoo addoonkaaga ah sida xun iigu gashay? Oo maxaan raallinimadaada u heli waayay, oo maxaad ii kor saaraysaa dadkan oo dhan culaabtiisa?
English sentence: Employment agency and job centre
Output: Hayada shaqada iyo Jobcenter
English sentence: 27 The sons of Gerson shall carry, by the commandment of Aaron and his sons: and each man shall know to what burden he must be assigned.
Output: 27 Oo reer Gershoon waa inay amarka Haaruun iyo wiilashiisa ku qabtaan waxa ay qaadaan iyo shuqulka ay qabtaan oo dhan; oo idinku waa inaad ku amartaan waxay qaadayaan.
English sentence: 25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Output: 25 Waxaad tihiin wiilashii nebiyada iyo wiilashii axdigii Ilaah la dhigtay awowayaashiin, markuu Ibraahim ku yidhi, Qabiilooyinka dunida oo dhammu farcankaagay ku barakoobi doonaan.
English sentence: 6:34 Therefore, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.”
Output: 6:34 Sidaa darteed, ha ka welwelina berrito; waayo, maalintii mustaqbalka noqon doonaa iyadaa isu welwelaysa. ay shar ku filan maanta waa. "
English sentence: REMEMBER ALLAH WHEN YOU ARE IN A CROWD H 846 "Those who leave a gathering in which there has been no remembrance of Allah, leave it like the corpse of a donkey, and suffer remorse."
Output: Xusa Eebe wax MARKA AAD TAHAY IN BADNAA A H 846 "kuwa ka soo baxa kulan ah, taas oo ay jirtay lama xusuusto Eebe, waxay ka tagaan sida meyd ah oo dameer, oo dhibaato ay ka damqadeen."
English sentence: Intercession is absolute only to God and given to those who wished, as intercession given to the Prophet Joseph, who was given the power of faith in God that managed to avoid the temptation of royal Egyptian beautiful queen who wants to seduce Joseph to commit adultery.
Output: Shafeeco waa buuxda Ilaaha keligiis ah oo la siiyo kuwa u rajeeyay, sida shafeeco la siiyaa Nabiga Yuusuf, oo la siiyey xoogga Ilaah waan rumaysanahay inay maareeyeen inay ka foogaadaan jirrabaadda ee reer boqor boqoradda qurux badan ee Masar oo raba in ay doonteen Yuusuf naftiisa inay sinaystaan.
English sentence: The medical school was created in 1257. The University was closed in 1793 as the French Revolution abolished royal universities .
Output: Dugsigu wuxuu caafimaad waxaa la abuuray 1257. University ayaa waxaa lagu xiray 1793 sida Revolution Faransiis ah baabiiyo jaamacadaha boqornimada.
English sentence: 81 Hoisting-transport, building, road construction, land-reclamation machinery and equipment 3000
Output: 81 Intay-gaadiidka, dhismaha, dhismaha wadooyinka, mishiino dalka-noqoshadii xoriyada iyo qalabka 3000
English sentence: 14 Thus saith the Lord your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I sent to Babylon, and have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships.
Output: 14 Rabbiga Bixiyihiinna ah oo ah Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Idinka aawadiin ayaan Baabuloon ugu cid diray, oo kuweedii cararay oo dhanna, kuwaasoo ahaa reer Kaldayiin, waxaan ku keeni doonaa doonniyaha ay ku faani jireen.
English sentence: 1 The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Output: 1 Ilaah, oo ah Ilaaha Rabbiga ah ayaa hadlay, Oo qorrax-soo-baxa ilaa qorraxdhaca dhulkuu u yeedhay.
English sentence: 19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Output: 19 Ciisese uma fasaxin, laakiin wuxuu ku yidhi, Gurigaaga iyo dadkaaga u tag oo u sheeg waxa weyn oo Rabbigu kuu sameeyey iyo siduu kuugu naxariistay.
English sentence: 17:5 No longer will your name be called Abram . But you will be called Abraham, for I have established you as the father of many nations .
Output: 17:5 No dheer magacaaga lama odhan doono Aabraam. Laakiinse waxaa lagugu magacaabi doonaa Ibraahim, waayo, waxaan idin Makaninay sida aabbe u ahaa quruumo badan.
English sentence: 7 We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses .
Output: 7 Oo si aad u xun ayaannu kula macaamiloonnay, oo ma aannan xajin amarradii, iyo qaynuunnadii, iyo xukummadii aad ku amartay addoonkaagii Muuse ahaa.
English sentence: 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.
Output: 10 Tan ayay carruurta Ilaah iyo carruurta Ibliisku ku kala muuqdaan; ku alla kii aan xaqnimo falin ma aha kan Ilaah, oo waxaa la mid ah kan aan walaalkii jeclayn.
English sentence: 38 But he said: My son shall not go down with you: his brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.
Output: Aniga ii dhiib isaga, oo anna waan kuu soo celin doonaa. 38 Markaasuu yidhi, Wiilkaygu idinla dhaadhici maayo; waayo, walaalkiis waa dhintay, oo keligiis baa hadhay.
English sentence: ON THE SUBJECT OF PATIENCE 3 Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted, says: "Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious."
Output: Ku saabsan mowduuca OF DULQAAD 3 ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Quraanka Eebaha adkaada, ayaa yidhi: "Mu'miniinta, samir, iyo tartanka ku jira samir, noqda kuwa adag, ka dhawrsada Eebe, si aad u noqon doonaa kuwo guulaysta."
English sentence: 8.Dual temperature control 40-48 deliver superior warming performance.
Output: 8. Xakamaynta heerkulka heerkulka 40-48 waxay bixisaa waxqabadka kuleylka.
English sentence: 37 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
Output: 37 Ciise ayaa ku yidhi, Waad aragtay, waana isaga kan kula hadlayaa.
English sentence: 6 But he, whose pedigree is not numbered among them, received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
Output: 6 Laakiin kii aan iyaga ku abtirsanin ayaa wuxuu Ibraahim ka qaatay meeltobnaadyo, oo barakeeyey kii ballamada loo qaaday.
English sentence: Guddoomiyaha Golaha Deegaanka degmada Lughaya, Cabdullaahi Cali Nuur oo warbaahinta kula hadlay magaalada Boorame ayaa sheegay in ay jiraan caqabado maamulkooda ka heysta dhinacyada waxbrashada iyo caafimaadka.
Output: Prof Maxamed Cumar Dalxa oo ka mid ah xildhibaannada dowladda Soomaaliya uga qeybgalay shirka baarlamaanka Carabta ayaa Bar-kulan u sheegya in shirka oo ajanadayaashiisa ay ka mid aheyd xaaladda Soomaaliya ay ka jeediyeen warbixin ku aaddan dhibaatooyinka bini’aadannimo ee ka jira.
English sentence: RIGHTS OF WIVES AND HUSBANDS H 277 "Treat women kindly, they are like captives in your hands.
Output: RIGHTS OF Haween iyo nimankooda H 277 "Ula dhaqan dumarka si naxariis leh, ay yihiin sidii iyagoo ah maxaabiis.
English sentence: 45 And then hear thou in heaven their prayers, and their supplications, and do judgment for them.
Output: 45 de markaas samada ka maqal tukashadooda iyo baryootankooda, dacwaddoodana u yeel.
English sentence: They answered him: Put forth the riddle that we may hear it. 14 And he said to them: Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness.
Output: 14 Markaasuu ku yidhi iyagii, Kii wax cuni jiray ayaa cunto ka soo baxday, Kii xoogga badnaana waxaa ka soo baxay macaan. Oo iyana intii saddex maalmood ah ayay halxidhkii furi waayeen.
English sentence: 3:7 For you yourselves know the manner in which you ought to imitate us. For we were not disorderly among you.
Output: 3:7 Waayo, idinka qudhiinnuba ay yaqaaniin camalka oo aad waajibka ah inaad nagu dayataan. Waayo, waxaannu idinka mid ah ma ay hagaagsanayn.
English sentence: 5 After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
Output: 5 Oo taas dabadeedna waxaad iman doontaa buurta Ilaah, meeshaasoo ay joogaan ciidankii Falastiin, oo waxay noqon doontaa markaad magaalada timaadid inaad la kulmi doonto guuto nebiyo ah ee ka soo degaysa meesha sare iyagoo horta ku sita shareerad, iyo daf, iyo biibiile, iyo kataarad, oo iyana wax bay sii sheegi doonaan.
English sentence: On the 3rd of June, CriticalPast announced the launch of CriticalPast.com, an absolutely astonishing archive of historic footage and photographic images:
Output: 3-dii Juun, CriticalPast wuxuu ku dhawaaqay bilaabidda CriticalPast.com, gundhig gabi ahaanba la yaab leh oo ah muuqaalo taariikhi ah iyo sawirro sawir leh:
English sentence: Garoowe May 24,2015(SDN/QJ)-Dawlad Goboleedka Puntland ee dalka soomaaliya ayaa soo saaray qoraal uu ku dhaleeceynayo moshin baarlamaanka Soomalaiya hor yaala oo ka dhan ah maamul goboleedka Jubaland, Qoraankan oo nuqul ka mid ahi uu na soo gaaray ayaa sidan u dhignaa: “Dawladda Puntland markay qiimaysay mooshinka ka dhanka ah sharciyadda Barlamaanka Jubbaland ee la horkeenay […] Posted in Uncategorized _ Read More »
Output: Muqdisho 25.Aug 2013 (SDN) Wafdigan ka socda dowladda dhexe ee Soomaaliya ayaa waxaa ka mid ah abaanduulaha ciidanka Xoogga dalka Soomaaliyeed, iyadoo uu wafdiga ku jiro Guddoomiyaha cusub ee gobolka galgaduud iyo xubno kale oo wafdiga ka mid ah ayaa maanta gaaray magaalada Guruceel halkaasi oo si aad ah loogu soo dhaweeyay.
English sentence: 28 Saying: Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he leave no children, that his brother should take her to wife, and raise up seed unto his brother.
Output: 28 Oo waxay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Macallimow, Muuse wuxuu noo qoray, Nin walaalkiis hadduu dhinto isagoo naag leh oo aan carruur lahayn, walaalkiis naagtiisa waa inuu dumaalo oo uu carruur walaalkiis u dhalo.
English sentence: 2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
Output: 2 oo wuxuu ku yidhi, Tuulada idinka soo hor jeedda taga, oo kolkiiba waxaad ka helaysaan dameer xidhan iyo qayl la jooga. Soo fura oo ii keena,
English sentence: Xaaladda degmada Gadoon ee gobolka Galgaduud ayaa saaka deggan kaddib howlgal qorsheysan oo shalay halkaas ay ka sameeyeen ciidanka maamulka Ahlu Sunna Waljamaaca kaas oo ay ku dileen rag ka tirsanaa maleeshiyada al-Shabaab. Taliyaha amniga ee maamulka Ahlu Sunna Farxaan Macallin Cali ayaa Bar-kulan u sheegay in xaaladdu ay saaka caadi tahay isla markaana ay [...]
Output: Sarkaal ka tirsanaa ciidanka dowladda Soomaaliya ayaa shalay galab ku geeriyooday weerar gaadmo ah oo maleeshiyo ka tirsan al-Shabaab ay ku qaadeen labo gaadiid ah oo uu la socday oo marayay inta u dhexeysa deegaanka Shalaambood iyo KM60 ee gobolka Shabeellaha hoose. Sarkaalka dhintay oo ka tirsanaa guutada Shanaad ee ciidanka dowladda Soomaaliya ayaa magaciisa [...]
English sentence: 8 But thou, O son of man, hear all that I say to thee: and do not thou provoke me, as that house provoketh me: open thy mouth, and eat what I give thee.
Output: 8 Laakiinse adigu, Wiilka Aadamow, waxaan kugu idhaahdo maqal, oo caasi ha noqon sida reerkaas caasiyoobay oo kale. Afkaaga kala qaad oo waxaan ku siiyo cun.
English sentence: 19:19 though your servant has found grace before you, and you have magnified your mercy, which you have shown to me in saving my life, I cannot be saved on the mountain, lest perhaps some misfortune take hold of me and I die .
Output: 19:19 in kastoo anoo addoonkaaga ah raalli aad ka hor, oo waad weynaysay naxariis, oo aad i tustay markii aad naftayda badbaadisay, I badbaadi kari maysaan buurta, waaba intaasoo dhaedo qaadan i qabsaday oo aan dhintaa.
English sentence: 16:7 And in the morning, you will see the glory of the Lord . For he has heard your murmuring against the Lord . But as for us, truly what are we, that you would whisper against us? ”
Output: 16:7 Oo subaxdii dambe ayaa, aad arki doonaa ammaanta Rabbiga. Waayo, isagu wuxuu maqlay gunuunaceen Rabbiga ka gees ah. Laakiin sida noo, run ahaantii waa maxay waxaan, in aad faqaan lahaa inaga gees ah?"
English sentence: 12 And we shall come upon him in what place soever he shall be found: and we shall cover him, as the dew falleth upon the ground, and we shall not leave of the men that are with him, not so much as one.
Output: 12 Sidaasaynu isaga ugu iman doonnaa meesha laga helo, oo waxaynu ugu soo degi doonnaa sida dharabku dhulka ugu soo dego oo kale; oo isaga iyo dadka la socda oo dhanba xataa mid qudha ka reebi mayno.
English sentence: BARAAMIJKA DOORKA HAWEENKA KOORINTA CARUURTA GABADH NINKEEDII U GUURISAY OO KA SHEKAYNASA QISO DHABA _ Somalidiasporanews.com
Output: Xatooyo lagu sameeyay Xafiiska Laanta Socdaalka iyo Jinsiyadaha Soomaaliya _ Somalidiasporanews.com
English sentence: 7:19 the very great plagues, which your eyes saw, and the signs and wonders, and the powerful hand and outstretched arm, by which the Lord your God led you away . So will he do to all the peoples, whom you dread .
Output: 7:19 belaayooyinka aad u weyn, oo indhihiinnaad ku aragteen, iyo calaamooyinkii iyo yaababkii, iyo gacantii awood badan iyo gacantaada fidsan, by taas oo Rabbiga Ilaahiinna ahu idinka keentay.
English sentence: 11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Output: 11 Haddii aydnaan maalka xaqdaran aamin ku ahayn, waxa run ah yaa idinku aaminaya?
English sentence: 3 Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel . Then open the door, and flee, and tarry not.
Output: 3 Oo markaas waxaad qaadataa weelka saliidda ah oo madaxiisa ku shub, oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu kugu leeyahay, Waxaan kuu subkay inaad ahaato boqor u taliya dalka Israa'iil. Oo markaas intaad albaabka furtid carar oo innaba ha raagin.
English sentence: 7 Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
Output: 7 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Meydadkiinna aad dhexdeeda dhigteen ayaa hilibka ah oo magaaladanuna waa dheriga weyn, laakiinse dhexdeedaa laydinka soo bixin doonaa.
English sentence: 10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
Output: 10 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Addoonkayga reer Yacquubow, ha cabsan, reer Israa'iilow, ha nixin, waayo, bal eeg, anigu meel fog baan kaa badbaadin doonaa, oo farcankaagana waxaan ka badbaadin doonaa dalkii ay maxaabiis ahaanta u joogeen, oo reer Yacquubna wuu soo noqon doonaa, oo wuxuu ku joogi doonaa aamusnaan, iyo xasilloonaan, oo ciduna ma cabsiin doonto.
English sentence: 9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
Output: 9 Oo anna daloolka saddexaad dab baan dhex marsiin doonaa, oo waxaan u kala miiri doonaa sida lacag loo miiro, oo waxaan u tijaabin doonaa sida dahabka loo tijaabsho. Magacaygay igu baryi doonaan oo anna waan maqli doonaa, oo waxaan odhan doonaa, Iyagu waa dadkaygii, oo iyana midkood kastaaba wuxuu odhan doonaa, Rabbigu waa Ilaahay.
English sentence: 27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Output: 27 Waxaan gudcurka idiinku sheego, iftiinka ku dhaha, oo waxaad dhegta ka maqashaanna, guryaha dushooda kaga dhawaaqa.
English sentence: It subsequently launched Faculties of Engineering in 1919, and Law and Literature in 1922.
Output: Waxaa markii danbe bilaabay Caqlina Engineering ee 1919, iyo Xeerka iyo Suugaanta ee 1922.
English sentence: The Director that interviewed said that someone in the University told him that if they hired anyone from FSU, they had to hire ME. And you know what… I think I was the first DACA employee General Motors hired.
Output: Oo waxaad ogaan waxa... Waxaan u maleynayaa inaan ahaa qofka shaqaalaha ah marka hore DACA General Motors kiraystay.
English sentence: 2015 – The agreement on interaction and cooperation with Federal Migration Service of Russia (FMS) is signed.
Output: 2015 - Heshiiska on dhexgalka iyo iskaashiga la Adeegga Socdaalka Federaalka of Russia (FMS) waxaa saxiixay.
English sentence: 19:1 “When the Lord your God will have destroyed the nations, whose land he will deliver to you, and when you possess it and live in its cities and buildings,
Output: 19:1 "Marka aad Rabbiga Ilaahiinna ah ayaa baabbi'in doonaa quruumaha, dalkooda, isagu wuxuu samatabbixin doonaa inaad, iyo marka aad hantidaan oo ku nool magaalooyinka iyo dhismayaasha ay,
English sentence: Mogadishu, 17 December 2014-The President, HE Hassan Sheikh Mohamud, today appoints Mr. Omar Abdirashid Ali Sharmarke, as Prime Minister of the Federal Republic of Somalia.
Output: Muqdisho-17 December 2014-Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka, Mudane Xassan Shiikh Maxamud waxa uu maanta u magacaabay Mudane Cumar Cabdirashid Cali Sharmarke Ra’iisul Wasaaraha Jamhuuriyadda Federaalka ee Soomaaliya.
English sentence: 42 And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
Output: 42 Waxayna yidhaahdeen, Kanu miyaanu ahayn Ciise, ina Yuusuf, kaannu aabbihiis iyo hooyadiis naqaan? Hadda sidee buu u leeyahay, Samada baan ka soo degay?
English sentence: 3 Son of man, speak to the ancients of Israel, and say to them: Thus saith the Lord God: Are you come to inquire of me? As I live, I will not answer you, saith the Lord God.
Output: 3 Wiilka Aadamow, odayaasha reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Ma waxaad u timaadeen inaad wax i weyddiisataan?
English sentence: 11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover.
Output: 11 Oo sidan waa inaad u cuntaan, idinkoo guntan, oo kabihiinnu cagaha idiinku jiraan, ushiinnuna gacanta idiinku jirto; oo waa inaad degdeg u cuntaan; waayo, waa Rabbiga Kormariddiisa.
English sentence: @ VISITING THE SICK AND PROVIDING FOR THE NEEDY H 909 "On the Day of Judgement, Allah, the Mighty the Glorified will say, 'Son of Adam, I was sick and you did not visit Me.' The human will exclaim: 'Lord, how could I visit You when You are the Lord of the worlds!' Allah will say, 'Did you not know that My worshiper so and so was sick but you did not visit him. Did you not realize that if you had visited him you would have found Me with him?' 'Son of Adam, I asked you for food and you did not feed Me.' The human will exclaim, 'Lord, how could I feed You when You are the Lord of the worlds!' Allah will say, 'Did you not know that My worshiper, so and so asked you for food but you did not feed him?
Output: @ BOOQASHADA jirran iyo kuwa u siinaya in ay kuwa baahan H 909 "Maalinta Qiyaame, Eebe, adkaada Ammaanta lahaa ku odhan doonaa, 'Son of Adam, waan bukay oo ima aydnaan soo booqan.' Aadanaha ayaa u Yeedhaan: 'Eebow sidee iigu Waxaad booqan kartaa marka aad ee Eebaha Caalamka ah!' Eebe wuxuu odhan doonaa, 'Ma ma ogain aan caabudi sidaa iyo sidaa bukay laakiin ma waxaad isaga soo booqdo. Miyaanad ay ogaadaan in haddii aad isaga soo booqday aad u qaadan lahayd i helay isaga kula hadlo? ' 'Son of Adam, aan ku weydiiyey cunto iyo aydnaan i quudiyaan.' Aadanaha ayaa u Yeedhaan, Sayidow, sida laga yaabo ayaan kugu quudin marka aad ee Eebaha Caalamka ah! ' Allahodhan doonaa, 'Ma aan ogahay in kii i caabuda, sidaa iyo sidaa aad codsatay cunto laakiin ma waxaad ku quudisaan?
English sentence: 38 To destroy at thy coming very great nations, and stronger than thou art, and to bring thee in, and give thee their land for a possession, as thou seest at this present day.
Output: 38 iyo inuu hortiinna ka eryo quruumo idinka waaweyn oo idinka xoog badan, oo uu dalkooda idin geliyo oo uu dhaxal idiin siiyo siday maanta tahay.
English sentence: 3 And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.
Output: 3 Markaasaa Muuse wuxuu dadkii ku yidhi, Xusuusta maalintan aad Masar ka soo baxdeen, oo aad ka soo baxdeen gurigii addoonsiga; waayo, Rabbigu gacan xoog badan buu idinkaga soo bixiyey meeshan; waa inaan kibis khamiirsan la cunin.
English sentence: The optical eye diagram margins for all the 4 lanes are higher than 30%, Rx sensitivity is better than -13 dBm, and TX power monitoring for 4 channels is normal.
Output: Jaantuska indhaha ee indhaha ayaa ka soo baxaya dhammaan jidadka 4 way ka sarreeyaan 30%, dareenka Rx wuxuu ka fiican yahay -13 dBm, iyo korjoogtada korontada ee TX-ka ee 4 waa caadi.
English sentence: 6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
Output: 6 Rabbiguna wuxuu ku yidhi, Haddaad leedihiin rumaysad iniin khardal le'eg, waxaad ku odhan lahaydeen geedkan sukamin, Ruq, oo badda ku beeran, wuuna idin addeeci lahaa.
English sentence: 14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
Output: 14 Waxaa jira farcan ilkahoodu sida seefo oo kale yihiin, oo gowsahooduna sida mindiyo oo kale yihiin, Si ay masaakiinta dhulka uga baabbi'iyaan, oo ay kuwa baahanna dadka dhexdiisa uga dhammeeyaan.
English sentence: 39 As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
Output: 39 Reer binu Israa'iilow, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Haddeydnan i dhegaysanayn, taga, oo haddan iyo hadda dabadeedba midkiin kastaaba sanamyadiisa ha u adeego, laakiinse waa inaydaan magacayga quduuska ah mar dambe nijaas kaga dhigin hadiyadihiinna iyo sanamyadiinna.
English sentence: What is in one's heart is then born witness by the tongue that, he is indeed the Messenger of Allah .
Output: Waa maxay qalbiga ka mid ah ayaa waxaa markaas dhashay marag ah Carrabka in, wuxuuna ka waa Rasuulkii Eebe.
English sentence: He says, "Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away? Would they believe in falsehood and do they disbelieve in the favor of Allah! (29:67)
Output: Waxa uu sheegay in, "Miyeyna dadku arkaynin sida waxaan ammaan ah meesha quduuska ah, halka dhan ku wareegsan oo qof ayaa la dhufsaday? Ma doonaysaa inay rumeeyeen waxa lagugu been iyo samayn wayna ka gaaloobaan Nicmada Eebe! (29:67)
English sentence: The "house" referred to in the preceding hadith means Paradise and the "summoner" is Prophet Muhammad . Whosoever obeys the Prophet, praise and peace be upon him, has obeyed Allah, whereas whosoever disobeys the Messenger of Allah has in fact disobeyed Allah.
Output: The "guri" tilmaaman Xadiiska la soo dhaafay waxaa loola jeedaa Jannada iyo "uyeedhaha" waa nabi Muxamad. Ku alla kii adeeca, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, u Adeecay Eebe, halka ay ku alla kii caasiya Rasuulka Alle waxa uu leeyahay in xaqiiqda caasiyey Allah.
English sentence: 34 And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
Output: 34 Oo waxay noqotay in maalintii dambe ay tii curadda ahayd ku tidhi tii yarayd, Bal eeg, xalayto aabbahay baan la jiifsaday: caawana aynu khamri cabsiinno; oo adigu u tag oo la jiifso isaga, aynu aabbeheen farcan kala hadhnee.
English sentence: 20 They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Output: 20 Kuwa qalbigoodu qalloocan yahay Rabbigu aad buu u karhaa; Laakiinse kuwa jidkooda ku qumman wuu ku farxaa.
English sentence: 7 And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
Output: 7 Oo raggii reer binu Israa'iil oo dooxada joogay oo dhammu markay arkeen inay iyagu carareen, oo Saa'uul iyo wiilashiisii ay dhinteen ayay magaalooyinkoodii ka tageen, oo carareen, markaasaa reer Falastiin yimaadeen oo iska degeen.
English sentence: 3 I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Output: 3 Anba waxaan arkay nacas xidid yeeshay. Laakiinse degdeg baan u habaaray rugtiisii.
English sentence: 14 The Lord of hosts hath sworn by himself, saying: I will fill thee with men as with locusts, and they shall lift up a joyful shout against thee.
Output: 14 Rabbiga ciidammadu wuxuu ku dhaartay nafsaddiisa, oo wuxuu yidhi, Sida xaqiiqada ah waxaan kaa buuxin doonaa rag sida koronkorro u faro badan, oo iyana way kugu qaylin doonaan.