niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Output: 13 Bal xusuuso addoommadaadii ahaa Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Israa'iil, oo aad naftaada ugu dhaaratay, oo aad ku tidhi, Farcankiinna waxaan u badin doonaa sida xiddigaha cirka, oo dalkan aan ka hadlay oo dhan waxaan siin doonaa farcankiinna, wayna dhaxli doonaan weligood.
English sentence: 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Output: 13 Oo jirrabaadda ha noo kaxayn, laakiin sharka naga du. Waayo, boqortooyada iyo xoogga iyo ammaanta adigaa leh weligaa. Aamiin.
English sentence: 19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
Output: 19 Haddaba haddii boqorku raalli ka yahay, amar boqornimo ha bixiyo, oo amarkaasna si aan loo beddelin ha lagu dhex qoro qaynuunnada reer Faaris iyo reer Maaday, inaanay boqoradda Washtii mar dambe iman Boqor Ahashwerus hortiisa. Boqorkuna boqoradnimadeedii ha siiyo mid kale oo iyada ka wanaagsan.
English sentence: 26 And as concerning the dead that they rise again, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
Output: 26 Oo xagga kuwii dhintay in la sara kiciyo miyaydnaan kitaabkii Muuse ka akhriyin sidii Ilaah geedkii ugala soo hadlay oo yidhi, Anigu waxaan ahay Ilaaha Ibraahim iyo Ilaaha Isxaaq iyo Ilaaha Yacquub?
English sentence: 3 And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Output: 3 iyo calaamooyinkiisa, iyo shuqulladiisii uu ku dhex sameeyey Masar oo uu ku sameeyey boqorkii Masar oo Fircoon ahaa iyo dalkiisii oo dhan,
English sentence: commit iniquity, I will chasten him with the rod of men,
Output: xumaan, waxaan ku edbin doonaa usha dadka,
English sentence: 19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Output: 19 Oo waan ku guursan doonaa inaad weligaaba tayda ahaatid. Haah, oo waxaan kugu guursan doonaa xaqnimo, iyo caddaalad, iyo raxmad, iyo naxariis.
English sentence: The International Monetary Fund (IMF) says Somalia owes $5.2 billion to its international creditors. Its parliament approved a 2018 budget last week, and the $274 million package is a significant step towards meeting the fiscal reform requirements of the IMF’s ‘Staff Monitored Program’ (SMP) for the east African country.
Output: Sanduuqa Lacagta Adduunka (IMF) ayaa sheegay in deyn-bixiyeyaasha caalamiga ah ay Soomaaliya ku leeyihiin $5.2 bilyan. Baarlamaanka Soomaaliya ayaa todobaadkii lasoo dhaafay ansixiyay miisaaniyadda 2018ka, iyadoo xirmadan ka kooban $274 malyan ay tahay tallaab muhiim ah oo wax looga qabanayo shuruudaha dib-u-habaynta maaliyadeed ee ‘Barnaamijka Kor-joogtaynta Hawl-wadeennada’ (SMP) ee Sanduuqa Lacagta Adduunka ugu talo galay dalalka bariga Afrika.
English sentence: Madaxdii Kililka oo kusoo laabtey Jijiga iyo Daauud oo laga yaabo in laga eryo shaqadiisa
Output: Wadahadalkii udhaxeeyey ONLF iyo wadaadadda Jubooyinka oo ku dhamaadey Afgarad
English sentence: 30 And Joab returning, after he had left Abner, assembled all the people: and there were wanting of David's servants nineteen men, beside Asael.
Output: 30 Oo Yoo'aabna wuu ka noqday eryadkii uu Abneer eryanayay; oo markuu dadkii oo dhan soo urursaday, waxaa addoommadii Daa'uud ka dhinnaaday sagaal iyo toban nin iyo Casaaheel.
English sentence: 25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
Output: 25 Oo Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Maalintaas dhidibkii meesha adag ku dhuuqsanaa wuu ka siibmi doonaa, oo intuu jabo ayuu dhici doonaa, oo culayskii saarnaana waa la baabbi'in doonaa, waayo, Rabbiga ayaa saas ku hadlay.
English sentence: Today we write an article about Download Game Clash Of Clans Mod Apk Offline. If you are looking for Clash of Clans Hack you are on the right place! Keep reading this article, Download Game Clash Of Clans Mod Apk Offlineand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Download Game Clash Of Clans Mod Apk Offline .
English sentence: Ethiopia oo ciidamo utababartay maamulka Koonfur Galbeed(SAWIRRO)_dhanaanmedia.com
Output: Maqaal:Qaylo dhaantu darbiga ka wayn_dhanaanmedia.com
English sentence: Now therefore let thy servants find favour in thy eyes: for we are come in a good day, whatsoever thy hand shall find give to thy servants, and to thy son David.
Output: Taas aawadeed ragga dhallinyarada ah raalli ka ahow, waayo, maalin wanaagsan baannu kuu nimid, haddaba waan ku baryayaaye wax alla wixii gacantaada ku jira soo sii addoommadaada iyo anoo ah inankaaga Daa'uud.
English sentence: 17 And he appointed the same to Jacob for a precept: and to Israel for an everlasting covenant:
Output: 17 Oo isla kaas wuxuu u adkeeyey oo qaynuun uga dhigay Yacquub, Oo Israa'iilna wuxuu uga dhigay axdi weligiis jiraya,
English sentence: 38 But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
Output: 38 Laakiinse meeshiisuu ku cisayn doonaa ilaaha qalcadaha; oo ilaah aanay awowayaashiis garanayn ayuu ku cisayn doonaa dahab iyo lacag iyo dhagaxyo qaali ah, iyo waxyaalo fiican.
English sentence: 34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
Output: 34 Oo Balcaam wuxuu malaa'igtii Rabbiga ku yidhi, Waan dembaabay, waayo, ma aan ogayn inaad jidka taagan tahay adigoo iga gees ah. Haddaba haddii sidaasu ku xumayso, dib baan u noqonayaa.
English sentence: 5 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Output: 5 Rabbigu waxaa weeye qaybtii dhaxalkayga iyo koobkayga, Adigu qaybtayda waad xannaanaysaa.
English sentence: 4:5 And Jonah went out of the city, and he sat opposite the east of the city . And he made himself a shelter there, and he was sitting under it in the shadow, until he might see what would befall the city .
Output: 4:5 Markaasaa Yoonis ka baxay magaaladii ka, oo uu soo horjeeda bari ee magaalada fadhiistay. Oo isna intuu u dugsadaan halkaas ka sameeyey;, oo uu ku fadhiyeen hoos hooska, ilaa uu arko waxa dhici lahaa magaalada.
English sentence: 6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
Output: 6 Oo magaaladaas waa inuu degganaadaa ilaa uu xukun isu hor taago shirka, iyo ilaa uu ka dhinto wadaadka sare oo jiri doona waayahaas, oo markaas ka dib gacankudhiigluhu waa inuu noqdaa, oo waa inuu magaaladiisii yimaadaa, iyo gurigiisii, ilaa magaaladii uu markii hore ka cararay.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Csv. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Csvand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Csv .
English sentence: 35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Output: 35 Wuxuuna ku yidhi, Goortaan idin diray kiishadla'aan iyo qandila'aan iyo kabola'aan, wax ma u baahnaydeen?
English sentence: 16 And Maacha the wife of Machir bore a son, and she called his name Phares: and the name of his brother was Sares: and his sons were Ulam and Recen.
Output: 16 Oo Macakaah oo ahayd Maakiir naagtiisiina waxay dhashay wiil, oo magiciisiina waxay u bixisay Feresh, oo walaalkiis magiciisana waxaa la odhan jiray Shereesh, wiilashiisiina waxay ahaayeen Uulaam iyo Raaqem.
English sentence: 14 From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.
Output: 14 Oo meesha isaga rugta u ah Ayuu wuxuu ka soo fiiriyaa kuwa dhulka deggan oo dhan,
English sentence: When Abraham was still called Abram, God gave him a promise which would be of great significance for all mankind.
Output: Waxay ahayd weli intuu Ibraahim naagtiisii hore qabay, oo Ilaah wuxuu isaga siiyay balan macna weyn u lahaani doonto bani-aadmiga oo dhan.
English sentence: 27 And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Output: 27 Oo markuu iyada biyaha cabsiiyo markaas hadday iyadu nijaasowday, oo ay ninkeeda ku xadgudubtay, biyaha habaarka kiciya iyaday geli doonaan oo qadhaadh bay noqon doonaan, oo caloosheedu way barari doontaa oo bowdadeeduna way hilib beeli doontaa; oo naagtu waxay dadkeeda ku dhex ahaan doontaa habaar.
English sentence: 18 And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.
Output: 18 Oo weliba isagu wuxuu sidii dharkiisii u huwaday habaaridda, Oo iyana waxay gashay uurkiisa hoose sidii biyo oo kale, Oo lafihiisana waxay u gashay sidii saliid.
English sentence: 4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
Output: 4 In kastoo reer Edom yidhaahdaan, Annaga waa nala dumiyey, laakiinse waannu soo noqon doonnaa, oo meelaha cidlada ah waannu dhisi doonnaa, Rabbiga ciidammaduse wuxuu leeyahay, Way dhisi doonaan, laakiinse anigu waan dumin doonaa, oo dadku wuxuu ku magacaabi doonaa, Dalka Xumaanta, iyo dadka uu Rabbigu weligiis u cadhaysan yahay.
English sentence: WHEN YOU TURN TO ALLAH, ALLAH TURNS TO YOU H 21 "There was a man from a nation before you who had killed ninety-nine people, he inquired who was the most learned person on earth, and was directed to a monk.
Output: Marka qofku Alle, oo Alle kuu soo jeesto H 21 "Waxaa jiray nin ka quruun idinka horreeyey oo ay ku dhinteen sagaal iyo sagaashan qof, ayuu wax weyddiiyey oo ahaa qofkii ugu wax bartay dhulka, oo waxaa la faray in wadaad ah.
English sentence: “ Waxaan jecelahay in aan la shaqeeyo macallin Mourinho oo aan kula guuleysto koobab qiima leh, taas ayaa iga hor istaagtay in aan ka damco lacagta mushaar ahaan ay City ii soo jeedisay” ayuu yiri Cristian Ronaldo.
Output: Kooxda Manchester City ee dalka Ingiriiska ayaa mas’uuliyiintooda ay shaaciyeen inay mar kale dib ugu soo celinayaan Ronaldo, horyaalka dalka Ingiriiska, iyagoo u balan qaaday in toddobaadkiiba ay siin doonaan 350.000 kun oo gani.
English sentence: 21 But if he be poor, and his hand cannot find the things aforesaid: he shall take a lamb for an offering for trespass, that the priest may pray for him, and a tenth part of hour tempered with oil for a sacrifice, and a sextary of oil,
Output: 21 Laakiinse isagu hadduu miskiin yahay oo uusan intaas oo dhan wada heli karin, markaas waa inuu keenaa wan yar oo qurbaankii xadgudubka aawadiis loo ruxruxo si uu kafaaraggud ugu sameeyo, iyo eefaah toban meelood loo dhigay meeshiis oo bur ah oo saliid lagu daray oo qurbaan hadhuudh ah loo bixiyo, iyo log saliid ah,
English sentence: 4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
Output: 4 Oo magaalooyinkaas middood waa inuu u cararaa, oo waa inuu istaagaa iridda magaalada laga soo galo, oo xaalkiisa waa inuu u caddeeyaa odayaasha magaalada, oo iyana waa inay magaalada soo geliyaan, oo meel siiyaan inuu la degganaado.
English sentence: 18 And Jeremias said to the house of the Rechabites: Thus saith the Lord of hosts the Cod of Israel: Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and have kept all his precepts, and have done all that he commanded you:
Output: 18 Markaas Yeremyaah wuxuu reer Reekaab ku yidhi, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Idinku waxaad addeecdeen amarkii awowgiin Yoonaadaab, oo qaynuunnadiisii oo dhanna waad dhawrteen, oo waxaad wada samayseen wixii uu idinku amray oo dhan,
English sentence: 2 And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
Output: 2 Waxaa kor loogu baxay Bayid iyo Diboon oo meelaha sare ku yaal in lagu ooyo, reer Moo'aab waxay u baroortaan Neboo iyo Meedebaa, madaxyadooda oo dhan waa la xiiray oo gadh kastana waa la jaray.
English sentence: 20 With shaking shall the earth be shaken as a drunken man, and shall be removed as the tent of one night: and the iniquity thereof shall be heavy upon it, and it shall fell, and not rise again.
Output: 20 Dhulku wuxuu u dhicdhici doonaa sida nin sakhraansan, oo waxaa loo dhaqdhaqaajin doonaa sida buul oo kale. Xadgudubkiisuna wuu ku cuslaan doonaa, oo wuu dhici doonaa, oo mar dambena sooma kici doono.
English sentence: 45:17 And he told Joseph that he should command his brothers, saying: “ ‘Burden your beasts, and go into the land of Canaan,
Output: 45:17 Markaasuu Yuusuf u sheegay in uu walaalihiis amrayo, oo wuxuu ku yidhi: " 'Xayawaanka culayska aad, oo taga oo dalkii Kancaan,
English sentence: 7:20 But when the men had come to him, they said: “John the Baptist has sent us to you, saying: ‘Are you he who is to come, or should we wait for another? ’ ”
Output: 7:20 Laakiin markii rag u yimaadeen inay, oo waxay ku yidhaahdeen: "Yooxanaa Baabtiisaha ayaa noo soo kaa diray, oo wuxuu ku yidhi: 'Miyaad tahay kan imanaya, ama waa in aan sugayno kale?'"
English sentence: Therefore, to reduce the temperature of players and at the same time to replenish the budget, on the border with Slovenia, France, Switzerland and Monte Carlo operates several casinos.
Output: Sidaa darteed, si loo yareeyo heerkulka ciyaartoyda iyo waqti isku mid ah si loo buuxiyo miisaaniyadda, xudduudaha Slovenia, Faransiiska, Switzerland iyo Monte Carlo waxay qabataa dhowr casinos.
English sentence: 21 nd Giezi followed after Naaman: and when he saw him running after him, he leapt down from his chariot to meet him, and said: Is all well?
Output: 21 Sidaas daraaddeed Geexasii wuxuu daba galay Nacamaan. Oo Nacamaanna markuu arkay mid soo daba ordaya ayuu gaadhifaraskiisii ka soo degtay inuu ka hor tago, oo wuxuu ku yidhi, War ma nabad baa?
English sentence: 4 Shall command him that is to be purified, to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Output: 4 markaas wadaadku waa inuu amraa in kan la daahirinayo aawadiis loo keeno laba shimbirrood oo noolnool oo daahir ah, iyo qori kedar ah, iyo wax casaan ah, iyo geed husob la yidhaahdo.
English sentence: 3 Incline your ear and come to me: hear and your soul shall lire, and I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David.
Output: 3 Dhegihiinna soo dhiga, oo ii kaalaya, i maqla oo naftiinnuna way noolaan doontaa, oo anna waxaan idinla dhigan doonaa axdi weligiis ah, kaasoo ah waxyaalahii naxariista lahaa oo la hubo ee aan Daa'uud u ballanqaaday.
English sentence: In 2012 a new visual identity for SOAS was launched to be used in print, digital media and around the campus.
Output: In 2012 aqoonsiga cusub ee muuqaalka ah, waayo, SOAS ayaa la bilaabay in la isticmaalo in print, warbaahinta digital iyo agagaarka xerada.
English sentence: 23 He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Output: 23 Wuxuu u dhiman doonaa edbinla'aanta, Oo isagu wuxuu ku dhex amban doonaa badnaanta nacasnimadiisa.
English sentence: 8 And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
Output: 8 Markaasuu meeshaas ka guuray, oo wuxuu tegey buurtii xagga bari ka ahayd Beytel, oo teendhadiisii buu ka dhistay meel Beytel galbeed ka ahayd, Aaciina bari ka ahayd; markaasuu meeshaas meel allabari Rabbiga uga dhisay, oo magaca Rabbiga ku baryootamay.
English sentence: 21 Then Peter, going down to the men, said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause for which you are come?
Output: 21 Markaasaa Butros nimankii hoos ugu tegey, oo wuxuu ku yidhi, Bal eega, anigu waxaan ahay kaad raadinaysaan.
English sentence: This includes the biggest favors, where he showed his verses to his servants, both in themselves and in the horizon, and calls his favors so that they know him, appreciate him and to remind His.
Output: Tan waxaa ka mid Nicmada ugu weyn, halkaas oo uu addoommadiisii tusay aayaadka uu, labada naftooda iyo jid toosan, waxayna ugu baaqaysaa Nicmada uu si ay u ogaadaan isaga, isaga mahad iyo in la xusuusiyo uu.
English sentence: 16 No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. 17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad. 18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. 19 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press. 20 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. 21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. 22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake.
Output: 13 Sidaa aawadeed Farrisiintu waxay ku yidhaahdeen, Marag baad isu furaysaa, maraggaagguna run ma aha. 14 Ciise baa u jawaabay oo wuxuu ku yidhi, In kastoo aan marag isu furo, maraggaygu waa run, waayo, waxaan garanayaa meeshaan ka imid iyo meeshaan tegayo, idinkuse garan maysaan meeshaan ka imid ama meeshaan tegayo. 15 Idinku waxaad wax ka xukuntaan xagga jidhka, aniguse ninna ma xukumo. 16 Haddaan xukumo, xukunkaygu waa run, waayo, anigu keligay ma ihi, laakiin waa aniga iyo Aabbahaygii i soo diray. 17 Sharcigiinna waxaa ku qoran, Laba nin maraggoodu waa run. 18 Anigu waxaan ahay kii isu marag fura, oo Aabbahaygii i soo dirayna ayaa ii marag fura. 19 Sidaas aawadeed waxay ku yidhaahdeen, Aabbahaa xaggee buu joogaa? Ciise ayaa ugu jawaabay, I garan maysaan, Aabbahayna garan maysaan.
English sentence: 3:17 The Lord your God is the strength in your midst; he will save. He will rejoice over you with gladness. In his love, he will be silent. He will exult over you with praise.
Output: 3:17 Aad oo Rabbiga ah Ilaaha waa xoogga idin dhex; Oo wuxuu badbaadin doonaa. Waxa uu ku farxi doontaa in aad ka weyn oo farxad. In uu jacaylka, uu aamusnaan doontaa.
English sentence: 9 And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
Output: 9 oo wuxuu iyagii ku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo aad iigu dirteen inaan baryootankiinna hortiisa geeyo wuxuu leeyahay,
English sentence: 3 And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
Output: 3 Markaasaa boqorkii Yerixoo cid u diray Raxab, oo ku yidhi, Soo bixi nimankii kuu yimid oo gurigaaga galay, waayo, waxay u yimaadeen si ay dalka oo dhan u ilaaleeyaan.
English sentence: 9 And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
Output: 9 Oo waa inaad ku qortaa tiirarka albaabka gurigaaga iyo irdahaagaba.
English sentence: 14 Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: that thou mayst deliver them into thy hands. To thee is the poor man left: thou wilt be a helper to the orphan.
Output: 14 Waxaas baad aragtay, waayo, waad u jeeddaa belaayada iyo xanaaqa, inaad gacantaada ku aargudatid aawadeed, Miskiinku adiguu isu kaa dhiibaa, Waayo, adigu waxaad tahay agoonka kaalmeeyihiisa.
English sentence: 42 And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.
Output: 42 Ku alla kii kuwan yaryar koob biyo qabow oo keliya ku siiya qof xer ah magiciis, runtii waxaan idinku leeyahay, abaalkiisu ka lumi maayoba.
English sentence: 18 And behold, men brought in a bed a man, who had the palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Output: 18 Markaasaa niman waxay sariir ku soo qaadeen nin curyaan ah, waxayna doonayeen inay gudaha geliyaan oo hortiisa dhigaan.
English sentence: 25 But Josue saved Rahab the harlot and her father's house, and all she had, and they dwelt in the midst of Israel until this present day: because she hid the messengers whom he had sent to spy out Jericho. At that time, Josue made an imprecation, saying:
Output: 25 Laakiinse wuxuu Yashuuca badbaadiyey dhilladii Raxab, iyo reerkii aabbeheed, iyo wixii ay haysatay oo dhan, oo ilaa maantadan la joogo waxay dhex deggan tahay reer binu Israa'iil, waayo, waxay qarisay basaasyadii Yashuuca u diray inay Yerixoo soo basaasaan.
English sentence: 10 He also shall drink of the wine of the wrath of God, which is mingled with pure wine in the cup of his wrath, and shall be tormented with fire and brimstone in the sight of the holy angels, and in the sight of the Lamb.
Output: 10 isna wuxuu ka cabbi doonaa khamriga cadhada Ilaah oo lagu shubay koobka cadhadiisa isagoo aan badhxanayn; oo waxaa isaga lagu silcin doonaa dab iyo baaruud malaa'igaha quduuska ah hortooda iyo Wanka hortiisa.
English sentence: Waxa waajib noqotay in abaabul ballaadhan iyo weerarro cusub la qaado si loo waabiyo, horana loogu sii socdo. Mar goob-dagaal (battle) laga soo noqday ayaan booqday halkii xannaanada dhaawaca.
Output: Dhacdooyinkaas isfeer orda, midiba waxay leedahay xubnaheeda (jilayaal, deggaan, duluc iyo wixi la mida) u gaar ah. Jilayaasha noofalka waxaa loogu yaboohaa tilmaamo ama sifooyin iyo camallo badan oo hoggaamiya kuwaas oo wax ku kordhiya bandhigidda iyo balballaarinta sheekada noofalka.
English sentence: It also has 30 medium-size 7 Star hotel rooms and a few villas.
Output: Waxay leedahay 30 qol oo u dhigma kuwa Hotel 5 Xiddigleyaasha oo kale.
English sentence: 41:2 Who has raised up a just man from the east, and has called him to follow him? He will place the nations under his gaze, and he will rule over kings . He will cause them to be like dust before his sword, like chaff driven by the wind before his bow .
Output: 41:2 Yaa ayaa xagga bari ka soo kiciyey, nin xaq, oo uu u yeedhay inuu raaco? Waxa uu dhigi doonaa quruumaha hoos Laabeen, oo wuxuu ku xukumi doonaa boqorrada.
English sentence: 27:3 And you shall make, for its uses, pans to receive the ashes, and tongs as well as small hooks, and receptacles for fire . You shall fabricate all of its vessels from brass,
Output: 27:3 Oo waa inaad samaysaa, waayo isticmaalka ay, digsiyada si ay u helaan dambas, iyo birqaabyadii dahabka iyo sidoo kale qabsatooyinkooduna yar, iyo receptacles waayo, dab. Oo waa inaad ku been iyo alaabteedii oo dhan ka naxaas,
English sentence: 3:25 And as for you, son of man, behold: they shall put chains upon you and bind you with them . And you shall not go out from their midst .
Output: 3:25 Oo sidii aad u, Wiilka Aadamow, bal eeg: way idin saari doonaan silsilado iyo inaad ku xidhaa iyaga la. Oo ma waxaad ka bixi doonaan Dhexdiisa.
English sentence: Our U.S. Military and their families
Output: Our US Military iyo qoysaskooda
English sentence: 26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself: how then shall his kingdom stand?
Output: 26 Haddii Shayddaan Shayddaan saaro, waa kala qaybsamaa. Haddaba boqortooyadiisu sidee bay u taagnaan doontaa?
English sentence: 12 The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.
Output: 12 Markaasaa malaggii Rabbigu u muuqday, oo wuxuu ku yidhi, Rabbigu waa kula jiraa, nin yahow xoogga lahu.
English sentence: 5 The threshing of your harvest shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land without fear.
Output: 5 Tumidda hadhuudhkiinnu waxay gaadhi doontaa guridda canabkiinna, guridda canabkuna waxay gaadhi doontaa ilaa wakhtiga beeridda, oo cuntadiinna ayaad cuni doontaan ilaa aad dheregtaan, oo dalkiinnana ammaan baad ku degganaan doontaan.
English sentence: 22 And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
Output: 22 oo Rabbigu annagoo u jeedna ayuu Masar iyo Fircoon iyo reerkiisii oo dhan ku sameeyey calaamooyin iyo yaabab waaweyn oo adadag.
English sentence: 11:38 But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?”
Output: 11:38 Farrisigii bilaabay inuu yidhaahdo, fekerayo isku: "Waa maxay sababta waxaa laga yaabaa in uusan maydhay cunidda ka hor?"
English sentence: 29 And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
Output: 29 Oo dharka Haaruun oo quduuska ah waxaa qaadan doona wiilashiisa isaga dabadiis, si loogu subko oo quduus looga dhigo iyagoo gashan.
English sentence: 2 When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Output: 2 Markuu kibir yimaado, waxaa timaada ceeb; Laakiinse xigmaddu waxay la jirtaa kuwa is-hoosaysiiya.
English sentence: 1 Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord: and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.
Output: 1 Markaasaa Muuse iyo reer binu Israa'iil waxay Rabbiga ugu gabyeen gabaygan, oo intay qaadeen, bay yidhaahdeen, Anigu Rabbiga waan u gabyi doonaa, waayo, ammaan buu ku guulaystay; Faraskii iyo kii fuushanaaba wuxuu ku tuuray badda.
English sentence: Shir jaraaid oo hada ka qabsoomay xarunta KDQ
Output: Xafladii xidhitaanka kaadh qaadashada codbixiyaha lixda gobol
English sentence: 3 The princes of the children of Ammon said to Hanon: Thou thinkest perhaps that David to do honour to thy father hath sent comforters to thee: and thou dost not take notice, that his servants are come to thee to consider, and search, and spy out thy land.
Output: 3 Laakiinse amiirradii reer Cammoon waxay Xaanuun ku yidhaahdeen, Ma waxaad u malaynaysaa in Daa'uud aabbahaa cisaynayo oo uu sidaas daraaddeed kuugu soo diray kuwa tacsiyada wada? Addoommadiisu sow kuuguma iman inay dalka baadhaan oo basaasaan oo afgembiyaan?
English sentence: 14:3 And Pharaoh will say about the sons of Israel, ‘They have been confined by the land; the desert has enclosed them.’
Output: 14:3 Markaasaa Fircoon wuxuu ku odhan doonaa ah oo ku saabsan Wiilashii Israa'iil, "Waxa ay la egtahay by dalka; lamadegaanka ayaa iyaga ku lifaaqan.
English sentence: 19 For thus saith the Lord God: When I shall make thee a desolate city like the cities that are not inhabited: and shall bring the deep upon thee, and many waters shall cover thee:
Output: 19 Waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Markaan magaalo cidla ah kaa dhigo sida magaalooyinka aan ciduna degganayn oo kale iyo markaan moolka korkaaga ku soo daayo, oo ay biyo badanu ku daboolaan,
English sentence: 5 One shall say: I am the Lord's, and another shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe with his hand, To the Lord, and surname himself by the name of Israel.
Output: 5 Oo midba wuxuu odhan doonaa, Anigu waxaan ahay kii Rabbiga, oo mid kalena wuxuu isu bixin doonaa magicii Yacquub, oo mid kalena wuxuu gacantiisa ku kor qori doonaa, Waxaan ahay kii Rabbiga, oo wuxuu isku magacaabi doonaa magicii Israa'iil.
English sentence: Name: Abdullahi Maxamud Yusuf
Output: Name: cabdiraxmaan ciise maxamuud
English sentence: 18 And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon .
Output: 18 Oo Xuuraamna wuxuu gacanta addoommadiisii ugu sii dhiibay doonniyo iyo addoommo badda aqoon u leh, oo iyagu waxay addoommadii Sulaymaan u soo raaceen Oofir, oo halkaasayna Boqor Sulaymaan uga keeneen afar boqol iyo konton talanti oo dahab ah. Print this page
English sentence: 37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
Output: 37 Goortuu ku soo dhowaanayay xataa meeshii Buur Saytuun laga dego, dadkii oo dhan oo xertii ahaa ayaa bilaabay inay farxaan, oo cod weyn Ilaah ku ammaanaan waxa xoogga leh oo dhan oo ay arkeen aawadood,
English sentence: 6 And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
Output: 6 Markaasaa ninkii xigaalka u dhow ahaa wuxuu yidhi, Anigu taas ma iibsan karo, waayo, waaba intaasoo aan dhaxalkayga halleeyaa; haddaba adigu qaado xaqii aan iibsashada u lahaa, maxaa yeelay, anigu ma aan iibsan karo.
English sentence: 7 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
Output: 7 Oo dadkii reer Ashdood markay arkeen inay saas tahay ayay yidhaahdeen, Sanduuqa Ilaaha reer binu Israa'iil waa inaanu ina dhex oollin; waayo, gacantiisii aad bay inoogu adag tahay, innaga iyo ilaaheenna Daagoonba.
English sentence: 5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence, and covetousness, which is the service of idols.
Output: 5 Haddaba dila xubnihiinna dhulka yaal, kuwaas oo ah sino, iyo wasakhnimo, iyo kacsi xaaraan ah, iyo damac shar ah, iyo hunguri xumaan, taas oo ah sanam caabudid,
English sentence: but when evil befalls you, they rejoice.
Output: laakiin markuu idin taabato, waxayna ku farxeen.
English sentence: 3 Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
Output: 3 bal ogow, gacanta Rabbigu waxay ku dhici doontaa xoolahaaga berrinka jooga, ha ahaadeen fardaha, dameeraha, geela, lo'da, iyo adhigaba; waxaana dhici doona cudur baas.
English sentence: 22:12 And he said to him, “Do not extend your hand over the boy, and do not do anything to him . Now I know that you fear God, since you have not spared your only begotten son for my sake.”
Output: 22:12 Oo isna wuxuu ku yidhi isagii, "Ha gacantaada ma kordhin ka badan wiilka, oo aadan waxba samayn isaga u. Haatan waan garanayaa inaad Ilaah ka cabsatid, tan iyo aad aan u tudhin aad keliya oo dhashay wiilkayga aawadiis. "
English sentence: for those who fought Allah and His Messenger before.
Output: yaa ugu sugan kuwa Jahaaday Eebe iyo Rasuulkiisa hortiisa.
English sentence: 22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Output: 22 Waayo, dab baa ka qaxmay cadhadaydii, Oo wuxuu gubaa ilaa meesha ugu hoosaysa ee She'ool, Dhulkana wuu baabbi'iyaa iyo waxa ka baxaba. Oo wuxuu dab ku dhejiyaa aasaaska buuraha.
English sentence: 7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
Output: 7 Oo nimankaasu waxay isagii ku yidhaahdeen, Annagu waxaannu ku nijaasownay nin dhintay meydkiis. Haddaba maxaa nalooga celiyey inaannu reer binu Israa'iil la bixinno qurbaankii Rabbiga xilligii la amray?
English sentence: 4:41 So then, those whose names have been written above, went forth in the days of Hezekiah, the king of Judah. And they struck down the inhabitants who had been found there with their dwellings. And they wiped them out, even to the present day. And they lived in place of them, because they found very fat pastures there.
Output: 4:41 Sidaas daraaddeed, kuwa aan magacooda lagu kor ku qoran, u baxay wakhtigii Xisqiyaah, ee ahaa boqorkii dalka Yahuudah. Oo iyana waxay ku laayay dadkii degganaa, kuwaas oo halkaas laga helay ayaa la Guryahoodii. Oo waxay ku tirtirto, ilaa maantadan la joogo. Oo iyana waxay degeen meel oo ka mid ah, maxaa yeelay, iyagu halkaas laga helay daaqa aad u buuran.
English sentence: MOGADISHU (KON) — Ethiopian Airlines is set to start flights to Mogadishu, the capital of Somalia, signaling yet another vote of confidence in the economic turnaround of the war-torn county, Keydmedia Online reports.
Output: Muqdisho (KON) - Shirkadda diyaaradaha Ethiopian Airlines ayaa dhawaan isku xiri doonta Muqdisho iyo magaalada Addis Ababa, sida uu sheegay Duulista Hawada Soomaaliya, Siciid Maxamed Qorsheel.
English sentence: 4 And Jeremias the prophet said to them: I have heard you: behold I will pray to the Lord your God according to your words: and whatsoever thing he shall answer me, I will declare it to you: and I will hide nothing from you.
Output: 4 Markaasaa Nebi Yeremyaah wuxuu iyagii ku yidhi, Waan idin maqlay, oo bal eega, Rabbiga Ilaahiinna ah sidii ay erayadiinnu ahaayeen ayaan u baryayaa, oo wax alla wixii Rabbigu idiinku soo jawaaboba waan idiin sheegayaa, oo waxba dib idiinka ceshan maayo.
English sentence: 31:11 when all of Israel has convened in order to appear in the sight of the Lord your God, in the place which the Lord will choose, you shall read the words of this law before all of Israel, in their hearing .
Output: 31:11 markii reer binu Israa'iil oo dhan ayaa isugu si ay u muuqan in Rabbiga hortiisa Ilaahiinna, taasoo ah meesha Rabbigu ka dhex dooranayo, waa inaad reer binu Israa'iil oo dhan ka hor akhriyey erayadii sharciga this, iyagoo maqlaya.
English sentence: 15:7 If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
Output: 15:7 Haddii aad igu jirtaan, oo ereyadayda idinku jiraan, ka dibna waxa aad codsan kartaa wax kasta oo aad Doono, oo waxaa loo samayn doonaa, waayo,.
English sentence: 22 Who said: Cornelius, a centurion, a just man, and one that feareth God, and having good testimony from all the nation of the Jews, received an answer of an holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee.
Output: Waa maxay sababta aad u timaadeen? 22 Markaasay waxay ku yidhaahdeen, Korneeliyos oo boqol askari u taliya oo nin xaqa ah, Ilaahna ka cabsada, oo quruunta Yuhuudda oo dhammuna wanaaggiisa u markhaati furto, waxaa u digay isaga malaa'ig quduus ah inuu gurigiisa kuugu yeedho, hadallona kaa maqlo.
English sentence: 11 In the place, which the Lord your God shall choose, that his name may be therein. Thither shall you bring all the things that I command you, holocausts, and victims, and tithes, and the firstfruits of your hands: and whatsoever is the choicest in the gifts which you shall vow to the Lord.
Output: 11 de markaas meesha Rabbiga Ilaahiinna ahu uu u dooranayo in magiciisu ku jiro waa inaad wada keentaan wixii aan idinku amrayo oo dhan, kuwaas oo ah qurbaannadiinna la gubo, iyo allabaryadiinna, iyo meeltobnaadyadiinna, iyo qurbaanka aad gacanta sare ugu qaaddaan, iyo wax walba oo wanaagsan oo aad Rabbiga u nidartaan.
English sentence: 23 And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
Output: 23 Wuxuu ku yidhi, Runtii koobkayga waad ka cabbi doontaan, oo baabtiiska laygu baabtiisay waa laydinku baabtiisi doonaa, laakiin inaad midigtayda iyo bidixdayda fadhiisataan anigu malihi inaan idin siiyo, laakiin waxaa la siin doonaa kuwa Aabbahay u diyaargareeyey.
English sentence: 14 And Eliseus said to him: As the Lord of hosts liveth, in whose sight I stand, if I did not reverence the face of Josaphat king of Juda, I would not have hearkened to thee, nor looked on thee.
Output: 14 Oo Eliishaana wuxuu yidhi, Waxaan ku dhaartay Rabbiga ciidammada oo aan hor taagnahay noloshiisa ee hubaal haddii aanan xurmaynayn horjoogidda Yehooshaafaad oo ah boqorka dalka Yahuudah, xaggaaga ma aanan fiiriyeen kuna arkeen.
English sentence: 24 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Output: 24 Laakiinse aaminnimadayda iyo naxariistaydu isagay la jiri doonaan, Oo geeskiisana waxaa lagu sarraysiin doonaa magacayga.
English sentence: Qormo Press” Warar hoose oo soo baxaya ayaa sheegaya in beesha calaamka ku marti-qaaday Ugaas Xassan Ugaas Khaliif in magaalada Jowhar uu ku soo xullo xildhibaannada baarlamaanka federaalka ku matallaya beesha Xawaadle. QM, midowga Yurub, Mareykanka iyo urur gobolleedka IGAD ayaa lagu waramayaa in arintan si toos ah uga wadda hadlleen leyskuna afgartay in wafdi ka...
Output: Qormo Press” Ra’iisal wasaaraha xukuumada Soomaaliya Cumar C/rashiid Cali Sharm’arke ayaa si qarsoodi ah shaqsi ay isku beel ka soo jeedaan ugu magacaabay wasiiru-dowlaha xafiiska ra’iisal wasaaraha xilkaas oo uu ka geeriyooday Alle ha u naxariisteen Burci Xamza oo ku dhintay weerarkii ismiidaaminta ahaa ee lagu qaaday hotelka Naaso Hablood Muqdisho. Burci...
English sentence: 12:5 And he took his wife Sarai, and Lot, the son of his brother, and all the substance which they had come to possess, and the lives which they had acquired in Haran, and they departed in order to go to the land of Canaan . And when they arrived in it,
Output: 12:5 Oo naagtiisii Saaray, wuxuu guursaday, Ibraahim iyo Nabi Luudh, oo ahaa ina walaalkiis, iyo xoolahaaga oo ay yimaadaan oo dhan si aad u hantidaan, iyo noloshooda oo ay ka heleen Xaaraan, oo iyana way tageen si ay dalka reer Kancaan tago. Oo markii ay yimaadeen waxaa ku jira,
English sentence: "Because of the earthquake seized them, then so be they deceased-deceased were lying in their place." (Surat al-Araf: 78)
Output: ". Maxaa yeelay qabtay Gariirkii, ka dibna waxaa suurtowda inay ku dhintay-dhintay ayaa la jiifa meeshoodii" (Surat Al-Araf: 78)
English sentence: 16:19 And I will give you the keys of the kingdom of heaven . And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven . And whatever you shall release on earth shall be released, even in heaven.”
Output: 16:19 Oo anna waxaan ku siin doonaa furayaasha boqortooyada jannada,. Oo wax alla wixii aad dhulka ku xidhaan ku xidhnaan doona, xataa samada. Oo wax alla wixii aad saamaxdaan dhulka la sii daayay waa, xitaa jannada ku jira. "
English sentence: 12 And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.
Output: 12 Oo markii aad aragteen boqorkii Naaxaash ahaa oo reer Cammoon inuu idinku soo duulay, waxaad igu tidhaahdeen, Maya, laakiinse waa inuu boqor noo taliyaa; markaasna waxaa boqor idiin ahaa Rabbiga Ilaahiinna ah.
English sentence: Now, by Him in whose Hands is my life, I have satan's hand in my grasp also along with their hands.' Then he pronounced the Name of Allah and began to eat." R 738 Muslim with a chain up to Huzaifah who related this.
Output: Markaas ayuu ugu hadlay sidii Magaca Eebe iyo bilaabay inuu wax cuno. "R 738 Muslim kula silsilad ilaa Huzaifah oo la xiriira arrintan .
English sentence: So he remained there until the Prophet, praise and peace be upon him, returned, then said: 'I heard a voice which caused me to fear but I remembered your instruction to me.' The Prophet, praise and peace be upon him, asked: 'Did you hear him?' Abu Dharr replied: 'Yes.' So the Prophet, praise and peace be upon him, informed him: 'It was Gabriel, he came to me and said: Whosoever of your followers dies, and has not associated anything with Allah, will enter Paradise.' Abu Dharr asked: 'Even if has committed adultery or theft?"
Output: Sidaas daraaddeed waxaa isaga ku sugnaa ilaa, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, soo laabtay, markaas ayuu yiri: 'waxaan maqlay cod ah taas oo igu ka cabsan laakiin waxaan xusuustay barashada ii.' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, weydiiyey: 'Ma u maqlaysaan?' Abu Dharr ku jawaabay:'Haa. " Sidaas darteed, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, isaga oo ku wargeliyay: 'Waxa ay ahayd Gabriel ah, ayuu ii yimid oo ku yidhi:. Ku alla kii ka mid ah raacaynay ee dhinto, oo aan la xiriira Eebe cibaadada waxna, waxay gali Jannada' Abu Dharr weydiiyay: 'Xitaa haddii uu sinaysto ama xatooyo "Waxa uu ku jawaabay:?"
English sentence: 1:11 And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens . And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses .
Output: 1:11 Oo sidaas daraaddeed ayuu iyaga u yeeli sayid shuqullada, si ay dhibi ku rartaan. Oo waxay Fircoon u dhiseen magaalooyinka Waababka ah: Fitom iyo Racmeses.
English sentence: 20 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
Output: 20 kuwaas oo waagii hore ahaa caasiyiin markii dulqaadashada Ilaah ay sugaysay intii maalmihii Nuux oo la diyaarinayay doonnidii, taasoo ay biyihii kaga badbaadeen dhawr qof oo ah siddeed nafood oo keliya.
English sentence: 12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
Output: 12 Oo Rabbigu wuxuu idiin furi doonaa khasnaddiisa wanaagsan ee samada inuu dalkiinna roob siiyo xilligiisa, iyo inuu wada barakeeyo shuqulka aad gacanta ku qabataan oo dhan, oo idinku quruumo badan baad wax deymin doontaan, waxbase ma amaahan doontaan.
English sentence: 9 And when he heard of Theraca king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee: and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:
Output: 9 Oo markuu maqlay iyadoo la leeyahay, Boqorka Itoobiya oo Tirhaaqaah ah ayaa kugu soo baxay si uu kuula diriro ayuu haddana wargeeyayaal u diray Xisqiyaah, isagoo leh,
English sentence: 30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Output: 30 Oo isna wuxuu isagii ku yidhi, Anigu tegi maayo, laakiinse waxaan u kacayaa dalkaygii iyo dadkaygii.
English sentence: 27 Whatsoever shall touch the flesh thereof, shall be sanctified. If a garment be sprinkled with the blood thereof, it shall be washed in a holy place.
Output: 27 Oo wax alla wixii hilibkiisa taabtaana quduus bay ahaan doonaan, oo dhiiggiisana haddii dhar lagu saydho, wixii uu kaga saydhmay waa inaad ku maydhaa meel quduus ah.
English sentence: 17 And it shall come to pass after seventy years, that the Lord will visit Tyre, and will bring her back again to her traffic: and she shall commit fornication again with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Output: 17 Oo toddobaatanka sannadood markay dhammaadaan ayaa Rabbigu Turos soo booqan doonaa, oo waxay ku soo noqon doontaa kiradeedii, oo waxay dhulka kaga dhillaysan doontaa boqortooyooyinka dunida oo dhan.
English sentence: Months later, the Prophet, praise and peace be upon him, was on a journey and they (Abu Talha and Umm Sulaim) were with him.
Output: Dhawr bilood ka dib, Nabiga, mahadnaiyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu ahaa Safar ah oo ay (Abu Dalxa iyo Umm Sulaim) way la socdeen.
English sentence: Martin Schulz UK single market free movement immigration control European UnionEU chief Schulz blasts there is NO WAY UK will get single market access AND free movement
Output: suuqa hal dhaqdhaqaaqa xorta ah gacanta socdaalka Martin Schulz UK madax UnionEU Yurub Schulz weeraray Ma jirto si UK heli doontaa helitaanka suuqa hal IYO dhaqdhaqaaqa xorta ah
English sentence: 21 But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
Output: 21 Oo kolkii ay wakhti dheer cuntola'aan sii joogeen ayaa Bawlos dhexdooda istaagay, oo wuxuu ku yidhi, Niman yahow, waxaa idinku habboonayd inaad i maqashaan oo aydaan Kereetee ka soo dhoofin oo helin waxyeelladan iyo khasaaradan toona.
English sentence: Then they will come to me (Muhammad), praise and peace be upon him. I will come forward and be granted permission to intercede.
Output: Markaas ay ii timaadaan (Nabiyow) si, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. Waansoo baxaan iyo in lagu siiyo ogolaansho si uu ugu duceeyo.
English sentence: 22 And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Output: 22 Oo kii jannada ku dhaartaana wuxuu ku dhaartaa carshiga Ilaah iyo kan ku dul fadhiyaba.
English sentence: 15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
Output: 15 waayo, Rabbiga hortiisa nin weyn buu ku ahaan doonaa, mana cabbi doono khamri ama wax lagu sakhraamo. Waxaana xataa uurka hooyadiis kaga buuxsami doona Ruuxa Quduuskaa.
English sentence: for one is your Master, even Christ.l _
Output: waayo, mid baa sayidkiinna ah, kaasu Christ.l
English sentence: The new building, opened in 1989, is able to take 4,000 visitors and is no less luxurious.
Output: Dhismaha cusub, oo laga furay 1989, wuxuu awoodaa inuu qaato booqdayaasha 4,000 waana mid aan fiicnayn.
English sentence: And with heresy they do it, they actually have sass against Allah and His Messenger. Allah Ta'ala has said.
Output: Oo faasiqnimo ayay sameeyaan, waxay si dhab ah u leeyihiin in ay u dhaqmaan kibro in Eebe iyo Rasuulkiisa. Imtithaal ayaa sheegay.
English sentence: 30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus ' feet; and he healed them:
Output: 30 Kolkaasaa waxaa u yimid dad fara badan oo wada kuwa curyaan ah iyo kuwa indha la' iyo kuwa carrab la' iyo kuwa addimmo la' iyo qaar badan oo kale, oo waxay iyaga dhigeen cagihiisa agtooda, wuuna bogsiiyey.
English sentence: 6 And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel .
Output: 6 Oo markaasuu intuu kacay ayuu gurigii galay, dabadeedna saliiddii buu madaxiisa ku shubay, oo wuxuu ku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu kugu leeyahay, Waxaan kuu subkay inaad ahaato boqor u taliya dadka Ilaah oo ah dadka Israa'iil.