niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 23 And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses: they shall worship thee with their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy feet.
Output: 23 Oo boqorro waxay kuu noqon doonaan aabbayaal carruurtaada xannaaneeya, oo boqoradahoodu waxay kuu noqon doonaan hooyooyin carruurtaada nuujiya.
English sentence: 13 Carrying a paddle at thy girdle. And when thou sittest down, thou shalt dig round about, and with the earth that is dug up thou shalt cover
Output: 13 oo hubkiinna waxaad la qaadataan taki, oo kolkaad dibadda saxaro u fadhiisataan waa inaad takida god ku qoddaan oo intaad dib u soo jeesataan wixii idinka soo baxay waa inaad ciid ku aastaan.
English sentence: 44 And the LORD spake unto Moses, saying,
Output: 44 Oo Rabbigu Muuse la hadlay oo wuxuu ku yidhi,
English sentence: I chose the intercession because it is more encompassing. Do you think that it is on behalf of those who fear Allah? Rather, it is for those who fall into error and sin."
Output: Ma u malaynaysaa in ay tahay ka wakiil ahYeeshee kuwa ka Dhawrsada Eebe? Saas ma aha ee waxaa loogu talagalay dadka dhacaan baadi iyo Dambi. "
English sentence: %d bloggers like this:
Output: %d ku qora sidan:
English sentence: 31 And they shall shave themselves bald for thee, and shall be girded with haircloth: and they shall weep for thee with bitterness of soul, with most bitter weeping.
Output: 31 Oo adiga daraaddaa ayay isu xiiri doonaan, oo joonyado bay guntan doonaan, oo waxay kuugu ooyi doonaan qalbi murugaysan iyo baroor qadhaadh.
English sentence: 7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
Output: 7 Markaasuu wuxuu qaaday kitaabkii axdiga, oo wuuna akhriyey iyadoo ay dadkii maqlayaan, oo waxay yidhaahdeen, Kulli wixii Rabbigu ku hadlay waannu yeeli doonnaa oo waannu addeeci doonnaa.
English sentence: 42:6 I, the Lord, have called you in justice, and I have taken your hand and preserved you . And I have presented you as a covenant of the people, as a light to the Gentiles,
Output: 42:6 Waxaan, Rabbiga, ayaa aad loo yaqaan Caddaalad, oo gacanta waxaan qaatay oo aad sii raagayaan. Oo waxaan idin soo bandhigay axdi ahaan baan dadka sida, sida nuurka u ah dadka aan Yuhuudda ahayn,
English sentence: 174 I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
Output: 174 Rabbiyow, badbaadintaada, waan u xiisooday, Oo sharcigaaguna waa waxa iga farxiya.
English sentence: repented their sins. Then some leaders were raised up among
Output: Toobadkeena Dambigooda Dartiis. Markaas madaxda qaar ka mid ah ayaa soo sara kiciyey ka mid ah ilaa
English sentence: Allah says, "And you, surely guide to a Straight Path" (42:52), and refers to the Prophet saying, "a caller to Allah by His permission" (33:46).
Output: Eebe wuxuu yidhi, "Oo waxaa aad, hubaal hanuuniyo jidka toosan" (42:52), oo waxaa loola jeedaa Nabiga ku yidhi, "Yeedhe u Eebaa iska Idankiisa" (33:46).
English sentence: 19 He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant: Take him, and carry him to his mother.
Output: 19 Oo wuxuu aabbihiis ku yidhi, Madaxa madaxa! Oo isna wuxuu addoonkiisii ku yidhi, War qaad, oo hooyadiis u gee.
English sentence: 13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
Output: 13 Markaasuu haddana maalintii labaad soo baxay, oo wuxuu arkay laba nin oo Cibraaniyo ah oo isla diriraya; oo kii gardarnaa buu wuxuu ku yidhi, War maxaad u dilaysaa wadaygaa?
English sentence: 10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Output: 10 Muuse iyo Haaruunna cajaa'ibyadan oo dhan waxay ku sameeyeen Fircoon hortiisa; Rabbiguna waa sii qallafiyey qalbigii Fircoon oo isna ma uusan sii dayn reer binu Israa'iil inay dalkiisa ka baxaan.
English sentence: 7 How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
Output: 7 Oo intii ay isfaanisay iyo intii ay raaxaysatay oo kale, waxaad iyada siisaan caddibaad iyo murug; waayo, iyadu waxay qalbigeeda iska tidhaahdaa, Anigoo boqorad ah ayaan iska fadhiyaa, oo carmalna ma ihi, oo sinaba murug u arki maayo.
English sentence: Very much the arguments of the Book of Allah and the Sunnah of the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam, and the words of the companions who will explain the praise of those who follow the path of As-Salaf and slurs against people who do not do so.
Output: Aad u badan doodaha kitaabka Eebe iyo Sunnada Nabiga sallallaahu 'wa, iyo erayadii asaxaabta kaas oo kuu sharxi doonaa ammaanta kuwa raaca waddada As-Salaf oo ereyo ka dhan ah dadka aan si falaynin.
English sentence: 14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
Output: 14 Oo markaad waxaas aragtaan ayaa qalbigiinnu farxi doonaa, oo lafihiinnuna sida caws qoyan oo kale ayay u soo barwaaqaysnaan doonaan, oo waxaa la ogaan doonaa inay gacanta Rabbigu addoommadiisa la jirto, cadhadiisuse waxay ku dhici doontaa cadaawayaashiisa.
English sentence: 6 But the children of Israel, adding new sins to their old ones, did evil in the sight of the Lord, and served idols, Baalim and Astaroth, and the gods of Syria and of Sidon and of Moab and of the children of Ammon and of the Philistines: and they left the Lord, and did not serve him.
Output: 6 Markaasaa reer binu Israa'iil waxay haddana sameeyeen wax Rabbiga hortiisa ku xun, oo waxay u adeegeen Bacaliim, iyo Cashtarod, iyo ilaahyadii Suuriya, iyo ilaahyadii Siidoon, iyo ilaahyadii Moo'aab, iyo ilaahyadii reer Cammoon, iyo ilaahyadii reer Falastiin, oo Rabbiga way ka tageen, umana ay adeegin.
English sentence: 14 And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
Output: 14 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Fircoon waa macangag, oo wuu diidayaa inuu dadka sii daayo.
English sentence: 11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
Output: 11 Waayo, Rabbiga Ilaaha ahu waxa weeye qorrax iyo gaashaan, Rabbigu wax wanaagsan kalama hadhi doono kuwa si qumman u socda. Wuxuuna siin doonaa naxariis iyo sharaf.
English sentence: ends of the earth, fainteth not, neither is weary?
Output: dhulka darafyadiisa oo dhan, itaal darnaan ma aha, ama uusan daalin?
English sentence: Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Output: Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Ma waxaad u rumaysatay odhaatinkii aan kugu idhi, Geedka berdaha hoostiisa ayaan kugu arkay? Waxaad arki doontaa wax waxyaalahaas ka waaweyn.
English sentence: 32:2 And Aaron said to them, “Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me.”
Output: 32:2 Markaasaa Haaruun wuxuu iyagii ku yidhi, "Ka dhegaha ugu jira naagihiinna Qaado hilqado dahab ah, oo wiilashiinna iyo gabdhihiinna, oo ii keena. "
English sentence: The unbelievers agreed and released him from his chains whereupon he offered his prayer.
Output: Kuwii gaaloobay waxay ku heshiiyeen oo isaga sii daayay ka silsiladood oo uu markaas uu uu salaadda ku bixiyeen.
English sentence: And may Allah guide us to the path of His servants who believe, make us including the Saints His cautious and his group are lucky.
Output: Sidoo kale na hanuunin Eebe jidka addoomihiisa ah kuwa rumeeyey, oo inoo samee oo ay ku jiraan Saints uu qaybta iyo koox nasiib.
English sentence: 20 Therefore hear ye the counsel of the Lord, which he hath taken concerning Edom: and his thoughts which he hath thought concerning the inhabitants of Theman: surely the little ones of the flock shall cast them down, of a truth they shall destroy them with their habitation.
Output: 20 Haddaba bal maqla talada uu Rabbigu Edom u goostay, iyo qasdiyadiisa uu dadka Teemaan deggan u qasdiyey. Sida xaqiiqada ah waxaa iyaga kaxayn doona kuwa adhiga ugu yaryar. Sida xaqiiqada ah isagu hoygooda iyo iyagaba cidla buu ka dhigi doonaa.
English sentence: Some of my nation will be brought who will be led to the left side. I will call out: 'O Lord, these are my companions.' So I will be told: "You are unaware of the innovations they perpetrated after you.' Then I shall say what another righteous worshiper of Allah (Jesus) said: '... I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them.
Output: Waxaan wici doonaa: 'O Eebow kuwaasu waa asaxaabta aan.' Sidaasi darteed waxaan la sheegi doonaa: "Waxaad ku baraarugsanayn ku tabo cusub ay ku kacaan aad ka dib '. Markaas aan ku odhan doono waxa caabudi kale oo xaq ahEebe (Ciise) ayaa yiri: "... Waxaan iyaga goob joog halka ku nool oo ku dhex jira tan iyo intii i oofsatana adaa idinku yidhaahdo, waxaad ku jirtay ilaaliye iyaga u taliya.
English sentence: 26 And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
Output: 26 Oo dambiishii ay kibista aan khamiirka lahaynu ku jirtay oo Rabbiga hortiisa tiilna wuxuu ka soo bixiyey xabbad ah kibis aan khamiir lahayn, iyo xabbad ah moofo saliid leh, iyo xabbad canjeero ah, oo wuxuu saaray baruurtii iyo bowdadii midig,
English sentence: 3 Their slain shall be cast forth, and out of their carcasses shall rise a slink: the mountains shall be melted with their blood.
Output: 3 Oo weliba kuwoodii la laayayna waa la xoori doonaa, oo qudhmuunkooduna wuxuu ka soo uri doonaa bakhtigooda, oo buurahana dhiiggoodaa ka soo qulquli doona.
English sentence: 21:10 Then he said to them: “People will rise up against people, and kingdom against kingdom.
Output: 21:10 Markaasuu wuxuu iyagii ku yidhi: "Dadka ku kici doonaan dadka, boqortooyona boqortooyo.
English sentence: 12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel .
Output: 12 Oo wakhtigaas Rabbigu hadhuudhkiisuu ku tuman doonaa tan iyo Webi Yufraad iyo ilaa durdurka Masar, oo reer binu Israa'iilow, midba mid baa laydiin soo wada ururin doonaa.
English sentence: 18 But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.
Output: 18 Laakiin waxaa la odhan doonaa, Adigu waxaad leedahay rumaysad, anna waxaan leeyahay shuqullo.
English sentence: When he was offered food he had no desire for it and his condition deteriorated rapidly, so he supplicated to Allah for a cure. As he slept he became aware of the presence of two angels, one sat at his head and the other at his feet who informed him of the reason for his illness and mentioned the name of the well in which the stands of hair attached to the twig were to be retrieved and undone.
Output: Markii uu cunto la siiyaa uu doonayn iyada iyo xaaladiisa si degdeg ah sii xumaatay, sidaas wuxuuna yidhi Eebe ka daawo. Sidaayuu la seexday uu ogaaday in joogitaanka labadii malaa'igood, hal fadhiistay ah oo madaxiisa oo kale cagihiisa oo isaga ogaataa sababta uu jirro iyo xusan magaca ceelkii kaas oo ay taribuunka oo timaha ku lifaaqan jabad waxay ahaayeen in la raadsan iyo hagaajin.
English sentence: 23 With the Lord shall the steps of a man be directed, and he shall like well his way.
Output: 23 Dadka socodkiisa waxaa hagaajiya Rabbiga, Oo jidkiisuu ku farxaa.
English sentence: DP World will hold a 51% stake in the project, Somaliland 30% and Ethiopia the remaining 19%. The government of Ethiopia will also invest in infrastructure to develop the Berbera Corridor as a trade gateway for the inland country, which is one of the fastest growing countries in the world.
Output: Shirkadda DP World ayaa qoraalkeeda ku sheegtay iney iyadu leedahay saami dhan 51%, halka Maamulka Somaliland uu ku leeyahay 30%, iyadoo inta soo hartay oo gaaraysa %19 ay leedahay Itoobiya.
English sentence: 9:20 And the rest of men, who were not slain by these afflictions, did not repent from the works of their hands, so that they would not worship demons, or idols of gold and silver and brass and stone and wood, which can neither see, nor hear, nor walk .
Output: 9:20 Oo nimanka kale oo, kuwaas oo aan la laayay dhibaatooyinkani, kama ay toobad keenin ka shuqulladii ay gacmahoodu, si ay doonayeen ayan u caabudin jinniyo, ama sanamyo dahab iyo lacag, iyo naxaas, iyo dhagaxa iyo qoriga, oo aan waxba arag karin, maqlin, hana ugu socon.
English sentence: startHAUS GmbH was established at the beginning of 2006 as an educational institution.
Output: Jamciyada startHaus GmbH waxaa la aasasay sanadkii 2006, siay u noqoto ruk waxbarasho.
English sentence: 9:16 and I had seen that you had sinned against the Lord your God, and had made a molten calf for yourselves, and had quickly abandoned his way, which he had revealed to you,
Output: 9:16 oo waxaan arkay inaad ku dembaabteen Rabbiga Ilaahiinna ah, oo sameeyey weyl dahab la shubay Naftiinna, oo uu si deg deg ah ka baxay jidkiisa, taas oo uu shaaca ka qaaday in aad,
English sentence: 27 Say thou thus to them: Thus saith the Lord God: As I live, they that dwell in the ruinous places, shall fall by the sword: and he that is in the field, shall be given to the beasts to be devoured: and they that are in holds, and caves, shall die of the pestilence.
Output: 27 Waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Noloshaydaan ku dhaartaye, hubaal kuwa meelaha cidlada ah ku dhex jiraa seef bay ku le'an doonaan, oo kii berrin bannaan joogana dugaaggaan inay cunaan u siin doonaa, oo kuwa qalcadaha iyo boholaha ku jiraana belaayo bay u dhiman doonaan.
English sentence: 23 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
Output: 23 Markaasaa Ciise wuxuu xertiisii ku yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Nin hodan ah inuu boqortooyada jannada galo waa ku adag tahay.
English sentence: Physical and Sports Activities department (DAPS)
Output: waaxda Jirka iyo Sports Hawlaha (DAPS)
English sentence: 22:16 And I will possess you in the sight of the Gentiles . And you shall know that I am the Lord.”
Output: 22:16 Oo waxaan idinku hantidaan doonaa hortiisa oo quruumuhu. Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah. "
English sentence: 9 And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel .
Output: 9 Oo haddii nebi intuu wax ku hadlo la khiyaaneeyo, nebigaas aniga Rabbiga ah ayaa khiyaaneeyey, oo gacantaydaan ku soo kor fidin doonaa, oo dadkayga reer binu Israa'iil dhexdiisa ayaan ka baabbi'in doonaa.
English sentence: 27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
Output: 27 Boqorku wuu barooran doonaa, oo amiirkuna cabsi buu huwan doonaa, oo dadka dalka deggan gacmahooduna way gariiri doonaan, oo anigu siday jidadkoodu ahaayeen ayaan ku samayn doonaa, oo siday galabsadaanna waan u xukumi doonaa, oo waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay. Print this page
English sentence: They were nervous to go in on account of greatness of the Prophet, praise and peace be upon him. Presently Bilal came out and they asked him: 'Go to the Prophet, praise and peace be upon him, and tell him two women at the door want to know whether it would be charity if they spent on their husbands and on the orphans in their care, but do not tell him our names.' Bilal went to the Prophet, praise and peace be upon him, and asked him.
Output: Waxa uu wax weyddiiyey cidda ay ahaayeen, sidaas Bilal ayaa yiri: '. Qof dumar ah oo ka Ansar iyo Zainab' Wuxuu waydiiyay: 'Waa kuwee Zainab?' Bilal isaga u sheegay: 'Haweenaydii Abdullah.' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu yiri: 'Waxa la siin doonaa abaalmarin labalaab, sababta oo ah waxawaa u Naxariistaha qaraabada iyo hay'ad samafal.
English sentence: The one who wishes to satisfy God should keep His commandments.
Output: Kii doonaya inuu ku qanciyo Ilaaha waa inuu dhawraa amarradiisa.
English sentence: 29 Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
Output: 29 kolkaas haddii nin kastaaba amase dadkaaga reer binu Israa'iil oo dhammu ay tukadaan oo baryootamaan, oo nin kastaba ogaado belaayadiisa iyo murugtiisa, oo uu gacmaha u soo fidiyo gurigan xaggiisa,
English sentence: 23 And the children of Benjamin did, as they had been commanded: and according to their number, they carried off for themselves every man his wife of them that were dancing: and they went into their possession and built up their cities, and dwelt in them.
Output: 23 Oo reer Benyaamiinna sidii bay yeeleen, oo waxay intii tiradoodu ahaydba naago ka qaateen kuwii cayaarayay, oo way la tageen; oo waxay tageen oo ku noqdeen dalkoodii ay dhaxalka u heleen, oo magaalooyinkiina way dhiseen oo degeen.
English sentence: 34 And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
Output: 34 Oo haddii hilibka quduuskadhigidda iyo kibista wax ka hadhaan oo ay gaadhaan ilaa subaxda, de markaas waa inaad intii hadhay dab ku gubtaa, oo waa inaan la cunin, maxaa yeelay, waa quduus.
English sentence: 21 Thou shalt not covet thy neighbour's wife: nor his house, nor his field, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his.
Output: 21 Oo waa inaadan damcin naagta deriskaaga, oo waa inaanad damcin guriga deriskaaga, ama beertiisa, ama addoonkiisa, ama addoontiisa, ama dibigiisa, ama dameerkiisa, ama waxa deriskaagu leeyahay oo dhan.
English sentence: 11 And the Lord said to Samuel: Behold I do a thing in Israel: and whosoever shall hear it, both his ears shall tingle.
Output: 11 Markaasaa Rabbigu Samuu'eel ku yidhi, Bal eeg, waxaan reer binu Israa'iil ku dhex samaynayaa wax ku alla kii maqlaaba uu ka nixi doono.
English sentence: 20 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Output: 20 waayo, dad cadhadiisu ma keento xaqnimada Ilaah.
English sentence: Whenever some among the parties of the People of the Book met him they would examine and test his knowledge whereupon he would recite to them relevant verses or chapters from the Koran. He recited to them of the stories of Prophet Moses and Al Khidr, of Prophet Joseph and his brothers, the men in the Cave, Dhu'l Karnain (King Cyrus, the Great of Persia died 600BC, Kurosh-e-Bozorg Persian name. Biblical name Koresh), Luqman and his son as well as stories of other noble prophets.
Output: Mar kasta oo ay qaar ka mid ka mid yihiin kooxaha ka mid ah Ehelu Kitaabka la kulmay isagii imtixaamaan lahaa oo la tijaabiyey inuu aqoon oo korkoodana waxaa uu aqrin lahaa Korkooda Aayaadkanaga mana khuseeya, ama cutubyo ka soo Quraanka. Waxa uu akhriyo korkooda ka mid ah sheekooyinka ee Nebi Muuse iyo Al Diinka, ee Nebi Yuusuf iyo walaalihiis, ragga ee kuCave, Da'nuun Karnain (King Cyrus, ee Great Faaris dhintay magaca 600BC, Kurosh-e-Bozorg reer Faaris. Name kitaabiga ahi Koresh), Luqman iyo wiilkiisa iyo sidoo kale sheekooyin of Nebiyo kale oo sharaf leh.
English sentence: 10 And it was told David by some that said: Urias went not to his house. And David said to Urias: Didst thou not come from thy journey? why didst thou not go down to thy house?
Output: 10 Daa'uudna waa loo soo sheegay oo lagu yidhi, Uuriyaah gurigiisii ma tegin. Markaasaa Daa'uud wuxuu Uuriyaah ku yidhi, War miyaadan sodcaal ka iman? Maxaadse gurigaaga u tegi weyday?
English sentence: 20 And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
Output: 20 Oo Muuse iyo Haaruun iyo shirkii reer binu Israa'iil oo dhammu sidaasay ku sameeyeen reer Laawi. Wixii reer Laawi ku saabsanaa ee uu Rabbigu Muuse ku amray oo dhan ayay reer binu Israa'iil wada yeeleen.
English sentence: "3 in total, the coolest is undoubtedly was the second because I was pilot officer with Honda HRC NXR750R, fifth overall and 6 stage wins.
Output: "3 guud, ugu quruxda badan shaki la'aan waa maxaa yeelay, waan ku joogana labaad Honda HRC NXR750R, shanaad guud ahaan iyo 6 guul-yada.
English sentence: 9 For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
Output: 9 waayo, idinku weli ma aydaan gaadhin nasashada iyo dhaxalka uu Rabbiga Ilaahiinna ahu idin siinayo.
English sentence: 31 And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
Output: 31 Markaasaa Rabbigu wuxuu igu yidhi, Bal eeg, waxaan bilaabay inaan Siixon iyo dalkiisaba gacantaada soo geliyo, haddaba waxaad bilowdaa inaad hantidid aad dalkiisa dhaxashide.
English sentence: 13 And when Elias heard it, he covered his face with his mantle, and coming forth stood in the entering in of the cave, and behold a voice unto him, saying: What dost thou here, Elias? And he answered:
Output: 13 Oo markuu Eliiyaah taas maqlay, ayuu go'iisii wejiga ku duudduubtay oo dibadda u baxay, oo wuxuu istaagay meeshii godka laga soo geliyey. Oo bal eeg, markaasaa waxaa isagii u yimid cod leh, Eliiyaah, maxaad halkan ka samaynaysaa?
English sentence: And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
Output: Oo isna wuu yimid oo u sujuuday Boqor Sulaymaan, oo Sulaymaanna wuxuu ku yidhi, Orod, gurigaagii tag.
English sentence: 13 Who, when he heard that Jacob his sister's son was come, ran forth to meet him; and embracing him, and heartily kissing him, brought him into his house.
Output: 13 Oo Laabaan markuu maqlay warkii Yacquub oo ahaa wiilkii walaashiis ayuu ku orday inuu ka hor tago, markaasuu isku duubay, oo dhunkaday, oo uu gurigiisii keenay.
English sentence: 16:8 Yet in this you revealed to our enemies that you are he who delivers from all evil.
Output: 16:8 Weliba waxan aad shaaca ka qaaday in cadaawayaasheenna in aad uu kuwa sharka ah oo dhan ka samatabbixiyaa.
English sentence: 4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Output: 4 I soo jiido, waannu kaa daba ordaynaaye. Boqorkii wuxuu i soo geliyey qolladihiisii. Annagu waannu kugu farxi doonnaa, oo waannu kugu rayrayn doonnaa, Oo jacaylkaagana waxaannu u sii xusuusan doonnaa in khamri ka sii badan. Si qumman ayay kuu jecel yihiin.
English sentence: The original University Hall (1871) was the 4th building built; it stood where the Illini Union stands today .
Output: Asalka University Hall (1871) waxaa dhismaha 4aad dhisay; waxaa taagnaa meesha Midowga Illini maanta taagan.
English sentence: 4 And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
Output: 4 Wuuna amray, oo wuxuu iyagii ku yidhi, Waxaad ku tidhaahdaan sayidkayga Ceesaw, Addoonkaagii Yacquub wuxuu yidhi, Waxaan qariib ahaan ula degay Laabaan, oo ilaa haatanna waan la joogay,
English sentence: Each prophet and messenger is a member of the rank of prophets and messengers and nobody shares these ranks not even their family, wives or companions, or followers.
Output: Nabi kasta iyo Rasuul waa xubin ka mid ah dhinaca darajadana ku nebiyadii iyo Rasuullo, qofna saamiyada kuwaas oo Israacraacsan xitaa ma qoyska, xaasaskooda ama Ehelkeeda, ama kuwa raacsan.
English sentence: This is a great night for nav rendering Yr 6 parents and prospective Yr 7 families.
Output: Tani waa habeen weyn u Sannadka haya'ad NAV 6 waalidiinta iyo Sannadka filayo 7 qoysaska.
English sentence: 12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
Output: 12 Oo waxay qalbigoodii ka dhigeen sidii dhagax adag oo kale si ayan u maqlin sharcigii iyo erayadii Rabbiga ciidammadu uu ku soo dhiibay ruuxiisa markuu nebiyadiisii hore soo diray, oo sidaas daraaddeed waxaa Rabbiga ciidammada ka timid cadho weyn.
English sentence: It was the custom of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) never to keep the gifts he had been given, rather, he would distribute whatever came his way to the needy and it so happened that he had been given a fine cloak so he gave it to Abu Abs. Abu Abs was delighted, but instead of keeping it he sold it and with its proceeds bought a cloak of lesser quality, some food for his family and journey.
Output: Waxay ahayd caadadii Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) marnaba in ay sii hadiyado uu la siiyey, ma aha ee wuu qaybiyo lahaa wax kasta oo yimid inuu u dhaqaaqo Masaakiinta iyo saas bay ku dhacday in uu la Siiyey maro oo ganaax uu sidaa wuxuu u dhiibay Abu in maanku. Abu in maanku waxaa lagu farxay, laakiin halkii ay u haysanaynuu ka iibiyey oo la soo harta waxa ay soo iibsatay dhar oo kale ah oo tayo leh ka yar, cunto qaar ka mid ah qoyskiisa iyo safarka.
English sentence: 27:37 Isaac answered: “I have appointed him as your lord, and I have subjugated all his brothers as his servants . I have reinforced him with grain and wine, and after this, my son, what more shall I do for you? ”
Output: 27:37 Isxaaqna wuu jawaabay: "Waxaan ka dhigay sidii sayidkaaga, oo anigu waxaan u sakhiray walaalihiis oo dhan sida addoommadiisii. Waxaan isaga u xoojinay mid hadhuudh iyo khamri, iyo ka dib, wiilkayga, maxaa dheeraad ah oo aan idinku samayn doonaa, waayo,?"
English sentence: 10 Thou therefore and thy sons and thy servants shall till the land for him: and thou shalt bring in food for thy master's son, that he may be maintained: and Miphiboseth the son of thy master shall always eat bread at my table.
Output: 10 Haddaba waa inaad dhulka u fashaan isaga, adiga iyo wiilashaada iyo addoommadaaduba, oo midhahana waa inaad gudaha soo gelisaa si uu sayidkaaga wiilkiisu u helo wax uu cuno, laakiinse sayidkaaga wiilkiisa Mefiiboshed ahu mar kasta wax buu ka cuni doonaa miiskayga.
English sentence: 8:13 And I saw, and I heard the voice of a lone eagle flying through the midst of heaven, calling with a great voice: “Woe, Woe, Woe, to the inhabitants of the earth, from the remaining voices of the three Angels, who will soon sound the trumpet! ”
Output: 8:13 Oo haddana waxaan arkay, oo waxaan maqlay codkii duulaya gorgor keliya iyada oo samada dhexdeeda, wacaya cod weyn: "Waxaa iska hoogay, Halaagna wuxuu u sugnaaday, Halaagna wuxuu u sugnaaday, si ay dadka dhulka deggan, ka codkooda ka harsan saddex Malaa'igta, kuwaas oo ugu dhaqsaha badan dhawaaqi doonaa buunka!"
English sentence: The module converts 4 input channels of 27.95Gb/s electrical data to 4 channels of LAN-WDM optical signals and then multiplexes them into a single channel for 112Gb/s optical transmission. Reversely on the receiver side, the module de-multiplexes a 111.8Gb/s optical input into 4 channels of LAN-WDM optical signals and then converts them to 4 output channels of electrical data.
Output: Qalabka wuxuu xambaarsanyahay kanaalka 4 ee faahfaahinta korontada 27.95Gb / s ee 4 ee calaamadaha laydhka LAN-WDM iyo ka dibna ku dhufto hal channel oo loogu talagalay gudbinta 112Gb / s. Dib-u-eeg dhinaca dhinaca aqal-qaadaha ah, moduleka wuxuu u-dhufanayaa talabixin 111.8Gb / s oo ah qaababka 4 ee signallada calaamadaha LAN-WDM oo ka dibna u rogi doona kanaalada 4 ee xogta korantada.
English sentence: 12 The Lord will open his excellent treasure, the heaven, that it may give rain in due season: and he will bless all the works of thy hands. And thou shalt lend to many nations, and shalt not borrow of any one.
Output: 12 Oo Rabbigu wuxuu idiin furi doonaa khasnaddiisa wanaagsan ee samada inuu dalkiinna roob siiyo xilligiisa, iyo inuu wada barakeeyo shuqulka aad gacanta ku qabataan oo dhan, oo idinku quruumo badan baad wax deymin doontaan, waxbase ma amaahan doontaan.
English sentence: HOW TO RAISE YOUR RANK H 132 "Shall I tell you of something with which Allah will erase your sins and raise your rank? Those present said: 'Certainly, O Messenger of Allah, praise and peace be upon him.' He said: 'Make the ablution (ritual washing) properly, going frequently to the mosque for prayer (even in difficult or distressing circumstances) and waiting for the next prayer after one is finished.
Output: ? Sida loo soo gudbiyo AAD DARAJO H 132 "Waxaan idinku leeyahay, Miyaan ka mid ah wax la oon Eebe u masixi gafafkiinee, oo aad kor ugu qaaddo darajo joogo Kuwa yiri:" Dhab ahaantii, O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. ' Waxa uu yiri: 'Ka dhig maydka Osama ee (caado) si sax ah, waxayna u socdeen si joogto ah masaajidka si ay u Salaadda(Xitaa in xaalad adag ama saxariir) oo sugaya salaadda soo socda ka dib markii mid la dhammeeyo.
English sentence: 16 But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael .
Output: 16 Laakiinse Gedalyaah ina Ahiiqaam wuxuu Yooxaanaan ina Qaaree'ax ku yidhi, Adigu waxan waa inaadan innaba samayn, waayo, been baad Ismaaciil ka sheegaysaa.
English sentence: As he walked through the market place he invited them to Islam and entreated them not to let the anger of Allah come upon them as it had just done upon the Koraysh. However, his invitation fell on deaf ears and someone called out in defiance, "Muhammad, do not be fooled by those circumstances.
Output: Iyada oo wuxuu ku socday ee suuqyada ganacsiga uu iyaga loogu yeedhi Islaamka iyo iyaga oo aqbalay in aanad u ogolaan Cadho Eebe iyaga sidii ay kaliya sameeyo korkiisa Qureesheed ah. Si kastaba ha ahaatee, oo uu casuumad ku dhacay dhago iyo qof u dhawaaqay Nabiyada, "Muhammad, ma lagu siri by xaaladaha kuwa.
English sentence: 9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel .
Output: 9 Markaasaa Muuse sharcigan qoray, oo wuxuu u dhiibay wadaaddadii reer Laawi oo qaadi jiray sanduuqii axdiga Rabbiga, iyo odayaashii reer binu Israa'iil oo dhan.
English sentence: 10:9 For if you confess with your mouth the Lord Jesus, and if you believe in your heart that God has raised him up from the dead, you shall be saved .
Output: 10:9 Waayo, haddaad afka ka qiratid in Ciise yahay Rabbiga, iyo haddii aad aad qalbiga ka rumaysatid in Ilaah isaga ka sara kiciyey kuwii dhintay ka, waad badbaadi doontaa.
English sentence: 1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
Output: 1 Oo Sulaymaan ina Daa'uud boqortooyadiisuu ku xoogaystay, oo Rabbigii Ilaahiisa ahaa waa la jiray oo aad iyo aad buuna u weyneeyey.
English sentence: 19 There is a league between me and thee, and between my father and thy father: therefore I have sent thee presents of silver and gold: and I desire thee to come, and break thy league with Baasa king of Israel, that he may depart from me.
Output: 19 Aniga iyo adiga axdi baa inoo dhexeeya, oo aabbahay iyo aabbahaana wuu u dhexayn jiray; haddaba bal eeg, waxaan kuu soo diray hadiyad lacag iyo dahab ah, saas aawadeed tag oo jebi axdiga aad la leedahay boqorka dalka Israa'iil oo Bacshaa ah, ha iga tagee.
English sentence: 1 Give praise to Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Output: 1 Rabbiga ku mahadnaqa, maxaa yeelay, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way waartaa.
English sentence: and clear verses of guidance and the criterion..."
Output: iyo caddayn hanuun iyo kala bixiyc... "
English sentence: Then the owner tells the people to leave him and his she-camel, saying, "I am more compassionate and better to her than you."
Output: Markaas milkiilaha dadka sheegayaain uu ka tago isaga iyo Hashii, oo wuxuu ku yidhi, "Anigu waxaan ahay dheeraad ah oo naxariista badan oo wanaagsan si aad u badan."
English sentence: 39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
Output: 39 Waayo, markay carruurtoodii sanamyadooda u qaleen ayay isla maalintaasba meeshaydii quduuska ahayd u soo galeen inay nijaaseeyaan, oo bal eeg, waxaas ayay gurigayga dhexdiisa ku sameeyeen.
English sentence: Allah is the Almighty, the Wise.
Output: Eebana waa adkaade falsan.
English sentence: 7 But I will look towards the Lord, I will wait for God my Saviour: my God will hear me.
Output: 7 Laakiinse anigu Rabbigaan dhawrayaa, oo Ilaaha badbaadadayda waan sugayaa.
English sentence: 25 That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Output: 25 Dadka waa lagaa fogayn doonaa, oo waxaad la joogi doontaa xayawaanka duurka, oo sidii dibi ayaad doog u cuni doontaa, oo waxaa ku qoyn doona dharabka samada, toddoba wakhtina waa ku gudbi doonaan, jeeraad ogaato in Ka ugu Sarreeyaa u taliyo boqortooyada dadka, oo uu siiyo ku alla kii uu doonayo.
English sentence: 5:29 And he called his name Noah, saying, “This one will console us from the works and hardships of our hands, in the land that the Lord has cursed.”
Output: 5:29 Oo magiciisiina wuxuu u bixiyey Nuux, oo wuxuu ku yidhi, "Tani waxay noo mid tacsiyeeyaan doonaa shuqullada iyo iyaguba gacmaheenna, oo ah dalkii Rabbigu wuxuu habaaray ayaa. "
English sentence: 38:30 After this, his brother came out, on whose hand was the scarlet thread . And she called him Zerah .
Output: 38:30 Taas ka dib, inuu walaalkiis soo baxay, on kuwaas oo gacantooda ku jiray dunta guduudanu.
English sentence: 4 He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder.
Output: 4 Waxaa lagu sharraxaa lacag iyo dahab, oo waxaa lagu dhuujiyaa musmaarro iyo dubbayaal, si uusan u dhaqdhaqaaqin.
English sentence: 24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Output: 24 Oo weliba carrabkayguna maalinta oo dhan wuxuu ka sheekayn doonaa xaqnimadaada, Waayo, kuwa waxyeelladayda doondoonayaa way ceeboobaan, oo way isku wareeraan.
English sentence: 8 And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him.
Output: 8 Markaasaa odayaashii oo dhan iyo dadkii oo dhammu waxay isagii ku yidhaahdeen, Ha dhegaysan, hana oggolaan.
English sentence: 3 For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
Output: 3 Waayo, Rabbigu wuxuu ka leeyahay wiilasha iyo gabdhaha meeshan ku dhalan doona, iyo hooyooyinka iyaga dhali doona, iyo aabbayaasha iyaga dalkan ku dhex dhali doonaba,
English sentence: _ The Gospel of Matthew also contains this statement:
Output: Injiilka Matthew sidoo kale waxaa ku jira bayaankan:
English sentence: 16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
Output: 16 Oo waxay iyagii ku tidhi, Buurta xaggeeda taga, yaan raacdadu idin heline, oo intii saddex maalmood ah halkaas ku dhuunta, ilaa ay raacdadu ka soo noqonayso; dabadeedna jidkiinna iska mara.
English sentence: Sugule told police he was trying to self-deport himself out of the United States in order to “turn his life around.” Fox 9 has learned federal agents became concerned because in his pocket was the name and address of a contact in Syria, raising the fear Sugule may have been attempting to fly to Somalia to fight for al-Shabaab, or perhaps would attempt to reach Syria to fight for ISIS.
Output: Booliska garoonka diyaaradaha ayaa ninka jeebkiisa ka helay warqad ay ku qoran yihiin magaca iyo cinwaanka dad ku sugan Syria, waxaana loo maleynayaa inuu isku dayayay inuu tago Soomaaliya si uu uga barbar-dagaallamo Al-Shabaab ama inuu ku biiri rabay ISIS oo ka dagaallanta Syria, sida ay sheegtay warbaahinta Fox 9.
English sentence: 9:23 Then he said to everyone: “If anyone is willing to come after me: let him deny himself, and take up his cross every day, and follow me.
Output: 9:23 Oo isna wuxuu ku yidhi qof walba: "Haddii uu jiro qof doonaya inuu iga daba yimaado: ha dayriyo doonistiisa, iyo ilaa iskutallaabtiisa soo qaadan oo maalin kasta, and follow me.
English sentence: So we picked him up and took him to his mother who asked why we had brought him when I had been anxious for his welfare and desirous of keeping him with me. I said to her, "God has let my son live so far and I have done my duty. I am afraid that ill will befall him, so I have brought him back to you as you wished." She asked me what happened and gave me no peace until I told her.
Output: Aabbihiis ayaa igu yidhi, “Waxaan ka baqayaa in ilmahan uu ku dhacay xanuun kedis ahi, markaa qoyskiisii dib uugu celi inta aanay natiijadiisu soo muuqannin. ” Kaddib waannu kaxaynay oo waxaannu u geynay hooyadiis oo iyana waxay na weydiisay sababta aan u soo celinay anoo anna ka walaacsanaa xaaladdiisa iyo siduu igula sii joogi lahaa. Aniguna waxaan iyadii ku idhi, “Ilaah wuu ii suurto geliyay inaan wiilkayga hayo intii ay ahayd oo anna waan gutay waajibkaygii.
English sentence: 4:28 And Moses explained to Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs which he had commanded .
Output: 4:28 Markaasaa Muuse wuxuu Haaruun ku sharxay erayada oo dhan ee Rabbiga, by taas oo uu u soo diray, iyo calaamooyinkii uu ku amray.
English sentence: 3 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
Output: 3 Markaasaa Muuse dadkii u yimid, oo wuxuu u sheegay hadalladii Rabbiga oo dhan iyo amarradii oo dhan. Markaasaa dadkii oo dhammu isku cod ku jawaabeen, oo waxay yidhaahdeen, Ereyadii Rabbigu ku hadlay oo dhan waannu wada yeeli doonnaa.
English sentence: 26 And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
Output: 26 Oo wuxuu dahab ku dahaadhay dusheedii iyo dhinacyadeedii ku wareegsanaa, iyo geesaheedii, oo wuxuu u sameeyey wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wareegsan.
English sentence: 2 And he commanded him, saying, Speak to Aaron thy brother, that he enter not at all into the sanctuary, which is within the veil before the propitiatory, with which the ark is covered, lest he die, (for I will appear in a cloud over the oracle,)
Output: 2 oo wuxuu Muuse ku yidhi, Walaalkaa Haaruun la hadal si uusan goor walba u soo gelin meesha quduuska ah oo ilxidhka ka shishaysa gudaheeda, oo ka soo hor jeedda daboolka sanduuqa kor saaran, yuusan dhimane, waayo, anigu waxaan ka dhex muuqan doonaa daruurta kor saaran daboolka.
English sentence: So far, Amisom has about 9,500 troops in and around Mogadishu — and only two East African Community countries, Burundi and Uganda, have contributed.
Output: Ilaa hadda AMISOM waa 9,500 askari oo ku sugan Muqdisho - waxana ciidankaasi ka yimaadeen laba dal oo keliya ee Bariga Afrika ah, Burundi iyo Uganda.
English sentence: 2 And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
Output: 2 Markaasaa Daa'uud yidhi, Anigu waxaan u roonaan doonaa Xaanuun ina Naaxaash, maxaa yeelay, aabbihiis baa ii roonaaday. Sidaas daraaddeed Daa'uud wuxuu u diray wargeeyayaal inay u tacsiyeeyaan aabbihiis. Markaasaa Daa'uud addoommadiisii waxay dalkii reer Cammoon ugu yimaadeen Xaanuun inay isaga u tacsiyeeyaan.
English sentence: Dowladda Jabuuti ayaa iska fogeysay in duqeyn khasaare sababtay loo geystay masjid ku yaalla magaalada Muqdisho in ay ka dambeeyaan ciidanka Jabuuti ee ka tirsan ciidamada Midowga Afrika ee nabad ilaalinta u jooga Soomaaliya ee AMISOM. War-saxaafadeed ka soo baxay safaaradda Jabuuti ay ku leedahay Muqdisho ayaa lagu beeniyay dhacdadaasi, taasoo wax kama jiraan lagu [...]
Output: Walxo qarxa oo laga soo saaray ceel ku yaalla Beledweyne Ciidamada dowladda KMG ah ee Soomaaliya iyo kuwa Itoobiya ayaa maanta ceel biyo laga cabbo oo ku yaalla dhabarka dambe ee xerada Darwiish ee bartamaha magaalada Beledweyne waxa ay kasoo saareen walxo qarxa oo ay ku aaseen maleeshiyada Al-Shabaab. Ciidamada Itoobiya oo doonayay in ay biyo ka cabbaan ceelka ayaa la sheegay in arkeen walxaha [...]
English sentence: 6 And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,
Output: 6 Oo waxaad caasiyiinta reer binu Israa'iil ah ku tidhaahdaa, Reer binu Israa'iilow, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Waxyaalihiinnii karaahiyada ahaa ee hore ha idinku filnaadeen,
English sentence: Messenger of Allah it was as though the sun was shining upon his face."
Output: Rasuulka Alle, waxa uu ahaa sidii qorraxdu sii dhacaysay iftiimaya oo wejiga. "
English sentence: 19:30 And Lot ascended from Zoar, and he stayed on the mountain, and likewise his two daughters with him, (for he was afraid to stay in Zoar) and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him .
Output: 19:30 Markaasuu Luud laga dhawaaqay Socar iyo kor u, oo wuxuu ku hadhay buurta, oo sidaas oo kale labadiisii gabdhood ee isaga la, (waayo, wuu ka cabsaday inuu Socar joogaan) oo wuxuuna degay bohol dhexdeed a, isaga iyo labadiisii gabdhood ee la joogayba.
English sentence: 6 And Isaias said to them: Thus shall you say to your master: Thus saith the Lord: Be not afraid for the words which thou hast heard, with which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me.
Output: 6 Oo Ishacyaah wuxuu ku yidhi, Waxaad sayidkiinnii ku tidhaahdaan, Rabbigu wuxuu ku leeyahay, Ha ka cabsan erayadii aad maqashay oo midiidinnadii boqorka Ashuur ay igu caayeen.
English sentence: 23 And they cried unto the children of Dan . And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
Output: 23 Oo waxay u dhawaaqeen reer Daan. Iyana intay ku soo jeesteen ayay Miikaah ku yidhaahdeen, War maxaa kaa qaylisiinaya oo aad guutada caynkan ah u soo kaxaysatay?
English sentence: "Noon. By the Pen and that (the angels) write, you are not, because of the favor of your Lord, mad.
Output: "Duhurkii. Dhaartay Qalinka iyo in (Malaa'igta) qori, idinkoo ahayn kuwo ka, sababta oo ah Nicmada Eebihiin, waalan.
English sentence: 17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, and shall give him a double portion of all he hath: for this is the first of his children, and to him are due the first birthrights.
Output: 17 laakiinse naagtii uu nebcaa wiilkeedu inuu curadkiisii yahay waa inuu ku caddeeyaa qaybta labanlaabka ah ee uu ka siiyo waxa uu haysto oo dhan, maxaa yeelay, isagu waa bilowgii xooggiisa, oo xaqa curadnimada isagaa leh.
English sentence: Our machines are well accepted with high reputation in both domestic and overseas markets since we are working in this industry from 2009.
Output: mashiinnada lagu si wanaagsan u aqbalay la sumcad sare ee suuqyada gudaha iyo dibada tan iyo waxaan ka shaqaynaynaa in industry this ka 2009.
English sentence: 10 This was the vision of my head in my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was exceeding great.
Output: 10 Sidan bay ahaayeen waxyaalihii aan arkay anigoo sariirtayda ku jiifa: waxaan arkay geed dhulka ku dhex yaal, dhererkiisuna waa weynaa.
English sentence: Madaxweynaha Dowladda Puntland Dr.Cabdi-weli Max’ed Cali Gaas ayaa aqalka madaxtooyda Bosaso ku qaabilay qaybaha kala duwan ee Bulshada ku dhaqan magaalada Bosaso ee xarunta Gobolka
Output: Sheikh maxamed cabdi umal oo dhawaanahanba ku sugnaa xarunta deegaanka somaalida itoobiya ee jigjiga ayaa shalayto oga anbabaxay xagaas iyo dagmada qabri bayax oo ujirta
English sentence: 5 And Peter answering, said to Jesus: Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Output: 5 Markaasaa Butros la hadlay oo Ciise ku yidhi, Macallimow, waxaa inoo wanaagsan inaynu halkan joogno. Saddex waab aannu ka dhisno, mid adaan kuu dhisaynaa, midna Muuse, midna Eliyaas.
English sentence: TB bacteria are released into the air when a person with TB disease of the lungs speaks, coughs, sneezes or sings.
Output: Bakteriada qaaxada waxa ay gashaa hawada marka qof qaba qaaxada sambabka uu qufaco, hindiso ama uu heeso.
English sentence: 31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
Output: 31 Kolkaasuu Yaaraabcaam ku yidhi, Toban meelood qaado, waayo, Rabbiga Ilaaha reer binu Israa'iil ah wuxuu leeyahay, Boqortooyada waan ka xoogayaa Sulaymaan, oo toban qabiil ayaan ku siinayaa,
English sentence: 42 And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
Output: 42 Oo waa in dhagaxyo kale la soo qaadaa, oo la geliyaa meeshii ay dhagaxyadaas laga bixiyey, oo malaas kale waa inuu keenaa oo guriga ku malaasaa.
English sentence: 24:20 And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water; and having drawn, she gave it to all the camels .
Output: 24:20 Oo intay ashuunkeedii soo galay berkedihii biyo ka shubayso, ayay dib u ceelkii ku orodday inay inay biyo dhaansato; oo goortuu barbaro, ayay u dhiibay geel oo dhan.
English sentence: 17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Output: 17 Oo markaasaan arkay malaa'ig qorraxda dhex taagan; oo intay cod weyn ku dhawaaqday ayay waxay haadda samada dhex duusha oo dhan ku tidhi, Kaalaya oo u soo urura cashada weyn oo Ilaah,
English sentence: prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail
Output: Nabiyada. Oo isna wuxuu yidhi, Adigu waad sasabi doontaa, kolkaasuu ka adkaan
English sentence: they have also mentioned the names of the Prophets. These
Output: ay sidoo kale ku xusan magacyada Prophets ah. Kuwani
English sentence: Saw Blade for wood
Output: Arkay Blades qoryihii
English sentence: How to change the size and angle of several texts in Microstation and AutoCAD
Output: Sida loo beddelo xajmiga iyo xagasha dhowr qoraalo ee Microstation iyo AutoCAD
English sentence: 16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Output: 16 Markaasaa kuwii Rabbiga ka cabsaday midkood baa midka kale la hadlay, oo Rabbiguna wuu dhegaystay oo wuu maqlay, oo hortiisa kitaab xusuuseed baa loogu qoray kuwii Rabbiga ka cabsaday, iyo kuwii magiciisa ka fiirsaday.