niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 9:10 and we have not listened to the voice of the Lord, our God, so as to walk in his law, which he established for us by his servants, the prophets.
Output: 9:10 oo aan innaba ma aydaan dhegaysan codka Rabbiga, Ilaaheenna, si ay u sharcigiisii ku socdaan, oo wuxuu ku dhisay noo by addoommadiisii, nebiyada oo.
English sentence: 5 And Jezabel his wife went in to him, and said to him: What is the matter that thy soul is so grieved? and why eatest thou no bread?
Output: 5 Laakiinse naagtiisii Yesebeel ayaa u timid oo waxay ku tidhi, War maxaa naftaadu u qulubsan tahay oo aad kibis la cuni weyday?
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Cheats March. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Cheats Marchand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Cheats March .
English sentence: This is your child.
Output: Tani waa ilmahaaga.
English sentence: If you see 13 lop, it makes four more than 50% point.
Output: Haddii aad aragto 13 gooyn, waxa ay taasi afar ka badan 50% dhibic.
English sentence: 2 And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Output: 2 Markaasaa Rabbigu wuxuu Shayddaan ku yidhi, War xaggee baad ka timid? Oo Shayddaan wuxuu Rabbiga ugu jawaabay, Waxaan ka imid dhulkii aan maray, oo aan hor iyo dibba ugu dhex socday.
English sentence: It is an established fact that our Prophet could neither read nor write and it wasn't until Allah expanded his chest, clarified his affair, taught him and enabled him recite the Holy Koran that, he knew anything of these matters.
Output: Waa xaqiiqo in Nabigeena ma akhriyi kari waayeen, mana qori oo aysan ahayn inta Eebe ka ballaadhiyey oo laabtiisa, caddeeyo inuu amarkooda, isaga baray oo u oggolaaday inuu Quraanku u akhri si Quduuska ah, waxa uu ogaa wax arimahaas oo dhan.
English sentence: 32 And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
Output: 32 Oo wax alla wixii ay ku dhacaan markay dhintaan, nijaas bay ahaan doonaan, hadday yihiin weel qori ah, ama dhar, ama harag, ama joonyad, weelkaasu wax kasta ha ahaadee haddii wax loogu isticmaalo waa in biyo la dhex geliyaa, oo tan iyo fiidkiina nijaas buu ahaanayaa, oo markaas dabadeedna daahir buu ahaanayaa.
English sentence: 11:20 Moreover, if it is by the finger of God that I cast out demons, then certainly the kingdom of God has overtaken you.
Output: 11:20 Waxaa intaa dheer, haddii ay tahay fartii Ilaah by in aan jinniyada, markaas hubaal ah boqortooyada Ilaah ayaa aad haleel.
English sentence: He asked, “Do you doubt that the sun is not a cloud?” They replied, “No, O Messenger of Allah .
Output: Waxay kuayaa ku jawaabay, "Maya, O Rasuulkii Eebe. Wuxuu is waydiiyay, "Ma waxaad ka shakisannahay in Qorraxda ma aha daruur?"
English sentence: 2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Output: 2 Goortii sabtida la gaadhay ayuu bilaabay inuu sunagogga wax ku baro; dad badan oo maqlayaana way la yaabeen, oo waxay yidhaahdeen, Ninkanu xaggee buu waxyaalahan ka helay? Oo xigmaddan la siiyeyna maxay tahay in xataa shuqulladan oo xoogga leh gacmihiisu sameeyaan?
English sentence: 9 Will God hear his cry, when distress shall come upon him?
Output: 9 Ilaah miyuu qayladiisa maqli doonaa, Markii dhib ku yimaado?
English sentence: 4 Again he sent other servants, saying: Tell them that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my beeves and fatlings are killed, and all things are ready: come ye to the marriage.
Output: 4 Haddana addoommo kale ayuu diray oo wuxuu ku yidhi, Kuwii loo yeedhay waxaad ku tidhaahdaan, Bal eega, cuntadaydii waan diyaargareeyey, dibiyadaydii iyo neefafkaygii buurbuurnaana waa la qalay, wax walubana waa diyar, ee arooska kaalaya.
English sentence: 29:5 and gold for wherever there is need of gold, and silver for wherever there is need of silver, for the works to be done by the hands of the artisans. And if anyone freely offers, let him fill his hand this day, and let him offer whatever he wishes to the Lord.”
Output: 29:5 iyo dahab, waayo, meel kasta oo ay jirto baahi oo dahab ah, iyo lacag meel kasta oo ay jirto baahi oo lacag ah, waayo, shuqullada in la sameeyo by yaqaan gacmahooda ku qabtaan ah. Oo haddii qof si xor ah waxay bixisaa, ha maanta wuxuu gacanta ku buuxi, oo waa inuu bixiyaa wax alla wixii uu rabo inuu Rabbiga. "
English sentence: 12 And Hazael said to him: Why doth my lord weep? And he said: Because I know the evil that thou wilt do to the children of Israel. Their strong cities then wilt burn with fire, and their young men thou wilt kill with the sword, and thou wilt dash their children, and rip up their pregnant women.
Output: 12 Markaasaa Xasaa'eel ku yidhi, Sayidkaygiiyow, maxaad u ooyaysaa? Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Maxaa yeelay, waxaan ogahay xumaanta aad dadka Israa'iil ku samayn doonto; waayo, qalcadahooda dab baad ku dhejin doontaa, oo raggooda dhallinyarada ahna seef baad ku wada layn doontaa, oo dhallaankoodana dhulkaad ku tuuri doontaa, oo naagahooda uurka lehna waad dooxi doontaa.
English sentence: 12 Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last.
Output: 12 Reer Yacquub oo ah Israa'iilkii aan u yeedhayow, bal i maqla, anigu waxaan ahay isagii, waxaan ahay kii ugu horreeyey iyo weliba kan ugu dambeeya.
English sentence: 8 But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Output: 8 Laakiinse hubaal waa inaad gacanta u furtaa oo hubaal waa inaad deymisaa intii baahidiisa ku filan.
English sentence: 13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time.
Output: 13 Xaqdarradooda waxaa loogu abaalgudaa xaqdarro, oo waxaa iyaga la wanaagsan inay maalinnimada raaxaystaan.
English sentence: 22 And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
Output: 22 oo dalkana Rabbiga hortiisa lagaga adkaado, markaas dabadeed idinku waad soo noqonaysaan, oo xagga Rabbiga iyo reer binu Israa'iilba waad ka eedla'aanaysaan, oo dalkanuna Rabbiga hortiisa hanti buu idiinku ahaan doonaa.
English sentence: 13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
Output: 13 Wiilashii Camraamna waxay ahaayeen Haaruun iyo Muuse, oo Haaruun waxaa gooni looga dhigay inay isagii iyo wiilashiisuba weligood quduus ka dhigaan waxyaalaha ugu wada quduusan iyo inay Rabbiga hortiisa foox ku shidaan, oo ay u adeegaan oo ay weligoodba magiciisa ku duceeyaan.
English sentence: 17 But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children's children,
Output: 17 Laakiinse Rabbigu wuxuu u naxariistaa kuwa isaga ka cabsada weligiis iyo weligiisba, Oo xaqnimadiisuna waxay la jirtaa carruurta carruurteeda,
English sentence: 26 And he said: So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth,
Output: 26 Wuxuuna yidhi, Sidaa weeye boqortooyadii Ilaah, sida nin abuur dhulka ku daadsha.
English sentence: 4 And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
Output: 4 Oo markii maalmihii loo ooyayay isaga ay dhammaadeen ayaa Yuusuf la hadlay reerkii Fircoon oo wuxuu ku yidhi, Waan idin baryayaaye haddaad haatan raalli iga tihiin, Fircoon iila hadla oo waxaad ku tidhaahdaan,
English sentence: 19 So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
Output: 19 Sidaas oo kalay yihiin jidadka mid kasta oo faa'iido u hunguri weyn, Oo nafta ka qaada kuwa leh.
English sentence: 19 And my bread which I gave thee, the fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast set before them for a sweet odour; and it was done, saith the Lord God.
Output: 19 Oo cuntadaydii aan ku siiyey, oo ahayd daqiiqda, iyo saliidda iyo malabka, oo aan kugu quudiyeyna iyagaad hor dhigtay oo aad caraf udgoon uga dhigtay, oo sidaasay ahayd, ayaa Sayidka Rabbiga ahu leeyahay.
English sentence: Wasiirka Duulista Faraxaan Aadan oo si kooban uga hadlay kulankan ayaa yidhi, “Ka wasaarada ahaan shaqooyin naga dhaxeeya ayaa jira Dawlada Tukriga oo aanu wada hadal hore ka galnay, mar hore oo uu yimi safiirku, oo aanu anagu shirnay, safiirka iyo qunsulkaba, markaa kulankaygu waxa uu daba joogaa wada xaajoodkii hore ee Hawada sare Somaliland iyo Somaliya, ee madaxweynuhuna hore ugaga qaybgalay Tukriga, laba jeer oo horena lagaga wada hadlay, ayaa horta udub dhexaad u ah, ka wasaarad ahaan ayaan ka hadlaya”.
Output: Agaasimaha NASHA Maxamuud C/raxmaan Cumar oo isna hlkaasi ka hadlay ayaa yidhi:-“ aad baan ugu mahadnaqayaa Wasiirka Wasaarada Duulista Farxaan Aadan Haybe, Maamulk madaarka iyo dhamaan hawlwadeenada Madaarka, iyo dhamaan Hay’adaha ka shaqeeya Madaarka Caalamiga ah ee Cigaal International Airport aad bay farxad iigu tahay aniga oo ku hadlaya magaca shirkada NASHA ee qaabilsan adeegada gaarka ah ee loo qabto shirkadaha ka goosha Madaarada Somaliland oo dhan oo ay shirkada NASHO kusoo kordhisay qalab cusub”.
English sentence: 24 And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
Output: 24 Markaasaa Fircoon Muuse u yeedhay oo wuxuu ku yidhi, Taga oo Rabbiga u adeega; laakiinse adhyihiinna iyo lo'diinnu ha joogeen; yaryarkiinnuse ha idin raaceen.
English sentence: 3 And to the children of Israel thou shalt say: Take ye a he goat for sin, and a calf, and a lamb, both of a year old, and without blemish for a holocaust,
Output: 3 Oo reer binu Israa'iilna la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxaad keentaan orgi ah qurbaan dembi, iyo weyl iyo wan oo labadooduba gu jiraan oo aan innaba iin lahayn oo qurbaan la gubo ah.
English sentence: Allah tells us that He preferred some of the prophets and messengers over others with His words, "Of these Messengers, We have preferred some above others. To some Allah spoke; and some He raised in rank. We gave Jesus, the son of Mary, clear signs and strengthened him with the Spirit of Purity (Gabriel)" (2:253). He also tells us, "and We chose them, out of a knowledge above the nations (of their time)" (44:32).
Output: Eebe wuxuu inoo sheegayaa inuu ka doorbido qaar ka mid ah Anbiyadii iyo Rusushii ka badan dadka kale la Kalimooyinka, "kuwaasu waa Rasuuladi, Waxaan ka jeelaadaan qaar ka sarreeya kuwa kale la hadlay Eebe,. Wuuna koryeelay qarkood darajooyin waxaana siinay Ciise, ina Maryan., Aayaadkanaga oo Cad Cad, waxaana ku xoojinay Ruuxa kanasahan (Jibriil) "(2: 253). Waxa uu sidoo kale waxay inoo sheegaysaa, "waxaana ka dooranay, ka mid ah aqoon quruumaha Qaddar (Waqti) kor ku xusan" (44:32).
English sentence: 53 Then king Solomon sent, and brought him out from the altar: and going in he worshipped king Solomon: and Solomon said to him: Go to thy house.
Output: 53 Sidaas daraaddeed Boqor Sulaymaan wuu u cid diray, oo waxaa laga soo kaxeeyey meeshii allabariga. Oo isna wuu yimid oo u sujuuday Boqor Sulaymaan, oo Sulaymaanna wuxuu ku yidhi, Orod, gurigaagii tag.
English sentence: 14 And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
Output: 14 Waana inay saaraan alaabteeda oo dhan oo ay kaga adeegaan, kuwaas oo ah idammada, iyo mudacyada, iyo majarafadaha, iyo maddiibadaha, iyo weelashii meesha allabariga oo dhan, oo markaas waa inay ku kala dul bixiyaan ded ah harag adhidibadeed, oo ay ulaha lagu qaado sudhaan.
English sentence: Somalia: UN’s top court to hear Kenya-Somalia border dispute - Wargane News
Output: FBI: oo ka qayb-qaadanaysa baaritaanka diyaaraddii Daallo Airlines - Wargane News
English sentence: Maxamed Cabdi Maxamed oo ka mid ah dadka ku nool degmada Guriceel oo Bar-kulan la hadlay ayaa sheegay in daadadku ay saameeyeen dad badan oo dan yar oo ku noolaa degmooyinka Guriceel iyo Caabudwaaq, kuwaasi oo hadda aan heysan hoy ay ka galana dhaxanta.
Output: Qaadka ayaa waxa uu ka mid ah daroogooyinka fudud marka loo eego liiska daroogooyinka ee laga isticmaalo dalka Nederlands ayaa hadana waxaa CDA-da ay ku doodeysaa inuu badan yahay khasaaraha uu bulshada Soomaalida u leeyahay.
English sentence: 7 If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you.
Output: 7 Haddaad igu jirtaan, oo ay erayadayduna idinku jiraan, weyddiista waxaad doonaysaanba, waana laydiin yeeli doonaa.
English sentence: 4 The weak you have not strengthened, and that which was sick you have not healed, that which was broken you have not bound up, and that which was driven away you have not brought again, neither have you sought that which was lost: but you ruled over them with rigour, and with a high hand.
Output: 4 Idinku kii cudur qabay ma aydaan xoogayn, oo kii bukayna ma aydaan bogsiin, oo kii jabnaana ma aydaan kabin, oo kii baxsadayna sooma aydaan celin, oo kii baadiyoobayna ma aydaan doondoonin, laakiinse xoog iyo cadaadin ayaad iyaga ugu taliseen.
English sentence: 6:24 Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, Shaul his son.
Output: 6:24 Isna dhalay Taxad, Uurii'eel oo wiilkiisa, Cusiyaah ina, Shaa'uul.
English sentence: Stars and legends shine bright on the Sloto reels until June 15th with your chance to spin with two giant bonuses and 350 Free Spins!
Output: Jilayaasha iyo halyeeyada ayaa iftiimaya xagalaha Sloto ilaa June 15th iyadoo fursad kuu siineysa inaad ku lumiso labo guno oo weyn iyo 350 Free Spins!
English sentence: 64:4 From ages past, they have not heard it, and they have not perceived it with the ears . Apart from you, O God, the eye has not seen what you have prepared for those who await you .
Output: 64:4 From da'doodu ee la soo dhaafay, ma taas maqleen, iyo Iyagoon Ogayn dhegahayaga ayaa. aad ka tago, Ilaahow, isha ma uu arkin waxa aad u diyaariyey kuwa aad sugi.
English sentence: 4:21 Then he began to say to them, “On this day, this scripture has been fulfilled in your hearing.”
Output: 4:21 Dabadeed wuxuu bilaabay inuu ku yidhaahdo, "Maanta, Qorniinkan ayaa dhegihiinnu maqlay waa rumoobay.
English sentence: 6:13 And the Lord spoke to Moses and Aaron, and he gave them a commandment for the sons of Israel, and for Pharaoh, the king of Egypt, that they should lead the sons of Israel away from the land of Egypt .
Output: 6:13 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun, oo iyagii wuxuu siiyey amar ah oo ay reer binu Israa'iil, iyo Fircoon, iyo boqorkii Masar, oo waa in ay u horseedi reer binu Israa'iil ka fog dalka Masar.
English sentence: _ And the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I
Output: Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Fircoon u tag, waayo, waxaan
English sentence: 12 And you shall know that I am the Lord: because you have not walked in my commandments, and have not done my judgments, but you have done according to the judgments of the nations that; are round about you.
Output: 12 Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu Rabbiga ahay, waayo, qaynuunnadaydii kuma aydaan socon, oo xukummadaydiina ma aydaan samayn, laakiinse waxaad samayseen sidii xukummadii quruumaha oo idinku wareegsanu ay samayn jireen.
English sentence: 38 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
Output: 38 Markaas qaar culimmada iyo Farrisiinta ah ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Macallimow, waxaannu doonaynaa inaannu calaamo kaa aragno.
English sentence: Halima Mohamed Ahmed
Output: maxamuud maxamed ahmed
English sentence: 39 Then hear thou in heaven, in the place of thy dwelling, and forgive, and do so as to give to every one according to his ways, as thou shalt see his heart (for thou only knowest the heart of all the children of men)
Output: 39 de markaas samada oo ah meeshaad deggan tahay ka maqal, oo iyaga cafi, oo yeel, oo nin walba ugu abaalgud siday jidadkiisa oo dhammu yihiin, adoo qalbigiisa og, (maxaa yeelay, adigoo keliya ayaa garta waxa binu-aadmiga oo dhan qalbiyadooda ku jira;)
English sentence: 7 The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
Output: 7 Gabdhaha Selaafexaad wax qumman bay ku hadleen. Haddaba hubaal waa inaad dhul dhaxal ah aabbahood walaalihiis ka dhex siisaa, oo waa inaad iyaga aabbahood ka dhaxalsiisaa.
English sentence: Coma was released unharmed by the over 9.000 km route, making sure the success which he dedicated to teammate disappeared Andy Caldecott.
Output: Kooma waa halkii dilkaasi ay ka badan 9.000 km wadada, xaqiijinta guusha uu u go'ay saaxiibkiisa waayay Andy Caldecott.
English sentence: The noble treatment of the Holy Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions had already deeply affected the former captives from Tayy.
Output: Daaweyntu waxay sharaf leh Nabiga Quduuska ah (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyo saaxiibbadiis oo mar hore u saamayn sitay waxay maxaabiistii hore ka Tayy.
English sentence: 8 And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.
Output: 8 Kolkaasaa Saa'uul si kale iska dhigay, dhar kalena wuu qaatay, wuuna tegey, isagoo laba nin la socda, oo waxay naagtii u yimaadeen goor habeennimo ah. Markaasuu ku yidhi, Waan ku baryayaaye, ruuxaanta iila hadal, oo ii soo kici ku alla kii aan kuu magacaabo.
English sentence: Nuura 74 MAHADSANID Musalsal Somali Short Films iyo Hindi af Somali Aroos iyo Heeso Soomaali
Output: website-keena waxaa ka helaysaa Somali Films, Musalsal, Hindi Af Soomaali iyo Heeso.
English sentence: It is the most Holy place until the Day of Resurrection.
Output: Waa meesha ugu quduuska ah tan iyo Maalinta Qiyaame.
English sentence: 30 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
Output: 30 Kan xaqa ah weligiis la dhaqaajin maayo, Laakiinse kuwa sharka lahu dhulka ma fadhiyi doonaan.
English sentence: 23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham 's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Output: 23 Markaasaa Ibraahim wuxuu kaxaystay wiilkiisii Ismaaciil, iyo intii gurigiisa ku dhalatay oo dhan, iyo kuwii lacagtiisa lagu iibsaday oo dhan, kulli intii labayd oo ka midka ahayd dadkii guriga Ibraahim joogay, oo isla maalintaas ayuu ka guday buuryadoodii sidii Ilaah ku yidhi isaga.
English sentence: 2 To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
Output: 2 Oo Ibraahim wuxuu isagii wax kasta ka siiyey toban meelood oo meel. Malkisadaq hortii waxaa magiciisii lagu fasiray, Boqorka Xaqnimada, dabadeedna, Boqorka Saalem, oo ah Boqorka Nabadda.
English sentence: Some people confuse Somaliland with Puntland for either ignorance or for futile political reasons. Puntland is an integral part of Somalia because it is located within Somalia`s colonial borders (Italian-drawn borders) with which Somalia achieved independence on July 1st, 1960 and shares people and history with Somalia. Unlike Somaliland Republic, which has the rightful claim of independence and recognition for having its own, unique colonial borders with which it achieved independence and diplomatic recognition on June 26, 1960, Puntland can not be recognized as independent state because it is part of Somalia and because it does not have its own and unique colonial borders that promote independence and recognition in Africa, but it can be federal region within Somalia.
Output: Dadka qaar ayaa isku khalda Jamhuuriyadda Somaliland iyo Maamulka Majeerteeniya (Puntland) oo ah gobol ka tirsan Somalia taas oo ay ugu wacantahay aqoon la`aan ka haysata xagga taariikhda Somalida. Somaliland waa dal madaxbanaan oo leh xuduudo aan cidi la wadaagin oo ay ka dhaxashay Gumaysigii Ingiriiska kuwaas oo ay ku qaadatay gobonimo bishii Juun 26, 1960 halka Puntland tahay gobol ka tirsan Somalia oo la wadaaga xuduud, xuduudaas oo ay Somalia ka dhaxashay Gumaysigii Talyaaniga kuna qaadatay gobonimo bishii July 1, 1960. Somaliland waa dal xaq u leh dawladnimo gaar ah iyo aqoonsiga caalamka sababta oo ah waxa uu leeyahay xuduud u gaar halka Puntland tahay gobol Somalia la wadaaga xuduudda sidaas awgeedna aan si gaar ah loo aqoonsankarin ama helikarin aqoonsiga caalamka.
English sentence: Gabdho K/Kolayga ciyaara oo Kismaayo laga aas-aasay (Sawirro)
Output: Fannaanka Axmed Naaji oo ka cabanaya Soomaali cunsuriyeysay (Dhegeyso)
English sentence: All praise belongs to Allah Subhanahu wa Ta'ala. We praise him, begging him Ma'unah and forgiven, repent and take refuge in Him from the evil of our deeds evil self.
Output: Mahad Eebaa iska leh Subhanahu wa Jannatul. Waxaan isaga ku ammaani, isaga oo dawarsanayay, Ma'unah iyo cafiyan yihiin, toobad iyo camalkiisa xun noo is xun isaga isku halleeya.
English sentence: 4 And thou shalt sleep upon thy left side, and shalt lay the iniquities of the house of Israel upon it, according to the number of the days that thou shalt sleep upon it, and thou shalt take upon thee their iniquity.
Output: Oo taasu calaamad bay u noqon doontaa reer binu Israa'iil. 4 Oo weliba dhinacaaga bidix u jiifso, oo waxaad kor saartaa xumaantii dadka dalka Israa'iil. Maalmaha aad ku jiifto inta tiradoodu tahay oo kale ayaad xumaantooda sidi doontaa.
English sentence: 44:12 The maker of iron has wrought with his file . With coals and hammers, he has formed it, and he has wrought with the strength of his arm . He will hunger and grow faint . He will not drink water, and he will become weary .
Output: Oo iyaga waxaa laysugu sharaf jabi doonaan. 44:12 kii bir ah ayaa shaqaysan oo uu file. Iyada oo dhuxul ah iyo dubbayaal, uu u qabanqaabiyey, oo uu ku sameeyey xoogga gacantiisa. Doono gaajada iyo koraan darnaaday.
English sentence: On the right side you see the part.
Output: Dhinaca midig waxaad arki qayb ka mid ah.
English sentence: 1:9 And I said to you, at that time:
Output: 1:9 Oo waxaan ku idhi inaad, wakhtigaas:
English sentence: When Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions reached Badr there was neither sign nor news of Abu Sufyan so he stayed there for eight days in anticipation.
Output: Markii Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyo saaxiibbadiis oo soo gaadhay Badr ahaa waxaa calaamad midna news of Abu Sufyan sidaas waxaa weli wuxuu sii joogay siddeed maalmood ee la filaayo.
English sentence: hearing, and on their eyes is a veil; And for them is great pun-
Output: maqalka, iyo aragoodana wuxuu yeeley Dabool ah; Oo iyaga waa ciqaab weyn
English sentence: 16 And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt .
Output: 16 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad Haaruun ku tidhaahdaa, Ushaada fidi oo ciidda dhulka ku dhufo si uu dalka Masar oo dhammu injir miidhan u noqdo.
English sentence: Prophet Muhammad’s intelligence and patience were greater than any of the creation of Allah, and his knowledge and understanding were indeed of the highest standing.
Output: Sirdoonka iyo samir Nabiga ee ahaa ka weyn tahay wax ka mid ah abuurka Eebe, oo uu aqoonta iyo waxgarashada Illeen waxay ahaayeen of taagnaa ee ugu sareeya.
English sentence: 43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
Output: 43 Oo naf kasta cabsi baa gashay; oo rasuulladii waxay sameeyeen yaabab iyo calaamooyin badan.
English sentence: She feels responsible for them, watches them, cares for them night and day, breastfeeds them when they are hungry, cleans them several times a day, embraces them, jokes with them and talks to them, though they do not understand a word.
Output: Waxay dareemeysaa masuul ka ah iyaga, iyaga oo daawanaya, habeenkii iyo maalinba daryeelaya, naas nuujiya marka ay gaajoonayaan, iyaga dhowr jeer ku nadiifiyaan maalintii, iyaga oo isku duubaya, iyaga oo la kaftamo iyaga oo la hadla, inkastoo aysan fahmin ereyga.
English sentence: THE MOST HONORED H H 70 "The Prophet, praise and peace be upon him, was asked: 'Who is the most honored among men?' He replied: 'The one who fears Allah the most.' The Companions said: 'That is not what we meant.' So he said: 'Then, Joseph, the prophet of Allah son of a prophet of Allah (Jacob), son of another prophet of Allah (Isaac), Abraham the friend of Allah.' They said: 'This too is not what we meant.' The Prophet, praise and peace be upon him, inquired: 'Are you asking me about Arab families.
Output: Ugu sharaf badan HH 70 "The Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaa la weydiiyay: 'yuu yahay inta badan oo dadka dhexdooda loo sharfay?' Waxa uu ku jawaabay: 'one The kana dhawrsada Eebe waxaad ugu badan.' Ehelu ayaa yiri: "Taasi ma aha waxa loogu tala galay." Sidaas ayuu ku yidhi: 'Ka dibna, Joseph, Nebi Eebe ina nabi ah Eebe (Yacquub), inaNebi kale Eebe (Isxaaq), Ibraahim saaxiibka Eebe. ' Waxay yiri: "Tani waxay sidoo kale ma aha waxa loogu tala galay." Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wax weyddiiyey: 'waa inaad i waydiinaya oo ku saabsan qoysaska Carabta.
English sentence: 23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Output: 23 Oo Rabbigaa Yashuuca ina Nuun amar siiyey oo ku yidhi, Xoog yeelo oo aad u dhiirranow, waayo, reer binu Israa'iil ayaad geeyn doontaa dalkii aan iyaga ugu dhaartay, oo anna waan kula jiri doonaa.
English sentence: 41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
Output: 41 Markaasay kacday oo intay sujuudday ayay wejigeeda dhulka saartay, oo waxay tidhi, Bal eeg, anoo addoontaada ah waxaan ahay midiidin cagaha u maydha addoommada sayidkayga.
English sentence: 5:9 And they were singing a new canticle, saying: “O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation .
Output: 5:9 Wayna ka heesaya canticle cusub, oo wuxuu ku yidhi: "Rabbiyow, aad tahay waad istaahishaa inaad heshid buugga iyo in la furo shaabadihiisa, maxaa yeelay, waxaad la laayay oo inaga furtay waayo, Ilaah, by dhiigaaga, ka qabiil kasta iyo af kasta iyo dad kasta iyo quruun.
English sentence: 6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Output: 6 Oo markay is hor taageen oo caytameen, isagu dharkiisuu hurgufay oo ku yidhi iyagii, Dhiiggiinnu madaxiinna ha dul ahaado; anigu nadiif baan ahay, hadda ka dib waxaan u tegi doonaa dadka aan Yuhuudda ahayn.
English sentence: mercy. For the scripture saith unto Pharaoh, Even for ths
Output: naxariis. Waayo, Qorniinku wuxuu Fircoon, Xataa mareegtan
English sentence: 3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
Output: 3 Markaasuu igu yidhi, Kanu waa habaarka soo baxay oo dhulka oo dhan kor maraya, waayo, ku alla kii wax xada waxaa lagu baabbi'in doonaa sida dhankiisan ku qoran, oo ku alla kii been ku dhaartana waxaa lagu baabbi'in doonaa sida dhankiisa kale ku qoran.
English sentence: 20 And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:
Output: 20 Kolkaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, Haddaad waxan samaynaysaan, oo aad Rabbiga hortiisa hub ugu qaadanaysaan dagaalka,
English sentence: Madaxweyne Farmaajo ayaa sheegay in Ansixinta Golaha Wasiirada ay maslaxad ugu jirto dalka waxa uuna tilmaamay inay wanaagsan tahay in laga dhabeeyo wax waliba oo ku xeeran baahiyaha uu dalka u qabo isbedelka.
Output: Waxa Golaha barlamaanka Federaalku uu helay aqoonsi caalami ah iyo taageero weyn oo ka timid beesha caalamka iyo deeq bixiyayaasha. Waxaa loo ogolaaday dhaqaale aan xadi lahay oo gacanta ugalay Guddoomiye jawaari.
English sentence: Qormo Press” Dabley hubeysan oo gaari wadatay ayaa maanta degmada Warta-Nabada Ex Wardhiigley ku dhaawacay Xeer Ilaaliye kuxigeenka Maxkamadda Ciidamada qalabka sida G/Dhexe C/llaahi Xuseen Maxamed oo loo yaqaano (Mayoonge). Weerarkan ayaa ka dhacay agagaarka Saldhiga Booliska degmada Warta-Nabada, iyadoo weerarkan lagu dilay Darawalkii Xeer Ilaaliye kuxigeenka.
Output: Qormo Press”Mudanayaasha labada aqal ee laga soo doortay Koofur Galbeed ayaa xalay xaflad sagootin ah waxaa loogu sameeyay xarunta Madaxtooyada Baydhabo, iyadoo xildhibaanada loo jeediyay dar-daaran ku aadan sidii ay waajibaadkooda u gudan lahaayeen, dadkoodana ugu adeegi lahaayeen si daacadnimo ah. Munaasabada ka dhacday xarunta Madaxtooyada Koofur Galbeed ayaa...
English sentence: 9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
Output: 9 Weligayba waan kugu mahadnaqayaa, maxaa yeelay, adigu waad samaysay, Oo magacaaga ayaan wax ku rajaynayaa, waayo, wuu ku wanaagsan yahay quduusiintaada hortooda. SABUURRADII - Cutub 53
English sentence: However, there are plans to change the laws of online gambling in Latvia, which became the object of attention in Europe since 2011, and has not yet been fulfilled.
Output: Hase yeeshee, waxaa jira qorshayaal lagu baddalayo sharciyada khamaarka internetka Latvia, taas oo noqotay shayga dareenka ee Europe tan iyo 2011, oo aan weli la fulin.
English sentence: 10 Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.
Output: 10 Ha ka cabsan waxyaalaha aad dhowaan ku xanuunsan doontid. Bal eega, in laydin tijaabiyo aawadeed, Ibliisku qaarkiin buu dhowaan xabsi ku ridi doonaa, oo idinku intii toban maalmood ah waxaad heli doontaan dhibaato.
English sentence: Then the cup reached the Prophet, praise and peace be upon him, who took the cup in his hand, looked at me, smiled and said: 'Aba Hirr.' I replied: 'Obedient to you, O Messenger of Allah, praise and peace be upon him.' He said: 'Now you and I are left.' I replied: 'That is so, O Messenger of Allah, praise and peace be upon him.' He told me: 'Sit down and drink.' I drank, and he kept telling me to drink more until I said: 'By Him who has sent you with the truth. I have no more room for it.' So he said: 'Then give it to me.' So I gave him the cup and he praised Allah, and in the Name of Allah drank what was left of the milk." R 503 Bukhari with a chain up to Abu Hurairah who related this hadith.
Output: Sidaas oo kale ayaan anna ku sameeyey xubnaha kale ee shirka oo dhan ay lahaayeen ay ka dheregtaan. Markaasaan koobkii gaareen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo koobkii qaaday oo gacanta ugu jira, ii soo eegay, oo dhoola caddeeyey, oo yidhi: '. Aba Hirr' Waxaan ku jawaabay: 'adeeca inaad, O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato.'Waxa uu yiri: "Hadda adiga iyo waxaan u hadhay. ' Waxaan ku jawaabay: 'Taasi waa sidaas, O Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Eebe,.' Wuxuu ii sheegay: 'Fadhiiso oo ka cabbaan.' Waan cabbay, oo uu hayn sheegaya i waraabiseen ka badan ilaa aan yiri: "kan ayaa kugu dirray xaq ah. I leedahay meel ay u for. ' Sidaas ayuu ku yidhi: 'markaasaa waxaa u siinii. ' Sidaas daraaddeed isaga waan siiyey, koobka iyo saxanka uu ku amaanay Eebe, iyo in Magaca Eebe ka cabbeen xaggiisa ii hadhay oo caano ah. "R 503 Bukhaari la silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriira Xadiiska this .
English sentence: the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.
Output: Kuwii indhaha la'aa wax bay arkaan, kuwii lugahala'aana way socdaan, kuwii baraska qabayna waa la nadiifiyey, kuwii dhegahala'aana wax bay maqlaan, kuwii dhintayna waa la kiciyey, masaakiintana injiilka waa lagu wacdiyaa,
English sentence: 8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Output: 8 Waxaa Aabbahay ku ammaanmaa inaad midho badan dhashaan, waxaadna noqon doontaan xertayda.
English sentence: 24 And Gedeon sent messengers into all mount Ephraim, saying: Come down to meet Madian, and take the waters before them to Bethbera and the Jordan. And all Ephraim shouted, and took the waters before them and the Jordan as far as Bethbera.
Output: 24 Markaasaa Gidcoon wargeeyayaal u diray dalkii buuraha lahaa oo reer Efrayim oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Dhaadhaca, oo ka hor taga reer Midyaan, oo waxaad ka hor qabsataan biyaha ku jira tan iyo Beytbaaraah, iyo xataa Webi Urdun. Markaasay raggii reer Efrayim oo dhammu soo urureen oo waxay qabsadeen biyihii ku jiray tan iyo Beytbaaraah, iyo xataa Webi Urdun.
English sentence: 5 Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
Output: 5 Waayo, kulligiin waxaad tihiin carruurta nuurka iyo carruurta maalinnimada, innagu ma nihin kuwa habeennimada iyo gudcurka;
English sentence: Will you pray the prayer of repentance and become a new creation in Christ today? "Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God" (John 1:12-13).
Output: Ma tukan laheyd salaada dambi dhaafka iyo noqon laheyd abuurida cusub ee Masiixiga maanta? “Weli dhammaan kuwa soo dhaweeyay, kuwa aaminay magaciisa, wuxuu siiyay xaqa ay ku noqdaan carruurta Ilaahey— carruurta aan ku dhalan ficilka dabiiciga, ma ahan go’aanka aadanaha ama rabitaanka ninkeeda, laakin dhalashad Ilaahey” (Yooxanaa 1:12-13).
English sentence: 6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
Output: 6 Markaasaa Muuse iyo Haaruun waxay reer binu Israa'iil oo dhan ku yidhaahdeen, Makhribka baad ogaan doontaan inuu Rabbigu idinka soo bixiyey dalkii Masar,
English sentence: 3 And you see all that the Lord your God hath done to all the nations round about, how he himself hath fought for you:
Output: 3 oo idinkuna waad aragteen kulli wixii Rabbigu quruumahan oo dhan ku sameeyey idinka aawadiin; waayo, kan idiin diriray waa Rabbiga Ilaahiinna ah.
English sentence: Prayer is the way to communicate with God. Payer is a two way street. We speak to him and he speaks to us. Prayer is speaking to God like we speak to our best friend. We tell him our joys sorrows, we confess to him our weaknesses, we give him praise for what he has done for us, we ask him for his grace strength protection and wisdom to go through the day, we ask him to bless and save others.
Output: Salaadu waxaynu kula hadalnaa Ilaah sida aynu saaxiibadeena ugu wanaagsan ula hadalno. Waxaynu u sheegnaa farxadeena, murugadeena una qiranaa daciifnimadeena, waxaynu uga mahad naqnaa waxyaalihii uu inoo sameeyey, waxaynu isaga weydiisanaa nimcadiisa, awoodiisa, magangalkiisa iyo xigmad aynu maalintaa ku moodnaa, waxa kale oo aynu weydiisanaa inuu badbaadiyo oo uu barakadeeyo kuwa kale.
English sentence: 32 And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
Output: 32 Oo waxaad arki doontaa dhibaatada rugtayda markii Ilaah reer binu Israa'iil maal siiyo, oo reerkaaguna nin da' weyn ma yeelan doono weligiisba.
English sentence: 20 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
Output: 20 Sida lacag, iyo naxaas, iyo bir, iyo laxaamad, iyo qasacad loo soo ururiyo, oo foornada loogu dhex rido in dabka lagu afuufo si loo dhalaaliyo aawadeed, sidaas oo kalaan idinku soo wada ururin doonaa xanaaqayga iyo cadhadayda, oo halkaasaan idinku ridi doonaa oo aan idinku dhalaalin doonaa.
English sentence: 24 But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
Output: 24 Laakiinse waxaan idinku idhi, Idinka ayaa dalkoodii dhaxli doona, oo hanti ahaan ayaan idiin siinayaa, kaasoo ah dal caano iyo malab la barwaaqaysan, waayo, aniga ayaa ah Rabbiga Ilaahiinna ah oo idinka soocay dadyowga.
English sentence: 3 And he turned, and built up the high places which Ezechias his father had destroyed: and he set up altars to Baal, and made groves, as Achab the king of Israel had done: and he adored all the host of heaven, and served them.
Output: 3 Waayo, wuxuu mar kale dhisay meelihii sarsare ee aabbihiis Xisqiyaah baabbi'iyey, oo Bacalna meelo allabari buu u dhisay, oo geedo Asheeraahna wuu sameeyey siduu yeelay Axaab oo ahaa boqorkii dalka Israa'iil, oo wuxuu caabuday oo u wada adeegay ciidanka samada oo dhan.
English sentence: Even in looking through some of the Christian dating sites, I have noticed that a large percentage of the men with solid profiles indicate they are interested in pretty much all ethnicities except African-American.
Output: Xitaa raadinta iyada oo qaar ka mid ah goobaha shukaansi Christian, Waxaan ogaaday in boqolkiiba badan oo ah rag la profiles adag ayaa tilmaamaya inay yihiin xiiso badan oo dhan marka laga reebo qowmiyado African-American.
English sentence: 3 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
Output: 3 Oo waa inaad sidaas oo kale u gashaa dameerkiisa, iyo dharkiisaba, oo waa inaad sidaas oo kale u gashaa wax alla wixii walaalkaa ka lumay ee aad adigu heshid. Waa inaadan ka dhuuman.
English sentence: Online casinos typically offer a lot more variety of games than offline casinos.
Output: casinos Online sida caadiga ah waxay bixiyaan noocyo kala duwan oo badan oo dheeraad ah oo ah kulan ka badan casinos offline.
English sentence: 5 For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.
Output: 5 Waayo, Ilaahow, nidarradaydii waad maqashay, Oo waxaad i siisay kuwa magacaaga ka cabsada dhaxalkooda.
English sentence: Queen’s University is a community, 170+ years of tradition, academic excellence, research, and beautiful waterfront campus made of limestone buildings and modern facilities.
Output: Jaamacadda Queen waa bulsho, 170+ sano dhaqanka, tacliin heer sare, cilmi, iyo campus biyaha hortooda qurux badan dhigay dhismayaasha shamiindo iyo goobaha casri ah.
English sentence: Agaasimaha wasaaradda maaliyadda maamulka Galmudug Bile Diini Cali oo shir jaraa’id ku qabtay magaalada Gaalkayo ee xarunta gobolka Mudug ayaa sheegay in tallaabo sharci ah laga qaadi doono ciddii lagu arko iyadoo soo galineysa suuqyada lacago been abuur ah.
Output: Waa ha’yad ka madax bannaan is bedelkasta oo ka dhaca dalka waana meel lugu kaydiyo dhacdooyinka taarikhaha waddanka ay masuulka ka tahay si loo xifdiyo loona ilaaliyo xogta wixii hore loo fashiliyay iyo kuwa laga shakiqaboba.
English sentence: 35 But love ye your enemies: do good, and lend, hoping for nothing thereby: and your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest; for he is kind to the unthankful, and to the evil.
Output: 35 Laakiin cadowyadiinna jeclaada, oo wanaag u sameeya, oo amaahiya, idinkoo aan waxba ka rajaynaynin, abaalgudkiinnuna waa badan doonaa, oo waxaadna noqon doontaan wiilashii Kan ugu sarreeya, waayo, isagu waa u roon yahay kuwa aan mahadnaqin iyo kuwa sharka leh.
English sentence: Wasiirka Maxamed Maxamuud Cabdulle ayaa sheegay in ay la kulmi doonaan qeybaha kala duwan ee bulshada inta ay joogan Magaalada Baladweyne,islamarkana hadafka ay u yimadeen ay tahay sidi loo ogaan laha baahiyaha ay qaban bulshada ku nool Magalaada Baladweyne kadibna loo fulin laha mashaariic lagu horumarinayo Magalaada.
Output: Mahad waxa uu qoraalkiisa ku sheegay inuu garan la’ yahay in dalka uu leeyahay laba Madaxweyne oo talooyinkooda siyaabo kala duwan u fula. Hoos ka akhriso qoraalka mahad salaad:
English sentence: 10:9 And I went to the Angel, saying to him that he should give the book to me . And he said to me: “Receive the book and consume it . And it shall cause bitterness in your stomach, but in your mouth it shall be sweet like honey.”
Output: 10:9 Oo haddana waxaan tegey inuu Angel ah, oo wuxuu ku yidhi isagii ku tahay inuu kitaabka iga siiyo, inay. Oo isna wuxuu igu yidhi: "In aan helo buug iyo baabba. Oo waxay ka dhigi doonaa qadhaadh ee calooshaada, laakiin intuu afkaaga u macaanaan doontaa sida malab. "
English sentence: 12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions?
Output: 12 Markaasay u soo dhowaadeen, oo waxay boqorka hortiisii kaga hadlen wax ku saabsan amarkii boqorka, oo waxay yidhaahdeen, Miyaadan saxeexin amar leh, Ku alla kii, intii soddon maalmood ah, wax weyddiista ilaah kale ama nin, adiga mooyaane, waa in lagu rido bohosha libaaxyada?
English sentence: 12:17 And David went out to meet them, and he said: “If you have arrived peacefully, so as to be a help to me, may my heart be joined to you; but if to betray me to my adversaries, though I have no iniquity in my hands, may the God of our fathers see and judge.”
Output: 12:17 Markaasaa Daa'uud u baxay inuu iyaga ka hor tago, oo isna wuxuu yidhi: "Haddii aad si nabad ah soo gaaray, si ay u noqon i caawin, waxaa laga yaabaa in qalbigaygu ha idinku darmadeen; laakiinse haddaad i gacangelin inaad cadaawayaashayda, in kastoo aan lahayn xumaanu gacmahayga, laga yaabaa in Ilaaha awowayaasheen taas ha fiiriyo oo garsoore.
English sentence: 26 Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
Output: 26 Markaasaa naagtii wiilka nool lahayd boqorkii la hadashay oo ku tidhi, Sayidow, wiilka nool iyada sii, laakiinse sinaba ha u dilin, waayo, waxay u calool jilicsanaatay wiilkeeda. Laakiinse tii kale waxay tidhi, Anigu yeelan maayo, adna yeelan maysid ee qaybi.
English sentence: 36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Output: 36 Oo isagu samaduu codkiisa idinka maqashiiyey si uu wax idiin baro, oo dhulka dushiisana wuxuu idinka tusay dabkiisii weynaa, oo erayadiisiina waad ka maqashay dabka dhexdiisa.
English sentence: 12:18 But you shall eat these before the Lord your God, in the place which the Lord your God will choose: you, and your son, and your daughter, and your man servant and woman servant, and the Levite who dwells in your cities . And you shall rejoice and be refreshed in the sight of the Lord your God by all the things to which you will extend your hand .
Output: 12:18 Laakiin aad kuwaas ku cuntaan Rabbiga Ilaahiinna ah hortiisa, taasoo ah meesha aad Rabbiga ahu dooranayo: aad, iyo ina, iyo gabadhiisa, oo anoo addoonkaaga ah nin iyo naag addoonkaaga, iyo ka reer Laawi oo deggan magaalooyinka aad. Oo waxaad ku rayrayn doonaa oo la nasiyey hortiisa ku ah Rabbiga Ilaahiinna ah waxyaalihii oo dhan oo aad gacantaada soo fidin doonaa.
English sentence: The Prophet "Say, 'O Allah, praise Muhammad, his wives and descendants as You praised the family of Abraham, and grant blessing upon the family of Muhammad as You granted blessings to the family of Abraham in all the worlds. You are the Praised, the Glorious."
Output: Nebigu "Waxaad dhahdaa, 'O Allah, ammaanayaa Muhammad, iyo naagihiisii iyo Faracoodii sida Waxaad ku amaanay qoyska Ibraahim, oo ka dhig ku Salliya korkiisa oo qoyska ka mid ah Muhammad sida Waxaad siiyo Barakada uqoyska Ibraahim oo dhan Caalamka. Waxaad la mahdiyo, kariimka ah. "
English sentence: 9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Output: 9 Oo waxaa maalintaas la odhan doonaa, Bal eega, waa kan Ilaahayagu. Isagaannu sugaynay, wuuna na badbaadin doonaa. Kanu waa Rabbiga, isagaannu sugaynay, oo waxaannu ku farxi oo ku rayrayn doonnaa badbaadintiisa.
English sentence: 137 Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
Output: 137 Rabbiyow, xaq baad tahay, Oo xukummadaaduna waa qumman yihiin.
English sentence: 7 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Output: 7 Markaasaa boqorkii dalka Israa'iil wuxuu Yehooshaafaad ku yidhi, Weli waxaa jira nin kale oo aan Rabbiga wax ka weyddiin karno, laakiinse isaga waan nebcahay, waayo, isagu marnaba wax wanaagsan igama sheego, illowse had iyo goorba wax xun buu iga sheegaa.
English sentence: 7:20 But when the men had come to him, they said: “John the Baptist has sent us to you, saying: ‘Are you he who is to come, or should we wait for another?’ ”
Output: 7:20 Laakiin markii rag u yimaadeen inay, oo waxay ku yidhaahdeen: "Yooxanaa Baabtiisaha ayaa noo soo kaa diray, oo wuxuu ku yidhi: 'Miyaad tahay kan imanaya, ama waa in aan sugayno kale?'"
English sentence: 5 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
Output: 5 Haddii walaalo wada deggan yihiin, oo midkood dhinto, laakiinse uusan wiil lahayn, kan dhintay naagtiisu yaanay dibadda ka guursan mid shisheeye ah. Ninkeedii walaalkiis waa inuu u guri galo oo dumaalo, oo uu ku sameeyo wixii ku habboon ninkeedii walaalkiis inuu ku sameeyo.
English sentence: 11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
Output: 11 Markaasay niman laaluusheen, oo nimankii baa waxay yidhaahdeen, Waxaannu maqalnay isagoo Muuse iyo Ilaahba caayaya.