niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: Mr Marinis said Mr Povey had been appointed as Range Resource's executive chairman because of his knowledge of Somalia and not for any links he might have with those behind the Consort Private deal. "He was not the go-between," Mr Marinis said.
Output: Mr Marinis waxa uu yiri sababta Mr Povey loogu magacaabay guddoomiyaha guud ee Range Resource waa aqoonta uu u leeyahay Soomaaliya, ee ma ahan xiriirka laga yaabo in uu la leeyahay kuwa ka dambeeya heshiiska Consort Private. "Ma ahayn kan ukala dab qaadayey" ayuu yiri Mr Marinis.
English sentence: If the 'Ad able to build tall buildings, another case with a nation Thamud.
Output: Haddii Caad awoodaan in ay dhistaan dhismayaal dhaadheer, kiis kale oo la quruun Thamuud.
English sentence: We are at the start of the Paris Dakar 1990 and Edi Orioli presents itself with a new Cagiva who seems immediately born under a good star.
Output: Waxaan nahay baxay Dakar Paris 1990 iyo Edi Orioli la soo bandhigay bilowgii la Cagiva cusub u muuqataa si degdeg ah u dhashay hoos xiddig fiican.
English sentence: Start-Up Stockholm provides personal and free advice to people who want to establish a business in Stockholm.
Output: Xafiiska Start-Up Stockholmwaxa ay talo bixin khaas ah oo bilaash ah siiyaan dadka doonaya inay Stockholm ka bilaabaan ganacsi.
English sentence: 5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
Output: 5 Markaasuu Ceesaw indhihiisii kor u taagay, oo wuxuu arkay dumarkii iyo carruurtii; oo wuxuu ku yidhi, Waa ayo kuwan kula socdaa? Isna wuxuu yidhi, Waa carruurtii Ilaah intuu ii roonaaday i siiyey anoo ah addoonkaaga.
English sentence: 18 We have conceived, and been as it were in labour, and have brought forth wind: we have not wrought salvation on the earth, therefore the inhabitants of the earth have not fallen.
Output: 18 Annagu waannu uuraysannay, oo xanuunkii foosha ayaa na qabtay, oo waxaannu noqonnay sidii wax dabayl dhalay, oo dhulkana samatabbixin kuma aannu samayn, oo dadka dunida degganuna ma ay dhalan.
English sentence: _ 23 Keeping all these statements in mind, we are led to believe
Output: 23 Ilaalinta kuwaas oo dhan statements maanka lagu hayo, waxa aan u horseeday inay aaminsan yihiin
English sentence: 25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Output: 25 Wuuna sii daayay kii fallaagada iyo dilidda xabsiga loogu riday oo ay weyddiisteen, laakiin Ciise buu u dhiibay iyaga siday doonayeen.
English sentence: 11 And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
Output: 11 Oo Muuse wuxuu Rabbiga ku yidhi, Maxaad anoo addoonkaaga ah sida xun iigu gashay? Oo maxaan raallinimadaada u heli waayay, oo maxaad ii kor saaraysaa dadkan oo dhan culaabtiisa?
English sentence: 14:29 Thus the king saw that they pressured him vehemently, and so, being compelled by necessity, he delivered Daniel to them .
Output: 14:29 Boqorkii wuxuu arkay in ay kaga hadlisiiyaan cadaadis, oo sidaas, lagu qasbay baahan, ayuu u dhiibeen Daniel.
English sentence: Cabdullahi Gaafow ayaa intaas raaciyay in muddo ah, in ay u dul qaadanayeen dhibaato uu sheegay in Somaliland ay ku hayso shacabka u soo safraya magaalada Muqdisho, balse uu ka dhamaaday dulqaadkii.
Output: Maxaabiista oo lagu wareejiyay odayaasha dhaqanka ayaa sii-deyntooda waxaa sidoo kale ku lug lahaa guddoomiye ku-xigeenka labaad ee baarlmaanka maamulka Somaliland, Baashe Maxamed Cadde.
English sentence: 5 And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Output: 5 Oo adiga iyo kalluunka webiyaashaada oo dhanba cidladaan ku tuuri doonaa. Waxaad ku dhici doontaa berrin bannaan, oo innaba layskuma soo kaa ururin doono, lagumana aasi doono, oo waxaan cunto kaaga dhigay dugaagga dhulka iyo haadka samada.
English sentence: 7:9 And you shall know that the Lord your God himself is a strong and faithful God, preserving his covenant and his mercy for those who love him and those who keep his precepts for a thousand generations,
Output: 7:9 Oo waxaad ogaan doontaan in Rabbiga Ilaaha ah naftiisa waa Ilaah oo xoog leh oo aamin ah, axdigiisa iyo naxariistiisa Dhawrista kuwa isaga jecel oo kuwa xajiya amarradaada uu dadkii kun qarni ku,
English sentence: 2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Output: 2 Shakila'aan waxaad tihiin dadkii, Oo xigmad baa idinla dhiman doonta.
English sentence: Ciidamda maamulka Jubbaland ee Axmed Madoobe ayaa maanta ku guuleystay in ay miinooyin ka soo saaraan waddooyin ka tirsan magaalada Kismaayo ee xarunta gobolk Jubadda hoose. Howlgal ay ciidanku sameeyeen ayey afar miinooyin nooca dhulka la geliyo kaga saareen jidad dhexmaro xaafadaha Farjano iyo Calanley, laanteeda Dalacaadda.
Output: Ciidamada dowladda KMG ah ee Soomaaliya iyo kuwa AMISOM ayaa maanta baaritaanno ay ka sameeyeen suuqa Bakaaraha ee magaalada Muqdisho, waxa ay bakhaar ku yaalla halkaas uga soo saareen rasaasta madaafiicda iyo waxyaabo laga sameeyo qaraxyada, kuwaasoo ay suuqa uga tageen maleeshiyada Al-Shabaab.
English sentence: 17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
Output: 17 Oo xagga garsooridda dadka ha u kala eexanina. Kii yar iyo kii weynba waa inaad isku si u maqashaan, oo ninna wejigiisa ha ka cabsanina, waayo, garsooridda Ilaah baa iska leh, oo dacwaddii idinku adagna ii keena, oo anna taas waan maqli doonaa.
English sentence: The Prophet spoke of his closeness to Abu Bakr saying, "If I were to have taken a close friend other than my Lord, I would have taken Abu Bakr."
Output: Nabiga wuxuu ka hadlay oo uu soo dhawaataan in Abu Bakr oo wuxuu ku yidhi, "Haddii aan ahaan lahaa in ay ka yeesheen saaxiib dhow kale oo aan ahayn Eebihiin, waxaan qaatay lahaa Abu Bakr my."
English sentence: 33 Gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee.
Output: 33 Iyagu dhillo kasta hadiyad bay siiyaan, laakiinse adigu waxaad hadiyadahaaga siisaa kuwa ku caashaqa oo dhan, oo laaluush baad u siisaa inay dhinac kasta kaaga yimaadaan dhillanimadaada aawadeed.
English sentence: 26 Hast thou not heard what I have done to him of old? from the days of old I have formed it: and now I have brought it to effect: and it hath come to pass that hills fighting together, and fenced cities should be destroyed.
Output: 26 War sow ma aad maqal Sidaan waa hore u sameeyey, Oo aan wakhtiyadii hore u qabanqaabiyey? Haddaba anigaa saas ka yeelay Inaad magaalooyin deyr leh baabbi'isid oo aad ka dhigtid taallooyin burbur ah.
English sentence: 38 And return to thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, to which they were led away, and adore thee towards the way of their own land which thou gavest their fathers, and of the city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:
Output: 38 oo hadday kuugu soo noqdaan qalbigooda oo dhan iyo naftooda oo dhan intay joogaan dalka ay maxaabiista ku yihiin oo maxaabiis ahaanta loogu kaxaystay, oo ay u soo tukadaan xagga dalkoodii aad mar hore awowayaashood siisay, iyo xagga magaaladii aad dooratay, iyo xagga gurigii aan magacaaga u dhisay,
English sentence: 13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Output: 13 Markaasay raggii gobta ahaa intiisii hadhay iyo dadkii soo degeen; Rabbigu waa ii yimid oo wuxuu iiga hiiliyey kuwii xoogga badnaa.
English sentence: 26 If the heavens be shut up, and there fall no rain by reason of the sine of the people, and they shall pray to thee in this place, and confess to thy name, and be converted from their sins, when thou dost afflict them,
Output: 26 Oo hadday kugu dembaabaan, oo aad sidaas daraaddeed samada uga xidho, oo roob la waayo, oo ay meeshan xaggeeda u soo tukadaan, oo magacaaga qiraan, oo dembigoodii ka soo noqdaan markaad dhibtid,
English sentence: Study materials for Part 1, 2, or 3 of the exam (each sold separately) in print and e-reader form, access to online tests and study tools for 1 year, pre- and post-test, chapter quizzes, flashcards, glossary, CIA practice exam, and online resource center.
Output: Qalabka Study Qaybta 1, 2, ama 3 ee imtixaanka (kasta si gooni gooni ah ka iibiyey) qaab print iyo e-akhristaha, helitaanka baaritaan online iyo qalab waxbarasho oo loogu talagalay 1 sano, pre- iyo post-imtixaanka, su cutubka, Flashcards, Qaamuuskaan, CIA imtixaanka dhaqanka, iyo xarunta khayraadka online.
English sentence: 39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
Output: 39 Oo wuxuu idiin noqonayaa faraq aad fiirsataan oo aad Rabbiga amarradiisii oo dhan ku xusuusataan inaad samaysaan, si aydaan u raacin qalbigiinna iyo indhihiinna aad daacadnimola'aan ku raaci jirteen,
English sentence: Prim r use: family transport.
Output: isticmaalka r Prim: gaadiidka qoyska.
English sentence: 10 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
Output: 10 Lafahayga oo dhammu waxay odhan doonaan, Rabbiyow, bal yaa kula mid ah? Kaaga kii miskiin ah ka samatabbixiya kii isaga ka xoog badan, Haah, oo kii miskiin ah iyo kan baahanba ka samatabbixiya kii dhaca.
English sentence: 8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Output: 8 Waan ku baryayaaye, bal xusuuso eraygii aad ku amartay addoonkaagii Muuse ahaa, oo aad ku tidhi, Haddaad xadgudubtaan, waxaan idinku kala dhex firdhin doonaa dadyowga,
English sentence: 23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Output: 23 Waxaan ku dhaartay nafsaddayda, oo eray baa afkayga xaqnimo uga baxay, soona noqon maayo, waxaana weeye, Jilib waluba anuu ii sujuudi doonaa, carrab walubana waa igu dhaaran doonaa.
English sentence: And when you have one potroh – they will tell you: “And what were you thinking: in the fairy tale ended up?”
Output: Oo markii mid idinka mid ah waxay yeelan doonaan brojektikani – waxay sheegi doonaan: “Oo maxaad ku fikireysay: hit sheeko cirfiid a?”
English sentence: Prophet of Allah, is the latest and freshest revelation of God.
Output: Rasuulka Alle, waa muujinta ugu dambeeyey iyo Danbeysay Ilaah.
English sentence: 16:35 Now the sons of Israel ate manna for forty years, until they arrived in a habitable land . With this food they were nourished, even until they touched the borders of the land of Canaan .
Output: 16:35 Haddaba reer binu Israa'iil waxay maannadii cunayeen afartan sannadood, ilaa ay yimaadeen dhul la deggan yahay. Iyada oo cuntada this ay quudiyo, xataa ilaa ay ka taabtay soohdimaha dalka reer Kancaan.
English sentence: 12 Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed, Gozam, and Haram, and Reseph, and the children of Eden, that were in Thalassar?
Output: 12 Quruumihii ay awowayaashay baabbi'iyeen ilaahyadoodii miyey samatabbixiyeen kuwaasoo ahaa Goosaan, iyo Xaaraan, iyo Resef, iyo reer Ceeden oo Telasaar degganaa?
English sentence: For the same token, here are the ten ministries and other cost centers that have biggest allocation of funds in SL sh: National Army (48,624,420,451), Police (18,859,392,017), Presidency (10,140,685,000), Finance (7,856,841,640), prison guard (6,910,184,984), Education (6,804,554,200), health (4,573,462,219), interior (4,395,268,482), information (4,315,366,226), and Qasriga (3,250,524,000).
Output: Madaxweynaha iyo MW/kuxigeenka Maraykanka oo mushaharkoodu ka la yahay $400,000 iyo $186,320 sida awgeed Rayaale waxa uu iska dhimay boqol kiiba labaatan (20%) MW/kuxigeenkuna boqolkiiba (5%).
English sentence: 21 And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
Output: 21 Oo markuu dadkii la tashaday ayuu doortay kuwii Rabbiga u gabyi lahaa oo ammaani lahaa iyagoo dhar quduus ah qaba oo ciidanka hor socda oo leh, Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, naxariistiisu weligeedba way waartaa.
English sentence: Madaxweynaha oo khudbad taariikhi ah ka jeediyey madasha shirka ayaa u mahadceliyey ka soo qeybgalayaasha shirkan muhiimka ah isla markaana ku dhiiri geliyey inay muddada 5ta maalmood ah ay juhdi fara badan geliyaan sidii ay uga soo talo bixin lahaayeen habka ugu habboon ee loo gaari karo doorashooyin xor ah oo ka dhaca dalka sanadka 2016ka.
Output: Isbaheysigaani ayaa waxa uu ujeedkiisu yahay inxildhibaanada waqooyi ay awoodooda mideeyaan si ay saameyn muuqata ugu yeeshaan doorashada madaxweynaha Soomaaliya. Warar lagu kalsoon yahay ayaa sheegaya in is-baheysigan ay musharaxiin gaar ah wada-hadallo kula jiraan, waxaana ka mid ahXasan Sheekh, Sheekh Shariif iyo Cumar C/rashiid, inkastoo aan la ogeyn cida ay daacada u yihiin.
English sentence: 28 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
Output: 28 Oo miyaan isaga ka doortay qabiilooyinka reer binu Israa'iil oo dhan inuu wadaad ii noqdo, iyo inuu ku allabaryo meeshayda allabariga, iyo inuu uunsi shido, iyo inuu hortayda eefod ku xidho? Oo miyaan reerkii aabbahaa siiyey qurbaannadii reer binu Israa'iil oo dhan ee dab lagu sameeyo?
English sentence: 3 And there shall be no curse any more; but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.
Output: 3 Oo mar dambena naclad ma jiri doonto, oo waxaa halkaas ku jiri doona Ilaah iyo Wanka carshigooda; oo addoommadiisuna way u adeegi doonaan,
English sentence: 10 And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.
Output: 10 Markaasuu ku yidhi, Berri. Isaguna wuxuu yidhi, Sidaad u tidhi ha noqoto, bal inaad ogaatid inaanu jirin mid la mid ah Rabbiga ah Ilaahayaga.
English sentence: In the 2014/15 school year it enrolled 25,688 students, of which 2,121 were from foreign countries.
Output: In ka 2014/15 sanad dugsiyeedka waxaa ku qoran 25,688 ardayda, kuwaas oo 2,121 waxay ka yimaadeen dalalka shisheeye.
English sentence: Enter a password for a register.
Output: Ku qor password ah diiwaanka.
English sentence: 20 They shall suddenly die, and the people shall be troubled at midnight, and they shall pass, and take away the violent without hand.
Output: 20 Iyagu daqiiqad bay ku dhintaan, Dadku habeenbadhkiiba way gariiraan oo naftaa ka baxda, Kuwa xoogga badanuna way libdhaan iyadoo aan gacanna la saarin.
English sentence: Then he asked for some pebbles to be brought to him. The pebbles were gathered and given to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and as he held them in his blessed hands, the pebbles exalted Allah in human speech.
Output: Markaas wuxuu weyddiistay quruurux qaar ka mid ah in loo keeno si. Quruurux soo wada urureen oo la siiyey in ay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyo sida uu qabtayiyaga oo uu gacmaha la barakeeyey, quruurux sare Eebe hadal aadanaha.
English sentence: 17 Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head, for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb: if my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.
Output: 17 Oo markaasuu u sheegay wixii qalbigiisa ku jiray oo dhan oo ku yidhi, Madaxayga mandiil lama marin, waayo, tan iyo markaan dhashay waxaan ahaa Nadiir Ilaah loo soocay. Haddii la ii xiiro, xooggaygu waa iga tegayaa, oo waan taag yaraanayaa, oo waxaan noqonayaa sida dadka kale.
English sentence: 12 Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
Output: 12 Iska jira, walaalayaalow. Yaanu qalbi shar leh oo aan rumaysad lahayni midkiinna ku jirin, idinkoo Ilaaha nool ka dheeraanaya.
English sentence: 9 And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
Output: 9 Oo wuxuu igu yidhi, Waxaad qortaa, Waxaa barakaysan kuwa loogu yeedhay arooska Wanka cashadiisa. Oo wuxuu kaloo igu yidhi, Kuwanu waa erayadii Ilaah oo run ah.
English sentence: 21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
Output: 21 Reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, meeshayda quduuska ah ayaan nijaasayn doonaa, taasoo ah faankii xooggiinna iyo waxa ay indhihiinnu jecel yihiin, iyo waxa ay naftiinnu u naxdo; oo wiilashiinna iyo gabdhihiinna aad ka tagteenna seef bay ku le'an doonaan.
English sentence: 3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Output: 3 Quduusiinta dhulka joogtaa Waxaa weeye kuwa sharafta leh oo aan aad iyo aad ula faraxsanahay.
English sentence: 9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
Output: 9 Barbaarkow, barbaarnimadaada ku farax, oo wakhtiga dhallinyaranimadaadana qalbigaagu ha ku istareexiyo, oo sida qalbigaagu doonayo oo ay indhahaagu arkaanba u soco, laakiinse waxaad ogaataa in Ilaah waxyaalahaas aawadood oo dhan kuu xukumi doono.
English sentence: 3 Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
Output: 3 U kaca dalkaas caanaha iyo malabka la barwaaqaysan. Anigu idin dhex socon maayo, waayo, waaba intaasoo aan jidka idinku baabbi'iyaa, maxaa yeelay, idinku waxaad tihiin dad madax adag.
English sentence: If a person can love a person on account of his generosity towards him once or twice during his life, or that he saves him from danger or harm even once – and bear in mind that such are only of a temporal nature – then what of a person who gives him unending happiness and protects him for the everlasting punishment of Hell?
Output: Haddii qof uu u jeclaan karaa qof madaama uu deeqsinimada isaga dadaalno in aan mar ama laba jeer naftiisa inta lagu jiro, ama in uu isaga xitaa hal mar ka badbaadiyaa khatar ama dhibaato - iyo inay maanka ku hayaan in ay ka midka yihiin kaliya ee dabiiciga ah mid kumeelgaadh ah - ka dibna waxa of a qofka oo isaga siinayaa farxad aan go'aynin oo ka ilaaliya isaga u daa'imka ahcadaabka jahannama?
English sentence: And Saul said to David: In two things thou shalt be my son in law this day.
Output: Sidaas aawadeed Saa'uul wuxuu Daa'uud ku yidhi, Adigu maanta waxaad mar labaad noqonaysaa wiilkii aan soddogga u ahaa.
English sentence: 13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
Output: 13 Oo nin alla ninkii ka mid ah reer binu Israa'iil ama shisheeyayaasha dhexdooda deggan hadduu ugaadhsasho ku helo neef amase haad ugaadh ah oo la cuno, waa inuu dhiiggiisa daadiyaa oo ciid ku daboolaa.
English sentence: 2 I will take hold of thee, and bring thee Into my mother's house: there thou shalt teach me, and I will give thee a cup of spiced wine and new wine of my pomegranates.
Output: 2 Waan ku soo kaxayn lahaa oo waxaan ku gelin lahaa guriga hooyaday, Wax baadna i bari lahayd. Oo waxaan ku cabsiin lahaa khamriga xawaashka leh Ee biyaha rummaankayga laga sameeyey.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Server. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Serverand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Server .
English sentence: 42 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Output: 42 Annagu waannu xadgudubnay oo waannu caasiyownay, oo adiguna nama aad saamixin.
English sentence: 9:5 We have sinned, we have committed iniquity, we acted impiously and have withdrawn, and we have turned aside from your commandments as well as your judgments.
Output: 9:5 Waannu dembaabnay, Xumaanna waannu samaynay, waxaan impiously u dhaqmeen iyo ku noqday, oo aan ka leexdeen amarradaada iyo sidoo kale xukummadaada ka noqotay.
English sentence: 2 And when thou art come thither, thou shalt see Jehu the son of Josaphat the son of Namsi: and going in thou shalt make him rise up from amongst his brethren, and carry him into an inner chamber.
Output: 2 Oo markaad halkaas tagto waxaad doondoontaa Yeehuu ina Yehooshaafaad oo ahaa ina Nimshii, oo u tag oo walaalihiis ka dhex kici, oo intaad kaxaysid qol hoose la gal.
English sentence: 16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
Output: 16 Culimmadii iyo Farrisiintii markay arkeen isagoo dembilayaal iyo cashuurqaadayaal wax la cunaya, waxay xertiisii ku yidhaahdeen, Waa sidee? Wuxuu wax la cunaa oo la cabbaa cashuurqaadayaal iyo dembilayaal.
English sentence: 38 Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.
Output: 38 Markaas qaar culimmada iyo Farrisiinta ah ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Macallimow, waxaannu doonaynaa inaannu calaamo kaa aragno.
English sentence: 23 They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.
Output: 23 Oo waxay sitaan qaansooyin iyo warmo, oo waa calool adag yihiin, oo innaba naxariis ma leh. Codkoodana waxaa la moodaa sida bad guuxaysa oo kale, oo farday fuulaan. Siyoonay, mid kastaaba wuxuu kuugu soo safan yahay sida nin dagaal diyaar u ah oo kale.
English sentence: 14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
Output: 14 Waa idiin hoog, culimo iyo Farrisiin yahay, laba-wejiilayaasha ahu, waayo, waxaad laasataan guryaha carmallada, oo tukashooyin dhaadheer ayaad istusid u tukataan, sidaa darteed waxaad heli doontaan xisaab aad u daran.
English sentence: Cumar Dhagey oo ah Guddoomiyaha Guddiga Doorashooyinka dadban, ayaa lagu eedeeyay inuu ka gaabinaayo howlihiisa Qaran, balse taa bedelkeeda uu gartay inuu ku mashquulo howlaha aan isaga khuseyn.
Output: Waxa ay sheegen in dowlada Somalia ay la xumaatay dhiibista Qalbi Dhagax, isla markaana ay la’ dahay qaab ay uga dabaalato maadaama uu ficil ka tagay, sida ay haddalka u dhigeen.
English sentence: 6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
Output: 6 oo markaan aad u fiiriyey, ayaan ka fikiray oo waxaan arkay xayawaankii afarta lugood lahaa oo dhulka, iyo dugaagta, iyo waxa gurguurta, iyo haadda cirka.
English sentence: 5 And the Lord the God of hosts is he who toucheth the earth, and it shall melt: and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up as a river, and shall run down as the river of Egypt.
Output: 5 Oo Sayidka Rabbiga ciidammada ahu waa kan dhulka taabta oo dhulkuna wuu dhalaalaa, oo kuwa deggan oo dhammuna way wada barooran doonaan, oo dhammaantiis wuxuu u kici doonaa sida Webiga, dabadeedna wuxuu u degi doonaa sida Webiga Masar.
English sentence: Specifies a VAT business posting group for the customer template.
Output: Qeexan VAT group dhajiyay ganacsi ah template macaamiisha.
English sentence: RECIPROCAL LOVE H 386 "A Companion was with the Prophet, praise and peace be upon him, when a man passed and the former said: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, I love that person.' The Prophet, praise and peace be upon him, asked: 'Have you told him?' He replied: 'No.' The Prophet, praise and peace be upon him, said: 'Tell him.' So he went up to the man and told him: 'I love you for the Sake of Allah.' The other replied: 'May Allah, for whose Sake you love me, love you.'" R 386 Abu Daud with a chain up to Anas who related this.
Output: LOVE khalalka H 386 "Companion A la Nabiga ahaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, markii nin maray oo hore u yiri:" Rasuulkii Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaan jeclahay qofkaas. ' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, weydiiyay: 'Ma waxaad isaga u sheegay?' Waxa uu ku jawaabay: 'Maya' Nabiga,ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu yiri: 'isaga u sheeg.' Sidaas ayuu kor ugu baxay nin iyo isaga u sheegay: '. Waan ku jeclahay aawadood Allah' Kale ayaa ku jawaabay: 'May Eebe, aawadiis aad i jeceshihiin, waxa aad jeceshihiin.' 386 Abu Daud "R la silsilad ilaa Anas oo la xiriira arrintan .
English sentence: 9 And again the Lord said to Moses: See that this people is stiffnecked:
Output: 9 Kolkaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Anigu dadkan waan arkay oo waa dad madax adag,
English sentence: 9 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Output: 9 Waxaad iyaga u dhigtay xudduud aanay soo dhaafin, Si aanay mar kale u noqon oo aanay dhulka u daboolin.
English sentence: 31 And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem .
Output: 31 Dibadduu u soo bixiyey dadkii magaalada ku jiray, oo wuxuu hoos dhigay miinshaaro, iyo biro wax lagu qodo, iyo faasas biro ah, oo wuxuu ka dhex dusiyey meesha lebenka lagu dubo; saasuuna u wada galay magaalooyinkii reer Cammoon oo dhan. Markaasaa Daa'uud iyo dadkii oo dhammu ku noqdeen Yeruusaalem.
English sentence: 4 And he prevailed over the angel, and was strengthened: he wept, and made supplication to him: he found him in Bethel, and there he spoke with us.
Output: 4 Haah, oo wuxuu la dagaallamay malaa'igtii, wuuna ka adkaaday, wuuna ooyay oo baryay. Wuxuu isagii ka helay Beytel, oo halkaasuu nagula hadlay.
English sentence: Because according to the law of God someone although born infidels, but before he died he repents (faith) in Allah, if Allah wishes he could go to heaven, while the unbelievers Allah says someone who has determined its place in hell.
Output: Maxaa yeelay, sida sharciga Ilaah qof inkasta oo gaalo ku dhashay, laakiin ka hor inta uusan dhiman ayuu Toobad keena (iimaanka) Eebe, hadduu Eebe dooni inuu samada ku tegi karin, halka kuwii gaaloobay Eebe wuxuu leeyahay qof ayaa go'aamisay meeshiisii in cadaabta.
English sentence: Home English News Ethiopia’s Plan of Building Africa’s Biggest Airport Face Shortage of Funding
Output: Home Latest News Itoobiya oo Qorsheynaysa inay dhisto Garoonka ugu Weyn Afrika &amp; dhaqaale la’aan...
English sentence: 6 And the posts went with letters by commandment of the king, and his princes, to all Israel and Juda, proclaiming according to the king's orders: Ye children of Israel, turn again to the Lord the God of Abraham, and of Isaac, and of Israel: and he will return to the remnant of you that have escaped the hand of the king of the Assyrians.
Output: 6 Sidaas daraaddeed niman wargeeys ah ayaa boqorkii iyo amiirradiisii ka qaadeen warqadihii, waxayna dhex marsiiyeen dalka Israa'iil iyo dalka Yahuudah oo dhan, waxayna ku socdeen si waafaqsan boqorka amarkiisii, iyagoo leh, Reer binu Israa'iilow, mar kale ku soo noqda Rabbiga ah Ilaaha Ibraahim iyo Isxaaq iyo Israa'iil, inuu isagu ku soo jeedsado kuwiinna ka baxsaday gacantii boqorradii Ashuur.
English sentence: This laid a foundation for future research grants from the federal government of Canada .
Output: Tani waxay aasaaska u ah deeqaha cilmi mustaqbalka dhigay oo ka socda dawladda federaalka ee Kanada.
English sentence: 28 And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Output: 28 oo naxariis iga siiyey boqorkii, iyo lataliyayaashiisa, iyo amiirradiisa xoogga badan hortooda oo dhan. Oo waxaan u xoogaystay sidii gacanta Rabbiga Ilaahayga ahu ii saarnayd, markaasaan reer binu Israa'iil ka dhex urursaday rag madax ah inay i raacaan.
English sentence: 4 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob .
Output: 4 Oo weliba boqorka xooggiisu wuxuu jecel yahay garsoorid, Caddaalad baad adkaysaa, Garsoorid iyo xaqnimo baad u samaysaa reer Yacquub.
English sentence: 26 And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
Output: 26 Oo sida loo amray in la daayo jiridda iyo xididdada geedka, ayaa boqortooyadaadu hubaal ku noqon doontaa, markaad ogaato inay samooyinku wax u taliyaan.
English sentence: He caught hold of it by its ear and said: 'Which of you would like to have this for a dirham?' They replied: 'We wouldn't like it for any amount, what would we do with it?' He then asked: 'Would you like to have it for nothing?' They answered: 'If it had been alive it would have been disfigured on account of it's ears being slit, and what use is it now that it is dead?' The Prophet, praise and peace be upon him, said: 'Indeed, the world is even more useless in the Sight of Allah than this is in your eyes.'" R 465 Muslim with a chain up to Jabir who related this hadith.
Output: Waxa uu qabsaday waxaa ka mid ah iyada oo ay dhegta oo wuxuu ku yidhi: 'oo aad jeclaan lahaydeen in ay tani for dirham ah?' Waxay ku jawaabay: "Waxaan u diidaywaxaa lacagta oo kale, waxa lahaa oo aynu qabanayno waxaa leh? ' Ka dibna wuxuu weydiiyey: 'Ma jeclaan lahayd inaad u leeyihiin waxba tarayn?' Waxay ugu jawaabeen: 'hadduu nool yahay waa la kala qarribay lahaa on account of dhegaha u yihiin dad dillaac, iyo wixii la isticmaalo ay hadda tahay in ay tahay dhintay?' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu yiri:Una dhaha, dunida oo dhan waa ka sii tareynin Eebe agtiisa, Eebana kan ahayn waa idinla qumman. '"R 465 Muslim kula silsilad ilaa Jabir oo la xiriira Xadiiska this .
English sentence: 37 Thus saith the Lord: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I also will cast away all the seed of Israel, for all that they have done, saith the Lord.
Output: 37 Rabbigu wuxuu leeyahay, Haddii samada sare la qiyaasi karo, amase aasaaska dhulka hoose la soo baadhi karo, markaas aniguna farcanka reer binu Israa'iil oo dhan waan u wada xoori doonaa wixii ay sameeyeen oo dhan aawadood, ayaa Rabbigu leeyahay.
English sentence: 18 For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
Output: 18 Waayo, bal yaa guddiga Rabbiga dhex istaagay inuu garto oo maqlo eraygiisa? Yaase eraygiisa dhegta u dhigay oo soo maqlay?
English sentence: 13 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Output: 13 Markaasaa Muuse Rabbiga u qayliyey, oo wuxuu ku yidhi, Ilaahow, waan ku baryayaaye, iyada bogsii.
English sentence: 5:1 After these things, Moses and Aaron entered, and they said to Pharaoh: “Thus says the Lord God of Israel: Release my people, so that they may sacrifice to me in the desert.”
Output: 5:1 Oo waxyaalahaas dabadood, Muuse iyo Haaruun galay, oo waxay ku Dheheen Fircoon: "Sayidka Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay: dadkayga sii daayo, si ay allabari ugu bixiyaan ii lamadegaanka dhexdiisa. "
English sentence: Tenth. Tauhid people who will get a sense of security and guidance.
Output: Dadka Tauhid oo ka heli doontaa dareen ah ammaanka iyo hanuun.
English sentence: 9 Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Output: 9 Sidaas daraaddeed Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Noloshaydaan ku dhaartay oo sida xaqiiqada ah Moo'aab waxay noqon doontaa sida Sodom oo kale, oo reer Cammoonna waxay noqon doonaan sida Gomora oo kale, oo waxay ahaan doonaan meel maraboob ka baxo, iyo godad cusbo, iyo meel had iyo goor cidla ah. Kuwa dadkayga ka hadhay ayaa dhici doona oo inta quruuntayda ka hadhay ayaa dhaxli doonta.
English sentence: One was fighting in the way of Allah, and another unbelieving.
Output: Kooxu Waxay ku Dagaalami Jidka Eebe, iyo kuwa aan rumaysan kale.
English sentence: 45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Output: 45 Kuwa sharciga yaqaan midkood ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Macallimow, markaad waxaas leedahay, annagana waad na caayaysaa.
English sentence: 15:7 And he said to him, “I am the Lord who led you away from Ur of the Chaldeans, so as to give you this land, and so that you would possess it.”
Output: 15:7 Oo isna wuxuu ku yidhi isagii, "Anigu waxaan ahay Rabbiga ah kaa keentay kala baxeen Uur tii reer Kaldayiin,, si loo siiyo dalkan, iyo si aad u hantidaan lahaa. "
English sentence: _ The text of 1 Kings 7:26 giving the description of the
Output: Qoraalka 1 Kings 7:26 sifeyn ah oo ka mid ah
English sentence: 29 The little chamber thereof, and the front thereof, and the porch thereof with the same measures: and the windows thereof, and the porch thereof round about it was fifty cubits in length, and five and twenty cubits in breadth.
Output: 29 Oo qolladaheedii, iyo tiirarkeedii, iyo meelaheedii dednaaba sidaas oo kaluu u qiyaasay, oo iyada, iyo meelaheeda dedan oo ku wareegsanuba waxay lahaayeen daaqado, oo dhererkeedu wuxuu ahaa konton dhudhun oo ballaadhkeeduna wuxuu ahaa shan iyo labaatan dhudhun.
English sentence: Ugu dambayntii wasiirku waxa uu faray gudoomiyaha in uu si dhakhso ah oo hufan uu u guto hawsha qaran ee dusha loosaaray, isagoo lakaashanaya dadweynaha gobolka iyo guud ahaanba siyaasada wasaarada arimaha gudaha ee Somaliland.
Output: dad badan oo siyaasada indho indheeya aayaa ugu dhag taagaya Safarta Xaabsade iyo waftigiisu ku tagayn Borama, iyadoo dadka Hargeisa ku nooli ay qaarba si u sharaxayaan, Waftiga ayaa intuu joogay la kulmay siyaasiyinta, aqoonyahanada iyo waxgaradka Magaalada Boorama.
English sentence: And kudos to those who strive also good news for those on the side of their Lord that there are various kinds of glory and gifts galore. And enough of the argument was the word of Allah Almighty,
Output: Iyo Bogaadin kuwa sidoo kale ku dadaalaan war wanaagsan u ah kuwa dhinaca Eebahood waxaa jira noocyo kala duwan oo ammaan iyo hadiyado eeriyo. Markaasuu ku filan oo ah dood ay ahayd hadalka Eebe Ilaaha Qaadirka ah,
English sentence: 13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Output: 13 Waayo, ku alla kii magaca Rabbiga ku baryaa, waa badbaadi doonaa.
English sentence: 2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Output: 2 Waxaad reer binu Israa'iil ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Qurbaan ii ururiya, oo nin kasta oo qalbigiisu raalli ka yahay waa inaad ka qaaddaa qurbaankayga.
English sentence: 9 Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you; and to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant,
Output: 9 Kii aabbihiis iyo hooyadiis yidhi, Anigu ma arag, Oo walaalihiisna aan aqoonsan, Oo carruurtiisiina aan aqoon, Waayo, iyagu erayadaadii way xajiyeen, Oo axdigaagiina way dhawreen.
English sentence: Today we write an article about Clash Of Clans Gems Hack No Survey No Password. If you are looking for Clash of Clans Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Of Clans Gems Hack No Survey No Password and you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Of Clans Hack iPhone No Survey No Password .
English sentence: When they arrived, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) took them by the hand and walked with them to a part of the wall of Ka’bah called Al Multazam, which lies between the Black Stone and the door of Ka’bah. There, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) supplicated at length to Allah and as he finished supplicating joy was evident upon his face. Al-Abbas remarked upon his apparent joy whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) replied, "I asked my Lord to give me these two sons of my uncle, and He has given them to me."
Output: Markii ay soo gaareen, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyaga gacanta qabtay oo ku socdeen iyaga waxaa la jiray in qayb ka mid ahderbigii Kacbada Al Multazam, oo ku taala meel u dhaxaysa Stone Black iyo albaabka Kacbada loo yaqaan. Waxaa, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) supplicated ee dhererka Eebe iyo sida uu dhammeeyey farxad Baryaan waxaa daliil u saaray oo wuxuu ku. Al-Abbas xusay saaray oo wuxuu ku farxad muuqata oo korkoodana waxaa Nabiga(Salla Allahu alihi wa Sallam) ku jawaabay, "Anigu waxaan weydiiyay Eebahay inaad i siisaan labadaydan wiil aan adeer, wuxuuna i siiyey iyaga."
English sentence: 28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
Output: 28 Goortuu arkay Ciise, ayuu qayliyey, hortiisana ayuu isku tuuray oo cod weyn ayuu ku yidhi, Maxaa inoo dhexeeya, Ciisow, adigoo ah Wiilka Ilaaha sarow? Waxaan kaa baryayaa, Ha i silcin.
English sentence: Then Allah inquires, 'From what do they seek protection?' They answer, 'They seek protection from the Fire.' And He inquires, 'Have they seen it?' They answer, 'No, by Allah, they have not seen it.' Allah inquires, 'What if they saw it?' The angels answer, 'If they saw it they would run from it more often and fear it more.'
Output: ' Waxay ka jawaabi, 'Waxay ku warsan of Waxaad Jannada.' Eebe weyddiiyaan, 'Ma waxay u arkay?' Waxay ka jawaabi, By Eebe, ma jiro, iyagu ma ay arag. ' Markaas Eebe ka baaraan, 'Maxaa dhacaya haddii ay arkeen.' Waxay ka jawaabi, 'Haddii ay arkeen ay u dooni lahaa dheeraad ahiyo ka badan oo dooni ay doonis. '
English sentence: 5 Go back, and tell Ezechias the captain of my people: Thus saith the Lord the God of David thy father: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: and behold I have healed thee; on the third day thou shalt go up to the temple of the Lord.
Output: 5 Dib u noqo, oo Xisqiyaah oo ah amiirka dadkayga waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga ah Ilaaha awowgaa Daa'uud wuxuu leeyahay, Baryootankaagii waan maqlay, ilmadaadiina waan arkay, haddaba waan ku bogsiinayaa, oo maalinta saddexaad waxaad u bixi doontaa guriga Rabbiga.
English sentence: Age, sex, profession, education, hobbies, language, culture, activity, status…..etc
Output: Da’da, jinsiga, xirfadda, waxbarashada, hiwaayadaha, luqadda, dhaqanka, dhaqdhaqaaqa, statusâ € _..etc
English sentence: 14 Thus saith the Lord: The labour of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim, men of stature shall come over to thee, and shall be thins: they shall walk after thee, they shall go bound with manacles: and they shall worship thee, and shall make supplication to thee: only in thee is God, and there is no God besides thee.
Output: 14 Rabbigu wuxuu leeyahay, Hawsha Masar, iyo baayacmushtariga Itoobiya, iyo reer Saabaa'iim oo ah dad sarajoog dheer idinkay idiin soo gudbi doonaan, oo kuwiinnay ahaan doonaan. Iyagu way idin daba socon doonaan, oo waxay idiin soo gudbi doonaan iyagoo silsiladaysan, oo way idiin sujuudi doonaan, wayna idin baryi doonaan, iyagoo leh, Sida xaqiiqada ah Ilaah dhexdiinnu jiraa, oo mid kalena ma jiro, oo isaga mooyaane Ilaah kale ma jiro.
English sentence: 7 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon .
Output: 7 Wiilashaada kaa soo bixi doona, oo aad dhali doontana waa la kaxaysan doonaa, oo iyana waxay ahaan doonaan bohommo jooga daarta boqorka Baabuloon.
English sentence: Malaayin Macaamisha shirkada isgaarsinta Safaricom ee wadanka Kenya ayaan awood u helin isniinti in eey sameeyan wax wicitaan ah, kadib marki shirkada telefoonada Safaricom eey soo wajahaday cilad xaga farsamada ah taa oo keentay in mudo 3 saac ah dalka Kenya guud ahaan la isticmaali wayo adeega shirkadan sida wicitaan iyo Mpesa oo ah adeeg u dhigmo EVC-plus. Shirkada...
Output: Qormo Press”Mas’uuliyiin ka tirsan dowladda federaalka iyo maamulka gobolka Sh/dhexe ayaa ku guuleystay in ay si farsameysan uga saaraan xarunta Farjano ee dhismaha maamulka Hir-shabeelle ciidammo gadoodsan oo maalintii shalay la wareegay. Ciidammadan oo qeyb ahaan marka la eego ka tirsanaa dowladda federaalka ayaa laakiin dhinaca kale ka soo jeeday hal...
English sentence: Our Prophet was also given one. Out of all of the prophets he was selected to receive the vision of Him." A shaykh was somewhat hesitant and said, "There is no clear proof for it, however it is permitted for it to be so."
Output: Our Nabiga ayaa sidoo kale la siiyey hal. Out of dhan nebiyada uu soo xushay si ay u helaan riyadiisii Xaggiisa ah. " Sheikh A ahaa xoogaa ka gaabsadaan oo wuxuu ku yidhi, "Waxaa jira cad nocaddayn ah, si kastaba ha ahaatee waxaa u banaan in ay sidaas noqon. "
English sentence: 25 And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
Output: 25 Markaasaa Yashuuca wuxuu iyagii ku yidhi, Ha cabsanina, hana qalbi jabina; xoog yeesha oo aad u dhiirranaada; waayo, Rabbigu sidaasuu u geli doonaa cadaawayaashiinna aad la diriraysaan oo dhan.
English sentence: 10 Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
Output: 10 Oo weliba wuxuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, erayadayda aan kugula hadli doono oo dhan qalbigaaga ku qaado oo dhegahaaga ku maqal.
English sentence: In arrogance he replied, 'I am unable to do so.' The Prophet, praise and peace be upon him, said, 'May you not be able to so.' Thereafter the man could not raise his hand to his mouth.
Output: Idinkoo isku Kibrin waxa uu ku jawaabay, 'aanan awoodin inaan saas yeel. Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu ku yidhi,'Ma laga yaabaa inaad awoodid in aad sidaas.' Ka bacdina ninkii ma uu gacanta afka ma awoodi karin.
English sentence: 3 Say to them and to their posterity: Every man of your race, that approacheth to those things that are consecrated, and which the children of Israel have offered to the Lord, in whom there is uncleanness, shall perish before the Lord. I am the Lord.
Output: 3 Oo waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Ku alla kii ka mid ah farcankiinna oo dhan tan iyo ab ka ab, hadduu isagoo nijaas qaba u soo dhowaado waxyaalaha quduuska ah oo reer binu Israa'iil ay Rabbiga u daahiriyeen, qofkaas hortayda waa in laga gooyaa, waayo, aniga ayaa Rabbiga ah.
English sentence: 2:21 And so the Lord God sent a deep sleep upon Adam . And when he was fast asleep, he took one of his ribs, and he completed it with flesh for it .
Output: 2:21 Oo sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu ku dul Adam diray hurdo aad u weynu. Oo markuu ku jiray hurdo weyn, tiilna wuxuu ka bixiyey feedhihiisii, oo wuxuu ku dhamaystirray jidhka waxaa loogu.
English sentence: 3 Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
Output: 3 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Waxaa iska hoogay nebiyada nacasyada ah oo qalbigooda iska daba gala, iyagoo aan waxba arkin.
English sentence: 24 And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
Output: 24 oo waa inuu meel quduus ah ku maydhaa, oo uu dharkiisii soo gashadaa, oo dibadda u soo baxaa, oo bixiyaa qurbaankiisii la gubayo iyo qurbaankii dadka oo la gubayoba, oo kafaaraggudna waa inuu u sameeyaa nafsaddiisa iyo dadka daraaddiisba.
English sentence: 12 And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
Output: 12 Oo intuu dhibaataysnaa ayuu baryay Rabbigii Ilaahiisa ahaa, oo si weyn buu isugu hor hoosaysiiyey Ilaahii awowayaashiis.
English sentence: 7.Delivery time: 35-45 days after we received the desosit
Output: waqti 7.Delivery: 35-45 maalmood ka dib waxaan helay desosit ah
English sentence: 8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
Output: 8 Waan ogahay shuqulladaada (oo bal eeg, waxaan hortaada dhigay albaab furan oo aanu ninna xidhi karin), waayo, waxaad leedahay waxoogaa xoog ah, oo eraygaygiina waad dhawrtay, oo magacaygiina ma aad inkirin.
English sentence: The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.
Output: Eraygii waa kuu dhow yahay, waana ku jiraa afkaaga iyo qalbigaaga, waxaa weeyaan erayga rumaysadka oo aannu kugu wacdinno.
English sentence: 7 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Output: 7 Lee'ah iyo carruurteediina way u soo dhowaadeen, wayna wada sujuudeen; dabadeedna waxaa u soo dhowaaday Yuusuf iyo Raaxeel, wayna sujuudeen.
English sentence: 2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
Output: 2 Wiilka Aadamow, Fircoon oo ah boqorka Masar u barooro, oo waxaad isaga ku tidhaahdaa, Adiga waxaa laguu ekaysiiyey aaran libaax oo quruumaha, laakiinse waxaad tahay sida yaxaas badaha ku dhex jira. Webiyaashaadaad la butaacdaa, oo biyahana cagahaagaad ku qastaa, oo webiyaashoodana waad wasakhaysaa.
English sentence: When those who had been struck gazed upon it, they were healed.
Output: Markii kuwii la dhuftay eegi ku dul, ay ka bogsadeen.
English sentence: 32 Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Output: 32 Waa inaadan axdi la dhigan iyaga iyo ilaahyadooda toona.
English sentence: Are you clinging to God until He saves you?
Output: Ma waxaad ubaahan tahay Ilaah ilaa uu idiin badbaadiyo?
English sentence: 32:9 And Jacob said: “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Lord who said to me: ‘Return to your land, and to the place of your nativity, and I will do well for you.’
Output: 32:9 Markaasaa Yacquub ku yidhi: "Ilaaha aabbahay Ibraahim, iyo Ilaaha aabbahay Isxaaq, Rabbiyow igu yidhi: Ku noqo dalkii aad, iyo meesha aad ku dhalatay, oo anna wanaag baan kuu samayn doonaa. '
English sentence: Evil is what they have done.
Output: Waxaa xun wixii ay sameeyeen.
English sentence: Benefits of email
Output: Faa’iidooyinka email