niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 20 If thou have gathered the fruit of thy olive trees, thou shalt not return to gather whatsoever remaineth on the trees: but shalt leave it for the stranger, for the fatherless, and the widow.
Output: 20 Oo markaad geedkaaga saytuunka ah midhaha ka garaacdid, mar dambe laamaha ha ku noqon. Waxaa lahaan doona qariibka iyo agoonta iyo carmalka.
English sentence: The first scientist who used carbon filters to clean the respiratory mask was a Russian named Nikolai Dmitriyevich Selinski. His invention dates back to 1915.
Output: Cilmi-baaraha ugu horreeya ee isticmaala shaandhada gaaska si uu u nadiifiyo maaskaro maskaxeedka wuxuu ahaa magaca Ruushka Nikolai Dmitriyevich Selinski. Mashruuciisu wuxuu dib u eegayaa 1915.
English sentence: 20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
Output: 20 Markaasaa Ruuxii Ilaah wuxuu ku soo degay Sekaryaah oo uu dhalay wadaadkii Yehooyaadaac ahaa, oo isna intuu meel dadka ka korraysaa istaagay ayuu ku yidhi, Ilaah wuxuu idinku leeyahay, War maxaad ugu xadgudbaysaan Rabbiga amarradiisa? Idinku ma liibaani karaysaan, maxaa yeelay, Rabbiga waad ka tagteen, isna wuu idinka tegey.
English sentence: 7 And the king of Israel said to Josaphat: There is one man, of whom we may ask the will of the Lord: but I hate him, for he never prophesieth good to me, but always evil: and it is Micheas the son of Jemla. And Josaphat said: Speak not thus, O king.
Output: 7 Markaasaa boqorkii dalka Israa'iil wuxuu Yehooshaafaad ku yidhi, Weli waxaa jira nin kale oo aan Rabbiga wax ka weyddiin karno, laakiinse isaga waan nebcahay, waayo, isagu marnaba wax wanaagsan igama sheego, illowse had iyo goorba wax xun buu iga sheegaa.
English sentence: The idolaters hastened to build a huge bonfire with the intent of burning Abraham to death. However, Abraham remained calm having complete trust in his Lord and did not flinch.
Output: Mushrikiintu ku degdegay inuu dhiso la qabadsiiyay weyn iyada oo ujeedadu Ibraahim gubasho waa in la dilaa. Si kastaba ha ahaatee, Ibraahim ayaa deggan isagoo dhammaystiran uun tala saarta Eebihiis, mana ayan ku caasiyeyn.
English sentence: know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the
Output: garanaynaa inaad jinni baad qabtaa. Ibraahim waa dhintay, oo ah
English sentence: The first Caliph, Abu Bakr As-Siddiq said, "Of the things the Messenger of Allah used to do, I have omitted none. I feared that had I left out any of his commands I would have deviated."
Output: Khaliifkii ugu horeysay, Abu Bakr As-Siddiq yiri, "mid ah waxyaabaha Rasuulkii Eebe ee loo isticmaalo in lagu qaban ma jiro, waxaan u saaray. Anigu waxaan ka cabsaday lahaa aan ka tago mid ka mid ah amarradiisa aan u gudbi doono."
English sentence: The transmissions and prophetic quotations that relate to the Prophet's drawing near and his proximity during the Night Journey of which Allah says, "then he drew near, and became close he was but two bows' length or even nearer" (53:8-9) have been explained in several ways. "He drew near" and "became close" can refer to either Gabriel or Prophet Muhammad - to each other - or that it could be in both cases Gabriel or Prophet Muhammad . Or that, it might be in reference to the Lote Tree of the Ending. This is the opinion of the major scholars of explanation.
Output: The idaacadaha iyo sheegyada kuwii nebiyada la xiriira sawirka Nabiga u dhow oo uu u dhow inta lagu jiro Night Journey ee wixii Eebe wuxuu yidhi, "markaas ayuu u dhowaaday, oo wuxuu noqday dhow, wuxuu ahaa dhererka 'laba qaansooyin mooyee ama ka dhaw" (53: 8-9) waxaa lagu sharaxayaa siyaabo dhowr ah. "Waxa uu u soo dhowaaday" iyo "noqdaydhow "gudbin karaan labada Gabriel ama Nabiga - in kasta oo kale -.. ama in waxa laga yaabaa in labada kiis ee Gabriel ama Nabiga Or in, waxaa laga yaabaa in tixraacayo Sidrada wax ka baxayo kala Tani waa aragtida ah culimada waaweyn ee sharaxaad.
English sentence: 33:19 He responded: “I will show you all that is good, and I will call out with the name of the Lord before you . And I will take pity on whomever I will, and I will be lenient to whomever it will please me.”
Output: 33:19 Waxa uu ku jawaabay: "Waxaan ku tusi doono oo dhan waa wanaagsan yahay, oo waxaan idiinku yeedhi doonaa magaca Rabbiga ayaa idin hor. Oo waxaan qaadan doonaa nixi alla kaan doono, oo anna waxaan noqon doonaa dabacsan cidduu waxa iga farxiya doonaa. "
English sentence: 7 Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
Output: 7 Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Boqorka dalka Yahuudah oo ii soo kiin diray inuu wax i weyddiisto waxaad ku tidhaahdaan, Bal eeg, ciidanka Fircoon oo u soo baxay inuu ku caawiyo, waxay ku noqon doonaan dalkoodii Masar.
English sentence: 31 Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed; giving faith to all, by raising him up from the dead.
Output: 31 maxaa yeelay, wuxuu dhigay maalin uu dunida si xaq ah ugu xukumi doono ninkuu doortay, taasoo uu dhammaan ugu caddeeyey sarakicidda uu isagii ka soo sara kiciyey kuwii dhintay.
English sentence: 2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Output: 2 Wiilka Aadamow, waxaad dhex deggan tahay reer caasiyoobay, oo leh indho ay wax ku fiiriyaan laakiinse aan waxba arkin, oo leh dhego ay wax ku dhegaystaanna laakiinse aan waxba maqlin, waayo, waa reer caasiyoobay.
English sentence: 14 Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.
Output: 14 Bal eega, ninku wuxuu la dhibtoodaa xumaan, Oo wuxuu wallacay belaayo, oo wuxuu dhalay been.
English sentence: 27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
Output: 27 Oo reer Gershoon waa inay amarka Haaruun iyo wiilashiisa ku qabtaan waxa ay qaadaan iyo shuqulka ay qabtaan oo dhan; oo idinku waa inaad ku amartaan waxay qaadayaan.
English sentence: 12 Then after he had washed their feet, and taken his garments, being set down again, he said to them: Know you what I have done to you?
Output: 12 Haddaba markuu cagihii u maydhay iyagii, oo dharkiisa qaatay, oo haddana fadhiistay, markaasuu ku yidhi, Ma garanaysaan waxaan idinku sameeyey?
English sentence: 8 And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
Output: 8 Markaasaa Yahuudah wuxuu ku yidhi aabbihiis Israa'iil, Wiilka i raaci, oo markaas waannu kici oo waannu tegi doonnaa, inaynu noolaanno, oo aynaan dhiman, annaga, iyo adiga, iyo dhallaankayaguba.
English sentence: 22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Output: 22 Kii qodxanta lagu dhex beerayna waa kan hadalka maqla oo kawelwelidda dunidan iyo sasabidda maalka ayaa hadalka ceejiya, oo wuxuu noqdaa midhola'aan.
English sentence: 3:14 Then the soldiers also questioned him, saying, “And what should we do?” And he said to them: “You should strike no one, and you should not make false accusations. And be content with your pay.”
Output: 3:14 Markaasaa askartii isaga oo sidoo kale su'aalo waydiiyay, oo wuxuu ku yidhi, "Maxay u tahay in aannu ku samayn?"Oo isna wuxuu ku yidhi iyagii: "Waa in qofna inaad dumisaan, oo aan Waa in aad samayso eedeymaha beenta ah. Oo waxay ka kooban oo uu mushaar ahaan. "
English sentence: 26 And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the LORD God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
Output: 26 Oo boqorkiina wuxuu wadaadkii Aabyaataar ahaa ku yidhi, Waxaad tagtaa Canaatood iyo ilaa beerahaagii, waayo, waxaad istaahishaa in lagu dilo, laakiinse haatan ku dili maayo, waayo, aabbahay Daa'uud waad ku hor sidi jirtay sanduuqii Sayidka Rabbiga ah, oo waxaa lagugu dhibi jiray wax kasta oo aabbahay lagu dhibi jiray.
English sentence: 15:9 The enemy said: ‘I will pursue and overtake them . I will divide the spoils . My soul will be filled . I will unsheathe my sword . My hand will put them to death.’
Output: 15:9 Oo cadowgii wuxuu yidhi: Anigu waan eryan doonaa, oo waan gaadhi. boolida waan kala qaybin doonaa. Naftaydu waxay u buuxsami doonaan. seeftayda waxaan unsheathe doonaa. My gacanta iyaga ku dili doonin. "
English sentence: 11 Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Output: 11 Ama gudcur aadan waxba ku arki karin, Oo waxaa ku qariya biyo aad u badan.
English sentence: 8 And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
Output: 8 Markaasaa Daa'uud Rabbiga wax weyddiiyey, oo wuxuu yidhi, Miyaan eryadaa colkan, oo miyaan gaadhayaa? Oo Rabbiguna wuxuu ugu jawaabay, Haah, eryo, waayo, hubaal waad gaadhaysaa, oo intii lala tegey oo dhan waad soo celinaysaa.
English sentence: 10 And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
Output: 10 Oo Sidqiyaah ina Kenacanaah ayaa samaystay geeso bir ah, oo wuxuu yidhi, Waxaa Rabbigu leeyahay, Kuwan waad ku hardiyi doontaa reer Suuriya ilaa ay wada baabba'aan.
English sentence: When Hakim found Abu Jahl he was oiling his coat of mail and conveyed the message to him. Abu Jahl was infuriated and addressed the army saying, "By Allah, we will not turn back until it is decided between us and Muhammad."
Output: " Marka Hakim helay Abu Jahl uu ahaa handaraabada wuxuu ahaa shuluggii mail iyo gaadhsiiyey isaga. Abu Jahl ahaa in Isaisa oo la hadlay ciidanka oo wuxuu ku yidhi, "Eebaan ku Dhaaranaye waxaan aan u celin doonaa ilaa uu go'aansaday anaga iyo Muhammad dhexeeya."
English sentence: 21 And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.
Output: 21 Oo wuxuu ku yidhi isagii, Bal eeg, waxanna waan kaa aqbalay inaanan rogi doonin magaaladii aad ka hadashay.
English sentence: 21 And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
Output: 21 Wuxuu ku yidhi, Maxaad doonaysaa? Waxay ku tidhi, Amar in labadaydan wiil mid midigtaada, midna bidixdaada, boqortooyadaada ka fadhiistaan.
English sentence: 2:9 And from the soil the Lord God produced every tree that was beautiful to behold and pleasant to eat . And even the tree of life was in the midst of Paradise, and the tree of the knowledge of good and evil .
Output: 2:9 Iyo ciidda Sayidka Rabbiga ahu wuxuu soo saaray geed kasta oo qurux badan u eega, oo macaan si ay u cunaan. Oo xataa geedka nolosha wuxuu ku dhex jiray Jannada, iyo geedkii aqoonta wanaagga iyo xumaanta.
English sentence: 8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Output: 8 Sakhayos waa istaagay oo Rabbiga ku yidhi, Bal eeg, Sayidow, maalkayga badhkiisa ayaan masaakiinta siinayaa, oo haddii aan nin wax ka dulmay, waxaan u celinayaa afar laab.
English sentence: Within a few weeks in September 2008, Lehman Brothers, one of the world’s biggest financial institutions, went bankrupt after its auditors, who were paid $31m, had provided “window dressing” for Lehman’s risky financial structures.
Output: Dhowr toddobaad gudahood Bishii Sebtembar 2008, Lehman Brothers, oo ka mid ah hay'adaha maaliyadeed ee adduunka ugu weyn, ayaa xumaaday ka dib markii xisaabiyayaasheeda, oo la siiyay $ 31m, ay bixiyeen "labis daaqad" qaab dhismeedka khatarta leh ee Lehman.
English sentence: ON THE SUBJECT OF 106 UNSATISFIED HUNGER; TIMES OF HUNGER H 750 "Some of the Companions of the Prophet, praise and peace be upon him, told the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, 'We eat but our hunger is not satisfied.' The Prophet, praise and peace be upon him, asked them. 'Do you eat alone?' They replied, 'Yes.' So he told them, 'Eat together and pronounce the Name of Allah over your food.
Output: Ku saabsan mowduuca OF 106 gaajo ku qancin; WAQTIYADA gaajo H 750 "Qaar ka mid ah Ehelu Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, u sheegay Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, 'Waxaan cuno, laakiin waxa noo gaajo ma ku qanacsan tahay.' Nabigaa, ammaan iyo nabad ha isaga, markaasuu nabdaadiyey iyagii. 'Ma waxaad cunikeliya maahee? ' Waxay ku jawaabay, "Haa." Sidaas daraaddeed wuxuu iyagii u sheegay, 'wada cuna oo ku Xusa Magaca Eebe ka badan aad cunto.
English sentence: And the Lord said unto Moses, Take all the heads of the peo-
Output: Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Qaata madaxdoodii oo dhan ee dadka ku
English sentence: 1 Then came the daughters of Salphaad, the son of Hepher, the son of Galaad, the son of Machir, the son of Manasses, who was the son of Joseph: and their names are Maala, and Noa, and Hegla, and Melcha, and Thersa.
Output: 1 Markaas waxaa soo dhowaaday gabdhihii Selaafexaad ina Heefer ina Gilecaad oo ahaa ina Maakiir ina Manaseh, oo ahaa reer Manaseh ina Yuusuf; oo magacyadii gabdhihiisiina waa kuwan: Maxlaah iyo Nocaah iyo Xoglaah iyo Milkaah iyo Tirsaah.
English sentence: 5 These going before, stayed for us at Troas.
Output: 5 Laakiin kuwaasu mar horay tageen oo waxay nagu sugayeen Taroo'as.
English sentence: 27 And he that will be first among you, shall be your servant.
Output: 27 oo ku alla kii doonaya inuu idiin horreeyo, addoonkiinna waa inuu ahaado,
English sentence: 18:3 And he said: “Amen I say to you, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
Output: 18:3 Oo isna wuxuu yidhi: "Runtii waxaan idinku leeyahay, haddii aad bedesho oo aydnaan noqon sida carruur yar, aad sooma ay geli doonaan, boqortooyada jannada.
English sentence: 5 And Paul said: I knew not, brethren, that he is the high priest. For it is written: Thou shalt not speak evil of the prince of thy people.
Output: 5 Bawlosna wuxuu ku yidhi, Walaalayaalow, anigu ma aan garanaynin inuu wadaadkii sare yahay; maxaa yeelay, waxaa qoran, Waa inaanad wax shar ah kaga hadlin nin dadkaaga u taliya.
English sentence: 29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Output: 29 Laakiinse haddaad halkaas Rabbiga Ilaahiinna ah ka doondoontaan, waad heli doontaan, haddaad qalbigiinna oo dhan iyo naftiinna oo dhan ku doondoontaan.
English sentence: 22 But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.
Output: 22 Laakiin waxaannu jeclaan lahayn inaannu kaa maqalno waxaad u malaynaysid; maxaa yeelay, xagga dariiqadan waxaannu ka og nahay in meel walba ka gees ahaan lagaga hadlo.
English sentence: 17 And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid.
Output: 17 Markaasuu u soo dhowaaday, oo naagtii waxay ku tidhi, Ma Yoo'aab baad tahay? Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Haah, waan ahay.
English sentence: 32 And there was there a herd of many swine feeding on the mountain; and they besought him that he would suffer them to enter into them.
Output: 32 Halkaa waxaa joogay daaqsin doofaarro badan ah oo buurta daaqaysa. Waxayna ka baryeen inuu u fasaxo inay kuwaas galaan.
English sentence: When asked about the Prophet Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said, "His character was that of the Koran." Part of the love of the Koran, is listening to its recitation, acting according to it, understanding it, keeping within its bounds, and the love of Prophet Muhammad's way.
Output: Markii la weydiiyay oo ku saabsan Lady Nabiga Ayesha, Eebe waxaa laga yaabaa inay ku faraxsan iyada la, ayaa sheegay, "dabeecaddiisa ahaa in Quraanka kariimka ah." Part of jacaylka Quraanka kariimka ah, waxaa la dhageysto Akhriskiisa, ku simaha sidawaxaa si, aad wax ku fahamto, ilaalinta Gudbay ay gudahood, iyo jacaylka hab Nabiga ee.
English sentence: 4 And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
Output: 4 Markaasaa waxaa soo baxay faras kale oo xamar ah; oo kii fuushanaana waxaa la siiyey amar inuu dunida nabadda ka qaado iyo in dadka midba midka kale dilo; oo waxaa la siiyey seef weyn.
English sentence: 4:9 And the Lord said to Cain, “Where is your brother Abel? ” And he responded: “I do not know . Am I my brother’s keeper? ”
Output: 4:9 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi Qaabiil, "Halkee waa walaalkiin Abel?"Oo isna wuxuu ku jawaabay: "Anigu garan maayo. Ma anigaa ah walaalkay ilaaliyihiisa?"
English sentence: 29 Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Output: 29 Haddaba Rabbigu wuxuu leeyahay, Miyaanan iyaga waxyaalahan u ciqaabayn? Miyaanse naftaydu ka aarsanayn quruuntii tan oo kale ah?
English sentence: Allah says, "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning, a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp" (33:45-46). It is learned from these verses that Allah blessed His Prophet with every noble rank and praiseworthy quality and that by conveying the Message He made him a witness of his nation which was one of his special, praiseworthy qualities. The Prophet is the one who brought the good news for all people who obey him, and warned those who opposed the Message he delivered.
Output: Eebe wuxuu yidhi, "Nabiyow waxaanu ku dirray adoo marag ah, kii wata oo Bishaarayn, iyo inuu qaado digniin, Yeedhe u Eebaa iska Idankiisa, oo siraad ifi ah iftiin daadiyaan" (33: 45-46). Waxaa la bartay ka aayadahan in Eebe ku barakeeyo Nabiga la darajo kasta oo sharaf leh iyo tayo leh, amaan iyo in aygudbinayaan, wuxuu isaga ka marag ah in qaranka dalkiisa kuwaas oo mid ka mid ah uu gaar ah, tayada amaan ahayd dhigay. Nebigu waa kan warka keenay waa u fiican tahay dadka oo dhan addeeca isaga, oo ka digay in kuwa ka soo horjeeda Message kalena wuxuu u dhiibay.
English sentence: 25 And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
Output: 25 Wuxuu ku yidhi, Miyaydnaan weligiin akhriyin wixii Daa'uud sameeyey markuu wax u baahnaa oo uu gaajaysnaa, isaga iyo kuwii la jiray?
English sentence: 16 And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
Output: 16 Oo haddii nin doonayo inuu Rabbiga quduus uga dhigo qaar ka mid ah beertuu leeyahay, markaas waxaad ku qiimaysaa inta abuurkeedu dhan yahay; xomeer muggiis oo shaciir abuur ah waa in lagu qiimeeyaa konton sheqel oo lacag ah.
English sentence: 2 O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Output: 2 Ilaahayow, maalintii waan kuu qayshadaa, adiguse iima jawaabtid, Oo habeennimadana waan qayliyaa oo ma nasto.
English sentence: 14 And he said to her: What form is he of? And she said: An old man cometh up, and he is covered with a mantle.
Output: 14 Isna wuxuu ku yidhi, Muxuu u eg yahay? Markaasay tidhi, Waxaa soo baxaya nin oday ah oo huwis huwan.
English sentence: 15 Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Output: 15 markaas dadka magaaladaas deggan hubaal waa inaad seef ku laysaan, oo dhammaanteed waa inaad wada baabbi'isaan, oo kulli waxa magaaladaas ku jira iyo xoolaheedaba seef ku laaya.
English sentence: 15 And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.
Output: 15 oo ku yidhi, Maxaad doonaysaan inaad i siisaan? Anna waan idiin soo gacangelin doonaaye. Oo waxay bixiyeen soddon gogo' oo lacag ah.
English sentence: 23 The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.
Output: 23 Markii Luud Socar yimid ayaa qorraxdu dhulka u soo baxday.
English sentence: 10 And Aaron shall pray upon the horns thereof once a year, with the blood of that which was offered for sin, and shall make atonement upon it in your generations. It shall be most holy to the Lord.
Output: 10 Geesaheedana sannaddiiba mar Haaruun waa inuu ku dul kafaaro gudo; oo dhiigga allabariga dembiga oo kafaaraggud ah sannaddiiba mar waa inuu ku kafaaro gudo tan iyo ka ab ka ab. Waa kan ugu wada quduusan Rabbiga.
English sentence: q520 q522 q52ws q53
Output: qa920 qaa qaad qaadir
English sentence: 51 And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.
Output: 51 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Maxaad doonaysaa inaan kuu sameeyo? Indhoolihii baa ku yidhi, Sayidow, inaan wax arko.
English sentence: and He knew what was in their hearts.
Output: Eebana waa ogaaday waxa Quluubtooda ku sugan.
English sentence: 17 Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
Output: 17 Sayidow, Rabbiyow, bal eeg, samada iyo dhulkaba xooggaaga badan iyo gacantaada fidsan ayaad ku samaysay, oo wax kugu adagna ma jiro.
English sentence: 23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
Output: 23 markaas wadaadku waa inuu xisaabaa qiimihii aad ku qiimaysay tan iyo sannadda yubilii ah, oo isla maalintaas isagu waa inuu wixii aad beerta ku qiimaysay u bixiyaa sida wax Rabbiga quduus u ah.
English sentence: Of the days he is known to have fasted Monday and Thursday received his special attention. Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, reported the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) saying: "I was born on a Monday, and the sending down of the Koran commenced on a Monday." Abu Hurairah, may Allah have mercy on him, said: "Deeds are presented (to Allah, the Most High) on Mondays and Thursdays. I desire that my deeds be presented whilst I am fasting."
Output: Maalmaha uu la og yahay in ay ka soomay Isniinta iyo Khamiista helay inuu fiiro gaar ah. Lady Ayesha, waxaa laga yaabaa in Allah ka raali noqon, iyada oo leh, sida uu sheegay Nebiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) wuxuu ku yidhi: "Waxaan ku dhashay on Monday ah,. iyo dajinta Quraanka kariimka ah u bilaabatay on a Monday "Abuu Hurayrah, Allah ha u naxariisto isaga, ayuu yiri:" dajin waxaa lagu soo bandhigay (Eebe waxaa iska leh ee sarreeya) maalmaha Isniinta iyo Khamiista.
English sentence: 19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Output: 19 Waayo, idinku si farxadleh ayaad doqonnada ugu dulqaadataan idinkoo caqli leh.
English sentence: Family and home Menu switch
Output: Qoyska iyo guriga Isbedelka menu
English sentence: 5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
Output: 5 Wuxuu iyaga ku yidhi, Kiinnee baa leh dameer ama dibi ceel ku dhacay oo aan maalin sabti ah dhaqso uga soo bixinaynin?
English sentence: Then he went to the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam and when it does not find a doorman, and he said,' O Messenger of Allah, I do not know who spoke to me earlier was you. 'Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam replied with his saying, 'Surely the patient at the time of the first collision.
Output: Markaas ayuu u baxay inuu Nabiga sallallaahu 'wa iyo markii aysan heli doorman ah, oo wuxuu ku yidhi,' O Rasuulka Alle, ma aqaano oo ila hadlay oo igu hore aad ahayd. 'Nabiga sallallaahu' wa ku jawaabay oo uu yidhi, Sida xaqiiqada 'bukaanka waqtiga isku dhaceen ugu horeysay.
English sentence: 27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Output: 27 Oo Rabbigu wuxuu idinku kala firdhin doonaa dadyowga dhexdooda, oo quruumaha Rabbigu xaggooda idiin hoggaamin doono idinkoo yar ayaad ku dhex hadhi doontaan.
English sentence: What makes you to know what the Resurrection Verifier is?
Output: Maxaa ka dhigay inaad ogaatid waxa Qiyaamada waa?
English sentence: _ And he said, who art thou Lord?
Output: Markaasuu wuxuu ku yidhi, Kumaad tahay Eebahanow waxaad?
English sentence: 8 But the rest of the acts of Joakim, and his abominations, which he wrought, and the things that were found in him, are contained in the book of the kings of Juda and Israel. And Joachin his son reigned in his stead.
Output: 8 Haddaba Yehooyaaqiim falimihiisii kale, iyo karaahiyadiisii uu sameeyey, iyo wixii isaga laga helayba, bal eeg, dhammaantood waxay ku qoran yihiin kitaabkii boqorrada dalka Israa'iil iyo dalka Yahuudah, oo meeshiisiina waxaa boqor ka noqday wiilkiisii Yehooyaakiin.
English sentence: 5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
Output: 5 Oo meel kasta oo la deggan yahay oo Buur Siyoon ku taal, iyo shirarkeeda oo dhanba Rabbigu wuxuu ku kor abuuri doonaa maalintii daruur iyo qiiq, habeenkiina dab ololaya iftiinkiis, oo ammaanta oo dhanna waxaa ka sarrayn doona dabool.
English sentence: IMPORTANCE OF KINSHIP H 323 "The womb (the ties of blood relationship) is suspended from the Throne of Allah and proclaims: 'Allah will connect with whosoever connects with me, and Allah will sever (Himself) from whosoever severs themselves from me.'" R 323 Bukhari and Muslim with a chain up to the Mother of Believers, Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Output: Muhiimada Qaraabanimo iyo H 323 "Uurkii hooyadiis waa (ee xiriirka xiriirka dhiig) ayaa ganaax ku maqan ka carshigana iska leh Eebe iyo dhawaaqday: '. Eebe ku xiri doonaa, ku alla kii isku xira i raac, oo Eebe ka duwi doonaa (shaydaankiisii) ka, ku alla kii is-gooysay iga' "R 323 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa ayHooyada mu'miniinta, Lady Ayesha, Eebe oy raali ku noqdaan, kuwaas oo la xidhiidha in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato leh, ayaa sheegay in arrintan .
English sentence: 12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
Output: 12 Oo weliba Xuuraam wuxuu kaloo yidhi, Ammaan waxaa leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo sameeyey samada iyo dhulkaba, oo Boqor Daa'uudna siiyey wiil xigmad leh oo ay ka buuxaan caqli iyo waxgarasho oo doonaya inuu Rabbiga guri u dhiso iyo guri ay boqortooyadiisu leedahay.
English sentence: 16:41 And they will burn up your houses with fire, and they will carry out judgments against you in the sight of many women . And you will cease from fornication, and no longer give payment .
Output: 16:41 Oo iyana waxay ku gubi doonaa guryihiinna dab, oo waxay samayn doonaa xukummo idinka gees ah hortiisa ku dumar badan. Oo waa inaad sinada joogsan doonaa, oo mar dambe ma siin lacag bixinta.
English sentence: 3 And thou shalt call Isai to the sacrifice, and I will shew thee what thou art to do, and thou shalt anoint him whom I shall shew to thee.
Output: 3 Oo Yesay allabariga ugu yeedh, waanan ku tusi doonaa waxaad samayn doonto; oo waxaad ii subagtaa kii aan kuu magacaabo.
English sentence: 21 Their children, that were left in the land, to wit, such as the children of Israel had not been able to destroy, Solomon made tributary unto this day.
Output: 21 kuwaas farcankoodii dalka ku hadhay oo anay reer binu Israa'iil karin inay wada baabbi'iyaan, Sulaymaan wuxuu ka dhigtay addoommo ilaa maantadan la joogo.
English sentence: And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Output: Boqorkiina waa la hadlay raggii xigmadda lahaa ee Baabuloon oo ku yidhi, Ku alla kii fartan akhriya, oo fasirkeeda ii caddeeya, waxaa loo gelinayaa dhar guduudan, qoortana waxaa loo sudhayaa silsilad dahab ah, oo wuxuu noqon doonaa taliyaha saddexaad oo boqortooyada.
English sentence: The Book of Revelation (21:4) says, “[God] shall wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying in pain, for the former things have passed away.” And this is how God is able to withstand seeing us, His beloved children, suffer here for a time on earth.
Output: The Book of Revelation (21:4) ayaa sheegay in, "[Ilaah] tirtiri doonaa indhahooda ilmo kastuu ka, oo dhimashona mar dambe ma noqon doonaan, ama waa la barooranayeen oohin xanuun, waayo, waxyaalihii hore way dhammaadeen. "Oo kanu waa sida Ilaah waa awoodaa inuu u adkeysan mid na Arkee, Carruurtiisu waxay wax ka jecel yahay, halkan ku xanuunsado muddo dhulka.
English sentence: Qoysaska ayaa la rajeynayaa inay la mid noqdaan dadka deegaanka ee caadiga ah. Horay ayuu maamulka sidaan oo kale dhul u siiyay dad ku barakacay gobolka Mudug, kuwaas oo la sheegay inay si wanaagsan noloshooda isku beddeshay.
Output: Ciidamada booliska ee maamulka Puntland ayaa waxyaabaha maanka dooriya ee lagu gubay Gaalkacayo ka soo qabtay deegaanka Belli busle ee gobolka Mudug, waxaana la sheegay in loo waday deegaanka Garacad ee isla gobolkaasi.
English sentence: PRESS RELEASE:— Ethiopian Forces formally integrated into AMISOM _ puntlandi.com
Output: Midowga Afrika oo Wakiil cusub usoo magacaabey Soomaaliya _ puntlandi.com
English sentence: 31 But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.
Output: 31 Laakiin waxyaalahan waxaa loo qoray inaad rumaysataan inuu Ciise yahay Masiixa, Wiilka Ilaah, iyo inaad nolosha ku lahaataan magiciisa idinkoo rumaysanaya. YOOXANAA - Cutub 21
English sentence: Even the unbelievers who never ceased to seize upon anything they thought might discredit the Prophet or the Revelation never raised any objection to the verses that refer to the actual pelting of Abraha’s army with the stones carried by the birds. However, there are unfortunately, some misguided people who promote the theory that the stones carried by the birds were not in fact stones but rather microbes or germs.
Output: Xitaa ee gaalada ah, kaasoo aan weligiis iska daayeen inay ka faa'idaystaan korkiisa wax iyana waxay u maleeyeen laga yaabaa dilayo Nabiga ama soo dajiyay marnaba ka sara diidma kasta Aayaadkiisa in tixraac pelting dhabta ah ee ciidanka Abraha ayaa ah, dhagxan qaadeen Shimbirtu. Si kastaba ha ahaatee,nasiib daro waxaa jira, dadka qaar Dhunsanyihiin, kaasoo kor loogu qaado aragtida ah in dhagaxyadii ku qaadeen by shimbirrihii ma uu jireen dhagaxyo xaqiiqda laakiin halkii microbes ama jeermiska.
English sentence: You can expect to get a solid knife block between 50 and 100 Euro that will be a great help in your kitchen.
Output: Waxaad filan kartaa inaad hesho mindhicirka adag oo u dhexeeya 50 iyo 100 Euro taas oo noqon doonta caawimaad weyn ee jikadaada.
English sentence: and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one ves-
Output: iyo misir, iyo hadhuudh, iyo heed, oo wuxuu ku riday mid ka mid maraakiib
English sentence: Mogadishu, Dec 6, 2017: President Mohamed Abdullahi Farmajo has acknowledged the US comprehensive bilateral development agreement as a remarkable partnership that builds on efforts and commitments towards aspirations for stability and prosperity. The Development Objective Assistance agreement saw the USAID sign $300m development assistance pact with the Federal Government of Somalia.
Output: Muqdisho, Disembar 6, 2017: Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya Mudane Maxamed Cabdullaahi Farmaajo ayaa sheegay in heshiisyada horumarineed ee Soomaaliya ay la saxiixatay dowladaha Maraykanka iyo Qatar ay yihiin kuwa ka tarjumaya horumarka ay dowladdu ka samaysay dhanka xiriirka iyo iskaashiga caalamiga ah.
English sentence: 21 Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
Output: 21 Bal maqal baryootankayga, anoo addoonkaaga ah, iyo kan dadkaaga reer binu Israa'iil markaannu meeshan xaggeeda u soo tukanayno. Kaas ka maqal meeshaad deggan tahay oo ah samada, oo markaad maqashid na cafi.
English sentence: 29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
Output: 29 Ha doondoonina waxaad cuntaan iyo waxaad cabtaan, oo ha shakiyina,
English sentence: 5:25 But they abandoned the God of their fathers, and they fornicated after the gods of the peoples of the land, whom God took away before them.
Output: 5:25 Laakiinse iyagu waxay ka tageen Ilaaha awowayaashood, oo waxay fornicated ka dib, dadyowga ilaahyadooda oo ka mid ah dalka, kan Ilaah ka qaaday iyaga ka hor.
English sentence: 2 Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
Output: 2 Markaasaa waxaa istaagay Yeeshuuca oo ahaa ina Yoosaadaaq, iyo walaalihiisii wadaaddada ahaa, iyo Serubaabel oo ahaa ina Salaatii'eel, iyo walaalihiis, oo waxay dhiseen meeshii allabariga Ilaaha reer binu Israa'iil inay ku dul bixiyaan qurbaanno la gubo, sida ay ugu qoran tahay sharcigii Muuse oo ahaa ninka Ilaah.
English sentence: He who repents to Him receives from Him power, comfort and courage. The LORD alone brings relief – and His spiritual kingdom is at hand.
Output: Kii isaga u naxariistaa wuxuu ka dhergiyaa xoogga iyo quudhsashada; Rabbigu keliya buu keenaa gargaarka - oo boqortooyadiisa ruuxiisana waa la hayaa.
English sentence: One day he was asked about this and replied, 'If you had seen what I have seen, you would not be surprised by this. I would observe Muhammad, Munkadir's son, the master of Koran reciters, on most occasions when he was asked about a prophetic quotation he wept until we had sympathy for him. I observed Jaf'ar, Muhammad's son who would joke and laugh a lot, but when the Prophet was mentioned in his presence, he grew pale and I never saw him relate a saying of the Messenger of Allah without first making ablution.
Output: Ayuu la weydiiyey oo ku saabsan arrintan iyo ku jawaabay, 'Hadii aad u aragteen wixii aan ku aragnay, idinku ma aydnaan jeclayn la yaabay this. anna waxaan dhawri lahaa Muhammad, ina Munkadir ee, sayidkiiof reciters Quraanka, dhowr jeer ugu markii uu weydiiyay oraah-sheegid ilaa aan ka lahaa ka tacsiyadeysay Geeridii isaga for ayuu ooyay. Waxaan arkay Jaf'ar, ina Muhammad ee ku maadaysto lahaa oo aad qososho badan, laakiin marka nabiga ayaa lagu sheegay inay Ilaah hortiisa, ayuu koray oo caddaado oo aanan weligey arag isaga la xidhiidhaan ku hadlaysaan hadal RasuulkaEebe aan lahayn maydka Osama qaadashada ugu horeysay.
English sentence: Here is a small sample from Jessica Falk gig Holms church.
Output: Halkan waxaa ku muunad yar ka Jessica Falk fanaanka Holms kaniisadda.
English sentence: 22:18 He will crown you with a crown of tribulation . He will toss you like a ball into a broad and spacious land . There you will die, and there the chariot of your glory will be, for it is a shame to the house of your Lord.”
Output: 22:18 Wuxuu aad taaj doonaa taaj dhib. Waxa uu aad u rogrogmadaan doonaa sida kubbad oo kale dal ballaaran oo waasac. Halkaasaad ku dhiman doontaa, iyo gaadhifardoodkii dalka sharaftaaduna halkaasay joogi doonaan, waayo, waa ku ceeb naag inay guriga Eebihiin. "
English sentence: 17 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
Output: 17 Laakiinse dibigii curad ah, iyo curadka idaha, iyo curadka riyaha midnaba yaan la madax furin, iyagu waa quduus; haddaba dhiiggooda waa inaad meesha allabariga ku rushaysaa, oo baruurtoodana waa inaad u gubtaa qurbaan dab lagu gubo oo Rabbiga caraf udgoon u ah.
English sentence: They said again: The second one because he was fighting and not charming and seize property (the fight), if they are infidels lawful captive and then if they are the charming mu'minin then should not they, nor fight against them [6]
Output: Waxay mar kale ku yidhi, mid labaad sababtoo ah waxa uu dagaal oo aan soo jiidasho iyo qabsadaan hantida (dagaalka), haddii ay yihiin gaalo xalaal maxaabiis ahaanta u kaxaystay oo markaas haddii ay mu'minin ka soo jiidasho badan markaas ma aha in ay iyagu, mana la dagaallamo [6]
English sentence: Home _ Dhacdooyin _ Waraysiyo _ Subax wanaagsan _ Contact us Tacsi Baroor Diiq ah oo Copenhagan Loogu Sameeyey Marxuum Dr.Maxamed Siraad Doolaal Qaybtii 1aad: Qiso cajiib ah oo dhexmartey Magan iyo Cali Dhuux kana dhacday Ogaadeenya.
Output: Golaha amaankuna waxaa uu gaadhay go,aan dhabtii u danaynaya halganka uu wado ururka ONLF iyo wanaaga ummada Somalida Ogadeeniya, halgankaas oo ka talaabsan waayey xukuumada Eritrea.
English sentence: Ciidamada ayaa goobta soo gaaray waxayna sameeyeen baaritaanno, lamana sheegin cid ay falkaas u soo qabteen. Guddoomiyaha degmada Laasacaanood Faarax Cabdi Yare ayaa xilka haya muddo aan ka badneyn labo toddobaad.
Output: Jaamac Karaaciin oo ka mid ahaa orodyahannadii ciyaaraha fudud lagu tixgelin jiray Soomaaliya xilligii nabadda, ayaa ka codsaday maamulka Somaliland iyo jaaliyadda dibadda in ay il gooni ah ku eegaan Xeef Dalbac oo uu sheegay in uu ku nool yahay xaalad adag.
English sentence: 30 And Pharao arose in the night, and all his servants, and all Egypt: for there was not a house wherein there lay not one dead.
Output: 30 Markaasaa habeenkaas waxaa kacay Fircoon, iyo addoommadiisii oo dhan, iyo Masriyiintii oo dhan; oo oohin aad u weyn baa Masar ka dhacday, waayo, ma jirin guri aan meyd oollin.
English sentence: Anas tells us that one day the Prophet spoke of the events which will occur on the Day of Resurrection. He said, "When mankind are revived, I will be the first to emerge, and I will be their spokesman when they arrive.
Output: Anas waxa uu inoo sheegayaa in hal maalin Nabiga hadlay dhacdooyinka oo dhici doona maalinta Qiyaame. Wuxuu yidhi, "Marka dadka la soo noolaaday, aniguna waxaan ahaan doonaa ugu horeysay inuu soo baxo, oo anna waxaan noqon doonaa afhayeenka marka ay yimaadaan.
English sentence: Allah the Most Holy assign four laws for the enemies of His, which is the culmination of justice and wisdom, (ie): (1) that the guidance obtained a servant of faith and good deeds, (kindness) is for himself, not for others, (2) that apostasy, in the absence of guidance, (the loss) is above himself, not over others, (3) that the person will not be tortured by the sins of others, (4) that Allah Almighty will not be torture but after the establishment of proof a person with (sent) the apostles.
Output: Eebe Quduuska ah ugu yeelaan afar sharciyada u colka uu, oo waa dulucdii caddaaladda iyo xigmad, (tusaale ahaan): (1) in hanuunka helay addoon rumaysad iyo camal wanaagsan, (naxariis) waa inuu nafsaddiisa, oo aan u dadka kale, (2) khaa'imiin yihiin in, ay ka maqan yihiin hanuun, (khasaaraha) qudhiisu waa kor ku xusan, ma ka badan kuwa kale, (3) in qofka aan loo jirdilay by dembiyada dadka kale, (4) in Alle ma noqon doonto jirdil, laakiin ka dib markii la aasaaso caddeyn qofka qaba (Nabi) rasuulladii.
English sentence: 24 Consider the ravens, for they sow not, neither do they reap, neither have they storehouse nor barn, and God feedeth them.
Output: 24 Tukayaasha fiiriya, waayo, waxba ma beeraan, waxna ma gurtaan, mana haystaan maqsin ama meel ay wax ku urursadaan, oo Ilaah baa cunto siiya.
English sentence: Mid waan hubaa oo waa Madaxweyne Axmed inuu ka daacad yahay horumarinta iyo u hiilinta bulsho weynta Soomaliland. Waxa awood iyo xaraarad wax-qabad u noqonaysa inuu helo dareen dadweyne oo la raba isbedelka xaqqa ah, kagana dayrnaadaan duufaanada ay soo kicinayaan dibusocod iyo danayste jirjiroole ahi. Marna ha joojin u darbanaanta ka midho-dhalinta guusha aynu kal hore gaadhnay.
Output: Gobolka saaxil oo ay ku taalo dekedda Berbera oo uu ka soo baxo dhaqalaha ugu badan ee dalku ayaa ah ka ugu yar dhinaca horumarka marka addeegyada Asaasiga ah ee Bulshada iyo Imkaaniyaadka Nolosha ee looga baahan yahay Magaalo xeebeeda Berbera, taas oo dadkii ku noolaa intoodii badnayd ay duruufaha qalafsan iyo dabeecadaha cimilada dartood ay uga haajireen magaalooyinka kale ee gobolada dalka.
English sentence: 5kw off-grid pergala rojê
Output: 5kw off-Roobka nidaamka qoraxda
English sentence: 16 This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's anointed.
Output: 16 War waxan aad samaysay ma wanaagsana. Rabbiga noloshiisaan ku dhaartaye waxaad istaahishaan dhimasho, maxaa yeelay, ma aydaan dhawrin sayidkiinna ah Rabbiga kiisa subkan.
English sentence: 19 Now therefore hear, I pray thee, my lord the king, the words of thy servant: If the Lord stir thee up against me, let him accept of sacrifice: but if the sons of men, they are cursed in the sight of the Lord, who have cast me out this day, that I should not dwell in the inheritance of the Lord, saying: Go, serve strange gods.
Output: 19 Haddaba waan ku baryayaaye, boqorow sayidkaygiiyow, bal maqal erayadayda anoo addoonkaaga ah. Oo haddii Rabbigu igu kaa diray qurbaan ha aqbalo, laakiinse haddii waxa igu kaa diray ay binu-aadmi yihiin, Rabbiga hortiisa ha ku inkaarnaadeen, waayo, maanta way i eryeen si aanan u sii joogin dhaxalkii Rabbiga, oo waxay igu yidhaahdeen, Tag oo ilaahyo kale u adeeg.
English sentence: 27 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Output: 27 Sidaas daraaddeed gacantaydaan kugu soo dul fidiyey, oo cuntadaadii caadiga ahaydna waan kaa dhimay, oo waxaan gacanta kuu geliyey kuwa ku neceb doonistooda, kuwaasoo ah gabdhaha reer Falastiin oo jidkaaga sharka ah ka ceeboobay.
English sentence: 14 I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.
Output: 14 Anigu ma aan ciqaabi doono gabdhihiinna markay dhilloobaan amase aroosadihiinna markay sinaystaan, waayo, ragga qudhooduba waxay raacaan dhillooyin, oo waxay allabari la bixiyaan sharmuutooyin, oo dadkii aan wax garanaynna waa la wada afgembiyi doonaa.
English sentence: Abbas' son spoke to his companions about the position of the Prophet saying, "Allah preferred Muhammad to the inhabitants of the heavens and all the other noble prophets." Whereupon his companions inquired about his excellence over the inhabitants of the heavens, so Abbas told them, "Allah says to the inhabitants of the heavens, 'If any one of them says: I am a god other than Him, We will recompense him with Gehenna (Hell).
Output: Ina Abbas 'la hadlay oo isaga saaxiibbadiis ah oo ku saabsan jagada Nabiga ku yidhi, "Eebe dhaar Eebee waxaa Muhammad si deggan oo samooyinka oo dhan nebiyada kale oo sharaf leh." Markaasaa oo isaga saaxiibbadiis ah wax weyddiiyey oo ku saabsan Jamhuuriyada badan deggan oo samooyinka laga maqlaa, sidaas Abbas iyaga oo u sheegay, "Allah ayaa sheegay in ay kudeggan oo samooyinka, 'Haddii mid kasta oo iyaga ka mid ah wuxuu leeyahay, Anigu anaa Ilaah ah Eebe ka sokow, kaas waxaannu ku Abaal marin Jahannamo, (Jahannamo).
English sentence: 9:9 And Herod said: “I beheaded John . So then, who is this, about whom I hear such things? ” And he sought to see him .
Output: 9:9 Markaasaa Herodos wuxuu yidhi: "Yooxanaa madaxaan ka gooyay. Sidaas daraaddeed, Waa kuma kan, kan aan waxan ka maqlayo?"Oo wuxuu doonayay inuu arko.
English sentence: 7 If one of thy brethren that dwelleth within the gates of thy city in the land which the Lord thy God will give thee, come to poverty: thou shalt not harden thy heart, nor close thy hand,
Output: 7 Hadduu kula joogo nin miskiin ah oo walaalahaa midkood ah ee ku jira irdahaaga middood ee dalka Rabbiga Ilaahaaga ahu ku siinayo, waa inaadan qalbiga ka qallafin, gacantana ka xidhin walaalkaaga miskiinka ah.
English sentence: 14:21 But whatever has died of itself, you shall not eat from it . Give it to the sojourner, who is within your gates, so that he may eat, or sell it to him . For you are the holy people of the Lord your God . You shall not boil a young goat in the milk of his mother .
Output: 14:21 Laakiin wax kasta ayaa bakhtiyey, ma waxaad cuni doontaan waxa ka. Sii qariibka, waa irdahaaga ku jira, sidaas inuu cuno, ama iibiyo isaga u. Waayo, waxaad tahay dad quduus ah Rabbiga Ilaahiinna ah. Waa inaydaan ku karsan orgi yar ee caanaha hooyadiis.
English sentence: 15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Output: 15 Kuwa cuntada ula fadhiyey midkood, goortuu waxaas maqlay, wuxuu isaga ku yidhi, Waxaa barakaysan kan kibis ku cuni doona boqortooyada Ilaah.
English sentence: 10 For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.
Output: 10 Waayo, mid kasta oo weyddiista waa la siiyaa; kii doonaana waa helaa; kii garaacana waa laga furi doonaa.
English sentence: CHARITY SMALL OR LARGE H H 111 "When the verse enjoining charity was revealed we (the Companions) would carry loads on our backs so that we were able to earn something that we could give away in charity.
Output: Hay'ad samafal oo yar ama wayn HH 111 "Marka samafal aayadda ka reebta lagu soo dejiyey waxaan (ehlu-ka) ku qaadan lahaa naf dhibkeed simaha naga sidaa darteed waxaan awoodney in aan kasbado wax aannu ku siin karaan waa in hay'ad samafal.
English sentence: 19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
Output: 19 iyo inuu idinka sare mariyo quruumaha uu sameeyey oo dhan xagga ammaanta iyo xagga magaca iyo xagga sharaftaba, iyo inaad Rabbiga Ilaahiinna ah u ahaanaysaan dad quduus ah siduu yidhi.
English sentence: Besides Georgian citizens among directors are citizens of Russia, Turkey, Armenia and the United Kingdom.
Output: Ka sokow muwaadiniinta jarmalka ah ee agaasimayaasha waa muwaadiniinta Russia, Turkey, Armenia iyo Boqortooyada Ingiriiska.
English sentence: 31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Output: 31 maxaa yeelay, wuxuu dhigay maalin uu dunida si xaq ah ugu xukumi doono ninkuu doortay, taasoo uu dhammaan ugu caddeeyey sarakicidda uu isagii ka soo sara kiciyey kuwii dhintay.