niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: Mogadishu, 25 Feb 2014 (SDN) – Somalia’s president is urging donors to fulfill aid pledges made to his fledgling government, while the U.N. is appealing for aid money, saying that 50,000 children are at risk of death from malnutrition.
Output: Muqdisho 25.Feb 2014 (SDN)- Madaxweynaha dowladda federaalka Soomaaliya Xasan Sheekh Maxamuud ayaa ugu baaqay deeq-bixiyeyaasha inay fuliyaan ballan-qaadyadii gargaarka ee ay u sameeyeen dowladdiisa, halka Qaramada Midoobay ay codsatay lacag gargaar ah, iyadoo sheegtay in 50,000 oo carruur Soomaali ah ay khatar ugu jiraan inay u dhintaan nafaqo-darro.
English sentence: 2 And behold they brought to him one sick of the palsy lying in a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the man sick of the palsy: Be of good heart, son, thy sins are forgiven thee.
Output: 2 Kolkaasay waxay u keeneen nin curyaan ah oo sariir ku jiifa. Ciise oo rumaysadkooda arka ayaa ninkii curyaanka ahaa ku yidhi, Wiilkow, kalsoonow, dembiyadaadu waa kaa cafiyan yihiin.
English sentence: 13 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Output: 13 Oo markaasaad ogaan doontaan inaan anigu Rabbiga ahay, markii raggooda la laayay ay ku ag daadsanaadaan sanamyadooda ku hareeraysan meelahooda allabariga, oo kor saaran kur kasta oo dheer, iyo buuraha dhaladooda oo dhan, iyo geed kasta oo cagaar ah hoostiisa, iyo geed kasta oo alloon la yidhaahdo oo weyn, kuwaasoo ah meelaha ay carafta udgoon ugu bixiyeen sanamyadooda oo dhan.
English sentence: 3:37 For we, O Lord, are diminished more than all other peoples, and we are brought low throughout all the earth, this day, because of our sins .
Output: 3:37 Waayo, waxaynu, Rabbiyow, dhinmaan badan dadyowga kale oo dhan, waxaana hooseeyo keenay dhulka oo dhan, maanta, dembigayaga aawadiis.
English sentence: The horse and its rider, he has thrown into the sea.”
Output: Oo faraskii iyo kii fuushanaaba, uu ku tuuray badda. "
English sentence: 25:24 And you shall overlay it with the purest gold . And you shall make it with a gold lip all around,
Output: 25:24 Oo waa inaad ka dahaadhaa dahab saafi ah. Oo waa inaad u samaysaa doonaa dibinta oo dahab ah oo ku wareegsan oo dhan,
English sentence: 3 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
Output: 3 Oo markii mid wax sii sheego, aabbihiis iyo hooyadiisii dhalay waa inay isaga ku yidhaahdaan, Waa inaadan sii noolaan, waayo, been baad magaca Rabbiga ku sheegtaa. Oo aabbihiis iyo hooyadiisii dhalay waa inay isaga wareemaan intuu wax sii sheegayo.
English sentence: There are 5 reading-rooms.
Output: Waxaa jira 5 reading-qolalka.
English sentence: Then they will come to me and say, 'O Muhammad, you are the Messenger of Allah, and the Seal of the Prophets. Allah has forgiven you all your shortcomings, the first and the last, please intercede for us with your Lord. Look at the condition we are in!' Then I will proceed towards the Throne and fall prostrate before my Lord, then Allah will give me knowledge of His Praise and Exaltation, the like of which has never been given to any before me. Then, He will say to me, ' O Muhammad, raise your head and supplicate, you will be given, intercede and your intercession will be accepted.' Whereupon I will raise my head and supplicate, 'My nation, O Lord, my nation. O Lord, my nation, O Lord.' And Allah will say, 'O Muhammad, take into Paradise through its Gate those on the right, those who are not subject to the accounting; the remainder will be admitted along with other people through the various gates of Paradise.'"
Output: Markaas ay ii timaadaan, oo waxaad tidhaahdaan, 'Nabiyow, aad tahay Rasuulkii Eebe iyo Khatimidii Nabiyada. Eebe idiinku cafiyey aad qabto dhaliilahaas oo dhan, intii hore iyo intii, fadlan noo Shafeeceene, Eebihiin. Fiiri xaaladda aan ku jira! ' Markaas waxaan sii wadi doonaa dhinaca carshiga iyo dayrtaRumeeyow Rukuuca oo Sujuuda Eebahay ka hor, markaas Eebe i siiyo aqoonta uu u mahad iyo gurdanka, sida kuwaas oo marna la siiyay wax kasta oo iga hor gala. Markaas, wuxuuna igu odhan doona, 'Nabiyow, madaxa iyo barya, waxaa lagu siin doonaa, Shafeeceene, iyo shafeeco la aqbali doonaa.' Markaasaa Imadaxa, anigu waxaan kicin doonaa oo aan barya, Qoomkayow, Sayidow, wax aan quruuntayda. Rabbiyow, wax aan quruuntayda, Rabbiyow. ' Eebana wuxuu odhan doonaa, 'Nabiyow, qaado Jannada, iyadoo Gate kuwa on xaq, kuwa aysan khuseyn xisaabaadka; ka dhiman Galin ay weheliyaan dadka kale iyada oo loo marayo kala duwan eeAlbaabadii Jannada. '"
English sentence: 17:1 And one of the seven Angels, those who hold the seven bowls, approached and spoke with me, saying: “Come, I will show you the condemnation of the great harlot, who sits upon many waters .
Output: 17:1 Oo mid ka mid ah toddobadii malaa'igood, kuwa haysta toddobada fijaan, soo dhawaaday oo ila hadlay, oo wuxuu ku yidhi: "Kaalay, Waxaan ku tusi doonaa xukunka dhillada weyn, kuwaas oo biyaha badan ku dul fadhiya.
English sentence: News: Overview Event and Picture Highlights 2008
Output: Warar: Guudmarka dhacdooyinka iyo sawirka 2008
English sentence: 27:27 Your riches, and your treasures, and your versatile equipment, your sailors and your navigators, who handle your goods and who were first among your people, likewise your men of war, who were among you, and your entire multitude that is in your midst: they will fall in the heart of the sea on the day of your ruin .
Output: 27:27 Maalkaaga, iyo khasnadahaaga, iyo qalabka oo isu, badmaax iyo hageyaasha aad, kuwaas oo alaabta aad siddo iyo kii ugu horeeyay ee dadka ka dhex jiray, sidaas oo raggii dagaalka oo aad, degganaan jiray oo idinka mid ah, iyo dad faro badan oo idil waa in aad ku dhex jira: way dhici doonaan qalbigiisa ku badda on maalintii aad baabba '.
English sentence: 25 Their graven things thou shalt burn with fire: thou shalt not covet the silver and gold of which they are made, neither shalt thou take to thee any thing thereof, lest thou offend, because it is an abomination to the Lord thy God.
Output: 25 Oo sanamyada xardhan oo ilaahyadooda waa inaad gubtaan, oo aydaan damcin lacagta iyo dahabka korkooda saaran, hana qaadanina, yeydnan siriq ku dhicine, waayo, taasu waxay Rabbiga Ilaahiinna ah u tahay karaahiyo.
English sentence: DIET OF THE PROPHET, praise and peace be upon him H 493 "Nephew, we would sight three crescents in two months without a fire being lit in the homes of the Prophet, praise and peace be upon him, Urwah asked: "Aunt, how did you live?" She (Lady Ayesha, may Allah be pleased with her) replied: 'On dates and water, unless the Prophet, praise and peace be upon him, had Ansari neighbors with she-camels yielding milk, who would send some of their milk to the Prophet, praise and peace be upon him, and we drank." R 493 Bukhari and Muslim with a chain up to Urwah who related that the Mother of Believers, Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said this.
Output: SIXADA Nabiga, ammaan iyo nabad ha H 493 korkiisa "Adeer, waxaan agtiisa saddex bilaha ee laba bilood iyada oo aan dab lagu shiday ee Guryihii Nabiga, ammaan iyo nabad noqon lahaa inuu korkiisa saarnaadaa, Urwah weydiiyay:" Eddo, sida? ma aad ku nooshahay "Waxay (Lady Ayesha, Eebe oy raali ku noqdaan iyada oo leh) ku jawaabay: 'On taariikhahaoo biyo ah, haddii aysan Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu lahaa Ansari deriska la iyadu-geel dhalaya caanaha, kuwaas oo u soo diri lahaa qaar ka mid ah ay caano u hibayso, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo aan cabbeen. "R 493 Bukhaari oo Muslim kula silsilad ilaa Urwah oo la xiriira in Hooyada mu'miniinta,Lady Ayesha, Eebe waxaa laga yaabaa inay ku faraxsan iyada la, ayaa sheegay in arrintan .
English sentence: As they offered the Fajr prayer a party of jinn came across them and they stopped to listen and were captivated by the beauty of the recitation of the Koran with its message and realized what they were hearing was not man made rather it was of a Divine nature. They returned to their folk and told them of their experience and what they had heard.
Output: Sidii ay u soo bandhigi Salaadda Fajr ku Koox Jinni ah u yimid oo ku baahsan oo ay u istaageen in ay dhagaystaan, waxaana la dhacsan by quruxda akhrinta Quraanka kariimka ah ay fariin iyo xaqiiqsadeenwaxa ay maqalka ninkan halkii lagu sameeyay waxay ka timid xagga dabiicadda Ilaah. Markaasay shirkii ku noqdeen in ay dad oo waxay u sheegeen ee ay waayo-aragnimo iyo waxa ay maqleen.
English sentence: 30 They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.
Output: 30 Waxyaalahaas waa lagugu samayn doonaa, maxaa yeelay, dhillanimo baad quruumaha la daba gashay, oo sanamyadooda waad ku nijaasowday.
English sentence: 18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Output: 18 Sidaa darteed u fiirsada sidaad u maqlaysaan, waayo, ku alla kii wax haysta waa la siin doonaa, ku alla kii aan waxba haysanse waa laga qaadi doonaa wixii loo maleeyo inuu haysto.
English sentence: muhamed
Output: Maxaad
English sentence: 10 Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
Output: 10 Kii dhintay ha u ooyina, hana u barooranina, laakiinse waxaad aad ugu ooydaan kii dhoofa, waayo, isagu mar dambe ma soo noqon doono, oo dalkiisii hooyo ee uu ku dhashayna ma uu arki doono.
English sentence: 7 Water shall flow out of his bucket, and his seed shall be in many waters. For Agag his king shall be removed, and his kingdom shall be taken awry.
Output: 7 Baaldiyadooda waxaa ka daadan doona biyo, Oo farcankoodu wuxuu ku jiri doonaa biyo badan, Oo boqorkooduna wuu ka sarrayn doonaa Agag, Oo boqortooyadoodana waa la sarraysiin doonaa.
English sentence: ON THE SUBJECT OF 29 HELPING Let us start by reading some verse from the Koran Allah, the Exalted says: "Worship your Lord, and do good, in order that you prosper." 22:77 Koran
Output: ON maadada 29 CAAWINTA ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah aayadda ka yimid xagga Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "Caabuda Eebihiin, oo wanaag samee, si aad Liibaantaane." 22:77 Quraanka
English sentence: 3:5 And the men of Nineveh believed in God . And they proclaimed a fast, and they put on sackcloth, from the greatest all the way to the least .
Output: 3:5 Oo dadkii reer Nineweh Ilaah rumaysanna. Oo iyana waxay ku soon buu ku naadiyey, oo waxay ku xidheen dhar joonyad ah, ka oo dhan sida ugu weynaa in ay ugu yaraan ka.
English sentence: 2. Zerubbabel is the son of Pedaiah, not Salathiel.
Output: 2. Serubaabel waa ina Fedaayaah, ma Salaatii'eel.
English sentence: 19 The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
Output: 19 Rabbigu wuxuu dhulka ku aasaasay xigmadda, Oo samooyinkana wuxuu ku dhisay waxgarashada.
English sentence: Wararka naga soo gaarayo degmada Warshiiq ee gobolka Shabeellah Dhexe ayaa ku waramaya in maanta uu ka dhacay dibadbax ay dadku uga soo horjeedeen go,aankii dhawaan ka soo baxay dowladda federaaka, gaar ahaan wasaarada duulista ee ku aadaana garoomada Hirshabeelle inaysan ka dagi karin diyaaradaha qaadka oo dhowr maalin ka dagay magaalda Jowhar, hayeeshee ay dowladdu...
Output: Qormo Press” Dagaal culus ayaa waxa uu caawa ka socdaa magaalada Gaalkacyo kaasi oo u dhexeeya ciidamada Galmudug iyo Puntland. Dagaalka ayaa waxa uu bilowday kadib markii maanta mas’uuliyiin ka tirsan Puntland ay booqdeen goobtii lagu muransanaa. Dagaalka caawa socda ayaa waxaa uu ka duwan yahay dagaaladii hore waxaa ayna labada dhinac isku adeegsanayaan hubka...
English sentence: We have come in peace, nor do any of your subjects devise evil.”
Output: Waxaan ku soo nabad, mana ka mid ah maadooyinka aad sharka ku fikira. "
English sentence: 8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
Output: 8 Markaasay dhaqso u soo baxeen oo xabaasha ka soo carareen, waayo, way gariireen oo yaabeen. Ninnana waxba kuma ay odhan, maxaa yeelay, way baqeen.
English sentence: 9 My servants shall bring them down from Libanus to the sea: and I will put them together in floats in the sea, and convey them to the place, which thou shalt signify to me; and will land them there, and thou shalt receive them: and thou shalt allow me necessaries, to furnish food for my household.
Output: 9 Oo addoommadayda ayaa Lubnaan ka soo qaadi doona, oo keeni doona ilaa badda; oo xidhmooyin baan ka dhigayaa si ay badda u raacaan ilaa meeshii aad igula ballantay, oo waxaan ka dhigi doonaa in halkaas lagu kala furfuro, oo waad qaadan doontaa; oo adna waxaan doonayo ayaad ii dhammayn doontaa, adoo reerkayga cunto ii siinaya.
English sentence: 48:19 and your offspring would have been like the sand, and the stock from your loins would have been like its stones . His name would not have passed away, nor would it have been worn away before my face .
Output: 48:19 iyo farcankaaga ay noqon lahaayeen kuwa sida cammuudda, oo saamiyada ka ah dhexda ayaa laga gaadhi lahaa sida dhagaxyo oo ay. Magaciisa aan lahaa way idlaadeen, mana waa la iska xirto wejigayga soo hor.
English sentence: 28:12 And you shall place them on both sides of the ephod, as a memorial to the sons of Israel . And Aaron shall carry their names before the Lord, upon both shoulders, as a remembrance .
Output: 28:12 Oo waxaad iyaga ka dhigi doonaa labada dhinac ah oo eefodka, sida xusuus ah reer binu Israa'iil. Oo Haaruun waa magacyadoodii sidii ay qaadaan Rabbiga hortiisa, oo labadoodu garbahay, sida xusuus ah.
English sentence: "A proclamation from Allah and His Messenger,
Output: "Gaadhsiiyey naado ogeysiis A Eebe ka ahaaday iyo Rasuulkiisa,
English sentence: 18 And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
Output: 18 Oo Yuusufna wuxuu aabbihiis ku yidhi, Aabbahayow, saas ma aha, waayo, kanu waa curadkii ee gacantaada midigta ah madaxiisa saar.
English sentence: 38 And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
Output: 38 Oo boqorkii wuxuu addoommadiisii ku yidhi, War miyeydnaan ogayn maanta inuu reer binu Israa'iil ku dhex dhintay amiir iyo nin weyn?
English sentence: 17 For the scripture saith to Pharao: To this purpose have I raised thee, that I may shew my power in thee, and that my name may be declared throughout all the earth.
Output: 17 Waayo, Qorniinku wuxuu Fircoon ku leeyahay, Tan daraaddeed baan kuu sara kiciyey inaan xooggayga adiga kaa dhex muujiyo iyo in magacayga dhulka oo dhan lagu faafiyo.
English sentence: History of Macedonia has many thousands of years, this corner of Europe was part of the Roman and then the Byzantine Empire, Bulgarian Empire, Serbian Empire, the Ottoman Empire, Yugoslavia. Greatly influenced the peoples of the socialist times and the Balkan wars.
Output: Taariikhda Makedoniya waxay leedahay kumanaan sanadood, geeskan Europe wuxuu ahaa qayb ka mid ah Roomaanka iyo ka dib Boqortooyada Byzantine, Bulgaria Boqortooyada, Serbian Boqortooyada, Boqortooyada Ciraaq, Yugoslavia. Waxay si weyn u saameeyeen dadyowga wakhtiyada bulshada iyo dagaallada Balkanka.
English sentence: 19 I call heaven and earth to witness this day, that I have set before you life and death, blessing and cursing. Choose therefore life, that both thou and thy seed may live:
Output: 19 Maanta waxaan u yeedhayaa samada iyo dhulka inay idiinku markhaati furaan, inaan idin hor dhigay nolol iyo geeri, iyo barako iyo inkaar, haddaba sidaas daraaddeed nolosha doorta idinka iyo farcankiinnuba aad noolaateene,
English sentence: 29:11 Yours, O Lord, is magnificence and power and glory, and also victory; and to you is praise.
Output: 29:11 Yours, Rabbiyow, waa weynaanteedana iyo xoog iyo ammaan, iyo sidoo kale guul; iyo inaad mahadna.
English sentence: 17 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
Output: 17 Laakiinse dadkaagu waxay yidhaahdaan, Sayidka jidkiisu ma qummana, illowse waa iyaga qudhooda waxa aan jidkoodu qummanayn.
English sentence: 4 Blessed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the droves of thy herds, and the folds of thy sheep.
Output: 4 Oo waxaa barakaysnaan doona midhaha jidhkiinna, iyo midhaha dhulkiinna, iyo midhaha xoolihiinna oo ah dhasha lo'diinna iyo tan idihiinna.
English sentence: 5 The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.
Output: 5 Markaasaa Fircoon la hadlay Yuusuf, oo wuxuu ku yidhi, Aabbahaa iyo walaalahaa aday kuu yimaadeen.
English sentence: ]] &gt; A Bloody Reminder for Somalia: Chaos Is Never Far Away Thu, 26 Jan 2017 11:20:16 +0000 MOGADISHU, Somalia — When the first explosion rang out, the men on the hotel patio looked up for a moment, then at one another — and kept on eating breakfast. Mogadishu, the capital of Somalia, long ago grew accustomed to such jarring sounds, and nobody seemed surprised by a loud bang somewhere not too far […]
Output: ]] &gt; Diblomaasi kula taliyay Madaxweyne Farmaajo Saddex Qodob socdaalkiisa Itoobiya [Akhriso] Mon, 01 May 2017 18:36:16 +0000 Diblomaasi iyo aqoonyahan Soomaaliyeed ayaa kula taliyay madaxweyne Farmaajo inuu saddex arrimood ku dhaqaaqo socdaalkiisa uu dhowaan ku tegi doono dalka Itoobiya. Abuukar Arman oo ah aqoonyahan ka faallooda siyaasadda iyo diblomaasi hore u soo noqday ergeyga Soomaaliya u qaabilsan Mareykanka ayaa madaxweyne Farmaajo u diray waano ku saabsan socdaalkiisa Itoobiya. Saddex qodob ayuu ku […]
English sentence: 18 For behold I have made thee this day a fortified city, and a pillar of iron, and a wall of brass, over all the land, to the kings of Juda, to the princes thereof, and to the priests, and to the people of the land.
Output: 18 Waayo, bal eeg, maanta waxaan kaa dhigay magaalo deyr leh, iyo tiir bir ah, iyo derbiyo naxaas ah, oo dalka oo dhan col ku ah, oo col ku ah boqorrada dalka Yahuudah, iyo amiirradooda, iyo wadaaddadooda, iyo dadka dalka oo dhanba.
English sentence: for then you will not be helped.
Output: waayo, markaas waxaad doonaa laydiinkana gargaarayn.
English sentence: Prophet Muhammad spoke of time, saying, "Time revolves in a circle which was its form on the day that Allah created the heavens and the earth."
Output: Nabiga hadlay waqtiga, oo ku yidhi, "Time kooban goobo ah taas oo ahayd qaabka uu maalintii in Eebe u abuuray Samooyinka iyo dhulka."
English sentence: 21 Who said to her: What wilt thou? She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom.
Output: 21 Wuxuu ku yidhi, Maxaad doonaysaa? Waxay ku tidhi, Amar in labadaydan wiil mid midigtaada, midna bidixdaada, boqortooyadaada ka fadhiistaan.
English sentence: 7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
Output: 7 Oo haddana waxaa isagii la siiyey amar uu kula dagaallamo quduusiinta oo uu kaga adkaado; oo haddana waxaa la siiyey amar uu ku xukumo qabiil kasta iyo dad kasta iyo af kasta iyo quruun kasta.
English sentence: The School was managed by a board of eighteen directors and primarily funded by sponsors from the middle and upper classes includingRobert Stevenson and Walter Scott .
Output: Dugsiga waxaa maamula guddi ka mid ah siddeed iyo toban agaasimayaasha iyo horrayn maalgeliyey kafaala ka dhexe iyo sare ee fasalada includingRobert Stevenson iyo Walter Scott.
English sentence: 29 And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
Output: 29 Wakhtigii Israa'iil dhiman lahaana waa soo dhowaaday, markaasuu wiilkiisii Yuusuf u yeedhay, oo wuxuu ku yidhi, Haddaba haddii aad raalli iga tahay, waan ku baryayaaye, gacantaada bowdadayda hoos geli, oo si raxmad leh oo daacad ah igu la dhaqan. Haddaba waan ku baryayaaye, Masar ha igu aasin,
English sentence: 19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
Output: 19 Lacagtooda jidadkay ku xoori doonaan, oo dahabkooduna wuxuu noqon doonaa sida wasakh oo kale. Maalinta cadhada Rabbiga lacagtooda iyo dahabkooduba ma ay samatabbixin kari doonaan. Naftooda ma ay dhergin doonaan, oo calooshoodana kama ay buuxin doonaan, maxaa yeelay, kuwaasu waxay ahaayeen dhagaxii turunturada ee xumaantooda.
English sentence: 7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
Output: 7 Markaasay shantii nin tageen, oo yimaadeen Layish oo waxay arkeen dadkii halkaa joogay oo ammaan ku deggan siday reer Siidoon u xasilloonaayeen oo ammaan u ahaayeen oo kale; waayo, dalka laguma arag wax amar haysta, oo ka xishoodsiinaya, oo reer Siidoonna way ka fogaayeen, oo ninnaba lama ay macaamiloon jirin.
English sentence: 28 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
Output: 28 Oo dadkii dalka Israa'iil oo dhammuna way wada maqleen xukunkii boqorku wax ku xukumay, wayna ka baqeen boqorkii; maxaa yeelay, waxay arkeen in xigmaddii Ilaah ku jirto si uu wax u xukumo.
English sentence: 20 And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
Output: 20 Markaasaa Muuse iyo Haaruun yeeleen sidii Rabbigu ku amray; kolkaasuu ushii kor u qaaday, oo biyihii webiga ku jiray ku dhuftay Fircoon iyo addoommadiisii hortooda, markaasaa biyihii webiga ku jiray oo dhammu waxay u rogmadeen dhiig.
English sentence: 4 And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee.
Output: 4 Oo Daa'uudna raggiisii waxay ku yidhaahdeen, Bal eeg, maanta waa maalintii Rabbigu kugu yidhi, Cadowgaaga gacantaadaan ku soo ridi doonaa, oo waxaad ku samayn doontaa wixii kula wanaagsan.
English sentence: But who is the greatest of all? Is it not God Almighty? And who is the most noble? Is it not He who created them all? To sum up then, we assert, and God unequivocally declares, that "God is one!" But His oneness is not the same as man's oneness, because God is not limited.
Output: Miyaanu ahayn kan waxwalba abuuray? Marka la isku wada daro, waxa aan Ilaah ku tilmaannaa, in uu yahay “Ilaah keliya” oon cid u dhigantaa jirin! Laakiin midnimadiisu maaha tan aadanaha oo kale, waayo Ilaah waxba ma xadeeyaan. Maanka aadanuhuna ma fahmi karo waxa ilaahnimadu tahay.
English sentence: 36 And it shall come to pass, that whosoever shall remain in thy house, shall come that he may be prayed for, and shall offer a piece of silver, and a roll of bread, and shall say: Put me, I beseech thee, to somewhat of the priestly office, that I may eat a morsel of bread.
Output: 36 Oo waxaa dhici doona in kuwa reerkaaga ka hadha oo dhammu ay u iman doonaan oo ku hor dhici doonaan isaga, iyagoo ka tuugaya gogo' lacag ah iyo xabbad kibis ah, oo waxay ku odhan doonaan, Waan ku baryayaaye, hawsha wadaaddada middood i sii si aan u cuno xabbad kibis ah.
English sentence: Then he supplicated, "O Allah, count them and kill them one by one, and do not spare any of them."
Output: Markaas wuxuuna yidhi, "O Allah,tirinayaa oo aan iyaga layno mid mid, oo ha u tudhina, oo mid iyaga ka mid ah. "
English sentence: 6:14 She anticipates those who desire her, so that she first reveals herself to them.
Output: 6:14 Waxay saadaalineysa kuwa iyada dooni, si ay ugu horeysay shaaca ka qaaday nafteeda iyaga.
English sentence: ON THE SUBJECT OF 25 OBLIGATION TO RETURN THINGS TO THEIR OWNERS Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "Allah orders you all to hand back trusts to their owners...." 4:58 Koran "We offered the trust to the heavens, and the earth, and the mountains, but they refused to bear it, and were afraid of it, and the human carried it. Surely, he is a harmdoer, and ignorant."
Output: ON maadada 25 waajibna ku ah soo celi alaabtii oo milkiiliyaasha waxay inoo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "Eebe wuxuu Fari aad dhan si ay dib gacanta Amaanada milkiilayaasha ay...." 4:58 Quraanka " Annagaa u bandhignay Amaanadda samada, iyo dhulka, iyo buuraha, markaasay diideeninay Xambaaraan wayna ka Cabsadeen waxaa ka mid ah, oo aadanaha ku qaadeen.
English sentence: and the law of the Koran. They are therefore clearly not
Output: iyo sharciga Quraanka. Sidaa daraaddeed waxay si cad u yihiin ma
English sentence: 5 Thus saith the Lord God that created the heavens, and stretched them out: that established the earth, and the things that spring out of it: that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that tread thereon.
Output: 5 Saas waxaa leh Ilaaha Rabbiga ah oo samooyinka uumay oo kala bixiyey, kan dhulka iyo waxa ka soo baxaba kala fidiyey, kan dadka jooga neefta siiya, oo kuwa dhulka ku socdana ruuxa siiya.
English sentence: See also the USCIS website list of employment based categories (EB).
Output: Waxa kale oo ay ka eeg Website USCIS liiska qaybaha shaqo ku salaysan (EC).
English sentence: 28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Output: 28 Laakiin wuxuu ku yidhi, Runtaa, laakiin waxaa barakaysan kuwa ereyga Ilaah maqla oo xajiya.
English sentence: this is
Output: tani waa
English sentence: Then they are together and one day those who believe God will give to those who believe a great reward. [An-Nisa ': 146].
Output: Markaas waxay si wadajir ah iyo maalin maalmaha ka mid yihiin kuwa rumeeyey Ilaah siin doonaa kuwa rumeeyey xaqa ah ajir wayn. [An-Nisa ': 146].
English sentence: Then the culmination of the knowledge of the resurrection day return to God alone.
Output: Markaas dulucdii aqoonta Maalinta Qiyaame oo ay Ilaah u soo noqdaan oo keliya.