niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: When human beings try to give themselves glory, they rob God of His. You cannot ascribe to yourself praise and glory, without stealing from God. Pride is an attack on God’s glory. Why?
Output: Marka aadanaha isku dayaan in ay ammaan isu siiyo, iyagoo ka dhacaya meelihii Ilaah oo. Waxaad ma ka sheegi kartaa in aad naftaada mahad iyo ammaan, aan ka xaday Ilaah. Pride waa weerar lagu qaaday ammaanta Ilaah. maxaad?
English sentence: But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Output: Laakiin dhammaantood ayuu ku hor dafiray oo wuxuu ku yidhi, Anigu garan maayo waxaad leedahay.
English sentence: ON THE SUBJECT OF 34 THE ORDER TO TREAT WOMEN WELL Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "Believers, it is unlawful for you to inherit women forcefully, neither bar them in order that you go off with part of what you have given them, except when they commit a clear indecency.
Output: ON maadada 34 AMAR si loogu daweeyo DUMARKA WELL ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "Mu'miniinta, inay xaaraan u tahay inaad u Dhaxashaan Haweenka si xoog ah, ma idinku qataara si aad baxaan leh qayb ka mid ah waxa waxaad siisay, marka laga reebo marka ay samayn cad amunkarka.
English sentence: 9 And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.
Output: 9 Oo waxay ku gabyeen gabay cusub iyagoo leh, Adigu waxaad istaahishaa inaad kitaabka qaadato oo aad shaabadihiisa furto; waayo, waa lagu gowracay, oo waxaad Ilaah dhiiggaaga ugu soo iibisay dad ah qabiil kasta iyo af kasta iyo dad kasta iyo quruun kasta,
English sentence: 43 Which when she shall be left by them, shall enjoy her sabbaths, being desolate for them. But they shall pray for their sins, because they rejected my judgments, and despised my laws.
Output: 43 Oo iyagu dalka way ka tegi doonaan, oo wuxuu ku raaxaysan doonaa sabtiyadiisa intuu cidla yahay oo iyagu ay ka maqan yihiin oo dhan; oo iyaguna way aqbali doonaan taqsiirta xumaatadooda, maxaa yeelay, way diideen xukummadaydii, oo naftooduna qaynuunnadayday karahday.
English sentence: 11 Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth, and from among those places that are under heaven.
Output: 11 Waxaad iyaga ku tidhaahdaan, Ilaahyadii aan samooyinka iyo dhulka samayninu way ka wada baabbi'i doonaan dhulka dushiisa iyo samooyinka hoostooda.
English sentence: 10:30 And their habitation extended from Messa, as one sojourns, even to Sephar, a mountain in the east .
Output: 10:30 Oo rugtoodii kordhiyay Messa, sida mid ka mid deggan, iyo xataa ilaa Sefaar, buur ee bari.
English sentence: up to 100 I bet.
Output: ilaa 100 waxaan sharad.
English sentence: Father: Abdalrahman Mahamed Abdalsamad
Output: Maxamuud Ibraahim Jibraahiil
English sentence: For a 50GE optical transceiver, the two electrical lanes transmit TX1/RX1 and TX2/RX2 signals specified in the SFF-8436_MSA standards. The performance of electrical interfaces must comply with the CEI-28G-VSR LAUI-2 standard.
Output: Wixii 50GE qumman yahiin, laba laydh oo koronto ayaa gudbiya signallada TX1 / RX1 iyo TX2 / RX2 ee lagu qeexay heerarka SFF-8436_MSA. Dhaqdhaqaaqyada dhexdhexaadinta korontada waa in ay u hoggaansamaan heerka CEI-28G-VSR LAUI-2.
English sentence: 29 When thou wast mad against me, thy pride came up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose, and a bit between thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Output: 29 Cadhadaadii aad ii cadhootay Iyo islaweynaantaadii waxay soo gaadheen dhegahayga, Oo sidaas daraaddeed sanka waxaan kaa sudhi doonaa qabatadayda, Bushimahaagana waxaan gelin doonaa xakamahayga, Oo waxaan kugu celin doonaa jidkii aad ku timid.
English sentence: we have created a chasm between those who have great gifts and
Output: waxaan ka abuuray dhigay bohol aad u dhaxeeya kuwa hadiyado waaweyn oo
English sentence: 24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Output: 24 Markaasaa Ilaah riyo habeennimo ugu yimid Laabaankii reer Suuriya, oo ku yidhi, Iska jir oo Yacquub xumaan iyo wanaag toona ha kula hadlin.
English sentence: 19 Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.
Output: 19 oo kuwaas dhammaadkoodu waa halligaad, ilaahooduna waa caloosha, ammaantooduna waxay ku jirtaa ceebtooda, oo waxay ka fikiraan waxyaalaha dunida.
English sentence: 21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Output: 21 Xigtadiisii goortay maqleen, ayay u soo baxeen inay qabtaan, waayo, waxay yidhaahdeen, Isagu waa waalan yahay.
English sentence: and they shall not be helped.
Output: oo waxay ku looma Gargaaro.
English sentence: Rift Valley fever claims four in Wajir as panic grips county _ Rajomedia.com
Output: 15 qof oo ku dhimatay dab-qabsaday suuq ku yaalla magaalada Nairobi _ Rajomedia.com
English sentence: 24:32 And he brought him into his guest quarters . And he unharnessed the camels, and he distributed straw and hay, and water to wash his feet and that of the men who arrived with him .
Output: 24:32 Oo isna wuxuu ugu keenay meelood martidiisa. Oo isna wuxuu unharnessed geelii, iyo caws iyo hay ayuu u qaybiyey, iyo biyo cagihiisa ku qoyso iyo in raggii yimid isaga la.
English sentence: and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.
Output: Markaasuu foororsaday, oo wuxuu arkay maryihii oo yaal, laakiinse ma uu gelin.
English sentence: In spite of his failing sight, he gave the night hours to his dear studies, wherein he forgot the troubles of the day, and rejoined to fulfill the desires of the spiritual daughter God had given him.
Output: In kasta oo uu indhaha ku guuldareysteen, wuxuu siiyey saacadood habeenkii si uu cilmiga gacaliyo, kuna waari dhexdeeda wuuna halmaamay, dhibaatooyinkii maalinta, iyo dib u gudan waxay doonayaan, gabadhii xagga ruuxa Ilaah wuxuu isaga siiyey.
English sentence: A new deal for Somalia is in the offing. On September 27, 2018 the European Union (EU) approved a 100 million euros ($116 million) in budget support to the Somali Government to be disbursed until 2021, for the first time in 27 years. The World Bank approved $80 million in grants to fund public finance reforms on September 26, 2018.
Output: Midowga Yurub ayaa ansixiyay howlgalkiisii ugu horeeyay ee taageerada miisaaniyadeed ee ku siinayo Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya. Yaboohan ayaa wadar ahaan Marka la isku daro gaaraya 100 milyan oo euros oo laga dhigi doono sedexda bilood ee ugu dambaysa ee sanadka 2018 ilaa 2021, taageeradan miisaaniyadeed ayaa la marin doonaa Dowladda Federaalka iyadoo la adeegsanayo nidaamka dowliga ah.
English sentence: 22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Output: 22 Kolkaasuu meeshaas ka guuray, oo wuxuu qoday ceel kale; kaasna kulama ay diririn; magiciisiina wuxuu u bixiyey Rexobod, oo wuxuu yidhi, Haatan Rabbigu meel buu noo banneeyey, oo dalka waannu ku badnaynaa.
English sentence: "On the night I was in-Isra'kan to the sky, I met with Abraham, Moses, and Jesus."
Output: "Habeenkii waxaan ku jiray-Isra'kan samada, Waxaan la kulmay Ibraahim, Muuse iyo Ciise."
English sentence: 12 But I say to you, that Elias is already come, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they had a mind. So also the Son of man shall suffer from them.
Output: 12 Laakiin waxaan idinku leeyahay, Eliyaas horuu u yimid, wayna garan waayeen, laakiin wax kasta oo ay doonayeen ayay ku sameeyeen isaga. Sidaas oo kalena Wiilka Aadanahu xanuun buu ka heli doonaa iyaga.
English sentence: 22 And they came to Bethsaida; and they bring to him a blind man, and they besought him that he would touch him.
Output: 22 Markaasay yimaadeen Beytsayda. Oo waxay u keeneen nin indha la' oo ay ka baryeen inuu taabto.
English sentence: 5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Output: 5 Kolkaasaan maqlay malaa'igtii biyaha oo leh, kan jira oo jirayow, adigu xaq baad tahay, adiga Quduuska ahow, maxaa yeelay, sidaasaad wax u xukuntay;
English sentence: In the under-mentioned verses, it is abundantly clear that the protection of Allah is with His Prophet . Allah says, "Allah protects you from the people" (5:67).
Output: In Aayaadka ku xusan hoos-, waa badnaan u cad in ilaalinta Eebe wuxuu la jiraa kuwa uu nabiga. Eebe wuxuu yidhi, "Eebe wuxuu kaa ilaaliyaa dadka" (5:67).
English sentence: 13 And Hazael said: But what am I thy servant a dog, that I should do this great thing? And Eliseus said: The Lord hath shewn me that thou shalt be king of Syria.
Output: 13 Markaasaa Xasaa'eel yidhi, War sidee baan anigoo addoonkaaga ah oo aan eey waxba dhaamin waxyaalahan waaweyn u samayn doonaa? Markaasaa Eliishaa wuxuu ugu jawaabay, Rabbigu wuxuu i tusay inaad noqon doontid boqor Suuriya u taliya.
English sentence: Then, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) called to Khirash and told him to shave his head whereupon most of the pilgrims followed the Prophet’s example and shaved their heads.
Output: Markaas, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) wuxuu u dhawaaqay Khirash oo u sheegay inuu madaxiisa xiiraa oo korkoodana waxaa inta badan xajka raacay tusaale ahaan Nabiga iyo madaxa xiirtaan.
English sentence: 2 And thou shalt do to the city of Hai, and to the king thereof, as thou hast done to Jericho, and to the king thereof: but the spoils and all the cattle you shall take for a prey to yourselves: lay an ambush for the city behind it.
Output: 2 oo Aacii iyo boqorkeedaba waxaad ku samaysaa wixii aad ku samaysay Yerixoo iyo boqorkeedii; alaabteeda iyo xoolaheedase waa inaad dhacdaan oo qaadataan. Oo magaalada xagga dambe ka gaad.
English sentence: 2:13 And after they had gone away, behold, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: “Rise up, and take the boy and his mother, and flee into Egypt. And remain there until I tell you. For it will happen that Herod will seek the boy to destroy him.”
Output: 2:13 Oo ka dib markii ay iska baxeen, bal eeg, Angel Rabbiga ayaa u muuqday in hurdo Yuusuf, oo wuxuu ku yidhi: "Kac, oo waxaad soo qaaddaa wiilka iyo hooyadiis, oo Masar u carar. Oo halkaas joogo ilaa aan kuu sheegi. Waayo, waxaa dhici doona in Herodos u doondooni doonaa wiilka inay dilaan. "
English sentence: Today we write an article about Clash Of Clans Gems Glitch June 2014. If you are looking for Clash of Clans Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Of Clans Gems Glitch June 2014 and you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Of Clans Gems Glitch No Jailbreak 2014.
English sentence: One day when he was sitting with the Companions he inquired: 'What has happened to Ka'ab, the son of Malik?' Someone from among the Bani Salimah said: 'Messenger of Allah, praise and peace be upon him, he did not come because of his two cloaks and admiration of his finery!' Upon hearing this Mu'az, the son of Jabal said: 'Evil is what you have said. O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, we know nothing about him except good.' The Prophet, praise and peace be upon him, made no comment.
Output: Maalin maalmaha ka mid ah marka la fadhiistay Ehelkeeda ah ayuu weyddiiyey: 'Maxaa dhacay in Ka'ab, ina Malik?' Qof ka ka mid ah Salimah Bani ku yiri: "Rasuulkii Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, isna ma uu yimaado sababta oo ah laba siigo iyo jaceylka uu finery! 'Marka maqalka Mu'az this, ina Jabal ayaa yiri: "waxaa xun wixii aad sheegtay. O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxba ma aynu isaga ku saabsan, marka laga reebo wanaagsan oga. ' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, ka dhigay comment jirin.
English sentence: 23 In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
Output: 23 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Serubaabelow, Addoonkaygiiyow, ina Salaatii'eelow, maalintaas waan ku qaadan doonaa, ayaa Rabbigu leeyahay, oo waxaan kaa dhigi doonaa sidii shaabad oo kale, waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Anigu waan ku doortay.
English sentence: 32 Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob . Then Moses trembled, and durst not behold.
Output: 32 Anigu waxaan ahay Ilaaha awowayaashaa, Ilaaha Ibraahim iyo Ilaaha Isxaaq iyo Ilaaha Yacquub. Markaasaa Muuse gariiray oo ku dhici waayay inuu eego.
English sentence: 50:23 After these things happened, he said to his brothers: “God will visit you after my death, and he will make you ascend from this land into the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Output: 50:23 Ka dib markii waxyaalahaas waxay u dhaceen, wuxuu walaalihiis ku yidhi: "Ilaah waa idin soo booqan doonaa markaan dhinto dabadeed, oo wuxuu ka dhigi doonaa in aad kor ugu dalkan dalkii uu ugu dhaartay Ibraahim ka, Isaac, iyo Yacquub. "
English sentence: It was indeed the saddest occasion ever known and so Allah in His Mercy sent angels to comfort his beloved family.
Output: Xaqiiqdii waa munaasabadda murugta leh ee abid loo yaqaan oo sidaas Eebe naxariistiisa diray Malaa'igta inay u tacsiyeeyaan qoyska uu jeclaa.
English sentence: The right of the worshipers of Allah from Him is that He will not punish those who do not associate anything with Him.' When Mu'az heard this he said: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, can I convey this good news to the people?' He replied: 'Do not do this, perhaps they may come to depend upon it alone.'" R 427 Bukhari and Muslim with a chain up to Mu'az the son of Jabal who related this hadith
Output: ' Waxa uu yiri: "Xuquuqda sabab u ah Eebe ka Addoomadiisa waa in ay Caabudin isaga mooyee iyo hana la Wadaajinina waxba la. Midig ee caabuda Eebe Xaggiisa ah waa in Wuxuu aan ciqaabi doono kuwa aan la wadaajinin waxba. ' Marka Mu'aztaas maqlay wuxuu yidhi: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaan gaadhsiin kara warkan wanaagsan in dadka?' Waxa uu ku jawaabay: 'Ha arrintan loo sameeyo, laga yaabee in ay ka iman kartaa in aad ku dul xiran tahay oo keliya.' "R 427 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Mu'az ina Jabal oo la xiriira Xadiiska this
English sentence: Sidoo kale, waxaa lasoo laabay Kiiskii ka dhashay dilka Wasiir Siraaji oo uu ka danbeeyay Askari ilaalo u ahaa Hanti dhowrihii xilka waayay, balse waxaa leysla gartay in cadaalada la horgeeyo Askariga falka geystay.
Output: Khilaafka labadaan Mas’uul ayaa saameyn xoog leh ku yeeshay Shaqada Maamulka Puntland, waxaana gebi ahaanba gaabis noqday shaqada madaxtooyada Garoowe kadib markii uu soo xaadiri waayey Camey.
English sentence: 9:28 And when he had arrived at the house, the blind men approached him . And Jesus said to them, “Do you trust that I am able to do this for you? ” They say to him, “Certainly, Lord.”
Output: 9:28 Oo markuu yimid guriga, ayay nimankii indhaha la'aa isaga soo dhawaaday. Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi iyagii, "Ha aad ku kalsoon tahay inaan waxan yeeli karo idiin ahay?"Waxay ku yidhaahdeen, "Dhab ahaantii, Sayidka Rabbiga. "
English sentence: 16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
Output: 16 Markaasaa Fircoon dhaqso ugu yeedhay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi, Waan ku dembaabay Rabbiga Ilaahiinna ah iyo idinkaba.
English sentence: 8 But Pharao called Moses and Aaron and said to them: Pray ye to the Lord to take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go to sacrifice to the Lord.
Output: 8 Markaasaa Fircoon wuxuu u yeedhay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi, Rabbiga noo barya inuu rahyada naga qaado aniga iyo dadkaygaba; oo markaasaan dadka sii dayn doonaa inay tagaan oo ay Rabbiga allabari u bixiyaan.
English sentence: 6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
Output: 6 Markaasaa Muuse ku yidhi Haaruun iyo wiilashiisii ahaa Elecaasaar iyo Iitaamaar, Timaha madaxiinnu yaanay arbushnaan, dharkiinnana ha dildillaacinina yeydnan dhimane, si aan Rabbigu ugu cadhoon ururka oo dhan, laakiinse walaalihiin ah reer binu Israa'iil oo dhammu ha ka ooyeen gubashadii Rabbigu huriyey.
English sentence: As Omar entered, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) caught hold of his belt by surprise and led him into the middle of the room, then asked in his usual gentle manner, "What brings you here, son of Khattab." Meekly, Omar replied, "O Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam) I have come to you so that I may proclaim my belief in Allah and in His Messenger, and in that which He has sent down to you."
Output: Sida Omar galay, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) qabsaday ee uu suunka by lama filaan ah oo uu hoggaaminayo isaga galay dhexe ee qolka, ka dibna la weydiiyey in uu hab u tur caadiga ah, "Maxaa halkan idin keenayaa, ina Khattab." Meekly, ayaa ku jawaabay Omar, "O Rasuulka Alle (Salla Allahu alihi wa Sallam) waxaan u imidinaad si yeeshee waxaan hantaa Gaadhsiinta laga yaabaa in aan aaminsan Eebe iyo Rasuulkiisa, iyo in wixii uu isagu waxa uu idiin soo dejiyey. "
English sentence: 11 Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Output: 11 Haddaba waa inaad dhawrtaan amarka iyo qaynuunnada iyo xukummada aan maanta idinku amrayo inaad yeeshaan.
English sentence: 7 And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
Output: 7 Qalcadahoodii buu yiqiin, oo magaalooyinkoodiina cidla buu ka dhigay, oo dalkii iyo wixii dhexdiisa ka buuxayba baabba' bay noqdeen, waana codka cidiisa aawadiis.
English sentence: 4. The National Leadership Forum expresses their deep concern about the behaviour and the practices of the SEMG (Somalia Eritrea Monitoring Group); especially their targeting of the Somali citizens and hindering the process of state building in Somalia.
Output: 4. Madashu waxay dareen xoog leh ka muujisay hab-dhaqanka iyo ficilada SEMG (Somalia Eritrea Monitoring Group); gaar ahaan sida ay u beegsanayaan muwaadiniinta Soomaaliyeed, una hor istaagayaan geedi-socodka hannaanka dhismaha dawladeed ee Soomaaliya.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Mod Apk Download. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Mod Apk Downloadand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Tool No Survey Download .
English sentence: Regarding his everyday affairs he told his Companions that Allah feeds him and gives him to eat and drink, and that although his eyes slept his heart was always awake, all of which is beyond our reach. This exceptional blessing from Allah is far beyond our capacity to understand, and if one were to attempt such understanding then one's mind would become paralyzed. This fact is important to understand before progressing to the hadiths of Lady Ayesha and Abbas' son relating to the seeing of his Lord.
Output: Iyaddo uu arrimaha maalin kasta ayuu u sheegay saaxiibbadiis ah in Eebe isaga Lamase isaga siinayaa inay wax cunaan oo wax cabbaan, iyo in inkasta ooindhihiisa la seexday qalbigiisa mar walba ahaa soo jeedaan, kuwaas oo dhammaantood waa ka baxsan gaari karin. Nabigu Tani waxay gaar ah ka leh Eebana waa fog oo ka baxsan awooda aynu wax ku fahmayno, oo haddii mid ka mid ahaayeen in la isku dayo fahamka sida ka dibna mid ka mid ah ee maanka ku noqon lahaa ninka curyaanka ah. Xaqiiqada waa muhiim in la fahmo hor gudbaanee xadiisyada ee Lady Ayesha iyo ina Abbas 'la xidhiidha iyo wax Arke, Eebihiis.
English sentence: Results from MSF’s cohort of DR-TB patients show a cure rate of only 53% (slightly higher than the global average of 48%).
Output: Natiijooyinka bukaannada MSF ay ka dabiibeyso Qaaxada daawada u adkeysata ayaa muujiyey in ay caafimaadaan keliya 53% (taas oo ah mid waxyar ka badan tan celceliska dunida oo ah 48%).
English sentence: 45 Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Output: 45 de markaas samada ka maqal tukashadooda iyo baryootankooda, dacwaddoodana u yeel.
English sentence: Somalia: Over 5000 Somali refugees stuck in Yemen port town • Horseed Media Facebook Google+ RSS Twitter YouTube
Output: Kenya: Qaxootiga Soomaalida ah waa la celinayaa • Horseed Media
English sentence: 17 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Output: 17 War maxaad qurbaanka dembiga ugu cuni weydeen meesha quduuska ah gudaheeda, maxaa yeelay, kaasu waa kan ugu wada quduusan, oo isagu wuxuu kaas idiin siiyey inaad qaaddaan xumaantii ururka oo aad iyaga Rabbiga hortiisa kafaaraggud ugu samaysaan?
English sentence: 114. Ugas Omer Ghelle Burtinle Laxixiir: nextsom@yahoo.com
Output: Hambalyada waxaa loogu hagaajin karaa: nlssecretary@nationlinks.net
English sentence: When they meet you they say, ‘We believe.’
Output: Marka hadday idin la kulmaanna waxay dhahaan 'Waxaan aaminsan nahay.'
English sentence: 17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.
Output: 17 Isaguna wuxuu ku hor mari doonaa ruuxii iyo xooggii Eliyaas inuu aabbayaasha qalbiyadooda ku soo jeediyo carruurta, iyo inuu caasiyiinta ku soo celiyo xigmadda kuwa xaqa ah, inuu Rabbiga u diyaargareeyo dad hagaagsan.
English sentence: 19 Then Jesus answered, and said to them: Amen, amen, I say unto you, the Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doth, these the Son also doth in like manner.
Output: 19 Haddaba Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Wiilku keli ahaantiis waxba ma samayn karo, wuxuu arko Aabbahoo samaynaya mooyaane. Wax kastoo isagu sameeyo ayaa Wiilkuna sidiisa u sameeyaa.
English sentence: Madaxweynaha dowladda Jubbaland, Mudane Axmed Maxamed Islaam ayaa sheegay inta qabiil lagu soo xulaayo ciidamada Soomaaliya in aan la heli karin ciidan qaran oo awood […]
Output: Nabadoon Xuseen Maxamed Cabdullaahi oo ku sugan Dhoobley ayaa sheegay in cudurkaan uu saameyn ku yeeshay degmada, sidoo kalena aanay jirin dawooyin yaalla isbitaalka degmadaasi.
English sentence: 14 The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
Output: 14 Rabbiga ciidammadu wuxuu ku dhaartay nafsaddiisa, oo wuxuu yidhi, Sida xaqiiqada ah waxaan kaa buuxin doonaa rag sida koronkorro u faro badan, oo iyana way kugu qaylin doonaan.
English sentence: 12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
Output: 12 Ninna yuusan quudhsan dhallinyaronimadaada, laakiinse kuwa rumaystay masaal ugu noqo xagga hadalka, iyo xagga dabiicadda, iyo xagga jacaylka, iyo xagga rumaysadka, iyo xagga daahirsanaantaba.
English sentence: 10:12 Then the Lord said to Moses: “Extend your hand over the land of Egypt, toward the locusts, so that they may rise up over it, and devour every plant which remains from the hail.”
Output: 10:12 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Gacantaada kordhisayna dalkii Masar ka badan, xagga ayax, si ay u sara kaco laga yaabaa in uu uga, oo ha laasto geed kasta oo roobkii dhagaxyada lahaa oo weli. "
English sentence: 12 And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem . I Darius have made a decree; let it be done with speed.
Output: 12 oo Ilaahii magiciisa halkaas dejiyey ha afgembiyo boqorradii iyo dadkii gacantooda u soo fidiya inay amarkaas beddelaan si ay u dumiyaan gurigaas Ilaah oo Yeruusaalem ku yaal. Anigoo Daariyus ah amar baan bixiyey, ee haddaba dadaal ha loo sameeyo.
English sentence: The module converts 4 input channels of 25Gb/s electrical data to 4 channels of LAN WDM optical signals and then multiplexes them into a single channel for 100Gb/s optical transmission. On the receiver side, the module de-multiplexes the 100Gb/s optical into 4 channels of LAN WDM optical signals and then converts them to 4 output channels of electrical data.
Output: Module wuxuu badalaa 4 kanaal xog ah oo 25Gb / s xog koronto ah 4 kanaal oo ah LAN WDM calaamadaha indhaha ka dibna wuxuu ku galiyaa hal kanaal 100 gudbinta indhaha ee 100Gb / s. Dhinaca qaataha ah, moduutuku wuxuu kuxiraayaa 4Gb / s muuqaal muuqaal ah 4 kanaal oo ah calaamadaha muuqaalka indhaha ee WWM ka dibna u beddelaya 28 kanaal soosaara ee xogta korantada.
English sentence: Mogadishu May 02 2013 (SDN) – The president of the federal republic of Somalia Hassan Sheikh Mohamud has addressed to the parliament today.
Output: Muqdisho May 02 2013 (SDN)— Madaxweynaha Soomaaliya Xasan Sheekh Maxamuud ayaa maanta hortagay barlamanka Soomaaliya, isagoo sharaxaad dheer ka xibiyay xaalada dalka uu hada maraya.
English sentence: is full of sheaves.l _
Output: waxa ka buuxa sheaves.l
English sentence: Ama heybad iyo sharaf,
Output: Suugaan iyo Sawir
English sentence: What can you do to a man who doesn’t fear death? Paul is a great example of this in Philippians 1.
Output: Maxaad samayn kartaa si nin oo aan dhimasho ha ka cabsanina? Paul waa tusaale weyn of this ee Filiboy 1.
English sentence: 13:41 The Son of man shall send out his Angels, and they shall gather from his kingdom all who lead astray and those who work iniquity.
Output: 13:41 Wiilka Nin ka soo diri doonaa malaa'igihiisa oo, oo waxay ka boqortooyadiisa ka ururin doonaan kuwa dhumin oo dhan iyo kuwa xumaanta ka shaqeeya.
English sentence: 7:20 You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.
Output: 7:20 Waxaad siin doonaa runta Yacquub, Ibraahimna naxariis, taas oo aad ugu dhaaratay awowayaashayo oo tan iyo wakhtigii qadiimiga ah.
English sentence: 25 But if the princes shall hear that I have spoken with thee, and shall come to thee, and say to thee: Tell us what thou hast said to the king, hide it not from us, and we will not kill thee: and also what the king said to thee:
Output: 25 Laakiinse hadday amiirradu maqlaan inaan kula hadlay, oo ay kuu yimaadaan oo ay kugu yidhaahdaan, Wixii aad boqorka ku tidhi noo sheeg, oo weliba wixii boqorku kugu yidhi ha naga qarin, oo annana ku dili mayno,
English sentence: 3 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
Output: 3 Rabbiguna Masriyiintii ayuu dadkii raalli uga dhigay. Oo weliba ninkii Muuse ahaa wuxuu dalka Masar ku ahaa mid aad u weyn xagga Fircoon addoommadiisa iyo xagga dadkaba.
English sentence: 19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
Output: 19 Qalbigaagu wuu jilicsanaa oo Rabbiga hortiisa ayaad isku hoosaysiisay markaad maqashay wixii aan kaga hadlay meeshan iyo dadka degganba, iyo inay iyagu noqon doonaan cidla iyo inkaar, oo waad igu hor ooyday, dharkaagiina waad jeexjeexday, oo sidaas daraaddeed waan ku maqlay, ayaa Rabbigu leeyahay.
English sentence: 26 But he said: Was not my heart present, when the man turned back from his chariot to meet thee? So now thou hast received money, and received garments, to buy oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants.
Output: 26 Oo isna wuxuu isagii ku yidhi, War sow qalbigaygu kulama socon markii ninku gaadhifaraskiisii ka soo noqday inuu kaa hor yimaado? War haatan ma wakhti lacag la qaataa oo ma wakhti la qaataa dhar, iyo beero saytuun ah, iyo beero canab ah, iyo ido, iyo dibi, iyo niman addoommo ah, iyo naago addoommo ah?
English sentence: 46 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel .
Output: 46 Maanta Rabbigu gacantayduu ii soo kaa gelin doonaa; waanan ku dili doonaa, oo madaxaanan kaa gooyn doonaa; oo maanta meydka reer Falastiin ciidankooda waxaan siin doonaa haadka hawada, iyo dugaagga dhulka, si dunida oo dhammu ay u ogaato in Ilaah ku dhex jiro reer binu Israa'iil;
English sentence: 2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
Output: 2 Kolkaasuu wuxuu baryay Rabbiga oo ku yidhi, Rabbiyow, waan ku baryayaaye, sow kanu ma aha hadalkii aan idhi intaan weli dalkaygii joogay? Oo taas daraaddeed ayaan u degdegay si aan xagga Tarshiish ugu cararo, waayo, waan ogaa inaad tahay Ilaah nimco miidhan ah, oo raxmadu ka buuxdo, oo cadhada u gaabiya, oo naxariis badan, iyo inaad sharka ka noqotid.
English sentence: 20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Output: 20 Nimankii goortay u yimaadeen, waxay ku yidhaahdeen, Yooxanaa Baabtiisaha ayaa noo soo kaa diray isagoo leh, Miyaad tahay kan imanaya mise mid kalaannu dhawrnaa?
English sentence: 9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
Output: 9 oo waxay nimankii ku tidhi, Anigu waan ogahay in Rabbigu dalka idin siiyey, oo cabsidiinnii baa nagu dhacday, iyo in kuwa dalka deggan oo dhammu ay hortiinna ku dhalaaleen.
English sentence: Waxaa jahwareer weyn soo kala dhexgalay ciidanka sheegta Nabadsugidda iyo Saacid Shirdoon, Wasiiro kamida Golihiisa iyo Rag la shaqeeya Xasan Gurguurte. Nimanka sheegta dowladda ayaa dhawaan Xabsiga dhigay, Shakhsiyaad ay sheegeen in ay isdaba mariyeen deeq waxbarasho oo laga helay Wadanka Turkiga, waxay sheegeen in ay Labo Qof xireen, lama ogo in Xabsiga ladhigi doono, C/laahi Xasan Bariiso oo sheegta in uu baaritaan u qaabilsan yahay Murtadiinta Asaga oo sheegay Ninka isku qarxiyey in la ogaa oo uu kusoo laalaabanayey ciidanka Villa Soomaaliya ku xaraysan.
Output: Xilligan aynu joogno aadanuhu wuu horu maray maskax iyo jir ahaan intaba, waana midda keentay in reer galbeedku si dhameystiran u gumeysan waayo ummad badan oo uu adoonsan jiray sida:- Soomaaliya. Dalka Soomaaliya waxaa ka hana qaaday Mujaahidiinta Al-Shabaab oo xiriir la leh jihaadiyiinta caalamka oo uu hadafkoodu yahay in ummada laga yureeyo cadawga laguna dhaqo diinta Islaamka oo barax tiran. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab waxay awood u yeelatay in ay si cad u hor istaagto ujeedooyinka reer galbeedka ee ku dhisan gaalnimada iyo hagardaamada.
English sentence: Somaliland: Veteran Journalist Corpse Arrives in Wajale for State Burial – Durdurnews
Output: Madaxweynaha Soomaaliya oo ka tacsiyadeeyay geeridii Axmed Xasan Cawke – Durdurnews
English sentence: Wasiirka arrimaha gudaha ee dowlada Federaalka Maxamed Xuseen Odowaa ayaa warbaahinta u sheegay in dowlada ay ka shaqayneyso wadahallo ay yeeshaan Ahlusuna iyo Galmudug, isagoo Ahlusuna ugu baaqay in si shuruud la’aan ah u soo fadhiistaan miiska wadahadalka.
Output: wuxuu sheegay in sababta keentay muddo kordhinta ay tahay iyadoo ay weli qabyo tahay dib u heshisiinta u dhaxeysay Galmudug iyo maamulka Ahlu Sunna Waljamaacah.
English sentence: 2 For, lo, the wicked have bent their bow; they have prepared their arrows in the quiver; to shoot in the dark the upright of heart.
Output: 2 Waayo, bal eega, kuwa sharka lahu waxay xoodaan qaansada, Fallaadhoodana waxay ku diyaariyaan xadhigga, Inay kan qalbiga ka qumman goor gudcur ah ku ganaan.
English sentence: 3 The Lord therefore will comfort Sion, and will comfort all the ruins thereof: and he will make her desert as a place of pleasure, and her wilderness as the garden of the Lord. Joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of praise.
Output: 3 Waayo, Rabbigu Siyoon wuu u qalbi qabowjiyey, oo meelaheeda baabba'ay oo dhanna wuu u qalbi qabowjiyey, cidladeedana wuxuu ka dhigay sidii Ceeden oo kale, oo lamadegaankeedana sidii beertii Rabbiga oo kale, oo dhexdeedana waxaa laga heli doonaa farxad iyo rayrayn, iyo mahadnaqid iyo cod heeseed.
English sentence: 13:62 so as to act according to the law of Moses . And they put them to death, and innocent blood was saved on that day .
Output: 13:62 si ay u dhaqmaan sida ay sharciga Muuse. Oo iyana waxay la dilaa, iyo dhiig aan xaq qabin ahaa badbaadiyey maalintaas.
English sentence: 13:5 But that prophet or forger of dreams shall be put to death . For he has spoken so as to turn you away from the Lord your God, who led you away from the land of Egypt and who redeemed you from the house of servitude, and so as to cause you to wander from the way that the Lord your God has entrusted to you . And so shall you remove the evil from your midst .
Output: 13:5 Laakiinse nebigii ama Beenabuurte, riyooyin waa in la dilaa. Waayo, wuxuu ku hadlay si ay u idinka iilo ka ah Rabbiga Ilaahiinna ah, kuwaas oo ka yimid dalka reer Masar iska idinku soo dhex mariyey, oo ah kan idinka soo furtay gurigii dhibkeedii, iyo si ay u ka dhigi doonaa inaad wareejiyey jidkii uu Rabbiga Ilaahiinna ah ayaa laguu dhiibay.
English sentence: 3 And the steward said within himself: What shall I do, because my lord taketh away from me the stewardship?
Output: 3 Markaasaa wakiilkii isku yidhi, Maxaan sameeyaa, waayo, sayidkayga ayaa wakiilnimadii iga qaadaya?
English sentence: 14:21 And when Moses had extended his hand over the sea, the Lord took it away by an intense burning wind, blowing throughout the night, and he turned it into dry ground . And the water was divided .
Output: 14:21 Oo markuu Muuse dhammeeyey isagoo gacanta ku kordhiyay badda ku, Sayidku wuxuu iyada soo qaaday by dabayl gubashadii daran, buunankay habeenkii oo dhan, oo isna wuu beddelay dhul engegan.
English sentence: 8 And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
Output: 8 Oo waa inaadan laaluush qaadan innaba; waayo, laaluushku waa indho tiraa kuwa wax arka, wuuna qalloociyaa kan xaqa ah hadalkiisa.
English sentence: 15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel .
Output: 15 Oo kii laga helo alaabtii la xarrimay dab baa lagu gubi doonaa isaga iyo wuxuu haysto oo dhanba; maxaa yeelay, wuxuu ku xadgudbay axdigii Rabbiga, oo wuxuu reer binu Israa'iilna ku dhex sameeyey xumaan.
English sentence: 1:31 Behold, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS.
Output: 1:31 Bal eeg, waad uuraysan doontaa in uurkaaga, oo waxaad dhali doontaa wiil, oo waxaad u bixin doontaa magaca: CIISE.
English sentence: 4 For although he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him: but we shall live with him by the power of God towards you.
Output: 4 Waayo, isagoo itaaldaran ayaa iskutallaabta lagu qodbay, laakiin wuxuu ku nool yahay xoogga Ilaah. Annaguba isaga waannu la itaal yar nahay, laakiin isagaannu xaggiinna kula noolaan doonnaa xoogga Ilaah.
English sentence: 3 And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Output: 3 Markaasay qabteen oo garaaceen oo waxla'aan ku direen.
English sentence: As death approached, Allah sent the Angel of Death to him who asked for his permission to take his soul away. The angel had never before asked the permission of anyone to do this, and when the time came the angels prayed over his precious body. As his Companions were about to prepare him for his funeral a voice was heard saying, "Do not remove the shirt from him when he is washed."
Output: Sida Geeridu, in Eebe u soo Angel dhimashada isaga oo weydiiyay sida uu u fasax oo uu naftiisa qaado in. Markaasaa malaa'igtii waxay ku weligeen ka codsaday ogolaansho ah qofinaad sidaan sameyso, iyo markii uu yimid wakhtigii Malaa'igta u baryay u taliya, uuna jirka qaali ah. Rafiiq ahaayeen inay isagii u diyaar garoobaan oo aaska ka cod laga maqlay oo wuxuu ku yidhi, "ha ka saarin maaliyada iyo kan ka markuu maydhay."
English sentence: 40 For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab .
Output: 40 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega, wuxuu u soo duuli doonaa sida gorgor oo kale, oo baalashiisana wuxuu ku fidin doonaa dalka Moo'aab.
English sentence: The preceding verses were sent to the Prophet as a means of solace and to inform him that his predecessors, the prophets and messengers, also endured similar sayings.
Output: Aayaadka horaysa ayaa loo diray Nabiga iyada oo loo adeegsanayo tacsiyaynta iyo inay isaga u sheegtaa in ay ka horreeyay uu, nebiyada iyo Rasuulkiisa, sidoo kale hadalladiisiiba waxay la mid ah adkaystay.
English sentence: 26 Surely I will also cast; off the seed of Jacob, and of David my servant, so as not to take any of his seed to be rulers of the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will bring back their captivity, and will have mercy on them.
Output: 26 markaas waxaan xoori doonaa farcankii Yacquub, iyo addoonkaygii Daa'uudba, si aanan farcankiisa qaarna uga dhigin inay taliyayaal u ahaadaan farcankii Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, waayo, maxaabiistooda waan soo celin doonaa, waanan u naxariisan doonaa. YEREMYAAH - Cutub 34
English sentence: 29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent.
Output: 29 laakiin way oggolaysiiyeen iyagoo leh, Nala joog, waayo, makhribku waa dhow yahay, maalintiina durba waa dhammaatay.
English sentence: 22 When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost.
Output: 22 Oo markuu waxaas yidhi ayuu ku neefsaday oo ku yidhi, Aqbala Ruuxa Quduuskaa.
English sentence: 16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Output: 16 Idinku ima aydnaan dooran, laakiinse anaa idin doortay, waanan idiin diray inaad tagtaan oo midho soo dhashaan, iyo in midhihiinnu sii jiraan, in wax alla waxaad Aabbaha magacayga ku weyddiisataan uu idin siiyo.
English sentence: 10:13 Thus did Saul die for his iniquities, because he betrayed the commandment of the Lord which he had instructed, and did not keep it. And moreover, he even consulted a woman diviner;
Output: 10:13 Saasaana Saa'uul u dhinto Dembiyadooda oo, maxaa yeelay, wuxuu gacan geliyey amarkii Rabbiga oo uu ku amray, oo ma uu sii. Oo weliba, xitaa wuxuu la arrinsaday naag waxsheegaha a;
English sentence: 44:5 This one will say, “I am the Lord’s, ” and that one will call himself by the name of Jacob, and yet another will write with his hand, “For the Lord, ” and he will take the name Israel .
Output: 44:5 mid ka mid ah waxay yidhaahdaan doonaa, "Anigu waxaan ahay Rabbiga,"Oo mid wuxuu isu bixin doonaa magicii Yacquub, oo haddana mid kalena wuxuu gacantiisa ku kor qori doonaa, "Waayo, Rabbigu wuxuu,"Oo wuxuu idinka qaadan doonaa magaca Israa'iil.
English sentence: 11 Them that shall die of Jeroboam in the city, the dogs shall eat: and them that shall die in the field, the birds of the air shall devour: for the Lord hath spoken it.
Output: 11 Oo Yaaraabcaam dadkiisa kii magaalada kaga dhinta waxaa cuni doona eeyaha, oo kii duurka kaga dhintana waxaa cuni doona haadka samada, waayo, Rabbigu saasuu ku hadlay.
English sentence: Upon their return Allah asks them, "O My worshipers, is there anything you wish for so that I might give you more?" To which they reply, "O our Lord, there is nothing beyond the Garden which You have given us, from which we eat as we please."
Output: Marka la soo celin Eebe ha ku weydiiyo, "addoomadayda O, waa ay jiraan wax aad dooneyso for si aan dheeraad ah waxaad ka qaadi kartaa?" Si taas oo ay jawaab celin, "Eebow, mana jiraan wax ka baxsan Garden ee aad na siisay, kaas oowaxaan cuni sida aan ka farxin. "
English sentence: 1 And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
Output: 1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Tag, oo halkan ka socda, adiga iyo dadkii aad dalkii Masar ka soo bixisayba, oo waxaad u kacdaan dalkii aan ugu dhaartay Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, oo aan mid walba ku idhi, Farcankaagaan siin doonaa.
English sentence: 27 And shalt offer thy oblations the flesh and the blood upon the altar of the Lord thy God: the blood of thy victims thou shalt pour on the altar: and the flesh thou thyself shalt eat.
Output: 27 oo waa inaad qurbaannadiinna la gubo, hilibka iyo dhiiggaba ku kor bixisaan meesha allabariga oo Rabbiga Ilaahiinna ah, oo allabarigiinna dhiiggiisana waa in lagu shubo meesha allabariga oo Rabbiga Ilaahiinna ah, hilibkase waa inaad cuntaan.
English sentence: 10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Output: 10 Hubaal waxaa ku ammaani doonta dadka cadhadiisa, Oo waxaad dhexda ku xidhan doontaa cadhada inteeda hadhay.
English sentence: 17 They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Output: 17 Waxay halkaas kaga qayliyeen, Fircoon oo ah boqorka Masar waa sanqadh keliya, wakhtigiina wuu dhaafiyey.
English sentence: 10 And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
Output: 10 oo waxaad degi doontaa dhulka la yidhaahdo Goshen, oo waad ii soo dhowaan doontaa, adiga iyo carruurtaada, iyo carruurtaada carruurtooda, iyo adhigaaga iyo lo'daada, iyo waxa aad haysatid oo dhanba;
English sentence: 8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
Output: 8 Oo bal waa tee quruunta weyn oo haysataa qaynuunno iyo xukummo xaq u ah siduu yahay sharcigan oo dhammu ee aan maanta idin hor dhigayo?
English sentence: 17 And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
Output: 17 Oo isla kaas wuxuu u adkeeyey oo qaynuun uga dhigay Yacquub, Oo Israa'iilna wuxuu uga dhigay axdi weligiis jiraya,
English sentence: 17 And David said to the Lord, when he saw the angel striking the people: It is I; I am he that have sinned, I have done wickedly: these that are the sheep, what have they done? let thy hand, I beseech thee, be turned against me, and against my father's house.
Output: 17 Markaasaa Daa'uud wuxuu la hadlay Rabbiga kolkuu arkay malaggii dadka laayay, oo yidhi, Bal eeg, waan dembaabay, oo wax qalloocan baan sameeyey, laakiinse idahanu maxay sameeyeen? Haddaba waan ku baryayaaye, gacantaadu ha ka gees noqoto aniga iyo reerka aabbahay.
English sentence: 45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
Output: 45 Markaasuu Daa'uud kii reer Falastiin ku yidhi, Adigu waxaad ii soo qaadatay seef iyo waran iyo hoto; aniguse waxaan kuula imid magaca Rabbiga ciidammada, kaasoo ah Ilaaha ciidammada reer binu Israa'iil ee aad caraysiisay.
English sentence: 34 And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
Output: 34 Oo haddana maalinta toddobaad wadaadku waa inuu cambaartii fiiriyaa, oo bal eeg, cambaartu haddii ayan dubka sare ku sii faafin, oo muuqashadeeduna ayan dubka sare hoos u sii dhaafsiisnayn, markaas wadaadku waa inuu yidhaahdaa, Ninkanu waa daahir, oo isna waa inuu dharkiisa maydhaa oo uu daahir ahaadaa.
English sentence: BREP offers features to help customers maximise the value of their Microsoft Dynamics NAV solution.
Output: BREP bixisaa muuqaalada si ay u caawiyaan macaamiisha kordhiyo qiimaha ay xal Microsoft Dynamics NAV.
English sentence: 14 And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
Output: 14 Oo salka uu dhulka ku hayo iyo ilaa qarka hoose wuxuu ahaan doonaa laba dhudhun, oo ballaadhkuna dhudhun, oo qarka yar iyo qarka weyn inta u dhexaysaana afar dhudhun, oo ballaadhkuna dhudhun.
English sentence: 23:29 And they will act toward you with hatred, and they will take away all your labors, and they will send you away naked and filled with disgrace . And the shame of your fornication will be revealed: your crimes and your fornications .
Output: 23:29 Oo iyana waxay u dhaqmaan kuu Nacayb, oo waxaa laga qaadi doonaa hawshoodo oo dhan, oo ay kuu soo diri doonaa isagoo qaawan iyo ceeb ka buuxsamay. Iyo ceeb aad sino waxaa la muujin doonaa: dambiyada iyo sinada aad.
English sentence: 4:4 And you shall sleep on your left side . And you shall place the iniquities of the house of Israel on it by the number of days that you will sleep on it . And you shall take upon yourself their iniquity .
Output: 4:4 Oo waxaad ku seexan doonaa dhinaca bidix. Oo idin keeni doonaa xumaatooyinkii reer binu Israa'iil ku dul by tirada maalmaha in aad u seexato waxa on. Oo waa inaad naftaada xumaantooda ku soo qaadi doonaan.
English sentence: 27 And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
Output: 27 Oo markay ka sii dhaadhacayeen magaalada darafkeeda, Samuu'eel ayaa Saa'uul ku yidhi, Midiidinka u sheeg inuu inaga sii hor maro, (markaasuu isna ka hor maray,) laakiinse adigu istaag haatan, aan erayga Ilaah ku maqashiiyee.
English sentence: 22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Output: 22 oo Ruuxa Quduuska ah ayaa dushiisa ku soo degay isagoo muuqasho jidh leh oo qoolley u eg, waxaana samada ka yimid cod leh, Adigu waxaad tahay Wiilkayga aan jeclahay; ee waan kugu faraxsanahay.