niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: When he slept his eyes were closed but his heart and internal being were not in the status of sleep, therefore he would make ablution only when it was needed. The Prophet, praise and peace be upon him, said, "My eyes sleep but my heart does not."
Output: Marka uu la seexday, indhihiisii waxay la xiray laakiin uu qalbigiisa iyo qabka gudaha ma ahaayeen oo ku saabsan xaalada hurdo, oo sidaas daraaddeed ayuu ka dhigi lahaa maydka Osama oo keliya marka loo baahan yahay. Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay, "indhahaaga My seexan laakiinse qalbigaygu waa tii aan lahayn."
English sentence: 3:50 And he made the middle of the furnace like the blowing of a damp wind, and the fire did not touch them, nor afflict them, nor bother them at all .
Output: 3:50 Oo wuxuu kaloo sameeyey dhexe ee foornada oo kale kacday, dabayl qoyan, oo dabka iyaga taaban, mana dhibi, hana u dhibin at dhan.
English sentence: HRW slams Kenya plan to close world’s largest refugee camp, send occupants back to Somalia _ XOG-DOON NEWS
Output: UNHCR iyo Dowlada Kenya oo lagu eedeeyay inay ku guuldareysteen Dib’ucelinta Qaxootiga Soomaaliyeed _ XOG-DOON NEWS
English sentence: As they remain in this state of affairs, Allah, the High, will send a pure breeze that will take the Muslims under their armpits whereby the soul of every believer and every Muslim will pass away.
Output: Iyada oo ay weli ku jira xaalad noocan ah, Eebe, Sare, soo diri doonaa neecaw daahir ah in ay qaadan doontaaMuslimiinta kilkilooyinka ay ku dheehan yahay naftii rumayste kasta oo Muslim kasta waa idlaan doonaan.
English sentence: 21 And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men.
Output: 21 Oo wax kasta oo jidh leh oo dhulka ku dul dhaqaaqaaba way dhinteen, haaddii, iyo xoolihii, iyo dugaaggii, iyo wax kasta oo dhulka gurguurta, iyo dadkii oo dhanba.
English sentence: 19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Output: 19 Waayo, waxaan ku hadlay masayrkaygii iyo cadhadaydii kululayd, oo hubaal wakhtigaas waxaa dalka reer binu Israa'iil jiri doona gariir weyn,
English sentence: 18 Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
Output: 18 Bal eega, Rabbiga ishiisu waxay la jirtaa kuwa isaga ka cabsada, Waana kuwa naxariistiisa rajeeya,
English sentence: 27 And the children of Israel divided among them the cattle and the prey of the city, as the Lord had commanded Josue.
Output: 27 Oo reer binu Israa'iil waxay keliyahoo dheceen xoolihii iyo alaabtii magaalada, sidii erayga Rabbiga uu Yashuuca ku amray ahaa.
English sentence: 40:6 and before it, the altar of holocaust .
Output: 40:6 oo waxaa ka hor, meeshii allabariga ee gubo.
English sentence: 19 Say to them: Thus saith the Lord God: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel that are associated with him, and I will put them together with the stick of Juda, and will make them one stick: and they shall be one in his hand.
Output: 19 waxaad ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bal eega, waxaan soo qaadan doonaa usha reer Yuusuf oo gacanta reer Efrayim ku jirta, iyo qabiilooyinka reer binu Israa'iil oo isaga saaxiibbadiis ah, oo waxaan ku dari doonaa usha reer Yahuudah, oo kulligood waxaan isaga wada dhigi doonaa ul qudha oo gacantayday ku midoobi doonaan.
English sentence: 26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Output: 26 Oo adiga iyo hooyadaadii ku dhashayba waxaan ku dhex xoori doonaa dal aydaan ku dhalan, oo halkaasaad ku dhiman doontaan.
English sentence: 3 For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
Output: 3 Waayo, wuxuu kaa samatabbixin doonaa dabinka ugaadhsadaha, Iyo belaayada aad u xun.
English sentence: 3 And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord.
Output: 3 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Midkiin kastaaba meelaha jajaban buu ka soo dusi doonaa hortiisa, oo waxaad isku tuuri doontaan Harmoon.
English sentence: 16 Therefore thus saith the Lord the God of hosts the sovereign Lord: In every street there shall be wailing: and in all places that are without, they shall say: Alas, alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful in lamentation to lament.
Output: 16 Haddaba Rabbiga ah Ilaaha ciidammada oo ah Sayidku wuxuu leeyahay, Dariiqyada oo dhan waxaa ka yeedhi doonta baroor, oo jidadka oo dhan waxaa laga odhan doonaa, Hoogay! Hoogay! Oo ninka beerreyda ah waxaa loogu yeedhi doonaa tacsi, oo kuwa baroorta aad u yaqaanna waxaa loogu yeedhi doonaa baroorasho.
English sentence: 8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Output: 8 Markaasaa Ciise u jawaabay oo ku yidhi, Waa qoran tahay, Waa inaad caabuddo Rabbiga Ilaahaaga ah oo waa inaad isagoo keliya u adeegto.
English sentence: 19 Then thou spokest in a vision to thy saints, and saidst: I have laid help upon one that is mighty, and have exalted one chosen out of my people.
Output: 19 Markaas quduusiintaada waxaad kula hadashay muuqasho, Oo waxaad ku tidhi, Waxaan caawimaad kor saaray mid xoog badan, Oo waxaan sarraysiiyey mid dadka laga doortay.
English sentence: 26 And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt .
Output: 26 Oo Rabbiga ciidammaduna wuxuu iyaga ku ciqaabi doonaa karbaash u gala sida layntii reer Midyaan oo ka dhacday dhagixii weynaa ee Xoreeb agtiisa, oo sida ushiisu u kor ahayd badda ayuu kor ugu qaadi doonaa sidii Masar loogu qaaday oo kale.
English sentence: 1 And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel .
Output: 1 Oo dadkii oo dhammu iyagoo ah sidii nin keliya ayay dhammaantood ku soo wada urureen meesha bannaan oo iridda biyaha ka horraysa; oo karraanigii Cesraa ahaa ayay kula hadleen oo u sheegeen inuu keeno kitaabkii sharciga Muuse oo Rabbigu ku amray reer binu Israa'iil.
English sentence: Their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord. They shall not satisfy their soul, and their bellies shall not be filled: because it hath been the stumblingblock of their iniquity.
Output: Maalinta cadhada Rabbiga lacagtooda iyo dahabkooduba ma ay samatabbixin kari doonaan. Naftooda ma ay dhergin doonaan, oo calooshoodana kama ay buuxin doonaan, maxaa yeelay, kuwaasu waxay ahaayeen dhagaxii turunturada ee xumaantooda.
English sentence: And he swore unto him.
Output: Boqorkiina wuu u dhaartay.
English sentence: After his sight had been restored, he (the courtier) went to the king and sat with him as was his practice. The king asked: 'Who has restored your sight?' The man answered: 'My Lord.' The king asked: 'Have you a Lord other than me?' To this he replied: 'Allah is your Lord and my Lord.' Upon hearing this, the king ordered the man to be seized and tortured until he disclosed the name of the young man.
Output: Ka dib markii araggiisa lasoo celiyay, ayuu (Sirkaalkii wuxuu ku) u tegey boqorka, oo waxaa isaga la fadhiistay isagoo ahaa inuu dhaqan. Markaasaa boqorkii wuxuu ku weydiiyay: 'Yaa ayaa soo celiyay araggaaguna?' Ninkii baa u jawaabay: "Eebow. ' TheBoqor weydiiyay: 'Eebahaa ah oo aad horey iga soo Hadhay?' Si aad tan uu ku jawaabay: 'Eebe waa Eebihiin iyo Eebaha i barbaariya.' Marka tani maqalka, boqorka ayaa amray in ninka la qabtay oo la jirdilay ilaa uu u siidaysay magaca ninkii dhallinyarada ahaa.
English sentence: EXPECTATION AND DESPAIR H 444 "If a believer realized the full extent of the punishment of Allah, none will expect to desire His Paradise; and if an unbeliever realized the full extent of the Mercy of Allah, none would despair of His Paradise." R 444 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this
Output: Filanayo oo u JAB H 444 "Haddii Mu'min si ay ogaadeen in xadka ay ka buuxaan Cadaabka Eebe, ma jiro fili doonaa inay dooni uu Jannada, iyo haddii kan aan rumaysanayni ah xaqiiqsadeen in xadka ay ka buuxaan naxariista Eebe, ma jiro mid quusasho badan isku furto oo Jannada." R 444 Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriirain, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaas yidhi
English sentence: 39 And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
Output: 39 Oo xayawaanka aad cuni kartaan midkood hadduu dhinto, kii baqtigiisa taabtaa nijaas buu ahaanayaa tan iyo fiidkii.
English sentence: 17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Output: 17 Markaasaa Daa'uud u baxay inuu iyaga ka hor tago, oo intuu jawaabay ayuu ku yidhi, Haddaad nabdoon iigu timaadeen inaad i caawisaan qalbigaygu wuu idinla jiri doonaa, laakiinse haddaad iigu timaadeen inaad cadaawayaashayda ii gacangelisaan, Ilaahii awowayaasheen taas ha fiiriyo oo ha canaanto, maxaa yeelay, gacmahayga wax xumaan ahu kuma jiraan.
English sentence: 3 And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
Output: 3 Oo aabbahoodna wuxuu iyagii siiyey hadiyado waaweyn oo ah lacag, iyo dahab, iyo waxyaalo qaali ah, oo weliba wuxuu ugu daray magaalooyin deyr leh oo dalka Yahuudah ku yaal, laakiinse boqortooyadii wuxuu siiyey Yehooraam, maxaa yeelay, wuxuu ahaa curadkiisii.
English sentence: He journeyed on a way until when he reached the setting of the sun,
Output: Waxa uu u sodcaalay on hab ilaa markuu gaadhay qorrax u dhacna ah,
English sentence: 51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
Output: 51 Anigu waxaan ahay kibista nool ee samada ka soo degtay. Haddii qof uun kibistan cuno, weligiis wuu noolaan doonaa. Oo kibistaan siin doonaa waa jidhkayga, nolosha dunida aawadeed.
English sentence: 22 And they shall look to the earth, and behold trouble and darkness, weakness and distress, and a mist following them, and they cannot fly away from their distress.
Output: 22 dhulkana way fiirin doonaan, oo bal eega, waxay ku arki doonaan dhib iyo gudcur, iyo cidhiidhiga madowgiisa, oo waxaa iyaga lagu eryi doonaa gudcur dam ah. ISHACYAAH - Cutub 9
English sentence: EAT IN THE NAME OF ALLAH WITH YOUR RIGHT HAND H H 299 "Omar, the son of Umm Salah was in the care of the Prophet, praise and peace be upon him. He mentioned: 'When I ate, I would put my hand inside the bowl, then the Holy Prophet, praise and peace be upon him, told me to mention the Name of Allah and eat whatever was in front of me with my right hand.' From that time onward this became his habit." R 299 Bukhari and Muslim with a chain up to Omar son of Abi Salamah who related this.
Output: Cuntaan Magaca Eebe LEH Adigu gacantaadii midig HH 299 "Omar, ina Umm Salah ahaa ee daryeelka Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuuna ku xusan:. 'Markii aan cunay, gudaha waxaan gelin lahaa gacanta baaquli, ka dibna Nabiga Quduuska ah, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, ayaa ii sheegay in ay ku Xusa Magaca Eebe iyocun wax kasta oo i hor yaal gacantayda midig leh. ' Tan iyo wakhtigaas hore u sii wadeen tan noqotay caado. "R 299 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Omar ina Abi Slamah oo la xiriira arrintan .
English sentence: And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
Output: Isna wuxuu ku yidhi, Haddana noqo, waayo, maxaan kugu sameeyey?
English sentence: QUESTIONING IN THE GRAVE H 428 "When a Muslim is questioned in the grave he testifies that there is no god except Allah and that Muhammad is His Messenger, praise and peace be upon him.
Output: Su'aalo H qabuuro 428 "Marka Muslim ah la wareysan qabriga lagu ayuu ka marag furaa in Ilaah kale ma jiro Eebe mooyee, iyo in Muxammad waa Rasuulkiisa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Tani waxaa xaqiijiyay aayadda:.
English sentence: 29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
Output: 29 Kii dhabanka kaa dhirbaaxa, kan kalena u du; oo kii maradaada kaa qaata, khamiiskaagana ha ka celin.
English sentence: 5 And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just.
Output: 5 Oo carshigu naxariis buu ku dhismi doonaa, oo run ahaan waxaa carshiga taambuugga Daa'uud dhexdiisa ah ku fadhiisan doona mid caddaalad ku garsoora, caddaaladna doondoona, oo xaqnimada ku dhaqsada.
English sentence: 3:2 And who will be able to consider the day of his advent, and who will stand firm in order to see him? For he is like a refining fire, and like the fuller’s herb.
Output: 3:2 Oo kan kara inuu ka fiirsan maalintii uu dhalashada u noqon doonaa, oo yaa istaagi doonaa si adag si ay isaga u arkaan? Waayo, isagu waa sida dabka turxaan ah, iyo sida doogga dharmaydhaha.
English sentence: Su'aad Xaaji oo loo ogolaaday inay Canada dib ugu soo laabato 9 Jawaab _ 899 Akhris
Output: Taliyihii Ciidanka Booliiska PL oo xabad u dhintay 7 Jawaab _ 579 Akhris
English sentence: 17:22 And when he had finished speaking with him, God ascended from Abraham .
Output: 17:22 Oo markuu dhammeeyey hadalkii uu kula hadlayay, Ilaah wuxuu Ibraahim ka uguma.
English sentence: 123 Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Output: 123 Indhahaygii waxay u gudheen jacaylkay badbaadintaada u qabaan, Iyo eraygaaga xaqa ah daraaddiis.
English sentence: 13:19 Also, Moses took the bones of Joseph with him, because he had sworn to the sons of Israel, saying: “God will visit you . Carry my bones away from here with you.”
Output: 13:19 Sidoo kale, Muuse wuxuu qaaday lafihii Yuusuf;, maxaa yeelay, isagu reer binu Israa'iil ugu dhaartay, oo wuxuu ku yidhi: "Ilaah waa idin soo booqan doonaa.
English sentence: 25 And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
Output: 25 Aadanna naagtiisii mar kale ayuu u tegey; waxayna dhashay wiil, magiciisiina waxay u bixisay Seed, iyadoo leh, Ilaah abuur kaluu ii soo dhigay Haabiil meeshiisii; waayo, Qaabiil baa dilay isagii.
English sentence: Video: Howlaha xooggan ee ka socda garoonka Aadan Cadde ee Muqdisho _ Caasimada Online
Output: Faah-faahin: Socdaalka Madaxweyne Xasan ee Mareykanka iyo ujeedkiisa _ Caasimada Online
English sentence: 43 And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
Output: 43 Laabaanna wuu u jawaabay oo wuxuu Yacquub ku yidhi, Gabdhuhu waa gabdhahayga, carruurtuna waa carruurtayda, adhiguna waa adhigayga, oo waxa aad aragto oo dhammuna waa waxayga, haddaba maxaan maanta ku samayn karaa gabdhahaygan, ama carruurtooda ay dhaleen?
English sentence: 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying: I will multiply your seed as the stars of heaven: and this whole land that I have spoken of, I will give to you seed, and you shall possess it for ever.
Output: 13 Bal xusuuso addoommadaadii ahaa Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Israa'iil, oo aad naftaada ugu dhaaratay, oo aad ku tidhi, Farcankiinna waxaan u badin doonaa sida xiddigaha cirka, oo dalkan aan ka hadlay oo dhan waxaan siin doonaa farcankiinna, wayna dhaxli doonaan weligood.
English sentence: His son tried to comfort him, saying,'Father, didn't the Prophet, praise and peace be upon him, give you good news? Didn't he give you good news?' Then he turned his face towards us and said, 'Our best preparation is the witnessing that there is no god except Allah and Muhammad is His Messenger. I have passed through three stages. I recall when no one was a bitterer enemy of the Prophet, praise and peace be upon him, than I, and nothing was more dearer to me than if I had the power to kill him.
Output: Imtixaamay ina inay isaga qalbi qaboojiyaan, oo waxay ku yidhaahdeen, Aabbow, ma Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu ku siin war fiican? Miyuusan isaga qudhiisu aad Bishaareeyaan? 'Oo isna markaasuu wejigiisii oo soo gaadhno oo wuxuu ku yidhi, 'Our diyaarinta ugu fiican waxaa lagu arkayaa in uu jiro Eebe mooyee Ilaah kale jirin iyo Muhammad Joogo Rasuulkiisii. Waxaan ku dhex maray saddex marxaladood.
English sentence: A 30-day samar da wannan samfur zai kai ka mayar da $61.99 domin 60 capsules. Wannan farashin ne super m kamar yadda idan aka kwatanta da gasa ta farashin da cewa su ne $18 Kara. Amfana da promotional tayin buy 2 da kuma samun 1 free.
Output: A sahayda 30-maalin ah wax soo saarka this dib idiin qaadan doonaa $61.99 waayo, 60 kaabsulka. binta Tani waa super tartan marka la barbar dhigo qiimaha tartan ee ah in ay yihiin $18 dheeraad ah. Benefit dalabkan dhiirrigelin ah uga iibsataa 2 iyo hesho 1 free.
English sentence: Muqdisho (Caasimada Online) –Warar dheeraad ah ayaa kasoo baxaya dil Al-shabaab ay u geysteen mid kamid ah askarta ilaalada u ahaa sarkaal Al-shabaab ka tirsan oo ku sugnaa deegaanka Ceel-cadde.
Output: Muqdisho (Caasimadda Online) – Mid kamid ah saraakiisha Ururka Al-Shabaab ayaa waxaa toogasho ku dilay mid kamid ah ilaaladiisa, waxaana dilkaas kasoo baxay warar kala duwan.
English sentence: 38 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Output: 38 Oo kooxdii kale oo kuwa mahadda naqaa waxay u kaceen inay ka hor tagaan, oo anna iyagaan daba socday; aniga iyo dadkii badhkiis waxaannu soconnay derbiga korkiisa, xagga ka sarraysa Munaaradda Foornooyinka iyo xataa tan iyo derbiga ballaadhan,
English sentence: 14 The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Output: 14 Oo Rabbigu wuxuu ku dhex qasay wareer, oo iyana waxay Masar shuqulladeedii oo dhan ugu qaldeen sida nin sakhraanu mantaggiisa ugu dhacdhaco oo kale.
English sentence: 24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob .
Output: 24 Ilaahna waa maqlay cabaadkoodii, markaasaa Ilaah xusuustay axdigiisii uu la dhigtay Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub.
English sentence: 24 By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
Output: 24 Addoommadaada ayaad Sayidka ku cayday Oo waxaad tidhi, Gaadhifardoodkayga badan Ayaan ku soo fuulay buuraha meesha ugu dheer, Iyo meelaha ugu hooseeya ee Lubnaan gudaheeda, Oo waxaan jari doonaa geedaheeda dhaadheer oo kedarka ah, iyo geedaheeda la doortay oo berooshka ah, Oo waxaan geli doonaa meeshiisa ugu dheer oo fog iyo kaynta berrinkeeda oo midhaha badan.
English sentence: 10 Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
Output: 10 Rabbigu wuxuu dadkan ka leeyahay, Waxay jeclaadeen inay warwareegaan, oo cagahoodana ma ay celin, sidaas daraaddeed Rabbigu iyaga ma aqbalo. Haatan wuu soo xusuusan doonaa xumaantoodii, oo dembiyadoodana wuu ciqaabi doonaa.
English sentence: War Goordhow soo gaaray Warkii.Com ayaa waxa uu sheegayaa in qaar ka mid ah Heweenka ka Shaqeeya dhanka Nadaafada ee gobolka Banaadir la sumeyay,kuwaas oo haatan la geeyay mid ka mid ah Isbitaalada ku yaalla Muqdisho.
Output: Kadib weerar xalay dagaalyahano ka tirsan Al-Shabaab ay ku soo qaadeen degmada Afgooye ee Gobolka Shabeellaha hoose,isla markaana halkaasi uu ka dhacay dagaal dhexmaray Ciidamada dowladda Al-Shabaab ayaa waxaa faah faahin dagaalkaas ka bixiyay Taliska Booliska degmadaas.
English sentence: 22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
Output: 22 Oo orgiguna xumaatooyinkoodii oo dhan wuxuu u qaadayaa dhul cidla ah, oo markaas waa inuu orgiga ku sii daayaa cidlada dhexdeeda.
English sentence: All of it is as the penalty for mistakes they did, not the tyranny of Allah SWT. God never tortured anyone, but when he was working on a disgraceful act, because punish a person without any mistakes is not a valid Sunna God. Instead they are mentioned in the verses and tortured because of their sin and infidelity to God, also because they worship idols and they deny the favors given to him.
Output: Dhammaan waxaa ka mid ah waa sida rigoore khalad ay sameeyeen, ma aha kibir Eebe SWT. Ilaah marnaba jirdilay qof, laakiin markii uu ka shaqeeyo fal wax dulleeya, sababtoo ah ciqaabo qof aan khalad kasta ma aha sax ah Sunna Ilaah. Halkii ay ku xusan aayaadkiisa iyo jirdil sababta oo ah dembiga, gaalnimo, in Ilaah, sidoo kale sababta oo ah waxay Caabudi Sanamyo iyo inay ka gaaloobeen xaqa Eebe teebaad u siiyey isaga inay.
English sentence: 45 That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Output: 45 si aad u ahaataan wiilashii Aabbihiinna jannada ku jira, waayo, qorraxdiisa wuxuu u soo bixiya kuwa xun iyo kuwa wanaagsan, roobna wuu u di'iyaa kuwa xaqa ah iyo kuwa aan xaqa ahaynba.
English sentence: 9 And my hand shall be upon the prophets that see vain things, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, nor shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel, and you shall know that I am the Lord God.
Output: 9 Oo gacantayduna waxay col ku noqon doontaa nebiyada waxa aan waxba ahayn arka, oo waxyaalaha beenta ah ka faaliya. Iyagu dadkayga shirkiisa ma ay dhex joogi doonaan, oo qorniinka reer binu Israa'iilna laguma qori doono, oo dalka reer binu Israa'iilna ma ay geli doonaan, oo idinkuna waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah.
English sentence: The first order to be processed by South Shields based Solar Solve Marine in October, was for a consignment of SOLASAFE roller sunscreens, the company’s most popular product, to be shipped to the USA for installation at the wheelhouse windows of USNS Kanawha, a Henry J. Kaiser-class fleet replenishment oiler of the United States Navy. This the second order for the vessel, the first one being in October 2008.
Output: Amarka ugu horreeya ee laga shaqeynayo Koonfurta Shields saldhigeedu yahay Solar Solve Marine bishii Oktoobar, wuxuu ahaa qalab loogu talagalay sunta qorraxda ee SOLASAFE, shirkadda ugu caansan shirkadda, si loogu soo dajiyo Maraykanka si loogu rakibo daaqadaha dusha sare ee USNS Kanawha, Henry JJ Kaiser-fasalka diyaaradaha ee diyaaradaha waaweyn ee badda ee Maraykanka. Tani waa amarka labaad ee markabka, kan ugu horreeya wuxuu joogaa Oktoobar 2008.
English sentence: 30:24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon . And I will put my sword into his hand . And I will break the arms of Pharaoh . And they will groan acutely, when they are slain before his face .
Output: 30:24 Oo waan xoogayn doonaa gacmaha boqorka Baabuloon. Oo waxaan seef ayuu gacanta u geliyey gelin doonaa. Waanan jebin doonaa gacmaha Fircoonna. Iyo nafaqo waxay ka cabaadaan doonaa, Marka lagu dilay wejigiisa hor.
English sentence: to Antigonus who gave it to Jose, the son of Johanan.
Output: in Antigonus oo wuxuu siiyey Jose, ina Yooxaanaan.
English sentence: 33 And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Output: 33 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Ku alla kii igu dembaabay weeye kan aan kitaabkayga ka tirayaa.
English sentence: Lady Ayesha said, "O Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam), Abu Bakr is a very tender-hearted man, his voice is not strong and is given to weeping when he recites the Koran," and suggested that perhaps Omar should lead the prayer. However, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) insisted upon Abu Bakr. Lady Ayesha glanced at Lady Hafsah to try to enlist her help, but the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) would not hear of it and said, "You are like the women who were with Joseph. Inform Abu Bakr that he is to lead the prayer. Let those who wish to blame find fault and let the ambitious aspire. Allah and the believers will not have it otherwise," and he repeated the last sentence three times, whereupon Abu Bakr led the prayer for the remaining days of the Prophet's illness.
Output: Lady Ayesha yiri, "Rasuulkii Allah (Salla Allahu alihi wa Sallam), Abu Bakr waa nin aad u qalbi jilicsanaado, codkiisiina ma aydaan waa xoog badan oo la siiyo oohin markuu akhriya Quraanka," oo soo jeediyay in sacaadda Omar waa in horseedi Salaadda. Si kastaba ha ahaatee, Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ku adkeystaykorkiisa Abu Bakr. Lady Ayesha majoogto ee Lady Hafsah in ay isku dayaan in ay ugu biiriyaan iyada caawimo, laakiin Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ma maqli lahaa waxaa ka mid ah, oo ku yidhi, "Waxa aad tahay sidii dumarku la jiray Yuusuf. Wargeli Abu Bakr in uu yahay in ay u horseedi Salaadda. daa kuwa jecel in ay eedayn eedaynayaa oo ha han-kaDalbaynaa. Eebe iyo Mu'miniinta ma waxay si kale yeelan doonaan, "oo uu soo noqnoqda xukun ugu danbeeyay ee seddex jeer, oo korkoodana waxaa Abu Bakr tujiyay maalmaha ka haray xanuun Nabiga.
English sentence: 17 And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
Output: 17 Oo wuxuu ku noqon jiray Raamaah, waayo, halkaasuu gurigiisu ahaa, oo halkaasna reer binu Israa'iil buu ku xukumi jiray; oo halkaasna wuxuu Rabbiga uga dhisay meel allabari. Print this page
English sentence: 29 The boards also themselves thou shalt overlay with gold, and shall cast rings of gold to be set upon them, for places for the bars to hold together boardwork: which bars thou shalt cover with plates of gold.
Output: 29 Oo looxyada waa inaad dahab ku dahaadhaa, oo siddooyinkooda ah meelaha ulaha gudban ka gelayaan waxaad ka samaysaa dahab, oo ulahana waa inaad dahab ku dahaadhaa.
English sentence: The delays caused by the technical errors in putting the android tablet to use has meant moving the original 13/11/2011 SMS roll out date to Mogadishu to February 2012.
Output: Cilladda farsamo ee uu shaqayn waayey telefoonku waxay sababtay in dib loo dhigo mashruuca in loo gudbiyo Muqdishu taariikhda markay ahayd 13/11/2011ka, waxay dib ugu dhacday ilaa iyo bisha labaad ee 2012ka.
English sentence: ISIS militants kidnap 9 people outside Qandala coastal town. [Photo: Archive]
Output: Maleeshiyada ISIS oo sagaal qof ku afduubtay duleedka magaalo xeebeedka Qandala. [Sawirka: Archive]
English sentence: 4 And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
Output: 4 Oo daahyada midkood waa inaad darafta uu ka laaban yahay u yeeshaa siddooyin buluug ah, oo sidaas oo kalena waa inaad ka yeeshaa daaha dibadda ugu xiga laabka labaad.
English sentence: Dabley hubeysan oo lagu tuhmayo in ay ka tirsan yihiin kooxda Al-Shabaab ayaa ku dilay saaka degmada Baardheere ee gobolka Gedo nin rayid ahaa oo kamid ahaa dadka magaalada sida weyn looga yaqaano.
Output: Cabdiraxmaan Geeda-qorow / Bar-kulan Maamulka dowladda Soomaaliya ee degmada Dhuusamarreeb ee gobolka Galgaduud ayaa sheegay in ay xabad joojin dhex-dhigeen dad reer guraa ah oo dirir ku dhexmartay deegaanka Xanan-buure ee gobolkaas.
English sentence: 15 And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
Output: 15 Markaasaa Samuu'eel Saa'uul ku yidhi, War maxaad ii soo dhibtay oo ii soo kicisay? Markaasaa Saa'uul wuxuu ugu jawaabay, Anigu aad baan u dhibbanahay; waayo, reer Falastiin baa ila dagaallama, oo Ilaahna waa iga tegey, oo marna iima jawaabo, oo nebiyo iyo riyooyin midna igulama hadlo, sidaas daraaddeed ayaan kuugu yeedhay, inaad i ogeysiisid waxaan sameeyo.
English sentence: 32 And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
Output: Markaasuu madaxa foororiyey oo sujuuday. 32 Kolkaasaa malaa'igtii Rabbigu waxay isagii ku tidhi, War maxaad dameertaada u dishay saddexdan jeer? Bal eeg, anigu waxaan u soo baxay cadow ahaan, maxaa yeelay, jidkaagu hortayda waa ku qalloocan yahay.
English sentence: The death toll from the earthquake that rocked Nepal on April 25 has been increased to 7365 people and a number of injuries recorded 14 366 people while the state authorities began to prepare the reconstruction scheme.
Output: Tirada dhimashada ayaa ka dhacay dhul-gariirkii ruxay Nepal on April 25 ayaa kor u kacay in 7365 oo qof iyo tiro ka mid ah dhaawacyada duubay 14 366 oo qof, halka maamulka gobolka bilaabeen nidaamka dib u dhiska si ay u diyaariyaan.
English sentence: 12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
Output: 12 Ilaahna wuxuu Ibraahim ku yidhi, Yaanay kula xumaan wiilka dartiis, iyo naagta addoonta ah toona. Wax alla wixii Saarah kugu tidhaahdo, hadalkeeda maqal; waayo, farcankaaga Isxaaq baa loogu yeedhi doonaa.
English sentence: 14 And the Lord said to Moses: Write this for a memorial in a book, and deliver it to the ears of Josue: for I will destroy the memory of Amalec from under heaven.
Output: 14 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxan buug ku qor si loo xusuusto, oo Yashuuca dhegihiisa maqashii, waayo, xusuusta reer Camaaleq lagu xusuusan jiray ayaan inta samada ka hoosaysa oo dhan ka baabbi'inayaa.
English sentence: _ Paul own Epistle to the Hebrews 10:9 has: _
Output: Paul leedahay Warqadda u Cibraaniyada 10: 9 waxa uu leeyahay:
English sentence: Babylon. St Augustine believed it to be a book of Ezra. _
Output: Baabuloon. St Augustine waxaa la aaminsan yahay in buug Cesraa.
English sentence: "And residents of Madyan, and has belied Moses, then I suspended (My punishment) for the unbelievers, then I seized them, then (see) how big my hatred (to them)." (Surat Alhajj: 44)
Output: ". Markaasay dadka reer Madyan, iyo waxa uu beeniyey Muuse, ka dibna waxaan ku ganaax (caddibaadda Eebe) Gaalada, ka dibna waan Qabtay, ka dibna (eeg) sida weyn oo aan nacayb (iyaga)" (Surat Caashi: 44)
English sentence: 5 And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
Output: 5 Oo reer binu Israa'iilna waxay yidhaahdeen, Qabiilooyinkii reer binu Israa'iil oo dhan yaa ka maqan oo aan iman shirka Ilaah? Waayo, waxay ku dhaarteen dhaar weyn oo ku saabsan kii aan Misfaah Rabbiga ugu soo shirin, oo waxay yidhaahdeen, Hubaal kaas waa in la dilaa.
English sentence: 2 And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
Output: 2 Dhulkuna qaab ma lahayn, wuuna madhnaa; gudcurna moolkuu dul joogay; oo Ruuxa Ilaahna wuxuu ka dul dhaqdhaqaaqayay biyaha.
English sentence: 21 And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Output: 21 Oo Israa'iilna wuxuu Yuusuf ku yidhi, Anigu waan dhimanayaa, laakiinse Ilaah baa kula jiri doona, oo mar labaadna wuxuu ku geeyn doonaa dhulkii awowayaashaa.
English sentence: 19:12 For, to console their loss, the quail came up to them from the sea, and yet troubles overcame the sinners, though they were not without the evidence of what had happened before by the power of lightning, for they suffered justly according to their own wickedness.
Output: 19:12 Wixii, inay tacsiyeeyaan oo ay khasaaro, digaagduur yimaadeen iyaga oo badda ka, oo weli dhibaatooyin ka adkaaday Dambiilayaashu, iyagoo aan lahayn caddeyn ah ee wixii hore u dhacay xoogga hillaac, waayo, iyagu waxay falaan soo gaaray sida ay xumaantooda u gaar ah.
English sentence: 20 But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
Output: 20 Isayosna waa dhiirranaa oo wuxuu yidhi, Waxaa i helay kuwo aan i doonayn, Waxaan u muuqday kuwo aan wax i weyddiinayn.
English sentence: 15 And David said to him: Canst thou bring me to this company?
Output: 15 Markaasaa Daa'uud wuxuu ku yidhi, Colkaas ma ii geeynaysaa?
English sentence: What is meant is that if one spends the Night of Honor praying and asking Allah for forgiveness he/she is receiving a reward equal to his own life span.
Output: Maxaa looga jeedaa waa in haddii mid ka mid kharash gareeya Habeenka of Honor tukanayay oo uu Alle weydiisanayo, waayo, wuxuu u dambi dhaaf / iyada waxaa la helo abaal marin ah loo siman yahay si uu taako naftiisa.
English sentence: and you shall think you have stayed but for a little.'"
Output: oo waxaad ku fikiri doonaa in aad sii joogi laakiin wax yar. '"
English sentence: 24 For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
Output: 24 Haddaba bal yaa waxaa idinka maqlaya? Ka dagaalka u baxaa siduu qayb u helo ayuu ka alaabta ku hadhaana qayb u helayaa; isku si waa inay u qaybsadaan.
English sentence: 24 And he shall deliver their kings into thy hands, and thou shalt destroy their names from under Heaven: no man shall be able to resist thee, until thou destroy them.
Output: 24 Oo boqorradooda wuxuu soo gelin doonaa gacantiinna, oo magacooda waa inaad ka baabbi'isaan inta samada ka hoosaysa, oo ninnaba ma awoodi doono inuu hortiinna istaago jeeraad iyaga wada baabbi'isaan.
English sentence: P untland government in northern Somalia has delayed the formation of local councils for the capital, Garowe and Bossaso port city over undisclosed reasons, Garowe Online reports.
Output: P untland oo ka digtay in la meel mariyo sharciga shidaalka Somalia ayaa qoraal sidaan u qoran soo saartey:
English sentence: 60:4 Lift up your eyes all around and see! All these have been gathered together; they have arrived before you . Your sons will arrive from far away, and your daughters will rise up from your side .
Output: 60:4 Indhihiinna kor u qaada oo hareerahooda oo dhan oo arag! Kuwaas oo dhan la soo wada ururiyey; waxay yimid idinka horreeyey. Wiilashaadii aad imaan doontaa meel fog, iyo gabdhihiinna ka soo dhinacaaga kici doonaa.
English sentence: ‘Lord, You have not created these in falsehood.
Output: Sayidow, waxaad Xaq ahayn umaanan abuurin Arimahan oo been.
English sentence: 20 That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel .
Output: 20 si uusan qalbigiisu kor ugaga kicin walaalihiis, oo uusan amarka uga leexan xagga midigta ama xagga bidixda toona, in isaga iyo carruurtiisuba ay boqortooyada ku cimridheeraadaan reer binu Israa'iil dhexdooda.
English sentence: 29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Output: 29 Waayo, mid walba oo wax haysta waa la siin doonaa, waana loo badin doonaa, kii aan waxba haysanse waa laga qaadi doonaa xataa wuxuu haysto.
English sentence: _ 9. The book of Exodus 34:7 has: _
Output: 9. kitaabka of Baxniintii 34: 7 wuxuu leeyahay:
English sentence: 8 And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
Output: 8 Oo bal eeg, waxaa kula jooga Shimcii ina Geeraa, oo ah reer Benyaamiinka deggan Baxuuriim, kaasoo habaar xun igu habaaray maalintii aan Maxanayim tegey; laakiinse wuu igaga hor yimid Webi Urdun, oo i soo dhoweeyey, oo anna waxaan isaga ugu dhaartay oo ku idhi, Seef kugu dili maayo.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Link. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Linkand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Link.
English sentence: 29 And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal .
Output: 29 Oo markii Rabbiga Ilaahiinna ahu idin geeyo dalka aad ugu gudbaysaan inaad hantidaan, barakada waa inaad kaga dhawaaqdaan Buur Gerisiim, habaarkana waa inaad kaga dhawaaqdaan Buur Ceebaal.
English sentence: 13 Saba, and Dedan, and the merchants of Tharsis, and all the lions thereof shall say to thee: Art thou come to take spoils? behold, thou hast gathered thy multitude to take a prey, to take silver, and gold, and to carry away goods and substance, and to take rich spoils.
Output: 13 Shebaa, iyo Dedaan, iyo baayacmushtariyaasha Tarshiish, iyo libaaxyadooda yaryar oo dhan waxay kugu odhan doonaan, Ma waxaad u timid inaad wax dhacdid? Oo guutadaada ma waxaad u soo urursatay inaad wax boobtid, iyo inaad lacag iyo dahab iska qaadatid, oo aad xoolo iyo alaab iska kaxaysatid, iyo inaad wax badan dhacdid?
English sentence: 10 Thou sendest forth springs in the vales: between the midst of the hills the waters shall pass.
Output: 10 Isagu dooxooyinka wuxuu ku soo daayaa ilo, Iyana waxay durduraan buuraha dhexdooda,
English sentence: 2 And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in the ways of David his father: he declined not, neither to the right hand, nor to the left.
Output: 2 Oo wuxuu sameeyey wixii Rabbiga hortiisa ku qummanaa, wuuna ku socday jidkii awowgiis Daa'uud maray, ugamana uu leexan xagga midigta iyo xagga bidixda toona.
English sentence: And at the same time providing a unique interactive identity search you possibility to design your own Star Wars Hero, put you right in the action, and ask.
Output: Iyo waqti isku mid ah oo bixiya gaar aqoonsiga interactive aad search a suurtagalnimada in la qorsheeyo adiga kuu gaar ah Star Wars Hero, xaq aad ku riday tallaabada, oo aad weydiisan kartaa.
English sentence: 37:19 And they have cast their gods into the fire . For these were not gods, but the works of men’s hands, of wood and of stone . And they broke them into pieces .
Output: 37:19 Oo waxay ku tuuri ilaahyadoodiina dab bay ku. Waayo, kuwanu ma ahaayeen ilaahyo, laakiin shuqullada dad gacmaha, oo qoryo iyo dhagax ah. Oo iyana waxay ku kala jejebiyey burburi.
English sentence: 13 And the sea gave up the dead that were in it, and death and hell gave up their dead that were in them; and they were judged every one according to their works.
Output: 13 Markaasaa baddii waxay sii daysay kuwii dhintay oo dhexdeedii ku jiray; oo dhimashadii iyo Haadeesna waxay sii daayeen kuwii dhintay oo dhexdoodii ku jiray; markaasaa iyagii waxaa laga xukumay nin walba sidii shuqulladiisu ahaayeen.
English sentence: 2 And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
Output: 2 Oo Daa'uudna wuxuu wadaadkii Axiimeleg ku yidhi, Boqorkii baa i amray oo muraad ii soo diray, wuxuuna igu yidhi, Ninna yuusan waxba ka ogaan muraadka aan kuu diray, iyo waxa aan kugu amray toona, oo raggii dhallinyarada ahaana meel baan kula ballamay.
English sentence: 3 And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Output: 3 Oo Masriyiinta ruuxooduna wuu ka dhammaan doonaa, oo taladooda waan baabbi'in doonaa, oo waxay talo u doonan doonaan sanamyada, iyo falanfallowyada, iyo kuwa ruuxaanta leh, iyo saaxiriinta.
English sentence: 6 And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
Output: 6 Markaasaa Sulaymaan wuxuu yidhi, Addoonkaagii Daa'uud oo aabbahay ahaa aad baad ugu roonaatay, sidii uu hortaada ugu socday daacadnimo iyo xaqnimo, iyo qalbi kula qumman; oo roonaantan weyn ayaad u sii dhawrtay, waayo, waxaad isagii siisay wiil carshigiisii ku fadhiista, sida ay maanta tahay.
English sentence: Transfer music between iPod and other devices
Output: Bedelka music dhexeeya iPod iyo qalabka kale
English sentence: MSF has worked in Guri El (Istarlin) hospital since 2006. In 2008, an average of 3,700 people a month received consultations and free medication in the hospital’s outpatient department and an average of 330 people are hospitalised every month. MSF also runs two health posts in the area: one in Dhusa Mareb, the capital of Galgaduud, and one in Hinder, which opened in January 2008. An average of 1,600 consultations are provided in these two health posts each month.
Output: MSF waa hay’ad aan dowli ahayn oo daryeel caafimaad ka bixinaysay Soomaaliya ilaa iyo 1991 kana fuliso mashaaric caafimaadeed sagaalka gobol ee wadanka.MSF waxay ka shaqaysay Cisbitaalka Guri Ceel (Istarlin) ilaa iyo 2006. 2008dii iskucelcelis 3,700 bukaan ayaa latashi caafimaadeed iyo daaween lacag la’aan ah ayaa hal bil lagafuliyay qaybta bukaan socodka iyo iskucelcelis 330 oo bukaan jiif ah bil kasta. MSF waxay dhuusa mareeb oo ah magaala madaxda Galgaduud iyo Xiin dheer kuleedahay qayb bukaan socod oo la furay Janayo 2008. Iskucelcelis 1,600 oo la tashi caafimaadeed ayaa laga bixiyay.
English sentence: 9 He that shall abide in this city, shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that shall go out and flee over to the Chaldeans, that besiege you, shall live, and his life shall be to him as a spoil.
Output: 9 Kii magaaladan sii joogaaba wuxuu ku dhiman doonaa seef, iyo abaar, iyo belaayo, laakiinse kii baxa oo reer Kaldayiinka idin hareeraynaya u galaa wuu noolaan doonaa, oo naftiisu waxay isaga u ahaan doontaa sida booli oo kale.
English sentence: The strength in Ajou’s academic programs and research lies in Engineering, IT, BT, NT, Medical Science, Business and International Studies. Ajou is widely recognized for its innovative international programs and strong support for international students and has collaborative partnership with over 200 universities in 58 countries.
Output: xoog The barnaamijyada tacliimeed Ajou iyo cilmi been Engineering, IT, BT, NT, Science Medical, Ganacsiga iyo International Studies. Ajou waxaa si balaadhan looga aqoonsan yahay barnaamijyada caalamiga ah ay cusub oo taageero xoog leh la siiyo ardayda caalamiga ah oo ay leedahay iskaashi iskaashi ka badan 200 jaamacadaha 58 dalalka.
English sentence: Allah commences the Chapter "The Opening" with the verses, "Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening that, Allah forgives your past, and future sins, and completes His Favor to you, and guides you on a Straight Path, and that Allah helps you with a mighty help.
Output: Eebe ku bilaabmay Cutubka ah "furitaanka" la Aayaadka, "Run ahaantii, waxaan ku Furi aad (Nabiga) furitaanka cad in, Eeba dhaafa aad ee la soo dhaafay, oo dembiyadaada iska mustaqbalka, iyo dhameystiraya Nicmadiisa korkiinna inaad, oo idin Toosiya on a Jidka toosan, iyo in idin Gargaaro Eebe wax la gargaar xoog badan.
English sentence: If you meet the above requirements, please send your CV with above requirement details, motivation letter, copy of certificates and any recommendation letter from previous employers (2 references are compulsory) to MSF¬Spain Somalia in Nairobi, msferecruitment@gmail.com,ref:1133.
Output: Dhammaan musharixiintu waxay u soo diri karaan codsiyadooda ayaga oo sharaxaya khibradaha la xiriira, dhiirigelinta, CV, shahaadooyinka iyo waraaqaaha la talinta (Labo qof oo latixraaco) addresskaan oo ah MSF-Spain Somalia ee kuyaala Nairobi, emailkaan: msferecruitment@gmail.com .
English sentence: But there are lots of people who can help you.
Output: Laakiin waxaa jira dad badan oo midaasi kugu caawin kara.
English sentence: Rather, it increased him in worship because he protected his wives, gave them their rights, provided for them and guided them to the worship of Allah. He said that such matters were not part of the portion of his earthly life, whereas they are part of the portion of the earthly life of others.
Output: Saas ma aha ee waxaa isaga u kordheen cibaada sababtoo ah waxa uu ilaaliyo naagihiisii, oo iyaga siiyey xuquuqdooda, arsaaqnay oo ku Hanuuninay Reebay Waxay Caabudaysay oo Eebe. Waxa uu sheegay in arrimaha ay ka mid kama aysan mid ahaynqaybta uu nolosha dunida, halka ay qayb ka yihiin qayb ka mid ah nolosha dunida ee dadka kale.
English sentence: 20:10 When, at any time, you approach a city to fight against it, you shall first offer peace to it .
Output: 20:10 Goorma, goor kasta, waxaad u Tagaysaan magaalo la dirirtaan, inaad marka hore in ay ku bixin doonaan nabad.
English sentence: 1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
Output: 1 Tanu waa muujintii Ciise Masiix oo Ilaah isaga siiyey inuu tuso addoommadiisa waxyaalaha waajibka ah inay dhowaan dhacaan. Oo isagu wuxuu taas tusay addoonkiisii Yooxanaa isagoo malaa'igtiisa u soo diraya isaga,
English sentence: 6 For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
Output: 6 Waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu yidhi, Dhirteeda jara, oo Yeruusaalem tuulmo ku tuula, waayo, tanu waa magaalada la ciqaabayo, oo waxaa ka buuxa dulmi miidhan.
English sentence: The hospital, built at a cost of around $35,000, has seven wards with a total of around 30 beds.
Output: Isbitaalka ayaa lagu dhisay lacag gaareysay $35,000, wuxuuna ka kooban yahay toddoba qeybooda iyo ku dhowaad 30 sariiro.
English sentence: 5 And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
Output: 5 Markaasuu isna wuxuu ku yidhi iyaga, Maanta Rabbigaa idinku marag ah, iyo kan uu subkaday, inaydnaan waxba gacantayda ku helin. Oo iyana waxay yidhaahdeen, Haah, isagu waa ka marag.