niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 29 And if thy right eye scandalize thee, pluck it out and cast it from thee. For it is expedient for thee that one of thy members should perish, rather than that thy whole body be cast into hell.
Output: 29 Haddii ishaada midig ku xumayso, iska bixi oo iska tuur, waayo, waxaa kuu wanaagsan in xubnahaaga mid kaa lunto intii jidhkaaga oo dhan jahannamada lagu tuuri lahaa.
English sentence: 49:10 They will not hunger or thirst, nor will the heat of the sun beat down upon them . For the one who takes pity on them will rule them, and he will give them to drink from fountains of waters .
Output: 49:10 Ma ay gaajoon doonaan ama harraad, mana kulaylka qorraxda garaaci doonto Dejinaynaa Korkooda. Waayo, kan qaadataa naxaan iyaga ku xukumi doonaa, oo wuxuu iyaga u siin doonaa in aad cabto ka ilihii biyaha ahaa.
English sentence: 27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
Output: 27 Oo markaas waxaad ogaan doontaan inaan dadka Israa'iil dhex joogo, iyo inaan anigu ahay Rabbiga Ilaahiinna ah, oo aan ilaah kale jirin, oo dadkayguna innaba ma ay ceeboobi doonaan.
English sentence: 17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Output: 17 Waayo, haddii ay doonista Ilaah tahay, waxaa ka wanaagsan inaad samafalidda u xanuunsataan intii aad u xanuunsan lahaydeen sharfalidda.
English sentence: 6 And Esdras rose up from before the house of God, and went to the chamber of Johanan the son of Eliasib, and entered in thither: he ate no bread, and drank no water: for he mourned for the transgression of them that were come out of the captivity.
Output: Oo iyana saasay ku wada dhaarteen. 6 Markaasaa Cesraa ka kacay gurigii Ilaah hortiisa, oo wuxuu galay qolkii Yehooxaanaan oo ahaa ina Eliyaashiib, oo markuu halkaas yimid waxba kibis ma uu cunin, biyona ma uu cabbin, waayo, wuxuu u baroortay xadgudubkii ay sameeyeen dadkii maxaabiisnimada ka soo noqday.
English sentence: 15:17 You shall lead them in and plant them, on the mountain of your inheritance, in your most firm dwelling place, which you have formed, O Lord, your sanctuary, O Lord, which your hands have made firm .
Output: 15:17 Oo waa inaad iyaga ku keeni oo waan ku beeri, oo buurta dhaxalkaaga, ee ah meeshaad deggan ugu adag, oo aad ku sameeyay, Rabbiyow, qaada meesha quduuska, Rabbiyow, oo aad gacmihiinna ku sameeyey shirkad.
English sentence: 7:7 And Noah entered into the ark, and his sons, his wife, and the wives of his sons with him, because of the waters of the great flood .
Output: 7:7 Nuux uu doonnida galay, iyo wiilashiisii, xaaskiisa, iyo naagood oo wiilashiisa oo isaga la jira, maxaa yeelay, biyihii daadka weyn.
English sentence: 9 The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
Output: 9 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Ammaanta gurigan dambe waa ka sii weynaan doontaa tan kii hore. Oo Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Meeshan dhexdeeda ayaan nabad ku siin doonaa.
English sentence: 2 For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
Output: 2 Waayo, waxaan markhaati u furayaa inay iyagu Ilaah qiiro weyn u qabaan, laakiinse xagga aqoonta ma aha.
English sentence: 11 And when they shall lead you and deliver you up, be not thoughtful beforehand what you shall speak; but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye. For it is not you that speak, but the Holy Ghost.
Output: 11 Oo goortii laydin wado oo laydin gacangeliyo, horta ha ka welwelina wixii aad ku hadli doontaan; laakiin wixii saacaddaas laydin siiyo, waxaas ku hadla, waayo, ma aha idinka kuwa hadlayaa laakiin waa Ruuxa Quduuska ah.
English sentence: 21 He said unto him: Go down, and charge the people: lest they should have a mind to pass the limits to see the Lord, and a very great multitude of them should perish.
Output: 21 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Hoos u deg, oo dadka u dig, waaba intaasoo ay Rabbiga xaggiisa u soo xadgudbaan inay fiirsadaan, oo ay qaarkood badanu halligmaane.
English sentence: 12 Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
Output: 12 Wax alla wixii biyaha ku dhex jira oo aan lahayn baalal iyo qolfo waa idinka karaahiyo.
English sentence: 13:14 And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, ‘Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive.
Output: 13:14 Oo sidaas daraaddeed, Iyagay u noqotay waxsheegidda Isayos, kuwaas oo uu sheegay, 'Maqalka, waxaad ku maqli doontaan, laakiin ma ay garan; Idinkoo arkaya,, Waad arki doontaa, laakiin ma Oga.
English sentence: We have appointed all that is on the earth an adornment for it,
Output: Waxaan u yeellay waxa Dhulka Korkiisa ah Quruxdiisa, waxaa ka dhan,
English sentence: The story ends with people from all nations and tongues worshipping the lamb together in the New Heaven and New Earth. Because “by [His] blood [He] ransomed people for God from every tribe and language and people and nation” (Rev 5:9).
Output: Sheekadu waxay dhammaataa shacabka ka soo dhacay quruumihii oo dhan iyo afaf ku wada Cirka New iyo New Earth wanka Sujuudi. Maxaa yeelay, "by [Isaga oo] dhiig [Waxa uu] dadka furtay waayo, Ilaah ka qabiil kasta iyo af kasta iyo dad iyo quruun " (Rev 5:9).
English sentence: Naima Mohamed Ahmed Members
Output: maxamuud maxamed ahmed
English sentence: 20:13 But the house of Israel provoked me in the desert . They did not walk in my precepts, and they cast aside my judgments, which, if a man does them, he shall live by them . And they grievously violated my Sabbaths . Therefore, I said that I would pour out my fury upon them in the desert, and that I would consume them .
Output: 20:13 Laakiinse reer binu Israa'iil iga xanaajisay oo lamadegaanka ku yaal. Waxay kuma ay socon amarradaada aan, oo waxay xukummadayda gees u tuuray, taas oo, haddii nin yeela, Wuxuu ku noolaan doonaa iyaga by. Oo iyana waxay sabtiyadaydiina si xun u ku xad. Sidaa darteed, Waxaan u sheegay in aan ku shubi doonaa cadhadaydii iyagaan ugu kor oo lamadegaanka ku yaal, oo aan kulligood baabbi'iyee lahaa.
English sentence: My temps went from 55C idle - &amp; # 62; 90C load to 41C idle - &amp; # 62; 70C load. I would call it a vast improvement.
Output: .Tageerayaasha My ka soo baxeen, oo aan waxtar lahayn 55C - &amp; # 62; 90load C inay 41C oo aan waxtar lahayn - &amp; # 62; 70C load.
English sentence: 4:14 Behold, you have cast me out this day before the face of the earth, and from your face I will be hidden; and I will be a vagrant and a fugitive on the earth . Therefore, anyone who finds me will kill me.”
Output: 4:14 Bal eeg, waad igu tuuray maanta dhulka dushiisa ka hor, oo ka wejigaaga waxaan la qarin doonaa; oo anna waxaan noqon doonaa vagrant ah iyo mid carcarara oo dhulka ku. Sidaa darteed, qof kasta oo i arkaaba i dili doono. "
English sentence: 2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Output: 2 Markaasuu jidkii iridda xagga woqooyi iga soo bixiyey, oo wuxuu ila wareejiyey jidkii dibadda ahaa oo iridda dibadda loo mari jiray oo ku dhinac yiil jidkii xagga bari u sii jeeday, oo bal eeg, biyaa dhankeeda midigta ka dareerayay.
English sentence: FACT SHEET
Output: . Xaqootiga
English sentence: 3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Output: 3 Waxaad ku barakaysnaan doontaan magaalada, oo waxaad ku barakaysnaan doontaan duurka.
English sentence: 26:18 So Jesus said, “Go into the city, to a certain one, and say to him: ‘The Teacher said: My time is near . I am observing the Passover with you, along with my disciples.’ ”
Output: 26:18 Sidaas daraaddeed Ciise wuxuu ku yidhi, "Orod oo ay magaaladii soo galeen, in mid ka mid gaar ah, oo waxaad isaga ku: Macallinkii wuxuu yiri: Wakhtigaygii waa dhow yahay.
English sentence: n Social actors are constrained by the way in which they construct their own social reality: “…Society makes man … Man makes societyâ€ (Silverman)
Output: n jilayaasha Social waxaa dirqi jidka, taas oo ay u dhisaan ay xaqiiqada bulshada gaar ah by: â € œâ € _Society nin â € _ Man dhigaysa € societyâ (Silverman)
English sentence: And the idols they worship besides Allah can not allow nothing for them, but as the person who opened both palms into the water in order to get water to his mouth, but the water was not able to get to his mouth. [Ar Ra'd: 14].
Output: Oo sanamyaduna iyo waxay caabudi oo Eebe ka soo hadhay Eebe waxba u ma ogolaan karo, laakiin sida qofka furay labada Timir oo biyaha ku shubaa, si aad u hesho biyo ah si ay afkiisa, laakiinse biyuhu ma uu karin inuu u hesho in ay afkiisa. [Ar Ra'd: 14].
English sentence: 28 And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head:
Output: 28 Markaasaa Muuse wuxuu yidhi, Tanaad ku ogaanaysaan in Rabbigu ii soo diray inaan waxyaalahan oo dhan sameeyo, waayo, anigu maankayga uun kama samayn.
English sentence: 13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Output: 13 Waxaad falateen sharnimo, waxaad soo goosateen xumaan, oo waxaad cunteen midhihii beenta, waayo, waxaad isku hallayseen jidkiinna iyo raggiinna tirada iyo xoogga badan.
English sentence: Once they had finished eating and felt refreshed, the Prophet, praise and peace be upon him, said to his two Companions: 'By Him in whose Hands is my life you will be taken to account for these bounties on the Day of Judgement. Hunger drove you from your homes and you did not return until you had enjoyed these bounties.'" R 498 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related this hadith.
Output: Marka ay lahaayeen cunitaanka iyo dareemay nafis, Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in uu laba Ehelu: 'xaggiisaana By yaddiisa ku Jirtaa noloshayda aad la qaadi doonaa si loo tixgeliyo kuwan Fadliga Maalinta Qiyaame. Hungeraanna Guryo iyo aad Mana soo Noqon ilaa aad ku istareexay arzuqnay qaarkood ka mid ah. '"R 498 Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriira Xadiiska this .
English sentence: 19 Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
Output: 19 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Noloshaydaan ku dhaartaye, sida xaqiiqada ah dhaartaydii uu quudhsaday iyo axdigaygii uu jebiyey ayaan madaxiisa kaga abaalmarin doonaa.
English sentence: 3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
Output: 3 Oo kuwii reer Laawi oo dadka Israa'iil oo dhan wax bari jiray ee Rabbiga aawadiis quduus u ahaa wuxuu ku yidhi, Sanduuqa quduuska ah waxaad gelisaan gurigii uu dhisay Sulaymaan oo uu dhalay boqorkii reer binu Israa'iil oo Daa'uud ahaa, hadda ka dib culaab dambe garbihiinna saarnaan mayso, haddaba Rabbiga Ilaahiinna ah iyo dadkiisa reer binu Israa'iil u adeega.
English sentence: 3 That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty; and my name ADONAI I did not shew them.
Output: 3 oo waxaan ugu muuqday Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, sidii Ilaaha Qaadirka ah, laakiinse magacayga ah RABBI iguma ay aqoonin.
English sentence: And indeed their Lord answers them:
Output: ' Wuxuuna ku suganyahay Eebahood jawaabo, iyaga oo:
English sentence: 13 Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
Output: 13 Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Anigu axdi baan awowayaashiin la dhigtay maalintii aan iyaga dalkii Masar iyo gurigii addoonsiga ka soo bixiyey, oo waxaan ku idhi,
English sentence: 21:17 And then I will clap hand against hand, and I will fulfill my indignation . I, the Lord, have spoken.”
Output: 21:17 Ka dibna waxaan ku sacbin doonaan gacanta gacanta, iyo dhirifkayga waan dhammaystiri doonaa. Waxaan, Rabbiga, ayaa saas ku hadlay. "
English sentence: 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Output: 2 Dadka reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Kuwanu waa Rabbiga iidihiisa la amray, oo aad naadin doontaan inay ahaadaan shirar quduus ah. Xataa kuwanu waa iidahayga la amray.
English sentence: 6 And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
Output: 6 Laakiinse wuu quudhsaday inuu Mordekay oo qudha gacanta saaro, waayo, waxaa isaga loo sheegay Mordekay qabiilkiisa; oo sidaas daraaddeed Haamaan wuxuu doonayay inuu wada baabbi'iyo Yuhuudda boqortooyada Ahashwerus deggan oo dhan, kuwaasoo ahaa Mordekay qabiilkiisii.
English sentence: And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
Output: Markaasaa jinniyadii wasakhda lahayd baxeen, oo waxay galeen doofaarrada, daaqsintiina jarka hoos bay uga yacday ilaa badda, baddayna ku bakhtiyeen, waxayna ahaayeen abbaaraha laba kun.
English sentence: Cumar dhageey ayaa sheegay in Maamulka Puntland ay ka laabteen Go’aankii ahaa in Gabi ahaanba ay joojiyeen Doorashada Aqalka Hoose ee Puntland ka socotay markii ay u sababeeyeen in ay ka Caroodeen Xubno loogu daray Aqalka Sare Maamulka Somaliland. Madaxweynaha Puntland C/wali Gaas ayaa la sheegay in Guddiga Doorashooyinka Dadban uu u soo diray Warqad uu ku Cadeynayo in Puntland Go’aankii ay gaartay dib uga laabatay si Doorashooyinka loo sii wado.
Output: HALKAN KA DAAWO VIDEO Ciidamadan, oo meel duleedka deegaankaasi ka ah uga soo degay dayaarado helikabtarro ah, ayaa waxa la socdey saraakiil ajaaniib ah sida ay sheegayana warar aanu ka helnay dadka deegaanka, waxaana la sheegay in ay ka tirsanaayeen guuto fadhigoodu yahay saldhiggii hore ee ciidamada cirka ee Balidoogle.
English sentence: 28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
Output: 28 Markaasay Rabbiga u qayshadaan iyagoo dhibban, Oo isna wuxuu ka soo bixiyaa dhibaatooyinkooda.
English sentence: The UN refugee agency said Tuesday that it has repatriated some 49,376 Somali refugees in Kenya since the return exercise begun in December 2014.
Output: Hay’adda UNHCR ayaa qeexday in 49,376 oo Qaxooti ah ay dib ugu soo celiyeen Dalka Soomaaliya, tan iyo markii ay bilaabatay dib u celinta Qaxootiga Soomaaliyeed bishii December ee Sanadii 2014-kii
English sentence: 15:6 If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
Output: 15:6 Haddii qof ma igu jirtaan, ayuu iska lagu tuuri doonaa, sida laan, oo wuxuu u engegay doonaa, oo waxay isna ku ururin doonaa, oo isaga oo dabka lagu tuuraa, oo uu ka gubtay.
English sentence: came to him and admonished him.
Output: waxaa isagii u yimid, oo wuxuu isaga waano.
English sentence: 36 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Output: 36 Weliba waxaad kaloo i siisay gaashaankii badbaadadaada; Oo roonaantaada ayaa i weynaysay;
English sentence: COMPASSION H H 906 "The Prophet, praise and peace be upon him, kissed his grandson Hasan, the son of Ali. Aqr'a, the son of Habis was with them at this time and said, 'I have ten sons and never kissed any of them.' The Prophet, praise and peace be upon him, looked at him and said, 'He who has no compassion will receive none.'" R 906 Bukhari and Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related this.
Output: Naxariis HH 906 "Nebigu, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, dhunkaday uu awow u Hasan, ina Ali. Aqr'a, ina Habis iyaga la jiray waqtigan oo wuxuu ku yidhi, Anigu waxaan haystaa toban wiil iyo marna dhunkaday kasta oo iyaga ka mid ah. ' Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, intuu eegay oo ku yidhi, 'Kan uma uu nixinwaxba kaa qaadanayn.
English sentence: 3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
Output: 3 Rabbiga codkiisu wuxuu dul joogaa biyaha, Ilaaha ammaantu wuu onkodaa, Oo xataa Rabbigu wuxuu ka kor onkodaa biyo badan.
English sentence: 22 She called her husband, and said: Send with me, I beseech thee, one of thy servants, and an ass that I may run to the man of God, and come again.
Output: 22 Markaasay ninkeedii u dhawaaqday oo ku tidhi, Waan ku baryayaaye iigu cid dir midiidinnadii midkood iyo dameerihii midkood, si aan ninkii Ilaah ugu ordo oo aan haddana u soo noqdo.
English sentence: In total 227 898 people dead or missing in the incident.
Output: Guud ahaan 227 898 qof ayaa ku dhintay waayay dhacdada ama.
English sentence: 30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Output: Sow jidadkiinnu ma aha kuwa aan qummanaynu? 30 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Reer binu Israa'iilow, anigu midkiin kastaba waxaan u xukumi doonaa siday jidadkiisu ahaayeen.
English sentence: 9:23 And when he sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Ascend and possess the land, which I have given to you, ’ even so, you spurned the command of the Lord your God, and you did not believe him, nor were you willing to listen to his voice .
Output: 9:23 Oo markuu aad ka diray Qaadeesh Barneeca, oo wuxuu ku yidhi, 'Kori oo hantiya dalkii, oo aan siiyey inaad,'Sidaas oo, aad nacday, amarkii Rabbiga Ilaahiinna ah, oo ma aad u rumaysataan, mana ahayn in aad diyaar u ah inay aad codkiisa maqashaan.
English sentence: 14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Output: 14 Oo maalintanu waa inay xusuus idiin noqotaa, oo waa inaad Rabbiga u iiddaan. Waa inaad ka ab ka ab weligiin ku dhawrtaan iid amar ahaan.
English sentence: Advertisment
Output: Maqaallo
English sentence: 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
Output: 10 Wuxuu ku yidhi, Bal eega, goortaad magaalada gashaan waxaa idinla kulmi doona nin ashuun biyah sita. Isaga raaca oo ka daba gala guriguu galo.
English sentence: 18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
Output: 18 Waxaad la hadashaa Haaruun iyo wiilashiisa iyo dadka reer binu Israa'iil oo dhan, oo waxaad ku tidhaahdaa, Ku alla kii reer binu Israa'iil ka mid ah, ama dadka shisheeyayaasha ah ee reer binu Israa'iil dhex deggan, markay keenaan qurbaankooda ay Rabbiga ugu bixinayaan qurbaan la gubo aawadiis, hadduu yahay nidarradooda midkood amase qurbaannadooda ikhtiyaarka ah,
English sentence: 21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
Output: 21 Oo markii masiibo iyo dhibaatooyin badanu ku soo degaan ayaa gabayganu hortooda ku markhaati furayaa, waayo, afka farcankoodu ma illoobi doono, maxaa yeelay, waan ogahay fikirkooda ay ku fikirayaan haddeertan intaanan iyaga geeyn dalkii aan ugu dhaartay ka hor.
English sentence: Darwish Appendix
Output: Darwiish Lifaaqa
English sentence: A small number of former Lutheran and Anglican ministers, who were married prior to reconciliation with the Catholic Faith, have been granted a special dispensation to serve as priests.
Output: Tiro yar oo hore Lutheran iyo wasiir Anglican, kuwaas oo guursaday ka hor dib u heshiisiinta la iimaanka Catholic, lagu siiyay wakiilnimada gaar ah si ay ugu adeegaan hawsha wadaadnimada.
English sentence: 12 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,
Output: 12 Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Haddii nin naagtiis isaga ka tagto oo ay ku xadgudubto,
English sentence: 30 And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
Output: 30 Oo intay sii socdeen ayaa war u yimid Daa'uud, oo waxaa lagu yidhi, Absaaloom wuxuu laayay wiilashii boqorka oo dhan, oo mid qudhuhuna kama hadhin.
English sentence: 2 That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophets, and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.
Output: 2 inaad xusuusataan erayadii ay nebiyadii quduuska ahaa hore ugu hadleen, iyo amarkii Rabbiga Badbaadiyaha ah oo ay rasuulladiinnu ku hadleen.
English sentence: 4 For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
Output: 4 Waayo, Rabbigu wuxuu igu yidhi, Anigoo aamusan, ayaan hoygayga wax ka soo fiirin doonaa sida kulaylka widhwidhaya ee qorraxda, iyo sida daruur darab ah oo xilliga beergoosadka hooraysa.
English sentence: Allah swears to the immense value of the Prophet
Output: Eebe wuxuu ku dhaartaa in qiimaha aad u weyn Nabiga
English sentence: However, they refused saying they preferred death and would accept nothing else other than the Torah and the Law of Moses, peace be upon him. Ka'b was a resourceful man, and suggested several other solutions, but all proved unacceptable to his fellow tribesmen.
Output: Si kastaba ha ahaatee,way diideen oo waxay ku yidhaahdeen waxayna ka jeeclaadeen dhimasho iyo wax kale oo aan ka ahayn Tawreed iyo sharciga Muuse aqbali doono, nabadgalyo korkiisa ha ahaato. Ka'b ahaa nin ku dhaqaaqid, oo soo jeediyay dhowr xal kale, laakiin dhammaantood way nooyimaadeen waxaase aan la aqbali karin in uu qabiillo ay la shaqayn jiray.
English sentence: 12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
Output: 12 Oo waxay kaloo siiyeen fud yar oo berde ah, iyo laba rucubood oo sabiib ah; oo markuu cunay ayaa naftii ku soo noqotay, waayo, saddex maalmood iyo saddex habeen kibisna ma uu cunin, biyona ma uu cabbin.
English sentence: Had I died in that condition, I would have been one of the inhabitants of the Fire. When Allah placed Islam in my heart, I went to the Prophet, praise and peace be upon him, and said: 'Give me your right hand, so that I might swear allegiance to you.' He stretched out his right hand, but I withdrew my hand.
Output: Marka Eebe kaalinta Islam ay ku jiraan qalbigayga, ayaan u tegey, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo wuxuu ku yidhi: '. Gacantaada midig i sii, si aan ugu Dhaarteen laga yaabaa kugula'Oo markaasuu gacantiisii midigta kor fidiyey, laakiin Anigu waxaan gacantayda ku soo baxday.
English sentence: 4 Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Output: 4 Oo weliba dhinacaaga bidix u jiifso, oo waxaad kor saartaa xumaantii dadka dalka Israa'iil. Maalmaha aad ku jiifto inta tiradoodu tahay oo kale ayaad xumaantooda sidi doontaa.
English sentence: 23:30 They have done these things to you, because you have fornicated after the Gentiles, among whom you were defiled by their idols .
Output: 23:30 Waxay waxyaalahan kuugu sameeyey, maxaa yeelay, waad fornicated ka dib markii dadkii aan Yuhuudda ahayn, aad ku dhex nijaasoobay sanamyadooda.
English sentence: 23 Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you tithe mint, and anise, and cummin, and have left the weightier things of the law; judgment, and mercy, and faith.
Output: 23 Waa idiin hoog, culimo iyo Farrisiin yahay, laba-wejiilayaasha ahu, waayo, rexaanta iyo kabsarta iyo kamuunta toban meelood ayaad meel ka bixisaan, oo waxaad dhaafteen wixii sharciga ugu cuslaa, waxaa weeye xukunka iyo naxariista iyo iimaanka.
English sentence: 4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Output: 4 Oo waxaa barakaysnaan doona midhaha jidhkiinna, iyo midhaha dhulkiinna, iyo midhaha xoolihiinna oo ah dhasha lo'diinna iyo tan idihiinna.
English sentence: This verse makes his position clear, confirms his Prophethood and what he brings to mankind illumines the hearts of believers.
Output: Aayaddani waxa uu ka dhigayaa meel cad, uu xaqiijiyay inuu Nabinnimo iyo waxa uukana soobixiya wax ku leh Dadka illumines Quluubta mu'miniinta.
English sentence: 10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Output: 10 Ma ay gaajoon doonaan, mana ay harraadi doonaan, oo kulaylka iyo qorraxdu kuma ay dhici doonaan, waayo, ka iyaga u naxariista ayaa hor kici doona, oo wuxuu ku hoggaamin doonaa ilo biya ah agtood.
English sentence: 12 And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Output: 12 Kolkaasaa sayidkiisii ku yidhi, Dad shisheeye ah oo aan reer binu Israa'iil ahayn magaaladiis ku leexan mayno; laakiinse waxaynu u gudbaynaa xagga Gibecaah.
English sentence: During the life time of the Prophet the delivery of the advice of his Companions was to help him, protect him, oppose his enemies, obey him and spend their lives and property striving to serve him, and this is found in the Words of Allah, "Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah" (33:23). ”You shall believe in Allah and His Messenger and struggle for His Way with your possessions and yourselves" (61:11).
Output: Inta lagu guda jiro waqti nolosha Nabiga u gudbinta talo ah Ehelu uu ahaa in ay ku kaalmeeyaan, difaaco isaga, waxay ka soo horjeeddaa cadaawayaashiisa, isaga addeeca iyo noloshooda iyo hantida wax Bixiyaan dadaalaya in ay isaga u adeegaan, iyo waxa laga heli karaa in hadalka Eebe, "Waxaa Mu'miniinta waxaa jira rag ah oo run ah in ayEebe kula ballantameen, "(33:23)." Waxaad u rumaysan doontaan Eebe iyo Rasuulkiisa iyo halgan kii jidka la Xoolihiina iyo Naftiina idinkoo "(61:11).
English sentence: 3:19 Why, then, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator .
Output: 3:19 maxaad, ka dibna, waxaa jiray sharciga ah? Waxaa la aasaasay xadgudubyo aawadood, ilaa farcankii imaan lahaa, kan uu sameeyey balan qaadka, tassi Malaa'igta iyada oo dhexdhexaadiye gacantiis.
English sentence: And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Output: Wuxuu ku yidhi, Runtii waxaan kugu leeyahay, Maanta Firdooska ayaad igula jiri doontaa.
English sentence: 8 But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.
Output: 8 laakiin kuwa iskala qaybqaybiya, oo aan runta addeecin, laakiinse xaqdarrada addeeca, waxaa u ahaan doona cadho iyo ciil,
English sentence: 17 Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
Output: 17 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Adigu ma waxaad tahay kii aan waa hore addoommadaydii nebiyada reer binu Israa'iil ahaa kaga hadlay, kuwaas oo waayahaas sannado badan wax ku sii sheegayay inaan iyaga kugu soo kicin doono?
English sentence: 19 There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Output: 19 Nabarkaagu bogsan maayo, dhaawacaaguna aad buu u xun yahay, oo kuwa warkaaga maqla oo dhammuba way kugu sacab tumaan, waayo, bal waa kuma kan aanay xumaantaadu had iyo goorba gaadhin?
English sentence: 36:43 leader Magdiel, leader Iram . These were the leaders of Edom living in the land of their rule: this is Esau, the father of Idumea .
Output: 36:43 hogaamiyaha Magdii'eel, hogaamiyaha Ciiraam. Kuwanu waxay ahaayeen amiirradii reer Edom oo ku nool dalka ay ka talinayeen: tani waa Ceesaw, aabbe u ahaa reer Edom.
English sentence: 22:25 In that day, says the Lord of hosts, the peg which was fastened in a trustworthy place shall be taken away . And he will be broken, and he will fall, and he will perish, along with all that had depended upon him, because the Lord has spoken it .
Output: 22:25 Oo maalintaas, Rabbiga ciidammadu wuxuu sheegay, dhidib ah oo meesha adag ku dhuuqsanaa Aamin ah la qaadi doono. Oo isna wuu jejebi doonaa, oo wuxuu ku dhici doonaan, oo wuu halligmi doonaa, oo ay la socdaan in isaga ku xiran yihiin oo dhan, waayo, Rabbiga ayaa saas ku hadlay.
English sentence: "(Fast) a certain number of days, but if any one of you is ill
Output: "(Fast) dhawr maalmood, laakiin haddii mid ka mid ah Ciddii idinka mid ah oo buko
English sentence: 20 Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
Output: 20 Markaasuu igu yidhi, Haddaba ma og tahay waxa aan kuugu imid wuxuu yahay? Oo hadda waxaan u noqonayaa inaan la diriro amiirka reer Faaris, oo markaan tago waxaa iman doona amiirkii dalka Gariigta.
English sentence: 13 And he entreated him, and besought him earnestly: and he heard his prayer, and brought him again to Jerusalem into his kingdom, and Manasses knew that the Lord was God.
Output: 13 Oo isagii buuna baryay, oo isna wuu aqbalay oo baryootankiisiina wuu maqlay, oo mar kale ayuu dib ugu soo celiyey Yeruusaalem iyo boqortooyadiisii. Markaasaa Manaseh ogaaday in Rabbigu Ilaah yahay.
English sentence: 12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Output: 12 Iska jira, walaalayaalow. Yaanu qalbi shar leh oo aan rumaysad lahayni midkiinna ku jirin, idinkoo Ilaaha nool ka dheeraanaya.
English sentence: He squeezed himself through the gap and found the Prophet, praise and peace be upon him. The Prophet, praise and peace be upon him, inquired, 'Abu Hurairah?' He replied, "The same, O Messenger of Allah." He asked, 'What is the matter?' Abu Hurairah answered, 'You were with us, then you left and did not return.
Output: Wuxuuna iska majuujin marayo gap waxana ay ka heleen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato. Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wax weyddiiyey, 'Abu Hurayrah?' Waxa uu ku jawaabay, "waxaa isku mid ah, O Rasuulka Alle." Markaasuu wax weyddiiyey, 'muxuu Xaalkiinu yahay?' Abuu Hurayrah wuxuu ugu jawaabay, 'ahaayeen Waxaad nala jiro, de aad ka tagayiyo kuma aysan soo celin.
English sentence: Live updates: Eight boys rescued from flooded Thailand cave _ dayniile.com
Output: Farxadda iyo raynraynta 12 wiil ee la soo badbaadiyay _ dayniile.com
English sentence: London court rules DP World Djibouti contract “valid and binding” – Dubai govt
Output: Maxkamadda London oo go’aan ka gaartay kiiskii JABUUTI iyo DP WORLD
English sentence: He said, "I am a worshiper, I eat as a worshiper eats and I sit as a worshiper sits."
Output: Wuxuu yidhi, "waxaan ahay addoon ah, waxaan cuni sida caabudi cuno, iyo weliba waxaan ku fadhiisan sida caabudi fadhiya."
English sentence: And they sought a way to bring him in, and to place him before him.
Output: Markaasay waxay dooneen si ay u keenaan, iyo inay isaga u meel isaga ka hor.
English sentence: Allah describes the prophets and messengers as possessors of many fine qualities; right action, chosen, judgment and prophecy, peace be upon all of them.
Output: Eebe wuxuu qeexayaa Nabiyadii iyo Rasuullo hantidooda ee tayada badan oo qurux badan; tallaabo xaq, doortay, xukun iyo wax sii sheegidda, nabad oo dhan oo iyaga ka mid korkiina ha ahaato.
English sentence: David calls God his portion. This word portion means a share. So this could refer to your share of an inheritance – your portion of what was left behind.
Output: Daa'uud ayaa ugu yeedhay Ilaaha qaybtiisa. qayb erayga Taas macnaheedu waxa weeye share a. Sidaas tani waxa ay tilmaamaysaa in aad share of dhaxal - qayb aad ee waxa ay ka tageen.
English sentence: 24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
Output: 24 laakiin waxaa loo qoray innaga aawadeenna. Waa loo tirin doonaa kuweenna rumaysan kii kuwii dhintay ka soo sara kiciyey Rabbigeenna Ciise,
English sentence: 30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
Output: 30 Oo maalintaas waxay iyaga ugu gurxami doonaan sida gurxanka badda; oo haddii dalka la eegana waxaa ka muuqda gudcur iyo cidhiidhi, oo iftiinkuna waa ku dhex madoobaaday daruurihii.
English sentence: 1 I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.
Output: 1 Waxaan arkay Sayidka oo ag taagan meesha allabariga, oo wuxuu yidhi, Fayaaradaha garaac ilaa meelahooda sare gariiraan, oo dadka oo dhan madaxooda ku wada jejebi, oo intii ka hadhana seef baan ku layn doonaa. Midkoodna ma carari doono, oo midkoodna ma baxsan doono.
English sentence: 11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Output: 11 kaas oo laygu doortay inaan noqdo mid wax wacdiya iyo rasuul iyo macallinba.
English sentence: 24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Output: 24 Kolkaasuu ku yidhi, U fiirsada waxaad maqlaysaan; qiyaastii aad ku qiyaastaan ayaa laydiinku qiyaasi doona oo ayaa laydiin kordhin doonaa.
English sentence: In Allah, let all believers put their trust." 14:11 Koran "... and when you are resolved, put your trust in Allah. Allah loves those who trust." 3:159 Koran "... Allah is Sufficient for whosoever puts his trust in Him." 65:3 Koran "Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah, and when His verses are recited to them it increased them in faith.
Output: In Eebe, ha rumaystayaasha oo dhan Eebehoodna tala saarta. "14:11 Quraanka "... iyo marka aad la xalin, tala saarta Eebe., Eebe wuxuu Jecelyahay kuwa Tala Saartee." 3: 159 Quraanka "... Eebana waa ku filan loogu tala saarata isaga." 65: 3 Quraanka "illeen Mu'miniinta waa kuwa Qalbiga ka bukay oo meeley u xusidda Eebe, iyo marka Aayaadkiisa lagu akhriyo korkoodawaxay u siyaadinay iimaanka.
English sentence: 36 But the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt with great power, and a stretched out arm, him shall you fear, and him shall you adore, and to him shall you sacrifice.
Output: 36 laakiinse waxaad ka cabsataan Rabbigii dalkii Masar idinkaga soo bixiyey xoogga weyn iyo cudud fidsan, isagana u sujuuda oo allabari u bixiya;
English sentence: The Prophet was heard supplicating for blessings upon his Companions, he said, "O Allah, bless the family of Abu Awfa."
Output: Nabiga ayaa waxaa laga maqlay waxay Baryaan iyo Barakadiisa korkiisa oo isaga saaxiibbadiis ah, ayuu yiri, "O Allah, korkiisa ha qoyska ee Abu Awfa."
English sentence: 8 And the Lord said to Moses and Aaron: Take to you handfuls of ashes out of the chimney, and let Moses sprinkle it in the air in the presence of Pharao.
Output: 8 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse iyo Haaruun ku yidhi, Waxaad qaadataan cantoobooyin dambaska foornada ah, oo Muuse samada ha u saydho Fircoon hortiisa.
English sentence: 26:19 Your dead shall live . My slain will rise again . Be awakened, and give praise, you who live in the dust! For your dew is the dew of the light, and you shall be dragged down to the land of the giants, to ruination .
Output: 26:19 Your dhintay noolaan doonaa. My laayayna waa sara kici doonaa. in la toosiyaa, iyo ammaan, waxaad ku nool ciidda! Waayo, dharabkaagu waa sida dharabka iftiinka, oo aad lagu jiido hoos dalkii reer Rafaa, si ruination.
English sentence: But it already broke our single day download record by crossing the 500 mark.
Output: Laakiin waxaa hore u jebiyey diiwaanka download maalin by gudbayey 500 Markos.
English sentence: Waxa isaguna saxaafadda la hadlay, 20 August, Sii-hayaha Guddoomiyaha Guddi-Hoosaadka Golaha Wakiillada, Xildhibaan Cabdulqaadir Jaamac Xaamud, oo mar kale bulshada u caddeeyey in Golaha iyo Guddigooduba ku qanacsan yihiin karaamada Shirkadda Dahabshiil, ayna ceeb-ka-saliim ka tahay tilmaamaha iyo tuuraha dad qarad lihi ka dhex samynayaan warbixintooda.
Output: Wasiiru Dowlada Wasaarada Ganacsiga iyo Warshadaha Dowlada Federalka Soomaaliya, mudane Maxamed Xasan Aadan, oo cashada ka dib halkaasi ka hadlay, ayaa waxa uu hogaanka Hey’adda HIRDA ugu mahadceliyay soo dhaweynta qiimaha badan oo ay dalka Holland ugu sameeyeen mas’uuliyiinta maamulada dalka Soomaaliya, isagoona dhinaca kale amaanay howlada hey’adda HIRDA ay ka wado gudaha iyo dibada.
English sentence: The Prophet had nothing to give but rather than let the man return empty handed he said, "I do not have anything, but buy something on my account and I will pay for it when I get some money." Omar was present and said, "Allah has not commanded you to do what you are unable to do."
Output: Nabiga wax ku siin laakiin halkii ninkii soo laaban madhan ayuu yiri, "Ma jirto wax, laakiin wax ka iibsan on my account oo anna waxaan bixin doonaa markii aan u hesho xoogaa lacag ah." Omar goob joog ka ahaa oo wuxuu ku yidhi, "Inuusan Eebe idinku amray inaad samaysid waxa aadan awoodin inuu sameeyo."
English sentence: 1:30 and for all the animals of the land, and for all the flying things of the air, and for everything that moves upon the earth and in which there is a living soul, so that they may have these on which to feed.” And so it became .
Output: 1:30 iyo dhammaan xayawaanka ee dalka, iyo wax walba oo duulaya hawada, iyo wax kasta oo dhulka ku kor yaal iyo wixii dhaqdhaqaaqa jiro naf nool, si ay leeyihiin, kuwaas oo ku saabsan taas oo ay ku quudiyaan.
English sentence: 11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
Output: 11 Oo waa inaad ku dahaadhaa dahab saafi ah, oo gudaha iyo dibaddaba waa inaad ka dahaadhaa, oo dushiisana waa inaad u samaysaa wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wareegsan.
English sentence: 9:19 Therefore, send immediately and gather together your cattle, and all that you have in the field . For men and beasts, and all things that will be found outside, not gathered in from the fields, and on which the hail will fall, shall die.’ ”
Output: 9:19 Sidaa darteed, si degdeg ah u cid dir oo soo wada ururi xoolihiinna, iyo in waxa berrinka kuu jooga oo dhan. Raga Muslimiinta ah iyo dugaagga, oo waxaas oo dhan in laga heli doono meel ka baxsan, aan soo ururiyey in ka beeraha, iyo roobdhagaxyaale oo dhici doona, ku dhiman doontaan. ' "
English sentence: 6 And Isaias said to them: Thus shall you say to your master: Thus saith the Lord: Be not afraid of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me.
Output: 6 Oo Ishacyaah wuxuu ku yidhi, Waxaad sayidkiinnii ku tidhaahdaan, Rabbigu wuxuu ku leeyahay, Ha ka cabsan erayadii aad maqashay oo midiidinnadii boqorka Ashuur ay igu caayeen.
English sentence: 3 For thou shalt pass on to the right hand, and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles, and shall inhabit the desolate cities.
Output: 3 Waayo, waxaad u kala faafi doontaa xagga midigta iyo xagga bidixdaba, oo farcankaaguna wuxuu dhaxli doonaa quruumaha, oo magaalooyinka baabba'ayna wuxuu ka dhigi doonaa in la dego.
English sentence: 16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed. 17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. 18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. 19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. 20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee. 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies?
Output: 22 Aabbuhu ninna ma xukumo, laakiin xukunka oo dhan wuxuu siiyey Wiilka, 23 in dadka oo dhammu Wiilka murweeyo siday Aabbaha u murweeyaan. Kii aan Wiilka murwayn, ma murweeyo Aabbaha soo diray. 24 Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Kii hadalkayga maqla oo rumaysta kii i soo diray, wuxuu leeyahay nolosha weligeed ah, xukunna geli maayo, laakiin dhimashadii ayuu ka soo gudbay oo nolosha u soo gudbay. 25 Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Saacaddu waa imanaysaa, waana joogtaa, markii kuwii dhintay codkii Wiilka Ilaah ay maqli doonaan, oo kuwa maqlaana way noolaan doonaan. 26 Sida Aabbuhu nolol isugu leeyahay, sidaasuu Wiilka u siiyey inuu nolol isugu lahaado. 27 Wuxuuna siiyey amar uu wax ku xukumo, maxaa yeelay, waa Wiilka Aadanaha. 28 Taas ha la yaabina, waayo, saacaddu waa imanaysaa markii kuwa xabaalaha ku jiraa dhammaantood ay codkiisa maqli doonaan, 29 wayna ka soo bixi doonaan, kuwa wanaagga falay ilaa sarakicidda nolosha, kuwa sharka falayna ilaa sarakicidda xukunka.
English sentence: In 1828 he did nominate a friend to sit on the council, and in 1827 attempted to have his disciple John Bowring appointed as the first professor of English or History, but on both occasions his candidates were unsuccessful.
Output: In 1828 oo uu ku sameeyey magacaabi saaxiib inay fadhiistaan golaha, iyo in 1827 isku dayay inuu xertiisa John Bowring magacaabay professor ugu horeeyay ee Soomaali ah ama Taariikhda, laakiin labada jeer musharax ahaayeen guuleysan.
English sentence: Part 2: Scan and Extract iTunes Backup to Recover iPhone Memory Data
Output: Qeybta 2: Si toos ah iskaan inuu ka soo kabsado qoraalo ka iPhone
English sentence: When I greeted the Prophet, praise and peace be upon him, his face shone with joy and he said: 'Be happy with this, the best of all the days since your mother gave birth to you!' I asked: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, is this from you or from Allah?' He answered: 'It is indeed from Allah.' When he was happy, it was usual for the happiness in his face to glow as if it were a part of the moon - when this happened we knew that he was pleased.
Output: Markii aan salaamay Nabiga,ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wejigiisu la dhalaalayay farxad iyo wuxuu yidhi: '! faraxsanayn taas, sida ugu fiican ee cimrigiisa oo dhan tan iyo hooyadaa dhashay in aad' I weydiiyay: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waa taas ka soo adiga ama xaga Eebe ka yimid?' Wuxuuna ku jawaabay: "Waa runtii xaga Eebe ka yimid. ' Markii uu ku faraxsan yahay,waxa uu ahaa sida caadiga u ah farxad ee uu wejiga ku Ifto Yuuna sida haddii ay ahaayeen qayb ka mid ah Dayaxa - markii ay arintani dhacday, waxaan gartay inuu ku faraxsanaa.
English sentence: 18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
Output: 18 Oo haddii hilibka allabarigiisa qurbaannada nabaadiinada ah la cuno maalinta saddexaad, markaas la aqbali maayo, oo kii bixiyeyna loo xisaabi maayo, laakiin taasu waxay ahaan doontaa karaahiyo, oo qofkii cunaana isagaa dembigiisa qaadanaya.
English sentence: Ciidamada Booliska ayaa la sheegay inay Sheekh ugu yimaadeen badhtamaha Masjid ku yaal magaaladda Wajalle, ciidanka ayaa wakhtiga ay soo galleen Masaajidka waxa la sheegay in ay ku labisnaayeen dirayska ciidanka isla markaana ay siteen hubka.
Output: Cadami waxa uu sidaasi ku sheegay waraysi khaas ah oo Wargeyska Haatuf uu xalay khadka tilifoonka ku siiyey, isaga oo ku sugan Hargeysa, kaas oo uu kaga hadlay mawqifka dhabta ah ee xukuumadda Somaliland, tibaaxayna inay diyaarinayaan qorshihii lagu wajihi lahaa shirkaas.
English sentence: 35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
Output: 35 Oo Haaruun waa inuu gashado inuu ku adeego; oo sanqadhiisana waa la maqli doonaa markuu tago Rabbiga hortiisa oo uu galo meesha quduuska ah, iyo markii uu ka soo baxaba, inuusan dhiman aawadeed.
English sentence: 16 Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
Output: 16 Rabbigu wuxuu leeyahay, Codkaaga oohinta ka jooji, oo indhahaagana ilmada ka celi, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Shuqulkaaga waa lagaaga abaalgudi doonaa, oo iyagu mar kalay ka iman doonaan dalkii cadowga.
English sentence: 19 To know also the charity of Christ, which surpasseth all knowledge, that you may be filled unto all the fulness of God.
Output: 19 iyo inaad ogaataan jacaylka Masiixa oo aqoonta dhaafa, si ay idiinka buuxsanto Ilaah buuxnaantiisa oo dhammu.
English sentence: 37 And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
Output: 37 Oo fooxa aad samayn doontaan sidiisa ha u samaysanina; waayo, wuxuu kuu noqon doonaa quduus Rabbiga aawadiis.
English sentence: Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. Do not cast me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of your salvation, and uphold me by your generous Spirit. Then I will teach transgressors your ways, and sinners shall be converted to you.
Output: Bal eeg, waxaad uurka ka jeceshahay run, Oo meesha qarsoon waxaad iga ogeysiinaysaa xigmad. Haddaba geed husob ah igu daahiri, oo anna nadiif baan ahaan doonaa, Oo i taabtaan, oo anna caddaalad baan sii ahaan doonaa. I maqashii farxad iyo rayrayn, Inay lafihii aad jejebisay farxaan.
English sentence: Not long after another man passed by and he asked: 'What do you think of his one?' He answered: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, he is one of the poor Muslims.
Output: Wakhti aan dheerayn dabadeed nin kale maray by buu wax weyddiiyey: '? Maxay kula tahay in uu hal' Wuxuuna ku jawaabay: 'O Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Eebana, uu yahay mid ka mid ah Muslimiinta oo liita.
English sentence: Then He selected the tribes and placed me among the best tribe. Thereafter, He selected families and placed me among the best of their houses. I am the best of them in person, and the best house."
Output: Intaa kadib, wuxuuna soo xulay qoysaska iyo iigana yeelay kuwo ugu fiican ee guryahooda. Anigu waxaan ahay ciyaaryahanka ugu fiicanoo iyaga ka mid ah ee qofka, iyo gurigii ugu fiican. "