niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: South Shields based Solar Solve Marine has been awarded another contract to supply their SOLASAFE® navigation safety aids to a series of vessels that are being built in Japan.
Output: South Shields oo saldhigeedu yahay Solar Solve Marine ayaa la siiyay qandaraas kale si ay u siiyaan SOLASAFE® qalabka badbaadinta navigation ilaa dhowr weel oo lagu dhiso Japan.
English sentence: 24 By the hand of thy servants thou hast reproached the Lord: and hast said: With the multitude of my chariots I have gone up to the height of the mountains, to the top of Libanus: and I will out down its tall cedars, and its choice fir trees, end will enter to the top of its height, to the forest of its Carmel.
Output: 24 Addoommadaada ayaad Sayidka ku cayday Oo waxaad tidhi, Gaadhifardoodkayga badan Ayaan ku soo fuulay buuraha meesha ugu dheer, Iyo meelaha ugu hooseeya ee Lubnaan gudaheeda, Oo waxaan jari doonaa geedaheeda dhaadheer oo kedarka ah, iyo geedaheeda la doortay oo berooshka ah, Oo waxaan geli doonaa meeshiisa ugu dheer oo fog iyo kaynta berrinkeeda oo midhaha badan.
English sentence: 5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
Output: 5 Markaasaa boqorkii dalka Israa'iil soo wada ururiyey nebiyadii oo ahaa afar boqol oo nin, oo wuxuu ku yidhi, Raamod Gilecaad dagaal ma u tagnaa mise waan iska daaya? Oo iyana waxay ku yidhaahdeen, Tag, waayo, Ilaah wuxuu iyada soo gelin doonaa gacantaada, boqorow.
English sentence: This statement is contradicted by 2 Chr. 36:9 which says:
Output: Qoraalkan waxaa burinaya 2 Taariikhdii. 36: 9 kaas oo sheegay in:
English sentence: As well as may Allah guide us to the path of His servants who believe, make us including the Saints of his ward and his group are lucky.
Output: Sidoo kale na hanuunin Eebe jidka addoomihiisa ah kuwa rumeeyey, oo inoo samee oo ay ku jiraan Saints uu qaybta iyo koox nasiib.
English sentence: and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great
Output: iyo cudud xoog badan, anoo xanaaqsan, iyo cadho, iyo weyn
English sentence: 12 And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
Output: 12 Markaasaa Rabbigu idinkala hadlay dabka dhexdiisii, oo idinku waxaad maqasheen erayada codkoodii, laakiinse wax qaab leh ma aydaan arkin, waxaase keliyahoo aad maqasheen cod.
English sentence: 35 Then a certain man of the sons of the prophets said to his companion in the word of the Lord: Strike me. But he would not strike.
Output: 35 Oo nin qoonkii nebiyada ka mid ah ayaa saaxiibkiis ku yidhi, War i dil, waan ku baryayaaye, taasuna waxay ahayd eray xagga Rabbiga ka yimid, laakiinse ninkii waa diiday inuu dilo.
English sentence: 12 And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
Output: 12 oo waxay lahayd derbi weyn oo dheer; oo waxay kaloo lahayd laba iyo toban irdood, oo irdahana waxaa ka taagnaa laba iyo toban malaa'igood; oo waxaa ku qornaa magacyo, kuwaas oo ah magacyadii laba iyo tobanka qabiil oo reer binu Israa'iil;
English sentence: 10:27 In response, he said: “You shall love the Lord your God from your whole heart, and from your whole soul, and from all your strength, and from all your mind, and your neighbor as yourself.”
Output: 10:27 Iyada oo laga jawaabayo, ayuu yiri: "Waa inaad Rabbiga Ilaahaaga ah ka jeclaataa qalbigaaga oo dhan ka, iyo naftaada oo dhan, iyo xooggaaga oo dhan, iyo caqligaaga oo dhan, oo Waa inaad deriskaaga u jeclaataa sida naftaada. "
English sentence: Allah has sent an abundance of His Favor to those whom He guides (friends) and He sent to them to Prophet Muhammad a Messenger of pure descent from the best among Arabs and non-Arabs and who is the finest both in lineage and upbringing.
Output: Eebe Soo Bixiyey tiro badan oo Niemada Eebe kuwa ruuxuu doono, wuxuuna ku Hanuuniyaa (saaxiibo) iyo Wuxuu iyaga u soo diray Nabiga Rasuul ka soo jeeda oo saafi ah, ka mid ah baadiyaha ah iyo kuwa aan ahayn kuwo kayeelan ugu fiican iyo kan ugu fiicnaa labadaba iyo Soddognimo, barbaarin.
English sentence: 29 By me therefore this decree is made, that every people, tribe, and tongue, which shall speak blasphemy against the God of Sidrach, Misach, and Abdenago, shall be destroyed, and their houses laid waste: for there is no other God that can save in this manner.
Output: 29 Sidaas daraaddeed waxaan amar ku bixinayaa in dad kasta, iyo quruun kasta, iyo kuwa kasta oo kala af ah, oo wax xun kaga hadla Ilaaha Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo, la googooyn doono, guryahoodana laga dhigi doono meel digo lagu tuulo, maxaa yeelay, ma jiro ilaah kale oo sidaas wax u badbaadin karaa.
English sentence: This A2-size print-only device will suit any business that needs to turn out professional large format colour documents. The resolution of 2,880 x 1,440 dpi gets closer to that of your Mac monitor than most and it uses Epson’s nine-colour UltraChrome HD inkset for lifelike colour shading.
Output: Qalabkaan A2-size ee daabacaadda kaliya ah wuxuu ku habboonaan doonaa ganacsi kasto oo u baahan inuu damiyo dukumiintiyada midabka qaabab ballaaran leh. Xalka 2,880 x 1,440 dpi wuxuu kusii dhowaanayaa midka “Mac-kaaga” ka badan inta badan wuxuuna u adeegsanayaa Epson 9-ka midab ee UltraChrome HD inkset ee ruxashada midabka.
English sentence: 6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Output: 6 Waayo, Rabbigu waa yaqaan kuwa xaqa ah jidkooda, Laakiinse kuwa sharka ah jidkoodu waa baabbi'i doonaa.
English sentence: 1 If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return to me: if thou wilt take away thy stumblingblocks out of my sight, thou shalt not be moved.
Output: 1 Rabbigu wuxuu leeyahay, Dadka Israa'iilow, haddaad soo noqotaan, waa inaad xaggayga u soo noqotaan, oo haddaad karaahiyadiinna hortayda ka fogaysaanna innaba laydin dhaqdhaqaajin maayo.
English sentence: Yesterday I had to renew my driving license because here in the UK drivers over 70 years of age have to renew their license every 3 years at www.gov.uk/renew-driving-licence-at-70.
Output: Shalay waxaan ku khasbanaaday inaan cusbooneysiiyo liisanka darawalnimada sababtoo ah halkan darawaliinta UK ka weyn sanadka 70 waa inay cusbooneysiiyaan liisankooda sanado kasta 3 www.gov.uk/renew-driving-licence-at-70.
English sentence: 17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Output: 17 Oo Ilaah wuxuu Nuux ku yidhi, Tanu waa calaamadii axdigii aan ku adkeeyey inta jidhka leh oo dhulka joogta.
English sentence: 12:13 For neither is there any other God but you, who has care of all, to whom you would show that you did not give judgment unjustly.
Output: 12:13 Waayo, ma jiro ilaah kale oo kasta oo, laakiin aad, kuwaas oo uu leeyahay daryeelka oo dhan, kan aad tusi lahaa in aad xukun ha i siin dulmiyo.
English sentence: 8 And behold a pale horse, and he that sat upon him, his name was Death, and hell followed him. And power was given to him over the four parts of the earth, to kill with sword, with famine, and with death, and with the beasts of the earth.
Output: 8 Oo bal eeg, waxaan arkay faras cirro leh; oo kii fuushanaana magiciisu wuxuu ahaa Dhimasho; oo waxaa la socday Haadees. Oo waxaa iyaga la siiyey amar ay ku xukumaan dunida waaxdeed oo ay ku laayaan seef, iyo abaar, iyo dhimasho, iyo dugaagga dhulka.
English sentence: (He might) remember, and the Reminder might profit him.
Output: (Inuu) xusuuso, iyo waano isaga tari kara.
English sentence: But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Output: Laakiin waxaan idinku leeyahay, Hadda dabadeed anigu kama cabbi doono midhahan geedka canabka ah ilaa maalinta aan iyadoo cusub idinkula cabbayo boqortooyada Aabbahay dhexdeed.
English sentence: Press release:Foreign Secretary condemns murder of UN staff in Somalia_dhanaanmedia.com
Output: Xildhibaan Xidig iyo aragtidiisa xaalada Maalmahan kataagan Somalia_dhanaanmedia.com
English sentence: Yes. We put each camera into water 1meter deep for 4hours testing.
Output: Haa. Waxaan gelin camera kasta 1meter biyo gun dheer, waayo 4hours imtixaanka.
English sentence: 23:21 When you have made a vow to the Lord your God, you shall not be late in paying it . For the Lord your God demands it . And if you delay, it shall be imputed to you as a sin .
Output: 23:21 Marka aad dhigay nidar u ah Rabbiga Ilaahiinna ah, ma waxaad noqon doontaa dhamaadkii u bixinta. Waayo, Rabbiga Ilaahiinna ah u dalbanaya. Oo haddii aad dib u dhigto, waa in la tiriyo si aad u Dambi.
English sentence: 11:45 Jediael, the son of Shimri; and Joha, his brother, a Tizite;
Output: 11:45 Yediica'eel, oo ahaa ina Shimrii; iyo Yooxaa, walaalkiis, qoladoodu ahayd reer Tiisii;
English sentence: Hees cusub uu ku luqeenayo Cabdullahi weheliye. Waxaa sameeyay Abdirashid Salal laxankii Xuseen Shire iyo Soo saaristii Jamal Adaawe..
Output: Hees cusub oo ay ku luqeeneyso Shukri Sindiko. Heestaan waxaa erayada sameeyay Abwaan Duraan Shirwac, Laxanka C.rashiid raaxee.
English sentence: REPENTANCE H 16 "Allah is more pleased with the repentance of His worshiper than one of you, who, if you had lost a camel in a barren dessert suddenly found it. Allah is more pleased with the repentance of His worshiper than someone would be if he had lost his riding camel carrying his food and drink in a barren dessert.
Output: TOWBAD H 16 "Eebe waa ka badan oo ku faraxsan la Toobaddu ku caabudi mid ka badan oo idinka mid ah, kuwa, haddii aad laga badiyay geel ah ee macmacaan madhalays si lama filaan ah u helay. Eebana waa wax dheeraad ah ka raalli noqday Toobaddu ku caabudi ka badan qof noqon lahaa haddii uu ka lumay oo uu geelu fardaha waday inuu cuntada iyo cabitaankaee macmacaan madhalays.
English sentence: 3 I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed:
Output: 3 oo waan barakayn doonaa kuwa kuu duceeya, kan ku habaarana waan habaari doonaa: oo qabiilooyinka dhulka oo dhammu adigay kugu barakoobi doonaan.
English sentence: 1 And when Solomon had made an end of his prayer, Are came down from heaven, and consumed the holocausts and the victims: and the majesty of the Lord tilled the house.
Output: 1 Haddaba Sulaymaan markuu tukashadiisii dhammeeyey, dab baa samada ka yimid oo wada gubay qurbaankii la gubayay iyo allabaryadiiba, oo gurigana waxaa ka buuxsantay ammaantii Rabbiga.
English sentence: 8 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
Output: 8 iyo Dhagax lagu turunturoodo oo ah dhadhaab lagu xumaado; waayo, waxay ku turunturoodaan ereyga, maxaa yeelay, ma addeecsana; taas oo ah wixii loo xugmay.
English sentence: 31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
Output: 31 Markaasaa dabayl Rabbiga ka timid, oo waxay badda ka keentay digaagduur, oo xerada hareeraheedii ayay ku soo daadisay intii maalin socodkeed ah oo dhankan ah iyo intii maalin socodkeed ah oo dhanka kale ah oo xerada ku wareegsan, oo dalka korkiisana waxay u jireen intii laba dhudhun ah.
English sentence: Orange color leather strap japan movement quart...
Output: Orange suunka maqaar midab Japan dhaqdhaqaaqa rubuc...
English sentence: 5 Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the army of the Lord? for they had bound themselves with a great oath, when they were in Maspha, that whosoever were wanting should be slain.
Output: 5 Oo reer binu Israa'iilna waxay yidhaahdeen, Qabiilooyinkii reer binu Israa'iil oo dhan yaa ka maqan oo aan iman shirka Ilaah? Waayo, waxay ku dhaarteen dhaar weyn oo ku saabsan kii aan Misfaah Rabbiga ugu soo shirin, oo waxay yidhaahdeen, Hubaal kaas waa in la dilaa.
English sentence: Who created death and life that He may test you, who among you a better charity.
Output: Eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo, oo idinka mid ah hay'ad samafal ah oo ka wanaagsan.
English sentence: 3 For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
Output: 3 Maxaa Qorniinku leeyahay? Ibraahimna Ilaah buu rumaystay, oo waxaa isaga loogu tiriyey xaqnimo.
English sentence: 33 Thus saith the Lord God: In the day that I shall cleanse you from all your iniquities, and shall cause the cities to be inhabited, and shall repair the ruinous places,
Output: 33 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Maalinta aan idinka nadiifin doono xumaatooyinkiinna oo dhan waxaan ka dhigi doonaa in magaalooyinka la degganaado, oo meelihii burburayna waa la wada dhisi doonaa.
English sentence: It attracts the listener and is a source of joy that causes the heart to incline to it and also a confirmation. Allah says, "the skins of those who fear their Lord tremble; and thereafter their skins and hearts soften to the Remembrance of Allah" (39:23).
Output: Waxaa soo jiidata dhegeyste iyo il u tahay farxad in waxay keentaa in wadnuhu si ay u lilo adna iyo sidoo kale xaqiijin ah. Eebe wuxuu yidhi, "ay lana qamandhacyooto Jidhka kuwa ka yaaba Eebahood, markaasay la jilci jidhkoodu iyo quluubtoodujilciso si Xuska Eebe "(39:23).
English sentence: 4.Color: amber, white, black and etc.
Output: 4.Color: kuul, caddaan, madow iyo iwm
English sentence: has the Scientific Library, whose fund comprises over 1 million copies, and 16 computerized classrooms; more than 550 modern computers, video and audio aids are used in the process of training;
Output: ayaa Library Sayniska ah, kuwaas oo ka kooban in ka badan fund 1 milyan oo nuqul, iyo 16 fasalo kombiyuutar; in ka badan 550 kombiyuutarada casri ah, video iyo maqal ah qalabka loo isticmaalo habka tababarka;
English sentence: of Israel to dwell in booths, when I brought out of the land of
Output: oo reer binu Israa'iil oo ay degaan ku hoyiyey markaan aan ka soo bixiyey dalkii
English sentence: 19 And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
Output: 19 Markaasaa ninkii Ilaah dhirfay oo wuxuu ku yidhi, War waxaa ku ekayd inaad ku dhufatid shan ama lix jeer; oo markaas reer Suuriya waad wada layn lahayd ilaa aad wada baabbi'iso; laakiinse haatan reer Suuriya waxaad laynaysaa saddex jeer oo keliya.
English sentence: Guidance to monotheism is a gift of God which is only given to His desired.
Output: Tusmada tawxiid waa hadiyad Ilaah oo la siiyey oo kaliya in uu doonayo.
English sentence: 12 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
Output: 12 Dhexdaada ayay laaluush ku qaataan si ay dhiig u daadiyaan aawadeed, oo waxaad qaadataa korsaar iyo ribo, oo si hunguri weyn iyo dulmi ah ayaad uga faa'iidaysataa deriskaaga, oo aniga waad i illowday, ayaa Sayidka Rabbiga ahu leeyahay.
English sentence: 2008 – Nutritional Crisis in Ethiopia
Output: 2008 -Dhibaatooyin Nafaqo oo ka dhacay Itoobiya
English sentence: made a covenant with each prophet and messenger to believe and help Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) if he should happen to appear during their time. And that it was incumbent upon each of them to take a covenant with their nation to the same effect. As-Suddi and Katada said likewise about some other verses which refer to the excellence of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) in more ways than one.
Output: axdi la dhigtay nabi kasta oo rasuulkoodii inay aaminsan yihiin iyo caawin Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) haddii uu dhici waa in ay u muuqdaan inta ay ku. Iyo in ay ahayd u dowlaha ayaa mid kasta oo iyaga ka mid ah inay ka qaadnay Ballankooda la umadooda in ay saameyn la mid ah. As-Suddi iyo Katada kale ku yidhiku saabsan qaar ka mid ah Aayaadka kale oo u gudbin heer sare ah ee nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ee siyaaba mid ka badan.
English sentence: (O Allah praise Muhammad and the family of Muhammad as you praised Abraham and the family of Abraham. And bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Abraham and the family of Abraham, in the worlds, indeed you are Self Praised, Glorified ")
Output: (O Eebe ku ammaaneen Muhammad iyo qoyska of Muhammad sida aad u amaanay Ibraahim iyo Ehelkii Ibraahiim. Iyo naxariisi korkiisa ha Muhammad iyo qoyska of Muhammad sida idinka ammaannay Ibraahim iyo Ehelkii Ibraahiim, ee Caalamka, adugu wali waxaad ku Self mahdiyo, Ammaanta ")
English sentence: 31 And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me?
Output: 31 Xertiisii ayaa ku tidhi, Adigu waad aragtaa dadka badan oo ku cidhiidhinaya. Ma waxaad na leedahay, Yaa i taabtay?
English sentence: Anyone who wants the world, then we will give to anyone who we want. [Al-Isra: 18].
Output: Qof kasta oo dunida ku doonayo, ka dibna waxaan ku siin doonaa in qof kasta oo waxaannu doonaynaa. [Al-Isra: 18].
English sentence: 17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Output: 17 Goortuu jidka u soo baxay, mid baa ku soo orday oo intuu u jilba joogsaday ayuu weyddiiyey oo ku yidhi, Macallin wanaagsanow, maxaan sameeyaa inaan nolosha weligeed ah dhaxlo?
English sentence: 9 I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:
Output: 9 Iyaga waan kuu baryayaa; kuu baryi maayo dunida, laakiin waxaan kuu baryayaa kuwaad i siisay, waayo, waa kuwaagii.
English sentence: 10 For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
Output: 10 Waayo, waxaannu maqalnay sidii Rabbigu hortiinna uga engejiyey biyihii Badda Cas, markii aad Masar ka soo baxdeen, iyo wixii aad ku samayseen labadii boqor oo Siixon iyo Coog oo ahaa reer Amor, ee joogay Webi Urdun shishadiisa, oo aad wada baabbi'iseen.
English sentence: We are your guides in this world and in the Everlasting Life. There, you shall have all that your soul's desire, and all that you ask for " 41:30-31 Koran "Those who say: 'Our Lord is Allah,' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow. Those, they shall be for ever the inhabitants of Paradise, a recompense for what they did." 46:13-14 Koran
Output: Annagu waxaannu nahay Hanuuniyaa ee adduun iyo aakhiro. Waxaa, waxaad yeelan doontaan naftaada oo dhan ka doonayaa in, iyo in aad weydiiso dhan "41: 30-31 Quraanka" ee ah kuwa dhihi: 'Eebahanno waa Alle,' iyo raacaan jidka toosan wax ay ka cabsadaan yeelan doonaanmana murugoon doonaan. Kuwii, waxay ku waari doontaa ehlu-Janno, abaalmarin waxay camal faleen "46:. 13-14 Quraanka
English sentence: 12 But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Output: 12 Laakiinse Rabbiyow, adigu weligaaba waad sii jiri doontaa, Oo waa lagu sii xusuusan doonaa ka ab ka ab.
English sentence: 49:2 And he has appointed my mouth as a sharp sword . In the shadow of his hand, he has protected me . And he has appointed me as an elect arrow . In his quiver, he has hidden me .
Output: 49:2 Oo afkaygana sidii seef af badan ayaa u magacaabay. In hooska gacantiisa, wuxuu igu ilaaliyo. Oo isna wuxuu igu amray sidii fallaadh la doortay ah. In gabooyihiisa, wuxuu ii qarsoon.
English sentence: 5:23 But you have lifted yourself up against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been presented before you. And you, and your nobles, and your wives, and your concubines, have drunk wine from them. Likewise, you have praised the gods of silver, and gold, and brass, iron, and wood and stone, who neither see, nor hear, nor feel, yet you have not glorified the God who holds your breath and all your ways in his hand.
Output: 5:23 Laakiin waxaad waad iska sarraysiisay Sayidka samada. Oo weelashii gurigiisa lagu soo bandhigay in aad ka hor. Oo waa inaad, iyo kuwii gobta ahaa aad, iyo naagahaaga,, iyo naagahaaga addoommaha ah, aad khamri ku cabteen ka. Sidoo kale, waxaad ammaantay ilaahyada lacagta, iyo dahab, iyo naxaas, iron, iyo qoryaha, iyo dhagaxa, oo aan waxba arag, maqlin, mana dareemi, weliba ma aadan Ilaah ammaanay oo ku haysta neefta oo jidadkaaga oo dhan wuxuu gacanta ku.
English sentence: The angle of the stairs 32.7° from the floor
Output: xagal ee rabitaan ee salaanka 32.7° ka dabaqa
English sentence: Sa'ad, Abi Waqqas' son said, "When you hear the call to prayer say, 'I bear witness there is no god except Allah, alone with no partner and that Muhammad is His worshiper and Messenger, I am pleased with Allah as Lord and Muhammad as His Messenger and Islam as my Religion' will be forgiven.'"
Output: Sacad, Abi Waqqas 'ina yiri, "Markii aad maqasho aadaanka salaadda odhan,' marag tahay wax aan qaadi jiro Eebe mooyee Ilaah kale jirin, oo keliya la Wadaagana ma jiro iyo in Muxammad waa uu caabudi iyo Rasuulkiisa, Waan ku faraxsan ahay Eebe agtiisa sida Eebahood iyo Muhammad sida Rasuulkiisa iyo Islam sida aan Diinta 'waa la cafiyi doonaa.' "
English sentence: 10. The command of Allah to His creation to praise the Prophet. His protection of him and the removal of punishment on account of him
Output: 10. amarkii Eebe si uu abuuray inay Ilaah ammaanaan Nabiga. Oo uu ilaaliyo isaga iyo xil-ka ah ciqaabta, aawadiis ayaa
English sentence: Warbixin kusaabsan safarkii ay wafdida heerka Federaal ku tageen magaalada Boodhcaano
Output: Madax xafiiseedka waxbarashada magaalada Godey oo ka dayriyey dugsiyada magaalada Godey
English sentence: 6:13 take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude . You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name .
Output: 6:13 is ogow aad u, waaba intaasoo aad illowdaan Rabbiga, kuwaas oo ka yimid dalka reer Masar iska idinku dhex kexeeyey, guriga ka dhibkeedii. Oo waa inaad ka cabsataan Rabbiga Ilaahiinna ah, oo waa inaad isaga u adeegi doonaan oo keliya, oo waa inaad magiciisa ku dhaarataa.
English sentence: 22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
Output: 22 Laakiin waxaannu jeclaan lahayn inaannu kaa maqalno waxaad u malaynaysid; maxaa yeelay, xagga dariiqadan waxaannu ka og nahay in meel walba ka gees ahaan lagaga hadlo.
English sentence: 30:16 so that you may love the Lord your God, and walk in his ways, and keep his commandments and ceremonies and judgments, and so that you may live, and he may multiply you and bless you in the land, which you shall enter in order to possess.
Output: 30:16 si aad Rabbiga Ilaahiinna ah jeclaataan laga yaabaa in, oo aad jidadkiisana ku socotaan, oo amarradayda iyo xafladaha iyo xukummadayda xajiya, iyo si aad u noolaataan, oo uu idin badiyo waxaa laga yaabaa oo ha idiin barakeeyo dalkii, taas oo si ay u hantiyi doonaan inaad Galayssaan.
English sentence: 4 Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
Output: 4 Waa inaad Rabbiga Ilaahiinna ah raacdaan oo ka cabsataan, oo waa inaad amarradiisa xajisaan oo codkiisa addeecdaan, waana inaad isaga u adeegtaan oo ku hadhaan.
English sentence: 15 Therefore taking up his parable, again he said: Balaam the son of Beor hath said: The man whose eye is stopped up, hath said:
Output: 15 Markaasuu hadalkiisii sii watay oo wuxuu yidhi, Balcaam ina Becoor wuxuu leeyahay, Oo ninkii ishiisu daboolnaan jirtay wuxuu leeyahay,
English sentence: Sign up for 1A and 1B
Output: Isku qor 1A iyo 1B
English sentence: Cosmos . Love . We . Goings On . Sun
Output: bannaan . jeclahay . waxaan . dhacaya . qorraxdu
English sentence: 31 And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.
Output: 31 iyo cidladii oo aad ku soo aragteen sidii Rabbiga Ilaahiinna ahu, sida nin wiilkiisa u sido, uu idiinku siday jidkii aad soo marteen oo dhan ilamaa aad meeshan timaadeen.
English sentence: 20:20 And sanctify my Sabbaths, so that these may be a sign between me and you, and so that you may know that I am the Lord your God.’
Output: 20:20 Oo sabtiyadaydiina quduus ka dhig, sidaa darteed waxaa laga yaabaa calaamo ina dhex taal aniga iyo idinka, iyo si aad u ogaataan inaan anigu ahay Rabbiga Ilaahiinna ah. '
English sentence: 10 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Output: 10 Bal maalinta eega, bal eega way imanaysaa, masiibadaadii waa soo baxday, ushii way magooshay, oo kibir waa ubxiyey.
English sentence: When the Ka’ba was rebuilt, the Prophet (The blessing and peace of Allah be upon him) and Abbas went to carry stones. Abbas said to the Prophet (The blessing and peace of Allah be upon him): "(Take off and) put your waist sheet over your neck so that the stones may not hurt you." (But as soon as he took off his waist sheet) he fell unconscious on the ground with both his eyes towards the sky.
Output: Markii Kacbada dib loo dhisayay, Nebiga (naxariis iyo nabad gelyo korkiisa ha ahaatee) iyo Cabbaas ayaa tegay inay dhagxaan soo qaadaan. Cabbaas ayaa Nebiga ku yidhi (n.n.k.h.): “Guntigaaga garabka isaga dhig si aanay dhagxaantu kuu wax-yeellayn.” (laakiin isla markuu guntigii iska furay) wuu miyir-doorsoomay oo dhulkuu ku dhacay isagoo indho-caddaynaya.
English sentence: 11 But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
Output: 11 Inuusan ninna sharciga xaq ku noqon Ilaah hortiisa waa bayaan, waayo, Kii xaq ahu rumaysad buu ku noolaan doonaa.
English sentence: 5 Thus saith the Lord: Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.
Output: 5 Rabbigu wuxuu leeyahay, Ninkii nin isku halleeya oo binu-aadmiga gacan ka dhigta, oo qalbigiisu Rabbiga ka tegey, waa inkaaran yahay.
English sentence: Is it the same people who built the foundation on top of taqwa and good pleasure of Allah with those who build the foundation over the abyss of hell, which ultimately makes it fall into Hell; Allah will not leadeth those who do kezhaliman.
Output: Waa dad isku mid ah oo la dhisay aasaas u ah sare ee Taqwa iyo raalli ahaanshihiisa Eebe kuwa la dhiso aasaas u ah in ka badan yaamayska Jahannamo, kaas oo ugu dambeyntii ka dhigaysa dhici Naarta Jhannamo Yaa; Eebana ma aha mid u kaxeeyaa kuwa samayn kezhaliman.
English sentence: 23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
Output: 23 jidhkiisa meydka ahu waa inaan habeenka oo dhan geedka lagu dayn, laakiinse hubaal waa inaad isla maalintaas aastaan si aydaan ku nijaasayn dalka uu Rabbiga Ilaahiinna ahu dhaxal idiin siiyey, maxaa yeelay, mid kasta oo geed ka soo deldelanu wuu ka inkaaran yahay xagga Ilaah.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Gems No Survey. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Gems No Surveyand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Gems No Survey .
English sentence: 14 For I will at this time send all my plagues upon thy heart, and upon thy servants, and upon thy people: that thou mayst know there is none like me in all the earth.
Output: 14 Waayo, waxaan markan qalbigaaga, iyo addoommadaada, iyo dadkaagaba ku soo dayn doonaa belaayadayda oo dhan, inaad ogaatid inaan dhulka oo dhan lagu arag mid anoo kale ah.
English sentence: 16 And the people went forth, and brought. And they made themselves tabernacles every man on the top of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
Output: 16 Sidaas daraaddeed dadkii way bexeen, oo laamihii keeneen, oo waxay dhisteen waabab, oo mid waluba wuxuu ka dhistay saqafka gurigiisa, iyo barxadahooda, iyo barxadihii guriga Ilaah, iyo meeshii bannaanayd oo Iridda Biyaha, iyo meeshii bannaanayd oo Iridda Efrayim.
English sentence: 17 And they said to her: We shall be blameless of this oath, which thou hast made us swear:
Output: 17 Kolkaasaa nimankii waxay iyadii ku yidhaahdeen, Bal ogow, annagu eed kuma yeelan doonno dhaartaadan aad nagu dhaarisay.
English sentence: Faculty of Linguistics, Literature and Cultural Studies
Output: Kuliyada Luuqadaha, Suugaanta iyo Studies Cultural
English sentence: Afterwards she said to him: 'Abu Talha, tell me, if someone lends something to another and afterwards asks for it back, would the borrower be right to withhold what was borrowed?" He answered: 'No.' Then she said: 'Then hope for your reward from Allah for that which has overtaken your son.' Abu Talha was upset and said: 'You kept me ignorant about my son's condition until after we had been together.' So he left her and went to the Prophet, praise and peace be upon him, and told him what had happened.
Output: Dabadeedna waxay isagii ku yidhi: 'Abu Dalxa, ii sheeg, haddii qof yaridda wax si kale oo ka dib ku weydiiyo, waxaa ka dib, amaahdaana noqon lahaa xaq in la qariyo ama wixii la amaahdo "Waxa uu ugu jawaabay:?' Maya ' Markaas ayay tiri: 'Markaas rajo abaalgudkiinna aad ka yimid xagga Eebe waayo, wixii ayaa haleel, waa kaa wiilkaagii.'Abu Talha uu cadhooday oo wuxuu ku yidhi: '. Waxaad i soo gaadhsiiyey ilaa Jaahiliinta ku saabsan xaaladda wiilkayga ilaa ka dib waxaan lahaa wada jiray' Sidaas ayuu ka tagay iyada oo u tegey Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo waxay isagii u sheegeen wixii dhacay.
English sentence: 12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Output: 12 laakiin wiilashii boqortooyada waxaa lagu tuuri doonaa gudcurka dibadda ah. Meeshaas waxaa jiri doonta baroor iyo ilkojirriqsi.
English sentence: 27 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
Output: 27 Ninkii xaqdaranu waa u karaahiyo kuwa xaqa ah, Oo kii jidka ku qummanuna waa u karaahiyo kii shar ah.
English sentence: 17:2 And Nathan said to David: “Do all that is in your heart. For God is with you.”
Output: 17:2 Markaasaa Naataan wuxuu Daa'uud ku yidhi: "Ma waxa aad qalbigiinna oo dhan. Waayo, Ilaah baa kula jira. "
English sentence: "And (there are more) other gifts that you like (ie) the help of Allah and victory is close (time).
Output: "Markaasaa (waxaa jira wax dheeraad ah) hadiyado kale oo aad jeceshahay (tusaale ahaan) Gargaarka Eebe iyo guul waa dhow (waqti).
English sentence: 2:18 Then the Jews responded and said to him, “What sign can you show to us, that you may do these things?”
Output: 2:18 Sidaa aawadeed Yuhuuddu waa u jawaabay oo wuxuu ku yidhi, "Calaamadee aad muujin kartid noo, waxaad waxyaalahaas u samayn karaan?"
English sentence: 39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
Output: 39 Qorniinka ayaad baadhaan, waayo, waxaad u malaynaysaan inaad nolosha weligeed ah ka helaysaan, waana iyaga kuwa ii marag furayaa.
English sentence: 28 And if they refuse to take the cup at thy hand to drink, thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Drinking you shall drink:
Output: 28 Oo hadday diidaan inay koobka gacantaada ka qaataan oo ay cabbaan, markaas waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu idinku leeyahay, Hubaal waad cabbi doontaan!
English sentence: Updated on 9 May 2017
Output: Waxaa warbixinta la cusboonaysiiyey 9.5.2017
English sentence: 9:1 Then the Lord said to Moses: “Enter to Pharaoh, and say to him: ‘Thus says the Lord God of the Hebrews: Release my people, to sacrifice to me .
Output: 9:1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Ku qor Fircoon, oo waxaad isaga ku: 'Sayidka Rabbiga ahu wuxuu Cibraaniyada ayaa sheegay in: dadkayga sii daayo, si ay allabari ii.
English sentence: To get an invitation letter from any University of Ukraine you should contact university representatives or educational agents . You can contacts us and we’ll recommend you good agent for ukrainian universities .
Output: Si ka University mid ka mid ah Ukraine waa inaad la xiriirtaa wakiilada jaamacad ama wakiilada waxbarasho hesho warqad martiqaad. Waxaad xiriirada awood noo oo aan aad ku talin doonaa wakiilka wanaagsan jaamacadaha Ukraine.
English sentence: 18 Lest perhaps there should be among you a man or a woman, a family or a tribe, whose heart is turned away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations: and there should be among you a root bringing forth gall and bitterness.
Output: 18 waaba intaasoo uu dhexdiinna ku jiraa nin, ama naag, ama reer, ama qabiil, qalbigiisu maanta uga sii jeestay Rabbiga Ilaaheenna ah inuu u adeego quruumahaas ilaahyadooda, oo waaba intaasoo uu idinku dhex jiraa xidid dhalaa xammeeti iyo dacar,
English sentence: 24 And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
Output: 24 Ilaahna waa maqlay cabaadkoodii, markaasaa Ilaah xusuustay axdigiisii uu la dhigtay Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub.
English sentence: 12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
Output: 12 Rabbigu wuxuu teendhooyinka reer Yacquub uga baabbi'in doonaa ninkii waxan sameeya, kan toosa iyo kan ka jawaaba, iyo weliba kan qurbaan u bixiya Rabbiga ciidammadaba.
English sentence: 4:20 Yet the king also saw a watcher and a holy one descend from heaven and say: ‘Cut down the tree and scatter it; however, leave the stump of its roots in the earth, and let it be bound with iron and brass, among the surrounding plants, and let it be sprinkled with the dew of heaven, and let his feeding be with the wild beasts, until seven periods of time pass over him.’
Output: 4:20 Oo weliba boqorkii wuxuu sidoo kale arkay mid wax dhawra oo quduus ah oo samada ka soo dagno oo waxaad ku tidhaahdaan: 'Geedka ku jaro iyo kala firdhiyaan; Si kastaba ha ahaatee, jiridda iyo xididdadiisa dhulka ku, oo ha lagu xidho bir iyo naxaas ah, ka mid ah dhirta ku xeeran, oo ha la rusheeyey dharabka samadu, oo ha quudinta la jirto xayawaanka duurjoogta ah noqon, Ilaa toddoba muddo wakhti gudbaan. '
English sentence: 2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
Output: 2 Laan walba oo igu taal oo aan midho dhalin, wuu gooyaa, oo mid kasta oo midho dhasha ayuu nadiifiyaa si ay midho ka sii badan u dhasho.
English sentence: 5:16 Anyone who realizes that his brother has sinned, with a sin that is not unto death, let him pray, and life shall be given to him who has sinned not unto death.
Output: 5:16 Qof kasta oo ka warqaba in walaalkiis uu dembaabay, dembi aan xagga dhimashada ahayn, ha ku baryayaaye,, iyo nolosha waxaa la siin doonaa kii ma ay dembaabin, oo geeri.
English sentence: The Prophet told him, "Gabriel came to me and said, 'Muhammad, whenever your name is mentioned in front of a person and he does not ask for blessings upon you and dies thereafter, that person will enter the Fire. Allah will distance him, say 'Ameen', so I said, 'Ameen'.
Output: Nebigu isaga u sheegay, "Gabriel ii yimid oo wuxuu ku yidhi, 'Muhammad, mar kasta oo magacaaga ku qoran hore ee qofka oo uu kama raadsado barakadiisa korkiinna oo intaas ka dhinto,qofka soo gala naarta. Eebe fogeyno doonaa isaga, dhihi 'Ameen', sidaas darteed waxaan ku idhi, 'Ameen'.
English sentence: 19 They shall render to him as he meant to do to his brother, and thou shalt take away the evil out of the midst of thee:
Output: 19 markaas waa inaad ku samaysaan siduu damcay inuu walaalkiis ku sameeyo, oo sidaas waa inaad dhexdiinna sharka uga saartaan.
English sentence: 14/3: Finally fiber time! - Offer t.o.m. 31/3! Now it's finally time to connect Holm district with fiber broadband.
Output: Akhri wax dheeraad ah 14/3: waqti Ugu dambeyntii fiber! - t.o.m bandhigidda.
English sentence: 06.10.2011 _ General MSF in Somalia –Timeline September 6, 2011 MSF first worked in Somalia in 1979 and has been present in the country with few interruptions since 1991, when a civil war erupted…
Output: Wararka Gudaha Sebtembar 6, 2011 MSF waxaa markii ugu horreysey ay Soomaaliya shaqo ka bilowdey sanadkii 1979kii waxaana marka laga reebo waqtiyo kooban ay si joogto ah ugu sugneyd dalka laga…
English sentence: AU calls for more UN support to realize Somalia elections in 2020 — Shabelle
Output: Midowga Afrika oo QM ugu baaqday in Soomaaliya ay ka taageerto doorashada 2020-ka — Shabelle
English sentence: 12:42 So the Lord said: “Who do you think is the faithful and prudent steward, whom his Lord has appointed over his family, in order to give them their measure of wheat in due time?
Output: 12:42 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu ku yidhi: "Yaan aad u malaynayso yahay wakiilka aaminka ah oo miyir, kan Rabbi ayaa in ka badan qoyskiisa magacaabay, si ay u siiso qiyaas oo sarreen ah wakhtigiisa?
English sentence: 30 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
Output: 30 Oo boqorkii dalka Israa'iil wuxuu Yehooshaafaad ku yidhi, Anigu waan ismidab qarinayaa, oo dagaalkaan dhex gelayaa; laakiinse adigu dharkaaga xidho. Oo boqorkii dalka Israa'iil wuu ismidab qariyey oo dagaalkuu dhex galay.
English sentence: 16 And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel .
Output: 16 Markaasuu hagaajiyey meeshii allabariga ee Rabbiga, oo wuxuu ku dul bixiyey qurbaanno nabaadiino iyo qurbaanno mahadnaqid ah, oo wuxuu dadkii Yahuudah ku amray inay u adeegaan Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil.
English sentence: 32 And Isaac said to him: Why! who art thou? He answered: I am thy firstborn son Esau.
Output: 32 Markaasaa aabbihiis Isxaaq ku yidhi, Kumaad tahay? Isna wuxuu yidhi, Waxaan ahay wiilkaaga ah curadkaaga Ceesaw.
English sentence: Allah says, "If, when they had wrong themselves, they had come to you…" (4:64)."
Output: Eebe wuxuu yidhi, "Haddii, marka ay lahaayeen naftooda dulmiyey, ay kuu yimaadaan si ay..." (4:64).
English sentence: 23 But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
Output: 23 Laakiin waa u hoog kuwa uurka leh iyo kuwa wakhtigaas ilmo nuujinaya, waayo, dhulka dhib weyn ayaa ka dhici doonta, dadkanna cadho.
English sentence: But on that page, links to another languages (except russian) are broken with extra dashes.
Output: Laakiin on page in, xiriir la luqado kale (marka laga reebo Ruush) waa jajaban yihiin la kusiga dheeraad ah.
English sentence: 12 When thou hast made an end of tithing all thy fruits, in the third year of tithes thou shalt give it to the Levite, and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled:
Output: 12 Oo markaad wada dhammaysid bixintii meeltobnaadyada aad ka bixinaysid midhaha kuu baxa sannadda saddexaad taasoo ah sannaddii bixinta meeltobnaadyada, waa inaad siisaa kan reer Laawi, iyo qariibka, iyo agoonta, iyo carmalka inay irdahaaga gudahooda ku cunaan oo dhergaan.
English sentence: For further information on restraining orders, please visit www.poliisi.fi/en and www.oikeus.fi/en/.
Output: Faahfaahin dheeraad ah waxaad ka helaysaa ciwaankan www.poliisi.fi iyo www.oikeus.fi.
English sentence: 1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Output: 1 Markaasaa Muuse u wada yeedhay dadkii reer binu Israa'iil oo dhan oo wuxuu ku yidhi, Reer binu Israa'iilow, maqla qaynuunnada iyo xukummada aan maanta dhegahiinna kula hadlayo inaad iyaga barataan oo aad dhawrtaan si aad u samaysaan.
English sentence: In Munda, MSF assisted these people with access to drinking water, latrines, showers, medical assistance, as well as tents for those staying in the camp.
Output: Munda, ayaa MSF ay dadkaan ku gargaartey biyo la cabbo, musqulo, qubey, gargaar caafimaad, iyo sidoo kale teendhooyin ay siisey kuwa ku nool xerada.
English sentence: 10 And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.
Output: 10 Markaasay waxay arkeen Ilaahii reer binu Israa'iil; oo waxaa cagihiisa ka hooseeyey sallax dhagax safayr ah oo sida samada u daahirsan.
English sentence: 9:22 saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Output: 9:22 oo wuxuu ku yidhi, "Waayo, Wiilka Aadanaha waa in wax badan ku xanuunsado, oo la diiday odayaashii iyo madaxdii wadaaddada iyo culimmadii, oo la dilo, oo maalinta saddexaad uu soo sara kaco. "
English sentence: It is they who say, ‘Spend nothing on those who follow
Output: Waa kuwa dhihi, 'Bixiya waxba on kuwii Raacay
English sentence: 8 Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
Output: 8 Xoolihii daahirka ahaa, iyo xoolihii aan daahirka ahayn, iyo haaddii iyo wax kasta oo dhulka gurguurtaba
English sentence: throughout the Christian world.
Output: Adduunka oo dhan waxaa Christian.
English sentence: 7 When they took hold of thee with the hand thou didst break, and rent all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brokest, and weakenest all their loins.
Output: 7 Markay gacanta kugu qaateen waad jabtay, oo waxaad murkicisay garbahoodii oo dhan, oo markay ku cuskadeenna waad kala jabtay, oo dhexdoodii oo dhanna waad gariirisay.
English sentence: DESIRABLE ACTS FOR ONE'S DECEASED PARENTS H H 344 "Malik and some Companions were sitting with the Prophet, praise and peace be upon him, when a man of the Bani Salamah came and asked: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, is there any kindness I can do for my parents after their death?' He answered: 'Yes, pray for them and ask for their forgiveness.
Output: Falal habboon mid ka geeriyooday WAALIDIINTA HH 344 "Malik iyo Ehelu qaar ka mid ah la fadhiyeen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, markii nin ka mid ah Slamah Baanii ka yimid oo weydiiyay: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waa ay jiraan naxariis wax aan ka qaban karo loogu talagalay waalidiinta aan dhimashadooda ka dib? 'Wuxuuna ku jawaabay: 'Haa, Ilaah u barya kuwa oo u dambidhaaf warso. Eraygaaga ii balan qaadeen, falid, qaraabada iyo sharaf, saaxiibadood.
English sentence: After all, according to statistics, it is played for almost 80% of Estonian citizens.
Output: Ka dib marka loo eego tirakoobka, waxaa lagu ciyaaraa ku dhowaad 80% Istooniyaan muwaadiniinta.
English sentence: Kundcenter is open Monday to Thursday 08.00-17.00 and Fridays 08.00‑16.00.
Output: Kundcenter waxay furantahay Isniinta ilaa Khamiista 08.00-17.00 iyo Jimcaha 08.00-16.00.
English sentence: 24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for I am the Lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: for these things please me, saith the Lord.
Output: 24 laakiinse kii faanaa ha ku faano inuu i garanayo oo uu i yaqaan inaan anigu ahay Rabbiga dhulka ku sameeya raxmadda, iyo caddaaladda, iyo xaqnimada, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxyaalahaasaan ku farxaa.
English sentence: See a list of online poker sites accepting players from Bosnia and Herzegovina, and offering high-quality and safe games.
Output: Waxaad eegtaa liiska internetka turub goobaha laga aqbalo ciyaartoyda Bosnia iyo Herzegovina, oo bixiya cayaaro tayo sare leh oo ammaan ah.
English sentence: 12 They shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
Output: 12 Waa inayan waxba ka reebin ilaa subaxda, oo ayan lafahana mid ka jebin. Waa inay u dhawraan sida qaynuunka Iidda Kormaridda yahay oo dhan.
English sentence: 23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
Output: 23 Oo goortuu macbudkii galay, intuu wax barayay waxaa u yimid wadaaddadii sare iyo waayeelladii dadka, oo waxay ku yidhaahdeen, Amarkee baad waxan ku samaysaa?
English sentence: 33:17 Then the Lord said to Moses: “This word also, which you have spoken, I will do . For you have found grace before me, and I have known you by name.”
Output: 33:17 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Tani waxa ay sidoo kale erayga, oo aad ku hadashay, Waan samayn doonaa. Waayo, waxaad nimco iga heleen ka hor, oo waxaan idin yaqaan magac. "
English sentence: 7 Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
Output: 7 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Haddaad jidadkayga ku socotid, oo aad amarkayga xajisid, markaas waxaad xukumi doontaa gurigayga, oo weliba waxaad dhawri doontaa barxadahayga, oo anna kuwa halkan taagan dhexdooda ayaan kaa siin doonaa meel aad soo gashid.
English sentence: Madaxweynaha Somaliland oo Isku Shaandhayn Ku Sameeyey Xukuumadiisa
Output: Madaxweynaha Soomaaliya oo Booqday Magaaladda Kismaanyo
English sentence: 32:15 The beloved grew fat, and he kicked . Having grown fat and thick and wide, he abandoned God, his Maker, and he withdrew from God, his Savior .
Output: 32:15 gacaliye wuu cayilay, oo uu laaday. Markuu koray baruurta iyo qaro weyn oo ballaadhan, waa uu ka baxay Ilaah, isaga abuuray, oo isagu wuxuu xagga Ilaaha fogaatay, uu Badbaadiyaha.
English sentence: 19:2 Yet, seeing that they might have repented, so that they would be led by him and be sent forth with great concern, the just sought the impious, while regretting their deeds.
Output: 19:2 Weliba, maxaa yeelay, iyagu waxay ka qoomamooday laga yaabaa in, si iyaga lagu hoggaamin lahaa isaga iyo la soo diray walaac weyn, kuwa xaqa ah u doondoonay aan cibaadada lahayn, halka shalayno camalkooda.
English sentence: 18 For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them.
Output: 18 Kan xaqa ahu hadduu xaqnimadiisa ka leexdo oo uu xumaan sameeyo, xumaantiisuu ku dhiman doonaa.
English sentence: "They ask thee concerning wine and gambling.
Output: "Waxay ku waydiin Khamrada iyo Qamaarka waxaad.
English sentence: 25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Output: 25 Laakiin Ibraahim wuxuu ku yidhi, Wiil yahow, xusuuso inaad waxaagii wanaagsanaa heshay intii aad noolayd, si la mid ah ayuu Laasaros waxa xun helay, laakiin haddeer isaga halkan ayaa lagu raaxaysiiyey, adiguse waad silcaysaa.
English sentence: 19 And when he had lifted up his shield towards the city, the ambush that lay hid, rose up immediately: and going to the city, took it and set it on fire.
Output: 19 Markaasaa haddiiba raggii gaadmada u qarsoonaa ka soo bexeen meeshoodii ay ku jireen, oo markuu gacanta taagay ayay haddiiba soo ordeen, oo waxay galeen magaaladii, wayna qabsadeen; oo intay dhaqsadeen ayay magaaladii dab qabadsiiyeen.