niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 5 And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
Output: 5 Oo Saaray waxay Aabraam ku tidhi, Dulmigii laygu sameeyey dushaada ha ahaado: midiidintaydii waxaan geliyey laabtaada; oo markay aragtay inay uuraysatay ayay i quudhsatay; Rabbigu aniga iyo adiga ha ina kala xukumo.
English sentence: Shocked and greatly distressed at seeing him in such an appalling condition, he went straight to Umayyah demanding, "Have you no fear of Allah that you treat this poor man in such a way -- how long do you intend continuing like this!" With a sneer, Umayyah replied, "It is you who have corrupted him -- save him from it!"
Output: Naxday iyo aad buu u dhibtooday ee ku arko xaaladda ba'naa ee ay ka midka ah, si toos ah ayuu u baxay inuu ka Umayyah adag, "aad ha cabsan Eebe inuu idiin daaweeyo taas oo liitanin sidan oo kale - sidee dheer ma waxaad dooni sii sidaan oo kale ah "Iyada oo qosleen ah, Umayyah ku jawaabay," Waa adiga oo ka soo xumeeyeen isaga -! badbaadin isaga ka " Oo aan libiqsanayn Abu Bakr isaga dalab lagu sameeyo.
English sentence: Then he said: 'Now leave me alone so that I might pray.' Then he prayed, and when he finished he picked up the child, sat it upon his knee and asked it: 'Who is your father?' The child replied: 'So and so, the shepherd.' Then the Children of Israel turned to Juraij, kissed him and touched him saying: 'We shall rebuild your sanctuary out of gold!' But he said: 'Rebuild it from clay just as it was.' So they did.
Output: Markaas intuu tukanayay, oo goortuu dhammeeyey ayuu ka soo gaaray ilmaha, waxa uu dhaawac jilibka ah ku fadhiistay iyo waxa la weydiiyay: '? Yaa waa aabbahaa' Ku jawaabay Ilmuhu: 'Sidaas iyo sidaas, Adhijirkaan.' Markaasaa reer binu Israa'iil waxay u jeesteen xagga Juraij yidhi, wuuna dhunkaday, ayuu taabtay oo ku yidhi: 'Waxaan dib u dhiska doonaanaad meeshayda quduuska ah oo ka mid dahab! ' Laakiin wuxuu ku yidhi: 'u Dhiso isagoo dhooba ah, sida uu ahaa.' Sidaas daraaddeed iyagii way.
English sentence: Then he walked and we walked with him until he came to one of the halaqah halaqah-halaqah them and facing them and said: "What are you doing this?!"
Output: Markaas wuxuu ku socday oo aan socon ilaa uu mid ka mid ah iyaga iyo iyaga oo wajahaya halaqah-halaqah halaqah yimid oo ku yidhi: "Waa maxay waxan u samaynaysaan?!"
English sentence: Then there is the one amongst you (who is not a hypocrite) who behaves like the inhabitants of the Fire until there is only left between him and it the length of an arm; then what is recorded overtakes him and he begins to behave like the dwellers of Paradise and eventually enters it." R 397 Bukhari and Muslim with a chain up to ibn Mas'ud who related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, the confirmed, the truthful, told us this.
Output: Waxaa kale oo jirta mid ka mid ah oo idinka id ah (taas oo aan waa cibaadalaawe ah) kuwaas oo u dhaqmo sida dadka deggan Naarta, ilaa ay jirto waxaa ka tagay oo kaliya dhexeeya isaga iyo waxay kadhererka ee cudud; ka dibna waxa la duubay isaga timaado iyo waxa uu ka bilaabayaa in ay u dhaqmaan sidii ehelu-Janno Eebana iyo ugu danbeyn u soo galo. "R 397 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa ibn Mascuud, oo la xiriira in Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, ayaa la xaqiijiyey, Run Sheegi, tani waxay noo sheegeen .
English sentence: 2:155 Koran "Say: 'My worshipers who believe, fear your Lord. For those who do good in this world there is good - and the earth of Allah is wide - surely, those who are patient will be recompensed in full without count.'" 39:10 Koran "Surely, he who bears patiently and forgives, indeed, that is true constancy."
Output: "2: 155 Quraanka" Waxaad dhahdaa addoomadayda rumeeyey xaqa, ka Dhawrsada Eebihiin. Kuwa Sama falay adduunyadana waxaa usugnaadey wanaag - iyo Dhulka, Eebana waa kala duwan -. Hubaal, kuwa samra waxaa laga Abaal marin si buuxda oo aan count '"39:10 Quraanka" Sida xaqiiqada ah,. ayuu samra waxbay ushafeeci idanka oo iska cafiya, runtii, taasi waa run "42:43 Quraanka" rumeeyow kaalmaysta Samir iyo Salaad, Eebe wuxuu la jiraa kuwa samra "2: 153 Quraanka".
English sentence: 9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Output: 9 Iyagoo ooyaya bay iman doonaan, oo anoo qalbi qaboojinaya ayaan soo hor kici doonaa, oo waxaan iyaga soo ag marin doonaa durdurro biya ah iyo jid toosan oo ayan ku dhex turunturoon doonin, waayo, aabbaan reer binu Israa'iil u ahay, oo Efrayimna waa curadkaygii.
English sentence: 12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
Output: 12 Wakhtigii waa yimid, oo maalintii way soo dhow dahay. Kan wax iibsadaa yuusan waxba rayrayn, kan wax iibiyaana yuusan waxba murugoon, waayo, dadkooda badan oo dhanba cadhaa dul saaran.
English sentence: 12 Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
Output: 12 Bal Masriyiintu maxay u odhan doonaan, Wuxuu iyaga u saaray xumaan inuu buuraha ku laayo iyo inuu dhulka iyaga ka baabbi'iyo? Rabbiyow, ka leexo cadhadaada kulul oo ka noqo xumaantan aad damacsan tahay inaad dadkaaga ku samaysid.
English sentence: and, We have covered them so that they do not see."
Output: iyo, waxaana ka daboolay si ay u ma arkaan. "
English sentence: 19 Master, Moses wrote unto us, that if any man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, his brother should take his wife, and raise up seed to his brother.
Output: 19 Macallimow, Muuse wuxuu noo qoray, Nin walaalkiis hadduu dhinto oo naag ka tago isagoo aan ilmo lahayn, walaalkiis naagtiisa waa inuu dumaalo oo uu carruur walaalkiis u dhalo.
English sentence: 9 And Josue the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands upon him. And the children of Israel obeyed him, and did as the Lord commanded Moses.
Output: 9 Oo Yashuuca ina Nuunna waxaa ka buuxay ruuxa xigmadda, maxaa yeelay, Muusaa gacmihiisa mar hore saaray, oo reer binu Israa'iil isagii way maqleen, oo sidii Rabbigu Muuse ku amray ayay sameeyeen.
English sentence: 4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Output: 4 Oo markii reer binu Israa'iil ay gaadhaan sannaddii Yubilii, ayaa dhaxalkooda lagu dari doonaa dhaxalka qabiilka ay ka guursadeen, oo sidaasaa dhaxalkooda looga qaadi doonaa dhaxalka qabiilka awowayaashayo.
English sentence: 7 And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
Output: 7 Oo Daa'uudna markuu taas maqlay ayuu diray Yoo'aab, iyo ciidankii raggii xoogga lahaa oo dhan.
English sentence: And thy Lord who creates anything that pleases and choose, there is no human right to choose. [Al Qhasas: 68].
Output: Eebahaana oo wax ka farxiya iyo dooran abuuraa, ma jirto xuquuqda aadanaha si ay u doortaan. [Al Qhasas: 68].
English sentence: Asymmetric scroll plate structure: strong anti-liquid strike flexible structureAdopt the axial flexible structure: the applicability of low noise and ambient temperature is very strongDry bearings:When it lack of refrigerating oil or low concentration, for lubrication
Output: Sinnayn dhismeedka saxan qorniin duudduuban, anti-dareere joojinta structureAdopt dabacsan xoog dhismeedka axial dabacsan: applicability buuqa hoose iyo heerkulka daarmayaay'e waa saa'idka aad strongDry: Marka la'aanta saliid ama fiirsashada yar yahay, refrigerating for sifaynta
English sentence: 3 Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Output: 3 Oo weliba kuwoodii la laayayna waa la xoori doonaa, oo qudhmuunkooduna wuxuu ka soo uri doonaa bakhtigooda, oo buurahana dhiiggoodaa ka soo qulquli doona.
English sentence: Summary: Slotland Casino may not be the most popular re online gambling establishment available, but the casino has attracted thousands of loyal players since it began work. This online casino using proprietary software r, so players will find unique game that has never been seen for.
Output: oo kooban: Slotland Casino laga yaabaa in aanay dib ugu caansan online khamaarka aasaaska la heli karo, laakiin casino ayaa soo jiitay kun oo ciyaaryahan daacad tan iyo markii ay shaqo bilaabay. casino Tani online isticmaalaya r software lahaansho, sidaas ciyaartoyda ka heli doontaa kulan gaar ah oo weligeed laguma arag, waayo,.
English sentence: 22 Moses did as the Lord had commanded. And when he had taken Josue, he set him before Eleazar the priest, and all the assembly of the people,
Output: 22 Markaasaa Muuse yeelay sidii Rabbigu ku amray, oo wuxuu soo waday Yashuuca, kolkaasuu soo hor taagay wadaadkii Elecaasaar ahaa iyo shirkii oo dhan.
English sentence: 22:30 No man shall take his father’s wife, nor remove her covering.”
Output: 22:30 Ninna waa inuusan qaadan naagtii aabbihiis, mana ka saari iyada ded. "
English sentence: Dhawr musharax ayaa la filayaa in dowladda Soomaaliya ay taageero ka helaan, kuwaasi oo ku tartamaya xilka madaxweynaha Koonfur Galbeed, oo hada uu u hanqal taagayo inuu markale ku soo laabto Shariif Xasan Sheekh Aadan.
Output: Goobjoogayaal ayaa waxa ay sheegeen in Wadaa dhinaceeda la soo dhigay ninka meydka ah,isal markaana lagu soo dilay guri ku yaalla meel u dhow Saldhiga,kadib markii gurigaas uu u dhacay.
English sentence: 17 A thousand men shall flee for fear of one: and for fear of five shall you flee, till you be left as the mast of a ship on the top of a mountain, and as an ensign upon a hill.
Output: 17 Kun qof waxay ka carari doonaan mid qudha cabsigelintiis, idinkuna waxaad ka carari doontaan shan bajintood, ilaa intiinna hadhay ay noqdaan sida tiir buur dhaladeed laga taagay iyo sida calan kur dusheed la saaray.
English sentence: Then he warned us and exhorted us saying, 'O people, I am only a man and soon the Messenger of my Lord (Gabriel) will come and I shall go with him. I am leaving with you two weighty matters.
Output: Markaas ayuu noogu digay, oo na ku waaniyey oo wuxuu ku yidhi, 'dadka O, I ahay kaliya nin oo ugu dhaqsaha badan Rasuulkii Eebahay (Jibriil) iman doonaa oo waan iskainuu isagu raaco.
English sentence: 28 Now when Eliab his eldest brother heard this, when he was speaking with others, he was angry with David, and said: Why earnest thou hither? and why didst thou leave those few sheep in the desert? I know thy pride, and the wickedness of thy heart: that thou art come down to see the battle.
Output: 28 Oo markuu ragga la hadlayay Elii'aab oo ahaa walaalkiisii ugu weynaa ayaa maqlay, oo Elii'aabna aad buu ugu cadhooday Daa'uud oo wuxuu ku yidhi, War maxaad u soo dhaadhacday? Oo bal yaad uga soo kacday xayntii idaha ahayd oo cidlada joogtay? Anigu waan aqaan kibirkaaga, iyo xumaanta qalbigaaga ku jirta, waayo, waxaad u timid inaad dagaalka fiirsato.
English sentence: 19 Because that which is known of God is manifest in them. For God hath manifested it unto them.
Output: 19 maxaa yeelay, wixii Ilaah laga garan karo waa ka dhex muuqataa iyaga, waayo, Ilaah waa u muujiyey iyaga.
English sentence: The phone number to call for emergency medical help is 911.
Output: lambarka telefoonka ayaa kaalmo u wacan caafimaad oo degdeg ah waa 911.
English sentence: 37 This is the number of the people of Caath that go in to the tabernacle of the covenant: these did Moses and Aaron number according to the word of the Lord by the hand of Moses.
Output: 37 Kuwanu waa kuwii qolooyinkii reer Qohaad ee la tiriyey, kulli intii ka adeegi jirtay teendhadii shirka, oo Muuse iyo Haaruun ay ku tiriyeen amarkii Rabbiga ee uu gacanta Muuse u dhiibay.
English sentence: 5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Output: 5 Oo ku alla kii sariirtiisa taabtaaba waa inuu dharkiisa maydhaa, oo isna biyo ku maydhaa, oo tan iyo fiidkiina nijaas buu ahaanayaa.
English sentence: 16 Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Output: 16 Haddaba Rabbiga ah Ilaaha ciidammada oo ah Sayidku wuxuu leeyahay, Dariiqyada oo dhan waxaa ka yeedhi doonta baroor, oo jidadka oo dhan waxaa laga odhan doonaa, Hoogay! Hoogay! Oo ninka beerreyda ah waxaa loogu yeedhi doonaa tacsi, oo kuwa baroorta aad u yaqaanna waxaa loogu yeedhi doonaa baroorasho.
English sentence: 21 Or being his enemy, strike; him with his hand, and he die: the striker shall be guilty of murder: the kinsman of him that was slain as soon as he findeth him, shall kill him.
Output: 21 amase hadduu cadownimo aawadeed gacanta ugu dhufto, oo uu sidaas ku dhinto, kii wax ku dhuftay hubaal waa in la dilaa, waayo, isagu waa gacankudhiigle, oo aardoonka dhiigga doonayaa gacankudhiiglaha ha dilo markuu helo.
English sentence: 29 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
Output: 29 Oo iyaga sannad uun hortaada ka eryi maayo, waayo, waaba intaasoo dhulku cidla noqdaa, oo dugaagga duurku kugu bataa.
English sentence: Booliiska ayaa sheegay inay ka jawaabeen markii baabuur nooca Van-ka uu dad badan ku jiiray bartamaha London. Illaa 20 qof ayaa la sheegay in baabuurka uu dhulka ku jiiray.
Output: Booliska ayaa baaritaankii labadaa kusoo bandhigay magaca shaqsigii ka danbeeyay weerarka oo magaciisa lagu sheegay Khalid Masood.
English sentence: 15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
Output: 15 Oo hilibka allabarigiisa qurbaannadiisa nabaadiinada ah oo uu mahadnaqidda u bixiyo waa in dhammaantiis la cunaa maalinta uu qurbaankiisa bixiyo, oo waa inuusan waxba ka gaadhsiin tan iyo subaxda dambe.
English sentence: 14:15 For a father, embittered with the suffering of grief, made an image of his son, who had been suddenly taken away from him, and then, he who had died as a man, now begins to be worshiped as if a god, and so rites and sacrifices are established among his servants.
Output: 14:15 Waayo, aabbe, layga muday kelyaha Dhibaato ku walbahaar, wuxuu sameeyey ekaan wiilkiisa, kuwaasoo soo si lama filaan ah laga qaaday isaga ka, ka dibna, Kii dhintay sidii ninkii a, hadda wuxuu bilaabaa inuu la caabudo sidii ilaah a, oo sidaas Umaad iyo allabaryo ku hagaagaan oo addoommadiisa dhex joogay.
English sentence: Allah created you with His Hands and breathed into you of His (created) spirit, and let you live in His Paradise, and commanded the angels to prostrate in your direction, and taught you the names of everything.
Output: Eebe waa kan idinka abuuray oo gacmihiisa iyo ku neefsaday oo idinka mid ah uu (Muuse) Eebahanno waa ruuxa gala, oo ha aad ku nooshahay uu Jannada, oo wuxuu ku amray Malaa'igta u sujuuda ee jihaynta, oo idiin baray magacyadaee wax walba.
English sentence: Once the matter was resolved the Prophet supplicated for the tribe, and it began to rain.
Output: Marka waxaa la xalin Nabiga supplicated qabiilka, oo waxay bilaabeen inay roobka.
English sentence: 3:10 And God saw their works, that they had been converted from their evil way. And God took pity on them, concerning the harm that he had said he would do to them, and he did not do it.
Output: 3:10 Oo Ilaah shuqulladiisii ay arkeen, in ay u soo jeesteen lahaayeen jidkooda xun. Oo Ilaah wuxuu qaatay iyagaan u naxariisan, ku saabsan waxyeelo ee uu ka sheegay inuu iyaga ku samaynayo inay, oo isna ma uu u sameeyo.
English sentence: 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword.
Output: 18 Haddaba dhirta Ceeden ku dhex taal bal midkee baad sharafta iyo weynaanta kala mid tahay? Laakiinse adiga waxaa hoos laguula dhaadhicin doonaa dhirta Ceeden ku dhex taal, oo waxaad geli doontaa dhulka meelaha ugu hooseeya. Oo kuwa seefta lagu laayay ayaad buuryaqabyada la dhex jiifi doontaa.
English sentence: 9 And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes: and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.
Output: 9 Oo waxay kuu noqon doontaa calaamo gacantaada saaran, iyo xusuus indhahaaga u dhaxaysa, in Rabbiga sharcigiisu afkaaga ku jiro; waayo, Rabbigu gacan xoog leh buu kaaga soo bixiyey dalkii Masar.
English sentence: Cumar dhageey ayaa sheegay in Maamulka Puntland ay ka laabteen Go’aankii ahaa in Gabi ahaanba ay joojiyeen Doorashada Aqalka Hoose ee Puntland ka socotay markii ay u sababeeyeen in ay ka Caroodeen Xubno loogu daray Aqalka Sare Maamulka Somaliland. Madaxweynaha Puntland C/wali Gaas ayaa la sheegay in Guddiga Doorashooyinka Dadban uu u soo diray Warqad uu ku Cadeynayo in Puntland Go’aankii ay gaartay dib uga laabatay si Doorashooyinka loo sii wado. Warara Horufadhi.com@gmail.com
Output: Liiska la soo saaray ayaa waxaa ku qoran 30 musharax oo ku tartami doona 11-ka kursi ee loo qoondeeyey xubnaha ka soo jeeda Beesha Isaaq ee ku soo biiraya aqalka sare ee baarlamanka Somalia.Xubnahan beesha isaaq ee ku sugan Xamar ayaa waxaa ay doonayaan in ay dhac toos ah u gastaan xubnaha Beesha dhulbanate iyaga oo sheeganaya degaanada dhulbahante kuna doodaya in ay degaanadan yihiin dhul Somaaliland ama isaaq;
English sentence: 25 And when you have entered into the land which the Lord will give you as he hath promised, you shall observe these ceremonies.
Output: 25 Oo markii aad timaadaan dalka Rabbigu idin siin doono, oo uu idiinku ballanqaaday, waa inaad dhawrtaan u adeegiddan Ilaah.
English sentence: 14 Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
Output: 14 Markaasaa Aakiish wuxuu addoommadiisii ku yidhi, War waad aragtaan inuu ninku waalan yahay, haddaba bal maxaad iigu keenteen?
English sentence: 28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.
Output: 28 Waxaad tahay Ilaahay, oo anna waan kugu mahadnaqi doonaa, Waxaad tahay Ilaahay, oo waan ku sarraysiin doonaa.
English sentence: 6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
Output: 6 oo inaan wakhti mar dambe jirayn ayay ugu dhaaratay kan weligiis iyo weligiisba nool, oo abuuray samada iyo waxyaalaha ku dhex jira, iyo dhulka iyo waxyaalaha ku dhex jira, iyo badda iyo waxyaalaha ku dhex jiraba.
English sentence: So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye `to it'.
Output: Bilaatos goortuu arkay inuusan waxba ka tari karin in rabshad kacdo maahee, ayuu biyo qaatay oo dadka hortooda ku gacmo dhaqday oo wuxuu yidhi, Anigu waan ka eedla'ahay ninkan xaqa ah dhiiggiisa. Idinku yeelkiinna.
English sentence: 18 And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.
Output: 18 Dabadeedna raggii dhallinyarada ahaa midkood ayaa ku jawaabay oo yidhi, Waxaan arkay Yesayga reer Beytlaxam wiil uu dhalay oo aad u yaqaan sida kataaradda lagu dhufto oo ah nin xoog leh oo dagaalyahan ah, codkarna ah, oo suurad qurxoon, oo weliba Rabbiguna wuu la jiraa.
English sentence: Wadooyinka xiran ee gaadiidka rayidka loo diidayo, ayaa waxaa ka mid ah Isgoysyada Sheekh Cali Suufi oo Baabuurta loo diidayo dhanka Maka Al-Mukarama inay u soo gudbaan, Isgoyska Bakaaraha, Isgoyska Hawlwadaag, Isgoyska Afarta Darjiin illaa Isgoyska Sanca.
Output: Isla bishaas Al-shabaab dhawr xero ayey weerareen, waxaana dilal loo geystay askar, dad ku dhintay dagaallo sokeeye oo ka dhacay Hiiraan iyo Galguduud, AMISOM oo dad rayid ah dishay iyo dilal nabaddoonno iyo rayidba loogu geystay meelo ay ka mid yihiin Kismaayo, Jowhar, Baydhabo, Boosaaso Afgooye iyo Baladweyn.
English sentence: 2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Output: 2 Laakiin Farrisiintii qaarkood waxay ku yidhaahdeen, Maxaad u samaynaysaan wixii aan xalaal ahayn in sabtida la sameeyo?
English sentence: 27:11 Its harvest will be crushed by dryness . Women will arrive and teach it, for it is not a wise people . Because of this, he who made it will not take pity on it, and he who formed it will not spare it .
Output: 27:11 Its goosashada la burburin doonaa by qallayl. Haweenka imaan doono iyo waxa ay baraan, waayo, ma waa dad xigmad leh. Taas darteed, Kii ma u nixi doonaa waxa ku saabsan, oo kii u uumay ma tudhi doono.
English sentence: GarsoorNews - Another Heavy Death Toll from a Conflict in Ethiopia
Output: GarsoorNews - Ethiopia oo Safiir cusub u soo magacaawday Dalka Somalia
English sentence: 14 For which cause none of the trees by the waters shall exalt themselves for their height: nor shoot up their tops among the thick branches and leaves, neither shall any of them that are watered stand up in their height: for they are all delivered unto death to the lowest parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down into the pit.
Output: 14 Taasu waa si dhirta biyaha ku ag taal oo dhammu ayan dhererkooda aawadiis kor isugu sii qaadin, ama ayan dhaladooda daruuraha u gaadhsiin, ama aan geedahooda midna dhererkiisa ugu sii taagnaan inta biyaha cabta oo dhan, waayo, kulligood waxaa loo gacangeliyey geeri inay dhulka meelaha ugu hooseeya oo binu-aadmigu ku dhex jiro hoos ugula dhacaan kuwa yamayska ku dhaadhaca.
English sentence: 14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
Output: 14 Oo haddii qof doonayo inuu gurigiisa quduus uga dhigo Rabbiga, markaas wadaadku waa inuu qiimeeyaa hadduu xun yahay iyo hadduu fiican yahayba, oo sidii wadaadku ku qiimeeyo ha ahaato.
English sentence: 24 And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul . And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
Output: 24 Markaasaa cuntokariyihii wuxuu soo qaaday garabkii iyo wixii ku yiilba, oo wuxuu hor dhigay Saa'uul. Oo Samuu'eelna wuxuu yidhi, Bal eeg wixii laguu kaydiyey, haddaba hortaada dhigo oo cun, waayo, waa laguu hayay ilaa wakhtigii la qawimay, oo anigu waxaan idhi, Dadka waan marti qaaday. Markaasuu Saa'uul maalintaas wax la cunay Samuu'eel.
English sentence: Allah says of Prophet Solomon, "We made Solomon to understand it, and to both (David and Solomon) We gave judgement and knowledge" (21:79).
Output: Eebe wuxuu leeyahay Nebi Sulaymaan, "Waxaan dhigay Sulaymaan inaan garto, iyo in (Nabi Daawuud, Sulaymaan) labadaba waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi" (21:79).
English sentence: Cristiano Ronaldoayaa ku guul-darreystay labadii sano ee la soo dhaafay inuu helo abaal-marinta cayaaryahanka sanadka, waxaana labadaas jeer billadda hantay Lionel Messi oo u cayaaraBarcelona.
Output: Cristiano Ronaldoayaa labada gool ee uu xalay dhaliyay mid ka mid ah wuxuu ahaa gool-ku-laad.
English sentence: 22 And he said: Well: my master hath sent me to thee, saying: Just now there are come to me from mount Ephraim, two young men of the sons of the prophets: give them a talent of silver, and two changes of garments.
Output: 22 Oo isna wuxuu ku yidhi, Waa nabad. Oo sayidkaygii baa i soo diray oo wuxuu kugu soo yidhi, Haddeerba waxaa ii yimid laba nin oo dhallinyar oo qoonkii nebiyada ah oo ka yimid dalka buuraha leh oo reer Efrayim; haddaba waxaan kaa baryayaa inaad iyaga siiso talanti lacag ah iyo laba iskujoog oo dhar ah.
English sentence: Understand the IT landscape.
Output: Faham muuqaalka IT ah.
English sentence: Madaxweyne Farmaajo oo khamiistii la soo dhaafay xilka la wareegay ayaa xalay ku qaabilay Xarunta Madaxtooyada Xildhibaanada Labada Gole ee Beesha Muddulood oo ay wehliyeen Duubabka dhaqanka Beesha.
Output: Aniga oo ka faa’iideysanaya fursadda doorashada oo ay dadweyne fara badan u heellan yihiin in ay akhristaan kana doodaan arrimaha Soomaaliya ayaan jeclahay in aan soo qaado laba qodob oo la xiriira Dowladnimada Soomaaliya.
English sentence: 4:21 And the Lord said to him, as he was returning to Egypt: “See that you accomplish, in the sight of Pharaoh, all the wonders that I have placed in your hand . I will harden his heart, and he will not release the people .
Output: 4:21 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi isagii, sida uu soo laabtay Masar: "Arag in aad dhammayn, in Fircoon hortiisa, cajaa'ibyadayda oo dhan oo aan ka dhigtay gacantaada. Anigu qalbigiisaan qallafin doonaa, oo isna wuxuu dadkayga ma sii daayo.
English sentence: 14:27 For the Lord of hosts has decreed it, and who is able to weaken it? And his hand is extended, so who can avert it?
Output: 14:27 Waayo, Rabbiga ciidammada ayaa waxaas u Xukumay, oo waa kan kara inuu u wiiqi? Oo gacantiisiina way soo kordhiyay, sidaa darteed kan wax celinna?
English sentence: 17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Output: 17 Waxaad ii keensataa markhaatiyaal cusub, Oo dhirifkaagana waad igu sii kordhisaa, Oo hadba waxaad igu soo daysaa col iyo belaayo isu kay bedbeddela.
English sentence: 31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
Output: 31 Yuusufna wuxuu walaalihiis iyo reerkii aabbihiis ku yidhi, Waan tegi, oo Fircoon baan u sheegi, oo waxaan ku odhan, Walaalahay iyo reerkii aabbahay oo joogi jiray dalka Kancaan ayaa ii yimid.
English sentence: 2 And they shall receive nothing else. of the possession of their brethren: for the Lord himself is their inheritance, as he hath said to them.
Output: 2 Oo iyagu waa inayan walaalahood dhaxal ku dhex yeelan. Dhaxalkooda waxaa ah Rabbiga siduu u sheegay.
English sentence: 6 By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
Output: 6 Samooyinka waxaa lagu sameeyey Rabbiga eraygiisa, Oo guutooyinkooda oo dhanna waxaa lagu uumay neefta afkiisa.
English sentence: 44 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
Output: 44 Laakiinse warar bari iyo woqooyi ka yimid ayaa ka welwelin doona isaga, markaasuu isagoo aad u cadhaysan u soo bixi doonaa inuu kuwo badan baabbi'iyo oo idleeyo.
English sentence: Author Topic: What are the two major sources of amylase? (Read 4441 times)
Output: Author Topic: Su'aal: Markaan jimicsado waan biyo baxaa? (Read 453 times)
English sentence: 20 And not for them only do I pray, but for them also who through their word shall believe in me;
Output: 20 Kuwan oo keliya kuu baryi maayo, waxaanse weliba kuu baryayaa kuwa igu rumaysanaya hadalkooda aawadiis,
English sentence: 27 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
Output: 27 oo intaas oo dhan ayuu saaray Haaruun gacantiisii, iyo gacantii wiilashiisa, oo sida qurbaanka la ruxruxo ayaa Rabbiga hortiisa lagu ruxruxay.
English sentence: 26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
Output: 26 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Iima doondoontaan calaamooyinkii aad aragteen aawadood ee waa kibistii aad cunteen oo aad ka dheregteen aawadeed.
English sentence: 13 And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Output: 13 Oo haaddana waxaa idinka karaahiyo ah kuwan, oo iyaga waa inaan la cunin, waayo, iyagu waa karaahiyo, waana baqalyada, iyo babawga, iyo saratoosiyaha,
English sentence: 30:8 And when he assembles them in the evening, he shall burn an everlasting incense before the Lord throughout your generations .
Output: 30:8 Oo markuu iyaga kulmin fiidkii, waa inuu foox weligiis ah Rabbiga hortiisa, ka ab ka ab ku gubtaa.
English sentence: UPVC valve butterfly motorîze
Output: UPVC gaadhi waalka balanbaalis
English sentence: 7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Output: 7 Oo wuxuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, halkanu waa meeshii carshigayga, iyo meeshii cagahayga, iyo meeshii aan reer binu Israa'iil weligay dhex degganaan doono, oo reer binu Israa'iil ama boqorradoodu mar dambe magacayga quduuska ah kuma ay nijaasayn doonaan dhillanimadooda amase meydka boqorradooda oo meelahooda sare yaal.
English sentence: 34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
Output: 34 Simecoon ayaa iyaga u duceeyey, wuxuuna hooyadiis Maryan ku yidhi, Ogow, wiilkan waxaa loo dhigay dhicidda iyo kicidda kuwa badan oo Israa'iil ku jira, iyo calaamo ka gees ahaan lagaga hadlo,
English sentence: In the late 50 – early 60’s, the university received a room in Sichovykh Striltsiv Street (former September 17 Street), which housed the student library, the Faculty of Geography and the Faculty of Law and several private laboratories . Ngo 1966, the university was given the building on Svobody Avenue 18, which housed the Faculty of Economics . Ngo 1971, the Faculty of Physics was given new premises on Drahomanova Street . Ngo 1984, another building on the same street was given to the university . Ngo 1984, the area of university premises was over 55 thousand sq . m.
Output: In 1966, jaamacad la siiyey dhismaha on Svobody Avenue 18, taas oo ku yaaliin Kuliyada Dhaqaalaha. In 1971, Kuliyadda Physics la siiyey dhismaha cusub ee Drahomanova Street. In 1984, dhismaha kale waddada isku la siiyey jaamacadda. In 1984, degaanka ee dhismaha jaamacadda oo ahaa reer 55 kun sq. m.
English sentence: 9:6 We have not obeyed your servants, the prophets, who have spoken in your name to our kings, our leaders, our fathers, and all the people of the land .
Output: 9:6 Waxaan ma aydaan addeecin addoommadaada, nebiyada oo, kuwaas oo ku hadlay magacaaga annaga iyo boqorradayada, madaxda, awowayaasheen, iyo dadka dalka deggan oo dhan.
English sentence: When the iddahnya will end, Rafi 'said to him, "If you want, I'll ruju' to you; provided that, you are willing (to) perlakuanku you.
Output: Marka iddahnya wuxuu ku dhamaan doonaa, Rafi 'wuxuu isagii ku yidhi, "Haddii aad rabto, waxaan ruju doonaa idinka; in, aad diyaar u yihiin (in) aad perlakuanku.
English sentence: The reply which they give will be your reply and that of your descendants.' Adam said to the angels, 'Peace be upon you' and they responded: 'Peace be on you and the Mercy of Allah.' angels added to his greeting 'the Mercy of Allah'".
Output: Reply oo ay siisid reply iyo in ee ka hoobta Jannada noqon doonaa. ' Adam ayaa sheegay inmalaa'igtiisa, 'nabadgalyo korkiina ha ahaato' oo ay ku jawaabay: '. Nabadgalyo korkiina ha ahaato iyo Doonidba Naxariista Eebana waxay ku saabsan' Malaa'igta ku daray in uu soo dhawayskooduna 'Naxariista Eebe' ".
English sentence: _ While the unbelievers nourished in their hearts the heat
Output: In kasta oo gaalada soo barbaariyeen Quluubtooda islawayni ah
English sentence: 27 But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
Output: 27 Laakiinse, addoonkayga reer Yacquubow, ha cabsan, hana nixin, reer binu Israa'iilow, waayo, bal eeg, meel fog baan kaa badbaadin doonaa, oo farcankaagana waxaan ka badbaadin doonaa dalka ay maxaabiista ku yihiin, oo reer Yacquub wuu soo noqon doonaa oo wuu iska xasilloonaan doonaa oo iska istareexi doonaa, oo ciduna ma cabsiin doonto innaba.
English sentence: 6:13 And you shall know that I am the Lord, when your slain will be in the midst of your idols, all around your altars, on every exalted hill, and on the summits of all the mountains, and under every dense tree, and under every leafy oak: the places where they burned sweet-smelling incense to all their idols .
Output: 6:13 Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah, marka la laayay oo ku dhex ahaan doonaan sanamyadiinna ka, oo dhan meelihiinna allabariga hareerahooda, buur kasta oo sarraysiiyey, iyo shirwaynayaasha buuraha oo dhan, iyo geed kasta oo cufan under, iyo geed kasta oo alloon caleenta: meelaha ay foox udgoon inay sanamyadoodii oo dhanba gubay.
English sentence: 18 And they on the seventh day before the sun went down said to him: What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said to them: If you had not ploughed with my heifer, you had not found out my riddle.
Output: 18 Markaasay dadkii magaaladu isagii ku yidhaahdeen maalintii toddobaad intaan qorraxdu dhicin, Maxaa malab ka macaan? Maxaase libaax ka xoog badan? Markaasuu iyagii ku yidhi, Haddaydnan qaalintayda beerta ku falin, Halxidhkayga ma aydnaan furteen.
English sentence: 24 They saw a man coming out of the city, and they said to him: Shew us the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
Output: 24 Markaasaa ilaaladii waxay arkeen nin magaalada ka soo baxaya, oo waxay ku yidhaahdeen, Waannu ku baryaynaaye, na tus iridda magaalada laga galo, oo annaguna wanaag baannu kuu falaynaa.
English sentence: 43:5 Fear not, for I am with you . I will lead your offspring from the East, and I will gather you from the West .
Output: 43:5 Ha cabsan, waayo, waan idinla jiraa,. Waxaan keeni doonaa farcankaaga ka Bari, iyo West ah waan idin soo ururin doonaa.
English sentence: there came Joseph of Arimathaea, a councillor of honorable estate, who also himself was looking for the kingdom of God; and he boldly went in unto Pilate, and asked for the body of Jesus.
Output: waxaa yimid Yuusuf kii reer Arimataya oo ahaa taliye murwad leh, oo isna boqortooyadii Ilaah ayuu sugayay. Isagu wuxuu dhiranaan ugu galay Bilaatos oo ka baryay Ciise meydkiisii.
English sentence: so that you believe in Allah and His Messenger
Output: si aad u Rumeeyey Eebe iyo Rasuulkiisa,
English sentence: 25 And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
Output: 25 Markaasaa Fircoon wuxuu u yeedhay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi, Taga oo Ilaahiin dalka dhexdiisa allabari ugu bixiya.
English sentence: Are they more entitled it is referred to as pengagung Allah and the Prophet, or the people that they were not deviate the tip of a finger of shari'ah of Allah, who said: "We believe in the Shari'ah of Allah brought the Prophet, we believe what is preached We obey and submit to the commands and prohibitions; we reject what does not exist in the Shari'ah, we should not be presumptuous to Allah and His Messenger, Allah's religion or say in anything that does not include teaching?
Output: Ma si ka badan ayay xaq waxaa loo yaqaan pengagung Eebe iyo Nabiga, ama dadka in ay ka gilgishaan caaradda farta ah shareecada Alle, oo waxa uu yidhi: "Waxaan aaminsan nahay in ay Shareecada Alle u keenay Nabiga, ma waxaanu ku Rumayn wixii waa lagu wacdiyaa, Waxaan adeeca iyo submit amarrada iyo reebay, waxaan diido waxa aan ka jirin Shareecada, waa in aynaan noqon kibro in Eebe iyo Rasuulkiisa, Diinta Eebe ama ku odhan karaa in wax kuma jiraan wax baraya "?.
English sentence: 7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Output: 7 Anigu waxaan ammaanayaa Rabbiga i waaniyey, Habeenkiina uurkaygu wax buu i baraa.
English sentence: MEAGER MEALS H 492 "The family of the Prophet, may Allah be pleased with them, never ate their fill of barley bread upon two consecutive days until after he passed away."
Output: CUNTADA liita H 492 "Qoyska uu Nabiga, Eebe waxaa laga yaabaa in ka Raalli Noqdeen, marna waxay cuni jireen kibis ka dhergaynay shaciir u saarnaa laba maalmood oo isku xigta ilaa ka dib markii uu iska soo maray."
English sentence: 13 And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?
Output: 13 oo aad xajisaan Rabbiga amarradiisa iyo qaynuunnadiisa aan maanta idiinku amrayo wanaaggiinna aawadiis mooyaane?
English sentence: 9 And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
Output: 9 Wuxuuna ku yidhi, Waxyaalahan oo dhan waan ku siinayaa haddaad sujuuddid oo i caabuddid.
English sentence: 15 For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
Output: 15 Waayo, bal eeg, waxaan kaa dhigay mid quruumaha dhexdooda ku yar, oo dadka dhexdiisana lagu quudhsado.
English sentence: They sought to outwit him, but We made them the worst of losers. Koran 21:68-70
Output: Ayay dooneen inay is tuurtuura, laakiin waxaan ka yeellay kuwo ugu xumaa ee kuwa khasaaray. Quraanka 21: 68-70
English sentence: 32 Bela the son of Beer, and the name of his city Denaba.
Output: 32 Belac ina Becoor wuxuu xukumi jiray Edom, magaaladiisii magaceedana waxaa la odhan jiray Dinhaabah.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Magical Chest. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Magical Chestand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Magical Chest .
English sentence: “In coordination with the Federal Government of Somalia, U.S. forces conducted an airstrike against ISIS, in northeastern Somalia on Nov. 27, killing one terrorist,” the U.S. Africa Command said in a statement.
Output: “Iyadoo lala kaashanayo Dowladda Federaalka Soomaaliya, ciidamada Mareykanka waxay qaadeen duqayn ka dhan ah ISIS ee waqooyi-bari Soomaaliya 27 November, waxaana lagu dilay hal kamid ah argagixisada,” Taliska Mareykanka ee Afrika ayaa bayaan ku sheegay.
English sentence: There are no denials reported for the period, but there are also 3080 cases pending. Of course, many of the approved I-526 petitions approved in the last year or more are not yet ready to file I-829s.
Output: Ma jiraan wax inkiraadda warbixiyay xiligaas, laakiin waxaa kale oo jira 3080 kiisaska taagan. Dabcan, qaar badan oo ansixiyay I-526 weyddiisato oo ansixiyay in sannadkii la soo dhaafay ama ka badan aan weli diyaar u tahay inay u fayl-I-829s.
English sentence: Let those present convey this to those who are absent. Perhaps, he who is told may remember it better than one who hears it today.Then he asked: 'Have I conveyed the command of Allah; have I conveyed the command of Allah?' We replied: 'Yes.' Then he supplicated: 'Allah, bear witness.'" R 214 Bukhari and Muslim with a chain up to Nufai' son of Harith who related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Output: Waxaa laga yaabaa, kaasoo la sheegay waxaa laga yaabaa in la xasuusto waxaa ka khayr badan mid maqlaa today.Then uu weydiiyay: 'Ma waxaan idin gaadhsiiyey amarka Eebe, waxay leeyihiin waxaan idin gaadhsiiyey amarka Eebe? ' Waxaanu ku jawaabay: "Haa." Markaas wuxuuna yidhi: 'Allah, marag furi.' "R 214 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Nufai 'inaHarith kuwaas oo la xidhiidha, in Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Eebana, sidaas yidhi .
English sentence: 1. UNIT: The praising of Allah for His Prophet, Muhammad and His exalted status in both sayings and deeds
Output: 1. CUTUBKA: Alxamdulillaahina waxay The Eebe Nabigiisa, Muhammad iyo adkaade xaaladda labada hadalladiisa iyo falimihiisana
English sentence: We believe in it and we will not associate anyone with our Lord.
Output: Waan Rumaynay Quraanka iyo ma waxaan la wadaajinhaynana qof Eebahanno leh.
English sentence: 20 For the anger of man worketh not the justice of God.
Output: 20 waayo, dad cadhadiisu ma keento xaqnimada Ilaah.
English sentence: Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Output: Waxaa barakaysan kuwa naxariista leh, waayo, waa loo naxariisan doonaa.
English sentence: 26 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Output: 26 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi,
English sentence: Diyaaradani ayay weli ka soo baxayaan warar kala duwan oo is burinaya cida iska leh, iyo wax ay wadey, iyadoo xalay gelinkii hore la sheegay in ay wadey Qudaar, kana soo baxdey Kampala, hadana waqti kadib waxaa soo baxay warar sheegaya in ay ka timid Masar.
Output: Hal qof ayaa goobtaas ku naf waayey dhowr kalena waa ay ku dhaawacmeen. Weerar saddexaadna waxa uu ka dhacay deegaanka Raanana ee woqooyiga Tel Aviv, halkaasi oo mas’uuliyiinta ay sheegeen in qof uu mindi ku weeraray qof rayid ah, ka hor inta aan laga fara-maroojin mindidiisa oo aysan booliisku xirin.
English sentence: 3:2 saying, “O Lord, you are just and all your judgments are just, and all your ways are mercy, and truth, and judgment.
Output: 3:2 oo wuxuu ku yidhi, "Rabbiyow, waxaad uun tahay iyo xukummadayda oo dhan waa qumman yihiin, oo aad jidadkiisa oo dhan Naxariistiisa, iyo runta, iyo garsoorid.
English sentence: Munaasabaddan oo si rasmi ah loogu kala saxeexday qandaraaska dhismaha ballaadhinta dekedda Berbera, ayaa waxa ka qayb-galay madaxweynaha Jamhuuriyadda Somaliland, Mudane Muuse Biixi Cabdi, ku-xigeenkiisa, Mudane Cabdiraxmaan Cabdilaahi Ismaaciil (Saylici), Madaxweynihii hore ee Somaliland, Mudane Axmed Maxamed Silaanyo, Madaxweyne ku xigeenadii hore, guddoomiyaha shirkadda maal-gelinaysa dekedda Berbera ee Dp World, Mudane Suldan Axmed Bin Sulayem, guddoomiyaha maxkamadda Sare, garyaqaan Aadan Xaaji Cali Axmed, shir-guddoonka goleyaasha guurtida iyo wakiillada, xubno kamid ah golaha wasiirrada, diblomaasiyiin ka socday dalal kala duwan oo adduunka ah, hoggaanka axsaabta qaranka iyo marti-sharaf kale oo aad u tiro badan, waxana madasha laga jeediyey hadallo salka ku haya waxtarka heshiiska lagu ballaadhinayo dekedda Berbera iyo dedaalka ay shirkadda DP World sidii heshiiskaasi u hirgeli lahaa.
Output: Shirkan oo uu guddoominayey madaxweynaha Jamhuuriyadda Somaliland, Mudane Muuse Biixi Cabdi, isla markaana ay goob-joog ka ahaayeen guddoomiyeyaasha xisbiyada UCID iyo WADDANI, Eng. Faysal Cali-waraabe iyo Cabdiraxmaan Maxamed Cabdilaahi (Cirro), saraakiisha ugu sarraysa xisbiga talada KULMIYE iyo xubno wasiirr ah, ayaa sidoo kale lagu cambaareeyey gardarrada iyo daan-daansiga ay dawladda Soomaaliya ka waddo xuduudaha gobolka Sanaag, waxana ay caddeeyeen inay qaran ahaan isku-duubni ku difaacayaan dalka Somaliland.
English sentence: Ò Kwekr n'Ozizi Facts na iPhone
Output: Xaqiiqooyinka la jaan qaada iPhone
English sentence: 6:8 And you shall bind them like a sign on your hand, and they shall be placed and shall move between your eyes .
Output: 6:8 Oo waxaad iyaga ku xidhaan sida inaad calaamad ahaan gacanta ku, oo waxay waa in lagu rakibaa oo indhihiinna dhexdoodana ha u guuraan doonaa.
English sentence: 13 Go and consult the Lord for me, and for the people, and for all Juda, concerning the words of this book which is found: for the great wrath of the Lord is kindled against us, because our fathers have not hearkened to the words of this book, to do all that is written for us.
Output: 13 War taga oo aniga iyo dadka iyo reer Yahuudah oo dhan Rabbiga inoo soo weyddiiya waxa ku saabsan erayada kitaabkan la helay, waayo, cadhada Rabbiga oo uu inoo cadhooday way weyn tahay, maxaa yeelay, awowayaasheen ma ay dhegaysan erayada kitaabkan inay yeelaan kulli waxyaalaha inagu saabsan ee ku qoran.
English sentence: empty cosmetic amber colore square glass essenc...
Output: kuul midabka qaab square dhalada galaas qurxiyo...
English sentence: 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Output: 20 Oo annaguna waxaannu kugu nidhi, Sayidkaygiiyow, waxaannu leennahay aabbe duq ah, iyo wiil yar oo uu dhalay markuu gaboobay, oo walaalkiisna waa dhintay, oo keligiis baa ka hadhay bahdoodii, aabbihiisna waa jecel yahay isaga.
English sentence: Prophet Muhammad, (salla Allahu alihi wa sallam) was not to be deterred by the ever growing resistance to the Message he brought, and continued his preaching, inviting all who would listen to Islam. However, he was deeply saddened, and concerned that many appeared to disbelieve him when he told them that what he brought was from Allah. Thereafter, Allah sent down the following verse that told the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) that it was not he they disbelieved, rather it was the verses of Allah:
Output: Nabiga, (Salla Allahu alihi wa Sallam) uu ahaa in aan la goori goor tahay laga kooxaha iska-caabbinta sii kordhaya in Quraanka wuxuu u keenay, oo sii waday wacdintiisa, isagoo ugu baaqey kuwa wax maqli lahaa in aan Islam oo dhan. Si kastaba ha ahaatee, waxa uu si qoto dheer uga xumaaday, oo ka walwalsan in badan oo u muuqday isaga gaaloobay markuu iyagii u sheegayin wixii uu u keenayna waxba ka ahaa ee Eebe uun. Intaas ka dib, Eebe u soo dejiyey aayaddan soo socda in u sheegay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) inuusan ahayn ayuu u ah inay ka gaaloobeen, halkii ay u ahayd aayaadka Eebe:
English sentence: This course will be given in the native language of the participants and is 72 hours long, between 2 and 6 weeks.
Output: Koorsada waxa lagu bixiyaa luqada hooyo iyada oo uu dhererkeedu yahay 72 saacadoo, inta u dhaxeysa 2-6 todobaad.
English sentence: 19 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
Output: 19 Markaasay Rabbiga u qayshadaan iyagoo dhibban, Oo isna wuxuu ka soo badbaadiyaa dhibaatooyinkooda.
English sentence: 16 And when Jacob returned at even from the field, Lia went out to meet him, and said: Thou shalt come in unto me, because I have hired thee for my son's mandrakes.
Output: 16 Yacquubna fiidkii buu beertii ka yimid, markaasay Lee'ah ka hor tagtay oo waxay tidhi, Waa inaad ii timaadaa, waayo, hubaal waxaan kugu kiraystay ubaxii wiilkayga.
English sentence: Jun 11, 2016 Tajuddin GUUXA 0 Muqdisho, Soomaaliya (SOMALIAONE.NET) – Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, Mudane Xasan Sheekh Maxamuud, ayaa Xarunta Madaxtooyada kulan kula yeeshay Madaxa Laanta Qaramada... Read More SYL hotel in Mogadishu stormed by Al Shabaab Feb 26, 2016 Tajuddin SOMALI NEWS 0
Output: Muqdisho, Soomaaliya (SOMALIAONE.NET) – Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, Mudane Xasan Sheekh Maxamuud, ayaa maanta magaalada Muqdisho ka furay waddooyinka Danwadaagta iyo...
English sentence: 4:10 Moses said: “I beg you, O Lord, I was not eloquent yesterday or the day before . And from the time that you have spoken to your servant, I have a greater impediment and slowness of tongue.”
Output: 4:10 Markaasaa Muuse wuxuu yidhi: "Waxaan idinka baryayaa, Rabbiyow, Anigu ma aan codkar shalay ama maalin ka hor. Oo wakhtiga aad ku hadashay oo aad anoo addoonkaaga ah, Waxaan leeyahay caqabad weyn iyo raagid carrabka. "