niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: In the market of China's Laboratory Open Mill, about 47% domestic science and research institution and universities are using LINA LAB TEST Two Roll mills. Moreover, the design of LINA Two Roll Open Mill takes the lead in China's rubber and plastic machinery industry.
Output: Suuqa suuqa Shaybaarka Furan ee Shiinaha, qiyaastii 47% sayniska gudaha iyo machadka cilmi baarista iyo jaamacadaha ayaa isticmaalaya kiniiniyada loo yaqaan 'LINA LAB TEST Labo Roll Mills '.
English sentence: 12 The ancients of his city shall send, and take him out of the place of refuge, and shall deliver him into the hand of the kinsman of him whose blood was shed, and he shall die.
Output: 12 waayeellada magaaladiisu waa inay cid u soo diraan, oo halkaas ka soo wadaan, oo waa inay kii aardoonka ahaa gacantiisa ku ridaan isagu ha dhintee.
English sentence: 50% deposit in advance, 50% balance against the copy of B/L. we prefer the TT payment terms .also L/C is ok .
Output: deposit 50% ka hor, 50% dheelitirka dhanka ah nuqul ka mid ah B / L. waxaan jeclaan shuruudaha lacag bixinta TT .Oo L / C waa ok.
English sentence: 12 But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
Output: 12 Laakiinse Rabbiga ciidammadow, waxaad tahay kan kii xaqa ah imtixaama, oo waxaad fiirisaa kelyaha iyo qalbigaba, haddaba bal i tus aargudashadaada oo iyaga ku kor dhacaysa, waayo, adigaan dacwadaydii ku soo bandhigay.
English sentence: Portugal – where there is also a bit of history;
Output: Portugal - halkaas oo ay jiraan waxoogaa taariikh ah;
English sentence: 35 And he dwelt in the mountain Hares, that is, of potsherds, in Aialon and Salebim. And the hand of the house of Joseph was heavy upon him, and he became tributary to him.
Output: 35 Laakiinse reer Amor waxay doonayeen inay degganaadaan Buur Xeres oo ku taal Ayaaloon iyo Shacalbiim; laakiinse waxaa ka adkaatay gacantii reer Yuusuf, oo sidaas daraaddeed addoommo ayay u noqdeen.
English sentence: Ezra, while the Protestant and Catholic Churches have declared it
Output: Cesraa, halka Protestant iyo Catholic Kaniisadaha ayaa waxaa ku dhawaaqay
English sentence: 16 Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Output: 16 Laakiinse waa inaydaan dhiigga cunin, waxaadse dhulka ugu daadisaan sida biyo oo kale.
English sentence: 21 And it shall come to pass, that whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.
Output: 21 Oo waxay noqon doontaa in ku alla kii magaca Rabbiga ku dhawaaqaa, uu badbaadi doono.
English sentence: 26 For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Output: 26 Waayo, dadkayga dhexdiisa waxaa laga helaa niman shar ah. Waxay u gabbadaan sida kuwa wax dabta, oo intay dabin u qoolaan ayay dad qabsadaan.
English sentence: 1 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Output: 1 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi,
English sentence: 33 Who turning about and seeing his disciples, threatened Peter, saying: Go behind me, Satan, because thou savorest not the things that are of God, but that are of men.
Output: 33 Laakiin Ciise markuu soo jeestay oo xertiisii eegay, ayuu Butros canaantay, oo wuxuu ku yidhi, Gadaal iga mar, Shayddaan yahow, waayo, waxyaalaha Ilaah kama fikirtid, waxaadse ka fikirtaa waxyaalaha dadka.
English sentence: MERCY AND RUINATION H 440 "When Allah determines mercy for a nation He takes their Prophet before it and makes him a herald as an early representative for them. When He determines the ruin of a nation He punishes and destroys it while its Prophet is alive; watching and satisfying his eyes with its destruction because they rejected and disobeyed his commands."
Output: Naxariis iyo RUINATION H 440 "Marka Eebe go'aamisa Naxariis u ah quruun Wuxuu ka Nabigoodii ka horreeyey oo isaga ka dhigaa Herald ah, isagoo ka wakiil ah hore iyaga, markuu doono xukun dumiddii quruun wuxuu caddibi oo Halaagtay, halka ay Nabiga nool yahay. daawashada iyo in ay raali galiyaan indhihiisa aykharribaad, maxaa yeelay, waxay beeniyeen waxayna caasiyeen amarradiisa.
English sentence: 9 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
Output: 9 Oo isla habeenkaas Rabbigu wuxuu Gidcoon ku yidhi, Kac, oo xerada ku dhaadhac, waayo, iyada gacantaan kuu geliyey.
English sentence: 19 When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Output: 19 Oo markaad beertaada goosatid haddaad xidhmo sabuullo ah beerta ku soo dhex illowdo waa inaadan dib ugu noqon si aad u soo qaadato. Waxaa lahaan doona qariibka iyo agoonta iyo carmalka, si uu Rabbiga Ilaahaaga ahu kuugu barakeeyo wixii ay gacmahaagu qabtaan oo dhan.
English sentence: 12 Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Output: 12 Ama hadduu ukun weyddiisto, dabaqallooc siinaya?
English sentence: 14 And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
Output: 14 Oo ninkii Ilaah wuu daba galay, oo helay isagoo geed hoos fadhiya; kolkaasuu ku yidhi, War ma waxaad tahay ninkii Ilaah oo Yahuudah ka yimid? Isna wuxuu yidhi, Haah, waan ahay.
English sentence: Allah speaks of the mosque and hypocrites in the Koran saying:
Output: Eebe wuxuu ku hadlaa oo ka mid ah masaajid iyo Munaafiqiinta ee hadalkaasuna Quraanka:
English sentence: 19 And he said: Fear not, O man of desires, peace be to thee: take courage and be strong. And when he spoke to me, I grew strong: and I said: Speak, O my lord, for thou hast strengthened me.
Output: 19 Markaasuu igu yidhi, Ninkii aad loo jeclaayow, ha cabsan, nabadu ha kuu ahaato, xoog yeelo, oo xoog yeelo. Oo markuu ila hadlay ayaan xoogaystay, oo waxaan idhi, Sayidkaygiiyow, hadal, waayo, waad i xoogaysay.
English sentence: 8:14 “Send one of your maids, and let her see if he is dead, so that I may bury him before the dawn of day.”
Output: 8:14 "Dir mid ka mid ah hablihii aad, oo ha arko haddii wuu dhintay, si aan ku aaso laga yaabaa in ka hor inta waagii beryayay maalintii.
English sentence: Application forms and further information are available at the State Treasury (www.statetreasury.fi/).
Output: Foomamka codsiga iyo faah-faahin dheeraad ah waxaa ka heli kartaaa cinwaanka internetka ee bogga Khasnaddaa dawladda (www.valtiokonttori.fi).
English sentence: 13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
Output: 13 Waa inaadan deriskaaga dulmin, waana inaadan waxba ka dhicin. Oo shaqaale aad soo kiraysatay mushahaaradiisu yaanay habeenkii kugu baryin oo kugu gaadhin tan iyo subaxda dambe.
English sentence: 19 Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
Output: 19 De haddaba maxaannu hortaada ugu dhimanaynaa annaga iyo dhulkayaguba? Annaga iyo dhulkayagaba cunto nagu iibso, oo annaga iyo dhulkayaguba Fircoon baannu addoommo u noqon doonnaa. Abuur la beero na sii inaannu noolaanno, oo aannan dhiman, dhulkayaguna uusan baabbi'in.
English sentence: 9 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.
Output: 9 Oo orgigii saamigu ugu dhacay Rabbiga, Haaruun waa inuu keenaa, oo qurbaan dembi u bixiyaa.
English sentence: His namesake.
Output: Magacyadiisa.
English sentence: Wasiirka difaaca dalka Cabdulqaadir Sheekh Cali Diini ayaa inta uu shirka socday golaha Wasiirada hor dhigay soo jeedin ku aadaneyd in xilka laga qaado Taliyaha Ciidamada Xooga lana magacaabo taliye cusub.
Output: Taliyaha Ciidanka xoogga Indhaqarshe waxa uu sheegay in Saraakiisha ciidamada laga qaadi doono Imtixaan guud, iyadoo Imtixaanka kadib lagu kala xulan doono aqoontooda, sida uu hadalka u dhigay.
English sentence: 26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
Output: 26 Waxaan idinku leeyahay, Mid walba oo wax haysta waa la siin doonaa, kii aan waxba haysanse waa laga qaadi doonaa xataa wuxuu haysto.
English sentence: 21:31 For this reason, that place was called Beersheba, because there both of them did swear .
Output: 21:31 Sababtan awgeed, meeshaasna waxaa loo bixiyey Bi'ir Shebac, maxaa yeelay, labadooduba meeshaas ma ku dhaaran.
English sentence: This is not surprising: the people of this country are considered to be some of the gamblers on the planet. Let’s try to find out where in Indonesia you will be able to play in a casino.Where to play in a casino in the capital, Jakarta, Indonesia?
Output: Aan isku deyino inaan halkaan ku ogaano Indonesia waxaad awoodi doontaa inaad ku ciyaarto casino.
English sentence: 3 But he that prophesieth, speaketh to men unto edification, and exhortation, and comfort.
Output: 3 Laakiin kii wax sii sheegaa wuxuu dadka kula hadlaa hadallo wax dhisa oo gargaar iyo qalbiqaboojis leh.
English sentence: 12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Output: 12 Ilaahna wuxuu arkay dhulka, oo bal eeg, wuu kharribnaa; waayo, intii jidh lahayd oo dhammu jidkooday ku kharribeen dhulka.
English sentence: 5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Output: (Selaah) 5 Dembigaygii adigaan kuu qirtay, oo xumaantaydiina ma aan qarin, Waxaan idhi, Xadgudubkayga waxaan u qiranayaa Rabbiga, Oo adna waad iga cafiday xumaanta dembigayga. (Selaah)
English sentence: 6. And so [13] have certainly applicable provisions of your Lord against the infidels, (that is) in fact they are the dwellers of Hell.
Output: 6 Oo sidaas [13] leeyihiin qodobada sida xaqiiqada ah ay khuseyso Eebihiin ka dhan ah gaalada, (waa) in xaqiiqadu tahay inay yihiin ehelu Jahannamo.
English sentence: She was awarded the OBE in 2005 for her work on West Africa.
Output: Sannadkii 2005 waxaa la siiyey abaalmarinta loo yaqaan OBE oo ay bixiso Boqortooyada UK. Kasmo Online
English sentence: 18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
Output: 18 Oo kii qaylada cabsida ka cararaa yamayskuu ku dhici doonaa, oo kii yamayska ka soo baxana waxaa qaban doona dabinka, waayo, waxaa la furay daaqadihii xagga sare, oo aasaaskii dhulkuna wuu gariirayaa.
English sentence: 16 And David said to him: Thy blood be upon thy own head: for thy own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain the Lord's anointed.
Output: 16 Daa'uudna wuxuu ku yidhi, Dhiiggaagu madaxaaga ha saarnaado; waayo, afkaagaa kugu marag furay, oo waxaad tidhi, Rabbiga kiisa subkan ayaan dilay.
English sentence: Sheekh Shaakir ayaa meesha ka saaray warar ku aadan in Madaxweyne Farmaajo uu ka dalbaday in ciidamada Ahlu Sunna hub ka dhigis ay sameeyaan, balse wuxuu sheegay in arimahaasi aanan la isku soo hadal qaadin xitaa.
Output: Wuxuu ka dhawaajiyey in dhawr jeer oo waraaqo looga soo jawaabi waayey kadib in si cad loogu sheegay inaysan dowladda Soomaaliya fasax u siin inay lacagaha loogu deeqayo abaaraha wax ka siiso Maamulka Ahlu Sunna ee Gobolada dhexe.
English sentence: We faced the pagans on that day (of the battle of Uhud) and the Prophet placed a batch of archers (at a special place) and appointed 'Abdullah (bin Jubair) as their commander and said, "Do not leave this place; and if you should see us conquering the enemy, do not leave this place, and if you should see them conquering us, do not (come to) help us," So, when we faced the enemy, they took to their heel till I saw their women running towards the mountain, lifting up their clothes from their legs, revealing their leg-bangles.
Output: Waxaan waajahnay gaalada maalintaas (dagaalkii Uxud) nebiguna wuxuu meel dhigay ciidan qaansoolay ah isagoo markaana Cabdullaahi (binu Jubayr) taliye uuga dhigay, waxaanu yidhi, “Ha ka tegina meeshan; haddii aad aragtaan annagoo ciidanka cadawga jebinay, ha ka dhaqaaqina meeshan, sidoo kale haddaad aragtaan iyagoo na jebiyayna, ha u imanin inaad gacan na siisaan,” hadaba, markii aan waajahnay cadawga, waxay joogeen buurta dusheedii ilaa aan ka arkay dumarkoodii oo u yaacaya xagga buurta, iyagoo marada kor u qaatay ilaa kubkoodii faydmay.
English sentence: 21 Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,
Output: 21 Wiilka Aadamow, wejigaaga Siidoon u jeedi oo iyada wax ka sii sheeg,
English sentence: [6] Kenya is signatory to the 1951 Refugee Convention, the 1967 Protocol, and the 1969 Organisation of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Output: [6]Kenya waxa ay ka mid tahay saxiixayaashii Heshiiskii Qaxootiga ee 1951gii, Borotokoolkii 1967dii, iyo Qaraarkii Ururka Midowga Afrika 1969kii (OAU) oo hagayey Arrimaha Khaaska ah ee Dhibaatooyinka Qaxootiga Afrika.
English sentence: 14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
Output: 14 Waayo, waxaan markan qalbigaaga, iyo addoommadaada, iyo dadkaagaba ku soo dayn doonaa belaayadayda oo dhan, inaad ogaatid inaan dhulka oo dhan lagu arag mid anoo kale ah.
English sentence: ” In the summer of 1951, the Phystech department at MSU was shut down .[4]
Output: In xagaaga 1951, waxaa waaxda Phystech ee MSU xiray.[4]
English sentence: 7:19 The Lord also said to Moses: “Say to Aaron: ‘Take your staff; and extend your hand over the waters of Egypt, and over their rivers and streams and marshes and all the pools of waters, so that they may be turned into blood . And let there be blood throughout all the land of Egypt, as much in vessels of wood as in those of stone.’ ”
Output: ' " 7:19 Rabbiguna wuxuu Muuse ku yidhi: "Waxaad Haaruun: 'Qaado shaqaalaha; oo Gacanta biyihii dalka Masar oo la kordhiyo, iyo webiyaasha, iyo durdurrada iyo biyagaleenka ahuba oo dhan balliyo biyo ah, sidaa darteed ayay la meel baa dhiig noqotay laga yaabaa in. Oo halkaas ha dhiiggiisu ahaan dalka Masar oo dhan, sida badan weelasha qoriga ah sida kuwa oo dhagax ah. ' "
English sentence: This is a summary word as-Suyuti rahimahullah, and (these words) collide with a clear expression in the al-Qur-an is also hadiths are authentic; that the life of the world is not known by anyone except Allah Ta'ala. Because if we know the age of the world, surely we will know when the Apocalypse. You have to know in advance of the verses of al-Qur'an and the hadiths of the Prophet that the Judgment is not known when it happened except by Allah Ta'ala.
Output: Tani waa soo koobitaanka hadal rahimahullah as-Suyuti, iyo (erayadan) la hadal cad oo ku-al-Aayado ah isku sidoo kale xadiis yihiin kuwo dhab ah; in nolosha dunida lama yaqaan cid marka laga reebo imtithaal. Maxaa yeelay, haddii aan ogahay da'da dunida, sida xaqiiqada ah waxaan ogaan doonaa marka apocalypse. Waxaad u leeyihiin in ay ogaadaan ka hor oo ka mid ah aayaadka al-Quraanka iyo axaadiista Nabiga in xukunka lama yaqaan markii ay dhacday mooyee imtithaal.
English sentence: So here in the application, what I will do, I will make an example where the VAT rate for CRONUS International changes from VAT 25 to 26.
Output: Sidaas halkan codsiga, waxaan ku samayn doono, waxaan ka dhigi doonaa tusaale halkaas oo heerka VAT ee CRONUS International badala ka VAT 25 ilaa 26.
English sentence: 21 Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.
Output: 21 Markaasaa addoommadiisii waxay ku yidhaahdeen, War waxan aad samaysay waa maxay? Wiilku intuu noolaa ayaad soontay, oo u ooyday aawadiis; laakiinse yarkii markuu dhintay, waad kacday, wax baanad cuntay.
English sentence: He learned that all but a few of their citizens refused to listen to the Message Allah had given to their prophets, so with the exception of those who believed, they were subjected to punishments of the severest kind in this world and then even greater punishment in the Everlasting Life.
Output: Waxa uu ogaaday in wax yar mooyee ee muwaadiniinta ay diideen in ay dhagaystaan farriinteena ugu Eebe siiyey Nabiyadii, si marka laga reebo kuwa xaqa rumeeyey, ay waxaa la soo dersay taqsiirta nooca daran adduun iyo ciqaab markaas xitaa weyn ee Daa'imka ah nolosha.
English sentence: [42] If the decision belongs to Him, then He has decided that you, O unbelievers will be eternally in hell forever, and his decision will not be changed and replaced.
Output: [42] Haddii go'aanka iska leh isaga, markaas uu go'aansaday in aad, gaalada O noqon doonaa waari in jahanamo iyagoo ku waari, iyo go'aan aan la bedelay iyo bedelay.
English sentence: 20 And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
Output: 20 Haddana wuxuu yidhi, Maxaan boqortooyada Ilaah u ekaysiiyaa?
English sentence: Madaxweynaha Soomaaliya Maxamed Cabdullaahi Farmaajo oo maanta ka qayb galay xafladda caleema-saarka Guddoomiyaha cusub ee Golaha Shacabka Soomaaliyeed Mudane Maxamed Mursal Sheekh Cabdiraxmaan ayaa sheegay in Goleyaasha dowladda looga baahan yahay in ay yeeshaan wadashaqeyn buuxda si loo adkeeyo dowladnimadeenna.
Output: Dowladda Itoobiya ayaa waxay warqad lagu soo xirayo u jartay Madaxii hore ee sirdoonka dalkaas Getachew assefa. Ninkan ayaan ku jirin kulankii Xisbiga talada haya ee EPRDF, waxaa sidoo kale la sheegayaa in muddo bil ah aan bartiisa la arag. Warbaahinta Itoobiya qaarkood ayaa qoray Getachew assefa inuu u baxsaday dhinaca dalka Suudaan, isagoo muddo […]
English sentence: 15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Output: 15 Oo ku alla kii aan kitaabkii nolosha laga helin isagoo ku qoran, waxaa lagu tuuray baddii dabka ahayd.
English sentence: 21 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Output: 21 Oo waxay noqon doontaa in ku alla kii magaca Rabbiga ku dhawaaqaa, uu badbaadi doono.
English sentence: 7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
Output: 7 Oo waxay yimaadeen dalkii Masar, waayo, ma ay addeecin codkii Rabbiga, oo waxay yimaadeen ilaa Taxfanxees.
English sentence: 15 Verily thou art a hidden God, the God of Israel the saviour.
Output: 15 Ilaaha reer binu Israa'iil oo ah Badbaadiyahow, sida runta ah waxaad tahay Ilaah isqariya.
English sentence: 8 If thou perceive that there be among you a hard and doubtful matter in judgment between blood and blood, cause and cause, leprosy and leprosy: and thou see that the words of the judges within thy gates do vary: arise, and go up to the place, which the Lord thy God shall choose.
Output: 8 Oo haddii dhexdiinna ka kaco xaal garsoorid ah oo idinku adag oo ku saabsan dhiig, ama gar, ama dhaawac, oo xaalalkaas irdihiinna gudahooda lagaga murmo, kolkaas waa inaad kacdaan oo tagtaan meesha Rabbiga Ilaahiinna ahu dooranayo.
English sentence: 10 And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?
Output: 10 Kolkaasaa Daa'uud wuxuu Yoonaataan ku yidhi, Haddii aabbahaa si xun ugu jawaabo bal yaa ii soo sheegaya?
English sentence: I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah
Output: Waxaan marag ka nahay Muxammad waa Rasuulkii Eebe
English sentence: 12 But Peter seeing, made answer to the people: Ye men of Israel, why wonder you at this? or why look you upon us, as if by our strength or power we had made this man to walk?
Output: 12 Markuu Butros dadkii arkay ayuu u jawaabay oo ku yidhi, Niman yahow reer binu Israa'iil, Maxaad waxan ula yaabsan tihiin, ama maxaad sidaas noogu fiirinaysaan sidii annagoo xooggayaga ama cibaadadayada ku socodsiinnay isaga?
English sentence: 10 And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.
Output: 10 Markaasaa Saa'uul Rabbiga ugu dhaartay, oo ku yidhi, Rabbiga noloshiisaan ku dhaartaye inaan waxan innaba lagugu ciqaabayn.
English sentence: Today, two other MSF employees, Blanca Thiebaut and Montserrat Serra, remain held against their will in Somalia after they were abducted from Dadaab refugee camp, Kenya, on 13th October 2011.
Output: Maanta, laba kale oo ka mid ah shaqaalaha MSF, oo kala ah Blanca Thiebaut iyo Montserrat Serra, ayaa iyaga oo aan raalli ka ahayn weli lagu haystaa Soomaaliya ka dib markii laga qafaashey xerada qaxootiga Dhadhaab, Kenya, 13kii Oktoobar 2011.
English sentence: 3 And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfill the oath which I swore to Abraham thy father.
Output: 3 Dhulkan qariib ahaan u deg, oo anna waan kula jiri doonaa, oo waan ku barakayn doonaa; waayo, adiga iyo farcankaaga ayaan dalalkan oo dhan siin doonaa, oo waxaan adkayn doonaa dhaartii aan ugu dhaartay aabbahaa Ibraahim.
English sentence: 24 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the saint of saints may be anointed.
Output: 24 Toddobaatan toddobaad baa loo qabtay dadkaaga iyo magaaladaada quduuska ah, in xadgudubka la joojiyo, oo dembiyada la dhammeeyo, oo xumaanta laga heshiiyo, oo la keeno xaqnimo weligeed ah, iyo in la shaabadeeyo waxyaalo lays tuso iyo waxyaalo la sii sheego, iyo in la subko kan ugu quduusan.
English sentence: And, "Say: 'O mankind, I am the Messenger of Allah to you all'" (7:158).
Output: Iyo, "waxaad dhahdaa"Dadow waxaan ahay Rasuulkii Eebe ee Korkiina dhan si '" (7: 158).
English sentence: 28 But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.
Output: 28 Laakiin wuxuu ku yidhi, Runtaa, laakiin waxaa barakaysan kuwa ereyga Ilaah maqla oo xajiya.
English sentence: 13:45 And when she was led away to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel .
Output: 13:45 Oo markay ka tagaan si ay dhimasho kaxeeyey, Rabbigu wuxuu sara kiciyey ruuxii quduuska ah oo wiil dhalinyaro ah, magiciisa la odhan jiray Daniel.
English sentence: 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
Output: 1 Oo haddaad aad u dhegaysataan codka Rabbiga Ilaahiinna ah, oo intaad xajisaan aad yeeshaan amarradiisa aan maanta idinku amrayo oo dhan, Rabbiga Ilaahiinna ahu wuxuu idinka wada sare marin doonaa quruumaha dunida oo dhan.
English sentence: 27 But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb: and he carried his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.
Output: 27 Laakiinse Yoonaataan ma uu maqlin markii aabbihiis dadka dhaarta ku amray, sidaas aawadeed wuxuu soo fidiyey ushii gacanta ugu jirtay caaraddeedii, oo wuxuu daray malabkii, markaasuu gacantii afka saaray; oo indhihiisiina aad bay u iftiimeen.
English sentence: 11 For the thing that thou askest, O king, is difficult; nor can any one be found that can shew it before the king, except the gods, whose conversation is not with men.
Output: 11 Waxaad weyddiisay, boqorow, waa wax aan badanaa la weyddiin dadka, qof kale oo boqorka u caddayn karaana ma jiro ilaahyada mooyaane, kuwaasoo aan hoygoodu binu-aadmiga la jirin.
English sentence: 1 And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel.
Output: 1 Oo wuxuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, waxaad heshid cun. Qorniinkan duudduuban cun, oo tag, oo waxaad la hadashaa reer binu Israa'iil.
English sentence: We are also informed: "Allah created one hundred parts of mercy on the Day He created the heavens and the earth; each part is equal to the space between heaven and earth. Of them, He placed one part on the earth.
Output: Maalinta Qiyaame "Waxaan sidoo kale ku wargeliyay:" Eebe u abuuray boqol iyo qeybo ka mid ah Naxariis on Maalinta Eebe u abuuray Samooyinka iyo Dhulka, qayb kasta waa loo siman yahay si ay meel bannaan oo samada iyo dhulka u dhaxaysa.
English sentence: 30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
Output: 30 Markaasaa Muuse wuxuu reer binu Israa'iil ku yidhi, Bal eega, Rabbigu wuxuu magac ugu yeedhay Besaleel oo ah ina Uurii, oo ah ina Xuur, oo qabiilkiisu yahay Yahuudah;
English sentence: 49 Who bringest me forth from my enemies, and liftest me up from them that resist me: from the wicked man thou shalt deliver me.
Output: 49 Oo wuxuu iga soo bixiyaa cadaawayaashayda; Haah, waxaad iga sara marisaa kuwa igu kaca; Oo waxaad iga samatabbixisaa ninka dulmiga badan.
English sentence: Top Image – Subsea 7’s latest state-of-the-art heavy construction vessel Seven Arctic will have SOLASAFE® roller sunscreens installed at all of the windows round the navigation bridge when it is delivered from Hyundai Heavy Industry’s shipyard during the second half of 2016.
Output: Shirkadda Subsea 7 ee ugu dambeysay ee dhismaha culus ee dhismaha culus Seven Arctic waxay yeelan doonaan qoraxyo gogol-xaadir ah oo SOLASAFE® ah oo lagu rakibay dhammaan daaqadaha wareega buundada wareega marka la keeno gawaarida Hyundai Heavy Industry ee qaybta labaad ee 2016.
English sentence: 2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
Output: 2 Kanu waa inuu ahaadaa sharciga ku saabsan qofkii baras qaba maalinta la daahirinayo: Waa in isaga wadaadka loo keenaa.
English sentence: 13 And after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our God hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day,
Output: 13 Oo tanu waxay noogu soo degtay falimahayagii sharka ahaa aawadood, iyo xujadayadii weynayd aawadeed, maxaa yeelay, Ilaahayagiiyow, waxaad nagu taqsiirtay wax ka yar intii xumaatooyinkayagu mudnaayeen, oo weliba waxaad na siisay dad caynkan ah oo noo hadha,
English sentence: 21 But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.
Output: 21 Markaasay, intay sii cabsiiyeen, sii daayeen, waayo, waxay waayeen waxay ku taqsiiraan, dadka aawadiis; maxaa yeelay, dadkii oo dhammu waxay Ilaah ku ammaaneen wixii la sameeyey.
English sentence: 9 And they came to the place which God had shown him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it: and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
Output: 9 Oo waxay yimaadeen meeshii Ilaah isaga u sheegay; Ibraahimna meeshaasuu ka dhisay meeshii allabariga, qoryihiina wuu hagaajiyey, markaasuu xidhay wiilkiisii Isxaaq, oo meeshii allabariga saaray qoryihii dushooda.
English sentence: 3. Kadriorg:the well-known heritage of the Russian Empire – the palace of Peter I. The construction began in 1718, now a museum located in the building.
Output: 3. Kadriorg:dhaxalka caanka ah ee caanka ah Ruush Boqortooyada - hareeraha Peter I. Dhismaha wuxuu bilaabmay 1718, oo hadda muraayad ku taal dhismaha.
English sentence: Looking for among our archives we found some pictures of Dakae 1998, his fifth participation by Gian Paolo where he finished in 29th place most honourable, (on 55 bike to the finish) astride a small Honda XR400, not exactly a bison from 100 HP!!!
Output: ka mid ah kaydka noo Isku dayga aan ka helay qaar ka mid ah sawirada Dakae 1998, uu ka qayb shanaad ee Gian Paolo halkaas oo uu ku dhameystay meel 29-sharafta leh, (uu 55 baaskiil ilaa dhamaad ah) fuushan yar Honda XR400, ma dhab qoraafiga ka 100 cV!!!
English sentence: 10 Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee.
Output: 10 Waaba intaas oo uu ku caayaa kii maqlaa, Oo aanay ceebtaadu kaa hadhin.
English sentence: 19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
Output: 19 Isna wuxuu ku yidhi, Wanaaggayga oo dhan ayaan hortaada soo marin, oo magaca Rabbiga ayaan hortaada ku naadin, oo waan u roonaan kii aan doonayo inaan u roonaado, waanan u naxariisan kii aan doonayo inaan u naxariisto.
English sentence: 19 Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
Output: 19 Waxaad leedahay, Bal eeg, waxaan laayay reer Edom, oo sidaas daraaddeed waad isla weynaatay, waadna faanaysaa, haddaba gurigaaga iska joog. Bal maxaad belaayo isugu soo jiidaysaa oo aad adiga iyo dadka Yahuudahba u wada dhacaysaan?
English sentence: DEPTH OF HELL H 405 "The Companions were with the Prophet, praise and peace be upon him, when he heard the sound of something heavy falling, and he asked them: 'Do you know what that was?' They replied: 'Allah and His Messenger, praise and peace be upon him, know best.' He said: 'That was a stone that had been thrown into Hell seventy years ago; it kept falling until this moment.
Output: DEPTH Jahannamo H 405 "Ehelu ayaa la joogeen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, markuu maqlay dhawaaqii wax ku dhacaan culus, markaasuu weyddiiyey: '? Ma aqaano waxa ay ahayd in aad' Waxay ku jawaabay: "Allah iyo Rasuulkiisa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, kan og. ' Waxa uu yiri: "Taasi waxay ahayd dhagax inayaa la tuuro Jahannamo toddobaatan sano ka hor, waxaa lagu hayaa dhacaya ilaa waqtigan.
English sentence: Saudi Arabia – (warsoor) – Fifteen people who have been accused of spying for Iran were sentenced to death by the Specialized Criminal Court in Riyadh, local media reported on Tuesday. Fifteen otherMore...
Output: Sacuudi Carabiya – (warsoor) –Maxkamad Sacuudi Carabiya ayaa ku xukuntay 15 qof dil iyadoo lagu eedeeyay inay u basaasayeen Iran. Waxay ka tirsanaayeen 32 qof oo 30 ay tahay Shiicada Sacuudiga, halMore...
English sentence: 3 Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
Output: 3 Kolkaasuu boqorkii ku yidhi, Boqorad Esteeray, maxaad doonaysaa? Oo maxaad i weyddiisanaysaa? Xataa hadday boqortooyada badhkeed tahay waa lagu siinayaaye.
English sentence: 24:7 The Lord God of heaven, who took me from my father’s house, and from the land of my nativity, who spoke to me and swore to me, saying, ‘To your offspring I will give this land, ’ himself will send his Angel before you, and you will take from there a wife for my son .
Output: 24:7 Oo Rabbiga ah Ilaaha samada, oo iga soo kaxeeyey gurigii aabbahay, iyo dalka aan ku dhashay, oo ila hadlay oo wuxuu ku dhaartay ii, oo wuxuu ku yidhi, 'Si farcankaaga waan dhulkanna waxaan siin doonaa,'Qudhiisu wuu idin sii hor diri doona Angel, oo waxaad halkaas ka soo qaadan doonaa wiilkaygana naag waayo,.
English sentence: 21 He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
Output: 21 Kii xaqnimo iyo naxariis raacaa Wuxuu helaa nolol iyo xaqnimo iyo sharaf.
English sentence: 16:33 Wages are given to all prostitutes . But you have given wages to all your lovers, and you have given gifts to them, so that they would enter to you from every side, in order to fornicate with you .
Output: 16:33 Mushaar la siiyo oo dhan dhillooyinka. Laakiin aad siin mushaharka aad ku caashaqa oo dhan, iyo aad siiyey hadiyado iyaga, si ay u galaan in aad ka dhinac kasta, si ay u fornicate aad la.
English sentence: 7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
Output: 7 Oo wejigaygaan u soo jeedin doonaa. Dabkay ka dhex bixi doonaan laakiinse dabku wuu baabi'in doonaa; oo idinkuna waxaad ogaan doontaan inaan anigu Rabbiga ahay, markaan iyaga wejigayga u jeediyo.
English sentence: 28 And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
Output: 28 Goortuu arkay Ciise, ayuu qayliyey, hortiisana ayuu isku tuuray oo cod weyn ayuu ku yidhi, Maxaa inoo dhexeeya, Ciisow, adigoo ah Wiilka Ilaaha sarow? Waxaan kaa baryayaa, Ha i silcin.
English sentence: _ But in the book of Zechariah 14:2 we read this statement:
Output: Laakiin kitaabkii waxaana kafaala qaaday 14: 2 aan Akhrino, bayaankan:
English sentence: 17 And thou shalt cut the ram in pieces, and having washed his entrails and feet, thou shalt put them upon the flesh that is cut in pieces, and upon his head.
Output: 17 Oo markaas waa inaad wanka kala googooysaa, oo waxaad maydhaa uurkujirtiisa iyo lugihiisa, oo meel la dhig googo'iisa iyo madaxiisaba.
English sentence: 8 And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
Output: 8 Markaasaa odayaashii oo dhan iyo dadkii oo dhammu waxay isagii ku yidhaahdeen, Ha dhegaysan, hana oggolaan.
English sentence: 16 Wherefore Pharao in haste called Moses and Aaron, and said to them: I have sinned against the Lord your God, and against you.
Output: 16 Markaasaa Fircoon dhaqso ugu yeedhay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi, Waan ku dembaabay Rabbiga Ilaahiinna ah iyo idinkaba.
English sentence: 10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Output: 10 Markaan ooyay, oo aan naftayda soon ku edbiyey, Taasu waxay igu noqotay ceeb.
English sentence: belongs to the period after the Kingdom of Israel had been
Output: Eebaa iska muddo ka dib boqortooyada reer binu Israa'iil uu u ahayd
English sentence: 14 from the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
Output: 14 Rabbiyow, waxaad dadka igaga samatabbixisaa gacantaada, Kuwaas oo ah dadka dunida, oo qaybtoodu ku jirto nolosha adduunkan, Oo aad calooshooda ka buuxisaa khasnaddaada, Iyagu waxay ka dhergeen carruur, Oo maalkooda hadhayna waxay uga tagaan dhallaankooda.
English sentence: Equipped with 2x MTU 16V2000 M72 engines and the new S63-4 waterjets from Rolls Royce, the 270 passenger Jin Zhu Hu achieved a top speed of 35 knots, carrying 30 tonnes of dead weight. A floating floor has been installed to reduce noise level, and during trials an average of only 66 decibels on main deck and 59 decibels on the upper deck was recorded.
Output: Qalabka 2x MTU 16V2000 M72 iyo kuwa cusub ee S63-4 oo ka yimid Rolls Royce, rakaabka 270 Jin Zhu Hu wuxuu gaadhay xawaare sarreeya oo ah 35 xirmooyinka, oo qaadaya 30 tan oo miisaanka dhiman. Meel dabaq ah ayaa loo rakibay si loo yareeyo heerarka qaylada, iyo inta lagu jiro tijaabooyinka celceliska qiyaasaha 66 ee qashinka waaweyn iyo qiyaasta 59 ee qashinka sare ayaa la duubay.
English sentence: But among you there are turned off before that. (We do so) that you get to the time period specified [5], so that you understand [6].
Output: Laakiin idinku dhex jiro waxaa lagu demiyo ka hor. (Waxaan sidaas la sameeyo) in aad hesho si aad waqtiga ku cad [5] ka, si aad u [6] fahmaan.
English sentence: Namespaces Namespaces are included in the column name (for example, tag &lt; abc:name &gt; becomes field abc:name).
Output: Namespaces Namespaces lagu daro magaca column (tusaale ahaan, tag &lt; abc: Magaca &gt; noqoto beer abc: magaca).
English sentence: Culimo kale oo Xabsiga Jijiga la dhigey, iyo madrasada Cumar binu Khadhaab oo Kililku rabo inuu xidho
Output: Ugaasyada, ganacsatada iyo maamulka Qabridahare oo si canaan leh u codsadey adeeg hufan oo Koronto, Tell iyo
English sentence: 20 And David returned to bless his own house: and Michol the daughter of Saul coming out to meet David, said: How glorious was the king of Israel to day, uncovering himself before the handmaids of his servants, and was naked, as if one of the buffoons should be naked.
Output: 20 Markaasaa Daa'uud u noqday inuu reerkiisii u duceeyo. Oo Miikaal oo ahayd ina Saa'uul ayaa u soo baxday inay Daa'uud ka hor timaado, oo waxay ku tidhi, Boqorka reer binu Israa'iil qurux badnaa maanta, kaasoo maanta isku hor qaawiyey gabdhihii addoommadiisa sida waxmatarayaasha midkood isugu qaawiyo oo kale!
English sentence: 10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the son of Ennom: that no man should consecrate there his son or his daughter through fire to Moloch.
Output: 10 Oo wuxuu nijaaseeyey Tofed oo ku taal dooxadii reer Xinnom, si uusan ninna wiilkiisa ama gabadhiisa dabkii u dhex marin Moleg.
English sentence: He asked her: 'What is the matter with you?' She replied: 'Your brother, Abu Darda' has no worldly desires.' Then Abu Darda' arrived and prepared some food for Salman and said: 'Go ahead and eat, I am fasting.' Salman said: 'I shall not eat unless you eat with me.' So Abu Darda' ate with him.
Output: Waxa uu ka codsaday iyada: 'muxuu Xaalkiinu yahay, waxaad la?' Waxay ku jawaabay: 'Walaalkaa, Abu Dardaa'waxa uu leeyahay ma damacyada dunida. ' Markaas Abu Dardaa 'yimid, wuxuuna u darbay cuntada qaar for Salman oo wuxuu ku yidhi:'.
English sentence: Dadka ku xeel dheer arrimaha Soomaaliya hadda ka aloosan, waxay isla dhexmarayaan in shirkani uu yahay dhagax-dhig (or turning point) ku wajahan "kalsooni kala noqosho" Maamullada Somaliland iyo/ama Puntland . Guuxa ka soo yeerayey labadii sano ee u dambeysay beesha Dhulbahante ayaa la filayaa in shirkani u tarjumo ficil wata jiho-siyaasadeed ku cusub gobolada waqooyi iyo waqooyi bari ee dalka Soomaaliya. Lase arki doonee waxa ka soo baxa shirkan muggiisu uu aadka u weyn yahay.
Output: Sikastaba ha ahatee fikradaha laga helayo dadka turxaan bixiya arimaha itoobiya iyo Puntland ayaa muujinaya in kulamada masuuliyiinta Puntland iyo Itoobiya ay ku soo dhamanayaan rajo xumo iyo weji gabax ay la soo kulmeen wafdigii Madaxweyne Cade muuse.
English sentence: 2 For he that speaketh in a tongue, speaketh not unto men, but unto God: for no man heareth. Yet by the Spirit he speaketh mysteries.
Output: 2 Waayo, kii af uusan aqoon ku hadlaa, lama hadlo dadka, wuxuuse la hadlaa Ilaah, waayo, ninna ma garto; laakiin Ruuxa ayaa waxyaalaha qarsoon kaga dhex hadliya.
English sentence: DHAGAYSO:Isku Shaandhayn lagu sameeyay shaqaalaha Dekadda iyo Garoonka magaalada Kismaayo
Output: DHAGAYSO:Deegaanka Buulo gaduud oo xaalad Nolol xumo ay ka jirto"
English sentence: 6. Somali women whole heartedly support the Somali Roadmap to end the transition. Somali women described the Roadmap is central to the peace process and key to the progress of the nation.
Output: 6. Haweenka Soomaaliyeed waxey ayideen Roadmap ka. Haweenkan Soomaaliyeed ayaa ku tilmaamay Roadmap ka inuu yahay jidka nabadda iyo furaha horumarka dalka Soomaaliyeed.
English sentence: 18 And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:
Output: 18 oo wuxuu reer binu Israa'iil ku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil sidaasuu leeyahay, Reer binu Israa'iilow, anaa Masar idinka soo bixiyey oo anaa idinka soo samatabbixiyey gacantii Masriyiinta, iyo kulli boqortooyooyinkii idin dulmay gacantoodii oo dhan.
English sentence: Ahlu Sunna Waljameeca ayaa dagaal kala soo horjeeda maleeshiyada Al Shabaab ee ku sugan magaalada Muqdisho iyo qeybo ka mid ah dalka.
Output: Dagaalladii ugu dambeeyay ee ka dhacay Galgaduud ayaa degmooyin iyo deegaanno muhiim ah looga qabsaday maleeshiyada Al-Shabaab.
English sentence: 13:12 then you shall set aside for the Lord all that opens the womb and all that is first to go forth among your cattle . Whatever you will have of the male sex, you shall consecrate to the Lord .
Output: 13:12 ka dibna aad gees waayo, Rabbigu wuxuu ka dhigi doontaa wixii maxal fura oo dhan iyo waxa ugu horeeya si ay u soo dhex xoolihiinna tago.
English sentence: One night after the believers had gathered in the Prophet's house, they met together and then hid among the shadows so as not to be detected, and waited for him to begin.
Output: Mid ka mid ah habeenkii ka dib markii Mu'miniinta ka soo ururiyeen in guriga Nabiga, ay ku wada kulmeen ka dibna qariyeyka mid ah hoosku baabba'o, si aanay u la ogaan, oo sugayay isaga si ay u bilaabaan.
English sentence: 15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
Output: 15 Kuwa dhulka wanaagsanna waxay yihiin kuwa, intay maqlaan, qalbi wanaagsan oo fiican hadalka ku haysta, oo dulqaadasho ayay midho ku dhalaan.
English sentence: "It means: And Allah has revealed the Book (Qur'an) and Al-Hikmah (Sunnah) to you".
Output: "Waxa ay ka dhigan tahay, Eebe u soo dejiyey kitaabka (Quraanka) iyo Al-xikma (Sunnah) in aad".
English sentence: 25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves;
Output: 25 Calaamooyin ayaa laga arki doonaa qorraxda, iyo dayaxa, iyo xiddigaha; dhulkana waxaa ku jiri doona dhib quruumahu ka welwelaan guuxa badda iyo hirarka aawadood.
English sentence: 21:18 Rise up . Take the boy and hold him by the hand . For I will make of him a great nation.”
Output: 21:18 Kac. Qaado wiilka iyo hay gacanta ku. Waayo, anigu waxaan ka dhigi doonaa quruun weyn isaga. "
English sentence: 30 And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias. And he said: Thinkest thou that thou understandest what thou readest?
Output: 30 Oo Filibos markuu ku orday, wuxuu maqlay isagoo akhriyaya kitaabka nebi Isayos, wuxuuna ku yidhi, Ma garanaysaa waxaad akhriyaysid?
English sentence: 15 And truth hath been forgotten: and he that departed from evil, lay open to be a prey: and the Lord saw, and it appeared evil in his eyes, because there is no judgment.
Output: 15 Hubaal runta waa la waayayaa, oo ku alla kii sharka ka tagaaba wuxuu iska dhigaa wax la boobo, oo Rabbiguna taas wuu arkay, shar bayna u ahayd inaan caddaalad la arag.
English sentence: 17 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Output: 17 Oo daboolna waa inaad uga samaysaa dahab saafi ah; laba dhudhun iyo badh waa inuu dhererkiisu ahaadaa, ballaadhkiisuna waa inuu ahaadaa dhudhun iyo badh.
English sentence: 19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
Output: 19 Oo wuxuu yidhi, Anigu inaan saas yeelo Ilaahaygu ha ii diido, ma waxaan cabbaa dhiiggii nimankan naftooda biimeeyey? Waayo, iyagu biyahan waxay ku keeneen naftoodii oo halis ku jirta. Sidaas daraaddeed wuu diiday inuu cabbo. Oo saddexdii nin oo xoogga badnaana saasay yeeleen.
English sentence: 12 I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
Output: 12 Reer Yacquubow, sida xaqiiqada ah dhammaantiin waan soo wada shirin doonaa, sida xaqiiqada ah waxaan soo ururin doona kuwa dadka Israa'iil ka hadhay, oo waxaan iyaga isugu wada keeni doonaa sidii idihii Bosraah, sidii adhi daaqsiintiisii ku dhex jira, oo dadkooda badan daraaddiis aad bay u buuqi doonaan.
English sentence: 2 And the Lord said to Josue: Behold I have given into thy hands Jericho, and the king thereof, and all the valiant men.
Output: 2 Markaasaa Rabbigu wuxuu Yashuuca ku yidhi, Bal eeg, adigaan gacanta kuu geliyey Yerixoo, iyo boqorkeeda, iyo ragga xoogga leh.
English sentence: US Congress panel demands documents on Kenya arms deal – Durdurnews
Output: Mareykanka oo weli xal u la’ mideynta carruurta iyo waalidiintooda – Durdurnews
English sentence: Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam), conveyed good news to his Companions that after that trial, Allah will send down rain from the heavens which will cleanse the earth and the earth will provide an abundance of fruit for everyone to enjoy.
Output: Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam), Gaadhsiiyey war wanaagsan oo isaga saaxiibbadiis ah in maxkamad in ka dib, Eebe Roobka diri doonaa samada ka soo degaya oo dhulka nadiifin doonaa, oo dhulka ku siin doonaa tiro badan oo miro qof walbaa ku raaxaysto.
English sentence: 4 But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.
Output: 4 oo haddii qoys uusan wada qaadan karin wan, de markaas waa in isaga iyo deriskiisa oo ah kan qoyskiisa ku xiga ay mid wada qaataan oo ay u qaybsadaan sida tirada dadku tahay; nin walba sida cuntadiisu tahay waa inaad u tirisaan kalaqaybinta wanka.
English sentence: 4:9 And you shall take for yourself wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and vetch . And you shall set them in one vessel, and you shall make for yourself bread by the number of days that you will sleep upon your side: three hundred and ninety days shall you shall eat from it .
Output: 4:9 Oo waa inaad naftaada sarreen ah, iyo shaciir, iyo digir, iyo misir, iyo masago, iyo vetch. Oo waxaad iyaga ka dhigi doontaa hal weel, oo waa inaad u samaysaa adigu kibis by tirada maalmaha in aad marka aad dhinaca seexan doonaa: doonaa saddex boqol iyo sagaashan maalmood waa inaad cuntaan ka.
English sentence: 8 And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Output: 8 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse iyo Haaruun ku yidhi, Waxaad qaadataan cantoobooyin dambaska foornada ah, oo Muuse samada ha u saydho Fircoon hortiisa.
English sentence: 2.Pumpkin seed extract has the function of treating whooping cough and children with sorethroat.
Output: abuur laga soosaaray 2.Pumpkin uu leeyahay shaqo ee daaweynta xiiq-dheerta iyo carruurta la sorethroat.
English sentence: 35 And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, menservants and womenservants, camels and asses.
Output: 35 Rabbigu aad iyo aad buu u barakeeyey sayidkayga, wuuna weynaaday: wuxuuna siiyey adhi iyo lo', iyo lacag iyo dahab, iyo rag addoommo ah, iyo naago addoommo ah, iyo geel iyo dameerro.
English sentence: 17 And in all peoples, cities, and provinces, whithersoever the king's commandments came, there was wonderful rejoicing, feasts and banquets, and keeping holy day: insomuch that many of other nations and religion, joined themselves to their worship and ceremonies.
Output: 17 Oo gobol kasta iyo magaalo kasta oo boqorka amarkiisii iyo naadadiisii ay gaadheen, Yuhuuddii waxaa u ahaaday farxad iyo rayrayn, iyo iid iyo maalin wanaagsan.
English sentence: 13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Output: 13 Anigu waxaan ahay Rabbiga Ilaahiinna ah, oo idiinka soo bixiyey dalkii Masar si aydaan u sii ahaan addoommadoodii. Qataarradii harqoodkiinna waan idinka jebiyey, oo waxaan idinka dhigay inaad madaxfurnaan ku socotaan.