niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: The commotion attracted other members of the tribe who joined them, throwing stones and injuring the Prophet’s leg. Zayd, while trying to shield the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) also sustained an injury to his head which bled profusely and so the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) sought the peace and quiet of an orchard several miles away from the town belonging to Rabi’as sons. The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) tethered his camel to a palm tree then sat down under its shade being confident of the support of his Lord started to supplicate to Him saying: "O Allah!
Output: Caadi wuxuu soo jiitay xubno kale oo ka mid ahQabiilka oo iyaga ku biiray, tuuraya dhagxaan iyo dhaawacmeen Nabiga lugta. Zayd, iyada oo isku dayeysa in ay gaashaan Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ayaa sidoo kale dhaawac uu madaxa kaas oo naqo oo kalana iyo sidaas Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) wuxuu damcay nabadda iyo buuq lahayn ee Orchard ah dhowr ah soo gaaraymiles meel ka baxsan magaalada ka tirsan wiilal Rabi'as in. Nebigu (Salla Allahu alihi wa Sallam) sumal uu geelu geed baar ah ka dibna hoos fadhiistay hooskeedu, in si kalsooni ah taageerada Eebihiis bilaabay in ay barya in oo leh:
English sentence: Thus it is clear, that the house is never recited the Qur'an, even it is filled with immoral means inviting the wrath of Allah, (the house) will be loved by satan-satan.
Output: Sidaas darteed waxaa cad, in guriga marna akhriyo Quraanka, xitaa waxaa ka buuxsamay sinaysta Yeedha Cadho Eebe, (guriga) waa jeclaan doonaa shaydaan-shaydaan yahay.
English sentence: 15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
Output: 15 Oo intii toddoba maalmood ah waa inaad iid Rabbiga Ilaahiinna ah ugu qabataan meesha Rabbigu dooranayo, maxaa yeelay, Rabbigu wuxuu idinku barakayn doonaa waxa idiin kordha oo dhan iyo shuqulka gacmihiinna oo dhan, oo dhammaantiin waxaad ahaan doontaan farax miidhan.
English sentence: 27 And the seventh day came: and some of the people going forth to gather, found none.
Output: 27 Oo waxaa dhacday maalintii toddobaad inay dadkii qaarkood dibadda u bexeen inay wax soo gurtaan, laakiinse waxba ma ay helin.
English sentence: 13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
Output: 13 Waayo, bal eega, kan buuraha sameeya, oo dabaysha uuma, oo binu-aadmiga u sheega waxa fikirkiisu yahay, kan subaxdii gudcur ka dhiga, oo ku kor tunta dhulka meelihiisa sare, magiciisu waxaa weeye Rabbiga oo ah Ilaaha ciidammada.
English sentence: 25 But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
Output: 25 Laakiinse raggii ma ay doonaynin inay dhegaystaan, sidaas daraaddeed ninkii wuxuu qabtay naagtiisii addoonta ahayd, dibadduuna ugu soo saaray; kolkaasay iyadii kufsadeen, oo si xun bay u galeen habeenkii oo dhan ilaa subaxdii; oo markii waagu baryayay ayay iska sii daayeen.
English sentence: 13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
Output: 13 Markaasay baxeen oo kuwii kale u sheegeen, kuwaasina ma ay rumaysan.
English sentence: 9 I have made thy face like an adamant and like flint: fear them not, neither be thou dismayed at their presence: for they are a provoking house.
Output: 9 Oo foolkaaga waxaan ka dhigay sidii dheemman dhagax ka sii adag oo kale. Ha ka cabsan iyaga, oo aragtidoodana ha ka baqin in kastoo ay reer caasiyoobay yihiin.
English sentence: ]] &gt; 0 Khilaafkii iyo Qirashadii Khudaarta! Thu, 30 Jun 2016 13:17:21 +0000 Khilaaf adag ayaa dhex maray khudaar ka buuxday danbiil la dhigay dhanka waqooyi ee jikada.
Output: ]] &gt; 0 Dhiraandhirin: Dhoofka iyo Dhaqanka Soomaalida! Sun, 22 Jan 2017 12:28:05 +0000 Geediga iyo socodka aan joogsiga lahayn wuxuu qayb weyn ka ahaa nolosha Soomaalidii hore.
English sentence: 114 Thou art my helper and my protector: and in thy word I have greatly hoped.
Output: 114 Waxaad tahay gabbaadkayga iyo gaashaankayga, Oo waxaan rajo ku qabaa eraygaaga.
English sentence: 10 She fell on her face and worshipping upon the ground, said to him: Whence cometh this to me, that I should find grace before thy eyes, and that thou shouldst vouchsafe to take notice of me a woman of another country?
Output: 10 Markaasay wejiga u dhacday, oo dhulka ugu foororsatay, oo waxay isagii ku tidhi, Maxaad raalli iigu noqotay, oo aad ii garatay, anoo ah mid qalaad?
English sentence: 7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Output: 7 Ilaahna miyaanu xaq siin doonin kuwuu doortay oo habeen iyo maalinba u qayliya; oo miyaanu u dulqaadan doonin?
English sentence: 31 Pilate therefore said to them: Take him you, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death;
Output: 31 Haddaba Bilaatos wuxuu ku yidhi, Idinku qaata, oo sharcigiinna ku xukuma. Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Xalaal nooma aha inaannu nin dillo,
English sentence: 12 And it came to pass, when he was ina certain city, behold a man full of leprosy, who seeing Jesus, and falling on his face, besought him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Output: 12 Goortuu magaalooyinka middood ku jiray, waxaa la arkay nin baras miidhan ah. Isaguna markuu Ciise arkay, wejigiisuu dhulka dhigay oo ka baryay isagoo leh, Sayidow, haddaad doonaysid waad i daahirin kartaa.
English sentence: 8 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Output: 8 Waxaad igaga cadhaysiisaan shuqullada gacmihiinna idinkoo ilaahyo kale foox ugu shidaya dalka Masar oo aad u tagteen inaad degtaan, si laydiin wada baabbi'iyo oo aad quruumaha dunida oo dhan ugu dhex ahaataan inkaar iyo cay.
English sentence: Hemû Towns
Output: Dhammaan Magaalooyinka
English sentence: 14 When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
Output: 14 Oo markii ay wadaaddadu soo galaan waa inaanay meesha quduuska ah ka bixin inay barxadda dibadda tagaan, laakiinse waa inay meeshaas dhigtaan dharkooda markay adeegayaan ay xidhaan, waayo, iyagu waa quduus, oo waa inay dhar kale xidhaan markay u soo dhowaadaan waxyaalaha dadka.
English sentence: "People who keep on the boundary [13] day and night better than fasting and prayer night for a month.
Output: "Dadka sii xuduudda [13] maalin iyo habeen ka khayr badan soomanaa oo habeenkii salaadda muddo bil ah.
English sentence: 42:5 Thus says the Lord God, who created the heavens and expanded it, who formed the earth and all that springs from it, who gives breath to the people in it, and spirit to those walking on it .
Output: 42:5 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Eebaha abuuray Samooyinka iyo waxa balaariyay, oo dhulka oo dhan in baxaa ka sameeyay, kuwaas oo neefta siiya dadku way ku, iyo ruuxa kuwa socda waxa on.
English sentence: It is beyond the power of any created being to give life to the deceased, turn a staff into a serpent, bring the she-camel out of the rock, cause a tree to speak, water to flow from between the fingers or split the moon in half. Allah alone is the One capable of such things, and they are among the miracles given by Allah to His prophet's and are brought into being through their hands.
Output: Waxaa ka baxsan awoodda wax kasta oo la abuuray isagoo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, shaqaalaha ka bedelin Mas, soo qaado Hashii oo dhagaxii ka soo baxay, waxay keeni geed inaad la hadasho, biyo ay u soo baxaan ka faraha dhexdooda ama kala qaybsan tahay Dayaxa qeybtii danbe. Eebe kaliya waa Mid ka mid ah oo awood u leh waxyaabaha sida, oo ay ka mid ahaayeen calaamooyinkii yihiinsiiyo by Eebe si uu Nabiga iyo waxa lagu soo gelin in ay gacmahooda ku sameeyaan.
English sentence: 15:24 And the people murmured against Moses, saying: “What shall we drink? ”
Output: 15:24 Markaasaa dadkii waxay u gunuuseen Muuse, oo wuxuu ku yidhi: "Bal maxaannu cabnaa?"
English sentence: Export iPhone Contacts to CSV without iTunes Print iPhone Contacts
Output: Sida loo Print fariimaha qoraalka ka iPhone
English sentence: 22 And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
Output: 22 Kolkaasay tageen, oo waxay yimaadeen buurtii, oo halkaasay saddex maalmood joogeen, ilaa ay raacdadii ka soo noqotay; oo raacdadiina jidka oo dhan bay ka doondooneen, laakiinse ma ay helin.
English sentence: 14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
Output: 14 Oo Rabbiga Ilaah ahu wuxuu abeesadii ku yidhi, Waxan aad samaysay aawadiis waad ka habaaran tahay xoolaha oo dhan, iyo dugaag kasta oo duurka jooga; waxaanad ku socon doontaa boggaaga, ciid baanad cuni doontaa maalmaha cimrigaaga oo dhan:
English sentence: 23 And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth: and Noe only remained, and they that were with him in the ark.
Output: 23 Waxaa la wada baabbi'iyey wixii dhulka dushiisa ku noolaa oo dhan, xataa dadkii, iyo xoolihii, iyo wixii gurguuran jiray, iyo haaddii cirka; kulli waa laga wada baabbi'iyey dhulka; oo waxaa hadhay Nuux oo keliya, iyo kuwii doonnidii kula jiray isagii.
English sentence: Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Output: Haddaba Qorniinku wuxuu leeyahay, Ilaah waa hor joogsadaa kuwa kibra, laakiin kuwa is-hoosaysiiya ayuu nimco siiyaa.
English sentence: The love of Allah for such worshipers is that He pardons them and blesses them with His Mercy. Our attention is drawn to the fact that love from Allah manifests itself in protection and success, whereas the love of a worshiper manifests itself in obedience.
Output: Jacaylka Eebe cibaadaysanaya oo kale waa in Wuxuu iyaga ku cafiyaa oo u duceeya Naxariis. Our fiiro waxaa lagu sawiray xaqiiqada ah in jacaylka Eebe ka soo muuqatoilaalinta iyo guusha, halka jacaylka caabudi u muuqato anagoo addeecsan.
English sentence: 3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Output: 3 Waayo, wixii lagu tusay waa weli, oo waxay iman doonaan wakhtigii la yidhi, wayna u degdegaan ugudambaysta, oo innaba been ma sheegi doonaan. In kastoo ay raagaan waa inaad sugtaa, maxaa yeelay, sida xaqiiqada ah way noqon doonaan, oo innaba ma raagi doonaan.
English sentence: During 1987 the trading names of SOLAR SOLVE, SOLASOLV, SOLAROLA and SOLASAFE were all created, launched and used but they were not all Registered as Trade Marks until John Lightfoot was advised to do so, some years later.
Output: Inta lagu jiro 1987 magacyada ganacsiga ee SOLAR SOLVE, SOLASOLV, SOLAROLA iyo SOLASAFE waxaa dhamaantood la abuuray, la bilaabay oo la isticmaalay laakiin dhammaantood ma aysan diiwaangashaneynin Markab Ganacsi ah ilaa John Lightfoot lagula taliyay inay sidaas yeelaan, dhawr sano ka dib.
English sentence: 7 Now when Hiram had heard the words of Solomon, he rejoiced exceedingly, and said: Blessed be the Lord God this day, who hath given to David a very wise son over this numerous people.
Output: 7 Oo markii Xiiraam maqlay hadalkii Sulaymaan ayuu aad u farxay oo yidhi, Maanta waxaa mahad leh Rabbiga Daa'uud siiyey wiil xigmad leh oo u taliya dadkan badan.
English sentence: Allah tells us, "The Prophet has a greater right on the believers than their own selves; his wives are their mothers" (33:6).
Output: Eebe wuxuu inoo sheegayaa, "Nebigu wuxuu xaq u weyn tahay Mu'miniinta Xukun Turid badan oo u gaar ah, haweenkiisuna waa hooyooyinkood" (33: 6).
English sentence: 5:23 But you have lifted yourself up against the Lord of heaven . And the vessels of his house have been presented before you . And you, and your nobles, and your wives, and your concubines, have drunk wine from them . Likewise, you have praised the gods of silver, and gold, and brass, iron, and wood and stone, who neither see, nor hear, nor feel, yet you have not glorified the God who holds your breath and all your ways in his hand .
Output: 5:23 Laakiin waxaad waad iska sarraysiisay Sayidka samada. Oo weelashii gurigiisa lagu soo bandhigay in aad ka hor. Oo waa inaad, iyo kuwii gobta ahaa aad, iyo naagahaaga,, iyo naagahaaga addoommaha ah, aad khamri ku cabteen ka. Sidoo kale, waxaad ammaantay ilaahyada lacagta, iyo dahab, iyo naxaas, iron, iyo qoryaha, iyo dhagaxa, oo aan waxba arag, maqlin, mana dareemi, weliba ma aadan Ilaah ammaanay oo ku haysta neefta oo jidadkaaga oo dhan wuxuu gacanta ku.
English sentence: 18:32 Then his lord called him, and he said to him: ‘You wicked servant, I forgave you all your debt, because you pleaded with me.
Output: 18:32 Markaasaa sayidkiisii u yeedhay, oo wuxuu ku yidhi isagii: 'Addoon yahow sharka leh, Waxaan idiin cafiyey aad deynta oo dhan, maxaa yeelay, waxaad qirtay ila.
English sentence: 25 And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazareth evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.
Output: 25 Laakiin Ibraahim wuxuu ku yidhi, Wiil yahow, xusuuso inaad waxaagii wanaagsanaa heshay intii aad noolayd, si la mid ah ayuu Laasaros waxa xun helay, laakiin haddeer isaga halkan ayaa lagu raaxaysiiyey, adiguse waad silcaysaa.
English sentence: 2 Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.
Output: 2 Laan walba oo igu taal oo aan midho dhalin, wuu gooyaa, oo mid kasta oo midho dhasha ayuu nadiifiyaa si ay midho ka sii badan u dhasho.
English sentence: Raggan ayaa hay’adaha ammaanka ee dowladda Kenya ay sheegeen inay yihiin kuwo hubeysan oo qatar ah, horena uga qeyb qaatay weerarkii sanadkii hore ka dhacay deegaanka Mpeketoni oo lagu dilay lixdan qof.
Output: Dhagax dhigga waxaa ka qeyb galay taliyaha ciidanka Asluubta Soomaaliya Jeneraal Bashiir Maxamed Jaamac, Safiirka dalka Netherlands u jooga Soomaaliya, iyo wakiilka hay’adda Qarammada Midoobay u qaabilsan dembiyada iyo mukhaaddaraadka ee UNODC.
English sentence: Luke 9:18-22 Jesus asks two questions of his disciples.
Output: Luke 9: 18-22 Ciise weydiiyo laba su’aalood oo xertiisa ah.
English sentence: Maxamed Biixi Yoonis Oo Khudbad Uu U Jeediyey Jamaahiirta Xisbiga Waddani Ee Burco Ku Sheegay In Kulmiye Uu Soo Sharaxay Murashax Bulshada Kala Qaybiya Oo Hantida Ummadda Haysta
Output: Waxa hadaba layaableh, waxa bulshada somaliland loogu abuuraayo baqashada iyo xukuumadda muqdisho ee aan 5 ta km ka talin ee ciidamada shisheeye (ajinabiga ahi) ilaaliyaan, in laynugu bajiyo ama kuwa maamul goboleedka yar ee qabiilka qudha ah ee punttland .
English sentence: In the summer of 1951, the Phystech department at MSU was shut down.[4]
Output: In xagaaga 1951, waxaa waaxda Phystech ee MSU xiray.[4]
English sentence: 12 Therefore I have said to the children of Israel: No soul of you, nor of the strangers that sojourn among you, shall eat blood.
Output: 12 Haddaba sidaas daraaddeed waxaan reer binu Israa'iil ku idhi, Qof idinka mid ahu waa inuusan dhiig cunin, oo shisheeyaha idin dhex degganuna waa inuusan dhiig cunin.
English sentence: 19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
Output: 19 Oo markaad wakhti dheer magaalo dagaal ku hareeraynaysaan si aad u qabsataan, waa inaydaan dhirteeda faas ku baabbi'in, waayo, wax baad ka cuni karaysaan, saas aawadeed waa inaydaan jarin. Waayo, bal geedka duurka ma nin baa oo aad saas darteed u weerartaan?
English sentence: 19 But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak.
Output: 19 Laakiin goortay idin gacangeliyaan, ha ka welwelina sidaad u hadli doontaan ama waxaad ku hadli doontaan, waayo, waxaad ku hadli doontaan ayaa saacaddaas laydin siin doonaa.
English sentence: 29 And to him that striketh thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away from thee thy cloak, forbid not to take thy coat also.
Output: 29 Kii dhabanka kaa dhirbaaxa, kan kalena u du; oo kii maradaada kaa qaata, khamiiskaagana ha ka celin.
English sentence: 17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
Output: 17 Maxaa yeelay, Rabbiga Ilaahiinna ahu waa Ilaahii ilaahyada, iyo Sayidkii sayidyada, oo isagu waa Ilaaha weyn oo xoogga badan oo laga cabsado oo aan dadka u kala eexan, laaluushna qaadan.
English sentence: 29 And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
Output: 29 iyo malab, iyo subag, iyo ido, iyo faar lo'aad, oo waxay waxaas oo dhan u keeneen Daa'uud iyo dadkii la socday inay cunaan, waayo, waxay isyidhaahdeen, Dadku cidladay ku gaajoodeen, oo ku daaleen, oo ku harraadeen.
English sentence: 12 Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
Output: 12 waayeellada magaaladiisu waa inay cid u soo diraan, oo halkaas ka soo wadaan, oo waa inay kii aardoonka ahaa gacantiisa ku ridaan isagu ha dhintee.
English sentence: 24:1 Behold, the Lord will lay waste to the earth, and he will strip it, and he will afflict its surface, and he will scatter its inhabitants .
Output: 24:1 Bal eeg, Rabbigu wuxuu dhulka ku saari doonaa qashinka, oo wuxuu ku wada mudhuxsan doonaan, oo wuxuu dhibayaa ay dusha, oo wuxuu dadka deggan u kala firdhin doonaa.
English sentence: 2 For true and just are his judgments, who hath judged the great harlot which corrupted the earth with her fornication, and hath revenged the blood of his servants, at her hands.
Output: 2 waayo, waxaa run iyo xaq ah xukummadiisa, maxaa yeelay, isagu wuu xukumay dhilladii weynayd ee dhulka ku hallaysay sinadeedii; oo dhiiggii addoommadiisiina gacanteeda wuu ka aaray.
English sentence: Jijigadaan soo arkey qaybtii labaad iyo Cabdiraxman Cawaale Xasan
Output: Dagaal ka dhacey Dannood oo udhaxeeyay ONLF iyo maleeshiyo beeleed
English sentence: 18 And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
Output: 18 Saaxiriintiina saasay yeeleen, oo waxay damceen inay injir falfalkoodii ku keenaan, laakiinse way kari waayeen; injir baana ku jirtay dadkii iyo duunyadiiba.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Cheats No Survey Android. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Cheats No Survey Androidand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Cheats For Android .
English sentence: And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him. 33 And it came to pass, that as they were departing from him, Peter saith to Jesus: Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias; not knowing what he said.
Output: 33 Kolkay ka tegayeen waxaa dhacay in Butros ku yidhi Ciise, Macallimow, waxaa inoo wanaagsan inaynu halkan joogno, haddaba saddex waab aannu ka dhisno, mid adaan ku dhisaynaa, midna Muuse, midna Eliyaas, waayo, ma uu garanaynin wuxuu leeyahay.
English sentence: Those that came after them (the companies) say:
Output: Kuwa u yimid (shirkadaha) ka dib waxay odhan:
English sentence: The new Somali prime minister received cable of congratulation from his Turkish counterpart _ Togaherer News
Output: Ra’iisul Wasaaraha Soomaaliya oo dhanbaal hanbalyo ah ka helay dhiggiisa Turkiga _ Togaherer News
English sentence: Made for phones and tablets
Output: Usameeyay telefoonada iyo kiniiniyada
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Without Human Verification. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Without Human Verificationand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack No Human Verification .
English sentence: The post Dhallinyaro Soomaaliyeed oo shil baabuur ku galay Minneapolis appeared first on Tusmo Times - Breaking News and The latest news from the Somali American Community.
Output: Dhallinyaro Soomaaliyeed oo shil baabuur ku galay Minneapolis
English sentence: 10 And again he said: By this you shall know that the Lord the living God is in the midst of you, and that he shall destroy before your sight the Chanaanite and the Hethite, the Hevite and the Pherezite, the Gergesite also and the Jebusite, and the Amorrhite.
Output: 10 Oo Yashuuca wuxuu yidhi, Sidan baad ku ogaan doontaan in Ilaaha nool idin dhex joogo, iyo inuu shakila'aan hortiinna ka eryi doono reer Kancaan, iyo reer Xeed, iyo reer Xiwi, iyo reer Feris, iyo reer Girgaash, iyo reer Amor, iyo reer Yebuus.
English sentence: Make sure to pick up a copy of “Rise” when it comes out 10.27.14!
Output: Hubi inaad soo qaado nuqul ka mid ah “Kaca” marka ay timaado baxay 10.27.14!
English sentence: 10 And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Output: 10 Oo kii wadaadka sare walaalihiis ka dhex ah, oo madaxiisa lagu shubay saliiddii subkidda, oo ah kan loo daahiriyey inuu xidho dharka quduuska ah waa inaanay timaha madaxiisu arbushnaan ama uusan dharkiisa dildillaacin.
English sentence: and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
Output: oo ku yidhi, Miyaad tahay kan imanaya mise mid kale aannu dhawrnaa?
English sentence: Maamulka Puntland weli wax faahfaahin ah kama aysan bixin xariga nabadoonka, waxaana hadda sii kordhaya baaqyada ku saabsan in si deg deg loo sii daayo, oo dib loo siiyo xoriyaddiisa.
Output: Qalbi Dhagax oo ah Sarkaal Sare ayaa dhaawaan saameyn weyn yeeshay ka dib markii dowladda Soomaaliya ay ku wareejisay dowladda ayna ku tilmaamtay Urur Argagixiso ONLF.
English sentence: 3 God said to him: I am the most mighty God of thy father: fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.
Output: 3 Markaasuu ku yidhi, Anigu waxaan ahay Ilaaha ah Ilaaha aabbahaa. Ha ka baqin inaad Masar ku dhaadhacdo, waayo, anigu halkaas baan kaaga dhigi doonaa quruun weyn.
English sentence: 21 Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Output: 21 Waa inaydaan iyaga ka baqin, waayo, Rabbiga Ilaahiinna ahu dhexdiinnuu joogaa, oo isagu waa Ilaah weyn oo laga cabsado aad iyo aad.
English sentence: The word Allah uses is "Hijaratin" which means "stones" -- and the knowledge of Allah is the truth.
Output: Kanu waa eraygii Eebe wuxuu isticmaalaa waa "Hijaratin" oo macnihiisu yahay "Dhagaxyo" - iyo ogaansho Eebe waa run.
English sentence: 19 These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
Output: 19 Kaasu wuxuu ahaa qaynuunkii ay u kala qaybsanaayeen oo ay hawshooda ku qaban jireen, inay gurigii Rabbiga ku soo galaan qaynuunkii iyaga lagu soo dhiibay awowgood Haaruun, sidii Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil uu isaga ku amray.
English sentence: 5:1 And Moses summoned all of Israel, and he said to them: “Listen, O Israel, to the ceremonies and judgments, which I am speaking to your ears on this day . Learn them, and fulfill them in deed .
Output: 5:1 Markaasaa Muuse wuxuu u yeedhay reer binu Israa'iil oo dhan, oo wuxuu iyagii ku yidhi: "Dhageyso, Reer binu Israa'iilow, si ay xafladaha iyo xukummadayda, taasoo Waxaan la hadlayaa dhegaha inaad maalinta this. iyaga Baro, oo u oofiya, camalka.
English sentence: Runtii Sida aynu la wada socono Somalia qarnigii Tagay Badhtankiisii Geeska Africa Cidi Kagama Daba Dhufan jirin, Talada iyo Siyaadaba. waxay Awood Ciidan iyo Dawladeedba u lahayd inay Baadidoonto Qaybaha Hadhsan ee Dhulkii Somali Weyn Ka Maqnaa, mudo 25 Sano ka dib iskadaa Somalia oo Dhul doontee intii Hadhsanayd ayaa loo soo Galay Saf. Anigu shakhsiyanMore...
Output: Dooda saami qaybsiga ayaa ah mida ugu weyn ee Somaliland wakhtigan haysata, caqabadna ku noqon kara hanaanka diimuqraadiyadeed ee bilaabmay 2001 dibna ugu celin kara nidaamkii beeleed. Prof: Maxamuud Jaamac Axmed (Xamdi) Mushkilada salkeedu wuxuu yahay is dhex galka dhaqanka iyo siyaasada, oo dhinaca dhaqanka markaynu ka eegno beel kastaaba waxay kuraastaMore...
English sentence: The worst hajj-related tragedy, which happened in 1990, killed 1,426 pilgrims in a stampede in an overcrowded pedestrian tunnel leading to holy sites in Mecca.
Output: Sannadkii 1990-kii Waxaa ku dhintay 1,426 oo Xujey ah Sannadkii 1984-kii Waxaa ku dhintay 400 oo Xujey ah
English sentence: Ra’isulwasaare C/weli Sheekh Axmed oo furtitaanka shirka uu ku weheliyay Madaxweynaha Puntland, CabdiweliMaxamed Cali Gaas, Ayaa labadaba waxay sheegeen in ay kala hoggaaminayaan ergooyin ka kala socda LabadaDowladood ee Puntland iyo Soomaaliya, Sida lagu sheegay Hadal ay meesha ka jeediyeen, Waxana ay Labadoodubaku doodeen in laga wada hadlayo Mad-madoow soo kala dhex galay Dowladaha Pntland iyo Soomaaliya, Yaabbadanaa!!
Output: Goob joogayaal ayaa sheegay in ciidan katirsan Nabad sugidda Dowladda Federaalka oo lasocday gaari kaarib ah ay rasaas ku fureen wariyaha iyo qof kale oo wada fadhiyay afaafka hore ee gurigiisa oo kuyaal Howl-wadaag waxaana ku dhacay illaa iyo 6 xabadood kuwaasi oo ka haleelay dhanka caloosha,feeraha iyo gacanta. Muxuu Eersaday C/risaaq Black?
English sentence: 12 And they sought to lay hands on him, but they feared the people. For they knew that he spoke this parable to them. And leaving him, they went their way.
Output: 12 Markaasay waxay dooneen inay qabtaan, laakiin dadkay ka baqeen; waayo, way garteen inuu masaalka iyaga kaga hadlay, markaasay iska daayeen oo ka tageen.
English sentence: And he sought how he might conveniently betray him.
Output: Markaasuu doonayay goor wanaagsan oo uu u soo gacangeliyo.
English sentence: 37:24 And my servant David shall be the king over them, and they shall have one shepherd . They shall walk in my judgments, and they shall keep my commandments, and they shall do them .
Output: 37:24 Oo addoonkaygii Daa'uud oo ahaa boqorkii waxaa iyaga madax u ahaan doonaan, oo waxay lahaan doonaan adhijir qudha. Waxay ku xukummadayda socon doonaan, oo waa inay aad amarradayda xajisaan, oo haddana waxay iyaga ku samayn doonaa.
English sentence: 8 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus .
Output: 8 Markaasaa Sawlos dhulkii ka kacay; markii indhihiisii furmeenna, waxba ma uu arkin; markaasay gacanta ku hageen oo Dimishaq keeneen.
English sentence: 9 Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.
Output: 9 Haddaba godkii uu Ismaaciil ku riday raggii uu Gedalyaah la laayay meydadkoodii oo dhan wuxuu ahaa kii uu Boqor Aasaa u samaystay cabsi uu ka qabay boqorkii dalka Israa'iil oo Bacshaa ahaa aawadeed, oo Ismaaciil ina Netanyaah wuxuu godkaas ka buuxiyey kuwii uu laayay meydkoodii.
English sentence: 7 Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?
Output: 7 Afkooda waxaa ka qubmaysa cay, Bushimahoodana waxaa ku jira seefo, Waayo, waxay isyidhaahdaan, Bal yaa na maqla?
English sentence: 22:3 And you shall reveal to her all her abominations . And you shall say: Thus says the Lord God: This is the city which sheds blood in her midst, so that her time may come, and which has made idols against herself, so that she may be defiled .
Output: 22:3 Oo iyadii waa waxaad Muujinaysaan waxyaalaheeda karaahiyada ah oo dhan. Oo waxaad ku tidhaahdaa: Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay: Tanu waa magaaladii oo dhiig ku daadisa dhexdeeda, si uu wakhtigeedu u yimaado, kaas oo uu sameeyay sanamyo ka dhanka ah, si ay iyadu nijaasowday laga yaabaa in.
English sentence: 28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses ' disciples.
Output: 28 Markaasay caayeen oo waxay ku yidhaahdeen, Adigu xertiisa baad tahay, annaguse waxaannu nahay xertii Muuse.
English sentence: 1:13 But the Angel said to him: “Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth shall bear a son to you. And you shall call his name John.
Output: 1:13 Laakiin malaa'igtii baa ku tidhi in: "Ha ka baqin, Sekaryaah, waayo, baryadaadii waa la maqlay;, iyo afadiisa Elisabed ayaa aad dhali doontaa wiil. Oo weliba waxaad u bixin doontaa magaca John.
English sentence: Maçê bi dawî bû 7-2 ji bo Holm. Ya herî girîng jî, lê belê,, a fun hevdîtin û pejirandin ji bo şer hewldanên her du tîmên dayîna perwerdeya baş li teşkên. Hêviya me ji we, wê niha jî karkerên mêvan zêdetir temaşevanan werin maçên mala havîn.
Output: Ciyaarta ayaa ku dhamaatay 7-2 si Holm. Tan ugu muhiimsan, si kastaba ha ahaatee,, madadaalo ah shirka iyo la ansixiyey si ay ula dagaalamaan dadaalka labada kooxood la siiyo tababar fiican lugaha. Waxaan rajeyneynaa in aad hadda sidoo kale shaqaalaha martida ka badan ay daawanayeen inay u yimaadaan si ay kulan guriga xagaaga.
English sentence: 29 And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
Output: 29 Oo Ilaah wuxuu yidhi, Bal eeg, waxaan idin siiyey geed kasta oo yar oo iniino dhala, oo ku yaal dhulka dushiisa oo dhan, iyo geed kasta oo weyn, kaasoo midho leh, iniinona dhala; oo waxay idiin noqon doonaan cunto;
English sentence: 9 And Herod said: John I have beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.
Output: 9 Markaasaa Herodos wuxuu yidhi, Yooxanaa madaxaan ka gooyay, Yuu yahay kan aan waxan ka maqlayo? Oo wuxuu doonayay inuu arko.
English sentence: The king of Israel, the Lord, is in your midst; you shall no longer fear evil.
Output: Oo boqorkii dalka Israa'iil, Rabbiga, waa idin dhex joogaa; idinku mar dambe sii sharka ka cabsan.
English sentence: When he washes his hands, the water carries away all the sins committed by his hands and when he washes his feet the water carries away all the sins he had walked in to, so that he emerges cleansed of all his sins." R 130 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Output: Marka uu dhaqo gacamihiisa si uu, biyaha iska dembiyadooda oo dhan oo ay geystaan gacmaha iyo markii uu xambaarsan yahay ayuu cagihiisii ku dhaqeysa biyaha iska dembiyadooda oo dhan xambaartaauu ku socday in si, si uu soobixi ka daahirsanaato, dembiyadayadii oo dhan uu. "R 130 Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriira in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in tani .
English sentence: Magaalada Kismaayo ee xarunta gobbolka Jubbada Hoose oo xarun KMG u ah Maamulka Jubbaland manta waxaa ka dhacay ska hor imaad dhex maray Ciidamada Maamulka, iska hor imaadkaan ayaa ka dhacay nawaaxiga xarunta Wasaaradda arrimaha gudaha ee Jubbaland.
Output: Saqdii dhexe ee xalay ayaa magaalada Kismaayo waxaa laga maqlayay Rasaas iyo dhawaqa hub kala duwan, arrintaasi ayaa lagu micneeyay in Ciidamada Jubbaland ay ka hortageen oo ay fashiliyeen qorshe ay damacsanayeen Maleeshiyaadka AL shabaab ee gumaadka ku haya umada Soomaaliyeed.
English sentence: 22 And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
Output: 22 Kolkaasaa Yoo'aab dhulka wejiga saaray, oo sujuuday, oo boqorkii u duceeyey; wuxuuna Yoo'aab yidhi, Boqorow, sayidkaygiiyow, maanta anoo addoonkaaga ah waan ogahay inaan raallinimo kaa helay, waayo, boqorow, waad ii yeeshay wixii aan ku weyddiistay, anoo addoonkaaga ah.
English sentence: 6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
Output: 6 Markaasaa Muuse amar bixiyey, oo waxaa xeradii oo dhan laga naadiyey inaan nin iyo naag toona wax dambe u bixin shuqulka meesha quduuska ah. Sidaas daraaddeed baa dadkii looga joojiyey si aanay wax kale u keenin.
English sentence: The owner of the garden then asked the man: 'Worshiper of Allah, why did you ask me my name?' The man replied, 'I heard a voice coming from the cloud from which this water fell, saying: Water the garden of so and so, may I know what you do with it?' He answered, 'As you have asked me, I will tell you.
Output: Qofka iska leh beerta ku yaal, markaas ninka waydiinayso: '? Caabudi of Allah, maxaad aad i weydiiso magacayga' Ninkii wuxuu ku jawaabay, "Anigu waxaan maqlay cod ka imanaya daruurtii ka kaas oo biyahan waxay ku dhaceen, oo wuxuu ku yidhi, Biyaha Beer sidaa iyo sidaa darteed, waxaa laga yaabaa inaan ogahay waxaad samayn leh? ' Wuxuuna ku jawaabay, 'Sida ku weyddiistay,aniga waxaan kuu sheegi doonaa.
English sentence: Al-Shabaab oo bandow ku soo rogtay Jalalaqsi
Output: Dagaal khasaaro dhaliyey oo ka dhacay deegaanka Hees
English sentence: The third possible path is Silicon Photonics technology with DML and simulation CDR technologies.
Output: Jidadka seddexaad ee suurtogalka ah waa teknooloojiyada 'Silicon Photonics' oo leh DML iyo teknooloojiyada CDR-da.
English sentence: 18 And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
Output: 18 Oo haddii nin la seexdo naag xayl qabta, oo uu cawradeeda qaawiyo, wuxuu qaawiyey ishii dhiiggeeda oo iyana waxay qaawisay ishii dhiiggeeda, oo markaas labadoodaba waa in laga gooyaa dadkooda.
English sentence: 21 And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.
Output: 21 Markaasuu gurigiisii geliyey, oo dameerihii cuntuu siiyey; oo iyana intay cago maydheen ayay wax cuneen oo cabbeen.
English sentence: 19 For thy deserts, and thy desolate places, and the land of thy destruction shall now be too narrow by reason of the inhabitants, end they that swallowed thee up shall be chased far away.
Output: 19 Waayo, baabba'aagii iyo meelahaagii cidloobay iyo dalkaagii burburayba haatan cidhiidhi bay ku noqon doonaan kuwa ku degaya, oo kuwii ku liqayna way kaa fogaan doonaan.
English sentence: 18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Output: 18 Laakiin waxa afka ka soo baxaa, qalbigay ka yimaadaan; oo kuwaas weeye waxa ninka nijaaseeyaa.
English sentence: Jaaliyada Ogadenya ee Kenya oo qabanaysa shir laguna doodo, laguna falanqeeyo danta iyo siyaasadda deegaanka
Output: Faahfaahin kusaasan dagaalkii ay diyaaradaha Tigreegu ka qaybqaateen iyo magacyada ka dhintey ciidanka MJXSG
English sentence: 12:46 In one house it shall be eaten; you shall not carry its flesh outside, nor shall you break its bone .
Output: 12:46 In mid ka mid ah guriga waa in la cunaa; ay hilibkooda waa inaydaan qaadan doonaan ka baxsan, mana aad jebin doono ay lafta.
English sentence: 28 And Samuel said to him: The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to thy neighbour who is better than thee.
Output: 28 Markaasaa Samuu'eel isagii ku yidhi, Maanta Rabbigu boqortooyadii reer binu Israa'iil buu kaa dillaaciyey, wuxuuna siiyey mid deriskaaga ah oo kaa sii wanaagsan.
English sentence: 22 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Output: 22 Oo dhulkuna wuxuu u jawaabi doonaa hadhuudhka, iyo khamriga, iyo saliidda, oo iyaguna waxay u jawaabi doonaan Yesreceel.
English sentence: 14 And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Output: 14 Oo qurbaannadooda cabniinkuna waa inay ahaadaan hiin nuskeed khamri ah dibigiiba, iyo hiin saddex daloolkeed oo wanka weyn la socdaa, iyo hiin rubuceed oo wanka yar la socdaa. Intaasu waa qurbaanka la gubo oo ay tahay inaad bixisaan bil kasta bilaha sannaddii oo dhan.
English sentence: 7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Output: 7 Wuxuu weligiis u baabbi'i doonaa sida saxaradiisa oo kale. Oo kuwii isaga arki jiray waxay odhan doonaan, War meeh isagii?
English sentence: 41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Output: 41 Wiilka Aadanaha ayaa malaa'igihiisa diri doona, oo waxay boqortooyadiisa ka ururin doonaan wax kasta oo xumeeya iyo kuwa dembiga fala.
English sentence: 9 Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham 's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
Output: 9 Markaasuu Ceesaw wuxuu u kacay xagga Ismaaciil, oo wuxuu naagihii uu qabay ku daray Mahalad gabadhii Ismaaciil ina Ibraahim, taas oo ahayd Nebayod walaashiis, si ay naagtiisii u noqoto.
English sentence: 16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Output: 16 Naagtiina wuxuu ku yidhi, Dhibtaada iyo wallacaaga aad baan u badin doonaa; oo dhib baad carruur ku dhali doontaa; oo waxay doonistaadu ahaan doontaa ninkaaga, wuuna kuu talin doonaa.
English sentence: 23:24 You shall not adore their gods, nor worship them . You shall not do their works, but you shall destroy them and break apart their statues .
Output: 23:24 Waxaad aan Falana Khayrja waxaad doontaan ilaahyadooda, hana u caabudaan. Waxaad shuqulladoodu waa inaydaan samayn, laakiin aad baabbi'in doontaa iyaga oo ku dildillaacaan Sidaana ay.
English sentence: 8 He shall receive the same portion of food that the rest do: besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers.
Output: 8 Oo iyagu waa inay cunaan qayb isle'eg, oo aanay ku jirin waxa laga helo xoolaha aabbahood oo la iibiyo.
English sentence: And has clear verses of Al-Qur'an and hadith texts mutawatir ordered for jihad.
Output: Markaasay waxay leedahay aayado cad ee Al-Quraanka iyo Qoraallada xadiis mutawatir amartay jihaadka.
English sentence: 4 So the people sent to Silo, and they brought from thence the ark of the covenant of the Lord of hosts sitting upon the cherubims: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were with the ark of the covenant of God.
Output: 4 Sidaas daraaddeed dadkii waxay u cid direen Shiiloh, oo waxay halkaas ka keeneen sanduuqii axdiga Rabbiga Ciidammada oo ku fadhiya Keruubiimta dushooda, oo Ceelii labadiisii wiil oo ahaa Hofnii iyo Fiinexaas iyana halkaasay la joogeen sanduuqa axdiga Ilaah.
English sentence: 9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
Output: 9 Dadyowga amiirradoodii oo dhammu waxay isu soo wada urursadeen Inay dadka Ilaaha Ibraahim noqdaan, Waayo, dhulka gaashaammadiisa waxaa iska leh Ilaah. Oo isaga aad iyo aad baa loo sarraysiiyey.
English sentence: The 'peace' as you have been taught quoted by Masood's son is what the Prophet taught in the final sitting when he said, "Peace be upon us and upon the righteous worshipers of Allah."
Output: The 'nabad' sida aad waxa lagu baray oo soo xigtay ina Masood ee waa wixii Nabiga baray in fadhigii final markuu ku yidhi, "Peace noo korkaaga iyo caabudayay kuwa dhawrsada Eebe u noqon."
English sentence: 7 But the heavens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of the ungodly men.
Output: 7 Laakiinse samooyinka haatan jira iyo dhulkaba isku eray baa dab loogu kaydiyey, oo waxaa loo hayaa maalinta xisaabta iyo halligaadda dadka cibaadalaawayaasha ah.
English sentence: 19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel .
Output: 19 Oo kuwa hooseeyaana aad bay Rabbiga ugu sii farxi doonaan, oo masaakiinta dadka ku dhex jirtaana waxay ku rayrayn doonaan kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil.
English sentence: 2:3 And many peoples will go, and they will say: “Let us approach and ascend to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob. And he will teach us his ways, and we will walk in his paths.”
Output: 2:3 Oo dad faro badan oo tegi doonaa, oo waxay odhan doonaan: "Aynu hab iyo kori buurta Rabbiga, iyo gurigii Ilaaha Yacquub. Oo isna wuxuu ina bari doonaa jidadkiisa, oo innana waxaynu mari doonnaa waddooyinkiisa,.
English sentence: Qormo Press”Ciidanka ammaanka ee ka hawl-gala Dekedda weyn ee Muqdisho ayaa gacanta ku dhigay Laba koonteenar oo ay ku jiraan badeecooyin dhacay. Sarkaal ka tirsan Ciidanka Dekedda Muqdisho,ayaa SONNA u sheegay inay badeecadan oo isugu jirtay Buskut,Nacnac,iyo Dawooyin waqtigii isticmaalka dhaafay, ay xabsiga u taxaabeen raggii watay.
Output: Qormo Press” INKASTOO guud ahaan marka la eego uu waqtigiisa dhamaaday baarlamaanka federaalka Soomaaliya, ayaa haddana dhinaca kale mudadii afarta sanno aheyd ee baarlamaankan uu soo jiray wax yaabaha ugu badan ee lagu xasuusan doonno waxaa ka mid ah ayaa la leeyahay ku tumashada asluubta iyo anshaxa kalfadhiyada.
English sentence: A little over 35 years ago I married my high school sweetheart. We were both 18, almost 19.
Output: Wax yar ka badan 35 sano ka hor waxaan guursaday gabar aan dugsiga sare. annaga ahaayeen 18, ku dhowaad 19.
English sentence: 27 And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
Output: 27 Kolkaasuu koobkii qaaday oo mahadnaqay oo siiyey iyaga, oo wuxuu ku yidhi, Kulligiin ka cabba.
English sentence: It’s clear in Scripture that eternal life is freely given to those who trust God and believe His Good News, and just judgment is carried out on those who deny Him. But there is more than one way to deny God. Here are three that I found in the New Testament.
Output: Waa ay iska cadahay in Kitaabka in nolosha weligeed ah waxaa si xor ah siiyey kuwa isku halleeya Eebe iyo injiilka rumaysan, iyo xukun kaliya waxaa lagu fuliyaa kuwa ka gaaloowday. Laakiin waxaa jira in ka badan hal hab oo ay Ilaah u diidi. Halkan waxaa ku qoran saddex inaan helay Axdiga Cusub.
English sentence: Even God calls His Book (al-Qur'an) as a fair sentence. Allah the Exalted says:
Output: Kaasoo ah Ilaaha ugu baaqaysaa kitaabkiisa (al-Quraanka) sida xukun cadaalad ah. Eebe adkaade wuxuu leeyahay,
English sentence: Philip Hammond warns Ethiopia over treatment of Briton on death row _ Warar Xaqiiq ah iyo Faallooyin Deegaaanka Soomaalida/Ogaden/Kilil5-Faallo.com
Output: Xoghayaha Dibadda Britain oo u Digay Itoobiya _ Warar Xaqiiq ah iyo Faallooyin Deegaaanka Soomaalida/Ogaden/Kilil5-Faallo.com
English sentence: 39:25 They also made fine linen tunics with woven work, for Aaron and his sons,
Output: 39:25 Oo waxay kaloo sameeyeen khamiis sameeyey maro wanaagsan leh tolmo, waayo, Haaruun iyo wiilashiisu,
English sentence: Search feature is built into the Web part.
Output: feature Search waxaa dhisay gelin Web ah.
English sentence: Wax ka baro Duumada
Output: Mowducaan waxaa so diyaariyay
English sentence: 12 And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Output: 12 Waanan idiin naxariisan doonaa si uu isagu idiinku naxariisto, oo uu dalkiinnii idiinku soo celiyo.
English sentence: 3 This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.
Output: 3 Wax xun baa ku jira waxa qorraxda hoosteeda lagu sameeyo oo dhan, waana in isku wax ay dadka oo dhan ku dhacaan. Oo weliba qalbiga binu-aadmiga shar baa ka buuxa, oo qalbigoodana intay nool yihiin waalli baa ku jirta, oo taas dabadeedna kuwii dhintay ayay u tagaan.
English sentence: 28 And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
Output: 28 Oo badbaadiyena ma ay lahayn, maxaa yeelay, Siidoon way ka fogayd, oo ninnaba lama ay macaamiloon jirin; oo waxay ku tiil dooxada u dhow Beytrexob. Oo iyana intay magaaladii dhiseen ayay degeen.
English sentence: and his pupil reproached Moses; they must have been guided by the
Output: oo uu ardaygu caayeen Muuse; waxay ku waa lagu hanuuniyey ay
English sentence: 48 And if any stranger be willing to dwell among you, and to keep the Phase of the Lord, all his males shall first be circumcised, and then shall he celebrate it according to the manner: and he shall be as he that is born in the land: but if any man be uncircumcised, he shall not eat thereof.
Output: 48 Oo haddii mid qariib ahu idinla dego, oo uu doonayo inuu Rabbiga u dhawro iidda Kormaridda, de waa in intiisa lab oo dhan la wada gudaa, oo markaas ha soo dhowaado oo ha dhawro, oo markaas wuxuu noqon doonaa sidii mid dalka ku dhashay; laakiinse qof buuryoqab ahu waa inuusan wax ka cunin.
English sentence: Be strong in the Lord and in the power of his might.
Output: Ku xoogaysta Rabbiga iyo xoogga itaalkiisa.
English sentence: Name six tools in online marketing – what they are, etc
Output: Magaca lix qalab ee marketing online – waxa ay yihiin, iwm
English sentence: 23 And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
Output: 23 Oo markaad jidkooda iyo falimahoodaba aragtaan way idiin qalbi qabowjin doonaan, oo Sayidka Rabbiga ahuna wuxuu leeyahay, Idinku waxaad ogaan doontaan inaanan sababla'aan ugu samayn wixii aan dhexdeeda ku sameeyey oo dhan.
English sentence: 9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
Output: 9 Weligaaba cidlaan kaa dhigi doonaa, oo magaalooyinkaagana lama degganaan doono, oo markaasaad ogaan doontaa inaan anigu Rabbiga ahay.