niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
Output: 42 Waxayna yidhaahdeen, Kanu miyaanu ahayn Ciise, ina Yuusuf, kaannu aabbihiis iyo hooyadiis naqaan? Hadda sidee buu u leeyahay, Samada baan ka soo degay?
English sentence: 29 And Moses said: You have consecrated your hands this day to the Lord, every man in his son and in his brother, that a blessing may be given to you.
Output: 29 Markaasaa Muuse wuxuu ku yidhi, Inuu maanta barako idinku soo dejiyo aawadeed, Rabbiga quduus isaga dhiga oo nin waluba ha ka gees noqdo wiilkiisa iyo walaalkiisba.
English sentence: 5 And I said to the king: If it seem good to the king, and if thy servant hath found favour in thy sight, that thou wouldst send me into Judea to the city of the sepulchre of my father, and I will build it.
Output: 5 Oo waxaan boqorkii ku idhi, Boqorow, hadday ku farxiso, oo haddaad raalli iga tahay anoo addoonkaaga ah, waxaan doonayaa inaad ii dirtid dalka Yahuudah oo ay ku taal magaalada awowayaashay xabaalahoodu yihiin, inaan dhiso.
English sentence: 30 Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
Output: 30 Sidaas daraaddeed waxaad reer binu Israa'iil ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Ma waxaad isu nijaasaysaan sidii awowayaashiin isu nijaaseeyeen oo kale? Oo ma waxaad ka daba gashaan waxyaalahooda karaahiyada ah sida naag ninkeed ka dhillowda oo kale?
English sentence: Turkey and Qatar, viewed as regional rivals by Cairo, have been seeking to increase their presence in Africa. Turkey established its first military base in the Gulf of Aden region in 2017.
Output: Turkiga iyo Qadar, oo loo arko in ay yihiin beelaha gobolka Qaahira, waxay doonayeen inay kordhiyaan joogitaankooda Afrika. Turkiga ayaa aasaasay saldhigeedii koowaad ee militariga ee Gacanka Cadmeed sannadkii 2017.
English sentence: 12 Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
Output: 12 Kuwii jidka yiil waa kuwa maqla, markaasaa Ibliisku yimaadaa, oo hadalka ayuu qalbigooda ka qaadaa, si aanay u rumaysan oo aanay u badbaadin.
English sentence: Whosoever intends to do something bad but does not do it – nothing will be written against him. If he does it, then one bad deed will be recorded.' Then I returned to Moses and told him and he said, 'Go back to your Lord and ask Him to lighten it.' Whereupon the Messenger of Allah said, ‘I have gone back to my Lord so often, I am shy before Him.’"
Output: Haddii wuuna sameeyaa, toban loo qori doonaa isaga. Ku alla kii qorsheynayo in uu sameeyo wax xun, laakiin ma aha in uu sameeyo - waxba laga qori doonaa isaga ka gees ah. Haddii wuuna sameeyaa, ka dibna mid ka mid fal xun oo la duubi doono. ' Markaas Muuse waxaan ku soo noqday oo isaga u sheegay oo wuxuu ku yidhi,'Dib u tag Eebihiin oo aad weydiisato inuu u fududeeyo.
English sentence: 4 The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.
Output: 4 Idinku kii cudur qabay ma aydaan xoogayn, oo kii bukayna ma aydaan bogsiin, oo kii jabnaana ma aydaan kabin, oo kii baxsadayna sooma aydaan celin, oo kii baadiyoobayna ma aydaan doondoonin, laakiinse xoog iyo cadaadin ayaad iyaga ugu taliseen.
English sentence: 13 But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
Output: 13 laakiinse haddaad ii sheegi weydaan, idinku waa inaad i siisaan soddon maro iyo soddon isku joog oo dhar ah. Oo iyana waxay ku yidhaahdeen, Bal sheeg halxidhkaaga, aannu maqalnee.
English sentence: 2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Output: 2 oo la hadleen oo ku yidhaahdeen, Noo sheeg, Amarkee baad waxan ku samaysaa? Oo yuu yahay kan amarkan ku siiyey?
English sentence: 21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
Output: 21 Dembilayaasha waxaa eryada shar, Laakiinse kuwa xaqa ah abaal wanaagsan baa loo gudi doonaa.
English sentence: 27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with sorrow, and the hands of the people of the land shall be troubled. I will do to them according to their way, and will judge them according to their judgments: and they shall know that I am the Lord.
Output: 27 Boqorku wuu barooran doonaa, oo amiirkuna cabsi buu huwan doonaa, oo dadka dalka deggan gacmahooduna way gariiri doonaan, oo anigu siday jidadkoodu ahaayeen ayaan ku samayn doonaa, oo siday galabsadaanna waan u xukumi doonaa, oo waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
English sentence: Indeed, you have received a lot of virtue.
Output: Idinku ma waxaad u heshay wax badan oo dhaqan wanaagsan.
English sentence: 5 And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
Output: 5 oo markii iridda la xidhi lahaa oo ay gudcur noqotay ayay nimankii baxeen. Meeshii nimankii tageenna anigu garan maayo; haddaba dhaqso u raacdeeya, waayo, waad gaadhi karaysaan.
English sentence: The Prophet, praise and peace be upon him, told him: 'When someone begins their ablution he starts by washing his mouth, then his nose and the sins of the mouth and nose are washed away.
Output: Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, isaga oo u sheegay: "Marka qof uu bilaabmaa ay maydka Osama uu ku soo bilowday by afkiisa dhaqo, ka dibna isaga oo sanka iyo dembiyadii uu afka iyo sanka ayaa la iska maydhay.
English sentence: 20 And the Lord will give you spare bread, and short water: and will not cause thy teacher to flee away from thee any more, and thy eyes shall see thy teacher.
Output: 20 Oo in kastoo uu Sayidku idin siiyo cuntada dhibta iyo biyaha silica haddana kuwa wax idin bara mar dambe ma qarsoomi doonaan, laakiinse indhahiinnu kuwa wax idin bara way arki doonaan.
English sentence: 25:9 then the woman shall approach him in the sight of the elders, and she shall remove his shoe from his foot, and she shall spit in his face, and she shall say: ‘So shall it be done to the man who was not willing to build up his brother’s house.’
Output: 25:9 markaas naagta isaga soo dhowaan, kaasoo ah hortiisa odayaasha, oo iyana ay kabtiisa ka cagtiisa ka saari doonaan, oo iyana waxay ku tufi doonaan in uu wejiga, oo waxay odhan doonaan: "Saas ha lagu sameeyo ninkii aan ahayn diyaar u dhisin reerka walaalkiis. '
English sentence: HIGHEST REWARD FOR CHARITY H 289 "Of the dinar you spend in the Cause of Allah; the dinar you spend to procure the freedom of a slave; the dinar you give in charity to the poor and the dinar you spend on your wife and children, the highest in reward is for the one you spend on your wife and children."
Output: Ajir sareeya ee zakada H 289 "Of Diinaar ah, waxaad ku Bixisaan Jidka Eebe, Diinaar aad ku bixisaan si ay xor u ah qoor; Diinaar aad Guta Zakada in dadka saboolka ah iyo Diinaar ah, waxaad ku Bixisaan on xaaskiisa iyo carruurtiisu, ugu sarreeya, ujuuradayda waxaa ka mid ah, waxaad ku Bixisaan on xaaskiisa iyo carruurtiisu.
English sentence: 8:10 And he said to them: “To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God . But to the rest, it is in parables, so that: seeing, they may not perceive, and hearing, they may not understand .
Output: 8:10 Oo isna wuxuu ku yidhi iyagii: "Idinka waa laydin siiyaa inaad waxa qarsoon ee boqortooyada Ilaah. Kuwa kale, waa masaallo, si: Maxaa yeelay,, waxaa laga yaabaa in ogayn, iyo maqalka, ayan u garan.
English sentence: 13 And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
Output: 13 wuuna idin jeclaan doonaa oo idin barakayn doonaa oo idin tarmin doonaa, oo weliba wuxuu kaloo barakayn doonaa midhaha jidhkiinna iyo midhaha dhulkiinna oo ah hadhuudhkiinna iyo khamrigiinna iyo saliiddiinna iyo taranka lo'diinna iyo ubadka idihiinna, dhammaan wuxuuna ku barakayn doonaa dalkii uu awowayaashiin ugu dhaartay inuu idin siinayo.
English sentence: (Application)Vitamin E succinate, for tablets and hard-shell capsules.
Output: (Codsiga) succinate Vitamin E, waayo, kiniiniga iyo kaabsuullada adag-qolof.
English sentence: _ And Manoah said unto his wife, We shall surely die,
Output: Oo Maanoo'axna wuxuu afadiisii ku yidhi, Hubaal waynu dhimanaynaa,
English sentence: 16 If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
Output: 16 Haddii markhaati aan xaq ahaynu uu nin ku kaco oo uu ku marag furo inuu xumaan sameeyey,
English sentence: 15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Output: 15 Oo markaad gacmihiinna ii soo hoorsataanna indhahayga waan idinka qarinayaa, oo markaad tukasho ku noqnoqataanna idin maqli maayo, waayo, gacmihiinnu waa dhiig miidhan.
English sentence: 2:17 Therefore, it is fitting for him to be made similar to his brothers in all things, so that he might become a merciful and faithful High Priest before God, in order that he might bring forgiveness to the offenses of the people.
Output: 2:17 Sidaa darteed, waxaa habboona in la sameeyey la mid ah oo walaalihiis ahaa in waxaas oo dhan, si uu noqdo wadaad naxariis iyo aamin High Ilaah hortiisa, si uu u dambi dhaaf in dembiyada ee dadka u keeni.
English sentence: 2 Command the children of Israel, and thou shalt say to them: Offer ye my oblation and my bread, and burnt sacrifice of most sweet odour, in their due seasons.
Output: 2 Reer binu Israa'iil amar, oo waxaad ku tidhaahdaa, Qurbaankayga oo ah cuntada qurbaannada dabka la iigu sameeyo oo carafta udgoon ii ah waa inaad dhawrtaan inaad wakhtigoodii bixisaan.
English sentence: 8:17 Bring out with you all the living things that are with you, all that is flesh: as with the birds, so also with the wild beasts and all the animals that move upon the earth . And enter upon the land: increase and multiply upon it.”
Output: 8:17 Soo bixi oo dhan wax nool yihiin aad la, in dhammaan waa jidh: sida Shimbiraha, sidaas oo kale ayaa la jirto xayawaanka duurjoogta ah iyo dhammaan xayawaanka in ay u guuraan dhulka ku kor yaal. Oo gasha dalka: kordhiyo oo ku dul tarma. "
English sentence: He answered: 'They are those who made neither charms nor amulets, nor did they want them.
Output: Wuxuuna ku jawaabay: "waxay ka mid yihiin kuwa sameeyey ma qardhaasaha, mana qardhaasaha, umana ay doonayaan iyaga.
English sentence: Say: 'The east and the west belong to Allah.
Output: Waxaad dhahdaa 'The soobax iyo u Dhaeba Eebaa iska leh.
English sentence: 15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
Output: 15 Waa idiin hoog, culimo iyo Farrisiin yahay. laba-wejiilayaasha ahu, waayo, badda iyo dhulka waxaad u wareegtaan inaad mid soo hadaysaan, oo kolkuu sidaas noqdo, waxaad ka dhigtaan wiilka jahannamada laba kol in idinka badan idinka.
English sentence: 1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
Output: 1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Samuu'eel ku yidhi, War ilaa goormaad Saa'uul u ooyaysaa, adigoo og inaan u diiday inuu reer binu Israa'iil boqor u ahaado? Haddaba geeskaaga saliid ka buuxso oo tag, waxaan kuu dirayaa Yesay oo ah reer Beytlaxam; waayo, boqor baan wiilashiisa ka dhex doortay.
English sentence: 11 Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
Output: 11 Bal maxaad gacantaada midig dib ugu celisaa? Laabtaada ka soo bixi oo iyaga baabbi'i.
English sentence: 7 Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Output: 7 markaas waa inay qirtaan dembigoodii ay sameeyeen. Oo wixii uu ku xadgudbay waa inuu dhammaan u magdhabaa, oo weliba ku sii daraa shan meelood meesheed, oo siiyaa kii uu ku xadgudbay.
English sentence: 8:10 And it was magnified even towards the strength of heaven, and it threw down those of the strength and of the stars, and it trampled them .
Output: 8:10 Oo waxaa sii xoog weynaaday xagga xoogga samada, oo waxay ku tuureen kuwa xoogga iyo xiddigihii, oo isna wuu ku tuntay.
English sentence: 12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Output: 12 Markaasuu igu yidhi, Ha cabsan, Daanyeelow, waayo, maalintii ugu horraysay oo aad qalbigaaga gelisay inaad wax garato oo aad isku hoosaysiiso Ilaah hortiis ayaa erayadaadii la maqlay, oo anigu waxaan u imid erayadaadii aawadood.
English sentence: Affadavit of Relationship Program: You may also be eligible to file an *Affidavit of Relationship for your spouse, child (unmarried, under 21), or parents.
Output: Affadavit Barnaamijka Xiriirka: Waxaa kaloo laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad ku xereyso Dhaarta * ee Xiriirka ah xaaskaaga, ilmahaaga (guursan, under 21), ama waalidka.
English sentence: 50 And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
Output: 50 Isaga iyo kan isaga iibsaday waa inay tiriyaan sannadihii u dhexeeyey sannaddii uu iibsaday iyo sannadda yubilii ah, oo qiimihii iibka waa inuu ahaadaa si waafaqsan tiradii sannadaha, oo wakhtiguu la joogay waa inuu ahaadaa sida wakhtiga shaqaale la kiraysto.
English sentence: He said to the woman, “Did God actually say, ʻYou shall not eat of any tree in the gardenʼ?” And the woman said to the serpent, “We may eat of the fruit of the trees in the garden, but God said, ʻYou shall not eat of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die.ʼ” But the serpent said to the woman, “You will not surely die.
Output: Wuxuu naagtii ku yidhi, "Ma Ilaah run ahaantii odhan, 'You Waxba ka cunin geed kasta oo garden' ah?"Markaasaa naagtii waxay abeesadii ku tidhi, "Waxaa laga yaabaa inaan ka cunin midhihii dhirtii beerta, laakiin Ilaah wuxuu ku yidhi, 'You Ma cuni doontaan midhaha geed ku jira beerta dhexdeeda ku, ama aydnaan taaban doonaa, waaba intaasoo aad die.' "Laakiin abeesadii naagtii ku yidhi, "Ma dhiman doono.
English sentence: 14 Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Output: 14 Haddaba Eliishaa wuxuu la bukooday cudurkii uu u dhintay, oo waxaa isagii u yimid Yoo'aash oo ahaa boqorkii dalka Israa'iil, oo intuu ku dul ooyay ayuu ku yidhi, Aabbow, aabbow, bal eeg, gaadhifardoodkii dalka Israa'iil iyo raggoodii fardooleyda ahaa!
English sentence: 13 For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
Output: 13 waayo, meeshan waannu baabbi'in doonnaa, maxaa yeelay, qayladoodii baa Rabbiga hortiisa aad ugu badatay: oo Rabbigu wuxuu noo soo diray inaannu baabbi'inno.
English sentence: 3 And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
Output: Saas ma aha. 3 Oo haddana Daa'uud wuu dhaartay oo yidhi, Aabbahaa aad buu u og yahay inaad raalli iga tahay; oo wuxuu isyidhaahdaa, Yuusan Yoonaataan tan ogaanin waaba intaasoo uu ka calool xumaadaaye; laakiinse sida runta ah, waxaan ku dhaartay Rabbiga noloshiisa iyo adiga naftaada inaan aniga iyo dhimasho waxba noo dhaxayn tallaabo mooyaane.
English sentence: 22 And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.
Output: 22 Oo nimankii halkaasay ka noqdeen oo waxay tageen xagga Sodom: laakiinse Ibraahim weli wuxuu hor taagnaa Rabbiga.
English sentence: Musharixiinta la kulantay Jawaari waxaa ka mid ah Sheekh Shariif Sheekh Axmed, Cabdiramaan Maxamed Faroole,Canab Maxamed Daahir iyo Maxamed Axmed Jabarti, waxayna kala hadleen hanaanka doorashadda madaxweynaha dalka sida ay u dhacayso iyo hubinta in doorashadu u dhacdo si hufan ee doohfuran .
Output: Shariif Xasan ayaa sheegay in maamulkiisa uu qorsheynayo inuu dib Fake Oakleys u soo celiyo kaabayaashii dhaqaalaha ee uu lahaa, sida in la furo garoomada diyaadaha iyo isu socodka deegaanada maamulkiisa.
English sentence: 17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
Output: 17 Oo markay irdaha barxadda gudaha soo galaan waa inay dhar linen ah xidhaan, oo intay irdaha barxadda gudaha iyo daarta gudaheeda ka adeegayaan waa inaan wax dhogor ahu korkooda taaban.
English sentence: 3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
Output: 3 Oo iyana way wada urureen oo gees ka noqdeen Muuse iyo Haaruun, oo waxay iyagii ku yidhaahdeen, Idinku filan, maxaa yeelay, shirka oo dhan qof kastaaba waa quduus, oo Rabbiguna waa dhex joogaa iyaga. Haddaba maxaad Rabbiga ururkiisa isaga sara marisaan?
English sentence: Cyclomatic Complexity does not account for this!!!
Output: Cyclomatic Cakirnaanta ma qorayo this!!!
English sentence: 3 And they shall offer of the sacrifice of peace offerings, for an oblation to the Lord, the fat that covereth the entrails, and all the fat that is within.
Output: Cutub 3 1 Oo haddii qurbaankiisu yahay allabari qurbaanno nabaadiino ah, oo uu lo'da ka bixinayo, lab ama dhaddig midduu yahayba, waa inuu Rabbiga hortiisa ku bixiyaa neef aan iin lahayn.
English sentence: The Prophet said, "Pardon those who wrong you."
Output: Nabiga wuxuu yiri, "cafino kuwa aad qalad ah."
English sentence: 5 And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
Output: 5 Oo waxay gashadeen kabo duugoobay oo la karkaray, oo waxay xidheen dhar gaboobay, oo kibistii ay soo sahaydeen oo dhammuna waxay ahayd mid engegan oo caaryaysatay.
English sentence: you throughout your generations; that ye may know that I am
Output: aad ab ka ab; si aad u ogaataan inaan anigu ahay
English sentence: 31 And he took twelve stones according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the Lord came, saying: Israel shall be thy name.
Output: 31 Oo wuxuu Eliiyaah soo qaaday laba iyo toban dhagax oo ka dhigan intii qabiilooyinkii wiilashii Yacquub tiradoodu ahayd, kaasoo eraygii Rabbigu u yimid oo ku yidhi, Magacaagu wuxuu ahaan doonaa Israa'iil.
English sentence: 26 But as to the king of Juda that sent you to beseech the Lord, thus shall you say to him: Thus saith the Lord the God of Israel: Because thou hast heard the words of this book,
Output: 26 Laakiinse boqorkii dalka Yahuudah oo idiin soo diray inaad Rabbiga wax soo weyddiisaan waxaad ku tidhaahdaan, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu ka leeyahay erayadii aad maqashay:
English sentence: 2 For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
Output: 2 Waayo, naxariistiisu xaggeenna waa ku weyn tahay, Rabbiga runtiisuna weligeedba way waartaa. Rabbiga ammaana. SABUURRADII - Cutub 118
English sentence: 31:8 Whenever he said, ‘The speckled will be your wages, ’ all the sheep gave birth to speckled newborns . Yet truly, when he said the contrary, ‘You will take whatever is white for your wages, ’ all the flocks gave birth to white ones .
Output: 31:8 Mar kasta oo uu sheegay in, 'Kuwa dhibicyada lahu waxay noqon doonaan mushahaaradaada,'Ido oo dhan dhashay dhalatay dhibicyada. Oo weliba sida runta ah, markuu ku yidhi lid ku ah, 'Waxaad ka qaadi doonaa wax kasta waa cad yahay, waayo, mushahaaradaadu,'Idaha oo dhan lagu siiyey dhalashada ilaa kuwa cad.
English sentence: 35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Output: 35 Kuwa ag taagnaa qaarkood ayaa goortay maqleen yidhi, Eeg, wuxuu u yeedhayaa Eliyaas.
English sentence: Ma’ahan markii ugu horreysay ee ay Ciidamada Dowladdu kufsadaan Haweenka Soomaaliyeed, Iyagoo aan u aabo-yeelin haddii Haweenkaasi la qabo iyo haddiikale, Iyagoo mararka qaar Nimankooda lagu horkufsado intii la xirxiro, Mana jirto cid illaa iyo haatan isku dayday in ay Masiibadaas wax ka qabato. Dadka ku dhaqan Shabeelada hoose ayaan mudo dheer arkin wax kufsada ama dhiba kuwaas oo dhulkooda nabad ku joogi jiray ka hor inta aysan soo gaarin Ciidanka shisheeye iyo maleeshiyo beeleedka la socda kuwaas oo bilooyin ka hor soo gaaray Afgooye.
Output: Madaxa guud ee Daladda Xisbiyada mucaaridka Jabuuti mudane Ismaciil Geedi Xareed ayaa ku eedeeyay Madaxweynaha Jabuuti Ismaacil Geele inuu lakala safanyahay dagaalada sokeeye ee umada Soomaaliyeed, isla markaana taakuleynHubsiiyo qaar ka mid ah dhinacyda isku haya Soomaaliya. Ina Cumar Gelee ayaa dhib badan mudo dheer ku hayay Shacabka Somaliyeed,waxaana ka mid ah ugu danbeyn in Ciidanka reer ay safka kula jiraan gaalo madowda”New Colonasim” xooga ku jooga Somaliyeed,sida Xabashida,kenya Uganda iyo Burundi oo gaalo ah,wax amaal hana naga dhaxeyn oo aan ka ahayn xabad iyo xabaal.
English sentence: CHARITY BEGINS AT HOME H 928 "In the year of the Farewell Pilgrimage, Sa'ad was in so much pain that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, went to visit him. Sa'ad said, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, you can see I am in a lot of pain. I am a wealthy man and my sole heir is my daughter.
Output: Zakada ka bilaabantaa guriga H 928 "In sano ee Xajka oo sagootiyey ah, Sacad ahayd xanuun badan in Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, u baxay inuu isaga soo booqdo. Sacad ayaa yiri, 'Rasuulkii Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waad arki kartaa waxa aan joogaa xanuun badan. Waxaan ahay nin qani ah oo aandhaxle keliya ee waa gabadh aan dhalay.
English sentence: Suldaano ayaa ku eedeysay maleeshiyada Al Shabaab inay dagaal geliyaan carruur yaryar, iyadoo waalidiinta ku guubaabisay inay carruutooda ka ceshadaan maleeshiyada, ayna taageeraan nabadda iyo guulaha ciidamada qalabka sida.
Output: Xubno isugu jira xildhibaanno iyo waxgarad oo shir jaraa’id ku qabtay magaalada Hargeysa, ee xarunta maamulka Somaliland, ayaa tageeray furashada xisbiyada siyaasadeed oo Somaliland, oo aan horay loogu oggoleyn.
English sentence: Geographically, Kenya covers 582,000 and Somalia 637,000 square kilometres with respective coastal lines of 490 and 3,333km. Kenya has a population of close to 49 million while Somalia has roughly 20 million. However, Somalia is unique in the sense that it is highly globalised. A lot of its citizens live in the Horn of Africa, Yemen, the Gulf States, Western Europe and US and Canada — but Kenya and Yemen have most of the Somali refugees. By their nature Somali people are very enterprising, hardworking and those that have been exposed are highly educated. Kenya has a large population of ethnic Somalis, who mostly live in the north
Output: Dhul ahaan waxaa uu leeyahay Kenya waa 582,000 iyo Soomaaliya oo ah 637,000 square kilometers, halka xeebta Kenya ay tahay (490) iyo Soomaaliya (3,333km), tirada dadka Kenyaanka waxaa ay ku dhowyihiin 49 million halka Soomaalidana ay tahay ilaa 20 million.
English sentence: 27 The inhabitants of them were weak of hand, they trembled, and were confounded: they became like the grass of the field, and the herb of the pasture, and like the grass of the housetops, which withered before it was ripe.
Output: 27 Oo sidaas daraaddeed dadkii degganaa way xoog yaraayeen, Wayna naxeen oo wareereen, Oo waxay ahaayeen sida cawska berrinka, iyo sida doogga, iyo sida cawska guryaha korkooda ka soo baxa, iyo sida hadhuudh intaanu korin.
English sentence: 2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Output: 2 Oo Ibraahim, wuxuu ku yidhi addoonkiisii oo dadka gurigiisa ugu weynaa, oo u talin jiray wixii uu lahaa oo dhan, Waan ku baryayaaye gacantaada bowdadayda hoos dhig.
English sentence: 2 Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.
Output: 2 Waayo, waxaad Rabbiga Ilaahiinna ah u tihiin dad quduus ah, oo Rabbigu wuxuu idiin doortay inaad ahaataan dad hanti isaga uga ah dadyowga dhulka jooga oo dhan.
English sentence: TERMINAL ILLNESS AND HOW TO BE SAFE FROM THE FIRE H 922 "If a person says: There is no god except Allah, Allah is the Greatest, his Lord responds to him and affirms: There is no god except Me and I am the Greatest. When he says: There is no god except Allah, the One; He has no associate.
Output: Terminal xanuunka iyo sida looga wantoobo H naartaad 922 "Haddii qof leeyahay: Ma jiro Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro, Eebana waa weynaa, xagga Eebihiis ka jawaabey isaga iyo xaqiijinayaan: Ma jiro Ani mooyee Ilaah kale jirin waxaana ka mid ahay kan ugu weyn.
English sentence: 4 And when he shall come to his height, his kingdom shall be broken, and it shall be divided towards the four winds of the heaven: but not to his posterity, nor according to his power with which he ruled. For his kingdom shall be rent in pieces, even for strangers, beside these.
Output: 4 Oo markuu kaco, ayaa boqortooyadiisu jabi doontaa, waxaana loo kala qaybin doonaa afarta jaho oo samada, laakiin farcankiisa iyo sida dowladnimadiisu ahayd toona looma qaybin doono, waayo, boqortooyadiisa waa la rujin doonaa, oo waxaa yeelan doona kuwo kale oo aan kuwan ahayn.
English sentence: For believers he is indeed a mercy as he is their guide. As for the hypocrites he was also a mercy to them because he granted them security by not killing them, rather, he deferred their punishment by imposing a fine.
Output: Sida for Munaafiqiinta, wuxuu sidoo kale ahaa naxariis, iyaga sababtoo ah waxa uu siiyayiyaga oo ammaanka by aan iyaga ku dhinteen, halkii, uu dib loogu dhigay ay ciqaab rogo ganaax.
English sentence: 12 But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Output: 12 Idinkuse waad nijaasaysaan markaad tidhaahdaan, Miiskii Rabbigu waa nijaasaysan yahay, oo cuntadiisuna waa wax la quudhsado.
English sentence: Muqdisho-KNN-Madaxweyne ku xigeenka maamulka galmudug Maxamed xaashi Carabey oo la hadlay warbaahinta ayaa waaxa uu sheegay in la xali doono odayasha dagmada cadado oo ka biya diidan In loo wareejiyo magalada dhuusa mareeb ee caasimada mamulka galmudug taasi oo laga wareejinayo magalada cadaado caasimada mamulka galmudug oo hada si ku meel gaar ahaan uu ugu shaqeeyo,iyagoona sheegay madaxeynaha in uu baal mariyay dastuurka maamulkaasi.
Output: Muqdisho-KNN-Shirkii Khamiislaha ahaa ee Golaha Wasiirada Xukuumada dawladda Federaalka ah Soomaaliya, oo uu shir-guddoominayey Ra’iisu Wasaare Xasan Cali Khayre, ayaa lagu ansixiyey Sharciga Shaqaalaha Rayidka ah, Tubta Siyaasada loo dhanyahay, islamarkaasna waxaa looga hadlay arrimo kale oo la xiriira amniga dalka iyo kuwoo kale.
English sentence: ON THE SUBJECT OF 43 HONORING THE MEMBERS OF THE HOLY FAMILY Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "..... O family of the House Allah only wishes to distance fault from you, and to cleanse you, and to purify you abundantly."
Output: ON maadada 43 sharfidda XUBNAHA qoyska U QUDUUS ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: "..... O qoyska Eebe House doonayo oo kaliya in fogeyno Gaf aad ka, iyo in ay laydin daahiriyo aawadeed, oo Ehelubaytkow idinna daahiryeelo.
English sentence: 1 And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
Output: 1 Markaasaa Muuse isu soo ururiyey shirkii reer binu Israa'iil oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Kuwanu waa erayadii Rabbigu idinku amray inaad yeeshaan.
English sentence: die until the Day of Judgment, and this false concept spread
Output: dhintaan ilaa Maalinta Qiyaame, iyo tan baahiyo fikradda been ah
English sentence: 30 And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Output: 30 Oo tanu waxay kuu ahaan doontaa calaamad, sannaddan waxaad cuni doontaan waxa iska soo baxa, oo sannadda labaadna waxaad cuni doontaan wax kii hore uun ka soo baxay, oo sannadda saddexaadna idinku wax beerta, oo haddana goosta, oo beero canab ah tabcada, oo midhahooda cuna.
English sentence: When a person uses his wealth for pious affairs and spends it in charity seeking Allah and the Everlasting Life, then it is at all times a virtue in the eyes of everyone.
Output: Marka qof uu isticmaalaa maalkiisa arrimaha taqi ah oo ku bixiso in hay'ad samafal oo doonaya Eebe iyo Aakhiro, markaas waa waqti kasta wuxuu kugula ah ee indhaha qof kasta.
English sentence: 19 All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
Output: 19 Dadyowga dhexdooda kuwa kugu yaqaan oo dhammu adigay kula yaabi doonaan, cabsi baad noqotay, oo weligaana mar dambe ma aad jiri doontid.
English sentence: Then he said, "There is a worshiper among the worshipers of Allah to whom Allah has given the choice between this world and that which is with Him.
Output: Markaas ayuu yiri, "Waxaa caabuda ka mid ah caabuda Eebe Cidduu Eebe Siiyey doorasho u dhexeeya adduun iyo wixii isaga la jira.
English sentence: 5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Output: 5 Kuwa alla kuwii aan idin soo dhowayn, markaad magaaladaas ka baxdaan siigada cagihiinna ka dhabaandhaba inay marag ka gees ah ku ahaato.
English sentence: 27 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham .
Output: 27 Oo waxay dhexdooda ku sameeyeen calaamooyinkiisii, Oo dalkii Xaamna waxay ku sameeyeen yaabab.
English sentence: 21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
Output: 21 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Haddaad rumaysan tihiin oo aydnaan shakiyin, wixii geedkii berdaha ahaa ku dhacay oo keliya ma aad samayn doontaan, laakiin weliba haddaad buurtan ku tidhaahdaan, Ruq, baddana isku tuur, way noqonaysaa.
English sentence: 1:51 And he said to him, “Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened, and the Angels of God ascending and descending over the Son of man.”
Output: " 1:51 Oo isna wuxuu ku yidhi isagii, "Aamiin, Aamiin, Waxaan idinku leeyahay,, waxaad arki doontaan samadoo furan, iyo malaa'igaha Ilaah oo kor u kacaya oo ku soo degaya Wiilka Aadanaha ayaa ka badan. "
English sentence: 28 And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
Output: 28 Markaasaa boqorkii wuxuu iyadii ku yidhi, Naa maxaa ku helay? Oo iyana waxay ugu jawaabtay, Naagtan waxay igu tidhi, Naa wiilkaaga na sii aan maanta cunnee oo wiilkaygana berri baannu wada cuni doonnaa.
English sentence: And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?
Output: Addoommadii waxay ku yidhaahdeen, Ma waxaad doonaysaa haddaba inaannu tagno oo ururinno?
English sentence: 1:45 And blessed are you who believed, for the things that were spoken to you by the Lord shall be accomplished.”
Output: 1:45 Oo waxaana barakaysan kuwiinna rumaysan yahay waa, waayo, wixii la idinkula hadlay Rabbiga u noqon doona. "
English sentence: Then Jesus said to the crowds and to his disciples, “The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat; therefore, do whatever they teach you and follow it; but do not do as they do, for they do not practice what they teach.
Output: Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi dadkii badnaa iyo xertiisii la, “”Culimmada iyo Farrisiinta waxay ku fadhiistaan kursiga Muuse; Sidaa darteed, sameeyaan wax alla wixii ay idin bari iyo Raaca, laakiin ma sameyn karno sida ay sameeyaan, waayo, iyagu ma falno waxa ay baraan.
English sentence: The prophets sent to the Jews and the Christians warned their followers not to associate anything or anyone with Allah. Therefore, the Jews and Christians are held more blameworthy than the pagan Koraysh, as the Koraysh had neither received a Book, nor yet Divine Guidance with which to follow.
Output: Nebiyadii diray in Yuhuud iyo Nasaara ah kuwa raacsan ay ka digay in aan la wadaajin waxba kana ama qof kasta oo qaba Eebe. Sidaa darteed, Yuhuud iyo Nasaara waxaa la qabtaa dheeraad ah oo tabar badan Qureesheed jaahilinta, sida Qureesheed ah lahayn helay Kitaab, midna weli hanuun Ilaahnimadu ay la taas oo ah in la raaco.
English sentence: 19:12 the elders of his city shall send, and they shall take him from the place of refuge, and they shall deliver him into the hand of the relative of him whose blood was shed, and he shall die .
Output: 19:12 odayaasha magaaladiisa u soo diri doonaan, oo waxay isagii ka soo noqday meeshii magangalka qaadan doonaan, oo waxay u samatabbixin doonaa gacanta reer qaraabo ah isaga kuwaas oo ay dhiig u daadiyaan ahaa, oo wuxuu ku dhiman doonaa.
English sentence: 3 And the king stood upon the step: and made a covenant with the Lord, to walk after the Lord, and to keep his commandments, and his testimonies and his ceremonies, with all their heart, and with all their soul, and to perform the words of this covenant, which were written in that book: and the people agreed to the covenant.
Output: 3 Markaasaa boqorkii istaagay tiirka agtiisii, oo wuxuu Rabbiga hortiisa axdi ugu maray inuu Rabbiga raaco oo uu qalbigiisa oo dhan iyo naftiisa oo dhan ku dhawro amarradiisa, iyo markhaatiyadiisa, iyo qaynuunnadiisa, iyo inuu sii adkeeyo erayadii axdigan oo kitaabkan ku qornaa, oo dadkii oo dhammuna axdigii bay aqbaleen oo u istaageen.
English sentence: 18:24 And when he had begun taking account, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
Output: 18:24 Oo markuu bilaabay iyada oo la tixgelinayo, waxaa loo keenay nin si kii uu ku lahaa toban kun oo talanti.
English sentence: 6 Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
Output: 6 sidaas daraaddeed adigu tag, oo waxaad maalinta soonka dadka dhegihiisa ku akhridaa erayadii Rabbiga ee aad afkayga kitaabkii duudduubnaa kaga qortay, oo waxaad ku akhridaa guriga Rabbiga dhexdiisa, oo weliba waxaad kaloo dhegaha uga akhridaa dadka Yahuudah ee magaalooyinkooda ka yimid oo dhan.
English sentence: The Holy God assures you with a unique phrase, “You are Mine. I have not only created you but I have also redeemed you from your revolting thoughts and behavior, and cleansed you, sanctified you and accepted you as my believing one.” This assurance does not reach you because you are better than others, but because you accepted God’s redemption, which He has completed for you.
Output: Ilaaha Quduuska ahi wuxuu kaa codsanayaa weedh gaar ah, "Waxaad tahay aniga. Anigu keligay ma abuurin, laakiin sidoo kale waxaan kaa soo furtay fekerkaaga iyo dabeecadkiinna, oo waan nadiifiyey, waan idin nadiifiyey oo waxaan kuu aqbalay sida aan aaminsanahay. "Ballanqaadkani kuma soo gaarayo sababtoo ah waxaad ka fiican tahay kuwa kale, aqbashay cafiska Ilaah, oo uu kuu soo dhammaystay.
English sentence: 38 And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Output: 38 Kolkaasaa Saa'uul wuxuu yidhi, Madaxda reer binu Israa'iil oo dhammay, soo dhowaada, oo maanta dembiganu wuxuu ku jiray bal soo ogaada oo soo eega.
English sentence: 2 And I saw another angel ascending from the rising of the sun, having the sign of the living God; and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
Output: 2 Oo waxaan arkay malaa'ig kale oo ka soo baxaysa qorrax ka soo baxa oo haysata shaabadda Ilaaha nool; oo cod weyn bay ugu dhawaaqday afartii malaa'igood oo amarka lagu siiyey inay wax yeelaan dhulka iyo badda, oo waxay ku tidhi,
English sentence: Allah tells Prophet Muhammad "Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station" (17:79).
Output: Eebana wuxuu sheegi xaqa Nabiga "dhawdahay In Eebahaa kuu kor u soo bixiyo maqaan la mahdiyo" (17:79).
English sentence: 13 Enter ye in at the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there are who go in thereat.
Output: 13 Iridda cidhiidhsan ka gala, waayo, iriddu waa weyn tahay, jidkuna waa ballaadhan yahay kan xagga baabbi'idda u kaca, oo kuwa ka galaa waa badan yihiin.
English sentence: 12 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
Output: 12 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Gacantaada ayaxa ugu fidi dalka Masar korkiisa, inuu kor yimaado dalka Masar, oo uu cuno geed yar oo kasta, oo ah in alla intii roobkii dhagaxyada lahaa ka baxsatay.
English sentence: If no scatter pays occur during these free spins, the Shanghai Lights SlotoCash logo will be grouped on reels 2, 3, 4 and 5, for bigger wins.
Output: Haddii aan la bixin xayiraadyada inta lagu jiro waqtigaan bilaashka ah, Shirkadda Shanghai Lights SlotoCash waxaa loo kala qeybin doonaa 2, 3, 4 iyo 5, guulo waaweyn.
English sentence: 19:10 And I fell down before his feet, to adore him . And he said to me: “Be careful not to do so . I am your fellow servant, and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus . Adore God . For the testimony of Jesus is a spirit of prophecy.”
Output: 19:10 Oo waxaan ku dhacday cagihiisa hor, si ay isaga u Sujuudaan. Oo isna wuxuu igu yidhi: "Ka taxaddar in aan sidaa sameeyo. Waxaan addoon la ahay adiga, oo waxaan walaalihiin idiinka dhex ahay, xajiya markhaatifuridda Ciise. Echihiinna Ilaah. Waayo, markhaatifuridda Ciise waa ruuxa wax sii sheegidda ah. "
English sentence: Of Lot, Allah tells us, "To Lot, We gave judgment and knowledge" (21:74).
Output: Luudh, Eebe wuxuu inoo sheegayaa, "Si Luudh, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi" (21:74).
English sentence: 19 And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.
Output: 19 Adiguse waxaad si xun noogu jebisay meeshii dawacooyinka, Oo waxaad nagu qarisay hooskii dhimashada.
English sentence: He knew about how God had heard their prayers and delivered them over and over again.
Output: Wuxuu ogaa oo ku saabsan sida Ilaah uu maqlay salaadda iyo iyaga kaani oo kale mar samatabbixiyey.
English sentence: 15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
Output: 15 Yooxanaa waa u marag furay isaga, wuxuuna ku qayliyey oo yidhi, Kanu waa kii aan idhi, Kan iga daba imanayaa waa iga horreeyey, waayo, hortay buu jiray.
English sentence: 22:18 saying: “You discern that the Lord your God is with you, and that he has given you rest on all sides, and that he has delivered all your enemies into your hands, and that the land has been subdued before the Lord and before his people.
Output: 22:18 oo wuxuu ku yidhi: "Waxaad kala garan in Rabbiga Ilaahiinna ah waa inaad la, iyo in uu idin siiyey on dhinacyada oo dhan, iyo in uu u dhiibay cadaawayaashiinna oo dhan gacmahaagaan kuu soo geliyey, iyo in dalka la jebiyey Rabbiga hortiisa iyo dadka uu ka hor.
English sentence: 26 And the Lord of hosts shall raise up a scourge against him, according to the slaughter of Madian in the rock of Oreb, and his rod over the sea, and he shall lift it up in the way of Egypt.
Output: 26 Oo Rabbiga ciidammaduna wuxuu iyaga ku ciqaabi doonaa karbaash u gala sida layntii reer Midyaan oo ka dhacday dhagixii weynaa ee Xoreeb agtiisa, oo sida ushiisu u kor ahayd badda ayuu kor ugu qaadi doonaa sidii Masar loogu qaaday oo kale.
English sentence: 30 And when he had seen the earrings and bracelets in his sister's hands, and had heard all that she related, saying: Thus and thus the man spoke to me: he came to the man who stood by the camels, and near to the spring of water,
Output: 30 Markuu arkay sangeliskii, iyo dugaagadihii gacmihii walaashiis ku jiray, oo uu maqlay hadalkii walaashiis Rebeqah, iyadoo leh, Sidan buu ninkii iila hadlay, ayuu u yimid ninkii oo bal eeg, wuxuu ag istaagay awrtii isha joogtay.
English sentence: One day the Prophet spoke of a choice he had been given, and Abu Moses Al Ashari tells us he said, "I was given a choice of either having half of my nation enter Paradise, or being granted the intercession.
Output: Maalin maalmaha ka mid nabiga ka hadlay doorasho uu la siiyey, iyo Abu Muuse Al Ashari waxa uu inoo sheegayaa waxa uu yidhi, "Waxaan la siiyay doorasho ah isagoo kala bar wax aan quruuntayda ku gali Jannada, ama in lagu siiyo shafeeca ah. Waxaan doortay shafeeca ah sababtoo ah labada waa waasac ka badan.
English sentence: As Urwah lay dying his family asked him what he thought about his death, whereupon he replied, "It is a blessing which Allah, in His Favor, has given to me." Just before he passed away he asked his family to bury him beside those who had been martyred during the recent siege, and so it was that his dying request was granted.
Output: Sida Urwah sakaraadaysay qoyskiisa weydiiyay waxa uu ku fekereynin inuu ka dhinto, markaas uu ku jawaabay, "Waa duco wixii Eebe, ee Niemada Eebe, ayaa aniga ii siiyey." Ka hor inta uu ummad taktay, ayuu weydiistay in uu qoyska inuu halkaas ku aaso oo ayan ku jirin kuwii la shahiiday intii lagu jiray go'doominta u danbeeyay, waxaana sidaasi darteed waxa ay aheyd in uucodsi u dhimanayaan la siiyey.
English sentence: Abu Sa'iid said: "I testify that I heard it from Rasululloh - may Allah the Most Noble still bestow salawat and peace be upon him and his family - and I testify that Ali fought them and I was with him, and commanded to search for the man and finallyhe found, then brought it (the body) so I saw it in accordance with the nature of which has / have been attributed by Rasululloh - may Allah the Most Noble still bestow salawat and peace be upon him and his family. "[Reported by al-Bukhooriy &amp; Muslim]
Output: Nebigu sheegay ee ku tilmaamayaa in uu awow Al Hasan, "Tani waxay ina miino ah waa Masterka, oo waxaa isaga loo marayo in Eebe u horseedi doonto nabad u dhaxeeya laba kooxood oo ka mid ah Muslimiinta." Si Sacad Nabiga yiri, "Waxaa laga yaabaa in aad u dheer oo ku filan noolaan doonaa, waayo, dadka qaar in ay ka faa'iideystaan aad by, iyo qaar ka yeeli mayso."
English sentence: ... Those who fear Allah, He will hold for him a way out.
Output: ... Ah kuwa Dhawrsada Eebe, wuxuuna ku qaban doonaa isaga jidka ka soo baxay.
English sentence: 5:6 And you should not say: “The compassion of the Lord is great; he will take pity on the multitude of my sins.”
Output: 5:6 Oo waa inaadan odhan: "Naxariistay Rabbigu waa weyn yahay; wuxuu idinka qaadan doonaa nixi dembiyo faro badan oo aan. "
English sentence: REWARD OF THEFT H H 217 "On the day of the battle of Khybar, a group of the Companions of the Prophet, praise and peace be upon him, came saying: 'So and so has become a martyr, so and so has become a martyr.' Then they passed by a corpse and remarked: 'He is also a martyr.' The Prophet, praise and peace be upon him, said: 'Indeed no, I have seen him in the Fire in a cloak he stole.'" R 217 Muslim with a chain up to Omar son of Khattab who related this.
Output: Ajir badan ee tuugada HH 217 "On maalintii dagaalka ee Khybar, koox ka mid ah Ehelu Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, yimaadeen iyagoo leh: 'Sidaas iyo sidaas ayaa noqday shahiid ah, sidaas iyo sidaas ayaa noqotay shihiid . ' Markaas by meyd ah ay u soo gudbaan oo yidhi: '. Waxa uu sidoo kale waa shahiid " Nabigaa, ammaan iyoisaga korkooda nabadu ha ahaato, wuxuu yiri: 'illeen ma jiro, Waxaan arkay isagoo naarta ku jira maro oo uu xaday.' "R 217 Muslim kula silsilad ilaa Omar ina Khattab oo la xiriira arrintan .
English sentence: Horn of Africa droughts likely to intensify, sparking security fears _ Danjir News
Output: Shirkii Madaxda Afrika ee Dalka Itoobiya oo soo xirmay qaybtii hore _ Danjir News
English sentence: waxaan rabna puntland republic –ama aan kudarsano ethopia federation oo qowmiyada badan ka koban abdi June 30, 2015 at 3:04 pm Home Contact us
Output: waxaan rabna puntland republic –ama aan kudarsano ethopia federation oo qowmiyada badan ka koban
English sentence: And Moses said to them: This is the bread, which the Lord hath given you to eat.
Output: Kolkaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, Tanu waa kibistii Rabbigu idiin siiyey inaad cuntaan.
English sentence: We are also informed: "There are six obligations owed by one Muslim to another. Upon meeting him he says, 'Peace be upon you.'When he invites you accept the invitation. When he asks your advice you advise, When he sneezes and praises Allah, say to him, 'May Allah have mercy on you.' When he is sick you visit him.
Output: " Waxaan nahayWaxa kale oo war-:. "Waxaa jira lix waajibaadka lagu leeyahay ay ka mid Muslim in kale dushiisa isaga la kulmo, wuxuu leeyahay, Nabadgalyo ha ahaato you.'When uu idiinku yeedhi inaad aqbasho martiqaad Marka uu codsado talo aad kaala talin, Markii uu hindhiso oo ammaanay Eebe u noqon., waxaan ku odhan, 'Allah ha u naxariisto aad on.' Marka, isagu wuu bukaa waa idin soo booqanisaga.
English sentence: 16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.
Output: 16 Kii magaca Rabbiga caaya sida xaqiiqada ah waa in la dilaa. Ururka oo dhammu hubaal waa inay isaga dhagxiyaan, oo hadduu shisheeye yahay iyo hadduu waddani yahayba, markuu magaca Rabbiga caayo waa in la dilaa.
English sentence: You can also pass on the invitation of the cardholder. In 2005 there took place World Poker Tour, this honor is only the best of the best.
Output: Waxaad sidoo kale ku wareejin kartaa martiqaadaha kaarka. 2005 waxaa ka dhacay World turub Safarka, sharafkan ayaa ah kan ugu fiican ee ugu fiican.
English sentence: 7 Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
Output: 7 Xumaatooyinkiinnii iyo xumaatooyinkii awowayaashiinba isku mar baan idiinka abaalmarin doonaa, ayaa Rabbigu leeyahay, waayo, iyagu buurahay foox ku shideen oo kurahay igu caayeen, sidaas daraaddeed laabtooda ayaan shuqulladoodii hore gelin doonaa.