niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Output: 18 Markaasaad soo noqon doontaan oo waxaad kala garan doontaan kan xaqa ah iyo kan sharka ah, iyo kan Ilaah u adeega iyo kan aan isaga u adeegin.
English sentence: Warjiraaba Xaajo wuu Iman!:Masuul ka tirsanaa golaha dhexe ee ONLF ahaana hoggaanka Abaabulka iyo arimaha bulshada ee qaaradda Yurub oo iska casiley xilkiisii.
Output: WARJIRAABA XAAJO WUU IMAN!: Faahfaahin iyo warar dhiilo xambsaarsan oo laxidhiidha dagaaladii dhexmaray ONLF iyo MJXSG
English sentence: 24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Output: 24 Oo waxaad ogaan doontaa in teendhadaadu nabdoon tahay, Oo xeradaada waad soo booqon doontaa, oo waxba kama waayi doontid innaba.
English sentence: 6 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Output: 6 Waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Weli wakhti yar oo gaaban baa ii hadhay, oo dabadeedna waxaan gariirin doonaa samooyinka, iyo dhulka, iyo badda, iyo berrigaba.
English sentence: 19 Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
Output: 19 Dhulku wuxuu la gubtay Rabbiga ciidammada cadhadiisa, oo dadkuna waxay yihiin sida wax dabka lagu shido, oo ninna walaalkiis ma caymiyo.
English sentence: Xarakada Al Shabaab waxay sheegtay in qaraxa ay la heshay bartilmaameed gaar ah oo hadaf u ahaa, warar hordhac ah waxay sheegayaan in guddoomiyaha cusub ee Wadajir uu dhaawac culus kasoo gaaray qaraxa.
Output: Deegaanada la filaayo inuu ku nagaado ayaa waxaa kamid ah deegaanka Ceel-afweyn oo ay weli ka taagan tahay xiisad u dhaxeysa laba beelood oo dagaal uu dhexmaray.
English sentence: Those to whom Allah gave the Book were obligated by Him to clarify it to the masses and not to conceal it.
Output: Kuwaan Eebe siiyey Kitaabka waxaa lagu waajib yeelay Xaggiisa ah in ay u caddayn weynaha iyo in aan si qarisaan.
English sentence: C atty
Output: m uxaa
English sentence: 24 Lord God, thou hast begun to shew unto thy servant thy greatness, and most mighty hand, for there is no other God either in heaven or earth, that is able to do thy works, or to be compared to thy strength.
Output: 24 Sayidow, Ilaahow, waxaad bilowday inaad anoo addoonkaaga ah i tusto weynaantaada iyo gacantaada xoogga badan, waayo, waa kee ilaaha ku jiraa samada amase dhulka oo samayn kara shuqulladaada oo kale iyo falimahaaga waaweyn oo kale?
English sentence: 2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Output: 2 Dhulkuna qaab ma lahayn, wuuna madhnaa; gudcurna moolkuu dul joogay; oo Ruuxa Ilaahna wuxuu ka dul dhaqdhaqaaqayay biyaha.
English sentence: The Bible is the tool the Spirit uses in our lives (Ephesians 6:17), an essential and major part of the armor that God gives us to fight our spiritual battles (Ephesians 6:12-18).
Output: Baybalka waa qalabka Ruuxa isticmaalo nolosheena (Efesos 6:17), qeybta muhiimka ah ama ugu weyn ee hubka IllaAH na siiyo si aan ula dagaalno dagaaladeena ruuxa (Efesos 6:12-18).
English sentence: 15 But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
Output: 15 laakiinse raxmaddaada waa inaanad ka gooyn reerkayga weligaa, oo xataa ma aha markii Rabbigu cadaawayaashaada ka dhammeeyo dhulka.
English sentence: 7 He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
Output: 7 Isagu waa Rabbiga Ilaaheenna ah, Xukummadiisuna waxay ku jiraan dhulka oo dhan.
English sentence: 20:42 And you shall know that I am the Lord, when I will have led you into the land of Israel, into the land about which I lifted up my hand, so that I would give it to your fathers .
Output: 20:42 Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah, marka waxaan idin geeyn doonaa dalkii reer binu Israa'iil, oo galaan dalkii ku saabsan oo aan gacantayda kor ugu qaaday, sidaa darteed waan ku siin lahaa awowayaashiin.
English sentence: 20 Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Output: 20 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Mar kale waxaa iman doona dadyow iyo kuwo magaalooyin badan deggan.
English sentence: 6 And Moses and Aaron said to the children of Israel: In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt:
Output: 6 Markaasaa Muuse iyo Haaruun waxay reer binu Israa'iil oo dhan ku yidhaahdeen, Makhribka baad ogaan doontaan inuu Rabbigu idinka soo bixiyey dalkii Masar,
English sentence: 26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Output: 26 markaas waxaan xoori doonaa farcankii Yacquub, iyo addoonkaygii Daa'uudba, si aanan farcankiisa qaarna uga dhigin inay taliyayaal u ahaadaan farcankii Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, waayo, maxaabiistooda waan soo celin doonaa, waanan u naxariisan doonaa.
English sentence: 34 And some cried one thing, some another, among the multitude. And when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Output: 34 Qaar waxay ku qayliyeen wax, qaarna wax kale, dadkii badnaa dhexdiis, oo markuu runtii garan kari waayay rabshaddii aawadeed ayuu ku amray in qalcaddii la geeyo.
English sentence: 28:29 And this has gone forth from the Lord, the God of hosts, so that he may accomplish his miraculous plan and magnify justice .
Output: 28:29 Markaasaa waxaa taas ayaa soo baxay xagga Rabbiga, Ilaaha ciidammadu, si uu ku oofiyo uu qorshaha mucjisada ah iyo caddaalad weynayn.
English sentence: 8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Output: 8 Reer Efrayimow, sidee baan idiin sii dayn karaa? Dadka Israa'iilow, sidee baan idiin gacangelin karaa? Sidee baan idiinka dhigi karaa sidii Admaah? Oo sidee baan idiinka dhigi karaa sidii Seboyim? Qalbigaygii wuu igu dhex rogmadaa oo naxariis buu la dhaqaaqaa.
English sentence: 29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Output: 29 Oo waxaad cuni doontaan hilibka wiilaashiinna, oo waxaad cuni doontaan hilibka gabdhihiinna.
English sentence: Somali Federal Republic President Hassan Sheikh Mahamud told that al shabab are obstacle to Somali Election at this year 2016 but the government and its Unite Society can protect and against the Vision for Al shabaab’
Output: Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaliya Mudane Xasan Shiikh Maxamuud ayaa sheegay in Al-shabaab ay isku dayayaan in ay carqaladeeyaan doorashooyinka dalka ka dhacaya sanadkaan 2016-ka balse shacabka iyo dowladda oo isku duuban ay arintaas ka hortagi doonaan.
English sentence: 26 With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.
Output: 26 Kii naxariis leh waad u naxariisanaysaa, Oo ninkii qummanna waad u qummanaanaysaa.
English sentence: Khilaafka u dhexeeya Saacid iyo Xasan Sheekh ayaa maalmihii lasoo dhaafay sii xoogeysanayay,socdaal uu Saacid ku maray qaar katirsan gobolada dalka ayaa ka careysiisay xasan sheekh,madaxda DF-ka ayaa caan ku ah in ay iska geeyaan mooshinno.
Output: Guddigaasi afarta ah waxay durbadiiba ay bilaabeen in ay dhegeystaan fikraddahii iyo warbixinadii xisbigii SYL iyo Axsaabtii tiradda badaneyd ee dalka ka jiray oo kala ah sida tan ee hoos ku xusan:-
English sentence: 28 Bring ye to the Lord, O ye families of the nations: bring ye to the Lord glory and empire.
Output: 28 Dadka qolooyinkiisow, Rabbiga ammaana, Waxaad Rabbiga ka sheegtaan ammaan iyo xoog.
English sentence: 14 And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
Output: 14 Iyagay u noqotay waxsheegidda Isayos iyadoo leh, Maqal baad ku maqli doontaan mana garan doontaan, Idinkoo arkaya wax baad arki doontaan, idiinmana dhaadhici doonto.
English sentence: The small crowd looked on in wonderment, then the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) turned to the unbelievers and in his customary, innate, gentle manner asked them to bear witness, for his only desire was to bring them to Allah and save them from the Fire.
Output: Dadkii badnaa waxay ugu yar eegayin yaab, ka dibna Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) u Jeedsaday Xagga gaalada iyo in uu caado ah, la dhalin, hab tur weyddiisteen inay marag ka ah, in uu jecel yahay oo kaliya waxa uu ahaa inay geeyaan Eebe oo ka koriyey Dabkii,.
English sentence: PRAYER IS THE KEY TO PARADISE H H 107 "I (Rabi'ah) used to spend my nights in the proximity of the Prophet, praise and peace be upon him, and prepare the water for his ablution. One day he said to me: 'Would you like to ask for something?' I replied: 'I ask for your companionship in Paradise.' He inquired: 'Is there anything else?' I replied: 'That is all.' He said: 'Then help me by increasing the number of your prostrations.'" R 107 Muslim with a chain up to Rabi'ah son of Ka'ab Aslami who related this.
Output: Salaadu waa fure u Jannada HH 107 "I (Rabi'ah) loo isticmaalaa in lagu habeennada my ee dhawaanshaha Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, iyo diyaariyo biyaha uu maydka Osama Maalin maalmaha ka mid waxa uu igu yidhi:. ' Ma rabtaa in aad weydiisato in wax? ' Waxaan ku jawaabay: 'I waydii naftaada wehel ah ee Janada.' Waxa uu wax weyddiiyey:"Ma jiraan wax kale? ' Waxaan ku jawaabay: 'Taasi waa dhan.' Waxa uu yiri: "Markaas waxaa ii caawin iyada oo la kordhinayo tirada sujuudda aad. '" R 107 Muslim kula silsilad ilaa Rabi'ah ina Ka'ab Aslami oo la xiriira arrintan .
English sentence: [5] When Allah wa Subhaanahu Ta'aala establishes what He set about His perfection, where it requires that He alone diibadahi and sincere in our intentions for his charity, then He said, "There is no god (the right to be worshiped but He) . "
Output: [5] Marka Eebe wa Subhaanahu Allaah uu abuurayaa waxa uu ku saabsan oo uu si kaamil ah, halkaas oo ay u baahan tahay dhigay in uu keliya diibadahi oo kali ujeedooyinka uu samafal our, ka dibna wuxuu ku yidhi, "Waxaa jira Ilaah kale ma jiro (xaq u leeyahay in la caabudo laakiin wuxuu) . "
English sentence: Chapter 1 1 The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Output: 1 Kuwanu waa wixii la tusay Cobadyaah. Sayidka Rabbiga ahu sidan buu dalka Edom ka leeyahay: Annagu Rabbiga xaggiisa ayaannu war ka maqalnay, oo farriinwade ayaa quruumaha dhexdooda loo soo diray, isagoo leh, War kaca, oo kaalaya aan dadka Edom dagaal ugu kacnee.
English sentence: An open letter to President Silanyo from Somaliland Focus (UK) on events involving Hubaal newspaper and threats to media freedom in Somaliland
Output: Somaliland Focus(UK) oo xukuumadda uga digtay tacadiyada ay saxaafadda ku hayso
English sentence: 13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
Output: 13 Oo bal eeg, Rabbigaa isdul taagay, oo yidhi, Waxaan ahay Rabbiga ah Ilaaha awowgaa Ibraahim, iyo Ilaaha Isxaaq. Dhulka aad ku jiifto, waxaan siin doonaa adiga iyo farcankaaga.
English sentence: 24 And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
Output: 24 Oo markay taas maqleen, iyagoo isku wada qalbi ah, ayay codkoodii sare ugu qaadeen Ilaah oo yidhaahdeen, Rabbiyow, adigu waxaad tahay kan sameeyey samada, iyo dhulka, iyo badda, iyo waxa ku jira oo dhan;
English sentence: Idaacada Alfurqaan ku sheegay isna in loo doortay madaxweynaha Jubba land. Bare ayaa sheegay in Shan boqol oo qof oo shacabka iyo odayaasha Kismaayo ah ku doorteen Magaalada Kismaayo. Wuxuu sheegay inuu soo dhisayo Maamul isagoo tibaaxay inuu taageersanyahay Dowladda Federaalka.
Output: Dhinaca kale, waxaa maalintii labaad ku xayiran garoonka dayuuradaha Kismaayo waxgarad iyo siyasiyin ka soo jeeda gobolada jubooyinka oo shalay ka dhoofay magaalada Muqdisho ka dib markii ciidamada Kenya iyo kuwa maamulka Axmed Madoobe ay u diideen iney galaan Kismaayo.
English sentence: 49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel .
Output: 49 Kolkaasaa Nataana'el u jawaabay oo ku yidhi, Macallimow, waxaad tahay Wiilka Ilaah, oo waxaad tahay boqorkii Israa'iil.
English sentence: 21 And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour.
Output: 21 Markaasaa Abneer wuxuu ku yidhi, War midigta ama bidixda u leexo, oo ragga dhallinyarada ah midkood qabso, oo ka soo qaado hubkiisa dagaalka.
English sentence: 8 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Output: 8 Isagaan idiinku soo diray sababtan daraaddeed, inaad ogaataan axwaalkayaga iyo inuu qalbiyadiinna dhiirrigeliyo,
English sentence: 41 And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
Output: 41 Oo wanka kalena waa inaad makhribka bixisaa, oo waxaad u bixisaa sida qurbaanka hadhuudhka ah oo subaxda, iyo qurbaanka cabniinka oo subaxda, caraf udgoon ha lahaado hana ahaado qurbaan Rabbiga dab loogu sameeyo.
English sentence: 13 And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
Output: 13 Oo iyana markii hore waxay sodcaalkoodii ku bilaabeen amarkii Rabbigu u soo dhiibay Muuse.
English sentence: 24 Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves.
Output: 24 Taas aawadeed iyagoo qalbigooda wax xun ka damacsan, Ilaah wuxuu u daayay wasakhnimo in dhexdooda jidhkoodu ku maamuus jabo;
English sentence: 11 Thus saith the Lord God: Strike with thy hand, and stamp with thy foot, and say: Alas, for all the abominations of the evils of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine and by the pestilence.
Output: 11 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Sacabbada isku dhufo oo cagta dhulka ku dhufo, oo Hoogay! u dheh waxyaalihii karaahiyada ahaa oo dhan ee ay reer binu Israa'iil sameeyeen aawadood, waayo, waxay ku baabbi'i doonaan seef, iyo abaar, iyo belaayo.
English sentence: 3 And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
Output: 3 Oo reer binu Israa'iilna waxay iyagii ku yidhaahdeen, Waxaa noo wanaagsanaan lahayd inaannu gacanta Rabbiga ku dhimanno, annagoo dalkii Masar joogna, intii aannu ag fadhinnay dheryaha hilibka ah, oo aannu kibis ka dhergaynay, waayo, waxaad cidladan noogu soo bixiseen inaad ururkan oo dhan gaajo ku dishaan.
English sentence: 8:12 And the fourth Angel sounded the trumpet . And a third part of the sun, and a third part of the moon, and a third part of the stars were struck, in such a way that a third part of them was obscured . And a third part of the day did not shine, and similarly the night .
Output: 8:12 Iyo Angel afraad buunka yeedhin jirayna aniguu. Oo meel saddexaadna of qorraxda, iyo qayb ka mid ah dayaxa saddex meelood oo, iyo qayb ka mid ah xiddigaha saddex meelood la laayay, sidan oo kale in ay ka qayb saddexaad oo ka mid ah waxaa Tirraa a. Iyo qayb ka mid ah saddexaad ee maalmeed ma iftiimi, iyo sidoo kale Habeenka.
English sentence: 35 And you shall come up after him, and he shall come, and shall sit upon my throne, and he shall reign in my stead: and I will appoint him to be ruler over Israel, and over Juda.
Output: 35 Dabadeedna waa inaad soo raacdaan isaga, oo isna waa inuu yimaado, oo carshigayga ku fadhiisto; waayo, meeshaydii isagaa boqor ka noqon doona, oo waxaan ka dhigay amiir u taliya dalka Israa'iil iyo dalka Yahuudah.
English sentence: It seems some of them resented this and asked: "Why does he include him among us, our sons are his age." Omar told them: "He belongs to the source of your knowledge."
Output: Waxa ay u muuqataa qaar ka mid ah neceen this oo la weydiiyay: "Waa maxay sababta uu ka mid ah isaga oo naga mid ah, oo ah wiilashii waa uu da '."Omar iyagii u sheegay: "Waxa uu ka tirsan yahay isha ay ka aqoontaada."
English sentence: Affliction and adversity befell them; and they were shaken until the Messenger,
Output: Dhibaatana iyo Dhibaato ku dhacdey; oo ay la gilgilay intuu Rasuulka,
English sentence: 12 And Jethro, Moses ' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses ' father in law before God.
Output: 12 Markaasaa Yetroo oo Muuse soddog u ahaa ayaa wuxuu qaaday qurbaan la gubo iyo allabaryo. Markaasaa waxaa yimid Haaruun iyo waayeelladii reer binu Israa'iil oo dhan inay Ilaah hortiisa kibis kula cunaan Muuse soddoggiis.
English sentence: 19 I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
Output: 19 Maanta waxaan u yeedhayaa samada iyo dhulka inay idiinku markhaati furaan, inaan idin hor dhigay nolol iyo geeri, iyo barako iyo inkaar, haddaba sidaas daraaddeed nolosha doorta idinka iyo farcankiinnuba aad noolaateene,
English sentence: Allah says, "Indeed, there has come to you a Messenger from your own, he grieves for your suffering, and is anxious about you, and is gentle, merciful to the believers." (9:128). He also says, "If it was not for the bounty of Allah to you and His Mercy, and Allah is the Gentle, the Most Merciful." (24:20)
Output: Eebe wuxuu yidhi, "Run ahaantii, waxaa idiin yimid Rasuul idinka mida adiga kuu gaar ah, oo uu murugoodo aad u gaabiyaa, oo waa ka welwelina waxaad ku saabsan, iyo sida qabow, naxariis badan Mu'miniinta." (9: 128). Waxa uu sidoo kale sheegay, "Haddii jirin Fadliga Eebe ee Korkiina iyo Naxariistiisa, Eebana waa u naxariistaha, Eebaha Raxmaan ah." (24:20)
English sentence: Halkan ka daawo Dhaqaaleyahan Cabdi Cali Daakir Silaanyo Talada Dalka Ma hayo _ Somalidiasporanews.com
Output: RW Soomaaliya Oo dhagax-dhigay safaaradii ay Soomaaliya ku lahayd Dalka Kenya _ Somalidiasporanews.com
English sentence: 13 And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
Output: 13 Oo waxaan idin siiyey dal aydnaan u hawshoon, iyo magaalooyin aydnaan dhisan, oo waad iska dhex degtaan, oo waxaad ka cuntaan canab iyo saytuun aydnaan beeran.
English sentence: 4 He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.
Output: 4 Waa inuu gashadaa jubbadda quduuska ah oo dhar linen ah laga sameeyey, oo waa inuu jidhkiisa u lebbisaa sirwaalka linenka ah, oo dhexdana waa inuu ku xidhaa dhex-xidhka linenka ah, oo duubka linenka ahna waa inuu madaxa ku duubtaa, waayo, iyagu waa dharka quduuska ah oo intuu jidhkiisa biyo ku maydho waa inuu dharkaas lebbistaa.
English sentence: ServaNet which is a municipal company took the fall 2005 one two kilometer fiber cable broadband by villages Anund Farm and Östbyn.
Output: ServaNet taas oo ah shirkad degmada qaaday dayrta 2005 mid ka mid ah laba kiiloomitir fiber cable broadband ay tuulooyinkoodii Anundgård iyo Östbyn.
English sentence: Maamulka Somaliland ayaa iska fogeeyay eedeymo loo jeediyay oo sheegayay in madaxda maamulka ay ku lug lahaayeen go’aankii maxkamadda Hargeysa ay ku ridday dad loo heystay inay leexsadeen hanta gargaar aheyd oo dad tabaaleysan loo waday.
Output: Boosaaso Guddoomiyaha xeryaha ay ku jiraan dadka barakacayaasha ee magaalada Boosaaso ee xarunta gobolka Bari ayaa beeniyay hadal ka soo yeeray qaar ka mid ah xildhibaannada dowladda KMG ah ee Soomaaliy, kaasoo ah in deegaannada Puntland lagu dhibaateeyo dadka ka soo jeeda koonfurta Soomaaliya ee halkaasi ku nool.
English sentence: 28:63 And just as before, when the Lord rejoiced over you, doing good for you and multiplying you, so shall he rejoice, scattering and overturning you, so as to take you away from the land, which you shall enter in order to possess .
Output: 28:63 Oo sidii hor, markii Rabbigu aad ugu farxay in aad ka badan, wanaagna wuu fali jiray oo aad iyo aad u tarmo, sidaas buu ugu rayrayn doonaa, khasaarinayay iyo aad joojinta, si ay u soo bixiyey dalkii idiin kaxayn, taas oo si ay u hantiyi doonaan inaad Galayssaan.
English sentence: 18 And when they that carried the ark of the covenant of the Lord, were come up, and began to tread on the dry ground, the waters returned into the channel, and ran as they were wont before.
Output: 18 Oo markii wadaaddadii siday sanduuqa axdigii Rabbiga ay ka soo dhex bexeen Webi Urdun, oo ay cagaha u qaadeen dhul engegan, ayay biyihii Webi Urdun meeshoodii ku soo noqdeen, oo ay qararkiisii oo dhan ka daateen sidii markii hore.
English sentence: 5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Output: 5 Way kaa cabsan doonaan inta qorraxdu jirto, Iyo inta dayaxu jiro tan iyo ka ab ka ab.
English sentence: One day Abdullah, the son of Masood, was asked by the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to recite some of the Koran to him, whereupon Abdullah asked, "O Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam) should I recite it to you when it has been sent down to you?" The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) said, "I love to hear it from another person."
Output: Maalin maalmaha ka mid Abdullah, ina Masood, waxaa la weydiiyay Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) wax akhriya qaar ka mid ah Quraanka isaga, oo korkoodana waxaa Abdullah weydiiyay, "O Rasuulka Alle (Salla Allahu alihi wa Sallam) waa waxaan ku akhrido inaad marka la idiin soo dejiyo? " Nebigu (Salla Allahu alihiwa Sallam) yiri, "Waan jeclahay inaan wax ka maqashaa qof kale."
English sentence: 37 And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
Output: 37 oo iyana way qabsadeen, oo waxay ku wada laayeen seef dadkeedii iyo boqorkeedii iyo magaalooyinkeedii oo dhan iyo dadkii ku jiray oo dhanba; waxba kama reebin, sidii uu Cegloon ku sameeyey oo kale, laakiinse wuu wada baabbi'iyey iyadii iyo dadkii ku jiray oo dhanba.
English sentence: - From the above verses can also be seen that the companion, a good wife, children and friends can be happy with his friends, and is associated with the cause for the good to be gained, beyond charity and because charity as the angels pray for the believers and people righteous from among their fathers, their wives and their offspring, wallahu knows best.
Output: - Laga bilaabo aayaadka kor ku xusan waxa kale oo loo arki karaa in Saaxiib, xaaskiisa wanaagsan, carruur iyo saaxiibada noqon karo mid faraxsan saaxiibbadiis, oo waxaa la xidhiidha sababta wanaag ah in la helay, oo ka baxsan samafal iyo sababta oo ah hay'ad samafal sida Malaa'igta u duceeyaan Mu'miniinta iyo dadka kuwa xaqa ah ka suubanaada oo ah Aabayaalkood, Haweenkooda iyo Caruurtooda, wallahu og.
English sentence: 7:1 And the Lord said to him: “Enter the ark, you and all your house . For I have seen you to be just in my sight, within this generation .
Output: 7:1 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi isagii: "Ku qor sanduuqa, adiga iyo dadka gurigaaga oo dhammiba.
English sentence: 14 And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.
Output: 14 Oo markii boqorkii Aacii taas arkay, ayay isaga iyo dadkiisa oo dhammu aroor hore keceen oo dhaqsadeen, oo markaasay dadkii magaaladu dagaal ugu bexeen reer binu Israa'iil wakhtigii la yidhi, oo waxay wada tageen meel ka horraysa Caraabaah, laakiinse ma uu ogayn in rag gaadmo ugu qarsoon yahay magaalada dabadeeda.
English sentence: 1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Output: 1 Oo amarka aan maanta idinku amrayo oo dhan waa inaad wada samaysaan si aad u noolaataan oo u tarantaan oo aad u gashaan oo u hantidaan dalkii Rabbigu ugu dhaartay awowayaashiin.
English sentence: 2 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
Output: 2 Waayo, bal eega, kuwa sharka lahu waxay xoodaan qaansada, Fallaadhoodana waxay ku diyaariyaan xadhigga, Inay kan qalbiga ka qumman goor gudcur ah ku ganaan.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Code. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Codeand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Code .
English sentence: 9:40 And the son of Jonathan was Meribbaal. And Meribbaal conceived Micah.
Output: 9:40 Wiilkii Yoonaataanna wuxuu ahaa Meriibacal. Meriibacalna wuxuu uuraysatay Micah.
English sentence: 4 And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel .
Output: 4 Markaasaa Rabbigu isagii ku yidhi, Magiciisa waxaad u bixisaa Yesreceel, waayo, in yar dabadeed waxaan dhiiggii Yesreceel ka aar gudi doonaa reerka Yeehuu, oo boqortooyada dadka Israa'iilna waan joojin doonaa.
English sentence: All praise and thanks be to Allah, who has not forsaken us and sent for all nations of the world His Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and who protects His Holy Word so we may be guided .
Output: Dhamaan ammaan iyo mahad waxaa iska leh Eebaha, ee ah kan Naga aan la dayrin iyo diray waayo, quruumahaas oo dhan dunida uu Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) iyo kuwa ka ilaaliya uu Quduuska ah Word ah si aan u hanuuntaan.
English sentence: ON THE SUBJECT OF 12 PURSUIT OF GOOD DEEDS ESPECIALLY TOWARDS THE END OF ONE'S LIFE Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: ".... What, did We not make your lives long enough to remember for whosoever would remember? A warner came to you, so taste now! None shall help the harmdoers!" 35:37 Koran
Output: ON maadada 12 wadida camal fiican oo wanaagsan gaar ahaan dhamaadkii qof naftiisa ha noo bilaabi lahayd qaar ka mid ah Aayado Eebe Quraanka, waana adkaade leeyahay: ".... maxay, ma u samayn mayno nolol aad u dheer oo ku filan in la xasuusto for ruuxii wax xusuusan oosan A dige idiin la yimid, ee dhadhamiya hadda! None doonaancaawin Daalimiinta! "35:37 Quraanka
English sentence: 4 And all the host of the heavens shall pine away, and the heavens shall be folded together as a book: and all their host shall fall down as the leaf falleth from the vine, and from the fig tree.
Output: 4 Oo ciidanka samada oo dhammuna wuu wada idlaan doonaa, oo samooyinka oo dhanna waa la wada duudduubi doonaa sida qorniin duudduuban oo kale, oo ciidankooda oo dhammuna hoos buu u soo daadan doonaa sida caleenu geed canab ah uga dhacdo iyo sida xabbad berde ahu geed berde ah uga soo dhacdo.
English sentence: 8:1 The Lord also said to Moses: “Enter to Pharaoh, and you will say to him: ‘Thus says the Lord: Release my people in order to sacrifice to me .
Output: 8:1 Rabbiguna wuxuu Muuse ku yidhi: "Ku qor Fircoon, oo waxaad odhan doontaa isaga u: 'Rabbigu wuxuu leeyahay: dadkayga sii daayo si ay allabari ugu bixiyaan ii.
English sentence: 15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Output: 15 Rabbigu wuxuu qaaday xukummadaadii, oo cadowgaagiina wuu tuuray. Boqorkii reer binu Israa'iil oo Rabbiga ah ayaa dhexdaada jooga, oo mar dambe shar ka baqi maysid.
English sentence: 15 Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
Output: 15 maxaa yeelay, wax shar ah ayay hortayda ku samayn jireen oo way iga xanaajin jireen tan iyo maalintii awowayaashood ay Masar ka soo baxeen ilaa maantadan.
English sentence: 9:13 Just as it has been written in the law of Moses, all this evil has come upon us, and we did not entreat your face, O Lord our God, so that we might turn back from our iniquities and consider your truth.
Output: 9:13 Just sidii loo qoran sharciga Muuse, belaayadan oo dhan taas waxa noo yimid oo ku dul, mana furaynno waxaan kaa baryi doonaan wajiga, Rabbiyow, Ilaahayagow, si aan dib ugu soo xumaatooyinkayagii aawadood noqdaan oo ka fiirso runtaada.
English sentence: not planning to increase their workforce and 54%
Output: ma qorsheyneysa inay kordhiyaan shaqaalaha iyo 54%
English sentence: 25 Thus saith the Lord: If I have not set my covenant between day and night, and laws to heaven and earth:
Output: 25 Rabbigu wuxuu leeyahay, Hadduusan axdigayga habeenka iyo maalintu sii jirin, ama haddaanan waajib ka dhigin qaynuunnada samada iyo dhulkaba,
English sentence: 8 And of the beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth,
Output: 8 Xoolihii daahirka ahaa, iyo xoolihii aan daahirka ahayn, iyo haaddii iyo wax kasta oo dhulka gurguurtaba
English sentence: Madaxweynaha DFS Maxamed Cabdullahi Farmaajo ayaa Arbacada beri ah safar ku aadi doona magaaladda Adis Ababa ee xarunta dalka Itoobiya. Safarka madaxweyne Farmaajo oo yimid kadib casuumaad uu ka helay madaxda dalkaas ayaa waxaa ujeedkiisa kasoo baxaya warar kala duwan.
Output: Qormo Press”Doorashada madaxweynaha maamulka Hir-shabeelle ayaa lagu waramayaa in ay tahay tan ugu xiisa badan leh, gaar ahaan marka aad eegto loolanka adag ee halkaa ka soconaya, waxaana lagu waramayaa in doorashadan awoodooda siyaasadeed ku tijaabin doonaan kooxo iyo siyaasiyiin Soomaaliyeed oo iska soo horjeeda.
English sentence: taught the human what he did not know." 96:1-5
Output: insaanka ee la baray waxa uu ogayn "96:. 1-5
English sentence: 5 And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
Output: 5 Oo waxaan boqorkii ku idhi, Boqorow, hadday ku farxiso, oo haddaad raalli iga tahay anoo addoonkaaga ah, waxaan doonayaa inaad ii dirtid dalka Yahuudah oo ay ku taal magaalada awowayaashay xabaalahoodu yihiin, inaan dhiso.
English sentence: Also useful is the use of cold coffee or coffee grounds.
Output: Sidoo kale faa'iido leh waa isticmaalka kafeega qabow ama kafeega.
English sentence: 244,50 rub. Click here for a find out anything.
Output: 244,50 RUR. Riix halkan si aad wax ka ogaato.
English sentence: 17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Output: 17 wayna diideen inay addeecaan, kamana ay fiirsan yaababkaagii aad dhexdooda ku samaysay, laakiinse luquntay adkeeyeen, oo iyagoo caasi ah ayay sirkaal doorteen inay addoonnimadoodii ku noqdaan; laakiinse adigu waxaad tahay Ilaah diyaar u ah inuu wax cafiyo, waxaanad tahay nimco miidhan, oo waxaa kaa buuxda raxmad, cadho waad u gaabisaa, naxariisna hodan baad ka tahay, oo iyagiina ma aadan dayrin.
English sentence: The KhAI was founded in 1930.
Output: Khai ayaa waxaa la aasaasay bishii 1930.
English sentence: It is KRI Irian, with a giant weight 16,640 tons with a crew of 1 270 people, including 60 officers.
Output: Waa KRI Irian, la miisaan ah Rafaa 16.640 tan oo shaqaale ah 1 270 oo qof, oo ay ku jiraan 60 sarkaal.
English sentence: The Prophet, praise and peace be upon him, said to him: 'Brother from the Ansar, how is my brother Sa'ad, the son of Ubadah?' He answered: 'Well.' Then the Prophet, praise and peace be upon him, asked: 'Which of you will go with me to visit him?' He stood up and they all of stood up.
Output: Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu isagii ku yidhi: 'Brother ka Ansar ah, sida walaalkay Sacad, inaUbadah? ' Wuxuuna ku jawaabay: "Waa hagaag. ' Markaas, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, weydiiyay: 'oo aad of doona ma i raacaysaa in isaga booqo?' Waxa uu istaagay oo dhan ee ay soo wada istaageen.
English sentence: 12 But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Output: 12 laakiin wiilashii boqortooyada waxaa lagu tuuri doonaa gudcurka dibadda ah. Meeshaas waxaa jiri doonta baroor iyo ilkojirriqsi.
English sentence: How can you do your work in a way that prioritizes God over money? Does your desire and pursuit of money, make your pursuit of God look lame and lackluster? If so, God may not truly be your treasure.
Output: Sidee aad shaqo ka qaban kartaa hab in Ilaah ahmiyad gaar lacag? Miyuu jecel yahay iyo dabagalka lacag, aad raad Ilaah curyaannada iyo qaxar eegto? Haddii ay sidaas tahay, Ilaah laga yaabaa in aanay si dhab ah u noqon maalkiinnu.
English sentence: Sarkaal ka tirsan ciidamada booliska maamulka Puntland ee gobolka Bari ayaa sheegay in aanay qarxin mid ka mid ah bambaanooyinkii lagu soo tuuray saldhigga.
Output: Dhowaan ayaa wasaarro ka tirsan maamulka Puntland iyo mas’uuliyiinta gobolka Bari waxa ay hay’adaha samafalka u gudbiyeen dhibaatooyinka ka jira deegaanka Xaafuun.
English sentence: 10:41 And the ten, upon hearing this, began to be indignant toward James and John .
Output: 10:41 Tobankii, Marka tani maqalka, wuxuu bilaabay inuu u cadhoodeen xagga Yacquub iyo Yooxanaa.
English sentence: Photo _ Anab and her family in Borama town/Abdalla Ali/Ergo
Output: Photo _ Canab iyo qoyskeeda/Cabdalla Cali/Ergo
English sentence: 19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
Output: 19 Oo iyana way iman doonaan, oo kulligood waxay ku degi doonaan dooxooyinka cidlada, iyo godadka dhagaxyada, iyo geedaha qodxanta leh oo dhan, iyo meelaha daaqsinta ah oo dhan.
English sentence: 31 And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.
Output: 31 Oo waa inaad la hadashaa reer binu Israa'iil oo waxaad ku tidhaahdaa, Tanu waxay ka ab ka ab ii noqon doontaa saliid lagu subkado oo quduus ah.
English sentence: 25 In the beginning, O Lord, thou foundedst the earth: end the heavens are the works of thy hands.
Output: 25 Waa hore ayaad aasaaska dhulka dhigtay, Samooyinkuna waa shuqulkii gacmahaaga.
English sentence: 16:10 And I covered you with embroidery, and I put violet shoes upon you, and I wrapped you in fine linen, and I clothed you with delicate garments .
Output: 16:10 Oo waxaan idinka daboolay daabac, oo waxaan kuu geliyey kabo adhidibadeed korkiinna, oo anna waxaan idin ku duudduubtay oo dhar aad u wanaagsan, iyo dhar aad dhar jilicsan.
English sentence: and if it bear fruit thenceforth, `well'; but if not, thou shalt cut it down.
Output: Dabadeed hadduu midhaysto, wanaag; haddii kalese waad jari doontaa.
English sentence: 17:14 Then the Lord said to Moses: “Write this, as a memorial in a book, and deliver it to the ears of Joshua . For I will wipe away the memory of Amalek from under heaven.”
Output: 17:14 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "This qor, sida xusuus buug, iyo waxa ay ugu gacangeliyaan oo Yashuuca dhegihiisa maqashii. Waayo, waxaan u tirtiri doonaa, xusuusta reer Camaaleq inta samada ka hoosaysa. " 17:15 Markaasaa Muuse wuxuu dhisay meel allabari,.
English sentence: And they ate together. 9 And the young man arose to set forward with his wife and servant. And his father in law spoke to him again: Consider that the day is declining, and draweth toward evening: tarry with me to day also, and spend the day in mirth, and to morrow thou shalt depart, that thou mayest go into thy house.
Output: 9 Oo markii ninkii u kacay inuu tago, isagii iyo naagtiisii addoonta ahayd, iyo midiidinkiisiiba, ayaa soddoggiis oo ahaa gabadha aabbeheed ku yidhi, Bal eeg haatan qorraxdu waa sii dhacaysaaye, haddaba waan ku baryayaaye, bal caawa oo dhanna iska joog; bal eeg haatan waa gabbaldhac, de halkan isaga hoyo, in qalbigaagu iska faraxsanaado; oo haddana berri aroorta hore iska tag oo gurigaagii aad.
English sentence: Are you a “flamingo-lover”?
Output: Ma waxaad tahay "Flamingo-lover"?
English sentence: and in the alternation of night and day, there are signs for those with minds.
Output: iyo iskhilaafka Habeenka iyo Maalinta, waxaa calaamaa ugu sugan kuwa caqliga leh.
English sentence: 8 The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
Output: 8 Rabbigaa kaamil ka dhigi doona waxa igu saabsan, Rabbiyow, naxariistaadu weligeedba way sii waartaa, Ha ka tegin shuqulladii gacmahaaga.
English sentence: 30 Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.
Output: 30 Mid walba oo wax kaa barya, sii; kii waxaaga qaatana, ha ka baryin.
English sentence: 11:4 And when he has been firmly established, his kingdom will be shattered and will be divided towards the four winds of the heaven, but not to his posterity, nor according to his power with which he ruled . For his kingdom will be torn to pieces, even for the outsiders who have been expelled from these .
Output: 11:4 Oo markuu ayaa istiwooday, boqortooyadiisa waa la kala jejebin doonaa waxaana loo kala qaybin doonaa afarta dabaylood oo samada,, laakiinse uma ay soo Farcankiisu, midna wuxuu sidii xooggiisu uu garoomada. Waayo, boqortooyadiisii waa la kala dildillaacsan doonaa burbureen, xataa kuwa dibadda ah, kuwaas oo laga Bixiyey kuwan.
English sentence: 18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
Output: 18 Waayo, hadalka ku saabsan iskutallaabtu waa u nacasnimo kuwa lumaya, laakiin waa u xoogga Ilaah kuweenna badbaadaya.
English sentence: 3 And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Output: 3 Oo wuxuu igu yidhi, Israa'iilow, waxaad tahay addoonkaygii oo waan kugu ammaanmi doonaa.
English sentence: 12 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
Output: 12 Oo waxay axdi ku galeen inay Rabbiga Ilaaha awowayaashooda ah ku doondoonaan qalbigooda oo dhan iyo naftooda oo dhan,
English sentence: 1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Output: 1 Markaasaa Yuusuf ku hor adkaysan kari waayay kuwii isaga la taagnaa oo dhan; oo wuxuu ku qayliyey, Nin walba dibadda iiga bixiya. Oo ninnaba lama taagnayn isaga markii Yuusuf walaalihiis isu sheegay.
English sentence: 18 And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
Output: 18 Oo waa inuu meesha allabariga ee Rabbiga hortiisa taal u baxaa, oo uu kafaaraggud u sameeyaa, oo uu soo qaadaa dhiigga dibiga qaarkiis, iyo dhiigga orgiga qaarkiis, oo uu mariyaa meesha allabariga geesaheeda.
English sentence: 4:31 and the people believed . And they heard that the Lord had visited the sons of Israel, and that he had looked with favor upon their affliction . And falling prostrate, they worshiped .
Output: 4:31 oo dadkii ahi way rumaysteen. Oo waxay maqleen in Rabbigu soo booqday reer binu Israa'iil, iyo in uu eegay dul dhibaatadooda. Laakiin waxay ku dhaceen sujuud, iyaguna waxay caabudeen.
English sentence: 5 For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
Output: 5 Waayo, Muuse wuxuu qoray in ninkii yeelaa xaqnimada sharciga uu ku noolaan doono iyada.
English sentence: 2 And David arose and went, with all the people that were with him of the men of Juda to fetch the ark of God, upon which the name of the Lord of hosts is invoked, who sitteth over it upon the cherubims.
Output: 2 Dabadeedna Daa'uud baa kacay, oo la tegey dadkii isaga la jiray ee ka yimid Bacale Yahuudah oo dhan, inay xaggaas ka soo qaadaan sanduuqii Ilaah, kaasoo lagu magacaabo Magaca, waxa weeye Magaca Rabbiga ciidanka ee dhex fadhiya keruubiimta.
English sentence: _ On the other hand Deuteronomy 7:2 has:
Output: Dhinaca kale Kunoqoshadiisa 7: 2 waxa uu leeyahay:
English sentence: 19:3 And the spirit of Egypt will be ruptured to its very core . And I will cast down their plan violently . And they will seek answers from their false images, and their diviners, and those led by demons, and their seers .
Output: 19:3 Oo ruuxa Masar la dillaacda doonaa in ay core aad. Oo waxaan hoos qorshahooda xoog ku xoori doonaa. Oo waxay doonayaan inay jawaab ka sanamyadooda la been ah, iyo waxsheegyadiinna ay, iyo kuwa uu hoggaaminayo jinniyada, oo wax arkayaashii ay.
English sentence: ers and wives from their husbands.
Output: ERS iyo Haweenkooda ka dambeeyeen nimankooda.
English sentence: 6. add oxygen for fish and shrimps in sea water/fresh water
Output: 6. dar oxygen kalluun iyo shrimps biyo badda / biyo nadiif ah
English sentence: 2 And when Moses had called them, and every skilful man, to whom the Lord had given wisdom, and such as of their own accord had offered themselves to the making of the work,
Output: 2 Markaasaa Muuse wuxuu u yeedhay Besaleel iyo Aaholii'aab, iyo nin kasta oo xigmad leh, oo Rabbigu qalbigiisa xigmad geliyey, xataa mid kasta oo qalbigiisu kiciyey inuu yimaado oo shuqulka qabto.
English sentence: 3 With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
Output: 3 Oo dalkana dhammaantiis waa la madhin doonaa oo la kharribi doonaa, waayo, Rabbiga ayaa eraygaas ku hadlay.
English sentence: 23 If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
Output: 23 Oo haddaad waxan samaysid, oo haddii Ilaah sidan kugu amro, de markaas waad adkaysan kari doontaa, oo dadkan oo dhammuna meeshooda ayay nabad ku tegi doonaan.
English sentence: 15 And they said unto her, Thou art mad.
Output: 15 Markaasay waxay ku yidhaahdeen iyadii, Waad waalan tahay.
English sentence: 3 And thou shalt speak by a figure a parable to the provoking house, and say to them: Thus saith the Lord God: Set on a pot, set it on, I say, and put water into it.
Output: 3 Oo reerka caasiyoobay waxaad kula hadashaa masaal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Digsiga dabka saara, saara oo biyo ku shuba.
English sentence: Kana uri kudzidza pana Philipps-Universität mashoko zvaunoreva inowanika pasi Life Student. Kana uri zvechikoro kushanyira, you will find information under International .
Output: Haddii aad xiisaynayso in waxbarashada Philipps-Universität macluumaadka aad u baahan tahay waxaa laga heli karaa hoos Life Student. Haddii aad tahay aqoonyahan booqanaya, waxaad ka heli doontaa macluumaad ku hoos International.
English sentence: 18,825 people suffering from malnutrition were provided with food and medical care and over 125,000 children were vaccinated, including 41,990 for measles. MSF staff also responded to emergencies.
Output: Ku dhowaad 18,825 qof oo qaba nafaqo-xumo ayaa la siiyey daryeel cunto iyo daawo iyo In kabadan 125,000 oo iyana tallaallo la siiyey oo kamid yihiin 41,990 talaalka jadeecada.
English sentence: 9 Yet I cast out the Amorrhite before their face: whose height was like the height of cedars, and who was strong as an oak: and I destroyed his fruit from above, and his roots beneath.
Output: 9 Laakiin anigu hortoodaan ka baabbi'iyey kii reer Amor oo sarajooggiisu ahaa sida sarajoogga geedaha kedarka la yidhaahdo, oo u xoogga badnaa sida geedaha alloonka la yidhaahdo, oo weliba midhihiisii waan ka baabbi'iyey xagga sare, oo xididdadiisiina waan ka baabbi'iyey xagga hoose.
English sentence: Allah and his Messenger, and for supporting them?"
Output: Eebe addeeca iyo Rasuulkiisa, iyo iyaga oo taageeraya?
English sentence: 10 And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor .
Output: 10 Addoonkiina wuxuu kaxeeyey toban awr, oo ka mid ah awrtii sayidkiisa, wuuna tegey, isagoo gacantiisa ku haya waxyaalihii sayidkiisa oo wanaagsanaa oo dhan, oo intuu kacay ayuu tegey Mesobotamiya, xagga magaalada Naaxoor.
English sentence: Among the Muslims were some whose faith was yet to mature, they also questioned the changing of the Qiblah to the Ka’bah, forgetting that the order was not the decision of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) but that of Allah, who warned that the Jews and unbelievers would question the redirection and said of them:
Output: Muslimiinta waxay ahaayeen kuwaas oo iimaanka weli inuu weynaado qaar ka mid ah, ay sidoo kale su'aalo labiska ee Qiblada ee Kacbada, waxaan halmaamay in amarka kama uu ahaa go'aan Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) laakiin in Eebe, yaa ka digay in Yuhuuddii iyo kuwii gaaloobay iswaydiin ujahayn ahoo wuxuu iyaga ka yidhi:
English sentence: –Ugu dambayn Xisbiga UCID wuxuu ku baraarujinayaa Saxaafadda Madaxa Bannaan ee dalku inay arrintan dabagalaan, si loogu digo Xukuumadda iyo Shirkadaheenna Ganacsi oo dalkan u ah halbawlaha dhaqaale ee Somaliland oo aan weli helin Aqoonsiga Beesha Caalamka.
Output: Sidaa awgeed, iyadoo uu Xisbigu garwaaqsan yahay siyaasadda qaranka ee Ganacsiga Xorta ah, iyo madax-bannaanida ganasatada ee ku aadsan karaan maalgashi, Hase yeeshee wuxuu xisbiga UCID ka dayrinayaa ka qayb galka shirkaas oo aan wax dan ahi ugu jirin.
English sentence: Step 1 Match the side seams of the Band and Bra sections. Pin, stitch and finish with an overlocker or zig zag stitch. Step 2 Pin and stitch the bust darts.
Output: Step 1 Kulanka tolay dhinaca qaybaha Band iyo Bra ah. pin, dhejiya oo dhamay overlocker ama zig zag Tolmada. Step 2 Pin iyo dhejiya hub dhaceen.
English sentence: This is yet a further demonstration that he is constantly under the sight and protection of Allah, and that he should remain patient with their harm-doing. Allah consoles His Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) in a similar manner in many other verses.
Output: Tani weli waa mudaaharaad dheeraad ah in uu si joogta ah ugu Agtiisa iyo ilaalinta Eebe ka yar, iyo in uu ku sii bukaanka qaba in ay waxyeelo ah. Eebe consoles'ka uu Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) hab la mid ah Aayaadka kale oo badan.
English sentence: 25 Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Output: 25 Rabbigu wuxuu leeyahay, Hadduusan axdigayga habeenka iyo maalintu sii jirin, ama haddaanan waajib ka dhigin qaynuunnada samada iyo dhulkaba,
English sentence: 3 And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
Output: 3 Oo Yesay allabariga ugu yeedh, waanan ku tusi doonaa waxaad samayn doonto; oo waxaad ii subagtaa kii aan kuu magacaabo.