niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man among you that shall offer to the Lord a sacrifice of the cattle, that is, offering victims of oxen and sheep,
Output: 2 Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Markii nin idinka mid ahu uu Rabbiga qurbaan u bixinayo, qurbaankiinna waxaad ka bixisaan xoolaha, kuwaasoo ah lo'da iyo idaha.
English sentence: 28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Output: 28 Sidaas oo kalena idinku dusha waxaad dadka ugu eg tihiin dad xaq ah, laakiin gudaha waxaa idinka buuxa laba-wejiilenimo iyo dembi.
English sentence: Shortly before the Prophet passed away he told his Companions, "I am leaving you with something. Take hold of it and you will not go astray: the Book of Allah, my family and the people of my House. Take care to follow my instruction regarding them."
Output: Wax yar ka hor Nabiga dhammaadeen ayuu u sheegay oo isaga saaxiibbadiis ah, "Waxaan aad ka tago wax u qaado qabtay oo baadi ku aadan tegi doonaa,.. Kitaabka Eebe, qoyskeyga iyo dadka of my House Taxadir in aan ku raaco barashada ku saabsan iyaga. "
English sentence: ali
Output: iyo
English sentence: 29 This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
Output: 29 Kaasu waa dalka aad qabiilooyinka reer binu Israa'iil dhaxal ahaan saami ugu qaybin doontaan, oo intaasuna waa qaybahooda, ayaa Sayidka Rabbiga ahu leeyahay.
English sentence: Allah is not inattentive of what they do.
Output: Eebana ma aha hurdaan waxa ay sameeyaan.
English sentence: 6 The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and sha.ll devour their heads.
Output: 6 Oo seef baa waxay ku dhici doontaa magaalooyinkooda, oo waxay baabbi'in doontaa qataarradooda, oo way wada dhammayn doontaa iyaga, waana taladooda daraaddeed.
English sentence: The Lord of hosts is his name . And your Redeemer, the Holy One of Israel, will be called the God of all the earth .
Output: Oo Bixiyahaaga, Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil, waxaa loogu yeedhi doonaa Ilaaha dhulka oo dhan.
English sentence: The President of Somalia: “Turkey’s Role in Somalia: a Model of Solidarity in Tough Times” _ Mudug24 Online
Output: Taariikhda Recep Tayyip Erdoğan Maxaad kala Socotaa iyo Hormarka uu Turkiga Gaarsiiyay,,, _ Mudug24 Online
English sentence: 19 And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses ' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
Output: 19 Oo markuu xeradii ku soo dhowaaday wuxuu arkay weyshii iyo cayaartii; markaasaa Muuse aad u cadhooday, looxyadiina gacmihiisa wuu ka tuuray, oo wuxuu ku jejebiyey buurta hoosteedii.
English sentence: 2 And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Output: 2 oo waxaa u soo ururay dad faro badan, sidaa darteed doonni ayuu fuulay oo fadhiistay, dadkii badnaa oo dhammuna xeebtay taagnaayeen.
English sentence: 37:6 And Isaiah said to them: “You shall say this to your lord: Thus says the Lord: Do not be afraid to face the words that you have heard, by which the servants of the king of the Assyrians blasphemed me .
Output: 37:6 Oo Ishacyaah wuxuu ku yidhi: "Oo waa inaad si sayidkiinnii ku tidhaahdaan: Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay: Ha ka baqin in ay la kulmaan erayadii aad maqashay, by oo midiidinnadii boqorka Ashuur igu caayeen.
English sentence: Until this time, Abd Al Muttalib had kept the matter between Allah and himself secret, so no one in his family knew of the oath he had taken many years before.
Output: Ilaa waqtigan, Abd Al Mudhalib uu ku hayay inta u dhexeysa Eebe iyo naftiisa qarsoodi ah, sidaas darteed ma jiro mid ka mid ah qoyskiisa ogaa intaas oo dhaartii uu ka qaaday sanado badan ka hor.
English sentence: There are certain verses in the Pentateuch which are
Output: Waxaa jira aayado qaarkood ee Shanta ah kuwaas oo
English sentence: 17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
Output: 17 Oo intii ka hadhana wuxuu ka samaystaa wax ilaah ah oo ah xataa sanamkiisa xardhan, oo wuu u sujuudaa oo caabudaa, wuuna baryaa, oo wuxuu yidhaahdaa, I samatabbixi, waayo, adigu waxaad tahay ilaahayga.
English sentence: He replied, "No, it was like the sun and the moon."
Output: Waxa uu ku jawaabay, "Maya, waxay ahayd sidii Qorraxda iyo Dayaxa."
English sentence: 22:10 He shall build a house to my name. And he shall be a son to me, and I will be a father to him. And I will establish the throne of his kingdom over Israel unto eternity.’
Output: 22:10 Oo isna guri buu magacayga u dhisi doona. Oo wuxuu ahaan doonaa wiil ii, oo anna waxaan noqon doonaa Aabbe isaga u. Oo waxaan carshiga boqortooyadiisa u xoogayn doonaa taliya reer binu Israa'iil ku yidhi daa'in. '
English sentence: US judge: Iran must pay $6bn to victims of 9/11 attacks
Output: Xaakim Maraykan ah oo Iiraan ku xukumay 6 billyan oo magdhow ah qarixii 9/11
English sentence: 25 Pour out thy indignation upon the nations that have not known thee, and upon the provinces that have not called upon thy name: because they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have destroyed his glory.
Output: 25 Cadhadaada ku soo deji quruumaha aan ku aqoon iyo qolooyinka aan magacaaga kugu baryin, waayo, reer Yacquub way cuneen, hubaal way cuneen oo dhammeeyeen, oo rugtoodiina way baabbi'iyeen. YEREMYAAH - Cutub 11
English sentence: Daawo Hillary Clinton: Trump ayaan allergic ku ahay_dhanaanmedia.com
Output: Hillary Clinton:Guuldarida waxaa ii lahaa FBI iyo Ruushka_dhanaanmedia.com
English sentence: • Fenistil-gel with itching (food allergy, itching rash after exposure to the sun).
Output: • Fenistil-jel oo cuncun leh (xasaasiyadda cuntada, cuncunka cuncunka ka dib qorraxda).
English sentence: 48 But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.
Output: 48 Kolkaasuu wuxuu iyada ku yidhi, Gabadhoy, rumaysadkaaga ayaa ku bogsiiyey ee nabad ku tag.
English sentence: 28:4 Now these shall be the vestments that they shall make: A breastplate and an ephod, a tunic and a close-fit linen garment, a headdress and a wide belt . They shall make the holy vestments for your brother Aaron and his sons, so that they may exercise the priesthood for me .
Output: 28:4 Haddaba kuwanu waxay noqon doonaan keen ah in ay ka dhigi doonaa: laabgashiga A iyo eefod, qaawanaanta iyo dhar linen dhow taam ah, xirtaan ah iyo suunka ballaaran. Waxay ka dhigi doonaa dharkii quduuska ahaa walaalkaa Haaruun iyo wiilashiisa, si ay adeegaan shuqulka wadaadnimada ii.
English sentence: 11 There will not be wanting poor in the land of thy habitation: therefore I command thee to open thy hand to thy needy and poor brother, that liveth in the land.
Output: 11 Waayo, masaakiintu weligood dalka kama ay dhammaan doonaan, haddaba waxaan kugu amrayaa oo kugu leeyahay, Hubaal waa inaad gacanta u furtaa walaalkaa iyo kaaga baahan iyo masaakiintaada dalkaaga joogta.
English sentence: No one can give what You withhold and no one can withhold what You give. No one brings close what You make distant.
Output: Qofna ma siin karo waxa celceliyo waad bakhayloobaysaan oo aan cidna wax soodayn kara ma wixiise aad bixisaan.
English sentence: He is the Embracer, the Knower." 5:54 Koran
Output: Waa waasac, wax og. "5:54 Quraanka
English sentence: Probably gays households (considered as self-reported unmarried cohabiting households of the same sex) lesbians couple: 1,0% of all households Gay men: 0,3% of all households.
Output: Malaha Khaniiska qoysaska (tixgeliyaa sida qoysaska nool guursan is-sheegay oo isku jinsi ah) galmooda laba: 1,0% qoysaska oo dhan Gay ragga: 0,3% qoysaska oo dhan.
English sentence: 37 . And he said to Balaam: I sent messengers to call thee, why didst thou not come immediately to me? was it because I am not able to reward thy coming?
Output: 37 Markaasaa Baalaaq wuxuu Balcaam ku yidhi, War sow degdeg dad kuuguma soo dirin inay kuu yeedhaan? Maxaad iigu iman weyday? Miyaanan awoodin inaan derejo weyn ku siiyo?
English sentence: The capital of Spain, Madrid is the proud history of which dates back to the tenth century.
Output: Caasimadda Spain, Madrid waa taariikhda ugu weyn ee taariikhda dib u celisa qarnigii tobnaad.
English sentence: 26:5 For he will bend down those living in the heights.
Output: 26:5 Waayo, isagu wuxuu hayaa doonaa kuwa ku nool meelaha sare,.
English sentence: 2 Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
Output: 2 Markaasaa qaar yimid oo waxay Yehooshaafaad u soo sheegeen oo ku yidhaahdeen, Waxaa kugu soo socda col faro badan oo ka imanaya badda shishadeeda iyo dalka Suuriya, oo bal eeg haatan waxay joogaan Xasason Taamaar oo ah Ceyn Gedii.
English sentence: 25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
Output: 25 Yeyda iyo baraarku way isla wada daaqi doonaan, libaaxuna sida dibi oo kale caws buu u cuni doonaa, oo boodhkuna abeesada quudkeeduu ahaan doonaa. Rabbigu wuxuu leeyahay, Buurtayda quduuska ah oo dhan waxba kuma yeeli doonaan, waxna kuma baabbi'in doonaan.
English sentence: 18 Incline, O my God, thy ear, and hear: open thy eyes, and see our desolation, and the city upon which thy name is called: for it is not for our justifications that we present our prayers before thy face, but for the multitude of thy tender mercies.
Output: 18 Ilaahayow, dhegahaaga soo jeedi oo i maqal; oo indhahaaga kala qaad, oo bal arag baabba'ayaga, iyo magaaladii magacaaga loogu yeedhayba, waayo, annagu kugu baryi mayno xaqnimo aannu leennahay, laakiinse naxariistaada ayaannu kugu baryaynaa.
English sentence: Fight those who believe not in Allah and the day then and they do not forbid what has been forbidden by Allah and His Messenger and those who acknowledge not the religion that is true (Islam), (ie people) who have given al the Book until they pay the Jizya (tax) with willing submission they are in a state of subjection. [at Tawbah / 9: 29].
Output: La dagaallama kuwaan rumeyn Eebe iyo maalinta markaas oo ay hana diidina waxa reebay Eebe iyo Rasuulkiisa iyo kuwa aan qirayaa diin waa run (Islam), (sida dadka), kuwaas oo la siiyay al Kitaabka ilaa ay ka dhiibaan jisyada (canshuurta) iyagoo Adeeci doonaya in ay ku jiraan xaalad ah ka dambeeya. [At Tawbah / 9: 29].
English sentence: 20 I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
Output: 20 waxaan kulligood ku wada ridi doonaa gacanta cadaawayaashooda, iyo gacanta kuwa naftooda doondoonaya, oo meydkooduna wuxuu cunto u noqon doonaa haadka samada iyo dugaagga dhulka.
English sentence: 9:8 O Lord, to us belongs confusion of face: to our kings, our leaders, and our fathers, who have sinned .
Output: 9:8 Rabbiyow, na waxaa u Sugnaaday wareeriyaan: annaga iyo boqorradayada, madaxda, iyo Aabayaalkanno, Kii dembaabay.
English sentence: Guddoomiyaha degmada Bandarbeyla Saciid Aadan Cali (Anteeno) oo Bar-kulan la hadlay ayaa u soo jeediyay dadka wax haysta, maamulka Puntland iyo hay’adaha samafalka inay si degdeg ah dadkaas wax ugu qabtaan.
Output: Ammaanka xerada ayaa aad loo adkeeyay markii uu dabku qabsaday, waxaana yimid mas’uuliyiin ka socday dowladda hoose ee magaalada Garoowe, booliska Puntland iyo wakiillo ka socday hay’ado ay ka mid ahaayeen UNHCR iyo OCHA.
English sentence: 29 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
Output: 29 Oo isna wuxuu ku yidhi, Waad og tahay sidii aan kuugu adeegay, iyo sidii xoolahaagii aan daaqi jiray xaalkoodu ahaa.
English sentence: 18 For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As my anger and my indignation hath been kindled against the inhabitants of Jerusalem: so shall my indignation be kindled against you, when you shall enter into Egypt, and you shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach: and you shall see this place no more.
Output: 18 Waayo, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Sidii xanaaqaygii iyo cadhadaydii ay kuwii Yeruusaalem degganaa ugu dheceen oo kale ayaa cadhadaydu idiinku dhici doonta markaad dalka Masar gashaan, oo weliba waxaad wada noqon doontaan wax aad loo karho, iyo wax laga yaabo, iyo inkaar, iyo cay, oo meeshanna mar dambe ma aad arki doontaan innaba.
English sentence: 6 And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
Output: 6 Oo Sulaymaan wuxuu sameeyey wax Rabbiga hortiisa shar ku ah, oo dhammaantiis ma uu raacin Rabbiga sidii aabbihii Daa'uud.
English sentence: 12 But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
Output: 12 Laakiinse Ilaah waa boqorkayga tan iyo waa hore, Isagoo badbaadin ka dhex samaynaya dhulka.
English sentence: 14:10 he shall drink also from the wine of the wrath of God, which has been mixed with strong wine in the cup of his wrath, and he shall be tortured with fire and sulphur in the sight of the holy Angels and before the sight of the Lamb .
Output: 14:10 waxa uu sidoo kale ka khamrigii cadhada Ilaah ka cabbi doontaan, kaas oo lagu qaso khamriga xoog koobka cadhadiisa, oo isna waa la xanuujiyey ilaa doonaa dab iyo baaruud hortiisa Malaa'igta quduuska ah oo hortiisa Wanka hortiisa.
English sentence: Is a “”language”” that is used to specify the structure and interrelations between data in a database
Output: Ma ah “”af”” oo loo isticmaalo in la qeexo qaabka iyo interrelations dhexeeya xogta ee database a
English sentence: 7 Said to me: Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I dwell in the midst of the children of Israel for ever: and the house of Israel shall no more profane my holy name, they and their kings by their fornications, and by the carcasses of their kings, and by the high places.
Output: 7 Oo wuxuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, halkanu waa meeshii carshigayga, iyo meeshii cagahayga, iyo meeshii aan reer binu Israa'iil weligay dhex degganaan doono, oo reer binu Israa'iil ama boqorradoodu mar dambe magacayga quduuska ah kuma ay nijaasayn doonaan dhillanimadooda amase meydka boqorradooda oo meelahooda sare yaal.
English sentence: 22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
Output: 22 Markaasuu Rabbigu u sii adkaysan kari waayay, waana sharka falimihiinna iyo karaahiyada aad samayseen aawadood, oo sidaas daraaddeed dalkiinnii wuxuu u noqday cidla, iyo wax laga yaabo, iyo inkaar, oo ciduna ma deggana siday maantadan tahay.
English sentence: I am finding racism is a real problem in our culture, but the reality is it is not just a white problem, it is just as prevalent in people of color as well. Racism, will never end as long as we are concerned only about our “own” people. I truly believe this is the message Martin Luther King Jr. preached, before it was tarnished by the likes of Al Sharpton &amp; Jesse Jackson. Unity and oneness can only happen when men and women truly see through the lens of Christ, because as Galatians 3:28 points out we are ALL ONE “IN” Christ. I personally believe anytime we chose to view ourselves outside of that framework, than we either knowingly or unknowingly erect barriers and dividers.
Output: Waxaan ahay helo midab waa dhibaato dhab ah dhaqankeena, laakiin xaqiiqadu waxa ay tahay ma aha oo kaliya dhibaato cad, waa sida ku baahday in dadka midabka iyo sidoo. cunsuriyadda, ma idlaan doonaan ilaa iyo inta aan ka walaacsanahay oo keliya ku saabsan “gaar ah” dadka. Waxaan run ahaantii rumaysanahay in tani ay tahay fariinta Martin Luther King Jr. wacdiyey, hor intii aan la dhimeen by kooxaha Al Sharpton &amp; Jesse Jackson. Midnimada iyo midnimada dhici kartaa oo keliya marka ay ragga iyo dumarka si dhab ah u aragto iyada oo la gashto Masiixa, maxaa yeelay, sida Galatiya 3:28 farta ku fiiqay, Annagu waxaannu nahay ALL ONE “IN” Masiix.
English sentence: Whenever Al-Hasan, the grandson of the Prophet narrated this story, he would weep and say, "Worshipers of Allah, the wood yearned for the Messenger of Allah and longed for him because of his position, it is you who should yearn to meet him!"
Output: Mar kasta oo Al-Hasan, awow u ahaa Nabiga Qisadii, wuxuu u ooya lahaa oo waxaan ku odhan, "Cibaadada Eebe, qoryaha guuxaysay Rasuulkii Eebe iyo xiisooday, sababta oo ah booskiisa, waa adiga oo u ooman in ay la kulmaan isaga! "
English sentence: 9 Why wilt thou be as a wandering man, as a mighty man that cannot save? but thou, O Lord, art among us, and thy name is called upon by us, forsake us not.
Output: 9 Bal maxaad u noqonaysaa sidii nin amankaagay, iyo sidii nin xoog badan oo aan waxba badbaadin karin? Laakiinse Rabbiyow, adigu waad na dhex joogtaa, oo annana magacaagaa naloogu yeedhaa, haddaba ha naga tegin.
English sentence: It matters that God is a friend who cares.
Output: Waxaa muhiim ah in Ilaah waa u saaxiib daryeela.
English sentence: 331,18 rub. to 2 988,82 rub. Click here for a find out anything.
Output: 331,18 RUR. si ay u 2 988,82 RUR. Riix halkan si aad wax ka ogaato.
English sentence: 6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
Output: 6 Oo Ishacyaah wuxuu ku yidhi, Waxaad sayidkiinnii ku tidhaahdaan, Rabbigu wuxuu ku leeyahay, Ha ka cabsan erayadii aad maqashay oo midiidinnadii boqorka Ashuur ay igu caayeen.
English sentence: Whenever the Prophet was unable to offer his prayer during the night, Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said that he would offer twelve units of prayer before mid-day.
Output: Mar kasta oo Nabiga ayaa awoodi waayay inuu Salaadda habeenkii u bixiyaan, Lady Ayesha, Eebe waxaa laga yaabaa inay ku faraxsan iyada la, ayaa sheegay in uu soo bandhigi lahaa laba iyo toban cutub oo salaadda ka hor maalinta dhexdeeda.
English sentence: 19 Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
Output: 19 Macallimow, Muuse wuxuu noo qoray, Nin walaalkiis hadduu dhinto oo naag ka tago isagoo aan ilmo lahayn, walaalkiis naagtiisa waa inuu dumaalo oo uu carruur walaalkiis u dhalo.
English sentence: 12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Output: 12 Kolkiiba wuu kacay oo sariirtiisii qaatay; wuuna baxay dadkii oo dhan hortooda, sidaa darteed ayay la wada yaabeen, wayna ammaaneen Ilaah, oo waxay yidhaahdeen, Weligayo sidan oo kale ma aannu arag.
English sentence: 35 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Output: 35 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Waad i illowday oo dhabarkaaga gadaashiisaad igu xoortay, sidaas daraaddeed waa inaad sharkaaga iyo dhillanimadaadaba u xambaarataa.
English sentence: The firstborn of Ismael was Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam.
Output: Curadkii Ismaaciil wuxuu ahaa Nebayod; waxaana ku xigay Qedaar, iyo Adbe'el, iyo Mibsam,
English sentence: 25 And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
Output: 25 Oo magaalooyinkii way burburiyeen, oo dhul kasta oo fiicanna nin waluba dhagaxiisii buu ku tuuray, oo way buuxiyeen; oo ilihii biyaha ahaa oo dhanna way wada xidheen, oo geedihii wanaagsanaa oo dhanna way wada jareen, ilaa ay Qiir Xaresed oo keliya dhagxanteedii u daayeen, habase yeeshee wadhafleydii ayaa isku wareejisay oo ku dhufatay.
English sentence: 2 And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.
Output: 2 Oo waa inaad xusuusataan jidkii uu Rabbiga Ilaahiinna ahu afartankan sannadood idinku soo dhex mariyey cidladii, si uu idiin hoosaysiiyo oo idiin tijaabiyo si uu u ogaado wixii qalbigiinna ku jiray, bal inaad amarradiisa xajinaysaan iyo in kale.
English sentence: 9 And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
Output: 9 Oo dhexdeedaan idinka soo bixin doonaa, oo waxaan idinku ridi doonaa shisheeyayaal gacmahooda, oo dhexdiinnana xukummo baan ku samayn doonaa.
English sentence: 27 And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
Output: 27 Markaasuu wuxuu iyagii ku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil sidan buu leeyahay, Nin waluba seeftiisa dhinaca ha ku xidho, oo kulligiin irid ilaa irid xerada hore iyo dib u dhex qaada, oo nin waluba ha dilo walaalkiis, iyo saaxiibkiis, iyo deriskiisaba.
English sentence: 31:13 “Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: See that you keep my Sabbath . For it is a sign between me and you among your generations, so that you may know that I am the Lord, who sanctifies you .
Output: 31:13 "Waxaad la hadashaa reer binu Israa'iil, oo waxaad iyaga ku tidhaahdaa: Eeg in aad ii sabtida. Waayo, waa calaamo ina dhex taal aniga iyo idinka ka ab, si aad u ogaataan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah, quduus idinka dhiga.
English sentence: 4:23 But, since he commanded that the stump of its roots, that is, of the tree, should be left behind, your kingdom will be left for you, after you have realized that power is from divinity.
Output: 4:23 Laakiin, tan iyo markii uu ku amray in yeeshee jiridda iyo xididdadiisa, in uu yahay, geedka, waa in ay ka tageen, boqortooyadaada waa laga tegi doonaa, waayo, waxaad, ka dib markii aad ogaaday in awood waa ka ilaahnimadiisa.
English sentence: Test of P4/C4 MINI TOSA (Costdown Version) Under High Temperature and High Humidity Environment
Output: Imtixaanka P4 / C4 MINI TOSA (Qiimaha hoos loo dhigo) Heerkulka sare iyo qoyaanka sare
English sentence: 9 And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.
Output: 9 Oo dhex-xidho ugu xidh, duubabna u duub Haaruun iyo wiilashiisaba; oo qaynuun weligiis ah ayay hawsha wadaadnimada ku lahaan doonaan, oo Haaruun iyo wiilashiisaba waa inaad quduus ka dhigtaa.
English sentence: 24 And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
Output: 24 Markaasay gudaha u galeen inay allabaryo iyo qurbaanno la gubo bixiyaan. Haddaba Yeehuu wuxuu mar hore soo doortay siddeetan nin inay dibadda joogaan, oo wuxuu ku yidhi, Nimanka aan gacantiinna soo geliyo hadduu midna baxsado, kii sii daaya ayaa naftiisa loo qisaasayaa.
English sentence: 17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
Output: 17 Ilaah baana maqlay codkii wiilka; malaa'igtii Ilaahna Haagaar bay samada uga yeedhay, oo waxay ku tidhi, Haagaaray, maxaa ku helay? Ha baqin; waayo, Ilaah waa maqlay codkii wiilka, meeshuu joogo isagu.
English sentence: Allah calls the Prophet "Noble". In a prophetic quotation the Prophet said, "I am the most noble and master of the children of Adam." Each meaning of the name is equally valid for him.
Output: Eebe ugu baaqaysaa Nabiga "Noble".In oraah-sheegid Nabiga yiri, "waxaan ahay kan ugu sharaf leh oo sayidkiisii u ahaa reer Adam." Macnaha kasta oo magaca waa si isku mid ansax ah isaga.
English sentence: Khaliif Ciise Mudan ayaa wareysi uu siiyay Bar-kulan ku sheegay in ciidamada iyo shacabka ay ka wada shaqeynayaan sugidda ammaanka, si loo helo nabadgelyo suuragelisa in Puntland lagu qabto shirar noocaan oo kale ah.
Output: Wasiirka caafimaadka Puntland Cabdinaasir Cusmaan Ciise ayaa isna sheegay in dadaal badan ay u galeen sidii ay heli lahaayeen dawadan, wuxuuna intaa raaciyay cusbitaalada &amp; xarumaha caafimaadka in ay isticmaali doonaan si wanaagsan.
English sentence: 14:13 And he sent two of his disciples, and he said to them: “Go into the city. And you will meet a man carrying a pitcher of water; follow him.
Output: 14:13 Kolkaasuu wuxuu diray laba xertiisii ah, oo wuxuu iyagii ku yidhi: "Orod oo ay magaaladii soo galeen. Oo idinla kulmi doona nin ashuun biyah sita; isaga raaca.
English sentence: 6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
Output: 6 Qof uun hadduusan igu jirin waxaa loo tuuraa sida laan oo kale, waana qallalaa, markaasaa la ururiyaa, oo dabka lagu tuuraa, oo la gubaa.
English sentence: 21 And they said to them: The Lord see and judge, because you have made our savour to stink before Pharao and his servants, and you have given him a sword to kill us.
Output: 21 oo waxay ku yidhaahdeen, Rabbigu ha idin fiiriyo oo ha idin xukumo, waayo, waxaad naga dhigteen wax u ura Fircoon iyo addoommadiisii si ay noo nacaan oo ay intay seefo noo qaataan noo laayaan.
English sentence: 33:2 “Son of man, speak to the sons of your people, and you shall say to them: Concerning the land, when I will have led the sword over it: if the people of the land take a man, one of their least, and appoint him over themselves as a watchman,
Output: 33:2 "Wiilka Aadamow, hadlo dadku ay kala ahaayeen si aad u, oo waxaad iyaga ku tidhaahdaa: Dalka, marka waxaan geeyn doonaa seefta dul: haddii dadka dalka degganu ay qaadi nin, mid ka mid ah ugu yaraan, iyo taliya doorataa sida waardiye,
English sentence: 37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
Output: 37 Isxaaqna wuu jawaabay oo wuxuu Ceesaw ku yidhi, Bal eeg, waxaan isaga ka dhigay sayidkaagii, walaalihiis oo dhanna waxaan u siiyey isaga inay addoommo u noqdaan, hadhuudh iyo khamrina waan u ballanqaaday, ee maxaan haddaba adiga kuu sameeyaa, wiilkaygiiyow?
English sentence: 8 And now thus shalt thou speak to my servant David: Thus saith the Lord of hosts: a I took thee out of the pastures from following the sheep to be ruler over my people Israel:
Output: 8 Haddaba waxaad addoonkayga Daa'uud ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Anaa kaa soo kexeeyey xeradii idaha iyo idihii aad raacaysay, inaad ahaatid amiir u taliya dadkayga reer binu Israa'iil,
English sentence: 8 Seek him that maketh Arcturus, and Orion, and that turneth darkness into morning, and that changeth day into night: that calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.
Output: 8 Doondoona kan sameeyey ururrada xiddigaha ah oo la yidhaahdo Toddobaadyada iyo Oriyon, oo gudcurka subaxnimo u beddela, oo maalintana madoobeeya si ay habeen u noqoto, kan biyaha badda u yeedha oo dhulka ku daadiya, magiciisu waa Rabbi.
English sentence: Madaxda Jubbaland iyo ganacsato ka socotay Dowladda Talyaaniga oo manta soo gaaray magaalada Kismaayo ayaa kala saxiixday Heshiis ay wada gareen Dowlada Jubbaland iyo Shirkad laga leeyahay Talyaaniga oo lagu Magacaabo Cepu Heshiiskaas oo Dhigaya in Sadexdii Biloodba Ay Shirkada Talyaanigu ay Jubbaland u tababarayso Sadex Kun oo Shaqaale ah Sidoo kale waxaa isla maanta shirkada lagu Wareejiyay Dhul Balaadhan oo laga siiyay Deeganka Dalxiiska halkaas oo ay shirkadu ka dhisanayso Dhismayaal Ay ku shaqayso.
Output: Wasaarada Maaliyadda Maamulka Jubbaland ayaa maanta xafiisyo shaqo ku wareejisay Gudoonka Xildhibaanada Baarlamaanka Maamulka Jubbaland. Xafiisyadaan oo gaaraya ilaa 7 Xafiis oo qalabeysan ayaa waxaa la gudoonsiiyay ku xigeenada Gudoonka Baarlamaanka Jubbaland, Xildhibaanada Baarlamaanka Jubbaland oo markii hore aanan heysanin xafiisyo ay ku shaqeeyaan ayaa waxaa maanta wixii ka dambeeya ay ku shaqeyn doonaan xafiisyadaan oo ku yaala Xaruntii Ceymiska ee magaalada Kismaayo.
English sentence: Qormo Press” Ilo xog ogaal ah oo ku dhaw dhaw xarunta madaxtooyada ayaa Qormo Press u sheegay in subaxnimadii hore ee saakay madaxweynaha dowladda Soomaaliya laga soo celiyay xarunta Xalane, kaddib markii ay halkaa u diideen ciidammada ajnabiga ah ee ilaalada ka haya.
Output: Qormo Press”Waxaa goor-dhaw la soo gabagabeeyay mid ka mid ah doorashada xubnaha aqalka hoose ee maamulka HIrshabeelle, waxaa ku soo baxday xildhibaan Aamino Max’ed Cabdi oo horay baarlamaanka uga tirsaneyd.
English sentence: He will question him about his sins saying: 'Do you recognize this sin and this sin?' He will answer: 'Lord, I recognize them.' Then He will say: 'I concealed them for you in the world, and I forgive you today.' Thereafter the record of his good works will be handed to him." R 434 Bukhari and Muslim with a chain up to ibn Omar who related that he heard the Prophet, praise and peace be upon him, say this hadith
Output: Ma waxaad ka Garataa dembi iyo dembi' Isaguna waa u jawaabi doonaa, Sayidow, waxaan u aqoonsan. ' Markaas wuxuu ku odhan doonaa, Waxaan iyaga ku Maqanwaayo, adigu waxaad dunida oo dhan, oo maanta waxaan idiin dambi dhaafo. ' Ka bacdina record shuqulladiisa wanaagsan loo dhiibayaa doonaa isaga. "R 434 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa ibn Cumar oo la xiriira in uu maqlay, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, dhihi Xadiiska this
English sentence: Our food distribution means that these families will have to spend less money on food so they can afford to buy water.” Since 2014, the ICRC has constructed 11 boreholes, 15 berkaads, 10 hand-dug wells and five rainwater catchments in the regions affected by drought. In 2015, 7,800 people received a total of 23,000 date palm seedlings to support the farm trade.
Output: Tan iyo sanadkii 2014kii, hay’adda ICRC waxay gobolada abaartu saameysay ka dhistay 11 Ceel, 15 Berkado ah, 10 Ceel-gacmeedyo ah iyo 5 Warood oo lagu keydsado biyaha roobka, iyadoo sanadkii 2015-kii dad gaaraya 7.800 ayaa wadar ahaan helay 23.000 talaalka geedka Timirta si ay ugu xoojiyaan ganacsiga beeraha, sidaana waxaa lagu sheegay qoraalka ka soo baxay hay’adaha ICRC iyo ururka Bisha Cas ee Soomaaliya.
English sentence: 7 His empire shall be multiplied, and there shall be no end of peace: he shall sit upon the throne of David, and upon his kingdom; to establish it and strengthen it with judgment and with justice, from henceforth and for ever: the zeal of the Lord of hosts will perform this.
Output: 7 Oo boqornimadiisa iyo nabaddu way badnaan doonaan, dhammaadna uma lahaan doonaan carshiga Daa'uud iyo boqortooyadiisa, in la sii adkeeyo, oo caddaalad iyo xaqnimo lagu sii hayo haatan iyo tan iyo weligeedba. Oo tan waxaa samayn doona qiirada Rabbiga ciidammada.
English sentence: 45 For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
Output: 45 Waayo, anigu waxaan ahay Rabbigii dalkii Masar idinka soo bixiyey inuu Ilaah idiin ahaado, haddaba sidaas daraaddeed waa inaad quduus ahaataan, waayo, anba quduus baan ahay.
English sentence: UN refugee agency chief praises UAE’s aid efforts in Somalia _ Baydhabo Online
Output: Madaxweyne Farmaajo oo maanta la kulmaya Madaxda Imaaraadka _ Baydhabo Online
English sentence: [18] That punishment assortment it.
Output: [18] Taas waxaa Kumaan cadaab.
English sentence: 8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
Output: 8 Xagga cudurka baraska ah waa inaad isjirtaan, oo waa inaad dhawrtaan oo yeeshaan wax alla wixii wadaaddada reer Laawi ay idin baraan oo dhan, oo sidaan iyaga ugu amray, idinku waa inaad saas u dhawrtaan oo u yeeshaan.
English sentence: 2 And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.
Output: 2 Oo qaar badan oo ku hurda ciidda dhulka ayaa soo toosi doona, qaarkood waxay u soo toosi doonaan nolol weligeed ah, qaarkoodna waxay u soo toosi doonaan ceeb iyo quudhsasho weligeed ah.
English sentence: Where to go in summer instead of Turkey and Egypt in 2016 year
Output: Xagee loo tagaa xilliga xagaaga halkii ay ka dhici lahayd Turkiga iyo Masar sanadka 2016
English sentence: 33 So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.
Output: 33 Oo meeshii allabariga ee uu Beytel ka sameeyeyna wuxuu u baxay bishii siddeedaad maalinteedii shan iyo tobnaad oo taasuna waxay ahayd bishii uu qalbigiisa ka tashaday; oo iid buu u sameeyey dadkii Israa'iil, oo meeshii allabariguu ugu baxay inuu foox shido. Print this page
English sentence: Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth
Output: Eebahaana waa u dhow yahay kuwa dembigooda Kuwa qalbigoodu ka jabay; Oo kuwa ruuxoodu qoomamaysan
English sentence: 9:13 And the Lord said to Moses: “Rise up in the morning, and stand in the sight of Pharaoh, and you will say to him: ‘Thus says the Lord God of the Hebrews: Release my people to sacrifice to me .
Output: 9:13 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi: "Kac subaxda soo fuul, iyo istaagaan in Fircoon hortiisa, oo waxaad odhan doontaa isaga u: 'Sayidka Rabbiga ahu wuxuu Cibraaniyada ayaa sheegay in: Sii daayo dadka aan si ay allabari ii.
English sentence: 12 And he took and put to the sword and destroyed all the cities round about, and their kings, as Moses the servant of God had commanded him.
Output: 12 Oo Yashuuca wuxuu wada qabsaday boqorradaas magaalooyinkoodii oo dhan, iyo boqorradoodii oo dhan, oo wuxuu ku wada laayay seef, oo wuu wada baabbi'iyey; sidii uu addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa ku amray.
English sentence: Search Patterns v6 Forex Indicator is an indicator that is designed for harmonic traders.
Output: Search Qaababka v6 Forex Tusiyaha waa tilmaame in waxaa loogu talagalay ganacsatada harmonic.
English sentence: 37:13 And you shall know that I am the Lord, when I will have opened your sepulchers, and when I will have led you away from your tombs, O my people .
Output: 37:13 Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah, marka qabriyada waan furi doonaa, iyo marka waxaan idin ka xabaalaha wadeen doonaa, Qoomkayow.
English sentence: We gathered round the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, and he addressed us, saying, 'Every Prophet before me was obligated to instruct his nation in that which he knew was good and to warn them against that which he knew to be evil.
Output: Waxaan soo ururin wareega Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo isna wuxuu ina la hadlay, oo ku yidhi, Nebi kasta oo ka hor ii ahaa waajib ku ah inay tababaraan umadiisa in wixii uu u Maleeyay inuu ku wanaagsanaa oo uga digayin uu ogaa in ay xun tahay.
English sentence: 16 Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
Output: 16 markaas seefta aad ka cabsanaysaan ayaa dalka Masar idinku gaadhi doonta, oo abaarta aad ka baqaysaan ayaa dalka Masar idinku heli doonta, oo halkaasaad ku dhiman doontaan.
English sentence: 6 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
Output: 6 Iyagu waxay arkeen wax aan waxba ahayn iyo faal been ah, oo waxay yidhaahdaan, Rabbigu saasuu leeyahay, iyadoo aan Rabbigu iyaga soo dirin. Oo waxay kuwa kale ka yeeleen inay sii rajeeyaan in eraygaas la xaqiijin doono.
English sentence: 25 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
Output: 25 Maxaa yeelay, isagu gacantiisuu Ilaah ku taagay, Oo Ilaaha Qaadirka ah kibir buu ku caasiyaa.
English sentence: 27 Behold, I will stretch out my hand upon thee, and will take away thy justification: and I will deliver thee up to the will of the daughters of the Philistines that hate thee, that are ashamed of thy wicked way.
Output: 27 Sidaas daraaddeed gacantaydaan kugu soo dul fidiyey, oo cuntadaadii caadiga ahaydna waan kaa dhimay, oo waxaan gacanta kuu geliyey kuwa ku neceb doonistooda, kuwaasoo ah gabdhaha reer Falastiin oo jidkaaga sharka ah ka ceeboobay.
English sentence: 15:19 For the rider Pharaoh, with his chariots and horsemen, was brought into the sea . And the Lord brought back upon them the waters of the sea . But the sons of Israel walked across dry ground in its midst.”
Output: 15:19 Waayo, kii fuushanaaba ee Fircoon, isaga iyo gaadhifardoodkiisa iyo rag fardooley ah, waxaa loo keenay badda ku tuuraya. Markaasaa Rabbigu soo celiyey dayn doonaa biyaha badda. Laakiinse reer binu Israa'iil waxay ku socdeen dhul engegan oo dhan ay dhex. "
English sentence: 32 And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Output: 32 oo wuxuu ku yidhi, Baxa. Markaasay baxeen oo galeen doofaarradii, oo daaqsinta oo dhammu jarka hoos bay uga yaacday ilaa badda, oo biyaha ku bakhtiday.
English sentence: 22:9 And they came to the place that God had shown to him . There he built an altar, and he set the wood in order upon it . And when he had bound his son Isaac, he laid him on the altar upon the pile of wood .
Output: "sidaasay isugu sii. 22:9 Oo waxay yimaadeen meeshii Ilaah isaga u muujiyay. Waxaa meel allabari uu dhisay, oo isna wuxuu sameeyey qori ha ku dul hagaajiyaan. Oo markuu xidhay wiilkiisii Isxaaq, dul raso ka sameeyey qori wuxuu isagii saaray meesha allabariga.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Gems Generator Apk. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Gems Generator Apkand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Gems Generator Apk .
English sentence: Lydia Wanyoto, the Acting Special Envoy of the African Union to Somalia and Eng. Sheik Sayid Ahmed Dahir, the Somalia ambassador to Uganda say that the roadmap of 2016 would be adhered to and that by that time the federal Government would have developed capacity to independently run the affairs of the war-torn state.
Output: Ku-simaha Madaxa Howlgalka AMISOM, Lydia Wanyoto ayaa sheegtay in Dowladda Federaalka ay ku filnaan doonta inay sugto Amaanka Soomaaliya marka la gaaro 2016, iyadoo inta ka harsan waqtigaasna kala qeyb qaadan doonaan Dhismaha Ciidan Xoog leh oo Mas'uuliyadda la wareego.
English sentence: Guddoomiyaha degmada Xuddur, Maxamed Macallin Axmed ayaa Bar-kulan u sheegay in howlgallka uu yimid markii ay heleen xog sheegeysa in rag dhallinyaro ah ay qorsheynayeen falal liddi ku ah ammaanka degmada.
Output: Cabdixakiim Maxamuud Xaaji Fiqi, ayaa sheegay in wafdi uu hoggaaminayo wasiirka maaliyadda Xuseen Cabdi Xalane ay booqdeen magaalooyin ka mid ah gobolka Gedo, iyadoo si weyn loogu soo dhaweeyey wafdigaas goobihii ay booqdeen.
English sentence: Laba qof ayaa ku geeriyootay, laba kalana way ku dhaawacantay shil gaaro oo galabta ka dhacay meel 20 kilo mitir u jirta magaalada Gaarisa ee xarunta u ah gobolka Waqooyi Bari ee Kenya.
Output: Bulshada ku nool xaafadda ayaa ka cawday falal dhac ah oo qaar ka tirsan ganacsatada deegaanka looga dhacay hanti u qalanta kumannaan doollar.
English sentence: 26:1 “And when you will have entered into the land which the Lord your God will give to you to possess, and when you will have obtained it and are living within it:
Output: 26:1 "Oo markii aad soo gashay doonaa dalka Rabbiga Ilaahiinna ahu uu u siin doonaa inaad hantidaan, iyo marka aad u heli doonaa oo ku nool yihiin waxaa gudahood:
English sentence: Systems analysis and management
Output: Systems falanqaynta iyo maamulka
English sentence: 30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Output: 30 Markaasaa Farrisiintii iyo culimmadoodii, intay xertiisii ka gunuunaceen, waxay ku yidhaahdeen, Maxaad cashuurqaadayaasha iyo dembilayaasha wax ula cuntaan oo ula cabtaan?
English sentence: 17 And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?
Output: 17 Goortuu jidka u soo baxay, mid baa ku soo orday oo intuu u jilba joogsaday ayuu weyddiiyey oo ku yidhi, Macallin wanaagsanow, maxaan sameeyaa inaan nolosha weligeed ah dhaxlo?
English sentence: Spartan Slots players are greeted with 25 free spins plus an opportunity to triple their first deposit with a 200% bonus.
Output: Spartan naadi ciyaartoyda waxaa lagu salaamay 25 bilaash oo bilaash ah iyo fursad ay ku kici karaan dhigooda ugu horeeya ee 200% bonus.
English sentence: 39 As the Lord liveth who is the saviour of Israel, if it was done by Jonathan my son, he shall surely die. In this none of the people gainsaid him.
Output: 39 Waayo, Rabbiga reer binu Israa'iil badbaadiya noloshiisaan ku dhaartaye, xataa hadduu ku jiray wiilkayga Yoonaataan, hubaal kaasu wuu dhiman doonaa.
English sentence: yet most of them turn away and do not listen.
Output: weli inta badan ka jeedsadeen waxna ma maqlayaan.
English sentence: 43 Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.
Output: 43 Sidaa darteed waxaan idinku leeyahay, Boqortooyada Ilaah waa laydinka qaadi doonaa, oo waxaa la siin doonaa dad midhihii boqortooyada bixiya.
English sentence: Number of departments in the institute grew, and in 1940 it was already 20 (mathematics, physics, chemistry, graphics, theoretical mechanics, structural mechanics, construction materials, construction industry, etc.).
Output: Number of waaxaha ee machadka koray, iyo in 1940 waxa hore u jiray 20 (xisaabta, physics, chemistry, muuqaallo kale, Farsamoyaqaan teori, Farsamoyaqaan dhismaha, qalabka dhismaha, warshadaha dhismaha, iwm).
English sentence: Izi zidzakhala dzina lanu lakutulutsira pa Global Bridge.
Output: Tani waxay noqon doontaa magacaaga adeegga ee Bridges Global.
English sentence: 16 And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
Output: 16 Oo hadday jidadka dadkayga aad u bartaan oo ay magacayga ku dhaartaan iyagoo leh, Rabbiga nool baannu ku dhaaranaynaa, xataa siday dadkayga u bareen inay Bacal ku dhaartaan, markaas iyagaa lagu dhisi doonaa dadkayga dhexdiisa.
English sentence: 15 Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Output: 15 Bal maxaad ula qaylinaysaa nabarkaaga? Xanuunkaagu waa mid aan bogsan karin, waana xumaantaadii badatay aawadeed, oo waxaan waxyaalahan kuugu sameeyey waa dembiyadaadii sii kordhay aawadood.
English sentence: 10 And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
Output: 10 oo weliba Fircoon iyo addoommadiisii oo dhan, iyo kulli dadkii dalkiisa oo dhan waxaad tustay calaamooyin iyo yaabab, waayo, waad ogayd inay iyaga ku kibreen, oo halkaas magac baad ku heeshay siday maanta tahay.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Hack Review. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Hack Reviewand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Hack Review .
English sentence: Salman replied, "Truly my dear father, their religion is better than ours they worship the Creator of all things, whereas we worship the fire which we ourselves make and when we die, it dies out." Salman’s father became extremely angry and threatened him, then ordered Salman’s feet shackled in iron so he could not leave the house.
Output: Salman ayaa ku jawaabay, "Runtii aabbahay Gacaliye, diintoodawaa ka wanaagsan yahay keenna iyo waxay Caabudi oo abuuraha wax dhan, halka annaguse waxaannu caabudnaa dabka oo aynu u samayn iyo marka aan dhimano, dhimato soo baxay. "Salman aabihii wuxuu noqday mid aad u cadhooday, oo ku hanjabay isaga, markaas ayaa amar ku feet Salman ee katiinadeysan ee birta sidaa uu kari aan guriga ka bixin.
English sentence: "As for the Thamud, they were destroyed by extraordinary events".
Output: "Sida Thamuud, waxaa lagu halligay dhacdooyin aan caadi ahayn".
English sentence: MOGADISHU (Caasimada Online) — Ahead of the completion of his assignment at the top UN official in Somalia, Michael Keating took some time out to look back on his years of service and the outlook for the Horn of Africa country.
Output: Viber Muqdisho (Caasimada Online) – Ka hor inta aanu dhamaystirin xilkiisa oo ah madaxa ugu sareeya Qaramada Midoobay ee Soomaaliya, Michael Keating ayaa xoogaa waqti ku bixiyay inuu dib u eego sannadihii u adeegayay iyo aragtida mustaqbalka uu ka qabo dalka ku yaalla Geeska Afrika.
English sentence: 2 And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.
Output: 2 Kolkaasuu wuxuu baryay Rabbiga oo ku yidhi, Rabbiyow, waan ku baryayaaye, sow kanu ma aha hadalkii aan idhi intaan weli dalkaygii joogay? Oo taas daraaddeed ayaan u degdegay si aan xagga Tarshiish ugu cararo, waayo, waan ogaa inaad tahay Ilaah nimco miidhan ah, oo raxmadu ka buuxdo, oo cadhada u gaabiya, oo naxariis badan, iyo inaad sharka ka noqotid.
English sentence: 48:16 the Angel, who rescues me from all evils: bless these boys . And let my name be invoked over them, and also the names of my fathers, Abraham and Isaac . And may they increase into a multitude across the earth.”
Output: 48:16 Angel ah, kii iga badbaadiyaa ka dhan xumaantay: wiilasha kuwaas barakeeyo. Oo magacayga ha lagu gawraco iyaga u taliya, iyo sidoo kale magacyada awowayaashay, Ibraahim iyo Isxaaq. Iyo waxay kordhin karaan dad faro badan dhulka oo dhan. "
English sentence: Whereupon she said: "Do I not see you crying?" he replied: "That crying is not prohibited, it is a mercy from Allah."
Output: MarkaasaaIyana waxay tidhi: "Ha igu arkaysaan inaan u ooyaysaa?" waxa uu ku jawaabay: "Taasi oohin waxaa loo mamnuucay, waa Naxariista Eebe."
English sentence: 9 After this I saw a great multitude, which no man could number, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and in sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands:
Output: 9 Oo bal eeg, waxyaalahaas ka dib waxaan arkay dad faro badan, oo aan ninna tirin karin, oo lagala soo baxay quruun kasta, iyo qabiil kasta, iyo dad kasta, iyo af kasta, oo taagan carshiga hortiisa iyo Wanka hortiisa, iyagoo qaba khamiisyo cadcad, gacmahana ku haysta caleemo timireed.