niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 48:17 Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am the Lord, your God, who teaches you beneficial things, who guides you in the way that you walk .
Output: 48:17 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bixiyahaaga, Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil: Anigu waxaan ahay Rabbiga, Ilaahiinna ah, idin bara waxa idiin wax faa'iido, Mise Eebaha idin Toosiya jidkii uu aad u socdaan.
English sentence: 5 He sent therefore messengers to Balaam the son of Beer, a soothsayer, who dwelt by the river of the land of the children of Ammon, to call him, and to say: Behold a people is come out of Egypt, that hath covered the face of the earth, sitting over against me.
Output: 5 Oo wargeeyayaal buu u diray Balcaam ina Becoor oo joogay Fetoor oo Webiga ku ag taal oo ah dalkii dadkiisa si ay ugu yeedhaan oo wuxuu ku yidhi, Bal eeg, halkan waxaa jooga dad Masar ka yimid, oo dhulkii oo dhan way qarinayaan, oo waxay deggan yihiin hortayda.
English sentence: 17 But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Output: 17 Laakiinse anigu waxaan ahay miskiin iyo mid baahan, Sayidkuse waa i xusuustaa. Ilaahayow, waxaad tahay caawimaaddayda iyo samatabbixiyahayga, Haddaba ha iga raagin.
English sentence: 27:25 Then he said, “Bring me the foods from your hunting, my son, so that my soul may bless you.” And when he had eaten what was offered, he also brought forth wine for him . And after he finished it,
Output: 27:25 Markaasuu wuxuu ku yidhi, "Cuntooyinka ii keena ka ugaarsiga, wiilkayga, Sidaas daraaddeed naftaydu kuu ducayso. "Oo markuu cunay wixii la bixiyey, waxa uu sidoo kale soo bixiyey khamriga isaga u. Oo ka dib markii uu dhammeeyey,
English sentence: 15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Output: 15 oo colaad baan idin dhex dhigi doonaa adiga iyo naagta, iyo farcankaaga iyo farcankeeda; oo madaxaaguu burburin doonaa, adiguna cedhibtiisaad burburin doontaa.
English sentence: 15 Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
Output: 15 markaas ninku waa inuu naagtiisa wadaadka u keenaa, oo iyada aawadeed qurbaan ugu keenaa eefaah toban meelood loo qaybiyey meeshiis bur shaciir ah. Isagu waa inuusan saliidna ku shubin amase foox saarin, waayo, taasu waxa weeye qurbaankii masayrka, waana qurbaan xusuuseed oo dembiga lagu soo xusuusto.
English sentence: 15 And it hath served men for fuel: he took thereof, and warmed himself: and he kindled it, and baked bread: but of the rest he made a god, and adored it: he made a graven thing, and bowed down before it.
Output: 15 Dabadeedna wuxuu noqon doonaa wax dad shito, waayo, wax buu ka qaadaa, oo wuu kulaalaa, wuuna shitaa oo kibis buu ku dubtaa, oo weliba wax ilaah ah buu ka samaystaa, wuuna u sujuudaa.
English sentence: Due to their demographic advantage, the African Union recognizes the role the youth can play in contributing to transformative electoral and political processes in Africa. Presently, more than 65 percent of Africa’s 1.2 billion population is aged below 35 years. Additionally, by 2020, it is projected that 3 out of every 4 people in Africa will be 20 years old.
Output: Maadaama dadweynaha badankoodu ay yihiin dhallinyaro, Midowga Afrika wuxuu aqoonsan yahay dowrka dhallinyarada ay ka ciyaari karaan in ay gacan ka geystaan geedi-socodka doorashooyinka iyo siyaasadda Afrika. Waqtigan xaadirka ah, in ka badan 65% oo ka mid ah tirada guud ee 1.2 bilyan ee dadweynaha Afrika da’doodu waxaa ay ka hooseysaa 35 sano.
English sentence: MSF has been working in Somalia since 1991.
Output: MSF waxaa ay Soomaaliya ka shaqeyneysey tan iyo 1991gii.
English sentence: "O ye who believe, do not precede Allah and His Messenger, and fear Allah. Verily Allah is Hearing, Knowing".
Output: "Kuwa xaqa rumeeyow, ha ka hor, Eebe iyo Rasuulkiisa oo Dhawrsada Eebe. Runtii, Eebana waa maqle, waxaad og tihiin".
English sentence: 3.2 Units for Velocity and Speed
Output: 3.2 Halbeegyada xawaaraha iyo keynaanka
English sentence: 5:4 They drank wine, and they praised their gods of gold, and silver, brass, iron, and wood and stone.
Output: 5:4 Khamri bay cabbeen, way ammaaneen ilaahyadii dahabka, oo ay, iyo lacag, naxaasta, iron, iyo qoryaha, iyo dhagaxa.
English sentence: 1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
Output: 1 Oo iyana sanduuqii Ilaah gudahay soo geliyeen, oo dhex dhigeen teendhadii Daa'uud u dhisay, oo waxay Ilaah hortiisa ku bixiyeen qurbaanno la gubo iyo qurbaanno nabaadiino.
English sentence: 28 And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
Output: 28 Oo dhaxalkay heli doonaan waa aniga. Anigaa ah dhaxalkoodii, oo waa inaydaan innaba dalka reer binu Israa'iil hanti ku siin, waayo, anigaa ah hantidoodii.
English sentence: 4. Casino rated and on our approved list
Output: 4. Casino qiimeeyo iyo liiska our ansixiyay
English sentence: 2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Output: 2 Rabbigu wuxuu dadka ogeysiiyey badbaadadiisii, Oo xaqnimadiisiina wuxuu bayaan ugu muujiyey quruumaha hortooda.
English sentence: 18 And Joiada appointed overseers in the house of the Lord, under the hands of the priests, and the Levites, whom David had distributed in the house of the Lord: to offer holocausts to the Lord, as it is written in the law of Moses, with joy and singing, according to the disposition of David.
Output: 18 Markaasaa Yehooyaadaac hawshii guriga Rabbiga u doortay wadaaddadii reer Laawi ahaa oo Daa'uud ku dhex qaybiyey guriga Rabbiga, inay qurbaannada la gubo oo Rabbiga u bixiyaan siday ugu qoran tahay sharcigii Muuse, iyagoo faraxsan oo gabyaya siduu ahaa amarkii Daa'uud.
English sentence: 28 You shall not make any cuttings in your flesh, for the dead, neither shall you make in yourselves any figures or marks: I am the Lord.
Output: 28 Waa inaydaan jidhkiinna u gooyn qof dhintay daraaddiis, ama waa inaydaan waxba ku daabicin, waayo, aniga ayaa Rabbiga ah.
English sentence: 31:20 For I will lead them into the land, about which I swore to their fathers, a land flowing with milk and honey . And when they have eaten, and have been satiated and fattened, they will turn aside to foreign gods, and they will serve them . And they will disparage me, and they will nullify my covenant .
Output: 31:20 Waayo, waxaan iyaga u hoggaamin doonaa dalka, ku saabsan taas oo aan ugu dhaartay awowayaashood inaan, dalkaas oo ah dal caano iyo malab la. Oo markii ay cuntay, oo lagu dhergi iyo neefaf shishilis, waxay soo leexan doona inuu ilaahyo qalaad, oo ay u adeegi doonaan. Oo iyana waxay igu xaqiraan doonaa, oo waxay burin doonaa axdigayga.
English sentence: 3 So Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments: and all the people answered with one voice: We will do all the words of the Lord, which he hath spoken.
Output: 3 Markaasaa Muuse dadkii u yimid, oo wuxuu u sheegay hadalladii Rabbiga oo dhan iyo amarradii oo dhan. Markaasaa dadkii oo dhammu isku cod ku jawaabeen, oo waxay yidhaahdeen, Ereyadii Rabbigu ku hadlay oo dhan waannu wada yeeli doonnaa.
English sentence: 11 For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all things that are in them, and rested on the seventh day: therefore the Lord blessed the seventh day, and sanctified it.
Output: 11 waayo, Rabbigu lix maalmood buu ku sameeyey samada, iyo dhulka, iyo badda, iyo waxa dhexdooda ku jira oo dhan, kolkaasuu nastay maalintii toddobaad, sidaas daraaddeed ayaa Rabbigu u barakeeyey maalintii sabtida ahayd oo quduus uga dhigay.
English sentence: 4 And he, beholding him, being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God.
Output: 4 Markaasuu aad u fiiriyey isagoo cabsanaya oo wuxuu ku yidhi, Waa maxay, Rabbiyow? Markaasay ku tidhi, Baryooyinkaaga iyo sadaqooyinkaaga waxay Ilaah hortiisa u baxeen xusuus.
English sentence: 21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Output: 21 Ciise ayaa ku yidhi, Haddaad doonaysid inaad samaatid, tag oo iibi waxaad haysatid, oo masaakiinta sii, oo waxaad jannada ku lahaan doontaa maal; ee kaalay oo i soo raac.
English sentence: 70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
Output: 70 Markaasay waxay wada yidhaahdeen, Haddaba miyaad tahay Wiilka Ilaah? Wuxuu ku yidhi, Waad tidhaahdeen inaan ahay.
English sentence: descending from heaven like a dove, and it abode upon
Output: samada uga soo degaya sidii qoolley oo kale, oo waxay u Xuntahay ku dul
English sentence: 8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Output: 8 Nimcadaas wuxuu inoogu badiyey xagga xigmadda iyo miyirka oo dhan,
English sentence: 5 And I will set a morsel of bread, and strengthen ye your heart, afterwards you shall pass on: for therefore are you come aside to your servant.
Output: 5 oo waxaan idiin keeni doonaa wuxoogaa cunto ah, ee raaxaysta; waayo, waxaad u timaadeen addoonkiinna; markaas ka dib waad tegi doontaan.
English sentence: 37 And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
Output: 37 Oo wuxuu dibadda u bixiyey reer binu Israa'iil iyagoo wata lacag iyo dahab, Oo qabiilooyinkiisiina mid taagdarani kuma uu jirin.
English sentence: 12:1 Then the Lord sent Nathan to David . And when he had come to him, he said to him: “Two men were in one city: one wealthy, and the other poor .
Output: 12:1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Naataan wuxuu Daa'uud u soo diray. Oo markuu u yimid, wuxuu ku yidhi isagii: "Laba nin oo isku magaalo: mid qani ah, iyo masaakiinta kale.
English sentence: After its revelation, he looked out of his tent and asked his guards to leave him saying, 'O people you may go, my Lord, the Mighty, the Glorified has given me protection.'"
Output: Waxyigiisa ka dib, wuxuu soo eegay ah waa inuu teendhadiisa iyo weydiiyay ilaaladiisa isaga tago oo wuxuu ku yidhi, 'Dadow waxaa laga yaabaa in aad u tagto, Eebahay, kaAdkaada, Ammaanta lahaa i siiyey ilaalinta. '"
English sentence: 8 But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
Output: 8 Laakiinse haddaad doonayso inaad tagto, yeel, oo dagaalka ku adkow, Ilaahse wuxuu kugu tuuri doonaa cadowgaaga hortiisa, maxaa yeelay, Ilaah baa leh xoog uu wax ku caawiyo iyo mid uu wax ku tuuraba.
English sentence: Since then I have obtained certified residential specialist and accredited kjoperrepresentant, and was recently recognized as the top 2% Sotheby's agents 2009.
Output: Tan iyo markaas aan ku heli takhasus deggan yahay certified iyo kjoperrepresentant la aqoonsan yahay, oo waxaa dhawaan la aqoonsan yahay sida hogaanka 2% wakiilada Sotheby ayaa 2009.
English sentence: Kulan looga hadlayay ammaanka gobolka Hiiraan iyo taageeridda ciidamada Jabuuti ee lagu wado in ay gobolkaas tagaan ayaa maanta lagu qabtay magaalada Beledweyne. Kulanka oo ay ka qeybgaleen maamulka gobolka Hiiraan, saraakiisha ciidamada Jabuuti, kuwa Ethiopia iyo odayaasha dhaqanka ee gobolka ayaa la is kula soo qaaday sidii wada-shaqeyn loola yeelan lahaa ciidanka Jabuuti ee [...]
Output: Wararka ka imaanaya gobolka Sool ayaa sheegaya in duhurkii maanta uu istaagay dagaalkii saaka ka dhacay duleedka magaalada Laascaanood, kaasi oo u dhaxeeyay ciidamada Somaliland iyo maleeshiyo deegaanka ah oo taabacsan maamulka Khaatumo. Dagaalkan oo ka dhacay deegaannada Waqbari iyo Gacandar oo galbeed iyo koonfur kaga beeggan Laascaanood ayaa wararkii ugu dambeeyay waxa ay sheegayaan [...]
English sentence: Color Temperature Color of light Kelvin (K) Sunlight at sunrise is 1800K
Output: color Heerkulka Midabka iftiinka Kelvin (K) Iftiinka qoraxda qorraxdu waa 1800K
English sentence: 6:42 And they said: “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Then how can he say: ‘For I descended from heaven? ’ ”
Output: 6:42 Oo waxay ku yidhaahdeen: "Kanu miyaanu ahayn Ciise, kan ahaa ina Yuusuf, kaannu aabbihiis iyo hooyadiis naqaan? Haddaba sidee buu u leeyahay: "Waayo, waxaan samada ka soo degtay?'"
English sentence: 33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
Output: 33 Oo Muusena magaaladii buu ka baxay, wuuna ka tegey Fircoon, oo gacmihiisii buu u kala bixiyey Rabbiga. Markaasaa onkodkii iyo roobkii dhagaxyada lahaaba joogsadeen, roobkiina dhulka kuma shubmin.
English sentence: Secondly, Allah clarifies his situation and allays Prophet Muhammad’s fear saying, "your Lord has not forsaken you (Prophet Muhammad), nor does He hate you." In other words, Allah had not abandoned him, and He makes it very clear that He does not neglect him.
Output: Marka labaad, Eebe oo caddaynaya inuu xaaladda iyo allays Nabiga ayaa cabsi ku yidhi, "Eebahaa aadan (Nabiga) ka tageen, ma wuxuu idin neceb." Si kale haddii loo dhigo, Eebe aan ka baxay isagii, oo wuxuu ka dhigaa in ay aad u cadcad si uu uusan isaga u dayacan.
English sentence: 47. [12] And except those who do wrong have all that is on earth and plus much, they would redeem themselves with it from the punishment of the poor on the Day of Judgment. And it is clear to them the punishment of God that previously they never anticipated.
Output: 47. [12] Oo haddaan kuwa Wanaag Falay oo dhan waxa ku sugan Dhulka iyo daray badan, way iskaga furan lahaayeen Cadaabka masaakiinta Maalinta Qiyaame waxay la. Oo waxaa u caddaatay in ciqaabta Ilaah markii hore ay waligeen ku talo galin.
English sentence: 35:11 and he said to him: “I am Almighty God: increase and multiply . Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins .
Output: 35:11 oo wuxuu ku yidhi isagii: "Waxaan ahay Ilaaha Qaadirka ah Ilaah: kordhiyo oo tarma. Qabiil iyo dadyowga quruumaha idinku jiri doonaa ka, iyo boqorrada ka baxay dhexda ku tegi doonaa.
English sentence: 3:3 Therefore, keep in mind the way that you have received and heard, and then observe it and repent . But if you will not be vigilant, I will come to you like a thief, and you will not know at what hour I will come to you .
Output: 3:3 Sidaa darteed, maskaxda ku hayso jidka oo aad ka heshay maqlay oo, ka dibna waxa ay u dhawraan oo toobad keen. Laakiin haddii aad ma noqon doonto feejignaadaan, Waxaan idiin iman doonaa sida tuug oo kale, mana aad ogaan doontid saacadda aan kuu iman doono.
English sentence: 29 You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as when one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.
Output: 29 Idinku waad gabyi doontaan sida habeen iid quduus ah la sameeyo, oo qalbigaad ka farxi doontaan sida marka biibiile loola sii socdo buurta Rabbiga in Kan dhagaxa u ah reer binu Israa'iil loo tago.
English sentence: In another narration: "'I have been told that you fast every day and recite the entire Koran during each night?' I replied: 'That is so, O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, and I intend only good in doing so.' He said: 'Fast like the fast of David, the Prophet of Allah, he worshiped more than any other man, and completed the recitation of the Holy Reading in a month.' I replied: 'O Prophet of Allah, praise and peace be upon him, I am strong enough to do more than this.' He said: 'Then complete it every twenty days.' I said: 'O Prophet of Allah, praise and peace be upon him, I feel strong enough to do more than that.' He said: 'Then recite it every ten days.' I said: 'O Prophet of Allah, praise and peace be upon him, I have strength to do more than that.
Output: In Sheeko kale: "'Aniga waxaa la sheegay in aad si degdeg ah maalin kasta oo akhriya Quraanka oo idil inta lagu jiro habeen kasta? ' Waxaan ku jawaabay: 'Taasi waa sidaas, Rasuulkii Mahad Eebe,iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo fiican oo kaliya ee sidaas samaynaya waxaan dooni. ' Waxa uu yiri: 'Fast sida dhakhsaha ah ee ilmaha Daa'uud, oo Rasuulka Alle, in ka badan nin kasta oo kale ayuu Rabbiga caabuday, oo dhameystirtay Cajami ah ee Reading Quduuska ah ee bil ah.' Waxaan ku jawaabay: "Nabiyow Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaan xoog ku filan ahayin ka badan taas loo samayn lahaa. ' Waxa uu yiri: 'markaasaa waxaa u buuxiso labaatan maalmood ee kasta.' I yiri: "Nabiyow Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Waxaan dareemayaa xoog ku filan in ka badan in ay sameeyaan.
English sentence: LENGTH OF PRAYER H 653 "A man came to the Prophet, praise and peace be upon him, and said, 'I have been delayed by the morning prayer because of so and so, who when he leads the prayer, prolongs it.' Ukbah said, 'I have never seen the Prophet, praise and peace be upon him, so upset as he was then.' He said, 'Some of you make people dislike the Religion. Whosoever leads the prayer should keep it brief for among the congregation are all kinds, old, young and those who have to attend to affairs.'" R 653 Bukhari and Muslim with a chain up to Ukbah, the son of Amr who related this hadith.
Output: Dhererka SALAADDA H 653 "Nin u yimid Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo wuxuu ku yidhi, Waxaan dib loo dhigay by salaadda subax sababtoo ah sidaas iyo sidaas, oo markuu u horseedaa Salaadda, waxaa dheeraan ah. ' Ukbah yiri, 'Waxaan waligay ma arag, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, sidaa uga caroodeen, markaas kii ahaa.'Wuxuu yidhi, 'Qaar idinka mid ah inay dadka u naceen Diinta. Ku alla kii horseedaa Salaadda ha dhawro, waa in si kooban loogu dhex dhacday shirkii yihiin dhammaan jir ah, dhallinyarada iyo kuwa nooc, waxay leeyihiin inay ka qayb galaan si ay arrimaha oo. "" R 653 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Ukbah, ina Amr oo la xiriira Xadiiska this .
English sentence: 6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
Output: 6 Haddaba maxaad qalbiyadiinna ugu adkaynaysaan sidii Masriyiintii iyo Fircoon qalbiyadooda u adkeeyeen oo kale? Oo markii uu cajaa'ibka weyn dhexdooda ku sameeyey, miyaanay dadkii sii dayn inay tagaan oo miyaanay ambabbixin?
English sentence: As they were going out Ka’bs wife said, "I hear a voice as if blood is dropping from him." Ka’b rebuked her saying, "They are none other than my brother and my foster brother Abu Na'ila, and a generous man ought to respond even to a night visitation, even if he were to be invited to be killed!"
Output: Oo markay ka sii baxayXaaskiisa Ka'bs yiri, "cod waxaan maqli sida haddii dhiig oo hoos u dhacay isaga." Ka'b canaantay iyada ku yidhi, "Waxay yihiin kale oo aan ahayn walaalkay walaalkay foster Abu Na'ila ma jiro oo, iyo nin deeqsi ah waajibka ku ah inay xataa jawaabo Beertii xagaa habeen ah, xitaa haddii uu ahaa in lagu martiqaado inay la dilay!"
English sentence: 54 To the greater number thou shalt give a greater portion, and to the fewer a less: to every one, as they have now been reckoned up, shall a possession be delivered:
Output: 54 Kuwii badan waa inaad siisaa dhaxal badan oo kuwii yarna waa inaad siisaa dhaxal yar. Oo mid kasta sida kuwii laga tiriyey ay ahaayeen dhaxalka ha loo siiyo.
English sentence: 30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
Output: 30 Markaasaa Muuse qaaday saliiddii lagu subkado qaarkeed iyo dhiiggii meesha allabariga ku kor yiil, oo wuxuu ku kor saydhsaydhay Haaruun, iyo dharkiisii, iyo wiilashiisii, iyo dharkii wiilashiisa, oo wuxuu quduus ka dhigay Haaruun iyo dharkiisii iyo wiilashiisii iyo dharkii wiilashiisaba.
English sentence: We glanced into it and saw naked men and women who cried out as the flames from below reached them. I asked my companions, 'Exalted is Allah, who are these?' But they said, 'Proceed, proceed.'
Output: Waxaan majoogto u galay oo arkay nin oo qaawan iyo dumar kuwaas oo way qayliyeen markii ay holaca ka hoos ku soo gaadhin. Saaxiibadayda I weydiiyey, "waa ka Nasahanyahay Eebe, Kuwanu waa ayo? ' Laakiinse iyagu waxay yidhaahdeen, 'soco, sii wad.'
English sentence: Beesha Harti Daarood oo ka hadashay khilaafka ka dhex taagan maamulka Jubaland _ Caasimada Online
Output: R/W Kheyre iyo wasiiro dhowr ah oo goordhow la kulmaya maxaabiista _ Caasimada Online
English sentence: 18:14 And the fruits of the desires of your soul have gone away from you . And all things fat and splendid have perished from you . And they shall never find these things again .
Output: 18:14 Oo midhaha waxay doonayaan, naftaada ayaa idinka noqday. Oo wax kasta oo baruurta oo dhalaalayay oo dhintayna, way halligmeen aad ka. Oo iyana waxay mar dambe heli doonaa waxyaalahan.
English sentence: 10 And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Output: 10 Kolkaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal orod oo dadka u tag, oo maanta iyo berri quduus ka dhig iyaga, oo dharkooda ha dhaqeen,
English sentence: and is often seen in the presence of God.
Output: oo waxaa badanaa loo arkaa in Ilaah hortiisa.
English sentence: 2:9 And from the soil the Lord God produced every tree that was beautiful to behold and pleasant to eat. And even the tree of life was in the midst of Paradise, and the tree of the knowledge of good and evil.
Output: 2:9 Iyo ciidda Sayidka Rabbiga ahu wuxuu soo saaray geed kasta oo qurux badan u eega, oo macaan si ay u cunaan. Oo xataa geedka nolosha wuxuu ku dhex jiray Jannada, iyo geedkii aqoonta wanaagga iyo xumaanta.
English sentence: 15 When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
Output: 15 Markaan dalka Masar cidla iyo baabba' ka dhigo, oo uu waddanku waayo wixii uu ka buuxi jiray, oo markaan wada laayo waxa dhex deggan oo dhan ayay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
English sentence: PROTECTION IN THE SHADE OF THE MERCY OF ALLAH H 664 "There will be seven (types) who will be protected in the shade of the Mercy of Allah on the Day of Judgement; there being no other shade except His Mercy. (They are:) A just ruler. A youth who occupied himself worshiping Allah, the Mighty, the Glorified.
Output: . ILAALINTA hadh oo naxariista Eebe H 664 "Waxaa jiri doona toddoba (noocyada) oo waa la ilaalin doonaa meel hadh ah ee naxariista Eebe Maalinta Qiyaame, waxaa u jirin; hadh kale u naxariisto mooyee (Waxay kala yihiin:) A kaliya oo taliye. dhalin yaro ah oo naftiisa qabsadeen Eebaha adkaada, Ammaanta u sujuudeen.Qofka oo jeclaaday kale aawadood Eebe, ay wada kulmeen isaga daraaddiisna iyo xagga u kala qaybsameen for isaga aawadiis.
English sentence: 14:23 And you shall eat these in the sight of the Lord your God, in the place which he will choose, so that his name may be invoked there: the tenth part of your grain and wine and oil, and the firstborn from the herds and your sheep . So may you learn to fear the Lord your God at all times .
Output: 14:23 Oo waa inaad kuwaas ku cuntaan Rabbiga hortiisa Ilaahiinna, taasoo ah meesha uu u dooranayo, oo sidaas aawadeed magiciisii waxaa halkaas gawraco laga yaabaa in: toban meelood oo meel aad hadhuudh iyo khamri iyo saliid, iyo curadyada ka lo'diinna iyo adhigiinna.
English sentence: 49:7 Thus says the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to a contemptible soul, to an abominable nation, to the servant of lords: The kings will see, and the princes will rise up, and they will adore, because of the Lord . For he is faithful, and he is the Holy One of Israel, who has chosen you .
Output: 49:7 Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bixiyaha reer binu Israa'iil, Kooda Quduuska ah, in naf la quudhsado, quruun karaahiya, addoonkii ku sayidyada: Boqorradii waa arki doonaa, iyo amiirradii oo ku soo kici doona, oo waxay u Sujuudaan doonaa, maxaa yeelay, Rabbiga. Waayo, isagu waa aamin, oo isagu waa kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil, oo ku doortay.
English sentence: That platform was only set up for his teachings of the prophetic quotations. When he was asked why he did this he replied, "I like to show my respect for the sayings of the Messenger of Allah and I will only teach them when I have ablution."
Output: Boosteejo ah oo la aasaasey oo kaliya ilaa baristiisa oo ka mida kuwii nebiyada uu. Markii la waydiiyay sababta uu sidan u yeelay waxa uu ku jawaabay, "Waxaan jeclahay in aan ixtiraam ugu muujiyo erayada Rasuulkii Eebe iyo waxaan uun iyaga bari doono marka aan maydka Osama."
English sentence: In His Wisdom, Allah had protected Ishmael in the harsh environment of the Holy Land in which he had matured in nobility.
Output: Kii xigmad lahu, Eebe wuxuu la ilaaliyo Ismaaeiil ee deegaanka daran ee Land Quduuska ah oo uu lahaa qaan ee mara.
English sentence: 9 And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
Output: 9 Markaasuu ku yidhi, Tumaad tahay? Oo iyana waxay ugu jawaabtay, Waxaan ahay addoontaadii Ruud; haddaba macawistaada ku kor kala bixi addoontaada, waayo, waxaad tahay xigaal ii dhow.
English sentence: 6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Output: 6 oo ku yidhi, Haddaad tahay Wiilka Ilaah, hoos isu tuur, waayo, waa qoran tahay, Malaa'igihiisa ayuu amri doonaa, Oo gacmahooda ayay sare kuugu qaban doonaan, Inaanay cagtaadu dhagax ku dhicin.
English sentence: Max TCP Window: 65536 (Kb) – This is usually set at the OS level. Aging operating systems Like Windows™ 2000 are even lower, which degrades performance.
Output: Max daaqada TCP: 65536 (Kb) - Tan waxaa badanaa lagu dejiyaa heerka OS. Nidaamka qalliinka sida Windows ™ 2000 way ka hooseeyaan, taas oo hoos u dhigaysa waxqabadka.
English sentence: In its wake, the first republic on German soil was founded in 1792.
Output: In ay dib, Jamhuuriyadda ugu horeysay ee carada Jarmalka waxaa la aasaasay bishii 1792.
English sentence: 6 Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:
Output: 6 Xaqnimadaadu waa sida buuraha Ilaah, Oo xukummadaaduna waa mool dheer, Rabbiyow, waxaad nabad gelisaa dadka iyo duunyadaba.
English sentence: H 556 The Prophet, praise and peace be upon him, had distributed some property when Omar said, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, the others were more deserving than these.' He replied, 'They have the option to either ask me openly for it - and I would give them - or, they might charge me with miserliness, and I am not a miser.'" R 556 Muslim with a chain up to Omar who related this hadith.
Output: H 556 The Nabiga, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, ku dhex qaybiyey hantida qaar ka mid ah marka Omar ayaa sheegay, 'O Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Eebe, kuwa kale o dheeraad ah oo mudan kuwan.' Waxa uu ku jawaabay, "Waxa ay heystaan fursad u heysata inay labada si furan i weydiisato - oo waxaan iyaga siin lahaa - ama, laga yaaboigu soo dalici la fidinin, oo anna ma ihi mid haraysa. '"R 556 Muslim kula silsilad ilaa Omar oo la xiriira Xadiiska this .
English sentence: 4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
Output: 4 Waayo, habeen iyo maalinba gacantaadu way igu cuslayd, Oo qoyaankaygii wuxuu u beddelmay sidii engegga diraacda.
English sentence: 13:35 Behold, your house will be left desolate for you . But I say to you, that you shall not see me, until it happens that you say: ‘Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.’ ”
Output: 13:35 Bal eeg, gurigaaga waa laga tegi doonaa cidla idiin. Laakiin waxaan idinku leeyahay, inaydnaan idinku i arki doonaan, ilaa ay dhacdo in aad tidhaahdaan: Waxaa barakaysan kan ayaa gaaray Rabbiga magiciisa ku yahay. '"
English sentence: Powerful even the taillight that for safety reasons it is double the capacity of the tank has remained of 55 liters (of which 20 in a second tank located in the rear and 17,5 broken down into the two side accommodation).
Output: Xoogbadane sidoo kale laydh dambe in sababo ammaan dartood waa awooda taangiga double hadhay 55 l (kuwaas oo 20 in kaydka labaad sameeyay dhamaadka gadaal iyo 17,5 qaybsan guryaha labada dhinaca).
English sentence: 6 But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
Output: 6 Laakiinse idinka ama carruurtiinnu haddaad lasocodkayga ka leexataan oo aydnaan dhawrin amarradayda iyo qaynuunnadayda aan idin hor dhigay, laakiinse aad intaad tagtaan ilaahyo kale u adeegtaan oo caabuddaan,
English sentence: 10 And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Output: 10 Markaasay naagtii dhaqsatay oo orodday, oo ninkeeday u sheegtay, oo waxay ku tidhi, Bal eeg, waxaa ii muuqday ninkii maalintii ii yimid.
English sentence: 3 And the Lord will give favour to his people in the sight of the Egyptians. And Moses was a very great man in the land of Egypt, in the sight of Pharao's servants, and of all the people.
Output: 3 Rabbiguna Masriyiintii ayuu dadkii raalli uga dhigay. Oo weliba ninkii Muuse ahaa wuxuu dalka Masar ku ahaa mid aad u weyn xagga Fircoon addoommadiisa iyo xagga dadkaba.
English sentence: 1 And the Lord said to Josue: Fear not, nor be thou dismayed: take with thee all the multitude of fighting men, arise and go up to the town of Hai. Behold I have delivered into thy hand the king thereof, and the people, and the city, and the land.
Output: 1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Yashuuca ku yidhi, Ha cabsan, hana qalbi jabin. Ragga dagaalyahannada ah oo dhan kaxayso, oo kac oo waxaad tagtaa xagga Aacii, oo bal eeg, adigaan gacanta ku geliyey boqorka Aacii, iyo dadkiisa, iyo magaaladiisa, iyo dalkiisaba;
English sentence: In March 2014, Kenya announced plans to reopen its embassy in Mogadishu to boost its diplomatic engagement with Somalia. The decision to re-establish the Kenyan mission in Somalia, she said, would help rebuild the war torn nation that recently elected a new president — Mohamed Abdullahi Farmaajo.
Output: March 2014kii ayay ahayd markii ay Kenya sheegtay inay qorsheenayso dib u furashada safaradoodi Soomaaliya si ay u xoojiso xiriirkeedi diplomasiyadeed ay Somalia la leedahay.
English sentence: Today we write an article about Clash Royale Cheats For Android. If you are looking for Clash Royale Hack you are on the right place! Keep reading this article, Clash Royale Cheats For Androidand you will get what you are looking for.
Output: Maanta waxaan ku qori article ah oo ku saabsan Clash Royale Gems Hack For Android .
English sentence: Waxaa ay dowladda ka dalbadeen in ay joojiso Faragelinta iyo Xiisad abuurka, inay garowshiyo ka bixiso faragelinta iyo in la helo nidaam lagu wada shaqeyn karo iyo qodobo kale. HALKAAN HOOSE KA AKHRISO WARMURTIYEEDKA OO DHAMEYSTIRAN
Output: Waxaa sidoo kale dhacay kulan kale oo guddoomiye Jawaari la yeeshay hay’adda TIKA ee qaabilsan mashaariicda dhismooyinka Turkiga, hay’addan ayaa 10-kii Maarso heshiis kula gashay golaha shacabka dhismaha xarun KMG, xaruntan oo laga dhisayo gudaha Villa Hargeisa, waxaa uu socon-doonaa mudda sanad ah.
English sentence: Recreation and Leisure Studies
Output: Madadaalada iyo Studies firaaqada
English sentence: 2 Who hath raised up the just one from the east, hath called him to follow him? he shall give the nations in his sight, and he shall rule over kings: he shall give them as the dust to his sword, as stubble driven by the wind, to his bow.
Output: Aynu dhammaanteen garsoorid u soo wada dhowaanno. 2 Waa kuma kan mid xagga bari ka soo kiciyey, oo isaga xaqnimo ugu yeedhay inuu raaco? Quruumaha hortiisuu ku siiyaa, oo isaga ka dhigaa inuu boqorro u taliyo.
English sentence: 24:17 Groan silently; you shall make no mourning for the dead . Let the band of your crown be on you, and let your shoes be on your feet . And you shall not cover your face, nor shall you eat the food of those who mourn.”
Output: 24:17 cabaadaan aamusnaan; waa inaad baroor ugama uu dhigan dhintay. Ha guutadii taajkii aad ha idiin on, oo ha kabaha noqon cagaha. Oo ma aad dabooli doontaan wejigaaga, mana waxaad cuni doontaan cuntada kuwa baroorta.
English sentence: And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
Output: Oo naga cafi dembiyadayada, waayo, annaguba waa u cafinnaa mid walba oo aannu qaan ku leennahay, oo jirrabaaddana ha noo kaxayn.
English sentence: 17 And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
Output: 17 Markaasuu Maanoo'ax malaa'igtii Rabbiga ku yidhi, Magacaa, si markay erayadaadu ahaadaan, aannu kuu murwayno?
English sentence: 13 When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
Output: 13 Markaad qayshatid, bal guutooyinkaagu ha ku samatabbixiyeen, laakiinse iyaga dabayl baa qaadi doonta, oo neef baa wada kaxayn doonta, laakiinse kii isku kay halleeyaa dalkuu hantiyi doonaa oo wuxuu dhaxli doonaa buurtayda quduuska ah.
English sentence: preserves Your guidance and carries out Your command
Output: ilaaliyaa Your hanuun iyo fuliya Your amarka
English sentence: 28 And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
Output: 28 Kolkaasaa Muuse wuxuu Haaruun u sheegay erayadii Rabbigu u soo faray oo dhan, iyo calaamooyinkii uu ku amray oo dhan.
English sentence: 12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
Output: 12 Bal yaa biyaha sacabkiisa godan ku qiyaasay, oo samada taako ku qiyaasay, oo ciidda dhulka miisaan ku qiyaasay, oo buuraha miisaammo saaray, oo kurahana kafado ku miisaamay?
English sentence: 14:29 Thus the king saw that they pressured him vehemently, and so, being compelled by necessity, he delivered Daniel to them.
Output: 14:29 Boqorkii wuxuu arkay in ay kaga hadlisiiyaan cadaadis, oo sidaas, lagu qasbay baahan, ayuu u dhiibeen Daniel.
English sentence: 37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Output: 37 Oo bal eeg, wuxuu midho badan u dhalaa boqorradii aad korkayaga ka yeeshay dembigayaga aawadiis; oo weliba waxay ugu taliyaan jidhkayaga iyo xoolahayagaba siday doonayaan, oo annana cidhiidhi weyn baannu ku jirnaa.
English sentence: 17 Is it not wheat harvest to day? I will call upon the Lord, and he shall send thunder and rain: and you shall know and see that you yourselves have done a great evil in the sight of the Lord, in desiring a king over you.
Output: 17 Sow maanta ma aha maalintii sarreenka la gooynayay? Anigu Rabbigaan baryayaa inuu soo diro onkod iyo roob; oo idinna markaasaad ogaan doontaan oo arki doontaan inuu weyn yahay sharkiinna aad Rabbiga hortiisa ku samayseen markaad boqor weyddiisateen.
English sentence: 4 Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.
Output: 4 Waagaas waxaa dhulka joogay dad waaweyn oo xoog badan, taas ka dibna kolkii wiilashii Ilaah u yimaadeen gabdhihii dadka, oo ay carruur u dhaleen, isla kuwaas waxay ahaayeen nimankii xoogga badnaa oo waagii hore ahaa raggii caanka ahaa.
English sentence: 12 And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
Output: 12 Kolkaasay Muuse iyo Haaruun ka tageen Fircoon; markaasaa Muuse Rabbiga ugu qayshaday wax ku saabsan rahyadii uu ku soo daayay Fircoon.
English sentence: 15 And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man: but turn thee again: and thou shalt see greater abominations than these.
Output: 15 Markaasuu igu yidhi, Waxaas ma aragtay, Wiilka Aadamow? Bal haddana waxaad arki doontaa waxyaalo kale oo karaahiyo ah oo kuwan ka sii weyn.
English sentence: 16:4 And he appointed some from the Levites who would minister before the ark of the Lord, and commemorate his works, and glorify and praise the Lord, the God of Israel.
Output: 16:4 Oo isna wuxuu ku magacaabay qaar ka mid ah ka reer Laawi, kuwaas oo doonayay inay ka adeegaan sanduuqa hortiisa Rabbiga, iyo shuqulladiisii uu ku xusto, iyo u ammaanaan oo ammaanaan Rabbiga, Ilaaha reer binu Israa'iil.
English sentence: But if He did that, there would be no need for faith. “Then Jesus told him, ‘Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed’” (John 20:29). Does God exist? — What does the Bible say?
Output: “ciise wuxuu u sheegay “waxaad ii rumeysay maxaa yeelay waad i arragtey, waxaa barakeysan kuwa ayagoon i arag i rumeeyeyaan ” (John 20:29).
English sentence: By early 2011, Ethiopia received 40,000 refugees coming from Somalia. By the end of 2011, the number had gone over 142,000. A mass exodus triggered by a terrible drought killing…
Output: Horraantii 2011, Itoobiya waxaa soo gaarey 40,000 qof oo qaxooti Soomaaliya ka yimid ah. Wixii loo soo gaarey dhammaadkii 2011, tiradu waxaa ay kor u dhaaftey 142,000. Qax dad tiro badan…
English sentence: 8 In that you provoke me to wrath with the works of your hands, by sacrificing to other gods in the land of Egypt, into which you are come to dwell there: and that you should perish, and be a curse, and a reproach to all the nations of the earth?
Output: 8 Waxaad igaga cadhaysiisaan shuqullada gacmihiinna idinkoo ilaahyo kale foox ugu shidaya dalka Masar oo aad u tagteen inaad degtaan, si laydiin wada baabbi'iyo oo aad quruumaha dunida oo dhan ugu dhex ahaataan inkaar iyo cay.
English sentence: We do worship God according to what our understanding is of him.
Output: Ilaah waxaynu u caabudaynaa si waafaqsan fahankeenna.
English sentence: 3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.
Output: 3 Dibigu kan isaga leh wuu yaqaan, oo dameerkuna waa yaqaan meeshuu wax ka cuno ee sayidkiisa, laakiinse reer binu Israa'iil waxba ma yaqaaniin, oo dadkayguna waxba garan maayaan.
English sentence: 26 And it was told the king of the Assyrians, and it was said: The nations which thou hast removed, and made to dwell in the cities of Samaria, know not the ordinances of the God of the land: and the Lord hath sent lions among them: and behold they kill them, because they know not the manner of the God of the land.
Output: 26 Sidaas daraaddeed boqorkii Ashuur ayaa lala hadlay oo lagu yidhi, War quruumihii aad kaxaysay oo aad magaalooyinka Samaariya dejisay ma ay yaqaaniin camalka Ilaaha dalkaas, oo sidaas daraaddeed wuxuu dhexdooda u soo diray libaaxyo, oo bal eeg, libaaxyadu way laayaan, maxaa yeelay, iyagu ma ay yaqaaniin camalka Ilaaha dalkaas.
English sentence: 13:50 And they shall cast them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Output: 13:50 Oo waxay ku tuuri doonaan foornada dabka, halkaas waxaa jiri doonta baroor iyo ilko jirriqsi.
English sentence: 1 If any one sin, and hear the voice of one swearing, and is a witness either because he himself hath seen, or is privy to it: if he do not utter it, he shall bear his iniquity.
Output: 1 Haddii qof ku dembaabo cod dhaar ah oo uu maqlay, ee uu isagu marag ka yahay, hadduu arkay iyo hadduu gartayba, hadduusan sheegin waa inuu dembigiisa qaataa.
English sentence: 16:12 “I have heard the murmuring of the sons of Israel . Say to them: ‘In the evening, you will eat flesh, and in the morning, you will be filled with bread . And you shall know that I am the Lord your God.’ ”
Output: 16:12 "Anigu waan maqlay gunuunaceen oo ka mid ah reer binu Israa'iil. Waxaad iyaga ku tidhaahdaa: 'Fiidkii, waxaad hilibkeedana way cuni doonaan, oo subaxdana, aad waxaa ka buuxsami doonaa kibis. Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Rabbiga Ilaahiinna ah. ' "
English sentence: 7 For because thou hast trusted in thy bulwarks, and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chamos shall go into captivity, his priests, and his princes together.
Output: 7 Waayo, waxaad isku hallaysay shuqulladaada iyo khasnadahaaga, oo sidaas daraaddeed adigana waa lagu qabsan doonaa, oo Kemooshna maxaabiis ahaan buu u bixi doonaa, isaga iyo wadaaddadiisa, iyo amiirradiisaba.
English sentence: Zayd was sent for and asked if he recognized the two men standing before him. Zayd was overjoyed to see his father and uncle again and confirmed that they were indeed his family. Then, Muhammad asked if he wished to return with them or remain with him in his household.
Output: Zayd loo diray oo la weydiiyay hadii uu aqoonsan yahay in labada nin ay isaga hor taagan. Zayd ahaa goaanka aan Aabihiis iyo adeerkiis mar kale arko oo xaqiijiyay in, waxayna ahaayeen kuwo qoyskiisa. Markaas, Muhammad weydiiyay hadii uu u rajeeyay inuu ku soo laabto iyaga waxaa la jiray ama ku sii jira isaga oo leh ee dadka gurigiisa.
English sentence: Ankara (Keydmedia) - Turkey will provide scholarships for 500 Somali students to study in Turkish universities in the upcoming academic year, Turkish Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ said.
Output: Ankara (Keydmedia) - Dowlada Turkiga ayaa siisay deeq Waxbarasho 500 Arday Soomaaliyeed, waxaana Sidaas ku dhawaaqay R/wasaare ku xigeenka Dowlada Turkiga Mr. Bekir Bozdağ.
English sentence: According to disappointing statistics, 64% of registered marriages today end in divorce.
Output: Marka loo eego tirakoobyada niyadjabsan, 64% guurka diiwaangashan ayaa maanta ku dhamaaday furitaan.
English sentence: 7:27 Yet the kingdom, and the power, and the greatness of that kingdom, which is under all of heaven, shall be given to the people of the holy ones of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all kings will serve and obey him.”
Output: 7:27 Oo weliba boqortooyada, iyo xoogga, iyo weynaanta boqortooyooyinka in, taas oo ka yar yahay samada oo dhammuna, waxaa la siin doonaa dadka kuwa quduuska ah ee Ilaaha ugu sarreeya, Boqortooyadiisu waa boqortooyo weligeed jiraysa, iyo xataa boqorradoodii oo dhan u adeegi doonaa oo ay isaga u addeecaan.
English sentence: He was a very evil man well known for his hatred of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and had succeeded to incite his tribe to take up arms against him.
Output: Waxa uu ahaa nin aad u xun oo si fiican u yaqaan nacayb Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) oo ay ku guulaysteen in ay dhiira uu qabiilka inay hubka qaadaan isaga ka gees ah.
English sentence: 6 And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
Output: 6 Oo boqorkii iyo raggiisiiba waxay tageen Yeruusaalem, inay ku duulaan reer Yebuus oo ahaa dadkii dalka degganaa, kuwaasoo la hadlay Daa'uud oo ku yidhi, Adoo kuwa indhaha la' iyo curyaannada qaada mooyaane halkan iman maysid, waayo, waxay u maleeyeen inuusan Daa'uud halkaas iman karin.
English sentence: 11 And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.
Output: 11 Hadalladaas waxay la noqdeen wax aan micne lahayn, wayna rumaysan waayeen.
English sentence: 13:27 So the servants of the Father of the family, approaching, said to him: ‘Lord, did you not sow good seed in your field? Then how is it that it has weeds?’
Output: 13:27 Sidaas daraaddeed addoommadiisii waxay Aabbaha qoyska, dhowaanin, wuxuu ku yidhi isagii: Sayidow, Ma waxay ahayd inaad waxba ha ku beeranina abuur wanaagsan beertaada ku? Markaas sida ay tahay in uu leeyahay haramaha?'
English sentence: 10 Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Output: 10 Hubaal waa inaad isaga wax siisaa, oo markaad wax siisona qalbigaagu yuusan xumaan, maxaa yeelay, taas daraaddeed ayaa Rabbiga Ilaahaaga ahu kugu barakayn doonaa shuqulkaaga oo dhan iyo wax alla wixii aad gacanta ku qabatoba.
English sentence: Madaxweynaha iyo Guddoomiyaha Baarlamaanka ayaa sheegay inay si buuxda u taageersan yihiin qoondada haweenka ee goleyaasha qaranka, iyagoo kula dardaarmey inay u midoobaan gaarista hadafkooda siyaasadeed, isla markaana ay door weyn ku yeeshaan talada iyo dib u dhiska dalka.
Output: Madaxweyne Xasan ” Doorashadu waxay dhaceysaa waqtigii loo cayimay” Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya Xasan Sheekh Maxamuud, ayaa shacabka Soomaaliyeed ugu baaqey inay si buuxda isugu diyaariyaan, kana qeyb qaataan doorashooyinka la filayo inay dhowaan dalka ka dhacaan.
English sentence: 2 You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them, and their flesh from their bones?
Output: 2 Idinku wanaagga waad neceb tihiin oo sharkaad jeceshihiin, oo haraggoodana waad ka mudhxisaan, oo hilibkoodana lafahooda waad ka mudhxisaan.
English sentence: It was laid in 1977.
Output: Waxaa la dhigay 1977.
English sentence: Allah says, "They say, 'If we follow the guidance with you, we shall be driven from our land.' But have We not given them a secure sanctuary from which fruits of every kind are collected as a provision from Us? Indeed, most of them do not know. (28:57)
Output: Eebe wuxuu yidhi, "Waxay ku dhaheen, 'Haddii aan Raacno Hanuunka waxaa aad la, aan lagu sii kaxayn doonaa oo ka dhulkeena.' Laakiin waxa ay Ma aanaan siinin Xaram aamin ah oo ka kaas oo midho nooc kasta oo waxaa lagu soo ururiyay sida bixinta xaggannaga ka timid? Illeen, Badankooduse wax ma oga. (28:57)
English sentence: 5 Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:
Output: 5 Waayo, waxaad isaga wax yar ka hoosaysiisay malaa'igaha, Waxaanad taaj uga dhigtay ammaan iyo murwad.
English sentence: A Companion asked: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, even if it is insignificant?' He replied: 'Even if it is the twig of an Arak bush.'" R 215 Muslim with a chain up to Abu Umamah Iyas son of Harithi who related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Output: 'O Rasuulka Alle, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, xataa haddii waxa iyaguna? ' Waxa uu ku jawaabay: "Xitaa hadii waa jabad burburay eebaadiyaha ah Arak. '"R 215 Muslim kula silsilad ilaa Abu Umamah Iyas ina Harithi kuwaas oo la xidhiidha, in Rasuulka Eebe, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay in tani .
English sentence: When one praises the Prophet one fulfills the obligation, the performance of which voids the sin that would be present if one were not to do so.
Output: Marka hal ammaanay Nabiga hal oofiyana waajib ku ah, wax-qabadka taas oo maqani waxa soconnaa dembiga inay goob joog noqon lahaa haddii mid ma ayna karin inay sidaa sameeyaan.
English sentence: (Shaykh Darwish added: The Prophet supplicated for blessings upon Yemen and Syria but when he was asked to do so for the Najd he declined.
Output: (Sheikh Darwiish hadalkiisa raaciyay:.