niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
English sentence: 9 And Absalom met the servants of David . And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
Output: 9 Absaaloomna si kedis ah ayuu uga hor yimid addoommadii Daa'uud. Absaaloomna baqashiisii ayuu fuushanaa, oo baqashiisii waxay hoos martay geed weyn laamihiis, kolkaasaa geedkii madaxiisii qabsaday, oo wuxuu ka lalmaday meel cirka iyo dhulka u dhaxaysa; oo baqashii ku hoos jirtayna way iska socotay.
English sentence: A successor kingdom to the Sultanate of Adal
Output: Boqortooyadii ka dambeysay Suldanadii Cadal
English sentence: 10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Output: 10 Oo kalluumaystayaashuna waxay istaagi doonaan badda qarkeeda, oo tan iyo Ceyn Gedii iyo ilaa Ceyn Ceglayim inta ka dhex leh waxay ahaan doontaa meel shabagyo lagu wadho, oo kalluunkooduna wuxuu ahaan doonaa cayn badan oo sida kalluunka badda weyn aad iyo aad u tiro badan.
English sentence: Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
Output: Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Runtii, runtii waxaan kugu leeyahay, Qof haddaanu mar kale dhalan, boqortooyadii Ilaah arki kari maayo.
English sentence: 19 And for the greatness that he gave to him, all people, tribes, and languages trembled, and were afraid of him: whom he would, he slew: and whom he would, he destroyed: and whom he would, he set up: and whom he would, he brought down.
Output: 19 oo weynaantii uu siiyey aawadeed ayay dadyowgii iyo quruumihii iyo kuwii kala afka ahaa oo dhammu la gariireen oo ka cabsadeen. Kuu doonayay wuu dilay, kuu doonayayna wuu reebay; oo kuu doonayay wuu sarraysiiyey, kuu doonayayna wuu hoosaysiiyey.
English sentence: Surely you will come to the people of the Book, then let the first case you preach is lailaha illallah creed (so they testified that no god but Allah has the right diibadahi, Ed.) And I are indeed the Messenger.
Output: Hubaal waxaad u iman doonaan inay dadka Kitaabka, markaas ha qofkii ugu horreeyey ee aad ku wacdiyo waa caqiido, takbeer lailaha (si ay u marag furay in Ilaah kale ma jiro, Eebana ka diibadahi midig, Ed.) Dhab ahaan waxaan u yihiin Rasuulka.
English sentence: 13 May the Lord do so and so to Jonathan and add still more. But if my father shall continue in malice against thee, I will discover it to thy ear, and will send thee away, that thou mayest go in peace, and the Lord be with thee, as he hath been with my father.
Output: 13 Hadday aabbahay ka farxin lahayd inuu shar kugu sameeyo oo aanan daaha kaaga qaadin, oo aanan weliba ku dirin si aad nabdoonaan ugu tagtid, Rabbigu saas iyo ka sii daran ha igu sameeyo; Rabbiguna ha kuula jiro siduu aabbahay ula jiray oo kale.
English sentence: The Koran narrates the miraculous event of the splitting of the moon of this Allah says, "The Hour is drawing near, and the moon is split (in two).
Output: Quraanka tebinaysa dhacdo mucjiso ah oo kala go, dayaxu wuxuu Eebe tan sheegay, "saacaddu waa soo dhowaanaysay, iyo Dayaxa ee u kala qaybsan (laba).
English sentence: 32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Output: 32 Markaasaa sayidkiisii u yeedhay oo ku yidhi, Addoon yahow sharkaluhu! Waxaan kugu lahaa oo dhan waan kuu dhaafay, waayo, waad i bariday.
English sentence: 17 Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
Output: 17 Oo weliba Edomna waxay noqon doontaa cidla, oo mid kasta oo ag maraaba wuu la yaabi doonaa, wuuna ku foodhyi doonaa belaayooyinkeeda oo dhan.
English sentence: 9 In that day his strong cities shall be forsaken, as the ploughs, and the corn that were left before the face of the children of Israel, and thou shalt be desolate.
Output: 9 Oo maalintaas magaalooyinkiisa xoogga badanu waxay noqon doonaan sida meelaha ay reer Xiwi iyo reer Amor kaga tageen reer binu Israa'iil hortood, oo waxaa jiri doona baabba'.
English sentence: Cabdi Nuure ayaa sheegay in gumeystuhu sameystay dowlad isaga matasha oo ay madax ka yihiin shaqsiyaad caamiliin ah oo markii la doono la eryo sida ku dhacday ra’iisul wasaarihii hore Saacid.
Output: Waxgarka islaamiga Beelaha Hawiye ayaa dhaleeceeyay boobka lagu hayo ilaha dhaqaalaha dalka Soomaaliya waqti DF-ka ay shisheeyaha ugacan gelinayso kheyraadka dadka soomaaliyeed leeyihiin.
English sentence: 31 And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.
Output: 31 Wuxuuse ku yidhi, Haddii ay maqli waayaan Muuse iyo nebiyada, in kastoo qof kuwii dhintay ka soo sara kaco, la oggolaysiin kari maayo inay rumaystaan. LUUKOS - Cutub 17
English sentence: At least 700 Kenyans have returned home after quitting al Shabaab and the Islamic State in Somalia since 2015 after they were offered amnesty by the government. Source: the standard media
Output: Ilaa iyo 700 Dhalinyaro ah ayaana Al-shabaab ka baxay oo Dowladooda isu dhiibay tan iyo sanadkii 2015 kii, si ay uga faa’iideystaan cafiska Dowladooda, sida uu qoray the standard media.
English sentence: 27 And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
Output: 27 Haddaba Xisqiyaah wuxuu lahaa maal aad iyo aad u faro badan iyo sharaf, oo wuxuu samaystay khasnado lagu xereeyo lacag, iyo dahab, iyo dhagaxyo qaali ah, iyo uunsi, iyo gaashaammo, iyo cayn kasta oo weelal wanaagsan ah.
English sentence: 10 And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.
Output: 10 Oo waxaad iyaga ku tidhaadaa, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogaada, waxaan soo kaxayn doonaa addoonkayga Nebukadresar oo ah boqorka Baabuloon, oo carshigiisaan ka dul qotomin doonaa dhagaxantan aan qariyey, oo isna wuxuu ku dul fidin doonaa taambuuggiisa boqornimo.
English sentence: 43 And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
Output: 43 Markaasaa Muuse wuxuu arkay shuqulkii oo dhan, oo bal eeg way wada sameeyeen; sidii Rabbigu ku amray ayay u sameeyeen; markaasaa Muuse iyagii u duceeyey.
English sentence: So the company “Casinos Austria International” is known far beyond the borders of their own country: it has branches in 15 states and is currently under her run 57 casinos.
Output: Sidaa shirkadda "Casinos Austria International" waxaa loo yaqaanaa meel ka baxsan xudduudaha dalalkooda: waxay leedahay laanta 15 oo hadda waxay ku hoos jirtaa casuumada 57.
English sentence: 9 Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
Output: 9 Oo iyana waxay ugu jawaabi doonaan, Maxaa yeelay, axdigii Rabbiga Ilaahooda ah ayay ka tageen, oo waxay caabudeen oo u adeegeen ilaahyo kale.
English sentence: 9:44 But if your foot causes you to sin, chop it off: it is better for you to enter into eternal life lame, than having two feet to be cast into the Hell of unquenchable fire,
Output: 9:44 Laakiin haddii aad cagta xumayso, waxaa ayi off: waxaa kuu wanaagsan inaad lugla'aan nolosha weligeed ah galay waa, intii adigoo laba cagood leh lagugu tuuri lahaa ee Jahannamo of dab aan demeyn,
English sentence: 5 When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother:
Output: 5 Haddii walaalo wada deggan yihiin, oo midkood dhinto, laakiinse uusan wiil lahayn, kan dhintay naagtiisu yaanay dibadda ka guursan mid shisheeye ah. Ninkeedii walaalkiis waa inuu u guri galo oo dumaalo, oo uu ku sameeyo wixii ku habboon ninkeedii walaalkiis inuu ku sameeyo.
English sentence: 26 And I polluted them in their own gifts, when they offered all that opened the womb, for their offences: and they shall know that I am the Lord.
Output: 26 oo waxaan iyagii ku nijaaseeyey hadiyadahoodii, maxaa yeelay, dab bay u dhex marsiiyeen wixii maxal fura oo dhan, si aan iyaga cidla uga dhigo, si ay u ogaadaan inaan anigu Rabbiga ahay.
English sentence: 2 And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord,
Output: 2 Markaasaa Ilaah wuxuu la hadlay Muuse oo ku yidhi, Anigu waxaan ahay Rabbiga,
English sentence: Ugandan and Burundian African Union (Amison) peacekeepers boarding an aircraft at Mogadishu airport for their deployment in Baidoa. Somalia and Djibouti have been endorsed to deploy troops to South Sudan, FILE _ NATION MEDIA GROUP
Output: Uganda iyo Burundi Midowga Afrika (Amisom) waxay ilaalinayaan diyaarad garoonka diyaaradaha ee Muqdisho si loogu soo daabulo Baydhabo. Soomaaliya iyo Jabuuti ayaa la taageeray in ciidamo loo diro Koonfurta Suudaan, FILE _ NATION MEDIA GROUP
English sentence: 15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Output: 15 Mar dambe addoommo idiinku yeedhi maayo, maxaa yeelay, addoonku garan maayo wuxuu sayidkiisu sameeyo, laakiin saaxiibbo waan idiinku yeedhay, maxaa yeelay, waxaan Aabbahay ka soo maqlay oo dhan ayaan idin ogeysiiyey.
English sentence: 21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt .
Output: 21 Oo qariib waa inaadan xumayn, ama waa inaadan dulmin, waayo, idinba qariib baad ku ahaydeen dalkii Masar.
English sentence: He wrote on Twitter: “Even today at TG1 the arrogance of a presenter wearing a rosary around their neck.”
Output: Waxa uu ku qoray bogiisa Twitter: “”Xitaa maanta TG1 kibrana of idaaciga a xiran imisaa ah ay luqunta.””
English sentence: 7 And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
Output: 7 oo wuxuu dibadda u diray tuke, hor iyo dib buuna u duulayay, ilaa intay biyihii ka engegeen dhulka dushiisa.
English sentence: ance of the Protestant movement.
Output: dam- dhaqdhaqaaqa Protestant.
English sentence: 3 He sent also to Hiram king of Tyre, saying: As thou didst with David my father, and didst send him cedars, to build him a house, in which he dwelt:
Output: 3 Oo Sulaymaanna wuxuu u cid diray Xuuraam oo ahaa boqorkii Turos oo ku yidhi, Sidaad u yeeshay aabbahay Daa'uud markaad isaga u soo dirtay alwaax kedar ah oo uu ku dhisto guri uu ku hoydo, anigana sidii oo kale ii yeel.
English sentence: 6:16 And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites . For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men . Amen I say to you, that they have received their reward .
Output: 6:16 Oo markay idinku waxaad u soontaan, ma doortaan si ay u noqdaan afkaar, sida labawejiilayaasha,. Waayo, iyagu waxay bedeli wejigooda, si ay soonka laga yaabaa muuqata inay ragga. Runtii waxaan idinku leeyahay, in ay abaal-marin ay heshay.
English sentence: Gaas oo warbaahinta kula hadlay Boosaaso ayaa sheegay, in dhinacyadu kulamka ku wadaageen rabitaanka dadka ay matalayeen, lagama maarmaanna ay noqotay in ergo waliba ay dadkeeda ugu laabato wadatashi.
Output: Madax wayne Cabdiwali ayaa xusay in shirkii ay Muqdisho ku yeesheen madaxda dowladda iyo maamulladu uu meesha ka saaray in la kala aragti duwanaado, midnimada Soomaaliyana ay tahay muqaddas aan laga gor-gortami Karin.
English sentence: 29:35 All that I have instructed you concerning Aaron and his sons, you shall do . For seven days shall you consecrate their hands,
Output: 29:35 Oo kulli wixii aan ku amray oo idinku saabsan Haaruun iyo wiilashiisa, waa inaad. Waayo, intii toddoba maalmood ah waa inaad gacmahooda quduus,
English sentence: 8 Who hath ever heard such a thing? and who hath seen the like to this? shall the earth bring forth in one day? or shall a nation be brought forth at once, because Sion hath been in labour, and hath brought forth her children?
Output: 8 Bal yaa waxaas oo kale maqlay? Yaase waxaas oo kale arkay? Dal miyuu maalin qudha dhashaa? Quruunse miyey haddiiba dhalataa? Waayo, Siyoon mar alla markay foolatay ayay haddiiba carruurteedii dhashay.
English sentence: 5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
Output: 5 laakiin shuqulkooda oo dhan waxay u sameeyaan in dadku arko. waayo, xirsiyadooda way ballaadhiyaan, oo faraqa dharkoodana way weyneeyaan;
English sentence: 39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
Output: 39 Markaasaa aabbihiis Isxaaq u jawaabay oo ku yidhi, Bal eeg, rugtaadu waxay ahaan doontaa meel ka baxsan dhulka barwaaqadiisa Iyo sayaxa samada sare ka yimaada.
English sentence: 4:41 Then Moses set aside three cities, across the Jordan toward the eastern region,
Output: 4:41 Markaasaa Muuse wuxuu u leexdeen ka dhigay saddex magaalo, Webi Urdun shishadiisa xagga dalka bari,
English sentence: When the angel met the man he asked him: 'Where are you going?' He replied: 'I am going to visit a brother living in the next town.' The angel asked: 'Are you doing him a favor?' He answered: 'No, the only reason I am going to visit him is that I love him for the sake of Allah.' Then the angel informed him: 'I am a messenger sent from Allah to tell you that Allah loves you as you love your brother for His Sake.'" R 362 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Output: '? Xaggee baad u socotaa' Waxa uu ku jawaabay: 'waxaan u tegayaa inaan soo booqdo walaal ku nool magaalada ee soo socota.' Markaasaa malaa'igtii waxay ku weydiiyay: 'Ma waxaad isaga sameeyoNicmada ah? ' Wuxuuna ku jawaabay: "Maya, sababta kaliya ee aan u tegayaa inaan soo booqan waa in aan isaga dartii wax u jeclaada of Allah." Markaasaa malaa'igtii isaga wargeliyay: 'anigu waxaan ahay Rasuulkii Eebe ka soo diray in uu kuu sheego in Eebe wuu idin jecel yahay sida aad walaalkaa u jeclaada isaga aawadiis.' "R 362 Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriirain Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato Eebe,, ayaa sheegay in arrintan .
English sentence: Keep supplicating to Allah for help and do not give up. If you are afflicted in any way, do not say: 'If only I had done this and that things would have turned out differently.' Instead say: 'Allah has written and did as He willed.' The phrase: 'Had I only' opens the gates of evil conduct." R 101 Muslim with a chain up to Abu Hurairah who related that the Prophet, praise and peace be upon him, said this.
Output: Hayso waxay Baryaan waalidna ay Eebe uga oo ha quusan Haddii aad u dhibban yihiin hab kasta, hana dhihina.:'Haddii kaliya ee aan u sameeyey arrintan iyo in wax ka duwan noqon leheyd.' Halkii dhihi Eebe wuxuu xugmiyey oo yeeleen sidii Doono. ' Odhaahda:. 101 Muslim 'Hadaan waxaan uun' furaa irdaha of conduct xun "R la silsilad ilaa Abuu Hurayrah oo la xiriira in, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegaythis .
English sentence: 14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
Output: 14 Oo wuxuu odayaashii ku yidhi, Idinku halkan noo jooga, ilaa aan mar kale idiin nimaadno, oo bal eega, waxaa idinla jooga Haaruun iyo Xuur; ku alla kii dacwo qaba, iyaga ha u yimaado.
English sentence: 5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Output: 5 Malaa'igtii ayaa u jawaabtay oo naagihii ku tidhi, Ha baqina, waayo, waxaan ogahay inaad doonaysaan Ciise, kan iskutallaabta lagu qodbay.
English sentence: 26:12 They will lay waste to your wealth . They will despoil your businesses . And they will tear down your walls and overturn your eminent houses . And they will put your stones and your timber and your dust into the midst of the waters .
Output: 26:12 Waxay si xoolahiinnu dhigi doonaa qashinka. Waxay Fasaadiyaan waxayna doonaa ganacsiga aad. Oo iyana waxay ku dumin doonaa derbiyadaada oo afgembiyi guryihiinna qudbad. Oo iyana waxay dhagaxyo aad iyo aad alwaax iyo siigada biyaha dhexdooda galay gelin doonaa.
English sentence: 14 Which when Abram had heard, to wit, that his brother Lot was taken, he numbered of the servants born in his house, three hundred and eighteen well appointed: and pursued them to Dan.
Output: 14 Oo Aabraam markuu maqlay in walaalkiis maxbuus ahaan loola tegey ayuu soo kaxaystay raggiisii la tababbaray oo gurigiisa ku dhashay, iyagoo ah saddex boqol iyo siddeed iyo toban nin, oo wuxuu raacdo ku jiray ilaa Daan.
English sentence: Allah has sent me as a Messenger to you and has sent down to me a Book with the command that I should give you good tidings but also a warning. I convey to you the Message of my Lord and counsel you.
Output: Eebe Soo Bixiyey ii sida Rasuul idinka iyo waxa uu hoos ii soo diray inaan Kitaab laamarka inaan kuugu bishaarayn laakiin sidoo kale digniin ah. Waxaana idiin Gaadhsiin Quraanka ah Eebahay iyo aad talada.
English sentence: 32:10 And I will cause many peoples to be stupefied over you . And their kings will be afraid, with great horror, over you, when my sword will begin to fly above their faces . And suddenly, they will be struck with astonishment, each one concerning his own life, on the day of their ruination .
Output: 32:10 Oo waxaan ka dhigi doonaa inay dadyow badanu in la stupefied idiin taliya. Oo boqorradooda cabsan doonaan,, iyadoo cabsi weyn, aad ka weyn, markii aan seeftaydii bilaabi doonaan in ay u soo duuli kor wejigooda. Oo si lama filaan ah, waxay la dhuftay doonaa wax laga yaabo, mid kasta oo naftiisa ku saabsan, Maalinta ay ruination.
English sentence: 4 Blessed be the Lord the God of Israel, who hath accomplished in deed that which he spoke to David my father, saying:
Output: 4 Markaasaa Sulaymaan wuxuu yidhi, Mahad waxaa leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo afkiisa kula hadlay aabbahay Daa'uud oo gacmihiisa ku oofiyey isagoo leh,
English sentence: 44 Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me,
Output: 44 Oo waxaad kaloo iga samatabbixisay murankii dadkayga; Oo waxaad iga sii dhigtay quruumaha madaxdoodii; Oo dad aanan aqoon ayaa ii adeegi doona.
English sentence: 15 Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
Output: 15 Oo wax kasta oo maxal furo oo Rabbiga loo bixiyo, dad iyo duunyoba, waa inay kuwaaga ahaadaan, habase yeeshee dadka curadkiisa kolleyba waa inaad madax furtaa, oo xoolaha aan daahirka ahayn curadyadoodana waa inaad madax furtaa.
English sentence: 29:2 And Moses called all of Israel, and he said to them: “You have seen all the things that the Lord has done in your sight in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to his entire land:
Output: 29:2 Markaasaa Muuse oo dhan reer binu Israa'iil u yeedhay, oo wuxuu iyagii ku yidhi: "Idinku waad aragteen wixii Rabbigu wuxuu sameeyey iyo adiga hortaadaba ku taal dalka reer Masar oo Fircoon oo dhan, iyo addoommadiisii oo dhan, iyo in uu dalka oo dhan:
English sentence: Harbouring ambitions: Gulf states scramble for Somalia – Idil News
Output: Video:-Daawo Heshiiskii dhexmaray dawladaha Turkiga iyo Soomaaliya – Idil News
English sentence: SOMALIA: “In search of a leader”/Hogaamiyeyaal Noocee ah ayaa Soomaaliya u baahan tahay? Akhriso jawaabta iyo erayada kooban ee Martin Luther ku sifeeyay hogaamiyaha wanaagsan June 3, 2018_ Arlaadi Online Talooyin Aqoonyahanka iyo Xeeldheerayaashu ka qoreen Cilmi Nafsiga iyo Hogaaminta. 1: Dhaliisha Runta ah marka aad aqbasho waxay hubka ka dhigtaa Dadka kaa soo horjeeda. 2: […]
Output: Fariin ku socota Madaxda Shirka Golaha Amniga Qaranka/ خذوا المناصب والمكاسب لكن خلولي الوطن!!! Qaata xilalka iyo maalka lkn dalka noo daya!!!Take positions and gains but leave home!!! June 3, 2018_ Arlaadi Online Fariinta Shacabka Soomaaliyeed waa heshiiya oo wadankaan aad u dhaarateen si Alle ka cabsi leh oo daacadnimo ku jirto ha loogu Adeego. Dadka Soomaaliyed […]
English sentence: David is saying he will hide in God. God is his protection from the destruction.
Output: David ayaa la sheegay inuu ka qarin doonaa in Ilaah. Ilaah waa uu ka ilaalinta burburinta.
English sentence: And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Output: Markaasuu ku yidhi, Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Waxaad arki doontaan samadoo furan iyo malaa'igaha Ilaah oo kor u kacaya oo ku soo degaya Wiilka Aadanaha.
English sentence: He directed his worship to the One and only God, Allah, who created and creates all things.
Output: Waxa uu si toos ah uu cibaadada u One oo kaliya Ilaah, Eebaha abuuray oo wax walba ayuu abuuraa.
English sentence: Are you self-satisfied with your piety, proud of your good deeds, and pleased with your behavior?
Output: Miyaad adigu ku qanacsan tahay cibaadada, oo aad ku faani kartid camalkiinna, oo aad ku faraxsan tahay dhaqankaaga?
English sentence: So far Gerald Nelson has created 89 blog entries.
Output: Ilaa hadda Gerald Nelson wuxuu abuuray qoraallada 89.
English sentence: 8:3 And the river will seethe with frogs, which will go up and enter into your house, and your bedroom, and upon your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens, and into the remains of your foods .
Output: 8:3 Oo webiga waxaa ka rahyo karisaa doonaa, markaasay waxay tegi doonaan oo geli doonaan gurigaaga, iyo jiifka, iyo sariirtaada dusheeda, iyo guryaha addoommadaada iyo dadkaaga aad, iyo foornooyinkaaga dhexdooda, iyo hadhaagii cuntada aad.
English sentence: 4 That dwell in sepulchres, and sleep in the temple of idols: that eat swine's flesh, and profane broth is in their vessels.
Output: 4 Waxay fadhiyaan xabaalaha dhexdooda, oo meelo qarsoon bayna ku hoydaan. Hilib doofaar bay cunaan oo weelashoodana waxaa ku jira maraq waxyaalo karaahiyo ah laga sameeyey,
English sentence: 18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
Output: 18 Oo dadkana waxaad ku tidhaahdaa, Hilib baad cunaysaane berri quduus isaga dhiga, waayo, waxaad ku ooydeen Rabbiga dhegihiisii, oo waxaad tidhaahdeen, Bal yaa hilib aannu cunno na siinaya? Waayo, markaannu Masar joogi jirnay baa noo dhaantay. Haddaba Rabbigu hilib buu idin siin doonaa oo idinna waad cuni doontaan.
English sentence: 14:13 “Son of man, when a land will have sinned against me, so that it transgresses grievously, I will extend my hand over it, and I will crush the staff of its bread . And I will send a famine upon it, and I will destroy from it both man and beast .
Output: 14:13 "Wiilka Aadamow, marka dal ku dembaabay doonaan oo ay i, si ay u si xun u xadgudubta, Anigu waxaan gacantayda ku dul fidin doonaa, oo waxaan ku burburin doonaa shaqaalaha ee ay kibistii. Oo waxaan abaar u soo dejin doonaa, oo anna taas waan ka baabbi'in doonaa, dad iyo duunyaba.
English sentence: $ 7 is the person who correctly will delete the three white balls.
Output: $ 7 waa qof ayaa si guul leh tirtiray a 3 kubadaha white.
English sentence: 25 And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Output: 25 Sayidow, Rabbiyow, waxaad igu tidhi, Beerta lacag ku iibso, oo markhaatiyaal u yeedh, waayo, magaalada waxaa lagu riday gacanta reer Kaldayiin.
English sentence: 9 So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart, and all these things came to pass that day.
Output: 9 Oo waxaa dhacday markuu dhabarka u jeediyey Samuu'eel, inuu Ilaah siiyey qalbi kale, oo calaamooyinkaasi oo dhammuna maalintaasay wada ahaadeen.
English sentence: 19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
Output: 19 Rabbiyow, xooggaygii, iyo qalcaddaydii, iyo magangalkaygii aan maalinta dhibaatada magangalow, quruumuhu way kaaga iman doonaan dhulka darafyadiisa ugu shisheeya, oo waxay odhan doonaan, Sida xaqiiqada ah awowayaashayo waxba ma dhaxlin been, iyo wax aan waxtar lahayn, iyo waxyaalo aan innaba faa'iido lahayn mooyaane.
English sentence: In a June 2008 report, Human Rights Watch found that the Ethiopian National Defense Force and the ONLF had committed war crimes in the Somali region between mid-2007 and early 2008, and that the Ethiopian armed forces could be responsible for crimes against humanity.
Output: Warbixin ay Human Rights Watch soo saartay bishii Juun 2008, ayay ku ogaatay in Ciidanka Qaran ee Difaaca Itoobiya iyo Jabhadda ONLF, ay labaduba deegaanka Soomaalida ka gesyteen dembiyo dagaal, muddadii u dhexeysay bartamihii 2007 iyo horraantii 2008, iyo in milateriga uu mas’uul ka noqon karo dembiyo ka dhan ah aadanaha.
English sentence: 9 The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed.
Output: Innaba mid kale garan maayo. 9 Sanamyada la qoray kuwa sameeya oo dhammu waa wax aan waxba tarayn, oo waxyaalaha ay jeclaadaanna faa'iido ma yeelan doonaan, oo markhaatiyaashooduna waxba ma arkaan, waxna ma oga, saas darteed way ceeboobi doonaan.
English sentence: When he was given milk he would supplicate saying, "O Allah, grant us blessing in it and increase it for us."
Output: Markii uu caanaha siiyo ayuu baryi lahaa oo wuxuu ku yidhi, "O Allah, naga sii Agtaada ammaanay waxaa ku jira iyo waxa la kordhiyo inoo ah."
English sentence: 15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
Output: 15 Haddaba haddaad diyaar tihiin in wakhtigii aad maqashaan codka buunka, iyo biibiilaha, iyo kataaradda, iyo shareeradda, iyo kiraarka, iyo cayn kasta oo muusiko ah, aad hoos u dhacdaan oo aad u sujuuddaan ekaanta aan sameeyey, hagaag, laakiinse haddaad u sujuudi weydaan, waxaa isla saacaddiiba laydinku dhex tuuri doonaa foorno dab ah oo ololaysa. Kolkaas waa ayo Ilaaha gacantayda idinka badbaadin doonaa?
English sentence: Service safety and environment
Output: ammaanka Service iyo deegaanka
English sentence: DHAGEYSO: Heshiiskii Galmudug &amp; Puntland oo lagu tilmaamay mid Colaada sii hurinaya -
Output: DHAGEYSO: Amar deg deg ah uu bixiyay R.W Kheyre oo Kumanaan Shaqaala ah ka Farxiyay -
English sentence: 4 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Output: 4 Oo haddana wuxuu igu yidhi, Lafahan la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Lafahan engeganow, bal erayga Rabbiga maqla.
English sentence: 14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Output: 14 haddii dadkayga oo ah kuwa magacayga lagu yeedhay ay is-hoosaysiiyaan, oo i baryaan, oo wejigayga doondoonaan, oo jidadkoodii xumaa ka soo noqdaan, de markaasaan samada ka maqli doonaa, oo dembigoodana waan ka cafiyi doonaa, oo dalkoodana waan bogsiin doonaa.
English sentence: 8:11 For I say to you, that many shall come from the east and the west, and they shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven .
Output: 8:11 Waayo, waxaan idinku leeyahay, in badan ayaa bari iyo galbeed ka iman doona, oo ay u fadhiisan doonaan miiska Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub boqortooyadii jannada.
English sentence: 11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Output: 11 Sannadda waxaad taaj uga dhigtaa wanaaggaaga, Oo waddooyinkaagana waxaa ka tifqa subag.
English sentence: He also says, "Believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believes in Allah and His Words. Follow him in order that you are guided" (7:158).
Output: Waxa uu sidoo kale sheegay, "Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa Nabiga ah ee Umiga ah, ruuxii rumeeya Eebe iyo kalimooyinkiisana ma Raac, si aad ugu hanuuntaan."
English sentence: They claimed that the miracle was nothing other than magic even after others from remote areas had been questioned and bore witness that they too had seen the division of the moon, they maintained that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had cast a spell over their eyes.
Output: Waxay sheegtay in mucjiso waxba ma aan ahayn sixir xitaa ka dib markii qaar kale oo ka socda meelaha miyiga ah ayaa la warsan, oo qiray ahayd in ay aad u arkeen kala qeybintaDayaxa, waxay ku adkeeysatay in Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) ka eryay xilli in ka badan indhaha ku haya.
English sentence: the earth, and the top of it reached to heaven: and behold, the
Output: dhulka, oo hogaanka u samada gaadhay, oo bal eeg, waxay ku
English sentence: Maamulka Ahlusuna ayaa lasoo warinayaa inay u taagwayeen dabiibida dhaawaca Liibaan Madaxweyne, sidaa aawgeedna ay Odayaashiisa ugu wareejiyeen, iyaga oo baqdin ka qaba in xaalad adag uu galo Liibaan Madaxweyne.
Output: Sidoo kale labada dowladood ayaa ku heshiiyey in xiriirka u dhaxeeyo la kordhiyo isla markaasna Germany ay mashaariic ka fuliso Soomaaliya, waxaana arrintaas si weyn usoo dhaweeyey Ra’isulwasaaraha.
English sentence: 24:41 But you will be innocent of my curse, if, when you will arrive at my close relatives, they will not grant this to you.’
Output: 24:41 Laakiin waxaad noqon doontaa oo aan waxba galabsan aan habaaray, haddii, marka aad imaan doontaa xigaalkaygii dhow, iyagu ma this siin doonaa in aad. '
English sentence: 8 Neither shalt thou take bribes, which even blind the wise, and pervert the words of the just.
Output: 8 Oo waa inaadan laaluush qaadan innaba; waayo, laaluushku waa indho tiraa kuwa wax arka, wuuna qalloociyaa kan xaqa ah hadalkiisa.
English sentence: 7:20 And Moses and Aaron did just as the Lord had instructed . And lifting up the staff, he struck the water of the river in the sight of Pharaoh and his servants . And it was turned into blood .
Output: 7:20 Markaasaa Muuse iyo Haaruun yeeleen sidii Rabbigu ku amray. Iyo kor u qaadaya shaqaalaha, ayuu biyaha webiga ku dhuftay in Fircoon hortiisa iyo addoommadiisii. Iyo dhiigga waxaa loo soo jeestay.
English sentence: 6 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
Output: 6 Anigu quruumo ayaan baabbi'iyey, oo qalcadahoodiina waa baabba', oo jidadkoodiina cidla baan ka dhigay si aan ciduna u marin, oo magaalooyinkoodiina waa la dumiyey, si aan qofna u joogin oo aan cid keliyuhuna u degganaan.
English sentence: 18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
Output: 18 Oo weliba nin hadduu naag la seexdo, labadooduba waa inay biyo ku maydhaan, oo tan iyo fiidkii nijaas bay ahaanayaan.
English sentence: 11 And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
Output: 11 Markaasuu wuxuu ku yidhi, Boqorka idin xukumayaa wuxuu ahaanayaa sidan: wuxuu idinka qaadan doonaa wiilashiinna, oo wuxuu ka dhigan doonaa kuwa gaadhifardoodka u wada, iyo fardooleydiisa, oo iyana waxay hor ordi doonaan gaadhifardoodkiisa.
English sentence: MODEST CLOTHING H 620 "On the Day of Judgement, Allah will not look upon one who has lengthened his loin-cloth for the sake of pride." R 620 Bukhari and Muslim with a chain up to Abu Hurairah related that the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, said this.
Output: DHARKA dhex dhexaad yahay H 620 "Maalinta Qiyaame, Eebana ma aha mid ah kan dheeraday Cimrigii uu-dhar hoosaad asturaad aawadood kibir eegi doonaa." R 620 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa Abuu Hurayrah la xidhiidha, in Rasuulka ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, Eebana, sidaas yidhi .
English sentence: Muqdisho-(Puntland Mirror) Guddoomiyaha guddiga doorashooyinka dadban ee Soomaaliya Cumar Maxamed Cabdullaahi oo loo yaqaan (Cumar Dhagey) ayaa sheegay in xubnihii dhawaan la joojiyay doorashadooda aysan kamid ahayn xildhibaanadii shalay lagu dhaarshay Muqdisho. “Xubnaha 11-ka kursi [...]
Output: Muqdisho-(Puntland Mirror) Tirada dhimashada weerarkii isbiimaynta ahaa oo ka dhacay xarunta madaxtooyada Soomaaliya ee Muqdisho ayaa gaartay 22 qof, sida ay sheegeen ilo-wareedyo caafimaad. Qaraxa ayaa dhacay kadib markii gaari xamuul ah oo laga soo [...]
English sentence: 4 But if his master gave him a wife, and she hath borne sons and daughters: the woman and her children shall be her master's: but he himself shall go out with his raiment.
Output: 4 Haddii sayidkiisu naag siiyona, oo ay wiilal iyo gabdho u dhasho, de markaas naagta iyo carruurteedaba waxaa iska lahaanaya sayidkeedii, oo waa inuu isagu keligiis iska baxaa.
English sentence: American casinos is a complicated topic when it comes to legalization.
Output: casinos American waa mawduuc adag marka ay timaado sharciyeynta.
English sentence: 27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
Output: 27 Oo maalintaas qudheeda ayaa afkaagu kii soo baxsaday u furmi doonaa, oo waad hadli doontaa, oo mar dambena ma aad carrab la'aan doontid. Sidaasaad calaamad u noqon doontaa, oo iyaguna waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
English sentence: 5:3 Because of this, he will provide for them, even until the time in which she who bears him gives birth . And the remnant of his brothers will be converted to the sons of Israel .
Output: 5:3 Taas darteed, waxa uu ku siin doonaa iyaga, waayo,, xataa ilaa wakhtiga taas oo tii siiyona dhashay. Markaasaa kuwii hadhay oo nin oo walaalihiis ahaa waxaa loo rogi doono reer binu Israa'iil si ay u.
English sentence: They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
Output: Markaasay tageen oo doonnida fuuleen; laakiin habeenkaas waxba ma ay qaban.
English sentence: In the back of Huyay's mind he remembered the promise of the Koraysh to annihilate the Muslims one day and thought if he and his tribe were compelled to temporarily leave their homes, they could return later, reclaim their palms, and re-establish their settlement.
Output: In dambe ee Huyay ee maskaxdaada, wuxuu soo xusuustay ahyaboohay yabooh run ah Qureesheed ah ku Dhamayneyseen Muslimiinta hal maalin oo u malaynayeen haddii isaga iyo qabiilkiisu ayaa lagu qasbi karo inuu ku meel gaar ah ay guryahooda ka cararaan, way soo laaban doono ka dib, u hanato Timir, iyo dib u dhiska ay dejinta.
English sentence: 15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
Output: 15 ayuu isaguna quruumo badan uga yaabin doonaa, oo boqorraduna waxay afkooda u xidhi doonaan isaga aawadiis, waayo, waxay arki doonaan wax aan weligood loo sheegin, oo waxay ka fiirsan doonaan wax ayan weligood maqal.
English sentence: 6 If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.
Output: 6 Haddii dab baxo, oo uu qodxanta qabsado, oo uu wada gubo xidhmooyinka sarreenka ah ama sarreenka weli baalka ku yaal, ama beerta oo dhan, markaas kii dabka shiday waa inuu magdhabaa.
English sentence: 12 Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong, because he hath delivered his soul unto death, and was reputed with the wicked: and he hath borne the sins of many, and hath prayed for the transgressors.
Output: 12 Sidaas daraaddeed waxaan isaga wax ula qaybin doonaa kuwa waaweyn, isna wuxuu boolida la qaybsan doonaa kuwa xoogga badan, maxaa yeelay, isagu naftiisuu geeri u huray, waxaana lagu tiriyey kuwa xadgudbay, weliba wuxuu xambaartay kuwa badan dembigood, wuuna u duceeyey kuwa xadgudbay. ISHACYAAH - Cutub 54
English sentence: 21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
Output: 21 Oo Rabbiga Ilaah ahu hurdo weyn buu ku riday ninkii, kolkaasuu gam'ay; kolkaasuu wuxuu ka bixiyey feedhihiisii middood, meesheediina hilib buu ku awday.
English sentence: And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
Output: Markaasaa Nebi Ishacyaah oo ahaa ina Aamoos u yimid oo wuxuu ku yidhi, Rabbigu wuxuu leeyahay, Reerkaaga la dardaaran, waayo, waad dhimanaysaa oo sii noolaan maysid.
English sentence: 9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
Output: 9 laakiin qoolleydii meel ay cagta dhigto ayay weyday, kolkaasay Nuux xaggiisii ku soo noqotay iyo xaggii doonnidii, maxaa yeelay, biyihii baa dhulka oo dhan dul joogay; kolkaasuu gacanta dibadda u bixiyey, oo soo qabtay iyadii, oo soo geliyey doonnidii.
English sentence: 29 Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm.
Output: 29 Laakiin iyagu waa dadkaagii iyo dhaxalkaagii aad xooggaaga weyn iyo cududdaada fidsan ku soo bixisay. SHARCIGA KUNOQO - Cutub 10
English sentence: 8 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
Output: 8 Laakiinse adigu, Wiilka Aadamow, waxaan kugu idhaahdo maqal, oo caasi ha noqon sida reerkaas caasiyoobay oo kale. Afkaaga kala qaad oo waxaan ku siiyo cun.
English sentence: 20 Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
Output: 20 Oo weliba Rabbiga Ilaahiinna ahu wuxuu iyaga dhexdooda u soo diri doonaa xoon ilamaa inta ka hadhay oo dhuumatay ay hortiinna ka wada baabba'aan.
English sentence: 17:20 Likewise, concerning Ishmael, I have heard you . Behold, I will bless and enlarge him, and I will multiply him greatly . He will produce twelve leaders, and I will make him into a great nation .
Output: 17:20 Sidoo kale, ku saabsan Ismaaciil, Waan idin maqlay. Bal eeg, Oo waan barakayn doonaa oo isaga u ballaadhiyo, oo aad baan u tarmin doonaa isaga. Waxa uu soo saari doonaa laba iyo toban hoggaamiyayaasha, oo waxaan isaga ka dhigi doonaa quruun weyn.
English sentence: 14 Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Output: 14 Markaasaa Xaggay jawaabay oo wuxuu yidhi, Rabbigu wuxuu leeyahay, Dadkanu waa saasoo kale, oo quruuntanuna saasoo kalay hortayda ku tahay, oo shuqul kasta oo ay gacmahooda ku qabtaanna waa saasoo kale, oo wixii ay halkaas ku bixiyaanna waa nijaas.
English sentence: 20:19 saying to Moses: “Speak to us, and we will listen . Let not the Lord speak to us, lest perhaps we may die.”
Output: 20:19 Muuse ku yidhi: "Hadal noo, oo annana waannu ku maqli doonaa. Yeyna Sayidka la hadlo noo, waaba laga yaabaa in aan u dhintaan.
English sentence: And a voice came from the cloud, saying: “This is my most beloved Son. Listen to him.”
Output: Oo daruurtiina waxaa ka yimid cod ah, oo wuxuu ku yidhi: "Kanu waa Wiilkayga aan ugu jecel yahay. Ee maqla isaga. "
English sentence: 28 And in nothing be ye terrified by the adversaries: which to them is a cause of perdition, but to you of salvation, and this from God:
Output: 28 oo idinku innaba ha ka cabsanina cadaawayaashiinna, taas oo iyaga u ah calaamada halaagga, laakiinse waxay idiin tahay calaamada badbaadadiinna, taasuna waxay ka timaadaa xagga Ilaah.
English sentence: 5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbour;
Output: 5 Waayo, haddaad jidadkiinna iyo falimihiinnaba wada hagaajisaan, oo aad caddaalad ugu garsoortaan nin iyo deriskiisa,
English sentence: 9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
Output: 9 Waayo, bal eega, anigu waan amri doonaa, oo dadka Israa'iil waan ku kala haadin doonaa quruumaha oo dhan, sida hadhuudh xaadhin loogu haadiyo, laakiinse xabbad yaruna dhulka kuma dhici doonto.
English sentence: 7 Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
Output: 7 Haddaba waxaad addoonkayga Daa'uud ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Anaa kaa soo kaxeeyey xeradii idaha iyo idihii aad raacaysay, inaad ahaatid amiir u taliya dadkayga reer binu Israa'iil,
English sentence: Storage flexibility of R820 and the estimated power of the four Intel CPUs in an efficient 2U package makes R820 appealing for several use cases. Bottom line is that the R820 gets more done with a smaller footprint than traditional 2U servers.
Output: dabacsanaan Kaydinta R820 iyo xoogga lagu qiyaasay oo ka mid ah afar Intel CPUs ee xirmo ah 2U hufan dhigaysa R820 racfaan dhowr xaaladood isticmaalka. line hoose waa in R820 helo more sameeyey la raad yar ka badan server 2U dhaqanka.
English sentence: 12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
Output: 12 Haddaad tidhaahdid, Bal eeg, waxan ma aannu garanayn, Kan qalbiyada miisaamaa miyaanu ka fiirsanayn? Oo kan naftaada dhawraa miyaanu ogayn? Oo miyaanu isagu nin walba ugu abaalgudayn sida shuqulkiisu yahay?
English sentence: When the time came to bury the martyrs the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) caringly informed his Companions that their bodies should not be washed, as on the Day of Judgement their wounds will exude with the fragrance of musk, and so it was that they were laid to rest.
Output: Markii uu yimid wakhtigii ay ku kala xabaalaan Shuhaadada Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) caringly wargeliyo oo isaga saaxiibbadiis ah in jidhkooda waa in aan la maydhay, sida Maalinta Qiyaame daweeyo nabrihii ay exude doonaa udgoonkii Miski, Oo waxay noqotay in ay la aasay.
English sentence: 28 Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
Output: 28 Oo waxay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Macallimow, Muuse wuxuu noo qoray, Nin walaalkiis hadduu dhinto isagoo naag leh oo aan carruur lahayn, walaalkiis naagtiisa waa inuu dumaalo oo uu carruur walaalkiis u dhalo.
English sentence: THE IMPORTANCE OF INTENTION Hadith tells us H 1 "I, (Omar son of Al Khattab) heard the Messenger of Allah (praise and peace be upon him) say: "Indeed, deeds are (judged) only by the intention, and there is for everyone that which he intended.
Output: Muhiimada la doonayo Xadiiska sheegayaa na H 1 "I, (Omar ina Al Khattab) maqlay Rasuulka Alle (ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato) odhan:" illeen yihiin (xukumay) oo kaliya ay kasbatay, oo waxaa jira waayo, mid kasta wixii uu tala galay.
English sentence: 4:40 Keep his precepts and commandments, which I am teaching to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, and so that you may remain for a long time upon the land, which the Lord your God will give to you.”
Output: 4:40 amarradaada iyo amarradiisa Hayso, oo aan wax ku barayay baan idiin soo, si ay u si fiican laga yaabaa in aad la, iyo wiilashaadu kuu ka dib, oo sidaas daraaddeed waxaad joogi kartaa muddo dheer dhulka u degay, oo aad Rabbiga Ilaahiinna ah idin siin doono. "
English sentence: 21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
Output: 21 Laakiinse ergooyin buu u diray, oo wuxuu ku yidhi, Boqorka dalka Yahuudahow, maxaan kaa qabaa? Maanta adiga kuguma aan soo bixin, laakiinse waxaan ku soo baxay reerka aan colka la ahay; oo Ilaahna wuxuu igu amray inaan dhaqsado, haddaba Ilaaha ila jira ka joogso yuu ku baabbi'ine.
English sentence: 26 And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Output: 26 Kolkaasaa Muuse ku yidhi, Sidaas inaan yeelno ma habboona; waayo, karaahiyada Masriyiinta ayaannu Rabbiga Ilaahayaga ah u bixinaynaa. Bal eeg, miyaannu karaahiyada Masriyiinta ku allabarinnaa iyagoo noo jeeda? De sow na dhagxin maayaan?
English sentence: 21 And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
Output: 21 Markaasaa naagtii u timid Saa'uul oo aragtay inuu aad u naxsanaa, oo waxay ku tidhi, Bal eeg, anoo addoontaada ah codkaagii baan maqlay, oo anna naftaydii baan biimeeyey, erayadii aad igula hadashayna waan maqlay.
English sentence: 6 And Isaac dwelt in Gerar:
Output: 6 Isxaaqna wuxuu degganaa Geraar:
English sentence: 2 Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: O because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.
Output: 2 Bal eega, Ilaah waa badbaadadayda! Waan isku hallayn doonaa, mana baqi doono, waayo, Rabbiga Ilaaha ahu waa xooggayga iyo gabaygayga, oo weliba wuxuu ii noqday badbaadadayda.
English sentence: He continued, "Allah, Allah -- would you do as you did in the Days of Ignorance even though I am with you? Allah has guided you to Islam, and honored you with it and rid you of your pagan ways saving you from disbelief, and has united your hearts!" Immediately, the two sides realized they had been easy victims of pride, so they laid down their arms and the Jew's scheme came to naught.
Output: Waxa uu hadalkiisa raaciyay, "Eebe, Eebana - waxaad samayn lahayd sidii aad ku samaysay wakhtigii jaahiliyadii horraysay, inkastoo waan idin la jiraa Eebe wuxuu idinku hanuuniyay Islaamka, oo aad u sharrifnay Binii u leh oo idinka xorayn ee jaahilka siyaabo aadaad badbaadinta ka Gaalnimo, waxaana uu Alle qalbiyadiinna! "Isla markiiba, labada dhinac ogaanay inay yihiin dhibanayaal fudud kibirka, si ay hubka iska dhigeen iyo nidaamka Yuhuudda buri yimid.
English sentence: 13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Output: 13 Wuuna fuuliyey meelaha sarsare ee dhulka, Oo wuxuu cunay wixii beerta ka baxay, Wuxuuna ka dhigay inuu nuugo malab dhagaxii ka soo baxay, Iyo saliid dhagax madow ka soo baxday.