niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Bulgarian: 31., English: A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Output: no
Bulgarian: Обновена политика на ЕС в областта на туризма (вот), English: A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Output: yes
Bulgarian: Обновена политика на ЕС в областта на туризма (вот), English: - Report: Paolo Costa
Output: no
Bulgarian: - Rapport Paolo Costa, English: 33.
Output: no
Bulgarian: 33., English: Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
Output: no
Bulgarian: Развитие на селското стопанство и продоволствено осигуряване в Африка, English: Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
Output: yes
Bulgarian: Развитие на селското стопанство и продоволствено осигуряване в Африка, English: - Report: Luisa Morgantini
Output: no
Bulgarian: - Rapport Luisa Morgantini, English: - Report: Luisa Morgantini
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Luisa Morgantini, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Трансфер на бюджетни средства, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Je déclare interrompue la session du Parlement européen., English: (The sitting was closed at 12.20 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 12h20), English: (The sitting was closed at 12.20 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est levée à 12h20), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Signature of acts adopted under codecision: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи, English: Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание (член 156 от правилника): вж. протокола, English: Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание (член 156 от правилника): вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи, English: Lapsed written declarations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: Lapsed written declarations: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: Request for urgent procedure: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Искане за неотложна процедура: вж. протокола, English: Request for urgent procedure: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Искане за неотложна процедура: вж. протокола, English: Fight against terrorism (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Борба срещу тероризма (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Fight against terrorism (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Борба срещу тероризма (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Order of business: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 10.30 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 22h20), English: (The sitting was closed at 10.30 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est levée à 22h20), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Se abre la sesión a las 9.05 horas), English: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Se abre la sesión a las 9.05 horas), English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи, English: Commission legislative and work programme for 2008 (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Commission legislative and work programme for 2008 (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Споразумения за икономическо партньорство (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Споразумения за икономическо партньорство (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: no
Bulgarian: ЕО - Мароко: услуги за въздушен превоз, протокол с оглед присъединяването на България и Румъния (вот), English: EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: yes
Bulgarian: ЕО - Мароко: услуги за въздушен превоз, протокол с оглед присъединяването на България и Румъния (вот), English: Report: Paolo Costa
Output: no
Bulgarian: Rapport: Paolo Costa, English: Report: Paolo Costa
Output: yes
Bulgarian: Rapport: Paolo Costa, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: no
Bulgarian: ЕО - Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Урегвай : Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния (вот), English: EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: yes
Bulgarian: ЕО - Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Урегвай : Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния (вот), English: - Report: Paolo Costa
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Paolo Costa, English: - Report: Paolo Costa
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Paolo Costa, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: no
Bulgarian: Aдаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния (вот), English: Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: yes
Bulgarian: Aдаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния (вот), English: - Report: Neil Parish
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Neil Parish, English: - Report: Neil Parish
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Neil Parish, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts (vote)
Output: no
Bulgarian: Контрол върху износа на селскостопански продукти (вот), English: Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts (vote)
Output: yes
Bulgarian: Контрол върху износа на селскостопански продукти (вот), English: - Report: Herbert Bösch
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Herbert Bösch, English: - Report: Herbert Bösch
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Herbert Bösch, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) (vote)
Output: no
Bulgarian: Теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (вот), English: Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Hans-Peter Mayer
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Hans-Peter Mayer, English: - Report: Hans-Peter Mayer
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Hans-Peter Mayer, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Non-automatic weighing instruments (codified version) (vote)
Output: no
Bulgarian: Везни с неавтоматично действие (кодифицирана версия) (вот), English: Non-automatic weighing instruments (codified version) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Везни с неавтоматично действие (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Hans-Peter Mayer
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Hans-Peter Mayer, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs (codified version) (vote)
Output: no
Bulgarian: Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите (кодифицирана версия) (вот), English: Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs (codified version) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Hans-Peter Mayer
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Hans-Peter Mayer, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Minimum standards for the protection of calves (codified version) (vote)
Output: no
Bulgarian: Минимални стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) (вот), English: Minimum standards for the protection of calves (codified version) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Минимални стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Francesco Enrico Speroni
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Francesco Enrico Speroni, English: - Report: Francesco Enrico Speroni
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Francesco Enrico Speroni, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: The ARTEMIS Joint Undertaking (vote)
Output: no
Bulgarian: Съвместно предприятие ARTEMIS (вот), English: The ARTEMIS Joint Undertaking (vote)
Output: yes
Bulgarian: Съвместно предприятие ARTEMIS (вот), English: - Report: Gianni De Michelis
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Gianni De Michelis, English: - Report: Gianni De Michelis
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Gianni De Michelis, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: The ENIAC Joint Undertaking (vote)
Output: no
Bulgarian: Съвместно предприятие ENIAC (вот), English: The ENIAC Joint Undertaking (vote)
Output: yes
Bulgarian: Съвместно предприятие ENIAC (вот), English: - Report: Nikolaos Vakalis
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Nikolaos Vakalis, English: - Report: Nikolaos Vakalis
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Nikolaos Vakalis, English: 13.
Output: no
Bulgarian: 13., English: The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (vote)
Output: no
Bulgarian: Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (вот), English: The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (vote)
Output: yes
Bulgarian: Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (вот), English: - Report: Françoise Grossetête
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Françoise Grossetête, English: - Report: Françoise Grossetête
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Françoise Grossetête, English: 14.
Output: no
Bulgarian: 14., English: The Clean Sky Joint Undertaking (vote)
Output: no
Bulgarian: Съвместно предприятие "Чисто небе" (вот), English: The Clean Sky Joint Undertaking (vote)
Output: yes
Bulgarian: Съвместно предприятие "Чисто небе" (вот), English: - Report: Lena Ek
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Lena Ek, English: - Report: Lena Ek
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Lena Ek, English: 16.
Output: no
Bulgarian: 16., English: Draft amending budget No 7/2007 (vote)
Output: no
Bulgarian: Проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (вот), English: Draft amending budget No 7/2007 (vote)
Output: yes
Bulgarian: Проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (вот), English: - Report: James Elles
Output: no
Bulgarian: - Rapport: James Elles, English: - Report: James Elles
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: James Elles, English: 17.
Output: no
Bulgarian: 17., English: Electronic customs and trade (vote)
Output: no
Bulgarian: Безхартиена среда за митниците и търговията (вот), English: Electronic customs and trade (vote)
Output: yes
Bulgarian: Безхартиена среда за митниците и търговията (вот), English: - Report: Christopher Heaton-Harris
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Christopher Heaton-Harris, English: - Report: Christopher Heaton-Harris
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Christopher Heaton-Harris, English: 18.
Output: no
Bulgarian: 18., English: Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive (vote)
Output: no
Bulgarian: Политика за морска среда (вот), English: Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive (vote)
Output: yes
Bulgarian: Политика за морска среда (вот), English: - Report: Marie-Noëlle Lienemann
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Marie-Noëlle Lienemann, English: - Report: Marie-Noëlle Lienemann
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Marie-Noëlle Lienemann, English: 19.
Output: no
Bulgarian: 19., English: Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (vote)
Output: no
Bulgarian: Качество на атмосферния въздух (вот), English: Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (vote)
Output: yes
Bulgarian: Качество на атмосферния въздух (вот), English: - Report: Holger Krahmer
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Holger Krahmer, English: - Report: Holger Krahmer
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Holger Krahmer, English: 20.
Output: no
Bulgarian: 20., English: The interoperability of the Community rail system (Recast) (vote)
Output: no
Bulgarian: Оперативна съвместимост на железопътната система в Общността (вот), English: The interoperability of the Community rail system (Recast) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Оперативна съвместимост на железопътната система в Общността (вот), English: - Report: Josu Ortuondo Larrea
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Josu Ortuondo Larrea, English: - Report: Josu Ortuondo Larrea
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Josu Ortuondo Larrea, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 12.40 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La séance, suspendue à 12h40, est reprise à 15 heures), English: (The sitting was suspended at 12.40 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance, suspendue à 12h40, est reprise à 15 heures), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9:00 Uhr eröffnet.), English: (The sitting was opened at 9 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9:00 Uhr eröffnet.), English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement (vote)
Output: no
Bulgarian: ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателните услуги (вот), English: EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement (vote)
Output: yes
Bulgarian: ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателните услуги (вот), English: - Report: Johannes Blokland
Output: no
Bulgarian: - Report: Johannes Blokland, English: - Report: Johannes Blokland
Output: yes
Bulgarian: - Report: Johannes Blokland, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: no
Bulgarian: ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги с оглед присъединяването на Балгария и Румъния (вот), English: EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
Output: yes
Bulgarian: ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги с оглед присъединяването на Балгария и Румъния (вот), English: - Report: Paolo Costa
Output: no
Bulgarian: - Report: Paolo Costa, English: - Report: Paolo Costa
Output: yes
Bulgarian: - Report: Paolo Costa, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Mobilisation of the flexibility instrument (vote)
Output: no
Bulgarian: Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост (вот), English: Mobilisation of the flexibility instrument (vote)
Output: yes
Bulgarian: Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост (вот), English: - Report: Reimer Böge
Output: no
Bulgarian: - Report: Reimer Böge, English: - Report: Reimer Böge
Output: yes
Bulgarian: - Report: Reimer Böge, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Amending the IIA (multiannual financial framework) (vote)
Output: no
Bulgarian: Изменение на IIА (многогодишна финансова рамка) (вот), English: Amending the IIA (multiannual financial framework) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Изменение на IIА (многогодишна финансова рамка) (вот), English: - Report: Reimer Böge
Output: no
Bulgarian: - Report: Reimer Böge, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Information provision and promotion measures for agricultural products (vote)
Output: no
Bulgarian: Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (вот), English: Information provision and promotion measures for agricultural products (vote)
Output: yes
Bulgarian: Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (вот), English: - Report: Bogdan Golik
Output: no
Bulgarian: - Report: Bogdan Golik, English: - Report: Bogdan Golik
Output: yes
Bulgarian: - Report: Bogdan Golik, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: European Aviation Safety Agency (vote)
Output: no
Bulgarian: Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (вот), English: European Aviation Safety Agency (vote)
Output: yes
Bulgarian: Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (вот), English: - Report: Jörg Leichtfried
Output: no
Bulgarian: - Report: Jörg Leichtfried, English: - Report: Jörg Leichtfried
Output: yes
Bulgarian: - Report: Jörg Leichtfried, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Legal protection of designs (vote)
Output: no
Bulgarian: Правна защита на промишлени дизайни (вот), English: Legal protection of designs (vote)
Output: yes
Bulgarian: Правна защита на промишлени дизайни (вот), English: - Report: Klaus-Heiner Lehne
Output: no
Bulgarian: - Report: Klaus-Heiner Lehne, English: - Report: Klaus-Heiner Lehne
Output: yes
Bulgarian: - Report: Klaus-Heiner Lehne, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Common organisation of the market in wine (vote)
Output: no
Bulgarian: Обща организация на пазара на вино (вот), English: Common organisation of the market in wine (vote)
Output: yes
Bulgarian: Обща организация на пазара на вино (вот), English: - Report: Giuseppe Castiglione
Output: no
Bulgarian: - Report: Giuseppe Castiglione, English: - Report: Giuseppe Castiglione
Output: yes
Bulgarian: - Report: Giuseppe Castiglione, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: Indirect taxes on the raising of capital (vote)
Output: no
Bulgarian: Премахване на косвените данъци върху набирането на капитал (вот), English: Indirect taxes on the raising of capital (vote)
Output: yes
Bulgarian: Премахване на косвените данъци върху набирането на капитал (вот), English: - Report: Werner Langen
Output: no
Bulgarian: - Report: Werner Langen, English: - Report: Werner Langen
Output: yes
Bulgarian: - Report: Werner Langen, English: Voting time
Output: no
Bulgarian: Време за гласуване, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Output: no
Bulgarian: Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (вот), English: Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Output: yes
Bulgarian: Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (вот), English: - Motion for resolution
Output: no
Bulgarian: - Motion for resolution, English: - Motion for resolution
Output: yes
Bulgarian: - Motion for resolution, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Economic Partnership Agreements (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумения за икономическо сътрудничество (вот), English: Economic Partnership Agreements (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумения за икономическо сътрудничество (вот), English: - Motion for resolution
Output: no
Bulgarian: - Motion for resolution, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: European contract law (vote)
Output: no
Bulgarian: Европейско право на договорите (вот), English: European contract law (vote)
Output: yes
Bulgarian: Европейско право на договорите (вот), English: - Motion for resolution
Output: no
Bulgarian: - Motion for resolution, English: Voting time (continuation)
Output: no
Bulgarian: Време за гласуване (продължение), English: Voting time (continuation)
Output: yes
Bulgarian: Време за гласуване (продължение), English: Corrections to votes: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки на вот: вж. протоколи, English: Corrections to votes: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправки на вот: вж. протоколи, English: Approval of the minutes: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола: вж. протокола, English: Approval of the minutes: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Одобряване на протокола: вж. протокола, English: Membership of political groups: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Membership of political groups: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола, English: Closure of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.25), English: (The sitting was closed at 11.25 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.25), English: Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола, English: Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: 10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: 10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
Output: no
Bulgarian: Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (вот), English: Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (вот), English: - Report: Kyösti Virrankoski, Ville Itälä
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Kyösti Virrankoski, Ville Itälä, English: - Report: Kyösti Virrankoski, Ville Itälä
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Kyösti Virrankoski, Ville Itälä, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора (вот), English: EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора (вот), English: - Recommendation: Marcello Vernola
Output: no
Bulgarian: - Recommandation Marcello Vernola, English: - Recommendation: Marcello Vernola
Output: yes
Bulgarian: - Recommandation Marcello Vernola, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe (vote)
Output: no
Bulgarian: Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа (вот), English: Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe (vote)
Output: yes
Bulgarian: Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа (вот), English: - Report: Adamos Adamou
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Adamos Adamou, English: - Report: Adamos Adamou
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Adamos Adamou, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Ovine and caprine animals: electronic identification (vote)
Output: no
Bulgarian: Дата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите (вот), English: Ovine and caprine animals: electronic identification (vote)
Output: yes
Bulgarian: Дата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите (вот), English: - Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, English: - Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Maintenance obligations (vote)
Output: no
Bulgarian: Задължения за издръжка (вот), English: Maintenance obligations (vote)
Output: yes
Bulgarian: Задължения за издръжка (вот), English: - Report: Genowefa Grabowska
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Genowefa Grabowska, English: - Report: Genowefa Grabowska
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Genowefa Grabowska, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: 10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (vote)
Output: no
Bulgarian: 10-та годишнина на Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (вот), English: 10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (vote)
Output: yes
Bulgarian: 10-та годишнина на Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (вот), English: - Motion for a resolution (B6-0518/2207)
Output: no
Bulgarian: - Proposition de résolution (B6-0518/2207), English: - Motion for a resolution (B6-0518/2207)
Output: yes
Bulgarian: - Proposition de résolution (B6-0518/2207), English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: Combating the rise of extremism in Europe (vote)
Output: no
Bulgarian: Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (вот), English: Combating the rise of extremism in Europe (vote)
Output: yes
Bulgarian: Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (вот), English: - Motion for a resolution
Output: no
Bulgarian: - Proposition de résolution, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Montenegro (vote)
Output: no
Bulgarian: Черна гора (вот), English: Montenegro (vote)
Output: yes
Bulgarian: Черна гора (вот), English: - Motion for a resolution
Output: no
Bulgarian: - Proposition de résolution, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Shipwrecks in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Output: no
Bulgarian: Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда (вот), English: Shipwrecks in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Output: yes
Bulgarian: Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда (вот), English: - Motion for a resolution
Output: no
Bulgarian: 12., English: Deposit-guarantee schemes (vote)
Output: no
Bulgarian: Схеми за гарантиране на депозити (вот), English: Deposit-guarantee schemes (vote)
Output: yes
Bulgarian: Схеми за гарантиране на депозити (вот), English: - Report: Christian Ehler
Output: no
Bulgarian: - Rapport: Christian Ehler, English: - Report: Christian Ehler
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: Christian Ehler, English: 15.
Output: no
Bulgarian: 15., English: Economic and trade relations with Korea (vote)
Output: no
Bulgarian: Търговски и икономически отношения с Корея (вот), English: Economic and trade relations with Korea (vote)
Output: yes
Bulgarian: Търговски и икономически отношения с Корея (вот), English: - Report: David Martin
Output: no
Bulgarian: - Rapport: David Martin, English: - Report: David Martin
Output: yes
Bulgarian: - Rapport: David Martin, English: Calendar of part-sessions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на месечните сесии: вж. протокола, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Approval of the minutes: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола: вж. протокола, English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(debate)
Output: no
Bulgarian: 1., English: Eastern Chad (vote)
Output: no
Bulgarian: Източен Чад (вот), English: Eastern Chad (vote)
Output: yes
Bulgarian: Източен Чад (вот), English: - Joint motion for a resolution
Output: no
Bulgarian: - Κοινή πρόταση ψηφίσματος, English: - Joint motion for a resolution
Output: yes
Bulgarian: - Κοινή πρόταση ψηφίσματος, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Women's rights in Saudi Arabia (vote)
Output: no
Bulgarian: Права на жените в Саудитска Арабия (вот), English: Women's rights in Saudi Arabia (vote)
Output: yes
Bulgarian: Права на жените в Саудитска Арабия (вот), English: - Joint motion for a resolution
Output: no
Bulgarian: - Κοινή πρόταση ψηφίσματος, English: Voting time
Output: no
Bulgarian: Решения относно някои документи: вж. протоколи, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Трансфер на бюджетни средства, English: Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на следващите заседания: вж. протокола, English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Dates for next sittings: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Прекъсване на сесията, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола, English: Signature of acts adopted under codecision: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: Petitions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Откриване на заседанието, English: (The session begins at 9.00)
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00), English: (The session begins at 9.00)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи, English: 1. (
Output: no
Bulgarian: 1. (, English: 1. (
Output: yes
Bulgarian: 1. (, English: 4. (
Output: no
Bulgarian: 4. (, English: 4. (
Output: yes
Bulgarian: 4. (, English: 5. (
Output: no
Bulgarian: 5. (, English: 5. (
Output: yes
Bulgarian: 5. (, English: 6. (
Output: no
Bulgarian: 6. (, English: 6. (
Output: yes
Bulgarian: 6. (, English: 7. (
Output: no
Bulgarian: 7. (, English: 7. (
Output: yes
Bulgarian: 7. (, English: 1. (
Output: no
Bulgarian: 1. (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 12.55 horas, se reanuda a las 15.00 horas.), English: (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 12.55 horas, se reanuda a las 15.00 horas.), English: Closure of the sitting
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 23.05)
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.05), English: (The sitting was closed at 23.05)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.05), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.), English: 1. (
Output: no
Bulgarian: 1. (, English: Voting time
Output: no
Bulgarian: (For the results and other details on the vote: see Minutes), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Verification of credentials: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 11.50 p.m.)
Output: no
Bulgarian: ( " συνεδρίαση λήγει στις 11.50 μ.μ.), English: (The sitting was closed at 11.50 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: ( " συνεδρίαση λήγει στις 11.50 μ.μ.), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Se abre la sesión a las 10.00 horas), English: (The sitting was opened at 10 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Se abre la sesión a las 10.00 horas), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Calendar of part-sessions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на месечните сесии: вж. протокола, English: 1. (
Output: no
Bulgarian: 4. (, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 (vote)
Output: no
Bulgarian: Втори форум за управление на интернет (Рио де Жанейро, 12 и 15 ноември 2007 г.) (вот), English: Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 (vote)
Output: yes
Bulgarian: Втори форум за управление на интернет (Рио де Жанейро, 12 и 15 ноември 2007 г.) (вот), English: Calendar of part-sessions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La séance, suspendue à 13 h 05, est reprise à 15 h 00), English: (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance, suspendue à 13 h 05, est reprise à 15 h 00), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Output: no
Bulgarian: Положението в Демократична република Конго и изнасилването като военно престъпление (вот), English: Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Output: yes
Bulgarian: Положението в Демократична република Конго и изнасилването като военно престъпление (вот), English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Egypt (vote)
Output: no
Bulgarian: Египет (вот), English: Egypt (vote)
Output: yes
Bulgarian: Египет (вот), English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи, English: Dates for next sittings: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου., English: (The sitting was closed at 2.05 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 2.05 μ.μ.), English: (The sitting was closed at 2.05 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 2.05 μ.μ.), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола, English: Lapsed written declarations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: A European strategy on the Roma (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Европейска стратегия за ромите (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: A European strategy on the Roma (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Европейска стратегия за ромите (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Contestation de la validation du mandat d'un député européen: вж. протокола, English: Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Contestation de la validation du mandat d'un député européen: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Тълкуване на Правилника за дейността: вж. протокола, English: Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Тълкуване на Правилника за дейността: вж. протокола, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.40), English: (The sitting was closed at 11.40 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.40), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщаване на общите позиции на Съвета: вж. протокола, English: Communication of Council common positions: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Съобщаване на общите позиции на Съвета: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: 2. (
Output: no
Bulgarian: 2. (, English: 2. (
Output: yes
Bulgarian: 2. (, English: 3. (
Output: no
Bulgarian: 3. (, English: 3. (
Output: yes
Bulgarian: 3. (, English: 4. (
Output: no
Bulgarian: 7. (, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Output: no
Bulgarian: Резултати от Конференцията в Бали по изменението на климата (вот), English: Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Output: yes
Bulgarian: Резултати от Конференцията в Бали по изменението на климата (вот), English: 11. (
Output: no
Bulgarian: 11. (, English: 11. (
Output: yes
Bulgarian: 11. (, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Dispute as to the validity of the mandate of a Member: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Спор относно действителността на мандата на член на ЕП: вж. протокола, English: Dispute as to the validity of the mandate of a Member: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Спор относно действителността на мандата на член на ЕП: вж. протокола, English: Request for the defence of parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Искане за защита на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Временна комисия по изменението на климата (удължаване на мандата): вж. протокола, English: Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Временна комисия по изменението на климата (удължаване на мандата): вж. протокола, English: Corrigenda to texts adopted: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправка на приети текстове:вж. протокола, English: Corrigenda to texts adopted: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправка на приети текстове:вж. протокола, English: Signature of acts adopted under codecision: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола, English: Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Премахване на злоупотребата с власт от страна на големите супермаркети (писмена декларация): вж. протокола, English: Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Премахване на злоупотребата с власт от страна на големите супермаркети (писмена декларация): вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Трансфер на бюджетни средства, English: Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.10), English: (The sitting was closed at 11.10 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.10), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (La séance est ouverte à 9 h 05), English: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est ouverte à 9 h 05), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции): вж. протокола, English: Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции): вж. протокола, English: Situation in Gaza (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Ситуацията в Газа (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Situation in Gaza (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Ситуацията в Газа (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: 1. (
Output: no
Bulgarian: 1. (, English: 2. (
Output: no
Bulgarian: 2. (, English: 5. (
Output: no
Bulgarian: 7. (, English: 8. (
Output: no
Bulgarian: 8. (, English: 8. (
Output: yes
Bulgarian: 8. (, English: 9. (
Output: no
Bulgarian: 9. (, English: 9. (
Output: yes
Bulgarian: 9. (, English: 10. (
Output: no
Bulgarian: 10. (, English: 10. (
Output: yes
Bulgarian: 10. (, English: 11. (
Output: no
Bulgarian: 11. (, English: 12. (
Output: no
Bulgarian: 12. (, English: 12. (
Output: yes
Bulgarian: 12. (, English: 13. (
Output: no
Bulgarian: 13. (, English: 13. (
Output: yes
Bulgarian: 13. (, English: 14. (
Output: no
Bulgarian: 14. (, English: 14. (
Output: yes
Bulgarian: 14. (, English: 15. (
Output: no
Bulgarian: 15. (, English: 15. (
Output: yes
Bulgarian: 15. (, English: 16. (
Output: no
Bulgarian: 16. (, English: 16. (
Output: yes
Bulgarian: 16. (, English: 17. (
Output: no
Bulgarian: 17. (, English: 17. (
Output: yes
Bulgarian: 17. (, English: 18. (
Output: no
Bulgarian: 18. (, English: 18. (
Output: yes
Bulgarian: 18. (, English: Corrections to vote and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола, English: Corrections to vote and voting intentions: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола, English: (The sitting was suspended at 12.40 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 12.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas), English: (The sitting was suspended at 12.40 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 12.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 23.55 Uhr geschlossen.), English: (The sitting was closed at 11.55 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 23.55 Uhr geschlossen.), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: Откриване на заседанието, English: (The sitting was opened at 9.05 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.), English: (The sitting was opened at 9.05 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.), English: Composition of political groups: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Composition of political groups: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: 2. (
Output: no
Bulgarian: 2. (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола, English: (The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00)
Output: no
Bulgarian: (The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протокола, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протокола, English: Agenda of the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола, English: Agenda of the next sitting: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: (Se levanta la sesión a las 23.30 horas), English: (The sitting was closed at 11.30 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Se levanta la sesión a las 23.30 horas), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 10.05 π.μ.), English: (The sitting was opened at 10.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 10.05 π.μ.), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: 2. (
Output: no
Bulgarian: 4. (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Seventh Human Rights Council of the United Nations (vote)
Output: no
Bulgarian: Седми Съвет за правата на човека на ООН (вот), English: Seventh Human Rights Council of the United Nations (vote)
Output: yes
Bulgarian: Седми Съвет за правата на човека на ООН (вот), English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Scientific cooperation with Africa (vote)
Output: no