niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Bulgarian: Научно сътрудничество с Африка (вот), English: Scientific cooperation with Africa (vote)
Output: yes
Bulgarian: Научно сътрудничество с Африка (вот), English: 9. (
Output: no
Bulgarian: 10. (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)
Output: no
Bulgarian: (The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.), English: (The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Communication of Council common positions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщаване на общи позиции на Съвета: вж. протоколи, English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (разискване), English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Output: yes
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (разискване), English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: East Timor (vote)
Output: no
Bulgarian: Източен Тимор (вот), English: East Timor (vote)
Output: yes
Bulgarian: Източен Тимор (вот), English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: North-Kivu (Democratic Republic of Congo) (vote)
Output: no
Bulgarian: Северно Киву (Демократична република Конго) (вот), English: North-Kivu (Democratic Republic of Congo) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Северно Киву (Демократична република Конго) (вот), English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на следващите заседания: вж. протокола, English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Request for waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 10.20 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 22.20), English: (The sitting was closed at 10.20 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 22.20), English: Closing of the session
Output: no
Bulgarian: Закриване на годишната сесия, English: I declare the 2007-2008 session of the European Parliament closed.
Output: no
Bulgarian: Dichiaro chiusa la sessione 2007-2008 del Parlamento europeo., English: I declare the 2007-2008 session of the European Parliament closed.
Output: yes
Bulgarian: Dichiaro chiusa la sessione 2007-2008 del Parlamento europeo., English: Opening of the session
Output: no
Bulgarian: Откриване на годишната сесия, English: I declare the 2008-2009 session of the European Parliament open.
Output: no
Bulgarian: Ich erkläre die Sitzungsperiode 2008-2009 des Europäischen Parlaments für eröffnet., English: I declare the 2008-2009 session of the European Parliament open.
Output: yes
Bulgarian: Ich erkläre die Sitzungsperiode 2008-2009 des Europäischen Parlaments für eröffnet., English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.), English: Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel (
Output: no
Bulgarian: Управление активите на ЕОВС и на Изследователския фонд за въглища и стомана (, English: Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel (
Output: yes
Bulgarian: Управление активите на ЕОВС и на Изследователския фонд за въглища и стомана (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services (
Output: no
Bulgarian: Споразумение между ЕО и Обединените арабски емирства относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (, English: EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services (
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между ЕО и Обединените арабски емирства относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (
Output: no
Bulgarian: Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") (, English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (
Output: yes
Bulgarian: Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (
Output: no
Bulgarian: Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Statistical classification of economic activities in the EC (
Output: no
Bulgarian: Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност (кодифицирана версия) (, English: Statistical classification of economic activities in the EC (
Output: yes
Bulgarian: Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност (кодифицирана версия) (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Identification and registration of pigs (
Output: no
Bulgarian: Идентификация и регистрация на прасетата (кодифицирана версия) (, English: Identification and registration of pigs (
Output: yes
Bulgarian: Идентификация и регистрация на прасетата (кодифицирана версия) (, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
Output: no
Bulgarian: Търговия със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (кодифицирана версия) (, English: Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
Output: yes
Bulgarian: Търговия със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (кодифицирана версия) (, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Common rules in the field of civil aviation security (
Output: no
Bulgarian: Общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване (, English: Common rules in the field of civil aviation security (
Output: yes
Bulgarian: Общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване (, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: European Institute of Innovation and Technology (
Output: no
Bulgarian: Европейски институт за иновации и технологии (, English: European Institute of Innovation and Technology (
Output: yes
Bulgarian: Европейски институт за иновации и технологии (, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (
Output: no
Bulgarian: Мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз (, English: Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (
Output: yes
Bulgarian: Мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз (, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Amending budget No 1/2008 (
Output: no
Bulgarian: Коригиращ бюджет № 1/2008 - Фонд "Солидарност" (, English: Amending budget No 1/2008 (
Output: yes
Bulgarian: Коригиращ бюджет № 1/2008 - Фонд "Солидарност" (, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement (
Output: no
Bulgarian: Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕО и Гвинея-Бисау (, English: EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement (
Output: yes
Bulgarian: Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕО и Гвинея-Бисау (, English: 13.
Output: no
Bulgarian: 13., English: EC-Côte d'Ivoire Fisheries Partnership Agreement (
Output: no
Bulgarian: Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕО и Кот д'Ивоар (, English: EC-Côte d'Ivoire Fisheries Partnership Agreement (
Output: yes
Bulgarian: Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕО и Кот д'Ивоар (, English: 14.
Output: no
Bulgarian: 14., English: Sustainable European transport policy (
Output: no
Bulgarian: Устойчива европейска транспортна политика (, English: Sustainable European transport policy (
Output: yes
Bulgarian: Устойчива европейска транспортна политика (, English: (The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
Output: no
Bulgarian: (The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.), English: (The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.), English: Voting time
Output: no
Bulgarian: The next item is the vote., English: (For the results and other details on the vote: see the minutes)
Output: no
Bulgarian: (For the results and other details on the vote: see the minutes), English: (For the results and other details on the vote: see the minutes)
Output: yes
Bulgarian: (For the results and other details on the vote: see the minutes), English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00)
Output: no
Bulgarian: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00), English: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00), English: Agenda: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред: вж. протоколи, English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 11.55 μ.μ.), English: (The sitting was closed at 11.55 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 11.55 μ.μ.), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.), English: Written declarations (submission): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Written declarations (submission): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (
Output: no
Bulgarian: Искане за снемане на имунитета на г-н Martin Hans-Peter (, English: Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (
Output: yes
Bulgarian: Искане за снемане на имунитета на г-н Martin Hans-Peter (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Energy statistics (
Output: no
Bulgarian: Eнергийни статистики (, English: Energy statistics (
Output: yes
Bulgarian: Eнергийни статистики (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Statistics on plant protection products (
Output: no
Bulgarian: Статистически данни за продуктите за растителна защита (, English: Statistics on plant protection products (
Output: yes
Bulgarian: Статистически данни за продуктите за растителна защита (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk (
Output: no
Bulgarian: Общ регламент за ООП по отношение на националните квоти за мляко (, English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk (
Output: yes
Bulgarian: Общ регламент за ООП по отношение на националните квоти за мляко (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: CAP "Health Check" (
Output: no
Bulgarian: Състояние на Общата селскостопанска политика (, English: CAP "Health Check" (
Output: yes
Bulgarian: Състояние на Общата селскостопанска политика (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: The situation of women in rural areas of the EU (
Output: no
Bulgarian: Положението на жените в селските райони (, English: The situation of women in rural areas of the EU (
Output: yes
Bulgarian: Положението на жените в селските райони (, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting closed at 23.55.)
Output: no
Bulgarian: (The sitting closed at 23.55.), English: (The sitting closed at 23.55.)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting closed at 23.55.), English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (
Output: no
Bulgarian: Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия (, English: Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (
Output: yes
Bulgarian: Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (
Output: no
Bulgarian: Политика на ЕС на сътрудничество за развитие (, English: The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (
Output: yes
Bulgarian: Политика на ЕС на сътрудничество за развитие (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Enhancing the quality of life of older people (
Output: no
Bulgarian: Научноизследователска и развойна програма, насочена към подобряване качеството на живот на възрастните хора чрез използване на нови информационни и комуникационни технологии (, English: Enhancing the quality of life of older people (
Output: yes
Bulgarian: Научноизследователска и развойна програма, насочена към подобряване качеството на живот на възрастните хора чрез използване на нови информационни и комуникационни технологии (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Taxation of unleaded petrol and gas oil (
Output: no
Bulgarian: Oблагане на безоловния бензин и газьола (, English: Taxation of unleaded petrol and gas oil (
Output: yes
Bulgarian: Oблагане на безоловния бензин и газьола (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: European Code of Conduct on Arms Exports (vote)
Output: no
Bulgarian: Поведение при износ на оръжие (гласуване), English: European Code of Conduct on Arms Exports (vote)
Output: yes
Bulgarian: Поведение при износ на оръжие (гласуване), English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (
Output: no
Bulgarian: Равенство между половете и независимост на жените в сътрудничеството за развитие (, English: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (
Output: yes
Bulgarian: Равенство между половете и независимост на жените в сътрудничеството за развитие (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщаване на общите позиции на Съвета: вж. протокола, English: (The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La séance, suspendue à 12 h 50, est reprise à 15 h 05), English: (The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance, suspendue à 12 h 50, est reprise à 15 h 05), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (разискване), English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Voting time
Output: no
Bulgarian: Kolejnym punktem porządku jest głosowanie., English: The next item is the vote.
Output: yes
Bulgarian: Kolejnym punktem porządku jest głosowanie., English: (For results and other details of the vote: see Minutes)
Output: no
Bulgarian: (Wyniki i inne szczegóły głosowania: patrz protokół), English: (For results and other details of the vote: see Minutes)
Output: yes
Bulgarian: (Wyniki i inne szczegóły głosowania: patrz protokół), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Решения относно някои документи: вж. протоколи, English: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на следващите заседания: вж. протокола, English: Closure of the sitting
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 4.35 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.35), English: (The sitting was closed at 4.35 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.35), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: Откриване на заседанието, English: (The sitting was opened at 2.15 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 14.15 Uhr eröffnet), English: (The sitting was opened at 2.15 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 14.15 Uhr eröffnet), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Agenda: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред: вж. протокола, English: Agenda: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Дневен ред: вж. протокола, English: Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Тълкуване на Правилника за дейността: вж. протокола, English: Dates for next sittings: see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на следващите заседания: вж. протокола, English: Resumption of the session
Output: no
Bulgarian: Възобновяване на сесията, English: Resumption of the session
Output: yes
Bulgarian: Възобновяване на сесията, English: I declare resumed the session of the European Parliament suspended on Wednesday 26 March 2008.
Output: no
Bulgarian: Ich erkläre die am Mittwoch, 26. März 2008, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen., English: I declare resumed the session of the European Parliament suspended on Wednesday 26 March 2008.
Output: yes
Bulgarian: Ich erkläre die am Mittwoch, 26. März 2008, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen., English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Убийството на защитника на правата на човека Munir Saïd Thalib (писмена декларация): вж. протокола, English: Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Убийството на защитника на правата на човека Munir Saïd Thalib (писмена декларация): вж. протокола, English: Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Субтитриране на всички програми на обществените телевизии в ЕС (писмена декларация): вж. протокола, English: Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Субтитриране на всички програми на обществените телевизии в ЕС (писмена декларация): вж. протокола, English: Corrigenda (Rule 204a): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки (член 204 а от правилника): вж. протокола, English: Corrigenda (Rule 204a): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправки (член 204 а от правилника): вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: The situation in Tibet (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Положението в Тибет (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: The situation in Tibet (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Положението в Тибет (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 11.35 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 23.35 Uhr geschlossen.), English: (The sitting was closed at 11.35 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 23.35 Uhr geschlossen.), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Se abre la sesión a las 9.00 horas), English: Membership of political groups: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протоколи, English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Ending street homelessness (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Премахване на уличната бездомност (писмена декларация): вж. протокола, English: Ending street homelessness (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Премахване на уличната бездомност (писмена декларация): вж. протокола, English: Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Тълкуване на Правилника за дейността: вж. протокола, English: Communication of Council common positions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщаване на общите позиции на Съвета: вж. протокола, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals (
Output: no
Bulgarian: Ветеринарно-санитарни изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (, English: Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals (
Output: yes
Bulgarian: Ветеринарно-санитарни изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: European Migration Network (
Output: no
Bulgarian: Европейска мрежа за миграцията (, English: European Migration Network (
Output: yes
Bulgarian: Европейска мрежа за миграцията (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies (Rule 131) (vote)
Output: no
Bulgarian: Изменение на стандартния Финансов регламент за изпълнителните агенции (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване), English: Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies (Rule 131) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Изменение на стандартния Финансов регламент за изпълнителните агенции (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване), English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (
Output: no
Bulgarian: Рамков Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (, English: Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (
Output: yes
Bulgarian: Рамков Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Rights-based management tools in fisheries (
Output: no
Bulgarian: Инструменти за управление, основаващи се на правата в рибарството (, English: Rights-based management tools in fisheries (
Output: yes
Bulgarian: Инструменти за управление, основаващи се на правата в рибарството (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (
Output: no
Bulgarian: Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (, English: Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (
Output: yes
Bulgarian: Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: 2009 budget guidelines, other sections (
Output: no
Bulgarian: Насоки за бюджетната процедура за 2009 г. - (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX) (, English: 2009 budget guidelines, other sections (
Output: yes
Bulgarian: Насоки за бюджетната процедура за 2009 г. - (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX) (, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: Research Fund for Coal and Steel (
Output: no
Bulgarian: Научноизследователски фонд за въглища и стомана (, English: Research Fund for Coal and Steel (
Output: yes
Bulgarian: Научноизследователски фонд за въглища и стомана (, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Fishing activities of Community and third-country fishing vessels (
Output: no
Bulgarian: Разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън нейните териториални води (, English: Fishing activities of Community and third-country fishing vessels (
Output: yes
Bulgarian: Разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън нейните териториални води (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Cultural industries in Europe (
Output: no
Bulgarian: Индустрии, свързани с културата в Европа (, English: Cultural industries in Europe (
Output: yes
Bulgarian: Индустрии, свързани с културата в Европа (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Culture in a globalising world (
Output: no
Bulgarian: Европейска програма за култура в глобализиращия се свят (, English: Culture in a globalising world (
Output: yes
Bulgarian: Европейска програма за култура в глобализиращия се свят (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Adapting to climate change in Europe - options for EU action (vote)
Output: no
Bulgarian: Адаптиране към изменението на климата в Европа (гласуване), English: Adapting to climate change in Europe - options for EU action (vote)
Output: yes
Bulgarian: Адаптиране към изменението на климата в Европа (гласуване), English: Voting time (continuation)
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Request for waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на следващите заседания: вж. протоколи, English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Follow-up to a request for the defence of immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие на искане за защита на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Follow-up to a request for the defence of immunity: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Действия, предприети вследствие на искане за защита на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола, English: Corrigendum (Rule 204a): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Corrigendum (Rule 204a): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внесени документи: вж. протокола, English: Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.40), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.), English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Output: no
Bulgarian: Управление и партньорство на национално и регионално ниво и основа за проектите в областта на регионалната политика (член 117 от Правилника за дейността) (гласуване), English: Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Управление и партньорство на национално и регионално ниво и основа за проектите в областта на регионалната политика (член 117 от Правилника за дейността) (гласуване), English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
Output: no
Bulgarian: Управление и партньорство на национално и регионално ниво и основа за проектите в областта на регионалната политика (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване), English: Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Управление и партньорство на национално и регионално ниво и основа за проектите в областта на регионалната политика (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване), English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (vote)
Output: no
Bulgarian: Аспекти на регионалната политика и политиката на сближаване в Договора от Лисабон (гласуване), English: Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (vote)
Output: yes
Bulgarian: Аспекти на регионалната политика и политиката на сближаване в Договора от Лисабон (гласуване), English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime (
Output: no
Bulgarian: Засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (, English: Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime (
Output: yes
Bulgarian: Засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Volunteering (
Output: no
Bulgarian: Роля на доброволческата дейност и приноса й за икономическо и социално сближаване (, English: Volunteering (
Output: yes
Bulgarian: Роля на доброволческата дейност и приноса й за икономическо и социално сближаване (, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: 2006 Annual report of the EIB (
Output: no
Bulgarian: Годишен доклад на ЕИБ за 2006 г. (, English: 2006 Annual report of the EIB (
Output: yes
Bulgarian: Годишен доклад на ЕИБ за 2006 г. (, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: 2006 discharge: EU general budget, section II - Council (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2006 г. раздел ІІ - Съвет (, English: 2006 discharge: EU general budget, section II - Council (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2006 г. раздел ІІ - Съвет (, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: 2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2006 г.: общ бюджет на ЕС, Съд на ЕО (, English: 2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2006 г.: общ бюджет на ЕС, Съд на ЕО (, English: 13.
Output: no
Bulgarian: 13., English: 2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г. , Раздел V - Сметна палата (, English: 2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г. , Раздел V - Сметна палата (, English: 14.
Output: no
Bulgarian: 14., English: 2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2006 г.: общ бюджет на ЕС, Икономически и социален комите (, English: 2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2006 г.: общ бюджет на ЕС, Икономически и социален комите (, English: 15.
Output: no
Bulgarian: 15., English: 2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г., Раздел VІІ - Комитет на регионите (, English: 2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г., Раздел VІІ - Комитет на регионите (, English: 16.
Output: no
Bulgarian: 16., English: 2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г. , Раздел VІІІ - Европейски омбудсман (, English: 2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г. , Раздел VІІІ - Европейски омбудсман (, English: 17.
Output: no
Bulgarian: 17., English: 2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г. - Раздел ІХ - Европейски надзорен орган по защита на данните (, English: 2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г. - Раздел ІХ - Европейски надзорен орган по защита на данните (, English: 19.
Output: no
Bulgarian: 19., English: 2006 discharge: European Training Foundation (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Training Foundation (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2006 г. (, English: 20.
Output: no
Bulgarian: 20., English: 2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2006 г. (, English: 21.
Output: no
Bulgarian: 21., English: 2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2006 г. (, English: 22.
Output: no
Bulgarian: 22., English: 2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2006 г. (, English: 23.
Output: no
Bulgarian: 23., English: 2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2006 г. (, English: 24.
Output: no
Bulgarian: 24., English: 2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2006 г. (, English: 25.
Output: no
Bulgarian: 25., English: 2006 discharge: European Agency for Reconstruction (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Agency for Reconstruction (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 г. (, English: 26.
Output: no
Bulgarian: 26., English: 2006 discharge: European Environment Agency (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Environment Agency (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2006 г. (, English: 28.
Output: no
Bulgarian: 28., English: 2006 discharge: European Medicines Agency (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Medicines Agency (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2006 г. (, English: 29.
Output: no
Bulgarian: 29., English: 2006 discharge: European Food Safety Authority (
Output: no
Bulgarian: Освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Food Safety Authority (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 г. (, English: 30.
Output: no
Bulgarian: 30., English: 2006 discharge: European Maritime Safety Agency (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Maritime Safety Agency (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2006 г. (, English: 31.
Output: no
Bulgarian: 31., English: 2006 discharge: European Aviation Safety Agency (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Aviation Safety Agency (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2006 г. (, English: 32.
Output: no
Bulgarian: 32., English: 32.
Output: yes
Bulgarian: 32., English: 2006 discharge: European Railway Agency (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Railway Agency (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2006 г. (, English: 33.
Output: no
Bulgarian: 33., English: 2006 discharge: European Network and Information Security Agency (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Network and Information Security Agency (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2006 г. (, English: 34.
Output: no
Bulgarian: 34., English: 2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз за финансовата 2006 г. (, English: 35.
Output: no
Bulgarian: 35., English: 2006 discharge: Eurojust (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: Eurojust (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2006 г. (, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: 2006 discharge: European Police College (
Output: no
Bulgarian: Освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейски полицейски колеж за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: European Police College (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейски полицейски колеж за финансовата 2006 г. (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: 2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (
Output: no
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на шести, седми, осми и девети Европейски фондове за развитие за финансовата 2006 г. (, English: 2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (
Output: yes
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на шести, седми, осми и девети Европейски фондове за развитие за финансовата 2006 г. (, English: Voting time (continuation)
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 1.25 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas), English: (The sitting was suspended at 1.25 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Declaration of financial interests: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Декларация за финансови интереси: вж. протокола, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 00.05 π.μ.), English: (The sitting was closed at 12.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 00.05 π.μ.), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.), English: (The sitting was opened at 9.00 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: 1., English: Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement (Jacek Saryusz-Wolski,
Output: no
Bulgarian: Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Бивша югославска република Македония с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС (, English: Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement (Jacek Saryusz-Wolski,
Output: yes
Bulgarian: Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Бивша югославска република Македония с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (Кодификация) (, English: Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (Кодификация) (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) (
Output: no
Bulgarian: Европейски програми за спътникова радионавигация (EGNOS и "Галилео") (, English: European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) (
Output: yes
Bulgarian: Европейски програми за спътникова радионавигация (EGNOS и "Галилео") (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection (
Output: no
Bulgarian: Разширяване на обхвата на Директива 2003/109/ЕО до лица, ползващи се с международна закрила (, English: Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection (
Output: yes
Bulgarian: Разширяване на обхвата на Директива 2003/109/ЕО до лица, ползващи се с международна закрила (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: The role of civil society in drugs policy in the European Union (
Output: no
Bulgarian: Зелена книга за ролята на гражданското общество по отношение на политиката на ЕС в областта на наркотичните вещества (, English: The role of civil society in drugs policy in the European Union (
Output: yes
Bulgarian: Зелена книга за ролята на гражданското общество по отношение на политиката на ЕС в областта на наркотичните вещества (, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Adjustment of the multiannual framework (
Output: no
Bulgarian: Корекция на многогодишната финансова рамка (, English: Adjustment of the multiannual framework (
Output: yes
Bulgarian: Корекция на многогодишната финансова рамка (, English: 8.
Output: no