niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.), English: Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Използване на примати в научните опити (писмена декларация): вж. протокола, English: Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Използване на примати в научните опити (писмена декларация): вж. протокола, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: International Health Regulations (vote)
Output: no
Bulgarian: Международни здравни правила (вот), English: International Health Regulations (vote)
Output: yes
Bulgarian: Международни здравни правила (вот), English: Ouzký report
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Miroslav Ouzký, English: Ouzký report
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Miroslav Ouzký, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Convention on the fight against desertification (vote)
Output: no
Bulgarian: Конвенция за борба с опустиняването (вот), English: Convention on the fight against desertification (vote)
Output: yes
Bulgarian: Конвенция за борба с опустиняването (вот), English: Resolution:
Output: no
Bulgarian: - Entschließungsantrag:, English: Resolution:
Output: yes
Bulgarian: - Entschließungsantrag:, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (vote)
Output: no
Bulgarian: Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (вот), English: Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (vote)
Output: yes
Bulgarian: Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (вот), English: Martínez-Orozco report
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Elena Valenciano Martínez-Orozco, English: Martínez-Orozco report
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Elena Valenciano Martínez-Orozco, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (vote)
Output: no
Bulgarian: Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов (вот), English: Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (vote)
Output: yes
Bulgarian: Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов (вот), English: Fraga Estévez report
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Carmen Fraga Estévez, English: Fraga Estévez report
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Carmen Fraga Estévez, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Review of the consumer acquis (vote)
Output: no
Bulgarian: Защита на потребителите (вот), English: Review of the consumer acquis (vote)
Output: yes
Bulgarian: Защита на потребителите (вот), English: Patrie report
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Béatrice Patrie, English: Patrie report
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Béatrice Patrie, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 12.25 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 12.25 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.), English: (The sitting was suspended at 12.25 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 12.25 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.), English: Communication of Council common positions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщаване на общи позиции на Съвета: вж. протоколи, English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: Burma (vote)
Output: no
Bulgarian: Бирма (вот), English: Resolution on Burma
Output: no
Bulgarian: - Résolution: Birmanie, English: Resolution on Burma
Output: yes
Bulgarian: - Résolution: Birmanie, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Решения относно някои документи: вж. протоколи, English: Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от правилника): вж. протоколи, English: Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Je déclare interrompue la session du Parlement européen., English: (The sitting was closed at 4.20 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 16h20), English: (The sitting was closed at 4.20 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est levée à 16h20), English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи, English: Corrigendum (Rule 204a): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправка (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Corrigendum (Rule 204a): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправка (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Oral questions and written declarations (tabling): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Written declarations (Rule 116): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации (член 116 от правилника): вж. протоколи, English: Written declarations (Rule 116): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Петиции: вж. протоколи, English: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Трансфер на бюджетни средства: вж. протоколи, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Трансфер на бюджетни средства: вж. протоколи, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 9.40 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.40), English: (The sitting was closed at 9.40 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.40), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Se abre la sesión a las 9.00 horas), English: (The sitting was opened at 9 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: 1., English: EC-Panama Agreement on certain aspects of air services (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Панама относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот), English: EC-Panama Agreement on certain aspects of air services (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Панама относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот), English: - Report: Costa
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Costa, English: - Report: Costa
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Costa, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Киргизстан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот), English: EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Киргизстан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот), English: - Report: Costa
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Costa, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот), English: EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот), English: - Report: Costa
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Costa, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (вот), English: EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (вот), English: - Report: Niebler
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Niebler, English: - Report: Niebler
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Niebler, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union (vote)
Output: no
Bulgarian: Участие на Република България и Румъния в споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино (вот), English: Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union (vote)
Output: yes
Bulgarian: Участие на Република България и Румъния в споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино (вот), English: - Report: Markov
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Markov, English: - Report: Markov
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Markov, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: National aid granted by Finland for seeds and cereal seed (vote)
Output: no
Bulgarian: Национална помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури (вот), English: National aid granted by Finland for seeds and cereal seed (vote)
Output: yes
Bulgarian: Национална помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури (вот), English: - Report: Parish
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Parish, English: - Report: Parish
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Parish, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Excise duty on rum (vote)
Output: no
Bulgarian: Разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху "традиционния" ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти (вот), English: Excise duty on rum (vote)
Output: yes
Bulgarian: Разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху "традиционния" ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти (вот), English: - Report: Galeote
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Galeote, English: - Report: Galeote
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Galeote, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (vote)
Output: no
Bulgarian: Ръкохватки за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (вот), English: Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (vote)
Output: yes
Bulgarian: Ръкохватки за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Mayer
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: - Report: Mayer
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: Road safety: stands for two-wheel motor vehicles (vote)
Output: no
Bulgarian: Стойки за двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (вот), English: Road safety: stands for two-wheel motor vehicles (vote)
Output: yes
Bulgarian: Стойки за двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Mayer
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)
Output: no
Bulgarian: Задна регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия ) (вот), English: Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)
Output: yes
Bulgarian: Задна регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия ) (вот), English: - Report: Mayer
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway (vote)
Output: no
Bulgarian: Правила за конкуренция в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (вот), English: Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway (vote)
Output: yes
Bulgarian: Правила за конкуренция в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Mayer
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Output: no
Bulgarian: Огледала за обратно виждане на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (вот), English: Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Output: yes
Bulgarian: Огледала за обратно виждане на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Mayer
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: 13.
Output: no
Bulgarian: 13., English: Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Output: no
Bulgarian: Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) (вот), English: Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Output: yes
Bulgarian: Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) (вот), English: - Report: Mayer
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: 14.
Output: no
Bulgarian: 14., English: Statistics on education and lifelong learning (vote)
Output: no
Bulgarian: Статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (вот), English: Statistics on education and lifelong learning (vote)
Output: yes
Bulgarian: Статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (вот), English: - Report: Sifunakis
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Sifunakis, English: - Report: Sifunakis
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Sifunakis, English: 15.
Output: no
Bulgarian: 15., English: Development of the Community's railways (vote)
Output: no
Bulgarian: Железопътна инфраструктура (вот), English: Development of the Community's railways (vote)
Output: yes
Bulgarian: Железопътна инфраструктура (вот), English: - Report: Jarzembowski
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Jarzembowski, English: - Report: Jarzembowski
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Jarzembowski, English: 16.
Output: no
Bulgarian: 16., English: Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (vote)
Output: no
Bulgarian: Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (вот), English: - Report: Savary
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Savary, English: - Report: Savary
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Savary, English: 17.
Output: no
Bulgarian: 17., English: Rail passengers' rights and obligations (vote)
Output: no
Bulgarian: Права и задължения на пътниците, използващи железопътен транспорт (вот), English: Rail passengers' rights and obligations (vote)
Output: yes
Bulgarian: Права и задължения на пътниците, използващи железопътен транспорт (вот), English: - Report: Sterckx
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Sterckx, English: - Report: Sterckx
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Sterckx, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 12.35 a.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 12.35 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.), English: (The sitting was suspended at 12.35 a.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 12.35 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 24.00), English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: European Institute of Technology (vote)
Output: no
Bulgarian: Създаване на Европейски институт по технологии (вот), English: European Institute of Technology (vote)
Output: yes
Bulgarian: Създаване на Европейски институт по технологии (вот), English: - Report: Paasilinna
Output: no
Bulgarian: - Informe: Reino Paasilinna, English: - Report: Paasilinna
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Reino Paasilinna, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Set aside for year 2008 (vote)
Output: no
Bulgarian: Схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на оставянето под угар за 2008 година (вот), English: Set aside for year 2008 (vote)
Output: yes
Bulgarian: Схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на оставянето под угар за 2008 година (вот), English: Proposal for a Council Regulation - Set-aside for year 2008 (C6-0302/2007)
Output: no
Bulgarian: Propuesta de Reglamento del Consejo - Aplicación de la retirada de tierras en 2008 (C6-0302/2007), English: Proposal for a Council Regulation - Set-aside for year 2008 (C6-0302/2007)
Output: yes
Bulgarian: Propuesta de Reglamento del Consejo - Aplicación de la retirada de tierras en 2008 (C6-0302/2007), English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Dangerous toys made in China (vote)
Output: no
Bulgarian: Опасни играчки, произведени в Китай (вот), English: Dangerous toys made in China (vote)
Output: yes
Bulgarian: Опасни играчки, произведени в Китай (вот), English: - Resolution:
Output: no
Bulgarian: - Resolución:, English: - Resolution:
Output: yes
Bulgarian: - Resolución:, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Towards a common European foreign policy on energy (vote)
Output: no
Bulgarian: Към обща европейска външна политика в областта на енергетиката (вот), English: Towards a common European foreign policy on energy (vote)
Output: yes
Bulgarian: Към обща европейска външна политика в областта на енергетиката (вот), English: - Report: Saryusz-Wolski
Output: no
Bulgarian: - Informe: Jacek Saryusz-Wolski, English: - Report: Saryusz-Wolski
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Jacek Saryusz-Wolski, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)
Output: no
Bulgarian: Борба срещу нелегалната имиграция на граждани от трети страни (вот), English: Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)
Output: yes
Bulgarian: Борба срещу нелегалната имиграция на граждани от трети страни (вот), English: - Report: Moreno Sánchez
Output: no
Bulgarian: - Informe: Javier Moreno Sánchez, English: - Report: Moreno Sánchez
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Javier Moreno Sánchez, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas), English: (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting closed at 23.55)
Output: no
Bulgarian: (The sitting closed at 23.55), English: (The sitting closed at 23.55)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting closed at 23.55), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: Откриване на заседанието, English: (Posiedzenie zostało otwarte o godz.
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało otwarte o godz., English: (Posiedzenie zostało otwarte o godz.
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało otwarte o godz., English: 10.00)
Output: no
Bulgarian: 10.00), English: 10.00)
Output: yes
Bulgarian: 10.00), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Необходимост от цялостна стратегия за борба срещу раковите заболявания (писмена декларация): вж. протокола, English: Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Необходимост от цялостна стратегия за борба срещу раковите заболявания (писмена декларация): вж. протокола, English: Request for waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Agenda: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред: вж. протоколи, English: 1. i2010: Digital libraries (vote)
Output: no
Bulgarian: 1. Към европейска дигитална библиотека (вот), English: 1. i2010: Digital libraries (vote)
Output: yes
Bulgarian: 1. Към европейска дигитална библиотека (вот), English: - Bericht: Descamps
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Descamps, English: - Bericht: Descamps
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Descamps, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Efficiency and equity in European education and training systems (vote)
Output: no
Bulgarian: Eфикасност и равнопоставеност на европейските системи за образование и обучение (вот), English: Efficiency and equity in European education and training systems (vote)
Output: yes
Bulgarian: Eфикасност и равнопоставеност на европейските системи за образование и обучение (вот), English: - Bericht: Zatloukal
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Zatloukal, English: - Bericht: Zatloukal
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Zatloukal, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty (vote)
Output: no
Bulgarian: Привеждане в действие на решението на Съвета във връзка с мораториума на смъртното наказание (вот), English: Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty (vote)
Output: yes
Bulgarian: Привеждане в действие на решението на Съвета във връзка с мораториума на смъртното наказание (вот), English: - Entschließung:
Output: no
Bulgarian: - Entschließung:, English: - Entschließung:
Output: yes
Bulgarian: - Entschließung:, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Obligations of cross-border service providers (vote)
Output: no
Bulgarian: Задължения на предоставящите трансгранични услуги (вот), English: Obligations of cross-border service providers (vote)
Output: yes
Bulgarian: Задължения на предоставящите трансгранични услуги (вот), English: - Bericht: Lethinen
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Lethinen, English: - Bericht: Lethinen
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Lethinen, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
Output: no
Bulgarian: Прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на раса или етнически произход (Директива 2000/43/ЕО) (вот), English: Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
Output: yes
Bulgarian: Прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на раса или етнически произход (Директива 2000/43/ЕО) (вот), English: - Bericht: Buitenweg
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Buitenweg, English: - Bericht: Buitenweg
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Buitenweg, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Предаване на текстове, приети на настоящото заседание: вж. протоколи, English: Communication of Council common positions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщаване на общи позиции на Съвета: вж. протоколи, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от правилника): вж. протоколи, English: Dates for next sittings: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Проверка на пълномощията: вж. протоколи, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: 'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дискриминация и социално изключване на деца с дисфункционални смущения (писмена декларация): вж. протокола, English: 'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Дискриминация и социално изключване на деца с дисфункционални смущения (писмена декларация): вж. протокола, English: Agenda: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред: вж. протоколи, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Written declarations (tabling): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Written declarations (tabling): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Written declarations (Rule 116): see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 23.40), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.), English: (The sitting was opened at 9 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 (vote)
Output: no
Bulgarian: Сключване на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС (вот), English: Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 (vote)
Output: yes
Bulgarian: Сключване на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС (вот), English: - Report: Helmuth Markov
Output: no
Bulgarian: - Report: Helmuth Markov, English: - Report: Helmuth Markov
Output: yes
Bulgarian: - Report: Helmuth Markov, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations (vote)
Output: no
Bulgarian: Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения (вот), English: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations (vote)
Output: yes
Bulgarian: Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения (вот), English: - Report: Cristian Dumitrescu
Output: no
Bulgarian: - Report: Cristian Dumitrescu, English: - Report: Cristian Dumitrescu
Output: yes
Bulgarian: - Report: Cristian Dumitrescu, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Collection and management of data on the Common Fisheries Policy (vote)
Output: no
Bulgarian: Събиране и управление на данни във връзка с общата политика в областта на риболова (вот), English: Collection and management of data on the Common Fisheries Policy (vote)
Output: yes
Bulgarian: Събиране и управление на данни във връзка с общата политика в областта на риболова (вот), English: - Report: Paulo Casaca
Output: no
Bulgarian: - Report: Paulo Casaca, English: - Report: Paulo Casaca
Output: yes
Bulgarian: - Report: Paulo Casaca, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: EC-USA air transport agreement (vote)
Output: no
Bulgarian: Сключване на споразумение за въздушен транспорт между ЕО и САЩ (вот), English: EC-USA air transport agreement (vote)
Output: yes
Bulgarian: Сключване на споразумение за въздушен транспорт между ЕО и САЩ (вот), English: - Report: Saïd El Khadraoui
Output: no
Bulgarian: - Report: Saïd El Khadraoui, English: - Report: Saïd El Khadraoui
Output: yes
Bulgarian: - Report: Saïd El Khadraoui, English: Voting time
Output: no
Bulgarian: (For the results and other details on the vote: see Minutes), English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Output: no
Bulgarian: Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари (вот), English: Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари (вот), English: - Report: Bart Staes
Output: no
Bulgarian: Report: Bart Staes, English: - Report: Bart Staes
Output: yes
Bulgarian: Report: Bart Staes, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Airport capacity and ground handling (vote)
Output: no
Bulgarian: Капацитет на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика (вот), English: Airport capacity and ground handling (vote)
Output: yes
Bulgarian: Капацитет на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика (вот), English: - Report: Anne E. Jensen
Output: no
Bulgarian: - Report: Anne E. Jensen, English: - Report: Anne E. Jensen
Output: yes
Bulgarian: - Report: Anne E. Jensen, English: Voting time (continued)
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Membership of delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на делегациите: вж. протоколи, English: Membership of delegations: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на делегациите: вж. протоколи, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи, English: Oral questions and written declarations (tabling): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации (член 116 от правилника): вж. протоколи, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Трансфер на бюджетни средства, English: Petitions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Петиции: вж. протоколи, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Agenda for next part session: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.00), English: (The sitting was closed at 11 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.00), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи, English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение за асоцииране между ЕО и Чили (присъединяване на Република България и Румъния) (вот), English: EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение за асоцииране между ЕО и Чили (присъединяване на Република България и Румъния) (вот), English: - Recommendation: Helmuth Markov (A6-0361-2007)
Output: no
Bulgarian: - Recomendación: Helmuth Markov (A6-0361-2007), English: - Recommendation: Helmuth Markov (A6-0361-2007)
Output: yes
Bulgarian: - Recomendación: Helmuth Markov (A6-0361-2007), English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности и Конфедерация Швейцария (вот), English: EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности и Конфедерация Швейцария (вот), English: - Report: Angelika Niebler
Output: no
Bulgarian: - Informe: Angelika Niebler, English: - Report: Angelika Niebler
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Angelika Niebler, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Community plant variety rights (vote)
Output: no
Bulgarian: Правна закрила на Общността на сортовете растения (вот), English: Community plant variety rights (vote)
Output: yes
Bulgarian: Правна закрила на Общността на сортовете растения (вот), English: - Report: Neil Parish (A6-0373-2007)
Output: no
Bulgarian: - Informe: Neil Parish (A6-0373-2007), English: - Report: Neil Parish (A6-0373-2007)
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Neil Parish (A6-0373-2007), English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) (vote)
Output: no
Bulgarian: Ядрена енергия (Ратифициране на протокола за изменение на Парижката конвенция от страна на Словения) (вот), English: Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Ядрена енергия (Ратифициране на протокола за изменение на Парижката конвенция от страна на Словения) (вот), English: - Recommendation: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007)
Output: no
Bulgarian: - Recomendación: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007), English: - Recommendation: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007)
Output: yes
Bulgarian: - Recomendación: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007), English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: UN/ECE Espoo Convention (vote)
Output: no
Bulgarian: Конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда (вот), English: UN/ECE Espoo Convention (vote)
Output: yes
Bulgarian: Конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда (вот), English: - Report: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007)
Output: no
Bulgarian: - Informe: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007), English: - Report: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007)
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007), English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Convention on the protection of the European Communities' financial interests (vote)
Output: no
Bulgarian: Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (вот), English: Convention on the protection of the European Communities' financial interests (vote)
Output: yes
Bulgarian: Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (вот), English: - Report: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007)
Output: no
Bulgarian: - Informe: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007), English: - Report: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007)
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007), English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Output: no
Bulgarian: Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (вот), English: Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Output: yes
Bulgarian: Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (вот), English: - Report: Reimer Böge
Output: no
Bulgarian: - Informe: Reimer Böge, English: - Report: Reimer Böge
Output: yes
Bulgarian: - Informe: Reimer Böge, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 00.05), English: (The sitting was closed at 12.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 00.05), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.), English: Membership of political groups: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протоколи, English: Written declarations (tabling): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Statement by the President: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Изявление на председателството: вж. протоколи, English: Statement by the President: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Изявление на председателството: вж. протоколи, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (vote)
Output: no
Bulgarian: Връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки (вот), English: Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (vote)
Output: yes
Bulgarian: Връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки (вот), English: - Recommendation for second reading: Gauzès
Output: no
Bulgarian: - Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès, English: - Recommendation for second reading: Gauzès
Output: yes
Bulgarian: - Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия (вот), English: Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия (вот), English: - Report: Fava
Output: no
Bulgarian: - Rapport Claudio Fava, English: - Report: Fava
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Claudio Fava, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: - Report: Fava
Output: no
Bulgarian: - Rapport Claudio Fava, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Agreement between the EC and Serbia on readmission (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия (вот), English: Agreement between the EC and Serbia on readmission (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия (вот), English: - Report: Fava
Output: no
Bulgarian: - Rapport Claudio Fava, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: - Report: Fava
Output: no
Bulgarian: - Rapport Claudio Fava, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Agreement between the EC and Montenegro on readmission (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия (вот), English: Agreement between the EC and Montenegro on readmission (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия (вот), English: - Report: Vălean
Output: no
Bulgarian: - Rapport Adina-Ioana Vãlean, English: - Report: Vălean
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Adina-Ioana Vãlean, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: - Report: Vălean
Output: no
Bulgarian: - Rapport Adina-Ioana Vãlean, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за реадмисия (вот), English: Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за реадмисия (вот), English: - Report: Vălean
Output: no
Bulgarian: - Rapport Adina-Ioana Vãlean, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: - Report: Vălean
Output: no
Bulgarian: - Rapport Adina-Ioana Vãlean, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Agreement between the EC and Albania on short-stay visas (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: Agreement between the EC and Albania on short-stay visas (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: - Report: Vălean
Output: no
Bulgarian: - Rapport Adina-Ioana Vãlean, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: Mobilisation of the EU Solidarity Fund (vote)
Output: no
Bulgarian: Мобилизиране на фонд "Солидарност" на ЕС (вот), English: Mobilisation of the EU Solidarity Fund (vote)
Output: yes
Bulgarian: Мобилизиране на фонд "Солидарност" на ЕС (вот), English: - Report: Böge
Output: no
Bulgarian: - Rapport Reimer Böge, English: - Report: Böge
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Reimer Böge, English: 16.
Output: no
Bulgarian: 16., English: European Statistical Governance Advisory Board (vote)
Output: no
Bulgarian: Европейски консултативен съвет за статистическо управление (вот), English: European Statistical Governance Advisory Board (vote)
Output: yes
Bulgarian: Европейски консултативен съвет за статистическо управление (вот), English: - Report: Bowles
Output: no
Bulgarian: - Rapport Sharon Bowles, English: - Report: Bowles
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Sharon Bowles, English: 17.
Output: no
Bulgarian: 17., English: European Statistical Advisory Council (vote)
Output: no
Bulgarian: Европейски статистически консултативен комитет (вот), English: European Statistical Advisory Council (vote)
Output: yes
Bulgarian: Европейски статистически консултативен комитет (вот), English: - Report: van den Burg
Output: no
Bulgarian: - Rapport Ieke van den Burg, English: - Report: van den Burg
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Ieke van den Burg, English: 19.
Output: no
Bulgarian: 19., English: Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Output: no
Bulgarian: Батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот), English: Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот), English: - Report: Blokland
Output: no
Bulgarian: - Rapport Johannes Blokland, English: - Report: Blokland
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Johannes Blokland, English: 20.
Output: no
Bulgarian: 20., English: Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) (vote)
Output: no
Bulgarian: Комуникационна инфраструктура за Шенгенската информационна система (регламент) (вот), English: Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Комуникационна инфраструктура за Шенгенската информационна система (регламент) (вот), English: - Report: Coelho
Output: no
Bulgarian: - Rapport Carlos Coelho, English: - Report: Coelho
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Carlos Coelho, English: 21.
Output: no
Bulgarian: 21., English: Mutual assistance and cooperation between customs administrations (vote)
Output: no
Bulgarian: Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г. за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации (вот), English: Mutual assistance and cooperation between customs administrations (vote)
Output: yes
Bulgarian: Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г. за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации (вот), English: - Report: Toma
Output: no
Bulgarian: - Rapport Horia-Victor Toma, English: - Report: Toma
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Horia-Victor Toma, English: 22.
Output: no
Bulgarian: 22., English: Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Output: no
Bulgarian: Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди (вот), English: Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Output: yes
Bulgarian: Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди (вот), English: - Report: Belohorská
Output: no
Bulgarian: - Rapport Irena Belohorská, English: - Report: Belohorská
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Irena Belohorská, English: 23.
Output: no
Bulgarian: 23., English: Conventional energy sources and energy technology (vote)
Output: no
Bulgarian: Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии (вот), English: Conventional energy sources and energy technology (vote)
Output: yes
Bulgarian: Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии (вот), English: - Report: Reul
Output: no
Bulgarian: - Rapport Herbert Reul, English: - Report: Reul
Output: yes
Bulgarian: - Rapport Herbert Reul, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00)
Output: no
Bulgarian: (The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00), English: (The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 23 h 10), English: (The sitting was closed at 11.10 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est levée à 23 h 10), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: Откриване на заседанието, English: (The sitting opened at 10.00)
Output: no
Bulgarian: (The sitting opened at 10.00), English: (The sitting opened at 10.00)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting opened at 10.00), English: Origin marking (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Обозначение за произход (писмена декларация): вж. протокола, English: Origin marking (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Обозначение за произход (писмена декларация): вж. протокола, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: 2008 draft general budget: Section III (vote)
Output: no
Bulgarian: Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (раздел ІІІ) (вот), English: 2008 draft general budget: Section III (vote)
Output: yes
Bulgarian: Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (раздел ІІІ) (вот), English: - Virrankoski report
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Virrankoski, English: - Virrankoski report
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Virrankoski, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: 2008 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Output: no
Bulgarian: Проект на общ бюджет за финансовата 2008 г. (раздели І, ІІ, ІV, V, VІ, VІІ, VІІІ и ІХ) (вот), English: 2008 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Output: yes
Bulgarian: Проект на общ бюджет за финансовата 2008 г. (раздели І, ІІ, ІV, V, VІ, VІІ, VІІІ и ІХ) (вот), English: - Itälä report
Output: no
Bulgarian: - Bericht: Itälä, English: - Itälä report
Output: yes
Bulgarian: - Bericht: Itälä, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Mutual recognition of judgments in criminal matters (vote)
Output: no