niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Bulgarian: 8., English: Programming implementation of the 10th European Development Fund (
Output: no
Bulgarian: Изпълнение на плана на Десетия европейски фонд за развитие (, English: Programming implementation of the 10th European Development Fund (
Output: yes
Bulgarian: Изпълнение на плана на Десетия европейски фонд за развитие (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.00), English: (The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.00), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 11.20 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 23 h 20), English: (The sitting was closed at 11.20 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est levée à 23 h 20), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (La séance est ouverte à 10 heures), English: (The sitting was opened at 10 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est ouverte à 10 heures), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Годишна политическа стратегия за 2009 г. (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Годишна политическа стратегия за 2009 г. (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (
Output: no
Bulgarian: Бюджетна рамка и приоритетите за 2009 г. - (Раздел III) (, English: 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (
Output: yes
Bulgarian: Бюджетна рамка и приоритетите за 2009 г. - (Раздел III) (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Situation in Burma (vote)
Output: no
Bulgarian: Положението в Бирма (гласуване), English: Situation in Burma (vote)
Output: yes
Bulgarian: Положението в Бирма (гласуване), English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Biological diversity and biosafety (vote)
Output: no
Bulgarian: Европейска стратегия за биологично разнообразие (COP 9) и биологичната безопасност (COP-MOP 4) (гласуване), English: Biological diversity and biosafety (vote)
Output: yes
Bulgarian: Европейска стратегия за биологично разнообразие (COP 9) и биологичната безопасност (COP-MOP 4) (гласуване), English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
Output: no
Bulgarian: Споразумение за свободна търговия между ЕО и Съвета за сътрудничество в Залива (гласуване), English: Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
Output: yes
Bulgarian: Споразумение за свободна търговия между ЕО и Съвета за сътрудничество в Залива (гласуване), English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (
Output: no
Bulgarian: Зелена книга относно пазарните инструменти за опазването на околната среда и за целите на свързаните с това политики (, English: Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (
Output: yes
Bulgarian: Зелена книга относно пазарните инструменти за опазването на околната среда и за целите на свързаните с това политики (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.)
Output: no
Bulgarian: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.), English: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Communication of Council common positions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщаване на общите позиции на Съвета: вж. протокола, English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (разискване), English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Iran: the case of Khadijeh Moghaddam (vote)
Output: no
Bulgarian: Иран: случаят на Khadijeh Moghaddam (гласуване), English: Iran: the case of Khadijeh Moghaddam (vote)
Output: yes
Bulgarian: Иран: случаят на Khadijeh Moghaddam (гласуване), English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Chad (vote)
Output: no
Bulgarian: Чад (гласуване), English: Chad (vote)
Output: yes
Bulgarian: Чад (гласуване), English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протокола, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 16 h 25), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Microcredit (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Микрокредити (писмена декларация): вж. протокола, English: Microcredit (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Микрокредити (писмена декларация): вж. протокола, English: Corrigendum (Rule 204a): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Declaration of financial interests: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 11.05 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 23 h 05)., English: (The sitting was closed at 11.05 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est levée à 23 h 05)., English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: Откриване на заседанието, English: (The sitting opened at 09.00.)
Output: no
Bulgarian: (The sitting opened at 09.00.), English: (The sitting opened at 09.00.)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting opened at 09.00.), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions (
Output: no
Bulgarian: Възможности за риболов и финансова помощ, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Сейшели (, English: EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions (
Output: yes
Bulgarian: Възможности за риболов и финансова помощ, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Сейшели (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Excise duty on beer produced locally in Madeira (
Output: no
Bulgarian: Акцизна ставка за бира, произведена в Мадейра (, English: Excise duty on beer produced locally in Madeira (
Output: yes
Bulgarian: Акцизна ставка за бира, произведена в Мадейра (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Implementing measures (amendment of Rule 81) (
Output: no
Bulgarian: Мерки за прилагане (изменение на член 81 от Правилника за дейността) (, English: Implementing measures (amendment of Rule 81) (
Output: yes
Bulgarian: Мерки за прилагане (изменение на член 81 от Правилника за дейността) (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Support schemes for farmers (support for cotton) (
Output: no
Bulgarian: Схеми за подпомагане на земеделски производители (подпомагане на памука) (, English: Support schemes for farmers (support for cotton) (
Output: yes
Bulgarian: Схеми за подпомагане на земеделски производители (подпомагане на памука) (, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Management of deep-sea fish stocks (
Output: no
Bulgarian: Управление на запасите от дълбоководни видове риби (, English: Management of deep-sea fish stocks (
Output: yes
Bulgarian: Управление на запасите от дълбоководни видове риби (, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: White Paper on Sport (
Output: no
Bulgarian: Бяла книга за спорта (, English: White Paper on Sport (
Output: yes
Bulgarian: Бяла книга за спорта (, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протокола, English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo., English: (The sitting was closed at 12.25)
Output: no
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 12.25), English: (The sitting was closed at 12.25)
Output: yes
Bulgarian: (La seduta è tolta alle 12.25), English: Resumption of the session
Output: no
Bulgarian: Възобновяване на сесията, English: I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 8 May 2008.
Output: no
Bulgarian: Ich erkläre die am Donnerstag, 8. Mai 2008, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen., English: I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 8 May 2008.
Output: yes
Bulgarian: Ich erkläre die am Donnerstag, 8. Mai 2008, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen., English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Composition of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Composition of Parliament: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Composition of political groups: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Declaration of financial interests: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Декларация за финансови интереси: вж. протокола, English: Calendar of part-sessions for 2009: see Minutes
Output: no
Bulgarian: График на месечните сесии през 2009 г.: вж. протокола, English: Calendar of part-sessions for 2009: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: График на месечните сесии през 2009 г.: вж. протокола, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz.22.30.), English: (The sitting was closed at 10.30 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz.22.30.), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (La seduta è aperta alle 9.00), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола, English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: 1., English: Comparability of vocational training qualifications between the Member States (
Output: no
Bulgarian: Съответствие между професионалните квалификации на страните-членки на Европейските общности (, English: Comparability of vocational training qualifications between the Member States (
Output: yes
Bulgarian: Съответствие между професионалните квалификации на страните-членки на Европейските общности (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (
Output: no
Bulgarian: Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област (, English: Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (
Output: yes
Bulgarian: Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (кодифицирана версия) (, English: The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (кодифицирана версия) (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (
Output: no
Bulgarian: Съвместно предприятие "Горивни клетки и водород" (, English: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (
Output: yes
Bulgarian: Съвместно предприятие "Горивни клетки и водород" (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Community Tobacco Fund (
Output: no
Bulgarian: Фонд "Тютюн" (, English: Community Tobacco Fund (
Output: yes
Bulgarian: Фонд "Тютюн" (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: The Evaluation of the PEACE Programme (
Output: no
Bulgarian: Програма PEACE и стратегии за бъдещето (, English: The Evaluation of the PEACE Programme (
Output: yes
Bulgarian: Програма PEACE и стратегии за бъдещето (, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Employment Policy Guidelines for Member States (
Output: no
Bulgarian: Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки (, English: Employment Policy Guidelines for Member States (
Output: yes
Bulgarian: Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки (, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: 2009 budget: Parliament's estimates (
Output: no
Bulgarian: Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2009 г. (, English: 2009 budget: Parliament's estimates (
Output: yes
Bulgarian: Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2009 г. (, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Trade in raw materials and commodities (
Output: no
Bulgarian: Tърговия със суровини и стоки (, English: Trade in raw materials and commodities (
Output: yes
Bulgarian: Tърговия със суровини и стоки (, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Outermost regions (
Output: no
Bulgarian: Стратегия за най-отдалечените региони: постижения и перспективи (, English: Outermost regions (
Output: yes
Bulgarian: Стратегия за най-отдалечените региони: постижения и перспективи (, English: 14.
Output: no
Bulgarian: 14., English: An Integrated Maritime Policy for the European Union (
Output: no
Bulgarian: Интегрирана морска политика за Европейския съюз (, English: An Integrated Maritime Policy for the European Union (
Output: yes
Bulgarian: Интегрирана морска политика за Европейския съюз (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Announcement by the President: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Съобщение на председателството: вж. протокола, English: Composition of political groups: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Composition of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting closed at 23.40.)
Output: no
Bulgarian: (The sitting closed at 23.40.), English: (The sitting closed at 23.40.)
Output: yes
Bulgarian: (The sitting closed at 23.40.), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet), English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: International carriage of goods by road (recast) (
Output: no
Bulgarian: Международни автомобилни превози на товари (преработка) (, English: International carriage of goods by road (recast) (
Output: yes
Bulgarian: Международни автомобилни превози на товари (преработка) (, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Mobile satellite services (MSS) (
Output: no
Bulgarian: Подбор и издаване на разрешителни за системите, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ) (, English: Mobile satellite services (MSS) (
Output: yes
Bulgarian: Подбор и издаване на разрешителни за системите, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ) (, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: A simplified business environment for companies (
Output: no
Bulgarian: Oпростяване на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита (, English: A simplified business environment for companies (
Output: yes
Bulgarian: Oпростяване на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита (, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Women and science (
Output: no
Bulgarian: Жените и науката (, English: Women and science (
Output: yes
Bulgarian: Жените и науката (, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Green Paper on better ship dismantling (
Output: no
Bulgarian: Зелена книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап (, English: Green Paper on better ship dismantling (
Output: yes
Bulgarian: Зелена книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап (, English: Rheumatic diseases (written declaration): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Ревматични болести (писмена декларация): вж. протокола, English: Rheumatic diseases (written declaration): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Ревматични болести (писмена декларация): вж. протокола, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 1.50 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (La riunione, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.00), English: (The sitting was suspended at 1.50 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La riunione, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.00), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Verification of credentials: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Проверка на пълномощията: вж. протоколи, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 11.15 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.15), English: (The sitting was closed at 11.15 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.15), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 10.05 πμ.), English: (The sitting was opened at 10.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 10.05 πμ.), English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Lebanon (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Ливан (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Lebanon (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Ливан (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Draft amending budget No 2/2008 (
Output: no
Bulgarian: Коригиращ бюджет №2/2008 (, English: Draft amending budget No 2/2008 (
Output: yes
Bulgarian: Коригиращ бюджет №2/2008 (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Mid-term review of industrial policy (
Output: no
Bulgarian: Стратегия за растеж и заетост на ЕС (, English: Mid-term review of industrial policy (
Output: yes
Bulgarian: Стратегия за растеж и заетост на ЕС (, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: China (vote)
Output: no
Bulgarian: Природното бедствие в Китай (гласуване), English: China (vote)
Output: yes
Bulgarian: Природното бедствие в Китай (гласуване), English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
Output: no
Bulgarian: Регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (гласуване), English: REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (гласуване), English: 13.
Output: no
Bulgarian: 13., English: Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (
Output: no
Bulgarian: Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите (, English: Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (
Output: yes
Bulgarian: Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La séance, suspendue à 13 heures, est reprise à 15 heures), English: (The sitting was suspended at 1 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance, suspendue à 13 heures, est reprise à 15 heures), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (разискване), English: Composition of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Sudan and the International Criminal Court (ICC) (vote)
Output: no
Bulgarian: Судан и Международният наказателен съд (гласуване), English: Sudan and the International Criminal Court (ICC) (vote)
Output: yes
Bulgarian: Судан и Международният наказателен съд (гласуване), English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: The arrest of political opponents in Belarus (vote)
Output: no
Bulgarian: Задържане на политически опоненти в Беларус (гласуване), English: The arrest of political opponents in Belarus (vote)
Output: yes
Bulgarian: Задържане на политически опоненти в Беларус (гласуване), English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Rising tension in Burundi (vote)
Output: no
Bulgarian: Нарастващото напрежение в Бурунди (гласуване), English: Rising tension in Burundi (vote)
Output: yes
Bulgarian: Нарастващото напрежение в Бурунди (гласуване), English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου., English: (The sitting was closed at 4.25 p.m.)
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 4.25 μ.μ.), English: (The sitting was closed at 4.25 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 4.25 μ.μ.), English: Composition of Parliament: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Request for the defence of parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Искане за защита на парламентарен имунитет: вж. протоколи, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Corrigenda (Rule 204a): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Corrigenda (Rule 204a): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: Order of business: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Ред за работата на Парламента: вж. протоколи, English: Deterioration of the situation in Georgia (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Положението в Грузия (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Deterioration of the situation in Georgia (motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Положението в Грузия (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Declaration of financial interests : see Minutes
Output: no
Bulgarian: Декларация за финансови интереси : вж. протокола, English: Declaration of financial interests : see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Декларация за финансови интереси : вж. протокола, English: Agenda for the next sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 11.45 μ.μ.), English: (The sitting was closed at 11.45 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 11.45 μ.μ.), English: Request for waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (
Output: no
Bulgarian: Специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море (, English: Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (
Output: yes
Bulgarian: Специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море (, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Draft amending budget 3/2008 (
Output: no
Bulgarian: Проект на коригиращ бюджет № 3/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година (, English: Draft amending budget 3/2008 (
Output: yes
Bulgarian: Проект на коригиращ бюджет № 3/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Draft amending budget 4/2008 (
Output: no
Bulgarian: Проект на коригиращ бюджет № 4/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година (, English: Draft amending budget 4/2008 (
Output: yes
Bulgarian: Проект на коригиращ бюджет № 4/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Protection of vulnerable marine ecosystems (
Output: no
Bulgarian: Опазване на уязвимите екосистеми в открито море (, English: Protection of vulnerable marine ecosystems (
Output: yes
Bulgarian: Опазване на уязвимите екосистеми в открито море (, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (
Output: no
Bulgarian: Правила и процедури за внос и износ за осъществяване на търговската политика (, English: Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (
Output: yes
Bulgarian: Правила и процедури за внос и износ за осъществяване на търговската политика (, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Mobilisation of the EU Solidarity Fund (
Output: no
Bulgarian: Mобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз (, English: Mobilisation of the EU Solidarity Fund (
Output: yes
Bulgarian: Mобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз (, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Hygiene of foodstuffs (
Output: no
Bulgarian: Премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи (, English: Hygiene of foodstuffs (
Output: yes
Bulgarian: Премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи (, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists (
Output: no
Bulgarian: Изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството (, English: Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists (
Output: yes
Bulgarian: Изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството (, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (
Output: no
Bulgarian: Прилагане на схема на общи тарифни преференции (, English: Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (
Output: yes
Bulgarian: Прилагане на схема на общи тарифни преференции (, English: 14.
Output: no
Bulgarian: 14., English: 2006 Annual report on the CFSP (
Output: no
Bulgarian: Годишен доклад за 2006 г. за ОВППС (, English: 2006 Annual report on the CFSP (
Output: yes
Bulgarian: Годишен доклад за 2006 г. за ОВППС (, English: 15.
Output: no
Bulgarian: 15., English: Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (
Output: no
Bulgarian: Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (, English: Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (
Output: yes
Bulgarian: Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (, English: 18.
Output: no
Bulgarian: 18., English: The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (
Output: no
Bulgarian: Бъдещето на младите земеделски производители (, English: The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (
Output: yes
Bulgarian: Бъдещето на младите земеделски производители (, English: 19.
Output: no
Bulgarian: 19., English: The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (
Output: no
Bulgarian: Съвместна парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС - 2007 г. (, English: The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (
Output: yes
Bulgarian: Съвместна парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС - 2007 г. (, English: 20.
Output: no
Bulgarian: 20., English: Competition: Sector inquiry on retail banking (
Output: no
Bulgarian: Секторно проучване относно банкирането на дребно (, English: Competition: Sector inquiry on retail banking (
Output: yes
Bulgarian: Секторно проучване относно банкирането на дребно (, English: Composition of committees and delegations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протоколи, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La séance est levée à 12 h 20), English: (The sitting was closed at 12.20 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La séance est levée à 12 h 20), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Composition of political groups : see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Composition of political groups : see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Parliamentary immunity: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Immunités parlementaires: вж. протокола, English: Parliamentary immunity: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Immunités parlementaires: вж. протокола, English: Composition of committees and delegations : see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протокола, English: Composition of committees and delegations : see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протокола, English: Signature of acts adopted under codecision : see Minutes
Output: no
Bulgarian: Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола, English: Signature of acts adopted under codecision : see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Declaration of financial interests: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Декларация за финансови интереси: вж. протокола, English: Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Referral to committees: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Сезиране на комисии: вж. протокола, English: Referral to committees: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Сезиране на комисии: вж. протокола, English: Change of interinstitutional classification number: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Промяна на интеринституционален референтен номер: вж. протокола, English: Change of interinstitutional classification number: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Промяна на интеринституционален референтен номер: вж. протокола, English: Decision on urgent procedure: see Minutes
Output: no
Bulgarian: Решение за неотложна процедура: вж. протокола, English: Decision on urgent procedure: see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Решение за неотложна процедура: вж. протокола, English: Amendment of the agenda : see Minutes
Output: no
Bulgarian: Промяна в дневния ред: вж. протокола, English: Amendment of the agenda : see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Промяна в дневния ред: вж. протокола, English: Agenda of the next sitting : see Minutes
Output: no
Bulgarian: Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола, English: Agenda of the next sitting : see Minutes
Output: yes
Bulgarian: (Se levanta la sesión a las 23.05 horas), English: (The sitting was closed at 11.05 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: (Se levanta la sesión a las 23.05 horas), English: Opening of the sitting
Output: no
Bulgarian: (La seduta è aperta alle 9.05)., English: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (La seduta è aperta alle 9.05)., English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Output: no
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи, English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) (, English: Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) (, English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (, English: Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (, English: 4.
Output: no
Bulgarian: 4., English: Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) (, English: Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) (, English: 5.
Output: no
Bulgarian: 5., English: Mergers of public limited liability companies (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Сливания на акционерни дружества (кодифицирана версия) (, English: Mergers of public limited liability companies (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Сливания на акционерни дружества (кодифицирана версия) (, English: 6.
Output: no
Bulgarian: 6., English: Legal protection of computer programs (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Правна защита на компютърните програми (кодифицирана версия) (, English: Legal protection of computer programs (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Правна защита на компютърните програми (кодифицирана версия) (, English: 7.
Output: no
Bulgarian: 7., English: Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Взаимно признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (кодифицирана версия) (, English: Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Взаимно признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (кодифицирана версия) (, English: 8.
Output: no
Bulgarian: 8., English: Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата (кодифицирана версия) (, English: Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата (кодифицирана версия) (, English: 9.
Output: no
Bulgarian: 9., English: Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Ветеринарни проверки по отношение на търговията вътре в Общността (кодифицирана версия) (, English: Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Ветеринарни проверки по отношение на търговията вътре в Общността (кодифицирана версия) (, English: 10.
Output: no
Bulgarian: 10., English: Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
Output: no
Bulgarian: Търговия с материал за вегетативно размножаване на лози (кодифицирана версия) (, English: Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
Output: yes
Bulgarian: Търговия с материал за вегетативно размножаване на лози (кодифицирана версия) (, English: 11.
Output: no
Bulgarian: 11., English: Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) (
Output: no
Bulgarian: Подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (преработена версия) (, English: Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) (
Output: yes
Bulgarian: Подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (преработена версия) (, English: 12.
Output: no
Bulgarian: 12., English: Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) (
Output: no
Bulgarian: Статистика за номиналния улов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработена версия) (, English: Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) (
Output: yes
Bulgarian: Статистика за номиналния улов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработена версия) (, English: 13.
Output: no
Bulgarian: 13., English: Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) (
Output: no
Bulgarian: Статистика за улова и риболовната дейност в северозападната част на Атлантическия океан (преработена версия) (, English: Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) (
Output: yes
Bulgarian: Статистика за улова и риболовната дейност в северозападната част на Атлантическия океан (преработена версия) (, English: 14.
Output: no
Bulgarian: 14., English: Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) (
Output: no
Bulgarian: Статистика за номиналния улов в североизточната част на Атлантическия океан (преработена версия) (, English: Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) (
Output: yes
Bulgarian: Статистика за номиналния улов в североизточната част на Атлантическия океан (преработена версия) (, English: 15.
Output: no
Bulgarian: 15., English: Textile names (recast version) (
Output: no
Bulgarian: Наименования на текстилните продукти (преработена версия) (, English: Textile names (recast version) (
Output: yes
Bulgarian: Наименования на текстилните продукти (преработена версия) (, English: 16.
Output: no
Bulgarian: 16., English: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (
Output: no
Bulgarian: Премахване на двойното данъчно облагане (, English: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (
Output: yes
Bulgarian: Премахване на двойното данъчно облагане (, English: 17.
Output: no
Bulgarian: 17., English: Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record (
Output: no
Bulgarian: Организация и съдържание на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост (, English: Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record (
Output: yes
Bulgarian: Организация и съдържание на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост (, English: 18.
Output: no
Bulgarian: 18., English: Protection of the euro against counterfeiting (
Output: no
Bulgarian: Защита на еврото срещу фалшифициране (, English: Protection of the euro against counterfeiting (
Output: yes
Bulgarian: Защита на еврото срещу фалшифициране (, English: 19.
Output: no
Bulgarian: 19., English: Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (
Output: no
Bulgarian: Изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане (, English: Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (
Output: yes
Bulgarian: Изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане (, English: 21.
Output: no
Bulgarian: 21., English: Environmental quality standards in the field of water policy (
Output: no
Bulgarian: Определяне на стандарти за качество на околната среда (, English: Environmental quality standards in the field of water policy (
Output: yes
Bulgarian: Определяне на стандарти за качество на околната среда (, English: 22.
Output: no
Bulgarian: 22., English: Minimum level of training of seafarers (recast version) (
Output: no
Bulgarian: Минимална степен на обучение на морските лица (преработена версия) (, English: Minimum level of training of seafarers (recast version) (
Output: yes
Bulgarian: Минимална степен на обучение на морските лица (преработена версия) (, English: 25.
Output: no
Bulgarian: 25., English: Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (
Output: no
Bulgarian: Приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. (, English: Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (
Output: yes
Bulgarian: Приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. (, English: 26.
Output: no
Bulgarian: 26., English: The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (
Output: no
Bulgarian: Въздействие на политиката на сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи (, English: The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (
Output: yes
Bulgarian: Въздействие на политиката на сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Bulgarian: (La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00), English: (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Output: yes
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Composition of Parliament : see Minutes
Output: no
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Composition of Parliament : see Minutes
Output: yes
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Agenda of the next sitting : see Minutes
Output: no
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.), English: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Output: yes
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.), English: 1.
Output: no
Bulgarian: 1., English: Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)
Output: no
Bulgarian: Одобряване на новите компетенции на зам.-председателя на Комисията г-н Jacques Barrot (гласуване), English: Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)
Output: yes
Bulgarian: Одобряване на новите компетенции на зам.-председателя на Комисията г-н Jacques Barrot (гласуване), English: 2.
Output: no
Bulgarian: 2., English: Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)
Output: no
Bulgarian: Одобряване на назначаването на г-н Antonio Tajani за член на Комисията (гласуване), English: Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)
Output: yes
Bulgarian: Одобряване на назначаването на г-н Antonio Tajani за член на Комисията (гласуване), English: 3.
Output: no
Bulgarian: 3., English: Missing persons in Cyprus - Follow-up (
Output: no
Bulgarian: Изчезнали лица в Кипър - действия, последващи резолюцията на Европейския парламент от 15 март 2007 г. (, English: Missing persons in Cyprus - Follow-up (
Output: yes