niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Убежището: практическо сътрудничество, качество при вземането на решения в общата европейска система за предоставяне на убежище (вот)
Output: Decision-making in the common European asylum system (vote)
- Relazione: Pirker
Output: - Report: Pirker
График на месечните сесии: вж. протокола
Output: Calendar of part-sessions: see Minutes
(La seduta, sospesa alle 13.05, è ripresa alle 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Права на човека в Етиопия (вот)
Output: Human rights in Ethiopia (vote)
- Joint motion for a resolution
Output: - Joint motion for a resolution
Бирма (вот)
Output: Burma (vote)
(For the results and other details on the vote, see Minutes.)
Output: (For the results and other details on the vote, see Minutes.)
(The sitting was closed at 16.10)
Output: (The sitting was closed at 16.10)
График за 2008 г.
Output: Calendar of part-sessions for 2008
La séance est levée à 23h45.
Output: The sitting was closed at 11.45 p.m.
Избор на заместник-председател на Европейския парламент (вот)
Output: Election of a Vice-President of Parliament (vote)
Искане за консултиране с Комитета на регионите: Доброволен принос към икономическото и социално сближаване (член 118 от Правилника за дейността) (вот)
Output: Request for consultation of the Committee of the Regions on the role of volunteering in economic and social cohesion (Rule 118) (vote)
Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране ЕО-Алжир (допълнителен протокол) (вот)
Output: EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement (vote)
- Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski
Output: - Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Молдова (присъединяване на България и Румъния към ЕС) (вот)
Output: EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement (vote)
- Report: Jacek Saryusz-Wolski
Output: - Report: Jacek Saryusz-Wolski
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Украйна (присъединяване на България и Румъния към ЕС) (вот)
Output: EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement (vote)
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Армения (присъединяване на България и Румъния към ЕС) (вот)
Output: EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement (vote)
Report: Jacek Saryusz-Wolski
Output: Report: Jacek Saryusz-Wolski
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Азербайджан (присъединяване на България и Румъния към ЕС) (вот)
Output: EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement (vote)
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Грузия (присъединяване на България и Румъния към ЕС) (вот)
Output: EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement (vote)
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г. за използването на информационни технологии за митнически цели (вот)
Output: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes (vote)
Report: Jean-Marie Cavada
Output: Report: Jean-Marie Cavada
Предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) (вот)
Output: Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Report: Pervenche Berès
Output: Report: Pervenche Berès
Нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) (вот)
Output: A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)
Report: Guntars Krasts
Output: Report: Guntars Krasts
Конвенция на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции (отмяна на Регламент (ЕИО) № 954/79 на Съвета) (вот)
Output: United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) (vote)
Report: Corien Wortmann-Kool
Output: Report: Corien Wortmann-Kool
Риболовна дейност в Антарктика (вот)
Output: Fishing activities in the Antarctic (vote)
Report: Rosa Miguélez Ramos
Output: Report: Rosa Miguélez Ramos
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол) (вот)
Output: Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention (vote)
Report: Genowefa Grabowska
Output: Report: Genowefa Grabowska
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 29 май 2000 г. (вот)
Output: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters (vote)
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 17 юни 1998 г. за лишаване от право на управление на МПС (вот)
Output: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications (vote)
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 26 май 1997 г. за борба с корупцията (вот)
Output: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union (vote)
Report: Jörg Leichtfried
Output: Report: Jörg Leichtfried
"Поправки" (нов член 204а в Правилника за дейността на Европейския парламент) (вот)
Output: Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (vote)
Report: Richard Corbett
Output: Report: Richard Corbett
Прилагане и тълкуване на правилника (изменение на член 201 от Правилника за дейността на Европейския парламент) (вот)
Output: Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (vote)
Запитване относно имунитета и привилегиите на Alessandra Mussolini (вот)
Output: Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (vote)
Report: Klaus-Heiner Lehne
Output: Report: Klaus-Heiner Lehne
Искане за защита на имунитета и привилегиите на Ashley Mote (вот)
Output: Request for defence of the immunity of Ashley Mote (vote)
Report: Francesco Enrico Speroni
Output: Report: Francesco Enrico Speroni
26.
Output: 26.
Проект на коригиращ бюджет № 4/2007 (вот)
Output: Draft amending budget No 4/2007 (vote)
Report: James Elles
Output: Report: James Elles
27.
Output: 27.
Разходи за превод (вот)
Output: Translation expenditure (vote)
Report: Alexander Stubb
Output: Report: Alexander Stubb
28.
Output: 28.
Намаляване на административните разходи, наложени от законодателството (вот)
Output: Minimising administrative costs imposed by legislation (vote)
Report: Jan Mulder
Output: Report: Jan Mulder
29.
Output: 29.
Приложимо право към извъндоговорни задължения ("Рим II”) (вот)
Output: Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') (vote)
Report: Diana Wallis
Output: Report: Diana Wallis
30.
Output: 30.
Програма за действие на Общността в областта на здравето (2007-2013 г.) (вот)
Output: Community action programme in the field of health (2007-2013) (vote)
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis
Output: Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis
31.
Output: 31.
Пускане на пазара на някои измервателни уреди, съдържащи живак (вот)
Output: Measuring devices containing mercury (vote)
Recommendation for second reading: Sornosa Martínez
Output: Recommendation for second reading: Sornosa Martínez
Добавки в храни (вот)
Output: Food additives (vote)
Report: Åsa Westlund
Output: Report: Åsa Westlund
Хранителни ензими (вот)
Output: Food enzymes (vote)
Report: Avril Doyle
Output: Report: Avril Doyle
Ароматизанти и някои хранителни съставки с ароматни свойства, предназначени за употреба в или върху храни (вот)
Output: Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods (vote)
Report: Mojca Drčar Murko
Output: Report: Mojca Drčar Murko
37.
Output: 37.
Установяване и обозначаване на Европейската критична инфраструктура и оценяването на необходимостта от подобряване на нейната защита (вот)
Output: European Critical Infrastructure (vote)
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert
Output: Report: Jeanine Hennis-Plasschaert
Свикване на междуправителствена конференция (краен срок за внасяне на изменения): вж. протокола
Output: Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments): see Minutes
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05)
Output: (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.)
Output: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Споразумение за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled): see Minutes
График за 2008 г. (вот)
Output: Calendar of part-sessions for 2008 (vote)
Сливания и разделяне на акционерните дружества (вот)
Output: Mergers and division of public limited companies (vote)
- Informe: Kauppi
Output: - Report: Kauppi
Рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (вот)
Output: Community action in the field of water policy (vote)
- Informe: Lienemann
Output: - Report: Lienemann
Излезли от употреба превозни средства (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) (вот)
Output: End-of life vehicles (vote)
- Informe: Florenz
Output: - Report: Florenz
Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) (вот)
Output: Waste electrical and electronic equipment (vote)
Опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) (вот)
Output: Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)
Рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) (вот)
Output: Ecodesign requirements for energy-using products (vote)
- Informe: Ries
Output: - Report: Ries
(La sesión, suspendida a las 14.25 horas, se reanuda a las 15.05 horas)
Output: (The sitting was suspended at 2.25 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
(The sitting closed at 23.35)
Output: (The sitting closed at 23.35)
(Se abre la sesión a las 9.30 horas)
Output: (The sitting was opened at 9.30 a.m.)
Бюджетен график: вж протоколи
Output: Budget calendar: see Minutes
Статистическа програма на Общността за периода 2008 - 2012 г. (вот)
Output: Community Statistical Programme (2008-2012) (vote)
- Bericht: Becsey
Output: - Becsey report
Първи пакет за железниците (вот)
Output: First railway package (vote)
- Bericht: Cramer
Output: - Cramer report
Мерки за борба със сърдечносъдовите заболявания (вот)
Output: Action to tackle cardiovascular disease (vote)
Годишен доклад за 2007 г. относно еврозоната (вот)
Output: Eurozone (2007) (vote)
- Bericht: Rosati
Output: - Rosati report
Годишен доклад на ЕЦБ за 2006 г. (вот)
Output: European Central Bank (2006) (vote)
- Bericht: Mitchell
Output: - Mitchell report
Палестина (вот)
Output: Palestine (vote)
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
Output: - Joint motion for a resolution
Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства (вот)
Output: TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Демократичен контрол в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитие (вот)
Output: Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Одобряване от Съвета на позиции на Парламента, приети на първо четене (член 66 от Правилника за дейността): вж. протокола
Output: Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66): see Minutes
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz.16.20)
Output: (The sitting was closed at 4.20 p.m.)
Ред за работата на Парламента: вж. протоколи
Output: Order of business: see Minutes
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.45)
Output: (The sitting was closed at 9.45 p.m.)
(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00)
Output: (The sitting was opened at 09.00)
Обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) - изменение на Регламент (ЕО) № 1059/2003 поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз (вот)
Output: NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (vote)
- Report: Gerardo Galeote
Output: - Report: Gerardo Galeote
Аналитични досиета на Европол (вот)
Output: Europol analysis files (vote)
- Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra
Output: - Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra
По-добро регулиране в Европейския съюз (вот)
Output: Better regulation in the European Union (vote)
Report: Katalin Lévai
Output: - Report: Katalin Lévai
За по-добро законотворчество 2005 (вот)
Output: Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Report: Bert Doorn
Output: - Report: Bert Doorn
Стратегия за опростяване на регулаторната среда (вот)
Output: Simplification of the regulatory environment (vote)
Report: Giuseppe Gargani
Output: - Report: Giuseppe Gargani
Институционални и правни последици от използването на актове с незадължителна юридическа сила (вот)
Output: Use of 'soft law' (vote)
Report: Manuel Medina Ortega
Output: - Report: Manuel Medina Ortega
(The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00)
Output: (The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00)
(Se levanta la sesión a las 23.40 horas)
Output: (The sitting was closed at 23.40)
Устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов (вот)
Output: Balancing fishing capacity and fishing opportunities (vote)
- Relazione: Casaca
Output: - Report: Casaca
Проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (вот)
Output: Draft amending budget No 5/2007 (vote)
- Relazione: Elles
Output: - Report: Elles
Вътрешен превоз на опасни товари (вот)
Output: Inland transport of dangerous goods (vote)
- Relazione: Lideradzki
Output: - Report: Liberadzki
Дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека (вот)
Output: Dehydrated preserved milk for human consumption (vote)
- Relazione: Jeggle
Output: - Report: Jeggle
Обща организация на пазара на мляко и млечни продукти (вот)
Output: Common organisation of the milk and milk products market (vote)
Ограничения, наложени в ЕС върху внасянето на течности от пътниците на борда на самолетите (вот)
Output: Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
- Risoluzione:
Output: - Resolution:
Логистика на транспорта на стоки в Европа - ключ към устойчива мобилност (вот)
Output: Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
- Relazione: Ayala Sender
Output: - Report: Ayala Sender
Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда (вот)
Output: EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Намаляване на вредата от алкохола (вот)
Output: Reducing alcohol-related harm (vote)
- Relazione: Foglietta
Output: - Report: Foglietta
(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Използване на примати в научните опити (писмена декларация): вж. протокола
Output: Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
Международни здравни правила (вот)
Output: International Health Regulations (vote)
- Bericht: Miroslav Ouzký
Output: Ouzký report
Конвенция за борба с опустиняването (вот)
Output: Convention on the fight against desertification (vote)
Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (вот)
Output: Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (vote)
- Bericht: Elena Valenciano Martínez-Orozco
Output: Martínez-Orozco report
Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов (вот)
Output: Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (vote)
- Bericht: Carmen Fraga Estévez
Output: Fraga Estévez report
Защита на потребителите (вот)
Output: Review of the consumer acquis (vote)
- Bericht: Béatrice Patrie
Output: Patrie report
(Die Sitzung wird um 12.25 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Output: (The sitting was suspended at 12.25 p.m. and resumed at 3 p.m.)
- Résolution: Birmanie
Output: Resolution on Burma
(La séance est levée à 16h20)
Output: (The sitting was closed at 4.20 p.m.)
Поправка (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола
Output: Corrigendum (Rule 204a): see Minutes
Трансфер на бюджетни средства: вж. протоколи
Output: Transfers of appropriations: see Minutes
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.40)
Output: (The sitting was closed at 9.40 p.m.)
Споразумение между Европейската общност и Република Панама относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот)
Output: EC-Panama Agreement on certain aspects of air services (vote)
- Bericht: Costa
Output: - Report: Costa
Споразумение между Европейската общност и Република Киргизстан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот)
Output: EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services (vote)
Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (вот)
Output: EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services (vote)
Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (вот)
Output: EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation (vote)
- Bericht: Niebler
Output: - Report: Niebler
Участие на Република България и Румъния в споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино (вот)
Output: Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union (vote)
- Bericht: Markov
Output: - Report: Markov
Национална помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури (вот)
Output: National aid granted by Finland for seeds and cereal seed (vote)
- Bericht: Parish
Output: - Report: Parish
Разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху "традиционния" ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти (вот)
Output: Excise duty on rum (vote)
- Bericht: Galeote
Output: - Report: Galeote
Ръкохватки за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (вот)
Output: Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (vote)
- Bericht: Mayer
Output: - Report: Mayer
Стойки за двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (вот)
Output: Road safety: stands for two-wheel motor vehicles (vote)
Задна регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия ) (вот)
Output: Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)
Правила за конкуренция в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (вот)
Output: Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway (vote)
Огледала за обратно виждане на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (вот)
Output: Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) (вот)
Output: Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (вот)
Output: Statistics on education and lifelong learning (vote)
- Bericht: Sifunakis
Output: - Report: Sifunakis
Железопътна инфраструктура (вот)
Output: Development of the Community's railways (vote)
- Bericht: Jarzembowski
Output: - Report: Jarzembowski
- Bericht: Savary
Output: - Report: Savary
Права и задължения на пътниците, използващи железопътен транспорт (вот)
Output: Rail passengers' rights and obligations (vote)
- Bericht: Sterckx
Output: - Report: Sterckx
(Die Sitzung wird um 12.35 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Output: (The sitting was suspended at 12.35 a.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Създаване на Европейски институт по технологии (вот)
Output: European Institute of Technology (vote)
- Informe: Reino Paasilinna
Output: - Report: Paasilinna
Схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на оставянето под угар за 2008 година (вот)
Output: Set aside for year 2008 (vote)
Propuesta de Reglamento del Consejo - Aplicación de la retirada de tierras en 2008 (C6-0302/2007)
Output: Proposal for a Council Regulation - Set-aside for year 2008 (C6-0302/2007)
Опасни играчки, произведени в Китай (вот)
Output: Dangerous toys made in China (vote)
- Resolución:
Output: - Resolution:
Към обща европейска външна политика в областта на енергетиката (вот)
Output: Towards a common European foreign policy on energy (vote)
- Informe: Jacek Saryusz-Wolski
Output: - Report: Saryusz-Wolski
Борба срещу нелегалната имиграция на граждани от трети страни (вот)
Output: Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)
- Informe: Javier Moreno Sánchez
Output: - Report: Moreno Sánchez
(La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
Output: (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)
(The sitting closed at 23.55)
Output: (The sitting closed at 23.55)
(Posiedzenie zostało otwarte o godz.
Output: (Posiedzenie zostało otwarte o godz.
10.00)
Output: 10.00)
Необходимост от цялостна стратегия за борба срещу раковите заболявания (писмена декларация): вж. протокола
Output: Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration): see Minutes
1. Към европейска дигитална библиотека (вот)
Output: 1. i2010: Digital libraries (vote)
- Bericht: Descamps
Output: - Bericht: Descamps
Eфикасност и равнопоставеност на европейските системи за образование и обучение (вот)
Output: Efficiency and equity in European education and training systems (vote)
- Bericht: Zatloukal
Output: - Bericht: Zatloukal
Привеждане в действие на решението на Съвета във връзка с мораториума на смъртното наказание (вот)
Output: Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty (vote)
- Entschließung:
Output: - Entschließung:
Задължения на предоставящите трансгранични услуги (вот)
Output: Obligations of cross-border service providers (vote)
- Bericht: Lethinen
Output: - Bericht: Lethinen
Прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на раса или етнически произход (Директива 2000/43/ЕО) (вот)
Output: Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
- Bericht: Buitenweg
Output: - Bericht: Buitenweg
Дискриминация и социално изключване на деца с дисфункционални смущения (писмена декларация): вж. протокола
Output: 'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration): see Minutes
(" συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.)
Output: (The sitting was opened at 9 a.m.)
Сключване на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС (вот)
Output: Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 (vote)
- Report: Helmuth Markov
Output: - Report: Helmuth Markov
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения (вот)
Output: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations (vote)
- Report: Cristian Dumitrescu
Output: - Report: Cristian Dumitrescu
Събиране и управление на данни във връзка с общата политика в областта на риболова (вот)
Output: Collection and management of data on the Common Fisheries Policy (vote)
- Report: Paulo Casaca
Output: - Report: Paulo Casaca
Сключване на споразумение за въздушен транспорт между ЕО и САЩ (вот)
Output: EC-USA air transport agreement (vote)
- Report: Saïd El Khadraoui
Output: - Report: Saïd El Khadraoui
Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари (вот)
Output: Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Report: Bart Staes
Output: - Report: Bart Staes
Капацитет на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика (вот)
Output: Airport capacity and ground handling (vote)
- Report: Anne E. Jensen
Output: - Report: Anne E. Jensen
Състав на делегациите: вж. протоколи
Output: Membership of delegations: see Minutes
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.00)
Output: (The sitting was closed at 11 p.m.)
Споразумение за асоцииране между ЕО и Чили (присъединяване на Република България и Румъния) (вот)
Output: EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) (vote)
- Recomendación: Helmuth Markov (A6-0361-2007)
Output: - Recommendation: Helmuth Markov (A6-0361-2007)
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности и Конфедерация Швейцария (вот)
Output: EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
- Informe: Angelika Niebler
Output: - Report: Angelika Niebler
Правна закрила на Общността на сортовете растения (вот)
Output: Community plant variety rights (vote)
- Informe: Neil Parish (A6-0373-2007)
Output: - Report: Neil Parish (A6-0373-2007)
Ядрена енергия (Ратифициране на протокола за изменение на Парижката конвенция от страна на Словения) (вот)
Output: Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) (vote)
- Recomendación: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007)
Output: - Recommendation: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007)
Конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда (вот)
Output: UN/ECE Espoo Convention (vote)
- Informe: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007)
Output: - Report: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007)
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (вот)
Output: Convention on the protection of the European Communities' financial interests (vote)
- Informe: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007)
Output: - Report: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (вот)
Output: Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
- Informe: Reimer Böge
Output: - Report: Reimer Böge
(La seduta è tolta alle 00.05)
Output: (The sitting was closed at 12.05 a.m.)
Изявление на председателството: вж. протоколи
Output: Statement by the President: see Minutes
Връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки (вот)
Output: Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (vote)
- Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès
Output: - Recommendation for second reading: Gauzès
Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия (вот)
Output: Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission (vote)
- Rapport Claudio Fava
Output: - Report: Fava
Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот)
Output: Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas (vote)
Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия (вот)
Output: Agreement between the EC and Serbia on readmission (vote)
Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот)
Output: Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas (vote)
Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия (вот)
Output: Agreement between the EC and Montenegro on readmission (vote)
- Rapport Adina-Ioana Vãlean
Output: - Report: Vălean
Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот)
Output: Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas (vote)
Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за реадмисия (вот)
Output: Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (vote)
Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот)
Output: Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas (vote)
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот)
Output: Agreement between the EC and Albania on short-stay visas (vote)
Мобилизиране на фонд "Солидарност" на ЕС (вот)
Output: Mobilisation of the EU Solidarity Fund (vote)
- Rapport Reimer Böge
Output: - Report: Böge
Европейски консултативен съвет за статистическо управление (вот)
Output: European Statistical Governance Advisory Board (vote)
- Rapport Sharon Bowles
Output: - Report: Bowles
Европейски статистически консултативен комитет (вот)
Output: European Statistical Advisory Council (vote)
- Rapport Ieke van den Burg
Output: - Report: van den Burg
Батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
- Rapport Johannes Blokland
Output: - Report: Blokland
Комуникационна инфраструктура за Шенгенската информационна система (регламент) (вот)
Output: Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) (vote)
- Rapport Carlos Coelho
Output: - Report: Coelho
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г. за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации (вот)
Output: Mutual assistance and cooperation between customs administrations (vote)
- Rapport Horia-Victor Toma
Output: - Report: Toma
Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди (вот)
Output: Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
- Rapport Irena Belohorská
Output: - Report: Belohorská
Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии (вот)
Output: Conventional energy sources and energy technology (vote)
- Rapport Herbert Reul
Output: - Report: Reul
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00)
(La séance est levée à 23 h 10)
Output: (The sitting was closed at 11.10 p.m.)
(The sitting opened at 10.00)
Output: (The sitting opened at 10.00)
Обозначение за произход (писмена декларация): вж. протокола
Output: Origin marking (written declaration): see Minutes
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (раздел ІІІ) (вот)
Output: 2008 draft general budget: Section III (vote)
- Bericht: Virrankoski
Output: - Virrankoski report
Проект на общ бюджет за финансовата 2008 г. (раздели І, ІІ, ІV, V, VІ, VІІ, VІІІ и ІХ) (вот)
Output: 2008 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
- Bericht: Itälä
Output: - Itälä report
Съдебно сътрудничество по наказателни дела (вот)
Output: Mutual recognition of judgments in criminal matters (vote)
- Bericht: Varvitsiotis
Output: - Varvitsiotis report
Споразумение за партньорство между ЕО и Република Мадагаскар в областта на рибарството (вот)
Output: EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement (vote)
- Bericht: Sudre
Output: - Sudre report
Споразумението за партньорство между ЕО и Мозамбик в областта на рибарството (вот)
Output: EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement (vote)
- Bericht: Fernandes
Output: - Fernandes report
Повишаване на цените на фуражите и храните (вот)
Output: Rise in food prices (vote)
- Gemeinsamer Entschließungsantrag:
Output: - Joint motion for a resolution:
Специална мярка за Ирак за 2007 г. (вот)
Output: Special Measure 2007 for Iraq (vote)
Към международен договор за забрана на касетъчните боеприпаси (вот)
Output: Cluster bombs (vote)
Зелена книга за по-ефективното изпълнение на съдебни решения в Европейския съюз: Привременно запориране на банкови сметки (вот)
Output: Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (vote)
- Bericht: Lechner
Output: - Lechner report
Дейността на Европейския омбудсман (2006 г.) (вот)
Output: European Ombudsman's activities in 2006 (vote)
- Bericht: Sbarbati
Output: - Sbarbati report
Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde.
Output: The next item is voting time.
Пакистан (вот)
Output: Pakistan (vote)
- Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007)
Output: - Resolution: Pakistan (RC B6-0409/2007)
Судан: убийството на войниците на мира на Африканския съюз (вот)
Output: Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers (vote)
- Résolution: Soudan: assassinat de soldats de la paix de l'Union africaine (RC B6-0408/2007)
Output: - Resolution: Sudan: killing of African Union peacekeeping soldiers (RC
(La séance est levée à 16 h 35)
Output: (The sitting was closed at 4.35 p.m.)
Поправка на приет текст (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола
Output: Corrigendum to a text adopted (Rule 204a): see Minutes
Внесени документи: вж. протокола
Output: Documents received: see Minutes
Отпаднали Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността): вж. протокола
Output: Lapsed written declarations: see Minutes
Предаване на текстове на споразумения от Съвета: вж. протокола
Output: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Петиции: вж. протокола
Output: Petitions: see Minutes
(Die Sitzung wird um 9.00 eröffnet.)
Output: (The sitting was opened at 9.00 a.m.)
Проект на общия бюджет за 2008 г. (срок за внасяне на проектоизменения): вж. протокола
Output: Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments): see Minutes
Участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство (вот)
Output: Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area (vote)
- Relazione: Markov
Output: - Report: Markov
Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой (вот)
Output: EC/Ukraine agreement: short-stay visas (vote)
- Relazione: Kudrycka
Output: - Report: Kudrycka
Споразумение между Европейската общност и Украйна за реадмисия (вот)
Output: EC/Ukraine agreement: readmission (vote)
Споразумение между Европейската общност и Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот)
Output: EC/Moldova agreement: short-stay visas (vote)
- Relazione: Marinescu
Output: - Report: Marinescu
Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за реадмисията на незаконно пребиваващи лица (вот)
Output: EC/Moldova agreement: readmission (vote)
Събиране, управление и използване на данни в областта на рибарството (вот)
Output: Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy (vote)
Устав на Агенцията за снабдяване към Евратом (вот)
Output: Statutes for the Euratom Supply Agency (vote)
- Relazione: Jordan Cizelj
Output: - Report: Jordan Cizelj
Ролята на спорта в образованието (вот)
Output: The role of sport in education (vote)
- Relazione: Schmitt
Output: - Report: Schmitt
Тематичната стратегия за опазване на почвите (вот)
Output: Thematic Strategy for Soil Protection (vote)
- Relazione: Prodi
Output: - Report: Prodi
(La seduta, sospesa alle 11.55, riprende alle 12.00)
Output: (The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.00)
Включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (вот)
Output: Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (vote)
- Relazione: Liese
Output: - Report: Liese
(Per i risultati dettagliati della votazione: vedasi processo verbale)
Output: (For the results and other details on the vote: see Minutes)
(La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.00)
Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (motions for resolutions tabled): see Minutes
(The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.05)
Output: (The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.05)
(A sessão é encerrada às 23h45)
Output: (The sitting was closed at 11.45 p.m.)
Регионални последици от земетресенията (вот)
Output: The regional impact of earthquakes (vote)
- Report: Nikolaos Vakalis
Output: - Report: Nikolaos Vakalis
Европейски съюз и хуманитарна помощ (вот)
Output: The European Union and Humanitarian Aid (vote)
- Report: Thierry Cornillet
Output: - Report: Thierry Cornillet
Създаване на рамка за опазване на почвата (вот)
Output: Protection of soil (vote)
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines
Output: Report: Cristina Gutiérrez-Cortines
Изисквания за прозрачност по отношение на информацията за емитентите (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Kапиталова адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Предприемане и осъществяване на дейност от кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Животозастраховане (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Надзор на кредитни институции, застрахователни предприятия и на инвестиционни посредници към един финансов конгломерат (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Tърговия с вътрешна информация и манипулирането на пазара (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Пазари на финансови инструменти (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Проспект за публично предлагане на ценни книжа (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (вот)
Output: Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) (vote)
Report: Michael Cashman
Output: - Report: Michael Cashman
Пускане на пазара на биоциди (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission (vote)
Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Mеждународни счетоводни стандарти (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
- Report: Manuel Medina Ortega
Output: - Report: Manuel Medina Ortega
Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Report: Philip Bradbourn
Output: - Report: Philip Bradbourn
1-бензилпиперазин ( BZP ) (вот)
Output: 1-benzylpiperazine (BZP) (vote)
Международни счетоводни стандарти (вот)
Output: International accounting standards (IFRS 8) (vote)
Motion for a resolution
Output: - Motion for a resolution
Приложение на международните счетоводни стандарти (вот)
Output: Application of the international accounting standards (vote)
- Motion for a resolution
Output: - Motion for a resolution
Разисквания на Комисията по петиции през 2006 г. (вот)
Output: Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (vote)
- Report: Carlos José Iturgaiz Angulo
Output: - Report: Carlos José Iturgaiz Angulo
(La seduta è tolta alle 23.30)
Output: (The sitting was closed at 11.30 p.m.)
Тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността (вот)
Output: Quarterly statistics on Community job vacancies (vote)
- Bericht: Athanasiu
Output: - Athanasiu report
Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (вот)
Output: Full application of the Schengen acquis (vote)
- Bericht: Coelho
Output: - Coelho report
Възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (вот)
Output: Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean (vote)
Bericht: Braghetto
Output: Braghetto report
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген (вот)
Output: Application of the Schengen acquis (vote)
Entschließungsantrag:
Output: Motion for a resolution:
Ситуации на нестабилност в развиващите се страни (вот)
Output: Situations of fragility (vote)
(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава
Output: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Християнски общности в Близкия изток (вот)
Output: Christian communities in the Middle East (vote)
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος Β6-0449/2007
Output: - (EL) Joint motion for a resolution Β6-0449/2007
Узбекистан (вот)
Output: Uzbekistan (vote)
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος Β6-0451/2007
Output: - (EL) Joint motion for a resolution Β6-0451/2007
Μετά την ψηφοφορία στην πρώτη πρόταση ψηφίσματος.
Output: After the vote on the first motion for a resolution:
Madam President, I could not vote in time.
Output: Madam President, I could not vote in time.
Please put my vote in favour.
Output: Please put my vote in favour.
Сомалия (вот)
Output: Somalia (vote)
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος Β6-0454/2007
Output: - (EL) Joint motion for a resolution Β6-0454/2007
Κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Output: I declare the session of the European Parliament adjourned.
(" συνεδρίαση λήγει στις 4.20 μ.μ.)
Output: (The sitting was closed at 4.20 p.m.)
Състав на Парламента: вж. протокола
Output: Membership of Parliament: see Minutes
Обявяване на консенсус за хуманитарна помощ (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: Proclamation of consensus on humanitarian aid (motions for resolutions tabled): see Minutes
Положението в Грузия (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: Situation in Georgia (motions for resolutions tabled): see Minutes
(The sitting closed at 00.05.)
Output: (The sitting closed at 00.05.)
Отмяна на Директива 84/539/ЕО (електромедицинско оборудване, използвано във ветеринарна медицина) (вот)
Output: Electro-medical equipment used in veterinary medicine (vote)
- Rapport Arlene McCarthy
Output: - Report: Arlene McCarthy
Изменение на Директива 2003/54/EО: прилагане на някои разпоредби спрямо Естония (вот)
Output: Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia (vote)
- Rapport Angelika Niebler
Output: - Report: Angelika Niebler
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет (вот)
Output: Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation (vote)
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (вот)
Output: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) (vote)
- Rapport Jo Leinen
Output: - Report: Jo Leinen
Предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от страна на Общността (вот)
Output: Macro-financial assistance for Lebanon (vote)
- Rapport Kader Arif
Output: - Report: Kader Arif
Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства (вот)
Output: European supervision order in pre-trial procedures (vote)
- Rapport Ioannis Varvitsiotis
Output: - Report: Ioannis Varvitsiotis
Разглеждане на искания за преюдициално заключение, свързано с пространството на свобода, сигурност и правосъдие (вот)
Output: Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (vote)
- Rapport Diana Wallis
Output: - Report: Diana Wallis
Искане за защита на имунитета и привилегиите на Renato Brunetta (вот)
Output: Immunity and privileges of Renato Brunetta (vote)
- Rapport Aloyzas Sakalas
Output: - Report: Aloyzas Sakalas
Координиране на някои разпоредби на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (вот)
Output: Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting (vote)
- Rapport Ruth Hieronymi
Output: - Report: Ruth Hieronymi
Изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността (вот)
Output: Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (vote)
- Rapport Paolo Costa
Output: - Report: Paolo Costa
Изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция (вот)
Output: Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (vote)
Генетично модифицирани храни и фуражи (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)
Output: Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
- Rapport Karin Scheele
Output: - Report: Karin Scheele
Назначаване на David Bostock за член на Сметната палата (вот)
Output: Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
- Rapport Inés Ayala Sender
Output: - Report: Inés Ayala Sender
Назначаване на Michel Cretin за член на Сметната палата (вот)
Output: Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Назначаване на Maarten B. Engwirda за член на Сметната палата (вот)
Output: Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
Назначаване на Henri Grethen за член на Сметната палата (вот)
Output: Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Назначаване на Harald Noack за член на Сметната палата (вот)
Output: Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Назначаване на Ioannis Sarmas за член на Сметната палата (вот)
Output: Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Назначаване на Hubert Weber за член на Сметната палата (вот)
Output: Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Провъзгласяване на Европейски консенсус относно хуманитарната помощ (вот)
Output: Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Обновена политика на ЕС в областта на туризма (вот)
Output: A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Развитие на селското стопанство и продоволствено осигуряване в Африка
Output: Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
- Rapport Luisa Morgantini
Output: - Report: Luisa Morgantini
(La séance est levée à 12h20)
Output: (The sitting was closed at 12.20 p.m.)
Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание (член 156 от правилника): вж. протокола
Output: Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156): see Minutes
Отпаднали писмени декларации: вж. протокола
Output: Lapsed written declarations: see Minutes
Искане за неотложна процедура: вж. протокола
Output: Request for urgent procedure: see Minutes
Борба срещу тероризма (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: Fight against terrorism (motions for resolutions tabled): see Minutes
(La séance est levée à 22h20)
Output: (The sitting was closed at 10.30 p.m.)
(Se abre la sesión a las 9.05 horas)
Output: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: Commission legislative and work programme for 2008 (motions for resolutions tabled): see Minutes
Споразумения за икономическо партньорство (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled): see Minutes