niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите
Output: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Проверка на пълномощията: вж. протоколи
Output: Verification of credentials: see Minutes
Внасяне на документи: вж. протоколи
Output: Documents received: see Minutes
Въпроси с искане за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола
Output: Written statements and oral questions (tabling): see Minutes
Петиции: вж. протоколи
Output: Petitions: see Minutes
Предаване на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи
Output: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола
Output: Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи
Output: Agenda for next sitting: see Minutes
Закриване на заседанието
Output: Closure of sitting
(Se levanta la sesión a las 19.45 horas)
Output: (The sitting was closed at 7.45 p.m.)
Избор на заместник-председатели на Европейския парламент (срок за депозиране на кандидатури): вж. протокола
Output: Election of Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations): see Minutes
(Die Sitzung wird um 12.40 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen).
Output: (The sitting was suspended at 12.40 p.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Избор на квестори на Европейския парламент (срок за депозиране на кандидатури): вж. протокола
Output: Election of Quaestors of the European Parliament (deadline for submitting nominations): see Minutes
(Die Sitzung wird um 15.25 Uhr unterbrochen und um 18.00 Uhr wiederaufgenommen).
Output: (The sitting was suspended at 3.25 p.m. and resumed at 6.00 p.m.)
(Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen.)
Output: (The sitting was closed at 6.15 p.m.)
Откриване на заседанието
Output: Opening of the sitting
(Die Sitzung wird um 9.35 Uhr eröffnet.)
Output: (The sitting was opened at 9.35 a.m.)
Състав на комисиите (срок за внасяне на предложения за изменения): вж. протокола
Output: Membership of committees (deadline for tabling amendments): see Minutes
(La seduta, sospesa alle 19.00, è ripresa alle 21.00)
Output: (The sitting was suspended at 7 p.m. and resumed at 9 p.m.)
(Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.)
Output: (The sitting was suspended at 23.25 p.m.)
Съобщаване на общи позиции на Съвета: вж. протоколи
Output: Communication of Council common positions: see Minutes
(La séance, suspendue à 11h35 dans l'attente de l'Heure des votes, est reprise à midi)
Output: (The sitting was suspended at 11.35 a.m. and resumed for voting time at noon)
Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" (удължаване на мандата): вж. протокола
Output: Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate): see Minutes
Съобщение на председателството: вж. протокола
Output: Announcement by the President: see Minutes
1.
Output: 1.
Състав на комисиите (вот)
Output: Membership of committees (vote)
2.
Output: 2.
Препоръка José Ribeiro e Castro (
Output: Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement (vote)
4.
Output: 4.
Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (вот)
Output: Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (vote)
6.
Output: 6.
Приложимо право за извъндоговорните задължения ("Рим II") (вот)
Output: Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (vote)
8.
Output: 8.
Седми и Осми годишни доклади на Съвета относно износа на оръжие (вот)
Output: Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи
Output: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи
Output: Membership of committees and delegations: see Minutes
Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола
Output: Request for waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Решения относно някои документи: вж. протоколи
Output: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от правилника): вж. протоколи
Output: Written statements for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание: вж. протоколи
Output: Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
График на следващите заседания: вж. протоколи
Output: Dates for next sittings: see Minutes
Прекъсване на сесията
Output: Adjournment of the session
Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.
Output: I declare the session of the European Parliament adjourned.
(La seduta è tolta alle 13.00)
Output: (The sitting was closed at 1 p.m.)
Искане за защита на парламентарен имунитет: вж. протокола
Output: Request for the defence of parliamentary immunity: see Minutes
Назначения в комисиите (предложения на Председателския съвет): вж. протокола
Output: Appointments to committees (proposal by the Conference of Presidents): see Minutes
Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи
Output: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Писмени декларации (член 116 от правилника): вж. протоколи
Output: Written statements (Rule 116): see Minutes
Дневен ред: вж. протоколи
Output: Agenda: see Minutes
Кандидатури в парламентарните комисии (вот): вж. протокола
Output: Appointments to parliamentary committees (vote): see Minutes
Време за гласуване
Output: Voting time
(La seduta è tolta alle 24.00)
Output: (The sitting was closed at 12 midnight)
(The sitting was opened at 09.05)
Output: (The sitting was opened at 09.05)
Предпазване на пътниците от разместване на багажи (вот)
Output: Protection of passengers against displaced luggage (vote)
Одобрението на моторни превозни средства по отношение на предното зрително поле на водача на моторното превозно средство (вот)
Output: Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver (vote)
3.
Output: 3.
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между EО и Корея (вот)
Output: EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation (vote)
Включването на устойчивостта в политиките на сътрудничество за развитието (вот)
Output: Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (vote)
5.
Output: 5.
Проект за изменящ бюджет № 1/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (вот)
Output: Draft Amending Budget No 1/2007 (vote)
7.
Output: 7.
Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Габон (вот)
Output: EC-Gabon Fisheries Partnership (vote)
10.
Output: 10.
Давностни срокове при трансгранични спорове, свързани с телесни повреди и злополуки с летален изход (вот)
Output: Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (vote)
12.
Output: 12.
Отношенията между ЕС и тихоокеанските острови - Стратегия за засилено партньорство (вот)
Output: Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (vote)
13.
Output: 13.
Препоръките към Комисията за устав на Европейското частно дружество (вот)
Output: The European private company statute (vote)
Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.
Output: That concludes the vote.
Поръчение, възложено на член на Парламента: вж. протокола
Output: Assignment conferred on a Member: see Minutes
Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи
Output: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.05)
Output: (The sitting was closed at 10.05 p.m.)
(Die Sitzung wird um 10.05 Uhr eröffnet.)
Output: (The sitting was opened at 10.05 a.m.)
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Output: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Класификация на необработен дървен материал (вот)
Output: Classification of wood (vote)
Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (вот)
Output: Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (vote)
Тематична стратегия за рециклирането на отпадъци (вот)
Output: Waste recycling (vote)
Ролята на жените в Турция (вот)
Output: Women in Turkey (vote)
Ciò conclude il turno di votazioni.
Output: That concludes the vote.
(La seduta, sospesa alle 13.10, è ripresa alle 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 1.10 p.m. and resumed at 3 p.m.)
(Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.)
Output: (The Minutes of the previous sitting were approved.)
(A sessão, suspensa às 19h05, é reiniciada às 21h00)
Output: (The sitting was suspended at 7.05 p.m. and resumed at 9.00 p.m.)
Климатичните промени (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: Climate change (motions for resolutions tabled): see Minutes
PNR, SWIFT (внесени предложения за резолюция): вж. протокола
Output: PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled): see Minutes
(La seduta è tolta a mezzanotte)
Output: (The sitting was closed at midnight)
(La seduta è aperta alle 9.00)
Output: (The sitting was opened at 9 a.m.)
Макро-финансова помощ за Молдова (вот)
Output: Macro-financial aid for Moldova (vote)
Определяне на технически мерки за опазване на някои популации от далекомигриращи видове риби (вот)
Output: Conservation of stocks of highly migratory species (vote)
Плаващи мрежи (вот)
Output: Drift nets (vote)
Трансевропейската транспортна мрежа (вот)
Output: The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (vote)
Eвропейска политика в областта на радиочестотния спектър (вот)
Output: Radio Spectrum (vote)
Nous en avons terminé avec les votes.
Output: That concludes the vote.
Време за гласуване (продължение)
Output: Voting time (continued)
L'ordre du jour appelle la suite de l'Heure des votes.
Output: The next item is voting time.
(La séance, suspendue à 14 heures, est reprise à 15 heures)
Output: (The sitting was suspended at 2 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Дневен ред на следващата месечна сесия: вж. протоколи
Output: Agenda for next part session: see Minutes
(The sitting closed at 23.15)
Output: (The sitting closed at 23.15)
(La seduta è aperta alle 10.00)
Output: (The sitting was opened at 10 a.m.)
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества (вот)
Output: Shareholders' voting rights (vote)
Бюджетна помощ за развиващите се страни (вот)
Output: Budget aid for developing countries (vote)
Прилагането на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов (вот)
Output: Illegal fishing (vote)
Стратегии по страни и индикативни програми съответно за Малайзия, Бразилия и Пакистан (вот)
Output: Country Strategy Papers - Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Споразумение между ЕО и Русия за визите за краткосрочно пребиваване (вот)
Output: EC-Russia Short-stay Visa Agreement (vote)
Споразумение между ЕО и Русия за реадмисията (вот)
Output: EC-Russia Readmission Agreement (vote)
Реформата на общата организация на пазара на вино (вот)
Output: Common organisation of the market in wine (vote)
Подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. (вот)
Output: Economic policy guidelines for 2007 (vote)
Годишният доклад на ЕИБ за 2005 г. (вот)
Output: EIB Annual Report 2005 (vote)
(Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Output: (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Output: Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Диалог между китайското правителство и представителите на Далай Лама (вот)
Output: Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Решения относно някои документи: вж. протокола
Output: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание: вж. протокола
Output: Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
График на следващите заседания: вж. протокола
Output: Dates for next sittings: see Minutes
Ogłaszam przerwę w sesji Parlamentu Europejskiego.
Output: I declare the session of the European Parliament suspended.
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.25)
Output: (The sitting was closed at 4.25 p.m.)
Въпроси за устен отговор и писмени декларации(внасяне): вж. протокола
Output: Oral questions and written statements (tabling): see Minutes
Трансфер на бюджетни средства
Output: Transfers of appropriations: see Minutes
Състав на политическите групи: вж. протоколи
Output: Membership of political groups: see Minutes
Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи
Output: Signature of acts adopted under codecision: see Minutes
Брой и числен състав на междупарламентарните делегации (срок за внасяне на предложения за изменения): вж. протокола
Output: Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments): see Minutes
(Se levanta la sesión a las 23.10 horas)
Output: (The sitting was closed at 11.10 p.m.)
Закриване на годишната сесия
Output: Closing of the session
Declaro cerrado el periodo de sesiones 2006-2007 del Parlamento Europeo.
Output: I declare the 2006-2007 session of the European Parliament adjourned.
Откриване на годишната сесия
Output: Opening of the session
Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet.
Output: I declare the 2007-2008 session of the European Parliament open.
Финансиране на интервенции от ФЕОГА (вот)
Output: Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section (vote)
Дерогация от Регламент (ЕО) 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония (вот)
Output: Drinking milk produced in Estonia (vote)
Бюджетна дисциплина (вот)
Output: Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (vote)
Пруденциална оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор (вот)
Output: Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings (vote)
Корпоративна социална отговорност (вот)
Output: Corporate social responsibility (vote)
Управление на авторско право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО) (вот)
Output: Cross-border collective copyright management (vote)
L'Heure des votes est terminée.
Output: That concludes the vote.
(" συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.20 μ.μ.)
Output: (The sitting was suspended at 11.20 p.m.)
(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.)
Output: (The sitting was opened at 9 a.m.)
2. относно броя и числения състав на междупарламентарните делегации (вот)
Output: 2. Number and numerical strength of the interparliamentary delegations (vote)
Търговията с месо от едър рогат добитък (вот)
Output: Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less (vote)
Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г. (вот)
Output: Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention (vote)
Социални услуги от общ интерес в Европейския съюз (вот)
Output: Social services of general interest (vote)
Сключването на споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (вот)
Output: EC-US Air Transport Agreement (vote)
(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
Output: (The sitting was suspended at 1.10 p.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Назначения в междупарламентарните делегации (предложение на Председателския съвет): вж протоколите
Output: Appointments to interparliamentary delegations (proposal by the Conference of Presidents): see Minutes
Хепатит C (писмена декларация): вж протоколите
Output: Hepatitis C (written statement): see Minutes
(La seduta è tolta alle 23.40)
Output: (The sitting was closed at 11.40 p.m.)
Назначения в междупарламентарните делегации (вот)
Output: Nominations to interparliamentary delegations (vote)
Действия на Общността относно предоставянето на трансгранични здравни услуги (вот)
Output: Community action on the provision of cross-border health care (vote)
Босна и Херцеговина (вот)
Output: Bosnia-Herzegovina (vote)
Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга страна (вот)
Output: Negotiation of an EU-Central America Association Agreement (vote)
11.
Output: 11.
Регионална политика (островите и природните и икономически ограничения) (вот)
Output: Regional policy (islands and natural and economic constraints) (vote)
Ролята на местните власти и сътрудничество за развитиe (вот)
Output: Local authorities and development cooperation (vote)
(Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Output: (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава (разискване)
Output: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(debate)
Камбоджа (вот)
Output: Cambodia (vote)
Нигерия (вот)
Output: Nigeria (vote)
Атаката срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Uchem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (вот)
Output: The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (vote)
L'Heure des votes est close.
Output: That concludes the vote.
Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола
Output: Oral questions and written statements (tabling): see Minutes
(Se cierra la sesión a las 00.05 horas)
Output: (The sitting was closed at 12.05 a.m.)
(Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.)
Output: (The sitting was opened at 9.10 a.m.)
Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд (вот)
Output: Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (vote)
Искане за защита на имунитета и привилегиите на Giuseppe Gargani (вот)
Output: Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani (vote)
Изисквания на държавата на флага (вот)
Output: Compliance with the obligations of flag States (vote)
Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците (вот)
Output: Civil liability and financial guarantees of shipowners (vote)
9.
Output: 9.
Сигурност по време на футболни мачове (вот)
Output: Security at football matches (vote)
Бъдещето на Косово (вот)
Output: The future of Kosovo and the role of the EU (vote)
Бъдеще на собствените ресурси на Европейския съюз (вот)
Output: The future of the European Union's own resources (vote)
Насоки за бюджетна процедура за 2008 г. (вот)
Output: 2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)
Бъдещето на професионалния футбол в Европа (вот)
Output: Future of professional football in Europe (vote)
14.
Output: 14.
Интеграцията на новите държави-членки в ОСП (вот)
Output: The integration of new Member States in the CAP (vote)
Se cierra el turno de votaciones.
Output: That concludes the vote.
Състав на междупарламентарните делегации: вж. протоколи
Output: Membership of interparliamentary delegations: see Minutes
Декларация за финансови интереси: вж. протокола
Output: Declaration of financial interests: see Minutes
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 00.05)
Output: (The sitting was closed at 00.05 a.m.)
Споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздушните услуги (вот)
Output: EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services (vote)
- Relazione: Costa
Output: - Report: Costa
Тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния (вот)
Output: Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote)
- Relazione: Graefe zu Baringdorf
Output: - Report: Graefe zu Baringdorf
4. снемане на имунитета на Vural Öger (вот)
Output: 4. Waiver of the immunity of Vural Öger (vote)
- Relazione: Speroni
Output: - Report: Speroni
Освобождаване от отговорност 2005: Съд на Европейските общности (вот)
Output: Discharge 2005: Section IV, Court of Justice (vote)
- Relazione: Caspary
Output: - Report: Caspary
Освобождаване от отговорност 2005: Cметна палата (вот)
Output: Discharge 2005: Section V, Court of Auditors (vote)
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски икономически и социален комитет (вот)
Output: Discharge 2005: Section VI, European Economic and Social Committee (vote)
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски омбудсман (вот)
Output: Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman (vote)
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски надзорен орган по защита на данните (вот)
Output: Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor (vote)
Освобождаване от отговорност 2005: Шести, Седми, Осми и Девети Европейски фондове за развитие (вот)
Output: Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs (vote)
- Relazione: Camre
Output: - Report: Camre
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за развитие на професионалното обучение (вот)
Output: Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
- Relazione: Herczog
Output: - Report: Herczog
Освобождаване от отговорност 2005: Eвропейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (вот)
Output: Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията (вот)
Output: Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (vote)
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (вот)
Output: Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
15.
Output: 15.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за околната среда (вот)
Output: Discharge 2005: European Environment Agency (vote)
16.
Output: 16.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за здравословни и безопасни условия на труд (вот)
Output: Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
17.
Output: 17.
Освобождаване от отговорност 2005: Център за преводи за органите на Европейския съюз (вот)
Output: Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
18.
Output: 18.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция по лекарствата (вот)
Output: Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
19.
Output: 19.
Освобождаване от отговорност 2005: Евроюст (вот)
Output: Discharge 2005: Eurojust (vote)
20.
Output: 20.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейска фондация за обучение (вот)
Output: Discharge 2005: European Training Foundation (vote)
21.
Output: 21.
Освобождаване от отговорност 2005 : Европейска агенция за морска безопасност (вот)
Output: Discharge 2005: European Maritime Safety Agency (vote)
22.
Output: 22.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за авиационна безопасност (вот)
Output: Discharge 2005: European Aviation Safety Agency (vote)
23.
Output: 23.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски орган за безопасност на храните (вот)
Output: Discharge 2005: European Food Safety Authority (vote)
24.
Output: 24.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (вот)
Output: Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control (vote)
25.
Output: 25.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (вот)
Output: Discharge 2005: European Network and Information Security Agency (vote)
33.
Output: 33.
Освобождаване от отговорност 2005: Комитет на регионите (вот)
Output: Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions (vote)
34.
Output: 34.
Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за реконструкция (вот)
Output: Discharge 2005: European Agency for Reconstruction (vote)
35.
Output: 35.
Борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. (вот)
Output: Combating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009 (vote)
- Relazione: Andrejevs
Output: - Report: Andrejevs
(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.05)
Output: (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
Искане за обявяване на недопустимост (хомофобия в Европа): вж. протокола
Output: Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe): see Minutes
(A sessão, suspensa às 19h35, é reiniciada às 21h00)
Output: (The sitting was suspended at 7.35 p.m. and resumed at 9.00 p.m.)
(La seduta è tolta alle 23.45)
Output: (The sitting was closed at 11.45 p.m.)
(La séance est ouverte à 9h00)
Output: (The sitting was opened at 9 a.m.)
Предаване на данни от националните счетоводни сметки (вот)
Output: Transmission of national accounts data (vote)
- Rapport García-Margallo y Marfil
Output: - García-Margallo y Marfil report
(Certains députés continuent de protester et de demander la parole)
Output: (Some Members continued to protest and to request the floor)
Mногостранно споразумение относно създаването на общоевропейско авиационно пространство (вот)
Output: Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)
- Rapport Lichtenberger
Output: - Lichtenberger report
(Après le vote, le tumulte s'amplifie)
Output: (After the vote, the commotion grew louder)
Споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация (вот)
Output: Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (vote)
- Rapport Remek
Output: - Remek report
Оценка и управление на риска от наводнения (вот)
Output: Assessment and management of flood risks (vote)
- Recommandation Seeber
Output: - Seeber recommendation
Контрол от държавата на пристанището (вот)
Output: Port State control (vote)
- Rapport Vlasto
Output: - Vlasto report
Общи правила и стандарти за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации (вот)
Output: Ship inspection and survey organisations (vote)
- Rapport de Grandes Pascual
Output: - de Grandes Pascual report
Временна комисия по промяна на климата (вот)
Output: Temporary committee on climate change (vote)
- Proposition de décision
Output: - Proposal for a decision
Зелена книга относно исковете за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на ЕО (вот)
Output: Damages actions for breach of competition rules (vote)
- Rapport Sánchez Presedo
Output: - Sánchez Presedo report
Многостранно споразумение за създаване на общо европейско авиационно пространство (вот)
Output: Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)
- Proposition de résolution
Output: - Motion for a resolution
Тематична стратегия за устойчиво използване на природни ресурси (вот)
Output: Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (vote)
- Rapport Liotard
Output: - Liotard report
Поправки на вот от предишни заседания: вж. протоколи
Output: Corrections to votes from previous sittings: see Minutes
(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 2 p.m. and resumed at 3 p.m.)
(La séance est levée à 23h25)
Output: (The sitting was closed at 11.25 p.m.)
(La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 12.00 horas)
Output: (The sitting was suspended at 11.20 a.m. and resumed at 12.00 noon)
Изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане (вот)
Output: Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports (vote)
- Bericht: Figueiredo
Output: - Figueiredo report
Режим за компенсиране за някои рибни продукти (вот)
Output: Compensation for certain fishery products (vote)
- Bericht: Freitas
Output: - Freitas report
Регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибарството (вот)
Output: Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) (vote)
- Bericht: Attwooll (0078/2007)
Output: - Attwooll report
Положението на жените с увреждания в Европейския съюз (вот)
Output: Situation of disabled women in the European Union (vote)
- Bericht: Herranz García
Output: - Herranz García report
Установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение (вот)
Output: Basic information on purchasing power parities (vote)
- Bericht: Bowles
Output: - Bowles report
Екипи за бърза гранична намеса (вот)
Output: Rapid Border Intervention Teams (vote)
- Bericht: Deprez
Output: - Deprez report
Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (вот)
Output: Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (vote)
- Bericht: Gklavakis
Output: - Gklavakis report
Галилео (вот)
Output: Galileo (vote)
- Entschließungsantrag:
Output: - Motion for a resolution:
Публичните финанси в ИПС 2006 (вот)
Output: Public Finances in the EMU 2006 (vote)
- Bericht: Lauk
Output: - Lauk report
(Die Sitzung wird um 12.50 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Output: (The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Наскорошни репресии на демонстрации в Русия (вот)
Output: Recent repression of demonstrations in Russia (vote)
- Joint motion for a resolution:
Output: - Joint motion for a resolution: RC B6-0172/2007
Отвличането на журналиста Alan Johnston в Газа (вот)
Output: Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston (vote)
Положение на правата на човека във Филипините (вот)
Output: Human rights situation in the Philippines (vote)
Зимбабве (вот)
Output: Zimbabwe (vote)
(For the results and other details on the vote: see Minutes)
Output: (For the results and other details on the vote: see Minutes)
I declare adjourned the session of the European Parliament.
Output: I declare adjourned the session of the European Parliament.
(The sitting closed at 17.00)
Output: (The sitting closed at 5 p.m.)
Състав на временната комисия относно климатичните промени (краен срок за внасяне на изменения): вж. протокола
Output: Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments): see Minutes
Писмени декларации (внасяне): вж. протокола
Output: Written statements (tabling): see Minutes
Укрепване на европейското законодателство в сферата на информирането и консултирането на работниците (внасяне): вж. протокола
Output: Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution): see Minutes
(" συνεδρίαση λήγει στις 11.25 μ.μ.)
Output: (The sitting was closed at 11.25 p.m.)
(La seduta è aperta alle 9.05)
Output: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Адаптиране на Правилника за дейността към изискванията за опростяване на общностното законодателство (вот)
Output: Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (vote)
- Informe: Reynaud
Output: - Report: Reynaud
Правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти (вот)
Output: Nominal quantities for pre-packed products (vote)
- Recomendación: Toubon
Output: - Recommendation: Toubon
Рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета (вот)
Output: Approval of motor vehicles and their trailers (vote)
- Recomendación: Harbour
Output: - Recommendation: Harbour
Оборудването с огледала на тежкотоварни превозни средства (вот)
Output: Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles (vote)
- Informe: Costa
Output: - Report: Costa
Състав на временната комисия относно климатичните промени (вот)
Output: Composition of the temporary committee on climate change (vote)
Propuestas de la Conferencia de Presidentes
Output: Proposals of the Conference of Presidents
Страните от региона на Африканския рог: регионално политическо партньорство на ЕС за мир, сигурност и развитие (вот)
Output: EU partnership in the Horn of Africa (vote)
- Informe: Kaczmarek
Output: - Report: Kaczmarek
Оценка на Евратом (вот)
Output: Assessing Euratom (vote)
- Informe: Maldeikis
Output: - Report: Maldeikis
Защита на околната среда от радиация след катастрофата на военен самолет в Гренландия (вот)
Output: Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (vote)
- Informe: Wallis
Output: - Report: Wallis
Политика за жилищно настаняване и регионална политика (вот)
Output: Housing and regional policy (vote)
- Informe: Andria
Output: - Report: Andria
Приносът на бъдещата регионална политика към иновационния капацитет на Европейския съюз (вот)
Output: Future regional policy and innovation (vote)
- Informe: Janowski
Output: - Report: Janowski
Искане за защита на парламентарен имунитет: вж. протоколи
Output: Request for the defence of parliamentary immunity: see Minutes
Създаване на "зелена" водородна икономика и трета индустриална революция в Европа (писмена декларация): вж. протокола
Output: Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written statement): see Minutes
(Se levanta la sesión a las 22.10 horas)
Output: (The sitting was closed at 10.10 p.m.)
График на месечните сесии : вж. протокола
Output: Calendar of part-sessions: see Minutes
Споразумение между ЕО и Русия в областта на рибното стопанство и опазването на ресурсите в Балтийско море (вот)
Output: EC-Russia fisheries and conservation Agreement (vote)
- Rapport: Morillon
Output: - Report: Morillon
Финансов инструмент за околната среда (LIFE+) (вот)
Output: Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (vote)
- Rapport: Isler Béguin
Output: - Report: Isler Béguin
Програма Daphné III (вот)
Output: Combating violence (Daphne III programme) (vote)
- Recommandation: Gröner
Output: - Recommendation: Gröner
Стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите (вот)
Output: Environmental quality standards in the field of water policy (vote)
- Rapport: Laperrouze
Output: - Report: Laperrouze
Партньорство в областта на рибното стопанство между ЕС, от една страна, и Дания и Гренландия, от друга (вот)
Output: Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland (vote)
- Rapport: Post
Output: - Report: Post
Постоянна делегация EUROLAT (вот)
Output: Delegation to EUROLAT (vote)
- Décision:
Output: - Decision:
Прекратяване на обедняването на биологичното разнообразие до 2010 г. (вот)
Output: Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
- Rapport: Adamou
Output: - Report: Adamou
(La séance, suspendue à 12h50, est reprise à 15h05)
Output: (The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
Състав на постоянната делегация на EUROLAT: вж. протокола
Output: Composition of the delegation to EUROLAT: see Minutes
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.55)
Output: (The sitting was closed at 11.55 p.m.)
(Se abre la sesión a las 9.00 horas)
Output: (The sitting was opened at 9.00 a.m.)
Предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейската транспортна и енергийни мрежи (вот)
Output: Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (vote)
- Report: Mauro
Output: - Report: Mauro
Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (вот)
Output: EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (vote)
- Report: Markov
Output: - Report: Markov
Състав на постоянната делегация на EUROLAT (вот)
Output: Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Въздействието и последиците от структурните политики върху кохезията на ЕС (вот)
Output: Structural policies and EU cohesion (vote)
- Report: Pleguezuelos Aguilar
Output: - Report: Pleguezuelos Aguilar
Подпомагане на търговията от Европейския съюз (вот)
Output: The EU's Aid for trade (vote)
- Report: David Martin
Output: - Report: David Martin
Осигуряване на достоен труд за всички (вот)
Output: Decent work (vote)
- Report: Panayotopoulos-Cassiotou
Output: - Report: Panayotopoulos-Cassiotou
That concludes the vote.
Output: That concludes the vote.
The next item is the vote.
Output: The next item is the vote.
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00)
Output: (The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00)
Общата организация на пазара в областта на селското пространство (вот)
Output: Common organisation of agricultural markets (vote)
- Bericht: Busk
Output: - Busk report
Положението в Нигерия (вот)
Output: Situation in Nigeria (vote)
- Entschließungsantrag
Output: - Motion for a resolution
Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES), (вот)
Output: International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (vote)
Широкообхватна иновационна стратегия за Европа (вот)
Output: Innovation Strategy (vote)
- Bericht: Gierek
Output: - Gierek report
Стратегическа концепция за борба с организираната престъпност (вот)
Output: Tackling organised crime (vote)
- Bericht: Newton Dunn
Output: - Newton Dunn report
Естония (вот)
Output: Estonia (vote)
(La sesión, interrumpida a las 12.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
Output: (The sitting was suspended at 12.45 p.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Nous en avons à présent terminé avec les votes.
Output: That concludes the vote.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.
Output: I declare the session of the European Parliament adjourned.
(La séance est levée à 16 h 25)
Output: (The sitting was closed at 4.25 p.m.)
(" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.40 π.μ.)
Output: (The sitting opened at 9.40 a.m.)
Споразумение ЕО-Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния (вот)
Output: Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania (vote)
- Informe: Saryusz-Wolski
Output: - Report: Saryusz-Wolski
Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (вот)
Output: Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (vote)
- Informe: Capoulas Santos
Output: - Report: Capoulas Santos
Мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз (вот)
Output: Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece (vote)
- Informe: Böge
Output: - Report: Böge
Проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III - Комисия (вот)
Output: Draft Amending budget No 2/2007 (vote)
- Informe: Elles
Output: - Report: Elles
Проект на коригиращ бюджет № 3/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III - Комисия (вот)
Output: Draft Amending budget No 3/2007 (vote)
Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните (вот)
Output: Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (vote)
- Informe: Scheele
Output: - Report: Scheele
Твърдения за хранителни и здравословни характеристики на храни (вот)
Output: Nutrition and health claims made on foods (vote)
- Informe: Poli Bortone
Output: - Report: Poli Bortone
Визовата информационна система (ВИС) (вот)
Output: Visa Information System (VIS) (vote)
- Informe: Ludford
Output: - Report: Ludford
Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (вот)
Output: Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime (vote)
- Informe: Correia
Output: - Report: Correia
Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси (вот)
Output: Protection of personal data (vote)
- Informe: Roure
Output: - Report: Roure
Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море (вот)
Output: Baltic Sea cod (vote)
- Informe: Chmielewski
Output: - Report: Chmielewski
Регионални стратегически документи и програми за Меркосур и Латинска Америка (вот)
Output: Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (vote)
- Propuesta de resolución:
Output: - Motion for a resolution:
Съвет на ООН по правата на човека (вот)
Output: United Nations Human Rights Council (vote)
Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г. (вот)
Output: Draft estimates of the European Parliament for 2008 (vote)
- Informe: Itälä
Output: - Report: Itälä
Състав на комисиите: вж. протоколи
Output: Membership of committees: see Minutes
(Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.)
Output: (The sitting was closed at 11 p.m.)
(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet)
Output: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
Срок за внасяне на изменения: вж. протокола
Output: Deadline for tabling amendments: see Minutes
Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател (вот)
Output: Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) (vote)
- Rapport Wallis
Output: - Wallis report
Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (вот)
Output: Integrated pollution prevention and control (codified version) (vote)
Символи за разпознаване на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (вот)
Output: Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (vote)
Искове за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (вот)
Output: Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (vote)
Кормилна уредба на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Output: Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Mаксимална проектна скорост и товарни платформи на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Output: Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Output: Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Зрителното поле и чистачките на челното стъкло за колесни селскостопански и горски трактори (вот)
Output: Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) (вот)
Output: Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) (vote)
- Rapport Mayer
Output: - Mayer report
Защита на работниците от рисковете, свързани с азбест (кодифицирана версия) (вот)
Output: Protection of workers against asbestos (codified version) (vote)
Предоставяне на гаранция от Общността на ЕИБ (кодифицирана версия) (вот)
Output: Community guarantee to the EIB (codified version) (vote)
Защита на свинете (кодифицирана версия) (вот)
Output: Protection of pigs (codified version) (vote)
Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) (вот)
Output: Pure-bred bovine breeding animals (codified version) (vote)
Предложението за регламент на Съвета относно търговска марка на Общността (кодифицирана версия)я) (вот)
Output: Community trade mark (codified version) (vote)
Производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) (вот)
Output: Production and marketing of eggs (codified version) (vote)
Контролиране на операциите, които са част от системата за финансиране от Европейския фонд за гарантиране на селското стопанство (кодифицирана версия) (вот)
Output: Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) (vote)
Взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана редакция) (вот)
Output: Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) (vote)
Сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Сао Томе и Принсипе от друга страна (вот)
Output: Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe (vote)
- Rapport Capoulas Santos
Output: - Capoulas Santos report
Сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Република Кирибати от друга страна (вот)
Output: Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati (vote)
- Rapport Morillon
Output: - Morillon report
Запазване на имунитета и привилегиите на Mario Borghezio (вот)
Output: Request for defence of the immunity of Mario Borghezio (vote)
- Rapport Gargani
Output: - Gargani report
Определяне, описание, представяне и етикетиране на спиртните напитки (вот)
Output: Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (vote)
- Rapport Schnellhardt
Output: - Schnellhardt report
Котешка и кучешка кожа (вот)
Output: Cat and dog fur (vote)
- Rapport Svensson
Output: - Svensson report
Широколентови мрежи (вот)
Output: Broadband (vote)
- Rapport Hökmark
Output: - Hökmark report
(La séance, suspendue à 12 h 55, est reprise à 15 heures)
Output: (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
(Das Protokoll der gestrigen Sitzung wird genehmigt.)
Output: (The Minutes of yesterday's sitting were approved)
(" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 π.μ.)
Output: (The sitting was opened at 9.00 a.m.)
Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак (вот)
Output: The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (vote)
- Bericht: Papadimoulis
Output: - Papadimoulis report
Преносимост на допълнителните пенсионни права (вот)
Output: Portability of supplementary pension rights (vote)
- Bericht: Oomen-Ruijten
Output: - Oomen-Ruijten report
Въвеждане от Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. (вот)
Output: Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 (vote)
- Bericht: Langen
Output: - Langen report
Въвеждане от Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. (вот)
Output: Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (vote)
- Entschliessungsantrag: Galileo
Output: - Motion for a resolution: Galileo
Специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонския дневен ред (вот)
Output: The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
- Bericht: McCarthy
Output: - McCarthy report
Подобряване на метода на консултации с Европейския парламент по процедурите за разширяване на Еврозоната (вот)
Output: Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone (vote)
- Entschliessungsantrag: Euro-Zone
Output: - Motion for a resolution: euro zone
(Die Sitzung wird um 13.00 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Output: (The sitting was suspended at 1 p.m. and resumed at 3 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 23.25 horas)
Output: (The sitting was closed at 11.25 p.m.)
(A sessão tem início às 10h00)
Output: (The sitting was opened at 10 a.m.)
Организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (вот)
Output: Exchanges of information extracted from criminal records (vote)
- Relazione: Díaz de Mera García Consuegra
Output: - Report: Díaz de Mera García Consuegra
Регионален стратегически документ за периода 2007-2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия (вот)
Output: Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
- Proposta di risoluzione:
Output: Motion for a resolution:
Договор за търговия с оръжие (вот)
Output: Towards an arms trade treaty (vote)
Развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (вот)
Output: Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
- Relazione: Roure
Output: - Report: Roure