niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Syrian envoy to Cyprus defects to Qatar
Output: Trimisul sirian în Cipru fuge în Qatar
Syria deploys more troops despite peace deal
Output: Siria desfășoară mai multe trupe în ciuda acordului de pace
Dali painting stolen from gallery
Output: O pictură semnată Dali a fost furată din galerie
Salvador Dali painting snatched from New York gallery
Output: O pictură semnată Salvador Dali a fost furată dintr-o galerie din New York
Annan urges end to Syria violence, minister defects
Output: Annan solicită încetarea violențelor din Siria, un ministru schimbă taberele
Annan urges end to Syrian violence
Output: Annan solicită încetarea violențelor din Siria
Colorado shooting suspect was in therapy
Output: Suspectul în cazul împușcărilor din Colorado făcea terapie
Lawyers: Colo. shooting suspect is mentally ill
Output: Avocații: Suspectul în cazul împușcărilor din Colorado este bolnav mintal
Suicide bomber kills 4 near NATO's Afghan HQ
Output: Un sinucigaș cu bombă a omorât 4 persoane lângă sediul central NATO din Afganistan
Suicide bomber kills 23 at Afghan wedding
Output: Un sinucigaș cu bombă a omorât 23 de oameni la o nuntă afgană
PM in Tehran, asks NAM to take clear stand on Syria
Output: Premierul din Teheran cere MNA-ului să ia o poziție clară în privința Siriei
Manmohan in Tehran, asks NAM to take a stand on Syria
Output: Manmohan în Teheran cere MNA-ului să ia poziție în privința Siriei
Senators can return to playoffs with victory
Output: Senators se pot întoarce în playoff cu victorie
Messi scores 4 to send Guardiola off with victory
Output: Messi a înscris 4 goluri, aducând victoria dar și concedierea lui Guardiola
South Africa train crash kills at least 19
Output: Un accident de tren din Africa de Sud a ucis cel puțin 19 persoane
South Africa train crash kills 26
Output: Un accident de tren din Africa de Sud a ucis 26 de oameni
Civilians Bear Brunt of Afghan Attacks
Output: Civilii suportă forța atacurilor afgane
Taliban launch coordinated Afghan attacks
Output: Talibanii au început atacuri coordonate în Afganistan
Russia, China veto UN resolution on Syria endorsing
Output: Rusia și China se opun rezoluției ONU de susținere a Siriei
Russia, China veto U.N. draft backing Arab plan for Syria (Reuters)
Output: Rusia și China se opun proiectului ONU de susținere a planului arab pentru Siria (Reuters)
Syrians trade blame over blasts
Output: Sirienii se învinuiesc unii pe alții în privința exploziilor
Israel braces for Arab protests
Output: Israelul se pregătește pentru protestele arabe
Israeli Leader Puts Off Evicting Settlers From Hebron House
Output: Lider israelian amână evacuarea locatarilor dintr-o locuință din Hebron
Israeli army orders settlers out of Hebron house
Output: Armata israeliană ordonă unor locuitori din Hebron să evacueze clădirea
Government promises action on Heathrow queues
Output: Guvernul promite măsuri pentru cozile de la Heathrow
Finance minister promises no new taxes
Output: Ministrul de Finanțe promite că nu vor fi impozite noi
Egyptian president moves into Mubarak's old office
Output: Președintele Egiptului se mută în vechiul birou al lui Mubarak
Egypt's President-Elect Morsi Starts to Form Government
Output: Președintele ales al Egiptului, Morsi, începe să formeze guvernul
Japan falls silent to mark 3/11 tragedy
Output: Japonia ține un moment de reculegere pentru tragedia din 11 martie
Japan thanks Taiwan for quake aid
Output: Japonia mulțumește Taiwanului pentru ajutorul acordat în urma cutremurului
Syrian troops kill 35 in Damascus suburb
Output: Trupele siriene au omorât 35 de oameni în suburbia Damascului
Activists: Syrian troops kill dozens near Damascus
Output: Activiștii: Trupele siriene au omorât zeci de oameni lângă Damasc
Suspicious object found in Tel Aviv not explosive device
Output: Obiectul suspect găsit în Tel Aviv nu este un dispozitiv exploziv
Police treat suspicious object at Tel Aviv bus station
Output: Poliția analizează un obiect suspect la autogara din Tel Aviv
At least 15 killed in Nigeria church attack
Output: Cel puțin 15 oameni au fost omorâți într-un atac la o biserică din Nigeria
At least 12 killed in Nigeria church bombing
Output: Cel puțin 12 oameni au fost omorâți în bombardarea unei biserici din Nigeria
US drone strike kills 8 militants
Output: Atacul american cu drone a omorât 8 militanți
US drone strike kills four in NWA: officials
Output: Atacul american cu drone a omorât patru oameni în NWA (Districtul Waziristan de Nord): oficialii
Obama endorses same-sex marriage
Output: Obama susține căsătoria între persoane de același sex
Obama's delicate dance on same-sex marriage
Output: Jocul delicat al lui Obama pe tema căsătoriei între persoanele de același sex
Jordan Opens First Tent Camp for Syrian Refugees
Output: Iordania deschide prima tabără pentru refugiații sirieni
Jordan Opens First Refugee Camp for Syrians
Output: Iordania deschide prima tabără de refugiați pentru sirieni
Eurozone backs Greek bailout
Output: Zona Euro sprijină salvarea financiară a Greciei
Eurozone agrees Greece bail-out
Output: Zona Euro este de acord cu salvarea financiară a Greciei
Two blasts hit Syria capital
Output: Două explozii afectează capitala Siriei
Two blasts rock Syrian capital
Output: Două explozii zguduie capitala Siriei
Barack Obama's personal evolution on same-sex marriage
Output: Evoluția personală a lui Barack Obama în privința căsătoriilor între persoane de același sex
Police disperse protest in east Sudan - witnesses
Output: Poliția împrăștie protestatarii din estul Sudanului - martori
Police disperse east China chemical plant protesters
Output: Poliția împrăștie protestatarii de la uzina chimică din estul Chinei
2 pro-Palestinian activists arrested at B-G Airport
Output: 2 activiști pro-palestinieni au fost arestați pe aeroportul B-G
Dozens of 'flytilla' activists protest at Paris airport
Output: Zeci de activiști „flytilla” protestează pe aeroportul din Paris
Spanish jobless rate soars past 25 per cent
Output: Rata șomajului din Spania crește cu peste 25%
US jobless rate seen rising, offering Obama no relief
Output: Rata șomajului din SUA crește, oferindu-i lui Obama bătăi de cap
Israeli PM makes case on Iran to US voters
Output: Premierul israelian aduce Iranul în atenția votanților americani
Israel blames Iran for attacks on its diplomats
Output: Israelul dă vina pe Iran pentru atacurile asupra diplomaților săi
Music Industry Pays Tribute to Whitney Houston
Output: Industria muzicală îi aduce un omagiu lui Whitney Houston
Music industry mourns Whitney Houston
Output: Industria muzicală o deplânge pe Whitney Houston
Five dead in Pakistan suicide blast
Output: Cinci morți într-o explozie sinucigașă în Pakistan
Over 120 dead in Pakistan factory blaze
Output: Peste 120 de morți într-un incendiu la o fabrică din Pakistan
At CPAC, Mitt Romney Stresses Conservative Credentials
Output: La CPAC, Mitt Romney subliniază acreditările conservatoare
CPAC 2012: Mitt Romney Struggles to Connect with Conservative Base
Output: CPAC 2012: Mitt Romney luptă să se conecteze cu baza conservatoare
Glorious triple-gold night for Britain
Output: Noapte glorioasă cu trei medalii de aur pentru Marea Britanie
Britain savors golden night on track
Output: Marea Britanie se bucură de o noapte „de aur” pe pistă
Toulouse siege: Police surround flat of 'Islamic warrior' suspected of being serial killer
Output: Asediu la Toulouse: poliția a înconjurat apartamentul „războinicului islamic” suspectat a fi criminal în serie
Toulouse shooting: France was on the highest level of security of security alert
Output: Focuri de armă la Toulouse: Franța a fost la cel mai înalt nivel al alertei de securitate
Wigan 3-2 Wolves: Match report, pictures & video highlights
Output: Wigan 3-2 Wolves: Rezumatul meciului, imagini și momente video
Arsenal 0-0 Chelsea: Match report, pictures & video highlights
Output: Arsenal 0-0 Chelsea: Rezumatul meciului, imagini și momente video
UK spends £3m on foreign prisons
Output: Regatul Unit cheltuie 3 milioane de lire sterline pentru închisori în străinătate
US spends $50m on carp invasion
Output: SUA cheltuie 50 de milioane de dolari din cauza invaziei de crapi
Lance Armstrong drops fight against doping charges
Output: Lance Amstrong renunță la lupta împotriva acuzațiilor de dopaj
Lance Armstrong calls it quits in fight against doping charges
Output: Lance Amstrong spune că renunță la lupta împotriva acuzațiilor de dopaj
Prince Philip hospitalised in London
Output: Prințul Filip a fost spitalizat în Londra
Britain's Prince Philip hospitalised, to miss jubilee
Output: Prințul Filip al Marii Britanii a fost spitalizat și va rata jubileul
'Desperate Housewives' Actress Kathryn Joosten Dies
Output: Actrița Kathryn Joosten din „Neveste disperate” a murit
'Housewives' actress Kathryn Joosten dies at 72
Output: Actrița Kathryn Joosten din „Neveste disperate” a murit la 72 de ani
Gaza rockets lands in Ashkelon Coast area; none hurt
Output: Rachetă din Gaza aterizează în zona de coastă a orașului Așkelon; nicio victimă
Rocket fired from Gaza damages home in Sderot; none hurt
Output: Rachetă trasă din Gaza distruge o casă în Sderot; nicio victimă
Egypt's Coptic Pope Shenuda III dies
Output: Papa copt al Egiptului, Shenuda III, a murit
Egypt prepares to bury Coptic Pope Shenuda III
Output: Egiptul se pregătește să îl înmormânteze pe Papa copt, Shenuda III
EU Set for New Sanctions on Iran
Output: UE pregătește noi sancțiuni pentru Iran
EU plans major new sanctions against Iran
Output: UE planifică noi sancțiuni majore împotriva Iranului
Assad meets with Red Cross officials in Syria
Output: Assad se întâlnește cu oficialii Crucii Roșii în Siria
Assad makes Red Cross pledge
Output: Assad face un angajament cu Crucea Roșie
Manchester United slashes price for US IPO
Output: Manchester United reduce prețul pentru OPI american
Manchester United Reveal Share Price Details
Output: Manchester United dezvăluie detalii despre prețul acțiunilor
Soggy solstice: Stonehenge gets soaking
Output: Solstițiu umed: Stonhenge se inundă
Summer solstice celebrated at Stonehenge despite rain
Output: Solstițiul de vară a fost sărbătorit la Stonehenge în ciuda ploii
ICC lawyer detained in Libya on security concerns
Output: Avocatul ICC reținut în Libia din motive de securitate
ICC lawyer held in Libya faces 45-day detention
Output: Avocatul ICC reținut în Libia riscă arest preventiv de 45 de zile
Freight train derails, catches fire in Columbus, Ohio
Output: Un tren de marfă a deraiat și a luat foc în Columbus, Ohio
Freight train derailment, explosion prompts evacuation
Output: Deraierea unui tren de marfă, explozia determină evacuarea
China yuan weakens to 6.3282 against USD Monday
Output: Yuanul chinezesc scade luni la 6,3282% față de USD
China's yuan weakens against USD for third day
Output: Yuanul chinezesc scade față de USD pentru a treia zi
Breivik complains of 'ridicule'
Output: Breivik se plânge de „ridicol”
Breivik: Jail term 'ridiculous'
Output: Breivik: termenul de detenție este „ridicol”
Romney rocked by secret video
Output: Romney zguduit de o filmare secretă
Romney taped at secret donor talk
Output: Romney înregistrat la discuția cu un donator secret
Eurozone agrees to lend Spain up to $125 billion
Output: Zona Euro acceptă să împrumute Spania cu până la 125 de miliarde de dolari
Eurozone to lend Spain up to 100 bil. euros
Output: Zona Euro va împrumuta Spaniei până la 100 de miliarde de euro
South Korean economic growth falls to 3-year low
Output: Creșterea economică sud-coreeană cade la cel mai mic nivel din ultimii 3 ani
S. Korean economic growth falls to near 3-year low
Output: Creșterea economică sud-coreeană cade la cel mai mic nivel din ultimii aproape 3 ani
Russia, China Veto UN Resolution on Syria
Output: Rusia și China se opun deciziei ONU cu privire la Siria
Russia, China veto UN resolution on Syria killings
Output: Rusia și China se opun deciziei ONU cu privire la uciderile din Siria
Juror: Sandusky appeared to accept his fate
Output: Jurat: Sandusky părea să-și accepte soarta
Jerry Sandusky convicted of child sexual abuse
Output: Jerry Sandusky condamnat pentru abuz sexual asupra copiilor
Romney leads rivals, not Obama, in fundraising
Output: Romney conduce rivalii, nu Obama, la strângerea de fonduri
Romney: I left all management of Bain in 1999
Output: Romney: am plecat definitiv din managementul de la Bain în 1999
9/11 defendants ignore judge at Guantanamo hearing
Output: Acuzații pentru evenimentele din 11 septembrie ignoră judecătorul la audierea de la Guantanamo
Sept. 11 defendants enrage families at hearing
Output: Acuzații pentru evenimentele din 11 septembrie înfurie familiile la audiere
Egyptians vote to pick president for first time
Output: Egiptenii își votează președintele pentru prima dată
Egyptians wait for key presidential vote results
Output: Egiptenii așteaptă rezultatele-cheie ale votului prezidențial
Sly Stallone's Sone Sage Found Dead in LA
Output: Fiul lui Sylvester Stallone, Sage, a fost găsit mort în LA
Sylvester Stallone's Son Found Dead At Home
Output: Fiul lui Sylvester Stallone a fost găsit mort în casă
Clinton: US, Europe must do more against tyrants
Output: Clinton: SUA și Europa trebuie să facă mai mult împotriva tiranilor
Clinton: US, Europe Must Work to Defeat Tyrants
Output: Clinton: SUA și Europa trebuie să lucreze pentru a-i înfrânge pe tirani
Romney, Obama clash on tax, economy in first debate
Output: Romney și Obama se confruntă în privința impozitelor și a economiei în prima dezbatere
Obama and Romney take stage for first debate
Output: Obama și Romney urcă pe scenă pentru prima dezbatere
Roadside bomb kills 10 Afghan civilians: police
Output: O bombă de pe marginea șoselei a ucis 10 civili afgani: poliția
Roadside bomb kills 5 Afghan policemen
Output: O bombă de pe marginea șoselei a ucis 5 polițiști afgani
Remarks by the President at the White House Science Fair
Output: Remarcile președintelui la Târgul de Știință de la Casa Albă
The Presidential Planner - The White House Science Fair
Output: Planificatorul prezidențial - Târgul de Știință de la Casa Albă
Malawi confirms president's death
Output: Malawi confirmă moartea președintelui
Malawi confirms President Mutharika's death
Output: Malawi confirmă moartea președintelui Mutharika
Venezuela's Chavez in Cuba for 3rd anti-cancer treatment
Output: Chavez al Venezuelei e în Cuba pentru al treilea tratament anticancer
Venezuelan leader returning to Cuba for treatment
Output: Liderul Venezuelei se întoarce în Cuba pentru tratament
Residents near Gaza instructed to stay near shelter
Output: Locuitorii de lângă Gaza, instruiți să stea lângă adăpost
Best’s great day brings West Indies cheer
Output: Ziua minunată a echipei Best aduce bucurie în Indiile de Vest
Syria in ceasefire observers call
Output: Observatorii cer încetarea focului în Siria
Syrian ceasefire brings uneasy calm
Output: Încetarea focului din Siria aduce o pace incertă
Spurs get revenge on Lakers, lead West
Output: Spurs se răzbună pe Lakers, conduc în liga vestului
Abduct Israelis to free prisoners, Gaza leaders say
Output: „Răpește israelieni ca să eliberezi prizonieri”, spun liderii din Gaza
China's CPI growth slows to 1.8 pct in July
Output: Creșterea IPC a Chinei încetinește până la 1,8% în iulie
China's industrial output growth slows to 9.2 pct in July
Output: Creșterea producției industriale a Chinei încetinește până la 9,2% în iulie
Gaza militants fire 40 rockets into Israel, 3 hurt: police
Output: Militanții din Gaza au tras 40 de rachete în Israel, 3 răniți: poliția
Gazans fire four rockets into Israel; no injuries
Output: Gazanii au tras patru rachete în Israel; fără răniți
Iraq Releases Suspected Hezbollah Operative Wanted By U.S.
Output: Irakul îl eliberează pe agentul suspectat de apartenență la Hezbollah dorit de SUA
Iraq Said to Release Hezbollah Operative
Output: Irakul a declarat că îl va elibera pe agentul din Hezbollah
Suicide bomber hits funeral in Iraq
Output: Un atentator sinucigaș lovește la o înmormântare din Irak
Suicide bomber strikes in Syria
Output: Atacuri sinucigașe cu bombă în Siria
7 detained for 'house sister' scandal
Output: 7 reținuți în scandalul „sora cu case”
China Yuan Strengthens to 6.168 against USD Monday
Output: Yuanul chinezesc crește luni până la 6,168% față de USD
China yuan strengthens to 6.1696 against USD Thursday
Output: Yuanul chinezesc crește joi până la 6,1696% față de USD
Texas residents seek healing at church after deadly blast
Output: Locuitorii din Texas caută vindecare la biserică după o explozie mortală
Residents return to Texas blast site
Output: Locuitorii se întorc la locul exploziei din Texas
Shinzo Abe Selected as Japan’s Prime Minister
Output: Shinzo Abe a fost ales Prim Ministru al Japoniei
Shinzo Abe is Japan's prime minister
Output: Shinzo Abe este Primul Ministru al Japoniei
2 dead in Bangladesh clashes over Jamaat leader’s execution
Output: 2 morți în ciocnirile din Bangladesh pentru execuția liderului Jamaat
Bangladesh Islamist leader executed
Output: Liderul islamist al Bangladeshului a fost executat
De Blasio sworn in as New York mayor, succeeding Bloomberg
Output: De Blasio a depus jurământul ca primar al New Yorkului, succedându-l pe Bloomberg
Bill De Blasio sworn in as New York mayor, succeeding Michael Bloomberg
Output: Bill De Blasio a depus jurământul ca primar al New Yorkului, succedându-l pe Michael Bloomberg
China to resume US investment talks
Output: China va relua discuțiile despre investiții în SUA
China and Taiwan hold historic talks
Output: China și Taiwan poartă dicuții istorice
'Around 100 dead or injured' after China earthquake
Output: „În jur de 100 de morți sau răniți” după cutremurul din China
Hundreds dead or injured in China quake
Output: Sute de oameni au murit sau au fost răniți în cutremurul din China
Nelson Mandela taken to hospital
Output: Nelson Mandela a fost internat la spital
Nelson Mandela released from hospital
Output: Nelson Mandela a fost externat din spital
Cardinals enter Vatican for historic vote
Output: Cardinalii se întrunesc la Vatican pentru un vot istoric
Cardinals enter Sistine Chapel to elect pope
Output: Cardinalii se întrunesc în Capela Sixtină pentru a alege un papă
AU leaders meet for Africa Day
Output: Liderii Uniunii Africane se întâlnesc pentru Ziua Africii
Egypt Youth Leader Detained for Four Days
Output: Liderul tinerilor din Egipt reținut pentru patru zile
Today in History, April 23
Output: Ziua de azi în istorie, 23 aprilie
Today in History, Jan. 21
Output: Ziua de azi în istorie, 21 ianuarie
UK alert on Syrian chemical arms
Output: Regatul Unit avertizează cu privire la armele chimice din Siria
West raises stakes over Syria chemical claims
Output: Occidentul crește miza cu privire la acuzațiile de arme chimice împotriva Siriei
Israelis, Palestinians convene over prisoner swap
Output: Israelienii și palestinienii se întrunesc pentru schimbul de prizonieri
Israeli lawmakers call for internal probe into case of Prisoner X
Output: Parlamentarii israelieni solicită o anchetă internă în cazul Prizonierului X
Moderate earthquake jolts NW Pakistan
Output: Un cutremur de magnitudine medie a zguduit nord-vestul Pakistanului
Moderate earthquake hits southern Pakistan
Output: Un cutremur de magnitudine medie a lovit sudul Pakistanului
32 die in Bangladesh protest
Output: 32 de oameni au murit în protestul din Bangladesh
1 Killed in Bangladesh Protest
Output: 1 om a fost omorât în protestul din Bangladesh
Thai police use tear gas against protesters
Output: Poliția thailandeză utilizează gaze lacrimogene împotriva protestatarilor
Brazil leader breaks silence about protests
Output: Liderul Braziliei rupe tăcerea în cazul protestelor
Calif man pleads not guilty in girl kidnap case
Output: Bărbatul californian pledează nevinovat în cazul de răpire a fetei
Calif. man pleads not guilty in terrorism case
Output: Bărbatul californian pledează nevinovat în cazul de terorism
Motorists killed after Japanese tunnel collapses
Output: Șoferi morți după ce un tunel din Japonia s-a prăbușit
Cars trapped in tunnel collapse outside Tokyo
Output: Mașini prinse sub dărâmături într-un tunel din afara Tokyoului
Chinese shares close lower on Wednesday
Output: Acțiunile chinezești coboară la un nivel mai scăzut la închiderea bursei de miercuri
Chinese students attacked in France
Output: Studenți chinezi atacați în Franța
Red grapes and blueberries boost immune system, scientists say
Output: Strugurii roșii și afinele întăresc sistemul imunitar, spun specialiștii
Red grapes, blueberries boost human immunity
Output: Strugurii roșii și afinele stimulează imunitatea oamenilor
2 police killed in eastern Afghan explosion
Output: 2 polițiști au murit într-o explozie din estul Afganistanului
At least 28 people die in Chinese coal mine explosion
Output: Cel puțin 28 de oameni au murit într-o explozie dintr-o mină de cărbune din China
The Note's Must-Reads for Monday, November 25, 2013
Output: Recomandări de lectură de la „The Note” pentru luni, 25 noiembrie 2013
The Note's Must-Reads for Tuesday, October 8, 2013
Output: Recomandări de lectură de la „The Note” pentru marți, 8 octombrie 2013
Lebanon businesses strike in protest at political impasse
Output: Întreprinderile din Liban fac grevă pentru a protesta împotriva impasului politic
Tunisia president says confident can overcome political crisis
Output: Președintele Tunisiei spune că e încrezător că poate depăși o criză politică
Indian police round up all five suspects in Mumbai rape case
Output: Poliția indiană i-a adunat pe toți cei cinci suspecți în cazul violului din Mumbai
Mumbai police arrest fifth suspect in gang-rape case
Output: Poliția din Mumbai l-a arestat pe al cincilea suspect din cazul violului în grup
Security tightens for Thatcher funeral
Output: Securitatea a fost înăsprită la înmormântarea lui Thatcher
Security agencies worry about new terrorist threats in Kenya
Output: Agențiile de securitate își fac griji în legătură cu noile amenințări teroriste din Kenya
Google invests $200 million in Texas wind farm
Output: Google investește 200 de milioane de dolari într-un parc eolian din Texas
Google invests 200 million USD in Texas wind farm project
Output: Google investește 200 de milioane USD într-un proiect de parc eolian din Texas
China strives to avoid economic traps
Output: China se străduiește să evite capcanele economice
Insurance is key to fostering economic growth
Output: Asigurarea este esențială pentru stimularea creșterii economice
Demolition work begins on Don Valley Stadium
Output: Lucrările de demolare încep la Stadionul Don Valley
Demolition work to begin at stadium
Output: Lucrările de demolare vor începe la stadion
US confirms al-Qaeda leader has been captured
Output: SUA confirmă că liderul al-Qaeda a fost capturat
US captures al-Qaeda leader but fails in Somalia attack
Output: SUA îl capturează pe liderul al-Qaeda, dar eșuează în atacul din Somalia
London Marathon observes silence for Boston bomb victims
Output: Maratonul de la Londra ține un moment de reculegere pentru victimele bombei din Boston
London Marathon observes silence for Boston victims
Output: Maratonul de la Londra ține un moment de reculegere pentru victimele din Boston
Messi nets 300th, 301st goals in Barcelona win
Output: Messi marchează al 300-lea și al 301-lea gol în victoria Barcelonei
Football: Messi hits 300th Barcelona goal in comeback win
Output: Fotbal: Messi înscrie al 300-lea gol al Barcelonei într-o revenire victorioasă
Ukrainian Prime Minister Azarov and entire government resign
Output: Prim-ministrul Ucrainei Azarov și întreg guvernul demisionează
Ukrainian officials barred from Canada as protests continue
Output: Oficialii ucrainieni au primit interdicție pentru Canada în timp ce protestele continuă
Two NATO soldiers killed in Afghanistan
Output: Doi soldați NATO uciși în Afganistan
NATO soldier killed in Afghan attack
Output: Soldat NATO ucis într-un atac din Afganistan
The Note's Must-Reads for Friday, December 6, 2013
Output: Recomandări de lectură de la The Note pentru vineri, 6 decembrie 2013
The Note's Must-Reads for Friday, July 12, 2013
Output: Recomandări de lectură de la The Note pentru vineri, 12 iulie 2013
Deaths confirmed after helicopter crashes into Scottish pub
Output: Morți confirmați după ce un elicopter s-a prăbușit peste un pub scoțian
Scottish police say at least one dead after helicopter crashes into pub
Output: Poliția scoțiană afirmă că există cel puțin un mort în urma prăbușirii unui elicopter peste un pub
North Korea Nuclear Test Sparks Worry
Output: Testul nuclear din Coreea de Nord provoacă îngrijorare
North Korea nuclear test
Output: Test nuclear în Coreea de Nord
Stocks close 0.39% higher
Output: Acțiunile se închid cu o creștere de 0,39%
Stocks close 2.47% higher
Output: Acțiunile se închid cu o creștere de 2,47%
Afghan legislators approve new election law
Output: Legislatorii afgani aprobă noua lege electorală
Afghan president approves new election law
Output: Președintele afgan aprobă noua lege electorală
Almagor blasts Netanyahu over prisoner release
Output: Almagor îl critică aspru pe Netanyahu pentru eliberarea prizonierilor
Yacimovich urges cabinet to approve Palestinian prisoners release
Output: Iachimovici cere cabinetului să aprobe eliberarea prizonierilor palestinieni
Hospital: 61 killed in Venezuela prison riot
Output: Spitalul: 61 de morți într-o revoltă dintr-o închisoare din Venezuela
Dozens reported killed in Venezuela prison riot
Output: Zeci de oameni raportați morți într-o revoltă dintr-o închisoare din Venezuela
Clashes erupt as Islamists push back in Egypt
Output: Izbucnesc ciocniri în timp ce islamiștii ripostează în Egipt
Coptic priest shot dead in Egypt attack
Output: Preot copt împușcat mortal într-un atac din Egipt
Queen pays tribute to Nelson Mandela
Output: Regina aduce un omagiu lui Nelson Mandela
Iran says it captures drone; U.S. denies losing one
Output: Iranul pretinde că a capturat o dronă; SUA neagă că ar fi pierdut una
Iran says it has seized U.S. drone; U.S. says it's not true
Output: Iranul pretinde că a capturat drona americană, SUA neagă
No radiation leak at Iran's nuclear plant
Output: Nu există scurgeri de radiații la centrala nucleară iraniană
US Congress may throw wrench into Iran nuclear deal
Output: Congresul SUA poate crea probleme în pactul nuclear iranian
Bangladesh Islamist execution upheld
Output: Execuția islamistului din Bangladesh a fost susținută
Bangladesh executes opposition leader
Output: Bangladesh execută liderul opoziției
Iran leader Rouhani says nuclear deal with U.S. possible within ¿three months¿
Output: Liderul iranian Rouhani afirmă că acordul nuclear cu SUA este posibil în trei luni
Iran President Hassan Rouhani wants nuclear deal in months
Output: Președintele Iranului, Hassan Rouhani, dorește un acord nuclear în câteva luni
Singapore stocks close 0.54 pct higher
Output: Acțiunile din Singapore se închid cu o creștere de 0,54 %
2 Pussy Riot Members Reunited in Krasnoyarsk
Output: Două membre Pussy Riot s-au reunit în Krasnoyarsk
Freed Pussy Riot pair stir up anti-Putin protests
Output: Perechea eliberată Pussy Riot stârnește proteste anti-Putin
Israel launches airstrike in Gaza
Output: Israel lansează un atac aerian în Gaza
Israel launches air strikes near Damascus
Output: Israelul lansează atacuri aeriene lângă Damasc
Floods leave six dead in Philippines
Output: Inundațiile au omorât șase oameni în Filipine
Heavy rains leave 18 dead in Philippines
Output: Ploile torențiale au omorât 18 oameni în Filipine
Iran Moderate Wins Presidency by a Large Margin
Output: Moderatul din Iran câștigă președinția la diferență mare
Iran threatens to trigger oil price war
Output: Iranul amenință să declanșeze un război al prețului petrolului
New World Trade Centre tallest building in US
Output: Noul World Trade Centre, cea mai înaltă clădire din SUA
One World Trade Center Named Tallest US Building
Output: One World Trade Center a fost desemnată cea mai înaltă clădire din SUA
Fashion designer Lilly Pulitzer dies
Output: A murit designerul de modă Lilly Pulitzer
Designer, Socialite Lilly Pulitzer Dies at 81
Output: Celebra femeie designer Lilly Pulitzer a murit la 81 de ani
New Japan govt hints at joining Pacific trade pact: Report
Output: Noul guvern japonez sugerează aderarea la pactul comerical trans-Pacific: raport
Japan, US hold talks linked to regional trade pact
Output: Japonia și SUA au purtat discuții legate de pactul comercial regional
Websites battle nasty comments, anonymity
Output: Site-urile web luptă împotriva comentariilor obscene și anonimatului
Websites fight nasty comments by taking away anonymity
Output: Site-urile web luptă împotriva comentariilor obscene eliminând anonimatul
Turkish police mass near Istanbul park protest area
Output: Polițiștii turci s-au adunat în număr mare lângă zona de protest dintr-un parc din Istanbul
British police deny protecting sex abuser Savile
Output: Poliția britanică neagă să-l fi protejat pe agresorul sexual Savile
Guatemala arrests software guru John McAfee
Output: Guatemala îl arestează pe gurul software John McAfee
Held in Guatemala, software guru McAfee fights deportation
Output: Reținut în Guatemala, gurul software-ului McAfee luptă împotriva deportării
Biden calls for trust in US-China relations
Output: Biden solicită încredere în relațiile SUA-China
Biden calls for trust in building ‘new relationship’ with China
Output: Biden solicită încredere în construirea unei „noi relații” cu China
4 dead after boat capsizes off Florida coast
Output: 4 morți după ce o barcă s-a răsturnat în apropierea coastei Floridei
8 dead after heavy rains on island of St Vincent
Output: 8 morți după ploi torențiale pe insula St Vincent
Cannes thief 'steals $53m of jewels' in armed heist at hotel
Output: Un hoț „a furat bijuterii de 53 de milioane de dolari” într-un jaf armat la un hotel din Cannes
Robber steals $53 million worth of jewels in Cannes, police say
Output: Un hoț a furat bijuterii în valoare de 53 de milioane de dolari în Cannes, afirmă poliția
Nelson Mandela undergoes surgery
Output: Nelson Mandela este supus unei intervenții chirurgicale
‘Nelson Mandela is recovering’
Output: „Nelson Mandela se recuperează”
US Military Aircraft Hit in S. Sudan, 4 Wounded
Output: Aeronavă militară americană lovită în Sudanul de Sud, 4 răniți
US military aircraft shot at during evacuation mission in South Sudan
Output: Gloanțe trase către o aeronavă militară americană în timpul misiunii de evacuare din Sudanul de Sud
Kenya Supreme Court upholds election result
Output: Curtea Supremă a Kenyei susține rezultatul alegerilor
Death toll in Colorado floods rises to four
Output: Numărul morților în inundațiile din Colorado crește la patru
Thousands told to evacuate in Colorado flooding
Output: Mii de oameni au fost rugați să evacueze regiunea din cauza inundațiilor din Colorado
Nicaragua, Venezuela offer asylum to Snowden
Output: Nicaragua și Venezuela îi oferă azil lui Snowden
Bolivia's Morales says he would grant asylum to Snowden if asked
Output: Morales al Boliviei spune că i-ar acorda azil lui Snowden dacă i s-ar cere
5 killed, 50 injured in Pakistan blast
Output: 5 morți, 50 de răniți în explozia din Pakistan
3 killed, 138 injured in Boston blasts: media
Output: 3 morți, 138 de răniți în exploziile din Boston: media
At least 38 Morsi supporters die in clashes
Output: Cel puțin 38 de susținători ai lui Morsi au murit în confruntări
Dozens of Morsi supporters killed in Egypt clashes
Output: Zeci de susținători ai lui Morsi au fost uciși în ciocnirile din Egipt
Miss New York Crowned Miss America 2013
Output: Miss New York încoronată Miss America 2013
Miss New York is crowned Miss America
Output: Miss New York este încoronată Miss America
Four killed, scores wounded in clashes across Egypt
Output: Patru morți, zeci de răniți în ciocnirile din Egipt
Egypt violence: Student killed in clashes at Cairo’s Islamic university
Output: Violență în Egipt: student ucis în ciocnirile de la universitatea islamică din Cairo
China detains city workers after fruit seller dies
Output: China reține muncitorii din oraș după ce un vânzător de fructe a murit
Napthine takes the reins after Baillieu's leadership crumbles
Output: Napthine preia frâiele după ce conducerea lui Baillieu se năruie
US Senator McCain meets opposition leaders in Ukraine
Output: Senatorul SUA McCain se întâlnește cu liderii opoziției din Ucraina
SFG meeting reviews situation in Mali
Output: Întrunirea SFG analizează situația din Mali
One dead in Philadelphia building collapse, others pulled from rubble
Output: Un mort în prăbușirea clădirii din Philadelphia, alții recuperați de sub dărâmături
Six confirmed dead after Philadelphia building collapse
Output: Șase morți confirmați după prăbușirea clădirii din Philadelphia
Matt Smith quits BBC‚Äôs Doctor Who
Output: Matt Smith renunță la Doctor Who de la BBC
Rescuers scour debris after India buildings collapse
Output: Salvatorii răscolesc dărâmăturile după prăbușirea clădirilor din India
Select images from Bangladesh building collapse
Output: Selecție de imagini de la prăbușirea clădirii din Bangladesh
19 hurt in New Orleans shooting
Output: 19 răniți într-un episod cu focuri de armă la New Orleans
Police: 19 hurt in NOLA Mother's Day shooting
Output: Poliția: 19 răniți în schimbul de focuri de armă de Ziua Mamei în New Orleans
Another migrant ship capsizes off Italy
Output: Încă o barcă cu emigranți s-a răsturnat în apropierea Italiei
Another migrant boat capsizes off Italy, 27 dead
Output: Încă o barcă cu emigranți s-a răsturnat în apropierea Italiei, 27 de morți
Scores Killed In Egyptian Protests
Output: Zeci de oameni uciși în protestele din Egipt
Turkey's PM Warns Against Protests
Output: Prim-ministrul Turciei avertizează împotriva protestelor
Michelle Obama To Star In Parks And Recreation
Output: Michelle Obama va juca în „Parks and Recreation”
Michelle Obama to appear on 'Parks and Recreation'
Output: Michelle Obama va apărea în „Parks and Recreation”
Rosberg emulates father with Monaco win
Output: Rosberg îl emulează pe tatăl său cu victoria de la Monaco
FORMULA 1: Rosberg stays modest despite Monaco win
Output: FORMULA 1: Rosberg rămâne modest în ciuda victoriei de la Monaco
Brooks pleads not guilty to hacking charges
Output: Brooks pledează nevinovat pentru acuzațiile de hacking
Dave Lee Travis pleads not guilty to all charges
Output: Dave Lee Travis pledează nevinovat pentru toate acuzațiile
Protesters clash with police in Caracas
Output: Protestatatrii se confruntă cu poliția în Caracas
Protesters Clash with Police in Brazil
Output: Protestatarii se confruntă cu poliția în Brazilia
France cleared to impose controversial 'millionaire tax'
Output: Franța a acceptat impunerea controversatei „taxe a milionarilor”
Manila to increase counter-terror team
Output: Manila va mări echipa antiteroristă
Egypt arrests Muslim Brotherhood leader Badie
Output: Egiptul îl arestează pe liderul Frăției Musulmane, Badie
Egypt braces for more violence as Muslim Brotherhood calls 'march of anger'
Output: Egiptul se pregătește pentru mai multă violență deoarece Frăția Musulmană anunță „marșul furiei”
Israel expands subsidies to settlements
Output: Israelul mărește subvențiile pentru localități
Israel widens settlement subsidies
Output: Israelul extinde subvențiile pentru localități
Syrian forces hit mosque with barrel bomb, kill 5
Output: Forțele siriene au detonat o bombă improvizată într-o moschee, 5 morți
Hunting for clues in Boston bombing
Output: Vânătoare de probe în urma atacului cu bombă din Boston
Libya asks UN Security Council for help
Output: Libia cere ajutor Consiliului de Securitate ONU
Kerry Calls On UN Security Council to Act on Syria
Output: Kerry solicită Consiliului de Securitate ONU să acționeze în legătură cu Siria
Tornadoes level homes in Oklahoma, 1 dead
Output: Tornadele au măturat casele din Oklahoma, 1 mort
Tornadoes hit Kan., Okla.; no injuries reported
Output: Tornadele au lovit Kansas, Okla.; nicio daună raportată
Margaret Thatcher, former U.K. PM, dead at 87
Output: Margaret Thatcher, fostă prim-ministră a Regatului Unit, a murit la 87 de ani
Margaret Thatcher dies at 87
Output: Margaret Thatcher a murit la 87 de ani
One dead in US building collapse
Output: Un mort în SUA într-o clădire prăbușită
Six killed in US building collapse
Output: Șase oameni uciși în SUA într-o clădire prăbușită
6.4-magnitude quake strikes off Indonesia
Output: Un cutremur cu magnitudinea de 6,4 lovește Indonezia
6.9-magnitude quake strikes off Russia's Kuril Islands
Output: Un cutremur cu magnitudinea de 6,9 lovește Insulele Kuril din Rusia
Police helicopter crashes into pub in Glasgow - several casualties
Output: Un elicopter de poliție s-a prăbușit peste un pub din Glasgow - mai multe victime
Helicopter crashes into roof of Glasgow club
Output: Un elicopter s-a prăbușit peste acoperișul unui club din Glasgow
Quotes from leaders, family at Mandela memorial
Output: Citate de la lideri și familie la comemorarea lui Mandela
Obama shakes hands with Cuba's Castro at Mandela memorial
Output: Obama dă mâna cu Castro al Cubei la comemorarea lui Mandela
Gunmen 'kill 10 tourists' in Kashmir
Output: Persoane înarmate „ucid 10 turiști” în Kashmir
Gunmen kill four in Kenya church attack
Output: Persoane înarmate ucid 4 oameni într-un atac dintr-o biserică în Kenya
Major fire breaks out in JK secretariat in Srinagar
Output: Un incendiu major a izbucnit în secretariatul JK din Srinagar
Fire breaks out near secretariat in Srinagar
Output: Un incendiu a izbucnit lângă un secretariat din Srinagar
China-EU 2020 Strategic Agenda for Cooperation released at 16th China-EU Summit
Output: Agenda strategică de cooperare China-UE făcută publică la al șaisprezecelea summit China-UE
Full text: China-EU 2020 Strategic Agenda for Cooperation
Output: Text integral: Agenda strategică de cooperare China-UE în 2020
Chinese shares close higher on Tuesday
Output: Acțiunile chineze se închid la un nivel mai înalt marți
Global progress seen in ending death penalty
Output: Se întrevede un progres global prin eradicarea pedepsei cu moartea
Iran diplomat: progress being made in expert-level talks
Output: Diplomat iranian: se fac progrese în discuțiile la nivel expert
Greek police arrest German on suspicion of spying
Output: Poliția din Grecia a arestat un german suspect de spionaj
Israel press bemoans price of talks resumption
Output: Presa israeliană deplânge prețul reluării negocierilor
UN Chemical Weapons Experts to Visit Syria
Output: Experții ONU în arme chimice vor vizita Siria
US Says Chemical Weapons Used in Syria
Output: SUA afirmă că Siria folosește arme chimice
Syria FM: We will stop producing chemical weapons
Output: Ministrul de Externe sirian: Ne vom opri din producerea armelor chimice
Fatah endorses refusal to recognise Israel
Output: Fatah susține refuzul de a recunoaște Israelul
Pakistan Denounces Latest Drone Attack
Output: Pakistanul denunță cel mai recent atac cu drone
Attack kills 12 in Afghanistan
Output: Un atac a omorât 12 oameni în Afganistan
NATO: 3 troops killed in Afghanistan attack
Output: NATO: 3 trupe au fost ucise în atacul din Afganistan
Food poisoning kills at least 20 children in India
Output: Cel puțin 20 de copii din India au murit din cauza intoxicației alimentare
Baghdad cafe bombing kills at least 38
Output: Atacul cu bombă la o cafenea din Bagdad a ucis cel puțin 38 de oameni
Zoo worker dies after tiger attack
Output: Angajat la zoo atacat și ucis de un tigru
Indian-origin teacher dies after attack in New Zealand
Output: Profesor de origine indiană ucis în urma unui atac în Noua Zeelandă
Six killed in drone strike in N Waziristan
Output: 6 oameni uciși într-un bombardament cu drone în nordul Waziristanului
12 killed in bus accident in Pakistan
Output: 12 morți într-un accident de autobuz în Pakistan
17 govt employees killed in Pakistan bus bombing
Output: 17 angajați guvernamentali uciși în urma exploziei unei bombe într-un autobuz în Pakistan
At least 78 killed in Pakistan church bombing
Output: Cel puțin 78 de morți în urma exploziei unei bombe într-o biserică din Pakistan
At least 12 dead in Washington ...
Output: Cel puțin 12 morți în Washington
At least 150 dead as strong quake hits southwest Balochistan
Output: Cel puțin 150 de morți după ce un cutremur puternic lovește sud-vestul Balochistanului
Israel 'bombs' Syria as envoy presses peace talks bid
Output: Israelul „bombardează” Siria în timp ce reprezentantul face presiuni pentru negocierile de pace
Fierce clashes in east Syria as US pushes peace talks
Output: Ciocniri acerbe în estul Siriei în timp ce SUA încurajează tratative de pace
US, Russia enter third day of Syria talks
Output: SUA și Rusia încep a treia zi de discuții legate de Siria
US and Russia agree Syria arms deal in Geneva
Output: SUA și Rusia aprobă acordul pentru eliminarea armelor din Siria la Geneva
Australia cuts rates to record low
Output: Austalia reduce ratele la un nivel record
Australia cuts interest rates to record low
Output: Australia reduce ratele dobânzilor la un nivel record
Syria opposition unity take face specter of collapse
Output: Unitatea opoziției din Siria se confruntă cu spectrul colapsului
Syria divided opposition struggles within wider Syrian struggle
Output: Opoziția divizată a Siriei face mari eforturi în cadrul luptei siriene mai ample
International forensic teams join Kenyan mall carnage probe
Output: Echipe internaționale de criminalistică se alătură cercetării masacrului din mallul kenyan
Arrested Briton 'not significant' to Kenya attack probe
Output: Britanicul arestat „irelevant” în cercetarea atacului din Kenya
Obama signs law aimed at barring Iran UN envoy
Output: Obama semnează o lege care vizează interzicerea reprezentării Iranului la ONU
Obama urges no new sanctions on Iran
Output: Obama nu solicită noi sancțiuni pentru Iran
Fire in Russian psychiatric hospital kills 38
Output: Incendiul din spitalul de psihiatre din Rusia a ucis 38 de oameni
38 feared dead in Russian psychiatric hospital fire
Output: 38 de oameni morți în incendiul din spitalul de psihiatrie din Rusia
DPRK leader calls for better ties with S.Korea
Output: Liderul DPRK solicită legături mai bune cu Coreea de Sud
North Korea urges foreigners to leave South Korea
Output: Coreea de Nord îi îndeamnă pe străini să părăsească Coreea de Sud
Chinese, Russian FMs exchange opinions on Ukraine crisis
Output: Miniștrii de Externe ai Chinei și Rusiei schimbă opinii despre criza din Ucraina
Chinese president arrives in Argentina for state visit
Output: Președintele chinez ajunge în Argentina pentru o vizită de stat
Poll: Cory Booker takes early lead for N.J. Senate
Output: Sondaj: Cory Booker preia repede conducerea pentru Senatul N.J.
Nigella Lawson 'took cocaine every day for a decade'
Output: Nigella Lawson „a luat cocaină zilnic timp de un deceniu”
Blast on Indian train kills one
Output: O explozie într-un tren din India ucide un om
State: No funds for yeshiva that incites violence
Output: Statul: nu vor fi alocate fonduri pentru yeshiva care incită la violență
Man admits threatening to kill Prince Harry
Output: Un bărbat admite că l-a amenințat cu moartea pe prințul Harry
Manchester United Ticket Sales And Profit Down
Output: Vânzările de bilete și profitul de la Manchester United scad
Manchester United owner Malcolm Glazer dies at 85
Output: Proprietarul de la Mancheser United, Malcolm Glazer, a murit la 85 de ani
Foreign companies eye new 'opening-up'
Output: Companiile străine vizează o nouă „deschidere”
More carriers likely in China
Output: Mai mulți transportatori sunt de așteptat în China
U.S. fast-food workers plan nationwide strikes over minimum wage
Output: Muncitorii din industria americană de fast-food planifică greve la nivel național pentru salariul minim
Fast-food workers strike for higher pay
Output: Muncitorii din fast-food fac grevă pentru salarii mai mari
All eyes on new Pak army chief Raheel Sharif
Output: Toate privirile sunt îndreptate către noul comandant al armatei pakistaneze Raheel Sharif
Flood alerts in France as river levels rise
Output: Alerte de inundații în Franța pe măsură ce crește nivelul râurilor
One killed, 40 injured in Mexico candy factory blast
Output: Un mort, 40 de răniți într-o explozie la o fabrică mexicană de bomboane
Three killed, 21 injured in two road mishaps
Output: 3 morți, 21 de răniți în două accidente rutiere
Hassoun to Mauritanian delegation: conspiracy imposed on Syria targets its stances, particularly over Palestine
Output: Hassoun către delegația mauritană: conspirația impusă Siriei își țintește pozițiile, în special pentru Palestina
Mufti : conspiracy aginst Syria targets its stances, particularly towards Palestine
Output: Muftiul: conspirația împotriva Siriei își țintește pozițiile, în special față de Palestina
Hong Kong set for democracy march
Output: Hong Kong se pregătește pentru un marș democratic
Hong Kong set for huge democracy rally
Output: Hong Kong se pregătește pentru un miting democratic uriaș
US Senate Confirms Janet Yellen as New Central Bank Chief
Output: Senatul SUA o confirmă pe Janet Yellen ca noua șefă a Băncii Centrale
Obama to meet with China‚Äôs Xi in California June 7-8
Output: Obama se va întâlni cu China, Äôs Xi în California pe 7-8 iunie
Obama to meet Ukrainian prime minister at White House
Output: Obama îl va întâlni pe prim-ministrul Ucrainei la Casa Albă
Protests for kidnapped girls banned in Nigerian capital
Output: Protestele pentru fetele răpite interzise în capitala Nigeriei
Scores 'killed' in Boko Haram raid in Nigeria
Output: Foarte mulți oameni uciși în raidul Boko Haram din Nigeria
China yuan weakens to 6.1559 against USD
Output: Yuanul chinezesc scade la 6,188% față de USD
China yuan weakens to 6.1818 against USD Tuesday
Output: Yuanul chinezesc scade la 6,188% față de USD marți
Israelis and Palestinians aim to negotiate a 'final' peace deal after positive talks
Output: Israelienii și palestinienii își propun să negocieze un acord de pace „final” după discuții pozitive
Israeli army kills 3 Palestinian militants in West Bank clashes
Output: Armata israeliană ucide 3 militanți palestinieni în ciocnirile din Cisiordania
Japanese politician apologizes for sex comment
Output: Politician japonez își cere scuze pentru comentariul cu tentă sexuală
4 killed, 6 injured in attacks in Iraq
Output: 4 morți, 6 răniți în atacurile din Irak
43 killed, 86 wounded in attacks in Iraq
Output: 43 de morți, 86 de răniți în atacurile din Irak
Iran backs proposal for meeting on Syria conflict
Output: Iranul susține propunerea de întâlnire cu privire la conflictul din Siria
Iran says Israel lying about rockets
Output: Iranul declară că Israelul minte în legătură cu rachetele
Thai government says elections Feb. 2
Output: Guvernul thailandez anunță alegeri pe 2 februarie
Philippines government says peace talks with communists have failed
Output: Guvernul din Filipine spune că tratativele de pace cu comuniștii au eșuat
Colorado Governor Visits School Shooting Victim
Output: Guvernatorul din Colorado vizitează victima împușcată la școală
Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud killed in drone strike
Output: Șeful taliban pakistanez Hakimullah Mehsud ucis într-un atac cu drone
Pakistani Taliban 'elect new chief', vow 'unprecedented' revenge
Output: Talibanii pakistanezi „aleg un nou șef”, jurând răzbunare „fără precedent”
House blaze kills 7 in northern Pakistan
Output: Incendiul unei case ucide 7 oameni în nordul Pakistanului
US drone strike kills 8 in NW Pakistan
Output: Atacul SUA cu drone omoară 8 persoane în nord-vestul Pakistanului
FAA lifts ban on U.S. flights to Tel Aviv
Output: FAA ridică interdicția zborurilor SUA către Tel Aviv
FAA lifts ban on U.S. flights to Israel
Output: FAA ridică interdicția zborurilor SUA către Israel
World's oldest man dies at 116
Output: Cel mai bătrân om din lume moare la 116 ani
Japan: World's Oldest Man Ever Dies Aged 116
Output: Japonia: Cel mai bătrân om din lume moare la 116 ani
Pakistanis vote in landmark election
Output: Pakistanezii votează în alegeri cruciale
Pakistan holds landmark election as 29 killed in attacks
Output: Pakistanul organizează alegeri cruciale după ce 29 de oameni au fost uciși în atacuri
Algeria president gets therapy after stroke: state media
Output: Președintele Algeriei face terapie după accidentul vascular cerebral, afirmă mass-media
Bulgarian president tries to break election stalemate
Output: Președintele bulgar încearcă să treacă peste impasul electoral
Yemen: Fighting in north kills over 120
Output: Yemen: Luptele din nord omoară peste 120 de persoane
Janet Yellen: Five things you might not know
Output: Janet Yellen: 5 lucruri pe care s-ar putea să nu le știi
Pakistan's Musharraf charged over Bhutto murder
Output: Mushharraf al Pakistanului acuzat de uciderea lui Bhutto
Pakistan's Musharraf Charged In Bhutto Death
Output: Musharraf al Pakistanului acuzat de moartea lui Bhutto