niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The study also found that consumer goods advertisers continued to spend the most dollars online, representing 35% of all Web advertising.
Output: Studiul a constatat, de asemenea, că agenții de publicitate pentru bunuri de larg consum au continuat să cheltuiască cel mai mult online, reprezentând 35% din totalul publicității pe web.
In the second quarter, consumer advertisers continued to spend the most online, slightly increasing their share.
Output: În al doilea trimestru, agenții de publicitate pentru consumatori au continuat să cheltuiască cel mai mult online, crescând ușor cota.
Kiernan testified that Seifert had received a gunshot wound to the back.
Output: Kiernan a mărturisit că Seifert a fost împușcat în spate.
Seifert, he testified, had a gunshot wound in the back.
Output: A depus mărturie că Seifert avea rană provocată de o împușcătură la spate.
It is priced at $5,995 for an unlimited number of users tapping into the single processor, or $195 per user with a minimum of five users.
Output: Acesta are un preț de 5.995 USD pentru un număr nelimitat de utilizatori care accesează un singur procesor, sau 195 USD per utilizator, cu minimum cinci utilizatori.
It is priced at $5,995 or $195 on a per user licensing plan with a minimum of five users.
Output: Acesta are un preț de 5.995 USD sau 195 USD pentru un plan de licențiere per utilizator, cu minimum cinci utilizatori.
Tropical storm heads for pass along Honduras coast
Output: Furtuna tropicală se îndreaptă spre pasajul de-a lungul coastei din Honduras.
Tropical storm warnings for Southeast coast
Output: Avertismente de furtună tropicală pentru coasta de sud-est
Suicide bomber kills 12 in Nigeria church
Output: Un atentator sinucigaș a ucis 12 oameni într-o biserică din Nigeria
Suicide bomber kills 21 in NW Pakistan
Output: Un atentator sinucigaș a ucis 21 de oameni în nord-vestul Pakistanului.
US says ready to help blind Chinese activist
Output: SUA declară că este gata să îl ajute pe activistul chinez orb
U.S. ready to help Chinese activist: official
Output: SUA gata să ajute activistul chinez: oficial
Gazans fire 2 rockets into Israel; no injuries
Output: Gaza a tras 2 rachete înspre Israel; nu s-au înregistrat răniți
2 Gaza rockets hit Israel; no injuries
Output: 2 rachete Gaza au lovit Israelul; nu s-au înregistrat răniți
Berri says ready to help launch national unity government
Output: Berri spune că este gata să ajute la lansarea guvernului de unitate națională
The perception of Spain has changed dramatically with this government
Output: Percepția asupra Spaniei s-a schimbat dramatic cu acest guvern
13 dead in Iraq bomb attacks
Output: 13 morți în atacurile cu bombă din Irak
16 killed in north Iraq attacks
Output: 16 morți în atacurile din nordul Irakului
Hurricane Isaac Moves Inland After Landfall
Output: Uraganul Isaac se deplasează spre interior după aterizare
Hurricane Isaac batters US coast near New Orleans
Output: Uraganul Isaac face ravagii pe coasta SUA în apropriere de New Orleans
Nigeria mourns over 193 people killed in plane crash
Output: Nigeria este îndoliată pentru cei peste 193 de oameni uciși în urma unui accident de avion
Nigeria opens probe into deadly air crash
Output: Nigeria deschide ancheta asupra unui accident aerian mortal
ICC jails Congolese warlord for 14 years over child soldiers
Output: Un dictator militar congolez a fost condamnat la 14 ani de închisoare de ICC în urma folosirii minorilor pe post de soldați
Congolese warlord sentenced to 14 years in landmark case - video
Output: Un dictator militar congolez a fost condamnat la 14 ani de închisoare într-un caz de referință - video
7 soldiers killed, 56 injured in PKK attack in eastern Turkey
Output: 7 soldați uciși, 56 răniți în atacul PKK din estul Turciei
3 killed, 14 injured in attacks in Iraq
Output: 3 morți, 14 răniți în atacurile din Irak
Schiphol airport partly evacuated after bomb threat
Output: Aeroportul Schiphol a fost parțial evacuat după amenințarea cu bomba
Schiphol airport evacuated due to bomb threat
Output: Aeroportul Schiphol a fost evacuat din cauza amenințării cu bomba
MIER ups 2012 growth forecast to 4.2pc
Output: MIER crește prognoza de creștere în 2012 la 4,2 buc
CMIE cuts 2012-13 growth forecast to 6.3%
Output: CMIE reduce prognoza de creștere în 2012-13 la 6,3%
Activists: Syrian troops storm Damascus suburb
Output: Activiști: trupele siriene au asaltat suburbia Damascului
Activist says Syrian citizen cameraman killed in Homs
Output: Activistul spune că cameramanul de origine siriană a fost ucis în Homs
Tehran: EU sanctions won't force Iran into nuclear talks
Output: Teheran: sancțiunile UE nu vor forța Iranul să poarte discuții nucleare
Low expectations for Iran nuclear talks
Output: Așteptări scăzute pentru discuțiile despre armele nucleare din Iran
Portugal Drownings: UK Girl And Grandad Named
Output: Cazuri de înec în Portugalia: au fost numiți un bunic și o nepoată din Marea Britanie
British Girl And Grandad Drown In Portugal
Output: Un bunic și o nepoată din Marea Britanie s-au înecat în Portugalia
Iran, powers set for high-stakes nuclear talks
Output: Iran, marile puteri se pregătesc pentru discuții cu mize mari în ceea ce privește armamentul nuclear
U.S., Iran prepare for Istanbul nuclear talks
Output: SUA și Iranul se pregătesc pentru negocierile despre armele nucleare de la Istanbul
Syrian forces kill teen in Aleppo protests
Output: Forțele siriene au ucis un adolescent în protestele de la Alep
Syrian forces kill 3 protesters in Damascus-activists
Output: Forțele siriene au ucis 3 protestatari din Damasc
Jaguar to create 1,100 jobs in UK
Output: Jaguar va crea 1.100 de locuri de muncă în Marea Britanie
Royal Mail to create 1,000 jobs
Output: Royal Mail va crea 1.000 de locuri de muncă
Iraq searches Syria bound Iran plane: officials
Output: Irakul caută avionul din Iran ce se îndrepta spre Siria: oficiali
Iraq searches Syrian-bound Iranian plane
Output: Irakul percheziționează avionul iranian ce se îndrepta spre Siria
Syria fighting rages as Russia urges Western re-think
Output: Luptele din Siria continuă pe măsură ce Rusia îndeamnă la reconsiderarea occidentală
Syria fighting rages in capital, Russia pressed
Output: Luptele din Siria continuă în capitală, punând presiuni asupra Rusiei
Erdogan's party submits plan for Turkish presidency
Output: Partidul lui Erdogan prezintă planul pentru președinția Turciei
Erdogan's party aims for Turkish presidency
Output: Partidul lui Erdogan urmărește președinția turcă
Publisher acquitted in privacy case
Output: Editorul a fost achitat în cazul privind confidențialitatea
PBS publishes new guidelines on impartiality
Output: PBS publică noi reguli privind imparțialitatea
Samsung overtakes Nokia in phones
Output: Samsung depășește Nokia pe piața telefoniei mobile
Charges over dog attack on police
Output: Acuzații privind atacul câinilor asupra poliției
Gu Kailai murder trial ends in China
Output: Procesul privind acuzații de crimă ale lui Gu Kailai se încheie în China
Gu Kailai's Murder Trial Ends in China
Output: Procesul de omucidere a lui Gu Kailai se încheie în China
Not 'hiding the ball' on Russia: Obama
Output: Nicio dovadă nu va fi „ascunsă” în privința Rusiei: Obama
Obama says he's not 'hiding the ball' on Russia
Output: Obama spune că nicio dovadă nu va fi „ascunsă” în privința Rusiei
England captain Andrew Strauss retires from professional cricket
Output: Căpitanul Angliei, Andrew Strauss, se retrage din cricketul profesionist
England captain Strauss retires from cricket
Output: Căpitanul Angliei Strauss se retrage din cricket
China backs Sri Lanka on UN resolution
Output: China susține Sri Lanka cu privire la rezoluția ONU
War crimes: China backs Lanka on UN resolution
Output: Crime de război: China susține Lanka cu privire la rezoluția ONU
Ton up: Tendulkar reaches 100th international hundred
Output: Tonul sus: Tendulkar atinge 100 de „sute” internaționale
Sachin Tendulkar's reaches 100 centuries - in pictures
Output: Sachin Tendulkar ajunge la 100 de „secole” - în imagini
Conspiracy against me - Lance
Output: Conspirație împotriva mea - Lance
Day begins amid panic
Output: Ziua începe cu panică
Mursi takes oath of office, becomes Egyptian president
Output: Mursi depune jurământul în funcție și devine președintele Egiptului
Morsi to take oath as first Egypt civilian president
Output: Morsi va depune jurământ ca primul președinte civil al Egiptului
Syrian opposition pleads for criminal court action
Output: Opoziția siriană pledează pentru acțiuni în justiție penală
Syrian opposition leader criticizes U.S.
Output: Liderul opoziției siriene critică SUA
Sunderland 2-2 Bolton: Davies double gets Trotters a point but they stay in bottom three
Output: Sunderland 2-2 Bolton: dublul lui Davies aduce un punct pentru Trotters, dar rămân în ultimii trei
Sunderland 2-2 Bolton: Davies in at the double
Output: Sunderland 2-2 Bolton: Davies intră la dublu
Syrian forces shell towns, clash with rebels
Output: Forțele siriene au atacat orașe, au intrat în conflict cu rebelii
Syrian forces and rebels clash in coastal province
Output: Forțele siriene și rebelii au intrat în conflict în provincia de coastă
Bahraini protesters and police clash after funeral
Output: Protestatarii din Bahrain și poliția au intrat în conflict după înmormântare
Greek protesters, police clash as bailout deal in limbo
Output: Protestatarii greci și poliția au intrat în conflict după ce ajutorul din partea statului a rămas în aer
Apple buying security firm AuthenTec for $356 million
Output: Apple cumpără firma de securitate AuthenTec pentru 356 milioane dolari
News Summary: Apple buying AuthenTec for $356M
Output: Rezumat știri: Apple cumpără AuthenTec pentru 356 milioane USD
Trade newspaper Variety up for sale
Output: Ziarul comercial Variety este de vânzare
Hollywood trade publication Variety put up for sale
Output: Publicația comercială de la Hollywood Variety scoasă la vânzare
Australians flee homes amid floods
Output: Australienii și-au abandonat casele în urma inundațiilor
Australian speaker steps aside
Output: Purtătorul de cuvânt australian a demisionat
Germany dodges recession with growth in first quarter
Output: Germania evită recesiunea odată cu creșterea în primul trimestru
Eurozone avoids recession in Q1, thanks to Germany
Output: Zona euro evită recesiunea în primul trimestru, datorită Germaniei
Asian stocks rise after Greek vote eases fears
Output: Acțiunile asiatice se stabilizează după ce votul grecilor calmează temerile
Oil rises after Greek election result
Output: Prețul petrolului a crescut după rezultatul alegerilor din Grecia
British soldier killed in southern Afghanistan
Output: Soldat britanic ucis în sudul Afganistanului
Two British soldiers killed in Afghanistan
Output: Doi soldați britanici uciși în Afganistan
Obama silent on China dissident
Output: Obama tace asupra disidentului din China
Obama to visit Korean DMZ
Output: Obama va vizita DMZ-ul coreean
Suicide Bomber Kills 6 in Afghan Capital
Output: Un atentator a ucis 6 persoane în capitala afgană
Suicide bomber kills 37 at mosque in Afghanistan
Output: Un atentator a ucis 37 de persoane la moscheea din Afganistan
Denver shooting: Police to detonate devices in suspect's home
Output: Schimb de focuri la Denver: Poliția va detona dispozitive în casa suspectului
Police to detonate devices in Colorado shooting suspect's home
Output: Poliția va detona dispozitivele din casa suspectului din schimbul de focuri din Colorado
Syria hands over bodies of journalists
Output: Siria predă trupurile neînsuflețite ale jurnaliștilor
Syria TV says govt troops free captive journalists
Output: Siria TV spune că trupele guvernamentale au eliberat jurnaliști prizonieri
Coroner: Whitney Houston died in bathtub
Output: Legist: Whitney Houston a murit în cadă
Coroner confirms Whitney Houston found in bathtub
Output: Medicul legist confirmă că Whitney Houston a fost găsită în cadă
Japan suffers severe flooding - in pictures
Output: Japonia suferă inundații severe - în imagini
Oklahoma wildfires destroy homes - in pictures
Output: Incendiile din Oklahoma distrug casele - în imagini
Japan to deport Chinese held over island landing
Output: Japonia va deporta chinezii deținuți din cauza debarcării pe insulă
German court weighs delay to euro fund ruling
Output: Instanța germană cântărește întârzierea la soluționarea fondului euro
Some Syria violence amounts to civil war-Red Cross
Output: Unele conflicte violente din Siria reprezintă un război civil - Crucea Roșie
Some Syria violence qualifies as civil war -Red Cross
Output: Unele conflicte violente din Siria se califică drept război civil - Crucea Roșie
Romney Wins Nevada Caucus
Output: Romney câștigă caucusul din Nevada
Romney shifts focus to Santorum ahead caucuses
Output: Romney se concentrează pe Santorum în fața caucusurilor
Apple iPad mini makes debut
Output: Apple iPad mini debutează
Apple iPad mini makes debut in Asia
Output: Apple iPad mini debutează în Asia
Hamas hangs three Gaza prisoners
Output: Hamas spânzură trei prizonieri din Gaza
Myanmar announces release of prisoners
Output: Myanmar anunță eliberarea prizonierilor
East Timor votes in presidential election
Output: Timorul de Est votează la alegerile prezidențiale
Venezuelans urged to vote in presidential election
Output: Venezuelenii au fost încurajați să voteze la alegerile prezidențiale
Sunday Times journalist Marie Colvin killed in Syria
Output: Jurnalista ziarului Sunday Times, Marie Colvin, ucisă în Siria
Sunday Times journalist, French photographer 'killed in Syria'
Output: Jurnalistul Sunday Times, fotograf francez „ucisă în Siria”
KL shares higher at mid-afternoon
Output: Acțiunile KL sunt mai scumpe la mijlocul după-amiezii
KL shares lower at mid-morning
Output: Acțiunile KL sunt mai ieftine în timpul dimineții
Chicago teachers strike in bitter contract dispute
Output: Profesorii din Chicago fac greva în disputa privind contractele
Chicago teachers union delegates could end strike
Output: Delegații sindicatului profesorilor din Chicago ar putea pune capăt grevei
Israel to free Palestinian hunger striker
Output: Israelul va elibera palestinianul ce făcea greva foamei
Israel asks US for arms that could aid Iran strike
Output: Israelul cere arme de la SUA care i-ar putea ajuta să atace Iranul
Not a good beginning: Hollande's plane hit by lightning en route to Berlin
Output: Nu este un început bun: avionul lui Hollande lovit de fulgere în drum spre Berlin
French President Francois Hollande's plane hit by lightning en route to Berlin
Output: Avionul președintelui francez Francois Hollande a fost lovit de fulgere în drum spre Berlin
Afghan Parliament Votes to Oust Key Ministers
Output: Parlamentul afgan a votat demiterea unor miniștri cheie
Afghan parliament votes to remove key ministers
Output: Parlamentul afgan votează pentru demiterea unor miniștri cheie
Attacker in Afghan uniform kills 2 NATO troops
Output: Atacatorul în uniformă afgană ucide 2 soldați NATO
Man in Afghan army uniform kills NATO soldier
Output: Un om în uniforma armatei afgane ucide un soldat NATO
Cheap generics no panacea for India’s poorest
Output: Medicamentele generice ieftine nu sunt un remediu bun pentru cei mai săraci din India
Cheap cancer drugs no cure for India's poorest
Output: Medicamentele pentru cancer ieftine nu sunt un remediu pentru cei săraci din India
Arrest warrant' for Maldives ex-president
Output: Mandat de arestare” pentru fostul președinte din Maldive
Maldives court issues arrest warrant for former president
Output: Curtea Maldive emite un mandat de arestare pentru fostul președinte
HRW: Jordan turning away Palestinian refugees from Syria
Output: HRW: Iordania respinge refugiații palestinieni din Siria
Report: Jordan biased over Palestinians from Syria
Output: Raport: Iordania este părtinitoare în ceea ce privește palestinienii din Siria
Syrian forces overrun rebel stronghold
Output: Forțele siriene ocupă fortăreața rebelilor
Syria army takes northern rebel stronghold
Output: Armata siriană ocupă fortăreața rebelilor din nord
Chinese stocks close higher midday Friday
Output: Acțiunile chineze înregistrează un preț mai mare vineri la mijlocul zilei
Chinese stocks open lower Friday
Output: Acțiunile chineze debutează vineri mai ieftin
Sandy slams into Northeast; at least 18 dead, 7.4M without power
Output: Sandy se dezlănțuie în nord-est; cel puțin 18 morți, 7,4 milioane fără curent
Eastern U.S. storms leave 2 dead in Va., 2 million without power
Output: Furtunile din estul SUA se lasă cu 2 morți în Virginia, 2 milioane fără energie electrică
Putin Declares Victory in Russia Presidential Vote
Output: Putin își declară victoria în alegerile prezidențiale din Rusia
Complaints in Russian election mount
Output: Plângerile în ce privește alegerile din Rusia se intensifică
Supreme Court to Hear Voting Rights Act Case
Output: Curtea Supremă va audia un caz despre dreptul la vot
Supreme Court to hear corporate human rights case
Output: Curtea Supremă de Justiție va audia un caz legat de drepturile omului
Libya postpones assembly election to July 7
Output: Libia amână alegerile pentru adunare până în 7 iulie
Libya postpones landmark election to July 7
Output: Libia amână alegerile de referință până în 7 iulie
London 2012 Olympics Opening Ceremony 'to feature a green and pleasant land'
Output: Ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Londra 2012 „va conține un ținut verde și plăcut”
London 2012 Olympics: Opening Ceremony to be a 'green and pleasant land', says Danny Boyle
Output: Jocurile Olimpice de la Londra 2012: Ceremonia de deschidere va fi un „teren verde și plăcut”, spune Danny Boyle
Pakistan blocks Twitter over anti-Islamic material
Output: Pakistanul blochează Twitter-ul din cauze unor materiale anti-islamice
Pakistan blocks Twitter over 'blasphemy'
Output: Pakistanul blochează Twitter-ul pentru „blasfemie”
Annan to visit Syrian refugees in Turkey Tuesday
Output: Annan va vizita refugiații sirieni în Turcia marți
Annan to visit Syrian refugees in Turkey before Iran
Output: Annan va vizita refugiații sirieni în Turcia înaintea Iranului
Pakistani PM shocked at avalanche trapping army personnel
Output: Premierul pakistanez a fost șocat de avalanșele care au blocat personalul armatei
Pakistan avalanche: rescuers search for buried soldiers
Output: Avalanșa din Pakistan: salvatorii caută soldați îngropați
Opposition leaders emerge to commemorate Cambodian workers' deaths
Output: Liderii opoziției sosesc pentru a comemora moartea lucrătorilor cambodgieni
Cambodia opposition leaders summoned to court
Output: Liderii opoziției din Cambodgia au fost chemați în instanță
Mali due to vote for president
Output: Locuitorii din Mali urmează să-și voteze președintele
Mali Counts Votes After Presidential Runoff
Output: Mali numără voturile la finalul cursei prezidențiale
Pussy Riot member Alyokhina released from jail in Russia
Output: Alyokhina, membră a Pussy Riot, a fost eliberată din închisoare în Rusia
Pussy Riot member Maria Alyokhina freed from jail
Output: Maria Alyokhina, membră a Pussy Riot, a fost eliberată din închisoare
Asiana jet crash lands at San Francisco airport
Output: Avionul Asiana se prăbușește la aterizarea pe aeroportul din San Francisco
Plane crash lands at San Francisco airport
Output: Un avion se prăbușește la aterizarea pe aeroportul din San Francisco
Blizzard hammers U.S. Northeast, five dead, 700,000 lose power
Output: O furtună de zăpadă lovește coasta nord-est americană, cinci morți, 700.000 de oameni rămân fără curent
Blizzard wallops US Northeast, closes roads
Output: O furtună de zăpadă lovește coasta nord-est americană, închide drumurile
2 French Journalists Killed in Mali
Output: 2 jurnaliști francezi uciși în Mali
Two French journalists killed in Mali
Output: Doi jurnaliști francezi uciși în Mali
Vehicles ablaze in collapsed Japan tunnel
Output: Vehicule în flăcări într-un tunel prăbușit din Japonia
Vehicles 'left burning' as smoke emits from Japan tunnel
Output: Vehicule „abandonate în flăcări” în timp ce iese fum dintr-un tunel din Japonia
China stocks close lower on Friday
Output: Acțiunile din China au închis vineri în pierdere
China stocks close higher on Wednesday
Output: Acţiunile din China au închis miercuri în creştere
Mayor says 14 dead in Texas fertilizer plant blast
Output: Primarul anunță 14 morți în explozia unei fabrici de îngrășăminte din Texas
Rescuers search for survivors of Texas fertiliser plant blast
Output: Salvatorii caută supraviețuitori ai exploziei unei fabrici de îngrășăminte din Texas
CBN reiterates plan to phase out polymer notes
Output: Banca Centrală a Nigeriei reiterează planul de a sista treptat emiterea de bancnote din polimeri
Nigeria announces plans to change polymer Naira notes
Output: Nigeria anunță planurile de a schimba bancnotele Naira din polimeri
U.S. files espionage charges agains NSA leaker
Output: Statele Unite depun acuzații de spionaj împotriva celui care a provocat scurgerea de informații din NSA (Agenția Națională de Securitate)
US files espionage charges against Snowden over leaks
Output: Statele Unite depun acuzații de spionaj împotriva lui Snowden pentru scurgerea de informații
Chinese general's son gets 10 years jail for rape
Output: Fiul generalului chinez primește 10 ani de închisoare pentru viol
Chinese general’s son gets 10 years’ jail for gang-rape
Output: Fiul generalului chinez primește 10 ani de închisoare pentru comiterea unui viol în grup
Where's Rusty? Red panda vanishes from National Zoo
Output: Unde este Rusty? Un panda roșu dispare de la grădina zoologică
Missing red panda returned safely to National Zoo
Output: Panda roșu dispărut se întoarce teafăr la grădina zoologică națională
Queen Beatrix of The Netherlands to abdicate for son
Output: Regina Beatrix a Țărilor de Jos va abdica pentru fiul său
Queen Beatrix of the Netherlands abdicates in favour of son
Output: Regina Beatrix a Olandei va abdica în favoarea fiului
U.S. dumps bombs at Great Barrier Reef
Output: SUA depozitează bombe în Marea Barieră de Corali
U.S. military jettisons bombs near Australia's Great Barrier Reef
Output: Armata americană se debarasează de bombe lângă Marea Barieră de Corali a Australiei
38 Taliban militants killed in Afghanistan
Output: 38 de militanți talibani uciși în Afganistan
Taliban attacks US base in Afghanistan
Output: Talibanii atacă baza SUA din Afganistan
Most powerful typhoon of 2013 hits the Philippines
Output: Cel mai puternic taifun din 2013 lovește în Filipine
23 Missing as Typhoon Utor Hits Philippines
Output: 23 de dispăruți după ce taifunul Utor lovește în Filipine
Calls for more Egypt protests
Output: Apel la mai multe proteste în Egipt
Death toll from Egypt protests rises to 49
Output: Bilanțul morților în protestele din Egipt crește la 49
US government 'on the edge of shutdown'
Output: Guvernul SUA, „la limita închiderii activităților federale (shutdown)”
Obama rejects GOP offer to ease shutdown
Output: Obama respinge oferta GOP de a ușura închiderea activităților federale
123 killed in fighting in northern Syria
Output: 123 de oameni uciși în luptele din nordul Siriei
Many killed in Syrian air strike
Output: Multe victime în atacul aerian din Siria
Critics say Putin’s security restrictions violate rights
Output: Criticii spun că restricțiile de securitate ale lui Putin încalcă drepturile
Putin's security decree for Sochi draws ire of critics
Output: Decretul de securitate al lui Putin pentru Sochi atrage nemulțumirea criticilor
Egypt braces for more protests, prays for calm
Output: Egiptul se pregătește pentru mai multe proteste, face apel la calm
Egypt braces for more protests over Morsi, prays for calm
Output: Egiptul se pregătește pentru mai multe proteste împotriva lui Morsi, face apel la calm
Morsi supporters protest in Egypt
Output: Susținătorii lui Morsi protestează în Egipt
Morsi backers defiant in face of Egypt govt threat
Output: Susținătorii lui Morsi, sfidători în fața amenințărilor guvernului din Egipt
Stocks rise in early trading
Output: Bursele deschid ședința de tranzacționare pe creștere
US stocks ease in choppy trading
Output: Bursele americane se relaxează, după o ședință agitată
Bangladesh building collapse death toll hits 540: army
Output: O clădire din Bangladesh se prăbușește, numărul morților atinge 540: armata
Bangladesh building-collapse toll tops 600
Output: O clădire din Bangladesh se prăbușește, bilanțul morților ajunge la 600
Defiant Mugabe sworn in for seventh term blasts 'vile' West
Output: Sfidătorul Mugabe, învestit pentru al șaptelea mandat, acuză Occidentul ca fiind „josnic”
Mugabe sworn in for another term
Output: Mugabe, învestit pentru un nou mandat
Nelson Mandela in Hospital for Tests
Output: Nelson Mandela, în spital pentru teste
South Africa: Mandela in hospital for tests
Output: Africa de Sud: Mandela în spital pentru teste
Iran, six global powers sign landmark nuclear deal
Output: Iranul și șase puteri globale semnează un acord nuclear fundamental
Iran, world powers agree nuclear deal
Output: Iranul și puterile mondiale agreează acordul nuclear
Algeria Mounts Military Operation to Rescue Al Qaeda Hostages
Output: Algeria organizează o operațiune militară pentru salvarea ostaticilor Al Qaeda
Algeria mulls international force for hostages
Output: Algeria refuză ajutorul internațional în cazul ostaticilor
Delhi gang rape victim dies in Singapore hospital
Output: Victima violată în grup în Delhi moare într-un spital din Singapore
Delhi gang rape victim flown to Singapore hospital
Output: Victima violată în grup în Delhi dusă la un spital din Singapore
Birth Control Linked With Higher Glaucoma Risk
Output: Contraceptivele asociate cu un risc mai mare de glaucom
Contraceptive pill 'doubles glaucoma risk'
Output: Pastilele contraceptive „dublează riscul de glaucom”
Malaysia sets May 5 as date for closely contested election
Output: Malaezia stabilește data de 5 mai pentru alegerile disputate intens
Malaysia sets date for landmark elections
Output: Malaezia stabilește data pentru alegerile de referință
Dhawan smashes India to big win over South Africa
Output: Dhawan propulsează India spre un câștig mare în fața Africii de Sud
Dhawan ton sets up India Trophy win over South Africa
Output: Tonul lui Dhawan permite Indiei să câștige trofelul în fața Africii de Sud
N Korea postpones family reunions
Output: Coreea de Nord amână reuniunile familiilor
North Korea postpones war-torn family unions
Output: Coreea de Nord amână reuniunea familiilor separate de război
Syria rejects US, UK chemical arms claims
Output: Siria respinge acuzațiile Statelor Unite și ale Marii Britanii referitoare la armele chimice
US suspects Syria used chemical weapons
Output: SUA suspectează că Siria a folosit arme chimice
Egypt arrests Muslim Brotherhood Supreme Guide
Output: Egiptul îl arestează pe liderul suprem al Frăției Musulmane
Egypt bans Muslim Brotherhood group
Output: Egiptul interzice gruparea Frăția Musulmană
Gunmen kill nine people in northwest Pakistan
Output: Persoane înarmate ucid nouă oameni în nord-vestul Pakistanului
Gunmen kill 3 policemen in Iraq
Output: Persoane înarmate ucid 3 polițiști în Irak
News summary for March 11
Output: Rezumatul știrilor pentru 11 martie
News summary for January 14
Output: Rezumatul știrilor pentru 14 ianuarie
Hawaii passes gay marriage bill
Output: Hawaii adoptă legea căsătoriilor gay
US Senate passes gay workers bill
Output: Senatul SUA adoptă legea referitoare la lucrătorii homosexuali
Syrian Opposition Urges EU to Send Arms to Rebels
Output: Opoziția siriană solicită UE să trimită arme rebelilor
Syrian opposition meets to choose interim PM
Output: Opoziția siriană se întrunește pentru a alege premierul interimar
Funeral of Oscar Pistorius' girlfriend Reeva Steenkamp takes place
Output: Are loc înmormântarea iubitei lui Oscar Pistorius, Reeva Steenkamp
Oscar Pistorius 'shot Steenkamp in bathroom'
Output: Oscar Pistorius „a împușcat-o pe Steenkamp în baie”
Two firefighters killed in New York ambush
Output: Doi pompieri uciși în ambuscada din New York
Two New York firefighters in guarded condition after deadly ambush
Output: Doi pompieri din New York sub supraveghere medicală după o ambuscadă mortală
Ten rescued off Waterford, Dublin coasts
Output: Zece oameni salvați de pe coastele din Waterford și Dublin
Six rescued after boat capsizes in Dublin Bay
Output: Șase oameni salvați după răsturnarea unei bărci în Golful Dublin
Mars rover collects first bedrock sample
Output: Roverul de pe Marte colectează primul eșantion de roci
Wawrinka reaches first grand slam final
Output: Wawrinka ajunge în prima finală de Grand Slam
Ankeet Chavan granted conditional bail for marriage
Output: Lui Ankeet Chavan i se acordă eliberare condiționată pentru căsătorie
Ankeet Chavan granted bail to get married
Output: Lui Ankeet Chavan i se acordă eliberare condiționată pentru a se căsători
Man who battled Fukushima disaster dies of cancer
Output: Bărbatul care a luptat cu dezastrul de la Fukushima a murit de cancer
Former plant chief who battled Fukushima disaster dies of cancer
Output: Fostul șef al fabricii care a luptat cu dezastrul de la Fukushima a murit de cancer
Iran says nuclear talks to resume next month
Output: Iranul declară că negocierile privind programul nuclear vor fi reluate luna viitoare
Iran says capable of jamming foes' communication systems
Output: Iranul declară că este capabil să blocheze sistemele de comunicații ale inamicilor
US authorities charge man in ricin probe
Output: Autoritățile americane îl inculpă pe un bărbat în investigația legată de ricin
South African police arrest 50 in farm protest
Output: Poliția sud-africană arestează 50 de persoane în protestul fermierilor
25 bodies found at raided Algerian gas plant
Output: 25 de cadavre găsite la fabrica de procesare a gazelor din Algeria, afectată de raiduri
25 more bodies found at Algerian gas plant
Output: Încă 25 de cadavre găsite la fabrica algeriană de procesare a gazelor
Ferrer cruises into Australian Open quarter-finals
Output: Ferrer ajunge în sferturile de finală ale Australian Open
Ferrer beats Nishikori to advance to Australian Open quarterfinals
Output: Ferrer îl învinge pe Nishikori pentru a se califica în sferturile de finală ale Australian Open
UBS settles US mortgage lawsuit
Output: UBS încheie un acord în procesul obligațiunilor ipotecare intentat de SUA
UBS settles US mortgage lawsuit and takes £600m charge
Output: UBS încheie un acord în procesul obligațiunilor ipotecare intentat de SUA și plătește 600 de milioane de lire
North, South Korea agree to talks
Output: Coreea de Nord și Coreea de Sud acceptă discuțiile
North, South Korea hold rare talks
Output: Coreea de Nord și Coreea de Sud, în negocieri excepționale
Gunmen kill female politician in Pakistan
Output: Bărbați înarmați ucid o femeie politician în Pakistan
Gunmen kill 5 female teachers in Pakistan
Output: Bărbați înarmați ucid 5 profesoare în Pakistan
Kardashian Divorce Ready for Trial
Output: Divorțul lui Kardashian este pregătit pentru proces
Hard-hit hotels ready for price war
Output: Hotelurile lovite puternic sunt pregătite pentru războiul prețurilor
New Zealand set to legalise gay marriage
Output: Noua Zeelandă este gata să legalizeze căsătoriile între homosexuali
New Zealand votes to legalise same-sex marriage
Output: Noua Zeelandă votează pentru legalizarea căsătoriilor între persoane de același sex
Syria regime claims evacuation of 5,000 near Damascus
Output: Regimul sirian cere evacuarea a 5000 de oameni de lângă Damasc
Syria army continues mop-up operations near Damascus
Output: Armara siriană continuă operațiunile finale de lângă Damasc
Nobel Prize winning author Doris Lessing dies
Output: A murit Doris Lessing, autoare laureată cu Premiul Nobel
Nobel laureate Doris Lessing dies at 94
Output: Laureata Nobel Doris Lessing moare la 94 de ani
Internet, phone service restored in Syrian capital
Output: Serviciile de internet și telefonie sunt restabilite în capitala siriană
Internet service resumes in Syria
Output: Serviciile de internet sunt reluate în Siria
Syrian PM Survives Bomb Attack
Output: Premierul sirian supraviețuiește unui atac cu bombă
Syrian PM survives bomb attack in capital
Output: Premierul sirian supraviețuiește atacului cu bombă din capitală
US stock futures edge up ahead of jobs report
Output: Acțiunile futures de pe bursa americană cresc înaintea rapoartelor despre piața forței de muncă
Stock futures edge higher, all eyes on Fed
Output: Acțiunile futures cresc tot mai mari, toți ochii sunt ațintiți asupra Fed
Bomb blast kills 10 in southwest Pakistan
Output: Explozia unei bombe ucide 10 oameni în sud-vestul Pakistanului
Major quake kills 39 in Pakistan
Output: Un cutremur major ucide 39 de persoane în Pakistan
David Cameron puts Sri Lanka on notice over war crime allegations
Output: David Cameron avertizează Sri Lanka în legătură cu acuzațiile de crime de război
Sri Lanka warned over war crime allegations
Output: Sri Lanka avertizată în legătură cu acuzațiile de crime de război
Morsi supporters clash with riot police in Cairo
Output: Suporterii lui Morsi se confruntă cu polițiștii din Cairo
Protesters clash with riot police in Kiev
Output: Protestatarii se confruntă cu polițiștii în Kiev
Afghan police kill 5 Taliban fighters
Output: Poliția afgană ucide 5 luptători talibani
5 Taliban, 5 Afghan police killed in ambushes
Output: 5 talibani, 5 polițiști afgani uciși în ambuscade
Gunmen kidnap airline pilots in Lebanon
Output: Bărbați înarmați răpesc piloți în Liban
Gunmen kidnap 2 Turkish Airlines pilots in Lebanon
Output: Bărbați înarmați răpesc 2 piloți ai companiei Turkish Airlines în Liban
Kurdish rebels to withdraw from Turkey in March: report
Output: Rebelii kurzi se vor retrage din Turcia în martie: raport
Kurdish rebels to withdraw from Turkey
Output: Rebelii kurzi se retrag din Turcia
Japan revises GDP growth to annual 1.1 pct in Q3
Output: Japonia revizuiește creșterea PIB la 1,1% anual în T3
Japan’s GDP growth downgraded to annual 1.1%
Output: Creșterea PIB-ului Japoniei a scăzut la 1,1% anual
The foundations of South Africa are built on Nelson Mandela's memory
Output: Fundamentele Africii de Sud sunt construite pe memoria lui Nelson Mandela
Australian politicians lament over Nelson Mandela's death
Output: Politicienii australieni deplâng moartea lui Nelson Mandela
Ukraine protest leaders name ministers, Russian troops on alert
Output: Liderii protestului din Ucraina numesc miniștii, trupele rusești sunt în alertă
Ukraine Refuses to Act Against Russian 'Provocation'
Output: Ucraina refuză să acționeze împotriva „provocării” rusești
Malala, Snowden, Belarusians Short-Listed For Sakharov Prize
Output: Malala, Snowden, belarușii - pe lista scurtă a Premiului Saharov
Fugitive Snowden short-listed for European rights prize
Output: Fugitivul Snowden pe lista scurtă a premiului european pentru drepturile omului
ElBaradei to Become Egyptian PM
Output: ElBaradei devine prim-ministrul egiptean
Liberal ElBaradei named Egypt PM, Islamists cry foul
Output: Liberalul ElBaradei este numit prim-ministrul Egiptului, islamiștii protestează
Taiwan's economy grows 2.27% in April-June quarter
Output: Economia Taiwanului crește cu 2,27% în trimestrul aprilie-iunie
China's economic growth rebounds to 7.8% in latest quarter
Output: Creșterea economică a Chinei revine la 7,8% în cel mai recent trimestru
Tamerlan Tsarnaev buried in Virginia
Output: Tamerlan Tsarnaev îngropat în Virginia
Boston bomb suspect buried in Virginia cemetery
Output: Suspectul în atacul cu bombă de la Boston, îngropat în cimitirul din Virginia
State Dept. issues wide travel alert, says terror attack possible
Output: Departamentul de Stat emite o alertă de călătorie la scară largă, afirmă că este posibil un atac terorist
US issues global travel alert, cites al-Qaida threat
Output: SUA emite o alertă globală de călătorie, menționând amenințările Al-Qaida
Singapore stocks end up 0.11 pct
Output: Acțiunile din Singapore ajung la 0,11 procente
Singapore stocks end down 0.45%
Output: Acțiunile din Singapore ajung la 0,11%
Russia warns Ukraine against EU deal
Output: Rusia avertizează Ucraina cu privire la acordul cu UE
Rebels down Ukraine helicopters
Output: Rebelii doboară elicoptere în Ucraina
Hernandez double gives Mexico victory
Output: Dubla lui Hernandez aduce victoria Mexicului
Hernandez double gives Mexico victory over Japan
Output: Dubla lui Hernandez aduce victoria Mexicului în fața Japoniei
China sacks top economic official
Output: China îl demite pe cel mai înalt oficial economic
China FM hosts senior ASEAN officials
Output: Ministrul de externe al Chinei găzduiește înalți oficiali ai ASEAN
Canada approves oil pipeline to the Pacific Coast
Output: Canada aprobă conducta de petrol către coasta Pacificului
Canadian government approves controversial oil pipeline to Pacific
Output: Guvernul canadian aprobă o conductă petrolieră controversată către Pacific
Storm buries Northeast; 16 inches of snow in NJ
Output: O furtună îngroapă nord-estul; 16 inci de zăpadă în NJ
Forum urges stable relations for China, Japan
Output: Forumul încurajează relații stabile între China și Japonia
Jamaican connection in Liverpool's win
Output: Legături jamaicane în victoria lui Liverpool
Japan Election: Shinzo Abe Hails Landslide Win
Output: Alegeri în Japonia: Shinzo Abe salută victoria solidă
International weapons experts leave Syria, Obama to make statement
Output: Experții internaționali în armament părăsesc Siria, Obama va face declarații
Weapons experts leave Syria, U.S. prepares attack
Output: Experții în armament părăsesc Siria, SUA pregătesc atacul
Southwest jet hit nose first
Output: Avionul Southwest a aterizat întâi cu botul
Twelve killed in bomb blast on Pakistani train
Output: Doisprezece uciși în explozia unei bombe într-un tren pakistanez
Gunmen kill nine in southwest Pakistan: Police
Output: Bărbați înarmați ucid nouă persoane în sud-vestul Pakistanului: poliția
Powerful quake strikes off eastern Indonesia
Output: Un cutremur puternic lovește estul Indoneziei
6.6-mag quake strikes off eastern Indonesia
Output: Un cutremur de magnitudine 6.6 lovește estul Indoneziei
Obama lashes North Korea as pariah state
Output: Obama califică Coreea de Nord drept stat paria
Colombia strike three times
Output: Columbia marchează de trei ori
Colombia too slick for Greece
Output: Columbia, prea îndemânatică pentru Grecia
Lord Palumbo offers hope for a relationship with his son James
Output: Lordul Palumbo speră că va avea o relație cu fiul său, James
Oscar Pistorius sent for mental evaluation: what will it mean?
Output: Oscar Pistorius e trimis la evaluare psihiatrică: ce va însemna acest lucru?
Deputy speaker faces new sex claims
Output: Vicepreședintele Parlamentului se confruntă cu noi acuzații sexuale
Deputy Speaker Nigel Evans Re-Arrested
Output: Vicepreședintele Parlamentului, Nigel Evans, arestat din nou
CIA chief visits Israel for Syria talks
Output: Șeful SIA vizitează Israelul pentru discuții despre Siria
CIA chief in Israel to discuss situation in Syria
Output: Șeful CIA aflat în Israel pentru a discuta despre situația din Siria
Suicide bomb kills 4, injures 13 in Pakistan
Output: Un atac cu bombă sinucigașă ucide 4 persoane și rănește altele 13 în Pakistan
Twitter blocks content in Pakistan
Output: Twitter blochează conținutul postărilor în Pakistan
Ukraine rebels 'flee eastern stronghold'
Output: Rebelii din Ucraina „abandonează bastionul estic”
Ukraine Claims Rebels Flushed from Main Stronghold
Output: Ucraina pretinde că rebelii au fost alungați din bastionul principal
4 foreigners among 9 killed in Kabul hotel attack
Output: 4 străini printre cele 9 victime din atacul de la hotelul din Kabul
Foreigners among dead in Kabul hotel attack
Output: Cetățeni străini printre victimele din atacul de la hotelul din Kabul
Firefighters battle forest fire in SW China
Output: Pompierii luptă împotriva incendiilor forestiere din sud-vestul Chinei
Firefighters battling scrub fire in Hokianga
Output: Pompierii se luptă cu incendiile de vegetație din Hokianga
Hassan Rouhani wins Iran's presidential election
Output: Hassan Rouhani câștigă alegerile prezidențiale din Iran
Maduro wins Venezuelan presidential vote
Output: Maduro câștigă votul prezidențial venezuelean
Woman remanded over child's death A woman has been remanded in custody charged with murder after an eight-year-old girl was found dead in a block of flats.
Output: Femeie arestată preventiv pentru moartea copilului. O femeie a fost reținută și acuzată de crimă după ce o fetiță de opt ani a fost găsită moartă într-un bloc de apartamente.
Mother held over daughter's death A mother has been remanded in custody charged with murder after her eight-year-old daughter was found dead in a block of flats.
Output: O mamă a fost reținută pentru moartea fiicei. O mamă a fost arestată preventiv și acuzată de crimă după ce fetița de opt ani a fost găsită moartă într-un bloc de apartamente.
Red-shirt leader calls not to oppose army
Output: Liderul Cămășilor Roșii cere ca membrii să nu se opună armatei
Oil rig spat: Beijing not to send army
Output: Ceartă pe platforma petrolieră: Beijinul nu va trimite armata
Russia praises idea to render rights assistance to Ukraine
Output: Rusia susține ideea de a acorda asistență Ucrainei cu privire la drepturile omului
Russia detains suspected Islamist militants in Moscow raid
Output: Rusia reține suspecții militanți islamiști din raidul de la Moscova
Georgian PM's ally to become president - exit poll
Output: Aliatul premierului georgian va deveni președinte - conform exit pollului
Ally of Georgia's billionaire PM to be president -exit polls
Output: Aliatul premierului miliardar al Georgiei va fi președinte, conform exit pollurilor
Car bombs kill at least 16 in Iraqi capital
Output: Exploziile unor mașini-capcană ucid cel puțin 16 oameni în capitala irakiană
Car bombs kill at least 47 in Baghdad area
Output: Exploziile unor mașini-capcană ucid cel puțin 47 de oameni în zona Bagdadului
Saudi Arabia gets a seat at the UN Security Council
Output: Arabia Saudită obține un loc în Consiliul de Securitate al ONU
Saudi Arabia rejects seat on UN Security Council
Output: Arabia Saudită respinge locul în Consiliul de Securitate al ONU
US drone strike kills 11 in Pakistan
Output: Atac american cu dronă ucide 11 persoane în Pakistan
US drone kills 16 in Pakistan
Output: Dronă americană ucide 16 persoane în Pakistan
20 killed in bomb attack at Pakistani base
Output: 20 de persoane ucise în atac cu bombă la bază pakistaneză
8 soldiers killed in bomb attack in NW Pakistan
Output: 8 soldați uciși în atac cu bombă în nord-vestul Pakistanului
Shenzhen stock indices close higher Monday
Output: Indicii bursieri din Shenzhen închid în creștere luni
Shenzhen stock indices close lower -- Oct. 31
Output: Indicii bursieri din Shenzhen închid în scădere - 31 Octombrie
Prince Harry pays tribute to US war dead
Output: Prințul Harry aduce un omagiu americanilor morți în război
US presidents pay tribute to Mandela
Output: Președinții SUA aduc un omagiu lui Mandela
15 dead in Iraq attacks, bomb at football pitch
Output: 15 morți în atacurile din Irak, bombă pe terenul de fotbal
46 dead in Iraq attack blitz
Output: 46 de morți în atac fulger în Irak
Myanmar arrests 44 over sectarian violence
Output: Myanmar arestează 44 din cauza violenței sectare
Ban Warns Syria Strikes Could Worsen Sectarian Violence
Output: Ban avertizează că atacurile din Siria ar putea agrava violența sectară
Iran official: US visa denial to Iranian envoy will not affect nuke talks
Output: Oficial Iranian: refuzarea vizei SUA pentru trimisul iranian nu va afecta discuțiile nucleare
Iranian negotiator upbeat about latest nuclear talks
Output: Negociator iranian este optimist cu privire la ultimele discuții nucleare
Gov'ts, groups pledge millions for typhoon relief
Output: Guverne, grupuri promit milioane pentru eforturile de ajutorare împotriva taifunului
Canada promises $5-million in typhoon relief
Output: Canada promite 5 milioane de dolari pentru eforturile de ajutorare pentru taifun
Greece suspends state broadcaster
Output: Grecia suspendă radiodifuzorul de stat
Greece to close state broadcaster to save money
Output: Grecia va închide radiodifuzorul de stat pentru a economisi bani
Guatemalan court finds former dictator guilty of genocide
Output: Curtea din Guatemala constată că fostul dictator este vinovat de genocid
Guatemala's former leader found guilty of genocide
Output: Fostul lider din Guatemala a fost găsit vinovat de genocid
Beaten Florida teen released in Israel
Output: Adolescentul bătut din Florida eliberat în Israel
Palestinian teen dies of wounds sustained in Israeli shooting
Output: Adolescent palestinian mort din cauza rănilor suferite în timpul unor împușcături în Israel
Iran, sextet to resume expert talks
Output: Iran, sextetul va relua discuțiile de specialitate
Iran upbeat on 'useful' expert-level nuke talks
Output: Iranul este optimist în discuțiile atomice „utile” la nivel de experți
Bangladesh collapse search over; death toll 1,127
Output: Căutările după prăbușirea din Bangladesh ajunse la final; numărul morților 1,127
Bangladesh collapse deaths top 620
Output: Morți după prăbușirea din Bangladesh depășesc 620
Neymar powers Brazil into last 16
Output: Neymar trimite Brazilia în ultimii 16
Neymar powers Brazil into World Cup last 16
Output: Neymar trimite Brazilia în ultimii 16 ai Cupei Mondiale
Ukraine to implement unilateral ceasefire
Output: Ucraina va implementa armistițiu unilateral
Ukraine offers unilateral ceasefire
Output: Ucraina oferă armistițiu unilateral
Stones add second Hyde Park concert
Output: Stones adaugă al doilea concert în Hyde Park
Rolling Stones add second Hyde Park date
Output: Rolling Stones adaugă a doua dată pentru Hyde Park
What the Papers Say, Aug. 19, 2013
Output: Ce spun ziarele, 19 august 2013
What the Papers Say, Dec. 30, 2013
Output: Ce spun ziarele, 30 decembrie 2013
5 nations meet on haze
Output: 5 națiuni se întâlnesc pe ceață
Putin's marriage at an end
Output: Căsătoria lui Putin la sfârșit
Car bomb at Swedish consulate in Libya's Benghazi, no casualties
Output: Mașină capcană la consulatul suedez din Benghazi din Libia, fără victime
Car Bomb Hits Swedish Consulate in Benghazi, None Hurt
Output: Mașina capcană lovește consulatul suedez din Benghazi, fără victime
Bomber strikes near Pakistan army HQ
Output: Atacator cu bombă lovește în apropierea sediului armatei pakistaneze
Bombing Outside Restaurant in Pakistan Wounds 15
Output: Bombardament în afara unui restaurant în Pakistan rănește 15 persoane
Croatia begins countdown to historic EU entry
Output: Croația începe numărătoarea inversă pentru intrarea istorică în UE
Croatia countdowns to joining EU
Output: Croația face o numărătoare inversă pentru aderarea la UE
Suicide attack kills eight in Baghdad
Output: Atac sinucigaș ucide opt persoane în Bagdad
Suicide attacks kill 24 people in Baghdad
Output: Atacuri sinucigașe ucid 24 de persoane în Bagdad
On War Criminals and Heroes: The Whitewashing of Ariel Sharon ŔÄ
Output: Despre criminali și eroi de război: Mușamalizarea lui Ariel Sharon
Rogers, Videotron extend reach with network-sharing deal
Output: Rogers, Videotron extind acoperirea cu acordul de partajare în rețea
Rogers, Videotron reach network-sharing, spectrum deal
Output: Rogers, Videotron au ajuns la un acord în partajarea rețelei cu spectru larg
Prominent AIDS researchers killed in Malaysian plane crash
Output: Cercetători renumiți în domeniul SIDA uciși în accidentul de avion din Malaezia
Top AIDS Researcher Killed in Malaysia Plane Crash
Output: Cercetător de top în domeniul SIDA ucis în accidentul de avion din Malaezia
Israel Forces Kill 2 Palestinian Militants
Output: Forțele Israelului ucid 2 militanți palestinieni
Israeli army kills Palestinian militant in raid
Output: Armata israeliană ucide militant palestinian în timpul unui raid
Death toll 'rises to 17' after typhoon strikes Japan
Output: Numărul morților 'crește la 17' după ce taifunul a lovit Japonia
Death Toll Rises to 84 in Pakistan Floods
Output: Numărul morților crește la 84 în inundațiile din Pakistan
Protests continue in tense Ukraine capital
Output: Protestele continuă în capitala tensionată a Ucrainei
Protests Continue In Ukraine's Capital
Output: Protestele continuă în capitala Ucrainei
Two French journalists killed after Mali kidnapping
Output: Doi jurnaliști francezi uciși după răpirea din Mali
Two French journalists abducted, killed in Northern Mali
Output: Doi jurnaliști francezi răpiți, uciși în nordul Mali
Headlines in major Iranian newspapers on Dec 14
Output: Titluri în ziare principale iraniene din 14 decembrie
Headlines in major Iranian newspapers on July 29
Output: Titluri în ziare principale iraniene din 29 iulie
Iran warns of spillover of possible war on Syria
Output: Iranul avertizează de efecte ulterioare ale posibilului război împotriva Siriei